tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_1932_0	wraca	Mój ankus- s -s wraca do mnie !
va	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_1017_0	Hathi	— Hathi , czy widział eś kiedy taką suszę ?
te	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_382_0	śpiewali	Ja … to jest my … śpiewali śmy nowe pieśni wśród kniei , boć to przecie Czas Nowej Gwary !
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_2190_0	sprowadziło	*Moje* to śpiewanie sprowadziło ową wichurę , która przełamała lody i przywiodła ku Kotukowi oba psy , właśnie w chwili gdy mu zagrażała śmierć niechybna .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_2160_0	opuściło	Choróbsko już je opuściło .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_892_0	Widział	Widział em i czuł em w nozdrzach krew kobiety — tej kobiety , która mnie karmiła — kobiety , którą oni by zabili , gdyby m nie przyszedł jej z pomocą .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_1766_0	uważaj	— A zatem uważaj , żeby ta rzecz w końcu nie zabiła ciebie samego !
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_2126_0	lubiły	Na krach i złomach lodowych lubiły snuć się i hasać płanetniki i duszki , diablęta i jędze , więc łacno mogli zstąpić do Sedny wraz z całą hałastrą najprzeróżniejszych dziwnych istot , których sam widok napełnia człeka przerażeniem .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_1426_0	zastanów	— No , no , zastanów się dobrze , łebski szczurze dekański !
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_2227_0	Szanujcie	— Szanujcie wiek sędziwy !
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_1677_0	zbudował	Tę skalę ponade mną zbudował radża Kurrum za lat owych , gdy m jeszcze miał ciemną skórę … iżbym groził śmiercią każdemu , kto by tu się zakradł w złodziejskich zamiarach .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_401_0	mówiła	— Cóż mówiła ?
va	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_253_0	zbaczał	Kiedy indziej Mowgli zbaczał z drogi , słysząc znany mu pochrzęst rogów i świszczące chrapanie — i przemykał się koło dwóch rozwścieczonych jeleni , co chwiejnym krokiem szły wzajem na siebie , nachylając czoła rogate , obryzgane posoką jakoby czarną na tle miesięcznego blasku .
te	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_570_0	Usiadł	Usiadł tu stary strzelec , chrząknął , burknął coś pod nosem i jął bacznie rozglądać się na wszystkie strony , by rozplątać ową gmatwaninę — a przecie każdej chwili mógł rzutem kamienia dosięgnąć tych , którzy nie spuszczali go z oka .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_1061_0	jest	Rzeka jest na to , by z niej pić , a nie na to , by ją brudzić .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_1619_0	ustępuję	— Ja ustępuję im z drogi .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_2135_0	uderzały	Niektóre uderzały niby tasaki , wyrąbując w lodzie kanały o poszarpanych brzegach , inne zasię rozpryskiwały się w istną ulewę odłamków , ważących po kilka ton każdy z osobna , a przewalających się i wirujących kłębem wśród lodowych wzniesień .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_1339_0	przybiegł	Przed wieloma , wieloma porami deszczowymi przybiegł tu z południa kozieł , ścigany przez całą zgraję wilków , a nieznający dżungli .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_894_0	piekła	— Tak piekła mnie rana zadana drągiem … i zasklepiła się dopiero wtedy , gdy m ujrzał , że ich wioski zamierają pod narostem wiosennej zieleni .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_1565_0	czekaj	Ach , czekaj na przybycie promu !
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_808_0	zagadnęła	— No i jakże się spisała m ? — zagadnęła go Bagheera , łasząc mu się do kolan .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_2237_0	odrzekł	— Słyszał em — odrzekł Adiutant głosem zgrzytliwym , przypominającym chrobot tępej piły rżnącej grubą deskę — słyszał em , że w tym bucie znajdowało się nowo narodzone szczeniątko .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_971_0	karze	Prawo Dżungli karze śmiercią każdego , kto by ośmielił się polować koło wodopojów z chwilą ogłoszenia Wodnego Rozejmu .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_2169_0	to	Była to pierwsza z dwudziestu czy trzydziestu fok , jakie w ciągu tego dnia wylądowały na wysepce , a zanim morze zamarzło z powrotem , już setki zuchwałych czarnych łbów foczych uwijały się po wolnych jeszcze od lodu płyciznach i mknęły w zawody z krą bujającą się po falującej toni .
va	0	Academia_SIMPLE_sent_6717_0	zaproponowały	Zespoły te zaproponowały i wdrożyły szereg oryginalnych rozwiązań dotyczących turbin wodnych , a także integrują środowisko naukowo - techniczne , organizując cykliczne i znane już konferencje o zasięgu międzynarodowym z udziałem przemysłu .
te	0	Academia_SIMPLE_sent_5515_0	należą	Do niezwykle inwazyjnych obcych roślin należą barszcz Sosnowskiego Heracleum sosnowskyi i rdestowiec japoński Fallopia japonica .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_5441_0	służył	Początkowo służył on ( i zawarte w nim komórki pochodzenia płodowego ) , jako jedyny dostępny materiał do badań prenatalnych
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_12156_0	decydują	Dwie istotne cechy wirusowych genomów decydują o wysokiej kondensacji informacji genetycznej .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_9509_0	możemy	Teraz możemy znaleźć związki , które są naprawdę bezpieczne dla człowieka .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_7888_0	to	W XV wieku były to motywy roślinne , stylizowane gałązki wywodzące się – poprzez całe wieki przeobrażeń – ze starożytnego , rzymskiego motywu liści akantu .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_4519_0	spadło	Po roku 1990 w związku ze zmianami gospodarczymi i restrukturyzacją przemysłu znaczenie elektrociepłowni przemysłowych wyraźnie spadło , ale dzięki zwiększonej aktywności elektrociepłowni zawodowych łączna ilość wytwarzanego wraz z energią ciepła utrzymywała się na podobnym poziomie .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_13595_0	mówiono	W domach zasymilowanych mówiono po polsku , dzieci zazwyczaj nawet nie rozumiały jidysz .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_1060_0	realizuje	Instytut realizuje obecnie dwa granty w ramach programów Unii Europejskiej .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_7146_0	konieczna	Potem konieczna była praca w obrębie grupy , poradzenie sobie z doświadczeniami , które były dla nas nowe i przerażające .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_2419_0	powstają	Przewidywania i scenariusze powstają przy współudziale nie tylko uczonych , lecz także decydentów i wszystkich stron uczestniczących w danym procesie .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_16419_0	Uważa	Uważa się , że był poetą najbardziej europejskim .
va	0	Academia_SIMPLE_sent_3426_0	wydzielają	W odróżnieniu od fakultatywnych gąsienice obligatoryjnych myrmekofili przez całe życie wydzielają płyn z gruczołu grzbietowego , dzięki czemu mają zapewnioną stałą ochronę ze strony mrówek .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_16033_0	magazynowana	Gdy woda pod postacią pary dotrze w zimne rejony świata , jest magazynowana w wiecznych śniegach i lodowcach .
te	0	Academia_SIMPLE_sent_986_0	należy	Co należy zrobić , aby osłabić familizm i tym samym uchylić wyrok stagnacji i zepchnięcia Polski na peryferie ?
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_8548_0	obserwuje	Od lat 80 . obserwuje się stopniowe ubywanie ozonu ze stratosfery ( w tempie kilku procent na dekadę ) , szczególnie w średnich szerokościach geograficznych , czyli również nad Polską .
va	1	Academia_SIMPLE_sent_10220_0	rejestrowany	Do tej pory rozwój motoryki przewodu pokarmowego był najwcześniej rejestrowany u 12-dniowych zwierząt .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_6952_0	powodują	Stosunkowo niskie temperatury otoczenia i duże amplitudy dobowe powodują , że nietoperze w okresie rozrodu wybierają kryjówki cieplejsze , z niewielkim otworem wlotowym .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_8023_0	może	Sekwencjonowanie indywidualnych genomów ludzi , po skorelowaniu ich z ich historiami chorób może doprowadzić do rewolucji w medycynie i opracowaniu indywidualnych strategii profilaktycznych i terapeutycznych .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_5171_0	może	Ukształtowana struktura może być podstawą wielu zorientowanych strategicznie inicjatyw lokalnych , sektorowych i ogólnopolskich .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_6873_0	dowiodła	Ta historia raz jeszcze dowiodła , że przekonanie o losowości mutagenezy wypływa nie z dogmatycznego uporu neodarwinistów , ale z empirycznej rzeczywistości .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_11460_0	sugerują	Natomiast badania na zwierzętach sugerują , że szanse przetrwania są nieco większe , jeżeli w wypadku , gdy podejmowana decyzja nie może być optymalna , to jest przynajmniej podjęta raczej za wcześnie niż za późno .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_12373_0	wiąże	Z największym ryzykiem wiąże się opieranie rozwoju elektroenergetyki na importowanym gazie jako paliwie z uwagi na możliwość zewnętrznopolitycznych zakłóceń , zwłaszcza w sytuacji , gdy dostawa gazu jest ograniczona do jednego kierunku geograficznego .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_9924_0	umożliwiają	Zjawiska te umożliwiają regulację wszystkich podstawowych funkcji mózgu : warunkują uczenie , pamięć , emocje , osobowość .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_3113_0	prowadzi	Jednocześnie Instytut prowadzi stały monitoring globalnych pól geofizycznych , wstrząsów sejsmicznych i wybranych parametrów atmosfery .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_14061_0	stosowana	Jako skuteczny pogromca mszyc i innych bezkręgowców była ona przez dziesięciolecia stosowana w różnych regionach świata do ochrony upraw przed szkodnikami .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_223_0	zajmuje	Profesor Zbigniew Mirek zajmuje się badaniami bioróżnorodności , taksonomią ewolucyjną i fitogeografią roślin wyższych
va	0	Academia_SIMPLE_sent_8006_0	opisano	Od czasu opublikowania tej teorii opisano wiele odstępstw od równej proporcji płci .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_14628_0	możemy	Nie możemy podjąć walki , nie wiemy też , dokąd uciekać , bo zmysły nie informują nas , gdzie zagrożenie jest większe , a gdzie mniejsze .
te	0	Academia_SIMPLE_sent_13333_0	ma	Kto na dłuższą metę ma na to większy wpływ – przyroda czy człowiek ?
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_7852_0	charakteryzuje	Intensywny wzrost śluzówki jelita cienkiego charakteryzuje się szybką „ wymianą ” populacji komórek nabłonka .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_381_0	miała	W 1989 r . połowa prowincji Quebec miała awarię zasilania wywołaną przez znacznie słabszy rozbłysk .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_1693_0	mówił	W rozmowie z dziennikarzami z okazji 10-lecia Komitetu mówił : „ Kiedy tworzyli śmy KBN , zakładali śmy , że będziemy bezlitośnie egzekwować pracę naukową i będziemy za to dobrze płacić .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_1693_1	pozwolono	Niestety , pozwolono nam tylko egzekwować .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_1693_2	Dostali	Dostali śmy kij , ale nie dano nam marchewki .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_1693_4	dumny	Z tego jestem dumny ” .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_9206_0	zdarzać	Wyrzuty metanu nadal będą się zdarzać , zwłaszcza w kopalniach węgla , lecz symulowanie takich zdarzeń w wirtualnej kopalni umożliwi zminimalizowanie ryzyka groźnego wypadku w prawdziwych wyrobiskach , w których pracują ludzie .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_428_0	zgodni	Zasadniczo badacze są zgodni , że za wzrost temperatury chłodnych , powrotnych wód oceanicznej pętli , umożliwiający im wypłynięcie , odpowiedzialne są procesy mieszania wód górnych z dolnymi .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_13822_0	poradzą	Bogaci jakoś sobie poradzą , ale biedni , którzy nie radzą sobie już w obecnym klimacie , nie będą w stanie przystosować się do zmienionych warunków .
va	0	Academia_SIMPLE_sent_16868_0	Mają	Mają one charakter prognostyczny , a więc pozwalają na projektowanie działań , systemów i urządzeń w aspekcie bezpieczeństwa .
te	0	Academia_SIMPLE_sent_4358_0	wykazuje	Co ciekawe , widmo to wykazuje pewne właściwości uniwersalne .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_6722_0	można	Biorąc pod uwagę główne , strategiczne obszary badawcze określone w priorytetach Krajowego Programu Ramowego i porównując je z możliwościami Instytutu , można wyrazić opinię , że coraz większego znaczenie nabierać będą zagadnienia związane z nowymi ekologicznymi źródłami energii , w tym energii odnawialnej oraz zagadnienia związane z kogeneracyjną energetyką rozproszoną .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_12548_0	trwałe	Dla niektórych surowców obniżenie zapotrzebowania krajowego na początku lat 90 . było jednak trwałe , będąc efektem przemian gospodarczych lub technologicznych .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_2501_0	można	Zamiast zwykłego podsumowania można postawić pytanie : czy to wszystko ma sens ?
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_3546_0	sugeruje	Polskie odkrycie paleontologiczne sugeruje , że pod koniec triasu dicynodonty osiągnęły rozmiary wielkiego nosorożca i prawdopodobnie zaczęły dominować wśród naziemnych roślinożerców .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_8233_0	losowa	Oczywiście , reakcja konstrukcji ( przemieszczenie , naprężenie w ustalonym punkcie ) jest również losowa ( częściej mówimy : stochastyczna ) i charakteryzuje się ją innym procesem losowym Y ( t , γ ) .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_5160_0	prowadzone	Prace były prowadzone w trzech zespołach badawczych , z którymi współpracowały zespoły tematyczne .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_3686_0	dotyczy	Być może najbardziej ekscytujący z nich dotyczy wzajemnego oddziaływania etnologów / etnografów i awangardowych twórców ( zwłaszcza tych związanych z surrealizmem ) we Francji , w latach 20 . i 30 .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_11202_0	Doszła	Doszła do wniosku , że taki punkt widzenia źle świadczy o poziomie merytorycznym i wrażliwości społecznej członków Akademii .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_10110_0	nazywany	Miniony wiek bywa nazywany wiekiem informacji .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_7739_0	zachowana	Całość tego bogatego i unikatowego skarbu , dzięki zastosowaniu technik cyfrowych , zostanie zachowana , zabezpieczona i upowszechniona m.in . w postaci pokrytych złotem płyt DVD .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_8855_0	marnujemy	Przewagi konkurencyjne marnujemy też wewnątrz kraju .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_6890_0	jest	Możliwych do wyprodukowania gamet , będących nosicielami różnych genów , jest w populacji więcej niż gamet przeżywających w formie zygot do następnego pokolenia .
va	0	Academia_SIMPLE_sent_9166_0	położono	Mimo że VentGraph dysponuje dużymi możliwościami obliczeniowymi , położono nacisk na łatwość obsługi i interpretacji wyników .
te	0	Academia_SIMPLE_sent_1410_0	olbrzymie	Zmiany na polskiej wsi po wejściu do Unii Europejskiej są olbrzymie !
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_5960_0	Sądzę	Sądzę , że negatywna ocena wzrostu liczby osób starszych pozostaje pod silnym wpływem eksponowania w dyskusji publicznej głównie ekonomicznych skutków procesów starzenia przedstawianych w kategoriach kosztów oraz obciążenia gospodarki i społeczeństwa .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_13633_0	rzadkie	Poczucie , że jest się mimo innej religii po prostu Polakiem czy Polką , było rzadkie i pojawiało się tylko wówczas , gdy w środowisku , w jakim się obracano , nie spotykano się z antysemityzmem .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_2143_0	wygląda	Emulsyfikacja w układach mikroprzepływowych wygląda inaczej .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_14210_0	łagodził	Ich opór przeciwko tamtemu wulgarnemu marksizmowi to łagodził .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_11331_0	miała	Gdyby śmy wiedzieli więcej , taka sytuacja nie miała by miejsca .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_15948_0	znaleźli	Poza tym znaleźli liczne ssaki trzeciorzędowe .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_2703_0	przeniesiony	W 2006 roku program ten został przeniesiony na europejski ( włoski ) 3,5-metrowy teleskop TNG na Wyspach Kanaryjskich .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_9553_0	zdobył	To tu zdobył Pan wszystkie stopnie naukowe .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_4824_0	trudna	Ocena wpływu turystyki na ekosystemy antarktyczne jest bardzo trudna .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_12385_0	powstają	Przy spalaniu różnych rodzajów węgla powstają zanieczyszczenia uwalniane do biosfery , które kwalifikuje się jako gazowe ( SO2 , NOx , węglowodory ) albo stałe ( żużle , pyły lotne ) .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_11499_0	Nabrała	Nabrała ona szczególnego znaczenia po roku 1989 , kiedy normy prawa międzynarodowego zostały włączone do polskiego prawa wewnętrznego i stały się samodzielną podstawą rozstrzygnięć administracyjnych i sądowych ( w tym Trybunału Konstytucyjnego oraz Sądu Najwyższego ) .
va	0	Academia_SIMPLE_sent_3814_0	przyniosły	Następne lata wraz z likwidacją PGR-ów przyniosły zmniejszenie stad wypasanych krów , koni i owiec , a co za tym idzie – tereny optymalne dla susłów zaczęły zarastać .
te	0	Academia_SIMPLE_sent_6561_1	Zrównoważony	Zrównoważony jest więc transport , wykorzystanie zasobów naturalnych , a nawet budownictwo .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_7603_0	zimują	Niektóre zimują na Półwyspie Iberyjskim i w Maroku , inne wędrują do środkowo - zachodniej Afryki .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_2902_0	zużywamy	Pomijając kwestię tego , że niepotrzebnie wydajemy nasze pieniądze , to zużywamy cenną , wyprodukowaną kosztem środowiska , energię .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_5224_0	niższa	Co więcej , progowa energia , wyzwalająca spontaniczną zmianę uporządkowania powierzchni , jest niższa w przypadku nanocząstek , gdzie powierzchnia pojedynczych eksponowanych ścian krystalicznych jest znacznie mniejsza , choć całkowita powierzchnia metalu znacznie rośnie .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_54_0	Dotyczą	Dotyczą one obserwacji ciasnych układów gwiazd w gromadach kulistych w celu wyznaczenia ich odległości , małomasywnych układów rentgenowskich , w których jednym ze składników jest gwiazda neutronowa lub czarna dziura , układów gwiazd o bardzo krótkich okresach orbitalnych ( poniżej 30 min . ) .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_6592_0	zależy	Powodzenie zależy jednak przede wszystkim od właściwych decyzji dotyczących doboru odmian , nawożenia , płodozmianu czy środków ochrony roślin .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_14979_0	zainteresowały	Dopiero kiedy na przełomie lat 80 . i 90 . badania epidemiologiczne na dużą skalę wykazały , że HPV odgrywa rolę w powstawaniu raka szyjki macicy , firmy farmaceutyczne znów zainteresowały się naszymi wynikami .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_12501_0	zmierzyła	Sonda WMAP zmierzyła temperaturę całego nieba z dokładnością do 20 µK w każdym z pikseli o rozmiarach 0,3 ° .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_5288_0	To	To są przekształcenia , których iteracje ( poza pewnymi punktami osobliwymi ) mają ograniczoną dystorsję i rozciągają , implikują więc samopodobieństwo .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_4108_0	Okazuje	Okazuje się , że wiele chorób może mieć przebieg okresowy .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_1407_0	znaczy	Nie znaczy to , że bieda , niskie dochody , pokonanie edukacyjnych barier i inne problemy polskiej wsi zostały rozwiązane .
va	0	Academia_SIMPLE_sent_4032_0	przydatne	Kurze zarodki , ze względu na dużą łatwość badania jaj , są niezwykle przydatne w pracach nad genetyką rozwoju .
te	0	Academia_SIMPLE_sent_8077_0	słabsze	Dla innych par działanie mieszanki antybiotyków jest słabsze niż suma ich indywidualnych aktywności ( oddziaływanie antagonistyczne ) .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_12113_0	padają	Rośliny również padają ofiarami wirusów , np . wirusa mozaiki tytoniu ( TMV , ang . tobacco mosaic virus ) – pierwszego poznanego wirusa , czy wirusa ziemniaka typu Y ( PVY , ang . potato virus Y ) .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_1477_0	uświadamia	Śmierć uświadamia im własną kruchość i skłania do zajęcia się własnym zdrowiem .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_1672_0	można	Godzinami można by opowiadać o Nim anegdoty .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_8375_0	bada	Wraz ze swoim zespołem w Zakładzie Krystalografii UAM bada strukturę białek metodami krystalograficznymi
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_3297_0	jest	W sumie w bakterii Escherichia coli jest ich 5 , w komórkach organizmów wyższych scharakteryzowano ich już kilkanaście , a w ludzkich – 16 !
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_13694_0	sugerują	Wyniki naszych badań sugerują , że interesownej nieżyczliwości .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_1851_0	mówi	Coraz głośniej mówi się również o nieodzowności budowy elektrowni jądrowych .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_6250_0	Rozmawiała	Rozmawiała Anna Zawadzka Opracowała Iwona Pijanowska Warszawa , 6 września 2008 r .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_13413_0	długa	Lista osób uratowanych przez Wiegla była by równie długa jak „ lista Schindlera ” .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_965_0	podwoili	W ciągu ostatnich dwudziestu lat podwoili śmy wysokość PKB dzięki konkurencyjności wynikającej z taniej siły roboczej i szybko rosnących kwalifikacji pracowników oraz niezwykłej zaradności i odporności psychicznej rodzimych drobnych przedsiębiorców .
va	0	Academia_SIMPLE_sent_12822_0	konieczne	Według dzisiejszych szacunków do zapewnienia samowystarczalności paliwowej Stanów Zjednoczonych konieczne było by pokrycie instalacjami z reaktorami z cyjanobakteriami – produkującymi sacharozę , a następnie , po fermentacji , etanol – powierzchni o wymiarach zaledwie 115 × 115 km .
te	0	Academia_SIMPLE_sent_3019_0	Szanują	Szanują go jako proroka , ale odmawiają mu boskości .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_16743_0	ważne	Dlatego bardzo ważne dla nich są przystosowania pozwalające przetrwać te katastrofy – na przykład zdolność do wytwarzania form przetrwalnikowych .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_14089_0	mają	Pojawiające się poza naturalnym zasięgiem występowania populacje obcych gatunków często nie mają swoich specyficznych wrogów naturalnych lub też wrogowie ci nie są w stanie przeżyć w nowych warunkach .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_1862_0	prowadzona	Rekultywacja jest prowadzona równolegle z eksploatacją w miarę postępów wydobycia .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_7487_0	mają	Ziarna te mają duży wpływ na wysoką wytrzymałość i trwałość zabytkowych materiałów , ponieważ działają jak reagujące z wodą kruszywo , silnie związane z otaczającą je uwodnioną matrycą cementową .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_10297_0	dzieliły	Kaszuby dzieliły swoją historię z Polską od początku państwa polskiego ( które istniało od średniowiecza do ostatniej dekady XVIII w . ) do czasów współczesnych .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_2727_0	systemowej	Od systemowej do syntetycznej
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_12727_0	może	Wpływ na odbiór bodźców chemicznych ( zarówno przyciągających , jak i odstraszających ) oraz na wywoływane przez nie reakcje może mieć także stan fizjologiczny zwierzęcia : np . stopień najedzenia lub długość czasu głodzenia .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_12727_1	pełniejsze	Reakcje głodzonych osobników różnych gatunków na chemoatraktanty są pełniejsze i silniejsze niż osobników najedzonych .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_16651_0	reaguję	Ale dziś nie reaguję negatywnie na te pytania .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_9607_0	Idą	Idą na nie ogromne pieniądze .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_6284_0	położony	Główny nacisk w tym okresie położony był na poprawę jakości strukturalnej takich układów i znalezienie optymalnych warunków ich wytwarzania .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_7987_0	rozmnaża	Stułbia zielona rozmnaża się płciowo od maja do czerwca , kiedy następuje wzrost temperatury .
va	0	Academia_SIMPLE_sent_13174_0	wykazały	Wcześniejsze ustalenia wykazały , że mężowie reprezentują na ogół wyższy poziom wykształcenia niż żony .
te	0	Academia_SIMPLE_sent_4741_0	podjęto	W okresie wczesnego cesarstwa podjęto emitowanie monet brązowych pod nadzorem senatu .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_10692_0	leżą	Himalaje leżą na południe od Szwu Indusu , a więc pod względem geologicznym są częścią Dekanu , a nie częścią Azji , jak powszechnie się uważa .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_2950_0	używa	By zmniejszyć straty promieniowania spowodowane absorpcją w szkle , obecnie używa się szyb wykonanych ze szkła niezawierającego żelaza .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_2297_0	zdradzają	Dwa tony współbrzmiące w kwincie zdradzają czarną dziurę .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_16036_0	wykazał	Natomiast skład pęcherzyków powietrza uwięzionego w lodzie lodowcowym wykazał , że w ciągu ostatnich 800 tysięcy lat istniała ścisła zależność pomiędzy zmianami temperatury a zwiększoną ilością gazów cieplarnianych w atmosferze .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_9355_0	Trzeba	Trzeba jednak powiedzieć , że nie jest to jedyna opcja .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_2327_0	jasne	Choć rola estrogenów i progesteronu w rozwoju nowotworów gruczołu sutkowego jest stosunkowo dobrze znana , wciąż nie jest jasne , jaki udział w tym procesie ma stres .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_11089_0	Istnieje	Istnieje więc wysokie ryzyko aplikacji plemnika z nieprawidłowym DNA .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_1407_0	interpretowane	Posunięcie to było powszechnie interpretowane , przede wszystkim na Ukrainie , jako próba zmiany siłą przebiegu niedelimitowanej granicy morskiej między tymi krajami .
tr	0	Batory_SIMPLE_sent_767_0	potrzebna	W najbliższej dekadzie potrzebna będzie aktywność w kreowaniu polityki wschodniej rozszerzonej Unii ze strony nowych członków UE z Europy Środkowo - Wschodniej .
tr	0	Batory_SIMPLE_sent_1056_0	obecna	Na rynku ukraińskim jest obecna także firma British Petroleum ( BP ) , ale nie bezpośrednio , lecz poprzez spółkę TNK -BP Ukraine , należącą do rosyjskiego koncernu TNK-BP , w którym brytyjski partner ma 50 % .
tr	0	Batory_SIMPLE_sent_87_0	zależny	W konsekwencji reżim Łukaszenki jest w coraz większym stopniu zależny od struktur siłowych .
tr	0	Batory_SIMPLE_sent_1409_0	miała	Jesienią 2004 roku miała miejsce rosyjska ingerencja w prezydencką kampanię wyborczą na Ukrainie , mająca na celu poparcie Wiktora Janukowycza , wybranego do roli następcy poprzedniego prezydenta Leonida Kuczmy .
va	0	Batory_SIMPLE_sent_1228_0	widoczne	Działania w tym kierunku były widoczne już w latach dziewięćdziesiątych .
tr	0	Batory_SIMPLE_sent_1199_0	jest	W przeciwieństwie do reżimu Łukaszenki wielu Białorusinów jest za zbliżeniem z Unią Europejską .
te	0	Batory_SIMPLE_sent_1096_0	zapowiedziano	Od razu zapowiedziano także rozpoczęcie dyskusji nad nałożeniem sankcji na przedstawicieli reżimu odpowiedzialnych za niedemokratyczne przeprowadzenie wyborów .
tr	0	Batory_SIMPLE_sent_717_0	pada	W sposób automatyczny wybór pada na dysponujące niezbędnym potencjał em militarnym Stany Zjednoczone , które potrafiły dodatkowo zademonstrować wolę obrony naszego regionu popierając przyjęcie do Sojuszu Polski , Czech i Węgier .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_822_0	wprowadzane	We wszystkich trzech krajach nowoczesne technologie oszczędzania energii w gospodarstwach domowych są wciąż wprowadzane w niewielkim stopniu .
tr	0	Batory_SIMPLE_sent_908_0	pozwalają	Prowadzone ćwiczenia pozwalają przypuszczać , że w przypadku ewentualnego konfliktu celem Floty będzie sparaliżowanie żeglugi na Bałtyku .
tr	0	Batory_SIMPLE_sent_820_0	zużywają	Przykładowo na Ukrainie zużywają one 20 mld m3 rocznie , co stanowi ponad 1/3 całkowitej konsumpcji gazu w tym kraju .
tr	0	Batory_SIMPLE_sent_268_0	pisał	„ Być może trzeba będzie przyjąć w naszej hipotetycznej teorii – pisał Baturin – że każdy podmiot dysponuje własnym « punktem widzenia » , że udział podmiotu w konstruowaniu drugiego podmiotu w określony sposób wpływa na ten podmiot , wywołuje w nim jakieś zmiany .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_20164_0	intensyfikuje	Zdaniem naukowców , spożywanie większej ilości białka bardziej intensyfikuje uczucie sytości aniżeli spożywanie tłuszczów i węglowodanów , poza tym białka lepiej stymulują wydatkowanie energii w porównaniu z tłuszczami i węglowodanami .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_18459_0	powodował	Zmieniony metabolizm powodował , że miały nadwagę i były niezdrowe .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_7829_0	czytamy	" W sumie , bio - geoinżynieria może spełnić rolę tymczasowego środka zmniejszającego dotkliwość wpływu fal gorąca na rolnictwo i zdrowie uprzemysłowionej północy " - czytamy w podsumowaniu do wyników badania .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_39485_0	mogli	W jego trakcie uczestnicy będą mogli dowiedzieć się o postępach w badaniach naukowych w ramach PPP oraz przygotowaniach do nadchodzących skoordynowanych i interdyscyplinarnych zaproszeń do składania wniosków .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_36630_0	otrzymamy	Kiedy porównamy go ze zmierzoną jasnością otrzymamy odległość .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_5276_0	ma	Wydarzenie ma również na celu podniesienie świadomości wyników prac teoretycznych przydatnych w aplikacjach do przetwarzania języków naturalnych oraz zidentyfikowanie otwartych problemów teoretycznych pojawiających się w kontekście takich aplikacji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13189_0	zagrożone	Osoby chore na cukrzycę , u których pojawia się migotanie przedsionków ( nieprawidłowy rytm serca ) są bardziej zagrożone innymi problemami zdrowotnymi związanymi z sercem , a nawet zgonem - pokazują wyniki nowych badań .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_9826_0	dokonał	CORDIS dokonał aktualizacji swego serwisu poświęconego Austrii , będącego częścią " furtki " CORDIS do krajowych i regionalnych działań , dodając nowe , poszerzone informacje na temat działalności Austrii w zakresie badań i innowacji .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_13573_0	gubią	Fotony biegnące w światłowodach na większą odległość gubią się , w wyniku czego generowanie klucza znacznie się spowalnia .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_4387_0	dokona	Natomiast wyboru laureatów nagród w dziedzinie popularyzacji nauki dokona międzynarodowy zespół specjalistów .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_25640_0	odbędą	W dniu 14 listopada w Cambridge w Wielkiej Brytanii odbędą się warsztaty zatytułowane " Zagadnienia finansowe w projektach badawczych UE " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20615_0	opublikowany	Artykuł " Sequence variants affecting eosinophil numbers associated with asthma and myocardial infarction " został opublikowany w czasopiśmie Nature Genetics dnia 8 lutego 2009 r .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_2140_0	mogą	Odkrycia , opublikowane w czasopiśmie Current Biology , mogą przyczynić się do opracowania metod leczenia sezonowego zaburzenia afektywnego ( SAD ) .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_41596_0	mieli	Uczestnicy spotkania będą mieli okazję poznać zaawansowane technologie Multitel , wymienić poglądy , zdobyć informacje na temat projektów i podjąć rozmowy na temat potencjalnych obszarów współpracy .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_42194_0	wskazują	Wyniki wskazują zatem , że kapucynki są rzeczywiście w stanie przypisać wartość symbolom .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22786_0	przeznaczona	Kwota 17,9 mld EUR została przeznaczona dla wiodących podmiotów w innowacjach przemysłowych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_18631_0	twierdzi	" Uzyskane ostatnio wyniki wskazują , że aminokwasy , peptydy i pirole mogły być obecne na tym etapie ewolucji Ziemi i były by doskonałymi kandydatami na związki takich sieci " , twierdzi .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_34670_0	zakończył	Dr Rosengran zakończył konferencję EUCAR , wymieniając szereg priorytetów na 2007 r .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_32771_0	pomaga	Na przykład gra , w której klocki są ustawione w wielu okręgach narysowanych na posadzce , pomaga uczniom wyobrazić sobie sposób analizowania eksperymentów profilowania DNA .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_41830_0	kontynuował	- Gromadząc w jednym miejscu wiedzę ogólną i specjalistyczną potrzebną do zbudowania pokazowej elektrowni syntezy jądrowej , Fusion for Energy powinna stać się centrum doskonałości , które w przyszłości pozwoli Europie i jej partnerom w pełni odnosić korzyści z energii uzyskiwanej z syntezy jądrowej - kontynuował .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_29894_0	należą	Do zagadnień , które uznawane są przez wspomniane organizacje za kluczowe do osiągnięcia sukcesu w projekcie REACH , należą : - wprowadzenie propozycji dotyczącej ustalania priorytetów w oparciu o ryzyko na etapie rejestracji tak , aby substancjami wysokiego ryzyka można było zająć się wcześniej , - usunięcie z pakietu REACH wszelkich wymagań dotyczących badań i rozwoju lub badań ukierunkowanych na procesy lub produkty w celu zapewnienia , że innowacje nie są zakłócane , - szersze uwzględnienie wymogów odnoszących się do danych i bezpieczeństwa w celu ochrony tajemnicy handlowej i praw własności intelektualnej , - obowiązkowa wymiana podstawowych danych dotyczących zwierząt .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_30220_0	sugerują	Wyniki badań sugerują , że poprzez zmianę trybu życia można zapobiec około połowie wszystkich zachorowań na nowotwory .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_23337_0	polega	Crowdsourcing polega na dostarczaniu przez internautów większości treści zamieszczanych w danej witrynie internetowej .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_22523_0	Przewidziano	Przewidziano następujące tematy : - znaczniki atmosferyczne ; - teledetekcja gazów śladowych w troposferze ; - teledetekcja gazów śladowych w stratosferze ; - teledetekcja gazów śladowych w górnej warstwie atmosfery ; - teledetekcja chmur i aerozoli ; - teledetekcja gazów cieplarnianych ; - monitorowanie jakości powietrza z kosmosu ; - techniki asymilacji danych ; - zastosowania atmosferyczne / rozwój usług w ramach Globalnego Monitoringu Środowiska i Bezpieczeństwa ( GMES ) ; - ustalanie podstawowych , atmosferycznych zmiennych klimatycznych w ramach Inicjatywy ESA w sprawie zmian klimatu .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_6729_0	możliwe	Choć Potocnik akceptuje fakt , że wykorzystanie środków z ramowego programu badawczego na projekt finansowany z funduszy strukturalnych nie było by możliwe , możliwe jednak było by na przykład wykorzystanie obydwu programów do finansowania różnych etapów projektu infrastrukturalnego .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_21438_0	twierdzą	Naukowcy , których prace są finansowane ze środków unijnych , twierdzą , że dysponują dowodem genetycznym na sposób , w jaki powszechnie stosowane leki przeciwcukrzycowe leczą chorych .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_33457_0	ma	Dr Kontos ma nadzieję , że odpowiedzią z ich strony będzie obszerny zestaw rozwiązań politycznych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_16088_0	kształtować	" Młodzi , utalentowani badacze będą kształtować naszą przyszłość .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_28282_0	mówi	Reding mówi : 'Szukam wsparcia w celu podwojenia budżetu na technologie społeczeństwa informacyjnego w następnym Programie Ramowym Badań UE .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_10797_0	zachęca	Zespół zachęca rządy , firmy i społeczności obywatelskie do uwzględnienia kwestii bioróżnorodności we wszystkich aspektach procesów decyzyjnych w zakresie społecznym , ekonomicznym i politycznym .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_3522_0	mówi	- Problem z zastosowaniem koncepcji zagrożenia stereotypem do brytyjskich studentów medycyny wywodzących się z mniejszości etnicznych polega na tym , że większość z nich ma korzenie południowoazjatyckie , a nie jest jasne , czy funkcjonują jakieś negatywne stereotypy na temat tej grupy - mówi główny autor pracy , doktorantka na UCL ACME , Katherine Woolf .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_44136_0	Odgrywają	Odgrywają one kluczową rolę w " społeczeństwie po erze węgla " , podkreślając pożądaną zmianę w kierunku bardziej efektywnego wykorzystania energii i opracowania technologii emitujących mniejsze ilości gazów cieplarnianych .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_30514_0	udało	Zespołom finansowanym przez UE udało się uzyskać obraz struktury syntazy LTC4 o najwyższej jak dotąd rozdzielczości .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_18392_0	poddano	Chorych poddano terapiom chirurgicznym i immunosupresyjnym .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_3118_0	umożliwia	Porozumienie EOG umożliwia Norwegii udział w wielu programach UE , w tym w inicjatywach B+R .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_18455_0	opiera	Badania przeprowadzone na szczurach w Royal Veterinary College of London opiera się na wcześniejszych badaniach przeprowadzonych przez ten sam zespół .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_43324_0	pokazują	Badania przeprowadzone przez City pokazują dokładnie odwrotną sytuację : liczba odwiedzin witryny dziennika pozostała w zastoju .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_11427_0	pojawiają	Mimo że większość z nas doświadcza traumatycznych zdarzeń , jedynie u niektórych pojawiają się zaburzenia psychiczne związane ze stresem , takie jak depresja , niepokój czy zespół stresu pourazowego .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_23026_0	zaprezentował	Zespół PEGASUS zaprezentował niedawno sposób , w jaki można wykorzystać tę platformę na przykładzie zderzaka z wbudowanym światłem tylnym z LED ( diodami elektroluminescencyjnymi ) .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_28514_0	opublikowano	Informację na temat omawianego badania opublikowano w dniu 10 lutego w " Astrophysical Journal Letters " i będzie ono przedstawione podczas warsztatów międzynarodowych , które odbędą się w Królewskim Obserwatorium w Edynburgu w dniach od 20 do 22 kwietnia .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_16798_0	stwierdza	Dalej w dokumencie stwierdza się : " Parlament i Rada mogą skierować uwagę Komisji na kwestie mające , ich zdaniem , duże znaczenie etyczne .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_17871_0	poddano	Badaniu poddano łącznie 374 kobiety po menopauzie , u których wystąpił rak piersi , oraz 374 kobiety zdrowe .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_19279_0	Ustalili	Ustalili , że łącznie 59 próbek z dziewięciu różnych krajów wykazywało odporność na Tamiflu .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_31087_0	mogą	Na przykład , całe gatunki z jednej ostoi ptaków w Afryce mogą się przenieść do innej , która bardziej odpowiada ich potrzebom i pozwoli im przetrwać .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_18892_0	istnieje	Obecnie istnieje w Europie ponad 300 spółek nanotechnologicznych , z czego około jedna trzecia ma siedzibę w Niemczech .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_8894_0	jest	Na podstawie szczegółowych pomiarów rozkładu obciążeń w 10 metrowym skrzydle turbiny wiatrowej pracującej w naturalnych warunkach , zespół jest w stanie dostarczyć precyzyjnych informacji na temat przepływu wiatru po powierzchni skrzydła turbiny wiatrowej .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_36228_0	charakteryzują	Choroba Alzheimera i choroba naczyniowa mózgu zwana mózgową angiopatią beta - amyloidową charakteryzują się nagromadzeniem fragmentów białka zwanego Abeta .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_1626_0	waży	Każde urządzenie waży około 10 gramów .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_34904_0	Rośnie	Rośnie jednak presja na poszczególne kraje i całą UE , aby podążyły one za radami naukowców i uregulowały import oraz zagwarantowały pochodzenie kawioru z legalnych źródeł , a także pełne monitorowanie przepakowywania kawioru w celu zapewnienia ochrony tej prehistorycznej rybie .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14019_0	przeznaczane	Niewiele ponad ćwierć tej kwoty ( 27 procent ) przeznaczane jest na badania dotyczące węgla , natomiast pozostała część jest wydawana na badania związane ze stalą .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_30202_0	zauważył	" Dla Europy ważne jest , aby korzystać z naszych doskonałych zasobów i nie tracić utalentowanych kobiet " - zauważył .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4500_0	przetwarzane	Są one bowiem przetwarzane w regionach mózgu , które otrzymują odpowiednie bodźce i kontrolują reakcje organizmu na te bodźce .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_18322_0	uzyskują	Badając te pulsacje o kilkuminutowych okresach , astronomowie uzyskują informacje na temat struktury gwiazdy .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_22819_0	ma	Programowanie skutków żywienia we wczesnym wieku ma istotne znaczenie w zakresie badań biomedycznych , praktyki żywieniowej i opieki zdrowotnej , jak również decyzji politycznych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_21013_0	pomógł	Ułatwiając dostęp innowacyjnych MŚP do rynków w całej Unii Europejskiej , europejski akt prawny na rzecz małych przedsiębiorstw pomógł by w powstaniu 1000 nowych dużych korporacji , które potrzebne są do realizacji strategii lizbońskiej i podjęcia wyzwań globalizacji . "
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_6402_0	podkreślił	Jeden z uczestników wydarzenia , przytaczając przykład Francji , podkreślił , że wśród polityków jest coraz mniej naukowców i dopóki któremuś z najbardziej liczących się polityków nie powierzy się kierowania badaniami naukowymi , rozdźwięk pomiędzy światem nauki a społeczeństwem przypuszczalnie się nie zmniejszy .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_8442_0	powiedział	" Brakuje równie dobrze uzasadnionego i przemyślanego podejścia regulacyjnego , które stanowiło by dopełnienie badań i obejmowało podjęcie stosownych działań w oparciu o dowody naukowe " - powiedział w wywiadzie dla CORDIS News .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_36172_0	ostrzegają	Niemniej naukowcy ostrzegają , że różnice w poziomie testosteronu między mężczyznami , u których wystąpiły i u których nie wystąpiły objawy były marginalne .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_13115_0	zdefiniowano	Symptomy depresji zdefiniowano na poziomie 16 lub wyżej wg skali CES-D ( Center for Epidemiological Studies of Depression Scale ) .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_10688_0	mogą	Na potrzeby badań lingwistycznych kontekstowe telefony komórkowe i programy do czatowania mogą posłużyć na przykład za narzędzie do automatycznego uzyskiwania dialogów opisanych kontekstowo .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_21162_0	zmaga	Większość pacjentów zmaga się z ogromnym bólem i cierpieniem , a czasami dochodzi do niepełnosprawności lub nawet śmierci .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_36718_0	słyną	Wyspy słyną z unikalnej fauny i flory , której badaczem w XIX w . był Karol Darwin .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_33578_0	powiedział	Podstawową sprawą jest uzyskanie wysokiego poziomu ochrony zdrowia i bezpieczeństwa publicznego oraz środowiska i konsumentów - powiedział Potočnik .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_17949_0	odbędzie	Warsztat dla interesariuszy odbędzie się trzeciego dnia i obejmie dyskusję nad zagadnieniami dotyczącymi współistnienia i identyfikowalności z uwzględnieniem wniosków , potrzeb i praktycznych doświadczeń uczestników .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_8730_0	pomogło	Manipulowanie aktywnością komórki w celu podniesienia poziomu PI ( 4,5 ) P2 pomogło stłumić defekt endocytarny pęcherzyków .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_2598_0	większe	Im bliżej są wejścia na rynek , tym większe są ich potrzeby dotyczące możliwości produkcyjnych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_16729_0	tkwi	Zdaniem Richarda Lamberta , problem tkwi w nauczycielach , a nie w uczniach , którzy , jak powiedział , ciężko pracują , żeby uzyskać jak najlepsze stopnie przewidziane w obecnie obowiązującym systemie .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_12727_0	szybkie	Jak powiedział Albert Einstein , " komputery są niezwykle szybkie , dokładne i głupie ; istoty ludzkie są niezwykle powolne , niedokładne i inteligentne ; razem dysponują niewyobrażalną siłą . "
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_11416_0	planuje	Naukowiec z Rostoku planuje sprawdzić reakcje foki na pojedyncze wiry , aby zidentyfikować komponenty kilwateru , które ujawniają rozmiar i kształt ryby .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_42204_0	wyciągnęli	Autorzy sprawozdania wyciągnęli taki wniosek po porównaniu i zestawieniu struktury francuskich i zagranicznych laboratoriów , zarówno publicznych , jak i prywatnych , jak również ich zdolności do wykorzystywania wyników prowadzonych badań naukowych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_23484_0	mogą	Nowe przepisy mogą stać się dogodnym sprawdzianem dla UE , która przedstawiła do publicznej konsultacji propozycje w sprawie dawstwa narządów .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_21989_0	stanowią	Biorąc pod uwagę poważną fragmentację obecnej populacji , uzyskane wyniki stanowią klucz do poznania prawdopodobnej reakcji lasów na przyszłe zmiany " .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_27923_0	dotyczą	Dalsze propozycje dotyczą reform podatkowych i imigracyjnych , łączenia przedsiębiorstw i uniwersytetów w sieci oraz tworzenia regionalnych centrów innowacji .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_15645_0	ogłosiła	Komisja Europejska ogłosiła zaproszenie do składania wniosków w ramach programów prac na lata 2011 - 2012 Siódmego Programu Ramowego .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_19508_0	Opracowano	Opracowano specjalne oprogramowanie , które ma służyć do symulacji , aby lepiej zobaczyć skutki kolizji z infrastrukturą pobocza drogowego .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_16724_0	spadła	W tym samym okresie liczba uczących się chemii do matury spadła o 37 procent .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_1326_0	zmierzą	Z wyzwaniem tym zmierzą się naukowcy z finansowanego ze środków unijnych projektu BIO-NMD ( Identyfikacja i walidacja przedklinicznych biomarkerów do diagnozowania i leczenia NMD ) , który otrzymał ponad 5,6 mln EUR z budżetu " Zdrowie " Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) na zidentyfikowanie nowych markerów biologicznych na potrzeby przyszłych badań klinicznych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_4331_0	korzystają	Jednak niestety na wzroście nie zawsze korzystają ludzie najubożsi .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_77_0	polega	Pierwszy etap polega na analizie wszystkich ograniczeń dotyczących danego zadania pakowania i jego potencjalnych rozwiązań .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_10759_0	pomogą	Te informacje nie tylko pomogą dowiedzieć się , ile istnieje czarnych dziur o pośredniej masie , ale również ustalić ich faktyczną lokalizację .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_31097_0	czytamy	" To podstawowy model zwierzęcy do badania chorób i rozwoju człowieka , a także genom ssaka , do którego DNA , geny i genom człowieka jest najczęściej porównywany " - czytamy w artykule .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_34698_0	Przewiduje	Przewiduje się , że proces ten potrwa 11 lat .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29777_0	przekazywane	Gromadzone dane są bez przerwy przekazywane przez bezprzewodowe przekaźniki do centrów medycznych , gdzie mogą być przeanalizowane przez lekarzy i pielęgniarki .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_4361_0	ważne	" Niezmiernie ważne jest utrzymanie i zwiększanie unijnych zasobów wiedzy w dziedzinie sejsmologii .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_14718_0	można	" Dzięki tej metodzie można uzyskać bez jakichkolwiek uszkodzeń trójwymiarowe obrazy wnętrza nawet obiektów o mikroskopijnych rozmiarach , cechujące się takim kontrastem i precyzją , jakich nie da się osiągnąć przy zastosowaniu innych technik . "
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36293_0	położony	Ponadto nacisk zostanie położony również na analizę społeczności zsieciowanych użytkowników , które potencjalnie mogą dostarczać bogatszych i bardziej ustrukturyzowanych informacji związanych z użytkownikami i treściami multimedialnymi .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_3816_0	poparto	W oświadczeniu w pełni poparto cel Komisji dotyczący ułatwienia dostępu i ochrony informacji naukowych , jednak jego autorzy przekonują , że wprowadzenie otwartego systemu przechowywania zatwierdzonych manuskryptów zmniejszy wagę recenzowania naukowego .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_6958_0	przynosi	Słuchanie przyjemnej muzyki przynosi pozytywne efekty dla naszych emocji ; stan ten często nazywany jest 'pozytywnym wpływem ' .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_32859_0	wzrosły	Inwestycje przedsiębiorstw w B+ R na świecie wzrosły o 6,9 % .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_16427_0	powstaje	Baza powstaje w ramach projektu NOBLESSE ( Nanotechnologia , biomateriały i alternatywne źródła energii na rzecz integracji EPB ) realizowanego przez Instytut Chemii Fizycznej PAN .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_26084_0	można	W nowym serwisie można znaleźć wiadomości i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat JTI , a także zbiór oficjalnych dokumentów .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_36679_0	odkryli	Naukowcy z Belgii , Czech i Holandii odkryli , że rozwój procesów poznawczych dziecka oraz prawidłowa praca serca pozostają nienaruszone .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_14504_0	ma	W Europie 4 procent absolwentów szkół wyższych ma dyplom z zakresu informatyki , natomiast w USA i Korei to odpowiednio 5 i 6 procent .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_9848_0	opublikowała	Międzynarodowa grupa naukowców kierowana przez Autonomiczny Uniwersytet w Barcelonie ( UAB ) opublikowała pierwszą szczegółową mapę fizyczną chromosomów Drosophila buzzatii .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_36745_0	stwierdził	" Chodzi o integrację informacji , a nie o konkurencję " - stwierdził prof . Hans Westerhoff .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_27732_0	Porównano	Porównano dwie grupy - w pierwszej znalazły się matki stosujące dietę " tradycyjną " , która zawiera tłuszcz wielorybi , podczas gdy w drugiej grupie przestrzegano diety bardziej " zachodniej " , bez tłuszczu wielorybiego .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_18654_0	Umożliwia	Umożliwia to systemowi DRIVSCO generowanie sygnałów alarmowych w celu ostrzeżenia kierowcy o " nietypowym zachowaniu przed zakrętem " lub o wykryciu obiektu stanowiącego potencjalne niebezpieczeństwo .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_32724_0	większa	" Gęstość małych włókien nerwowych była około 14 razy większa w endometrium kobiet cierpiących na minimalną lub łagodną endometriozę w porównaniu do kobiet z prawidłową miednicą . "
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_2145_0	pracował	Zespół pracował nad rasą Soay , ponieważ uznaje się ją za jeden z najbardziej prymitywnych typów owiec ( pochodzący jeszcze z epoki brązu ) , którego zegar biologiczny nie uległ zmianie w wyniku krzyżowania .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5554_0	powiązane	Zarówno choroba wieńcowa , jak i udar są powiązane z miażdżycą , czyli nagromadzeniem tłuszczów i innych zbędnych cząstek na wewnętrznych ścianach naczyń krwionośnych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_40890_0	poprzedziła	Silna presja na połowy poprzedziła faktyczne zniknięcie gatunku z tego regionu i najwidoczniej odegrała kluczową rolę , ale inne badane czynniki też mogły przyczynić się do nasilenia tego zjawiska - na przykład odławianie niedojrzałych osobników tuńczyka w kolejnych latach .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_2746_0	uznali	Członkowie CHMP uznali , że firma nie przeprowadziła wystarczającego zakresu badań w kierunku rozwoju przeciwciał . "
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_8819_0	odbędzie	Dnia 6 października w Brukseli , Belgia , odbędzie się konferencja pt . " Myślenie interdyscyplinarne - wspólne kształtowanie przyszłego dobrobytu " .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_46096_0	umożliwiają	Inicjatywy UE nazwane na jej cześć jej imieniem , umożliwiają naukowcom z Państw Członkowskich , jak również z krajów kandydujących , stowarzyszonych i trzecich , zwiększenie perspektyw kariery , rozwój umiejętności badawczych oraz nabycie doświadczenia w innym kraju .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_40878_0	Zebrali	Zebrali oni dane z wielu źródeł , w tym z biuletynów statystycznych Międzynarodowej Rady Badań Morza , jak również z krajowych roczników połowów , gazet branżowych rybołówstwa i sprawozdań z tego sektora , materiałów o charakterze historycznym i literatury naukowej .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_40014_0	odkryto	W badaniu odkryto szereg zmutowanych genów , które odpowiadają za chorobę , a co ważniejsze , określono mechanizmy , które mogą być celem terapii .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_29818_0	otrzymał	Projekt AlloStem otrzymał od Komisji Europejskiej fundusze w wysokości ośmiu milionów euro i jest to największa dotacja , jaką UE przekazała kiedykolwiek na rzecz programu z dziedziny immunoterapii .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_13836_0	omówią	Prelegenci omówią wyzwania związane z uzyskiwaniem danych o genomach i proteomach , ludzkim genomem oraz innymi zagadnieniami .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_36652_0	zidentyfikowali	Naukowcy zidentyfikowali najpierw brakujące lub zmutowane geny u nastolatków i osób dorosłych , które miały kłopoty z uczeniem się lub były opóźnione w rozwoju .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_30621_0	zapisze	System zapisze również przypomnienie i dopasuje je do sklepu , w którym użytkownik zwykle robi zakupy .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_46076_0	przyznaje	'To wymaga multidyscyplinarnej interakcji w ramach projektu , co nie zawsze jest proste , ' przyznaje dr Helming .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_39797_0	wskazują	W sumie wyniki wskazują , że różnorodny wpływ zanieczyszczeń powietrza zależy od innych komponentów , które wpływają na ludzi , w tym stres , płeć i tło genetyczne .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_13768_0	stoi	- Europa , podobnie jak cały świat , stoi w obliczu spowolnienia gospodarki i nowych , czasem bardzo trudnych wyzwań .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_16439_0	weszły	" W skład grupy weszły osoby będące dziećmi alkoholików typu I , które same były zdrowe oraz wolne od zaburzeń zdrowia psychicznego i problemów alkoholowych . "
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_15383_0	zauważyło	Wielu dyskutantów zauważyło , że nosiciele tego genu mogli by spotkać się z dyskryminacją .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_36120_0	szukali	Naukowcy szukali płytek , kłębów i organicznych zmian chorobowych wiązanych z demencją i przyznawali im punktację według ciężkości .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_28491_0	poruszają	Na przykład gdy obserwuje się rotacje gwiazd w obrębie galaktyki , gwiazdy te poruszają się zbyt szybko , by mogła je trzymać siła grawitacji i powinny się " rozsypać " .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_746_0	rośnie	Wraz z pojawieniem się aplikacji takich jak e-handel , e-zdrowie czy serwisy pomocy doraźnej , rośnie zapotrzebowanie na wiele punktów końcowych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_23201_0	stanowi	Odkrycie stanowi dorobek badań , w ramach których prowadzona jest analiza sekwencjonowania mamutów i mastodontów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45596_0	przystosowana	Natomiast druga jest lepiej przystosowana do zupełnie innych warunków , aby gatunek był w stanie przetrwać w przypadku drastycznych zmian środowiska .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_19160_0	przeprowadził	Aby dowiedzieć się , czy GLIS2 tak samo działa u ludzi , zespół badaczy przeprowadził badania przesiewowe na pacjentach cierpiących na nefronoftyzę .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_9694_0	powiedział	Bez międzynarodowej współpracy nie zdołamy zrealizować naszego planu - powiedział .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_14664_0	odbędzie	Czwarta konferencja nt . europejskich badań naukowych nad bezpieczeństwem odbędzie się w dniach 29-30 września w Sztokholmie , Szwecja .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_42416_0	powiedział	EIT może stanowić część rozwiązania - powiedział Christopher Hull , zastępca sekretarza generalnego Europejskiego Stowarzyszenia Organizacji Badawczych i Technologicznych ( European Association of Research and Technology Organisations - EARTO ) .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_24312_0	Zaproponował	Zaproponował em naszym japońskim partnerom spotkanie i wspólne ustalenie zadowalającego rozwiązania kompromisowego na wysokim poziomie politycznym .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_4572_0	podsumowują	Autorzy podsumowują : " Wierzymy , że SRT1720 może działać jak naśladowca mechanizmu ograniczenia liczby kalorii , który pobudzi ogólną adaptację metaboliczną podobną do tej , jaka pojawia się przy niskich poziomach energii . "
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_16141_0	oznacza	To oznacza , że teoretycy mogą dokonać rzeczy nieosiągalnych dla eksperymentatorów - porównać nieistniejący w przyrodzie układ bez szumu z układem z szumem i ocenić , jak fluktuacje termodynamiczne wpływają na proces segmentacji .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_747_0	oznacza	To oznacza , że systemy są połączone z kilkoma sieciami , które zapewniają ogólną niezawodność .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_18642_0	wygeneruje	Na przykład w przypadku wykrycia na drodze przeszkody lub zakrętu komputer pokładowy wygeneruje sygnał alarmowy , dzięki któremu kierowcy uzyskają dodatkowy czas na odpowiednią reakcję .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_34663_0	uruchomiono	W 2006 r . uruchomiono dwa projekty finansowane w ramach szóstego programu ramowego UE ( 6 . PR ) .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_7932_0	Łatwy	Łatwy jest także dostęp do prezentacji omawiających przełomowe badania naukowe , innowacje i skuteczny rozwój koncepcji najbardziej zaawansowanych technologicznie .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_7129_0	wiąże	Według raportu , w Australii założenie firmy wiąże się z dwiema procedurami , które można przejść jednego dnia , oraz z kosztem około 200 EUR .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_33833_0	drogi	Według partnerów system ten jest jeszcze bardzo drogi , natomiast nie chcą podać konkretnej ceny .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_9831_0	ma	Podobnie jak w przypadku innych krajowych serwisów CORDIS , zmieniona wersja austriackiego serwisu informacyjnego ma na celu zapewnienie dostępu do informacji i kontaktów związanych z tym krajem , oraz przyczynienie się do pogłębionej koordynacji między Państwami Członkowskimi UE .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_4571_0	przypuszczają	Jednakże , autorzy przypuszczają , że takie efekty mogą być pożądane w leczeniu innych ( niepowiązanych ) zaburzeń .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_10293_0	opracowali	Naukowcy z Niemiec i Węgier opracowali nowy granulat do odstraszania szkodników w sposób , który nie szkodzi środowisku i może pomóc w nawożeniu roślin .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_6511_0	powiedział	Badania przeprowadzone wspólnie przez London School of Hygiene and Tropical Medicine oraz Uniwersytet Walijski w Aberystwyth , wykazały , że " pandemia HIV/AIDS , głód i zdrowotne konsekwencje wojen i katastrof naturalnych zabijają miliony i są na nie przeznaczane znaczne kwoty w ramach pomocy międzynarodowej i dobroczynności " , powiedział profesor Colin McInnes z Uniwersytetu Walijskiego w Aberystwyth .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_30189_0	powiedział	" Wszyscy przyjęci [ wnioskodawcy ] zasługiwali na szansę " - powiedział dr Kafatos dodając , że inicjatywy krajowe wspierające wnioskodawców , którzy nie uzyskali dofinansowania , mają witalne znaczenie , podobnie jak dawanie do zrozumienia , że kraj ceni sobie swoich naukowców .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47099_0	zdeterminowane	Europejskie konsorcjum skupiające 14 partnerów jest zdeterminowane , by walczyć z tym problemem i znaleźć jego rozwiązanie .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_14379_0	wyjaśnił	Profesor Syka wyjaśnił , że od czasu , kiedy UE zaczęła finansować naukę , w centrum uwagi znalazły się innowacje i badania stosowane .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_6859_0	ma	Poza tym sam wybór pieśni ma wpływ na to , na ile udany będzie podryw samca .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_27178_0	planuje	Mając to na uwadze , Komisja planuje przeprowadzenie oceny krajowych programów reform poszczególnych państw członkowskich z uwzględnieniem obydwu perspektyw .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_7481_0	miał	Bez względu na te propozycje projekt miał być ostatecznie finansowany ze środków publicznych , a pieniądze przekazane przez sektor prywatny miały mieć formę pożyczki .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_25784_0	potwierdziła	Odpowiadając na pytanie eurodeputowanej Eluned Morgan Komisarz potwierdziła , że Komisja " nie może akceptować projektów , które nie są zgodne z priorytetami " , ponieważ jej rolą jest realizacja priorytetów uzgodnionych z Państwami Członkowskimi .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_20094_0	ma	Herschel ma wiele celów w ramach naszej galaktyki i poza nią .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_21244_0	skoncentrował	Jeden z nich , kierowany przez profesora Hendrika Dietza z TUM , skoncentrował swoje wysiłki na doskonaleniu kontroli nad technikami origami DNA i wykazaniem , jak wykonane w ten sposób struktury mogą umożliwić prowadzenie badań naukowych w różnych dziedzinach .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_29298_0	generują	Aplikacje te z kolei generują produkty danowe , które są rozpowszechniane w projektach naukowych i wśród konsumentów , którzy polegają na tych produktach jako na niezbędnych zasobach w procesach doświadczalnych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_35370_0	odbijają	Mikropęcherzyki silnie odbijają ultradźwięki .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_22335_0	mieszka	Wokół góry mieszka pół miliona ludzi , którzy są zagrożeni przez potoki piroklastyczne ( palące się chmury gazu , pyłu i skał , które pędzą w dół zboczy wulkanu ) , spływy popiołowe ( lawiny błotne schodzące z dużą prędkością ) oraz opadające pyły i skały .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_4112_0	znajduje	Miasto naukowe Birmingham znajduje się pod nadzorem radynadzorowane jest przez radę , w skład której wchodzą przedstawiciele biznesu , sektora publicznego i środowiska akademickiego .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_28052_0	badają	Inżynierowie badają również , czy budynki stojące na tym terenie zmniejszają intensywność potoków piroklastycznych , ale prace te są wykonywane bardzo ostrożnie , aby mieszkańcy nie wyciągnęli wniosków , że pozostanie w domu podczas wybuchu jest bezpieczne .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_27423_0	dysponuje	CIP dysponuje łącznym budżetem w wysokości 3,6 miliarda euro i obejmuje okres 2007 - 2013 .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_40504_0	zajmuje	Nowo utworzony priorytet obejmujący badania w zakresie bezpieczeństwa i przestrzeni kosmicznej zajmuje piątą pozycję z budżetem równym 4 miliardy euro , zaś inny nowy obszar tematyczny - nauki społeczno -ekonomiczne i humanistyczne - ostatnią z budżetem wynoszącym 792 miliony euro .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_8461_0	dodaje	Lider projektu dodaje , że zespół LIREC będzie chciał ustalić , w jaki sposób ludzie mogą wytworzyć w codziennej rzeczywistości długotrwałą więź ze sztucznymi tworami .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_26758_0	stwierdzono	Również u jednej na dziesięć dziewcząt stwierdzono wysoki poziom nadpobudliwości i agresji fizycznej .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_17785_0	mówią	Jednak rozwój tych chorób jest zbyt gwałtowny , żeby można go było wyjaśnić jedynie czynnikami genetycznymi - mówią partnerzy GA2LEN .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_45137_0	należy	Spośród innych działań należy wyodrębnić tworzenie sieci afrykańskich instytucji akademickich i krajowych akademii nauk w celu zbudowania kontynentalnej platformy umożliwiającej wymianę wiedzy i wspólne zajmowanie się wspólnymi wyzwaniami .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_38213_0	twierdzą	Przedstawiciele Fonds de la recherche en santé du Québec ( FRSQ ) - fundacji , która przystąpiła do inicjatywy NEURON w 2009 r . - twierdzą , że współpraca z europejskimi partnerami skutecznie przyczynia się do zyskiwania przez tę kanadyjską prowincję silniejszej pozycji w dziedzinie badań nad zdrowiem psychicznym .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47431_0	opracowana	Gra została opracowana w ramach projektu " Playing with Pigs " ( Granie ze świniami ) we współpracy HKU , Uniwersytetu w Wageningen i Wageningen UR Livestock Research .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_24211_0	ma	Projekt Netc@rds , finansowany w ramach Piątego Programu Ramowego ( 5 . PR ) , ma na celu rozwinięcie kolejnych ułatwień dla mobilności Europejczyków poprzez zintegrowanie istniejących krajowych sieci komputerowych i systemów organizacji regulujących dostęp do opieki zdrowotnej .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_8978_0	przesądza	Niemniej co przesądza o wyjątkowości DNA plemników ?
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_41815_0	jedną	Bezpośrednie obserwacje poszczególnych zwierząt były jedną z metod wykorzystywanych do określenia jakości opieki nad zwierzętami .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38548_0	wystrzelony	Statek kosmiczny zostanie wystrzelony w listopadzie 2011 r .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_41112_0	zapewniają	Krajowe serwisy zapewniają wgląd w badawczą infrastrukturę , politykę i działania różnych krajów , zarówno państw członkowskich UE , jak i innych , z których wiele przyczynia się do rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_26106_0	stanowi	Dla profesora Engqvista zaplanowany na dwa lata projekt stanowi dopiero pierwszy etap szerszego planu ustanowienia trwałej sieci w dziedzinie medycyny regeneracyjnej .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_22206_0	posłużył	Taki system posłużył by za wsparcie dla europejskich strategii morskich i nadmorskich oraz ułatwił by wkład Europy w globalne systemy obserwacyjne .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_7747_0	obserwujemy	Codziennie obserwujemy czworonożne zwierzęta ( czworonogi ) .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_25711_0	nakłada	'To nakłada bariery na pełne publiczne zbadanie tych technologii oraz zabarwia publiczne postrzeganie potencjalnego wykorzystania tych technologii .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_2830_0	zapewnia	Sieć KPK zapewnia zindywidualizowaną pomoc w języku ojczystym uczestników we wszystkich krajach członkowskich UE i w krajach stowarzyszonych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3349_0	zróżnicowane	Objawy są zróżnicowane w zależności od tego , gdzie umiejscowiona jest choroba oraz czy rozprzestrzeniła się na inne części ciała .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_19453_0	zrobiła	Telekomunikacja zrobiła kolejny krok w przyszłość dzięki projektowi ROCKET , finansowanemu w ramach Siódmego programu ramowego UE ( 7PR ) .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_33233_0	obejmuje	Program naukowy obejmuje 65 sympozjów , sześć sesji plenarnych , 26 sympozjów uzupełniającychtowarzyszących , 80 sesji prezentacyjnych i 66 sesji dyskusyjnych poświęconych różnym aspektom diagnozy klinicznej , leczeniu i badaniu badaniom naukowym w zakresie chorób płuc .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_5910_0	istnieje	Na szczęście istnieje już lek o nazwie VAS2870 , mający na celu blokowanie aktywności enzymu NOX4 .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_24467_0	zebrano	Do tej pory zebrano 2000 próbek i rozpoczęto pracę nad tworzeniem bazy danych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_8683_0	mają	Jednak chociaż większość galaktyk ma w swoich wnętrzach czarne dziury , tylko nieliczne mają aktywne jądra .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_15749_0	zwracają	Badania , których wyniki zaprezentowano w czasopiśmie Ecological Applications , zwracają uwagę na sposób , w jaki stosowanie insektycydów w rolnictwie narazi na szwank stan strumieni w Europie , zwłaszcza w Europie Środkowej oraz w regionach bałtyckim i północnym .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_42843_0	trzeba	- Ale trzeba uczynić ze swojej dyscypliny i hobby i zawód .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_20371_0	omawiać	Ponad 200 ekspertów , w tym naukowców , przedsiębiorców i przedstawicieli Komisji Europejskiej oraz władz krajowych , omawiać będzie przez dwa dni przyszłość sieci , oprogramowania i architektur usługowych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_8005_0	powiedział	Należy z pełnym przekonaniem promować ideę powszechnego społeczeństwa informacyjnego i podejmować konkretne działania w tym kierunku - powiedział Suvi Lindén , minister ds . komunikacji , który będzie sterował procesem ogólnego wdrażania planu .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_13229_0	Działa	" Działa toksycznie tylko na przeszkadzające komórki , pozostawiając zdrową tkankę nietkniętą . "
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_18273_0	opracował	IRMM opracował również materiał służący kontroli jakości w przypadku analizy dotyczącej PBDE i PBB w polimerach .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_45348_0	może	Zastraszanie może przybierać wiele różnych form , na przykład wyzywanie , szerzenie plotek i kłamstw , jak również grożenie , szantażowanie i przemoc .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_4288_0	odbędzie	Końcowe seminarium partnerów projektu EUROPAC ( European optimised pantograph catenary interface ) , finansowanego przez Unię Europejską , odbędzie się 14 grudnia w Paryżu we Francji .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_8789_0	mają	Naukowcy mają nadzieję , że odkrycia mogą przyczynić się do opracowania nowych metodologii leczenia urazów mózgu .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_5207_0	mają	Obecni sygnatariusze mają nadzieję , że ostatecznie wszystkie kraje europejskie przyłączą się i zatwierdzą protokół .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_18233_0	ma	Badanie ma pokazać różne koncepcje i podejścia do zarządzania regionalnymi strategiami innowacyjnymi oraz ich mocne i słabe strony w danym kontekście politycznym , instytucjonalnym oraz społeczno - ekonomicznym .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_18697_0	wini	Podczas gdy pojawienie się technologii umożliwiło ludziom wykonywanie różnych zadań w prosty sposób , bez wydatkowania zbyt dużej energii , dzisiejszą technologię wini się często za ograniczanie czasu , jaki ludzie spędzają ze sobą .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_33036_0	ogłoszono	Laureatów , z których każdy otrzymał czek na 10 tys . EUR , ogłoszono na konferencji ministerialnej sieci EUREKA w Lublanie w dn . 5 czerwca .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_9158_0	stwierdzili	Wywodzi się ono z problemów politycznych , gospodarczych i kulturowych , które nie mogą być pokonane cudownym sposobem za pomocą jednej technologii rolniczej - stwierdzili przedstawiciele Golden Rice Humanitarian Board .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42580_0	stworzony	Program stworzony jest specjalnie z myślą o niszowym rynku przedsiębiorstw , które prowadzą działalność w zakresie badań i innowacji i jednocześnie spełniają definicyjne kryteria MŚP , mają siedzibę w kraju uczestniczącym w Eurostars oraz przeznaczają co najmniej 10 procent swoich rocznych obrotów na badania .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_44264_0	identyfikuje	Mapa drogowa ASTRONET identyfikuje obszary , które wymagają udoskonalenia , jak większa dostępność laboratoriów i nowoczesnego sprzętu , a także większe zaangażowanie przedsiębiorstw europejskich w budowę instalacji .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_41404_0	wzięło	W badaniach na pokładzie lodołamacza Polarstern , który jest własnością Instytutu Alfreda Wegenera ( AWI ) , w sumie wzięło udział 50 naukowców z 7 krajów .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_21382_0	zauważa	" To dla mnie ogromna przyjemność przewodniczyć takiemu jury i promować program , który ma istotne , międzynarodowe znaczenie " - zauważa .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_37519_0	twierdzi	Janez Potočnik , Komisarz UE ds . Nauki i Badań twierdzi , że jeżeli Unia Europejska chce budować trwałe przywództwo , musi wykorzystać trójkąt wiedzy tj . tworzenie , przekazanie oraz wykorzystanie wiedzy poprzez badania , edukację i innowacje .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_23787_0	staje	Na przykład ulubionym miejscem przedsiębiorstw amerykańskich staje się Holandia , a to dzięki rozmaitym środkom stymulującym przedsiębiorczość , dostępności kapitału podwyższonego ryzyka oraz bliskości międzynarodowych portów lotniczych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_29510_0	stworzono	Te jak i inne leki stworzono w czasie , gdy zaufanie do nauki było dużo większe .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_37414_0	sugerują	Autorzy raportu sugerują , że umiejętności te będą miały duże znaczenie dla fińskich naukowców uczestniczących w działalności badawczej na szerszą , europejską skalę dzięki takim programom finansowania , jak przygotowywany siódmy program ramowy ( 7 . PR ) .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_38880_0	podkreśla	Niemniej nawet jeżeli znaczna część pracy już została wykonana , hiszpański inżynier podkreśla wagę tego typu badań , " by otworzyć dyskusję nad potrzebą ważenia w stosowaniu globalnych strategii i ustalania pragmatycznych celów obniżania wskaźnika wypadków drogowych " .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_17810_0	mogą	Koncepcje mogą pochodzić od komisarzy lub służb im podległych .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_21055_0	proszę	- I proszę nie lekceważyć liczb - po pierwsze działalność badawcza jest mniej kosztowna w tej dziedzinie , po drugie faktycznie proponujemy stworzenie największego programu w zakresie nauk społecznych i humanistycznych na świecie .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_43976_0	wskazują	- Wyniki wskazują , że tempo rozwoju lotnictwa w znacznym stopniu przewyższa tempo postępu technologicznego i zwiększania wydajności .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_42448_0	Twierdził	Twierdził również , że instytucje publiczne na ogół nie wykazują się dużą elastycznością działania .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_23394_0	stanowi	Według uczonych to stanowi właśnie potwierdzenie , iż obiektem tym jest faktycznie planeta .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_45436_0	mówi	Na przykład w dziedzinie neuronauk , uwzględnienie różnic między kobietami i mężczyznami może przynieść korzystne rezultaty w obszarach takich jak poznanie czy podnoszenie nastroju - mówi dr Klinge , zauważając , że to samo tyczy się badań nad sprawnością i zdrowiem człowieka .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_38733_0	obejmował	Zestaw bodźców obejmował dwie manipulacje : układ prosty normalny i prosty staczeryzowany .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_19405_0	czytamy	UE powinna stworzyć " europejską wspólnotę energii odnawialnej w celu wspierania dalszych projektów badawczych i pilotażowych w tym obszarze " - czytamy w raporcie .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_13423_0	zapoznają	Uczestnicy zapoznają się z podstawowymi zasadami genetyki rodzinnej i populacyjnej .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_12138_0	ma	Po drugie dr Kadiman ma nadzieje , że rozwój technologii kosmicznej pomoże zredukować Indonezji prawdopodobieństwo zaistnienia w ogóle zapotrzebowania na taką pomoc dzięki odpowiednio wczesnemu ostrzeżeniu przed nadchodzącą katastrofą .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_1990_0	pożądany	Wszelki postęp w poznaniu tej wyniszczającej choroby , na którą nie ma obecnie lekarstwa , jest oczywiście bardzo pożądany , a naukowcy pracujący pod kierunkiem dr Aarona Gitlera z Penn's School of Medicine są przekonani , że właśnie udało im się go osiągnąć .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33811_0	wyeliminowana	Oprócz tego niemal zupełnie wyeliminowana zostanie emisja SOx , natomiast emisja CO2 ma zostać zredukowana o 5 % .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19230_0	reprezentowane	Poza tym reprezentowane będą również środowiska biznesowe i akademickie , organizacje pozarządowe i inne grupy lobbystyczne .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_27201_0	czytamy	" Naszym celem jest poznanie biologicznych ograniczeń , jakim podlegają poszczególne systemy oraz wpływu tych ograniczeń na strukturalną budowę sieci " , czytamy na stronie internetowej prof . Barkai .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_15640_0	reguluje	Sygnalizacja receptora jądrowego reguluje proliferację i różnicowanie wielu typów komórek oraz kieruje funkcjami fizjologicznymi wielu tkanek .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_46000_0	przyniósł	Projekt ten przyniósł nie tylko zamierzone efekty , lecz odniósł sukces będąc obiektem skrupulatnej analizy i sceptycyzmu ze strony ekspertów z takich dziedzin powiązanych , jak biotechnologia i biofizyka .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_21566_0	zbiorą	Naukowcy zbiorą się , aby przedyskutować i zaprezentować stan aktualny oraz najnowsze osiągnięcia badań nad życiem w środowiskach ekstremalnych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_25056_0	ogłosiła	Komisja Europejska ogłosiła przetarg na badanie wpływu krajowych Zespołów Ekspertów Bolońskich na wdrażanie Procesu Bolońskiego .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_34086_0	Oczekuje	Oczekuje się , że będą one także działać jako katalizator dla nowych partnerstw .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_16825_0	stwierdził	Fakt , że deputowani do Parlamentu Europejskiego zaapelowali o dalsze zbadanie możliwości świadczy o tym , że " toczyły się na ten temat rozmowy " , stwierdził Kris Douma .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_23584_0	zwracają	Naukowcy zwracają swoją uwagę na algi jako na naturalne źródło szeregu użytecznych produktów , takich jak leki , ze względu na potencjał terapeutyczny niektórych gatunków .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_10700_0	wyjaśnia	Ten specyficzny schemat aktywności mózgu został powiązany z zaburzeniami afektywnymi , takimi jak depresja - wyjaśnia zespół .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_17776_0	odbędą	Warsztaty na temat skutecznego zarządzania projektami finansowanymi ze środków ramowego programu badawczego UE odbędą się 4 grudnia w Paryżu .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_20658_0	może	" Brak szerszego ujęcia problemu alergii jako głównego zagadnienia w programie badań dotyczących zdrowia może zagrozić ogólnemu postępowi działań mających na celu zrozumienie tego złożonego problemu " , czytamy w oświadczeniu przedstawicieli Sieci .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_884_0	stało	Zważywszy , że nikomu jeszcze nie udało się pokazać w przekonujący sposób stanu hipnotycznego , wielu naukowców stało na stanowisku , iż stan ten jest rozpowszechnionym mitem w psychologii .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_14321_0	stwierdzili	" Badanie wykazało , że zaawansowane formy porozumiewania się , w tym porozumiewanie się połączone ze współpracą , oraz wytwarzanie mylnych sygnałów może podlegać ewolucji w grupach robotów wyposażonych w proste sieci neuronowe " , stwierdzili badacze .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_5192_0	wrażliwe	Chociaż światłowody były już wcześniej wykorzystywane do transmisji tego typu sygnałów , to są one wrażliwe na pęknięcia nawet przy niskich promieniach zakrzywiania .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_35091_0	wiarygodna	Taka metoda nie jest jednak wiarygodna , ponieważ dane zmieniają się wraz ze zmianą modelu .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_8752_0	reguluje	Na przykład , co reguluje wytwarzanie i funkcjonowanie molekuł mikroRNA w VSMC , w jaki sposób kontrolują one ciśnienie krwi oraz czy mają swój udział w chorobach takich jak miażdżyca tętnic ?
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_46419_0	przywiodły	Innowacje opracowane w ramach projektu CHRISGAS przywiodły technologię wytwarzania energii z biomasy na szczyty rentowności handlowej i to samo dzieje się w przypadku projektów geotermalnych , jak zauważono wyżej .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_44161_0	pozwoli	Również w obszarze morskim , inicjatywa w sprawie zintegrowanego badania mórz pozwoli na stworzenie grupy wyszkolonego personelu posiadającego umiejętności z zakresu podstawowych dyscyplin - oceanografii , geologii , biologii i chemii morza - potrafiącego wykorzystywać informacje zebrane w trakcie badań .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_6906_0	nasilą	W przyszłości europejskie kłopoty z zasobami wody prawdopodobnie nasilą się z powodu zmian klimatycznych , co zgodnie z przewidywaniami spowoduje wzrost zarówno częstotliwości , jak i dotkliwości suszy .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_16038_0	przyjęli	Natomiast nauczyciele z zadowoleniem przyjęli innowacyjny system , zwłaszcza odkąd przekonali się , jak korzystny jest dla uczniów .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_29500_0	określiła	EGLS określiła 15 wyzwań naukowych , które według niej mogą przyczynić się do uporania się z powyższymi problemami społecznymi i które mogły by zostać wykorzystane do kształtowania europejskiego kalendarza badań w najbliższych latach .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_17308_0	powiedziała	- Europejskie przepisy dotyczące telekomunikacji to prawdziwa historia sukcesu konkurencji , inwestycji i interesów konsumenta - powiedziała komisarz Reding .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_40099_0	wymaga	Najczęściej wymaga się , żeby osoby kształcące nauczycieli same miały doświadczenie w pracy nauczycielskiej .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_4356_0	zawiera	Sprawozdanie sporządzone przez greckiego eurodeputowanego Nikosa Vakalisa ( EPL-ED ) zawiera także zalecenie przyspieszenia przez państwa członkowskie badań nad sposobami zapobiegania zniszczeniom , zarządzaniem kryzysowym oraz zmniejszeniem skutków trzęsień ziemi , w rytm siódmego programu ramowego ( 7PR ) .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_18271_0	mogą	Laboratoria mogą nabywać te materiały i wykonywać na nich własne testy , by stwierdzić , czy testy te pozwalają na wykrycie właściwych ilości poszczególnych pierwiastków .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_46552_0	możemy	W ten sposób możemy przewidzieć przyszłe braki żywności .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_44118_0	ma	Siedmioletnia inicjatywa o wartości 52,5 mld EUR ma decydujące znaczenie dla technologicznego i naukowego postępu w tysiącach uniwersytetów , przedsiębiorstw i instytutów badawczych , jak również dla europejskiej konkurencyjności .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_28647_0	wskazuje	To ostatnie badanie , częściowo sfinansowane z budżetu szóstego programu ramowego ( 6 . PR ) UE , wskazuje , że nasze kończyny skutecznie skopiowały ten system strukturalny , aby stworzyć asymetryczne ramiona i ręce .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_16563_0	powiedział	Będzie to zatem " nowa era dla ERA " - powiedział .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20578_0	poświęcona	W świetle gospodarczej roli innowacji oraz niedawnych i zbliżających się wyborów w Europie i Stanach Zjednoczonych , konferencja zostanie poświęcona przeglądowi sposobów tworzenia odpowiedniego klimatu dla innowacji na świecie .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_22076_0	Pierwsza	Pierwsza to samochodowy system wczesnego ostrzegania o zderzeniu .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_45945_0	stwierdzi	Dlatego też , biorąc pod uwagę wyniki powyższych badań , ministerstwo prawdopodobnie stwierdzi , że wsparcie wzrostu innowacyjnych przedsiębiorstw jest bardzo ważną częścią polityki innowacji .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_21644_0	odbędzie	W dniach 13 - 14 kwietnia 2012 r . w Wilnie , Litwa , odbędzie się trzecie , międzynarodowe sympozjum nt . bólu w krajach nadbałtyckich .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_45075_0	proponują	Na szczeblu UE decydenci polityczni proponują redukcję średniego poziomu emisji CO2 z nowych samochodów osobowych w UE z ok . 160 g/km do 130 g/km w 2012 r . , w ramach zintegrowanego podejścia UE w zakresie redukcji emisji do 120 g/ km .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_33641_0	twierdziła	Mniej więcej połowa respondentów twierdziła także , że chemioterapia i radioterapia są niebezpieczne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14096_0	przedstawiony	Raport zostanie przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie w 2008 r .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_20312_0	powiedział	- Ma to dość poważne znaczenie dla sposobu ustalania polityki dotyczącej ziemi uprawnej - powiedział profesor Quine .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_34366_0	zapobiegło	Po drugie , stosowanie leków antywirusowych w dużym stopniu zapobiegło by globalnemu wybuchowi epidemii grypy , o ile wszystkie kraje na świecie dysponowały by zapasami leku umożliwiającymi leczenie 5 - 10 procent populacji .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_14318_0	ujawniło	Badanie ujawniło , że po zaprowadzeniu w koloniach systemów sygnalizowania nie występowała tendencja do ich zamiany .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_11127_0	opublikowano	Odkrycia opublikowano w magazynie Science .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_46712_0	tłumaczyła	W ostatnim wywiadzie dla serwisu IDS News Komisarz Reding tłumaczyła , że konieczne są regulacje zapewniające sprawiedliwy przydział częstotliwości .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_34092_0	odkrył	Europejski zespół badawczy odkrył szlak molekularny , który pomaga chronić wątrobę przed zapaleniem wątroby i nowotworem .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_9347_0	znalazły	Cztery europejskie uczelnie znalazły się wśród dziesięciu założycieli nowej , globalnej sieci akademickich instytucji badawczych , która chce zostać " najlepszym stowarzyszeniem uniwersytetów na świecie " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31172_0	powiązane	Ponadto problemy sygnalizacyjne molekuły hedgehog zostały powiązane z rozwojem komórek w niektórych postaciach raka .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_35371_0	pozostaje	Środek kontrastowy pozostaje w obiegu krwi jedynie przez kilka minut i wydalany jest przez płuca .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_22777_0	łączy	W odróżnieniu od wcześniejszych programów badań naukowych , Horyzont 2020 po raz pierwszy łączy wszystkie środki na finansowanie badań naukowych i innowacji w jeden program .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_4612_0	przyjęła	Komisja Europejska przyjęła plan działań w sprawie " komfortowego funkcjonowania osób starszych w społeczeństwie informacyjnym " i zgłosiła propozycję nowej inicjatywy badawczej poświęconej tej samej kwestii , która miała by być wspierana na mocy artykułu 169 Traktatu .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_33658_0	znalazł	W porządku obrad Rady ds . Konkurencyjności znalazł się również punkt dotyczący programu dotyczącego jakości życia osób starszych , przyjęty przez Komisję w czerwcu .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_22717_0	wymaga	To wymaga zdolności radzenia sobie ze złożonymi obiektami w różnych formatach i zapewniania jednakowych rozwiązań i metodologii w różnych instytucjach zajmujących się dziedzictwem kulturowym z uwzględnieniem kwestii ochrony , renowacji i opieki muzealnej .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_39113_0	łączy	By zapewnić swojemu projektowi powodzenie , konsorcjum ECONAV łączy wiedzę ekspercką z dziedziny systemów nawigacji , nauki o transporcie , modelowania środowiskowego , sztucznej inteligencji , technologii perswazyjnej oraz interakcji człowiek -komputer z informatyką .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_14200_0	należy	A na koniec należy przeprowadzić niezależną ocenę pomysłu .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_38561_0	czyni	Słaba grawitacja czyni go atrakcyjnym celem dla misji kosmicznych , ponieważ prędkość ucieczki 11m/s oznacza , że manewry lądowania i startu są stosunkowo łatwe do przeprowadzenia .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_29133_0	stała	W ostatnich latach poczta elektroniczna stała się tak powszechna , że dla wielu użytkowników jest wręcz rzeczą oczywistą .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_45047_0	organizuje	Finansowana ze środków UE sieć doskonałości Marine Genomics Europe organizuje w okresie od kwietnia do lipca 2007 r . kursy szkoleniowe poświęcone różnym tematom związanym z genomiką organizmów morskich .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_39805_0	opisano	Ich badania , które zostały w części sfinansowane ze środków unijnych , opisano w czasopiśmie Public Library of Science ( PLoS ) Genetics .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_889_0	wykazano	W toku wcześniejszych badań nad ruchem gałek ocznych wykazano , że przednia część zakrętu obręczy ( ACC ) i grzbietowo - boczna ( dlPFC ) kora przedczołowa przyczyniają się do utrzymania fiksacji wzrokowej i supresji odruchowych sakkad .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_10395_0	wytwarzają	Komórki , funkcjonalne jednostki życiowe organizmu , również wytwarzają " śmieci " - resztki i elementy dysfunkcyjne , które organizm musi usunąć .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_45763_0	pokazuje	Analiza pokazuje , że coroczny wzrost wyniósł odpowiednio 5,4 % w grupie wiekowej od 0 do 4 lat , 4,3 % w grupie 5 - 9 lat oraz 2,9 % w grupie 10 - 14 lat .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_30538_0	zaleca	W opracowaniu zaleca się dalszy rozwój systemu wynagradzania wybitnych uczonych , który umożliwi im kontynuowanie aktywnego zaangażowania w badania oraz bycie mentorem i źródłem inspiracji dla młodszych kolegów , bez konieczności administrowania dużymi wydziałami lub przeciążenia rutynowymi procedurami związanymi z zarządzaniem instytucjonalnym .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_9727_0	należą	Do jedynych krajów , które rzeczywiście zdołały ograniczyć emisje gazów cieplarnianych należą Niemcy , Dania i Finlandia .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_28210_0	to	Jest to zagadnienie , które będzie rozwijane w ramach projektu HyFLEET : CUTE , podczas określania technologii i procesów produkcji i przesyłu wodoru .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_3526_0	Należy	Należy jednak zauważyć , że naukowcy nie znaleźli dowodów na dyskryminację bezpośrednią .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_24812_0	zasugerowali	Wreszcie zasugerowali , że należy wykorzystywać aktywne grunty rolne do programów zalesiania , ponieważ przekształcanie ich w las sprzyja przetrwaniu bioróżnorodności .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_317_0	Istnieje	Istnieje również możliwość całkowicie dowolnego barwienia zdjęć i przetwarzania filmów w czasie rzeczywistym .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_39704_0	zadziała	Im mocniej zostanie ściśnięta rączka tym silniej zadziała hamulec tarczowy w przednim kole .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_24625_0	zadaje	Najnowsze badanie zadaje kła m tej teorii .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_34917_0	odbędzie	W dniach 6 -7 lipca w Newcastle w Wielkiej Brytanii odbędzie się doroczna konferencja brytyjskiego Biura ds . Badań Naukowych dla europejskich urzędników łącznikowych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_31415_0	szczegółowa	Druga ankieta jest bardziej szczegółowa i jest skierowana do ekspertów w dziedzinie dobrostanu zwierząt , testowania na zwierzętach , zoologii , nauk przyrodniczych i kwestii prawnych oraz ekonomicznych związanych z tymi obszarami .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_24070_0	zauważył	Następnie zauważył , że w 7 . PR Komisja rozszerzy swoje wsparcie na konsorcja międzynarodowe , czego rezultatem będzie ostatecznie wspólne budowanie obiektów .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_21554_0	dostarcza	Mapa drogowa , dorobek projektu CAREX ( Skoordynowane działania w zakresie działalności badawczej dotyczącej życia w środowiskach ekstremalnych ) , który był realizowany w latach od 2008 do 2010 , dostarcza kluczowych wskazówek na temat życia kwitnącego w oceanach , regionach polarnych oraz pustynnych na naszej planecie .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_10403_0	podkreśla	Odkrycie pojedynczego genu nadrzędnego , zdolnego do kontrolowania tej aktywności jest " jednym z niewielu przykładów skoordynowanej regulacji dwóch przedziałów komórkowych " - podkreśla .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_22562_0	mają	Podczas gdy uproszczenie wymogów administracyjnych i wprowadzenie nowych instrumentów powinno zachęcić MŚP do większego udziału , państwa członkowskie również mają rolę do odegrania .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_42349_0	nastąpi	Po zakończeniu tego etapu nastąpi ocena wykonalności pod względem naukowym , technicznym , finansowym i prawnym , a także potencjalnego oddziaływania takiej e-infrastruktury .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_47787_0	umożliwiają	A zatem narzędzia nie tylko umożliwiają im pisanie / rysowanie z ogromną precyzją , ale również wymazywanie w kilku prostych krokach bez użycia jakichkolwiek środków chemicznych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_9358_0	mówią	Przedstawiciele stowarzyszenia mówią , że w perspektywie długoterminowej zamierzają ubiegać się o wsparcie dla swych badań ze strony przedsiębiorstw , fundacji i rządów , stworzyć forum wymiany wiedzy na temat komercjalizacji badań , prowadzić działania benchmarkingowe oraz opracować wspólne stanowiska w najważniejszych kwestiach polityki publicznej .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_28265_0	okazało	Narzędzie okazało się jednak mniej precyzyjne przy określaniu pacjentek , które nie miały nawrotów w tym okresie czasu ( 48 procentowa dokładność ) .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_27390_0	zależy	Natomiast przystąpienie do działania B zależy od wyników działania A .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_35793_0	wyjaśnia	" Obecnie wszyscy koncentrują się na redukcji dopływu substancji odżywczych do morza , aby ograniczyć eutrofizację Bałtyku , niemniej pomagając naturze samej uporać się ze zrzucanym fosforem , możemy doprowadzić do efektu turbo w walce z eutrofizacją " - wyjaśnia Anders Stigebrandt , emerytowany profesor z Wydziału Nauk o Ziemi Uniwersytetu w Gothenburgu .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_45868_0	odbędzie	Warsztat poświęcony zarządzaniu projektem w ramach Szóstego Programu Ramowego ( 6 . PR ) odbędzie się 25 i 26 kwietnia w Hamburgu w Niemczech .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_40535_0	można	Zgodnie z wyjaśnieniami partnerów projektu , drogi przebiegu procesów molekularnych można łatwo zbadać u bezkręgowców .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44208_0	powodowana	Podczas gdy część tego wzrostu temperatury można przypisać ociepleniu klimatu , to część jest powodowana ukrytym ciepłem wytwarzanym wówczas , gdy woda z rozpuszczonego śniegu na powierzchni lodowca przesącza się przez lód i w głębi ponownie zamarza .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_42347_0	obejmować	Będzie ono obejmować szczegółową analizę wymagań naukowców , zainteresowanych stron reprezentujących przemysł , operatorów infrastruktur , decydentów i organizacji rządowych .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_42726_0	ukazuje	Mapa ukazuje również trudności związane z próbami zlikwidowania malarii .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_32063_0	stwierdza	" Ten innowacyjny program przemysłowy ma podstawowe znaczenie dla świadczenia usług transportowych i pozycji , jaką Europa zajmuje pod względem technologii w międzynarodowej konkurencji " , stwierdza Rada we wnioskach .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_19654_0	wyjaśnia	" Niewielkie rozmiary organizmów w bursztynie mogą sugerować , że większe osobniki były w stanie wydostać się z żywicy i uniknąć uwięzienia w niej " - wyjaśnia Malvina Lak , paleontolog Uniwersytetu Rennes i członek zespołu badawczego .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_38104_0	Żyjemy	Żyjemy w szybko zmieniającym się świecie , bombardowani z każdej strony informacjami .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_6333_0	oferuje	Archiwum DOSEI oferuje dogłębną analizę procesu opracowywania konstytucji , jak również możliwe przyszłe scenariusze ; w trakcie konferencji wybitni naukowcy zaprezentują wnioski dotyczące konstytucji , Konwencji oraz procesu ratyfikacji przez Państwa Członkowskie .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_23376_0	otrzymają	W czasie pierwszego dnia konferencji uczestnicy otrzymają informacje z pierwszej ręki na temat kontekstu strategicznego , możliwości uzyskania dofinansowania i nadchodzących zaproszeń do składania wniosków .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_7708_0	wzywa	W związku z tym Rada wzywa do podjęcia wysiłków na rzecz poprawy powiązań między nauką a przemysłem oraz sprzyjania tworzeniu światowej klasy klastrów innowacji oraz klastrów i sieci regionalnych .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_27261_0	uważają	Autorzy raportu uważają , że baza badawcza szkolnictwa odczuła skutki tego rozdrobnienia i stwierdzają , że jakość badań nie osiąga tak wysokiego poziomu , jakiego się oczekuje .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_14957_0	zbudowano	Jak dotąd w ramach projektu zbudowano prototyp w oparciu o krajowe serwisy meteorologiczne Francji , Niemiec i Wielkiej Brytanii , a wyniki już teraz są obiecujące .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_22885_0	objęło	Spotkanie objęło rozmaite tematy , w tym ocenę ekspozycji , kohorty chorób wieku dziecięcego oraz interakcje geny - środowisko .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_25426_0	przeprowadzili	Tymczasem naukowcy z amerykańskiej grupy Amgen przeprowadzili inną serię testów leczenia myszy i odkryli , że farmakologiczna blokada systemu RANKL odgrywa kluczową rolę w opóźnieniu formowania się nowotworu sutka , co z kolei prowadzi do mniejszej liczby przypadków raka piersi wśród badanych zwierząt .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39900_0	powiązane	W czasie wydarzenia podejścia oparte na danych i na teorii powiązane zostaną z badaniami systemów językowych oraz zachowań i funkcji językowych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_20487_0	przestrzegł	Komisarz Potocnik przestrzegł ministrów , by nie opóźniać przyjęcia ram prawnych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_23358_0	zidentyfikował	Dzięki przeprowadzonym badaniom zespół MIT , wraz z kolegami z Uniwersytetu Hebrajskiego w Izraelu , zidentyfikował konkretne klasy neuronów w mózgu ptaków śpiewających i zestawił je z ich odpowiednikami w mózgach ssaków .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_12460_0	Wskazuje	Wskazuje również na rozrywkowy aspekt życia na Księżycu .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_16536_0	może	Tytan może być zatem w Układzie Słonecznym jedynym miejscem , w którym występuje aktywny cykl obiegu cieczy podobny do cyklu hydrologicznego na Ziemi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44828_0	położony	Zdecydowany nacisk zostanie położony na nowoczesne bio - przetwarzanie i biorafinerie .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_7699_0	jest	Jednak , zdaniem Rady , bardzo dużo jest jeszcze do zrobienia .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_33755_0	zapewniają	Sieci Naukowo - Edukacyjne Azji Środkowej ( NREN ) zapewniają dodatkowe wsparcie finansowe .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_13998_0	otrzymuje	Projekt otrzymuje od Komisji Europejskiej środki finansowe w wysokości 7 milionów euro z szóstego programu ramowego .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_38244_0	rozpoczęły	Prace w ramach projektu AIRPROM rozpoczęły się na początku 2011 r . i będą prowadzone przez pięć lat .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_34486_0	Myślę	Myślę , że są one rzetelnym , choć przedwczesnym ostrzeżeniem , bowiem zaglądamy do wszelkich możliwych źródeł , by znaleźć środki na finansowanie badań .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_38886_0	pokazuje	" To pokazuje , że cel , jaki sobie wyznaczyli śmy na ten rok był realistyczny , choć trudny , a przez to niezwykle przyjemnie jest patrzeć na jego realizację w postaci tak znakomitych badań .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_6737_0	podsumowała	- Zdecydowanie uważam , że fundusze strukturalne są niezbędne do wzmacniania możliwości badawczych i rozwojowych regionów konwergencji - podsumowała Hübner .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_3878_0	zdeterminowani	Kiedy ceny ropy rosną a zasoby gazu kurczą się , najważniejsi uczestnicy rynku są zdeterminowani , aby zwiększyć wydajność energetyczną .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_40602_0	Pierwszym	Pierwszym jest sama struktura systemu , który według projektu raportu stanowi " raczej fragmentaryczne niż systemowe podejście do nauki , technologii i polityki innowacji , i odzwierciedla bardziej obecną równowagę sił pomiędzy uczestniczącymi podmiotami niż długoterminowe potrzeby społeczeństwa " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11926_0	uruchomiony	Pod koniec tego roku zostanie uruchomiony nowy serwis , który umożliwi decydentom politycznym i naukowcom bezpośrednie porównanie systemów badań , programów i polityk w różnych krajach za jednym kliknięciem myszki .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_44773_0	mogą	Oznaki choroby Alzheimera mogą zostać wykryte na bardzo wczesnym etapie , nawet u chorych cierpiących jedynie na minimalną utratę pamięci - jak czytamy w nowym raporcie opublikowanym w czasopiśmie Lancet Neurology .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_42115_0	udało	Naukowcom udało się opracować dokładny i ciągły obraz całego genomu sorgo .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_22944_0	ogłosiła	Komisja Europejska ogłosiła zaproszenie do składania wniosków dotyczących programu roboczego na rok 2011 " Ludzie " Siódmego Programu Ramowego WE w dziedzinie badań , rozwoju technologicznego i działań demonstracyjnych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_11313_0	pokazują	Odkrycia dokonane przez zespół naukowców z Uniwersytetu Medycyny Weterynaryjnej w Wiedniu , Austria , pokazują że to kryptosporydioza , dobrze znana choroba żołądkowo - jelitowa , może napytać gadom poważnych problemów .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_42740_0	połączą	Zgodnie z nowym protokołem ustaleń połączą one siły , aby stworzyć największą w historii globalną sieć skupiającą uznanych specjalistów i dostarczającą podstaw naukowych dla profilaktyki i nowych metod leczenia choroby zakaźnej , jaką jest malaria .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_9396_0	odbędzie	Jedenasta doroczna międzynarodowa konferencja partnerska na temat biotechnologii , BIO-Europe 2005 , odbędzie się w dniach od 7 do 9 listopada w Dreźnie w Niemczech .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_18925_0	umożliwia	Trzypoziomowa konstrukcja umożliwia przechwycenie zarówno dużych fal przychodzących , które wytwarzają większość energii , a także mniejszych fal , zapewniających ciągłą produkcję energii .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_1834_0	może	Interfejs ten może nawet przybliżać fizyków o jeden krok ku zbudowaniu pierwszego komputera kwantowego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5340_0	dofinansowane	Badania zostały częściowo dofinansowane z projektu SARSTRANS ( Optymalizacja polityki kontrolowania zespołu ostrej niewydolności oddechowej ( SARS ) i innych pojawiających się zakażeń - charakterystyka dynamiki przenoszenia i szacowanie kluczowych parametrów epidemiologicznych ) , a ich wyniki zaprezentowano w czasopiśmie PLoS Computational Biology .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_29144_0	sprawdzają	W artykule , który ukazał się w czasopiśmie " Agriculture , Ecosystems and Environment " , autorzy raportu sprawdzają od dawna utrzymywane założenie , że pszczoły miodne odgrywają zasadniczą rolę w zapylaniu .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_15065_0	przedstawi	W świetle zbliżającego się zakończenia projektu , który finansowany był z Szóstego Programu Ramowego Komisji Europejskiej ( 6PR ) , konsorcjum projektowe przedstawi wyniki projektu , a także innych podobnych projektów po to , aby móc zdefiniować perspektywy przyszłej współpracy w katalogowaniu dzieł sztuki .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_35551_0	koncentruje	Projekt CRISMA , koordynowany przez Centrum Badań Technicznych VTT z Finlandii , którego realizacja ma się zakończyć w 2015 r . , koncentruje się na takich sytuacjach kryzysowych , jak klęski żywiołowe , toksyczne emisje , pożary lasów czy wypadki lotnicze .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_33951_0	Obserwuje	Obserwuje się również tendencję do zwiększania poziomu subsydiów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_338_0	zaprezentowane	Odkrycia poczynione w toku badań " Copenhagen City Heart " zostały zaprezentowane na niedawno odbytym spotkaniu EuroPRevent 2012 w Dublinie , Irlandia .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_42544_0	wskazuje	Badanie wskazuje , że od tamtej pory sytuacja się poprawiła .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_41968_0	przemawiał	Komisarz przemawiał dnia 26 stycznia 2009 r . na konferencji ERTRAC ( Europejska Rada Doradcza ds . badań w dziedzinie transportu drogowego ) w Brukseli , Belgia .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_13396_0	uważa	Dr Pauli uważa , że WCB musi wnieść wkład w podnoszenie rangi utalentowanych kobiet -naukowców .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_27525_0	pozwoli	Rozpoczęty w styczniu 2008 r . projekt INTERESTED pozwoli zrealizować pierwsze europejskie środowisko narzędzi referencyjnych do projektowania oprogramowania .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_37281_0	wymaga	Prawidłowe ukształtowanie się filamentów aktynowych wymaga specjalnego genu SIR2 .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16629_0	sprawdzone	Przedsiębiorstwa zostały sprawdzone przed umieszczeniem ich danych w dostępnych zasobach .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_5151_0	pełni	Agencja pełni rolę głównego ogniwa systemu REACH , gdyż zarządza bazami danych niezbędnymi do funkcjonowania systemu i koordynowania szczegółowej oceny podejrzanych chemikaliów .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_46594_0	Mają	Mają wykazać się pomysłowością i znaleźć odpowiednią nazwę dla programu , którego celem jest dostarczanie informacji niezbędnych do monitorowania i prognozowania zagadnień dotyczących środowiska , takich jak powodzie , pożary lasów czy trzęsienia ziemi .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_6925_0	zauważyła	Rozwiązaniem krótkoterminowym niedoborów wody jest pozyskiwanie większych objętości z wód powierzchniowych i gruntowych " - zauważyła prof . Jacqueline McGlade , dyrektor wykonawczy EEA .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_41133_0	przedstawia	- Pomys³y , które dzi ¶ przedstawia Komisja , pozwol ± Europie opracowaæ ¶wiatowej klasy szeroki wachlarz tanich , czystych , wydajnych i niskoemisyjnych technologii energetycznych .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_14192_0	przywołał	Jako przykłady przywołał iPoda i Skype'a .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_33030_0	przewidziano	W programie zajęć przewidziano sesje poświęcone receptorom jądrowym i wyrównaniu metabolicznemu , nowym receptorom , ligandom i działaniom , a także epigenetyce -epigenomice , kursom i nowym technikom .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_36982_0	Umożliwiło	Umożliwiło to zespołowi ustalenie , czy miejsce czasownika ma inne następstwa składniowe .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_42573_0	stwierdziła	- Problemu upatrujemy w skutkach środowiskowych , które staną się odczuwalne , jeśli przyspieszanie ubytku masy utrzyma obecne tempo - stwierdziła profesor Murray .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_16753_0	zagrożonych	Zdaniem autora Asghara Zaidiego " około 13 milionów starszych osób w 25 państwach członkowskich UE jest zagrożonych ubóstwem , co stanowi aż jedną szóstą z 74 milionów starszych ludzi mieszkających w UE " .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_19996_0	powstała	Sieć informacyjna Trans - Eurasia ( Trans -Eurasia Information Network - TEIN ) powstała w 2000 r . dzięki funduszom z unijnego programu EuropeAid .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_43844_0	reaguje	Jak reaguje klient na różne ceny tej samej usługi ?
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_5614_0	przeprowadzili	Naukowcy przeprowadzili prace pozyskiwania , oczyszczania i wzbogacania materiału specjalnie pod kątem DNA patogenu .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36267_0	opracowane	W ramach projektu MIAUCE zostały opracowane konkretne prototypy trzech rodzajów takich aplikacji .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_327_0	wynika	Ta zaleta wynika z faktu , że oprogramowanie JHelioviewer nie musi pobierać całych zbiorów danych , które są zazwyczaj bardzo obszerne , tylko może wybrać taką ilość danych , jaka wystarczy do bezproblemowego przesyłu strumieniowego .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_41943_0	zajmuje	W administracji publicznej - sektorze znanym jako miejsce pracy dla kadry naukowo -technicznej - pierwsze miejsce zajmuje Hamburg ( Niemcy ) z odsetkiem pracowników naukowo - technicznych równym 43,6 % .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_34935_0	stwierdził	Eduard Manioni , austriacki sekretarz stanu ds . badań naukowych stwierdził , że przemysł lotniczy jest kluczową gałęzią przemysłu , a jej wspieranie oraz cele agendy lizbońskiej mają zasadnicze znaczenie .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_24240_0	pozwoliły	Te ostatnie odkrycia pozwoliły nieco lepiej zrozumieć nam jaki wpływ ma działalność człowieka na zmianę klimatu .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_26286_0	może	Zanieczyszczenie naszych mórz rtęcią może okazać się dla fok bardziej szkodliwe niż wcześniej przypuszczano - wskazują nowe wyniki badań , które podkreślają oddziaływanie rtęci na układ immunologiczny zwierząt .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_28693_0	przyjrzy	Zespół przyjrzy się teraz , jak można wykorzystać tę wiedzę w biomedycynie i architekturze .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_25612_0	chcemy	- Nie chcemy potem odkupywać technologii w drodze umów licencyjnych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_13561_0	opisuje	Mechanika kwantowa opisuje sposób , w jaki postrzegamy podstawową strukturę rzeczy na nieskończenie małym poziomie .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_7623_0	musi	Poziom glukozy musi być utrzymywany w stosunkowo wąskim przedziale i człowiek musi korygować poziom zarówno insuliny , jaki i glukagonu , aby pozostać w dobrym zdrowiu .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_30771_0	różne	Ostateczne terminy składania wniosków są różne dla poszczególnych zaproszeń i podzaproszeń .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_41893_0	oznaczała	Do tej pory taka sytuacja oznaczała , że niektóre czeskie instytucje naukowe nie mogły przyłączyć się do programów z powodu braku środków finansowych ( i niemożliwości skorzystania ze środków publicznych ) .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_43967_0	to	Nie będzie to koniec badań nad komarami , a zwłaszcza malarią .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_19534_0	powinny	" Wnioski płynące ze sprawozdania raportu Aho powinny być szeroko przedyskutowane przez Radę Ministrów , Parlament Europejski oraz samą Komisję Europejską w czasie zbliżającej nadchodzącej się Prezydencji francuskiej . "
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_26865_0	wykazali	Naukowcy uczestniczący w finansowanym przez UE projekcie EuroStemCell wykazali , że zarodkowe komórki macierzyste myszy posiadają zdolność odnawiania się bez udziału naturalnych materiałów hodowlanych , stosowanych dotychczas do utrzymania przy życiu i hodowli linii komórek .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_32970_0	Jednym	Jednym z wymienionych obszarów są badania i konieczność wypełnienia luk w naszej wiedzy o globalnym ociepleniu i jego wpływie na środowisko .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_21494_0	wskaże	Zespół wskaże konkretne obszary , które wymagają poprawy w różnych krajach .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_18133_0	przybliża	" To przybliża nas o jeden krok do zrozumienia przyczyn synestezji oraz nieprawidłowych interakcji międzymózgowych " .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_42460_0	stanie	W ciągu najbliższych kilku miesięcy obraz tych klastrów stanie się klarowniejszy .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_19504_0	umożliwią	Zasoby umożliwią wszystkim zainteresowanym opracowanie jak najlepszego projektu dla danego odcinka drogi w oparciu o określony cel i wytyczne techniczne .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9644_0	opublikowane	Wyniki badania zostały opublikowane w najnowszym wydaniu czasopisma " Learning and Memory " .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_4523_0	trzymać	Komórki drożdży , które mają gen FLO1 , będą dosłownie trzymać się razem , aby chronić się nawzajem przed zagrożeniami typu antybiotyki czy alkohol .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_28251_0	wskazuje	Raport wskazuje także , iż zadanie poprowadzenia takiej misji przytłoczyło grupę z Open University w Wielkiej Brytanii , która konstruowała sondę .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2181_0	Spodziewany	Spodziewany jest udział naukowców , studentów , inżynierów , projektantów misji , decydentów i podmiotów zainteresowanych badaniem ciał układu słonecznego posiadających atmosferę .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_39696_0	mówi	" Jeśli chodzi na przykład o przyszły europejski system kolejowy , już istnieją konkretne plany " - mówi profesor Hermanns .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42760_0	prowadzone	W ramach nowego projektu finansowanego przez UE prowadzone będą badania nad białkami błonowymi , ukierunkowane na nowe metody leczenia różnych chorób .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_44650_0	odbędą	Rozmowy przy okrągłym stole odbędą się w ostatnim dniu obrad XI Międzynarodowego Forum Przedsiębiorstw Użyteczności Publicznej .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_29728_0	trwał	Wybuch trwał siedemnaście sekund i nastąpił we wczesnych godzinach rannych w konstelacji Lwa .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_17711_0	zakończy	Wydarzenie zakończy się równoległymi sesjami dotyczącymi różnych obszarów tematycznych 7 . PR .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_32350_0	opracował	Zespół REDSEEDS opracował język specyfikacji wymagań , umożliwiający programistom wykorzystanie jednego interfejsu do formułowania swoich zapytań .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_6898_0	mogą	Wyniki ich pracy mogą znaleźć zastosowanie także w medycynie , w szczególności w terapii zakażeń wywoływanych przez bakterie uodpornione na większość antybiotyków .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_6486_0	powiedział	Przewodniczący FIA Rosario Alessi powiedział uczestnikom , że co roku na drogach Europy wciąż ginie 41 000 osób i opisał , w jaki sposób nowa platforma będzie mogła pomóc : - Naszym zadaniem jest jak najszybsze udostępnienie tych systemów użytkownikom .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_10416_0	przyczyni	Zapewnienie poszczególnym osobom diety dostosowanej do ich potrzeb przyczyni się do poprawy ich zdrowia i dobrego samopoczucia .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_9462_0	mówiły	W czasie tych wywiadów niektóre dziewczęta mówiły o tym , jak rodzina i nauczyciele motywowali je do wyboru kariery naukowej lub o tym , jak bycie jedyną dziewczyną w klasie technicznej dawało im bodziec do współzawodnictwa z chłopcami .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_44932_0	odkryli	Naukowcy odkryli ponadto , że dziobak ma dziesięć chromosomów płciowych ( człowiek ma dwa ) .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_2520_0	podsumowała	Sprawozdawca komisji Pia Locatelli , podsumowała debatę o ERC słowami : 'Ilość pytań o sposób pracy Europejskiej Rady Badań Naukowych świadczy o tym , że każdy uważa ją za ważną i delikatną .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_29285_0	zamierzają	Naukowcy zamierzają teraz zbadać inne supernowe super-Chandrasekhara , aby spróbować ustalić , czy one również powstały z więcej niż jednego białego karła .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_20932_0	istotna	Technologia InSAR jest również istotna z punktu widzenia " uzyskiwania informacji na temat odległych miejsc lub obszarów uznanych za niebezpieczne dla wchodzącego personelu , " zdaniem Timothy'ego Conley'a , wiceprezesa firmy AMEC i dyrektora zarządzającego ds . działań na rzecz środowiska w Europie .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_7491_0	wydaje	- Nie wydaje mi się , aby śmy mogli długo pozostać stroną konkurencyjną w sytuacji takiej presji [ . . . ] .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_1693_0	trwało	Jednakże nawet przy potężnych zdolnościach obliczeniowych modelowanie tsunami w czasie rzeczywistym trwało by zbyt długo .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_26595_0	opublikował	Organ Nadzoru Europejskiego GNSS opublikował zaproszenie do składania ofert dotyczących wsparcia dla koordynacji infrastruktury symulacji i testowania europejskiego GNSS .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_27231_0	skomentował	- Naukowcy od wielu lat zajmowali się obrazami rentgenowskimi ciemnego pola - skomentował profesor Franz Pfeiffer z Instytutu Paula Scherrera i École Polytechnique Fédérale de Lausanne w Szwajcarii .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_2091_0	obejmują	Grupy podwyższonego ryzyka obejmują piekarzy , sprzątaczy i pielęgniarki .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_28976_0	mają	Dzięki danym dostarczonym przez teleskop Herschel naukowcy mają teraz możliwość badania jednej z tych wielkich gwiazd w początkowym stadium .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_27704_0	mieli	W czasie warsztatów uczestnicy będą mieli okazję do omówienia możliwości inicjatyw badawczych w ramach planowanego siódmego programu ramowego ( 7 . PR ) .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_29102_0	odkryli	Ekolodzy z całego świata , którzy badają zmiany klimatu i mierzą je na przestrzeni lat , odkryli że okres od 2000 do 2009 roku był najcieplejszym od momentu rozpoczęcia pomiarów klimatycznych na świecie .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_26272_0	powstają	W wulkanie , takie dźwięki powstają , kiedy woda , para , gazy lub magma przepychają się przez niewielkie szczeliny i pęknięcia w skale .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_22258_0	znajdzie	Wśród uczestników znajdzie się zdobywca Nagrody Nobla Peter Grünberg oraz Komisarz ds . Edukacji i Kultury Androulla Vassilliou .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_32457_0	okazał	Ponadto skład meteorytu również okazał się być wyjątkowy - zbudowany jest z rzadkiego typu bazaltowej skały magmowej .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_23037_0	ma	System IDEE , nad którym prace nadal trwają , ma być gotowy i dostępny dla sektora motoryzacyjnego w 2012 r .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_29499_0	pisze	Profesor Lorenzo pisze , że istotne jest , że nowa wiedza dostarczona przez nauki biologiczne mogła by być pomocna w zrozumieniu i znalezieniu rozwiązań dla problemów takich jak osobiste niezadowolenie , fundamentalizm religijny , konflikty odnośnie zasad etycznych , konflikty między kulturami a nawet terroryzm .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_24849_0	organizuje	W dniach 10 - 14 maja w LSTM zespół INTHEC organizuje warsztaty inaugurujące projekt .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_36050_0	poprawił	Wzrok poprawił się w sumie u 6 z 10 pacjentów .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_16239_0	wyjaśnia	" To pierwsze doświadczenie pokazujące , że laser jest w stanie wywołać kondensację " - wyjaśnia dr Kasparian .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_7_0	opracowano	W ramach ostatnich badań po raz pierwszy opracowano sposób ukrywania przedmiotu w trzech wymiarach .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_33896_0	zgodzili	Jeżeli chodzi o kwestie związane z przestrzenią kosmiczną , przywódcy z UE i Afryki zgodzili się wzmocnić współpracę w zakresie wykorzystywania zrównoważonych i przystępnych finansowo zastosowań technologii kosmicznych , aby wesprzeć cele Afryki w zakresie zrównoważonego rozwoju .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_29932_0	ma	Jak wskazują partnerzy , Bank Światowy ma za zadanie ocenić możliwość wykonania takiego planu i nie zajmuje się jego prawdopodobnym wpływem na środowisko .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_46650_0	powiedział	Komentując sprawozdanie , Charlie McCreevy , Komisarz UE ds . Rynku Wewnętrznego i Usług , powiedział : - W dziedzinie badań biotechnologicznych zachodzą szybkie postępy .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_30579_0	przywiązuje	Choć bezpieczeństwo jest w dzisiejszych czasach zwykle nieodzowną częścią procesu projektowania systemów informatycznych , w większości przypadków do procesu zachowania bezpieczeństwa w obsłudze infrastruktur informatycznych nadal nie przywiązuje się odpowiedniej uwagi .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_44774_0	przekonani	Naukowcy z Akademii Sahlgrenska przy Uniwersytecie w Gothenburgu w Szwecji są przekonani , że chorobę Alzheimera podobnie jak towarzyszącą jej demencję można wykryć na podstawie obecności pewnych biomarkerów w płynie mózgowo - rdzeniowym .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_14386_0	to	- Kiedy patrzy się z zewnątrz [ przed wstąpieniem Węgier do UE ] oczyma naukowca , nie jest to zbyt mądra organizacja .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_22806_0	możemy	" W przypadku drożdży możemy przygotowywać prognozy , a następnie przeprowadzać wiele szybkich i tanich doświadczeń , aby sprawdzić ich prawidłowość .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_29314_0	stwierdziło	Około 29 procent z zapytanych zasłużonych autorów stwierdziło , że publikowali oni swoje artykuły w ogólnodostępnym czasopiśmie - stanowi to wzrost o osiemnaście punktów procentowych w stosunku do 2004 r . , kiedy to CIBER przeprowadzał podobne badanie .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_10921_0	Zauważył	Zauważył , że wzmocnienie jest " efektem plazmonicznym " - plazmony , które można wzbudzać światłem , są oscylującymi elektronami w metalowych strukturach , zachowującymi się jak zmarszczki na tafli sadzawki .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22188_0	uporządkowane	Na koniec obrazy zostały uporządkowane w kolejności , aby stworzyć film , który pokazuje , w jaki sposób mRNA przechodzi przez rybosom niczym przenośnik taśmowy oraz jak molekuły tRNA dostarczają aminokwasy do rybosomu zanim zostaną uwolnione .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_30650_0	zdają	Systemy te nie zdają egzaminu z powodu swojej nieprecyzyjności , której przyczyną jest zróżnicowanie kształtów butelek , zawierających sprawdzane płyny oraz różne nieszkodliwe substancje .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_21928_0	wyjaśnia	" A sposób ich ewoluowania w czasie zależy od zastosowanego modelu ewolucji " - wyjaśnia .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_27661_0	ma	Nie ma już żadnych jeszcze słabiej świecących gwiazd do odkrycia .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_43170_0	najlepsze	W przypadku pacjentek , których guzy wykazywały się przewagą PAX2 nad AIB-1 , prognozy były najlepsze a wskaźnik nawrotów wynosił tylko 5,8 % .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_19802_0	stwierdzają	" Uczestnictwo sektora biznesu w ERA nie powinno być postrzegane wyłącznie z perspektywy zapewniania środków finansowych , lecz także z perspektywy pełnej integracji poglądów , potencjału i priorytetów sektora biznesu w świetle rozważań przedstawionych w zielonej księdze " , stwierdzają partnerzy EUREKA .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2750_0	oczekiwane	Już wkrótce oczekiwane są produkty , które będą leczyć wiele różnych schorzeń , w tym obrzęk naczynioworuchowy i niektóre nowotwory .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_10426_0	Należy	Należy zauważyć jednak , że działania podjęte na rzecz spopularyzowania tego podejścia przyniosły ograniczone efekty .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_41026_0	powiedziała	Lepsza koordynacja w zakresie wykorzystywania funduszy strukturalnych i ramowych programów badawczych stanowi znaczący element zrównoważonych inwestycji w przyszłości - powiedziała niemiecka minister ds . badań Annette Schavan podczas przyjmowania zaleceń CREST .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_26041_0	odbędzie	W dniach 2 - 3 kwietnia w Geel ( Belgia ) odbędzie się kurs szkoleniowy w zakresie wykorzystywania materiałów odniesienia i szacowania niepewności pomiarów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21486_0	dofinansowany	Projekt TODDLER ( Sposobności uczenia się dzieci raczkujących , upośledzonych i odmiennych , we wczesnym dzieciństwie ) został dofinansowany na kwotę 300.000 EUR z budżetu unijnego programu " Uczenie się przez całe życie " .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_28413_0	stwierdziła	Należy szczególnie podkreślić fakt , że w sieciach równorzędnych pirackie dzieła są nie tylko pobierane , ale również przesyłane - stwierdziła .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_14508_0	Zwrócił	Zwrócił uwagę na dwie kwestie , które są w jego opinii barierami wzrostu liczby kobiet w nauce .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_5369_0	powinien	Leczenie powinien rozpoczynać lekarz mający doświadczenie w leczeniu zakażeń HIV .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent0_15424_0	należy	Nawet w przypadku wystąpienia poprawy samopoczucia nie należy zaprzestawać stosowania leku Norvir bez zasięgnięcia porady lekarza prowadzącego .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_10120_0	zaleca	Z tego powodu zaleca się stopniowe zmniejszanie dawki preparatu kiedy kontynuacja leczenia duloksetyną nie jest już konieczna ( patrz punkt 4 . 2 i 4 . 4 ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_3538_0	Należy	Należy powrócić do ustalonego schematu przyjmowania leku raz na tydzień .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_10893_0	obserwowano	Dodatkowe informacje na temat leku złożonego Obrzęki obwodowe , znane działanie niepożądane amlodypiny , obserwowano na ogół rzadziej u pacjentów otrzymujących lek złożony zawierający amlodypinę i walsartan niż u pacjentów otrzymujących samą amlodypinę .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_5602_0	wskazują	Ograniczone dane wskazują , że brak jest istotnego klinicznie wpływu na farmakokinetykę kwasu walproinowego .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent0_2631_0	odpowiadającej	odpowiadającej 500 mg dorypenemu .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent0_9027_0	należy	Jednakże , jako że nie przeprowadzono badań u kalekich ptaków , preparatu Dicural nie należy stosować u ptaków ze słabością kończyn lub osteoporozą ( kruche kości ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_11921_0	Można	Można je nosić przy sobie i przechowywać w temperaturze pokojowej ( nie wyższej niż 25 ° C ) do 6 tygodni .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_10431_0	Określić	- Określić liczbę fiolek , które należy rozcieńczyć na podstawie masy ciała pacjenta i zalecanej
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_5274_0	zawiera	Każda tabletka zawiera 1000 mg lewetyracetamu
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_13226_0	powinien	Każdy pacjent , który zaczął utykać lub skarży się na ból biodra lub kolana , powinien zostać przebadany .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_4786_0	zmniejszony	U większości osób z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby , klirens lewetyracetamu był zmniejszony o ponad 50 % z powodu współistniejącej zaburzonej czynności nerek ( patrz punkt 4 . 2 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_5478_0	zalecane	Nie jest zalecane jednoczesne podawanie efawirenzu z atazanawirem / rytonawirem .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_4978_0	zbadana	Farmakokinetyka po podaniu dożylnym u pacjentów pediatrycznych nie została zbadana .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_7755_0	dostarczane	Ze względu na to , że przypadkowe połknięcie może spowodować poważne reakcje u dzieci tabletki dostarczane są w butelce wyposażonej w zamknięcie uniemożliwiającej przypadkowe otwarcie przez dzieci .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_15006_0	związane	Skojarzone leczenie przeciwretrowirusowe związane było z takimi nieprawidłowościami przemiany materii , jak : hipertriglicerydemia , hipercholesterolemia , oporność na insulinę , hiperglikemia i zwiększenie stężenia kwasu mlekowego ( patrz punkt 4 . 4 ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_9640_0	może	116 Lek Vimpat może powodować zawroty głowy , które mogą zwiększać ryzyko przypadkowego urazu lub upadku .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_10403_0	nastąpiła	U 6 ( 40 % ) z nich do końca badania nastąpiła normalizacja LVM .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent0_498_0	metabolizowany	14 / 125 metabolizowany jest do alkoholu , do pochodnych kwasów i do kilku metabolitów polarnych .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_9044_0	odnowiono	Pozwolenie na dopuszczenie do obrotu odnowiono w dniach 16 stycznia 2003 r .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_1264_0	leczono	W podwójnie zaślepionej fazie badania leczono w sumie 154 pacjentów ( metylonaltreksonu bromek 0 , 15 mg / kg , n = 47 , metylonaltreksonu bromek 0 , 3 mg / kg , n = 55 , placebo , n = 52 ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_894_0	wymienia	Ostry stan zapalny wymienia .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent0_522_0	tolerowane	U bydła i świń zarówno podanie podskórne , domięśniowe jak i dożylne jest dobrze tolerowane ; w badaniach klinicznych , po podaniu podskórnym stwierdzono występowanie lekkiego , przejściowego obrzęku u mniej niż 10 % leczonego bydła .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent0_12051_0	należy	Zawsze należy mieć przy sobie zapasowe urządzenie do podawania insuliny , na wypadek zgubienia lub zniszczenia wstrzykiwacza NovoLet .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_12355_0	Należy	Należy sprawdzić , czy pokrętło nastawiania dawki znajduje się w pozycji zero .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent0_1764_0	prowadzono	Nie prowadzono badań , dotyczących jednoczesnego podawania szczepionki Silgard ze szczepionkami innymi niż ( rekombinowana ) szczepionka przeciw zapaleniu wątroby typu B .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent0_15696_0	wykazały	Badania przeprowadzone na szczurach wykazały , że rotygotyna i ( lub ) jej metabolit ( y ) są wydzielane do mleka .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_9872_0	wynosi	Szacowana dawka dobowa w miligramach w przeliczeniu na kilogram masy ciała dla niemowląt wynosi około 0 , 14 % dawki stosowanej u matki ( patrz punkt 5 . 2 ) .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent0_9188_0	wykazały	Badania na zwierzętach wykazały , że lakozamid przenika do mleka .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_9070_0	uczestniczyło	W badaniu preparatu VFEND w inwazyjnej aspergilozie uczestniczyło 277 pacjentów z zaburzeniami odporności ( ich układ immunologiczny nie funkcjonował prawidłowo ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_6106_0	wolno	Efawirenzu nie wolno stosować jednocześnie z : terfenadyną , astemizolem , cyzaprydem , midazolamem , triazolamem , pimozydem , beprydylem ani z alkaloidami sporyszu ( na przykład ergotaminą , dihydroergotaminą , ergonowiną i metyloergonowiną ) gdyż wpływ na hamowanie ich metabolizmu może doprowadzić do wystąpienia ciężkich zdarzeń zagrażających życiu ( patrz punkt 4 . 3 ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_1257_0	Pozwala	Pozwala to na działanie metylonaltreksonu jako obwodowego antagonisty opioidowego receptora mi , w takich tkankach jak tkanki przewodu pokarmowego , bez wypływu na działanie przeciwbólowe opiodów na ośrodkowy układ nerwowy .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_7488_0	zgłaszano	W przeprowadzonych badaniach rakotwórczości zgłaszano wystąpienie następujących zdarzeń u myszy i szczurów : białaczka granulocytowa , chłoniak , gruczolak i rak wątrobowokomórkowy oraz gruczolak jądra .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_10829_0	Zaleca	Zaleca się wyrównanie tego stanu przed podaniem produktu Copalia lub ścisłą obserwację pacjenta na początku leczenia .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent0_13570_0	należy	Przy każdej iniekcji należy zmieniać miejsce wkłucia .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_10268_0	dostępny	Lek CYMBALTA 60 mg dostępny jest w opakowaniach po 28 , 56 , 84 , 98 , 100 i 500 kapsułek .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent0_11952_0	należy	W czasie ciąży , planowania ciąży lub podczas karmienia piersią : należy skontaktować z lekarzem prowadzącym .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_3797_0	niewskazane	Podawanie preparatu LITAK jest niewskazane u pacjentów z umiarkowaną lub ciężką niewydolnością nerek ( klirens kreatyniny ≤ 50 ml / min ) albo z umiarkowaną lub ciężką niewydolnością wątroby ( wskaźnik Child – Pugh ≥ 4 ) — patrz punkt 4 . 3 Przeciwwskazania ; punkt 4 . 4 Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania ; oraz punkt 5 . 2 Właściwości farmakokinetyczne .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_14095_0	Należy	Należy wybrać odpowiednie miejsce i powoli wstrzykiwać NovoSeven do żyły od 2 do 5 minut , nie wyjmując igły z miejsca wstrzykiwania .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_1564_0	Można	Można zobaczyć trochę płynu i bąbelków w fiolce , gdy strzykawka jest już właściwie napełniona .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent0_12283_0	należy	Jeśli nasili się którykolwiek z objawów niepożądanych lub wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane niewymienione w ulotce , należy powiadomić o nich lekarza prowadzącego , pielęgniarkę lub farmaceutę .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_11358_0	zawiera	1 fiolka zawiera 10 ml odpowiadające 400 j . m .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_1059_0	Metacam	Metacam 5 mg / ml . roztwór do wstrzykiwań dla psów i kotów Meloksykam
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_12734_0	może	W stanie stacjonarnym brak liniowości może być bardziej wyraźny .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_943_0	Metacam	Metacam 1 mg tabletki do żucia dla psów Meloksykam
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_11857_0	powoduje	Wstrzyknięcie insuliny w okolicę brzucha powoduje jej szybsze wchłanianie .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent0_1112_0	należy	Dawkowanie W pierwszym dniu leczenia należy zastosować jednokrotną dawkę początkową w ilości 0 , 2 mg meloksykamu / kg masy ciała .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_13542_0	zamknięte	Jeśli pacjent zakończył okres wzrastania ( płytki chrzęstne są zamknięte ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_9277_0	zmniejszony	U pacjentów w podeszłym wieku , biorących udział w tym badaniu , klirens nerkowy lakozamidu był tylko nieznacznie zmniejszony .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_7275_0	ulegało	Interakcje z produktami leczniczymi metabolizowanymi przez cytochrom CYP2D6 U 23 zdrowych pacjentów stężenie dezypraminy – substratu cytochromu CYP2D6 – nie ulegało zmianie przy jednoczesnym podaniu 25 mg temsyrolimusu .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_1267_0	otrzymywali	Podczas pierwszego tygodnia ( dni 1 , 3 , 5 , 7 ) pacjenci otrzymywali 0 , 15 mg / kg metylonaltreksonu bromku lub placebo .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent0_8506_0	ma	Volibris ma działanie potencjalnie hepatotoksyczne
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_2768_0	można	Na podstawie znajomości mechanizmu działania tych leków można stwierdzić , że w czasie skojarzonego stosowania leków przeciwzakrzepowych ( heparyny , warfaryny , leków trombolitycznych i leków przeciwpłytkowych ) należy się liczyć ze zwiększonym ryzykiem krwawień .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent0_6356_0	należy	Przerwanie stosowania leku SUSTIVA Kiedy zapas leku SUSTIVA kończy się , należy zwrócić się do lekarza o przepisanie nowej porcji leku .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_4045_0	przepisany	LITAK został przepisany przez lekarza w celu leczenia białaczki włochatokomórkowej , złośliwego nowotworu białych ciałek krwi .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent0_10793_0	należy	Preparatu AZILECT nie należy stosować z innymi inhibitorami monoaminooksydazy lub petydyną ( lekiem przeciwbólowym ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_4589_0	zaleca	Z tego względu , zaleca się zmniejszenie podtrzymującej dawki dobowej o 50 % , w przypadkach , gdy klirens kreatyniny wynosi < 70 ml / min .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent0_1228_0	wykazały	Badania na zwierzętach , przy zastosowaniu dużych dawek , wykazały szkodliwy wpływ na reprodukcję ( patrz punkt 5 . 3 ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_13186_0	powinno	Leczenie produktem INCRELEX powinno być prowadzone przez lekarza doświadczonego w diagnozowaniu i leczeniu chorych z zaburzeniami wzrostu .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_7905_0	powinny	Wszelkie nie zużyte produkty lub odpady pozostałe po takich produktach leczniczych weterynaryjnych powinny zostać unieszkodliwione zgodnie z lokalnymi przepisami .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3194_0	zalecane	Stosowanie leku Angiox w czasie ciąży jest zalecane tylko wtedy , gdy jest to konieczne .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_10555_0	stosować	Jak stosować preparat Atriance ?
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_6730_0	zaleca	Biorąc po uwagę , że zawroty głowy były często zgłaszanym działaniem niepożądanym , pacjentom u których występują zwroty głowy nie zaleca się prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu , do czasu ustapienia objawu .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_12234_0	patrz	261 ► jeśli nie był przechowywany właściwie lub został zamrożony ( patrz punkt 6 .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_13619_0	może	Lekarz może sprawdzić , czy występuje nadciśnienie wewnątrzczaszkowe .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_1320_0	wykryto	Nie wykryto dowodów na teratogenność u szczurów i królików .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_16346_0	dostępny	Neupro jest dostępny w opakowaniach o następujących wielkościach :
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_9232_0	wykazywał	W eksperymentach nieklinicznych lakozamid w połączeniu z lewetyracetamem , karbamazepiną , fenytoiną , walproinianem sodu , lamotryginą , topiramatem czy gabapentyną wykazywał synergistyczne lub addytywne działanie przeciwdrgawkowe .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_13257_0	mogą	Podobnie jak w przypadku wszystkich leków białkowych u niektórych pacjentów mogą pojawić się przeciwciała przeciwko lekowi INCRELEX .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_3430_0	przypuszcza	Na tej podstawie przypuszcza się , że lek nie ma wpływu na wydalanie innych leków przez powyższe układy transportowe w organizmie człowieka .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_5401_0	zaleca	Nie zaleca się jednoczesnego podawania efawirenzu z tabletkami złożonymi zawierającymi efawirenz , emtrycytabinę oraz fumaran dizoproksylu tenofowiru .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_10212_0	zawiera	Lek Avastin zawiera substancję aktywną bewacyzumab , która jest humanizowanym przeciwciałem monoklonalnym .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_6484_0	Przechowywać	Przechowywać w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed wilgocią .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_1552_0	uzyskiwany	uzyskiwany z hodowli komórek drożdży ( Saccharomyces cerevisiae ) z wykorzystaniem technologii rekombinowanego DNA .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_5884_0	obejmowały	Dwa najczęściej zgłaszane działania niepożądane w porównawczym badaniu klinicznym fazy IV prowadzonym wśród pacjentów wcześniej nieleczonych toksyną , którym podawano lek NeuroBloc w dawce 10 000 j . do 15 000 j . , obejmowały suchość w ustach i dysfagię , obserwowane z częstotliwością odpowiednio 44 % i 35 % .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_4967_0	12	12 . 03 . 2009
te	0	EMEA_SIMPLE_sent1_5846_0	należy	Wstrzykiwania należy powtarzać w razie potrzeby w celu utrzymania prawidłowej funkcji mięśni oraz minimalizacji bólu .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent1_14464_0	należy	Jeśli podczas stosowania leku Humalog Mix25 wystąpiły takie objawy , należy natychmiast skontaktować się z lekarzem .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_16435_0	napełniać	Nie napełniać wkładu ponownie .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_10458_0	stosuje	W jakim celu stosuje się preparat Fendrix ?
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_9509_0	powinna	Pierwsza dawka powinna zostać podana w 90- minutowym wlewie dożylnym .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent1_7739_0	Niemowlęta	Niemowlęta , dzieci oraz młodzież w wieku do 18 lat :
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_4086_0	badano	Brynzolamidu nie badano u wcześniaków ( w wieku ciążowym poniżej 36 tygodni ) oraz w wieku poniżej 1 tygodnia życia .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_2689_0	skuteczny	Preparat Aloxi był tak samo skuteczny jak inne leki przeciwwymiotne .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_9564_0	żył	Zakrzepica zatorowa żył ( patrz punkt 4 . 8 )
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_9564_1	może	U pacjentów leczonych produktem Avastin może wystąpić zwiększone ryzyko żylnych zaburzeń zakrzepowo- zatorowych , w tym zatorowości płucnej .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_1146_0	zależał	Okres półtrwania w fazie eliminacji zależał od dawki i zawierał się w przedziale od 45 do 100 minut .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_16495_0	powinien	40 NovoRapid powinien być podawany w bezpośrednim związku z posiłkiem .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_5564_0	stwierdzono	Nie stwierdzono związanego z leczeniem zwiększenia częstości występowania nowotworów innych narządów .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_12232_0	dostępny	Rebetol 40 mg / ml roztwór doustny jest dostępny w butelkach ze szkła oranżowego o pojemności 118 ml , zawierających 100 ml roztworu doustnego .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_818_0	zawiera	Co zawiera lek Binocrit
te	0	EMEA_SIMPLE_sent1_18060_0	należy	Tabletki należy zażywać w przybliżeniu o tej samej porze każdego dnia .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_13594_0	wykazano	W badaniach klinicznych u pacjentów z cukrzycą typu 2 stosujących maksymalne dawki preparatów sulfonylomocznika wykazano , że dodanie insuliny lispro znamiennie obniża poziom HbA1c w porównaniu z samym sulfonylomocznikiem .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_1559_0	Zalecany	Zalecany jest czterodawkowy schemat , zgodnie z którym pierwszą dawkę podaje się w ustalonym terminie , a następne po 1 miesiącu , 2 miesiącach i 6 miesiącach od pierwszego szczepienia .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_6946_0	obserwowano	Występowanie przeciwciał o krzyżowej reakcji w stosunku do insuliny ludzkiej oraz insuliny glargine obserwowano w badaniach klinicznych z tą samą częstością w grupach pacjentów otrzymujących insulinę NPH jak i u pacjentów otrzymujących insulinę glargine .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent1_10480_0	przedstawiła	Firma przedstawiła także dane dotyczące stosowania szczepionki Fendrix u pacjentów po przeszczepieniu wątroby , lecz wycofała wniosek o dopuszczenie do stosowania szczepionki Fendrix u takich pacjentów w trakcie oceny .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_14687_0	zawiera	( Opakowanie nie zawiera igieł . )
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_14687_1	Wypróbować	• Wypróbować wstrzykiwacz przed każdym użyciem .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_9249_0	stosować	Nie stosować leku FIRMAGON po upływie terminu ważności zamieszczonego na fiolkach i opakowaiu zewnętrznym po EXP .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_8462_0	uzyskiwano	14 wraz z rosnącym doświadczeniem , uzyskiwano coraz lepsze wyniki .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_3624_0	stosuje	W jakim celu stosuje się preparat Aclasta ?
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_10353_0	przechowywać	Fiolki z lekiem przechowywać w opakowaniu zewnętrznym .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_10593_0	ulega	Jod ulega rozkładowi emitując promieniowanie gamma o energii 159 keV oraz promieniowanie rentgenowskie 27 keV .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_3762_0	Należy	Należy pobrać do strzykawki całą zawartość fiolki .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_3275_0	Wykazano	Stosowanie w okresie karmienia piersią Wykazano obecność pioglitazonu w mleku samic szczurów w okresie laktacji .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent1_8674_0	zmniejszy	Jeżeli stan kliniczny będzie stabilny , lekarz zmniejszy dawkę leku Advagraf .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent1_7206_0	należy	Optisulin należy do insulin długo działających .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent1_11030_0	ma	Orfadin ma postać twardych białych kapsułek do stosowania doustnego .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_8823_0	zaleca	Nie zaleca się stosowania preparatu Fuzeon u dzieci w wieku poniżej 6 . roku życia .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_9548_1	Obserwowano	Obserwowano zwiększoną częstość występowania nadciśnienia u pacjentów leczonych produktem Avastin .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent1_15347_1	konieczne	U chorych z niewydolnością wątroby nie jest konieczne zmniejszenie dawki leczniczej ani profilaktycznej .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_15030_0	mogą	Wewnątrz wstrzykiwacza KwikPen mogą pozostawać małe pęcherzyki powietrza , które są nieszkodliwe .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4213_0	spowodowane	Istotne statystycznie zwiększenie częstości występowania nowotworów pęcherza moczowego , było spowodowane głównie zwiększeniem częstości nowotworów u myszy , co było specyficzne dla tego gatunku zwierząt .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_9541_0	Należy	Należy całkowicie zaprzestać podawania produktu Avastin jeśli u pacjenta rozwinie się przetoka tchawiczo- przełykowa lub jakakolwiek przetoka 4 . stopnia .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_8752_0	to	72 Advagraf 1 mg kapsułki o przedłużonym uwalnianiu są to kapsułki żelatynowe twarde z nadrukiem „ 1 mg ” w kolorze czerwonym na białym wieczku kapsułki i nadrukiem „ * 677 ” na pomarańczowym denku kapsułki , zawierające biały proszek .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_6768_0	powinna	Podczas przyjmowania leku INVEGA pacjentka nie powinna karmić piersią .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_14137_0	Zawiesina	Zawiesina do wstrzykiwań 1 fiolka 10 ml
te	0	EMEA_SIMPLE_sent1_9388_0	należy	Podczas oceny skuteczności leku Abseamed należy uwzględnić 2 - 3- tygodniowe opóźnienie pomiędzy podaniem epoetyny alfa i wystąpieniem pożądanych efektów .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_13938_0	Nałożyć	Nałożyć nasadkę na wstrzykiwacz
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_17935_0	zawiera	Dawka 600 mg ( 30 ml ) roztworu doustnego zawiera około 47 mg sodu .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_12838_0	obserwowano	W badaniu prowadzonym metodą otwartej próby z udziałem pacjentów przed przeszczepem i po przeszczepie wątroby , z udokumentowanym klinicznie HBV opornym na lamiwudynę , w 48 . tygodniu nie obserwowano mutacji opornościowych mających związek z adefowirem .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_5761_0	sygnalizuje	szczepieniami z zastosowaniem szczepionki poliwalentnej sygnalizuje istnienie ewentualnego powiązania pomiędzy preparatem Hexavac a SUD , istnieją jednak pewne nieuniknione ograniczenia źródeł danych i metod wykorzystanych do obliczenia liczby spodziewanych przypadków .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_6174_0	umieścić	Materiał z wchłoniętą toksyną umieścić w worku sterylizacyjnym , zamknąć i postępować jak z medycznymi odpadami zakaźnymi , zgodnie z lokalnymi przepisami .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent1_639_0	należy	W razie wystąpienia tych objawów należy natychmiast powiadomić lekarza .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_1162_0	może	Po odtworzeniu koncentrat nie może być przechowywany , należy go natychmiast rozcieńczyć .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_1159_0	wolno	Ponieważ nie przeprowadzono odpowiednich badań , produktu leczniczego Fabrazyme nie wolno mieszać z innymi lekami w tej samej infuzji .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_10030_0	przedstawiono	Wyniki badania przedstawiono w Tabeli 9 .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_1940_0	podobne	Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania obu schematów były podobne .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_13617_0	są	Nie wszystkie opakowania są w obrocie .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent1_13346_0	należy	Jeśli zajdzie konieczność zgłoszenia się do gabinetu lekarskiego lub do szpitala , należy zabrać ze sobą opakowanie leku .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_12249_0	działa	Jak działa PritorPlus ?
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_4664_0	zobowiązuje	Podmiot posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu zobowiązuje się do przeprowadzenia badań i dodatkowych działań związanych z nadzorem nad bezpieczeństwem farmakoterapii wyszczególnionych w planie nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii , jak ustalono w wersji 1 . 2 z dnia 15 kwietnia 2008 r . planu zarządzania ryzykiem przedstawionego w module 1 . 8 . 2 . wniosku o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu i którejkolwiek kolejnej aktualizacji planu zarządzania ryzykiem zaakceptowanej przez CHMP .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_10470_0	polega	Działanie szczepionek polega na „ uczeniu ” układu immunologicznego ( naturalnego systemu obronnego organizmu ) , jak może on chronić się przed chorobą .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent1_1268_0	należy	Liczbę potrzebnych fiolek , należy określić na podstawie masy ciała pacjenta , a następnie wyjąć je z lodówki , aby osiągnęły temperaturę pokojową ( przez ( przez około 30 minut ) .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent1_7652_0	mieściła	Wartość stężenia emtrycytabiny hamującego w 50 % namnażanie się wirusów HIV- 1 pochodzących z izolatów laboratoryjnych i klinicznych ( IC50 ) mieściła się w zakresie 0 , 0013 do 0 , 5 µmol / l .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent1_3571_0	należy	W przypadku wrażenia , że działanie leku Glustin 30 mg jest za słabe , należy zwrócić się do lekarza .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4899_0	wykrywane	Porównywalnie niskie stężenia wykrywane są w mięśniach szkieletowych i w tłuszczu .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_7839_0	powinien	Pacjent , którego to dotyczy , powinien natychmiast powiadomić o tym lekarza .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent1_12687_0	należy	Jeżeli przerwanie leczenia jest konieczne , podczas kilku miesięcy po zakończeniu leczenia należy ściśle obserwować pacjentów , ze względu na przypadki zaostrzenia zapalenia wątroby po zaprzestaniu przyjmowania 10 mg adefowiru dipiwoksylu .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_2412_0	nasuwało	Wystąpienie przypadków czerniaka w okresie badań klinicznych leku nasuwało przypuszczenie o możliwym związku ze stosowaniem rasagiliny .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_284_0	obserwowano	W badaniach klinicznych obserwowano zwiększone ryzyko śmierci i poważnych zdarzeń sercowo - naczyniowych w przypadku podawania czynników stymulujących erytropoezę w celu osiągnięcia stężenia hemoglobiny powyżej 12 g / dl ( 7 , 5 mmol / l ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_8532_0	uzyskiwano	30 wraz z rosnącym doświadczeniem , uzyskiwano coraz lepsze wyniki .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_1593_0	można	Szczepienie można przeprowadzić jedynie wówczas , gdy w ocenie ryzyka i korzyści w indywidualnych przypadkach , korzyści przeważają nad potencjalnym ryzykiem dla dziecka .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent1_5905_0	należy	W przypadku przedawkowania należy zastosować ogólne leczenie wspomagające .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent1_4726_0	należy	Nie należy wykonywać więcej niż 3 wstrzyknięcia leku Firazyr w okresie 24 godzin oraz łącznie więcej niż 8 wstrzyknięć leku Firazyr na miesiąc .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_4046_0	stosować	Nie stosować leku Cetrotide 3 mg , jeśli widoczne są zmiany w wyglądzie lub kolorze białych peletek w fiolce lub , gdy rozpuszczalnik w fiolce nie jest przejrzysty , stracił kolor lub zawiera cząstki stałe .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_2239_0	dostarczone	Streszczenie badania zostanie dostarczone w ciągu 6 miesięcy od zakończenia badania ( spodziewane jest w 2012 roku ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_12327_0	Należy	Należy zastosować odpowiednie leczenie .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_9151_0	może	Jeśli – pacjent choruje na cukrzycę , to może być konieczne częstsze oznaczanie stężenia glukozy we krwi .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_7323_0	postępować	Jak postępować w przypadku hiperglikemii ?
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_15490_0	stwierdzono	Nie stwierdzono różnic o znaczeniu klinicznym w zakresie bezpieczeństwa w populacji osób w podeszłym wieku , które otrzymywały oseltamiwir lub placebo w porównaniu do dorosłej populacji w wieku do 65 lat .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_7653_0	obserwowano	W badaniach nad skojarzeniem emtrycytabiny z inhibitorami proteazy oraz z inhibitorami odwrotnej transkryptazy HIV o charakterze analogów nukleozydów , nukleotydów lub nienukleozydowych , obserwowano działanie addycyjne aż do synergicznego .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent1_2629_0	România	România Lundbeck Export A / S Reprezentanţa din România Bd .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_4875_0	Może	Może być stosowany w okresie ciąży .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_15769_0	zmniejszał	Oseltamiwir znacząco zmniejszał częstość klinicznie potwierdzonych zachorowań na grypę z 24 / 200 ( 12 % ) w grupie placebo do 2 / 205 ( 1 % ) w grupie leczonej oseltamiwirem ( redukcja o 92 % ; [ 95 % przedział ufności 6 – 16 ; p ≤ 0 , 0001 ] ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_8997_0	eliminowany	Zgodnie z oceną opartą na populacyjnym modelowaniu farmakokinetycznym degareliks eliminowany jest w sposób dwufazowy z medianą okresu półtrwania ( t½ ) wynoszącą około 43 dni po podaniu dawki początkowej i 28 dni po podaniu dawki podtrzymującej .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_12839_0	rozwinęła	W okresie narażenia na działanie leku wynoszącym do 3 lat , u żadnego z pacjentów przyjmujących adefowir dipiwoksylu i lamiwudynę nie rozwinęła się oporność na adefowir dipiwoksylu .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_11220_0	obserwowano	U niektórych pacjentów w czasie leczenia preparatem Rebetol w skojarzeniu z peginterferonem alfa - 2b lub interferonem alfa - 2b , a nawet po jego zakończeniu , przede wszystkim w ciągu 6 miesięcy od zakończenia leczenia , obserwowano ciężkie objawy ze strony OUN , szczególnie depresję , myśli samobójcze i próby samobójcze .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_2974_0	zidentyfikowano	Nie zidentyfikowano metabolitów u ludzi .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_8971_0	definiowano	Wynik długoterminowy Pomyślną reakcję na leczenie w badaniu definiowano jako uzyskanie stężenia testosteronu odpowiadającego poziomowi kastracji w 28 . dniu i utrzymanie na tym poziomie do 364 . dnia bez wystąpienia pojedynczego stężenia testosteronu powyżej 0 , 5 ng / ml .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent1_17047_0	prowadzono	Badania prowadzono przez sześć miesięcy .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_16473_0	mogą	Zmiana stężenia insuliny , rodzaju , typu , gatunku ( zwierzęca , ludzka , analog insuliny ludzkiej ) i ( lub ) metody wytwarzania mogą spowodować zmianę w dawkowaniu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12459_0	stosowany	U kobiet , u których owulacja nie zachodzi z powodu bardzo niewielkiej produkcji hormonów biorących udział w naturalnym cyklu rozrodczym ( FSH i LH ) przez przysadkę mózgową , Pergoveris jest stosowany w celu wywołania owulacji .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_2591_0	zawiera	Co zawiera lek AZILECT
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_10939_0	podejmie	Jeśli u chorego dziecka występuje zakażenie , które jest w trakcie leczenia , lekarz podejmie terapię z użyciem leku Pedea dopiero po starannym rozważeniu stanu chorego dziecka .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_13450_0	stwierdzono	Ponadto , odpowiedź wirusologiczną stwierdzono u 91 % ( 21 / 23 ) , 71 % ( 15 / 21 ) i 33 % ( 2 / 6 ) pacjentów z mutacjami 0 - 5 , 6 - 7 oraz 8 - 10 z powyższych mutacji proteazy HIV , związanych ze zmniejszoną wrażliwością in vitro na lopinawir .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_13944_0	zmieniać	Nie zmieniać dobowej dawki leku Kaletra ani nie przerywać jego stosowania bez zasięgnięcia porady u lekarza prowadzącego .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent2_7611_0	należy	W związku z tym w przypadku równoczesnego podawania leków kationowych usuwanych na drodze wydzielania kanalikowego , należy rozważyć ścisłe monitorowanie kontroli glikemii , dostosowanie dawki w ramach zalecanego dawkowania oraz zmiany metody leczenia cukrzycy .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_5270_0	uzyskało	Jak donoszono w ostatnio opublikowanej pracy , 21 ze wspomnianych 65 pacjentów również uzyskało całkowitą remisję molekularną , przy medianie czasu trwania obserwacji wynoszącej 28 miesięcy ( zakres 13- 67 miesięcy ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_518_0	powinno	Jeżeli wymagana jest mniejsza dawka lewodopy , całkowitą dawkę dobową preparatu Stalevo powinno się zredukować poprzez zmniejszenie częstotliwości podawania - zwiększenie odstępu czasu pomiędzy dawkami lub poprzez zmniejszenie mocy preparatu Stalevo .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent2_13572_0	należy	Dawkę doustną należy podawać za pomocą specjalnej strzykawki dozującej z podziałką .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_10686_0	mogą	Z uwagi na możliwość zwiększenia dawki lub liczby preparatów podczas leczenia filgrastymem pacjenci mogą podlegać większemu ryzyku wystąpienia trombocytopenii i niedokrwistości .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_15168_0	Może	Może zajść konieczność zmiany dawki insuliny , schematu przyjmowania posiłków lub zmiany aktywności fizycznej .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_7911_0	występował	Bardzo rzadko u pacjentów stosujących metforminę ( jedną z substancji czynnych leku Velmetia ) występował ciężki stan zwany kwasicą mleczanową ( zbyt duże stężenie kwasu mlekowego we krwi ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_6913_0	przebiegało	W części przypadków przedawkowanie przebiegało bez objawów klinicznych , szczególnie jeśli niezwłocznie wywołano wymioty oraz wykonano płukanie żołądka .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_1259_0	możliwa	Nie jest możliwa ponowna sterylizacja raz otwartego opakowania .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_10830_0	patrz	W celu zapoznania się z warunkami przechowywania produktu leczniczego po rozcieńczeniu , patrz punkt 6 . 3 .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent2_15472_0	należy	Podczas zdejmowania i pozbywania się igły należy zachować szczególną ostrożność .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent2_9536_0	Patrz	Patrz punkt „ VI .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_1220_0	zgłoszono	Nie zgłoszono żadnego przypadku przedawkowania .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_6644_0	można	Następny plaster można nalepić o zwykłej porze następnego dnia .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_3131_0	zalecane	Z tego względu , stosowanie produktu leczniczego Januvia w tej populacji pacjentów nie jest zalecane ( patrz punkt 5 . 2 ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_11583_0	zaleca	Przed rozpoczęciem leczenia preparatem Myocet zaleca się rutynowe pomiary frakcji wyrzutowej lewej komory za pomocą wentrykulografii izotopowej ( metodą wielobramkową , Multiple Gated Arteriography – MUGA ) lub za pomocą echokardiografii .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_8416_0	obserwuje	Szybki początek i wczesny szczyt działania insuliny lispro obserwuje się po podaniu podskórnym leku Liprolog Mix25 .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_15099_0	zawiera	Preparat Insuman Rapid zawiera 100 j . m . insuliny w 1 ml roztworu .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent2_11115_0	należy	W jakie miejsca należy wstrzyknąć lek ?
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_12561_0	zaleca	Nie zaleca się stosowania produktu Intrinsa u pacjentek leczonych skoniugowanymi estrogenami końskimi ( conjugated equine estrogen , CEE ) , ponieważ nie wykazano skuteczności takiego leczenia ( patrz punkty 4 . 4 i 5 . 1 ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_11229_0	pozostało	Jednakże , stężenie kortyzolu w surowicy po stymulacji ACTH pozostało prawidłowe podczas przedłużonego okresu leczenia , co wskazuje na zachowaną funkcję nadnerczową .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_6006_0	Powstały	Powstały w ten sposób metabolit wykazuje in vitro jedynie niewielką aktywność hamującą w stosunku do acetylocholinoesterazy ( < 10 % ) .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent2_11365_0	należy	Szczególną uwagę należy zwrócić na dokładność dawkowania .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_9394_0	STOSOWAĆ	JAK STOSOWAĆ LIPROLOG MIX25 PEN
te	0	EMEA_SIMPLE_sent2_13660_0	należy	Tabletki produktu Kaletra należy połykać w całości , nie należy ich żuć , łamać lub rozkruszać .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_3497_0	odczuwali	Niektórzy pacjenci odczuwali dolegliwości żołądkowe po rozpoczęciu leczenia sitagliptyną w skojarzeniu z metforminą .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_4806_0	zawiera	Jedna kapsułka zawiera 50 mg imatynibu ( w postaci metanosulfonianu ) .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent2_15546_0	należy	Wkłady Przed włożeniem do wstrzykiwacza wkładu z lekiem Insuman Basal należy przechowywać przez 1 do 2 godzin w temperaturze pokojowej , a następnie wymieszać i sprawdzić wygląd zawiesiny .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent2_5035_1	obserwowane	W analizie pacjento- lat , zdarzenia niepożądane ze strony serca , w tym zastoinowa niewydolność serca były częściej obserwowane u pacjentów z CML po transformacji niż u pacjentów z przewlekłą CML .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent2_8388_0	należy	Miejsce wstrzyknięcia należy regularnie zmieniać , tak by to samo miejsce było wykorzystywane nie częściej niż w około raz w miesiącu .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent2_12546_0	należy	Miejsca naklejenia plastra należy zmieniać z zachowaniem co najmniej 7- dniowej przerwy przed ponownym wykorzystaniem tego samego miejsca .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_7080_0	może	Działanie zonisamidu może ulec osłabieniu pod wpływem przyjmowania innych leków .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_9101_0	oznacza	Hiperglikemia i cukrzycowa kwasica ketonowa Hiperglikemia ( za duże stężenie glukozy we krwi ) oznacza , że organizm nie otrzymuje wystarczającej ilości insuliny .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent2_3140_0	wyższa	W przypadku dodania sitagliptyny do sulfonylomocznika częstość występowania hipoglikemii była wyższa w porównaniu z placebo ( patrz punkt 4 . 8 ) .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent2_13314_0	należy	Dlatego nie należy stosować preparatów ziołowych zawierających dziurawiec jednocześnie z lopinawirem i rytonawirem .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_7843_0	pomaga	Lek Velmetia pomaga poprawić stężenie insuliny po spożyciu posiłku i zmniejsza ilość cukru wytwarzanego przez organizm .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_5302_0	otrzymywało	Dziecko otrzymywało dawkę 400 mg / m2pc . na dobę , zwiększoną następnie do 520 mg / m2 pc . na dobę .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_3690_0	stworzyło	W badaniach przeprowadzonych z udziałem pacjentów , u których po raz pierwszy zastosowano leczenie niedokrwistości , 126 ( 93 % ) spośród 135 pacjentów leczonych MIRCERA w pierwszym badaniu oraz 158 ( 98 % ) spośród 162 pacjentów w drugim badaniu stworzyło znamienny klinicznie wzrost stężenia hemoglobiny w okresie od rozpoczęcia do zakończenia badania .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent2_10606_0	należy	Biorąc jednak pod uwagę ryzyko związane z ciężką leukocytozą , podczas leczenia filgrastymem należy regularnie oznaczać liczba białych krwinek .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_7765_0	stanowi	Ze względu na szeroki margines bezpieczeństwa ( poziom , na którym lek nie wywiera wpływu stanowi w tym przypadku dziewiętnastokrotność narażenia w warunkach klinicznych ) obserwowane zmiany nowotworowe nie są uznawane za znaczące w odniesieniu do ludzi .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_8722_0	Fiolki	Fiolki
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_451_0	badano	Jak badano preparat NEVANAC ?
te	0	EMEA_SIMPLE_sent2_6152_0	należy	Po co najmniej czterech tygodniach leczenia , jeśli jest ono dobrze tolerowane w ocenie lekarza prowadzacego , dawkę należy zwiększyć do dawki 9 , 5 mg / 24 h , która jest zalecaną skuteczną dawką leku .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent2_1749_0	należy	Z powodu braku informacji dotyczących stosowania preparatu Kinzalkomb w trakcie karmienia piersią , nie należy go stosować w tym okresie .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_9854_0	ustawić	3 . ustawić i wstrzyknąć dawkę .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent2_14529_0	należy	należy odroczyć do czasu wyzdrowienia .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_1523_0	stosuje	W jakim celu stosuje się preparat RoActemra ?
va	0	EMEA_SIMPLE_sent2_3201_0	wynosiła	W dodatkowych , trwającym 1 rok badaniu z zastosowaniem sitagliptyny w dawce 100 mg , raz na dobę jednocześnie z metforminą częstość występowania działań niepożądanych uznanych za związane ze stosowaniem leku u pacjentów leczonych połączeniem sitagliptyna / metformina w porównaniu z leczeniem połączeniem sulfonylomocznik / metformina wynosiła odpowiednio 14 , 5 % oraz 30 , 3 % .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_3620_0	przedstawiono	Szczegółowe informacje przedstawiono w Charakterystyce Produktu Leczniczego ( także stanowiącej część EPAR ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_8585_0	Nacisnąć	Nacisnąć kciukiem przycisk do iniekcji ( aż do usłyszenia lub wyczucia kliknięcia ) ; odczekać 5 sekund .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_15536_0	zaleca	W przypadku pacjentów z nadwrażliwością na insulinę pochodzenia zwierzęcego zaleca się wykonanie testu śródskórnego przed rozpoczęciem stosowania preparatu Insuman Basal , ze względu na możliwość wystąpienia krzyżowych reakcji alergicznych .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_7931_0	zawiera	Co zawiera lek Velmetia
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_9856_0	mogła	Igła mogła zostać wyjęta ze skóry zbyt szybko .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent2_8948_0	należy	Zawsze Liprolog należy stosować zgodnie z zaleceniami lekarza .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_7491_0	przechowywać	W celu ochrony przed wilgocią przechowywać opakowanie szczelnie zamknięte .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_6875_0	psychiczne	psychiczne
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_3487_0	pomagają	Dieta i ćwiczenia fizyczne pomagają organizmowi lepiej wykorzystać cukier znajdujący się we krwi .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_10080_0	zmniejsza	Stosowanie preparatu Arixtra po zabiegu operacyjnym znacznie zmniejsza ryzyko powstawania zakrzepów krwi .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_9592_0	może	Niestosowanie się do tych instrukcji może doprowadzić do podania za dużej lub za małej dawki insuliny .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_10726_0	zgłaszano	11 U pacjentów otrzymujących chemioterapię w dużych dawkach poprzedzającą autologiczny przeszczep szpiku kostnego zgłaszano niekiedy zaburzenia naczyń , w tym chorobę zarostową żył i zaburzenia objętości płynów .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_6278_0	obserwowano	Nie obserwowano istotnej kumulacji rywastygminy lub metabolitu NAP226- 90 w osoczu pacjentów z chorobą Alzheimera , z wyjątkiem sytuacji , gdy stężenia w osoczu na drugi dzień leczenia systemem transdermalnym były większe niż w pierwszym dniu .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent2_8571_0	przekręcić	Jeżeli strzałka nie jest widoczna , przekręcić pokrętło nastawiające dawkę zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara aż do chwili , kiedy pojawi się strzałka i da się wyczuć lub zobaczyć wcięcie będące przedłużeniem strzałki .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_6599_0	Należy	Należy stosować tylko jeden Exelon plaster na raz .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_5780_0	możliwe	Kolejne zwiększanie dawki do 4 , 5 mg , a następnie do 6 mg dwa razy na dobę , jest możliwe w przypadku dobrej tolerancji obecnie stosowanej dawki i może być rozważane po co najmniej dwutygodniowym okresie leczenia poprzednią dawką .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_9067_0	Należy	Należy sprawdzić , czy w ulotce dołączonej do wstrzykiwacza napisano , że wstrzykiwacz można stosować z wkładami Liprolog .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_9553_0	umyć	Zawsze przed przygotowaniem wstrzykiwacza do użytku umyć ręce .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_1667_0	obejmują	Pomimo faktu , że nie odnotowano klinicznie znamiennych przypadków wystąpienia hiperkaliemii związanej ze stosowaniem preparatu Kinzalkomb , czynniki ryzyka związane z jej wystąpieniem obejmują niewydolność nerek i ( lub ) niewydolność serca oraz cukrzycę .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent2_3070_0	napełniona	Każda butelka jest napełniona w przybliżeniu do połowy i zawiera 3 mililitry roztworu .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_2700_0	obserwowano	Po podaniu podwójnej dawki szczepionki nie obserwowano żadnych innych objawów niepożądanych poza objawami opisanymi w punkcie 4 . 6 .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_3231_0	zmniejsza	Ponadto GLP- 1 zmniejsza wydzielanie glukagonu przez komórki alfa trzustki .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_10766_0	Obserwowano	13 Obserwowano przejściowe zwiększenie stężenia kwasu moczowego w surowicy oraz aktywności dehydrogenazy mleczanowej i fosfatazy alkalicznej , bez objawów klinicznych .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent2_1011_0	zaleci	Lekarz zaleci ilość tabletek leku Stalevo , jaką należy przyjmować każdego dnia .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_2481_0	stosować	Nie stosować u zwierząt poniżej 6 tygodnia życia ani u kotów o masie ciała poniżej 2 kg .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_5145_0	zebrano	Podobne obserwacje zebrano w oparciu o analizę badania po 18 miesiącach .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_3014_0	może	19 LUMIGAN może powodować ściemnienie i nadmierny wzrost rzęs , może także powodować ściemnienie skóry wokół powieki .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_3665_0	stosuje	W przypadku pacjentów wcześniej leczonych innymi lekami preparat MIRCERA stosuje się raz w miesiącu w dawce od 120 do 360 mikrogramów .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_15609_0	Należą	Należą do nich : • zmiana miejsca wstrzyknięcia ,
te	0	EMEA_SIMPLE_sent2_6067_0	należy	40 Biorąc pod uwagę metabolizm rywastygminy , nie należy spodziewać się interakcji metabolicznych z innymi produktami leczniczymi , chociaż rywastygmina może hamować metabolizm innych substancji metabolizowanych przy udziale butyrylocholinoesterazy .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_15831_0	może	Aby zapobiec rozprzestrzenianiu się chorób , każdy wstrzykiwacz może być używany tylko przez
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_12407_0	Powoduje	Powoduje to problemy z sercem i płucami u dziecka .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_12937_0	można	Produkt ten można ponownie aktywować w ciągu 48 godzin od pierwszej aktywacji i zużyć w ciągu 12 godzin od powtórnej aktywacji .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_11358_0	mogą	Inne niesterydowe leki przeciwzapalne ( NLPZ ) , środki moczopędne , przeciwzakrzepowe , antybiotyki aminoglikozydowe i substancje silnie wiążące białka mogą działać konkurencyjnie w stosunku do wiązania się z receptorami i tym samym prowadzić do działania toksycznego .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent2_7750_0	przenika	Metformina przenika do erytrocytów .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_2013_0	wskazany	Złożony produkt leczniczy Kinzalkomb ( zawierający telmisartan w dawce 80 mg i hydrochlorotiazyd w dawce 25 mg ) jest wskazany do stosowania u pacjentów , u których ciśnienie krwi nie jest kontrolowane w wystarczający sposób produktem Kinzalkomb 80 mg / 12 , 5 mg ( zawierającym telmisartan w dawce 80 mg i hydrochlorotiazyd w dawce 12 , 5 mg ) lub u pacjentów , którzy wcześniej byli ustabilizowani za pomocą telmisartanu i hydrochlorotizaydu podawanych osobno .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_13415_0	wynosiły	Maksymalne średnie różnice QTcF ( górna granica 95 % przedziału ufności ) w porównaniu do placebo wynosiły 3 , 6 ( 6 , 3 ) i 13 , 1 ( 15 , 8 ) odpowiednio w grupie otrzymującej LPV/ r 400 / 100 mg dwa razy na dobę i w grupie otrzymującej większą od leczniczej dawkę 800 / 200 mg dwa razy na dobę .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent2_12427_0	należy	Preparatu Pedea nie należy stosować u dzieci z zakażeniami zagrażającymi życiu , krwotokami , problemami dotyczącymi nerek i wadami wrodzonymi serca – pełny wykaz ograniczeń znajduje się w ulotce dla pacjenta .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_12014_0	przeciwwskazany	Tak jak inne produkty lecznicze zawierające kwas nikotynowy Pelzont jest przeciwwskazany u pacjentów ze znacznym lub niewyjaśnionym upośledzeniem czynności wątroby .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_7369_0	wydalane	Około 97 % podanej dawki leku było wydalane z kałem , 83 % jako niezmieniony orlistat .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_8223_0	izoluje	Przed podaniem preparatu Beromun kończynę izoluje się : gdy pacjent pozostaje w znieczuleniu ogólnym , w górnej części kończyny zakłada się ciasną opaskę , aby odciąć dopływ krwi do niej i uniemożliwić przedostanie się leku do pozostałej części organizmu .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_3494_0	rozpoczyna	Leczenie produktem Lucentis rozpoczyna się od fazy nasycania w postaci jednego wstrzyknięcia na miesiąc przez trzy kolejne miesiące , po których następuje faza podtrzymująca , w czasie której należy co miesiąc kontrolować ostrość wzroku pacjenta .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_2999_0	częstoskurcz	częstoskurcz spadek frakcji wyrzutowej *
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_3742_0	stosować	Kiedy nie stosować leku Lucentis
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_3646_0	zwiększyły	W badaniu MARINA różnice w porównaniu do leczenia z zastosowaniem wstrzyknięcia pozorowanego zwiększyły się w ciągu 24 miesięcy ( p < 0 , 0001 dla wszystkich trzech podskal ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_7812_0	mają	Wiek czy masa ciała nie mają istotnego wpływu na właściwości farmakokinetyczne histaminy .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_8477_0	mogą	Interakcje te mogą powodować zwiększenie stężeń substancji aktywnych w ustroju , co może prowadzić do nasilenia ich efektu farmakologicznego i zwiększenia nasilenia działań niepożądanych .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent3_15810_0	przezroczysty	Roztwór doustny jest przezroczysty , koloru bladożółtego do żółtego , o aromacie winogronowo- miętowej gumy do żucia .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent3_3497_0	należy	Podobnie jak w przypadku wszystkich produktów leczniczych przeznaczonych do stosowania pozajelitowego , należy obejrzeć produkt Lucentis przed podaniem , sprawdzając czy nie doszło do wytrącenia osadu i przebarwienia .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_688_0	pomoże	Takie postępowanie pomoże chronić środowisko .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_11805_0	zmienia	Biodostępność kwasu nikotynowego po podaniu doustnym nie zmienia się w przypadku przyjęcia go podczas posiłku bogatego w tłuszcze .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15340_0	udowodnione	Korzyści stosowania preparatu Agenerase wzmocnionego rytonawirem nie zostały udowodnione u pacjentów nie leczonych dotychczas PI ( patrz punkt 5 . 1 ) .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent3_10168_0	wykazały	U ryb wyniki badań wykazały skuteczność preparatu Gonazon w indukowaniu i synchronizowaniu owulacji .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_14878_0	uczestniczyło	W drugim badaniu uczestniczyło 150 pacjentów , którzy przyjmowali preparat Mirapexin przez sześć miesięcy ; porównywano w nim efekt kontynuowania przyjmowania preparatu Mirapexin lub zmiany leczenia na placebo .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_9913_1	przedstawione	Włoszech i Wielkiej Brytanii ) badania MIC ( minimalnego stężenia hamującego ) ( 1999 – 2000 ) oraz w trakcie europejskich ( przeprowadzonych we Francji , Niemczech , Hiszpanii i Wielkiej Brytanii ) badań ( 2001 – 2003 ) klinicznej skuteczności i bezpieczeństwa w warunkach terenowych przedstawione są poniżej :
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_4760_0	wstrzykiwał	Jeden z pacjentów chorych na reumatoidalne zapalenie stawów , w wyniku pomyłki , wstrzykiwał sobie podskórnie 62 mg produktu Enbrel dwa razy w tygodniu , przez 3 tygodnie i nie wystąpiły u niego działania niepożądane .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent3_16862_0	należy	Natychmiast należy spożyć 10 g do 20 g cukru , na przykład glukozy , kostek cukru lub posłodzonego napoju .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_1568_0	spowodowało	Podawanie produktu Humira bez metotreksatu spowodowało zwiększenie tworzenia się przeciwciał , zwiększenie klirensu i zmniejszenie skuteczności adalimumabu ( patrz punkt 5 . 1 ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_16672_0	zachować	Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Apidra
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_8934_0	przedstawiono	Wyniki skuteczności przedstawiono w Tabeli 4 .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_11479_0	Wykazano	Wykazano , że XELOX nie jest gorszy niż FOLFOX- 4 pod względem czasu przeżycia wolnego od progresji choroby , w populacji zgodnej z protokołem badania oraz ITT ( intent - to - treat ) ( patrz Tabela 8 ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_7833_0	znajduje	W każdym tekturowym pudełku znajduje się 14 fiolek .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_14444_0	Zależne	Zależne od leczenia działania niepożądane zgłaszane w badaniach u pacjentów z rakiem nerki z przerzutami opornymi na leczenie cytokinami i pacjentów , którzy dotychczas nie byli leczeni
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_13854_0	Należy	Należy rozważyć stosunek ryzyka do potencjalnych korzyści ze stosowania preparatu .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent3_5047_0	należy	Ponieważ produkt Enbrel nie zawiera przeciwbakteryjnych środków konserwujących , jego roztwory w wodzie do wstrzykiwań należy podawać niezwłocznie po przygotowaniu , najpóźniej w ciągu 6 godzin .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_3974_0	wiadomo	Nie wiadomo , czy sitagliptyna wydzielana jest do mleka kobiecego .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_10277_0	działa	Jak działa TAXOTERE ?
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_2340_0	Należy	Należy bezwzględnie poinformować lekarza o
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_1301_0	znajduje	Pełny wykaz ograniczeń znajduje się w ulotce dla pacjenta .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_4707_0	odnotowano	W badaniu klinicznym trwającym około 2 lat , obejmującym 240 pacjentów z łuszczycowym zapaleniem stawów , leczonych produktem Enbrel , odnotowano wystąpienie 2 przypadków nowotworów .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_16363_0	wpływa	Wiele substancji wpływa na metabolizm glukozy , podczas ich stosowania konieczna może być modyfikacja dawkowania insuliny glulizynowej i szczególnie uważne monitorowanie .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_9176_0	STOSOWAĆ	JAK STOSOWAĆ LEK ZOMETA
te	0	EMEA_SIMPLE_sent3_2807_0	należy	Z uwagi na to , że ludzka IgG jest wydzielana z mlekiem , a potencjalna szkodliwość trastuzumabu dla noworodka nie jest znana , to nie należy karmić piersią podczas leczenia produktem Herceptin , jak też przez okres 6 miesięcy od podania ostatniej dawki leku Herceptin .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent3_9223_0	należy	- Przygotowany roztwór leku Zometa ( 5 ml ) należy następnie rozcieńczyć w 100 ml roztworu do
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_5672_0	wynosi	W przypadku łuszczycy u pacjentów w wieku od 8 lat , zalecana dawka leku Enbrel wynosi 0 , 8 mg / kg masy ciała ( maksymalnie do 50 mg ) , która powinna być podawana raz w tygodniu .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent3_7942_0	należy	W przypadku niezamierzonego zastosowania większej niż zalecona dawki leku należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_4724_0	odnotowano	W kontrolowanych placebo badaniach klinicznych z udziałem grupy pacjentów z łuszczycą zwykłą ( plackowatą ) do 24 tygodnia trwania badania nie odnotowano różnicy w częstości występowania infekcji wśród pacjentów leczonych produktem Enbrel i pacjentów przyjmujących placebo .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_7751_0	wykazano	W badaniach na zwierzętach nie wykazano niepożądanego działania na płodność poza nieznacznym zmniejszeniem liczby implantowanych zarodków oraz płodów zdolnych do życia ( patrz punkt 5 . 3 ) .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent3_6114_0	należy	W przypadku zetknięcia się z ospą wietrzną podczas stosowania leku Enbrel należy powiadomić o tym lekarza prowadzącego .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_8146_0	stosować	Nie stosować leku Efficib po upływie terminu ważności zamieszczonego na blistrze i kartoniku .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_936_0	wydalany	Biotransformacja Rufinamid jest niemal w całości wydalany w wyniku przemian metabolicznych .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_6749_0	otrzymał	Podczas badania klinicznego 63 letni pacjent z rozpoznaniem choroby sercowo- naczyniowej przypadkowo otrzymał za dużą dawkę 5- ALA HCl ( 3000 mg zamiast 1580 mg ) .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent3_8028_0	należy	W przypadku pojawienia się krwi w strzykawce nie należy podawać leku , ponieważ oznacza to , że igła trafiła w naczynie krwionośne .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_1144_0	wygląda	Jak wygląda lek Inovelon i co zawiera opakowanie
te	0	EMEA_SIMPLE_sent3_8696_0	należy	Jeżeli lekarz rozpoznał nietolerancję niektórych cukrów , przed rozpoczęciem zażywania tego leku należy skontaktować się z lekarzem .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_5667_0	może	Jeżeli Enbrel nie wpływa na poprawę stanu pacjenta po 12 . tygodniach leczenia , lekarz może zdecydować o zaprzestaniu przyjmowania leku .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_11010_0	stwierdzono	W badaniu klinicznym interakcji lekowych z warfaryną , podawaną w pojedynczej dawce , stwierdzono znamienne zwiększenie średniego AUC ( + 57 % ) dla S- warfaryny .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_1245_0	znajduje	Pełny wykaz działań niepożądanych zgłaszanych po podaniu preparatu INCRELEX znajduje się w Charakterystyce Produktu Leczniczego .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent3_269_0	wykazały	Badania toksyczności po podaniu wielokrotnym wykazały , że pramipeksol wywiera działanie czynnościowe , głównie dotyczące ośrodkowego układu nerwowego i żeńskiego układu rozrodczego , co prawdopodobnie wynika z nadmiernego działania farmakodynamicznego pramipeksolu .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_15387_0	może	Gdy stosujemy jednocześnie rytonawir może być konieczne dalsze zmniejszenie dawki leku .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_1558_0	ograniczone	Doświadczenie dotyczące bezpieczeństwa zabiegów chirurgicznych u pacjentów leczonych produktem Humira jest ograniczone .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_10087_0	Należy	Należy unikać kontaktu z produktem w przypadku stwierdzonego uczulenia lub w przypadku zaleconego unikania pracy z tego typu produktami
va	0	EMEA_SIMPLE_sent3_16314_0	podobna	Bezwzględna biodostępność ( 70 % ) insuliny glulizynowej była podobna pomiędzy miejscami wstrzyknięcia i wykazywała niewielką zmienność u poszczególnych pacjentów ( CV 11 % ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15816_0	ocenione	Interakcje farmakokinetyczne pomiędzy amprenawirem a rytonawirem w małych dawkach lub innymi inhibitorami proteazy nie zostały dotychczas ocenione u dzieci .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_9174_0	występowały	Jednakże występowały bardzo rzadkie przypadki senności związane ze stosowaniem leku Zometa .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_11706_0	wpływało	W badaniu klinicznym równoczesne stosowanie laropiprantu z preparatem kwasu acetylosalicylowego nie wpływało na agregację płytek krwi indukowaną przez kolagen ani na czas krwawienia w porównaniu ze stosowaniem jedynie kwasu acetylosalicylowego ( patrz punkt 5 . 1 ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_6753_0	ustąpiły	Niewydolność oddechowa i rumień całkowicie ustąpiły .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_3343_0	wiąże	Trastuzumab wiąże się wybiórczo z antygenem nazywanym ludzkim czynnikiem wzrostu naskórka ( HER2 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_11532_0	prowadzone	jeśli aktualnie jest prowadzone lub było prowadzone w okresie ostatnich 4 tygodni leczenie brywudyną , sorywudyną lub podobnymi lekami w ramach terapii ospy wietrznej lub półpaśca .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15603_0	związana	Zmniejszona wrażliwość na amprenawir była związana z wirusem , który rozwinął mutacje I50V lub I84V lub V32I+ I47V lub I54M .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15434_0	metabolizowane	Amprenawir i rytonawir są metabolizowane głównie w wątrobie z udziałem CYP 3A4 .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent3_1112_0	należy	Nie należy zmniejszać dawki lub przerywać leczenia , o ile nie zalecił tego lekarz .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_2445_0	Prosimy	Prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji i wykonywanie zawartych w nich zaleceń w podanej kolejności .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_16867_0	niezbędne	W przypadku trudnej do opanowania hipoglikemii lub podczas powtarzającej się hipoglikemii , niezbędne jest pilne porozumienie się z lekarzem .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_4989_0	otrzymywali	Po 12 tygodniowym okresie leczenia w fazie badania z podwójnie ślepą próbą , wszyscy pacjenci otrzymywali 0 , 8 mg / kg masy ciała ( do 50 mg ) produktu Enbrel raz w tygodniu przez dodatkowe 24 tygodnie .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_11503_0	przechowywać	Nie przechowywać w temperaturze powyżej 30 ° C
te	0	EMEA_SIMPLE_sent3_12742_0	należy	Jeżeli pomimo zastosowania tych metod pacjentka zajdzie w ciążę , należy niezwłocznie poinformować o tym lekarza .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_1800_0	oceniano	113 / 207 pacjentów pierwotnie leczonych produktem Humira 40 mg co drugi tydzień oceniano radiologicznie po 5 latach .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_4000_0	należały	Do dodatkowych działań niepożądanych , które występowały częściej u pacjentów leczonych sitagliptyną ( nie osiągające poziomu 5 % , ale występujące z częstością > 0 , 5 % większą w przypadku stosowania sitagliptyny niż w grupie kontrolnej ) , należały zapalenie kości i stawów oraz ból kończyn .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_12021_0	zawiera	Po rozpuszczeniu , 1 ml roztworu do wstrzykiwań zawiera 1 mg bortezomibu .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent3_11768_0	hamuje	Kwas nikotynowy hamuje uwalnianie wolnych kwasów tłuszczowych ( FFA ) z tkanki tłuszczowej , co może przyczyniać się do obniżenia stężeń osoczowych LDL- C , TC , VLDL- C , apo B , TG i Lp ( a ) , a także podwyższenia stężeń HDL- C i apo A- I , co z kolei ma związek ze zmniejszeniem ryzyka rozwoju chorób układu sercowo- naczyniowego .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_16726_0	spowodować	Pentamidyna ( stosowana w leczeniu niektórych infekcji powodowanych przez pasożyty ) spowodować może hipoglikemię , po której niekiedy może wystąpić hiperglikemia .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_9002_0	odbywa	Eliminacja kwasu zoledronowego z organizmu po podaniu dożylnym odbywa się trójfazowo : w formie szybkiego , dwufazowego usuwania leku z krążenia ogólnego z okresem półtrwania t1 / 2α wynoszącym 0 , 24 godziny i t1 / 2β 1 , 87 godziny , po którym następuje długa faza eliminacji z okresem półtrwania w końcowej fazie eliminacji t1 / 2γ wynoszącym 146 godzin .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_8866_1	porównywano	W pierwszym , randomizowanym , kontrolowanym placebo badaniu , które prowadzono metodą podwójnie ślepej próby , porównywano preparat Zometa z placebo w zapobieganiu powikłaniom kostnym ( ang . skeletal related events – SRE ) u pacjentów z rakiem prostaty .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_9449_0	Należy	Należy poinformować pacjentów płci męskiej , że u zwierząt cydofowir wywoływał zmniejszenie masy jąder i zmniejszenie liczby plemników .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_8196_0	przyczynił	W obu badaniach preparat Extavia przyczynił się do zmniejszenia liczby ( 30 % ) nawrotów klinicznych .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_2739_0	sugerują	Szczególne grupy pacjentów Dane kliniczne sugerują , że zalecenia dotyczące dawkowania produktu Herceptin nie ulegają zmianie w zależności od wieku lub stężenia kreatyniny w surowicy krwi ( patrz punkt 5 . 2 ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_8022_0	przedstawiono	Możliwe miejsca podawania zastrzyków przedstawiono na rycinie 4 .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_4565_0	Należy	Należy stosować dawkę 0 , 8 mg / kg masy ciała ( do dawki maksymalnej 50 mg ) jeden raz w tygodniu .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_16176_0	powinno	Dawkowanie preparatu Apidra powinno być ustalane indywidualnie .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_7161_0	może	W okresie ważności produkt może być przechowywany w temperaturze pokojwej ( do 25 ° C ) przez pojedynczy okres nie przekraczający 2 miesiecy .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent3_13823_0	wystąpił	Śmiertelny krwotok płucny wystąpił u 2 pacjentów otrzymujących preparat SUTENT w ramach badania klinicznego nad jego zastosowaniem w leczeniu niedrobnokomórkowego raka płuc ( ang .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_8644_0	powinno	Dziecko nie powinno przyjąć dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawki .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_9638_0	sprawdzał	Przed każdym podaniem leku VISTIDE lekarz prowadzący będzie sprawdzał czynność nerek pacjenta .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_13479_0	znajduje	Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące preparatu Lysodren znajduje się tutaj .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_241_0	utrzymywała	We wczesnym i zaawansowanym stadium choroby Parkinsona , skuteczność preparatu SIFROL w kontrolowanych badaniach klinicznych utrzymywała się przez około sześć miesięcy .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_3183_0	mogło	Wnikliwe i wyważone sprawozdanie przedstawione nam przez pana posła Millána Mona nie mogło pojawić się w lepszym momencie - jak stwierdził to sam sprawozdawca - zbiegając się w czasie z pierwszą europejską wizytą niedawno wybranego prezydenta Stanów Zjednoczonych , który weźmie udział w spotkaniu G20 , obchodach 60 . rocznicy NATO i nadzwyczajnym szczycie UE- USA .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_37556_0	powinni	Nie powinni śmy tego robić .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_8301_0	pojawiają	Niestety tego rodzaju klęski żywiołowe pojawiają się coraz częściej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_36563_0	Wspomnę	Wspomnę jednak , że nowe problemy zostały wywołane przez atmosferę napięcia , jaką Turcja ostatnio tworzy na Morzu Egejskim .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_28659_0	ma	Z tej przyczyny , ścisła współpraca ma szczególne znaczenie , czego znakomitym przykładem jest współpraca pomiędzy Estonią i Gruzją .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_29214_0	sądzę	Dlatego w tym przypadku sądzę , że aspekt społeczny to swego rodzaju wymówka , wykorzystywana nazbyt chętnie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_19580_0	otwarte	( Posiedzenie zostało otwarte o godz . 9 . 00 . )
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_27455_0	ambitne	Zadanie , jakie sobie wyznaczyli śmy , było za bardzo ambitne , a wyniki są raczej skromne .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_31395_0	chciała	Wenezuela chciała , by uczestnictwo społeczeństwa obywatelskiego podlegało prawu krajowemu .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_4686_0	należy	W związku z tym należy wspomnieć , że pieniądze z funduszu są wykorzystywane na reintegrację z rynkiem pracy poszczególnych zwolnionych pracowników , a nie na rekompensaty dla przedsiębiorstw czy sektorów .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_24585_0	narusza	Wykładnia przyjęta przez organy wymiaru sprawiedliwości narusza przyjęte zobowiązania .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_43152_0	stosuje	Ponadto , Komisja stosuje zasady konkurencji KE do organizacji sportowych w takim zakresie , w jakim organizacje te angażują się w działalność gospodarczą .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_45221_0	stosuje	Oczywiście stosuje się tu najnowsze technologie i znaczną część aktualnej wiedzy .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_127_0	możemy	Nie możemy pozostawać nieczuli na masakry , zbrodnie przeciwko ludzkości , rekrutację dzieci do wojska oraz akty przemocy seksualnej wobec kobiet i dziewcząt , które nadal mają miejsce w Demokratycznej Republice Konga .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_42189_0	bezcelowa	Walka z tymi , którzy nie wywiązują się ze swoich zobowiązań jest bezcelowa w czasach , kiedy miliony ludzi na świecie doświadczają skutków kryzysu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_21966_0	głosowali	Nie głosowali śmy za przyjęciem poprawki 8 , ponieważ musimy rozważyć wszystkie opcje , a nie skoncentrować się wyłącznie na podatku na kształt podatku Tobina .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_18794_0	zgodziła	Komisja zgodziła się na zastąpienie obligującego przepisu akapitem , w którym zachęca się państwa członkowskie do stosowania tego rodzaju praktyk , pragnąc w ten sposób ułatwić osiągnięcie porozumienia w pierwszym czytaniu , lecz niniejszym oświadcza , że nie należy tego postrzegać w kategoriach precedensu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_20597_0	Ważne	Ważne jest , i w tym zakresie mogę jedynie poprzeć te banki , by nadal koncentrowały się one na małych i średnich przedsiębiorstwach , które są trzonem europejskiej gospodarki , i by koncentrowały się na projektach , które na pewno spełniają kryterium stabilności .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_26495_0	Potrzebujemy	Potrzebujemy ujednoliconego obszaru wiedzy , gdzie istnieje otwarty dostęp do wiedzy , gdzie wspiera się otwarte innowacje i oczywiście gdzie wiedza jest właściwie chroniona przez patent europejski i prawa autorskie .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_16805_0	Charakterystyczne	Charakterystyczne w tej debacie jest nie tylko to , że z jednej strony mamy rosnącą liczbę krytyków budżetu , a z drugiej strony mamy ewidentnie lepsze rezultaty , np . w polityce spójności , gdzie jest ewidentna poprawa , której nie dostrzegają krytycy budżetu europejskiego .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_37878_0	może	Taki strach może rozprzestrzenić się w całej Rosji .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_47773_0	to	BIZ to " długotrwała inwestycja pochłaniająca co najmniej 10 proc . kapitału własnego / udziałów przedsiębiorstwa powiązanego umożliwiająca inwestorowi sprawowanie kontroli nad zarządzaniem operacjami tegoż powiązanego przedsiębiorstwa ” .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_8023_0	ambitniejsza	Przede wszystkim przedmiotowa umowa jest ambitniejsza i bardziej szczegółowa od umowy Unii Europejskiej ze Stanami Zjednoczonymi w sprawie praw przewozowych , własności i kontroli , nawet po tymczasowym zastosowaniu protokołu zmieniającego , skutkującego umową etapu drugiego .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_46443_0	należy	Z zadowoleniem powitać należy przejawy solidarności wspólnoty europejskiej w usuwaniu skutków powodzi i działania podejmowane w celu ulżenia ciężkiej doli ludzi dotkniętych powodzią , którzy stracili dużą część ( często całość ) swojego dorobku materialnego i ponieśli uszczerbek na zdrowiu , a nawet stracili najbliższych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_11538_0	może	Co się tyczy roli strategii na rzecz regionu Dunaju w rozwoju turystyki , może się ona przyczynić do wyrównania różnic społeczno -gospodarczych w Europie , tworzenia miejsc pracy i zachęcania do dialogu kulturowego i zapoznania się z bogactwem europejskiego dziedzictwa kulturowego , etnicznego i naturalnego w regionie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_5727_0	Głosował	Głosował em przeciwko przyjęciu przedmiotowego sprawozdania , ponieważ prawdopodobnie spowoduje ono , że koszty wzrosną w zawrotnym tempie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_32112_0	zgadzamy	Ale zgadzamy się z opinią prezentowaną przez wielu blogerów , że naruszenia i pomówienia na blogach , tak samo jak w innych mediach , zasługują na ukaranie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_38130_0	poprawiła	Od czasu obalenia talibów sytuacja w Afganistanie się poprawiła , jednakże w istocie nie ma znacznego postępu w kwestii praw człowieka .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_43713_0	Proszę	Proszę mi wybaczyć , ale to zbyt duże uproszczenie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_34481_0	trudne	To było trudne .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_32841_0	chciała	Na koniec chciała by m dodać , że jestem przekonana , iż warto poprzeć poprawki 13 i 15 Grupy Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie oraz Grupy Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_28252_0	zapewnia	Intensywna eksploatacja zasobów morskich nie zapewnia lokalnym rybakom nie będącym w stanie konkurować z europejskimi rybakami korzystającymi ze znacznego wsparcia finansowego stabilnych warunków .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_1422_0	chcą	Pod płaszczykiem zwalczania organizacji mafijnych i generalnie przestępczości zorganizowanej eurokraci w Brukseli chcą nadal narzucać swoje federalistyczne poglądy , które niszczą państwa , narody i tożsamość .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_7971_0	Pomoże	Pomoże jednocześnie w tworzeniu nowych tras lotniczych i zapewni nowe możliwości inwestorom po obu stronach Atlantyku zarówno w kategoriach realizacji nowych inwestycji , jak i wprowadzenia nowych usług na rzecz obywateli europejskich i kanadyjskich .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_30719_0	Obawiam	Obawiam się , że przy obecnych instrumentach i przy trzymaniu się suwerenności budżetowej państw członkowskich taka konsolidacja to jedynie fantasmagoria , wraz ze wszystkimi konsekwencjami , z jakimi się to wiąże .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_17387_0	potrzebują	Właśnie dlatego inwestorzy potrzebują dość stabilnych wytycznych politycznych na zdecydowanie dłuższe okresy .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_39123_0	podjęto	Nie podjęto próby wywarcia nacisku , zachęcenia do solidarności europejskiej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_35988_0	Zbliżamy	Zbliżamy się w tej chwili do końca tego procesu i w dniu jutrzejszym będą państwo głosować nad tym doskonałym sprawozdaniem .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_14751_0	Istnieje	Istnieje zatem jeszcze szansa , dzięki której Unia Europejska mogła by narzucić swoją politykę oraz doprowadzić do skutecznej eliminacji przeszkód w naszym eksporcie w gwałtownie wschodzących gospodarkach , a także do ograniczenia dumpingu socjalnego i środowiskowego .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_7590_0	winno	Każde państwo narodowe , które obejmuje sześciomiesięczną rotacyjną prezydencję Unii Europejskiej , winno umieścić Europę szczególnie wysoko na liście priorytetów .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_41198_0	ma	Duże znaczenie ma to , że są one skoncentrowane na długoterminowej naprawie tej niesłychanie wyniszczonej wyspy .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_48031_0	poddaje	W przedmiotowym sprawozdaniu poddaje się krytyce wzrost podejrzeń o nadużycia finansowe , zarówno jeśli chodzi o ich liczbę , jak i wartość , w porównaniu z całkowitą liczbą nieprawidłowości stwierdzonych w niektórych państwach członkowskich ( w Polsce , Rumunii i Bułgarii ) i wzywa się Komisję , odpowiednie agencje unijne oraz państwa członkowskie do podjęcia środków mających zapewnić , aby środki europejskie nie były przedmiotem działań korupcyjnych oraz do wprowadzenia odstraszających sankcji w sytuacjach , gdy stwierdzono korupcję i nadużycia finansowe .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_9126_0	powinny	Instytucje UE powinny przygotować i przesłać do Komisji plany zmniejszenia swoich wydatków , z podaniem konkretnych terminów i wymiernych celów .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_32821_0	Istnieje	Istnieje możliwość głosowania bez pierwszej debaty , natomiast posłowie mogą sporządzić pisemne oświadczenie , jeżeli chcą wyrazić swoje opinie o danym sprawozdaniu .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_23742_0	cieszy	Szczególnie cieszy mnie to , że szczególny nacisk położono na eliminację segregacji .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_43505_0	prosili	Jeśli chodzi o bezpieczeństwo żywności , walkę z chorobami , prawa człowieka i migrację , zwłaszcza wsparcie dla krajów znajdujących się w trudniejszym położeniu , to także wciąż prosili śmy Komisję o więcej pomocy i lepszą pomoc dla Afryki .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_22025_0	Ważne	Ważne , by wsparcie budżetowe skoncentrowane zostało na obszarach zdrowia , godziwej pracy , edukacji , usług socjalnych i wzrostu ekologicznego .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_41426_0	głosowali	Podczas dzisiejszej tury głosowań głosowali śmy nad sprawozdaniem dotyczącym równości kobiet i mężczyzn w Unii Europejskiej w 2009 roku .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_21926_0	Głosowali	Głosowali śmy za przyjęciem poprawek 5 , 8 , 11 , 12 i 13 i żałujemy , że Parlament Europejski nie poszedł dalej w kwestii przejrzystości rachunkowości , walki z rajami podatkowymi i zobowiązań środowiskowych ( " Nowy Zielony Ład ” ) .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_24998_0	ma	Dyrektywa o usługach ma znacznie ułatwić osobom prowadzącym działalność na własny rachunek , a w szczególności małym i średnim przedsiębiorstwom , prowadzenie działalności , tworzenie nowych obszarów działalności i zatrudnianie nowych pracowników w innych państwach członkowskich .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_7103_0	powinno	Nie powinno nas to jednak zniechęcać , gdyż stanowi to część istoty integracji europejskiej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_25366_0	miały	Nowe przepisy będą miały zastosowanie do wszystkich planowych usług krajowych i międzynarodowych na dystansie co najmniej 250 kilometrów .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_13674_0	możemy	W przeciwnym razie możemy przez cały czas robić interesy jedynie z takimi krajami , które obchodzą nas w niewielkim stopniu , i możemy otwierać rynki , ponieważ w rzeczywistości nic nas to nie obchodzi .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_23882_0	umożliwi	Wyłącznie wprowadzenie jednolitej strategii tego rodzaju umożliwi traktowanie Romów i Sinti mieszkających w UE jako równych obywateli UE .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_32833_0	Sądzę	Sądzę , że dobrze zrobili śmy , omawiając pierwszą propozycję posła sprawozdawcy , żeby określić lub ograniczyć dopuszczalną liczbę pytań parlamentarnych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_777_0	mam	Jeżeli wszystkie wymagania zostaną spełnione z poszanowaniem zasady zasług własnych , to mam nadzieję , że akcesję Islandii będzie można połączyć z akcesją Chorwacji .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_259_0	przyczyniło	Rozszerzenie przyczyniło się do bezprecedensowego zwiększenia obszaru pokoju , bezpieczeństwa i dobrobytu w Europie i obecnie przygotowujemy dalsze rozszerzenie tego obszaru , aby w kolejnych latach objął on Bałkany Zachodnie , Islandię i Turcję .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_32005_0	doprowadziło	Rozwój i przyjęcie nowych technologii doprowadziło do powstania nowych kanałów medialnych oraz nowego rodzaju treści .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_43056_0	Wiem	Wiem , że po ogłoszeniu przetargu zorganizowano chyba około 20 spotkań lokalnych , w które zaangażowano także polityków , irlandzkich polityków , starając się rozpowszechniać wśród nich informacje i włączyć ich w różne kwestie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_20272_0	To	To wszystko , co chciał em państwu powiedzieć w ramach wprowadzenia , i chciał by m dodać , że praca Parlamentu była absolutnie kluczowym elementem - nie , jak słyszał em , z tego powodu , że był to jedyny sposób wywarcia wpływu na rządy , ale po prostu ze względu na ogólną jakość tej pracy .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_170_0	przedstawi	Komisarz Rehn przedstawi więcej szczegółów dotyczących przeprowadzonej przez Komisję oceny postępów poczynionych przez wszystkie te zainteresowane kraje , natomiast prezydencja podziela wyniki oceny wykonanej przez Komisję .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_30450_0	potrzebne	Jednakże przeprowadzenie reform jest potrzebne w więcej niż jednym kraju .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_45719_0	Musimy	Musimy mieć perspektywę przyszłościową , jeśli chodzi o politykę przemysłową oraz opracowanie polityki przemysłowej , która była by zrównoważona w oparciu o nasze mocne strony i zasoby naszych regionów .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_37454_0	Dotyczy	Dotyczy to przede wszystkim mniejszości , gejów , Romów i Żydów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_8605_0	wprowadzana	Zamiast tego będzie wprowadzana w trybie przyspieszonym .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_10587_0	Pierwszym	Pierwszym była ochrona przemysłu i miejsc pracy , drugim zaś uczynienie umowy atrakcyjniejszą dla zainteresowanych branż , w szczególności motoryzacyjnej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_31488_0	wniesie	Co ważniejsze , wniesie prawdziwy wkład w sferze realnej w okresie , kiedy jest niezwykle potrzebny .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_40894_0	opłacani	To właśnie z tego dodatku na sekretariat opłacani są asystenci posłów do PE .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_6465_0	Musimy	Musimy przestawić się na inne modele biznesowe , aby wszędzie , gdzie to tylko możliwe , odzyskiwać metale ziem rzadkich do recklingu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_42362_0	to	Jest to karta prawnie wiążąca i zapewnia kobietom taką samą ochronę jak mężczyznom .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_47912_0	powoduje	Takie nieprawidłowe wykorzystywanie środków UE powoduje konieczność usprawnienia systemu administrowania nimi , jak również monitorowania sposobu ich wydatkowania .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_7092_0	Musimy	Musimy zatem z determinacją podążać drogą większej spójności gospodarczej - większej spójności w polityce fiskalnej , gospodarczej i społecznej państw członkowskich .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_19424_0	zaczyna	Opieka zdrowotna zaczyna być świadczona drogą elektroniczną , a różnice w sposobie leczenia obywateli Unii Europejskiej zmniejszą się .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_46541_0	zwiększyła	Wraz z wejściem w życie traktatu lizbońskiego zwiększyła się odpowiedzialność Parlamentu za dany sektor , w związku z czym nowe umowy w sektorze rybołówstwa wymagają teraz naszej zgody .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_47490_0	ma	Oszczędne wykorzystanie pieniędzy podatników ma szczególne znaczenie w dobie kryzysu gospodarczego .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_45340_1	Poparł	- Poparł em w głosowaniu to sprawozdanie i z zadowoleniem przyjmuję , że łączy ono zrównoważone stosowanie pestycydów ze skuteczną ochroną zdrowia i środowiska naturalnego .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_14987_0	Zwracam	Zwracam zatem szczególnie baczną uwagę na poważny problem istniejący w Meksyku i pewnych krajach Ameryki Środkowej , gdzie wciąż dochodzi do kobietobójstwa , którego nie można przypisać wyłącznie ogólnemu klimatowi przemocy .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_27122_0	chciała	Wreszcie , chciała by m się zgodzić z panią Starkevičiūtė , której sprawozdanie jest moim zdaniem wspaniałe .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_24410_0	przewidziano	Chociaż umowa , którą zawarto w Pretorii dnia 11 października 1999 r . , miała obowiązywać przez czas nieokreślony , przewidziano że zostanie poddana przeglądowi w ciągu pięciu lat od jej wejścia w życie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_22734_0	mogły	Na wypadek kolejnego kryzysu gazowego , państwa europejskie będą mogły sobie wzajemnie pomagać .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_37548_0	Powinni	Powinni śmy jednak rozważyć wszystko ostrożnie i chciał by m także poważnie rozważyć zastrzeżenia zgłoszone przez Komisję .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_18672_0	Jest	Jest jeszcze jeden powód , dla którego popieram przedmiotowy podatek : żądają go tysiące obywateli i reprezentujące ich organizacje .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_1622_0	Chciała	Chciała by m również podkreślić , że w trakcie " Forum obywateli nt . energii ” poparli śmy zalecenia dotyczące dobrych praktyk w dziedzinie wystawiania rachunków , które mają na celu udostępnienie konsumentom prostych i czytelnych informacji na rachunkach za gaz i energię elektryczną .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_13904_0	ma	Dalej nie ma zgody w tym kraju na dwujęzyczne tablice w miejscowościach zamieszkałych przez polską nie tyle mniejszość , co większość .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_10541_0	monitorować	Komisja będzie ściśle monitorować realizację przez Koreę jej zobowiązań w kwestiach regulacyjnych , w tym w szczególności zobowiązań dotyczących uregulowań technicznych w sektorze samochodowym .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_8340_0	Konieczne	Konieczne jest niezwłoczne porozumienie w sprawie zmniejszenia emisji CO2 w Europie o co najmniej 30 % - nie tylko przez wzgląd na porozumienie międzynarodowe , ale i w imię naszych własnych interesów - aby śmy już od dziś mogli być konkurencyjni .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_26712_0	liczy	Teraz liczy się wdrożenie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_30376_0	miało	To z kolei miało wpływ na deficyty , które dla państw członkowskich są skutkiem systemu politycznego i społecznego , chroniącego osoby znajdujące się w najtrudniejszej sytuacji , na przykład tych , którzy stracili pracę .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15322_0	rozwijany	W wielu krajach cały ten obszar dotyczący nieuczciwych praktyk nie był w rzeczywistości w ogóle rozwijany w prawodawstwach krajowych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_7762_0	ważna	Niemniej jednak równie ważna jest ochrona wolności słowa , będącej jednym z filarów naszej demokracji .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_12881_0	podjęła	Decyzję podjęła oczywiście po uzyskaniu mojej zgody - mam tu na myśli decyzję o skontaktowaniu się z rządem niemieckim w celu uzyskania wyjaśnień .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_37357_0	traktuje	Pani poseł Gottardi traktuje jako " załamanie rynku ” oraz " niewystarczający nadzór ” to , co w rzeczywistości jest załamaniem systemu , który narzucano nam od lat : systemu deregulacji , skrajnej filozofii ogólnoświatowego wolnego rynku , absurdalnej finansjalizacji gospodarki , w którym rządzi rynek i który rzekomo sam się reguluje .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_16093_0	Domagamy	Domagamy się również tego , aby obecność Unii Europejskiej w Iraku charakteryzowała się przejrzystością , była widoczna i skuteczna .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_26206_0	stanowią	Kobiety i mężczyźni nie stanowią zatem jednorodnej grupy .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_27538_0	oznacza	Różnorodność i bogactwo Europy oznacza , że jest to nadal najbardziej popularny na świecie cel turystów .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_9572_0	Stanowi	Stanowi bramę do rynków i szlaków energetycznych Azji i Bliskiego Wschodu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_40650_0	zaangażowane	Po rozpadzie bloku wschodniego i Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich ukraińskie społeczeństwo i instytucje były mocno zaangażowane w proces demokratyzacji kraju i tworzenia nowoczesnego społeczeństwa poprzez rozwijanie systemu społecznego , gospodarczego i politycznego , który mógł by wzmocnić rządy prawa i poszanowanie praw człowieka , pomimo trudności , jakie są charakterystyczne dla kraju przechodzącego proces odnowy swojej struktury organizacyjnej i tożsamości politycznej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_30042_0	wybrał	Każdy wybrał inne podejście .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_42165_0	Najważniejsze	Najważniejsze jednak jest to , by nie ograniczać się wyłącznie do tych dobrych intencji , ale raczej by skutecznie zwalczać i eliminować raje podatkowe oraz strefy ulg i preferencji finansowych , zwłaszcza kiedy mamy do czynienia z poważnym dramatem wskutek deficytu publicznego , jak to ma miejsce w niektórych przypadkach , ukierunkowanym na kontynuację , a nawet rozszerzenie takiej samej polityki neoliberalnej , która ponownie stawia pracowników i obywateli w obliczu kryzysu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_34101_0	rozpoczęto	Formalne negocjacje z Turcją rozpoczęto w 2005 r .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_36354_0	znaleziono	Po trzecie , co do mniejszości wyznaniowych , mimo istnienia ustawy o organizacjach , która oferuje rozwiązanie niektórym mniejszościom , dla dużej mniejszości muzułmańskiej , Alewitów , nie znaleziono żadnego rozwiązania .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_46590_0	głosowała	Z tych powodów głosowała m za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_5392_0	Składam	Składam wyrazy uznania moim kolegom i koleżankom posłom za wykonaną przez nich pracę ; mogą liczyć na moje poparcie w dniu jutrzejszym .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_42184_0	nawiązuje	W sprawozdaniu nawiązuje się do oczekiwanej oceny skutków proponowanej wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania przedsiębiorstw .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_33099_0	Zawiera	Zawiera ono odniesienia do zagrożeń takich , jak zastraszanie , pornografia dziecięca , uwodzenie przez Internet , nękanie w środowisku online , rozpowszechnianie treści rasistowskich i nakłanianie do samookaleczania .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_45449_0	możemy	Jeśli ani socjaldemokraci ani grupa PPE-DE nie są w stanie sobie z tym poradzić , my możemy to zrobić za nich .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_7268_0	mogła	Ponadto , Panie Przewodniczący Barroso , skoro wyraził Pan swój podziw i uznanie , być może w przyszłości Unia Europejska mogła by lekko popchnąć Belgię we właściwym kierunku lub podać jej pomocną dłoń .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_9615_0	powinna	Jako kraj kandydujący Turcja powinna współpracować z UE , by śmy - wraz z Grecją i pozostałymi państwami członkowskimi - mogli powstrzymać zalew imigrantów usiłujących nielegalnie dostać się do UE .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_5178_0	może	Pomoc państwa przyznawana przez poszczególne państwa członkowskie niezwracające uwagi na ogólny interes Unii Europejskiej może jednak prowadzić do wystąpienia istotnych zakłóceń konkurencji .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_48167_0	Chodzi	Chodzi tu również o promowanie przejrzystości funkcjonowania , którą uważam za zasadniczą w założonym modelu demokracji .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_6597_0	musieli	Niemniej jednak musieli śmy sprostać dużym wyzwaniom w zakresie ochrony środowiska i gospodarki .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_36566_0	przedstawiony	Niestety w sprawozdaniu Parlamentu Europejskiego , któremu się dziś przyglądamy , mój kraj przedstawiony jest jako jedyne państwo odpowiedzialne za zwłokę w rozpoczęciu negocjacji .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_14318_0	stwierdziła	Trzy lata później Komisja stwierdziła , że wprowadzanie tego systemu w życie przebiegało sprawnie , a także , że obydwie strony były zadowolone .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_6337_0	możemy	W kontekście organizowanej przez Światową Organizację Handlu ( WTO ) konferencji podsumowującej rundę dauhańską możemy również zbadać sytuację w odniesieniu do kwestii singapurskich .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_20111_0	należy	Dlatego należy zadać sobie pytanie : czy tego faktycznie chcemy ?
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_21879_0	Należy	Należy zawsze mieć na względzie prawa podstawowe , a w mojej opinii sprawozdanie pani poseł Weber poprawia zaproponowaną decyzję ramową .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_33217_0	jestem	Dlatego też jestem zdania , że planowany program mający na celu ochronę dzieci jest bezdyskusyjnie godny zrealizowania .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_6467_0	Mam	Mam jednak jedną , niezwykle ważną obawę : czy ma Pan zamiar zadbać o to , by - jeżeli te metale ziem rzadkich staną się jeszcze rzadsze - oszczędzano je do najważniejszych zastosowań ?
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_39244_0	zwiększono	Słusznie zwiększono wydatki na badania i innowacyjność .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_33054_0	To	To są jasne strony , które należy wspierać i rozwijać .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_39660_0	można	Zatem jeżeli rosyjski wymiar sprawiedliwości nie chroni obrońców praw człowieka , to można założyć , że reżim ma współudział w tych przestępstwach .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_45582_0	miało	Jeżeli nie uda nam się przekonać konsumentów do mieszanki E10 , jako to miało miejsce w Niemczech , to nie będziemy w stanie realizować polityki klimatycznej w połączeniu z polityką przemysłową .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_24479_0	pozwala	Umowa , zawarta w 1994 roku , pozwala Islandii , Lichtensteinowi i Norwegii na udział w jednolitym rynku UE bez konwencjonalnego członkostwa w UE .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_16524_0	4	4 marca : przemarsz tysięcy demonstrantów przez Moskwę i ulice Petersburga .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_39643_0	obiecał	Prezydent Rosji Dmitrij Miedwiediew obiecał , że sprawcy tych zabójstw zostaną znalezieni i ukarani .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_21652_0	popieramy	Dlatego w pełni popieramy ten wniosek .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_37149_0	kryją	Firmy -zdziercy kryją swoją tożsamość za skrytkami pocztowymi , posługują się podstawionymi osobami lub często zmieniają swoje nazwy .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_37713_0	Mamy	Mamy nadzieję , że demokratyczne instytucje Wenezueli będą szanować rządy prawa oraz utrzymają demokrację w kraju , przestrzegając równocześnie obowiązków wynikających z międzynarodowych umów podpisanych i ratyfikowanych przez Wenezuelę , łącznie z Amerykańską konwencją praw człowieka , a dokładnie przepisami w zakresie praw politycznych przedstawionymi w artykule 23 .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_30785_0	przeciwdziałać	Jak temu przeciwdziałać ?
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_30320_0	ważne	Dlatego tak ważne jest utworzenie Partnerstwa europejskiego na rzecz walki z rakiem , które ułatwi wymianę informacji oraz koordynowanie działań pomiędzy poszczególnymi państwami członkowskimi .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_33886_0	Mogę	Mogę panią poseł zapewnić , iż Rada dołoży wszelkich starań , aby wspólne stanowisko zostało określone i przekazane Parlamentowi możliwie najszybciej , co jest w pełni uzasadnione w świetle pilnego charakteru sprawy , o którym pani poseł wspomina .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_24441_0	wnosi	Zmieniona umowa podpisana w Kleinmond w 2009 roku wnosi do pierwotnej umowy pewną liczbę ważnych zmian , a zwłaszcza następujące zmiany dotyczące rozwoju : rozbrojenie , zasady demokracji , prawa człowieka i zasada praworządności , współpraca w zakresie rozbrojenia oraz nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_17809_0	przekazała	W latach 2002- 2008 UE przekazała ogółem 544 miliony euro na gospodarkę leśną , z czego część przeznaczono na działania w ramach FLEGT w poszczególnych krajach .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_31414_0	Rozmawiamy	Rozmawiamy tu dzisiaj o prawach człowieka i o tym , który je łamie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_18809_0	śledzić	Będziemy jednak śledzić losy tych substancji i kiedy za trzy lata przyjdzie czas na przegląd , będą Państwo musieli ponownie odwiedzić tę salę , aby przedstawić wyniki ocen skutków oraz wskazać , substancja po substancji , na związane z nimi problemy .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_34527_0	Osiągnęli	Osiągnęli śmy wielki sukces .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_26341_0	Uważam	Uważam bowiem , że właśnie w tym obszarze aktywność instytucji wspólnotowych jest zarówno uzasadniona , jak i potrzebna .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_25199_0	powinna	Komisja powinna przeznaczyć fundusze na kampanię informacyjną .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_4554_0	Dziękuję	Dziękuję państwu , dokładnie na to chciał em zwrócić uwagę .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_8975_0	Pozostaje	Pozostaje nadal jeden punkt kontrowersyjny - patent europejski .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_46779_0	ważne	Z uwagi na realizację celów unijnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa niezwykle ważne dla całej Wspólnoty jest zacieśnianie współpracy z Ukrainą .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_25356_0	odnosi	Jednakże za wyjątkiem kilku podstawowych praw odnosi się ono do regularnych usług świadczonych na odległość co najmniej 250 kilometrów .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_23006_0	zlikwidowano	Tę bazę danych już zlikwidowano .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_16982_0	zasługuje	Jego nieustanna odmowa poszanowania woli wyborców zasługuje na poważne potępienie .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_1418_0	wskazuje	Fakt , że UE dąży do rozszerzenia swoich uprawnień na dziedziny do tej pory zastrzeżone dla państw członkowskich wskazuje na prawdziwy cel UE : stworzenie federalnego superpaństwa .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_11420_0	Wypada	Wypada mieć nadzieję , że skutki tego błędu nie będą zbyt dotkliwe .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_26938_0	poprze	Nie poprze ona sprawozdania , które opowiada się za agendą neoliberalną , piętnuje prawa socjalne i doprowadzi do jeszcze większego kryzysu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_28898_0	mają	Te efekty mają kluczowe znaczenie dla społeczeństwa i gospodarki .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_15684_0	pragnę	Jeśli chodzi o odstępstwa związane z obszarami połowów i minimalnym rozmiarem , pragnę przypomnieć państwu w tym kontekście , że takie odstępstwa zostały przyjęte przez ICCAT .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_21785_0	musimy	Ale jako formę prewencji musimy również zastosować walkę z zacofaniem tych krajów .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_15507_0	przewodniczyła	Ostatnio przewodniczyła m Komisji śledczej do zbadania sprawy kryzysu w spółce Equitable Life Assurance Society i bardzo wyraźnie dostrzegli śmy problemy niejednolitej transpozycji w dziedzinie usług finansowych i konieczność poprawy przez Komisję jej nadzoru .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_22653_0	Widać	Widać zaangażowanie w tym kierunku .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_15822_0	skoncentrujemy	Poza tym , w 2008 r . skoncentrujemy swoje wysiłki na ogólnym wzmacnianiu środków kontroli .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_31539_0	oznacza	Siłą rzeczy oznacza to , że nie może być dyskryminacji nie tylko na poziomie państw , ale również ze względu na rodzaj działalności , którą chcą prowadzić osoby ubiegające się o taki urlop .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_9394_0	powinna	Przedmiotowa strategia powinna także ułatwiać powstawanie synergii pomiędzy różnymi politykami UE dotyczącymi , przykładowo , turystyki ; autostrad morskich i transeuropejskich sieci transportowych ; wspólnej polityki rybołówstwa ; polityki energetycznej , a zwłaszcza energii morskiej ; działań związanych ze zmianą klimatu ; programu ramowego w zakresie badań i rozwoju ; wielojęzyczności ; jak i generalnie wszelkich polityk , które mają być realizowane począwszy od 2014 roku - a także pomiędzy wszelkimi stosownymi politykami wypracowanymi w terenie przez rozmaite kompetentne władze .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_2366_0	Proponujemy	Proponujemy utworzenie platformy monitorującej stosowanie paktu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_27495_0	zawieranych	Wiele umów podpisywanych w dzisiejszych czasach przez turystów jest zawieranych bezpośrednio , przy użyciu technologii internetowej , co nie daje turystom pełnej ochrony .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_8060_0	wspaniałe	To wspaniałe .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_24338_0	Zagłosował	Zagłosował em przeciwko przedmiotowej rezolucji , ponieważ nie jest zgodna z wymogiem traktowania wzmocnionej współpracy jako ostateczności , przewidzianym w art . 20 ust 2 Traktatu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_39391_0	to	W rzeczywistości nie była to sytuacja nowa .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_24006_0	należy	Mniejszości narodowe należy integrować bez potrzeby wymuszonej asymilacji .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_1647_0	mogą	Działania te mogą prowadzić także do innych pytań , np . w jaki sposób obliczać ilość dwutlenku węgla , który wszyscy produkujemy zużywając energię .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_25325_0	ubolewam	To powiedziawszy , ubolewam nad tym , że rozporządzenie stosuje się wyłącznie od 250 km , ponieważ to w praktyce wyklucza trzy państwa członkowskie ( Luksemburg , Maltę i Cypr ) , ale również wiele tras , na przykład Bruksela - Amsterdam czy Budapeszt- Wiedeń .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_4659_0	należy	Przede wszystkim należy zauważyć , że ze względu na nałożone ograniczenia budżetowe ( w wysokości 500 milionów euro rocznie ) oraz surowe kryteria kwalifikowalności , przedmiotowy fundusz może załagodzić niektóre skutki poważnego kryzysu gospodarczego i finansowego jedynie częściowo .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_32383_0	znajduje	Kraj ten , jak już tu podkreślano , znajduje się na rozdrożu i jest targany kontrowersjami dotyczącymi stosunków między państwem centralnym a poszczególnymi organami , a także ścieżki , która ma go doprowadzić do Unii Europejskiej , o czym już wspomniał em .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_6791_0	Chciała	Chciała by m jednak podkreślić , że broniąc status quo nie oddajemy producentom żadnej przysługi , a władze publiczne nie realizują swojej roli , jeżeli nie wspierają innowacji .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_14023_0	zabierali	Wszyscy ci posłowie zabierali głos na poprzednim posiedzeniu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_22844_0	zaniepokojony	W związku z powyższym , jestem poważnie zaniepokojony planowanym przez Unię Europejską wprowadzeniem systemu handlu bezcłowego dla Pakistanu .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_35827_0	wezwała	Mając na celu przywrócenie ogólnego zaufania , zapewnienie prawidłowego funkcjonowania sektora finansowego i lepszej ochrony depozytów prywatnych deponentów i ich rodzin , na szczycie z dnia 7 października Rada Europejska wezwała Komisję Europejską do pilnego przedstawienia wniosku zachęcającego do konwergencji systemów gwarancji depozytów w Unii Europejskiej .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_5152_0	ma	Kluczowe znaczenie ma zwalczanie karteli w celu zapewnienia konsumentom końcowym dostępu do korzyści płynących z konkurencyjnego systemu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_41458_0	Wierzę	Wierzę również , że instytucje demokratyczne zdołają wzmocnić negocjacje z Grecją , które dotyczą pokojowych rozwiązań spornych obszarów .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_31220_0	ma	Jeżeli działania podejmowane w Grecji przez pańskich urzędników zawiodą , to czy ma pan plan B ?
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_27306_0	Musimy	Musimy zostać liderem tych działań , bo to jest nasza odpowiedzialność na dużą skalę .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_34448_0	przechodzę	I tak przechodzę do ostatniej kwestii : z tych dyskusji oraz z prac komisji wynika dość jednoznacznie , że mamy tu do czynienia z różnymi interesami w zależności od tego , ile umów dwustronnych czyjeś państwo zawarło .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_9511_0	aspiruje	Turcja aspiruje do członkostwa w UE od lat 60 . ubiegłego wieku , lecz obecnie rozmowy w sprawie przystąpienia w praktyce się zatrzymały .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_17672_0	ma	Czy ma on odnosić się do Wspólnoty jako całości , czy do stanu zabezpieczenia dostaw poszczególnych państw członkowskich tworzących dziś Unię Europejską ?
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_3462_0	zadeklarowali	Zaledwie parę tygodni temu zadeklarowali śmy w tej Izbie naszą otwartość na współpracę w celu zamknięcia Guantanamo i przesiedlenia byłych więźniów .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_41943_1	żyją	- Chociaż wiele osób w UE żyje w całkiem komfortowych warunkach , to w rzeczywistości na terytorium UE , w tym także w jej najbogatszych regionach , liczne grupy osób żyją w niewoli .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_7287_0	leży	W tym właśnie leży teraz zagrożenie dla Europy , ponieważ system belgijski nie jest już w stanie funkcjonować w oparciu o kompromisy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_38129_0	naruszane	Niestety prawa człowieka , które dla nas Europejczyków są naturalne , są naruszane w różnych krajach na świecie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_43768_0	zginął	Sierżant Gilles Polin , francuski członek sił misji wojskowej ( EUFOR ) , zginął pełniąc służbę po tym , jak nieświadomie przekroczył w swym pojeździe terenowym granicę między Czadem i Sudanem .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_36745_0	Poparła	Poparła m nowe rozporządzenie , ponieważ moim zdaniem stanowi ono narzędzie propagowania nowych i bezpieczniejszych alternatywnych metod ochrony roślin .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_46055_0	problematyczne	Jednak w przypadku Malezji problematyczne jest to , że kara chłosty jest wymierzana w stosunku do coraz większej liczby przestępstw : ściślej rzecz biorąc - 66 w Malezji - w porównaniu do 30 w Singapurze .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_16280_0	świadomi	Jesteśmy świadomi tego , że obecnie naszym obowiązkiem jest zbudowanie bezpiecznego , jednolitego , dobrze prosperującego i demokratycznego Iraku .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_8015_0	oznaczało	Jednak odrzucenie porozumienia oznaczało by utratę korzyści , wynikających z obu etapów negocjacji .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_34570_0	Chcieli	Chcieli śmy , aby w przypadku zastrzeżeń natury etycznej brana była pod uwagę opinia Europejskiej Grupy do spraw Etyki w Nauce i Nowych Technologiach .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_32890_0	Wysłuchał	Wysłuchał em właśnie przemówienia pana posła Graefe zu Baringdorfa , z którym zawsze mamy odmienne zdania w tej kwestii , ale uważam , że niektóre opisy , zniewagi i karykatury ostatecznie wyrządzają szkodę tej instytucji , zwłaszcza osobom za nie odpowiedzialnym , panie przewodniczący .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_399_0	odmawia	Turcja nadal odmawia uznania wszystkich obecnych państw członkowskich Unii Europejskiej oraz poszanowania obowiązków , które musi wypełnić w ramach unii celnej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_12892_1	poparł	- Nie tylko poparł em list pani komisarz Kroes , ale zadeklarował em moje poparcie jeszcze zanim pani komisarz go wystosowała , polecił em jej wysłać taki list , więc moje stanowisko w tej sprawie jest całkowicie jasne .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_2659_0	przyczynią	Partnerstwa publiczno - prywatne w tej dziedzinie przyczynią się do unowocześnienia programów kształcenia , zachęcając do bardziej aktywnego uwzględniania w procesie nauczania nowych technologii .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_34205_0	popieram	Dlatego też popieram wniosek dotyczący stworzenia publicznej europejskiej agencji ratingowej , która była by rozwiązaniem alternatywnym wobec prywatnych instytucji tego typu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_12300_0	otrzymała	Następnie Rada otrzymała od Komisji projekt decyzji Rady w sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawach osób upośledzonych fizycznie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_19591_0	Panuje	Panuje consensus co do konieczności podejmowania dalszych działań mających na celu uzyskanie skutecznych odszkodowań dla konsumentów , a tym samym przywrócenie ich zaufania do rynku .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_32921_0	korzystają	Z Internetu kilka razy w tygodniu korzystają dzieci mające dopiero dziewięć czy dziesięć lat , a w Europie 75 % dzieci w wieku 12 - 15 lat korzysta z Internetu przez około trzy godziny dziennie , komunikując się poprzez usługi czatu , wysyłanie wiadomości i poprzez witryny obsługujące społeczności sieciowe .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_22106_0	Chciał	Chciał by m poinformować Izbę , że otrzymał em pismo od przewodniczącego Rady Europejskiej Hermana Van Rompuya , w którym poinformował mnie o decyzji Rady Europejskiej dotyczącej przeprowadzenia konsultacji z Parlamentem Europejskim w sprawie propozycji rządu hiszpańskiego odnoszącej się do składu Parlamentu Europejskiego oraz dotyczącej zwrócenia się do Parlamentu z wnioskiem o wyrażenie zgody na niezwoływanie Konwentu w tej sprawie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_38310_0	niedostateczne	W przypadku Bośni podjęte wysiłki były niedostateczne i niewystarczająco udane , i mam tu na myśli zarówno wysiłki ze strony Bośni , jak i naszej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_10328_0	Należy	Należy zmniejszać obciążenia biurokratyczne dla przedsiębiorców , upraszczać ramy prawne .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_43262_0	spoczywa	- ( DE ) Panie komisarzu , na Komisji spoczywa odpowiedzialność : jest ona strażnikiem traktatów .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_19026_0	wdzięczny	Jestem szczególnie wdzięczny sprawozdawczyni , pani poseł Grossetête , oraz kontrsprawozdawcom za ich ciężką pracę i zaangażowanie na rzecz praw pacjentów .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_35758_0	Powinni	Powinni śmy zatem przeprowadzić te działania w sposób jednolity i dlatego popieram jedną maksymalną kwotę .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_787_0	można	Tylko w ten sposób można wyjaśnić jej hołd wobec dekretów Benesza .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_27657_0	musi	UE musi wykorzystać zaistniałe okazje , aby zapewniać aktywne wsparcie państw członkowskich w tym kontekście , jednakże bez kwestionowania istniejących kompetencji krajowych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_30892_0	powiem	Jeżeli dadzą mi państwo minutę na ostatnią wypowiedź jako komisarz do spraw gospodarczych i walutowych , to powiem państwu , co chciał by m usłyszeć na zakończenie tego posiedzenia Rady Europejskiej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_14692_0	powinni	Ci z pośród państwa , którzy wierzą , że protekcjonizm może nauczyć czegoś świat i pomóc mu w czymś , powinni wyciągnąć wnioski ze swoich doświadczeń z przeszłości .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_27834_0	wymaga	Jutrzejsza wizyta wymaga uprzejmości , choć mile widziana była by wymiana poglądów w sprawie przypadków naruszenia praw człowieka w Syrii .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_33258_0	przewiduje	Jeżeli chodzi o osady oraz faunę i florę , z powodu braku kompromisu przewiduje się , że państwa członkowskie powinny je obserwować w celu określenia długoterminowego oddziaływania substancji , z którymi mamy w tych przypadkach do czynienia .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_35731_0	Chciał	Chciał by m przypomnieć , że 8 grudnia ta Izba głosowała za przyjęciem terminu spłaty nieprzekraczającego dwóch tygodni .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_47884_0	sądzę	Nie sądzę .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_28173_0	Wiąże	Wiąże się to nie tylko z widowiskowym sukcesem Galileo , ale także ze sposobem , w jaki mogli śmy zapewnić Fronteksowi nowe , konieczne środki finansowe na sprostanie nowym wyzwaniom ; z projektami pilotażowymi i z Europejskim Instytutem Technologii .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_30134_0	przyjęty	( Protokół poprzedniego posiedzenia został przyjęty )
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_33818_0	musimy	Po pierwsze jednak musimy rozróżnić środki na zobowiązania i środki na płatności .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_29850_0	może	Jednym z najskuteczniejszych sposobów może być umieszczanie ostrzeżeń zdrowotnych na butelkach .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_37840_0	zamordowani	Zostali zamordowani .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_27700_0	zebrali	Jednak dziś zebrali śmy się wszyscy , aby zbudować nasz własny ponadnarodowy twór - i nową tożsamość , naszą Unię Europejską .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_10427_0	zawierają	Od 2000 roku wytyczne horyzontalne zawierają pozytywną ocenę tego rodzaju współpracy do określonej granicy udziału w rynku .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_35581_0	Chciał	Chciał by m zaapelować o poczynienie wkrótce ustaleń , mających na celu zapewnienie w dalszym ciągu uchodźcom politycznym i innym humanitarnego traktowania , ponieważ w jakimś stopniu od tego zależeć będzie powodzenie działań Frontexu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_42296_0	dowodzi	Ta obsesja na punkcie rozszerzenia pojęcia zdrowia seksualnego i rozrodczego na aborcję oraz nacisk na jej powszechne wprowadzenie dowodzi stosowania pewnego rodzaju podstępnych metod przez tych , którzy usiłują nadać rzeczywistości ładne oblicze .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_5573_0	Powiedział	Powiedział em , że głosował em za kobietami .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_47090_0	stoi	Sektor turystyczny stoi wobec poważnych wyzwań , takich jak rosnąca konkurencja globalna , trendy demograficzne , zmiany klimatu i ograniczenia środowiskowe , sezonowe rozmieszczenie ruchu turystycznego i coraz częstsze korzystanie przez klientów z nowych technologii informacyjno -komunikacyjnych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_29027_0	Chcę	Chcę podkreślić , że prezydencja słoweńska zdaje sobie sprawę z istniejących ograniczeń na rynku transportowym Unii Europejskiej , co oznacza , że swoje zadanie postrzega nie tylko w kategoriach umocnienia zasad i mechanizmów kontroli kabotażu , ale także wprowadzenia jednolitych zasad w zakresie warunków wykonywania zawodów .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_17850_0	wzbudza	Szczególne zaniepokojenie wzbudza skazywanie na śmierć dysydentów politycznych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_10385_0	wypłyną	Jakie korzyści - z punktu widzenia branży , gospodarki realnej i ochrony konkurencji - wypłyną z zaproponowania , by nowe rozporządzenia objęły umowy horyzontalne nieobjęte zakresem dwóch omawianych tu rozporządzeń w sprawie wyłączeń grupowych ?
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_36269_0	wiąże	Dalsza zwłoka w tym procesie wiąże się z dwoma poważnymi konsekwencjami : załamie się w Macedonii szerokie poparcie dla członkowstwa w UE , co z kolei doprowadzi to tego , że status tego kraju jako kraju kandydackiego straci w przyszłości na znaczeniu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_13966_0	Ma	Ma to wiele różnych przyczyn , poczynając od położenia geograficznego Grecji , a kończąc długą linią brzegową .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_45543_0	stały	Idee wolnego handlu i niezakłóconej konkurencji stały się dogmatami .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_3791_0	ma	Europejska polityka spójności ma olbrzymi budżet , ogółem 347 miliardów euro na siedem lat - większy nawet niż gospodarki wielu krajów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_24790_0	odrzucony	Jeśli wniosek azylowy zostanie odrzucony w Lichtensteinie , to zostanie także odrzucony w UE , i na odwrót .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_25714_0	okazało	W ostatecznym rozrachunku porozumienie w pierwszym czytaniu okazało się bardzo słabe , osiągnięcie wiążącego celu w wysokości 175 g CO2/km zostało opóźnione o rok .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_7798_0	zawiera	Umowa zawiera postanowienia dotyczące stopniowego otwarcia rynku .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_6673_0	Chciała	Chciała by m wiedzieć , jakim cudem większość tego Parlamentu może świadomie powtarzać ten błąd i ponownie ulegać żądaniom przemysłu motoryzacyjnego .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_2749_0	pomogą	Wszelkie uwagi z pewnością pomogą nam w pracy , przyczyniając się do realizacji naszego wspólnego celu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_29737_0	problematyczne	Dlatego właśnie wyniki badania WHO są co najmniej problematyczne .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_7300_0	powinni	Ci , którzy chcą zobaczyć Europę jutra , powinni spojrzeć na dzisiejszą Belgię !
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_35256_0	skierowane	Fundusze zostaną skierowane do programów , które wymagają współfinansowania państw członkowskich - niepewnego źródła finansowania , na którym nie można polegać .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_38666_0	Sądzę	Sądzę , że te wysiłki przyniosą dobre rezultaty .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_16953_0	to	Jest to jednak zwycięstwo demokracji w Afryce , które stanowi ważny sygnał na tym kontynencie dla wielu krajów , w których odbywają się wybory .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_42644_0	zrobił	Nie zrobił em tego dlatego , żeby m uważał , że któryś z tych krajów nie nadaje się na członka Unii Europejskiej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_9766_0	Istnieje	Istnieje ciągłe napięcie , które nie zawsze łatwo jest pogodzić , napięcie pomiędzy poszanowaniem praw człowieka i innych interesów narodowych ( być może o charakterze wojskowym lub ekonomicznym ) .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_1605_0	Ma	Ma ona na celu przekazanie konsumentom czytelnych , dokładnych i praktycznych informacji o lokalnych rynkach energii .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_4645_0	Mam	Mam nadzieję , że procedura w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności zostanie przyjęta szybciej , aby umożliwić poprawienie ciężkich sytuacji wymagających natychmiastowej reakcji , takich jak niedawna tragedia na Maderze .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_18874_0	Uważam	Uważam , że udało nam się to osiągnąć , ponieważ stworzyli śmy realistyczne ramy , oparte na faktycznych zagrożeniach dla konsumentów i środowiska naturalnego , które dają przedsiębiorcom pewność prawną sprzyjającą inwestycjom i innowacjom .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_21539_0	wstrzymał	W związku z tym wstrzymał em się od głosu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_42825_0	zaniepokojeni	Jesteśmy dość zaniepokojeni opóźnieniami w śledztwie , co utrudnia ochronę kluczowych świadków w tej sprawie , na przykład Syryjczyka Mohammeda al-Siddiqa , który niedawno zniknął .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_41126_0	dokonuje	Za pomocą przyjętego przez nas dzisiaj sprawozdania dotyczącego zielonej księgi w sprawie reformy wspólnej polityki rybołówstwa dokonuje się zmiany gospodarczych , społecznych i ekologicznych aspektów tej polityki , w celu ponownego zdefiniowania podejścia do rozwiązania pozostałych problemów sektora .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_13903_0	czyni	Jednak Wilno tego nie czyni .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_30539_0	Oczekujemy	Oczekujemy , że na swoim najbliższym posiedzeniu Rada wyśle mocny sygnał opinii publicznej i rynkom : opinii publicznej aby przywrócić zaufanie do euro , a rynkom aby pokazać swoją solidarność z Grecją .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_47538_0	Powinni	Powinni śmy znaleźć więcej obszarów , na których można dokonać oszczędności w sporym budżecie rocznym w wysokości 1,7 miliarda euro .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_46695_0	wyraża	W ramach przedmiotowego sprawozdania Parlament Europejski wyraża zgodę na utworzenie standardowego mechanizmu rozstrzygania sporów , który zapewni usprawnione i skuteczne procedury odwoławcze podlegające rygorystycznym terminom w razie konieczności rozstrzygnięcia sporów wynikających z umów eurośródziemnomorskich między Unią Europejską a Marokiem .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_6876_0	Muszę	Muszę zwrócić uwagę , że dyrektywa obowiązuje już od półtora miesiąca , czego dowiodły takie miasta , jak Barcelona , gdzie socjalistyczna rada wprowadziła ograniczenie prędkości do 80 km na godzinę i gdzie można było odczuć różnicę w porównaniu do takich miast , jak Madryt czy Walencja , które mają konserwatywne rady i których mieszkańcy są znacznie zagrożeni zachorowaniem na alergie i choroby układu oddechowego .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_47615_0	możemy	Jeśli nie umieścimy DHA w unijnym wykazie dopuszczonych oświadczeń zdrowotnych , możemy ustanowić niebezpieczny precedens , skutkiem czego prace Europejskiego Urzędu ds . Bezpieczeństwa Żywności pójdą na marne , ponieważ możliwe będzie zgłoszenie ideologicznie umotywowanego weta w odniesieniu do każdego oświadczenia zdrowotnego dotyczącego jakiejkolwiek substancji , która została poddana wymagającemu i surowemu procesowi oceny przez EFSA .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_38553_0	Chcemy	Chcemy jedynie coraz większego poszanowania obiektywnych kryteriów określonych w mapie drogowej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_36293_0	mają	Te dwie kwestie nie mają ze sobą nic wspólnego , a otwarcie rozdziałów negocjacyjnych stanowi w przypadku tego świetnego i wzorowego państwa kandydującego warunek osiągnięcia pozytywnego wyniku w tym roku .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_6768_0	Uważam	Uważam cele ograniczenia emisji za zarazem ambitne i realistyczne .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_24774_0	sprawiła	W rzeczywistości prowadzona już od kilkudziesięciu lat polityka otwartych granic w zakresie przepływu osób między Lichtensteinem a Szwajcarią sprawiła , że w roku 2005 Lichtenstein ponownie wyraził zainteresowanie przystąpieniem do umowy Dublin ze Szwajcarią .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_11357_0	przyzna	Dopóki nie zostanie ostatecznie odrzucony , imperializm nigdy nie przyzna się do klęski ani się nie podda .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_27438_0	puste	Jednakże sklepy były puste .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_2141_0	chcę	Nie zapominając o tym chcę zaznaczyć , że wszystko , co już powiedziano wcześniej oraz w trakcie debaty , pokazuje , że należy poprawić ocenę sytuacji na szczeblu krajowym , w tym przypadku na Litwie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_44819_0	Próbował	Próbował em zabrać głos kilkanaście razy , złożył em także wniosek , mimo to został em zignorowany .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_25656_0	Jedną	Jedną jest zaostrzenie ograniczeń dla samochodów osobowych , tak aby skompensować emisje z pojazdów dostawczych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_8497_0	uda	W wyniku tego nie uda nam się podjąć decyzji na czas , co stworzy problemy , które odbiją się na rynkach finansowych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_15142_0	to	Jest to kwestia absolutnie zasadnicza dla opinii , którą przedstawili śmy .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_46763_0	Głosuję	Głosuję za przyjęciem przedmiotowej rezolucji , ponieważ uważam za zasadniczą kwestię zapewnienia przez UE odpowiedniego mechanizmu rozwiązywania sporów wynikających z wdrażania umów eurośródziemnomorskich .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_43240_0	wydaje	Po pierwsze , jeśli chodzi o rozdział dotyczący sądownictwa i podstawowych praw , wydaje się , że negocjacje napotykają na liczne trudności : w jaki sposób możemy pomóc Chorwacji w przyspieszeniu działań w tym zakresie ?
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_7666_0	Mam	Mam tu na myśli reklamę behawioralną , reklamę ukierunkowaną i czytanie prywatnych e-maili .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_20984_0	wywołało	Arbitralne aresztowanie i skazanie Hu Jia wywołało oburzenie na całym świecie .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_28437_0	wystawiona	W przypadku tej sprawy wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa Unii Europejskiej jest wystawiona na pośmiewisko .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_39398_0	jednoznaczne	Już po wyborach stanowisko , jakie jednomyślnie zajęli śmy w Komisji Kontroli Budżetowej , było jednoznaczne : jeżeli Rada chce , aby śmy udzielili jej absolutorium z wykonania budżetu , musi się z nami spotkać i odpowiedzieć na nasze pytania .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_1081_0	uważam	Dlatego uważam za bardzo ważne to , co dzisiaj przyjęli śmy , czyli nowe uprawnienia Parlamentu przy stosowaniu procedury współdecyzji , nowe uprawnienia przy zarządzaniu budżetem , nową procedurę zatwierdzania i nowe uprawnienia nadzorcze .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_19474_0	Uważam	Uważam , że doskonale pokazała ona , które aspekty były najtrudniejsze do rozwiązania dla uczestników tych debat w poprzednich latach , tak na forum Rady , jak i w tym Parlamencie , a także z ogromnym zadowoleniem zauważam , że przeważająca większość posłów była jej przychylna .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_36390_0	Istnieje	Istnieje problem stabilizacji instytucji politycznych w Macedonii .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_39871_0	wiemy	Oczywiście wszyscy wiemy , jaka jest rzeczywistość - polityka zagraniczna UE istnieje de facto , jeśli nie de jure .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_23302_0	powinny	Ani względy regulacyjne , ani finansowe nie powinny być przeszkodą w tym równym dostępie do szlaków .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_13304_0	popieram	Wreszcie , z zadowoleniem popieram nowe środki wdrożeniowe , które zostały wprowadzone przez sprawozdanie pani poseł Ţicău .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_46798_0	Uważamy	Uważamy , że ustanowienie umów przewidujących takie cele , jak tu ogłoszone , powinno opierać się na poszanowaniu suwerenności krajów i ich narodów , na obopólnym interesie , na wzajemności , a także na współpracy , z uwzględnieniem specyfiki każdego z tych krajów ; że należy poddać ocenie to , co każdy może wnieść do umowy z punktu widzenia gospodarczego , społecznego i kulturowego .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_7120_0	potrzebujemy	W istocie , Panie i Panowie , potrzebujemy duszy .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_13528_0	Powinni	Powinni śmy pamiętać o istotnych inwestycjach koreańskich w przemysł motoryzacyjny w Europie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_25329_0	cieszę	Co więcej , cieszę się , że dzięki przedmiotowemu tekstowi prawa pasażerów są obecnie chronione we wszystkich środkach transportu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_566_0	Doceniam	Doceniam jego poczucie humoru i doceniam jego dobry osąd .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_18956_0	umożliwiają	CdTe umożliwiają producentom osiąganie większych zysków niż w przypadku ogniw silikonowych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_1569_0	stworzono	W tym obszarze stworzono dwa ważne instrumenty , mianowicie program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji oraz program JEREMIE .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_6313_0	Chciał	Chciał by m powtórzyć to , co mówił em w trakcie poprzedniej debaty : w ramach naszej polityki innowacyjności planujemy szereg partnerstw innowacyjnych w różnych dziedzinach , z których jedną jest sektor surowcowy .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_3567_0	uważam	Kontakty międzyludzkie uważam wśród nich za prawdziwy klucz do trwałych stosunków i współpracy .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_34295_0	Zniszczył	Zniszczył w ludziach wartości moralne , tradycję , solidarność i pewność siebie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_3176_0	stanowimy	Jak przypomniała pani komisarz , stanowimy największy blok gospodarczy na świecie i współdzielimy - o czym z kolei mówił sprawozdawca - wartości , które umożliwiają obecne zbliżenie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_39956_0	popieramy	Co się tyczy budżetu na 2010 rok , popieramy podstawowe zasady , które mu przyświecają i chcemy podkreślić , że powinien on zapewnić ludziom dobry stosunek wartości do ceny .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_463_0	próbować	Nawet nie będę próbować .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_31293_0	wpłyną	Jak nowy traktat , nowa zmiana , nowe rozwiązania w kontekście naszego zaangażowania w przestrzeganie praw podstawowych na świecie wpłyną na radykalne zmniejszenie poziomu błędów w budżetowaniu i wykonaniu budżetu i sprawozdawczości ?
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_24799_0	może	Także Unia może zawiesić lub wypowiedzieć umowę jedynie w imieniu wszystkich swoich państw członkowskich .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_48015_0	stanowią	Odzyskane pieniądze od beneficjentów w latach 2007 - 2009 stanowią tylko 10 % kwot do odzyskania .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_32370_0	muszą	Ponadto muszą one propagować dialog międzykulturowy i międzywyznaniowy , by zapobiegać konfliktom między uchodźcami , ludźmi , którzy powracają do własnego kraju , a miejscową ludnością .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_16980_0	chciał	Kończąc , chciał by m pochwalić działania podjęte przez Operację ONZ w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej ( UNOCI ) przy wsparciu sił francuskich celem wykonania mandatu Rady Bezpieczeństwa ONZ mającego na celu położenie kresu stosowaniu broni ciężkiej oraz ochronę cywili .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_12119_0	należą	Do głównych czynników wpływających na bezpieczeństwo żywnościowe w Unii Europejskiej i poza jej granicami należą zmiany klimatu i spekulacja na rynkach towarów .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_31214_0	opublikowana	Karta została opublikowana również dla upamiętnienia piętnastej rocznicy przyjęcia pekińskiej platformy działania oraz po wielu prowadzonych przeze mnie konsultacjach , w szczególności z grupą posłów do tej Izby , która zajmuje się sprawą kobiet .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_15162_0	popieramy	W tym kontekście jednakże nie popieramy żadnej ekspansji w kierunku praw umów konsumenckich , a wysiłki muszą być także bardzo ściśle koordynowane z pracą nad wspólnymi ramami odniesienia ( WRO ) , które muszą zostać uwzględnione .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_34720_0	należy	Podobnie jak w przypadku koordynatorów TEN , należy wprowadzić także koordynatora FAB .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_35019_0	musi	Choć podstawowym celem jest ochrona miejsc pracy , przy podejmowaniu takich działań musi być poszanowany cel nadrzędny , jakim jest zadbanie o to , aby kryzys przetrwały najbardziej rentowne branże .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_21021_0	Mam	Mam nadzieję , iż będziemy w stanie zakończyć tę kwestię sukcesem w postaci dużego poparcia .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_28389_0	logiczne	Jest to całkowicie logiczne , że od razu staniemy się celem numer jeden dla potencjalnych przeciwników .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_5766_0	zagłosował	Z tych względów zagłosował em za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_8078_0	wyrażali	Protestujący wyrażali swoje niezadowolenie w deklaracji dotyczącej realizowanej polityki , która jest przyczyną ich tragicznej sytuacji finansowej spowodowanej zaprzestaniem uzupełniania krajowych dopłat do produkcji tytoniu ze zbiorów z roku 2010 .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_42211_0	ujawniają	Tak zwane " dobre rządy ” zalecane przez Parlament Europejski ujawniają prywatność obywateli pod każdym względem .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_38949_0	muszą	Państwa członkowskie muszą te zasoby właściwie rozdysponować i wykorzystać w skuteczny oraz efektywny sposób .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_47418_0	dąży	Następnie Komisja dąży do ponownego narzucenia zasadniczo wadliwych przepisów na kolejne 18 miesięcy .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_29254_0	wracają	W rezultacie ciężarówki często wracają z podróży bez ładunku .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_17967_0	Musimy	Musimy również rozważyć - jak powiedział sprawozdawca - co wynegocjował Parlament .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_25747_0	niezgodny	Przedmiotowy wniosek w sprawie rozporządzenia jest ponadto niezgodny z określonymi w art . 20 ust . 2 Traktatu o Unii Europejskiej wymaganiami dla rozwiązań stosowanych w ostateczności , zgodnie z którym wzmocniona współpraca dozwolona jest jedynie w sytuacji , gdy po zbadaniu wszystkich innych wariantów nie ma możliwości osiągnięcia zakładanych celów w rozsądnym terminie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_7473_0	złamano	Tę obietnicę złamano właśnie za kadencji prezydencji belgijskiej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_30114_0	Powinni	Powinni śmy przełożyć głosowanie na jutro .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_23664_0	nadszedł	Jeżeli po ponad 15 latach od katastrofy w Czarnobylu osoby należące do szczególnie narażonych kategorii nadal nie mogą spożywać bezpiecznie dużych ilości miejscowych grzybów , to z całą pewnością nadszedł czas , żeby nie tylko zamknąć elektrownie jądrowe , ale także położyć kres wszelkim próbom jądrowym .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_41820_0	mają	Wyłącznie ludność Iranu i jej polityczne i społeczne działania mają prawo określać przyszły kierunek rozwoju wybrany przez Iran .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_6075_0	powinna	Zintegrowana polityka morska powinna zatem uwzględniać nie tylko konsolidację kilku obszarów działalności morskiej i strategicznej gospodarki morskiej oraz maksymalnego wykorzystania potencjału morskiego , ale także zwrócić uwagę na poprawę warunków pracy na morzu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_26498_0	Brakuje	Brakuje nam wysoce innowacyjnych i kreatywnych małych przedsiębiorstw .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_26230_0	Cieszy	Cieszy mnie , iż sprawozdanie porusza kwestię lepszej implementacji obecnie obowiązujących dyrektyw .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_32468_0	chciał	W związku z tym chciał by m zadać Radzie pytanie , jak uniknąć drenażu mózgów , czyli wybierania najlepszych pracowników nie tylko z krajów rozwijających się , ale również z gospodarek wschodzących ?
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_23966_0	oczekuję	Faktycznie dużo oczekuję w tym względzie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_2392_0	dotyczy	Jedna z sugestii zamieszczonych w sprawozdaniu dotyczy utworzenia struktury w celu nadzorowania stosowania europejskiego paktu w sprawie zdrowia psychicznego i dobrego samopoczucia .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_29687_0	przyjętych	W pierwszej połowie tego roku ponad 80 osób nieletnich zostało przyjętych do szpitala Reinier de Graaf Gasthuis w Delft w wyniku spożywania alkoholu .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_23718_0	konieczne	Wspólne , porównywalne i rzetelne wskaźniki są konieczne w celu przedstawienia realistycznej analizy postępów oraz spełnienia wymogów skutecznego monitorowania .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_26448_0	chciał	Ponieważ odpowiadam za ten sektor chciał by m dodać , że bez tej technologii , tysiące pacjentów w Unii Europejskiej nie otrzymało by możliwie najlepszej opieki medycznej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_45663_0	to	Jest to obecnie jeden z elementów konkurencyjności przemysłu ; to oczywiste , jeśli weźmiemy pod uwagę inwestycje dokonywane w kilku konkurujących z nami krajach .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_20166_0	Chciał	Chciał by m podziękować pani komisarz za wszystko , co zrobiła w okresie sprawowania mandatu w zakresie monitorowania wydatków .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_22870_0	musimy	Koniecznie musimy bardziej zainteresować się tym regionem , zwiększając naszą obecność w nim na rzecz lepszej przyszłości dla nas wszystkich .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_8944_0	są	Romowie są również w Finlandii ; tam problemem jest głównie niski poziom edukacji i wynikające z tego bezrobocie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_20206_0	spotkam	W nadchodzących dniach spotkam się z przedstawicielami instytucji w celu wysłuchania ich opinii zanim przystąpimy do omawiania szacunków w Komisji Budżetowej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_24298_0	możemy	W sytuacji coraz większej konkurencji na rynkach światowych nie możemy pozwolić sobie na dalsze odwlekanie decyzji w tej sprawie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_30726_0	istotne	Z tego względu istotne jest , aby UE w odpowiedzialny sposób poradziła sobie z tą trudną sytuacją .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_5895_0	przedstawiono	W przedmiotowym sprawozdaniu przedstawiono szereg propozycji udoskonalenia tego systemu w ramach obowiązujących ograniczeń i w oparciu o jego mocne strony .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_28318_0	musimy	W związku z tym musimy razem określić nasze wspólne europejskie cele dotyczące bezpieczeństwa w tym zakresie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_23065_0	oznacza	To oznacza , że musimy wiedzieć , czy państwo członkowskie podejmuje działania w dobrej wierze , czy dostarcza wiarygodnych informacji instytucjom Unii Europejskiej itd .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_31949_0	przyjmuje	Komisja przyjmuje :
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_13036_0	To	To najpoważniejsze problemy , z jakimi borykamy się teraz w obszarze spraw społecznych .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_3224_0	ma	Nie ma też miejsca dla wiz , więc mam nadzieję , że wkrótce nastąpi ich zniesienie dla wszystkich obywateli UE .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_6223_0	możemy	Nie możemy zapominać o znaczeniu niektórych krajów , które w przeszłości były być może uważane za państwa rozwijające się , lecz obecnie stanowią światowe potęgi gospodarcze .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_12767_0	Wierzę	Wierzę w państwa dobry osąd podczas oceny , w jaki sposób rozwiązać ten problem proceduralny , i z niecierpliwością czekam na możliwość wysłuchania opinii przedstawicieli Rady i Komisji .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_31981_0	Dziękuję	Dziękuję i gratuluję .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_47818_0	ma	Nie ma w nim nawet mowy o obowiązku ochrony służb użyteczności publicznej przed prywatnymi inwestorami .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_43793_0	zdecydowała	Ponadto Hiszpania zdecydowała się na zwrócenie się , za pośrednictwem Centrum Monitorowania i Informacji , o zmobilizowanie jednego z zamówionych przez EMSA okrętów do odzyskiwania ropy .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_41573_0	stanowi	Europejska polityka spójności z łączną kwotą zasobów finansowych w wysokości 347 miliardów euro na okres programowania 2007 - 2013 stanowi najlepsze źródło inwestycji w gospodarkę realną , zdolne do wsparcia Europy i jej regionów w procesie wyjścia z kryzysu i odbudowania zaufania oraz optymizmu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_44977_0	udaje	W obecnych czasach wielu osobom udaje się zrobić karierę sportową pomimo szkoły , nie dzięki niej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_17048_0	podzielił	W każdym razie poglądu tego nie podzielił Trybunał Konstytucyjny Wybrzeża Kości Słoniowej , chociaż jego skład jest odzwierciedleniem układu politycznego , podobnie jak w przypadku Trybunału Konstytucyjnego we Francji .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_40273_0	atakują	Siły zbrojne atakują handlarzy narkotykami , ale równocześnie dochodzi do ataków na związki zawodowe .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_46765_0	powinno	Utworzenie standardowej metody rozstrzygania sporów powinno ostatecznie prowadzić do wprowadzenia uproszczonych i skutecznych procedur rozstrzygania podlegających określonym terminom .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_9082_0	ogłosiła	Ostatnio Francja ogłosiła , że kieruje tę sprawę do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej - jest to posunięcie , które chciała by m pochwalić i które poprę .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_19491_0	mówię	Tym koleżankom i kolegom , którzy między innymi wyrażali pewne zastrzeżenia dotyczące turystyki medycznej , mówię " Nie !
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_22188_0	oznacza	Co to oznacza ?
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_18423_0	muszą	Kompetencje podatkowe muszą pozostać w gestii państw członkowskich .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_40760_0	Ubolewamy	Ubolewamy nad odrzuceniem wniosków przedłożonych przez naszą grupę , w szczególności o następującym brzmieniu :
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_1651_0	jednym	Obszar ten jest jednym z brakujących ogniw w rynku wewnętrznym , dlatego mam ogromną nadzieję , że Parlament i Komisja przyspieszą prace nad ważnymi dyrektywami zaproponowanymi w ramach dyrektywy w sprawie praw konsumentów , która ma na celu określenie pakietu zasad dających większą pewność i większe zaufanie - zarówno z punktu widzenia konsumentów , jak i biznesu - co pozwoli podnieść naprawdę bardzo niski poziom transgranicznego handlu w Europie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_12521_0	podzielona	Dlaczego Europa była podzielona ?
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_20182_0	mogą	Nie mogą to być żadne wielkie projekty .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_34621_0	przyjmuję	Z zadowoleniem przyjmuję zapewnienia naszej nowej komisarz , pani Cathy Ashton , która rozwiewa obawy , jakie wielu z nas miało w zawiązku z umowami o partnerstwie gospodarczym .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_15301_0	muszą	Jak podkreślono we wnioskach przedstawionych przez moją grupę , wszelkie instrumenty horyzontalne w tym zakresie muszą się skupiać na określeniu ograniczonego zestawu ogólnych wspólnych przepisów dla wszystkich instrumentów horyzontalnych z zakresu ochrony konsumenta .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_37550_0	prostsza	Dlatego propozycja stosowania znaku minus jest dużo prostsza i dużo bardziej jednoznaczna .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_39705_0	wstrząśnięty	Jestem wstrząśnięty brutalnymi zabójstwami takich rosyjskich działaczy jak Natalia Estemirowa i Andriej Kułagin oraz innych , którzy angażowali się we wspieranie sprawy praw człowieka i stali po stronie prawdy i sprawiedliwości .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_44058_0	musimy	Po drugie , musimy walczyć o to , aby cena produktów w przyszłości odzwierciedlała szkodliwe konsekwencje , nie zawsze zauważalne od razu , włączając wpływ na zmiany klimatu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_26996_0	można	Nie można uzasadnić zachęcania do pracy zagranicznych pracowników , kiedy do naszych obywateli wciąż mają zastosowanie ograniczenia .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_36012_0	Pragnę	Pragnę jeszcze raz wyrazić , że Komisja docenia znaczenie przedmiotowego sprawozdania i podkreśla , że uczni wszystko , co tylko możliwe , żeby wprowadzić w życie zawarte w nim zalecenia .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_37112_0	powinna	Jeżeli Europie rzeczywiście zależy na dialogu z obywatelami , powinna ona zacząć szanować demokrację .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_14448_0	Ważne	Ważne jest pytanie , jak zachować produkcję rolną na trudnych obszarach gospodarowania .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_5955_0	ustanawia	W sprawozdaniu ustanawia się ważne wytyczne dotyczące zgodności z systemem normalizacji , który wspomaga innowacje , zwiększa konkurencyjność przedsiębiorstw i interoperacyjność , gwarantuje bezpieczeństwo produktów i ochronę środowiska , a także znosi bariery w handlu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_29147_0	chcę	Panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie , przede wszystkim chcę pogratulować obojgu sprawozdawcom w imieniu swojej grupy : po pierwsze , pani posłance Ţicău , a po drugie , mojemu koledze , panu posłowi Groschowi .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_2942_0	podkreśla	Jeśli chodzi o komisje i delegacje , Komitet Praw Kobiet i Równouprawnienia podkreśla konieczność posiadania przez nie odpowiednich instrumentów zapewniających jak największą świadomość gender mainstreaming .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_10396_0	Oczywiste	Oczywiste jest , że istnieje nierówność pod względem warunków między producentami , rolnikami , z jednej strony , a dużymi sieciami z drugiej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_4346_1	ujawniają	- Wskaźniki ujawniają , że w ostatnim dziesięcioleciu w Grecji występowała całkowita rozbieżność między zarobkami a wydajnością .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_3465_0	wyrażała	Polska ze swej strony wyrażała wdzięczność poprzez gotowość wsparcia USA w każdej potrzebie , co obejmowało zaangażowanie wojskowe w Iraku i Afganistanie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_32580_0	mam	Osobiście nie mam żadnych uwag dotyczących braku przejrzystości .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_34654_0	znajduje	W świetnie działającym , nowo powstałym okręgu wyborczym Daventry w Wielkiej Brytanii znajduje się zakład produkujący precyzyjne silniki do bolidów McClarena startujących w Formule 1 , który zatrudnia 600 pracowników .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_45707_0	chcę	Jeśli chodzi o wypowiedź naszego sprawozdawcy , chcę tylko zwrócić uwagę na jeden aspekt , który według mnie jest istotny , a mianowicie na kwestię zasobów ludzkich .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_20262_0	ambitny	Jeżeli chodzi o jakość paliw , tekst jest bardziej ambitny od tekstu Komisji .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_1210_0	jest	W sprawozdaniu jest mowa o poziomach odniesienia i celach , które niczym poza nazwą nie różnią się od parytetów płci , a ponadto zaleca się w nim wysyłanie kobiet na misje wynikające z europejskiej polityki bezpieczeństwa i obrony bez wyjaśnienia ich statusu jako żołnierzy .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_10350_0	Pragnę	Pragnę Państwa poinformować , że oświadczenie pisemne numer 89/2010 osiągnęło wymaganą liczbę podpisów .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_31484_0	Chciał	Chciał by m mocno podkreślić wagę obu tych kwestii w obecnej sytuacji .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_1828_0	ma	Nie ma wątpliwości co do tego , że Europa jest wciąż najbardziej atrakcyjnym miejscem dla turystów z całego świata .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_9296_0	Zgadzam	Zgadzam się z rezolucją Parlamentu w sprawie europejskiej strategii na rzecz regionu atlantyckiego , która , jak uważam , jest niezwykle istotna ze względu na fakt , że pięć państw członkowskich leży na wybrzeżu Atlantyku : Francja , Irlandia , Portugalia , Hiszpania i Wielka Brytania .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_21923_0	ważna	Dla ludzi dotkniętych kryzysem ważna jest możliwość otrzymania wsparcia i pomocy , ale powinna być udzielana na szczeblu krajowym , a nie za pośrednictwem zbiurokratyzowanego systemu międzynarodowego .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_44655_0	To	To nie jest droga naprzód .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_5541_0	Otwiera	Otwiera to dla przedsiębiorców z Unii Europejskiej rynek liczący blisko 600 milionów konsumentów .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_14458_0	praktyczna	Propozycja , aby uwzględnić regiony oddalone , nie jest praktyczna z punktu widzenia uzgodnionych ram opracowanych przez Radę , zawierających odniesienie do obszarów nacechowanych specyficznymi utrudnieniami naturalnymi .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_18948_0	możemy	Toteż w gruncie rzeczy możemy być zadowoleni z porozumienia , który udało się wynegocjować .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_20053_0	Pamiętajmy	Pamiętajmy o zróżnicowaniu ekonomicznym państw - członków Unii Europejskiej ; nie wszystkie sobie poradzą z przezwyciężaniem kryzysu , ale solidarne działania mogą wiele pomóc .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_33994_0	to	Jest to niezwykle ważna sprawa .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_13533_0	udało	Ponadto udało się nam wynegocjować specjalną klauzulę , umożliwiającą nam skuteczne ograniczenie zwrotu cła .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_26882_0	pragnie	W związku z tym , oprócz pogratulowania sprawozdawcy , a także oprócz wyrażenia naszego zadowolenia z pozytywnego stanowiska innych grup , zwłaszcza grupy socjalistycznej , z którą osiągnęli śmy szerokie porozumienie umożliwiające opracowanie zarysu polityki gospodarczej , moja grupa polityczna PPE pragnie podkreślić stosowność wzmocnienia Unii Europejskiej i wzmocnienia gospodarki europejskiej poprzez wspieranie i angażowanie się w reformy gospodarcze .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_27185_0	musimy	Jeśli chcemy sprostać wyzwaniom globalizacji , musimy budować gospodarkę opartą na wiedzy , musimy inwestować w edukację , w tworzenie kapitału ludzkiego .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_45124_0	Zaczął	Zaczął em się zastanawiać , dlaczego w czwartkowe popołudnia prowadzimy kolejną debatę nad sprawami o znaczeniu politycznym .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_8714_0	padło	W tym zakresie padło tu już wiele istotnych uwag .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_45606_0	Podzielam	Podzielam w pełni pogląd , że niezbędne jest opracowanie nowych wersji procedur finansowego wspierania projektów z dziedziny innowacyjności .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_43300_0	Chciał	Chciał by m również ogłosić naszą solidarność z ludnością Hiszpanii oraz jej władzami publicznymi , instytucjami demokratycznymi i siłami bezpieczeństwa .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_9138_0	Warto	Warto podkreślić , iż niektóre nakłady , zwłaszcza na technologię , mogą przynieść przyszłe oszczędności w długim okresie , i dlatego nie należy w tym przeszkadzać .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_17045_0	zgodził	( Mówca zgodził się odpowiedzieć na pytanie zadane zgodnie z regułą niebieskiej kartki na mocy art . 149 ust . 8 Regulaminu ) .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_39194_0	Wskazali	Wskazali śmy też zadania związane z Europejskim Funduszem Społecznym , kształceniem zawodowym , uzyskiwaniem kwalifikacji technicznych oraz uczeniem się przez całe życie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_32629_0	zadbała	W związku z tym Rada zadbała o lepsze wykorzystanie nowej techniki w zarządzaniu naszymi zewnętrznymi granicami .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_13432_0	jest	Często jest się w pojedynkę w samochodzie w nieznanym otoczeniu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_24415_0	zwiększyła	TDCA zwiększyła asymetrię gospodarczą pomiędzy dwoma stronami , oczywiście na korzyść UE , która zwiększyła eksport do RPA .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_35010_0	muszą	Wszelkie środki natury finansowej , podatkowej , czy systemy złomowania muszą ponadto wspierać i przyśpieszać niezbędne przekształcenia technologiczne sektora , zwłaszcza w dziedzinie wydajności energetycznej silników i redukcji emisji .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_7704_0	pojawiają	Niemniej jednak wraz z tymi nowymi możliwościami w reklamie pojawiają się nowe problemy związane z nachalną reklamą , oszustwem i wykorzystywaniem naiwnych dzieci i młodzieży , które padają ofiarami intensywnego grania na ich uczuciach .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_20651_0	Mam	Mam nadzieję , że Komisja znajdzie czas na bardziej szczegółowe zbadanie tego problemu w ogólnym kontekście europejskiego planu naprawy gospodarczej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_6554_0	Miejmy	Miejmy nadzieję , że zostaną one uwieńczone sukcesem .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_21014_0	Potrzebujemy	Potrzebujemy elastycznego systemu , by zarządzać zasobami rybnymi oraz możliwości szybkiego reagowania .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_14751_0	to	Panie komisarzu , to pilna sprawa ; sytuacja naszych obszarów wiejskich staje się tragiczna .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_7907_0	opowiada	Grupa Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie opowiada się jednogłośnie za dialogiem , który jest w mojej opinii jednym z wyróżników Unii Europejskiej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_4344_0	zgodni	Wtedy wszyscy będziemy zgodni , iż jest to dobra dyrektywa .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_5093_0	powinien	I powinien otrzymać tyle czasu , ile potrzebuje .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_76_0	Oznacza	Oznacza to także , że wyborcy nie chcieli , aby niektóre stanowiska zostały utrwalone na stałe : z jednej strony wejście do NATO , a z drugiej skierowanie się ku Moskwie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_5228_0	kwestionuje	Nikt tego nie kwestionuje i oczywiście ja również tego nie robię .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_3516_0	Chcę	Chcę dokładnie się dowiedzieć , w jaki sposób będziemy się powoływać na klauzulę dotyczącą praw człowieka oraz ją stosować .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_13182_0	wzrastała	Liczba niezapłaconych rachunków wzrastała zbyt długo ; w ubiegłym roku odnotowali śmy 8 % wzrost , i obecnie nieściągalne należności zamykają się kwotą 300 miliardów euro .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_10397_0	ignoruje	Jeżeli chodzi o brytyjski interes narodowy , rząd koalicyjny konsekwentnie ignoruje stosunki handlowe ze Wspólnotą Narodów , której członkiem założycielem jest Kanada .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_26780_0	wzrosły	Równocześnie jednak wzrosły wymogi w dziedzinie ochrony środowiska , następuje więc zderzenie norm środowiskowych z pogonią za surowcami i z chęcią eksploatowania ich za wszelką cenę .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_26324_0	wymagają	Krytycznej oceny wymagają co najmniej okoliczności , które doprowadziły do wydania tego zakazu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_10004_0	Uważam	Uważam jednak , że jest wiele możliwości oszczędzania .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_2365_0	odpowiadają	W związku z tym , odpowiadają one za organizowanie kontroli celnych na fizycznych granicach i wszędzie indziej w oparciu o techniki zarządzania ryzykiem określone w kodeksie celnym UE .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_22084_0	Podniosę	Podniosę tę kwestię na Konferencji Przewodniczących , ale mam nadzieję , że Prezydium także się nią zajmie i spróbuje oraz zapewni , że codzienne prace Izby nie będą wkraczać za każdym razem do naszej tury pytań .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_6071_0	podkreślili	Przed dwoma laty i dwoma miesiącami , przyjmując wytyczne dla polityki zatrudnienia w państwach członkowskich podkreślili śmy , że należy " znieść przeszkody dla przepływu pracowników na terytorium Europy w ramach traktatów ” .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_15330_0	pomogł	W rzeczywistości trzy lata temu pomogł em przekonać Radę , aby uznała za nielegalny Ujgurski Front Wyzwolenia Wschodniego Turkiestanu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_12134_0	wdzięczny	Jestem w szczególności wdzięczny za to , że tak dobrze zostały potraktowane zagadnienia wolności religijnej chrześcijan w Turcji .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_9556_0	zwracam	W związku z tym - tu zwracam się do pani komisarz - należy uwzględnić propozycje przedstawione przez Komisję Rolnictwa i Rozwoju Wsi , do których również się przychylamy .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_20636_0	działo	Po naszej wcześniejszej merytorycznej pilnej debacie w tej sprawie , która odbyła się 27 października 2005 r . z początku niewiele się działo .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_14412_0	ważny	Drugi powód jest równie ważny jak pierwszy i dotyczy wszystkich Państwa bezpośrednio .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_23220_0	Myślę	Myślę , że wyborcy z Irlandii wyciągną własne wnioski z tego , co się dzieje w Europie i na całym świecie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_25153_0	umożliwią	Te nowe uregulowania umożliwią im szybsze leczenie w innym państwie członkowskim zamiast czekania na długiej liście do leczenia w swoim kraju .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_13896_0	kieruję	Ponownie kieruję do Państwa mój apel , aby mieć pewność , że transpozycja dyrektywy o usługach do prawa krajowego państw członkowskich przebiega prawidłowo i że dyrektywa nie jest wykorzystywana w celu odbierania praw czy wprowadzania deregulacji - nie takie jest zamierzenie dyrektywy o usługach .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_4700_0	zadawano	Wtedy zadawano pytanie " kto pociągnął za spust ? ” .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_20125_0	Pytali	Pytali śmy wówczas pana o rolę MFW i Banku Światowego .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_16838_0	zgadza	Komisja zgadza się , że możliwość egzekwowania to podstawowy aspekt każdego wnioskowanego prawa .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_3740_0	popieram	W pełni popieram panią komisarz Ferrero - Waldner , jeśli chodzi o art . 181a jako być może bardziej adekwatną podstawę prawną , która rozwiała by tego rodzaju wątpliwości , jakie ja podkreślam .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_18616_0	rozczarowani	Jesteśmy jednakże rozczarowani decyzją Francji w sprawie zmiany pierwotnej woli europejskiego wyborcy i mianowania nowych posłów do Parlamentu Europejskiego spośród członków Zgromadzenia Narodowego .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_2523_0	Zacznijmy	Zacznijmy od tego , że nie wiemy nawet ile lat miał w chwili popełnienia przestępstwa ten młody człowiek , który został oskarżony i skazany .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_22685_0	podziwiam	Bardzo podziwiam państwa zaangażowanie i , jeśli mogę tak powiedzieć , wytrwałość .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_15400_0	Szanujemy	Szanujemy chiński system .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_25038_0	Oznacza	Oznacza to , że stworzenie jasnych przepisów prawa w zakresie transgranicznej opieki zdrowotnej ma kluczowe znaczenie , zwłaszcza w odniesieniu do kwestii kosztów opieki zdrowotnej ponoszonych w innym państwie członkowskim .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_5512_0	wie	Społeczeństwo nie wie o 10 - 20 % dzieci z zaburzeniami typu " dys- ” , ponieważ zaburzenia te nie są u nich zdiagnozowane .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_26730_0	znana	Jest Pani znana ze swojego zaangażowania w walkę ze zmianami klimatycznymi i z tego powodu cieszy się Pani w tym Parlamencie szacunkiem .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_14644_0	Mam	Mam na myśli działania rynkowe oraz inne inicjatywy , których celem było by zapobieżenie , jako jednemu z niekorzystnych efektów , penalizacji w przyszłym systemie wsparcia tych modeli intensywnej produkcji , przy których przestrzega się unijnych standardów ochrony środowiska .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_7572_0	Chcemy	Chcemy zbadać tę alternatywę , czyli nieobowiązkową formę przeprowadzania kontroli w portach lotniczych , czy też sobie tego nie życzymy ?
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_24830_0	znam	W moim okręgu wyborczym znam kilka osób , które przeszły lub obecnie przechodzą przez ten proces , a ogromną przyjemnością jest widok radości na twarzach rodziców i dzieci na jego zakończenie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_10394_0	Istnieje	Istnieje pilna potrzeba podjęcia wspólnych działań przez ruch europejskich i kanadyjskich związków zawodowych , wspólnie z działaczami ochrony środowiska i działaczami reprezentującymi ludność tubylczą , by razem walczyć i sprzeciwić się tej proponowanej umowie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_7258_0	głosował	Dlatego będę głosował za przyjęciem projektu rezolucji .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_6480_0	przewodziła	Od czasów podpisania Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka , Europa zawsze przewodziła walce o podstawowe prawa .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_14066_0	mieć	Oczywiście możliwość przystępowania będą mieć pojedyncze osoby , a także partie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_17258_0	zwrócą	W przeciwnym razie niecierpliwi , młodzi Tybetańczycy zwrócą się w stronę przemocy i terroryzmu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_9667_0	Mam	Mam nadzieję , że Komisja Europejska będzie skłonna ponownie rozważyć przedstawione przez nas propozycje i zwiększyć obecny budżet na program dotyczący owoców i warzyw z 90 milionów do 500 milionów euro , co umożliwiło by skorzystanie z tego środka przez dzieci we wszystkie dni zajęć szkolnych , a także poszerzenie docelowej grupy dzieci .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_10179_0	pracowali	W Irlandii Północnej zarówno rolnicy , jak i Departament Rolnictwa i Rozwoju Wsi niezwykle ciężko pracowali nad utrzymaniem tego kraju wolnym od choroby .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_10801_0	potrafią	Z tego powodu nie potrafią wyjaśnić swoim wyborcom - obywatelom Unii Europejskiej - dlaczego muszą oni płacić za większą emisję dwutlenku węgla w UE .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_11843_0	ciąży	Na negocjacjach w sprawie przystąpienia ciąży oczywiście kwestia Cypru .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_1738_0	To	To nie przypadek .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_18080_0	Chciał	Chciał by m państwu przypomnieć o ramowej dyrektywie wodnej , której celem jest wyraźnie zapobieganie takim zagrożeniom , ale również o zobowiązaniach w zakresie różnorodności biologicznej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_6854_0	ważne	Z drugiej strony , dla Unii Europejskiej ważne jest zwiększenie liczby statków zarejestrowanych w jej państwach członkowskich .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_3983_0	niebezpieczne	To kierowanie uwagi na imigrantów , ilekroć coś się nie udaje w Europie , jest bardzo niebezpieczne dla spójności społecznej w naszych krajach .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_7031_0	wykorzystywane	Dzięki niej owoce są wykorzystywane w pożytecznym celu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_11733_0	istotny	Ale znów , oczywiście istotny jest czynnik ludzki .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent1_16527_0	należy	W kontekście tego , że z roamingu w rzeczywistości korzysta co najwyżej 35 % konsumentów i że odsetek ten w przypadku osób regularnie z niego korzystających jest jeszcze niższy , co przyznała sama pani komisarz , jak również tego , że przedmiotowe prawo w największym stopniu przyniesie korzyści wąskiej grupie uprzywilejowanych konsumentów , takich jak urzędnicy Komisji , posłowie do PE , lobbyści oraz biznesmeni , należy mieć nadzieję , że nie ograbiamy biednych i nie każemy im płacić za tańsze rozmowy telefoniczne wykonywane przez bogatych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_1056_0	To	To raczej niesprawiedliwy i nieludzki system będący dominującym na świecie sposobem organizacji gospodarczej i społecznej , utrzymujący się dzięki asymetrycznym relacjom , tworzy i podtrzymuje nierówności .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_5987_0	dotyczy	Drugie pytanie dotyczy włączenia sezonowych i krótkoterminowych , tymczasowych ofert pracy do systemu EURES .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_16965_0	wskazują	Doświadczenia naszych organów weterynaryjnych wskazują , że obowiązujące prawodawstwo europejskie jest dość wszechstronne , ale nieco niepraktyczne i skomplikowane we wdrażaniu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_8204_0	skłonni	Jesteśmy równocześnie mniej skłonni przyzwalać na ignorowanie niedopuszczalnego zachowania Rosji , gdyż w razie jego powtórzenia się to również my ponieśli by śmy straty jako pierwsi .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_4339_0	Występują	Występują liczne niszczące konsekwencje , w tym wyzysk imigrantów polegający na zaniżonych płacach , a w niektórych przypadkach na braku zapłaty .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_23137_0	widzimy	Także gdy rozpatrujemy problematykę handlu międzynarodowego widzimy , jak bardzo potrzebujemy dobrego rozwiązania dla obywateli Europy w dziedzinie polityki handlowej , że już nie wspomnę o podróżach kosmicznych i własności intelektualnej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_7260_0	pragnę	Co się tyczy motywu B , pragnę jasno podkreślić , że delegacja posłów do PE reprezentujących brytyjskich konserwatystów jest przeciwna traktatowi lizbońskiemu i włączeniu Karty praw podstawowych do Traktatu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_8884_0	dotyczą	Zatem czego dotyczą zarządzanie i partnerstwo ?
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_13323_0	Udało	Udało nam się , mimo dużych trudności , dzięki o wiele większej gotowości do zawarcia kompromisu na rzecz uratowania miejsca pracy , wynegocjować porozumienie , które może i jest trochę ostre , ale jest też niewątpliwie niezbędne i sprawiedliwe .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_3252_0	omówił	Szeroko omówił em to zagadnienie ze posłem Casparym z Grupy Europejskiej Partii Ludowej ( Chrześcijańskich Demokratów ) i Europejskich Demokratów , który jest sprawozdawcą w sprawie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_18197_0	zgadzam	Całkowicie zgadzam się z tym , że istnieje bezwzględna konieczność oceny wpływu na środowisko oraz prowadzenia w naszych krajach kontroli ex-ante i ex-post przez naszych operatorów i władze nadzorujące .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_23841_0	można	Nie można mówić o stabilizacji w państwie , w którego granicach przesiedliło się 1,8- 1,9 miliona mieszkańców , kolejny milion opuścił jego terytorium , a sytuacja bytowa uchodźców jest skrajnie zła .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_7474_0	Zauważył	Zauważył em , że ta debata została zdominowana przez posłów z nowych państw członkowskich , co samo w sobie jest plusem i zapewne wysyła pozytywny sygnał , że rozszerzenie Unii oznacza , iż na nowe tematy i rzeczywistość spogląda się zarówno z perspektywy globalnego świata , jak i z perspektywy lokalnej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_2220_0	dąży	Strategia dąży do tego dzięki wskazaniu dobrych praktyk w zakresie wykorzystywania funduszy strukturalnych na rzecz zachęcania obywateli do samodzielnego życia i w społeczeństwie oraz ma na celu przygotowanie inicjatyw na rzecz zwiększania świadomości przez organy zarządzające funduszami strukturalnymi na szczeblu UE i krajowym .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_17072_0	dokładne	Prawodawstwo UE w sprawie transportu zwierząt jest dokładne .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_13655_0	Uważali	Uważali śmy wówczas , że istotę dyrektywy o usługach oparto na swobodach liberalnego rynku UE , na którym swobodę dla przedsiębiorstw i swobodny przepływ usług przedkłada się nad związki zawodowe i wolności społeczne .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_8114_0	sprzeczne	Zwłaszcza interwencje w Ameryce Łacińskiej były z pewnością z nim sprzeczne .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_1808_0	rozpocznie	Na początku przyszłego tygodnia działania rozpocznie również unijna grupa ekspertów ds . ochrony ludności cywilnej i wsparcia technicznego z różnych państw członkowskich .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_17105_0	stanowi	Dobrostan koni przeznaczonych na ubój cały czas stanowi poważny problem i mamy ciągłe dowody na to , jak niektóre państwa członkowskie lekceważą , a być może decydują się lekceważyć prawodawstwo obowiązujące w tym obszarze .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_16990_0	zainwestowały	Licencjonowane podmioty zainwestowały ogromne kwoty w modernizację swoich pojazdów transportowych , oraz by spełnić wymogi tego rozporządzenia dotyczące wyszkolenia i kompetencji .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_13840_0	Chciała	Chciała m dzisiaj wystąpić głównie dlatego , aby wyrazić moje rozczarowanie faktem , iż nawet wdrożenie dyrektywy o usługach nie pozwoliło zaradzić dumpingowi w obszarze wynagrodzeń i spraw socjalnych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_2897_0	podkreśliła	Wśród różnych błędów w transpozycji dyrektywy podkreśliła by m to , że ustawodawstwo różnych państw członkowskich nie odnosi się konkretnie do dyskryminacji ze względu na płeć .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_3657_0	Może	Może pan chcieć , żeby śmy głosowali , ale mamy z tym mały problem , ponieważ nie wiemy nad czym głosujemy i nie wiemy , czy powinni śmy głosować za , czy przeciw .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_19679_0	rozprzestrzenia	Jak wszyscy wiemy , ta śmiertelna , zakaźna choroba rozprzestrzenia się za pośrednictwem białek znajdujących się w zakażonym mięsie i powodujących uszkodzenie ludzkiego mózgu .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_8987_0	uważam	Na tej podstawie , panie i panowie , uważam , że powinni śmy być w stanie wzmocnić perspektywę europejską , którą należy wykorzystać jako instrument w obszarze pomiędzy członkostwem a polityką sąsiedztwa , a przez to poszerzyć obszar stabilności , pokoju i wolności w Europie , nie stwarzając zagrożenia dla zdolności Unii Europejskiej do rozwoju .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_10018_0	najważniejszy	Wśród wielu innych aspektów najważniejszy jest budżet , będący niewątpliwie jedynym i najważniejszym narzędziem budowania delikatnej równowagi między konsolidacją rachunków publicznych a koniecznością wspierania wzrostu gospodarczego .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_10858_0	stała	Bułgaria stała się eksporterem netto energii do wszystkich sąsiednich państw i czasem pokrywa 100 % deficytu energii elektrycznej w regionie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_11668_0	Dziwi	Dziwi na przykład myślenie , że Unia Europejska uruchomiła odpowiedni system monitorowania ruchu kolejowego - ERTMS - już w 2000 roku , i że mimo to 10 lat później system ten został wprowadzony tylko przez nieliczne państwa członkowskie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_488_0	Należy	Należy w równym stopniu potępić tych , którzy dopuścili się tych naruszeń , a nade wszystko potrzeba mocnego neutralnego głosu , który prowadził by mediację w tym nieszczęsnym konflikcie - czyli czegoś , czego nam niestety w tej chwili brakuje , ponieważ stanowisko znacznej większość silnych krajów jest z grubsza znane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_3350_0	przyjęte	Co więcej , w ciągu dwóch lat od wyboru nowego prezydenta niektóre z tych środków zostały przyjęte - nie chcę w tym miejscu powielać treści wystąpienia urzędującego przewodniczącego Rady - w tym środki dotyczące MKCK .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_2554_0	można	Zgodnie z art . 37 tej konwencji na karę śmierci i dożywotniego więzienia nie można skazać osoby , która popełniła przestępstwo , gdy miała mniej niż 18 lat .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_20085_0	wynosi	Ryzyko śmierci kobiety w trakcie porodu w Szwecji wynosi 1: 17 000 , podczas gdy w Afganistanie 1 : 8 .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_15694_0	Zabrał	Zabrał pan głos w sprawie skandalu w Guantanamo w chwili , kiedy niełatwo było to zrobić .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_19884_0	Należy	Należy poprawić skuteczność Komisji Petycji w negocjowaniu i popieraniu spraw obywateli poprzez wzmocnienie jej roli instytucjonalnej i dalszą poprawę współpracy z Europejskim Rzecznikiem Praw Obywatelskich i władzami państw członkowskich .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_797_0	Musimy	Musimy poinformować naszych obywateli , co to znaczy i jak mogą wykorzystać narzędzia , które udostępniamy im za pomocą omawianej dyrektywy , aby nie wpadli w pułapkę zakupu sfałszowanych leków .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_26648_0	widać	Ewidentnie widać , że poszanowanie własnych tradycji , własnej obyczajowości z uznaniem jednak pewnych ogłoszonych standardów , także standardów europejskich - tu chodzi o prawa człowieka - w parze nie idzie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_14135_0	Dotyczy	Dotyczy to w szczególności wyborów organów partyjnych , doboru kandydatów i przygotowywania list ; te elementy można teraz znaleźć w ust . 5 .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_12622_0	chodzi	Jednakże chodzi również o wspólną deklarację , do której nawiązała sprawozdawczyni i którą Rada jednoznacznie popiera , biorąc pod uwagę , że jest to deklaracja wspólna .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_20272_0	Mamy	Mamy pewne obawy co do ewentualnego rozszerzenia Eurodacu w celach innych niż identyfikacyjne .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_9786_0	Mam	Mam nadzieję , że tegoroczna procedura przebiegnie łagodniej i mniej nerwowo niż ta , która dotyczyła budżetu na 2011 rok .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_21855_0	podkreśliła	W końcu Komisja podkreśliła odpowiedzialność danych podmiotów gospodarczych i z zadowoleniem przyjęła zobowiązanie branży do pracy nad środkami mającymi na celu budowanie zaufania konsumenta , w szczególności poprzez to co nazywamy " paktem bezpieczeństwa ” .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_13633_0	zdecydowała	Jeżeli przykładowo Francja , transponując przedmiotową dyrektywę o usługach , zdecydowała się uwzględnić w jej zakresie przedszkola , podczas gdy wszystkie inne kraje postanowiły uczynić wręcz przeciwnie , to wyraźnie pozostaje to w gestii rządu francuskiego , a nie Unii Europejskiej .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_11574_0	unikniemy	Jeżeli co roku ograniczamy liczbę pracowników kolei , remonty , inwestycje i szkolenia , nie unikniemy co rusz powtarzających się debat o wypadkach i konieczności składania żałobnych hołdów .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_15055_0	Mieli	Mieli śmy ustalony jednoznacznie sposób głosowania .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_697_0	to	A są to tylko te przypadki , które wyszły na jaw .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_9862_0	dotyczy	To samo dotyczy kar i odsetek za zwłokę .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_1849_0	Musimy	Musimy się postarać , by nie przegrać bitwy z tą katastrofą z kretesem i by udało nam się osiągnąć rezultaty i udzielić Haitańczykom pomocy w budowaniu ich przyszłości .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_6645_0	ogłosił	Ostatnio szkocki rząd ogłosił , że nowy armator ma wznowić usługę promową pomiędzy Rosyth a Zeebrugge .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_10592_0	Otrzymała	Otrzymała m wniosek w sprawie rezolucji przedstawionej zgodnie z art . 115 ust . 5 Regulaminu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_2970_0	musi	Zanim zaczniemy szukać rozwiązania , Hamas musi zaprzestać swych ataków rakietowych na Izrael .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_2200_0	leży	Oczywiście leży to w gestii rządów krajowych , ale Komisja mogła by udzielić im pomocy .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_8579_0	mają	Związki zawodowe mają do odegrania ważną rolę jako podmioty propagujące , monitorujące oraz wzmacniające grę fair play w obszarze zatrudnienia .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_12107_0	wynika	Poza tym z doświadczeń związanych z kilkoma orzeczeniami ETS , jak również istniejącymi przepisami wizowymi dla pozostałych państw kandydujących , wynika , iż w przedmiotowym sprawozdaniu należy zdecydowanie poprzeć liberalizację wiz dla obywateli Turcji , zwłaszcza przedsiębiorców i studentów .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_19830_1	poparła	- Choć przedstawione przez Komisję w przedmiotowej decyzji ramowej środki nie są tym , co chciała by m zobaczyć , poparła m ogólną koncepcję ustanowienia minimalnego poziomu ochrony danych osobowych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_22413_0	czeka	W środę czeka nas kolejna ważna debata w sprawie przetwarzania i przekazywania danych finansowych Stanom Zjednoczonym dla celów śledzenia środków finansowych terrorystów .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_16570_0	oczekiwał	Nie oczekiwał em , że mój status jako konsumenta ulegnie tak szybko poprawie , a w szczególności , że stanie się to dzięki przedmiotowej dyrektywie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_19441_0	to	Jest to niezwykle ważna kwestia - tak ważna , że musi ona pozostać w sferze kompetencji politycznych państw członkowskich i władz samorządowych .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent1_2633_0	ma	W kraju , z którego pochodzę , nie ma bowiem najmniejszej skali debaty europejskiej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_4172_0	Uważam	Uważam , że w swoim obecnym kształcie dyrektywa ta będzie skutecznie służyła zwalczaniu zatrudniania nielegalnych imigrantów .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_12487_0	mam	Podczas gdy my tu , w Parlamencie Europejskim , będziemy nadal zabiegać o poprawę jakości zabawek , to mam nadzieję , że w nowym roku kraje pozaeuropejskie będą stosowały nasze normy jako model , tak by poprawić jakość swoich produktów na poziomie międzynarodowym .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_10451_0	Musimy	Musimy powiedzieć Kanadzie , aby z tego zrezygnowała .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_15038_0	jest	Tu jest propozycja głosowania najpierw nad zmianą 812 , taka jest propozycja .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_24557_0	to	Są to dwie zupełnie różne sprawy .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_10978_1	potępiam	- Całkowicie potępiam chore traktowanie obywateli na Kubie czy gdziekolwiek indziej na świecie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_23613_0	powołane	Dzięki odwadze Irakijczyków zostały powołane instytucje demokratyczne .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_7543_0	wyrażali	W kwestii praw pasażerów - ich prawa do bezpieczeństwa i ochrony oraz prawa do nie wystawania w kolejkach , jak również w kwestii systemu kontroli , który wyglądał na przestarzały i nie zawsze był w pełni skuteczny , zawsze wyrażali śmy krytykę - i osobiście również to robił em , kiedy był em posłem do PE .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_15780_0	Odnotowali	Odnotowali śmy to .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent1_5331_0	ma	Natychmiastowa i skuteczna reakcja na klęski żywiołowe ma oczywiście kluczowe znaczenie zwłaszcza w przypadku trzęsień ziemi , których praktycznie nie da się przewidzieć .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_9441_0	Sądzę	Sądzę też , że propozycja przedstawiona przez Komisję Rolnictwa i Rozwoju Wsi , aby znieść obowiązek dofinansowania do programu ze strony rodziców , powinna być wprowadzona przynajmniej w okresie uruchamiania programu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_13173_0	przysporzyła	Problemów przysporzyła nam Rada .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_3116_0	większe	Natomiast szanse na rozprawienie się z jedną z konsekwencji takiej sytuacji , z piractwem , są znacznie większe .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_12864_0	to	Pod względem formalnym jest to budżet zrównoważony , lecz stoi na krawędzi politycznej porażki .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_4292_0	Pragnę	Pragnę jednak zwrócić państwa uwagę na złożoność aktualnej sytuacji .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_17518_0	konieczne	Jak zwykle konieczne jest pogodzenie się z pewnymi kompromisami , co miało miejsce również w przypadku sprawozdania pani Doretty Corbey w sprawie monitorowania i ograniczenia emisji gazów cieplarnianych pochodzących z paliw .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_26754_0	wzywam	W związku z powyższym wzywam Komisję do podjęcia szybkich działań .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_2507_0	biły	Według Amnesty podczas pokojowych manifestacji w Sanie służby te biły protestujących kijami i raziły ich prądem z elektrycznych pałek .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_24532_0	zmieniona	Po interwencji Komisji ustawa ta została zmieniona w grudniu 2009 roku .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_5607_0	Wspieramy	Wspieramy także Europejską Agencję Rozwoju Edukacji Specjalnej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_3758_0	pewny	Jestem więc pewny , że jutro będziemy mieć jasność w tej kwestii .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent1_20283_0	należy	Koniecznie należy przeprowadzić tego typu zmianę , i to w dodatku jak najszybciej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_10659_0	Kozłoduj	Pomoc finansowa Wspólnoty na likwidację bloków I-IV elektrowni jądrowej Kozłoduj w Bułgarii " Program Kozłoduj ” ( debata )
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_12616_0	Pojawiło	Pojawiło się kilka pułapek , ale mam nadzieję , że w końcu zbliżamy się do celu tej procedury budżetowej oraz że - jak sprawozdawczyni powiedziała przed chwilą - będziemy mogli zatwierdzić budżet przed końcem bieżącego roku .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_8886_0	Trzeba	Trzeba jedynie sięgnąć do gazet czy sprawozdań i zawsze natrafi się na te definicje .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_6726_0	musi	Niezależnie od swojego stanu technicznego zagrożony statek musi mieć dostęp do specjalnie wyznaczonego i wyposażonego miejsca schronienia .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_16451_0	jednym	Usunięcie tej przeszkody jest jednym z podstawowych celów Unii Europejskiej i jednym z moich osobistych celów jako posła do PE .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_2414_0	musimy	Jeżeli chodzi o bezpośrednie inwestycje zagraniczne , to jeśli mamy osiągnąć porozumienie w sprawie tego wniosku , musimy to zrobić jednogłośnie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_4555_0	musimy	Niewątpliwie musimy stworzyć koalicję międzynarodową w celu zmuszenia prezydenta Al-Baszira do zmiany stanowiska .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_20182_0	Zastanawiam	Zastanawiam się również , czy nie mogli by śmy odbyć jakichś dyskusji w ciągu następnych kilku tygodni , zakończonych głosowaniem , być może w bardziej zadowalający sposób , podczas mini - sesji plenarnej w październiku .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_2098_0	przyniosło	Nałożenie sankcji na rząd lub obniżenie rangi naszych kontaktów nie przyniosło by żadnych korzyści osobom najuboższym i najbardziej narażonym , a jedynie rozzuchwali tych , którzy składają jedynie gołosłowne deklaracje na temat demokracji .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_1559_0	potrafią	Faktycznie potrafią .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_721_0	powinna	Komisja powinna pójść dalej w tym obszarze , a my kładziemy nacisk na te kwestie w celu odpowiedniego zwalczania sfałszowanych produktów leczniczych .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_6613_0	Jest	Jest jednak jedna część pakietu , z której nie jestem zadowolony .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_18325_0	napisał	Ponadto napisał em list do pana Stavrosa Dimasa , komisarza ds . środowiska , w sprawie przedsięwzięć wydobywczych w Rumunii ( Roşia Montană ) i Bułgarii ( Chelopech i Krumovgrad ) .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_6130_0	Chciał	Chciał by m także zauważyć , że zgłoszono tutaj wiele pomysłów , które daleko wykroczyły poza zakres tego pytania parlamentarnego , jak na przykład kwestia prawodawstwa krajowego , ale są to pytania , które oczywiście odnotował em i które rozpatrzę .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_6292_0	Życzymy	Życzymy wam wszystkiego dobrego na resztę tych sześciu miesięcy , kiedy to Słowenia będzie u steru Unii Europejskiej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_24586_0	musi	Każde państwo , które chce zostać państwem członkowskim UE musi zobowiązać się do przestrzegania tej zasady i zostać sygnatariuszem EKPC , zwłaszcza w odniesieniu do orientacji seksualnej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_14384_0	nazywa	To nazywa się wolnym mandatem .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_15699_0	wybrany	Został pan wybrany na podstawie cennego zobowiązania do zaangażowania naszej Izby w dialog międzykulturowy , jednak pana osiągnięcia daleko poza nie wykraczają .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_23004_0	wybrano	W Wielkiej Brytanii zaledwie ośmiu spośród 646 posłów do parlamentu nie wybrano na podstawie zobowiązania do przeprowadzenia referendum , ale laburzystowski rząd skandalicznie pogwałcił tę obietnicę .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_21407_0	przygotowany	Godny pochwały jest przygotowany przez państwa członkowskie plan zainwestowania ponad miliarda euro w rozwój nowych technologii odpowiadających na potrzeby osób starszych do 2013 r .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_7770_0	Można	Można osiągnąć ogólne porozumienie , które będzie wspólną oceną celowości stosowania omawianego narzędzia technologicznego w przyszłości .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_16074_0	To	To prawda , że kwestie związane z prawami człowieka należą do kompetencji Unii .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_24220_0	Udało	Udało się także osiągnąć porozumienie w odniesieniu do bezpiecznych krajów trzecich .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_19188_1	chciał	Przede wszystkim chciał by m najpierw podziękować sprawozdawczyni za sprawozdanie w sprawie procesu bolońskiego i jego wpływu na mobilność studentów .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_21975_0	Mogę	Mogę zasugerować panu , aby przyjrzeć się roli unii kredytowych w kształceniu konsumentów , ponieważ myślę , że jest to ważna kwestia , zwłaszcza w Irlandii ?
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_19287_0	umożliwi	Odpowiednie egzekwowanie przepisów tego rozporządzenia umożliwi porównywanie statystyk handlu zagranicznego i wzmocnienie kontroli dostępu do informacji wewnętrznych dotyczących szczególnie chronionych aspektów handlu zagranicznego .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_18521_0	tłumaczy	Co więc tłumaczy taki brak przewidywania , taką niedbałość ?
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_11108_0	można	Nie można pominąć też skutecznej polityki prewencyjnej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_23387_0	popieram	W zasadzie popieram harmonogram proponowany dla mianowania Komisji , ale uważam , że niektóre etapy można było by skrócić , aby instytucje europejskie nie były sparaliżowane przez wiele miesięcy za każdym razem , gdy mamy wybory do Parlamentu Europejskiego .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_1262_0	stwierdził	Mario Monti stwierdził niedawno jednoznacznie , że jednolity rynek stanął w miejscu .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_15661_0	świadomi	W jeszcze mniejszym stopniu są oni świadomi tego , że ten Parlament ma serce i duszę .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_22787_0	składam	Szczególne podziękowania składam pani , pani poseł Kaufmann , za bardzo dobrą pracę w Konwencie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_17236_0	zaniepokojeni	Jesteśmy zaniepokojeni sytuacją 100 milionów pracowników - migrantów , którzy przenieśli się ze wsi do miast , a którzy mają bardzo ograniczony dostęp do usług zdrowotnych i edukacyjnych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_17614_0	Wykorzystywał	Wykorzystywał swoje zdolności również po to , by zwrócić uwagę na zły stan praw człowieka i wolności politycznej w Chinach .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_22874_0	powinna	Komisja powinna skorzystać z przysługującego jej prawa inicjatywy i przygotować projekt dokumentu niezwłocznie po reorganizacji .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_8607_0	może	Zatem wniosek ten nie może służyć harmonizacji systemów krajowych , bo one nie istnieją .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_10582_0	powstaną	W obu krajach powstaną nowe możliwości dla działalności gospodarczej i dla sektora wytwórczego dzięki wyeliminowaniu w zasadzie wszystkich taryf przywozowych i zwiększonemu dostępowi usług i inwestorów do rynku .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_9520_0	Wykazano	Wykazano , że program ten jest skuteczny i przynosi trwałe rezultaty w przedziale wiekowym 4 - 12 lat , rezultaty te pojawiają się niezależnie od płci , wielkości szkoły i czynników społeczno - ekonomicznych .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent1_19521_0	ma	Mobilność ma pozytywny wpływ nie tylko na przemieszczające się jednostki , ale na instytucje szkolnictwa wyższego .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_1729_0	Powiedziała	Powiedziała m już , że planujemy podjąć działania w związku z tym podczas bieżącej sesji Rady Praw Człowieka , ponieważ sprawa jest niezwykle ważna .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_17339_0	Rozumiem	Rozumiem , że UE stara się utrzymać dobre stosunki gospodarcze z Chinami i przekazali śmy to dążenie w naszych rozmowach z rządem chińskim oraz parlamentarzystami w Pekinie podczas wizyty delegacji IMCO w marcu 2008 roku .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_1046_0	przeprowadzona	Na nadchodzącej czwartej konferencji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Stambule zostanie przeprowadzona ocena prac zrealizowanych dotychczas , a także zostanie ustalony nowy program działania .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_18281_0	panowała	Dlaczego przez tak długi czas panowała cisza w tej sprawie ?
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_23158_0	Zastanawiam	Zastanawiam się , kto mógł opracować tak skomplikowany system .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_18448_0	jest	W Wielkiej Brytanii większość opinii publicznej jest w istocie zdania , że unia polityczna zaszła już za daleko .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_8456_0	pragnę	Jeżeli chodzi o architekturę bezpieczeństwa europejskiego , pragnę tylko wyjaśnić , że prezydent Miedwiediew wspominał o niej już podczas czerwcowego szczytu UE - Rosja w Chanty - Mansyjsku , a więc nie po kryzysie gruzińskim , lecz przed nim .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_22585_0	mieli	Dziś mieli śmy dobry dzień i czterema sprawozdaniami , stanowiącymi niejako akt końcowy , kończymy okres pełen zaangażowania w reformę Unii Europejskiej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_17889_0	atrakcyjniejsze	Jednak zadania te są wciąż dużo atrakcyjniejsze niż powrót do konfliktu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_5686_0	Proszę	Proszę pozwolić mi osobiście oraz w imieniu reprezentowanej przeze mnie instytucji podziękować zespołowi autorów oraz innym osobom , które dążą do tego , by osoby cierpiące na zaburzenia typu " dys- ” były traktowane na równi z innymi oraz do tego , by uznano , że ich talent , możliwości i potencjał są w rzeczywistości często niedostrzegane i niedoceniane .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_6129_0	wyłania	Z debaty wyraźnie wyłania się fakt , że ogólna koncepcja Komisji dotycząca rozwoju tego portalu oraz ogólna wizja Parlamentu Europejskiego w zakresie celu i rozwoju tego portalu są mniej więcej takie same i dają nam możliwość naprawdę skutecznej i długoterminowej korzystnej współpracy oraz wzajemnej inspiracji .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_20752_0	Przewiduje	Przewiduje się , że zasoby osiągną najniższy dotychczas poziom pod koniec tego sezonu , również na szczeblu światowym .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_16666_0	można	Nawet , jeżeli są to zestawy różnych marek i modeli , to można je ładować jednocześnie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_438_0	musi	Jeżeli UE poważnie traktuje własne zasady dotyczące poszanowania praw człowieka i międzynarodowego prawa , musi nasilić presję na obydwie strony , także w kontekście stosunków dwustronnych , i nalegać , by śledztwo , którego zażądano w sprawie możliwych naruszeń prawa międzynarodowego i humanitarnego , zostało przeprowadzone zgodnie z zasadami państwa prawa .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_17204_0	twierdzili	Zawsze twierdzili śmy , że dialog powinien obejmować uczestnictwo wszystkich Tybetańczyków w procesie podejmowania decyzji .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_14342_0	to	Będzie to więc jeden z aspektów , któremu będziemy musieli się bardzo dokładnie przyglądać .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_20806_0	wydaje	Jednak wydaje się , że potrzebne są dwa lata produkcji i zbytu , aby rolnicy mogli dostosować się do tej zmiany .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_13201_0	podejmuje	Parlament podejmuje działania mające na celu zapewnienie MŚP - najbardziej wrażliwym przedsiębiorstwom i innymi podmiotom najbardziej narażonymi na skutki obecnego kryzysu - ochrony przed problemami z płynnością i z dostępem do kredytów .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_15879_0	ważniejsze	Jest to tym ważniejsze , że Turcja jako kandydat do członkowstwa w UE ma poważne braki w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości , systemu karnego , ochrony mniejszości oraz wolności wyznania , nawet jeżeli nieobiektywny raport rzekomo niezależnej Komisji lub raport Ahtisaariego malują inny obraz .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_1421_0	ujawnia	Ta wizja , którą wyrażono tutaj w tak jednoznaczny i prosty sposób , ujawnia kapitalistyczny charakter tego procesu integracji , zinstytucjonalizowany i umocniony przez traktat lizboński .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_2682_0	Należeli	Należeli do 97 Szwadronu stacjonującego w bazie RAF w Bourn w Cambridgeshire .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_15923_0	Skupili	Skupili śmy się na produktach cieszących się realnym zainteresowaniem , po zasięgnięciu opinii szerokiej rzeszy konsumentów i przedstawicieli przemysłu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_9018_0	potwierdziła	Czerwcowa Rada Europejska w zeszłym miesiącu ponownie potwierdziła swe pełne poparcie dla europejskiej perspektywy Bałkanów Zachodnich .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_9082_0	wiemy	Ale wiemy także , że z tego kryzysu Europa wyjdzie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_21532_0	zwracam	W imieniu Parlamentu Europejskiego zwracam się do rządu Izraela , aby wsłuchał się w głosy wypowiadane tak w kraju , jak poza jego granicami , przekonujące władze do dostosowania wypowiedzi do działań mających na celu promowanie pokoju .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_14740_0	powinny	Standardy dobrostanu zwierząt powinny obowiązywać i powinny być podwyższane .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_19063_0	musimy	W ramach tych działań musimy skupić się na aspektach proceduralnych i technicznych , nakładając obowiązek wprowadzenia niezbędnych systemów bezpieczeństwa .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_7617_0	wypracowała	Nasza grupa nie wypracowała jeszcze oficjalnego stanowiska w sprawie urządzeń do prześwietlania pasażerów : potrzebujemy więcej informacji , aby dokładniej zbadać sprawę .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_12531_0	wydaje	Nam wydaje się , że dziecko może umrzeć w następstwie połknięcia czegoś czy uduszenia się , ale jest bardziej skrytobójczy zabójca , czyli rak .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent1_16245_1	ma	- ( DE ) Zgodnie z planowanym porozumieniem międzynarodowym Departament Skarbu USA ma otrzymać dostęp do danych z komunikatów o płatnościach finansowych w celu zapobiegania terroryzmowi i finansowaniu terroryzmu oraz ich zwalczania .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_20423_0	prowadzona	Kampania prowadzona jest przez Europejskie Centrum ds . Zapobiegania i Kontroli Chorób ( ECDC ) , instytucje Unii Europejskiej oraz Światową Organizację Zdrowia .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_14945_0	niedopuszczalne	To niedopuszczalne , aby konsumenci ponosili skutki wyższych cen , producenci otrzymywali coraz mniej pieniędzy , a dystrybutorzy odnotowywali coraz większe zyski .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_4295_0	Zaproponowano	Zaproponowano poprawkę służącą sprawdzaniu legalności statusu pracowników .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_14136_0	Uważam	Uważam , że oznaczają one ogromny postęp .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_25013_0	To	To dobra wiadomość dla tych wszystkich pacjentów , którzy znajdują się na długich listach oczekujących i mają problemy z uzyskaniem leczenia w swoim państwie członkowskim .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_24785_0	istotna	Dla utrzymania równowagi naszych ekosystemów niezwykle istotna jest ochrona lasów tropikalnych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_12710_0	Uważam	Uważam , że w końcu to wszystko poszło w dobrym kierunku .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_15309_0	Wiemy	Wiemy , że wraz z tym jak demokracje dojrzewają , bardziej chętnie pozwalają one ludziom korzystać z samorządności i prawa samostanowienia .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_22406_0	byli	Oni byli na miejscu , obserwowali niedzielne głosowanie i podzielą się z nami tymi informacjami .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_14146_0	uzależniona	Demokracja uzależniona jest również od związku pomiędzy rządem a rządzonymi - od wspólnoty interesów .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_21645_0	odnosi	To samo odnosi się do uznania tych dwóch państw , ich przywódców wyznaczonych do podjęcia negocjacji i rozmów .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_10237_0	właściwa	Restrykcyjna polityka zakazu szczepień , którą przez długi czas stosowali śmy w UE , nie jest już właściwa .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_12253_0	przekonany	Jestem przekonany , że na jego końcu większość w Unii Europejskiej i tureckich obywateli zobaczy wyraźnie korzyści z członkostwa nowej i nowoczesnej Turcji w Unii Europejskiej .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent1_84_0	ma	Tak jak powiedział em na wstępie - Ukraina ma znaczenie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_1485_0	wzywa	W istocie ten Parlament wzywa od dłuższego czasu do utworzenia takich sił .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_4334_0	niepokoi	Otóż ten zapis bardzo mnie niepokoi , dlatego , że przedsiębiorca nie ma żadnych możliwości , żeby sprawdzić , czy podwykonawca takie osoby zatrudnia , czy też nie .
te	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_4862_0	ma	Każde państwo członkowskie UE ma prawo do określenia liczby i rodzaju napływowych pracowni- ków , których potrzebuje , oraz do wydania tym osobom pozwoleń na pracę i dokumentów pobytowych .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4477_0	zawarte	Dokładne sformułowania prawne odnoszące się do kwestii omawianej w tej części zawarte są w art . 5 dyrektywy .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_3573_0	Ustalono	Ustalono , że przyszła wymiana obejmie nie tylko przedstawicieli władz lokalnych , ale również przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_883_0	zbudowało	Aby móc realizować swoje główne zadanie , polegające na dostarczaniu rzetelnych i porównywalnych informacji na temat narkotyków w Europie , EMCDDA zbudowało infrastrukturę i opracowało narzędzia potrzebne do gromadzenia danych krajowych w ujednolicony sposób .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_3406_0	pojawi	Kolejna szansa , aby uzyskać finansowanie dla nowego projektu w ramach unijnego programu Marco Polo , pojawi się w marcu 2009 roku , kiedy dostępnych będzie około 60 milionów euro .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_2568_0	zawiera	Nowy regionalny punkt dostępowy dla regionu Walencja ( Comuni- tat Valenciana ) zawiera wreszcie linki do odpowiednich podmiotów regionalnych , takich jak władze regionalne , instytucje udzielające informacji ogólnych lub liczne agencje rozwoju gospodarczego .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_172_0	decyduje	Parlament decyduje o przedmiotach nauczania .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_1384_0	wspiera	Komisja wspiera również rozwinięcie w przyszłości działań związanych z audytem miejskim i siecią wymiany doświadczeń i dobrych praktyk URBACT .
te	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_4292_0	należy	Konsumentowi należy zapewnić uczciwe warunki umowy
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_575_0	wprowadzać	˛ na podstawie oceny ryzyka wprowadzać programy zmierzające do : ß wyeliminowanie źródeł hałasu wszędzie tam , gdzie jest to możliwe,ß redukcji hałasu u źródła,ß ograniczania narażenia pracowników na hałas poprzez działania organizacyjne na stanowiskach pracy , z uwzględnieniem oznaczania i ograniczania dostępu do tych części zakładu , w których pracownicy mogą być narażeni na poziomy hałasu przekraczające 85 dB ,
te	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_4451_0	należy	Wybór dokumentu podróży należy do Ciebie i prawa tego nie można ograniczać .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_5141_0	Poparł	Poparł on również przyjęcie europejskiego statutu spółek prywatnych w celu promowania działalności małych i średnich przedsiębiorstw w pozostałych państwach członkowskich .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_4606_0	wpływa	Ponieważ prawo członków rodziny do pobytu wynika z prawa obywatela UE do swobodnego przemieszczania się i pobytu i jest od niego zależne , jego śmierć , wyjazd lub zerwanie więzów rodzinnych wpływa na ich sytuację prawną w przyjmującym państwie członkowskim UE .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_266_0	może	To wewnętrzne różnicowanie może znajdować wyraz w rodzajach zadań powierzanych uczniom , wielkości grup , rodzaju używanych pomocy dydaktycznych lub w mniejszym lub większym zakresie po­mocy ze strony nauczyciela .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_1618_0	ulega	Nie ulega wątpliwości , że rosnące globalne zapotrzebowanie na wiele towarów – nie tylko na energię , lecz również na żywność , paszę i surowce – musi wywierać coraz większą presję na dziewicze obszary Ziemi i na pewne grupy społeczne .
va	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_3843_0	biorą	W inicjatywie biorą udział lokalne firmy , urzędnicy pochodzący z wyboru , pracownicy służby cywilnej , instytucje oświatowe , firmy studenckie , parafie i inne podmioty .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_2857_0	oznacza	Efekt sieci oznacza , że kontaktz pojedynczym ośrodkiem EIC zapewniałatwy dostęp do wsparcia przedsiębiorczościi rynków w 45 krajach .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_5500_0	przystępują	Maj 2004 — Cypr , Czechy , , Estonia , Łotwa , Litwa , Węgry , Malta , Polska , Słowenia i Słowacja przystępują do UE .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_365_0	mają	Ucz­niowie , którzy wyraźnie nie nadążają , mają możliwość pozostania dłużej w szkole .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_3554_0	zapewniło	Zaproszenie przez URI na konferencję głównych działaczy w dziedzinie dialogu międzywyznaniowego i międzyreligijnego zapewniło duży efekt mnożnikowy .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_1452_0	znaleźli	Wśród uczestników znaleźli się przedstawiciele władz krajowych , ale również przewodniczący i ministrowie regionalni i prowincjonalni oraz ponad dwustu kierowników odpowiedzialnych za programowanie i wdrożenie EFRR we Włoszech , Hiszpanii , Francji , Grecji , na Węgrzech , w Szwecji , Zjednoczonym Królestwie i w Republice Czeskiej .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_1754_0	przyświecał	Zamysł działania na rzecz rozwoju społecznego przyświecał moim następnym zadaniom w zakresie współpracy międzynarodowej , gdy na początku lat 90 . znalazł em się w dyrekcji ISCOS ( Instytutu Związkowego ds . Współpracy dla Rozwoju ) .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_5942_0	porozmawiaj	Następnie porozmawiaj z ekspertem .
te	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_885_0	ma	Istotne znaczenie dla działalności Centrum ma także współpraca z europejskimi i międzynarodowymi organizacjami zajmującymi się kwestią narkotyków i narkomanii .
va	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_3216_0	proszę	Aby otrzymać kopię raportu lub szczegółowe wyniki , proszę wysłać e-mail na adres ulrike.leis@gtz.de
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_4960_0	zapewniono	W ramach programu zapewniono także doradztwo w zakresie ubezpieczeń i zawierania umów oraz umożliwiono udział w kursach biznesowego języka włoskiego .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_823_0	Mamy	„ Mamy 650 stałych klientów ; w 2006 roku gościli śmy ponad tysiąc łodzi , a liczby te nieustannie rosną ” , opowiada Felix Gonzalez , manager ds . komunikacji .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_81_0	zawiera	W Finlandii krajowy program ramowy zawiera minimalną liczbę godzin nauczania przedmiotów obowiązkowych przewidzianych dla sześcioletniego niższego cyklu peruskoulu I grundskola .
va	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_4002_0	wymagają	Pacjenci wymagają dobrego leczenia .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_2524_1	może	+ R i wspierania upowszechniania , może nie być wystarczająco zróżnicowany i prawdopodobnie będzie kładł zbyt mały nacisk na niektóre technologie , które są szczególnie istotne dla krajów rozwijających się , takie jak biomasa ” , czytamy w raporcie .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_3607_1	koncentrował	Projekt „ Synowie narodów , ojcowie Europy ” ( „ Enfants du pays , parents d’Europe ” ) koncentrował się na odkrywaniu kultur lokalnych w kontekście europejskim .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_2156_0	nawiązał	Przemawiając na uroczystości upamiętniającej urodzonego w Chorwacji naukowca , Nikolę Teslę , światowej sławę wynalazcy , fizyka , inżyniera mechanika i inżyniera elektryka , komisarz nawiązał do dysponującego budżetem 4,7 miliarda euro programu „ Ludzie ” w 7 .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_4464_0	uważa	Komisja uważa , że opóźnienia przekraczające cztery tygodnie są nieuzasadnione .
te	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_1535_0	ma	Sprawozdanie ma na celu wskazanie , dlaczego i w jaki sposób ocena ryzyka może i powinna objąć całość siły roboczej ; równie ważnym celem jest uświadomienie osobom zainteresowanym bezpieczeństwem i zdrowiem w pracy ( pracodawcom , pracownikom , specjalistom ds . bezpieczeństwa i higieny pracy oraz lekarzom ) znaczenia przeprowadzania oceny ryzyka w odniesieniu do wszystkich pracowników .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_1843_0	spełnia	Wspólnota spełnia ważne zadanie w tworzeniu nowoczesnej i innowacyjnej Europy socjalnej opartej na zasadzie zrównoważonego rozwoju : może i powinna zachęcać , ułatwiać i wprowadzać reformy w najważniejszych organizacjach rządowych i pozarządowych oraz w sektorze prywatnym i publicznym .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4171_0	przydzielonych	Przykładowo , około 41 % środków przyznanych na trzy osie PROW zostało przydzielonych osi 1 , umożliwiając współnansowanie inwestycji promujących produktywność , wydajność i wzrost kompetencji w bułgarskich gospodarstwach , branżach przetwórstwa żywności oraz leśnictwa , takich jak wymiana maszyn i sprzętu na nowocześniejszy , a także inwestycji dostosowujących do standardów unijnych .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_5107_0	mogą	Obywatele mogą kierować do Parlamentu petycje zawierające skargi dotyczące stosowania prawa europejskiego .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_3440_0	miały	W 2001 r . taką strategię miały tylko trzy kraje .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4073_0	znaczny	- czy wkład własny beneficjenta w pokrycie kosztów restrukturyzacji był znaczny — z uwagi na brak wyraźnego rozróżnienia pomiędzy pomocą państwa a wkładem własnym beneficjenta ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31512_0	stosowały	Umawiające się Strony będą stosowały postanowienia artykułu 18 Konwencji berneńskiej do wszystkich dóbr chronionych niniejszym Traktatem .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24503_0	Stosuje	Stosuje się od 1 maja 2004 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18072_1	wprowadza	W rozporządzeniu ( EWG ) nr 2658/87 [ 49 ] , ostatnio zmienionym rozporządzeniem ( EWG ) nr 3492/91 [ 50 ] , wprowadza się następujące zmiany :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24056_0	może	Wsparcie oprócz kosztów sadzenia może obejmować roczne opłaty do hektara zalesionych gruntów w celu pokrycia kosztów utrzymania w okresie do pięciu lat .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23137_0	notyfikowana	( notyfikowana jako dokument nr C ( 2001 ) 139 )
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2181_0	ustanawiające	ustanawiające ilości przewidziane do przydzielenia importerom z drugiej transzy wspólnotowych kontyngentów ilościowych w 2004 r . na niektóre produkty pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8665_0	podany	Na każdym certyfikacie autentyczności w prawej górnej rubryce podany jest numer serii .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8665_1	mają	Kopie mają ten sam numer , co oryginał .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_883_1	może	W tym przypadku , współfinansowanie UE nie może przekroczyć , co do zasady , 80 % całkowitych wydatków poniesionych przez beneficjenta .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_883_2	może	Jakakolwiek dotacja przekraczająca ten próg może być przyznana jedynie w wyjątkowych okolicznościach po przeprowadzeniu dokładnej kontroli .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19234_1	powiadamia	Zainteresowane Państwo Członkowskie powiadamia Komisję o wszelkich środkach zniesienia zobowiązań do prowadzenia działalności lub przewozu , które zamierza podjąć w odniesieniu do połączeń lub usług transportowych , mogących mieć negatywny wpływ na handel lub na ruch między Państwami Członkowskimi .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19234_2	Powiadamia	Powiadamia również pozostałe Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27422_1	zaopatrzona	Kategoria materiału siewnego każdej odmiany zaopatrzona jest w urzędową etykietę przewidzianą dla odpowiadającej jej kategorii ; we wszystkich innych przypadkach etykieta jest taka jak dla handlowego materiału siewnego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27422_2	zawiera	Etykieta zawsze zawiera informację , że materiał siewny należy do kategorii spełniającej mniej rygorystyczne wymagania .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19898_0	zbadać	- zbadać struktury i włączyć lokalne społeczności oraz nietypowe zainteresowane strony do procesu planowania i tworzenia lasów miejskich i podmiejskich , zarządzania nimi i korzystania z nich .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27411_0	wymagają	Państwa Członkowskie wymagają , aby na urzędowej etykiecie lub na etykiecie dostawcy oraz na pojemniku lub wewnątrz niego został odnotowany każdy zabieg chemiczny , jakiemu został poddany elitarny materiał siewny , kwalifikowany materiał siewny lub handlowy materiał siewny .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21102_0	oznacza	b ) " producent " oznacza dowolną osobę , która bez względu na stosowaną technikę sprzedaży , włączając technikę komunikacji na odległość zgodnie z dyrektywą 97/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 maja 1997 r . w sprawie ochrony konsumentów w przypadku umów zawieranych na odległość [ 9 ] :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13634_0	stosuje	Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 marca 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26512_0	poprawiony	Artykuł 4 w zmienionym wniosku został edytorsko poprawiony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21625_0	laminowana	Legitymacja jest laminowana folią ( folię przedstawiono poniżej ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13819_0	oznacza	" eksporter " oznacza także każdą osobę fizyczną lub prawną , która podejmuje decyzję o przekazaniu oprogramowania lub technologii przez media elektroniczne , faks lub telefon do miejsca przeznaczenia poza Wspólnotę ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28135_0	uwzględniając	uwzględniając rozporządzenie Rady ( WE ) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r . w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej ( EFOGR ) [ 2 ] , w szczególności jego art . 69 ust . 1 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25956_0	muszą	Przedsiębiorstwa wybrane do próby muszą przedłożyć odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu w terminie wskazanym w pkt 6 lit . b ) ppkt iii ) niniejszego zawiadomienia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5992_1	otrzymuje	Artykuł 2 otrzymuje brzmienie :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12804_0	pochodzą	a ) które nie pochodzą z gospodarstwa , zakładu , terytorium lub części terytorium podlegającym ograniczeniom w zakresie zdrowia zwierząt mającym zastosowanie do danych zwierząt i produktów , na mocy przepisów określonych w załączniku I ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18732_0	stanowi	( 2 ) Artykuł 19 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 1051/2001 stanowi , że podczas ustanawiania szacunku produkcji należy uwzględnić prognozowaną wielkość zbiorów .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24843_1	stosuje	Dla celów niniejszej decyzji , stosuje się odpowiednio definicje określone w art . 2 dyrektywy Rady 2005/94/WE .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5613_1	przekazuje	Komisja przekazuje ustanowionemu dyrektywą 75/442/EWG Komitetowi projekt środków , które zamierza przedłożyć Komitetowi Programu Statystycznego .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11604_0	należy	należy ustanowić zasady regulujące organizację i kroki podejmowane po przeprowadzeniu kontroli bezpośrednich dokonywanych przez właściwe organy ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23307_1	oblicza	Każde państwo członkowskie oblicza łączną zdolność połowową , w tonach brutto , swoich statków , które w latach 2002 , 2003 lub 2004 wyładowały ponad 2000 kg soli z Zatoki Biskajskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23307_2	przekazywana	Powyższa wartość przekazywana jest Komisji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23316_1	może	Komisja może żądać od państwa członkowskiego korzystającego z odstępstwa w ust . 1 niniejszego artykułu przedstawienia sprawozdania na temat zastosowania wszelkich innych metod zarządzania nakładem połowowym .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23316_2	przekaże	Komisja przekaże takie sprawozdanie wszystkim pozostałym państwom członkowskim .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10384_0	przekazuje	b ) Każde Państwo Członkowskie , w przypadku gdy jeden z jego obywateli zostanie oskarżony o popełnienie w innym Państwie Członkowskim przestępstwa polegającego na popełnieniu czynu opisanego w art . 2 , 3 , 4 lub 5 , a nie przeprowadza ekstradycji danej osoby do innego Państwa Członkowskiego wyłącznie ze względu na jego obywatelstwo , przekazuje daną sprawę do ścigania własnym właściwym organom , jeżeli będzie to właściwe .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10384_1	przekazuje	Aby umożliwić przeprowadzenie oskarżenia , akta , informacje i dowody dotyczące danego przestępstwa przekazuje się zgodnie z procedurami ustanowionymi w art . 6 ust . 2 Europejskiej Konwencji o Ekstradycji z dnia 13 grudnia 1957 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10384_2	informuje	Wnioskujące Państwo Członkowskie informuje się o wszczęciu oskarżenia oraz jego wynikach .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17701_1	wymaga	Powrotny wywóz wymaga odpowiedniego zastosowania formalności przewidzianych dla wyprowadzenia towarów , łącznie ze środkami polityki handlowej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32010_1	może	Tam , gdzie okaże się to stosowne , przewodniczący Komitetu w porozumieniu z przewodniczącym i sprawozdawcą właściwej sekcji specjalistycznej może zaproponować Komitetowi taki sposób postępowania w sprawie wprowadzonych poprawek , który zapewni spójność ostatecznego tekstu .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14365_0	zobowiązała	Komisja zobowiązała się omówić zakres , cele i priorytety każdego programu tematycznego z Parlamentem Europejskim i Radą w oparciu o oficjalne pisma do obu instytucji [ 1 ] .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14365_1	zapewnią	Wyniki omawianego procesu zapewnią wytyczne polityczne dotyczące kolejnych etapów programowania , a w szczególności tematycznych dokumentów strategicznych , które zostaną sporządzone zgodnie z przepisami dotyczącymi wyżej wymienionych instrumentów .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8644_1	zmienia	Decyzja 2004/619/WE zmienia system przywozu ryżu łuskanego i ryżu całkowicie bielonego we Wspólnocie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8644_2	przewidują	Decyzje 2004/617/WE i 2004/618/WE przewidują warunki przywozu ryżu Basmati .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8644_3	wymaga	Zmiana systemu wymaga zmiany rozporządzenia ( WE ) nr 1785/2003 .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8644_4	należy	W celu umożliwienia wdrożenia wymienionych decyzji do 1 września 2004 r . , jak przewidują umowy przyjęte na mocy wspomnianych decyzji , należy uchylić rozporządzenie ( WE ) nr 1785/2003 na okres przejściowy , który wygasa w dniu wejścia w życie zmienionego rozporządzenia , najpóźniej 30 czerwca 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21543_0	wydawana	Taka legitymacja wydawana jest przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych ( wydział protokolarny ) członkom korpusu dyplomatycznego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2537_0	zmienia	Poprawka 18 zmienia słowo „ kontrole ” na „ działania kontrolne ” .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2537_1	zgodne	Odrzucenie tej poprawki jest zgodne ze stanowiskiem przyjętym w tej samej kwestii w poprawce 16 i 17 .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16261_1	należy	Oprócz bardziej skutecznego wykorzystania starzejącej się siły roboczej i promowania mobilności pracowników , należy również rozważyć potencjał imigracji .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16261_2	wskazuje	Zielona Księga w sprawie migracji ekonomicznej wskazuje , że częściowym rozwiązaniem problemu może być kontrolowany proces imigracji , ukierunkowany na osoby posiadające pewne kluczowe umiejętności .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16261_3	niepokoją	Społeczeństwa europejskie niepokoją się , że koszty integracji mogą przeważyć korzyści imigracji : ale możliwe jest znalezienie równowagi , która była by korzystna zarówno dla migrantów jak i dla społeczeństw przyjmujących .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26573_0	usunięto	Załącznik I , pkt . 4.2.4 – „ Ryzyka dla narażonych osób ” w zmienionym wniosku usunięto , ponieważ uznano , że jest on uregulowany w nowym pkt . 4.1.2.8 – „ Maszyny obsługujące stałe przystanki ” .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8336_0	przyjmuje	„ Dyrektor biura przyjmuje kryteria , na których opiera się system rachunkowości , po ich uprzednim zatwierdzeniu przez Komitet Zarządzający . ”
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22990_0	ustalana	Wysokość wspomnianej opłaty ta będzie ustalana co kwartał na podstawie następującego wzoru ( należy zaokrąglić kwotę do jedności ) :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13426_0	mogą	Informacje i wynalazki , którymi dysponuje Komisja , oraz do których stosuje się niniejsze rozporządzenie , mogą być przekazywane lub wymieniane w ramach porozumień lub konwencji z państwem trzecim lub instytucją międzynarodową , zgodnie z warunkami przewidzianymi w art . 228 Traktatu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24653_1	ustalono	Ponadto ustalono , że Ecopak Lighting miał dwa zestawy dokumentacji księgowej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24653_2	zgodna	Dokumentacja księgowa , obejmująca sprawozdania biegłych rewidentów księgowych nie była zgodna z międzynarodowymi standardami rachunkowości i dlatego też uznano ją za niewiarygodną .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24653_3	można	Z tego powodu nie można było ustalić wiarygodnej wartości maszyn ( co było potrzebne do obliczenia amortyzacji będącej częścią obliczenia wartości dodanej ) , nie można było również ustalić precyzyjnie wartości importowanych części , ani wartości dodanej tych części .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24653_4	przedstawiło	W każdym razie przedsiębiorstwo nie przedstawiło żadnych informacji , które umożliwiły by Instytucjom przeanalizowanie progów wspomnianych w art . 13 ust . 2 lit . b ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4399_0	wzięły	Skarżące wzięły udział w formalnym postępowaniu wyjaśniającym Komisji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_7253_1	Festuca	Festuca pratensis Hudson - Kostrzewa łąkowa
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11672_0	wysłać	- wysłać przedstawicieli , we współpracy z zainteresowanym Państwem Członkowskim , do odnośnego przedsiębiorstwa ,
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18735_1	ustalony	Na rok gospodarczy 2003/2004 szacunek produkcji nieodziarnionej bawełny zostaje niniejszym ustalony na :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25759_1	obraduje	Komitet obraduje po zwołaniu przez przewodniczącego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25759_2	przekazuje	Przewodniczący bezzwłocznie przekazuje Państwom Członkowskim wszelkie istotne informacje .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29998_0	spełnione	jeżeli wymagania załączników do niniejszej dyrektywy są spełnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26545_0	zmodyfikowany	Załącznik I , 1.2.3 – „ Uruchamianie ” w zmienionym wniosku został zmodyfikowany we wspólnym stanowisku , z uwzględnieniem praktyki przemysłowej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23020_0	opiera	Mandat SPUE opiera się na celach polityki Unii w Sudanie , w szczególności dotyczących :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2655_0	mogą	b ) Alternatywnie każdy włok denny , niewód duński czy podobna sieć ciągniona , której rozmiar oczek jest równy lub większy niż 100 mm , mogą być wyposażone w panele zatwierdzane zgodne z rozporządzeniem Rady ( EWG ) nr 1866/86 z dnia 12 czerwca 1986 r . ustanawiającym niektóre środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych na Morzu Bałtyckim , w Bełtach i Sundzie [ 13 ] .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12057_0	powinni	Przedstawiciele pracowników powinni mieć możliwość dzielenia się swoimi spostrzeżeniami podczas wizyt inspekcyjnych , dokonywanych przez odpowiednie władze .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19600_0	konieczne	konieczne jest ustanowienie zasad działania dotyczących szczepień przeciw rzekomemu pomorowi drobiu od dnia 1 stycznia 1993 r . mających zastosowanie do handlu świeżym mięsem drobiowym przeznaczonym dla Państw Członkowskich lub regionów Państw Członkowskich , których status został uznany zgodnie z art . 12 ust . 2 dyrektywy 90/539/EWG ;
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8479_0	ma	1 ) w przypadku kontyngentu taryfowego wynoszącego 2558 ton i wskazanego w art . 1 ust . 1 , 1816 ton ma zastosowanie w ramach numeru kontyngentu 09.0704 do przywozu pochodzącego z Tajlandii , pozostała część , mianowicie 742 tony , ma zastosowanie w ramach numeru kontyngentu 09.0705 do przywozu pochodzącego z innych krajów ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29684_1	przeprowadzane	Kontrole zgodności przeprowadzane są przez wydziały lub agencje wyznaczone przez właściwe władze krajowe .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29684_2	muszą	Agencje muszą dawać odpowiednie gwarancje przeprowadzenia takich kontroli , w szczególności w odniesieniu do wyposażenia , szkolenia oraz doświadczenia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11179_0	przekracza	- nie przekracza rzeczywistych kosztów utworzenia i działalności administracyjnej danej organizacji ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11277_0	dodaje	- w art . 12 ust . 1 dodaje się , co następuje :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8147_0	znajdują	c ) znajdują się w jednej z sytuacji wykluczających z procedury przetargowej ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16830_0	oznaczają	Użyte w niniejszym Kodeksie określenia oznaczają :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16535_0	zastanawia	8 ) zastanawia się jednak nad dysproporcją istniejącą między ambicją wyrażoną w dokumencie i nikłymi środkami , jakie niektóre Państwa Członkowskie mają zamiar poświęcić na jej realizowanie w ramach perspektyw budżetowych na lata 2007 — 2013 ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32157_1	wydawał	Opinie poświęcone problematyce osób niepełnosprawnych EKES wydawał zarówno z inicjatywy własnej , jak i w odpowiedzi na komunikaty i wnioski legislacyjne [ 6 ] .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32157_2	opracował	W szczególności Komitet opracował opinię przedstawiającą wytyczne w zakresie włączania zagadnień niepełnosprawności do głównego nurtu prowadzonej działalności oraz konsultacji z organizacjami zrzeszającymi niepełnosprawnych [ 7 ] .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32157_3	poruszają	Liczne opinie Komitetu poruszają kwestie związane z niepełnosprawnością w kontekście zatrudnienia , integracji społecznej i przemysłu [ 8 ] .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32157_4	zobowiązał	EKES zobowiązał się również do dokonywania regularnej oceny , którą prowadzić będzie komitetowa grupa robocza w 2006 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19511_0	ustala	- wielkość kontyngentu 09.2603 ustala się na 3 900 ton przy stawce celnej 0 % , .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26743_1	trwał	Program będzie trwał do 30 czerwca 2007 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13608_0	wchodzi	Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 września 2006 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_7659_1	stosuje	Jeśli nie przewidziano inaczej , stosuje się definicje określone w dyrektywie 2005/94/WE .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_7659_2	stosuje	Dodatkowo stosuje się następujące definicje :
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16139_0	należy	aby umożliwić właściwe stosowanie reguł wspólnotowych w tej dziedzinie , należy wyjaśnić termin zwierzę hodowlane czystorasowe ; w tym celu muszą zostać wykorzystane warunki ustanowione w art . 4 dyrektywy Rady 94/28/WE z dnia 23 czerwca 1994 r . ustanawiającej zasady odnoszące się do warunków genealogicznych i zootechnicznych stosowanych w przywozie z państw trzecich zwierząt , ich nasienia , komórek jajowych i zarodków oraz zmieniająca dyrektywę 77/504/EWG w sprawie zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła [ 3 ] ;
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3062_0	przewiduje	artykuł 129c Traktatu przewiduje , że Wspólnota tworzy zbiór wytycznych obejmujących cele , priorytety i ogólne kierunki działań dotyczących sfery sieci transeuropejskich , a także , że Wspólnota może wspierać wysiłki finansowe Państw Członkowskich w tworzeniu tych sieci ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25104_1	musi	Alkohol musi być w pełni wykorzystany w okresie dwóch lat od dnia pierwszego wycofania . "
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27037_0	otrzymuje	W załączniku IV art . 8 akapit trzeci tiret pierwsze otrzymuje brzmienie :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8653_1	można	W drodze odstępstwa od art . 11 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 1785/2003 , w przypadku odmian ryżu Basmati objętych kodami CN 10062017 i CN 10062098 , określonych w załączniku I , można zastosować zerową stawkę przywozową .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25127_0	ustanawia	w celu umożliwienia szybkiego zrozumienia wiadomości w systemie " Animo " , decyzja Komisji 93/70/EWG [ 3 ] , ostatnio zmieniona decyzją 97/628/EWG [ 4 ] , ustanawia kody , jakich należy używać w przypadku zwierząt i produktów zwierzęcych ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14027_1	mają	Uregulowania te nie mają wpływu na prawa posłów wynikające z art . 18 do 22 niniejszego Statutu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16297_0	musi	Jeżeli Unia chce wzmocnić swą obecność i wpływy na scenie międzynarodowej , musi przemawiać jednym głosem i przedstawiać spójne stanowisko .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16297_1	zależą	Tym samym , jej zdolności oddziaływania zależą również od możliwości stworzenia spójnych i skutecznych stosunków z kluczowymi partnerami , w szczególności stosunków transatlantyckich .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9711_1	powinny	Programy przedkładane do finansowania powinny być opracowane na podstawie uzgodnionej strategii i mieć formę rocznych planów działań .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18148_1	da	Ai sensi della terza e quarta condizione di applicazione dell'articolo 87 , paragrafo 1 del trattato CE , l'aiuto deve falsare , o minacciare di falsare la concorrenza e incidere o essere di natura tale da incidere sugli scambi intracomunitari .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16898_0	wydaje	Jeżeli wniosek o wydanie decyzji sporządzany jest w formie pisemnej , decyzję wydaje się w terminie ustalonym zgodnie z obowiązującymi przepisami , licząc od daty przyjęcia przez organy celne wymienionego wniosku .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16898_1	podaje	Decyzję podaje się do wiadomości wnioskodawcy na piśmie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29637_1	wygląda	Ponadto wygląda na to , ze istnieją pewne trudności w powiązaniu tych produktów z ich pochodzeniem przy próbach określenia czy nie zostały one otrzymane z materiału zmodyfikowanego genetycznie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17442_0	może	- osoba zainteresowana może wnioskować o naliczenie należności zgodnie z art . 121 ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32072_1	przesyłane	Zawiadomienie o dymisji jest przesyłane na piśmie do przewodniczącego Komitetu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_30294_0	poddawane	Oliwki poddawane są następującym procesom : odbiór i wyładunek , oczyszczanie z liści , mycie , rozdrabnianie , mielenie , ugniatanie , zbieranie oliwy z masy oliwnej , ostateczne oddzielenie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16774_1	zaokrąglona	Z zastrzeżeniem ust . 4 , ostateczna preferencyjna stawka celna obliczona zgodnie z niniejszym rozporządzeniem zostaje zaokrąglona w dół do pierwszego miejsca dziesiętnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28134_1	określona	Kwota przeznaczona na rozwój obszarów wiejskich zgodnie z art . 69 ust . 1 rozporządzenia i jej podział na poszczególne lata ( w tym minimalna kwota zarezerwowana na regiony objęte celem konwergencji ) jest określona w załączniku do decyzji Rady .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28134_2	należy	W tej kwocie należy również uwzględnić Bułgarię i Rumunię , o ile państwa te staną się członkami Wspólnoty z dniem 1 styczna 2007 r .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28134_3	należy	Jeżeli jednak w tym terminie państwa te nie staną się członkami Wspólnoty lub nie nastąpi to w przypadku jednego z nich , niniejszą decyzję należy odpowiednio dostosować .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16790_0	otwarty	Kontyngent taryfowy , określony numerem porządkowym 09 .1825 Załącznika , zostaje otwarty po raz pierwszy z chwilą wejścia w życie Umowy WE/RPA w sprawie win i wyrobów spirytusowych .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21131_0	dotyczące	dotyczące wsparcia UE dla procesu pokojowego OJA między Etiopią a Erytreą
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11702_0	uwzględniają	Programy uwzględniają szczególną sytuację każdego Państwa Członkowskiego oraz wymieniają rodzaj i częstotliwość inspekcji , które są przeprowadzane regularnie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23006_0	zgodne	jeżeli konstrukcje zabezpieczające przy przewróceniu tego typu ciągnika są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19888_0	Istnieje	Istnieje zatem potrzeba skoordynowanego monitorowania i planowania , jak również podjęcia skutecznych środków ochronnych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19888_1	mają	Podnoszenie świadomości i wymiana wiedzy na temat zagrożeń naturalnych oraz zarządzania ryzykiem mają zasadnicze znaczenie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23543_0	uwzględniając	uwzględniając dyrektywę Rady 68/193/EWG z dnia 4 kwietnia 1968 r . w sprawie obrotu materiałem do wegetatywnego rozmnażania winorośli [ 3 ] , w szczególności jej art . 16 ust . 3 , 4 i 5 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23699_0	nakładające	nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz mocznika pochodzącego z Rosji
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14948_0	informuje	Komisja informuje o tym pozostałe Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21219_1	wyposażona	Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania , takie jak spis firm , numerów spraw , dat oraz spis sektorów przemysłowych , które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32292_0	przemawiają	Te same argumenty odwołujące się do istniejących środków i międzynarodowej odpowiedzialności przemawiają za tym , by certyfikacja eksploatacji portów lotniczych podlegała kompetencji właściwych organów krajowych , przy czym EASA również w takim przypadku musiała by zapewnić spójność działań prowadzonych przez Państwa Członkowskie i ich zgodność z prawem wspólnotowym .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16263_1	zakłada	Nasz wspólny projekt zakłada odpowiedzialność za oferowanie wzajemnego wsparcia i za wspólną ochronę i zarządzanie naszym środowiskiem .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16263_2	zależy	Zdrowie społeczeństwa europejskiego zależy od skutecznej realizacji tego wspólnego projektu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16263_3	musi	Solidarność musi być wyrażona konkretnymi środkami , zarówno teraz , jak i wobec przyszłych pokoleń , poprzez :
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25446_0	mając	H . mając na uwadze , że projekt Komisji w sprawie Perspektywy Finansowej 2007 - 2013 bierze pod uwagę decyzję podjętą przez Radę w Brukseli w 2002 r . o zamrożeniu wydatków na rolnictwo na poziomie 2006 r . z uwzględnieniem rocznej inflacji w wysokości 1 % ; mając na uwadze , że projekt ten przewiduje kwotę 301 mld EUR na wydatki rynku rolnego i płatności bezpośrednie ( średnio 43 mld EUR rocznie ) i kwotę 88,75 mld EUR na działania w zakresie rozwoju obszarów wiejskich ( średnio 12,6 mld EUR rocznie ) ; mając na uwadze , że kwoty przeznaczone na rozwój obszarów wiejskich obejmują działania Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji dla Rolnictwa , wcześniej finansowane ze środków funduszy strukturalnych ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22383_0	wyglądała	W zakresie oceny wpływu sytuacja wyglądała obiecująco .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22383_1	zakończył	Parlament Europejski zakończył swoją pierwszą ocenę wpływu dotyczącą poprawek do wniosku Komisji , podobnie jak Rada , w formie projektu pilotażowego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22383_4	może	„ Wspólne podejście ” może być postrzegane jako pierwszy krok do opracowania wspólnej metodologii oceny wpływu przewidzianej w Międzyinstytucjonalnym porozumieniu ( IIA ) w sprawie lepszych praktyk prawodawczych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26353_0	skontaktuje	Ponadto Komisja , w celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla doboru próby eksporterów / producentów , skontaktuje się z władzami kraju wywozu i wszystkimi znanymi zrzeszeniami eksporterów / producentów .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_30751_0	przyjmuje	2.14 z dużym zadowoleniem przyjmuje przedstawiony przez Komisję plan stworzenia bazy danych najlepszych praktyk MSP w odniesieniu do handlu elektronicznego i wyraża nadzieję , że europejskie władze lokalne i regionalne , które działają w ścisłej współpracy z MSP , będą również odgrywać aktywną rolę w jej tworzeniu i korzystaniu z niej ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20439_1	Proponuje	Proponuje się w nim usunięcie wszelkich przeszkód , które uniemożliwiają dochodzenie roszczeń alimentacyjnych w jednym państwie członkowskim Unii Europejskiej przez wierzyciela alimentacyjnego zamieszkałego w innym państwie członkowskim .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_1076_0	uwzględniając	uwzględniając opinię Komitetu Regionów [ 16 ] ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31961_0	może	Komitet może , na wniosek Prezydium , podjąć decyzję o przygotowaniu raportu informacyjnego w celu analizy wszelkich kwestii dotyczących polityk Unii Europejskiej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_88_0	otrzymuje	Artykuł 7 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 60/2004 otrzymuje następujące brzmienie :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14456_2	powinno	W przypadku opakowań w formie skrzynek , w których owoce układane są na kilku poziomach , znakowanie poszczególnych sztuk powinno obejmować co najmniej 70 % wszystkich owoców , a w przypadku opakowań , które nie są plombowane , liczba owoców oznaczonych etykietą powinna wynosić co najmniej 33 % .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14456_3	składa	Logo składa się z napisu " Mela Alto Adige " lub " Südtiroler Apfel " , wykonanego czcionką " Futura " w kolorach czarnym , ciemnozielonym pantone 340 , niebieskim pantone 286 i białym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32261_0	ustanowiona	Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego została ustanowiona rozporządzeniem ( WE ) nr 1592/2002[ 2 ] , które weszło w życie we wrześniu 2002 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19100_1	musi	W celu certyfikacji zgodności maszyn i urządzeń zabezpieczających z niniejszą dyrektywą producent lub jego upoważniony przedstawiciel posiadający siedzibę we Wspólnocie musi sporządzić dla każdej wyprodukowanej maszyny lub części zabezpieczającej deklarację zgodności WE , zgodnie ze wzorem przedstawionym w załączniku II , odpowiednio w pkt A lub C .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11124_1	dokonuje	Komisja dokonuje wstępnego przydziału Państwom Członkowskim , w podziale rocznym i stosując kryteria celu , które uwzględniają szczegółową sytuację oraz potrzeby , a także wysiłki , które mają być podjęte , w szczególności na rzecz środowiska , tworzenia miejsc pracy i zachowania krajobrazu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17828_0	uważa	Jeżeli zgodnie z art . 206 ust . 1 uważa się , że wobec towaru dopuszczonego do obrotu z zastosowaniem obniżonych lub zerowych stawek należności celnych przywozowych ze względu na przeznaczenie nie powstał dług celny , to odpady i pozostałości powstałe w wyniku zniszczenia towaru uważa się za towary niewspólnotowe .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12692_0	uwzględniając	uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r . dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie ukończenia rynku wewnętrznego [ 2 ] , w szczególności jej art . 10 ust . 3 i 4 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32444_0	dotyczy	Wynik ekonomiczny za rok | nie dotyczy | nie dotyczy |
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24121_1	musi	Dla celów niniejszego rozporządzenia partia towaru musi składać się z produktów identycznej jakości , wyprodukowanych w tym samym dniu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24121_2	może	Jeżeli jednak całkowita produkcja kazeiny i jej pochodnych w danym zakładzie nie przekroczyła 1000 ton w ciągu poprzedniego roku kalendarzowego , partia towaru może składać się z produktów wyprodukowanych w ciągu tego samego tygodnia kalendarzowego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25772_1	można	W przypadku dużej liczby skarżących , eksporterów , importerów , typów produktu lub transakcji dochodzenie można ograniczyć do rozsądnej liczby stron , produktów lub transakcji , wykorzystując wzorce statystycznie reprezentatywne w oparciu o informacje dostępne w momencie pobierania , albo do największej reprezentatywnej wielkości produkcji , obrotów lub wywozu , która może zostać właściwie zbadana w dostępnym okresie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19167_0	stosuje	Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23000_0	uwzględniając	uwzględniając dyrektywę Rady 74/150/EWG z dnia 4 marca 1974 r . w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do homologacji typu kołowych ciągników rolniczych lub leśnych [ 1 ] , ostatnio zmienioną dyrektywą 88/297/EWG [ 2 ] , w szczególności jej art . 11 ,
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32865_0	otrzymano	Wszystkie składki w ramach Stabex otrzymano przed rozpoczęciem roku budżetowego 2005 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11998_0	zapewnić	c ) zapewnić , aby planowanie i wprowadzanie w życie nowych technologii było przedmiotem konsultacji z pracownikami lub ich przedstawicielami , jeżeli może to wpływać w konsekwencji na bezpieczeństwo i higienę pracy pracowników i dotyczy wyboru narzędzi , procedur roboczych oraz określa specyfikę miejsca pracy ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16454_0	uwzględniając	uwzględniając rozporządzenie Rady ( WE ) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r . w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów nie będących członkami Wspólnoty Europejskiej [ 1 ] ( rozporządzenie podstawowe ) , w szczególności jego art . 11 ust . 3 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12067_1	powinien	Pracodawca powinien zapewnić , aby pracownicy spoza przedsiębiorstwa lub firmy , zaangażowani w wykonywanie czynności zawodowych w jego przedsiębiorstwie lub firmie , zostali zaopatrzeni w odpowiednie instrukcje dotyczące zagrożeń zdrowia i bezpieczeństwa podczas wykonywania swoich czynności zawodowych w przedsiębiorstwie lub zakładzie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5106_0	uznaje	Każde Państwo Członkowskie uznaje dyplomy , świadectwa i inne dokumenty potwierdzające posiadanie kwalifikacji , wydane obywatelom Państw Członkowskich przez inne Państwa Członkowskie zgodnie z art . 1 dyrektywy 77/453/EWG i które wymienione są w art . 3 , poprzez nadanie takim kwalifikacjom , w zakresie prawa podjęcia i prowadzenia działalności na własny rachunek przez pielęgniarkę odpowiedzialną za opiekę ogólną , takiego samego skutku na swoim terytorium , jakie państwo to samo przyznaje .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29144_1	objęte	Nowe nasadzenia , od dnia 1 listopada 1995 r . do dnia 31 października 1998 r . , objęte będą deklaracją sprzed dnia 1 kwietnia 1999 r . , łącznie z informacją określoną w art . 2 lub , tam gdzie to stosowne , nawiązując do wcześniejszej deklaracji zawierającej tę samą informację .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29144_2	towarzyszą	Deklaracji nowych nasadzeń towarzyszą dokumenty zgodne z wymogami Państwa Członkowskiego , potwierdzające , że :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6625_0	uwzględniając	uwzględniając deklarację dotyczącą prawa dostępu do informacji , stanowiącą Załącznik do Aktu Końcowego Traktatu o Unii Europejskiej , która podkreśla , że przejrzystość w procesie podejmowania decyzji umacnia demokratyczny charakter instytucji oraz społeczne zaufanie do administracji ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11471_1	zwraca	Jeśli kwota zaliczki jest większa od należnej za daną partię towaru , podmiot wywożący zwraca różnicę powiększoną o 15 % .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_30528_0	uwzględniając	uwzględniając rozporządzenie Rady ( WE ) nr 820/97 z dnia 27 kwietnia 1997 r . ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania wołowiny i produktów z wołowiny [ 1 ] , w szczególności jego art . 4 ust . 1 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20432_1	zwraca	Komitet zwraca się na koniec do Zjednoczonego Królestwa i do Republiki Irlandii o rozważenie możliwości podporządkowania się temu rozporządzeniu ( opt in ) oraz do rządu Danii o ułatwienie wykonywania orzeczeń w sprawach alimentacyjnych zgodnie z ratyfikowaną przez ten kraj konwencją haską w sprawie wykonywania zobowiązań alimentacyjnych oraz o uwzględnienie możliwości doraźnej współpracy z innymi państwami członkowskimi w tym celu , kiedy przedłożona jej zostanie prośba w takiej sprawie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27895_0	wynosi	Budżet | Ogółem budżet wynosi 15 mln EUR — 2,5 mln EUR rocznie |
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_30501_1	sporządza	Świadectwo sporządza się w co najmniej jednym języku urzędowym Państwa Członkowskiego , w którym przeprowadzane są kontrole .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28395_0	ustalono	( 143 ) Konsumpcję we Wspólnocie ustalono na podstawie wielkości sprzedaży na rynku wspólnotowym pięciu objętych próbą producentów wspólnotowych oraz sprzedaży dokonanej przez wszystkich pozostałych producentów wspólnotowych , którzy przedstawili takie informacje , a także przywozu ze wszystkich krajów trzecich w ramach odpowiednich kodów CN według Eurostatu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31167_0	musi	We wszystkich przypadkach oliwa musi nadawać się do bezpośredniej konsumpcji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31167_1	Można	Można ją łączyć z innymi rodzajami jadalnej oliwy z oliwek .% quot % .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21785_0	zachowuje	Osoba odpowiedzialna za grunt , na którym zastosowano nawozy organiczne i dodatki do wzbogacania gleby , a do którego mają dostęp zwierzęta hodowlane , zachowuje przynajmniej przez okres dwóch lat dokumentację dotyczącą :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13860_1	dostarczają	Eksporterzy dostarczają właściwym organom stosowne informacje wymagane we wniosku o udzielenie zezwolenia na eksport .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3198_0	powinny	Państwa Członkowskie powinny być zachęcane do wzmożenia kontroli dokumentów handlowych przedsiębiorstw otrzymujących lub dokonujących płatności , które to kontrole przeprowadzane są zgodnie z dyrektywą 77/435/EWG [ 5 ] ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11435_0	uzupełnia	c ) sekcję 106 uzupełnia się jednym z następujących wpisów :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17656_1	mogą	Organy celne mogą zakazać prowadzenia określonego rodzaju działalności w wolnym obszarze celnym lub składzie wolnocłowym osobom , które nie gwarantują przestrzegania przepisów niniejszego Kodeksu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4713_0	nakłada	Artykuł ten nakłada na Państwa Członkowskie obowiązek podjęcia niezbędnych działań w celu dostosowania się do niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia 31 grudnia 2006 r . i przekazania Komisji oraz Sekretariatowi Generalnemu Rady tekstów przepisów dokonujących transpozycji do ich prawa krajowego zobowiązań wynikających z niniejszej decyzji ramowej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4713_1	zwraca	Szczególną uwagę zwraca się w tym względzie na przepisy art . 3 , które zgodnie z systemami prawnymi Państw Członkowskich dotyczącymi uwzględniania wcześniejszych wyroków skazujących mogą stać się przedmiotem działań transpozycyjnych o bardzo różnym zakresie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12254_1	zapewnia	VMS ustanowiony przez każde Państwie Członkowskie zapewnia automatyczne przesyłanie do FMC Państwa Członkowskiego strefy przybrzeżnej danych dostarczanych zgodnie z art . 5 , dotyczących statków rybackich pływających pod jego banderą oraz zarejestrowanych we Wspólnocie w czasie , gdy znajdują się one na wodach Państwa Członkowskiego strefy przybrzeżnej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17704_0	dokonuje	Zrzeczenia dokonuje się zgodnie z przepisami krajowymi .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_31330_0	notyfikowana	( notyfikowana jako dokument nr C ( 2001 ) 1168 )
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27181_1	utworzą	W celu realizacji tych reguł Państwa Członkowskie utworzą komputerową bazę danych , do której Komisja musi posiadać skomputeryzowany dostęp .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14032_1	stosuje	Przepisy rozporządzenia ( EWG ) nr 2220/85 stosuje się do zabezpieczenia określonego w ust . 1 , które jest traktowane jako zabezpieczenie z tytułu zaliczki w rozumieniu tytułu IV tego rozporządzenia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25275_0	italiano	" La Commissione si pregia informare il governo italiano che , dopo avere esaminato le informazioni fornite dalle sue autorità sulla misura in oggetto , ha deciso di avviare il procedimento di indagine formale previsto dall'articolo 88 ( ex 93 ) , paragrafo 2 , del trattato CE e dal regolamento ( CE ) n . 659 / 1999 del Consiglio , del 22 marzo 1999 , recante modalità d'applicazione dell'articolo summenzionato [ 1 ] .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20793_0	uwzględniając	uwzględniając dyrektywę Rady 76/893/EWG z dnia 23 listopada 1976 r . w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu ze środkami spożywczymi [ 1 ] , w szczególności jej art . 3 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4212_0	może	Jeśli wnioski o licencje złożone przez te Państwa Członkowskie nie wyczerpują możliwości połowowych ustanowionych Protokołem , Komisja może rozważyć możliwość składania wniosków o licencje przez inne Państwa Członkowskie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4518_2	wskazują	Statystyki wskazują , że wraz z wiekiem zwiększa się prawdopodobieństwo poważnej choroby lub nagłej śmierci .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4518_3	Wydaje	Wydaje się , że ograniczenia krajowe nie doprowadziły do ustalenia wymagań wiekowych dla pilotów .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27396_0	dodaje	- w art . 22 ust . 6 lit . b ) dodaje się akapit :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15630_0	oznacza	- " przesyłanie " oznacza operacje transportowe odpadów radioaktywnych z miejsca pochodzenia do miejsca przeznaczenia włączając załadunek i rozładunek ,
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16714_0	należy	a ) w tiret pierwszym wyraz " Grecja " należy dodać między wyrazami " Niemcy " i " Hiszpania " ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5705_1	mogą	Państwa Członkowskie mogą uwarunkować oznaczenie geograficzne do określenia wina stołowego , w szczególności w odniesieniu do wina wyprodukowanego w całości ze ściśle określonych odmian winorośli i pochodzącego wyłącznie z terytorium precyzyjnie określonego , którego nazwę nosi .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28195_0	mając	a także mając na uwadze , co następuje
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2812_1	mogą	Wydatki kwalifikujące się objęcia pomocą finansową ze środków publicznych , zgodnie z tym , co powiedziane jest w ust . 1 nie mogą przekroczyć następujących kwot :
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12147_1	ma	Omawiany wniosek dotyczący dyrektywy ma na celu uproszczenie pewnych aspektów drugiej dyrektywy , która obecnie określa następujące wymagania :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26455_0	to	Do czasu wejścia w życie w tej dziedzinie wspólnych przepisów dla Państw Członkowskich , jedynym Państwem Członkowskim , w którym wspólnotowe prawo do ochrony odmian roślin może być objęte postępowaniem upadłościowym jest to Państwo , w którym jako pierwszym otwarto takie postępowanie w rozumieniu prawa krajowego lub konwencji stosowanych w tej dziedzinie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_6465_0	général	Monsieur le Président du Conseil général
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5943_0	może	Rada , stanowiąc kwalifikowaną większością głosów , może podjąć odmienną decyzję w terminie określonym w ust . 2 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_879_0	zwraca	2.2 .1 . zwraca uwagę na znaczenie pierwszej fazy nowego programu sąsiedzkiego , planowanego na lata 2004 - 2006 , który ma stanowić krok ku lepszej i skuteczniejszej współpracy transgranicznej między UE a Rosją oraz przynieść wymierne efekty .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_879_1	popiera	Dlatego też Komitet popiera nowy kierunkowy program współpracy regionalnej oraz krajowy kierunkowy program dla Rosji w ramach programu TACIS , który w sposób szczegółowy wyjaśnia reakcję UE oraz podkreśla cele i priorytety na lata 2004 - 2006 ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12127_1	mają	Podatnicy , którzy produkują złoto inwestycyjne lub przetwarzają dowolnego rodzaju złoto na złoto inwestycyjne mają prawo do odliczenia podatku należnego lub zapłaconego przez nich z tytułu dostarczenia im lub nabycia wewnątrzwspólnotowego lub dokonania przez nich przywozu towarów lub usług związanych z produkcją lub przetwarzaniem tego złota , tak jakby ich późniejsza dostawa złota zwolnionego z podatku na podstawie niniejszego artykułu podlegała opodatkowaniu .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30805_1	należy	Jeżeli niebezpieczny środek spożywczy stanowi część partii , transzy lub dostawy żywności należącej do tej samej klasy lub kategorii , należy założyć , że całość żywności w tej partii , transzy lub dostawie jest również niebezpieczna , chyba że po dokonaniu szczegółowej oceny brak jest dowodów , iż reszta partii , transzy lub dostawy jest niebezpieczna .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12203_0	przyjmowane	- przez innych niż wykazani w pierwszym myślniku wnioskujących są przyjmowane zgodnie ze współczynnikiem przydziału określonym w kolumnie 8 Załącznika .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_556_0	uchyla	Niniejszym uchyla się decyzję 2001/131/WE .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4132_0	ROZDZIAŁ	ROZDZIAŁ VI
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19908_0	uwzględniając	uwzględniając dyrektywę Rady 92/65/EWG [ 1 ] z dnia 13 lipca 1992 r . ustanawiającą warunki zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt , nasienia , komórek jajowych i zarodków nieobjętych warunkami zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A punkt I do dyrektywy 90/425/EWG , w szczególności jej art . 17 ust . 2 lit . b ) , art . 3 lit . a ) oraz art . 19 lit . b ) ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2113_1	stosuje	Niniejsza dyrektywa nie stosuje się do produktów określonych w art . 1 , jeśli można należycie udowodnić , że są przeznaczone do :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2166_0	przedkłada	Jeśli proponowane środki nie są zgodne z opinią komitetu lub w przypadku braku opinii , Komisja niezwłocznie przedkłada Radzie wniosek w sprawie środków , jakie należy przyjąć .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2166_1	stanowi	Rada stanowi większością kwalifikowaną .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_942_0	otrzymują	Artykuł 24 rozporządzenia ( EWG ) nr 1274/91 ust . 1 i 2 otrzymują brzmienie :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23815_1	obniżony	Natomiast jeśli Strony uzgodnią przyjęcie środków zmierzających do redukcji możliwości połowowych , o których mowa w art . 1 , wówczas wkład finansowy zostanie obniżony proporcjonalnie i pro rata temporis .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2874_0	oferują	b ) oferują odpowiednie gwarancje o istotnym znaczeniu technicznym oraz gospodarczym ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_21596_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu materiałów papierniczych i biurowych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20122_1	mogą	Definicje okresów i obszarów określone w niniejszym artykule oraz długość statków podana w załączniku III mogą zostać zmienione przez Komisję zgodnie z zaleceniami ICCAT , które są wiążące dla Wspólnoty , oraz zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 19 ust . 2 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26263_0	stosownym	w tych okolicznościach stosownym jest stworzenie wspólnotowego systemu , który , współistniejąc z systemami krajowymi , dopuszcza przyznawanie praw własności przemysłowej , ważnych na całym obszarze Wspólnoty ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25915_1	uznaje	Za miejsce zamieszkania oddelegowanego członka personelu wojskowego uznaje się stolicę Państwa Członkowskiego , którego jest on obywatelem , jeżeli , zgodnie z art . 17 ust . 1 , 2 i 3 lit . a ) , jego miejsce zamieszkania znajduje się w odległości do 150 km od miejsca oddelegowania .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14963_0	dodaje	15 ) w art . 49 ust . 1 dodaje się następujące litery :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8980_1	informuje	Komisja informuje zainteresowane państwo beneficjenta o każdej decyzji podjętej zgodnie z art . 19 , 20 lub 21 , zanim zacznie ona obowiązywać .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8980_2	powiadamia	Komisja powiadamia również o takiej decyzji Radę i Państwa Członkowskie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8980_3	informuje	| 1 . Komisja informuje w jak najkrótszym czasie zainteresowane państwo beneficjenta o każdej decyzji podjętej zgodnie z art . 19 , 20 lub 21 , zanim zacznie ona obowiązywać .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8980_4	powiadamia	Komisja powiadamia również o takiej decyzji Radę , Parlament Europejski i Państwa Członkowskie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30325_1	wstrzyma	Pracownik wstrzyma się od wszelkich działań , a w szczególności od publicznego wyrażania opinii , które mogły by naruszyć godność jego funkcji lub reputację Centrum .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_372_1	należy	W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2003/120/WE z dnia 5 grudnia 2003 r . zmieniającą dyrektywę 90/496/EWG w sprawie oznaczania wartości odżywczej środków spożywczych [ 2 ] ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15347_0	stanowi	uwzględniając przepływ zwierząt z rodziny koniowatych , pojawienie się wenezuelskiego wirusowego zapalenia mózgu i rdzenia koni w Wenezueli i Kolumbii stanowi poważne zagrożenie dla zwierząt z rodziny koniowatych Państw Członkowskich ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_722_0	powinny	Na zasadzie odstępstwa od art . 12 rozporządzenia Komisji ( EWG ) nr 3002/92 , dokumenty związane ze sprzedażą żyta zgodnie z niniejszym rozporządzeniem , a w szczególności pozwolenie na wywóz , polecenie wycofania , o którym mowa w art . 3 ust . 1 lit . b ) rozporządzenia ( EWG ) nr 3002/92 , deklaracja wywozowa i w razie potrzeby formularz T5 , powinny zawierać uwagi figurujące w załączniku II .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10278_0	zmieniającego	zmieniającego rozporządzenie ( EWG ) nr 1365/75 w sprawie utworzenia Europejskiej Fundacji na Rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy w odniesieniu do kadencji dyrektora i zastępcy dyrektora
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14537_0	zapewniają	Państwa Członkowskie zapewniają przedsiębiorstwom kolejowym możliwość dochodzenia ich praw , za pomocą odpowiednich środków , w tym również w stosunku do decyzji podejmowanych na podstawie niniejszego rozporządzenia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1431_0	ROZDZIAŁ	ROZDZIAŁ IV
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20859_0	wchodzi	Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1997 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14656_0	otrzymuje	- kwotę obniżenia , określoną w art . 3 ust . 4 , otrzymuje się poprzez zastosowanie wskaźnika koryguącego do kwot obniżeń ustalonych przed skorygowaniem kwoty wynagrodzeń wskaźnikiem korygującym ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_6781_0	uzupełniono	- nie uzupełniono ani nie uszczegółowiono map drogowych dla danych krajów , w celu uwzględnienia odpowiednich punktów odniesienia i harmonogramu ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_31566_1	muszą	Koszty kwalifikowane , bezpośrednio związane z rozpoczęciem działalności , muszą spełniać następujące warunki :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20953_0	współpracują	l ) współpracują ze sobą , mając na celu wzajemną pomoc we wprowadzaniu w życie niniejszego Porozumienia , w szczególności w dziedzinach badań i monitoringu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19619_0	uznawane	- zgodnie z prawem państwa wykonującego są uznawane za popełnione w całości lub częściowo na jego terytorium lub w miejscu traktowanym jak jego terytorium ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10359_1	może	Przedsiębiorstwo może zdecydować o przeniesieniu cukru , jedynie w przypadku gdy zainteresowane Państwo Członkowskie zweryfikuje , że cukier taki został wyprodukowany jako przekraczający kwotę A .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28753_0	muszą	muszą zostać ustanowione szczegółowe zasady i procedury w celu wykonania przyznanego Komisji uprawnienia dokonywania wypłat zaliczek ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24314_1	zobowiązany	Obsługujący przewoźnik lotniczy nie jest zobowiązany do wypłaty rekompensaty przewidzianej w art . 7 , jeżeli może dowieść , że odwołanie jest spowodowane zaistnieniem nadzwyczajnych okoliczności , których nie można było uniknąć pomimo podjęcia wszelkich racjonalnych środków .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2779_0	zapewnią	Państwa Członkowskie zapewnią , że pozwolenia na prowadzenie połowów wszystkich wycofanych statków rybackich zostają unieważnione oraz , że przypadki wycofania statków rybackich zostają przekazane do rejestru statków rybackich Wspólnoty .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2779_1	zapewnią	Państwa Członkowskie zapewnią również , że statki rybackie będące przedmiotem transferu do państw trzecich oraz zgłoszone jako wykreślone z rejestru są trwale wyłączone z prowadzenia połowów na wodach terytorialnych Wspólnoty .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20983_0	ustanawia	b ) ustanawia sekretariat Porozumienia w ramach sekretariatu Konwencji w celu pełnienia funkcji sekretariatu wymienionych w art . VIII niniejszego Porozumienia ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3301_0	wspiera	Komisja wspiera też inicjatywy współpracy międzynarodowej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3301_1	zgodziły	Stany Zjednoczone i Unia Europejska zgodziły się podjąć współpracę mającą na celu rozwiązanie problemu spamu poprzez wspólne inicjatywy w zakresie egzekwowania prawa oraz zbadać możliwości walki z nielegalnym oprogramowaniem szpiegującym i złośliwym .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3301_2	uczestniczy	Komisja uczestniczy również w pracach kanadyjskiej grupy roboczej ds . współpracy międzynarodowej w zakresie spamu ( Canadian International Collaboration working group on Spam ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3301_3	Podjęto	Podjęto dyskusje z głównymi partnerami międzynarodowymi , takimi jak Chiny i Japonia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3301_4	zainicjowała	W odniesieniu do Azji Komisja zainicjowała wspólne oświadczenie w sprawie międzynarodowej współpracy w dziedzinie ochrony antyspamowej , które zostało przyjęte na konferencji ASEM dotyczącej handlu elektronicznego w lutym 2005 r . [ 20 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1874_1	rozumiane	Wszelkie odniesienia do art . 42 rozporządzenia ( WE ) nr 1782/2003 w niniejszym rozporządzeniu są rozumiane jako odniesienia do art . 71d rozporządzenia ( WE ) nr 1782/2003 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22935_0	dodaje	W rozporządzeniu ( EWG ) nr 2315/76 dodaje się art . 4a w brzmieniu :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_21538_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie różnych wydatków związanych z ochroną i bezpieczeństwem budynków .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18774_1	odrzuca	W przypadku gdy na podstawie art . 5 zgłaszający nie może być właścicielem wspólnotowego znaku towarowego , zgłoszenie odrzuca się .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14917_0	służą	" Obszary te służą do uprawy traw lub innych upraw zielnych przez pięć kolejnych lat następujących po ich przekształceniu . " ;
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23226_0	mając	E . mając na uwadze , że w Europie stopy zatrudnienia muszą wzrosnąć , co oznacza potrzebę większych wysiłków i podjęcia praktycznych , perspektywicznych środków w celu pomocy kobietom , ludziom młodym , osobom niepełnosprawnym , starszym wiekiem pracownikom , niewykwalifikowanym pracownikom , długotrwale bezrobotnym i członkom mniejszości w znalezieniu zatrudnienia dostosowanego do ich kwalifikacji ,
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25070_0	składa	Wnioskodawca składa swój wniosek we właściwym organie państwa członkowskiego , w którym jest on zarejestrowany do celów podatku VAT .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22913_0	zawierają	Środki przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odesłanie do niniejszej dyrektywy lub odesłanie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22913_1	określane	Metody dokonywania takiego odesłania określane są przez Państwa Członkowskie . .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26204_0	wchodzi	- drugi protokół wchodzi w życie w dniu 1 sierpnia 2004 r . w stosunku do wszystkich Państw Członkowskich ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8348_0	uwzględniając	- uwzględniając art . 45 regulaminu PE ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27914_1	skreśla	W art . 4 ust . 2 skreśla się .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11015_1	przeważa	Wynik obliczenia procentu uzyskanego z próbek pobranych w porcie przeważa nad wynikami uzyskanymi z próbek pobranych na morzu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8547_0	zastępuje	3 ) w art . 16 ust . 1 wyrazy " art . 17 ust . 5 " zastępuje się " art . 17a " .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14447_1	dba	Właściwy organ dba o to , by wszystkie środki transportu używane do przemieszczania drobiu i innych towarów były czyszczone i dezynfekowane po każdym transporcie przy użyciu środków dezynfekujących i metod stosowania zatwierdzonych przez właściwy organ .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5897_0	przeznaczone	ii ) kiedy są przeznaczone do bezpośredniego spożycia przez ludzi , jeśli towarzyszy im sprawozdanie analiz przygotowany przez organ lub departament powołany do tego celu przez państwo trzecie , z którego ten produkt pochodzi ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28952_0	rozumie	Zgodnie z załącznikiem II do rozporządzenia 2408/92/EWG poprzez kierunek Rzym rozumie się system portów lotniczych w Rzymie , obejmujący porty lotnicze Rzym Fiumicino i Rzym Ciampino , natomiast poprzez kierunek Mediolan rozumie się system portów lotniczych w Mediolanie , obejmujący porty lotnicze Mediolan Linate , Mediolan Malpensa i Bergamo Orio al Serio .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14989_0	uznawana	Nienależna ilość praw do płatności jest uznawana za nieprzypisaną od początku .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8726_0	uwzględniając	uwzględniając rozporządzenie Rady ( WE ) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r . w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw [ 1 ] , w szczególności jego art . 48 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9223_1	może	W zależności od szczególnych cech każdego z Państw , problem wynikający z kosztów mediacji nie może być rozwiązany jedynie poprzez ich włączenie do ogólnych kosztów procesu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9223_2	Powinien	Powinien istnieć wymóg ustanowienia taryf proporcjonalnych do danej kwestii i jej skali lub obowiązek uiszczenia zaliczki , co umożliwiło by stronom ocenienie sensowności przeprowadzenia postępowania .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9223_3	powinna	W każdym razie procedura mediacyjna nie powinna być dla stron bardziej kosztowna niż postępowanie sądowe .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27728_1	stosuje	Niniejsze rozporządzenie stosuje się do transgranicznego przemieszczania wszystkich GMO , które może powodować szkodliwe skutki dla zachowania oraz zrównoważonego wykorzystywania różnorodności biologicznej , biorąc również pod uwagę zagrożenia dla zdrowia ludzkiego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_6762_0	pozwalają	- wyniki Republiki Czeskiej w stosunku do ogólnego średniego wskaźnika procentowego dla trzech obowiązujących kryteriów pozwalają na planowanie objęcia obywateli tego kraju uproszczonym mechanizmem wydawania wiz .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_6762_1	zaznacza	DIMA zaznacza jednak , że rozszerzenie to jest uzależnione od rozwiązania przez Republikę Czeską pewnych kwestii pozostających ciągle w zawieszeniu ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5095_0	uwzględniając	uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [ 3 ] ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5164_0	wchodzi	Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 19 maja 2006 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30025_1	określa	Artykuł 20 tytułu III określa , że rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2007 r . i obowiązuje przez okres siedmiu lat do dnia 31 grudnia 2013 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30025_3	wygasną	Tego dnia wygasną obecne podstawy prawne europejskiej inicjatywy rzecz demokracji i praw człowieka .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30025_4	musi	W związku z tym , niniejsze rozporządzenie musi wejść w życie z dniem 1 stycznia 2007 r . , aby zapewnić pomoc zewnętrzną w zakresie demokracji i praw człowieka w ramach budżetu na 2007 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13224_0	dodaje	b ) do obszaru 2 dodaje się nomos " Ηλείας " , " Αγία Κυριακή " , " Αστρας " , " Κρυόbρυση " oraz " Τσιπιανά " ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12149_0	musi	- emisja akcji w zamian za wkład inny niż pieniężny musi zostać wyceniona przez jednego lub więcej niezależnych ekspertów ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1896_0	powinna	dalsza poprawa powinna być osiągnięta , w szczególności poprzez zwiększenie liczby projektów o rzeczywiście transgranicznym charakterze , oraz poprzez zwiększanie tempa ich wykonywania ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12443_0	oznacza	h ) termin " papiery wartościowe " oznacza wszystkie instrumenty , o których mowa w części B Załącznika do dyrektywy 93/22/EWG ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22729_0	zwolnione	Osoby , które ukończyły co najmniej trzyletnie studia , co do których właściwe organy w danym Państwie Członkowskim potwierdziły , że są one równoważne z kształceniem , o którym mowa w art . 34 , są zwolnione z obowiązku zdania testu umiejętności , o którym mowa w akapicie drugim , pkt . a ) .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14363_1	zapewniają	Państwa Członkowskie zapewniają , że osoby odpowiedzialne za przytwierdzanie etykiet dla standardowego materiału siewnego przeznaczonego do celów obrotu :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17611_0	uważa	a ) uważa za niezbędne w celu zapobieżenia ujawnieniu informacji szkodzących jej podstawowym interesom bezpieczeństwa ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1352_0	podejmowana	Decyzja o uproszczeniu odprawy jest podejmowana przez komendanta granicznej placówki kontrolnej .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_21032_0	konsultuje	Sekretariat Porozumienia konsultuje się :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19638_1	może	Właściwy organ państwa wykonującego może odroczyć wykonanie nakazu konfiskaty , przekazanego zgodnie z art . 4 i 5 :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17874_0	zmieniane	rozporządzenie Rady ( EWG ) nr 441/69 z dnia 4 marca 1969 r . ustanawiające dodatkowe zasady ogólne przyznawania refundacji wywozowych do produktów podlegających jednolitemu systemowi cen , wywożonych w stanie nieprzetworzonym lub w postaci niektórych towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu [ 3 ] , ostatnio zmienione rozporządzeniem ( EWG ) nr 269/78 [ 4 ] , było wielokrotnie zmieniane ; doświadczenie wykazało , że pożądane są dalsze zmiany ; w celu zachowania przejrzystości przepisów wskazane jest opracowanie jednolitych zasad ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_349_0	wprowadzi	Komisja wprowadzi środki finansowe przyznane Demokratycznej Republice Konga w ramach dodatkowego przydziału środków , centralnie zarządzane zgodnie z art . 14 rozporządzenia finansowego w sprawie dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5479_1	mogą	Osoby , które są przedmiotem zobowiązań , o których mowa w ust . 3 lub tych , o których mowa w ust . 6 mogą być od nich zwolnione poprzez wycofanie produktów ubocznych winifikacji pod kontrolą oraz z zastrzeżeniem warunków , które zostaną określone .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_29564_0	mając	M . mając na uwadze , że poprawa standardów jakości wymiaru sprawiedliwości i jego skuteczności na podstawie oceny muszą prowadzić do wzrostu , z jednej strony , jakości norm karnych merytorycznych i proceduralnych , a , z drugiej strony , jakości ich zastosowania , co nie stoi w sprzeczności z należnym poszanowaniem zasady niezawisłości sądów ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13080_1	wnoszone	Wnioski o pozwolenia są wnoszone do właściwych organów Państw Członkowskich w każdym tygodniu od poniedziałku do środy , do godziny 13 . 00 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27653_0	zwołuje	Komitet Funduszu zwołuje przewodniczący .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24228_0	uzgodniono	uzgodniono , że uzgodniony protokół z konsultacji , które odbyły się w tej sprawie , będzie tymczasowo stosowany od 1 stycznia 1991 r . , w oczekiwaniu na spełnienie procedur niezbędnych do jego zawarcia pod warunkiem że będzie on także wzajemnie tymczasowo stosowany przez drugą Umawiającą się Stronę ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16961_1	znosi	Artykuł 172 ust . 2 projektu Komisji znosi wymóg ograniczenia finansowania w naturze do %quot% właściwie umotywowanych wyjątkowych przypadków % quot % .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16961_2	niesie	Praktyka finansowania w naturze niesie ze sobą wysokie ryzyko nieprawidłowości z powodu trudności w określeniu właściwej wyceny oraz sprawdzeniu , czy finansowanie zostało wniesione .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16961_3	może	Proponowana zmiana może zachęcić do zwiększonego korzystania z takiego finansowania , co jest sprzeczne z zasadą ochrony interesów finansowych Wspólnot .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2757_1	może	Komisja , działając ze swojej własnej inicjatywy bądź w odpowiedzi na prośbę zainteresowanego Państwa Członkowskiego , bądź zgodnie z przepisami ustanowionymi w ramach wieloletnich programów orientacji , może dokonać ponownej rewizji oraz dostosowania każdego wieloletniego programu orientacji , przy jednoczesnym respektowaniu decyzji Rady wspomnianej w art . 4 ust . 1 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_472_0	spotkali	- wychodząc na przeciw szczególnemu rozwojowi rynku niemieckiego , przedstawiciele BPB , Knauf , Lafarge i Gyproc spotkali się w Wersalu w 1996 r . , w Brukseli w 1997 r . i w Hadze w 1998 r . celem podzielenia lub przynajmniej ustabilizowania rynku niemieckiego ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25516_0	uważa	1.3 w związku z powyższym uważa , że programy twinningowe z administracją regionalną i lokalną Państw Członkowskich UE należą do instrumentów , które można wykorzystać dla ułatwienia lepszego funkcjonowania administracji publicznej , zachęca zatem Radę ds . Stabilizacji i Stowarzyszenia do zwrócenia się do Komitetu Regionów w celu skorzystania z jego szerokiego zakresu doświadczeń w tej dziedzinie ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11284_0	uwzględniając	uwzględniając art . 6 ust . 2 Protokołu załączonego przez Traktat z Amsterdamu do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską , włączając dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4288_1	dokonywane	Powiadomienia , o których mowa w ust . 1 do 4 , są dokonywane w formie elektronicznej w ramach zintegrowanej sieci utworzonej w tym celu , z wyjątkiem sytuacji , w których z ważnych przyczyn technicznych konieczne jest czasowe użycie innych środków łączności .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3015_1	utrzymują	Jej przedsiębiorstwa utrzymują konkurencyjność w eksporcie wbrew międzynarodowej konkurencji poprzez podnoszenie wydajności w celu optymalizacji kosztów , włączając koszty wynagrodzeń , poprzez gwarantowaną jakość produktów i usług oraz poprzez innowacje w celu lepszego dostosowania do rynków .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3015_2	obecne	Są one obecne w większości sektorów działalności gospodarczej , a w szczególności w sektorach następujących :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20625_0	zastępuje	2 ) w art . 6 ust . 3 akapit drugi datę " 31 grudnia 1999 r . " zastępuje się datą " 31 grudnia 2000 r . " ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1562_0	obejmowało	pierwsze sprawozdanie sektorowe będzie obejmowało lata 1998 - 2000 włącznie ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20726_1	stanowi	Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji 2007 - 2013 ( CIP ) [ 38 ] stanowi połączenie różnych wspólnotowych środków i programów , do których należą między innymi :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14385_0	wynosi	Okres ustanowiony w art . 4 ust . 3 decyzji 1999/468/WE wynosi jeden miesiąc .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27969_0	oznacza	a ) " dokument " oznacza wszelkie treści bez względu na nośnik ( zapisane na papierze , przechowywane w formie elektronicznej czy jako dźwięk , nagranie wizualne czy audiowizualne ) dotyczące kwestii związanych z polityką , działalnością i decyzjami mieszczącymi się w sferze odpowiedzialności tych instytucji ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_21993_1	zastępuje	W art . 1 zapis " 121525 tony " zastępuje się zapisem " 211705 tony " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18017_1	przetworzone	Po wyprodukowaniu produkty przetworzone zostają udostępnione organizacjom charytatywnym przy najbliższej możliwej okazji proporcjonalnie do ilości produktów świeżych udostępnionych przez wybranego oferenta .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26533_1	mianuje	Prezesa Urzędu mianuje Rada spośród listy kandydatów przedstawionych przez Komisję , po uzyskaniu opinii Rady Administracyjnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26533_2	upoważniona	Rada jest upoważniona do odwołania prezesa na wniosek Komisji , po uzyskaniu opinii Rady Administracyjnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12112_0	wybite	- które zostały wybite po 1800 r . ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15105_0	wchodzi	Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie sześćdziesiątego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25634_0	uwzględniając	uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r . dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego [ 1 ] , w szczególności jej art . 10 ust . 4 ,
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16500_0	należy	należy określić definicje poszczególnych rodzajów środków , jakie mają zostać uwzględnione w planach , których podstawowym celem jest poprawa jakości produkcji przyjęta na mocy art . 14d rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 1035/72 ; pomimo że zatwierdzanie planów należy do kompetencji władz krajowych , zapewnienie realizacji celów zawartych w rozporządzeniach wymaga konsultacji i współpracy administracyjnej z Komisją , co w razie konieczności ma umożliwić Komisji postawienie wymogu wprowadzenia zmian do projektu planu lub nawet podjęcie odmownej decyzji w odniesieniu do przyznania krajowej lub wspólnotowej pomocy finansowej ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9584_0	uwzględniając	uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno - Społecznego ,
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22163_0	należy	w celu zagwarantowania odpowiedniej kontroli zdrowotnej , z uwzględnieniem szczególnych warunków , w jakich się ją przeprowadza , należy powierzyć niektóre zadania wykwalifikowanym asystentom pracującym na odpowiedzialność i pod nadzorem urzędowego lekarza weterynarii ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4050_0	oznacza	a ) " nadawanie programów telewizyjnych " oznacza pierwotną emisję przewodową lub bezprzewodową , w tym także transmisję satelitarną , w formie kodowanej bądź niekodowanej , programów telewizyjnych przeznaczonych do powszechnego odbioru .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4050_1	rozumie	Pod tym określeniem rozumie się także przesyłanie programów pomiędzy nadawcami w celu ich powszechnej emisji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4050_2	obejmuje	Termin ten nie obejmuje usług komunikacyjnych zajmujących się dostarczaniem informacji lub innych treści na indywidualne zapotrzebowanie , takich jak : usługi telefaksowe , elektroniczne banki danych oraz inne podobne usługi ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2569_1	ujawniają	Komisja i władze Państw Członkowskich , ich urzędnicy i inni pracownicy nie ujawniają uzyskanych przez nich na mocy niniejszego rozporządzenia informacji o charakterze objętym zobowiązaniem do zachowania tajemnicy zawodowej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20677_0	zaleca	1.3.4 Ponadto Komitet zaleca zapewnienie pełnego przestrzegania zasad gospodarności , skuteczności i przejrzystości w procedurach przetargowych i wyboru , w zarządzaniu regionalnymi funduszami holdingowymi oraz w akredytacji pośredników finansowych , którym powierzono zarządzanie projektami .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20677_1	Należy	Należy w szczególności zapewnić przestrzeganie właściwych przepisów wspólnotowych , również w przypadku praw wyłącznych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20677_2	Należy	Należy także zapewnić możliwość nakładania kar , rezygnacji z mało wydajnych funduszy holdingowych oraz dokonania przeglądu wykazu akredytowanych pośredników finansowych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12752_0	uwzględniając	- uwzględniając konkluzje Prezydencji z Rady Europejskiej w Brukseli w dniach 16 - 17 grudnia 2004 r . ,
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25589_0	stosowana	Niniejszą decyzja jest stosowana od dnia 24 lipca 2002 r . i przestaje być stosowana z dniem , w którym aktywa i pasywa funduszy EWWiS zostały przekazane Wspólnocie Europejskiej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23964_0	uwzględniając	uwzględniając rozporządzenie Rady ( EWG ) nr 2261/84 z dnia 17 lipca 1984 r . ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy na produkcję oliwy z oliwek oraz organizacjom producentów [ 3 ] , ostatnio zmienione rozporządzeniem ( WE ) nr 1639/98 [ 4 ] , w szczególności jego art . 19 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1810_0	zastępuje	c ) w ust . 3 datę " 30 kwietnia 2004 r . " zastępuje się datą " 15 maja 2004 r . " ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10464_1	zapewnia	Grecja zapewnia , aby w strefie ochrony stosowano co najmniej następujące środki :
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25157_0	dotycząca	dotycząca zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a rządem Konfederacji Szwajcarskiej w sprawie uczestnictwa Konfederacji Szwajcarskiej w operacji wojskowej Unii Europejskiej wspierającej Misję Obserwacyjną Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga ( MONUC ) podczas wyborów ( operacja EUFOR RD Kongo )
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18132_0	należy	w celu ustalenia charakteru nieprawidłowych praktyk oraz finansowych skutków nieprawidłowości , a także odzyskania nieprawidłowo wypłaconych kwot , należy powziąć postanowienie o zgłaszaniu Komisji co kwartał wszystkich wykrytych nieprawidłowości ; dodatkowo do tych sprawozdań muszą być również dostarczane informacje na temat postępów w procedurach sądowych lub administracyjnych ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_6730_0	zależy	Kanadzie zależy na zapewnieniu większej przejrzystości procesu przeglądu wymagań wizowych oraz dostarczeniu Komisji Europejskiej i nowym państwom członkowskim niezbędnych informacji dotyczących progów stosowanych w zakresie zwalniania z obowiązku wizowego lub nakładania takiego obowiązku .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_6730_1	będzie	Jak zostało to podkreślone na naszym ostatnim spotkaniu w maju , dzięki lepszej wymianie informacji Kanada będzie w stanie lepiej oceniać warunki panujące w państwach członkowskich Unii Europejskiej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18757_1	wygasa	Starszeństwo zastrzeżone dla wspólnotowego znaku towarowego wygasa , jeżeli wcześniejszy znak towarowy , na podstawie którego zastrzeżono starszeństwo , wygasa lub zostaje unieważniony , lub jeżeli jego zrzeczenie się nastąpiło przed rejestracją wspólnotowego znaku towarowego .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_29780_0	przewiduje	rozporządzenie Komisji ( EWG ) nr 2185/87 [ 5 ] , ostatnio zmienione rozporządzeniem ( EWG ) nr 164/89 [ 6 ] ; przewiduje w niektórych przypadkach zwrot refundacji obliczonej na podstawie ilości ustalonej w Załączniku do odnośnego rozporządzenia ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18891_1	można	Od decyzji , która nie kończy postępowania w stosunku do jednej ze stron , można się odwołać jedynie łącznie z decyzją ostateczną , chyba że wspomniana decyzja dopuszcza odrębne odwołanie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8008_0	uwzględniając	uwzględniając decyzję Rady 95/408/EWG z dnia 22 czerwca 1995 r . w sprawie warunków ustalania , na okres przejściowy , tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich , z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego , produktów rybołówstwa lub żywych małży [ 1 ] , ostatnio zmienioną decyzją 2001/4/WE [ 2 ] , w szczególności jej art . 2 ust . 1 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16020_0	określa	Zgodnie z art . 13 wspomnianego załącznika Rada co pół roku określa współczynniki korygujące dla poszczególnych krajów trzecich .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5701_1	PROCÉDURE	PROCÉDURE
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12697_0	oszacowano	W ramach badania na temat odsprzedaży praw do częstotliwości przeprowadzonego dla Komisji oszacowano , że wprowadzenie możliwości odsprzedaży praw w połączeniu z elastycznym wykorzystaniem praw do częstotliwości przyniosło by Państwom Członkowskim UE i EOG zysk netto wynoszący 8 - 9 miliardów EUR rocznie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12697_1	wskazana	Zwiększona innowacyjność została wskazana jako najsilniejszy czynnik przynoszący zyski ; następny w kolejności czynnik to zwiększona konkurencyjność .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12697_2	wyższe	Szacunkowe korzyści płynące z połączenia możliwości odsprzedaży praw oraz elastyczności wykorzystania były dziesięciokrotnie wyższe niż w przypadku przyjęcia samej możliwości odsprzedaży praw bez elastyczności .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12697_3	dała	Według innego badania [ 6 ] reforma wykorzystania widma w USA dała by konsumentom roczny zysk sięgający 77 miliardów dolarów w wyniku obniżenia cen na usługi telefonii komórkowej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12697_4	wskazują	Mimo , że kwoty te należy traktować jedynie jako wskazówki co do rzędu wielkości , to jednak w sposób oczywisty wskazują one na potrzebę działań na poziomie europejskim .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27685_1	powinna	Wartość produkcji wprowadzonej do obrotu przez organizację producentów nie powinna być niższa niż wartość prowadzonej przez nią innej działalności .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16756_0	sprawdza	c ) regularnie sprawdza realizację planów lub programów przedkładanych w zastosowaniu ust . 1 lit . b ) przez badanie ich postępu prac oraz tendencji w zanieczyszczeniach powietrza , uwzględniając warunki meteorologiczne i pochodzenie prekursorów ozonu ( biogeniczne lub antropogenicznego ) ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7138_0	stosuje	Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2005 r .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20416_1	pozwala	Oparcie się na zaktualizowanych prognozach po stronie dochodów pozwala dokładniej określić wysokość kwot wpłacanych przez państwa członkowskie w ciągu roku budżetowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20416_2	obniżone	Zgodnie z proponowaną korektą kwoty wkładów państw członkowskich opartych na DNB zostaną obniżone .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19323_0	wskazywał	f ) wskazywał , według gatunków transportowanych oraz w przypadku gdy czas trwania podróży wymaga zgodności z rozdziałem VII pkt 4 , że kroki zostały podjęte celem zaspokojenia potrzeb żywności oraz wody dla zwierząt w czasie podróży , nawet w przypadku gdy plan trasy jest zmieniany lub w przypadku gdy podróż zakłócana jest z przyczyn od niego niezależnych ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16031_0	podano	W tabeli A podano , dla wszystkich miejsc oddelegowania i za miesiąc lipiec 2005 r . , nowe parytety gospodarcze , odpowiadające im kursy walutowe oraz wynikające z nich współczynniki korygujące .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16796_0	odpowiedzialne	Państwa Członkowskie są odpowiedzialne za zapewnienie na swoim terytorium zdrowia i bezpieczeństwa swoich obywateli oraz , gdzie sytuacja tego wymaga , zwierząt domowych i mienia , w związku z zagrożeniami wynikającymi z użytkowania urządzeń spalania paliw gazowych ;
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_11604_0	istnieje	we Wspólnocie istnieje znaczna i stale rosnąca liczba spółek jawnych i komandytowych , w których wszystkimi wspólnikami ponoszącymi pełną odpowiedzialność majątkową są albo spółki akcyjne , albo spółki z ograniczoną odpowiedzialnością ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3126_1	ustanawia	Niniejszy rozdział ustanawia warunki , na których towary przemieszczające się wewnątrz obszaru celnego Wspólnoty w ramach procedury tranzytu wspólnotowego lub w ramach innej tranzytowej procedury celnej , których wywóz poza Wspólnotę jest zakazany lub podlega ograniczeniom , cłom lub innym opłatom .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_240_1	wprowadza	W załączniku I wprowadza się następujące zmiany :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19301_1	otrzymuje	Artykuł 5 otrzymuje brzmienie :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20779_0	może	Układ bilansu oraz rachunku zysków i strat , w szczególności przyjęta forma ich prezentacji , nie może ulegać zmianie w kolejnych latach obrotowych .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20779_1	dopuszcza	W wyjątkowych przypadkach dopuszcza się odstępstwa od tej zasady .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20779_2	musi	Każde takie odstępstwo musi być przedstawione w informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego wraz z wyjaśnieniem jego przyczyn .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21623_0	ma	dyrektywa Rady 97/74/WE z dnia 15 grudnia 1997 r . rozszerzająca na Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej dyrektywę 94/45/WE w sprawie ustanowienia Europejskiej Rady Zakładowej lub trybu informowania i konsultowania pracowników w przedsiębiorstwach lub w grupach przedsiębiorstw o zasięgu wspólnotowym [ 3 ] ma zostać włączona do Porozumienia ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5878_0	ROZDZIAŁ	ROZDZIAŁ III
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2685_1	mogą	Wykazy załadunkowe , świadectwa przekroczenia granicy i poświadczenia odbioru mogą być wypełniane na maszynie do pisania albo w inny mechanograficzny lub podobny sposób , bądź czytelnie odręcznie ; w tym ostatnim przypadku wypełniane są atramentem drukowanymi literami .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6489_0	muszą	Od dnia 15 grudnia przechowywane jabłka muszą pochodzić z kontrolowanej komory ciśnieniowej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6489_1	muszą	Komory te muszą być szczelne i wyposażone w urządzenia rejestracji , kontroli temperatury , dwutlenku węgla i tlenu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14867_0	uwzględniając	uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej , w szczególności jego art . 173 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18251_1	musi	Posiadacz zezwolenia musi dostarczyć Komisji i właściwym urzędom Państw Członkowskich dowody na to , że :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12904_0	podadzą	- podadzą równocześnie Komisji dane dla roku n-1 i n- 2 przedstawiające elementy , które składają się na ich deficyt publicznym oraz wszelkie inne istotne czynniki , które przyczyniają się do zmian w wysokości ich długu publicznego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1371_1	podawana	Średnia cena jednostkowa jest podawana do wiadomości przez Państwa Członkowskie nie później niż o godzinie 12 . 00 w poniedziałek w tygodniu , w którym zostały ustalone , z zastosowaniem art . 173 , wartości jednostkowe .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1371_2	dokonuje	Jeżeli dzień ten jest dniem wolnym od pracy , powiadomienia dokonuje się w bezpośrednio poprzedzający go dzień roboczy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8655_1	ustalona	Stawka bazowa to ustalona , stała kwota stanowiąca podstawę mnożenia przez współczynniki .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8655_3	Ustala	Ustala się ją w taki sposób , aby :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21274_0	dotyczą	wymagania techniczne , które muszą spełniać pojazdy silnikowe na mocy ustawodawstw krajowych , dotyczą między innymi ich dźwiękowych urządzeń ostrzegawczych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18523_0	wykonywane	Działania określone w niniejszym rozporządzeniu są wykonywane na terytorium krajów rozwijających się lub odnoszą się bezpośrednio do sytuacji w nich powstałych .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12880_0	należy	definicję " długu " , ustanowioną w Protokole w sprawie procedury dotyczącej nadmiernego deficytu , należy wzmocnić odniesieniem do klasyfikacji kodów ESA ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_29236_1	równa	Stawka cła antydumpingowego mająca zastosowanie do ceny netto na granicy Wspólnoty , przed ocleniem , produktu opisanego w art . 1 , pochodzącego z Federacji Rosyjskiej i wytworzonego przez wszystkie przedsiębiorstwa inne niż wskazane w ust . 1 ( dodatkowy kod TARIC A999 ) jest równa stałej kwocie wyrażonej w euro za tonę chlorku potasu określonego poniżej w podziale na kategorię i gatunek ( potaż standardowy należy rozumieć jako potaż w formie sproszkowanej ) :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8093_0	wchodzi	Niniejsza Dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20772_1	muszą	Do czasu kolejnej koordynacji Państwa Członkowskie nie muszą stosować przepisów niniejszej dyrektywy wobec banków i innych instytucji finansowych lub towarzystw ubezpieczeniowych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10127_0	ROZDZIAŁ	| ROZDZIAŁ 3 3 — RAZEM | 679000 | 630000 | 530000 |
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8099_0	uwzględniając	uwzględniając rozporządzenie Rady ( EWG ) nr 2261/84 z dnia 17 czerwca 1984 r . ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy na produkcję oliwy z oliwek oraz organizacjom producentów [ 4 ] , ostatnio zmienione rozporządzeniem ( WE ) nr 1639/98 [ 5 ] , w szczególności jego art . 19 ,
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13076_0	wzmacnia	i ) wzmacnia współpracę między społeczeństwem obywatelskim , łącznie z organizacjami pozarządowymi , partnerami społecznymi , ośrodkami badawczymi i przedstawicielami odpowiednich władz publicznych oraz innymi osobami lub organami zaangażowanymi w kwestie praw podstawowych , zwłaszcza poprzez tworzenie sieci kontaktów , promowanie dialogu na szczeblu europejskim i w stosownych przypadkach udział w dyskusjach lub spotkaniach na szczeblu krajowym ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5965_1	zatwierdza	Program zwalczania i monitorowania klasycznego pomoru świń przedstawiony przez Luksemburg niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2005 r . do dnia 31 grudnia 2005 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23603_0	wymaga	- gdzie sytuacja tego wymaga , ograniczenia lub warunki stosowania oraz ostrzeżenia , które muszą być umieszczone na etykiecie poprzez odniesienie do załączników .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25889_0	decentralizację	- decentralizację organizacji tych usług na poziom lokalny lub regionalny ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4560_0	należały	a ) należały do osób mających swoje siedziby poza obszarem celnym Wspólnoty ;
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_809_1	powiadamia	Komisja powiadamia Państwa Członkowskie o spełnieniu warunków wymienionych w ust . 1 w przypadku każdego ugrupowania regionalnego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5241_0	wypełnione	b ) pole A zostało uprzednio wypełnione i poświadczone przez organy celne w przypadku , gdy informacje w nim zawarte są wymagane .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_11710_2	mogły	Ulepszenia w dziedzinie zamówień publicznych mogły by przyczynić się do realizacji celów związanych ze wzrostem wydajności .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28264_0	obserwuje	d ) obserwuje sytuację tak długo , jak to możliwe , i składa sprawozdanie na ten temat zgodnie z artykułem 8 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_151_0	PRZYJMUJE	PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27107_1	obsługują	Tym niemniej , wskazani operatorzy i dostawcy usług bezpośrednio nie obsługują jako klientów zleceniodawców i odbiorców przekazów , w związku z czym nie dysponują informacjami wymaganymi na podstawie projektowanego rozporządzenia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27107_2	powinny	Biorąc powyższe pod uwagę , odpowiednie zobowiązania powinny być nakładane jedynie na instytucje kredytowe , które są bezpośrednio zaangażowane w kontakty z klientami lub też na instytucje finansowe wchodzące w skład łańcucha płatności zapewniającego wykonywanie przekazów środków pieniężnych , jako że podmioty tego rodzaju mogą dysponować niezbędnymi informacjami [ 3 ] .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23211_1	mogło	Bardziej formalne ugrupowanie operatorów systemów przesyłowych , podlegające organom regulacyjnym w zakresie energetyki UE , a tam gdzie to właściwe , Komisji mogło by kontynuować prace rozpoczęte na skutek awarii powodujących przerwy w funkcjonowaniu systemów elektroenergetycznych w 2003 roku .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23211_2	Mogło	Mogło by ono przekształcić się w Europejskie Centrum Sieci Energetycznych , z uprawnieniami do zbierania , analizowania i publikowania istotnych informacji , jak również realizowania programów zatwierdzonych przez właściwe organy regulacyjne .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4544_0	może	b ) pojazd do użytku prywatnego może być okazjonalnie używany przez osobę fizyczną zamieszkałą na obszarze celnym Wspólnoty , jeżeli osoba ta działa na rzecz i zgodnie z zaleceniami znajdującego się na tym obszarze posiadacza pozwolenia na korzystanie z procedury odprawy czasowej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17957_0	może	- osad , określony w art . 2 lit a ) ii ) może być wykorzystywany w rolnictwie , jedynie jeśli jego stosowanie regulują przepisy ustanowione przez dane Państwo Członkowskie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4205_0	wykonane	- wykonane w taki sposób , aby można je było łatwo napełnić lub opróżnić , o całkowitej pojemności jednego metra sześciennego lub większej .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23525_0	powiadamia	Grecja powiadamia Komisję o takich przypadkach w terminie czterech tygodni .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14813_0	finansowane	Redukcje brutto finansowane będą przez wszystkie państwa członkowskie , w tym także Niderlandy i Szwecję .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14813_1	mają	Redukcje te nie mają służyć zwiększeniu rabatu brytyjskiego ani też zmniejszeniu udziału Niderlandów i Szwecji w finansowaniu rabatu brytyjskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14813_2	przyznana	Dlatego też redukcja brutto przyznana zostanie po obliczeniu rabatu brytyjskiego i jego finansowania .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4304_1	mogą	Opakowania objęte procedurą odprawy czasowej nie mogą być wykorzystywane , nawet okazjonalnie , w ruchu wewnętrznym , z wyjątkiem ich wykorzystania w celu wywozu towarów poza obszar celny Wspólnoty .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4304_2	stosuje	W przypadku przywozu opakowań pełnych zakaz ten stosuje się jedynie od chwili , z którą zostały opróżnione ze swojej zawartości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27034_1	obciążona	Plus Warenhandelsgesellschaft mbH zostaje obciążona kosztami postępowania .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8999_0	przeprowadzają	Bez konieczności wcześniejszego powiadamiania , właściwe organy celne przeprowadzają uprzednie kontrole , aby zapewnić , że baza danych , do której muszą mieć bezpośredni dostęp , została ustanowiona i działa .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8999_1	ustanawia	Pozwolenie określone w ust . 1 ustanawia procedurę dostępu do bazy danych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3045_0	przeprowadzają	- organy celne portu wyjścia przeprowadzają , z mocą wsteczną , systemowe kontrole audytowe , oparte na analizie możliwego ryzyka ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22691_0	wypłacone	Niektóre inwestycje w operacje i pożyczki z kapitał em podwyższonego ryzyka zostały wypłacone i są określone w walutach innych niż EUR ; zarejestrowana strata z wymiany wynika ze spadku wartości tych walut w stosunku do EUR między okresem ich wypłaty a końcem roku budżetowego ( patrz uwaga B2 ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25163_0	dotyczy	Proponowane przez Komisję rozporządzenie dotyczy programu prac Agencji na rok 2006 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_11495_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na wydatki sprawozdawców i współsprawozdawców specjalistycznych badań i konsultacji zleconych wysoko wykwalifikowanym ekspertom ( indywidualnym i firmom ) , jeżeli Agencja nie dysponuje odpowiednim personelem do wykonania takich badań zgodnie z art . 53 ust . 3 rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 2309/93 lub art . 62 ust . 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ( WE ) nr 726/2004 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4998_0	przeprowadzają	Bez uszczerbku dla nadzoru określonego w art . 168 ust . 1 Kodeksu organy celne przeprowadzają kontrole określone w art . 168 ust . 2 i 4 jedynie wyrywkowo lub kiedy mają uzasadnione wątpliwości dotyczące przestrzegania obowiązującego prawodawstwa .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13671_0	powinny	Bilety powinny być sprzedawane w komputerowym systemie rezerwacji .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_11822_1	należy	We wszelkich działaniach na rzecz odnowy polityki ochrony konsumentów — które będą nieuniknioną konsekwencją rozszerzenia — należy przyznać jeszcze większą rolę informacji konsumenckiej oraz edukacji konsumentów w skutecznej ochronie interesów konsumentów , pozostawiając przy tym państwom członkowskim i organizacjom konsumenckim zadanie określenia wytycznych i kryteriów dostosowania tej informacji i edukacji do konkretnych warunków i cech danego rynku krajowego , regionalnego i lokalnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25544_0	stosowane	Przepisy zmienione w zastosowaniu akapitu pierwszego są stosowane w terminie 24 miesięcy od dnia notyfikacji niniejszej dyrektywy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9306_1	ustala	Z powodu braku metod analizy , ustalonych zgodnie z art . 9 dyrektywy 76/893/EWG , umożliwiających ustalanie poziomu migracji wewnątrz środków spożywczych , poziomy migracji ustala się w drodze zastosowania płynów symulujących wymienionych w rozdziale I Załącznika .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17250_1	wynika	Z powyższego wynika , iż zarówno produkt objęty istniejącymi środkami , jak i nowy typ produktu , wykorzystywane są na tym samym etapie cyklu produkcyjnego i że fakt domieszania małej ilości kobaltu lub jakiejkolwiek innej substancji , o której mowa w motywie 15 , nie zmieni właściwości produktu objętego istniejącymi środkami .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9558_0	ustanowiło	rozporządzenie ( EWG ) nr 2658/87 ustanowiło , z dniem 1 stycznia 1988 r . , nową Nomenklaturę Scaloną , która będzie spełniać zarówno wymogi Wspólnej Taryfy Celnej jaki i danych statystycznych w dziedzinie handlu zewnętrznego Wspólnoty oraz która zastąpi nomenklaturę Konwencji z dnia 15 grudnia 1950 r . ; w związku z tym , należy określić odpowiednie pozycje taryfy zgodnie z Nomenklaturą Scaloną ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6317_0	wymieniają	Po drugie , w przedstawionych informacjach władze włoskie wymieniają szereg względów , które służą wprowadzeniu ograniczeń co do wielkości włoskich przedsiębiorstw .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6317_1	zależą	Względy te zależą w głównym stopniu od %quot% błędnie skonstruowanych regulacji % quot % .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7188_0	ustanawiające	ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8098_0	uwzględniając	uwzględniając rozporządzenie Rady ( WE ) nr 1638/98 z dnia 20 czerwca 1998 r . zmieniające rozporządzenie nr 136/66/EWG w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów [ 3 ] , w szczególności jego art . 4 ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16190_1	podawana	Po raz pierwszy skala podawana jest do wiadomości zainteresowanego Państwa Członkowskiego w celu jej zatwierdzenia do dnia 28 lutego 2006 r . do siewu w 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2821_0	umieszczane	Identyfikatory umieszczane są na liście przewozowym CIM , jak również na wagonie kolejowym w przypadku ładunków zamkniętych lub , w pozostałych przypadkach , na opakowaniu lub opakowaniach .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_26328_0	ustala	Godziny składania ofert ustala się zgodnie z czasem belgijskim .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24536_0	stosuje	Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 czerwca 1994 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28589_0	stosuje	Artykuł 1 stosuje się do dnia 31 grudnia 2006 r .% quot % .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15585_0	uwzględniając	uwzględniając Deklarację ( nr 30 ) w sprawie Unii Zachodnioeuropejskiej , włączoną do Aktu Końcowego i podpisaną równocześnie z przyjęciem Traktatu ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10192_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opracowywania , wydruku i dystrybucji różnych wersji raportu rocznego , w tym streszczenia , które Centrum musi udostępnić .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12569_1	utrzymane	Odstępstwo przewidziane w art . 6 ust . 3 lit . a ) rozporządzenia ( EWG ) nr 2092/91 , zgodnie z którym Państwa Członkowskie mogą udzielić zezwolenia na stosowanie nasion lub roślinnego materiału rozmnożeniowego , które nie są uzyskiwane zgodnie z metodami produkcji ekologicznej , z zastrzeżeniem warunków przedstawionych we wspomnianym artykule , zostaje utrzymane po 31 grudnia 2003 r . w odniesieniu do gatunków niewymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24589_1	oznacza	Dla celów niniejszego tytułu " odpowiednia część kwoty zabezpieczonej " oznacza część sumy zabezpieczonej odpowiadającą ilości dla której naruszono zobowiązanie . "
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28354_1	określają	Tam gdzie stosowne , Państwa Członkowskie określają priorytetowe kategorie producentów , określone w art . 2 ust . 4 rozporządzenia ( EWG ) nr 3950/92 , według jednego lub większej ilości następujących kryteriów obiektywnych , w kolejności ważności :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24811_1	można	Nie można przyznać premii w odniesieniu do ilości produkowanych ponad kwoty przyznane plantatorowi .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3345_0	oznaczają	c ) " towary prefinasowane " oznaczają wszystkie towary przeznaczone do wywozu w stanie niezmienionym , które są przedmiotem zaliczki , określone jednakże przez reguły wspólnotowe pozwalające na taką zapłatę ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28486_0	może	Rada , stanowiąc większością kwalifikowaną , może podjąć inną decyzję w okresie dwóch miesięcy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17281_0	uwzględniając	uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską , w szczególności jego art . 170 w powiązaniu z jego art . 300 ust . 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze ,
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2801_1	ustalają	Jeżeli zwolnienie z przedłożenia w urzędzie wyjścia zgłoszenia do tranzytu wspólnotowego dotyczy towarów , które mają zostać wysłane na podstawie listu przewozowego CIM lub wykazu zdawczego TR , zgodnie z art . 413-442 , organy celne ustalają środki niezbędne dla zapewnienia , aby arkusze 1 , 2 i 3 listu przewozowego CIM lub arkusze 2 , 3A i 3B wykazu zdawczego TR zostały opatrzone odpowiednio symbolem " T1 " lub " T2 " .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12278_0	dzieli	– Umowa dzieli się na 8 sekcji i zawiera łącznie 23 artykuły .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12278_1	Zawiera	Zawiera także 6 załączników stanowiących jej integralną część i 4 wspólne deklaracje .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17448_1	obejmuje	Każde pozwolenie na wywóz obejmuje jedynie jedną grupę wyrobów wymienionych w załączniku I .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5423_0	dokonuje	Jeżeli organ celny decyzji pozytywnie rozpatrzył wniosek o udzielenie zwrotu lub o umorzenie , to dokonuje on tego zwrotu lub umorzenia po otrzymaniu zaświadczenia określonego w art . 887 ust . 5 .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14130_1	należy	Jednakże właścicielom znaków towarowych należy zapewnić okres przejściowy na dostosowanie produkcji do wymagań rolnictwa ekologicznego przy założeniu , że taki okres przejściowy dozwolony jest wyłącznie dla znaków towarowych noszących wspomniane powyżej oznakowanie , dla którego wniosek o rejestrację złożono przed opublikowaniem rozporządzenia ( EWG ) nr 2092/91 , a konsument jest należycie poinformowany o tym , że produkty te nie są wytwarzane zgodnie z metodą produkcji ekologicznej ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1042_0	wysłane	c ) produkty zostały wysłane , w czasie trwania wystawy lub bezpośrednio po niej , do Wspólnoty w stanie , w jakim zostały wysłane na wystawę ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9121_1	dostosowywana	Kwota refundacji stosowanej zgodnie z art . 14 rozporządzenia ( EWG ) nr 1418/76 do produktów wymienionych w art . 1 ust . 1 lit . a ) i b ) tego rozporządzenia jest dostosowywana w miesiącach od października do lipca włącznie przez kwotę równą miesięcznej podwyżce ceny interwencyjnej za ryż niełuskany ustalonej na ten rok gospodarczy , oparty na etapie przetworzenia oraz odpowiednim współczynniku przetworzenia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5982_1	zatwierdza	Program zwalczania choroby Aujeszkyego przedstawiony przez Portugalię niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2005 r . do dnia 31 grudnia 2005 r .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_130_0	zmieniająca	zmieniająca decyzje 1999/283/WE i 2000/585/WE w odniesieniu do przywozu świeżego mięsa z Botswany i Suazi
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8194_1	mogą	Od dnia 1 października 1999 r . lub , jeżeli publikacja tekstów , określonych w art . 3 , opóźni się poza dzień 1 kwietnia 1999 r . , sześć miesięcy po rzeczywistej dacie publikacji tych tekstów , Państwa Członkowskie nie mogą , z przyczyn odnoszących się do przednich reflektorów przeciwmgielnych :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24379_0	powiększyła	W okresie sprawozdawczym UE powiększyła się z 15 do 25 członków , przyjęciem 10 nowych państw członkowskich w dniu 1 maja 2004 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12764_1	wie	Komisja wie , że niektóre Państwa Członkowskie planują również włączyć inne zakresy częstotliwości do podejścia rynkowego .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14388_0	zastąpiona	7 ) w art . 11 ust . 2 kwota % quot % 5000000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą % quot % 5850000 EUR% quot % ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9492_1	muszą	Kraje uczestniczące muszą :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_748_0	niezbędne	- jeżeli jest to niezbędne dla dokonania przywozu do kraju przeznaczenia ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14864_0	dostosowany	Ponieważ odesłania do kompetencji Trybunału nie są wymagane w tym przypadku i do standardowej praktyki należy zasięgnięcie opinii Trybunału w sprawie środków wykonawczych w tej dziedzinie , proponowany tekst został odpowiednio dostosowany .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8468_0	wchodzi	Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4377_0	wyznaczany	Okres ważności pozwolenia wyznaczany jest przez organy celne w każdym pojedynczym przypadku , z uwzględnieniem szczególnych potrzeb wnioskodawcy .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2059_0	zatrzymuje	c ) zatrzymuje odcinek powrotnego wywozu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28214_1	powinna	Każda próbka przesyłana do laboratoriów w celu przeprowadzenia badań powinna obejmować co najmniej 100 gramów wyłuskanego ryżu oraz co najmniej 750 gramów wymłóconego ryżu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28214_2	powinny	W skład próbek powinny wchodzić tylko całe ziarna , a całe , ale skredowane ziarna zostaną usunięte z próbek wymłóconego ryżu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5093_0	mogą	Organy celne mogą wstrzymać udzielenie pozwolenia na korzystanie z procedur uproszczonych , określonych w niniejszej sekcji , jeżeli nie zostaną przedstawione wszystkie gwarancje wymagane dla prawidłowego przebiegu procesów .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16079_0	mogą	( 11 ) Zgodnie z art . 110e rozporządzenia ( WE ) nr 1782/2003 , organizacje międzybranżowe mogą podejmować decyzje o zróżnicowaniu pomocy , do której mają prawo członkowie -producenci .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16079_1	musi	Skala zróżnicowania musi być zgodna z kryteriami dotyczącymi , w szczególności , jakości bawełny , która ma zostać dostarczona , z wyłączeniem kryteriów dotyczących wzrostu produkcji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16079_2	muszą	W tym celu organizacje międzybranżowe muszą określić kategorie działek rolnych w szczególności w zależności od kryteriów dotyczących jakości bawełny produkowanej na tych działkach .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_26558_1	wynosi	Kwota pomocy wynosi 7 ECU na każde 100 kg mleka pełnego wykorzystanego do wytworzenia różnych produktów wymienionych w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_26558_2	przeliczona	Pomoc zostanie przeliczona na walutę krajową w oparciu o rolniczy kurs przeliczeniowy stosowany w pierwszym dniu miesiąca , w którym przedłożono wniosek .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24390_1	nastąpi	Tam gdzie to konieczne , nastąpi odwołanie do najnowszych wydarzeń z 2005 r .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_26176_0	Czas	Czas zacząć wcielać w życie zasady demokracji uczestniczącej !
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27246_0	nastąpiła	W 2005 r . sądząc po zakresie wdrażania środków finansowych , nastąpiła poprawa w zakresie wdrażania polityki strukturalnej w sektorze rybołówstwa i akwakultury .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27246_1	nastąpiło	W szczególności nastąpiło ścisłe zbliżenie finansowanych środków z celami reformy wspólnej polityki rybołówstwa z 2002 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6818_1	może	Każde Państwo Członkowskie może odwołać się do Rady od decyzji Komisji określonej w ust . 3 w terminie 10 dni roboczych od otrzymania powiadomienia o decyzji .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9624_0	WYNAJEM	2 0 | WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE | 341000 | 333000 | 293000 |
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9463_0	ma	To działanie ma na celu wspieranie instytucji działających w dziedzinie młodzieży na płaszczyźnie europejskiej , w szczególności funkcjonowania pozarządowych organizacji młodzieżowych , łączenia ich w sieci , doradzania osobom opracowującym projekty , zapewniając wysoką jakość poprzez wymianę , szkolenia i tworzenie sieci osób pracujących z młodzieżą i organizacji młodzieżowych , stymulowanie innowacyjności i jakości , informowanie młodzieży , rozwijanie struktur i działań niezbędnych , aby Program mógł osiągnąć te cele , a także wzmacnianie partnerstwa z organami lokalnymi i regionalnymi .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3347_0	oznaczają	e ) " towary przetworzone " oznaczają każdy produkt lub towary powstałe z przetworzenia prefinansowanego produktu podstawowego , określone jednakże przez reguły wspólnotowe pozwalające na taką zapłatę .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3636_1	może	Jeżeli organy celne uznają , że w przypadkach innych niż przewidziane w art . 552 warunki gospodarcze są spełnione , to pozwolenie może zostać udzielone na czas ograniczony , który nie może przekraczać dziewięciu miesięcy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10603_1	skutkuje	Bez uszczerbku dla przepisów art . 11 przekształcenie spółdzielni w SCE nie skutkuje rozwiązaniem spółdzielni ani utworzeniem nowej osoby prawnej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13134_0	mianuje	c ) mianuje i w razie konieczności odwołuje dyrektora agencji ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13151_1	kieruje	Agencją kieruje dyrektor mianowany przez zarząd spośród listy kandydatów przedstawionej przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13151_2	mianowany	Dyrektor mianowany jest na podstawie posiadanych kompetencji , umiejętności administracyjnych i zarządczych oraz doświadczenia w dziedzinie praw podstawowych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13151_3	może	Przed nominacją kandydat wybrany przez zarząd może być poproszony o przedstawienie oświadczenia na forum odpowiedniego komitetu Parlamentu Europejskiego i udzielenie odpowiedzi na pytania jego członków .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23259_0	przyczyniły	Badania naukowe dotyczące energii przyczyniły się w znacznym stopniu do racjonalnego wykorzystania energii ( np . w silnikach samochodowych ) oraz do zróżnicowania form energii poprzez wykorzystanie źródeł energii odnawialnej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23259_1	wymaga	Jednakże rozmiar przyszłych wyzwań wymaga podjęcia zwiększonych starań .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10947_0	ROZDZIAŁ	| ROZDZIAŁ 3 0 — RAZEM | 530000 | 573000 | 486000 ,— |
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8315_0	powiązani	Importerzy powiązani :
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23527_0	powiadamia	Nie później niż do 10 . dnia każdego miesiąca Grecja powiadamia Komisję o ilościach sera , na które zawarto umowy składu z podziałem na rodzaje sera określone w art . 2 ust . 1 lit . b ) , w odniesieniu do poprzedniego miesiąca .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3373_0	przedstawiony	Wniosek o udzielenie pozwolenia przedstawiony zostaje , zgodnie z art . 497 i załącznikiem 67 /A , organom celnym wyznaczonym przez Państwo Członkowskie , w którym znajdują się miejsca , które mają zostać zatwierdzone jako składy celne lub , w przypadku składu typu E , organom celnym wyznaczonym przez Państwo Członkowskie , w którym prowadzona jest główna księgowość osoby prowadzącej skład .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23460_0	dają	Agencje interwencyjne dają pierwszeństwo sprzedaży produktów , które były najdłużej składowane .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16827_1	przekazują	Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty norm krajowych , określone w ust . 1 lit . b ) , które uważają za zgodne z zasadniczymi wymogami , określonymi w art . 3 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16827_2	przekazuję	Komisja przekazuję te normy krajowe pozostałym Państwom Członkowskim .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16827_3	powiadamia	Zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 6 ust . 2 powiadamia ona Państwa Członkowskie o tych normach krajowych , w stosunku do których domniemywa się zgodność z zasadniczymi wymogami , określonymi w art . 3 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20083_0	OPINIĘ	PRZEDSTAWIA NINIEJSZĄ OPINIĘ :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10475_0	może	W zakresie , w jakim zezwala na to prawo Państwa Członkowskiego siedziby statutowej SCE , statut może przewidywać , że osoby , które nie zamierzają ani wytwarzać lub korzystać z towarów , ani świadczyć lub korzystać z usług SCE , mogą zostać dopuszczone jako członkowie - inwestorzy ( osoby niebędące użytkownikami ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10475_1	wymaga	Uzyskanie takiego członkostwa wymaga zgody udzielonej przez walne zgromadzenie lub też inny organ , któremu kompetencja taka została przyznana przez walne zgromadzenie lub przez statut .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_29502_0	prowadziła	Grupa Badawcza będzie prowadziła istotne działania związane z analizą i badaniem rynku miedzi oraz handlu miedzią ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_11095_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia całego personelu dodatkowego i składki Agencji na ubezpieczenia społeczne , z wyłączeniem kwot płatnych w formie wskaźnika korygującego , zaliczanych w ciężar pozycji 1 1 9 0 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4371_1	wydają	Bez uszczerbku dla art . 695 pozwolenie wydają organy , którym przedstawiony został wniosek na mocy art . 691 ust . 2 , a wniosek sporządzany jest zgodnie z art . 500 i zgodnie ze wzorem z załącznika 68/D .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25970_0	przyjęła	W tym samym czasie Rada przyjęła opinię dotyczącą cypryjskiego programu konwergencji z dnia 24 maja zgodnie z rozporządzeniem Rady ( WE ) nr 1466/97[6 ] z dnia 7 lipca 1997 r . oraz zalecenie skierowane do Cypru zgodnie z art . 104 ust . 7 traktatu w celu położenia kresu sytuacji występowania nadmiernego deficytu publicznego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27852_0	przewidziany	a ) przepis taki jest także przewidziany w umowie zawartej między Republiką Chorwacji a Wspólnotą przed datą przystąpienia ; oraz
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13831_0	przedłoży	Pod koniec pięcioletniego okresu , określonego w art . 7 akapit drugi , Komisja przedłoży Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie dotyczące wdrożenia niniejszej decyzji wraz z ewentualnymi propozycjami nowych działań .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22881_0	kontynuowano	- Na Malcie i Cyprze kontynuowano kontrole z audytów za rok 2002 .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22881_1	doprowadziły	Wyniki tych audytów nie doprowadziły jednak do wszczęcia procedury zmierzającej do przyjęcia przez Komisję decyzji o przyznaniu akredytacji EDIS przed datą przystąpienia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1706_1	mogą	Na zasadzie odstępstwa od ust . 4 organy celne mogą ustalić , że formularze uzupełniające nie mogą być stosowane w przypadku korzystania z komputerowego systemu przyjmowania zgłoszeń .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10558_1	może	Każdy członek może na żądanie otrzymać bezpłatną kopię pełnego tekstu lub wyciągu z tekstu dokumentów określonych w ust . 1 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19654_0	bada	Komisja bada obecnie wyższe od zakładanego wykorzystanie środków w stosunku do poziomu wskaźnika .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19654_1	zgadzają	W przypadku kilku Państw Członkowskich przewidywane przez Komisję wydatki , obliczone na podstawie komunikatów danych Państw Członkowskich , uwzględniających parametry leżące u podstaw realizacji tego systemu , które mają zostać wypłacone , nie zgadzają się z ilościami rzeczywiście wypłaconymi lub przewidzianymi do wypłaty przez te Państwa Członkowskie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19654_2	przedstawi	Po zakończeniu postępowania w tej sprawie Komisja przedstawi swoją ocenę dotyczącą ostatecznych wymogów kredytowych w odniesieniu do tego systemu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21440_1	istotne	W zwalczaniu terroryzmu i innych poważnych przestępstw niezwykle istotne jest , aby odpowiednie służby miały dostęp do pełnych i aktualnych informacji dotyczących właściwych dziedzin .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21440_2	potrzebują	Właściwe służby krajowe w Państwach Członkowskich potrzebują do wykonywania swoich działań odpowiednich informacji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21440_3	mogą	Informacje zgromadzone w Systemie Informacji Wizowej mogą okazać się istotne do celów zapobiegania terroryzmowi i innym poważnym przestępstwom oraz do ich zwalczania , dlatego też powinny zostać udostępnione do wglądu organom odpowiedzialnym za bezpieczeństwo wewnętrzne .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15276_0	zmieniająca	zmieniająca załącznik I ( Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne ) do Porozumienia EOG
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28331_0	składają	Tam gdzie stosowne , nabywcy składają deklarację , że w danym okresie nie otrzymali żadnych dostaw .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15214_0	ROZDZIAŁ	" ROZDZIAŁ 6b
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17980_1	udostępniana	Informacja na temat metod oczyszczania oraz wyników analiz jest udostępniana na żądanie właściwych organów .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5206_0	przyjmie	Rada , stanowiąc jednomyślnie na wniosek Komisji , przyjmie przed dniem 31 grudnia 1977 r . wspólnotowy system opodatkowania , który ma być stosowany w odniesieniu do towarów używanych , dzieł sztuki , antyków oraz przedmiotów kolekcjonerskich .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33597_0	wchodzi	Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2001 r .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_10855_0	przewiduje	( 3 ) Rozporządzenie Rady ( WE ) nr 312/2003 z dnia 18 lutego 2003 r . w sprawie wykonania dla Wspólnoty przepisów dotyczących taryfy celnej ustanowionych w Układzie ustanawiającym stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony , a Republiką Chile z drugiej strony [ 2 ] , przewiduje dodatkowy dwustronny kontyngent taryfowy w wysokości 2000 ton zwiększany co roku o 10 procent , otwierany dla produktu o kodzie 0204 od dnia 1 lutego 2003 r .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_10855_1	należy	Kontyngent ten należy dodać do kontyngentu w ramach GATT/WTO dla Chile i należy zarządzać obydwoma kontyngentami w taki sam sposób od dnia 1 stycznia 2004 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24974_1	można	W przypadku wszystkich produktów , których skład w momencie produkcji jest trudny do określenia można używać określeń " włókna mieszane " lub " nieokreślony skład włókien " .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_3269_0	przewiduje	przewiduje się , że woda w kąpieliskach będzie , pod pewnymi warunkami , uważana za zgodną z właściwymi parametrami , nawet jeśli pewien odsetek próbek pobranych w trakcie sezonu kąpielowego nie spełni limitów określonych w Załączniku ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_16828_0	MALAWI	MALAWI | 29,75 | | 0,10 | | | - 0,81 | | 5, 66 | | 4,95 | | 34,70 | 2,88 | | 2,88 | 37,58 |
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26716_0	posiadać	- posiadać własny personel ,
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32194_0	stanowią	ponieważ sektor mieszkalnictwa i sektor usług stanowią prawie 40 % ostatecznego zużycia energii we Wspólnocie i wciąż się rozwijają , co musi podnieść ich zużycie energii , doprowadzając tym samym do wzrostu emisji ditlenku węgla ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6566_0	uwzględniając	uwzględniając rozporządzenie Rady ( EWG ) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r . w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny [ 1 ] , ostatnio zmienione rozporządzeniem ( WE ) nr 1365/2000 [ 2 ] , w szczególności jego art . 8 ust . 2 , art . 11 ust . 1 oraz art . 22 akapit drugi ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26916_0	oznacza	j ) " przesyłka " oznacza produkty , które są albo wysyłane od jednego eksportera do jednego odbiorcy lub objęte jednym dokumentem przewozowym obejmującym ich transport od eksportera do odbiorcy , albo w przypadku braku takiego dokumentu , objęte jedną fakturą .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24798_0	muszą	Przyjmowane przez Państwa Członkowskie przepisy muszą zawierać odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to musi towarzyszyć ich urzędowej publikacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24798_1	określany	Sposób dokonania takiego odniesienia jest określany przez Państwa Członkowskie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_17990_0	reprezentuje	Sekretarz generalny reprezentuje Zarząd Szkół oraz prowadzi sekretariat zgodnie z zasadami pełnienia obowiązków sekretarza generalnego , przewidzianymi w artykule 12 ustęp 1 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_17990_1	Reprezentuje	Reprezentuje również Szkoły w przypadku prowadzenia postępowania sądowego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_17990_2	odpowiedzialny	Jest odpowiedzialny przed Zarządem Szkół .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18771_1	przestrzegają	Uznane organizacje przestrzegają nowych przepisów ustanowionych w niniejszej dyrektywie od momentu jej wejścia w życie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25575_1	zastępuje	W art . 2 " 31 grudnia 2001 r . " zastępuje się " 31 grudnia 2004 r . " .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27940_0	stwierdza	Sąd Pierwszej Instancji stwierdza , że " rozumowanie Komisji [ przedstawione w decyzji początkowej ] należy uznać za wyraz poważnych wątpliwości w odniesieniu do żywotności spółki Combus w rozumieniu [ art . 87 Traktatu WE ] oraz wytycznych , co do wyjaśnienia których Komisja nie poczuwała się jednak zobowiązana w przypadku gdy postrzegała art . 73 jako wystarczającą podstawę prawną dla zezwolenia na udzielenie omawianej pomocy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27940_1	znajduje	Ponieważ powołanie się na ten ostatni przepis nie jest możliwe [ … ] , wypłata [ X ] DKK nie znajduje już ważnego zezwolenia w kwestionowanej decyzji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27940_2	można	[ … ] W związku z powyższym , nie można stwierdzić , że żywotność gospodarcza spółki Combus jest zapewniona " [ 5 ] .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27940_3	może	W świetle powyższych wniosków SPI Komisja może jedynie stwierdzić , że ma ona wątpliwości w odniesieniu do gospodarczej żywotności spółki Combus w następstwie planowanej restrukturyzacji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18660_1	mogą	Umowa bądź równoważne porozumienie prawne mogą nakładać wymóg posiadania przez uznaną organizację jej lokalnej reprezentacji na terytorium Państwa Członkowskiego , w imieniu którego pełni ona obowiązki określone w art . 3 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18660_2	może	Lokalna reprezentacja o charakterze prawnym , posiadająca osobowość prawną zgodnie z prawem Państwa Członkowskiego oraz właściwość krajowych sądów , może spełniać taki wymóg .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_9917_0	uwzględniając	uwzględniając pismo z dnia 25 listopada 2005 r . , w którym Komisja Europejska zwraca się do KR-u o opinię w sprawie trzeciego pakietu środków prawnych na rzecz bezpieczeństwa na morzu ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21923_1	podejmuje	Państwo Członkowskie , które udziela homologacji podejmuje niezbędne środki w celu sprawdzenia w koniecznym zakresie i w razie potrzeby we współpracy z właściwymi władzami pozostałych Państw Członkowskich , że uzgodnienia , określone w ust . 2 są w dalszym ciągu odpowiednie oraz że modele seryjne są zgodne z homologowanym typem .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21923_2	ogranicza	Sprawdzenie zgodności modeli seryjnych z homologowanym typem ogranicza się do wyrywkowych kontroli , chyba że oddzielne dyrektywy stanowią inaczej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27758_0	prześle	W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla dochodzenia Komisja prześle kwestionariusze do objętych próbą producentów przemysłu wspólnotowego oraz wszystkich zrzeszeń producentów we Wspólnocie , do objętych próbą eksporterów / producentów w Tajlandii , do wszystkich zrzeszeń eksporterów / producentów , do importerów objętych próbą , do wszystkich zrzeszeń importerów wymienionych w skardze oraz do władz odnośnego kraju wywozu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30153_1	zwraca	Rodzime państwo ( - a ) członkowskie zwraca ( -ją ) przyjmującemu państwu członkowskiemu pełną kwotę odszkodowania wypłaconego ofiarom lub osobom uprawnionym do pobrania takiego odszkodowania w ich imieniu .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8557_0	dotycząca	dotycząca zawarcia , w imieniu Wspólnoty , Konwencji o ochronie Renu
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7138_1	stanowi	Finansowanie innych środków interwencyjnych określonych w art . 3 stanowi równowartość wydatków pomniejszonych o ewentualne dochody , wynikających z zastosowania środka interwencyjnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21172_0	wykonywane	iv ) jeżeli konglomerat finansowy jest grupą nieposiadającą przedsiębiorstwa dominującego , lub w każdym innym przypadku , zadania koordynatora są wykonywane przez właściwy organ , który udzielił zezwolenia podmiotowi objętemu regulacją , wykazującemu największą sumę bilansową w najważniejszym sektorze finansowym .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_10856_0	udziela	( 4 ) Rozporządzenie Rady ( WE ) nr 1329/2003 z dnia 21 lipca 2003 r . zmieniające rozporządzenie ( WE ) nr 992/95 w odniesieniu do kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i rybołówstwa pochodzące z Norwegii [ 3 ] udziela dodatkowych dwustronnych koncesji handlowych dotyczących produktów rolnych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12429_0	stosują	Niniejsze wytyczne nie stosują się do kosztów osieroconych , które zostaną uregulowane odrębnie [ 18 ] .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12429_1	pragnie	Komisja pragnie zaznaczyć , że na mocy rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 69/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r . w sprawie stosowania art . 87 i 88 Traktatu WE do pomocy de minimis [ 19 ] , pomoc wynosząca nie więcej niż 100000 EUR , przyznana przedsiębiorstwu na okres trzech lat , nie jest objęta zakresem art . 87 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12429_2	stosuje	Jednakże to rozporządzenie nie stosuje się do rolnictwa , rybołówstwa i transportu , ani do sektorów , do których stosuje się Traktat EWWiS .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8599_0	oznacza	a ) % quot% cukier z AKP /Indii% quot % oznacza cukier objęty kodem CN 1701 , pochodzący z państw określonych w załączniku VI do rozporządzenia ( WE ) nr 318/2006 i przywieziony do Wspólnoty na mocy Protokołu AKP lub Umowy z Indiami ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26263_1	podejmują	Państwa Członkowskie podejmują wszelkie środki niezbędne do zapewnienia jakości przekazywanych danych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21426_0	wchodzi	Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie w dniu jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_72_0	zmieniono	Numer artykułu 7 w zmienionym wniosku zmieniono na 6 we wspólnym stanowisku , ponadto artykuł ten zmieniono poprzez wpisanie dodatkowego zadania Komitetu Pediatrycznego polegającego na przedstawieniu zalecenia dotyczącego symbolu służącego do oznaczania leków przeznaczonych dla dzieci .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_72_1	zmieniono	Ust . 2 tego artykułu zmieniono we wspólnym stanowisku poprzez zaznaczenie , że Komitet Pediatryczny rozważa , czy proponowane badania mogą przynieść znaczącą korzyść terapeutyczną lub zaspokoić potrzebę terapeutyczną populacji pediatrycznej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_72_2	sprzeciwia	Komisja nie sprzeciwia się tej zmianie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25582_1	zgadza	Komitet Doradczy zgadza się jednomyślnie z opinią Komisji , aby Komisja uczyniła przedmiotowe zobowiązania wiążącymi dla przedsiębiorstw do dnia 31 grudnia 2010 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25347_0	przyznają	Państwa Członkowskie przyznają podatnikom oraz niepodlegającym opodatkowaniu osobom prawnym , którym przysługuje to stosownie do akapitu drugiego , prawo wyboru ogólnego uregulowania określonego w akapicie pierwszym .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25347_1	określą	Państwa Członkowskie określą szczegółowe zasady korzystania z tej możliwości , która w każdym przypadku obejmuje co najmniej dwa lata kalendarzowe ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_17805_0	MALAWI	MALAWI | | 35000000 | | | 35000000 |
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_20939_1	sporządzane	Świadectwo kontroli jest sporządzane w jednym oryginale i dwóch kopiach , na formularzu według wzoru zamieszczonego w załączniku III oraz zgodnie ze wskazówkami zawartymi w załączniku IV .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32985_1	uznawane	Zatwierdzenia organizacji produkującej wydane lub uznane przez Państwo Członkowskie zgodnie ze stosownymi wymaganiami i procedurami JAA i ważne przed dniem 28 września 2003 r . są uznawane za zgodne z niniejszym rozporządzeniem .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32985_2	przekroczy	W takim przypadku termin na usunięcie niezgodności poziomu drugiego , o którym mowa w części 21 podczęść G , nie przekroczy jednego roku , jeżeli niezgodności te są związane z różnicami w stosunku do tych przepisów JAR , które uprzednio miały zastosowanie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27264_1	mają	W celu weryfikacji , czy warunki określone w ust . 5 zostały spełnione , właściwe organy rządowe republiki korzystającej lub organy celne eksportującego Państwa Członkowskiego mają prawo zażądać przedstawienia wszelkiej dokumentacji dowodowej lub przeprowadzić każdą kontrolę , którą uważają za właściwą .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28740_0	zapewnią	Państwa Członkowskie zapewnią , że :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12246_0	przyznaje	Dodatek transportowy przyznaje się jedynie urzędnikowi , który :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27070_0	korzystają	Produkty pochodzące z kraju korzystającego korzystają z preferencji taryfowych , określonych w art . 67 po przedłożeniu :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_16491_0	POLYNESIE	POLYNESIE FRANCAISE | | - 0 , 26 | | | | | | | | - 0 , 26 | | - 0 , 26 | | | | - 0 , 26 |
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27022_1	mogą	Odstępstwa od przepisów niniejszej sekcji mogą zostać zastosowane wobec najmniej rozwiniętych krajów korzystających z ogólnego systemu preferencji taryfowych , jeżeli rozwój istniejących gałęzi przemysłu lub wprowadzenie nowych gałęzi to uzasadnia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27022_2	wymienione	Najmniej rozwinięte kraje korzystające wymienione są w rozporządzeniach Rady ( WE ) i decyzjach EWWiS dotyczących stosowania systemu ogólnych preferencji taryfowych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27022_3	występuje	W tym celu dany kraj występuje do Wspólnoty z wnioskiem o odstępstwo od przepisów wraz z uzasadnieniem tego wniosku , zgodnie z ust . 3 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33001_0	uwzględniając	- uwzględniając sprawozdanie Komisji Rozwoju Regionalnego ( A6-0067/2005 ) ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25515_1	mogą	Państwa Członkowskie mogą zwolnić z podatku realizowane przez sklepy wolnopodatkowe dostawy towarów przewożone w bagażu osobistym podróżnych podróżujących samolotami na trasach wewnątrzwspólnotowych lub statkami do innych Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_9319_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia ( wraz z godzinami nadliczbowymi ) , jak również składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach systemu ubezpieczeń społecznych personelu pomocniczego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12575_1	musiały	Państwa Członkowskie i Wspólnota , jako strony Protokołu , będą musiały osiągnąć zmniejszenie emisji gazów powodujących efekt cieplarniany za pomocą wspólnych i skoordynowanych polityk oraz środków [ 41 ] , włącznie z instrumentami ekonomicznymi , jak również przy pomocy instrumentów ustanowionych w samym Protokole z Kioto , a mianowicie : międzynarodowy handel emisjami , wspólne wdrażanie projektów oraz mechanizm czystego rozwoju .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7621_0	muszą	w niektórych Państwach Członkowskich dozowniki aerozoli muszą być zgodne z pewnymi obowiązkowymi specyfikacjami technicznymi ; specyfikacje te różnią się od siebie w poszczególnych Państwach Członkowskich , co utrudnia wymianę handlową we Wspólnocie ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5053_0	podlegających	c ) podlegających regulacji składu celnego w rozumieniu dyrektywy 69/74/EWG [ 8 ] ;
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33576_0	mając	a także mając na uwadze , co następuje : ( 1 )
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33576_2	otrzymała	Francja otrzymała od Novartis ( obecnie Syngenta ) wniosek o włączenie substancji czynnej acibenzolaru-s- - metylowego ( CGA 245704 ) do załącznika I do dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33576_3	zatwierdzona	Decyzją Komisji 97/865/WE [ 3 ] została zatwierdzona kompletność dokumentacji , tzn . dokumentacja została uznana za zasadniczo spełniającą wymogi dotyczące danych i informacji z załącznika II oraz załącznika III do dyrektywy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_380_0	wiąże	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29755_0	PRAGNĄC	PRAGNĄC wzmacniać i rozwijać przy okazji rozszerzania Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej stosunki gospodarcze istniejące pomiędzy Wspólnotą i Szwajcarią , a także chcąc zapewnić , przy poszanowaniu zasad konkurencji , harmonijny rozwój ich wymiany handlowej w celu przyczynienia się do idei tworzenia wspólnej Europy ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30106_1	podają	Państwa członkowskie podają nazwiska wszystkich funkcjonariuszy swoich krajowych straży granicznych , których zamierzają udostępnić Agencji na potrzeby zespołów szybkiej interwencji na granicy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_9528_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na bieżące wydatki .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_1387_0	uwzględniając	uwzględniając rozporządzenie Rady ( EWG ) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r . w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw [ 1 ] , ostatnio zmienione przez rozporządzenie ( EWG ) nr 746/93 [ 2 ] , w szczególności jego art . 22b ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_16054_0	SAO	SAO TOME % amp % PRINCIPE | 0,22 | | | | 0 , 29 | | | | | | 0,29 | 0,51 | 0,51 |
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21531_0	powinien	Ten bilans połowów powinien więc uprawniać Litwę do uzyskania kwoty 10 ton halibuta niebieskiego na powyższych obszarach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_9563_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu urządzeń faksowych , kserokopiarek i różnych instalacji technicznych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18500_0	zgodny	Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18338_0	podane	% quot % Standardowe metody ustalania parametrów określone w ust . 1 są podane w rozporządzeniach Komisji ( EWG ) nr 1908/847 i nr 2731/75 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6934_0	stosowało	w handlu z państwami trzecimi rozporządzenie Rady ( EWG ) nr 2843/76 z dnia 23 listopada 1976 r . ustalające specjalne środki , zwłaszcza dla określenia ilości oliwy z oliwek oferowanej na rynku światowym [ 4 ] , stosowało ograniczenia w systemie ustalania opłaty wyrównawczej w oparciu o cenę CIF poprzez ustalanie opłat w drodze procedury przetargowej ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26423_0	oznacza	( 2 ) „ administracja ” oznacza władze i organy publiczne w krajach uczestniczących w programie odpowiedzialne za administrowanie opodatkowaniem lub działaniami związanymi z podatkami ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27769_1	zawiera	Objaśnienia dotyczące pojęcia przedsiębiorstw powiązanych zawiera art . 143 rozporządzenia Komisji ( EWG ) nr 2454/93 ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny ( Dz. U .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27759_0	muszą	Eksporterzy / producenci z Tajlandii domagający się ustalenia indywidualnego marginesu , mając na uwadze zastosowanie art . 17 ust . 3 i art . 9 ust . 6 rozporządzenia podstawowego , muszą przedłożyć wypełniony kwestionariusz w terminie ustalonym w pkt 6 lit . a ) ppkt ii ) niniejszego zawiadomienia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27759_1	muszą	W związku z tym muszą oni zwrócić się o przesłanie kwestionariusza w terminie ustalonym w pkt 6 lit . a ) ppkt i ) niniejszego zawiadomienia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27759_2	muszą	Jednakże strony te muszą mieć świadomość , że jeżeli kontrola wyrywkowa zostanie zastosowana w odniesieniu do eksporterów / producentów , Komisja może mimo wszystko podjąć decyzję o niewyliczaniu dla nich indywidualnego marginesu , jeżeli liczba eksporterów / producentów jest tak duża , że indywidualne badania były by nadmiernie uciążliwe i uniemożliwiały by zakończenie dochodzenia na czas .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19463_1	składa	Opłata za jaja w skorupkach składa się z następujących elementów :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5744_0	zaniepokojeni	Państwa Członkowskie i ich obywatele są zaniepokojeni zagrożeniami dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego , jakie niesie ze sobą zanieczyszczenie powietrza .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5744_1	uległa	Wprawdzie w ostatniej dekadzie jakość powietrza uległa poprawie , lecz w całej Unii Europejskiej ta kwestia nadal stanowi poważny problem , zwłaszcza na obszarach miejskich i w gęsto zaludnionych regionach .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7837_0	opublikowane	Odniesienia do zharmonizowanej normy EN 13432: 2000 są opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich w formie podanej w Załączniku .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26907_0	oznacza	a ) " wytwarzanie " oznacza każdy rodzaj obróbki lub przetworzenia , łącznie z montażem i czynnościami szczególnymi ;
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11264_0	dotyczące	dotyczące rozpowszechniania wyników badań statystycznych w zakresie przewozu drogowego rzeczy
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29269_1	stosuje	Niniejszą dyrektywę stosuje się do homologacji typu pojazdów , konstruowanych zarówno w jednym , jak i w wielu etapach .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29269_2	Stosuje	Stosuje się do pojazdów określonych w art . 2 lit . d ) mających maksymalną prędkość konstrukcyjną nie mniejszą niż 6 km/ godz .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28900_1	podejmują	Bez naruszenia swobody przepływu sadzeniaków na terenie Wspólnoty , Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne działania w celu zapewnienia , że w trakcie sprzedaży ilości przekraczających dwa kilogramy sadzeniaków przywożonych z państw trzecich , są im przekazywane następujące dane szczegółowe :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7181_0	kontrolowane	d ) obie z nich są bezpośrednio lub pośrednio kontrolowane przez osobę trzecią .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7196_0	określona	Kwota korygująca , o której mowa w art . 15 ust . 3 rozporządzenia ( WE ) nr 1784/2003 , stosowana do wcześniej ustalonych refundacji wywozowych dla słodu , została określona w załączniku .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22663_1	współfinansuje	EFRR współfinansuje :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_17318_0	COTE	COTE D'IVOIRE | | 0,21 | 0,21 | 27,61 | | | 27,61 | | 27,82 |
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_717_0	wchodzi	Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_15799_0	SOMALIE	SOMALIE | | | | | | | | 18,64 | | | 18,64 | 18,64 | | 18,64 |
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_15393_0	SURINAME	SURINAME | 0,58 | | 0,58 | | | | | | | | | | 0,58 | 0,58 |
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_3273_0	zabroniona	- kąpiel nie jest zabroniona oraz jest tradycyjnie praktykowana przez dużą liczbę kąpiących się ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_3050_1	mianowane	Następujące osoby zostają mianowane na sędziów Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich na okres od dnia 7 października 2000 r . do dnia 6 października 2006 r . :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_14055_0	Rezerwa	Rezerwa alokacje krajowe | 1224,10 | 0,00 | ( 403,76 ) | 820,34 |
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_10463_0	uwzględniając	uwzględniając dyrektywę 98/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lutego 1998 r . odnoszącą się do telekomunikacyjnych urządzeń końcowych oraz urządzeń naziemnych stacji satelitarnych , w tym wzajemnego uznawania ich zgodności [ 1 ] , w szczególności jej art . 7 ust . 2 tiret drugie ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_302_0	gwarantują	Państwa Członkowskie gwarantują , że przygotowanie próbek i metody analiz stosowane podczas kontroli urzędowej poziomu dioksyn i furanów oraz oznaczanie poziomu dioksynopodobnych PCB w środkach spożywczych spełniają kryteria opisane w załączniku II .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18054_1	zrzeka	Umawiająca się Strona , która wypowiada niniejszą konwencję zrzeka się wszelkich praw do udziału w aktywach Szkół .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18054_2	podejmuje	Zarząd Szkół podejmuje decyzję , jakie działania organizacyjne , włączając działania kadrowe , mają być podjęte w konsekwencji wypowiedzenia przez jedną z Umawiających się Stron .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_17173_0	GUYANE	GUYANE ( ETAT ) | 14,90 | 6,75 | 21,65 | | | 8,40 | 8,40 | | 30,05 |
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6733_0	pokazuje	Doświadczenie pokazuje , że trwałe finansowanie jest łatwiej dostępne , jeśli cele są regularnie osiągane .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6733_1	ważna	Dlatego dla programu IDA jako całości ważna była koncentracja na spełnianiu potrzeb docelowych grup .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6733_2	powiązane	Przydatność i trwałość są blisko powiązane .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_9731_0	Suma	Suma A* | 7 | 4 | | 48 | 23 | 4 |
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5746_0	weszły	Normy emisji „ Euro 4 ” dla samochodów weszły w życie dnia 1 stycznia 2005 r . w odniesieniu do nowych homologacji typu [ 1 ] .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5746_1	stosowało	W przeszłości kilka Państw Członkowskich stosowało zachęty podatkowe zmierzające do szybszego wprowadzenia do ruchu pojazdów o niższej emisji zanieczyszczeń .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5746_2	opublikowały	W celu uniknięcia zakłóceń w funkcjonowaniu jednolitego rynku , wywołanych wprowadzeniem w styczniu 2005 r . przez Państwa Członkowskie zachęt podatkowych uzależnionych od różnych norm emisji , służby Komisji opublikowały dokument roboczy[ 2 ] , w którym zaproponowano normę emisji dla pyłu zawieszonego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5746_3	zachęca	Dokument ten zachęca Państwa Członkowskie , które chcą wprowadzić zachęty finansowe , aby uzależniły je od normy 5 mg /km określonej w tym dokumencie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27165_1	zwracają	Do celów stosowania przepisów ust . 1 organy celne Wspólnoty zwracają świadectwo pochodzenia na formularzu A oraz fakturę , jeżeli została przedłożona , deklarację na fakturze lub kopię tych dokumentów właściwym organom rządowym w korzystającym kraju wywozu , podając , gdzie stosowne , powody uzasadniające przeprowadzenie takiej weryfikacji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27165_2	przekazuje	Wszystkie dokumenty i uzyskane informacje sugerujące , że dane informacje znajdujące się na dowodzie pochodzenia są nieprawidłowe przekazuje się na poparcie wniosku o przeprowadzenie weryfikacji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31341_0	uznaje	b ) wartość powracających towarów , w wyniku czynności , które wobec nich przeprowadzono , uznaje się za nie wyższą od ich wartości w momencie wywozu z terytorium drugiej strony unii celnej , jeżeli wykonane czynności nie wykraczają poza zakres ściśle niezbędny do umożliwienia użytkowania towarów w takim samym stopniu , w jakim było to możliwe w momencie wywozu .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26496_0	podlegają	Decyzje finansowe oraz wszystkie porozumienia lub umowy wynikające z niniejszej decyzji podlegają kontroli finansowej , a jeżeli to konieczne , audytom przeprowadzanym na miejscu przez Komisję , w tym przez Europejski Urząd ds . Zwalczania Nadużyć Finansowych ( OLAF ) oraz przez Europejski Trybunał Obrachunkowy .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26496_1	podlegają	Wszystkie dotacje przyznane na mocy niniejszej decyzji podlegają wcześniejszemu zatwierdzeniu na piśmie przez beneficjentów .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26496_2	obejmuje	Zatwierdzenie takie obejmuje dopuszczenie przez beneficjentów audytu przeprowadzanego przez Europejski Trybunał Obrachunkowy w zakresie wykorzystania przyznanego finansowania .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24903_1	ustalana	Zgodnie z art . 4 rozporządzenia ( WE ) nr 1051/2001 cena rynku światowego bawełny nieodziarnionej jest ustalana okresowo na podstawie ceny rynku światowego bawełny odziarnionej przy uwzględnieniu historycznych związków między ceną bawełny odziarnionej a wyliczoną ceną bawełny nieodziarnionej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24903_2	ustanowione	Te historyczne związki zostały ustanowione w art . 2 ust . 2 rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 1591/2001 z dnia 2 sierpnia 2001 r . ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy dla bawełny [ 3 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24903_3	określona	W przypadku gdy cena rynku światowego nie może być ustalona w powyższy sposób , zostaje ona określona na podstawie ostatniej ustalonej ceny .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_16661_0	TOBAGO	TRINITE % amp % TOBAGO | 2,33 | | | | | | | | | | | 2,33 | | | | 2,33 |
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21292_0	może	Jeżeli udziały w innej instytucji kredytowej , przedsiębiorstwie inwestycyjnym , instytucji finansowej , zakładzie ubezpieczeń lub reasekuracji lub ubezpieczeniowej grupie kapitałowej posiadane są tymczasowo do celów pomocy finansowej przeznaczonej na reorganizację oraz utrzymanie podmiotu , właściwy organ może odstąpić od stosowania przepisów w sprawie odliczeń określonych w akapicie trzecim lit . a ) i b ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_572_1	narusza	Niniejsze rozporządzenie nie narusza praw Państw Członkowskich do utrzymywania w mocy lub zawierania umów bądź porozumień między dwoma lub więcej państwami w celu dalszego usprawnienia przeprowadzania dowodów , pod warunkiem że są one zgodne z niniejszym rozporządzeniem .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7632_1	uchwala	Komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_16012_0	REGIONALNA	WSPÓŁPRACA REGIONALNA KTZ | 8,02 | | | | | | | 0,44 | | | 0,44 | 8,46 | | 8,46 |
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32883_0	wchodzi	Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 2 listopada 2006 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29641_0	powiadomią	Nie później niż w dwa lata od daty ustanowionej w art . 18 ust . 1 Państwa Członkowskie powiadomią Komisję o wykazie wysp i odosobnionych osad nieobjętych dyrektywą .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29641_1	opublikuje	Komisja opublikuje wykaz wysp i osad odosobnionych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33483_0	ustanawia	Wartości jednostkowe określone w art . 173 ust . 1 rozporządzenia ( EWG ) nr 2454/93 ustanawia się zgodnie z tabelą zawartą w Załączniku .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11676_1	wprowadzą	Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe , wykonawcze i administracyjne , niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy , przed dniem 30 września 1990 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30679_1	mają	Maksymalne poziomy stosowania dodatków do żywności określone w załączniku II mają zastosowanie do środków spożywczych gotowych do spożycia , przygotowanych zgodnie z instrukcjami stosowania , chyba , że określono inaczej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5876_0	oznacza	( 1 ) „ pojazd hybrydowy ” oznacza pojazd wyposażony przynajmniej w dwa różne konwertery energii i dwa różne systemy przechowywania energii ( w pojeździe ) napędzające pojazd ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22468_0	da	Redução do direito da PAC previsto no Regulamento ( CE ) n.o 593/2004
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30352_0	muszą	na mocy art . 3 ust . 1 rozporządzenia ( EWG ) nr 1188/81 ilości zbóż objęte procedurą uszlachetniania czynnego muszą być wyłączone przy ustalaniu ilości poddanych kontroli oraz współczynnika , aby uniknąć wypłacania refundacji wywozowych w odniesieniu do zbóż , od których nie jest pobierana przywozowa opłata wyrównawcza ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_3537_0	wynosi	Deficyt średnioterminowy wynosi 1605848,60 EUR , a długoterminowy — 320368,10 EUR .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_17970_1	przewiduje	W przypadku gdy budżet Wspólnoty nie został ostatecznie zatwierdzony na początku nowego roku budżetowego , art . 13 ust . 2 akapit drugi rozporządzenia Rady ( WE , EURATOM ) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r . w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich [ 3 ] przewiduje , że płatności można dokonywać miesięcznie w ramach każdego rozdziału do wysokości jednej dwunastej całości środków zatwierdzonych w ramach tego rozdziału za poprzedni rok budżetowy .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_17970_2	należy	W celu sprawiedliwego podziału środków między państwa członkowskie , należy przewidzieć , że przy powyższym założeniu płatności miesięczne w ramach EFRG i płatności okresowe w ramach EFRROW dokonuje się do wysokości wielkości procentowej deklaracji wydatków przekazanych przez każde państwo członkowskie ustanowionej w ramach każdego rozdziału oraz że saldo niewypłacone w danym miesiącu zostaje przeniesione w decyzjach Komisji dotyczących płatności miesięcznych lub okresowych realizowanych w terminie późniejszym .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1145_0	muszą	nowe ustalenia muszą umożliwić pełną integrację Hiszpanii i Portugalii z ogólnym kształtem wspólnej polityki rybołówstwa oraz muszą być w pełni zgodne z acquis communautaire , w szczególności w odniesieniu do zasady względnej równowagi oraz wyjątków od zasady wolnego dostępu do wód , tak jak to ujęto w rozporządzeniu Rady ( EWG ) nr 3760/92 z dnia 20 grudnia 1992 r . ustanawiającego wspólnotowy system rybołówstwa i akwakultury [ 4 ] ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1286_0	niewielki	- przewidziany zakres stosowania jest niewielki ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13017_0	przekazują	Zgodnie z art . 1 ust . 4 rozporządzenia ( EWG ) nr 2262/84 , w terminie 30 dni od zakończenia danego kwartału , Państwa Członkowskie przekazują Komisji :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9480_0	definiuje	Motocykle terenowe definiuje się jako pojazdy o następujących cechach :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8393_0	musi	b ) słód musi być użyty do produkcji piwa w dębowych kadziach w czasie nie dłuższym niż 150 dni następujących po dacie , kiedy jęczmień został przetworzony w słód .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27225_0	przyniosło	Stworzenie wspólnej przestrzeni lotniczej UE -Ukraina przyniosło by znaczące korzyści gospodarcze .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27225_1	korzystne	Otwarcie rynku i zbliżenie ukraińskich przepisów do reguł obowiązujących w UE było by szczególnie korzystne dla rynków w Europie Środkowej z uwagi na ich położenie geograficzne i tradycyjne bliskie więzi gospodarcze i handlowe z Ukrainą .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11794_0	oznacza	W tym celu " jednostka administracyjna " oznacza obszar geograficzny z władzami administracyjnymi uprawnionymi do podejmowania decyzji administracyjnych i politycznych dla tego obszaru w obrębie prawnych i instytucjonalnych ram Państwa Członkowskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7016_1	podkreślona	Kwestia ta została podkreślona w ostatnim komunikacie Komisji w sprawie uproszczenia i udoskonalenia prawodawstwa zakresie wspólnej polityki rolnej [ COM ( 2005 ) 509 wersja ostateczna z dnia 19 października 2005 r . ] .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7016_2	powinno	Zastąpienie rozporządzenia Rady ( WE ) nr 1907/90 uproszczonymi i bardziej racjonalnymi przepisami oraz włączenie elementów technicznych do rozporządzenia wykonawczego Komisji powinno być rozpatrywane w tym kontekście .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28391_1	należy	Dodatkowo uwzględnić należy techniczne i gospodarcze możliwości państwa miejsca przeznaczenia , uprawnione potrzeby państw w zakresie bezpieczeństwa i obrony oraz fakt , że państwa powinny zaspokajać te potrzeby poświęcając minimalne zasoby ludzkie i gospodarcze na zbrojenia .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_66_0	ma	Środek ten ma służyć zmniejszeniu obciążenia budżetowego tych krajów .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26605_1	wspiera	Komisję wspiera , w miarę potrzeby , Komitet Kodeksu Celnego ustanowiony w art . 248a rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r . ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [ 10 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_141_0	przyznane	Wspólnotom przyznane zostają zasoby własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia - zgodnie z art . 269 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską ( zwanego dalej „ Traktatem WE ” ) i art . 173 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej ( zwanego dalej „ Traktatem Euratom ” ) - finansowania budżetu Unii Europejskiej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7475_0	ustalono	w ramach konsultacji ze Szwajcarią w sprawie wprowadzenia w życie wyników Rundy Urugwajskiej , ustalono zastosowanie szeregu działań przewidujących w szczególności obniżki ceł na niektóre wspólnotowe sery przywożone do Szwajcarii ; należy zagwarantować pochodzenie wspólnotowe takich produktów ; w tym celu , pozwolenia na wywóz powinny być obowiązkowe na wszystkie sery wywożone w ramach uzgodnień , włącznie z serami , w odniesieniu do których refundacje wywozowe nie są wypłacane ; pozwolenia powinny być wystawiane pod warunkiem przedstawienia przez eksportera oświadczenia potwierdzającego pochodzenie wspólnotowe produktu ; system ten zastępuje system przewidziany w rozporządzeniu Komisji ( EWG ) nr 1953/82 z dnia 6 lipca 1982 r . ustanawiającym specjalne warunki wywozu niektórych serów do niektórych państw trzecich [ 5 ] , ostatnio zmienionym rozporządzeniem ( WE ) nr 3337/94 [ 6 ] , które może być odpowiednio uchylone ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23522_0	popiera	2.16 popiera modernizację starych i nieefektywnych systemów przesyłania ciepła na odległość jako istotny wkład w zwiększanie efektywności energetycznej i apeluje do Państw Członkowskich , aby na ten cel przeznaczyły środki z funduszu strukturalnego i spójności ;
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30448_1	zastrzega	Używanie opisów wymienionych w art . 2 oraz w niniejszym artykule , zastrzega się dla napojów w nich zdefiniowanych , z uwzględnieniem wymagań ustanowionych w art . 2 i 4 .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30448_2	należy	Opisy te należy stosować do opisywania we Wspólnocie omawianych napojów .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13175_0	uwzględniają	obecne przepisy tych dyrektyw odnoszące się do znakowania materiału siewnego i materiału rozmnożeniowego nie uwzględniają postępu technicznego w odniesieniu do metod etykietowania ; dlatego też powinny zostać zmienione ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19496_1	wprowadza	W art . 59 wprowadza się następujące zmiany :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5280_0	STWIERDZAJĄC	STWIERDZAJĄC , że Wspólnota Europejska ma wyłączną kompetencję w zakresie poszczególnych aspektów , które mogą zostać włączone do umów dwustronnych dotyczących usług lotniczych między państwami członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a państwami trzecimi ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22437_1	zawiera	Objaśnienia dotyczące pojęcia przedsiębiorstw powiązanych zawiera art . 143 rozporządzenia Komisji ( EWG ) nr 2454/93 , ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny ( Dz. U .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6764_1	ustala	Podmiot wypłacający ustala tożsamość faktycznego odbiorcy , w postaci jego nazwiska , imienia i adresu , zgodnie ze stosowanymi w Księstwie Andory przepisami w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29210_0	oznacza	b ) " zużyta bateria lub akumulator " oznacza baterię lub akumulator , których nie można ponownie użyć , i które są przeznaczone do odzysku lub do unieszkodliwienia ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15314_2	uwzględniono	Nie uwzględniono zatem wymogów , które warunkują zaistnienie zobowiązania alimentacyjnego .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15314_3	pozwala	I tak prawo wskazane w rozporządzeniu pozwala określić , czy syn ma zobowiązania alimentacyjne na rzecz swojego ojca , jednak nie reguluje ono sposobu ustalenia stosunku pokrewieństwa .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1687_0	ykuł	Art ykuł 23
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20945_1	przyjmuje	Rada konsultacyjna przyjmuje własny regulamin , który jest podawany do wiadomości publicznej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14038_0	uwzględniając	uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską , w szczególności jego art . 133 ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4786_0	przeznaczone	Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów związanych z prowadzeniem przez zewnętrzną firmę stołówki Agencji , jak również na niezbędne wyposażenie stołówki .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26908_1	podejmują	Państwa Członkowskie podejmują właściwe środki , zgodnie i ich prawem krajowym , w celu ochrony koordynatorów w odniesieniu do roszczeń odszkodowawczych odnoszących się do sprawowania ich funkcji na podstawie niniejszego rozporządzenia , z wyjątkiem przypadków rażącego zaniedbania lub umyślnego wykroczenia . " ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9225_0	EU	- EU total does not include Greece .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_25992_1	przyczyniły	Ogólnie programy operacyjne przyczyniły się do postępów poczynionych w osiąganiu celów ujętych w rozporządzeniu Rady .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_25992_2	odzwierciedlała	Niemal połowa ze sfinansowanych działań odzwierciedlała znaczny postęp organizacji producentów w osiąganiu przynajmniej jednego z 11 celów w stosunku do sytuacji początkowej tych organizacji , co świadczy o ich skuteczności .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_25992_3	niska	Jednakże skuteczność większości działań była niska , jako że działania te nie przyczyniły się do znaczących postępów w stosunku do sytuacji początkowej organizacji producentów .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29511_0	powinno	Państwo Członkowskie ubiegające się o uznanie strefy chronionej powinno spełniać powyższe warunki ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12143_0	mają	W przypadku danych finansowych zasadnicze znaczenie mają szczegółowe informacje dotyczące UE - 25 oraz Stanów Zjednoczonych , ale nie są one z reguły dostępne z oficjalnych źródeł .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12143_1	Odnosi	Odnosi się to do wszelkiego rodzaju danych dotyczących ( i ) statystyk dotyczących struktury finansowej ( agregaty monetarne i finansowe , kredyty bankowe , informacje o pośrednikach finansowych , kapitalizacja giełd , itp . ) ; ( ii ) wartości finansowych składników majątku ( stopy rynku pieniężnego , kursy wymiany walut , stopy oprocentowania kredytów bankowych , rentowność obligacji , rynki akcji , ceny nieruchomości ) oraz ( iii ) danych z zakresu emisji finansowych składników majątku ( zbiór danych o emitowanych obligacjach zawierający informacje o emitencie , wartości , terminie płatności , kuponie odsetkowym , itp . oraz informacje o pierwotnej emisji akcji na rynku publicznym i dodatkowych emisjach ) .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28955_1	zabraniają	Z mocą od dnia 1 października 1999 r . , Państwa Członkowskie zabraniają dopuszczenia do ruchu pojazdów wyposażonych w okładziny hamulcowe zawierające azbest .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28955_2	pozostają	Jednakże homologacje udzielone zgodnie z dyrektywą 91/422/EWG dla pojazdów wyposażonych w okładziny hamulcowe nie zawierające azbestu , pozostają ważne do dnia 3 marca 2001 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30928_1	sprzeciwia	W razie udzielenia odpowiedzi twierdzącej , czy art . 52 WE w związku z art . 58 WE w starym brzmieniu ( art . 43 WE w związku z art . 48 WE w nowym brzmieniu ) sprzeciwia się temu , aby wskazana strata walutowa została wprawdzie uwzględniona w podstawie opodatkowania niemieckiego podatku , ale mogła zostać odliczona jako koszt zakładu jedynie w tym zakresie , w którym z włoskiego zakładu nie uzyskano zysków wolnych od podatku ?
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_25189_1	zawiera	Wniosek o zmianę zgłoszenia zgodnie z art . 44 rozporządzenia zawiera :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13218_1	otrzymują	W art . 2 ust . 2 lit . c ) wyrazy " 30 czerwca 1982 r . " otrzymują brzmienie " 30 czerwca 1978 r . " .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8546_1	stanowią	Artykuł 4 lit . d ) i art . 22 oraz rozdział III niniejszego rozporządzenia stanowią przepisy bazujące na dorobku Schengen lub są powiązane z nim w inny sposób , w rozumieniu art . 3 ust . 2 Aktu Przystąpienia z 2003 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1300_1	stwarza	Jeśli Państwo Członkowskie ma uzasadnione powody do przypuszczeń , że środek , który został dopuszczony do obrotu lub który to państwo jest zobowiązane dopuścić na mocy art . 10 , stwarza zagrożenie dla zdrowia ludzi i zwierząt lub dla środowiska , może ono tymczasowo ograniczyć lub zakazać stosowania i /lub sprzedaży tego środka na swoim terytorium .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1300_2	Informuje	Informuje ono niezwłocznie Komisję i pozostałe Państwa Członkowskie o takim działaniu oraz podaje powody swojej decyzji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31494_1	mniejsza	Bez uszczerbku dla ust . 1 w przypadku śmierci płatność zaliczkowa nie będzie mniejsza niż wyrażona w ecu równowartość 15000 SPC na pasażera .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24076_0	wykorzystywane	ii ) - okazy gatunków niewymienionych w załączniku I do Konwencji nie będą wykorzystywane do celów głównie handlowych , lub
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2266_1	ustanawia	W celu ułatwienia koordynacji środków bezpieczeństwa dostaw ustanawia się Grupę Koordynacyjną ds . Gazu ( dalej zwaną " grupą " ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13860_0	przyjmuje	1 . 12 z zadowoleniem przyjmuje kryteria dotyczące powiązań pomiędzy programami dwu wyznaczonych miast , co zalecał w swojej wcześniejszej opinii ( CdR 393/2003fin ) oraz uważa , że komisja monitorująca ma do odegrania kluczową rolę przy zapewnianiu , by te synergie zostały wypracowane na etapie przygotowywania programu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20605_0	określone	Maksymalna liczba godzin pracy i minimalna liczba godzin przerw w pracy zostaną określone przez przepisy ustawowe , wykonawcze i administracyjne lub układy zbiorowe lub umowy pomiędzy partnerami społecznymi .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23093_0	uwzględniając	uwzględniając dyrektywę Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r . w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich [ 1 ] , ostatnio zmienioną dyrektywą 92/36/EWG [ 2 ] , w szczególności jej art . 12 , 13 , 15 , 16 i 19 ii ) ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15738_0	określa	( 2 ) Rozporządzenie Komisji ( WE ) nr 1043/2005 z dnia 30 czerwca 2005 r . w sprawie wykonania rozporządzenia Rady ( WE ) nr 3448/93 w odniesieniu do systemu przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu oraz kryteria ustalania wysokości sum takich refundacji [ 2 ] , określa produkty , w stosunku do których ustala się stawki refundacji , które stosuje się dla tych produktów wywożonych jako towary wymienione w załączniku I do rozporządzenia ( EWG ) nr 2771/75 .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23344_0	zmieniły	warunki , które doprowadziły do wyznaczenia wyżej wymienionych obszarów , nie zmieniły się , dlatego ustalenia dotyczące ograniczenia wywozu do tych obszarów należy przedłużyć ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28066_1	mogą	Jednakże Republika Grecka oraz Republika Portugalska mogą ustanowić , że przepisy określone w ust . 1 stosuje się nie później niż od dnia 16 lutego 2000 r .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13904_0	należy	należy zatwierdzić Drugi Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii [ 2 ] , podpisanej w Brukseli dnia 14 maja 1973 r . , w celu zapewnienia całkowitego zawieszenia ceł od produktów objętych Umową , przywożonych z Hiszpanii do Norwegii , w przypadku gdy takie cła spadają do poziomu 2 % lub niżej ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14188_1	może	Każde Państwo Członkowskie może skierować decyzję podjętą zgodnie z art . 19 , 20 lub 21 do Rady w terminie dziesięciu dni .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14188_2	może	Rada , stanowiąc kwalifikowaną większością może w terminie trzydziestu dni podjąć inną decyzję .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13721_0	stosuje	Przepisy niniejszego rozporządzenia stosuje się także w przypadku gospodarstw lub części gospodarstw otrzymanych w drodze spadku lub w inny podobny sposób od rolnika , określonego w art . 1 ust . 1 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14157_1	może	Komisji może być wspomagana przez urzędników Państwa Członkowskiego , na którego terenie weryfikacja może być prowadzona , jeśli to Państwo Członkowskie tego żąda .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28343_0	narusza	- przewidując przyznanie szczególnych punktów pierwszeństwa w uznaniu za pracę wykonaną w interesie instytucji za pewne zadania dodatkowe wykonane w interesie instytucji , które są już uwzględnione przy ocenie i przyznawaniu punktów pierwszeństwa dyrekcji generalnej , art . 9 ogólnych przepisów wykonawczych narusza art . 45 regulaminu pracowniczego , jak również zasady ekspektatywy rozwoju kariery i równości traktowania ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2539_0	mogą	Przedmiotem audytów mogą być w szczególności kontrole dokumentów oraz weryfikacja spójności dokumentacji finansowej dotyczącej cen , liczby , wieku i wagi zwierząt , jak również daty zniesienia jaj , ostatnich faktur , zestawienia gospodarstw , kwitów odbioru i kwitów przewozowych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5346_0	podejmują	Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne kroki w celu zapewnienia , aby półprodukty były wytwarzane wyłącznie przez przedsiębiorstwa zatwierdzone zgodnie z art . 4 , i aby podlegały obowiązkowi zgłoszenia właściwemu organowi ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29965_1	dokonywane	Bez uszczerbku dla art . 58 rozporządzenia ( WE ) nr 445/2002 , płatności dokonane przez agencję wypłacającą związane z uzupełnieniem bezpośrednich płatności określonych w art . 33h rozporządzenia ( WE ) nr 1257 / 1999 , są dokonywane na podstawie wniosku o płatność przedłożonego w celu uzyskania uzupełniającej krajowej bezpośredniej płatności lub uzupełniającej krajowej bezpośredniej pomocy określonej w art . 1c rozporządzenia Rady ( WE ) nr 1259 / 1999 [ 10 ] .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29965_2	zapewnia	W przypadku nowych Państw Członkowskich , do których zastosowanie ma art . 1a rozporządzenia ( WE ) nr 1259 / 1999 , agencja wypłacająca zapewnia , by uzupełnienie bezpośrednich płatności wypłacane było w tym samym czasie , co bezpośrednia płatność w ramach systemów wsparcia określonych w art . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 1259 / 1999 lub też po tej płatności .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16228_1	wprowadzą	Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe , wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy w terminie osiemnastu miesięcy od jej ogłoszenia oraz niezwłocznie powiadomią o tym Komisję .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29645_1	bada	Komisja bada wniosek zasięgając opinii zainteresowanych Państw Członkowskich .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29645_2	podejmie	W stosownych przypadkach , po przeprowadzeniu konsultacji z komitetem , o którym mowa w art . 15 , Komisja podejmie niezbędne kroki .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29645_3	Mogą	Mogą one obejmować także unieważnienie rejestracji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30465_1	mogą	Bez uszczerbku dla art . 11 , w wypadku napojów pochodzących ze Wspólnoty i przeznaczonych na wywóz , szczegółowe informacje wymagane niniejszym rozporządzeniem mogą być powtórzone w innym języku ; przepisu tego nie stosuje jednak do nazw określonych w ust . 5 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11032_0	określa	Załącznik do niniejszego rozporządzenia określa przepisy wykonawcze dotyczące wykazów zakładów zatwierdzonych , o których mowa w art . 26 ust . 4 rozporządzenia ( WE ) nr 1774/2002 .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1424_0	konieczne	ze względu na niezbędny czas i koszt opracowania tego spisu konieczne jest wykorzystanie techniki mieszanej , opartej na spisie podstawowym , uzupełnionym deklaracjami producentów i importerów , które wykazują istnienie na rynku wspólnotowym substancji nieujętych w spisie podstawowym ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23009_0	stosuje	( 1 ) dyrektywa Komisji 93/10/EWG z dnia 15 marca 1993 r . odnosząca się do materiałów i wyrobów wykonanych z folii z regenerowanej celulozy przeznaczonych do kontaktu ze środkami spożywczymi [ 3 ] , zmieniona dyrektywą 93/111/WE [ 4 ] , stosuje się do folii z regenerowanej celulozy i ustanawia wykaz zatwierdzonych substancji wraz z ograniczeniami odnośnie do ich użycia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23009_1	obejmuje	Ta dyrektywa obejmuje folie z regenerowanej celulozy niepowlekane lub powlekane powłokami wytworzonymi wyłącznie z substancji wymienionych w wykazie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3785_1	informuje	Przed dniem 1 maja następującym po roku gospodarczym , w którym wyprodukowano nadwyżkę , państwo członkowskie informuje producentów o całkowitej kwocie opłaty do uiszczenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3785_2	płacona	Opłata ta jest płacona przez tychże producentów przed dniem 1 czerwca tego samego roku .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26345_0	sejnery	- sejnery chłodnie do połowu tuńczyków : 24 statki ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5405_0	podejmują	Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia , aby ich właściwe organy :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10036_1	może	Komisja może , zgodnie z właściwą procedurą przewidzianą w art . 25 , podjąć wszelkie środki konieczne do wdrożenia niniejszego artykułu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2912_0	zapewnia	c ) zapewnia , by działania były spójne z innymi odpowiednimi politykami , instrumentami i inicjatywami wspólnotowymi oraz by je uzupełniały .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31043_0	mogą	Cele wniosku nie mogą zostać osiągnięte w sposób zadowalający poprzez działania państw członkowskich z następujących względów .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3303_0	upoważnia	a także mając na uwadze , co następuje : ( 1 ) Rozporządzenie ( WE ) nr 994/98 upoważnia Komisję do uznania , zgodnie z art . 87 Traktatu , że pod pewnymi warunkami pomoc szkoleniowa jest zgodna ze wspólnym rynkiem i nie podlega notyfikacji wymaganej przez art . 88 ust . 3 Traktatu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16386_0	przyjmuje	Szczegółowe zasady stosowania niniejszego rozporządzenia , zwłaszcza w odniesieniu do ustalania kwoty , o którą pomniejsza się opłatę , przyjmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 26 rozporządzenia nr 359/67/EWG .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18903_0	wnosi	Forum doradcze wnosi wkład w funkcjonowanie sieciowe , zgodnie z art . 27 ust . 4 lit . c ) rozporządzenia ( WE ) nr 178/2002 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2559_0	uwzględniając	uwzględniając rozporządzenie Rady ( EWG ) nr 259/93 z dnia 1 lutego 1993 r . w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie , do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar [ 1 ] , ostatnio zmienione decyzją Komisji 99/816/WE [ 2 ] , w szczególności jego art . 17 ust . 3 ,
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_21185_1	dopuszczone	Jeżeli , w ciągu 10 dni roboczych od otrzymania powiadomienia o zawieszeniu dopuszczenia lub o zatrzymaniu , urząd celny określony w art . 9 ust . 1 nie został powiadomiony o wszczęciu postępowania mającego ustalić , czy nastąpiło naruszenie prawa własności intelektualnej na mocy prawa krajowego zgodnie z art . 10 , lub nie otrzymał zgody posiadacza prawa przewidzianej w art . 11 ust . 1 stosownie do przypadku , towary zostają dopuszczone lub ich zatrzymanie zostaje zakończone , stosownie do przypadku , z zastrzeżeniem dokonania wszystkich formalności celnych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8382_0	oznacza	b ) " dobry i czysty jęczmień jakości handlowy " oznacza ziarna jęczmienia lub fragmenty ziaren , które nie zostały uszkodzone w sposób , którego definicję przedstawiono w lit . a ) , z wyjątkiem ziaren uszkodzonych przez mróz lub grzyby .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6448_0	mogą	w międzyczasie , w celu uniknięcia jakiegokolwiek nagłego zakłócenia w istniejących przepływach handlowych , zakłady te mogą zostać tymczasowo zatwierdzone do kontynuowania wywozu produktów mięsnych do tych Państw Członkowskich , które są gotowe je zaakceptować ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4547_0	ROZDZIAŁ	ROZDZIAŁ 1 4 — INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7628_0	wysyłane	Sprawozdania wykazujące zmiany stanu zasobów , księgowy stan zasobów oraz poprawki są wysyłane tak szybko , jak to możliwe , a w każdym wypadku w ciągu 15 dni po miesiącu , w którym wystąpiły lub zostały stwierdzone zmiany stanu zasobów , zarówno okresowo w postaci zbiorczego wykazu jak i oddzielnie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7628_1	wyślą	W miesiącach , w których nie wystąpiły żadne zmiany stanu zasobów , zainteresowane osoby lub przedsiębiorstwa wyślą tylko formularz przeznaczony do zgłaszania zmian stanu zasobów z adnotacją , że stan zasobów pozostaje bez zmian .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7628_2	mogą	Małe zmiany stanu zasobów , spowodowane na przykład transportem próbek do analizy , mogą być zestawiane , jak ustanowiono w " szczególnych przepisach dotyczących bezpieczeństwa " określonych w art . 7 dla danej instalacji , i przedstawiane w raporcie jako pojedyncza zmiana stanu zasobów .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4049_0	uwzględniając	uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską , w szczególności jego art . 88 ust . 2 akapit pierwszy ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29158_0	stwierdza	Komisja stwierdza , iż obydwie organizacje powinny w większym stopniu wspólnie prowadzić procedury selekcji projektów oraz informacje .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29158_1	istotne	Jest to istotne wówczas , gdy ci sami sponsorzy projektu ubiegają się o finansowanie z obydwu źródeł – IFI i programu WE .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29158_2	przyspieszyła	Wymiana wniosków z danymi ( np . korzystanie z tych samych biznesplanów lub analiz kosztów i zysków ) przyspieszyła by procedurę selekcji oraz prowadziła do opracowania skoordynowanej odpowiedzi , tak aby wnioskodawcy nie napotykali na pokrywające się kryteria selekcji i wymogi .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19126_0	znajduje	Pełen tekst Protokołu Ustaleń w języku angielskim znajduje się na stronie internetowej :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19785_1	mogą	Od dnia 15 listopada zobowiązania z tytułu zwykłej administracji EFGR mogą zostać zaciągnięte z góry ze środków przewidzianych na następny rok budżetowy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19785_2	mogą	Jednakże zobowiązania te nie mogą przekroczyć odpowiednich środków przyznanych przez władzę budżetową w ostatnim przyjętym budżecie .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19785_3	Mogą	Mogą one mieć zastosowanie jedynie do wydatków , odnośnie których przewidziano zasadę w istniejącym akcie podstawowym . ”
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27589_1	pozostają	W trakcie okresów stosowania wymienionych w części A Załącznika standardowe wartości celne w przywozie pozostają stosowane , o ile nie są zmienione .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27589_2	przestają	Jednakże przestają one obowiązywać w przypadku niepowiadomienia Komisji o średniej cenie reprezentatywnej przez siedem kolejnych dni rynkowych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29867_0	może	w świetle wyników najnowszych badań naukowo -technicznych , stosowanie kwasu etydronowego i jego soli do pielęgnacji włosów oraz w mydłach specjalnych może być dozwolone pod pewnymi warunkami ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14202_1	bada	Komitet bada skutki wspólnotowego planu ogólnych preferencji taryfowych na podstawie sprawozdania Komisji obejmującego okres od dnia 1 kwietnia 2005 r . do 31 grudnia 2008 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14202_2	obejmuje	Sprawozdanie to obejmuje wszystkie rozwiązania preferencyjne określone w art . 1 ust . 2 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15516_1	oznaczają	„ Zasoby gospodarcze ” oznaczają aktywa każdego rodzaju , zarówno materialne jak i niematerialne , ruchome i nieruchome , które nie są funduszami lecz mogą służyć do uzyskiwania funduszy , towarów lub usług .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10456_0	stanowi	Połączenie kablem Estonii z Finlandią ( ESTLINK ) stanowi pierwsze i jak do tej pory jedyne połączenie elektryczne państw bałtyckich z pozostałymi państwami członkowskimi Unii Europejskiej .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10456_1	silna	W związku z tym motywacja do wykonania tego połączenia była bardzo silna .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10456_2	zajęła	Jego realizacja zajęła w sumie 7 lat , z czego 3 lata potrzebne były na przeprowadzenie procedur związanych z uzyskiwaniem pozwoleń , a sama budowa zajęła zaledwie dwa lata .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23441_1	podjęła	Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23441_2	wydana	Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art . 6 ust . 1 lit . b ) rozporządzenia Rady ( WE ) nr 139/2004 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23441_3	dostępny	Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23441_4	dostępny	Tekst decyzji będzie dostępny :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13069_0	informuje	- organ właściwy dla miejsca wysyłki informuje organ właściwy dla miejsca przeznaczenia za pośrednictwem sieci Animo ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9776_1	określa	Rozporządzenie Komisji określone w ust . 1 określa kategorie porozumień , decyzji i praktyk uzgodnionych , do których się stosuje i w szczególności określa :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5737_1	otwiera	Niniejszym otwiera się następujące kontyngenty taryfowe na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2004 r . :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13631_1	mogą	Dla pewnych kategorii umów określonych przez prawo krajowe Państwa Członkowskie mogą określić termin po upływie , którego odsetki stają się wymagalne , maksymalnie 60 dni , o ile Państwa Członkowskie ograniczą stronom możliwość wydłużania tego terminu w umowie lub ustalą obowiązującą stopę procentową odsetek , które są znacznie wyższe od ustawowej stopy procentowej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22150_0	uwzględniając	uwzględniając rozporządzenie Rady ( WE ) nr 1453/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r . wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Azorów i Madery oraz uchylające rozporządzenie ( EWG ) nr 1600/92 ( Poseima ) [ 2 ] , w szczególności jego art . 34 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31143_0	może	Odstępstwo może zostać uznane przez Komisję po rozpatrzeniu każdego przypadku indywidualnie , przy stałym przeniesieniu w ramach wspólnego przedsiębiorstwa do trzeciego państwa , jeżeli interesy Wspólnoty nie usprawiedliwiają zawarcia umowy w dziedzinie rybołówstwa albo inne warunki transferu są spełnione ;
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14189_0	wpływają	Żadne przepisy niniejszego rozdziału nie wpływają na stosowanie klauzuli ochronnej przyjętej jako część wspólnej polityki rolnej na mocy art . 37 Traktatu lub jako część wspólnej polityki handlowej na mocy art . 133 Traktatu , ani żadnej innej klauzuli ochronnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11509_0	transportowane	c ) zwierzęta transportowane są w pojazdach zaplombowanych przez właściwe władze , bezzwłocznie i bezpośrednio do rzeźni w celu natychmiastowego uboju , pod nadzorem urzędowym ;
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12547_0	Niezbędna	Niezbędna jest dalsza poprawa w zakresie egzekwowania PWI .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12547_1	stanowi	Nadal zagrożenie i realne wyzwania stanowi przestępczość z zakresie PWI .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12547_2	powinna	Bułgaria powinna obecnie przełożyć plany na dalsze działania i wypracować więcej konkretnych , wymiernych efektów .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12547_3	Niezbędna	Niezbędna jest bliska współpraca , poprawa świadomości zagadnień PWI , dodatkowa obsada kadrowa w miejscach kraju o podstawowym znaczeniu pod tym względem oraz większa liczba szkoleń .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12547_4	należy	Nadal poprawiać należy jakość komunikacji między poszczególnymi instytucjami oraz między instytucjami a organizacjami zrzeszającymi posiadaczy praw .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24712_0	proponuje	W związku z tym proponuje się odłożenie orientacyjnej kwoty 30 milionów EUR z pozostałego salda warunkowego miliarda EUR dla wsparcia początkowego etapu programu budowania potencjału , aby pomóc AKP w dostosowaniu się do nowych zasad sanitarnych i fitosanitarnych UE i przekazać na ten cel całą kwotę do puli wewnętrznej AKP .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19307_1	otrzymuje	W art . 16 akapit drugi otrzymuje następujące brzmienie :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9810_0	powinna	Wspólnota powinna zatwierdzić dla realizacji swoich celów w sferze zewnętrznych stosunków gospodarczych Umowę ramową o współpracy wynegocjowaną z Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi ,
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31031_0	ma	W chwili obecnej nie ma technicznego rozwiązania , które obejmowało by 100 % strefy wokół pojazdu na wysokości podłoża .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31031_1	Dotyczy	Dotyczy to pojazdów pasażerskich , a tym bardziej samochodów ciężarowych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31031_2	istnieją	Ponadto , mimo iż lusterka są znakomitym środkiem umożliwiającym objęcie pól widzenia pośredniego , stosowanym prawie od samego początku istnienia samochodu , istnieją fizyczne ograniczenia w przypadku pewnych stref takich jak strefy znajdujące się z tyłu samochodu ciężarowego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18795_1	dodaje	Tekst załącznika II do niniejszej decyzji dodaje się jako załącznik III .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20310_1	Należy	Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie ( WE ) nr 944/2006 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29643_1	przekaże	Państwo Członkowskie , o którym mowa w ust . 1 , przekaże swój zarzut zainteresowanemu Państwu Członkowskiemu .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29643_2	przeanalizuje	Zainteresowane Państwo Członkowskie przeanalizuje postawiony mu zarzut i poinformuje Państwo Członkowskie o swych ustaleniach i podjętych przez siebie środkach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27384_0	podzielony	Dlatego SESAR został podzielony na kilka etapów w sposób zapewniający elastyczność we wprowadzaniu zmian i minimalizujący ryzyko związane z tymi zmianami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23436_0	przedkładane	Kontrakty na dostawy rud lub surowców są w ciągu tego okresu przedkładane Komisji do uprzedniego zatwierdzenia .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6333_0	przewiduje	( 17 ) art . 2 ust . 1 lit . a ) ii ) przewiduje , że takim wyjątkiem są , między innymi , systemy cła zwrotnego i zastępczego cła zwrotnego , które są zgodne z ostrymi zasadami ustanowionymi w załączniku I i ) , załączniku II ( definicja i zasady cła zwrotnego ) oraz załączniku III ( definicja i zasady zastępczego cła zwrotnego ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_21954_0	zwane	zwane dalej " Państwami Członkowskimi " ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_17389_0	integrować	- integrować stopniowo europejski system normalizacji i ochronę środowiska naturalnego ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2289_0	wchodzi	Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29156_0	mają	Na poziomie operacyjnym w wielu przypadkach IFI i SEUPB mają tych samych przedstawicieli .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29156_1	korzystają	W uzasadnionych przypadkach obydwa organy korzystają z tych samych ocen ekonomicznych .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29156_2	stosowana	Zasada 75 % jest stosowana do projektów współfinansowanych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15227_0	uzyskała	gdy nazwa pochodzenia lub oznaczenie geograficzne , którego nazwa już została zarejestrowana jako znak towarowy , uzyskała ochronę z inicjatywy jednego producenta zgodniez kryteriami określonymi w art . 1 rozporządzenia Komisji ( EWG ) nr 2037/93 [ 2 ] , producent ten nie może powstrzymać innych producentów na określonym obszarze , którzy produkują zgodnie z zarejestrowanym opisem , od używania chronionej nazwy pochodzenia lub chronionego oznaczenia geograficznego ;
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15635_0	należy	w celu uwzględnienia przepisów niniejszego rozporządzenia , przed jego wejściem w życie należy przewidzieć sześćdziesięciodniowy okres , aby umożliwić Państwom Członkowskim przyjęcie wszelkich dostosowań , które mogą okazać się niezbędne w związku z dopuszczeniem do obrotu określonych weterynaryjnych produktów leczniczych , przyznanych zgodnie z dyrektywą Rady 81/851/EWG [ 3 ] , ostatnio zmienioną dyrektywą 93/40/EWG [ 4 ] ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12790_0	ustala	W odniesieniu do ofert przekazanych w dniach od 3 do 9 lutego 2006 r . , w ramach przetargu ogłoszonego na mocy rozporządzenia ( WE ) nr 1058/2005 , ustala się maksymalną refundację wywozową dla jęczmienia w wysokości 2,95 EUR/t .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9675_0	dostępne	Te dokumenty dostępne są na stronie EUR-lex : http://europa.eu.int/eur-lex/lex/
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27392_1	znajduje	Zaświadczenie znajduje się na pokładzie statku , a kopia zostaje złożona w organie prowadzącym rejestr statków lub , jeśli statek nie jest zarejestrowany w Państwie Członkowskim , w organie państwa , które wydało lub zatwierdziło zaświadczenie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_1742_1	może	Decyzja może być , na wniosek , odnowiona , jeśli przesłanki art . 85 ust . 3 są nadal spełnione .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10799_0	można	Obniżkę można różnicować w odniesieniu do przywozu kukurydzy i /lub sorgo na mocy rozporządzenia ( EWG ) nr 715/90 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21174_0	produkowany	Ser Banon produkowany jest od zawsze zgodnie z technologią dodawania podpuszczki .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21174_1	obecna	Ta technologia produkcji była zawsze obecna na tym obszarze , o czym świadczy obecność dużych oczek w cedniku używanym do sera , co wskazuje , że zsiadłe mleko jest związane z rodzajem podpuszczki .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28973_0	ustanowiła	pierwsza dyrektywa Komisji 78/386/EWG z dnia 18 kwietnia 1978 r . zmieniająca załączniki do dyrektywy Rady 66/401/EWG w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych [ 4 ] ustanowiła na poziomie Wspólnoty nowe warunki w odniesieniu do obecności Avena fatua w materiale siewnym roślin pastewnych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25530_0	zatwierdzone	Porozumienie w formie wymiany listów między Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w imieniu Wyspy Man a Wspólnotą Europejską rozszerzające na Wyspę Man ochronę prawną baz danych , jak przewidziano w rozdziale III dyrektywy 96/9/WE , niniejszym zostaje zatwierdzone w imieniu Wspólnoty .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27863_0	stanowiąc	stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art . 251 Traktatu [ 3 ] , w świetle wspólnego projektu zatwierdzonego przez komitet pojednawczy w dniu 8 grudnia 2005 r . ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22391_0	uwzględniając	uwzględniając rozporządzanie Rady ( EWG ) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r . w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [ 1 ] , zmienione rozporządzeniem ( EWG ) nr 3985/87 [ 2 ] , w szczególności jego art . 15 ,
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25391_0	ma	1.18 ma wątpliwości co do tego , czy Komisja powinna wprowadzać w tej branży uregulowania prawne , odpowiednimi przepisami , ponieważ operatorzy wchodzą z klientami w stosunki umowne , w których wymogi jakościowe stanowią element negocjacji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25391_1	Istnieje	Istnieje ryzyko wystąpienia niepożądanych skutków , w szczególności jeśli wymogi jakościowe przełożyć się miały na wzrost kosztów usług , podczas gdy w transporcie drogowym obowiązuje swoboda negocjowania wymogów przez strony umowy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25391_2	delikatne	Zagadnienie to jest tym bardziej delikatne w przypadku operatorów kolejowych nowych państw członkowskich , szczególnie jeśli Komisja nie ureguluje wymogów jakościowych w sposób identyczny dla wszystkich środków transportu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_12955_0	złożone	b ) wraz z nią złożone zostało pisemne zobowiązanie oferenta uściślające , że odnosi się ona wyłącznie do owsa wyprodukowanego w Finlandii i w Szwecji , który zostanie wywieziony z Finlandii lub ze Szwecji .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28660_0	wydany	a ) wydany przez właściwe władze numer identyfikacyjny osoby lub miejsca ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_5774_1	ustala	Przepisy techniczne , określone w pkt 3 , ustala się następująco :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7219_1	ustanawia	Niniejszym ustanawia się wspólnotowy bezcłowy kontyngent taryfowy , na zasadzie autonomicznej i przejściowej , na okres od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia do dnia 31 grudnia 2005 r . na przywóz 2300 sztuk każdego żywego bydła pochodzącego ze Szwajcarii , o wadze powyżej 160 kg , objętego kodami CN 01029041 , 01029049 , 01029051 , 01029059 , 01029061 , 01029069 , 01029071 lub 01029079 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14687_0	odgrywa	( 1 ) Europejska Strategia na rzecz Zatrudnienia odgrywa wiodącą rolę w wykonaniu celów zatrudnienia oraz rynku pracy Strategii Lizbońskiej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14687_1	powinny	W celu pomyślnego wykonania Strategii Lizbońskiej polityki zatrudnienia Państw Członkowskich powinny wspierać w zrównoważony sposób trzy uzupełniające i wzajemnie wspierające się cele pełnego zatrudnienia , jakości i produktywności pracy , oraz społecznej spójności i społecznego udziału .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14687_2	wymaga	Osiągnięcie tych celów wymaga dalszych reform strukturalnych , koncentrujących się na dziesięciu kluczowych , szczególnych priorytetach oraz lepszym zarządzaniu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_467_0	uwzględniając	uwzględniając dyrektywę Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r . w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt , regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich [ 1 ] , ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2001/298/WE [ 2 ] , w szczególności jej art . 19 pkt ii ) ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24092_1	zgodne	Zbadane projekty inwestycyjne były zgodne z ogólnymi celami Phare .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24092_2	związane	Poddane kontroli projekty były związane z przygotowaniami do przystąpienia , bądź to przez zwiększanie zdolności do monitorowania i stosowania acquis communautaire ( np . wdrażanie przepisów w zakresie ochrony środowiska ) , bądź też spójności gospodarczej i społecznej [ np . tworzenie parków przemysłowych dla małych i średnich przedsiębiorstw ( MŚP ) ] .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7923_0	wydał	Komitet Zarządzający ds . Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego ,
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18820_1	przyjmie	Rada administracyjna przyjmie praktyczne ustalenia niezbędne do umożliwienia dostępu do dokumentów przechowywanych w Urzędzie , w tym do rejestrów .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11317_0	powiadamia	Komisja powiadamia o niniejszej decyzji Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6201_0	ustalono	Oprócz stwierdzenia , że w OD trwał przywóz dumpingowy rozpatrywanego produktu , do Wspólnoty wyrządzając znaczne szkody w przemyśle wspólnotowym , ustalono także , że w zainteresowanych krajach nadal istniały olbrzymie możliwości produkcyjne , które nie zostały wykorzystane w OD .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6201_1	dowodzą	Powyższe fakty dowodzą jednoznacznie zainteresowania eksporterów chorwackich i ukraińskich rynkiem UE .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6201_2	wzrosły	Marginesy szkody stwierdzone w dochodzeniu wzrosły w stosunku do wartości ustalonych w dochodzeniu pierwotnym , ponieważ przywóz dumpingowy , mimo ogólnoświatowego wzrostu kosztów , nadal znacząco podcinał ceny przemysłu wspólnotowego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6201_3	uznaje	Dlatego uznaje się , że stwierdzony poziom dumpingu i szkody ma charakter trwały oraz że istnieje duże prawdopodobieństwo dalszego trwania dumpingu i szkody , jeśli dopuści się do wygaśnięcia pierwotnych środków .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11391_0	należy	( 15 ) Rozporządzenie ( WE ) nr 417/2002 należy odpowiednio zmienić ,
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_9806_1	wymienione	Cele , a także naukowe i technologiczne priorytety programu szczegółowego są wymienione w załączniku I .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_5904_0	wchodzi	Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 25 sierpnia 2006 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23942_1	uważa	Na poziomie firm , w które dokonuje się inwestycji , Komisja uważa , iż istnieje pomoc państwa w rozumieniu art . 87 ust . 1 Traktatu WE .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23942_3	zakłóca	Środek zakłóca konkurencję dając MŚP-beneficjentom przewagę , gdyż w przeciwnym wypadku nie były by one w stanie uzyskać funduszy kapitału ryzyka przy tych samych warunkach i /lub wielkości .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23942_4	selektywny	Środek jest selektywny , gdyż jest skierowany do MŚP w Zjednoczonym Królestwie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23942_5	może	Środek może potencjalnie wpłynąć na obrót handlowy pomiędzy Państwami Członkowskimi , gdyż istnieje możliwość , że docelowe MŚP są lub będą zaangażowane w działania związane z wewnątrzwspólnotowym obrotem handlowym .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27740_1	uzgadniają	Umawiające się Strony uzgadniają , w zakresie niezbędnym , podjęcie wspólnych działań w sprawie przyjęcia oraz zachęcenia do przyjęcia środków upraszczających .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_30253_0	uwzględniając	uwzględniając rozporządzenie Rady ( EWG ) nr 1785/81 z dnia 30 czerwca 1981 r . w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru [ 1 ] , ostatnio zmienione rozporządzeniem ( WE ) nr 1101/95 [ 2 ] , w szczególności jego art . 39 ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3628_1	wyliczone	Jeżeli niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej lub w przypadku braku przepisów przyjętych zgodnie z art . 21 rozporządzenia podstawowego , szczególne przepływy są wyliczone zgodnie z właściwymi przepisami krajowymi .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_12751_0	mogą	Poszczególne informacje dostarczone na potrzeby tej kontroli mogą być wykorzystywane wyłącznie do celów statystycznych .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11358_0	Chodzi	5.2.4 Chodzi także o to , by rozwijać zasadę subsydiarności funkcjonalnej poprzez przekazywanie %quot% w imieniu Unii % quot % coraz większych kompetencji władzom lokalnym i regionalnym oraz organizacjom społeczeństwa obywatelskiego .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11358_2	należy	Poza tym należy rozszerzyć nadzór nad przestrzeganiem zasady subsydiarności nie tylko o władze lokalne i regionalne , ale też o organizacje społeczeństwa obywatelskiego .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4291_0	załączony	Tekst protokołu dodatkowego jest załączony do niniejszej decyzji .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29884_0	Patrz	17011110 i 17011190 | Cukier trzcinowy Patrz Noty wyjaśniające do HS do podpozycji 170111 i 170112 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21092_0	sporządzone	Niniejsze zestawienie zostało sporządzone wyłącznie do celów informacyjnych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21092_1	mogą	W celu uzyskania dokładnych informacji , zainteresowane strony mogą zapoznać się z pełną wersją opisu produktu udostępnianą przez władze krajowe , o których mowa w pkt 1 , lub przez służby Komisji Europejskiej [ 1 ] .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22890_1	przedstawi	W oparciu o sprawozdanie przygotowany zgodnie z art . 11 , Komisja przedstawi Radzie , w razie potrzeby , propozycje zmian w niniejszym rozporządzeniu dotyczące stosowania go w odniesieniu do pomocy , od dnia 1 stycznia 2008 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22890_2	ustanowią	Zachowując zasadę ograniczania pomocy , propozycje takie ustanowią w szczególności zasady , w oparciu o które od dnia 1 stycznia 2008 r . będą wprowadzane plany Państw Członkowskich .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24863_0	zawierają	Wspomniane przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publikacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24863_1	określane	Metody zamieszczania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27910_1	podlegają	Bez uszczerbku dla innych aktów prawa wspólnotowego , odpady , które objęte są niniejszą dyrektywą , nie podlegają dyrektywie 1999/31/WE .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_30354_0	uczestniczy	d ) co najmniej jeden ze współubezpieczycieli uczestniczy w umowie poprzez centralę , przedstawicielstwo lub oddział ustanowiony w Państwie Członkowskim innym niż Państwo ubezpieczyciela wiodącego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_561_1	wspomagana	Komisji jest wspomagana przez Komitet Zarządzający ds . Rybołówstwa i Akwakultury , ustanowiony na podstawie art . 17 rozporządzenia ( EWG ) nr 3760/92 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16088_0	traci	Dyrektywa 78/548/EWG traci moc z dniem 9 maja 2004 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16088_1	traktowane	Odniesienia do dyrektywy 78/548/EWG traktowane są jako odniesienia do niniejszej dyrektywy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3359_0	mogą	Takie kontrole mogą być zlecane organom , które są całkowicie niezależne od omawianych kupców , rzeźników i składujących .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3359_1	zapewniają	W takich przypadkach agencje interwencyjne zapewniają , że ich urzędnicy prowadzą niezapowiedziane kontrole trybowania mięsa objętego każdym przetargiem .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3359_2	przeprowadza	W czasie wspomnianych inspekcji przeprowadza się wyrywkowe kontrole kartonów z kawałkami mięsa przed i po zamrożeniu , a zużyte ilości są porównywane z jednej strony z ilościami wyprodukowanymi i z drugiej strony - z kośćmi , tłuszczem oraz okrawkami .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3359_3	obejmują	Takie kontrole obejmują przynajmniej 5 % kartonów wypełnionych danym kawałkiem mięsa w ciągu dnia oraz , o ile jest wystarczająca ilość kartonów , minimum pięć kartonów każdego kawałka mięsa .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19012_0	uwzględniając	uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą , w szczególności jego art . 100a ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13441_0	niezbędne	w tym kontekście niezbędne jest podkreślenie , w szczególności w celu zapewnienia przejrzystości sytuacji na rynku , że produkty określone w niniejszym dokumencie muszą być sporządzone wyłącznie z ryb gatunku Sardina pilchardus Walbaum i muszą zawierać minimalną ilość ryby ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16802_1	żądają	W przypadku gdy procedura weryfikacji , o której mowa w art . 30 , bądź informacje dostępne dla właściwych władz Wspólnoty wykażą , że przepisy niniejszego rozdziału są naruszane , wówczas władze żądają , aby Federacja Rosyjska przeprowadziła odpowiednie dochodzenia lub dopilnowania , aby takie dochodzenia zostały przeprowadzone w zakresie czynności , które naruszają lub wydają się naruszać przepisy niniejszego rozdziału .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16802_2	przekazywane	Wyniki tych dochodzeń są przekazywane właściwym władzom Wspólnoty wraz z wszelkimi innymi stosownymi informacjami umożliwiającymi ustalenie rzeczywistego pochodzenia produktów .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11342_0	budzi	- zastrzeżenia obywateli budzi raczej bieżące funkcjonowanie i polityka UE , a nie traktat konstytucyjny , którego przełomowość nie została wystarczająco objaśniona opinii publicznej ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23961_1	powstaje	Luka kapitałowa powstaje , gdy rentowne przedsiębiorstwa są niezdolne do przyciągnięcia inwestycji od nieformalnych inwestorów lub od inwestorów kapitału ryzyka , którzy są dla MŚP głównymi źródłami funduszy kapitałowych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23961_2	mają	Nieformalni inwestorzy ( business angels oraz inni nieformalni inwestorzy ) mają dostęp do ograniczonych środków finansowych i dlatego na ogół inwestują stosunkowo nieduże sumy kapitału .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23961_3	ponoszą	W odróżnieniu od nich , formalni inwestorzy kapitału ryzyka zazwyczaj ponoszą dalece większe koszty przy ocenianiu potencjalnych inwestycji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23961_4	duże	Z powodów strukturalnych wspomnianych powyżej , koszty te są często niewspółmiernie duże , gdy przedsiębiorstwo poszukuje tylko skromnej sumy funduszu kapitałowego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4090_0	posiada	Każdy z tych celów posiada inną podstawę prawną w Traktatach .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4090_1	podlegają	Z jednej strony egzekwowanie prawa , współpraca policyjna i zapobieganie przestępczości podlegają postanowieniom tytułu VI Traktatu o Unii Europejskiej ( art . 29- 42 ) .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4090_2	należy	Jednak z drugiej strony gotowość i zarządzanie skutkami ataków terrorystycznych rozważać należy jako specyficzny aspekt uzupełniający środki ochrony ludności , które podlegają postanowieniom Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską ( art . 3 ( 1) lit . u ) )
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4090_3	musiał	Biorąc pod uwagę te dwa różniące się w podstawowy sposób uregulowania prawne , program ramowy będzie musiał składać się z dwóch różnych instrumentów prawnych .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16858_0	ma	Komisja ma także wątpliwości odnośnie do większych korzyści dla środowiska z wytwarzania papieru do drukowania i pisania z makulatury z papieru zadrukowanego i zapisanego w świetle faktu , że wykorzystanie makulatury z papieru zadrukowanego i zapisanego do wytwarzania innych rodzajów papierów jest podejściem powszechniejszym .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20835_1	muszą	Wnioskujący o pomoc na mocy art . 13 i 14 muszą podpisać zobowiązanie , że nie będą składać wniosków o finansowanie tego samego projektu w ramach innych programów pomocy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20835_2	zwolnieni	Jednakże zostają oni zwolnieni z tego zobowiązania w przypadku , gdy wniosek o finansowanie ich projektu w ramach Funduszu zostanie definitywnie odrzucony .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28828_0	nałożyło	( 1 ) Rozporządzenie ( WE ) nr 978/2000 [ 2 ] nałożyło ostateczne cło wyrównawcze na przywóz włókien syntetycznych z poliestru pochodzących z Australii , Indonezji i Tajwanu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21155_0	musi	Na terenie gospodarstwa , powierzchnia pastwiskowa rzeczywiście przeznaczona dla stad kóz musi być co najmniej równa 1ha łąki na 8 kóz i 1ha wolnego wybiegu na 2 kozy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7452_0	dokonywane	Powiadomienia dokonywane są zgodnie z wzorem z załącznika II , nawet jeżeli w danym Państwie Członkowskim nie wniesiono żadnych wniosków .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22568_1	muszą	Przyjęte transporty muszą posiadać zawartość skrobi nie mniejszą niż 13 % .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26625_0	zatwierdza	W imieniu Wspólnoty zatwierdza się Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony a Republiką Austrii , Republiką Finlandii , Republiką Islandii , Królestwem Norwegii i Królestwem Szwecji z drugiej strony w sprawie tymczasowego stosowania od dnia 15 kwietnia 1993 r . dwustronnych umów dotyczących niektórych uzgodnień w dziedzinie rolnictwa , podpisanych przez wyżej wymienione strony w Oporto dnia 2 maja 1992 r . [ 1 ] .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16976_0	stanowi	Podstawę prawną wniosku stanowi art . 95 Traktatu WE ( poprzednio art . 100A ) , który jest również podstawą przyjęcia dyrektywy 93/42/EWG .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25423_1	wymaga	Artykuł 7 rozporządzenia ( WE ) nr 2037/2000 wymaga określenia limitów ilościowych oraz przydzielenia kontyngentów producentom i importerom na okres od dnia 1 stycznia 2007 r . do dnia 31 grudnia 2007 r . , zgodnie z procedurą określoną w art . 18 ust . 2 . w odniesieniu do przywozu substancji wymienionych w grupach od I do IX w załączniku I do niniejszego zawiadomienia [ 3 ] .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7472_0	wymienia	( 1 ) Załącznik I do rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 2358/71 wymienia Cannabis sativa L . między produktami , którym przysługuje pomoc produkcyjna w przypadku elitarnego i kwalifikowanego materiału siewnego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24442_0	wymaga	załącznik III do dyrektywy 90/539/EWG wymaga obecnie w szczególności , by drób przeznaczony do handlu wewnątrzwspólnotowego był szczepiony szczepionkami odpowiadającymi wymaganiom Farmakopei Europejskiej ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29852_0	możliwe	Uwaga dodatkowa 2 | Jako zasada ogólna , kawałki , z których otrzymywane są części , są możliwe do zidentyfikowania wtedy , kiedy części mierzą w przybliżeniu 100 x 80 x 2 mm lub więcej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29852_1	stosuje	Wyrażenie " ich części " stosuje się wyłącznie w przypadku części , kiedy kawałek , z którego zostały one otrzymane ( np . szynki ) , może być określony w sposób pewny , a nie w procesie eliminacji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15027_0	zgadza	Komisja zgadza się z tym zaleceniem .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_2097_1	agli	" Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eventi meteorologici verificatisi nei giorni 23 , 24 e 25 gennaio 2003 sul territorio della regione Molise "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13227_0	wprowadzony	c ) materiał siewny został najpierw wprowadzony do obrotu na rynku zgodnie z art . 2 niniejszej decyzji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23709_1	przedłożyły	Pismem z dnia 30 stycznia 2004r . , które zostało zarejestrowane przez Komisję w dniu 3 lutego 2004 r . , oraz pismem z dnia 19 marca 2004 r . , które zostało zarejestrowane przez Komisję w dniu 25 marca 2004 r . , władze Zjednoczonego Królestwa przedłożyły żądane informacje .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20551_0	dokonuje	Obliczenia dokonuje się na podstawie następujących wielkości związanych z danym rokiem finansowym :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7158_1	przedstawia	Grecja przedstawia najpóźniej do dnia 21 marca 2005 r . sprawozdanie , w którym zarysowuje decyzje podjęte w celu przestrzegania zaleceń niniejszej decyzji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7158_2	dokonują	Komisja i Rada dokonują analizy tego sprawozdania w celu dokonania oceny stosowania się Grecji do niniejszej decyzji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23079_1	miała	Poprawka ta miała na celu zmodyfikować warunek nr 7 .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23079_3	przedstawiła	Komisja przedstawiła następującą deklarację w odniesieniu do motywu 7 :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7763_1	muszą	Następujące warunki muszą być spełnione :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15749_0	odpowiedzialny	Sekretariat Generalny Rady jest odpowiedzialny za przygotowywanie aktualnych wersji WIK i załączników do nich , podręcznika dotyczącego dokumentów , do których można dołączyć wizę , podręcznika dotyczącego wydawania wiz Schengen w tych państwach trzecich , w których brak jest przedstawicielstwa wszystkich Państw Schengen oraz Sieci Konsultacyjnej Schengen ( specyfikacja techniczna ) , w celu zawarcia w nich zmian dokonanych zgodnie z przepisami art . 1 i 2 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15749_1	przekaże	W razie potrzeby Sekretariat przekaże te wersje Państwom Członkowskim .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7889_0	zmieniająca	zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_1212_1	wprowadza	Otrzymując zgłoszenie o zdarzeniu , właściwy organ mianowany zgodnie z art . 5 ust . 1 wprowadza go do baz danych i w każdym przypadku , kiedy to niezbędne , zawiadamia właściwy organ Państwa Członkowskiego , w którym zdarzenie miało miejsce , w którym statek powietrzny jest zarejestrowany , w którym statek powietrzny został wyprodukowany i /lub w którym użytkownik jest certyfikowany .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21243_0	uwzględniając	uwzględniając rozporządzenie Rady ( WE ) nr 390/2001 z dnia 26 lutego 2001 r . w sprawie pomocy dla Turcji w ramach strategii przedakcesyjnej , w szczególności w sprawie ustanowienia Partnerstwa dla Członkostwa [ 1 ] , w szczególności jego art . 2 ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25688_0	skierowana	Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Węgierskiej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_276_0	wchodzi	Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3211_0	pochodzą	c ) nie pochodzą od zwierząt poddanych ubojowi w wyniku działań podjętych w nagłych wypadkach ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22563_1	zabronione	Przedsiębiorstwom produkującym skrobię zabronione jest przyjęcie dostaw ziemniaków nieobjętych umową kontraktacji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25732_0	wprowadza	W załącznikach IA , IB oraz III do rozporządzenia ( WE ) nr 27/2005 wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19444_0	składały	W dziesięciu nowych Państwach Członkowskich , płatności w 2004 r . składały się w większości , , zgodnie z oczekiwaniami , z zaliczek na tworzenie funduszy kroczących w celu wspomożenia realizacji programów [ 1 ] .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19444_2	wyniosła	Całkowita kwota płatności okresowych ( dotyczących jedynie programów Celu 1 ) wyniosła 23,7 mln EUR .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16289_0	stosują	Do celów niniejszej dyrektywy stosują się następujące definicje :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3268_1	zwalniane	W przypadku ofert niezaakceptowanych , kaucje są zwalniane jak tylko zostaje ogłoszony wynik przetargu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29902_0	obejmuje	17049010 | Wyciąg ( ekstrakt ) z lukrecji , zawierający więcej niż 10 % masy sacharozy , ale niezawierający innych dodanych substancji Podpozycja ta obejmuje wyłącznie wyciąg ( ekstrakt ) z lukrecji zawierający więcej niż 10 % masy sacharozy , do którego nie dodano żadnych innych cukrów , środków aromatyzujących lub innych substancji , nawet pakowany w postaci ciasta , pałeczek , pastylek itp .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29902_1	objęty	Wyciąg ( ekstrakt ) z lukrecji przygotowany w postaci wyrobów cukierniczych przez dodatek innych substancji objęty jest podpozycją 17049099 , niezależnie od zawartości w nim sacharozy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6796_0	kwalifikują	Wydatki poniesione na projekty pilotażowe w dziedzinie wdrażania nowych technologii w celu usprawnienia monitorowania działalności połowowej kwalifikują się do współfinansowania w wysokości 50 % wydatków kwalifikowanych w granicach kwot określonych w załączniku III .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14760_0	mogą	- z zastrzeżeniem pułapów dla każdego Państwa Członkowskiego , wymienionych w ppkt 3.9 , regiony o niskiej gęstości zaludnienia wynoszącej poniżej 12,5 mieszkańców na kilometr kwadratowy ( 19 ) oraz regiony peryferyjne mogą również kwalifikować się do skorzystania z odstępstw , o których mowa .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22950_0	oznacza	n ) komitet oznacza komitet ustanowiony zgodnie z art . 20 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21982_1	obciążona	Komisja Wspólnot Europejskich zostaje obciążona kosztami postępowania w sprawie C-318/04 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_1028_0	uwzględniając	uwzględniając opinię w sprawie propagowania i ochrony języków regionalnych i mniejszościowych ( CdR 86/2001 fin ) [ 3 ] ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_8474_1	mogą	Pozwolenie na wywóz , określone w art . 11 i 19 , oraz świadectwo pochodzenia mogą być wystawione w dodatkowych egzemplarzach należycie oznaczonych jako takie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_8474_2	Sporządza	Sporządza się je w językach angielskim , francuskim lub hiszpańskim .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21000_0	zdecydowały	Wspólnota i jej Państwa Członkowskie zdecydowały o podjęciu zgodnych wysiłków , wraz z niektórymi państwami trzecimi , w celu wprowadzenia środków zmierzających do wspierania procesu reform gospodarczo – społecznych zachodzącego na Węgrzech i w Polsce ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_139_0	wchodzi	Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_9741_1	przyznaje	Dane Państwo Członkowskie przyznaje członkom rodziny pierwszy dokument pobytowy ważny co najmniej jeden rok .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_9741_2	odnawialny	Ten dokument pobytowy jest odnawialny .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7759_0	obejmuje	stosowanie wspólnotowego systemu ochrony zdrowia w odniesieniu do Wspólnoty jako obszaru bez wewnętrznych granic obejmuje uznanie " stref chronionych " ustanowionych dla niektórych roślin , produktów roślinnych i innych przedmiotów w odniesieniu do jednego lub większej liczby organizmów szkodliwych ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16053_0	odnosząca	odnosząca się do systemów grzewczych pojazdów silnikowych i ich przyczep , zmieniająca dyrektywę Rady 70/156/EWG i uchylająca dyrektywę Rady 78/548/EWG
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27776_0	ma	Metodyka ta nie ma zastosowania wobec Estonii , Cypru , Łotwy , Litwy , Węgier , Malty , Słowacji i Słowenii , ze względu na brak informacji o stopach dla transakcji swapowych w obrocie międzybankowym dla walut tych krajów .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27776_1	obowiązują	Dla tych Państw Członkowskich nadal obowiązują stopy referencyjne i stopy zwrotu ogłoszone przez nie jako obowiązujące w chwili przystąpienia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22188_0	zmienia	Załącznik I do rozporządzenia ( WE ) nr 881/2002 zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24864_1	przekazują	Państwa Członkowskie przekazują Komisji tekst podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych w obszarze objętym niniejszą dyrektywą .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27299_0	powiadamiają	Państwa Członkowskie , w których zlokalizowane są reprezentatywne rynki , powiadamiają Komisję w każdym dniu obrotu , dla każdego z czterech przedmiotowych produktów , dla każdego rynku i każdego pochodzenia wymienionych w art . 4 :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24652_1	może	Każde Państwo Członkowskie może przyznać osobom handlującym prawo do przemieszczania amunicji z jego terytorium do osoby handlującej mającej siedzibę w innym Państwie Członkowskim bez uprzedniego zezwolenia określonego w ust . 2 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24652_2	wyda	W tym celu wyda ono zezwolenie ważne przez 3 lata , które może być w każdej chwili zawieszone lub anulowane uzasadnioną decyzją .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24652_3	musi	Dokument odnoszący się do tego zezwolenia musi towarzyszyć amunicji aż do jej przybycia na miejsce przeznaczenia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24652_4	Musi	Musi być ono okazywane w każdym przypadku , gdy zażądają tego właściwe władze Państw Członkowskich .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6148_0	uwzględniając	uwzględniając rozporządzenie Rady ( WE ) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r . w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [ 1 ] , w szczególności jego art . 7 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_12068_1	uznaje	Bez uszczerbku dla postanowień zawartych w artykule 2 ustęp 2 , za produkty pochodzące z Bułgarii uznaje się takie , które tam są uzyskane , włączając w to materiały pochodzące z Bułgarii , Szwajcarii ( oraz Liechtensteinu ) ( 3 ) , Islandii , Norwegii , Rumunii , Turcji ( 4 ) lub ze Wspólnoty , zgodnie z postanowieniami protokołu dotyczącego reguł pochodzenia , załączonych do umów między Bułgarią i każdym ze wspomnianych krajów , pod warunkiem że obróbka lub przetworzenie przeprowadzone w Bułgarii wykracza poza operacje , o których mowa w artykule 7 .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_12068_2	konieczne	Nie jest konieczne , aby materiały takie zostały poddane wystarczającej obróbce lub przetwarzaniu . " ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_8351_0	wprowadza	W rozporządzeniu ( WE ) nr 1081 / 1999 wprowadza się następujące zmiany :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_534_1	realizują	Państwa Członkowskie realizują swoje zaplanowane wydatki w ciągu jednego roku od wskazanego powyżej , zapewnienie wydatków pod względem prawnym i finansowym , jak przewidziano w ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17420_1	wystawione	W drugim etapie określonym w ust . 1 ilości pozostałe , które są dostępne po zakończeniu sprzedaży w drodze przetargu określonej w ust . 2 i 3 , zostaną wystawione na sprzedaż po cenie minimalnej ustalonej w Załączniku do rozporządzenia odnoszącego się do sprzedaży masła .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3090_0	dotyczą	wymogi techniczne , które pojazdy silnikowe muszą spełniać w myśl obowiązujących przepisów krajowych dotyczą , między innymi , zagłówków do siedzeń ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3397_0	odrzucane	- wszystkie produkty uzyskane po trybowaniu w ciągu dnia kiedy został stwierdzony brak zgodności z powyższymi przepisami są odrzucane przez agencję interwencyjną i nie należy się za nie zapłata ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23704_0	autentyczny	( Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny )
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20004_0	dostosowująca	dostosowująca do postępu technicznego załączniki II , III , IV i V do dyrektywy Rady 76/768/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do produktów kosmetycznych
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13144_0	wdrożone	a ) wdrożone zostają rozwiązania pozwalające śledzić wszelkie czynniki mogące powodować rozprzestrzenianie się wirusa grypy łącznie z drobiem , innymi utrzymywanymi ptakami , mięsem , jajami , zwłokami , paszą , ściółką , ludźmi , którzy zetknęli się z zakażonym drobiem lub innymi utrzymywanymi ptakami lub pojazdami mającymi związek z przemysłem drobiarskim ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18314_1	ustanawia	Szczegółowe zasady dokonywania zmniejszeń oraz wykluczeń , o których mowa w art . 6 , ustanawia się zgodnie z procedurą określoną w art . 144 ust . 2 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18314_2	uwzględnia	W tym kontekście uwzględnia się dotkliwość , zasięg , trwałość i powtarzalność stwierdzonej niezgodności , jak również kryteria określone w ust . 2 , 3 i 4 niniejszego artykułu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19181_1	przyjmuje	Komisja przyjmuje przepisy wykonawcze , zatwierdza i modyfikuje program jak również ustala i zwiększa kwotę przewidzianą w ust . 3 , pierwszy akapit , niniejszego artykułu , zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 144 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 1782/2003 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19181_2	może	Komisja może , zgodnie z tą samą procedurą , skorygować limit ustalony w ust . 2 , drugi akapit .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7842_0	skreśliła	- skreśliła trzeci ustęp sekcji 1 oraz tiret trzynaste i czternaste w pkt 3.1 ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3349_0	wprowadza	W rozporządzeniu ( EWG ) nr 1622/2000 wprowadza się następujące zmiany :
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4767_1	podlegają	Subsydia na działalność badawczą prowadzoną przez firmy lub instytucje szkolnictwa wyższego bądź placówki badawcze na zasadzie kontraktu z firmami nie podlegają środkom wyrównawczym , jeżeli subsydia pokrywają nie więcej niż 75 % kosztów badań przemysłowych lub 50 % kosztów działalności rozwojowej na etapie przed wystąpieniem konkurencji i jeżeli takie subsydia są ograniczone wyłącznie do :
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3320_0	wystąpiły	( 2 ) Antyle Niderlandzkie wystąpiły z wnioskiem o dopuszczenie przywozu mleka i produktów na bazie mleka do Wspólnoty .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6190_0	należy	należy przyjąć przepisy dotyczące systemu wzajemnej pomocy między Państwami Członkowskimi w celu zastosowania niniejszej dyrektywy ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28270_1	uwzględnia	W celu sporządzenia projektu programu działań i prognozy budżetu agencja uwzględnia częstotliwość przeprowadzania kontroli wymaganych na mocy ustawodawstwa wspólnotowego , doświadczenie uzyskane w poprzednich latach gospodarczych oraz , bez uszczerbku dla obowiązków danego Państwa Członkowskiego , wszelkie uwagi i komentarze Komisji przedstawione przed sporządzeniem projektu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20887_1	może	Właściwa władza każdego Państwa Członkowskiego może również wyznaczyć wydziały łącznikowe inne niż centralne biuro łącznikowe , aby bezpośrednio wymieniały informacje zgodnie z niniejszym rozporządzeniem .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20887_2	zapewniają	Właściwe władze zapewniają bieżącą aktualizację wykazu takich wydziałów i udostępniają go centralnym biurom łącznikowym pozostałych zainteresowanych Państw Członkowskich .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16504_0	etykietowane	Produkty te są etykietowane lub zidentyfikowane w inny sposób wskazujący zakład produkcji oraz wskazujący , że są odpowiednie do zastosowania w żywności , paszach zwierzęcych , kosmetykach , produktach leczniczych , wyrobach medycznych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6825_0	uchyli	Wniosek ten uchyli istniejące prawodawstwo pierwotne ( dyrektywy Rady 91/67/EWG , 93/53/EWG i 95/70/WE ) i zastąpi te trzy dyrektywy jedną nową dyrektywą .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19189_0	należna	Dodatkowa opłata wyrównawcza jest należna od ilości przekraczających powiększoną ilość referencyjną po rozdysponowaniu niewykorzystanych ilości mieszczących się w marginesie ilości wynikających z takiego powiększenia pomiędzy producentów , o których mowa w pierwszym ustępie oraz proporcjonalnie do ilości referencyjnej , którą dysponuje każdy z takich producentów .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_22751_0	ustala	okres wa¿no ¶ci dokumentu nadzoru ustala siê niniejszym na cztery miesi ± ce ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19422_1	powinny	Kontrole dokonywane na miejscu powinny uwzględniać w szczególności sprawdzanie :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21254_1	stwierdził	W odniesieniu do innego przedsiębiorstwa , któremu przyznano MET , przemysł wspólnotowy stwierdził , że nie powinno to mieć miejsca , ponieważ wywożone przez tę firmę produkty są w większości produkowane w drodze umów o prace nakładczą zawartych z wyżej wymienionym przedsiębiorstwem .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21254_2	ma	Ponieważ jednak stwierdzono , że pierwsze z wspomnianych wyżej przedsiębiorstw spełnia kryteria MET , nie ma podstaw aby uznać , że przedsiębiorstwo , o którym mowa , nie spełnia kryteriów z powodu umów o pracę nakładczą .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9423_0	należy	Do tabeli w art . 2 ust . 3 rozporządzenia Rady ( WE ) nr 2603/2000 dotyczącej przywozu , któremu towarzyszy „ faktura w ramach zobowiązania ” należy dodać poniższe informacje :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16825_0	Źródło	Źródło : Zweryfikowane odpowiedzi przemysłu wspólnotowego na pytania zawarte w kwestionariuszu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31706_0	doprowadzić	- doprowadzić do akredytacji agencji płatniczych do obsługi wydatków w ramach wspólnej polityki rolnej ; stworzyć prawidłowo działający zintegrowany system zarządzania i kontroli w dziedzinie rolnictwa ; przygotować niezbędne zakłady utylizacji zajmujące się zbiórką i przerobem odpadów zwierzęcych zgodnie dorobkiem prawnym w sprawie TSE i produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego oraz dopilnować , aby informatyczne systemy administracji podatkowej były gotowe do współdziałania z systemami w innych państwach członkowskich , tak by możliwe było prawidłowe ściąganie podatku VAT na całym obszarze rynku wewnętrznego UE .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31609_1	informują	W każdym miesiącu następującym po wygaśnięciu terminu ważności pozwoleń na wywóz Państwa Członkowskie informują Komisję o ilościach objętych niewykorzystanymi pozwoleniami na wywóz oraz o refundacjach z nimi związanych . "
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_410_0	stanowi	Rozporządzenie Rady ( WE ) nr 1466/97 w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych [ 1 ] stanowi , że nieuczestniczące Państwa Członkowskie , to jest te spośród nich , które nie przyjęły jednej waluty , muszą przedstawić Radzie i Komisji programy konwergencji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_410_1	musi	Zgodnie z art . 9 tego rozporządzenia Rada musi zbadać każdy program konwergencji na podstawie ocen przygotowanych przez Komisję oraz komitet ustanowiony na mocy art . 114 Traktatu ( Komitet Ekonomiczno - Finansowy ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_410_2	zaopiniuje	Po zbadaniu programu Rada zaopiniuje go , opierając się na zaleceniu Komisji i po zasięgnięciu opinii Komitetu Ekonomiczno -Finansowego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_410_3	muszą	Zgodnie z rozporządzeniem Państwa Członkowskie muszą przedstawić roczne aktualizacje swoich programów konwergencji , które mogą również być zbadane przez Radę zgodnie z tymi samymi procedurami .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3592_1	posiada	Prawie połowa organizacji należąca do dwóch podstawowych rodzajów organizacji reprezentowanych w EKES-ie ( różnego rodzaju organizacje patronackie z jednej strony oraz organizacje oparte na indywidualnym członkostwie z drugiej ) posiada wysoki udział kobiet wśród swoich członków ( 40 % lub więcej ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3592_2	znajduje	Jedynie 10 — 15 % znajduje się w kategorii niskiego udziału kobiet ( 0 — 19 % ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3592_3	wynosi	Ogółem udział kobiet w reprezentowanych organizacjach wynosi 36 % .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_1359_1	mogą	W ramach kluczowego działania , o którym mowa w art . 23 ust . 3 lit . c ) , mogą być udzielane dotacje , określone w art . 5 ust . 1 lit . g ) , na pokrycie niektórych kosztów operacyjnych i administracyjnych europejskich instytucji bądź stowarzyszeń działających w zakresie kształcenia i szkolenia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13254_1	informują	Państwa Członkowskie stosujące środki przewidziane w ust . 1 i 2 niezwłocznie informują o tym Komisję .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15913_1	zawiera	Objaśnienia dotyczące pojęcia przedsiębiorstw powiązanych zawiera art . 143 rozporządzenia Komisji ( EWG ) nr 2454/93 ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 2913 / 1992 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny ( Dz. U .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4426_0	chodzi	- jeśli chodzi o OECD - ustalenia sektorowe w zakresie kredytów eksportowych oraz umowy OECD , a także promocja wyrównanych zasad na szczeblu światowym za pośrednictwem WTO ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10022_1	mogą	Jednakże Państwa Członkowskie mogą stosować inne metody oparte na zasadach określonych w załączniku IV , metodę ISO 712 : 1998 lub metodę opartą na technologii podczerwieni .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10022_2	wiążące	W przypadkach spornych , wiążące są jedynie wyniki metody ustalonej w załączniku IV ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_1590_0	wchodzi	Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_29558_0	wprowadzają	Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy konieczne do zapewnienia zgodności z niniejszą dyrektywą , najpóźniej do dnia 1 października 1982 r . i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11998_1	zapewnia	W ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi , Komisja zapewnia przejście między tymi działaniami wypracowanymi w ramach programów zdrowia publicznego przyjętych na mocy decyzji określonych w art . 13 , które przyczyniają się do realizacji priorytetów podanych w tym programie oraz tymi , które należy zrealizować w ramach tego programu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30178_0	uwalniana	( i ) substancja jest uwalniana z tych wyrobów oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10302_1	zobowiązane	Krajowe organy regulacyjne oraz krajowe organy ds . ochrony konkurencji zobowiązane są do dostarczania sobie wzajemnie informacji niezbędnych do wdrażania postanowień niniejszej dyrektywy oraz dyrektyw szczegółowych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10302_2	zapewni	Uwzględniając charakter dostarczonej informacji , organ , którą ją otrzymał , zapewni taki sam stopień poufności , jak organ , którą ją dostarczył .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13304_0	zabite	a ) możliwie najszybciej zabite ; lub
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_22705_0	przesyłają	Właściwe organy każdego Państwa Członkowskiego w ciągu jednego miesiąca przesyłają właściwym organom pozostałych Państw Członkowskich kopię świadectwa homologacji części , którego przykład podany jest w załączniku III , wypełnionego dla każdego typu światła postojowego , który został homologowany lub nie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_17783_0	oznacza	7 ) " SOMA " oznacza obszar zarządzania tlenkami siarki określony w załączniku III na warunkach określonych w artykule 2 ustęp 3 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20774_0	przekazane	i ) uwagi , jakie Komisja otrzymała w związku z wezwaniem do ich przedstawienia , zostały przekazane przez pięć stron wskazanych w rozdziale 4 niniejszej decyzji , które reprezentują wydawców książek i prasy z 15 państw członkowskich UE oraz Cypru , Republiki Chorwacji , Litwy , Norwegii i Słowenii ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9657_1	muszą	Porozumienia branżowe oraz umowy dostawy muszą odpowiadać przepisom ust . 3 oraz warunkom sprzedaży ustanowionym w załączniku II , w szczególności w odniesieniu do warunków regulujących zakup , dostawę , odbiór i płatność za buraki .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5363_1	wchodzi	Po dacie wejścia w życie niniejszej Konwencji , w odniesieniu do każdego państwa lub regionalnej organizacji integracji gospodarczej , które lub która spełnia wymogi art . XXVII lub art . XXX , niniejsza Konwencja wchodzi w życie dla wyżej wymienionego państwa lub regionalnej organizacji integracji gospodarczej trzydziestego ( 30 ) dnia po złożeniu jej dokumentu ratyfikacyjnego , przyjęcia , zatwierdzenia lub przystąpienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2642_0	przekazane	Uwagi te zostaną przekazane Polsce .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2642_1	mogą	Zainteresowane strony przekazujące uwagi mogą wystąpić z odpowiednio umotywowanym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości poufnością .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21336_1	współpracowało	W toku dochodzenia pięciu skarżących producentów wspólnotowych nie współpracowało w dochodzeniu .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21336_2	współpracowało	W tym samym czasie siedmiu innych producentów wspierających postępowanie współpracowało w dochodzeniu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26609_1	wynosi	Stawka celna ad valorem stosowana wobec czosnku przywożonego w ramach kontyngentów określonych w ust . 1 wynosi 9,6 % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9247_1	brana	Przygotowując niniejszy wykaz , będzie brana pod uwagę proporcja ruchu na drogach wodnych o charakterze morskim , uznanego za ruch żeglugi śródlądowej , lub potrzeba wprowadzenia systemu księgowania wydatków infrastrukturalnych na te drogi morskie wobec ustanowienia systemu opłat za użytkowanie infrastruktur .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9431_1	Wydaje	Wydaje się pozwolenia na przywóz do 2,362 % ilości , o które wystąpili importerzy tradycyjni we wnioskach złożonych zgodnie z art . 4 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 1982/2005 i przekazanych Komisji przez Państwa Członkowskie dnia 15 grudnia 2005 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26926_0	muszą	a ) jednostka zwolniona oraz , z zastrzeżeniem art . 13 , 14 i 15 , wszystkie jej jednostki zależne muszą być objęte konsolidacją w sprawozdaniach finansowych większej grupy kapitałowej , której jednostka dominująca podlega prawu Państwa Członkowskiego ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10553_1	zmieniony	I zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25743_0	muszą	3 . z wyjątkiem zamrożonych produktów rybołówstwa luzem oraz przeznaczonych do produkcji żywności konserwowanej , wszystkie opakowania muszą być opatrzone wykonanym w sposób trwały napisem " INDONEZJA " .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6516_0	upłynie	a ) kiedy upłynie maksymalny okres trwania tymczasowej ochrony ; lub
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10783_0	dopuszczalne	Każde zgłoszenie wywozowe wprowadzone od dnia 1 kwietnia 1994 r . odnoszące się do wcześniejszego zgłoszenia faktycznie wykorzystanych produktów rolnych jest dopuszczalne do celów stosowania niniejszego rozporządzenia jedynie , jeżeli wcześniejsze zgłoszenie zostało wprowadzone , odnowione lub potwierdzone po dniu 1 kwietnia 1993 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11885_1	przedkłada	Wraz ze sprawozdaniem przedkłada się , w razie potrzeby , wnioski w sprawie zmiany niniejszej dyrektywy .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4828_0	należy	Stwierdzając istnienie zagrożenia szkodą majątkową , należy zwrócić uwagę między innymi na takie czynniki , jak :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_22087_1	poniosą	Skarżący poniosą własne koszty oraz koszty poniesione przez Radę .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_22624_1	ogłoszony	Przetarg na maksymalne obniżenie opłat przywozowych w odniesieniu do przywozu kukurydzy pochodzącej z krajów trzecich do Portugalii został ogłoszony rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 2276/2004 [ 2 ] .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23531_0	posiada	Jeżeli dokument podróży nie jest uznawany za ważny przez jedno lub więcej Państw Członkowskich , wiza posiada tylko ograniczoną ważność terytorialną .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23531_1	musi	Misja dyplomatyczna lub urząd konsularny Państwa Członkowskiego musi stosować ujednolicony wzór formularza , do którego dołącza się wizę wydaną posiadaczom dokumentu podróży nie uznanego przez Państwo Członkowskie wydające formularz .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23531_2	posiada	Taka wiza posiada tylko ograniczoną ważność terytorialną .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24199_0	otrzymało	Siedem Państw Członkowskich otrzymało zalecenie szczególne .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24199_2	Istotne	Istotne jest szybsze przejście do realizacji , ponieważ w większości państw wciąż konieczne jest stworzenie systemów i możliwości ustawicznego kształcenia dla wszystkich .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_27805_0	wydał	Komitet Zarządzający ds . Zbóż nie wydał opinii w terminie ustanowionym przez jego przewodniczącego ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_29790_1	przekracza	Stopa amortyzacji nie przekracza różnicy między ceną skupu a dającą się przewidzieć ceną sprzedaży odpowiedniego produktu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12011_1	podejmuje	Środki niezbędne do wykonania niniejszej decyzji , a odnoszące się do wszystkich innych spraw podejmuje się zgodnie z procedurą doradczą określoną w art . 9 ust . 3 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20228_0	ustala	" Jednakże dla ilości koncentratu masła uznanych w ramach sto osiemdziesiątego przetargu , w odniesieniu do którego końcowy termin składania ofert przetargowych upłynął w dniu 9 grudnia 1997 r . , termin określony w tiret pierwszym ustala się na dzień 31 marca 1998 r . "
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4888_0	wymagają	d ) interesy Wspólnoty wymagają interwencji w celu ochrony przed taką szkodą .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15238_0	powiadamiają	b ) w terminie trzech lat , licząc od dnia przyjęcia zgłoszenia tranzytowego , powiadamiają gwaranta , że jest on lub będzie zobowiązany do zapłacenia sum , za które odpowiada w odniesieniu do danej procedury tranzytu wspólnotowego ; w powiadomieniu tym musi być podany numer i data zgłoszenia , nazwa urzędu wywozu , nazwisko głównego zobowiązanego i wysokość danej kwoty .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15231_0	potwierdzają	Organy , do których kierowany jest wniosek , potwierdzają jego przyjęcie i określają , czy są właściwe dla odzyskania długu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_27570_0	wykorzystywane	- są ponownie wykorzystywane lub unieszkodliwiane bez zagrożenia zdrowia ludzi i powodowania szkód w środowisku .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21641_0	zapewniać	- zapewniać bardziej elastyczne warunki płatności niż EFOGR-Gwarancja ( środki przydzielone – środki do wypłaty ) .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5208_0	zapewniają	b ) zapewniają analizy statystyczne , które Komitet uzna za niezbędne do wykonywania swych funkcji ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4084_1	może	Komitet może badać każdą kwestię dotyczącą stosowania kontyngentów taryfowych , plafonów taryfowych i ilości referencyjnych , która jest wniesiona przez przewodniczącego komitetu , z jego własnej inicjatywy albo na wniosek Państwa Członkowskiego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31662_0	dostosowała	Rumunia w znacznym stopniu dostosowała się do prawodawstwa Wspólnoty .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11719_1	przyjmuje	Rada Zarządzająca , po konsultacji z Komisją i Trybunałem Obrachunkowym , przyjmuje wewnętrzne przepisy finansowe określające w szczególności ustalenia dotyczące stanowienia i wykonywania budżetu Centrum .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24942_0	przeprowadziła	- Komisja , zgodnie z art . 300 ust . 1 Traktatu , przeprowadziła negocjacje w konsultacji z komitetem specjalnym wyznaczonym przez Radę oraz w ramach załączonych dyrektyw negocjacyjnych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5996_0	uwzględniając	- uwzględniając swoje stanowisko z dnia 4 grudnia 2003 r . w sprawie projektu rozporządzenia Rady przedłużającego do dnia 31 grudnia 2005 r . stosowanie rozporządzenia ( WE ) nr 2501/2001 wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych na okres od dnia 1 stycznia 2002 r . do dnia 31 grudnia 2004 r . i zmieniającego to rozporządzenie [ 4 ] , - uwzględniając Komunikat Komisji " W stronę silniejszej kultury konsultacji i dialogu — Zasady ogólne i minimalne standardy konsultacji Komisji z zainteresowanymi stronami " ( COM ( 2002)0704 ) ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11380_0	uznawać	Za czynnik pozytywny Komisja uznawać będzie odpowiedniej wielkości budżet na inwestycje w docelowe MŚP , dostępny w ramach środka w celu zapewnienia kapitału podwyższonego ryzyka , pozwalający na wykorzystanie efektu skali w zarządzaniu funduszem oraz dywersyfikację ryzyka w oparciu o pulę odpowiedniej liczby inwestycji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11380_1	powinna	Wielkość funduszu powinna gwarantować możliwość pokrycia wysokich kosztów transakcji lub późniejszych etapów finansowania w przedsiębiorstwach docelowych , przynoszących większe zyski .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11380_2	uznawana	Wielkość funduszu będzie uznawana za czynnik pozytywny także z uwzględnieniem sektora docelowego oraz o ile ryzyko wyparcia inwestycji prywatnych i zakłócenia konkurencji zostanie zminimalizowane .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15030_1	skreśla	W tytule II część II nagłówek " Rozdział 7 — Uproszczenia " skreśla się nagłówek " Sekcja 1 — Procedura uproszczona wystawiania dokumentu potwierdzającego wspólnotowy status towarów " , w art . 389-396 skreśla się nagłówek " Sekcja 2 — Uproszczenie formalności tranzytowych przeprowadzanych w urzędach wywozu i przeznaczenia " i skreśla się art . 397 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12304_1	uważa	Tak czy inaczej , i to bez względu na trudności , bądź wręcz chwilowe zastoje , jakie mogą wystąpić w czasie obecnych debat nad ratyfikacją Traktatu konstytucyjnego oraz oczywiście burzliwy okres , jaki potem nastąpi w procesie integracji europejskiej , EKES uważa , że sytuacja jest nadzwyczaj korzystna dla podniesienia problematyki czynnego obywatelstwa europejskiego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12304_2	musi	Odnośny program na okres 2007 — 2013 r . musi zostać zanalizowany i jeśli to możliwe pogłębiony , szczególnie uwzględniając kontekst , w którym obywatele , bez względu na ich opinie , ponownie zainteresują się Europą , możliwością bezpośredniego , czy za pośrednictwem organizacji celowo przez nich ku temu powołanych , wywierania przez nich wpływu na europejski proces decyzyjny .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11727_0	właściwy	Trybunał Sprawiedliwości jest właściwy w sprawach odszkodowań za wszelkie takie szkody .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11319_0	może	W rozumieniu art . 87 ust . 3 lit . c ) traktatu WE pomoc przeznaczona na wsparcie rozwoju niektórych rodzajów działalności gospodarczej może być traktowana jako zgodna ze wspólnym rynkiem w przypadku , gdy nie zakłóca , w sposób sprzeczny ze wspólnym interesem , warunków wymiany handlowej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11319_1	stwierdza	Komisja stwierdza taką zgodność środka pomocy w celu zapewnienia kapitału podwyższonego ryzyka jedynie w przypadku , gdy w oparciu o test bilansujący opisany w sekcji 1.3 stwierdzi , że środek pomocy prowadzi do zwiększenia podaży kapitału ryzyka nie mając jednocześnie negatywnego wpływu na warunki transakcji na tyle , że było by to sprzeczne z interesem ogólnym .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11319_2	określa	Niniejsza sekcja określa warunki , którymi kieruje się Komisja przy dokonywaniu oceny zgodności pomocy w postaci kapitału podwyższonego ryzyka z art . 87 ust . 3 lit . c ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20435_0	stwierdza	( 72 ) BdB stwierdza , że Sąd Pierwszej Instancji potwierdził stopę , którą Komisja w decyzji WestLB odjęła od minimalnego wynagrodzenia w związku z brakiem płynności aktywów Wfa .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20435_1	ma	Tym samym nie ma powodu , aby w omawianym przypadku rezygnować z tej metody ; także tutaj konieczne jest potrącenie w związku z brakiem płynności .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20435_2	wynika	Wysokość potrącenia za brak płynności , zgodnie z metodyką w przypadku WestLB , wynika z kosztów refinansowania netto ( koszty refinansowania brutto minus odpowiedni podatek płacony przez przedsiębiorstwa ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25133_0	musi	Wspólnota musi dysponować środkami umożliwiającymi przeprowadzenie naukowej oceny produktów leczniczych , które zostały poddane wspólnotowym scentralizowanym procedurom wydania pozwolenia ; ponadto w celu zapewnienia efektywnej harmonizacji decyzji administracyjnych podejmowanych przez Państwa Członkowskie w sprawie produktów leczniczych , które zostały poddane zdecentralizowanej procedurze wydania pozwoleń , konieczne jest wyposażenie Wspólnoty w środki niezbędne dla rozwiązywania sporów między Państwami Członkowskimi co do jakości , bezpieczeństwa i skuteczności produktów leczniczych ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6186_0	niezbędne	w odniesieniu do wymogu odpowiedniej zdolności finansowej niezbędne jest , w szczególności w celu zapewnienia równego traktowania przedsiębiorstw w różnych Państwach Członkowskich , ustanowienie niektórych kryteriów , które muszą spełniać przewoźnicy drogowi ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31319_1	można	Wśród pozostałych ważnych przyczyn wymienić można sukcesję roślin , przesunięcie równowagi konkurencyjnej ( spowodowane między innymi wprowadzaniem substancji odżywczych ) , zalesianie obszarów bezleśnych , wprowadzanie obcych gatunków oraz nadmierne połowy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25131_0	może	pozwolenie na dopuszczenie do obrotu może zostać udzielone przez Wspólnotę w drodze szybkiej procedury zapewniającej ścisłą współpracę między Komisją i Państwami Członkowskimi jedynie po przeprowadzeniu przez Europejską Agencję ds . Oceny Produktów Leczniczych jednolitego naukowego badania na najwyższym możliwym poziomie jakości , bezpieczeństwa i skuteczności zaawansowanych technologicznie produktów leczniczych ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7278_1	stosują	Przepisy ust . 1 i 2 nie stosują się do badań naukowych , których celem jest opracowanie i przetestowanie szczepionek w warunkach kontrolowanych .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23050_0	zważywszy	Z . zważywszy , że komunikat Komisji dotyczący Agendy Polityki Społecznej ( COM ( 2000)0379 ) stwierdza , że wprowadzenie społecznego ubezpieczenia zdrowotnego było zasadniczym elementem reform opieki zdrowotnej , podkreślając fakt , że z dziesięciu nowych Państw Członkowskich siedem z nich preferuje system oparty na ubezpieczeniach niż system opierający się na podatkach ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30400_1	przekłada	W celu skorzystania z przepisów przejściowych określonych w art . 23 każdy potencjalny rejestrujący substancję wprowadzoną , produkowaną lub importowaną w ilości co najmniej 1 tony rocznie , w tym bez ograniczeń półprodukty , przekłada Agencji wszystkie następujące informacje :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10313_1	opublikują	Krajowe organy regulacyjne opublikują warunki publicznego dostępu do informacji , w tym procedury zapewniające uzyskanie takiego dostępu , zgodnie z ust . 4 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15283_0	mogą	Jednakże od dnia 1 stycznia 2001 r . operacje tranzytu wspólnotowego odnoszące się do towarów wymienionych w załączniku 44c do rozporządzenia ( EWG ) nr 2454/93 mogą być prowadzone wyłącznie z zastosowaniem gwarancji generalnej w przypadku , gdy została ona udzielona zgodnie z art . 372 – 384 niniejszego rozporządzenia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7_0	rósł	- W dekadzie od 1992 r . światowy handel rósł o 8 % w skali roku , pojawiły się również nowe potęgi handlowe .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7_1	pochodziło	Dwadzieścia lat temu zaledwie 10 % produkowanych towarów pochodziło z krajów rozwijających się i wschodzących .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7_2	może	Do 2020 r . udział w rynku samych Chin i Indii może wynieść 50 % .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7_3	Zwiększył	Zwiększył się również udział Chin i Indii w światowym handlu .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7_4	przewyższał	Jak wynika z poniższych danych , w 2004 r . udział Chin w światowym handlu towarami przewyższał udział Japonii .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15053_1	odpowiada	W przypadku niewłaściwego wykorzystania przez kogokolwiek formularzy opatrzonych uprzednio pieczęcią urzędu wywozu lub specjalną pieczęcią upoważniony nadawca , niezależnie od tego , kto popełnił nadużycie i bez uszczerbku dla postępowania karnego , odpowiada za uiszczenie ceł i innych opłat , które były należne w określonym Państwie Członkowskim za towary przewożone z zastosowaniem tych formularzy , o ile nie udowodni on organom celnym , które udzieliły mu zezwolenia , że podjął środki określone w ust . 1 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2496_1	posiadają	Pośrednicy ubezpieczeniowi i reasekuracyjni posiadają właściwą wiedzę i umiejętności ustalone przez Państwo Członkowskie pochodzenia pośrednika .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30792_1	może	Jeżeli opinia Komitetu ds . Oceny Ryzyka różni się znacznie od propozycji Państwa Członkowskiego lub Komisji w zakresie ograniczeń , Agencja może przedłużyć termin przyjęcia opinii przez Komitet ds . Analiz Społeczno - Ekonomicznych maksymalnie o 90 dni .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_387_0	narusza	1 ) art . 159 ust . 1 akapit drugi LSA narusza art . 42 w związku z art . 29 ust . 1 i 4 dyrektywy 77/91/EWG zezwalając na to , aby walne zgromadzenie akcjonariuszy mogło postanowić o emisji nowych akcji z wyłączeniem prawa pierwszeństwa ich objęcia po cenie niższej niż ich wartość rynkowa ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28701_1	zmniejsza	Drugi z przytoczonych w komunikacie aspektów zmiany demograficznej , czyli zmiany w życiu rodzinnym i wyższy stopień zatrudnienia kobiet , zmniejsza zdolność rodziny do zapewniania opieki nieformalnej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28701_2	implikuje	Fakt ten z kolei implikuje , że należy na nowo zastanowić się nad potrzebami opieki domowej , ponieważ nie można pozostawić jej w całości profesjonalnym opiekunom ze względu na koszty i trudności w rekrutacji personelu , ryzyko utraty opieki 24-godzinnej oraz , w wielu przypadkach , potrzebę uwzględnienia także innych ludzkich potrzeb pacjentów .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28701_3	Niezbędne	Niezbędne jest zatem rozważenie nowych zasad wsparcia społecznego dla opieki rodzinnej , w tym możliwości świadczenia pewnej formy wynagrodzenia dla opiekunów rodzinnych , zapewnienia właściwych warunków życia , możliwości transportu i podobnych usług wspierających .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18931_0	oznacza	c ) " wół " oznacza kastrowanego samca z gatunku bydła ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25262_0	musi	W zakresie weterynaryjnych produktów leczniczych zawierających lub złożonych z organizmów genetycznie zmodyfikowanych , opinia Komitetu musi uwzględniać wymagania bezpieczeństwa środowiska naturalnego ustanowione przez dyrektywę 90/220/EWG w celu zapewnienia podjęcia wszystkich niezbędnych środków służących uniknięciu efektów ubocznych dla zdrowia i środowiska naturalnego , które mogły by wyniknąć z umyślnego rozpowszechniania lub z wprowadzania do obrotu organizmów zmodyfikowanych genetycznie .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25262_1	organizuje	W trakcie rozpatrywania wniosków o wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu weterynaryjnych produktów leczniczych zawierających lub złożonych z substancji zmodyfikowanych genetycznie , sprawozdawca organizuje niezbędne konsultacje z instytucjami ustanowionymi przez Wspólnotę lub Państwa Członkowskie zgodnie z dyrektywą 90/220/EWG .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14697_1	stosuje	Artykuł 448 ust . 4 stosuje się mutatis mutandis .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16626_0	uwzględniając	uwzględniając rozporządzenie Rady ( WE ) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r . ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych [ 1 ] , w szczególności jego art . 7 ust . 2 ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30992_1	przekazywany	Preliminarz przekazywany jest przez Komisję Parlamentowi Europejskiemu i Radzie , ( zwanym dalej " władzą budżetową " ) , wraz ze wstępnym projektem budżetu Wspólnot Europejskich .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23417_0	sprawdza	Misja dyplomatyczna lub urząd konsularny , w których osoba należąca do jednej z tych kategorii składa wniosek , w pierwszej kolejności sprawdza , przez zapytanie w Systemie Informacyjnym Schengen , czy w stosunku do danej osoby nie poczyniono wpisu do celów odmowy wjazdu .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4263_0	ustalił	Biorąc pod uwagę postanowienia art . 2 ust . 7 rozporządzenia podstawowego , wnioskodawca ustalił wartość normalną dla Chińskiej Republiki Ludowej i Kazachstanu na podstawie ceny w odpowiednim państwie o gospodarce rynkowej , wspomnianej niżej w pkt 5 . 1 lit . d ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4263_1	oparty	Zarzut dumpingu jest oparty na porównaniu wyliczonej wartości normalnej z cenami eksportowymi produktu objętego postępowaniem sprzedawanego na wywóz do Wspólnoty .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2752_2	złożyła	FSO złożyła w sądzie wniosek o wszczęcie postępowania układowego , a w dniu 30 września 2003 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2752_3	wydał	Sąd Gospodarczy miasta Warszawy wydał decyzję w sprawie otwarcia takiego postępowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2752_4	zatwierdzony	Układ z 621 wierzycielami ( z których 94 % to wierzyciele prywatni ) na łączną kwotę zadłużenia 196148692 PLN ( 40866124 EUR ) został zatwierdzony przez Sąd w dniu 5 listopada 2004 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4655_0	wydaje	wydaje się niezbędne , aby temu zbliżeniu ustawodawstw towarzyszyło działanie wspólnotowe , zmierzające do osiągnięcia jednego z celów Wspólnoty w sferze ochrony środowiska naturalnego i poprawy jakości życia poprzez wprowadzenie bardziej wszechstronnego prawodawstwa ; zachodzi więc potrzeba ustanowienia w tym celu niektórych przepisów szczególnych ; ponieważ wymagane do tego celu uprawnienia nie zostały przewidziane w Traktacie , niezbędne staje się powołanie na art . 235 Traktatu ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_22054_1	odnosi	W przypadku informacji o ( potencjalnych ) %quot% niewywiązujących się podmiotach gospodarczych % quot % wymiana informacji odnosi się do :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3524_0	skierowana	Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich oraz do stron wymienionych niżej :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8406_0	wymienione	Państwa będące beneficjentami rozwiązań , o których mowa w art . 1 ust . 2 zostały wymienione w załączniku I .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14408_1	zatwierdza	Komisja , w ciągu sześciu miesięcy od daty powiadomienia , zatwierdza lub odrzuca przedmiotowe przepisy krajowe , sprawdzając czy stanowią one środek arbitralnej dyskryminacji lub ukryte ograniczenie w handlu pomiędzy państwami członkowskimi , albo przeszkodę w funkcjonowaniu rynku wewnętrznego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5616_1	ważne	Pozwolenia na przywóz produktów wymienionych w art . 1 ust . 1 lit . b ) rozporządzenia ( WE ) nr 318/2006 w ilościach przekraczających 10 ton są ważne od dnia ich rzeczywistego wydania do końca miesiąca następującego po miesiącu , w którym pozwolenie zostało wydane .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6945_1	powinno	Wyznaczenie wspólnotowych i krajowych laboratoriów referencyjnych powinno przyczynić się do wysokiej jakości i jednolitości wyników diagnostycznych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6945_2	można	Cel ten można osiągnąć poprzez takie działania jak przeprowadzanie zatwierdzonych badań diagnostycznych oraz organizowanie badań porównawczych , a także szkolenia personelu laboratoryjnego .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24764_2	przyjęto	Rahmenplan zur GA , ostatnio przyjęto do 31 grudnia 2006 r . decyzją Komisji nr 642/02 z 1.10.2003 .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20600_0	udostępniona	8 | udostępniona na cele rozszerzenia dzałalności ( DEM ) : | | | 542000000 | [ . . . ] | [ . . . ] | 542000000 | 542000000 | 542000000 | 542000000 | 542000000 |
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8120_0	stosuje	Niniejszą decyzję stosuje się od dnia jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12126_0	uważa	W takim przypadku niniejszą umowę uważa się za rozwiązaną .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12126_1	wywołuje	Rozwiązanie wywołuje skutki 3 miesiące po powiadomieniu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10026_0	mogą	Jednakże Państwa Członkowskie mogą stosować inne metody .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10026_1	muszą	W takich przypadkach , muszą przedstawić Komisji dowód uznania przez ICC równoważności wyników uzyskanych tą metodą ;
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11838_0	dopuszcza	Do czasu wprowadzenia obowiązku stosowania wspólnych metod oceny w procesie ustalania Lden i Lnight dopuszcza się stosowanie w tym celu przez Państwa Członkowskie istniejących krajowych wskaźników hałasu i związanych danych , które należy przeliczyć na wskaźniki , o których mowa powyżej .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11838_1	dopuszcza	Nie dopuszcza się korzystania z danych starszych niż trzyletnie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14751_0	odpowiada	Gwarant odpowiada do wysokości 7000 EUR z tytułu każdego karnetu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14708_0	stosuje	O ile przepisy nie stanowią inaczej , przepisy niniejszego rozdziału stosuje się do zewnętrznego i wewnętrznego tranzytu wspólnotowego .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4472_1	należy	W tym właśnie kontekście należy zaakceptować nacisk , jaki kładzie projekt LeaderSHIP na europejskie projekty morskie i na współpracę między stoczniami .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4472_2	musiały	Do dnia dzisiejszego stocznie musiały stawić czoła rozbieżnym wymogom bezpieczeństwa i różnym tradycjom .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4472_3	przestaną	Jednak , jeśli Europejczycy nie zdecydują się na ściślejszą współpracę , koszty nie przestaną wzrastać , co zagrozi wiodącej pozycji Europy w zakresie innowacji i technologii .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13130_1	ustanawia	Niezwłocznie po wystąpieniu ogniska HPAI , właściwy organ ustanawia :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_27268_0	uwzględniając	uwzględniając dyrektywę Rady nr 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r . ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [ 2 ] , w szczególności jej art . 22 ust . 6 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3593_1	można	Jeżeli kobiety są obecne w tych organizacjach , najczęściej można je znaleźć wśród osób odpowiedzialnych za tworzenie polityk , rzadziej w charakterze delegatów na kongres danej organizacji czy też w zespole kierowniczym , najrzadziej w zarządzie .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11311_0	zakładają	Środki w celu zapewnienia kapitału podwyższonego ryzyka zakładają często złożone struktury stworzone w celu promowania tego rodzaju kapitału , gdyż organy publiczne stwarzają zachęty dla pewnej grupy podmiotów gospodarczych ( inwestorów ) , aby ta dostarczyła funduszy innej grupie ( docelowe MŚP ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11311_1	mogą	Nawet , jeżeli intencją organów publicznych jest jedynie zapewnienie korzyści tej drugiej grupie , to w zależności od założeń rządzących danym środkiem z pomocy państwa mogą korzystać przedsiębiorstwa należące do jednej lub drugiej grupy , czy też do obu grup .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11311_2	powstaje	Ponadto w większości przypadków za sprawą środka powstaje fundusz lub inne narzędzie inwestycyjne , które ma byt oddzielny od bytu inwestora oraz od przedsiębiorstw , w które się inwestuje .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11311_3	konieczne	W takich przypadkach jest konieczne , aby rozważyć czy fundusz lub narzędzie inwestycyjne można uznać za przedsiębiorstwo korzystające z pomocy państwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19485_0	mierzona	Długość między pionami będzie mierzona w metrach z dokładnością do dwóch dziesiętnych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26842_1	prześlą	Państwa Członkowskie przeprowadzające analizy wykonalności prześlą Komisji tymczasowy raport o ich wynikach najpóźniej dnia 31 grudnia 2004 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26842_2	przedłożą	Państwa Członkowskie biorące udział przedłożą Komisji raport ostateczny z analizy wykonalności najpóźniej dnia 31 grudnia 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9051_0	skierowana	Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Federalnej Niemiec .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24347_0	kompatybilne	b ) są kompatybilne z mechanizmami rynkowymi , w tym z mechanizmami rynków umów natychmiastowych i węzłów wymiany handlowej , zarazem zachowując elastyczność i możliwość dostosowywania się do zmieniających się uwarunkowań rynkowych ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10973_0	załączony	Tekst umowy jest załączony do niniejszej decyzji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24152_0	Istnieje	Istnieje wprawdzie pozytywny związek między wydajnością a jakością pracy , jednakże postęp w zakresie poprawy jakości pracy był ostatnio mało jednoznaczny .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24152_1	różnią	Sytuacje przejściowe na rynku pracy oraz liczba niezgłoszonych miejsc pracy różnią się znacznie , przy czym w wielu Państwach Członkowskich występuje segmentacja .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24152_2	Istnieją	Istnieją duże różnice między średnimi zarobkami mężczyzn i kobiet , średnia różnica między nimi wynosi od kilku lat 16 % .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24152_3	stanowi	Niski udział dorosłych w kształceniu stanowi problem , a najrzadziej uczestniczą w nim osoby , którym jest ono najbardziej potrzebne ( nisko wykwalifikowani , starsi pracownicy , pracownicy małych i średnich przedsiębiorstw ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24152_4	pozostaje	Pomimo spadku , liczba wypadków w miejscu pracy pozostaje wysoka i postęp jest nierówny .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30727_1	zawiera	Wniosek o zezwolenie zawiera następujące informacje :
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23136_0	upoważnia	Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby lub osób upoważnionych do podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej Protokołu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Chorwacji z drugiej strony , w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej , Republiki Estońskiej , Republiki Cypryjskiej , Republiki Węgierskiej , Republiki Łotewskiej , Republiki Litewskiej , Republiki Malty , Rzeczypospolitej Polskiej , Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej , z zastrzeżeniem jego zawarcia w późniejszym terminie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6754_1	spełniają	Projekty finansowane z pożyczek , które mają być objęte niniejszą gwarancją , spełniają następujące kryteria :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24529_1	pragnie	Komisja pragnie zainicjować debatę w celu poprawy przepisów wspólnotowych dotyczących pomocy państwa na rzecz innowacji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23564_1	może	Zasada ta może jednak zostać pominięta pod warunkiem , że w przypadku , gdy nie ma uzasadnionych wątpliwości co do dobrej wiary osoby ubiegającej się o wizę , celu wizyty lub rzeczywistego zamiaru powrotu do kraju pochodzenia osoby ubiegającej się o wizę , organizator wyjazdów grupowych cieszący się pozytywną opinią i w pełni wypłacalny , dostarczy do misji dyplomatycznej lub urzędu konsularnego niezbędne dokumenty i poświadczenia o wystarczającej wiarygodności stwierdzające dobrą wiarę osoby ubiegającej się o wizę , cel wizyty oraz rzeczywisty zamiar powrotu osoby ubiegającej się o wizę ( patrz : pkt III.4 ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5814_1	dokonuje	W odniesieniu do produktów , o których mowa w art . 1 ust . 1 lit . e ) rozporządzenia ( WE ) nr 318/2006 , przeliczenia na ekwiwalent sacharozy dokonuje się poprzez pomnożenie zawartości suchej masy określonej zgodnie z drugim akapitem ust . 2 niniejszego artykułu przez współczynnik 1,9 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4201_1	ponosi	Każda Umawiająca się Strona ponosi koszty swojej reprezentacji w Komisji i w grupach roboczych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6566_1	podejmują	Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki dotyczące warunków pobytu osób korzystających z tymczasowej ochrony , które nie mogą ze względu na stan zdrowia podjąć podróży ; w przypadku gdy , na przykład , osoby takie mogły by ponieść poważne negatywne skutki przerwania leczenia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6566_2	mogą	Osoby takie nie mogą być wydalone , dopóki taka sytuacja ma miejsce .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5324_1	współpracują	Członkowie Komisji współpracują w celu zapobiegania sporom .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5324_2	może	Każdy członek może zasięgnąć opinii jednego lub więcej członków na temat jakiegokolwiek sporu odnoszącego się do interpretacji lub stosowania postanowień niniejszej Konwencji w celu osiągnięcia rozstrzygnięcia zadawalającego wszystkich zainteresowanych w możliwie jak najszybszym terminie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28376_0	Istnieją	Istnieją różne inicjatywy propagujące ideę dobrowolnego i nieodpłatnego oddawania krwi i wykorzystują one tak różnorodne techniki jak akcje marketingowe , programy dla studentów i inicjatywy internetowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28376_1	skierowane	Niektóre działania są skierowane na propagowanie oddawania krwi , inne dotyczą konkretnie nieodpłatnego krwiodawstwa .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28376_2	Istnieje	Istnieje konieczność wymiany doświadczeń i określenia najlepszych rozwiązań w tym zakresie .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9704_0	wykorzystane	c ) wykorzystane w ramach szczególnego systemu dostaw dla regionów peryferyjnych zgodnie z tytułem II rozporządzenia ( WE ) nr 247/2006 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28445_0	uwzględniając	- uwzględniając Okresowy Raport Komisji z roku 2004 na temat postępów Bułgarii na drodze do akcesji ( SEC ( 2004 ) 1199 ) i Dokument Strategiczny ( COM ( 2004)0657 — C6-0150/2004 ) ,
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23041_0	zważywszy	Q . zważywszy , że nadrzędnym celem wszystkiego , co dotyczy zdrowia jest jednostka — pacjent ; ma on zapewnioną opiekę zdrowotną i płaci za nią bezpośrednio lub w formie ubezpieczenia bądź też podatków ; przeciętny człowiek jest w najwyższym stopniu zainteresowany dostępnością , przystępnością , odpowiedniością oraz jakością opieki i dlatego musi mieć zapewnione wyczerpujące informacje oraz posiadać pełne prawa i wybór w podejmowaniu decyzji pod względem korzystania z opieki zdrowotnej oraz możliwości , jakie ona oferuje ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25218_1	przyjmuje	Komisja przyjmuje w porozumieniu z Agencją właściwe przepisy w celu badania zmian w warunkach wydania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24389_1	mają	Kary przewidziane zgodnie z ust . 1 nie mają charakteru karnoprawnego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31734_0	wchodzi	Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 11 listopada 2005 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9433_0	wchodzi	Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 17 grudnia 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28987_0	monitorowane	W przypadku gdy wniosek o zezwolenie jest wystawiany zgodnie z art . 497 ust . 3 lit . c ) akapit pierwszy , kontenery są monitorowane przez osobę reprezentowaną na obszarze celnym Wspólnoty będącą w stanie udzielić w każdym momencie informacji na temat lokalizacji oraz szczegółów objęcia i zakończenia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13071_0	uwzględniając	uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r . w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów [ 1 ] , w szczególności jego art . 20a ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19975_0	oznaczają	3 ) « należności przywozowe » oznaczają cła i opłaty o skutku równoważnym w przywozie oraz opłaty przywozowe ustanowione w ramach wspólnej polityki rolnej lub w przepisach szczególnych mających zastosowanie do niektórych towarów uzyskanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych ;
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13168_1	obowiązują	Pozwolenia na wywóz wydane zgodnie z przetargiem częściowym obowiązują od dnia ich wydania do końca piątego miesiąca następującego po miesiącu , w którym przetarg częściowy miał miejsce .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12356_1	otrzymuje	W przypadku przedstawienia przez osobę uprawnioną wystarczającego dowodu poniesienia kosztów noclegu w miejscu pracy , otrzymuje ona dodatkową dietę dzienną w wysokości 30 EUR . " .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23528_0	może	b ) cena wyposażenia nie może przekraczać jego wartości rynkowej i musi być niższa od kosztu podobnego , ale nowego wyposażenia ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_17672_0	uwzględniając	uwzględniając swoją opinię w sprawie Zielonej księgi w sprawie równości i niedyskryminacji w rozszerzonej Unii Europejskiej COM ( 2004 ) 379 wersja ostateczna ( CdR 241/2004 fin ) [ 1 ] ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14894_1	można	W przypadku gdy wyroby określone w załączniku I A ust . 3 , 4 , 5 , 6 , 7 i 10 sprzedawane są w formie mieszanki , nazwy handlowe można zastąpić nazwami " czekolady mieszane " lub " czekolady nadziewane mieszane " albo podobnymi nazwami .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14894_2	dopuszcza	W tym przypadku dopuszcza się załączenie jednego wykazu składników dla wszystkich wyrobów mieszanki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_24798_0	przeznaczone	Środki przeznaczone są także na wydatki związane z organizacją tych obrad , które nie są objęte istniejącą infrastrukturą .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1612_0	może	c ) koszt lub wartość aktywów dla podmiotu sporządzającego sprawozdanie finansowe lub też kwota pasywów może być dokładnie wyceniona .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6420_0	waleni	( c ) ilość przyłowów waleni ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27256_0	przekazują	Właściwe władze rodzimego Państwa Członkowskiego przekazują te informacje , w stosownym terminie i w formie zbiorczej , właściwym władzom wszystkich zainteresowanych Państw Członkowskich , które tego żądają .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5582_0	oznaczone	c ) oznaczone , po pierwsze , symbolem kategorii , klasy umięśnienia oraz stopnia otłuszczenia , a po drugie , numerem identyfikacyjnym lub numerem ubojowym .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5582_1	muszą	Oznakowania wskazujące kategorię , klasę umięśnienia i stan otłuszczenia muszą być doskonale czytelne i wykonane przy pomocy nietoksycznego , trwałego , niezmywalnego tuszu zgodnie z procedurą zatwierdzoną przez właściwe organy krajowe .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5582_2	mają	Litery i cyfry mają wysokość co najmniej 2 cm .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5582_3	umieszczone	Oznakowania są umieszczone na rostbefie na poziomie czwartego kręgu lędźwiowego w ćwierćtuszach tylnich oraz około 10 – 30 cm od brzegu cięcia mostka na ćwierćtuszach przednich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5582_4	umieszczane	Numer identyfikacyjny lub numer ubojowy są umieszczane w środkowej części wewnętrznej strony każdej ćwierćtuszy , za pomocą stempla lub niezmywalnego pisaka dozwolonego przez agencję interwencyjną ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_30075_1	przekazywane	Wszystkie zmiany poziomu opłat , warunków lub oferowanych urządzeń oraz ich przyczyny przekazywane są wszystkim przewoźnikom uczestniczącym i subskrybentom w sposób niedyskryminacyjny .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_24887_0	autentyczny	( Jedynie tekst w języku hiszpańskim jest autentyczny )
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13037_1	postanowił	Na podstawie art . 4 ust . 1 lit . a ) rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r . w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych , rząd Republiki Federalnej Niemiec postanowił od dnia 1 stycznia 2006 r . nałożyć zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w stosunku do połączeń lotniczych między Rostock - Laage a Monachium oraz między Rostock- Laage a Kolonią/ Bonn .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29857_1	ustanawia	Niniejsza dyrektywa ustanawia wymogi w sprawie wykonywania praw głosu na walnych zgromadzeniach emitentów posiadających statutową siedzibę w Państwie Członkowskim i których akcje zostały dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28598_0	stosowane	b ) stosowane są karnety ATA lub CPD ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13054_0	udziela	Dodatkowych informacji udziela :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2455_0	uwzględniając	uwzględniając dyrektywę Rady 89/556/EWG z dnia 25 września 1989 r . w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy oraz przywóz z państw trzecich zarodków bydła domowego [ 1 ] , w szczególności jej art . 8 ust . 1 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23900_0	zbywalne	Pozwolenia na wywóz nie są zbywalne .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18271_1	kwalifikuje	Żadna kwota wpływająca na fundusz operacyjny inna niż wkłady członków nie kwalifikuje się do pomocy finansowej określonej w art . 15 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 2200/96 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7883_0	uwzględniając	uwzględniając dyrektywę Rady 96/16/WE z dnia 19 marca 1996 r . , w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących sektora mleka i przetworów mlecznych [ 1 ] , w szczególności jej art . 3 ust . 2 , art . 4 ust . 2 i art . 6 ust . 1 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16669_1	ustanawia	Komisja ustanawia wspólne Ö przepisy wykonawcze Õ reguły w szczególności w zakresie następujących spraw :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3462_0	oznaczają	- %quot% wymogi początkowe% quot % oznaczają liczbę banknotów i monet euro uznawaną wobec przyszłego uczestniczącego państwa członkowskiego za niezbędną w dacie wymiany pieniądza gotówkowego dla pokrycia zapotrzebowania występującego w okresie jednego roku ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4261_1	Istnieje	Istnieje oczywista potrzeba udoskonalenia zarządzania południowymi morskimi granicami zewnętrznymi , tak by zapewnić Wspólnocie oraz państwom członkowskim lepsze możliwości podejmowania skutecznych działań w sytuacjach krytycznych , np . w przypadkach masowego napływu nielegalnych imigrantów .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4261_2	mają	Rozwiązania proponowane w niniejszym komunikacie mają w większości charakter praktyczny i odzwierciedlają potrzebę podjęcia pilnych działań na południowych morskich granicach zewnętrznych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4261_3	mogą	Niektóre z proponowanych rozwiązań mogą jednak znaleźć równie dobre zastosowanie na innych granicach zewnętrznych oraz w innych regionach Unii Europejskiej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5531_0	ustanawiające	ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady ( WE ) nr 1254 / 1999 w odniesieniu do skupu wołowiny
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5751_0	mogą	Osoby wyznaczone do przeprowadzania tych kontroli nie mogą przyjmować instrukcji od departamentu kupującego mięso .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_24134_0	obejmuje	Artykuł ten obejmuje dochody EMEA z organizacji seminariów .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_17082_1	podejmuje	Komitet zarządzający podejmuje decyzje w każdej zasadniczej kwestii wpływającej na funkcjonowanie Urzędu , która nie jest wyraźnie przewidziana w niniejszej decyzji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7685_1	zastępuje	Jednakże gdy właściwa agencja na mocy art . 2 ust . 1 akapit drugi przedłużyła termin na okazanie dowodu , dni 1 maja i 20 maja określone w ust . 2 zastępuje się datami , które zostaną określone przez właściwą agencję na podstawie dopuszczalnego przedłużenia terminu . " ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21393_0	oznaczają	( 12 ) „ Towary niewspólnotowe ” oznaczają towary inne niż towary określone w pkt 20 lub te , które utraciły status towarów wspólnotowych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18489_0	wydaje	ze względu na szczególny charakter instytucji kredytowych właściwe wydaje się przyjęcie odrębnej dyrektywy w sprawie rocznych sprawozdań finansowych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych tych instytucji , nie oznacza to jednak konieczności przyjęcia nowej grupy przepisów innych niż zawarte w dyrektywach 78/660/EWG i 83/349/EWG ; odrębne przepisy nie były by ani właściwe , ani zgodne z zasadami leżącymi u podstaw koordynacji prawa spółek , ponieważ , uznając ważną rolę , jaką odgrywają w gospodarce wspólnotowej , instytucje kredytowe nie mogą zostać wyłączone z ramowych zasad opracowanych ogólnie dla przedsiębiorstw ; z tego względu wzięto pod uwagę jedynie szczególne cechy charakterystyczne instytucji kredytowych i niniejsza dyrektywa reguluje jedynie wyjątki od przepisów zawartych w dyrektywach 78/660/EWG i 83/349/EWG ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6127_0	uznaje	W świetle powyższej analizy Komisja uznaje , że nie należy zmieniać dotychczasowego statusu Cypru jako „ państwa członkowskiego objętego derogacją ” .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13953_0	uwzględniając	uwzględniając rozporządzenie Rady ( WE ) nr 2494/95 z dnia 23 października 1995 r . dotyczące zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych [ 1 ] ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14109_0	mogą	Państwa Członkowskie mogą zwalniać wnioskodawców od wypełniania zestawów określonych w poprzednim akapicie , wymagając jedynie wypełniania formularza wniosku .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14639_0	uwzględniając	- uwzględniając swoją rezolucję z dnia 18 listopada 2004 r . w sprawie powołania nowej Komisji [ 2 ] ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_24595_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na opłatę składek ubezpieczeniowych związanych z zajmowanymi przez Agencję budynkami lub ich częściami , jak również ubezpieczenie ich wyposażenia , od odpowiedzialności cywilnej i zawodowej .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2943_0	piastują	Ponadto dyrektorzy agencji i ich zastępcy nie tylko piastują urząd przez określoną kadencję , ale są także pracownikami agencji zatrudnionymi na kontraktach tymczasowych i objętymi warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich ( RAA ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_17677_1	Istnieje	Istnieje różnica pomiędzy ochroną mniejszości a polityką walki z dyskryminacją — równe traktowanie jest podstawowym prawem wszystkich obywateli , a nie przywilejem .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27966_0	uwzględniając	uwzględniając opinię Komitetu Regionów [ 31 ] , a także mając na uwadze , co następuje :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11484_0	stanowiąc	stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art . 106 ust . 6 Traktatu oraz w art . 42 wymienionego Protokołu ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18612_1	może	Pozycja ta może obejmować jedynie salda w bankach centralnych i pocztowych kraju lub krajów , w których ustanowiona została instytucja kredytowa .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18612_2	muszą	Salda takie muszą pozostawać do stałej dyspozycji instytucji kredytowej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18612_3	muszą	Pozostałe roszczenia względem banków muszą być wykazywane jako pożyczki i zaliczki udzielone instytucjom kredytowym ( pozycja 3 aktywów ) lub jako pożyczki i zaliczki udzielone klientom ( pozycja 4 aktywów ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18348_1	dopuszczalne	Proponowane programy operacyjne są dopuszczalne wyłącznie , jeśli towarzyszy im :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21560_1	uzależnione	Jeżeli zaskarżona decyzja nakłada należności celne przywozowe lub należności celne wywozowe , wstrzymanie jej wykonania uzależnione jest od złożenia gwarancji , o ile złożenie takiej gwarancji przez dłużnika nie spowoduje poważnych trudności natury gospodarczej lub społecznej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7152_1	przyjmowane	Wniosek o zawarcie umowy bądź oferta nie są przyjmowane jeśli nie zawierają szczegółów wymienionych w lit . a ) , b ) , d ) oraz e ) ust . 5 , a także jeśli nie okazano dowodu na uiszczenie kaucji w stosownej wysokości .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29873_0	zapewnia	Emitent zapewnia równe traktowanie wszystkich akcjonariuszy , posiadających równą pozycję w zakresie udziału w walnych zgromadzeniach i głosowania w ich toku .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6084_0	składają	Zgodnie z art . 122 ust . 2 Traktatu przynajmniej co dwa lata lub na żądanie państwa członkowskiego objętego derogacją Komisja i Europejski Bank Centralny ( EBC ) składają Radzie sprawozdanie w sprawie postępów państw członkowskich w wypełnianiu ich zobowiązań w zakresie urzeczywistnienia unii gospodarczej i walutowej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2282_0	uważa	W takim przypadku uważa się , że wskaźnik podany w ust . 1 lit . b ) został spełniony dla urzędu celnego , jeżeli , uwzględniając kontrole przeprowadzone we wspomnianych szczególnych przypadkach , minimalny wskaźnik 5 % został osiągnięty dla wszystkich sektorów łącznie w danym roku kalendarzowym .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21458_0	może	Komisja , zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 196 ust . 2 , może przyjąć środki określające warunki odstąpienia od wypełniania zobowiązań przewidzianych w pierwszym akapicie niniejszego ustępu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22554_0	może	W przypadku , o którym mowa w art . 150 , procedura może zostać zastosowana , jeżeli możliwe jest sprawdzenie zgodności z warunkami określonymi dla towarów ekwiwalentnych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29261_0	uwzględniając	uwzględniając rozporządzenie ( WE ) nr 2320/2002
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_24792_0	ROZDZIAŁ	| ROZDZIAŁ 3 0 — RAZEM | 50149000 | 44874000 | 38686159,08 |
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6849_0	powinny	działania wynikające z niniejszej dyrektywy powinny być weryfikowane w świetle zdobywanych doświadczeń ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12952_0	oznacza	b ) " licencja " oznacza licencję wydaną przedsiębiorstwu przez Państwo Członkowskie , poprzez które zostaje uznana jego zdolność jako przedsiębiorstwa kolejowego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12952_1	może	Zdolność ta może być ograniczona do świadczenia określonych rodzajów usług ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12318_0	może	Żadne Państwo Członkowskie nie może odmówić lub zakazać sprzedaży lub rejestracji , dopuszczenia do ruchu lub eksploatacji pojazdu z przyczyn odnoszących się do jego reflektorów , spełniających funkcję reflektorów świateł drogowych i /lub świateł mijania , oraz źródła ( -eł ) światła ( żarówki ( -ek ) i innych ) , stosowanych w homologowanych zespołach świateł , jeżeli opatrzone są one znakami homologacji WE części oraz są zainstalowane zgodnie z wymogami ustanowionymi w dyrektywie 76/756/EWG .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23974_0	zapewniają	Państwa Członkowskie zapewniają importerom stały i równy dostęp do kontyngentów , tak długo , jak pozwala na to saldo kontyngentu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14712_0	stosowane	Niniejsze wspólne działanie stosowane jest od dnia 1 marca 2006 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21173_0	przedstawiony	( przedstawiony przez Komisję ) { SEC ( 2005 ) 1543 }
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22373_0	przyjmuje	Komisja , zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 196 ust . 2 , przyjmuje środki regulujące stosowanie procedur , o których mowa w niniejszym tytule .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9291_0	dodaje	2 ) w art . 5 ust . 2 dodaje się akapit w brzmieniu :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16648_1	zapewnia	Komisja zapewnia skuteczność , spójność i komplementarność reakcji Wspólnoty jako całości .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15606_0	brzmią	Poprawki te brzmią następująco :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27057_0	przekazują	Przynajmniej raz w roku zakłady ubezpieczeń przekazują również właściwym władzom informacje dotyczące nazwisk akcjonariuszy i udziałowców posiadających znaczne pakiety akcji oraz wielkość tych pakietów , które uzyskane zostały , na przykład , na podstawie informacji otrzymanych podczas walnego zgromadzenia akcjonariuszy lub udziałowców lub w wyniku zastosowania się do przepisów dotyczących spółek giełdowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6458_0	zabronione	Zatrzymywanie dorsza na pokładzie jest zabronione w okresie od 15 czerwca to 15 sierpnia .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23726_0	pozostałe	– – – – pozostałe : |
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_10969_0	notyfikowana	( notyfikowana jako dokument nr C ( 2002 ) 381 )
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20380_1	dokonają	Państwa Członkowskie dokonają przeglądu zezwoleń na każdy środek ochrony roślin zawierający imazamox , oksasulfuron , etoksysulfuron , foramsulfuron , oksadiargil i cyjazofamid w celu zapewnienia , aby były spełnione warunki odnoszące się do substancji czynnych , wymienione w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20380_2	zmieniają	W razie konieczności Państwa Członkowskie zmieniają lub cofają zezwolenie zgodnie z dyrektywą 91/414/EWG do dnia 31 grudnia 2003 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27730_0	oparte	Działania te oparte są na wspólnych strategiach rozwoju obszarów , których ta sytuacja dotyczy ( na poziomie krajowym , regionalnym , lokalnym ) i na łączeniu w sieć głównych zainteresowanych stron .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27730_1	mają	W ten sposób działania te mają oczywistą europejską wartość dodaną , jeszcze większą w rozszerzonej i bardziej zróżnicowanej Unii .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_743_0	dodaje	- dodaje się odniesienie ( 5 ) po następującym numerze indeksu kolorów : 27290
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8721_0	uwzględniając	uwzględniając dyrektywę Rady 93/65/EWG z dnia 19 lipca 1993 r . w sprawie definicji i korzystania ze zgodnych specyfikacji technicznych dla zamówień na sprzęt i systemy zarządzania ruchem powietrznym 1 , ostatnio zmienioną przez dyrektywę Komisji 97/15/WE2 , w szczególności jej art . 3 ,
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1285_0	zachodzi	" mikroorganizm zmodyfikowany genetycznie " i ) modyfikacja genetyczna zachodzi co najmniej przy użyciu technik wymienionych w załączniku I część A ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19543_0	może	Każdy rejestr może zawierać dodatkowe tabele przeznaczone do innych celów .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3137_1	zwraca	Konsument zwraca dostawcy wszelkie kwoty i /lub mienie otrzymane od dostawcy bez zbędnej zwłoki i najpóźniej w terminie 30 dni kalendarzowych .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3137_2	zaczyna	Termin ten zaczyna się w dniu , w którym konsument wysyła dostawcy powiadomienie o odstąpieniu .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22168_1	unieważniają	Organy celne , na wniosek zgłaszającego , unieważniają zgłoszenie celne już przyjęte , w następujących przypadkach :
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26371_0	brały	% quot % — brały udział w zawodach jeździeckich na igrzyskach olimpijskich , zawodach próbnych przygotowujących do igrzysk lub w paraolimpiadzie oraz spełniają wymogi określone w świadectwie zdrowia zgodnie ze wzorem świadectwa zdrowia ustanowionym w załączniku IX do niniejszej decyzji % quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20580_0	zamieszczona	" a ) odnośnie do substancji , dla których wymagane są informacje określone w załączniku VI , VII i VIII do rozporządzenia ( WE ) nr… /2006 , większość danych koniecznych do klasyfikacji i etykietowania jest zamieszczona w " podstawowym zestawie " .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20580_1	muszą	Niniejsza klasyfikacja i etykietowanie muszą być poddane przeglądowi , jeśli to konieczne , gdy dalsze informacje są dostępne ( załączniki IX i X do rozporządzenia ( WE ) nr… /2006 ) ; " ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12266_1	otrzymuje	Artykuł 1 otrzymuje brzmienie :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14706_1	mogą	Państwa członkowskie i instytucje Unii Europejskiej mogą zaproponować oddelegowanie pracowników do współpracy z SPUE .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14706_2	wypłacane	Wynagrodzenie ewentualnych pracowników oddelegowanych przez państwo członkowskie lub instytucję Unii Europejskiej do SPUE jest wypłacane odpowiednio przez dane państwo członkowskie lub daną instytucję Unii Europejskiej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19205_1	postanowiła	Po skoordynowaniu pomocy z ONZ i innymi ofiarodawcami DG ECHO postanowiła współpracować z dotychczasowymi partnerami głównie na północy i wschodzie Sri Lanki , gdzie od 1994 r . do czasu tsunami działała w społecznościach objętej konfliktem .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19205_2	umożliwiło	Takie postępowanie umożliwiło DG ECHO właściwy wybór projektów do finansowania pomimo nadmiaru dostępnych środków oraz wielkiej liczby nowo przybyłych NGO dysponujących środkami pochodzącymi od osób prywatnych i zdecydowanymi realizować projekty na obszarach przytłoczonych napływającą pomocą .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11779_0	stosuje	Do celów niniejszej dyrektywy stosuje się następujące definicje :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27951_0	znajdują	Z względu na bardzo dużą różnorodność sytuacji , ogólne zalecenia dotyczące przyszłej współpracy transgranicznej nie zawsze znajdują zastosowanie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27951_2	to	Są to warunki wstępne dla nawiązywania lub rozwijania kontaktów transgranicznych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26778_0	stosuje	Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 15 stycznia 2004 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19601_0	może	Gdy jest to przewidziane dla instalacji w planie krajowego rozdzielenia Państwa Członkowskiego , administrator rejestru może przekazać tę część w późniejszym terminie każdego roku .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_30135_0	uwzględniając	uwzględniając wkład Rady Ogólnej EBC ,
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_24923_0	zaproponowały	Dnia 28 października 2004 r . strony zaproponowały zobowiązania mające na celu uwzględnienie wątpliwości dotyczących naruszenia zasad konkurencji , sformułowanych przez Komisję w pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_24923_2	uznane	Zobowiązania te zostały uznane przez Komisję za niewystarczające .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_24923_3	przedłożyły	Dnia 17 listopada 2004 r . strony przedłożyły nowe zobowiązania , zawierające tylko drobne zmiany w stosunku do tych , które zostały przedstawione wcześniej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16935_0	mianowany	Pan José María BARREDA FONTES , Presidente -Gobierno de Castilla-La Mancha , zostaje mianowany członkiem Komitetu Regionów na miejsce Pana José BONO MARTINEZA na czas pozostający do końca kadencji , czyli do 25 stycznia 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1331_0	dostarczona	b ) informacja w sprawie takich planów postępowania awaryjnego , łącznie z informacją o odpowiednich środkach bezpieczeństwa , jakie mają zostać zastosowane , jest w odpowiedni sposób dostarczona organom i władzom , które mogły by zostać narażone na skutki awarii , bez potrzeby ubiegania się o te informacje ze strony tych organów i władz .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1331_1	aktualizowana	Informacja jest aktualizowana w odpowiednich odstępach czasu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1331_2	udostępniana	Jest również udostępniana publicznie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23936_0	stosuje	Niniejsze rozporządzenie stosuje się od pozwoleń na wywóz określonych w art . 1 od dnia 19 czerwca 1995 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18617_1	obejmują	Pożyczki i zaliczki na rzecz instytucji kredytowych obejmują wszystkie pożyczki i zaliczki wynikające z operacji bankowych przeprowadzonych z krajowymi i zagranicznymi instytucjami kredytowymi , udzielone przez instytucję kredytową sporządzającą bilans , niezależnie od ich rzeczywistej nazwy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23821_0	uwzględniając	uwzględniając rozporządzenie Rady ( EWG ) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r . w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego [ 1 ] , ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Austrii , Finlandii i Szwecji oraz rozporządzeniem ( WE ) nr 3290/94 [ 2 ] , w szczególności jego art . 3 ust . 2 , art . 8 ust . 12 i art . 15 ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_24388_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania lub na ponowne urządzenie dla personelu , który musi zmienić miejsce zamieszkania przy podjęciu nowych obowiązków , przeniesieniu do nowego miejsca pracy oraz w związku z ostatecznym opuszczeniem instytucji i zamieszkaniem w innym miejscu .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8174_0	przyjmują	Państwa Członkowskie przyjmują wszelkie środki niezbędne do ułatwienia przesyłu energii elektrycznej między sieciami wysokiego napięcia , zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej dyrektywie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23069_0	wypracowały	Państwa Członkowskie wypracowały różne systemy zapewniające koordynację działań władz .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23069_1	powołują	Niektóre Państwa Członkowskie powołują jeden organ , natomiast inne wykorzystują różne właściwe organy ( jak na przykład Portugalia , gdzie powołano kilka organów , z których każdy jest odpowiedzialny za część procedury : koordynację , konsultację i wydanie pozwolenia ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23069_2	może	Koordynacja działań tych władz może okazać się bardziej skomplikowana w przypadku niektórych Państw Członkowskich , na przykład Niemiec czy Niderlandów , które nadal zachowały odrębne pozwolenia wodne dla określonych okoliczności .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21171_0	ustanawiające	ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27937_0	podobna	Inspiracją dla inicjatywy JESSICA była podobna pod wieloma względami ( szczególnie w aspektach metodologicznych ) inicjatywa JEREMIE , zmierzająca do poprawy dostępności finansowania dla MŚP .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27937_1	stanowi	Podobnie jak w przypadku JEREMIE , JESSICA stanowi ramy , które na podstawie wkładu programów do funduszy rozwoju obszarów miejskich lub funduszy zarządzających dostarczają specjalistycznej wiedzy i dodatkowych środków z pożyczek oraz ułatwiają relacje z promotorami projektów , prowadząc do nowych inwestycji w terenie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18443_1	składają	Państwa Członkowskie składają sprawozdanie o danych finansowych i jakościowych dotyczących organizacji producentów , funduszach operacyjnych i programach operacyjnych oraz kontrolach , zgodnie z załącznikiem II .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26033_1	musi	Formularz pozwolenia , który jest zwracany organowi wydającemu , musi być przesłany do urzędu celnego w punkcie wyjścia ze Wspólnoty wraz z wysyłką .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26033_2	wypełnia	Jeżeli to jest konieczne , urząd celny wypełnia pole 5 formularza oraz przystawia swoją pieczęć w polu 22 i zwraca go posiadaczowi pozwolenia na wywóz lub jego upoważnionemu przedstawicielowi , aby formularz mógł być wysłany z powrotem do organu wydającego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21518_1	powiadomiona	Osoba , której decyzja dotyczy , zostaje powiadomiona o jej cofnięciu lub zmianie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22578_1	wyznaczają	Organy celne wyznaczają okres , w którym towary czasowo wywiezione muszą być powrotnie przywiezione na obszar celny Wspólnoty w formie produktów przetworzonych oraz dopuszczone do swobodnego obrotu , aby mogły skorzystać z całkowitego lub częściowego zwolnienia z należności celnych przywozowych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22578_2	mogą	Organy te mogą przedłużyć ten okres na uzasadniony wniosek posiadacza pozwolenia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12821_2	postanowił	Zaskarżoną decyzją Parlament postanowił uchylić immunitet skarżącego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3678_0	uwzględniając	uwzględniając dyrektywę Rady 74/150/EWG z dnia 4 marca 1974 r . w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do homologacji typu kołowych ciągników rolniczych lub leśnych [ 1 ] , ostatnio zmienioną dyrektywą 79/694/EWG [ 2 ] , w szczególności jej art . 11 , 12 i 13 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_17190_0	przedkłada	Komisja Europejska niniejszym przedkłada władzy budżetowej wstępny projekt budżetu korygującego nr 2 do budżetu na rok 2005 z powodów określonych w uzasadnieniu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2117_0	może	Mięso , mięso mielone i mechanicznie odkostnione mięso drobiu , ptaków bezgrzebieniowych i dzikich ptaków łownych może być przywożone do Wspólnoty wyłącznie z państw trzecich lub ich części wymienionych w kolumnach 1 i 3 tabeli w części 1 załącznika II , gdzie w kolumnie 4 tej tabeli określono wzór świadectwa weterynaryjnego dla rozpatrywanego mięsa , mięsa mielonego i mechanicznie odkostnionego mięsa drobiu , ptaków bezgrzebieniowych i dzikich ptaków łownych .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23071_0	odmienna	Sytuacja jest znacząco odmienna w poszczególnych Państwach Członkowskich .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23071_1	opracowały	Niektóre Państwa Członkowskie opracowały dokumenty przewodnie mające pomóc właściwym organom , natomiast inne nie opublikowały takich konkretnych dokumentów .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23071_2	ustanowiły	Niektóre Państwa Członkowskie ustanowiły ustawodawstwo sektorowe w oparciu o najlepsze dostępne techniki ( BAT ) .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6572_0	konieczne	w celu zmniejszenia wpływu opakowań i odpadów opakowaniowych na środowisko oraz w celu uniknięcia przeszkód w handlu i zakłóceń konkurencji , konieczne jest też określenie zasadniczych wymogów dotyczących składu opakowań oraz właściwości decydujących o możliwości ich wielokrotnego użytku lub odzysku ( w tym recyklingu ) ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16006_1	zwraca	W przypadku zaistnienia wątpliwości w odniesieniu do ścisłości wpisów umieszczonych na pozwoleniu , świadectwie lub wyciągu , z inicjatywy zainteresowanej strony lub właściwych władz zainteresowanego Państwa Członkowskiego takie pozwolenie , świadectwo lub wyciąg zwraca się organowi wydającemu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21779_1	powstaje	Dług celny powstaje w miejscu , gdzie zgłoszenie celne , o którym mowa w art . 49 i 53 , zostało złożone lub , zgodnie z art . 128 ust . 3 , uznaje się , że zostało złożone .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9376_1	wolno	Znaków i etykiet nie wolno usuwać przed trybowaniem ćwierćtusz .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25868_1	pełnią	Po upłynięciu ich mandatu przewodniczący i wiceprzewodniczący pełnią swoje funkcje do czasu , kiedy nie zostaną zastąpieni lub ponownie wybrani .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19291_1	zrealizowane	W zakresie produktów projektu projekty finansowane przez DG ECHO zostały zrealizowane , chociaż w niektórych przypadkach inflacja obniżyła stopień wytworzenia produktów , a część działań nie mogła zostać wykonana w ustalonych ramach czasowych projektu w związku z ograniczoną dostępnością towarów i problemami z rekrutacją wykwalifikowanego personelu ( patrz : ramka 10 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_24804_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na koszt zapewniania posiłków podczas obrad .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21790_1	wymagają	Organy celne wymagają złożenia tylko jednej gwarancji w odniesieniu do danych towarów lub danego zgłoszenia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26400_0	podejmuje	Nie podejmuje się dalszych działań w odniesieniu do ofert przekazanych w dniach od 14 do 20 stycznia 2005 r . w ramach przetargu na obniżenie opłat przewozowych na sorgo , o którym mowa w rozporządzeniu ( WE ) nr 2275/2004 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5881_1	odbywa	Promowanie odbywa się , między innymi , poprzez oznakowanie kontrolowanej nazwy pochodzenia oraz gwarancji jakości umożliwiające równocześnie ochronę producentów i konsumentów .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23185_0	przekroczyła	b ) całkowita ilość objęta zezwoleniem na wprowadzenie do obrotu w zastosowaniu przedmiotowego odstępstwa przekroczyła by ilość maksymalną wymienioną w Załączniku .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9521_2	otrzymała	Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji , w wyniku której przedsiębiorstwo Formento de Construcciones y Contratas S.A . ( % quot% FCC% quot % , Hiszpania ) przejmuje w rozumieniu art . 3 ust . 1 lit . b ) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Waste Recycling Group Ltd . ( % quot % WRG% quot % , Zjednoczone Królestwo ) , w drodze zakupu akcji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29102_0	przyznawane	Całkowite zwolnienie z należności przywozowych jest przyznawane , jeśli części zapasowe , sprzęt i wyposażenie są stosowane do napraw i konserwacji , włączając przeglądy , regulacje i prace konserwacyjne towarów objętych procedurą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15410_0	przyjęte	Niniejsze sprawozdanie zostało przyjęte przez Trybunał Obrachunkowy w Luksemburgu na posiedzeniu w dniu 23 lutego 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7207_1	stosowany	Do wysokości kaucji stosowany jest kurs wymiany z dnia poprzedzającego wpłatę kaucji na rzecz agencji interwencyjnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25488_0	wystawione	a ) być wystawione w dniu załadunku zwierząt w celu ich wysyłki do kraju przeznaczenia ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_10217_1	podejmują	Strony podejmują wszelkie uzasadnione działania , zgodnie ze swoimi przepisami ustawowymi i wykonawczymi , w celu ułatwienia wjazdu na swoje terytorium osób zaangażowanych we współpracę w ramach niniejszej umowy lub wwozu na nie kapitału , materiałów , danych i urządzeń wykorzystywanych w tej współpracy , a także ich pobytu i wyjazdu lub wywozu ze swojego terytorium .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2144_1	przeprowadza	Właściwy urząd przeprowadza regularne kontrole celem sprawdzenia , czy liczba przesyłek i ilość produktów opuszczających terytorium Wspólnoty odpowiada liczbie i ilości wprowadzanej na jej terytorium .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28581_0	wystawiany	W przypadku gdy dokument , określony w akapicie drugim jest przedstawiany wraz z ustnym zgłoszeniem celnym dla czasowego wwozu , jest on wystawiany w dwóch egzemplarzach , a jeden egzemplarz jest podpisywany przez organy celne i przekazywany zgłaszającemu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7830_1	ustanawia	Niniejsza decyzja ustanawia zasady wykorzystywania kolorowych fotografii lub innych ilustracji na opakowaniach wyrobów tytoniowych dla zobrazowania i wyjaśnienia konsekwencji dla zdrowia wynikających z palenia tytoniu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7689_1	wpłacana	Łączna kwota wpłacana jest przez danych producentów przed dniem 1 maja tego samego roku . " .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18204_1	powinny	W celu wspierania zagregowania podaży i ułatwienia wykonania niektórych środków w ramach programów operacyjnych organizacje producentów powinny być w stanie powierzyć część lub całość wykonania działań w ramach swojego programu operacyjnego uznanemu stowarzyszeniu organizacji producentów .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18204_2	niezbędne	Jednakże dla uniknięcia nadużyć lub podwójnego finansowania niezbędne są w tym celu szczególne przepisy .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_30086_0	sporządzić	b ) sporządzić kopie lub odpisy z ksiąg i akt handlowych ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16649_1	nawiązuje	Państwo członkowskie sprawujące prezydencję Rady Unii Europejskiej ( dalej zwane Prezydencją ) , w szczególności w pierwszej fazie poważnej katastrofy , nawiązuje kontakt z dotkniętym katastrofą państwem trzecim w celu zapewnienia odpowiedniej politycznej koordynacji interwencji wspierających ochronę ludności .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23119_0	stwierdziła	Komisja stwierdziła także potrzebę technicznej rewizji dyrektywy IPPC w celu wyjaśnienia pewnych niejednoznaczności i zapewnienia lepszych uregulowań prawnych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23119_1	okazało	Ponadto dzięki pracom nad strategiami tematycznymi w ramach szóstego wspólnotowego programu działań w zakresie środowiska naturalnego [ 15 ] okazało się , że dyrektywa IPPC stanowi ważny potencjalny wkład w te inicjatywy , a w tym kontekście rozważane są również ewentualne zmiany do dyrektywy ( w szczególności dotyczące jej zakresu ) .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13402_1	stosowana	Stawka ryczałtowa w wysokości 10 % ad valorem stosowana jest w odniesieniu do towarów :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29623_1	może	Każda ze Stron może ograniczyć informację przekazywaną drugiej Stronie , jeśli ta druga Strona nie może zapewnić wymaganej przez pierwszą Stronę gwarancji poufności , w odniesieniu do wyznaczonych warunków i wymagań lub w zakresie ograniczeń celów , dla których informacja będzie wykorzystana .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31531_1	podejmuje	Każde Państwo Członkowskie podejmuje konieczne kroki , aby orzeczeniom skazującym wydanym na jego terytorium i przekazywanym do krajowego rejestru skazanych towarzyszyła informacja o obywatelstwie osoby skazanej , jeżeli jest ona obywatelem jednego z Państw Członkowskich .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18743_0	oznacza	Zgodnie ze szczególnymi wymaganiami dotyczącymi etykietowania , określonymi w art . 13 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 1829/2003 , „ nazwę organizmu ” oznacza się jako „ kukurydza ” .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11888_0	uwzględniając	uwzględniając opinię Trybunału Sprawiedliwości ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15981_0	uwzględniając	uwzględniając rozporządzenie Rady ( EWG ) nr 2423/88 z dnia 11 lipca 1988 r . w sprawie ochrony przed przywozem po cenach dumpingowych lub subsydiowanych z państw , niebędących członkami Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej [ 1 ] , w szczególności jego art . 11 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8461_1	stosuje	Zobowiązania określonego w ustępie 1 nie stosuje się w przypadku , gdy inna Umawiająca się Strona korzysta z zastrzeżeń dopuszczonych zgodnie z artykułem 15 ustęp 3 niniejszego Traktatu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29416_1	muszą	Inne wyroby niż wykonane na zamówienie lub przeznaczone do badań klinicznych , a uznane za spełniające zasadnicze wymogi , określone w art . 3 , muszą posiadać znak zgodności CE .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21643_1	ma	Wskaźnik rezerwy 2,0 % ma zastosowanie do wszystkich innych zobowiązań zawartych w podstawie rezerwy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7675_0	zakończono	Negocjacje w sprawie Traktatu Karty Energetycznej i protokołu Karty Energetycznej na temat wykorzystywania energii oraz związanych z nią aspektów środowiskowych zakończono z powodzeniem w 1994 roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21847_0	wymagane	wymagane są więc działania zapobiegawcze w celu ochrony środowiska przed niebezpiecznymi emisjami pochodzącymi ze spalania odpadów niebezpiecznych ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25606_0	mogą	Metody te nie mogą dopuścić do sytuacji , w której jakikolwiek z wnioskodawców był by w jakikolwiek sposób dyskryminowany .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11515_1	Należy	Należy podkreślić , że w ogólnym ujęciu dominujący poziom cen producentów wspólnotowych we Wspólnocie był niższy niż średni poziom cen eksportowych stosowanych przez producentów eksportujących w wywozie do krajów trzecich , w szczególności do USA , podczas ODP .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21835_0	zezwalają	Jako środki przejściowe Państwa Członkowskie zezwalają , do dnia 30 czerwca 2003 r . , na wprowadzanie na rynek , komercjalizację i/lub wystawy produktów oraz rozpowszechnianie komunikatów określonych w art . 3 ust . 4 , które nie są zgodne z niniejszą dyrektywą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21891_1	zarządzane	Spalarnie odpadów niebezpiecznych są zarządzane w taki sposób , aby osiągnąć jak najwyższy stopień spalania .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21891_2	Może	Może to wymagać wykorzystania stosownych technik wstępnej obróbki odpadów .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5518_1	Patrz	Patrz : pkt 2.12 Sprawozdania Rocznego Trybunału za rok 2003 .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31846_1	korzysta	W przypadku różnicy zdań między właściwymi instytucjami lub organami dwóch lub więcej Państw Członkowskich w sprawie wskazania instytucji , która ma wypłacać świadczenia , osoba zainteresowana , która mogła by ubiegać się o świadczenia , gdyby nie zaistniał spór , korzysta z zaliczkowej wypłaty świadczeń przewidzianych przez ustawodawstwo stosowane przez instytucję w miejscu zamieszkania lub , jeżeli osoba zainteresowana nie zamieszkuje na terytorium jednego z wymienionych Państw Członkowskich , korzysta ona z zaliczkowej wypłaty świadczeń przewidzianych przez ustawodawstwo stosowane przez instytucję , do której najpierw wpłynął wniosek .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29601_1	powinny	W przypadku gdy jedna ze Stron uznaje , że działania wykonawcze Strony mogą szkodliwie wpływać na ważne interesy drugiej Strony , oprócz każdego innego czynnika , właściwego dla wypracowania kompromisu między konkurencyjnymi interesami , Strony powinny uwzględnić następujące czynniki :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29714_0	uwzględniając	uwzględniając dyrektywę Rady 70/524/WE z dnia 23 listopada 1970 r . dotyczącą dodatków paszowych [ 1 ] , ostatnio zmienioną rozporządzeniem ( WE ) nr 1756/2002 [ 2 ] , w szczególności jego art . 3 i 9r ,
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9520_1	sporządza	Na podstawie upoważnienia EUEB sporządza projekt kryteriów przyznawania oznakowania ekologicznego w odniesieniu do grupy produktów oraz wymogów oceny i weryfikacji odnoszących się do tych kryteriów , jak określono w art . 4 i załączniku IV , uwzględniając wyniki studium wykonalności i badania rynku , okoliczności cyklu życia , a także analizę ulepszeń , określoną w załączniku II .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31099_1	przekracza	Wkład finansowy Wspólnoty nie przekracza 35000 EUR .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20155_0	przewiduje	( 5 ) Rozporządzenie ( WE ) nr 1262/2001 zmienione rozporządzeniem ( WE ) nr 1498/2005 przewiduje warunki , które powinny spełniać niektóre rodzaje opakowań , w których zakupiony cukier musi zostać dostarczony .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20155_1	wymaga	Zapewnienie właściwego stosowania tego przepisu wymaga pewnych doprecyzowań .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4368_0	muszą	zgodnie z wymienionymi ogólnymi regułami towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane do odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2 , z przyczyn określonych w kolumnie 3 ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_6164_1	służy	Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich ( SAPARD ) [ 48 ] służy wspieraniu dziesięciu państw - beneficjentów w Europie Środkowo -Wschodniej [ 49 ] w rozwiązywaniu problemów wynikających ze strukturalnych dostosowań w ich sektorach rolnych i na obszarach wiejskich oraz we wdrażaniu wspólnej polityki rolnej i politykach z nią związanych ( patrz : rozdział 8 ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4719_1	możliwe	Dzięki tworzeniu nowych odmian roślin możliwe będzie w przeciągu kilku lat sprostanie wyzwaniom klimatycznym .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4719_2	mogła	Różnorodność genetyczna mogła by stanowić korzystny czynnik w procesie przystosowawczym .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4719_3	muszą	Przedsiębiorstwa muszą zwiększyć nakłady na rozwój nowych technologii w obszarze produkcji roślin i zwierząt użytkowych .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4719_4	należy	W celu zmniejszania szkód spowodowanych przez wahania pogody oraz choroby zwierząt i roślin należy opracować skuteczny system zarządzania ryzykiem .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27425_0	wydaje	Najlepszym rozwiązaniem wydaje się pozostawienie Państwom Członkowskim pewnej swobody w kwestii wyznaczania punktów kontaktowych i przekazywania informacji innym Państwom Członkowskim .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27425_1	zapewnia	Konwencja o Europolu już teraz zapewnia ramy prawne pozwalające Państwom Członkowskim przekazywać informacje do Europolu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27425_2	uznaje	Z tego względu przedstawienie wniosku o harmonizację odnośnych przepisów w Państwach Członkowskich uznaje się za sprzeczne z zasadą proporcjonalności .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_1810_0	pochodzą	iv ) nie pochodzą one z miejsc oznaczonych jako zakażone przez urzędowe służby regionu pochodzenia ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10875_0	podejmowana	Decyzja o utworzeniu EUWT jest podejmowana z inicjatywy jego członków .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9487_1	może	Oznakowanie ekologiczne nie może być przyznawane substancjom i preparatom sklasyfikowanym jako bardzo toksyczne , toksyczne , niebezpieczne dla środowiska , rakotwórcze , toksyczne dla procesów rozmnażania się lub mutagenne w rozumieniu przepisów dyrektywy Rady 67/548/EWG [ 9 ] lub dyrektywy 1999/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [ 10 ] , ani produktom , przy których wytwarzaniu stosuje się procesy mogące stanowić znaczne zagrożenie dla człowieka i /lub środowiska , lub które w procesie ich normalnego użytkowania mogą być szkodliwe dla konsumenta .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_420_1	koncentruje	Inicjatywa ta , którą wciąż jest jeszcze rozpatrywana przez Radę , koncentruje się wokół kwestii dostępu do zatrudnienia i ogranicza się jedynie do osób fizycznych .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_420_2	przewiduje	Ponadto przewiduje jedynie wymianę informacji między państwami członkowskimi , a nie wzajemne uznawanie utraty praw [ 24 ] ;
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24314_1	powiadamia	Zanim Państwo Członkowskie upoważni swoje statki do przystąpienia do połowu w celach naukowo - badawczych , który już jest prowadzony , państwo takie powiadamia o powyższym CCAMLR , co najmniej na trzy miesiące przed corocznym posiedzeniem CCAMLR .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24314_2	zezwala	Powiadamiające Państwo Członkowskie nie zezwala swoim statkom na uczestniczenie w połowach w celach naukowo - badawczych do momentu zakończenia tego posiedzenia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13854_0	wprowadzają	W przypadku gdy korzysta się z ustaleń przewidzianych w art . 5 rozporządzenia ( EWG ) nr 565/80 , władze celne wprowadzają numery referencyjne oraz daty deklaracji płatności , przewidziane w art . 26 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 800 / 1999 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14645_1	administrowane	Środki , określone w niniejszym rozporządzeniu , finansowane z budżetu Wspólnot , administrowane są przez Komisję , bez uszczerbku dla zarządzania przez Bank dotacjami na spłatę oprocentowania , operacjami dotyczącymi kapitału ryzyka i kredytami na szczególnych warunkach , zgodnie z uprawnieniami przyznanymi Bankowi przez Komisję w imieniu Wspólnoty na mocy art . 105 ust . 3 Zasad Finansowych z dnia 21 grudnia 1977 r . , mających zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27440_0	zgodny	Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z niżej wymienionych względów :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20604_1	może	Państwo Członkowskie nie może na swoim terytorium odmówić lub zabronić używania :
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18698_1	należy	Krajowe punkty kontaktowe Państwa Członkowskiego , które wykonuje decyzję o wydaleniu oraz Państwa Członkowskiego , które ją wydało należy poinformować o wypłatach oraz o odmowach zwrotu kosztów .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3817_1	zastąpią	Komitety Dialogu Sektorowego zastąpią istniejące Wspólne Komitety :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3168_0	zastępuje	1 ) załącznik I zastępuje się tekstem załącznika
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8939_0	określona	Z chwilą gdy członek przestaje należeć do ugrupowania z jakiegokolwiek innego powodu niż cesja jego praw , zgodnie z warunkami ustanowionymi w art . 22 ust . 1 , wartość jego praw i zobowiązań zostaje określona z uwzględnieniem stanu aktywów i pasywów ugrupowania , w chwili gdy członek przestaje należeć do ugrupowania .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14468_0	zwróciła	Rada zwróciła się do Komisji o sformułowanie wniosków umożliwiających Unii dokonanie jakościowych postępów w działaniach w zakresie ochrony ludności oraz wzmocnienie zasobów .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14468_1	określa	Plan działań UE z 31 stycznia 2005 r . określa konkretne kwestie , które należy rozważyć przy tworzeniu zdolności szybkiego reagowania UE , w tym łączenie zasobów , stosunki z MIC i ECHO oraz między Państwami Członkowskimi ( np . poprzez system informacji online ) , koordynację zasobów wojskowych w celu wsparcia interwencji w zakresie ochrony ludności oraz struktury koordynacyjne , które mają zostać utworzone na miejscu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13196_0	podnosi	W swojej skardze skarżący podnosi , że o ile korzystał z możliwości przelewu zarówno podczas przeniesienia do Finlandii jak i przedtem , to jego przypadek wchodzi w zakres art . 17 ust . 2 lit . a ) załącznika XIII regulaminu pracowniczego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2417_0	może	Żadne Państwo Członkowskie nie może odmówić udzielenia homologacji typu WE lub homologacji krajowej pojazdu z przyczyn odnoszących się do jego świateł obrysowych , przednich świateł pozycyjnych ( bocznych ) , tylnych świateł pozycyjnych ( bocznych ) , świateł stopu , świateł dziennych i bocznych świateł obrysowych , jeżeli są one opatrzone znakiem homologacji WE i są zamontowane zgodnie z wymogami ustanowionymi w dyrektywie 76/756/EWG .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20361_0	otrzymuje	2 ) punkt 15 otrzymuje brzmienie :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_395_2	dotyczy	Zgodnie z zakresem , o którym mowa w pkt 2 , niniejszy komunikat dotyczy jedynie tych przypadków utraty praw , które wynikają z wyroku skazującego , a nie na przykład środków nałożonych w kontekście toczonego postępowania , środków nałożonych w celach czysto zapobiegawczych na osoby , których nie można pociągnąć do odpowiedzialności karnej , lub zakazów wprowadzonych w związku z czynem , który nie stanowi przestępstwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25965_1	zabronione	Chyba że niniejsze rozporządzenie lub przepisy przyjęte na jego mocy stanowią inaczej , w handlu z państwami trzecimi zabronione jest :
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3138_1	należy	Na początku lub na końcu odwołania należy wyraźnie sformułować żądania wnoszącego odwołanie ( art . 113 ust . 1 regulaminu ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_19771_0	musi	Wino przywożone do Wspólnoty , które może być wykorzystane do produkcji win musujących , musi pochodzić z :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_6420_0	zapewnić	- zapewnić wykonywanie praw osób , których dotyczą dane , nie tylko poprzez potwierdzenie ogólnych zasad ochrony danych ,
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23446_0	zmieniają	Ograniczenia te nie zmieniają faktu użyteczności wskaźników dla analizy rolno -środowiskowej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23446_1	Wskazują	Wskazują raczej na konieczność prowadzenia dalszych prac nad wskaźnikami w celu poprawy koncepcji , jak i podejść metodologicznych , ulepszenia metod gromadzenia danych , ewentualnego opracowania nowych zestawów danych oraz poprawy / zatwierdzenia istniejących narzędzi modelowania .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11374_0	uwzględniając	uwzględniając rozporządzenie Rady ( WE ) nr 789/2001 z dnia 24 kwietnia 2001 r . zastrzegające dla Rady uprawnienia wykonawcze w odniesieniu do niektórych szczegółowych przepisów i procedur praktycznych dotyczących rozpatrywania wniosków wizowych [ 1 ] ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18904_1	może	Rada , stanowiąc jednomyślnie , może podjąć decyzję o opublikowaniu decyzji podjętych na podstawie art . 93 ust . 2 akapit trzeci Traktatu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9602_0	można	Wnioski można składać przez okres 13 tygodni po opublikowaniu niniejszego zaproszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i należy je przesyłać na następujący adres : Minister van Economische Zaken , ter attentie van de directeur Energieproductie , Prinses Beatrixlaan 5 , te Den Haag ( Ministerstwo Gospodarki , do wiadomości dyrektora ds . produkcji energii , Prinses Beatrixlaan 5 , Haga , Holandia ) z dopiskiem " persoonlijk in handen " ( do rąk własnych ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9602_1	rozpatrzone	Wnioski złożone po upływie terminu składania wniosków nie będą rozpatrzone .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_16774_1	Patrz	Patrz przypis 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_6423_1	oparty	Wniosek jest oparty na Traktacie WE , a w szczególności na jego art . 95 , zaś jego celem , zgodnie z art . 1 wniosku , jest harmonizacja zobowiązań dostawców usług w stosunku do przetwarzania i zatrzymywania danych dotyczących ruchu i lokalizacji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_6423_2	określa	Artykuł ten określa , że dane udostępnia się wyłącznie właściwym organom krajowym w indywidualnych przypadkach , związanych z przestępstwami kryminalnymi , ale pozostawia bardziej precyzyjną definicję celu oraz dostępu do danych i ich dalszego wykorzystania w gestii Państw Członkowskich z zastrzeżeniem gwarancji zawartych w istniejących wspólnotowych ramach ochrony danych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4330_0	dostępne	2 ) dostępne są właściwe kursy szkoleniowe .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4330_1	muszą	W szczególności takie kursy szkoleniowe muszą skupiać się na aspektach opieki . " ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21711_0	powinny	w celu kontroli pozostałości przewidzianej właściwym ustawodawstwem wspólnotowym maksymalne limity pozostałości powinny być zwykle ustalane dla tkanek docelowych wątroby lub nerki ; jednakże wątroba i nerki są często usuwane z tuszy w handlu międzynarodowym i dlatego maksymalne limity pozostałości powinny również być ustalane dla tkanek mięśniowych lub tłuszczowych ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17467_0	uwzględniając	uwzględniając regulamin wewnętrzny Komisji [ 1 ] , w szczególności jego art . 20 , a także mając na uwadze , co następuje :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17958_0	podjąć	i ) podjąć niezbędne działania , które zagwarantowały by skorygowanie nadmiernego deficytu w 2005 r . ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24904_0	wnosić	- wnosić wkład w realizację koniecznej infrastruktury danych przestrzennych oraz komponentów naziemnych ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27151_0	wydają	w świetle specjalnych ograniczeń , na jakie napotykają Wyspy Kanaryjskie , porozumień dotyczących wolnego handlu obowiązujących w czasie przystąpienia Hiszpanii do Wspólnoty oraz niewielkiego poziomu obrotów handlowych , takie odstępstwa wydają się uzasadnione ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28519_0	przygotowują	Państwa Członkowskie stosujące do PKB podejście oparte na wydatkach przygotowują we wszystkich przypadkach gdy dane o wydatkach są oparte na sprzedaży lub zakupach dokonywanych przez jednostki produkcji ( na przykład sprzedaż lub zakupy detaliczne dóbr inwestycyjnych dokonywane przez producentów ) , opis wszystkich takich korekt i obliczeń .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28519_1	przedstawia	W tabeli stosowanej do tego opisu przedstawia się następujące dane na poziomie agregacji stosowanej w obliczeniach :
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7363_1	ma	Zgodnie z instrumentami prawnymi , o których mowa w art . 2 ust . 1 niniejszej umowy , Republika Turcji ma takie sama prawa i obowiązki w kwestii bieżącego zarządzania operacją jak państwa członkowskie Unii Europejskiej biorące udział w operacji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_16546_1	mogą	W przypadku gdy zawód podlega regulacjom w przyjmującym Państwie Członkowskim przez stowarzyszenie bądź organizację , o których mowa w art . 1 lit . d ) , obywatele Państw Członkowskich mogą używać tytułu zawodowego lub skrótu tego tytułu przyznawanych przez tę organizację lub stowarzyszenie wyłącznie jako dowodu poświadczającego ich przynależność do tych stowarzyszeń i organizacji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_16103_1	przyznały	Niemcy przyznały , że w Berlinie , po odzyskaniu przez to miasto funkcji stolicy , nie odnotowuje się już spadku liczby ludności .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_16103_2	spadać	Zgodnie z ekspertyzą dotyczącą ludności przedłożoną przez Niemcy liczba mieszkańców nie będzie spadać .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_16103_3	wynika	Z danych liczbowych wynika jednak , że dzielnice Marzahn - Hellersdorf , Lichtenberg i Hohenschönhausen są dotknięte odpływem ludności w takim samym stopniu jak nowe kraje związkowe , a współczynnik pustostanów w Marzahn - Hellersdorf wynosi 14,1 % .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9018_0	konieczne	ustalając maksymalne dopuszczalne limity pozostałości leczniczych produktów weterynaryjnych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego , konieczne jest określenie gatunków zwierząt , u których pozostałości mogą być obecne , limity , jakie mogą być obecne w każdej istotnej tkance mięsnej uzyskanej od leczonych zwierząt ( tkanka docelowa ) oraz rodzaj pozostałości mającej istotne znaczenie dla monitorowania pozostałości ( pozostałość znacznikowa ) ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_408_0	zawiera	b ) decyzja ramowa 2003/568/WSiSW w sprawie zwalczania korupcji w sektorze prywatnym [ 8 ] zawiera w art . 4 ust . 3 podobne przepisy ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30376_0	uwzględniając	uwzględniając dyrektywę Rady 64/433/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r . w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy świeżym mięsem [ 3 ] , zmienioną załącznikiem I ( V ) ( E ) część 1 rozdział 3 ust . 1 lit . d ) do Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Królestwa Norwegii , Republiki Austrii , Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej , w szczególności jej art . 5 ust . 4 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7264_0	trwają	Prace nad systemem uprawnień i kwalifikacji w dziedzinie logistyki trwają już w ramach programu Leonardo da Vinci .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7264_1	można	Ponadto jako punkt odniesienia można by wykorzystać przygotowywane obecnie europejskie ramy kwalifikacji dla uczenia się przez całe życie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23362_0	załącza	Do sprawozdania tego załącza się , w odpowiednim przypadku , wnioski o przeprowadzenie rewizji odpowiednich przepisów niniejszej dyrektywy , jeżeli takie przepisy zostały przedstawione do tego czasu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2722_0	wydał	( 9 ) Komitet Zarządzający ds . Zbóż nie wydał opinii w terminie ustanowionym przez jego przewodniczącego ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14304_0	mogą	W razie konieczności mogą zostać przyjęte inne odpowiednie metody .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8753_2	może	Sekretarz Generalny / Wysoki Przedstawiciel , który wspiera Prezydencję , może negocjować takie uzgodnienia w jej imieniu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8753_3	stosują	W przypadku gdy UE i państwo trzecie zawarły umowę ustanawiającą ramy dla udziału tego państwa trzeciego w operacjach zarządzania kryzysami UE , postanowienia takiej umowy stosują się w ramach projektu dotyczącego łańcucha płatności . " ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31746_0	zaświadczą	Państwa wywozu lub ponownego wywozu do Wspólnoty po dniu 1 stycznia 1995 r . którykolwiek z towarów wymienionych w załączniku II , w zakresie , w którym obejmują one skóry gatunków wymienionych w załączniku I , zaświadczą , że skóry te pochodzą z państwa znajdującego się w wykazie , określonym w art . 3 ust . 1 akapit drugi lub korzystającego z zawieszenia zgodnie z art . 3 ust . 2 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23241_1	Należy	Należy wnieść zabezpieczenie w odniesieniu do produktów przemieszczanych , jak przewidziano w tytule IX rozporządzenia ( EWG ) nr 1214/92 lub w art . 31 rozporządzenia ( EWG ) nr 3269/92 , w celu zapewnienia , że należna wywozowa opłata wyrównawcza jest poniesiona , w przypadku gdy produkty nie zostaną ponownie wwiezione na obszar celny Wspólnoty ; zabezpieczenie to wnosi się zgodnie z art . 68 ust . 2 rozporządzenia ( EWG ) nr 1214/92 lub w podobny sposób , jeżeli stosuje się art . 31 rozporządzenia ( EWG ) nr 3269/92 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_19701_0	otrzymuje	b ) ust . 6 otrzymuje brzmienie :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_19692_0	wprowadza	W rozporządzeniu ( EWG ) nr 2261/84 wprowadza się następujące zmiany :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18737_0	wydał	( 16 ) Stały Komitet ds . Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt nie wydał opinii ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4619_0	notyfikowana	( notyfikowana jako dokument nr C ( 2006 ) 4971 )
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15826_0	skreśla	b ) skreśla się w art . 13 ust . 2 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_1525_1	spełniany	Z wyjątkiem przypadków siły wyższej lub wyjątkowych okoliczności określonych w art . 48 rozporządzenia ( WE ) nr 2419/2001 , w przypadku stwierdzenia w wyniku kontroli administracyjnej lub " na miejscu " , że jeden czy kilka warunków związanych z pomocą obszarową ustanowionych przez Państwa Członkowskie zgodnie z art . 2a ust . 6 rozporządzenia ( WE ) nr 1259 / 1999 , a także warunków określonych w art . 5 i art . 11 ust . 1 niniejszego rozporządzenia , nie jest spełniany i jeżeli stwierdzona różnica między obszarem zgłoszonym i ustalonym , w rozumieniu art . 2 lit . r ) rozporządzenia ( WE ) nr 2419/2001 jest większa niż 3 % , lecz nie przekracza 30 % obszaru ustalonego , wówczas pomoc obszarową stanowiącą część kwoty przyznawanej w ramach systemu uproszczonego pomniejsza się na omawiany rok kalendarzowy o dwukrotność stwierdzonej różnicy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_26831_1	mają	Państwa Członkowskie , których dotyczy konkretne działanie Agencji , mają dostęp do informacji zgromadzonych przez Agencję w związku z takim działaniem na warunkach , które mogą być ustanowione zgodnie z procedurą określoną w art . 30 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 2371/2002 .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10243_1	PRZEMYSŁ	PRZEMYSŁ WSPÓLNOTOWY
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8467_0	PRAGNĄC	PRAGNĄC rozwijać i zapewniać ochronę praw artystów wykonawców i producentów fonogramów w sposób możliwie najbardziej skuteczny i jednolity ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24457_0	odpowiadają	ii ) odpowiadają informacjom zawartym w dokumencie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_26730_0	współpracują	e ) współpracują z Agencją przy wdrażaniu wspólnego planu rozmieszczenia ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30335_0	uwzględniając	- uwzględniając komunikat Komisji z dnia 11 maja 2004 r . w sprawie Europejskiej Polityki Sąsiedztwa ( COM ( 2004)0373 ) ,
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_19037_0	mając	A także mając na uwadze , co następuje :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28776_1	niższe	Ilości produktów wołowych i cielęcych pochodzących z Bułgarii i Rumunii , jakie można importować na warunkach specjalnych w okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2005 r . przewidziane w art . 2 akapit pierwszy rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 1279/98 i na jakie zostały złożone wnioski , były niższe od ilości dostępnych .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28776_2	należy	Co za tym idzie , zgodnie z akapitem drugim wymienionego artykułu , należy przenieść ilości pozostałe z danego okresu , dodając je do ilości dostępnych dla okresu następnego dla Bułgarii i Rumunii .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_667_0	uwzględniając	- uwzględniając dyrektywę 2003/88/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 listopada 2003 r . dotyczącą niektórych aspektów organizacji czasu pracy [ 2 ] ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29838_1	dotyczyło	Z działań , na które zaciągnięto zobowiązania w latach 1995 – 2004 , 40 % dotyczyło prac .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29838_2	wykazała	Pomimo że rozporządzenie finansowe w sprawie TEN stanowi , że forma ta może jedynie być stosowana %quot% w należycie uzasadnionych przypadkach % quot % , kontrola wykazała , że przy korzystaniu z tej formy interwencji , prawie w ogóle nie przedstawiano szczegółowych uzasadnień .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21833_1	zawierają	W przypadku gdy urządzenia są oferowane do sprzedaży , wynajmu lub sprzedaży ratalnej za pomocą komunikatów w formie pisemnej lub innej , takiej jak oferta pisemna , katalog zamówień przesyłanych pocztą , ogłoszenia w Internecie i innych mediach elektronicznych , co oznacza , że potencjalny klient nie może oczekiwać pokazania urządzenia , komunikaty takie zawierają wszelkie informacje wyszczególnione w załączniku III do niniejszej dyrektywy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15479_0	otrzymuje	4 ) w art . 3 ust . 2 otrzymuje brzmienie :
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3290_0	zapewniają	Państwa Członkowskie zapewniają przyjęcie wszelkich stosownych środków w celu uniknięcia niekorzystnych skutków dla bioróżnorodności , a zwłaszcza dla funkcjonowania gatunków , siedlisk i ekosystemów , jakie mogą wyniknąć z wprowadzenia lub przeniesienia organizmów wodnych i gatunków niedocelowych występujących w akwakulturzei rozprzestrzeniania się tych gatunków w środowisku dzikim .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15691_0	przyjmuje	Komisja przyjmuje szczegółowe zasady stosowania niniejszego rozporządzenia zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 38 rozporządzenia nr 136/66/EWG .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10614_2	zaliczamy	Do problemów wyszczególnionych w tej kategorii zaliczamy : przeszkody stawiane wschodzącym nowo tworzonym przedsięwzięciom i MŚP , sprawiające , że liczba przypadków pomyślnego wprowadzenia na rynek jest niedostateczna , niezdolność nowo tworzonych przedsięwzięć i MŚP do szybkiego wzrostu , zarówno na rynkach krajowych , jak i w innych Państwach Członkowskich ( w odróżnieniu od rynków poszczególnych stanów USA , dla porównania ) ; niedostateczna ochrona własności intelektualnej , niedostateczne zachęty ( w stosunku do ryzyka ) dla inwestycji w całkowicie nowatorskie rozwiązania , trudności , jakie napotykają MŚP w rozpoznaniu , rozwijaniu i propagowaniu technologii nieprzetestowanych doświadczalnie , jak również w tworzeniu okazji rynkowych i nawiązywaniu współpracy czy partnerstwa .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18046_0	może	Każde Państwo Członkowskie może odwołać się od decyzji Komisji do Rady w terminie 10 dni roboczych od dnia otrzymania powiadomienia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_6942_0	uważa	2.8 uważa , że plan powinien podejmować temat usług o wartości środowiskowej , turystycznej , kulturalnej i społecznej , związanych z lasem i terenami leśnymi , tak by były one cenione same w sobie , a także wskazywać kryteria oceny ekonomicznej , by zachęcić właścicieli i zarządców do zaoferowania tych usług na rynku .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_6942_1	powinien	Tam , gdzie rynek ten nie istnieje , plan powinien proponować metodę oraz różne środki zapewniające , że wyliczony zysk środowiskowy przelicza się na korzyść dla właściciela lub zarządcy własności ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_6143_1	zobowiązane	Państwa przystępujące do UE zobowiązane były do ustanowienia i akredytacji agencji płatniczych EFOGR do dnia 1 maja 2004 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2696_0	uwzględniając	uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r . w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła , trzody chlewnej i świeżego mięsa [ 1 ] , ostatnio zmienioną dyrektywą 97/79/WE [ 2 ] , w szczególności jej art . 14 i 22 , a także mając na uwadze , co następuje :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17520_0	przekazuje	Raport końcowy przekazuje się upoważnionemu członkowi Komisji , dyrektorowi generalnemu do spraw konkurencji i dyrektorowi odpowiedzialnemu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17520_1	podaje	Jego treść podaje się do wiadomości właściwym władzom Państw Członkowskich i , zgodnie z przepisami w sprawie współpracy ustanowionymi w protokole 23 i protokole 24 Porozumienia EOG , Urzędowi Nadzoru EFTA .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25956_0	określają	b ) określają stosowaną metodę zarządzania ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31569_1	przekazują	Do chwili upływu terminu określonego w ust . 6 niniejszego artykułu organy centralne Państw Członkowskich , które nie dokonały zgłoszenia określonego w ust . 5 niniejszego artykułu , przekazują sobie wnioski , odpowiedzi i inne istotne informacje , wykorzystując do tego celu wszelkie środki pozostawiające pisemny ślad i umożliwiające Państwu Członkowskiemu otrzymującemu informacje stwierdzenie ich autentyczności .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2820_0	uwzględniając	uwzględniając wniosek Komisji [ 1 ] ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8367_1	zastępuje	Tekst propozycji dyrektywy , stanowiący owoc godnego podziwu wysiłku Komisji zastępuje i uchyla szóstą dyrektywę w sprawie VAT : każdy artykuł przeredagowano , starając się go uprościć i skrócić ; w rezultacie liczba artykułów zwiększyła się z 53 do 402 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8367_2	uzupełniony	Tekst uzupełniony został o spis treści , który ma przyspieszyć i ułatwić jego lekturę ; innowacja ta bez wątpienia zasługuje na pochwałę .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31750_0	przyjmie	Komisja przyjmie przewidziane środki , jeżeli są one zgodne z opinią komitetu .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13833_1	wykazuje	Ocena dokumentacji przedłożonej w odniesieniu do nowego zastosowania preparatu enzymatycznego opisanego w załączniku III wykazuje , że spełnione są warunki określone w art . 9e ust . 1 i dlatego można zezwolić na rozszerzenie zastosowania na zasadach tymczasowych , na okres czterech lat .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3114_1	musi	Odpowiedź na skargę musi zawierać elementy określone w art . 40 ust . 1 regulaminu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_26766_1	posiada	Agencja posiada Zarząd .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17723_1	mogą	Oprócz bodźców finansowych również mechanizmy wprowadzone przez Unię w celu promowania współpracy , takie jak sieć sądowa w sprawach cywilnych oraz Eurojust i sieć sądowa w sprawach karnych , mogą odegrać ważną rolę w szkoleniu , poprzez rozpowszechnianie informacji o instrumentach prawnych Unii oraz organizację imprez szkoleniowych na poziomie lokalnym .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17723_2	może	Ta rola może w przyszłość być jeszcze większa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9829_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Umowy i do złożenia dokumentu zatwierdzenia przez Wspólnotę .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31587_1	przedkłada	W przypadku , gdy dokonuje się odniesienia do niniejszego artykułu , przedstawiciel Komisji przedkłada Komitetowi projekt środków , które należy podjąć .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31587_2	przedstawia	Komitet przedstawia swoją opinię w sprawie projektu w terminie , który wyznacza przewodniczący stosownie do pilności sprawy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31587_3	przyjęta	Opinia zostaje przyjęta większością głosów ustanowioną w art . 205 ust . 2 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską dla decyzji , które Rada zobowiązana jest przyjąć na wniosek Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31587_4	ważone	Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w Komitecie są ważone w sposób ustanowiony w tym artykule .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31587_5	bierze	Przewodniczący nie bierze udziału w głosowaniu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9973_0	działający	działający na terytorium skrajnie peryferyjnym , którzy spełniają wymagania określone w art . 3 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_1872_0	popiera	1.3 . 11 popiera propozycję Komisji , by w 2007 r . dokonać oceny w porozumieniu z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3280_0	oznacza	( 12 ) „ pilotażowe uwolnienie ” oznacza uwolnienie organizmów wodnych do środowiska na niewielką skalę z zamiarem oceny ekologicznej interakcji z rodzimymi gatunkami i siedliskami rodzimymi , co ma na celu przetestowanie założeń dotyczących oceny ryzyka ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17492_1	stara	Funkcjonariusz ds . przesłuchań stara się w szczególności zapewnić , aby podczas przygotowania projektu decyzji Komisji należycie uwzględniano fakty , niezależnie od tego , czy przemawiają one na korzyść , czy przeciw zainteresowanym stronom , łącznie z elementami faktów związanych z ciężarem wszelkich naruszeń .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_1431_1	należy	W celu szczegółowego informowana Komisji o środkach podjętych przez Państwa Członkowskie w związku z wprowadzeniem w życie rozporządzenia ( WE ) nr 1259 / 1999 , zgodnie z art . 9 tego rozporządzenia , należy przyjąć zasady dotyczące zarówno treści , jak i harmonogramu udzielania informacji w sprawie systemu uproszczonego , uwzględniając przy tym harmonogram tworzenia budżetu Wspólnoty , z uwzględnieniem istniejących form treści .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27339_1	dokonuje	Komisja ( Eurostat ) dokonuje systematycznej oceny jakości zarówno rzeczywistych danych przekazanych przez Państwa Członkowskie , jak i rachunków sektora publicznego będących ich podstawą i opracowanych zgodnie z wymogami ESA 95 ( zwanych dalej " rachunkami sektora publicznego " ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27339_2	oznacza	Jakość danych rzeczywistych oznacza zgodność z zasadami rachunkowości , kompletność , wiarygodność , terminowe dostarczanie oraz spójność danych statystycznych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27339_3	koncentrować	Ocena będzie koncentrować się na dziedzinach określonych w wykazach pochodzących od Państw Członkowskich , takich jak wydzielenie sektora publicznego , klasyfikacja transakcji i zobowiązań publicznych oraz czas rejestracji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_281_0	ustala	W 20 . przetargu częściowym na cukier biały , wykonanym zgodnie z rozporządzeniem ( WE ) nr 1138/2005 , maksymalną kwotę refundacji wywozowej ustala się w wysokości 30,713 EUR / 100 kg .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_32_0	notyfikowana	( notyfikowana jako dokument nr C ( 2005 ) 4135 )
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_35291_0	kończymy	To kończymy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_26823_0	trzeba	Nie trzeba mi tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_9933_0	kochał	Nigdy w życiu nie będziesz się ze mną kochał !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_29963_0	Masz	Masz pecha , bo się skończyły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_30085_0	chcę	- Ale ja nie chcę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_11093_0	rzuć	Palmer , rzuć mi klawisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_23568_0	Chodź	Chodź , przyniosę ci lodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_2337_0	Pamiętasz	- Pamiętasz Briana ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_26806_0	Próbuję	Próbuję być z tobą szczera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_26610_0	Widział	Widział eś głupie przebieranie nogami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_29230_0	Myślę	Myślę , że powinni śmy pozwolić jej usnąć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_3406_0	Wątpię	Wątpię w to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_320_0	Połóż	Połóż się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_11091_0	spotkała	No cóż , ona po prostu spotkała mnie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_15514_0	proszę	Sarah , szampan , proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_39291_0	zrobiła	Kiedy to zrobiła ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_13752_0	wyprawiasz	Co ty z nami wyprawiasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_27719_0	Podoba	Podoba wam się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_5336_0	dowie	Nikt się nie dowie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_5489_0	mieli	- Na wyspie nie mieli piwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_16266_0	wdzięczna	Jestem ci wdzięczna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_2457_0	Mam	- Mam cię dość !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_12101_0	mam	Ale nie mam męża .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_22714_0	podobają	Nie podobają mi się te gry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_18835_0	Ześlizgnął	Ześlizgnął się do wąwozu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_32162_0	Mówi	/- Mówi Fischer .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_41772_0	To	To chyba przez stare nawyki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_14441_0	zginie	Jeśli nie pokażesz się przy wyjściu z Kanionu zginie wielu ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_562_0	Umiem	Umiem dostrzec pary , którym jest to pisane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_15879_0	widział	Madeleine , nie widział em się i nie zobaczę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_21240_0	Patrz	Patrz na to !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_37183_0	powinien	Nikt nie powinien wchodzić do tego pokoju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_30678_0	Wstań	Wstań .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_42229_0	Wiem	Wiem jak ciężko było by ci stworzyć coś takiego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_37797_0	wiem	Nie wiem , czy był em po złej stronie , czy po dobrej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_50_0	Jądro	Jądro kozła ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_5459_0	milczę	- Już milczę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_8557_0	dostaje	Więc ja dostaje anioła . . . a ty swoje życie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_32955_0	zasłużyli	Choć macie inną krew , zasłużyli ście na wyróżnienie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_27377_0	robiła	Co by m nie robiła nigdy nie jest dobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_28614_0	Płaczesz	Płaczesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_24564_0	Mówił	Mówił em , że mam spotkanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_10083_0	Pośpiesz	Pośpiesz się !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_20545_0	Jest	Jest na dole .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_21239_0	potrafi	Tłusta pani naprawdę potrafi śpiewać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_16427_0	czuł	Pewnie przez zimno , nie czuł eś bólu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_20739_0	robi	Co były gliniarz z Dallas tu robi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_11599_0	Słyszał	Słyszał eś .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_11855_0	ma	Rocky ma kłopoty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_32845_0	rusz	Nie rusz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_41863_0	odwdzięczę	Nigdy się jej nie odwdzięczę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_19772_0	Znajdź	- Znajdź sztab OSS !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_27784_0	mam	A skąd mam to wiedzieć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_16398_0	Widział	- Widział em coś , czego nie powinien em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_36465_0	Kocham	Kocham cię , Jack .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_11249_0	znaczy	To znaczy , nie pamiętam która godzina .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_20467_0	mówię	Uh , Gregorio , Ingrid , nie mówię do was .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_9280_0	wypływała	Nie wypływała nigdzie od miesięcy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_35790_0	poprosił	Jack poprosił go grzecznie o odejście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_30684_0	chce	Każda chce to wiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_21144_0	możemy	Zawsze możemy znaleźć pożytek z takich typów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_958_0	słodkie	To słodkie , jak bardzo się przejmujesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_31299_0	Myślała	Myślała ś , że cię nie znajdę ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_34685_0	ubrany	Czemu jesteś tak ubrany ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_32406_0	przebiega	/Jak przebiega operacja , odbiór .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_4469_0	wpadło	Niedawno wpadło panu trochę gotówki
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_8036_0	Mają	Mają każdy zakamarek , każdy pyłek kurzu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_25678_0	przywiozł	A co ta za śliczną dziewczynę tu ze sobą przywiozł eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_41379_0	pewien	Jestem tego pewien .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_9580_0	Zaparkowała	- Zaparkowała m przed hotelem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_25273_0	wiem	- Nie wiem , wciąż się zastanawiam . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_19127_0	To	To są nasze jeziora
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_27708_0	Proszę	Proszę państwa , Satin Struthers .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_19722_0	znam	Czy ja cię znam ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_24081_0	Myślisz	Myślisz , że jesteś Odynem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_13956_0	zajrzysz	Skoro tu przyjechał eś z wizytą to może zajrzysz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_722_0	składa	Niewiele z nich składa aplikacje , a dodatkowo to fizyczna i wymagająca praca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_34225_0	czekasz	Gdy czekasz na prawdziwe życie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_24033_0	gotowa	Bądź gotowa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_6876_0	Byli	- Byli żołnierze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_2344_0	leżę	Chwilę później leżę na podłodze i wyję z bólu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_36534_0	kocha	- Danno cię kocha .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_23906_0	najgorszy	Ogień nie jest taki najgorszy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_21706_0	lubię	Chyba to waśnie lubię w tobie najbardziej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_2381_0	Wejdziesz	Wejdziesz od frontu i będziesz udawał , że masz zamiar coś kupić . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_2381_1	wejdziesz	...a potem wejdziesz na zaplecze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_42376_0	Wygląda	Wygląda jakby była wiosna , jest zaraz za rogiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_17901_0	Możesz	Możesz wygrać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_13407_0	wrażliwy	Jest bardzo wrażliwy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_4994_0	myśli	O czym teraz myśli ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_19036_0	Dość	- Dość !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_17773_0	Mogł	- Mogł eś mi powiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_1131_0	poznac	Mlo ce poznac !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_24723_0	Chcę	Chcę prowadzić cię ścieżką Owidiusza i Sefony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_35360_0	jednym	Jesteś jednym z gliniarzy , którzy zamknęli moich przyjaciół .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_22604_0	mogę	Ja mogę tańczyć z kimkolwiek !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_4209_0	Proszę	Proszę chwilkę zaczekać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_5006_0	Raj	Raj mIwi , że też miło Cię poznać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_40494_0	To	To jest dubiczszu z Sofii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_29498_0	muszę	I muszę jeszcze dodać . . . patrzenie na niego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_40734_0	Zatańczy	Zatańczy pan ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_20401_0	bezwartościowy	Nie jesteś bezwartościowy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_17142_0	Mógł	- Mógł by ś jeszcze pojeździć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_11269_0	Spójrz	Spójrz na swoje oczy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_29175_0	wiem	Szczerze to nie wiem , co zrobiła by m , gdyby m nie miala ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_39438_0	Wezwał	Wezwał go do Wielkiego Domu i mówi :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_26769_0	zwaliła	Wszystko zwaliła ś na nią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_31140_0	jest	Sklep z motocyklami jest naprzeciwko .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_41270_0	bolesny	Cały proces nie jest bolesny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_28826_0	idziesz	Gdzie idziesz , stary ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_41453_0	oświadczył	O 2 w nocy oświadczył ci się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_138_0	interesuje	Panno Woods , sądu w ogóle nie interesuje pani opinia na temat skarpetek pana Rafferty'ego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_39961_0	lubimy	Och , lubimy pieniądze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_23352_0	Musimy	Musimy wyjść koło południa , jak przypuszczam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_12003_0	stracisz	- Nie stracisz w niczyich oczach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_25829_0	odebrała	Ciekawe czy mam odebrała pranie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_10799_0	blokuje	- Hej , jesteś blokuje ścieżki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_11128_0	chcesz	Czy chcesz gumę ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_17784_0	Zmierz	Zmierz mu czas .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_13138_0	Złamał	Złamał em nogę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_42086_0	Było	Było by łatwiej gdyby ś zamieszkała w mieszkaniu w NJ .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_22120_0	masz	Skąd to masz , sukinsynu ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_26897_0	mogę	Nie mogę leczyć ludzi , ani robić operacji mózgu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_12868_0	Używają	Używają rodowego nazwiska " Kano " choć prawo stanowi , że tylko samurajom wolno używać nazwisk rodowych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_9599_0	Powiedz	Powiedz mi , dlaczego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_17704_0	stało	Co się z nim stało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_23118_0	Masz	- Masz cholerną rację !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_10563_0	Będziesz	Będziesz się nad nim , dziecko , nawet jeśli ma 20 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_41195_0	wymagał	Program będzie wymagał nowych parametrów .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_34931_0	mogę	Nie mogę doczekać się kiedy cię połaskoczę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_31518_0	Śledzę	Śledzę Pańską karierę od wielu lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_230_0	Powiedz	Powiedz to Nicole Kidman .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_9659_0	Musimy	Musimy dostać się do portu !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_22632_0	znają	To znany taniec - małpie sutki - znają go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_30112_0	skończone	Prawie skończone .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_40682_0	niebezpieczne	To co pani zrobiła było bardzo niebezpieczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_25808_0	pisze	- Sam pisze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_35303_0	Stoi	Stoi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_14877_0	ważne	To skąd przyszła m nie jest ważne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_7394_0	mogły	A jakie mogły by być ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_914_0	mogą	Jeśli one nie mogą podnieść . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_22277_0	musimy	- Czy musimy przez to przechodzić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_11472_0	Słuchaj	- Słuchaj , ja ci powiedział , że boli mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_20947_0	mówił	Mike mówił , że najgorszy w strzelaniu jest odrzut .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_9577_0	Święta	Święta w Szanghaju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_37016_0	Daj	Daj , to poniosę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_17300_0	Wyglądasz	- Wyglądasz na takiego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_7046_0	Myślał	Myślał em , by je obciąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_22211_0	Zła	Zła do szpiku kości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_4092_0	To	To tylko trzy dni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_42051_0	wierzę	Nie wierzę , że to pamiętasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_12440_0	zboczone	Nieco zboczone .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_7035_0	Słyszał	Słyszał eś historię o Babie Jadze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_26901_0	Chcesz	Chcesz się od tego wywinąć ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_40778_0	możesz	Nie możesz być taka głupia .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_334_0	wzywają	Obowiązki wzywają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_15835_0	Wróciła	Wróciła ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_34016_0	Wskazuje	Wskazuje . . . na utajoną . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_29174_0	Mam	Mam dość twoich bzdur .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_17916_0	ldź	- ldź już .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_11622_0	Widzisz	Widzisz , my wyjść z tej dzielnicy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_34547_0	Unikał	Unikał em cię bo . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_32806_0	Śledzisz	- Śledzisz ich ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_17526_0	Zajmiemy	Zajmiemy się tym później .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_12442_0	nazywa	- Jak się nazywa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_28865_0	Wezmę	Wezmę łatwo jakąś okazję z Gates .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_20410_0	powinno	To powinno ich zatrzymać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_36288_0	powiem	Ale powiem ci prawdę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_28814_0	Cenię	Cenię sobie życie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_22124_0	daj	Hej , daj mi buziaka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_14408_0	mam	Dokument mam w kurtce .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_22419_0	Chciał	Chciał by m ci coś wyjaśnić teraz , jak jesteśmy na zewnątrz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_3967_0	szukała	Przez 10 minut szukała piłki .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_34121_0	robi	Co tu robi Montreal ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_12538_0	pozwolę	Ja sobie na to nie pozwolę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_18351_0	Gardzę	Gardzę tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_15550_0	przepraszam	- Madeleine , przepraszam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_40192_0	Myślisz	Myślisz , że powinien eś zostać za to nagrodzony ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_1978_0	Chce	Chce , zebys go uzyl .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_31349_0	będą	Wyniki będą za ok . godzinę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_5292_0	zaczęły	Jesienią , a może zimą 1940 , zaczęły ginąć małe dzieci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_41838_0	Pokaż	Pokaż mi plecak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_12585_0	Idę	Idę do środka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_35398_0	wytrzyma	Nie wytrzyma 30 sekund .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_42531_0	ostra	I jest ostra , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_39947_0	Czeka	Czeka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_30082_0	To	- To twoja matka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_28170_0	Mogę	- Mogę sam to powiedzieć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_37478_0	zaliczy	A zatem zaliczy mnie do 50 % , których nie zdołał pan wyleczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_6034_0	znaczy	Czy to coś dla ciebie znaczy ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_31955_0	Odeślij	Odeślij mnie tam z powrotem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_23964_0	wie	Kapitan wie , co to za odznaka .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_14484_0	Mogą	Mogą być zanieczyszczone .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_24015_0	Daj	- Daj mi kluczyki .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_26425_0	Sama	Sama po nocy w tej dzielnicy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_21938_0	Pracuję	Pracuję na Katedrze Biologii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_12006_0	Panofsky	Panofsky .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_30013_0	Możemy	Możemy kiedyś pogadać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_25278_0	mają	- Wciąż mają czerwone ściany i w ogóle ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_32493_0	może	Jeśli nie , to gdzie może być ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_29527_0	to	No to jazda siostro !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_6612_0	Boli	Boli , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_12302_0	Kończę	Kończę , muszę poodkurzać wykładzinę na dole .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_9074_0	Obiecał	Obiecał mi amerykański paszport .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_19494_0	schodzi	Kora Pusu Qhuni schodzi
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_36883_0	idzie	Ale interes idzie dobrze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_28086_0	sypiasz	A ty sypiasz z tym czarnuchem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_20790_0	Wybierasz	Wybierasz się na polowanie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_36474_0	zdajesz	Nie zdajesz sobie sprawy , ile nocy o tym śnił em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_13174_0	runął	Ja tylko runął em z drabiny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_20785_0	To	To co zwykle , nic .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_31161_0	wyjdę	Zaraz wyjdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_38107_0	Wrócił	Wrócił tu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_20117_0	chronić	By chronić nas przed czymś co zniszczył eś ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_20601_0	Zjeść	Zjeść małe śniadanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_31291_0	To	To moje ciało .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_13271_0	Traktuj	Traktuj to jako część swoich służbowych obowiązków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_24067_0	Kochaj	Kochaj ją , Piper .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_19747_0	Mają	Mają . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_36378_0	radzę	- Nie radzę sobie raczej ze spokojem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_15996_0	masz	Zawsze masz tyle celów , Dinah .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_11460_0	wrócił	Lou i Willie właśnie wrócił z małą wycieczkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_6234_0	zacznij	Lepiej zacznij mówić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_16243_0	wychodzisz	A ty dokąd wychodzisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_27555_0	Musiał	Musiał em spróbować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_3204_0	Poradzę	Poradzę ci coś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_845_0	Pospiesz	- Pospiesz się !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_1436_0	poznej	Moze poznej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_27105_0	przytył	Co prawda nie przytył eś , ale jeszcze trochę i zaczniesz chodzić w kapciach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_19539_0	miała	Ona miała bardzo ważną misję do wykonania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_24343_0	widzę	I widzę , że jesteś . . . najwidoczniej młodą dwudziestoparolatką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_37198_0	chodzi	Ależ czy nie o wygodne życie ludzi , chodzi w działalności społecznej ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_39044_0	Urządzili	Urządzili mi łaźnię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_16529_0	traktują	Dlaczego tak dobrze cię traktują ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_26618_0	spieszyła	Ani że się spieszyła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_13747_0	wolno	Nie wolno ci z nas tak traktować !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_3933_0	wracaj	Call , wracaj tu !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_31823_0	ma	Ale to i tak nie ma znaczenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_35025_0	Okłamał	Okłamał eś go .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_21771_0	słyszą	Nawet gdy słyszą wyjącego do nich z wewnątrz , nieludzkiego potwora .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_27331_0	waham	Co do soboty , to jeszcze się waham .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_34856_0	Odwiedzisz	Odwiedzisz mnie w moim mieszkaniu , jak będziesz w mieście ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_25628_0	zatrudni	Niech się zatrudni w monopolowym , ciekawe sprzeda więcej czy wypije .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_36477_0	Proszę	Proszę , proszę , Colton .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_27507_0	Chcę	Chcę żeby wszystko było jasne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_25905_0	bierzesz	Co ty ze sobą robisz , bierzesz sterydy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_6325_0	To	To nie jest próba , Michale .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_14401_0	dostanę	Wkrótce dostanę Henryego Terrilla jeśli wiesz o czym myślę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_13214_0	chodzi	Jeśli chodzi o Sozaburo Kano . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_17105_0	przeżywasz	Pierwszy raz tak przeżywasz porażkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_1398_0	da	Kto da 55 000 ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_23560_0	Mówiła	Mówiła m , że się ko . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_20039_0	dream	You can dream my dream , you can dream my dream
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_10776_0	Przestań	- Przestań , dobrze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_29179_0	To	To będzie twoja matka , czy ty ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_18414_0	idzie	Kto idzie pierwszy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_40321_0	bawiło	Dawniej bawiło się kawałkiem sznurka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_37690_0	mam	Nie mam córki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_17520_0	Pogadamy	Pogadamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_26538_0	Włamali	Włamali śmy się do sklepu z alkoholem i rozbili śmy kasę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_31969_0	To	To była tylko czysto biznesowa znajomość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_17368_0	proś	Nie proś mnie o to drugi raz .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_7087_0	zostaniesz	- Nie zostaniesz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_23737_0	Zapakuj	Zapakuj to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_17175_0	zła	Jest zła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_38309_0	Spróbuj	Spróbuj czegoś zabawnego , a ja sprzedam ci kulkę w mózg .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_31040_0	zapłacił	Już zapłacił em chłopakom , obsłudze kamery , zapłacił em za wszystkie reklamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_11958_0	Wydymał	Wydymał eś wszystkich , których znał eś i szanował eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_39130_0	Oddam	Oddam jutro , słowo honoru .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_32621_0	ma	Nie ma go tu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_9242_0	usprawiedliwia	- Gorszy dzień nic nie usprawiedliwia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_11033_0	Mam	Mam na myśli , co mogą zrobić , za niehonorowe absolutorium ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_27379_0	denerwujesz	I właśnie dlatego tak mnie denerwujesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_4446_0	Przepraszam	Przepraszam pana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_16984_0	inna	Lee . . . ona jest inna .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_3097_0	Wrócisz	- Wrócisz do domu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_29165_0	możliwe	To możliwe .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_19499_0	zmieniają	Ludzie się zmieniają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_27809_0	zmienia	To niczego nie zmienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_24887_0	Chcesz	Chcesz jeszcze Leone ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_9135_0	ma	Kto ma kolejny genialny pomysł ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_12919_0	Mam	Mam tu intrygującą krzyżówkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_4025_0	Waham	Waham się , czy iść w garniturze czy w kimonie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_6690_0	Jedź	Jedź !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_25508_0	chcesz	Co chcesz z tym zrobić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_32231_0	prowadził	Nobunaga , jego rywal , prowadził ciężkie walki z innymi panami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_38259_0	Wiedzieli	Wiedzieli śmy dokładnie , kim jesteśmy i dokąd zmierzamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_39980_0	staniesz	I jednego dnia staniesz się jedną ze Starszyzny .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_34694_0	Podpisz	Podpisz tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_3627_0	To	To był jej dom ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_20193_0	Strzelajcie	Strzelajcie do każdego , kto się pojawi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_27850_0	kupię	Jeśli kupię te 4.000 po 1133 za 4 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_36742_0	trzymać	Lub trzymać go w jego więzieniu , tam gdzie jego miejsce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_15561_0	piękne	To aż za piękne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_32573_0	Żyje	Żyje się , i już .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_7635_0	Widziała	Widziała m jak mama całowała innego mężczyznę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_13056_0	Mam	- Mam nadzieję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_4824_0	słyszał	Nigdy nie słyszał eś o Phil'u Rupp'ie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_31468_0	Wysłali	Wysłali mnie w świat z paroma stówami , które oszczędzali przez jakiś czas .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_17092_0	Okropne	- Okropne !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_23719_0	tańczy	Niech tańczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_37086_0	ładne	Bardzo ładne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_22667_0	mogą	Gdzie oni mogą być ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_15124_0	to	Czy to prawda , że mała jest chora ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_14954_0	Był	Był czas , kiedy można było na ciebie liczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_33676_0	Wiesz	Wiesz , co robić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_41279_0	wspominał	Czy Mark nie wspominał o drucie kolczastym na drodze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_40200_0	przepraszam	Jeśli cię przestraszył em , przepraszam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_27012_0	mamy	Nie mamy nic .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_40405_0	Twierdzisz	Twierdzisz , że je ukradł em , Doris ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_29717_0	zrobił	W przeciwnym wypadku by ś to zrobił .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_25327_0	martwiła	- Tak się martwiła m .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_22297_0	Przeszukaj	Przeszukaj go dokładnie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_9478_0	mogę	Jak mogę wiedzieć co czujesz jeśli nie możesz tego powiedzieć ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_11225_0	chcą	l zawsze chcą to przez długi czas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_36860_0	Wchodzę	Wchodzę do szkoły , a one już tam są .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_19911_0	zapytał	W porcie zapytał em ją , gdzie on jest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_35114_0	Wróć	- Wróć do pracy dla mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_19863_0	Wiesz	Wiesz , co ja robię , gdy mam zły sen ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_28355_0	Zgadzasz	Zgadzasz się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_22679_0	Dzwonię	- Dzwonię do FBI .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_36241_0	Znam	Znam tu gliniarzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_36975_0	małe	To lusterko jest tak małe , że nie widzę swoich włosów .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_30844_0	wiem	Nie wiem , o czym ty mówisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_11307_0	masz	A . . . masz żonę . . . w Erie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_3157_0	widziany	Nie bede tam zbyt mile widziany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_6280_0	Był	Był zły Kod Dziewiąty niedaleko stąd . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_21735_0	Czuję	Czuję to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_25916_0	Dowiem	Dowiem się , kto został zamordowany , a potem odnajdę mordercę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_5974_0	Odpowiedz	Odpowiedz , do cholery !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_19512_0	chciała	Bardzo chciała by m pracować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_39382_0	poproszę	Albo poproszę Cię o wyjście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_14490_0	wyniesie	Nikt niczego nie wyniesie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_24527_0	Zabieraj	- Zabieraj stąd jego dupę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_14832_0	obawiam	Przy takiej pogodzie obawiam się , że stracimy ich jeszcze kilka .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_22365_0	Witaj	Witaj wśród żywych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_28867_0	Czujesz	Czujesz się lepiej podejmując jej wybory , zamiast stwarzać własne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_10668_0	Odbierz	Odbierz forsę , tatku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_20897_0	Znaleźli	Znaleźli skarb Murrella !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_39093_0	słyszy	On cię nie słyszy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_15722_0	proszę	Panowie , proszę o uwagę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_12715_0	miał	Nie miał em żadnego wyboru .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_39051_0	Pomóż	Pomóż mi , proszę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_34584_0	utrzymuje	Co go utrzymuje na nogach , Bill ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_30666_0	uważajcie	Więc bardzo uważajcie , bo jest luka w systemie kontroli faktów i to duża .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_25339_0	wytrzymam	Nie wytrzymam tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_7969_0	Słodki	Słodki Jezu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_14720_0	może	Nie może Pan jej przyjąć ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_15385_0	Jest	Jest tam od końca wojny .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_9880_0	odpowie	- On ci nie odpowie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_5757_0	Zostawie	Zostawie mu wiadomość bo jego żona jest zazdrosna . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_34682_0	Mam	Mam nadzieję , że ci to nie uderzy do głowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_7099_0	powinno	Za nim , w promieniu 30 metrów powinno być te zaznaczone miejsce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_26604_0	próbowali	To próbowali mu usunąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_9552_0	Podejdź	Podejdź do okna i porozmawiajmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_5859_0	To	To jedna z tych rzeczy w życiu dla których warto żyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_28647_0	Czuję	Czuję się dobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_18680_0	To	To Twój grób .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_27845_0	Mówisz	Mówisz o mnie ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_33995_0	Jest	- Jest czwartek .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_9899_0	mogę	Jeśli pan chce to mogę . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_39025_0	zrobiła	Nic ci nie zrobiła m .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_9678_0	powiesz	Więc może powiesz mi , kto zastrzelił moją policjantkę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_14599_0	Słuchaj	Słuchaj tego :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_14231_0	Przechwycili	Przechwycili śmy kasetę wideo od terrorystów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_30954_0	musisz	I nieważne co , zawsze musisz mieć na oku wygraną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_8744_0	nawalił	No i kolejny raz nawalił eś , ty jednoroga klucho .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_32677_0	To	To nic , kochanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_24573_0	Minęło	Minęło prawie 5 lat odkąd uciekł eś z Treadmore .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_24700_0	winien	Jesteś mi to winien .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_14940_0	Szkoda	Szkoda , że pozwolił eś umknąć drugiej .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_39042_0	Jest	Jest tylko jeden klucz , który otwiera urządzenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_18825_0	przebiegła	Nie jestem dość przebiegła by móc rozmawiać z tobą , panie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_15676_0	zły	Ten Hynkel nie jest znowu taki zły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_34412_0	odlatujemy	Jutro odlatujemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_28310_0	mógł	Dla Ciebie mógł by być , bo jesteś zwykłą amatorką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_12236_0	Przyniosę	Przyniosę ci jakąś aspirynę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_28752_0	Mogę	Mogę przyjść w poniedziałek , odpowiada to panu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_17803_0	Narobił	Narobił w gacie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_33688_0	przyjmie	Nagrodę w imieniu pana Broncowitza przyjmie Margaret Redfeather .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_11752_0	Powinna	Powinna już tam być .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_9423_0	przeanalizujemy	Może jeszcze raz przeanalizujemy opis pani psa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_36348_0	następny	Który następny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_11269_0	zrobił	Dlaczego pierdolnąć się zrobił cię strzelają we mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_9496_0	Kocham	Giselle , Kocham cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_35223_0	powiedział	Dlaczego wcześniej mi tego nie powiedział eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_4428_0	Wiem	Wiem , że urodził eś się bez wątroby , ale masz chyba jakiś kręgosłup ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_4688_0	Rozczarowała	Rozczarowała m cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_12818_0	pomóż	Rudolfie , pomóż mi zejść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_9996_0	Słyszał	Słyszał eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_34960_0	To	To najlepszy widok , jaki miał em przez cały dzień .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_2977_0	powiesz	Nic nie powiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_6360_0	robię	Nic nie robię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_32315_0	obserwuje	On obserwuje nasze reakcje na ten pierwszy atak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_27230_0	myślę	'Dr Green , myślę , że jest etykilacja '
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_3651_0	Możemy	Możemy dodamy tyłeczek i gmeranie w majtkach ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_18668_0	Idź	Idź przodem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_11336_0	Nalega	Nalega pan ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_9564_0	czaisz	Nie czaisz , mamo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_40624_0	może	Jedna strona zawsze może je odzyskać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_4517_0	Proszę	Proszę przyprowadzić swoich ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_25300_0	Skończ	- Skończ z nim !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_22271_0	Ważne	Ważne , żeby ta gnida znalazła się za kratkami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_29588_0	Chcesz	Chcesz kawy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_40718_0	ładna	Msza była ładna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_25500_0	Rżnij	Rżnij to .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_26230_0	było	Ostatnio , gdy tu była m , nie było tak źle .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_17157_0	Wpadł	Wpadł em na coś we śnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_3384_0	Dostała	- Dostała ś medal czy coś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_31960_0	próbowali	Przynajmniej próbowali by zabić strzelca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_18236_0	musimy	Widzisz musimy jakoś rozwiązać tą sprawę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_14557_0	Mam	Mam nadzieję , że dobrze Pani spała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_31560_0	chcesz	Co chcesz mi powiedzieć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_28120_0	mogł	W jaki sposób mogł em cię tak rozzłościć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_23941_0	nowoczesne	Indie są nowoczesne i można je zmienić jak w Anglii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_37690_0	można	Czy można panów poczęstować ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_12320_0	musieli	Jeśli to utrzyma się , będziemy musieli zaplanować . . . cały dzień naszego ślubu , uwzględniając ruchy twoich kiszek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_11970_0	Zasnął	Zasnął eś ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_12889_0	Zgubiła	Zgubiła okulary .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_36754_0	radzisz	Dobrze sobie radzisz z tłumem , wielebny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_27874_0	mogli	Oboje mogli śmy być gdzieś daleko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_22051_0	piękne	To takie piękne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_27938_0	zaskoczyła	Może by ś się zaskoczyła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_32590_0	brzmiało	Andre Dellamorte , brzmiało by lepiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_31120_0	Walczysz	Walczysz dla mnie , wygrywasz dla mnie i tym sposobem wyświadczasz mi przysługę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_35718_0	Odzyskał	Odzyskał eś swój skradziony samochód , ale to był zwykły przypadek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_3194_0	Niechce	Niechce by ktokolwiek sie do nas zblizal kogo dotad nie poznalismy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_12168_0	Wejść	Wejść gdzie ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_30372_0	mogę	- Nie mogę ci powiedzieć , kazał mi przyrzec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_12650_0	Załatwił	Załatwił to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_41576_0	pozwól	Nie pozwól , żeby to zobaczył .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_6970_0	zdecyduję	Potem zdecyduję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_35853_0	hultaje	Ci hultaje z " Riviery " aż tak nie nienawidzą go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_6633_0	rusza	Niech nikt się nie rusza !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_24173_0	Możemy	Możemy do niej teraz podjechać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_38009_0	Muszę	Muszę odetchnąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_15205_0	Mogę	Mogę chyba żądać , aby ś Pani pozbyła się tego wymoczka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_24733_0	Masz	Masz jakiś problem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_37519_0	To	To prawda , ale z drugiej strony przemoc niczego nie rozwiąże .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_38957_0	Pomóżcie	Pomóżcie mi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_22583_0	Muszę	Muszę kończyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_18948_0	uwierzyła	Nie uwierzyła by ś jak bardzo ta sprawa jest niewinna .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_27299_0	Musisz	Musisz spróbować medytacji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_3261_0	Czuję	Czuję się , jakby m była w rozkwicie miłości .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_296_0	Potrafię	Potrafię dochować tejemnicy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_39548_0	powinny	I to jej powinny być zadawane pytania .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_3448_0	wiem	Nie wiem , czy jesteś błyskotliwa , czy zwariowana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_7748_0	odeszła	Moja żona odeszła wiele lat temu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_1528_0	dotykajcie	Nie dotykajcie mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_4057_0	Zaczekaj	Zaczekaj , kolego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_12603_0	szczęśliwsza	Nigdy nie była m szczęśliwsza , kochanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_17687_0	Pamiętaj	Pamiętaj o tym !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_7327_0	ma	Zabicie nas ma zapełnić twoją pustkę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_32352_0	dowiemy	Udając jedynie ataki nie dowiemy się , czy Shingen żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_14583_0	sprawia	Całe Pana życie sprawia , że jest to konieczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_41199_0	żartujesz	Chyba sobie żartujesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_4594_0	Mam	Mam pracę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_25012_0	uczył	- Nigdy się nawet nie uczył em prowadzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_28350_0	zabierzesz	Już w południe zabierzesz stąd swoje złoto .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_32209_0	wyglądam	Czy wyglądam na kogoś innego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_14096_0	Widuję	Widuję je tu od trzech dni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_22385_0	Pół	Pół butelki piwa , ale pies się urżnął .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_816_0	Wystarczy	Wystarczy śmietanki , Dan ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_10915_0	Może	Może cię pomagać wyjść mi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_29864_0	Przytul	Przytul się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_33662_0	Niezłe	Niezłe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_40853_0	ubrana	Tak ubrana ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_16708_0	był	Zawsze był z tym kłopot w teatrach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_35104_0	masz	Nie masz nic ostrzejszego do powiedzenia niż " hopsa " ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_41238_0	mamy	Ale mamy tu poważny problem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_39273_0	Samotny	Samotny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_35608_0	trzymaj	Tak trzymaj , Rock !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_36377_0	chciał	Naprawdę chciał em umrzeć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_9535_0	Chcę	Chcę żeby ś szybko wrócił do sypialni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_33591_0	Musiał	Musiał em się mieć na baczności .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_34097_0	Ujrzysz	Ujrzysz nieznajomego
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_26365_0	najciekawsze	- I to jest najciekawsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_13595_0	Chciała	Chciała mnie pani zastrzelić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_14837_0	Chce	Chce Pani zatem w dalszym ciągu się mnie pozbyć ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_22064_0	Skontaktowali	Skontaktowali śmy się z wszystkimi rodzicami , by wyjaśnić sytuację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_34227_0	To	To nasza najwa ¿niejsza misja , Jack .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_21855_0	wiedział	Nie wiedział em , że pan uczył , panie Nolan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_31432_0	Zamierzasz	Zamierzasz powiedzieć mi , że . . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_19172_0	rościł	Żeby już nikt nigdy nie rościł sobie do mnie żadnych praw .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_41693_0	Ciekawe	Ciekawe , czy zna Davida Hemery ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_10135_0	szczęśliwi	I wszyscy będą szczęśliwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_19882_0	podoba	Nie podoba ci się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_25039_0	Spójrz	Spójrz na te światła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_9809_0	Wiesz	Wiesz , po co tu jestem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_24394_0	Widział	Widział eś to ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_29161_0	Muszę	Muszę pójść do toalety .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_38074_0	Mamy	Mamy alibi do jutra wieczór .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_25906_0	żyje	Pani żyje . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_37977_0	Są	Są 32 stopnie , a będzie jeszcze goręcej .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_37174_0	możesz	Jak możesz pić to świństwo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_35264_0	Krótkie	Krótkie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_28609_0	Kali	Kali przy twoim stoliku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_24105_0	dostali	Napastnicy dostali się do domu , kiedy ojciec z córką byli w środku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_1423_0	zniknęły	Doktorze , zwłoki zniknęły z grobów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_21931_0	Pokazał	Pokazał eś mu to kiedykolwiek ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_12254_0	Kosz	Kosz ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_5153_0	Mam	Mam dla ciebie niespodziankę , panie Chorowitku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_1510_0	żyję	Dan , Ja nie żyję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_32470_0	pomogło	To by nam bardzo pomogło .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_27364_0	niebieska	Dwubrzeżna super niebieska .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_40804_0	Przeraża	Przeraża wielu ludzi , więc wymyślają powody .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_11023_0	litościwy	lt jest litościwy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_20834_0	Spójrz	Spójrz , Betty !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_5076_0	Wiesz	Wiesz , co mam na myśli ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_24799_0	Opowiada	Opowiada , że był w złym miejscu w niewłaściwym czasie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_14411_0	rozumiesz	Z pewnością mnie rozumiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_3176_0	Znajdziemy	Znajdziemy jakas dziure .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_3025_0	Moge	Moge ci z tym pomoc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_40867_0	zostało	Nic nie zostało .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_25615_0	ukartował	Wszystko ukartował eś !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_39034_0	mogła	Albo mogła by ś sama spróbować deaktywować je .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_39618_0	musi	Cokolwiek będzie się działo musi walczyć sam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_26335_0	Możesz	Możesz zaufać mamie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_11309_0	Znalazła	- Znalazła kogoś innego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_30432_0	Wyrzucisz	- Wyrzucisz to , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_29502_0	intrygujące	To właśnie intrygujące .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_4260_0	możesz	Jeśli chcesz , możesz nawet śpiewać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_38216_0	daj	No dobra , daj ten pieprzony kij .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_9882_0	zrobię	Nie zrobię mu zastrzyku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_16328_0	gotowa	Jesteś na to gotowa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_33821_0	ogłosisz	Olympio , ogłosisz zwycięzcę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_5193_0	To	To moi klienci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_4212_0	jasne	Nic ci nie będzie , jasne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_39423_0	Nazywam	Nazywam się Jor-El .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_8150_0	Zrobiła	Zrobiła by ś to samo dla mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_31343_0	Pracuje	Pracuje teraz w myjni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_24698_0	Stawiasz	Stawiasz mnie w złym świetle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_37786_0	zrobić	Co zrobić ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_28722_0	chodzi	A o co chodzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_33038_0	mówiła	Czy Laura mówiła ci , że możesz mi zapłacić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_39108_0	Nazywam	Nazywam je Zbroja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_26670_0	dobre	Na dobre .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_15826_0	Chce	Chce o tym mówić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_38620_0	Chcę	Chcę go zobaczyć !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_40413_0	wydalony	Też zostanie wydalony ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_35222_0	mają	Najczęściej mają wysuniętą twarz .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_15492_0	Daleki	Daleki od perfekcji .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_15990_0	ma	Najpierw granica ma być wolna .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_35379_0	wiem	Nie wiem . . . może ci się spodoba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_9794_0	Powiedz	Powiedz mi , co tam widzisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_7231_0	Ruszaj	Ruszaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_19422_0	wejdź	Justin , wejdź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_23588_0	mówił	Co mówił eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_20761_0	Pocałował	- Pocałował eś mnie , Tomku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_15958_0	tańczy	Pani wspaniale tańczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_38206_0	Wygrali	Wygrali ście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_42442_0	Rozumie	Rozumie pan ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_27081_0	To	To jest moja siostra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_7497_0	Masz	- Masz psa ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_29719_0	Znasz	Znasz stare powiedzenie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_24753_0	Znajdzie	Znajdzie je , albo one znajdą jego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_15445_0	Grasz	Grasz mój rodzaj muzyki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_32779_0	Znajdzie	Znajdzie nam odpowiednią wytwórnie dla dystrybucji materiału , żeby ludzie się o niej dowiedzieli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_8878_0	słabsza	Praca na lekcji znacznie słabsza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_39658_0	Chcemy	Chcemy wiedzieć dlaczego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_16526_0	wymagało	To by wymagało miłosierdzia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_2843_0	Gotowa	Gotowa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_40107_0	Chcesz	Chcesz mieć rację ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_9322_0	można	Czytając go , do jakich wniosków można dojść ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_5739_0	to	Czy to nie za daleko idący wniosek ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_21377_0	śpi	Od trzech dni i nocy , mój syn śpi snem żywych trupów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_29800_0	mogło	Coś mogło się przedostać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_24634_0	Zrozum	Zrozum .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_117_0	jest	Gdzie on jest ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_11180_0	zapomnij	- Lepiej zapomnij o tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_17868_0	Znamy	Znamy trzeciego idiotę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_36933_0	może	Albo być może , jeżeli rozbijam reguły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_18702_0	Napraw	Napraw to !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_32267_0	Mieszka	" Mieszka na rogu Almans "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_33243_0	umie	Nie umie pływać .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_7111_0	Musisz	Musisz nad tym popracować .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_37527_0	poprawiają	Twoje rany poprawiają w momentach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_32470_0	Dotrzymała	Dotrzymała słowa .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_5430_0	było	Nie było by tak źle gdyby to był inny film .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_7644_0	jestem	- Szczerze mówiąc . . . nie jestem teraz w stanie poświęcić Ozzy'emu uwagi na jaką zasługuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_5568_0	przepadają	Ludzie chyba nie przepadają za szpitalami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_23803_0	musimy	Przecież nie musimy znaleźć tego noża .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_42787_0	Wysłał	Wysłał em Marcusa do ciebie jako pacjenta , a nie królika doświadczalnego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_26760_0	żyć	Po kres naszych dni żyć w małej rybackiej wiosce na wybrzeżu , gdzie nikogo nie będzie obchodziło , kim kiedyś byli śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_18168_0	zostało	Nie zostało nic ze zwłok oprócz mózgu i kończyn , a ciągle funkcjonuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_22167_0	poszło	Dobrze ci tam dzisiaj poszło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_10643_0	Zazdroszczę	Zazdroszczę ci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_21631_0	skończeni	Jesteśmy skończeni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_17274_0	chcesz	Okay , o czym chcesz rozmawiać ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_12972_0	widziała	- Kiedy widziała ś go ostatni ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_697_0	miał	Krishna miał 16 000 kochanek . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_30813_0	chce	O czym chce zapomnieć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_36169_0	może	Tak nie może być , zawsze był em dobry dla was , lecz wy do mnie nie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_21176_0	Idź	Idź na górę poszukać miecza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_16516_0	da	Nie da się wycenić odzyskania honoru rodziny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_24982_0	wydaję	Ja tu wydaję rozkazy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_2387_0	dzwoń	Więcej tu nie dzwoń .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_37817_0	gotowe	Ciężarówki będą gotowe !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_28909_0	Rozejdźcie	Rozejdźcie się do domów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_43484_0	Jestem	Jestem w Strefie Zmroku .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_21050_0	Zaczynamy	Zaczynamy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_42181_0	głodna	Max , nie jestem głodna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_27152_0	dostarczają	Prawnicy i menadżerowie dostarczają mu raporty na wieś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_34004_0	Wiem	Wiem , że tam jesteś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_12448_0	chcesz	Co chcesz zrobić ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_5398_0	wiem	Nie wiem jak wytłumaczyć te twoje bóle głowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_40771_0	Pijesz	Pijesz sok ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_24646_0	lubisz	Nie lubisz glin ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_42178_0	Sprawdźmy	Sprawdźmy w Equator Books .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_10842_0	Proste	Proste .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_13028_0	wygląda	Bez broni , wygląda jak tępy wieśniak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_21296_0	jestem	Ja jestem z nim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_35140_0	to	Właściwie , to brak jakiejkolwiek przeszłości .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_13328_0	wyłącza	Jak to się wyłącza ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_1715_0	zostanie	Jak przegrasz , Varalakshmi tu zostanie , a ty przyniesiesz nam Ramę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_34248_0	Dziękuję	Dziękuję za garnitur .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_11194_0	Wrócę	Wrócę koło 10:00 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_17572_0	szuka	Nick cię szuka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_14589_0	to	Więc co to jest ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_15049_0	słodkie	To jest bardzo słodkie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_21408_0	Chodź	Chodź i usiądź , profesorku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_26129_0	Wybacz	Wybacz , mistrzu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_38655_0	Potrzebuje	Potrzebuje wapnia
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_24311_0	może	Nikt nie może tego zobaczyć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_40618_0	Wątpię	Wątpię czy Bengt ma kontakt radiowy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_1960_0	dostaję	Za każdym razem jak przychodzę do domu dostaję " cześć , " a ona łaskotki i buziaki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_7691_0	Leć	Leć ze mną !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_16789_0	Sprowadziła	Sprowadziła ś na mnie niedolę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_23174_0	będę	I będę , najlepiej , jak potrafię . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_13246_0	wrócili	A czy nie wrócili śmy właśnie z Hawajów ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_25826_0	gorsze	Ale życie jest gorsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_23933_0	To	To wszystko odrzuty , torebka , sukienka , buty . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_25600_0	przedstawiał	Swann nie przedstawiał więc iluzji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_11159_0	dotykaj	- Po prostu niczego nie dotykaj , ok ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_43798_0	Porozmawiajmy	- Porozmawiajmy o tobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_9214_0	grać	Będziemy tu grać za dwa tygodnie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_24355_0	wymyślił	Kto wymyślił pójście do hotelu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_8095_0	Mamy	Mamy od niej wszystko co potrzebujemy i oczywiście ich masy są równe .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_11916_0	Wyglądał	Wyglądał eś jak połączenie Tourette'a i biegacza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_8768_0	może	Na to pytanie twoje obecna szkoła nie może dać ci odpowiedzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_13797_0	Pospiesz	Pospiesz się , chodźmy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_34619_0	musi	Michiel , Jack musi zmienić kryjówkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_25976_0	świętowali	Co świętowali ście ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_40147_0	powinni	My inżynierowie po prostu powinni śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_2860_0	cieszą	Siostry Fidgerald cieszą się powodzeniem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_243_0	to	Co to jest ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_26192_0	trzeba	Nie trzeba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_22546_0	Mam	Mam to gdzieś .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_43697_0	Wiecie	Wiecie gdzie to jest ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_12711_0	Módl	Módl się , by ś nie skończył w rowie , gdzie twoje miejsce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_27261_0	muszą	One muszą być na bieżąco ze światem . . . kroczyć w życiu do przodu , więc . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_23490_0	Powtórzę	Powtórzę jeszcze raz , jakieś trzy godziny temu , prezydent Grant został postrzelony wchodząc na swoją galę urodzinową . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_21342_0	Zaplanował	Zaplanował em twoją małą bohaterską wyprawę w zaświaty w najdrobniejszych szczegółach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_31509_0	zastali	Nie zastali śmy pana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_18131_0	może	Nie może przyjąć więcej stresu w tym momencie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_37746_0	To	To jest jego piękna żona , Rashmi
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_20574_0	dopadli	Wczoraj w nocy go dopadli śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_5609_0	Cześć	Cześć Pall !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_30000_0	idzie	Nikt z nim nie idzie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_20721_0	widzieli	Przez sześć lat , nie widzieli ście ani krewnych , ani przyjaciół , jeno ostrza , tarcze i strzały .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_32519_0	mogę	Dopóki mogę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_4974_0	zrujnuje	To mnie zrujnuje !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_30598_0	otrzymał	Taki dar otrzymał eś od ojca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_7656_0	Chcesz	Chcesz wejść ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_23273_0	Przynieś	Przynieś mi je tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_38248_0	Masz	Masz telefon ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_17027_0	kupił	Czy tata kupił ci kiedyś odkurzacz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_36016_0	Daj	Daj , czarnuchu , parę drobnych na papierosa i odejdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_43558_0	wchodzimy	Jak chcesz kawy , to tutaj nie wchodzimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_35366_0	Wiem	Wiem , wiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_20247_0	przystojny	Jestem całkiem przystojny , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_21308_0	Mam	Mam złe przeczucia .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_1996_0	Stracili	Stracili śmy zasilanie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_37205_0	biegnij	Tak biegnij dalej do domu , zaczekaj na sprawozdanie forensics .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_33636_0	Umiesz	Umiesz latać samolotem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_18924_0	Ubrał	Ubrał em się zbyt swobodnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_13618_0	Stary	Stary !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_35232_0	biegasz	Ty nigdy nie biegasz za sprawunkami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_8537_0	Myślę	Myślę , że teraz to już nasz plan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_35231_0	Muszę	Muszę jeszcze załatwić jedną małą sprawę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_16207_0	trzymam	Tu trzymam swoje robótki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_2301_0	Popełnił	Popełnił em błąd jeśli chodzi o Lane'a , ale ty . . . ty zrezygnował eś z bycia księdzem dla mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_30950_0	różnimy	Tym się różnimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_37382_0	starzeję	Ponieważ starzeję się tylko słuchając ciebie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_1212_0	trafisz	Tam nie trafisz do pokoi , tam wpadniesz do rzeki Pampy i poniesie cię do Zatoki Bengalskiej .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_11129_0	Zaczęła	Zaczęła ś kłamać , gdy wyszła ś za mąż .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_12913_0	powiedział	- Już powiedział em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_6105_0	rozumiem	Ja ciebie nie rozumiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_32141_0	Leżeć	Leżeć , łajzo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_21257_0	musisz	Ale najpierw musisz złożyć mi najwyższą ofiarę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_3758_0	wrócisz	Może wrócisz autobusem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_29207_0	strzelajcie	Nie strzelajcie , to ja !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_11200_0	było	Kiedy to już było ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_34525_0	Zgubił	Zgubił em go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_39435_0	Podjęła	Podjęła m decyzję o separacji i ja . . . to nie to samo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_21294_0	Usuńcie	Usuńcie się na bok .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_9547_0	To	To dosyć długo , by wiedzieć , że odwaga jest coś warta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_9641_0	jest	Ale jest jeszcze trzecia , ostatnia część kodu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_5444_0	próbował	Ktoś próbował podstawić mi nogę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_42505_0	przywitasz	Nie przywitasz się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_17079_0	mówił	Jak mówił em 50 % szans .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_29231_0	Domaga	Domaga się widzenia z szeryfem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_34016_0	pozwól	Nie pozwól do tego dopuścić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_40459_0	Bierz	Bierz kamerę , Bengt !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_37626_0	używa	Cukierek , on tylko używa ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_27004_0	Zostawmy	Zostawmy w spokoju zobaczenie , ja nawet nie powąchała m tych pieniędzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_14840_0	Myślę	Myślę że mamy tutaj poważny problem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_42182_0	sprawi	Zapach światowej sławy jajecznicy i przypalonego tosta Maxa Marinera , sprawi , że zgłodniejesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_19867_0	To	To wspaniałe dzieciaki , Jimmy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_39071_0	Przysięgam	Przysięgam
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_10339_0	rozpocznij	Komputer , rozpocznij rozdział trzynasty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_32338_0	widział	Pierwszy raz widział em Cię z okna naszego domu kiedy grał eś w Toronto .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_38505_0	Zostaw	Zostaw mnie w spokoju !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_2115_0	wie	Kto wie czego możemy się nauczyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_2095_0	podskoczyły	Notowania na giełdach podskoczyły do nowego poziomu . . . dzięki propozycjom Stone Alexandera aby stworzyć zunifikowany , światowy środek płatniczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_28021_0	masz	A ty masz brata !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_27205_0	Odejdź	Odejdź .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_24145_0	ma	Policja ma świadka , który przysięga , że widział Ann wychodzącą spokojnie z hotelu , a nie jak ktoś , kto właśnie zabił w samoobronie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_2574_0	Musiał	Musiał em umrzeć aby zainicjować drugą fazę , więc . . . kto umrze by przejść do końcowej fazy , hmm ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_41958_0	mam	- ale nie mam przy sobie kasy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_15721_0	Była	Była z tym u ciebie w pracy , że za bardzo ją obciążam obowiązkami ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_1347_0	Zakryj	Zakryj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_38835_0	dzieje	Co się dzieje Priya ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_34355_0	zamierzasz	Co zamierzasz zrobić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_41712_0	walczy	To małe słoniątko walczy żeby utrzymać tempa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_20602_0	zabierz	- i zabierz Emily do Reginy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_24175_0	Zniszczyli	Zniszczyli śmy prokuratora w prasie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_88_0	Chce	Chce się mną zaopiekować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_17127_0	Obserwował	Obserwował em dom przez kilka godzin .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_14628_0	Myślał	Myślał em , jestem jakimś idiotą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_26586_0	Przyznasz	Przyznasz się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_4143_0	dobra	- Demonstracja jest dobra , ale musimy zniszczyć alkohol u jego źródeł .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_8551_0	ma	Ten matuzalem ma tysiąc lat .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_6847_0	Przyłapała	Przyłapała cię z kasetami , tak ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_38314_0	Posłuchaj	Posłuchaj mnie raz . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_36451_0	obszerny	Piękny obszerny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_28325_0	jestem	A gdzie go ukrył em , to nie jestem w nastroju , żeby ci o tym powiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_41038_0	Niesamowite	Niesamowite !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_34499_0	dostarczysz	- Nie dostarczysz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_42982_0	wywiązała	Nasza wynajęta morderczyni nie wywiązała się z obowiązku , ponieważ mieszka ze swoim celem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_14048_0	Scully	Gdzie jest Scully ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_38497_0	świetne	" Manubhai , przyjęcia - niespodzianki są świetne !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_42080_0	Mam	Mam twojego syna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_32158_0	Musimy	Musimy uciekać , nie możemy tu zostać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_16371_0	masz	Teraz masz szansę , żeby znów walczyć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_37989_0	Ukradła	Ukradła m trzcinę prosto z pola ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_8208_0	pomóż	Proszę pomóż mi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_2560_0	pewien	Jestem pewien , że nie , ale ja . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_26876_0	Powtarza	Powtarza jej : " jeśli nie możesz spłacić długu . . . " to niech twoja córka poślubi mojego syna . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_6682_0	chciał	Ale gdyby ś coś zobaczyła , to chciał by m o tym usłyszeć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_40336_0	Przepraszam	Przepraszam . . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_15361_0	ma	Nie ma mowy , dupku !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_29026_0	uważam	Dokładnie tak uważam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_24514_0	jestem	Bo jestem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_35034_0	myślę	Ciągle myślę , że uda mu się wyjść cało z opresji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_28696_0	Maleńka	Maleńka , no dalej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_22907_0	Dziękuję	Dziękuję za pomoc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_22687_0	zginęły	Może zginęły jakieś rzeczy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_24943_0	potrzebuję	I potrzebuję te konta do jutra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_2239_0	Wezmę	Wezmę to stąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_2246_0	wywiera	Każdy w tej chwili , bez względu na osobę . . . kto wywiera wpływ na zbiorowe sumienie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_15366_0	Czerwony	Czerwony , 71 , dół !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_37101_0	powinien	Nie powinien eś był podpisać tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_28467_0	brakowało	Niczego mi nie brakowało w domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_17884_0	Kocham	Kocham jej część .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_22598_0	To	- To nie pańska sprawa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_22927_0	Wiesz	Wiesz , to samo powiedział JT 9 lat temu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_25732_0	Wysiadaj	Wysiadaj z tego pieprzonego samochodu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_28676_0	musi	Ze względu na to Nandu musi zostać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_4649_0	Pokaż	Pokaż mi !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_1997_0	zobacz	Idź zobacz co się stało , stracili śmy zasilanie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_25352_0	robi	Jak on to , kurwa , robi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_167_0	zacznij	Od czegoś zacznij .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_6081_0	wierzę	Nie wierzę , że starczy ci ikry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_33865_0	może	Nie może wiedzieć , że go szukam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_20714_0	stała	A teraz jego nienawiść stała się bezgraniczna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_41847_0	chowa	Młode chowa się za swoją matką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_11859_0	zakochał	Boże , zakochał em się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_21382_0	opiszą	Moje słowa dobrze opiszą twe dzieje , przyjacielu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_35352_0	miał	A skoro ja jestem ten fajny , to będę miał takie skrzyżowane miecze .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_2219_0	Poproś	Poproś o pomoc policję i znajdź Lane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_16457_0	miał	Gdyby Szekspir miał taki talent .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_34893_0	Rozgrzewa	- Rozgrzewa się , sir .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_25227_0	Nadchodzi	Nadchodzi . . . coś strasznego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_35648_0	gram	- 1 gram , 10 euro .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_23169_0	spodoba	Prasie sę to spodoba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_4208_0	oburzające	- To oburzające .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_7236_0	Spójrzmy	Spójrzmy prawdzie w oczy : nie jestem George Clooney .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_28453_0	To	To jedyny człowiek . . . który mieszka tam pod przybranym nazwiskiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_22674_0	skierowała	Recepcja mnie tu skierowała .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_9149_0	chcą	Bo chcą kogoś przelecieć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_34571_0	mogę	Naprawdę nie mogę pani wpuścić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_25789_0	Miał	Miał em dużo czasu , aby o tobie myśleć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_32535_0	malować	Lubie malować .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_33958_0	Chciał	- Chciał by m , bardzo by m chciał by było inaczej .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_16646_0	Zaboli	Zaboli tylko przez chwilę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_39723_0	Powiedział	Powiedział , że wie wszystko o mojej kartotece .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_1791_0	dojechał	Veerababu dojechał do punktu bardzo szybko
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_12878_0	było	A co by było po 2 miesiącach ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_2676_0	bolą	Bo mnie bolą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_12340_0	Mówią	Mówią , że jego dom jest tak bogaty , że ma swój własny podjazd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_30163_0	Potrzebują	Potrzebują ciemnego i wilgotnego środowiska by się rozwijać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_11544_0	martwisz	Zbyt się martwisz o wagę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_32666_0	To	To po prostu cud .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_19923_0	był	- Dawno tu był ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_26146_0	stało	Co ci się stało w rękę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_42405_0	żyją	" Szczury nie żyją na żadnej złej gwieździe " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_10127_0	Wyliże	Wyliże się z tego , ale chcę sprawdzić jeszcze jej szpik kostny .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_27392_0	Cieszę	Cieszę się , że nie zmieniła ś imienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_21512_0	potrafisz	Nie potrafisz tego słowa nawet przeliterować , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_39466_0	stłukła	jak gwiazda stłukła się na niebie
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_19675_0	Przegrali	Przegrali śmy z Murtaughami tylko dwoma punktami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_12981_0	zostawili	I zostawili cię tu samą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_5012_0	pozwól	Profesorze , pozwól mi wyjaśnić . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_791_0	Jest	Jest jak wrzód na tyłku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_28850_0	Potrzebujemy	Potrzebujemy natychmiast ambulans .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_6190_0	Zatrzymamy	- Zatrzymamy serce tylko na minutę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_22735_0	powinna	Ja powinna m , uh . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_8134_0	zawiodł	Walter , nie zawiodł eś ani nas , ani jej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_11048_0	Powinni	Powinni naprawić te drzwi .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_35418_0	dał	Ty dał eś mu moce , nie możesz mu ich odebrać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_29038_0	normalne	Szeryfie , to nie jest normalne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_43148_0	bezpieczna	Jesteś tu bezpieczna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_43425_0	jestem	Nie jestem stamtąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_5663_0	dostanę	Nie dostanę . . . ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_38981_0	działał	Telefon w twoim biurze nie działał
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_20664_0	idziemy	Dokąd idziemy , wujku Mike ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_36824_0	robi	Co ona robi Centralne Miasto , w każdym razie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_23006_0	powinien	Gdzieś ty był , zresztą czy w ogóle powinien em pytać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_29571_0	Mówił	- Mówił em już .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_37731_0	posiada	Ona posiada mnie , ciało i duszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_16557_0	wydawało	Nie wydawało mi się , że żałujesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_9075_0	Czuję	Czuję , że chcesz obrócić się w prawo , więc cię tam blokuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_15143_0	To	- To koniec !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_41407_0	posunął	Również The lnvisible Man wytwórni Universal z 1933 r . posunął techniczne możliwości do nowych granic , bez uszczerbku dla humanistycznych wartości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_11252_0	Widzisz	Widzisz , nie mogę tego zrobić , kochanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_21420_0	Chodź	Chodź i usiądź , synku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_29375_0	Powiedział	Powiedział , że kumpel spod celi dał mu namiar .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_28522_0	wylewaj	Nie wylewaj łez tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_30756_0	zmienił	Coś zmienił eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_35361_0	polują	Masajowie polują dla niego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_873_0	jesteś	Skąd jesteś ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_3324_0	Pomożemy	Pomożemy wam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_11731_0	Powiedział	Powiedział em , że jesteś krętaczem , jak wszyscy twoi ziomkowie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_34981_0	Pomożesz	Pomożesz mi zdobyć pieniądze na ucieczkę z miasta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_35758_0	Mamy	Mamy jeszcze trochę czasu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_4841_0	sądzisz	- A jak sądzisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_30194_0	Druga	Druga , gdy był em w centrum .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_29252_0	Masz	Masz dziewczynę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_34337_0	zajęło	W zeszłym roku , zajęło mi 14,5 godziny by dotrzeć do Monachium .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_20933_0	Jeden	Jeden .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_3649_0	Zostaw	- Zostaw go być !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_1074_0	Zasnęła	Zasnęła m , ześlizgnęła m się i zaczęła m krzyczeć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_15329_0	To	To dzieci !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_2309_0	widzę	" Jak długo idę tak widzę księżyc "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_32675_0	ważne	To ważne . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_14277_0	zostanie	- I niech tak zostanie !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_2620_0	pamięta	Administracja nic nie pamięta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_2798_0	życzysz	Jak sobie życzysz , sir .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_6939_0	widział	Todd , widział em twoje wyniki , wszystkie stopnie są bardzo słabe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_31910_0	własnymi	Od kiedy to aktorka decyduje , że słowa , które wypowiada i myśli , które przekazuje , są jej własnymi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_25601_0	łączy	Nasze rodziny łączy kilkusetletnia tradycja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_43153_0	robicie	- Co tu robicie frajerzy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_40162_0	mamy	Teraz mamy go !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_40844_0	mam	Nie mam pojęcia , co to znaczy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_8973_0	powiadomiła	Dlaczego nie powiadomiła nas siostra o przyjeździe gości ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_35323_0	Widzę	Widzę , że uciekł !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_30463_0	chodź	- Annie , chodź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_9978_0	zapomnij	- Nie zapomnij o moście Seneca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_12307_0	dziękuję	Jeszcze raz dziękuję za pomoc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_34363_0	Powiedział	- Powiedział , że prawdopodobnie powinno się to nazwać korporatyzmem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_21366_0	Możemy	Możemy ułożyć piosenkę lub sklecić małą opowieść .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_34050_0	Musisz	Musisz wiedzieć , że tutaj dzieją się różne rzeczy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_32038_0	ma	Nie ma powodu , aby jej o tym nie powiedzieć . . . za jakiś czas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_32962_0	zmieniło	Nic sie wiele nie zmieniło , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_3534_0	zdali	Nagle zdali śmy sobie sprawę , że musimy ponownie zanalizować dane w zupełnie innym kierunku , w poszukiwaniu planet o krótszych orbitach , a nie tylko będących w znacznej odległości od gwiazdy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_10246_0	ma	Nie ma znaczenia , kto wygrał , a kto przegrał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_31812_0	znam	Nie znam innego świata , innego życia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_10665_0	Proszę	Proszę , po prostu wyjdź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_16861_0	Mieszkał	- Mieszkał pan tam z rodziną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_18162_0	otworzysz	Chyba nie otworzysz tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_15377_0	chce	Stara chce mnie rzucić , bo nie mogę mówić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_2239_0	Znalazła	Znalazła sobie kogoś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_35604_0	chciał	Nie chciał przyznać , że jestem dobra w tym co robię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_37420_0	Chcę	Chcę być częścią tworzącej się historii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_4062_0	jest	Prezydent jest na wyczerpaniu cierpliwości , pana Mandeli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_8852_0	Bierz	Bierz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_1104_0	Miał	Miał górę wypełnioną złotem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_8223_0	zniszczona	Cała flota została zniszczona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_13609_0	wdzięczny	Ty jesteś wdzięczny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_4559_0	Wiem	Wiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_27665_0	To	To d¿ entelmen i szanuje mnie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_5002_0	Wyjątkowe	Wyjątkowe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_31818_0	Rozumiem	Rozumiem , że nieźle jej poszło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_11043_0	zostaję	Już nawet tutaj dłużej nie zostaję , więc . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_21022_0	Idziemy	Idziemy do niej z Jane'em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_41479_0	Jesteśmy	Jesteśmy do dupy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_26743_0	daj	Lepiej daj mi trochê pieniêdzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_35220_0	Lubię	Lubię pracę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_11577_0	Dam	Dam ci rejestr , wszystko jest w tej księdze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_42764_0	Ciekawe	Ciekawe , jaka jest granica ojcowskiej miłości do swojej córuni ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_29631_0	chcesz	Ciągle chcesz walczyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_34433_0	przybrała	Ale tym razem , integracja superpaństwa przybrała ekstremalnie szybkie tempo .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_9962_0	Zabawmy	Zabawmy się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_35295_0	muszę	Czy zawsze muszę otaczać się wariatami ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_24286_0	przyjdzie	Marissa nie przyjdzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_13127_0	ładujesz	W następnej minucie ładujesz kulę w niewinnego człowieka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_29372_0	To	To była moja krew .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_8910_0	zostało	Niewiele po niej zostało , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_27227_0	Spójrz	Spójrz kto tu jest !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_16330_0	Chce	Chce pan dowieść swoich teorii ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_24189_0	przyłapała	- Bo mnie przyłapała ś z dziewczyną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_3083_0	pozwoli	On nam nie pozwoli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_25020_0	Chujowy	- Chujowy - chuj-chuj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_39559_0	mógł	Spokojnie mógł by m prowadzić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_9110_0	czuję	I dlaczego nagle znów czuję skruchę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_7869_0	istniało	W Związku Radzieckim istniało ministerstwo kultury , aktorzy i reżyserzy nazywani byli przywódcami kultury ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_35991_0	Grają	Grają trzy jego sztuki , a w jednej gra on sam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_36411_0	To	To projekt Cordovy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_41552_0	gubisz	Specjalnie je gubisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_41421_0	potrzebuje	- Nie potrzebuje obu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_4930_0	wrócił	Właśnie wrócił em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_16580_0	Myślał	Myślał em , że jesteś jedną z tych kąpielowych . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_12065_0	Rozumiem	Rozumiem , naprawdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_42606_0	Niezła	Niezła z ciebie dżaga !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_16802_0	wiedziała	Skąd pani wiedziała , że znam francuski ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_5355_0	Szukasz	Szukasz zaginionego złota , mogę do ciebie dołączyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_38291_0	występuje	Nie występuje po to , by wygrać ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_27385_0	Spodziewasz	Spodziewasz siê goœci ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_25258_0	strzeli	- Niech mnie chuj strzeli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_26439_0	mamy	Pokój mojej mamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_6938_0	doceniamy	Wszyscy doceniamy pana troskę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_9757_0	wyglądasz	Okropnie wyglądasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_4499_0	mówili	Nigdy o niej nie mówili śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_31264_0	Dziękuję	Dziękuję , że o tym pomyślała ś , Ewo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_43318_0	Wiem	- Wiem , że tak było .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_18059_0	czuję	Nie czuję swoich nóg .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_24544_0	Było	Było ich z tuzin .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_38001_0	wiem	- Nie wiem , o co chodzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_1747_0	Spodoba	Spodoba ci się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_3703_0	duże	Ryzyko jest zbyt duże .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_12659_0	trzeba	Długo by trzeba opowiadać moje przeżycia z dzisiejszego ranka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_11421_0	dzieje	Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_36773_0	będzie	Jutro nie będzie ci do śmiechu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_16871_0	Miał	Miał em matkę Francuzkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_5039_0	Podwieźć	Podwieźć Panią ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_23453_0	śmieszna	Nie bądź śmieszna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_36867_0	Może	Może być piwo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_14004_0	Zwiążcie	Zwiążcie go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_7689_0	trafili	Bernanke i Volker , trafili by po prostu za kratki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_3985_0	Mam	Mam iść do domu , doktorze .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_15886_0	obejrzyjcie	Jeśli wydaje wam się , że czytanie komiksów o własnym życiu jest dziwne , obejrzyjcie o nim sztukę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_25718_0	było	Nie było dowodów , żeby pana zatrzymać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_13034_0	bierzesz	" Ale wtedy bierzesz mnie za rękę "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_10544_0	Zgubił	- Zgubił eś się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_13134_0	zaczął	Właśnie zaczął mi się cykl miesiączkowy wiec chce mi się wyć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_32664_0	było	Nigdy nie było i nigdy nie będzie takiej jak ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_33015_0	minęło	Ile to już minęło ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_15214_0	Płoń	Płoń kurwa !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_21723_0	mogę	Znów mogę spaść na dno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_42111_0	Był	Był w kablówce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_31699_0	woli	- Co pan woli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_19031_0	Powiem	- Powiem ci coś w sekrecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_14587_0	wpadły	Wczoraj prawie w nią wpadły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_11261_0	jestem	Bo jestem tam każdego cholernego dnia , żyjąc tam .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_19344_0	ma	Krystyna ma dużo pretendentów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_22930_0	muszę	Nie muszę tego słuchać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_20952_0	wygląda	Tak właśnie wygląda życie niewolnika .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_12870_0	wiemy	To akurat wiemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_20580_0	Oddaj	Oddaj mi płaszcz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_34608_0	stworzyli	Do tego czasu , Brytyjczycy stworzyli już pierwszą sieć pracowników socjalnych , ewidentnie pracujących jako konfidenci i goryle eugenicznego kultu rasowego , który błyskawicznie objął kontrolą zachodnie społeczeństwo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_30360_0	Zamknij	Zamknij się , zbrodnio .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_7478_0	pomagać	Jeśli zostawisz otwarty skarbiec w banku będą sobie nawzajem pomagać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_29769_0	pozwolisz	Może pozwolisz mówić jednej z nich ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_19970_0	zabił	Kto ich zabił ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_16573_0	Logiczne	Logiczne jest więc założenie , że . . . skoro znają jeden egipski symbol . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_8882_0	Czerwony	Tu Czerwony 1 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_9630_0	niebieskiego	Wiele niebieskiego na tych stronach i . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_4973_0	cudowny	Jest cudowny .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_38007_0	zostaniesz	Chłopie , za chwilę zostaniesz panią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_35605_0	musi	Każdy kto potrafi naprawić ekran po takim wybuchu musi być dobry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_5815_0	może	Arne , masz może pojęcie , gdzie u diabła jest Van Rees ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_22488_0	są	Gdzie one są ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_20488_0	Mam	Mam na imię Rachael .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_42115_0	Chcę	Chcę jej powiedzieć , żeby przestała , ale nie mogę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_21185_0	To	To krąg życia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_16114_0	To	To nie była przysługa z twojej strony , rozumiesz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_36455_0	oglądała	Ostatnio oglądała m powtórki pańskich filmów w muzeum .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_7692_0	zapytał	A niewiele czasu potem , zapytał em Prezesa Rezerwy Federalnej :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_16629_0	może	Dzięki temu może być nieśmiertelny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_30162_0	Chcę	Chcę mojego przyjaciela z powrotem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_6008_0	Proszę	Proszę wierzyć , że dla mnie to żaden kłopot .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_15200_0	Proszę	Proszę , nie rób tego !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_10805_0	lubisz	Przecież lubisz Biarritz , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_21222_0	Wystawiamy	Wystawiamy ją w muzeum .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_16387_0	zapłacą	Nigdy mi nie zapłacą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_36070_0	zależy	Całe zejście ze sceny zależy od . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_39928_0	Chcę	Chcę się położyć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_31728_0	kochają	Każdej nocy kochają cię nowe setki osób .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_7562_0	myślał	On także myślał , że derywaty były cudowną rzeczą dla amerykańskiej ekonomii i upewnił się , że nigdy nie zostaną poddane regulacji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_26236_0	mam	Od tego czasu mam migreny i zamazany wzrok .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_43021_0	spóźniony	Jestem spóźniony na lewej , spóźniony . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_38076_0	musi	Cały naród musi wrócić do szkoły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_41009_0	Powiedział	Powiedział , że wiesz , co robić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_20947_0	Pójdziesz	Pójdziesz do piekła czy do nieba ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_29780_0	Słuchajcie	Słuchajcie , nic mi nie jest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_23121_0	Wracaj	Wracaj , draniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_1290_0	stoi	Ale jego samochód stoi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_42321_0	Jedziemy	Jedziemy na imprezę do Harry'ego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_7734_0	ma	On ma prawo być reprezentowany .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_21100_0	oszukiwał	Manchester oszukiwał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_38763_0	Chcesz	Chcesz , żeby m błagał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_9574_0	To	To jest świetne określenie na ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_4012_0	Ciśnienie	Ciśnienie on w ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_12577_0	Podejdź	Podejdź tu do barierki i popatrz na dół .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_3903_0	Dobry	Dobry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_16950_0	znaczące	Kreskówki bywają znaczące . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_21403_0	pozbiera	Program już się nie pozbiera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_23597_0	gotowe	Wszystko gotowe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_13010_0	Może	Może być pani zupełnie zszokowana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_7246_0	wierzę	Po prostu nie wierzę tym glinom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_22889_0	Myślisz	Myślisz , że miał z tym coś wspólnego ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_32579_0	dziwne	Czy to nie dziwne , Addison ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_31757_0	zgrywaj	Więc nie zgrywaj gwiazdy i nie traktuj nas jak drugoplanowych aktorów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_41672_0	Chcemy	Chcemy być nazywane kobietami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_19365_0	To	- To jest dobry pomysł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_24401_0	Uciekaj	Uciekaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_19847_0	muszą	Oni muszą odpocząć , Leszczynku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_33766_0	upewniam	Tylko się upewniam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_16672_0	odmówię	A jeśli odmówię ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_12349_0	Wyjdziemy	Wyjdziemy na zewnątrz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_4867_0	Chryste	Chryste . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_39995_0	To	To dobre nazwisko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_3877_0	ustawić	Wszystko , co możemy zrobić , to ustawić nasze Stoisko potrzeb .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_19699_0	Pozwolicie	Pozwolicie uciec ksieżniczce przez 10.000 lirów ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_3920_0	myślał	Przez chwilę myślał em , powiedział pan , " negocjacji " .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_15202_0	Zapalaj	Zapalaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_25595_0	Ona	Ona być panna Trygonometria Ross .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_9395_0	leci	Jasne , leci na ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_33707_0	wpłyną	Szkody wpłyną na ratę hipoteczną domu i famy , wynagrodzenie pracownika , podatek od nieruchomości , nieujawnione kwoty pieniędzy dla zbieraczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_21245_0	udaje	Dr Kidd udaje , że jesteśmy rodziną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_11952_0	trafi	Inaczej on trafi ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_10099_0	Jedzie	Jedzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_29459_0	zaginął	Niedługo potem uchiyama zaginął .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_29997_0	Możesz	Możesz mi oddać klucz do mojego domu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_8521_0	Mówisz	Mówisz , że skoczyła cała flota ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_36173_0	Macie	Macie do wyboru komediowy musical . . . albo współczesny musicalowy moralitet . . . z doniosłym przesłaniem !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_21526_0	Chcesz	Chcesz spróbować ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_26133_0	Musi	Musi mieć kłopoty .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_42687_0	Durna	Durna !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_38447_0	Pamietasz	Pamietasz słowa " rock w zawieszeniu " ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_39996_0	rządzona	Trzy wieki temu Japonia była rządzona przez samurajów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_4609_0	Miał	Miał em wszystko , czego pragnął em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_3092_0	masz	Nie masz nikogo w tym apartmą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_21848_0	Zatrzymali	Zatrzymali Schumacherów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_15063_0	wyskocz	No to wyskocz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_18890_0	wział	I każdy z nich wział po jednym pagórku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_39760_0	Zostaje	- Zostaje na kilka dni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_33597_0	mówili	Wszystko to o czym mówili śmy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_6462_0	Wyjedź	Wyjedź z miasta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_25740_0	Powinien	Powinien em wyjechać przed zachodem słońca ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_26511_0	Pokaż	Pokaż błysk chciwości w twoim oku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_16491_0	Masz	Masz nawiązać kontakt z Ziemią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_27642_0	to	Myœla³em , ¿e to diamenty od Tiffany'ego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_32653_0	romantyczna	Oprawa była zapewne romantyczna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_13110_0	ściągnął	On ściągnął maskę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_14365_0	Pracowali	Pracowali dla ciebie , bo Sekcja 8 to ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_42042_0	uwielbiam	Same szczeniaczki , uwielbiam jednorożce i deser z tapioki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_8662_0	przejdzie	Jak powiedział em , część załogi przejdzie do nas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_9448_0	Czaisz	Czaisz bazę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_35760_0	mogła	Będę mogła wtedy pójść do Jamie pożyczyć lalkę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_10729_0	Daj	Daj spokój !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_14143_0	było	Tak właśnie było .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_37670_0	Jestem	Jestem przeciw odrzucaniu pomysłów , które mogą pomóc . . . tylko dlatego , że nie są one moje .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_10024_0	jesteśmy	Na pokładzie jesteśmy tylko my .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_31587_0	zmarnuję	Trzymając ją tutaj bez pracy , zmarnuję jej przyszłość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_34514_0	przebiega	TTC-69 , w sprawie której posiedzenie będzie tej wiosny , przebiega przez moją część stanu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_17781_0	To	To całe wariactwo , to był mój pomysł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_3453_0	To	To nie jest tylko moja historia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_4955_0	Masz	Masz udane życie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_7907_0	Dziękuję	Dziękuję wam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_23691_0	mam	Więc mam uważać na to , co mówię o Caffreyu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_23771_0	oryginały	To są oryginały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_29426_0	chcę	Ale ja nie chcę !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_15896_0	dostają	- Cholerni yuppies dostają wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_36928_0	Potrzeba	Potrzeba nam sześć tygodni , by wszystko poprawić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_8807_0	Wysłać	Wysłać Raptora .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_41131_0	mógł	Więc , mógł by ś spalić troszeczkę tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_14021_0	zabija	To zabija ból , wyostrza mózg , stary .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_34357_0	To	To królowa !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_21789_0	mam	OK , mam mnóstwo pomysłów !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_22349_0	Oto	Oto ona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_4141_0	zostanie	Wydziałowych konferencji zostanie przełożony , profesor .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_1199_0	Koń	- Koń .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_22837_0	Dzwonię	Dzwonię tylko , żeby zobaczyć co słychać .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_7248_0	zajmę	Ja się tym zajmę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_19382_0	Zakochany	Zakochany . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_8842_0	Zabierz	Zabierz XO i ludzi i przejdźcie do miejsca ewakuacji .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_34888_0	ma	Prawdopodobnie ma łzy w jej włosach , biedactwo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_29683_0	zadziała	Nie zadziała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_17831_0	Odejdźcie	Odejdźcie stamtąd !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_29487_0	Zgadza	- Zgadza się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_17369_0	idzie	Doskonale ci idzie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_503_0	Musisz	Musisz tam być przed wpół do drugiej
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_21162_0	Masz	- Masz coś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_15795_0	To	To o grupie nieudaczników ze szkoły , których wciąż gnębią osiłki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_30054_0	przeszła	Ale przez to przeszła m .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_36616_0	widziała	Nigdy nie widziała m piękniejszych reprodukcji w hotelu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_31446_0	oznacza	Implikowanie czegokolwiek innego oznacza paranoiczne poczucie zagrożenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_28722_0	rozpozna	Może ktoś ją rozpozna i zadzwoni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_41150_0	To	To jak ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_38330_0	zabił	Chętnie zabił by m Jacka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_21207_0	Musi	- Musi być jakiś powód ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_40383_0	Spróbuj	Spróbuj czegoś innego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_31725_0	Słuchała	Słuchała m za kulisami burzy oklasków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_25319_0	lubią	- Ci faceci lubią tylko moje cycki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_7889_0	zauważył	Właśnie zauważył em , że . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_13250_0	dają	Oni nigdy nie dają pomidorowego soku , ma za dużo animuszu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_20635_0	Starczyło	Starczyło by tu miejsca dla wielu osób .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_23328_0	mam	To nie mam o czym plotkować .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_41720_0	było	Nie , nie było żadnego westchnienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_41201_0	powiedziała	Dlaczego nie powiedziała ś mu , że może wpaść w sobotę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_10712_0	słuchają	Oni mnie nie słuchają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_28168_0	Chodźmy	Chodźmy się napić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_13114_0	To	To mój pistolet , ale ni mój .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_13831_0	Stracili	Stracili śmy radio .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_11851_0	mogę	W czym mogę pomóc ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_32301_0	Cała	Cała ta histeria z powodu podekscytowanego dzieciaka , który padł ofiarą drania o nazwisku DeWitt .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_32786_0	martw	Ale nie martw się zbytnio swoim sercem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_22934_0	Wsadźcie	Wsadźcie do wanny jak wielką lalkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_36231_0	Rozkaż	Rozkaż im mnie nieść !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_18780_0	skończył	Na czym skończył em ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_30623_0	zmienię	Zamiarów swych nie zmienię , nie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_17693_0	widać	Tu je lepiej widać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_10579_0	Wyglądasz	Wyglądasz na zdenerwowaną .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_13070_0	Zaczęła	Zaczęła przyprowadzać mężczyzn do domu
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_31002_0	robimy	Ok , robimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_27168_0	to	- 22 to dobry wiek na emeryturę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_38053_0	ma	Ich drużyny nie ma w kapeluszu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_17572_0	proś	Nie proś Nicole .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_5948_0	wywinie	Dzięki temu korporacja " UMBRELLA " - - już sie nie wywinie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_9360_0	Zakryj	Zakryj to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_28268_0	Zobaczę	Zobaczę czy jest już Justin .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_25699_0	Idę	Idę spać wcześniej .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_4016_0	załamani	A na koniec . . . będziecie tym załamani , ale :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_12444_0	znaczy	Głównie znaczy nie zawsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_42859_0	popędzi	Niech pan popędzi konia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_39237_0	Słuchajcie	Słuchajcie , obawiam się , że będziecie musieli przerwać wszelkie prace . . . dopóki tego nie załatwicie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_10586_0	Jestem	- Jestem Katya .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_31516_0	powiedział	Ale powiedział eś , że chcesz tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_38333_0	wydaje	Wszystko wydaje się całkiem głupie z tej odległości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_28357_0	Pomogła	Pomogła ś mi uniknąć bankructwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_2611_0	Czekaj	Czekaj , dlaczego ciągle wyjeżdża ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_7180_0	obchodzi	Nie obchodzi mnie co o mnie myslisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_8017_0	mógł	Kto mógł by zabrać modelkę na weekend na Islandię ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_31798_0	stało	Więc , co się tu , do diabła , stało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_25899_0	obiecujący	Był tak obiecujący .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_32718_0	przynieś	Jeśli masz jakieś słodkości , przynieś je do domu
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_3436_1	He	He was a man # #
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_22581_0	Daj	Daj mi pracować , dobrze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_25123_0	nawiedziła	Nie nawiedziła m zwracać się do zła , ale czasami musisz pokonać wroga w jego własnej grze , według jego reguł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_35872_0	ciężkie	Wtedy czasy nie były tak ciężkie jak teraz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_27777_0	mały	Dom jest za mały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_39306_0	rozchodzi	Bo w sumie , o co tu się rozchodzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_12166_0	podoba	I nie podoba ci się , że mam to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_27477_0	boisz	Tego się boisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_30210_0	powinni	Zdecydowanie powinni śmy pomyśleć nad podpisaniem umowy najmu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_770_0	porozmawiam	Może porozmawiam z Lee ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_5223_0	Zapisali	Zapisali ście adres ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_14419_0	Zgłosił	- Zgłosił się zwiad z Soryu , sir ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_8903_0	Niezły	Niezły gość , ale jak wszyscy dezerterzy , miał skłonności do melancholii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_4515_0	będą	Jutro jak wszystkie nagłówki będą w stylu : ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_35502_0	Mówił	Mówił em ci , Holmes , żeby ś się pogodził z tym , że nie masz nad tym kontroli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_25091_0	chciał	Sam papież chciał rozwiązać twój gang przesądnych najemników z ich niepewnymi wartościami . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_13865_0	Dziękuję	Dziękuję , kapralu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_26306_0	lubię	Wciąż to lubię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_31771_0	Musieli	Musieli śmy podjąć szybką akcję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_36316_0	Idziemy	Idziemy stąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_4486_0	Zobaczymy	Zobaczymy jak lubi rolę zabawki w więzieniu . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_35207_0	zrobił	Co zrobił tym razem ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_26938_0	opuścisz	Że mnie nie opuścisz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_2702_0	ma	Przecież każdy rodzina ma swoje problemy , więc . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_18810_0	wiem	Nie wiem jak tu wytrzymujecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_31610_0	Daj	- Daj spokój , Gina .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_30735_0	może	Hej , ona może być rzeźnikiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_23767_0	Trzeba	Trzeba było wezwać komandosów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_2633_0	Zrobił	Zrobił em .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_3017_0	wiem	- I wiem , że twój ojciec był by też człowiek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_10266_0	rozejdziemy	Pewnie się rozejdziemy więc . . . .. .muszę wracać i ratować to , co mi zostało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_42475_0	Zabierz	Zabierz mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_40998_0	odjeżdża	Ciężarówka odjeżdża bez poszanowania dla ludzkiego życia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_40099_0	Widuję	Widuję cię tu czasem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_7751_0	zostawił	Garnitur Rudiego Giulianiego zostawił em w domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_6952_0	Myslisz	Myslisz , ze moglabys wpasc do niej jutro i . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_8655_0	Zrobisz	Zrobisz więcej niż tylko to , 007 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_15804_0	mam	Tu mam napisane 300 Funtów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_25356_0	Mam	Mam duży problem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_33528_0	uczynił	To on uczynił cię taką , jaką jesteś teraz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_28468_0	To	To szkoda , ok ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_2292_0	sprawia	Co sprawia , że ​​o wiele łatwiej odejść od ciebie , Jason .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_9882_0	Był	Był em na tym meczu ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_15880_0	Pobłogosław	" Pobłogosław mnie Ojcze , bo zgrzeszył em . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_40766_0	Powinien	Powinien eś uważać , co mówisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_18662_0	poważny	Tato nie jesteś poważny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_23590_0	zostań	Po prostu zostań tu i uspokój się .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_34972_0	lubi	Lord Rathford lubi szybkie kobiety i wolne kucyki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_16037_0	jest	Długo już pan tu jest ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_14016_0	są	Gdy się jeżą wtedy , japońce są blisko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_28183_0	Zgaduję	Zgaduję , że nie jesteś gotowa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_33533_0	kierował	Lecz on mną kierował .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_27793_0	Dajcie	Dajcie nam bombowce , a możecie zabrać koszyki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_8851_0	mówią	Co mówią Amerykanie na temat tego , jak mogło dojść do kradzieży ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_41039_0	żyje	Nasza mama nie żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_42373_0	chodzi	Księdzu chodzi o aborcję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_11214_0	potrzebna	Nie jest ci potrzebna eskorta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_40012_0	chce	Jakiś młody samuraj chce się z tobą zobaczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_31730_0	zidentyfikowano	Cel zidentyfikowano i nawiązano kontakt .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_27244_0	wydaje	Teraz to wszystko , co wydarzyło się lata temu , wydaje się . . . .. .jakby działo się w innym świecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_38499_0	Mógł	Mógł by ś przynieść model do mojego biura ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_28641_0	Zapomniała	Zapomniała by m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_2328_0	To	To jest to , co w zasadzie mówi mi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_22543_0	jedzie	Policja już jedzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_32475_0	stoi	Panie i Panowie , Hedwig jest jak ten mur , stoi przed wami rozdarty między wschodem a zachodem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_25768_0	gotowy	Obiad jest gotowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_29807_0	Czuł	Czuł em się jak w Nagasaki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_20207_0	powiedział	Co ci powiedział em ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_7742_0	Masz	Masz jakiś plan ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_2340_0	Dostał	Dostał em awans na wiceprezesa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_29768_0	wychodzisz	Nie wychodzisz do światła .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_27542_0	stań	Ty stań na straży .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_4991_0	Przyjął	- Przyjął em , brak numerów na ogonach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_31637_0	Musicie	Musicie wiercić w wydrążonej skale .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_3722_0	jest	Twój czek . . . . . . jest bez pokrycia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_41114_0	Przyprowadźcie	Przyprowadźcie mamę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_17703_0	chcę	Bo nie chcę żeby ś umarł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_5393_0	zaopatruje	9 na 10 rodzin zaopatruje się w jej produkty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_36698_0	Popisuje	Popisuje się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_19055_0	poczytaj	Larry , poczytaj mi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_26954_0	Powiedziała	Powiedziała , że ją zdradził em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_3081_0	mieli	Jeśli zapłacił nam lepiej , nie mieli by śmy kraść !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_35155_0	musiał	Cóż , będę musiał się dowiedzieć trudniejszym sposobem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_11598_0	Wybacz	Wybacz mi !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_14112_0	Odbiór	Odbiór !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_2477_0	dojrzały	Ktoś z małym doświadczeniem , dojrzały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_8712_0	muszę	Ja też muszę dbać o swoją reputację .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_35651_0	ma	Ta twoja muza to ma wejście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_26186_0	obrazę	A jeśli , że nie , to cię obrazę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_34336_0	mówił	Earl nic mi nie mówił , tylko o bokserach i torreadorach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_18010_0	przeprosisz	Jeśli przeprosisz teraz Zekea iskierka bożego światła zabłyśnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_9018_0	cudowny	Jest cudowny !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_41026_0	wie	Nikt nie wie , że to my .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_31621_0	Zobaczmy	Zobaczmy czy uda nam się coś wyciągnąć od tych chłopaków lub zmienić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_2285_0	kwestionują	Więc kwestionują ślubie mnie teraz powodu mojej matki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_22110_0	To	To dla mnie ważny dzień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_5937_0	Mogła	Mogła by m cię pocałować , suko !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_32409_0	możemy	- Nie możemy go zostawić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_12330_0	Przestań	Przestań wrzeszczeć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_41144_0	Powinni	Powinni śmy iść do łóżka po zakończeniu programu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_16944_0	Witamy	Witamy w Camino Real , sir .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_10716_0	Zdejmij	Zdejmij z siebie te wodorosty !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_9055_0	To	To był jej brat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_36472_0	Chcesz	Chcesz , żeby m jej przetłumaczył , co on naprawdę powiedział ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_34992_0	Oświadczył	Oświadczył eś się już ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_8666_0	zadecydujemy	To my o tym zadecydujemy , panie Bond .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_16372_0	jest	Gdzie jest Fred ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_8997_0	To	To ty !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_16274_0	jest	Nic ci nie jest ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_27393_0	jest	Nie jest źle , nie jest źle .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_13846_0	irytujące	To irytujące !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_8601_0	Położysz	Położysz się tu i zaśniesz , Obudzisz się , powiesz coś po niemiecku i do kasy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_24006_0	to	Do czego to gówno ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_2316_0	mówisz	Jakie facetów ty mówisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_32768_0	Próbuję	Próbuję się podnieść , ale nie udaje mi się uwolnić
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_3389_0	zamknięta	Sprawa nie jest zamknięta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_42217_0	Chcę	Chcę cię kochać otwarcie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_6090_0	Widzę	Widzę w was swoich pierwszych rekrutów .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_9165_0	Gramy	Gramy na pieniądze .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_38783_0	możesz	I jak chcesz to możesz mu powiedzieć żeby na ciebie nie patrzył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_31080_0	mogą	I te uszkodzenia mogą być trwałe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_42016_0	Muszę	Muszę zapłacić cenę za mój grzech .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_4564_0	Mam	Mam rozmowę kwalifikacyjną za godzinę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_28200_0	Spotkamy	Spotkamy się tam , ok ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_41179_0	Idźmy	Idźmy za nią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_18521_0	Proszę	Proszę tato , po prostu . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_9192_0	Możemy	Możemy zagrać jeszcze raz o resztę świata ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_37906_0	dziwny	Zawsze był eś dziwny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_23158_0	zostawiła	Mamo , znowu zostawiła ś otwarte drzwi a jest późna noc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_15708_0	Otwórz	Otwórz bagażnik .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_2580_0	wiem	Nie wiem co , wciąż jestem zaangażowana swojego ojca , a ja nadal go kocham .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_19523_0	chcesz	Jak chcesz sobie z tym poradzić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_34255_0	nieprawdopodobne	To nieprawdopodobne .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_18786_0	ma	Ktoś tu ma pieniądze , które należą do Louisa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_26109_0	Czuj	Czuj się jak u siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_35900_0	nosisz	Dlaczego nosisz mongolski miecz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_2598_0	jest	Co jest nie tak ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_6344_0	słyszała	Chyba słyszała m krzyk . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_36039_0	zechcesz	Co zechcesz , panie . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_40265_0	mogę	Nie mogę nic powiedzieć temu facetowi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_15327_0	Załatw	Załatw więcej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_14561_0	Uważaj	Uważaj na Nervę , on umie czytać w myślach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_10748_0	wiesz	Teraz wiesz wszystko o pływie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_21054_0	Musisz	Musisz przyjąć tą oferte .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_28871_0	To	To prawda , że był eś najlepszym studentem w Madison ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_28699_0	robię	Z moim ciałem robię , co chcę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_14009_0	Chcę	Chcę je mieć szybko z powrotem , w razie gdyby łodzie latające pierwsze się na nich natknęły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_7847_0	wysłali	Dlaczego nie wysłali śmy helikoptera ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_27032_0	czeka	Czy ktoś na ciebie czeka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_2744_0	skomplikowany	Nie , nie jest skomplikowany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_16123_0	zostanie	Ttlko tyle z nas zostanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_5673_0	Złap	Złap mnie za ręke stary Dawaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_15094_0	Możecie	Możecie choć przez chwilę przestać spiskować ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_4509_0	poszło	To poszło za daleko , Sammy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_17029_0	uległy	Sprawy uległy zmianie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_36851_0	uratuje	Ale kto uratuje ratowników ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_35741_0	Możemy	Możemy kontynuować rozmowę na ziemi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_28392_0	To	To świetne przyjęcie , a my ciągle pracowali śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_27471_0	Widziała	Widziała ś Hassana el Bridi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_25791_0	mawiał	Mój ojciec zawsze mawiał , że jest słaby .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_42390_0	trzeba	Komuś trzeba to zgłosić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_18350_0	Podnieście	Podnieście kubki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_20338_0	To	To jebany kłamca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_23444_0	chce	Szef chce , aby wszyscy wrócili na ulicę , łącznie z wami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_7762_0	donoszą	Media donoszą o pańskich problemach małżeńskich .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_43092_0	Bała	Bała m sie o swoje bezpieczeństwo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_42894_0	Proszę	Proszę złapać za lufę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_38875_0	wiem	Nawet nie wiem , co to znaczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_8521_0	Szkoda	Szkoda czasu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_11639_0	kła	NIe kła m , wiem , co zrobił em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_5290_0	były	Kluczyki były w tym samym komplecie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_28266_0	mogę	Jeśli nie , mogę przedstawić cię doskonałemu , organicznemu winu Walker Landing Red .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_30805_0	Wiesz	Wiesz , nie można czekać zbyt długo . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_22161_0	Chcesz	Chcesz wody mineralnej , może piwa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_35114_0	mógł	Wtedy ty też mógł by ś posłużyć do wyższych celów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_7755_0	Robimy	Robimy wszystko , czego wymaga sytuacja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_846_0	Zaczynam	Zaczynam próby w przyszłym tygodniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_13856_0	Wiesz	Wiesz , że nie prosił by m , gdyby chodziło o mnie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_16970_0	Zapamiętam	Na przykład , hm , ' Zapamiętam kwiecień ' ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_15729_0	zabij	Dla własnego dobra , zabij jeszcze jednego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_36712_0	Dość	Dość o pracy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_40927_0	mamy	- Że mamy kupę pieniędzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_18395_0	przepraszam	Tato przepraszam za ten sklep z kapeluszami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_15352_0	spóźniona	Jestem już spóźniona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_36359_0	Musimy	Musimy bronić frontu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_9804_0	Chodzi	Chodzi o moją rodzinę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_19787_0	mamy	Ładną mamy pogodę . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_17030_0	zostaw	Ej . . . zostaw mój but .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_26102_0	obchodzi	Nie obchodzi cię , co robię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_36630_0	wybuchnie	Szyb zaraz wybuchnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_31324_0	zależy	Że to zależy ode mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_28051_0	Pamiętasz	Pamiętasz swój trudny okres , i Kitty i jej spandex ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_37789_0	Proszę	Proszę bardzo . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_23447_0	mam	Nie mam pieprzonego pojęcia .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_38533_0	Zacząć	Zacząć dziś ten model Berlin Plazy ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_37579_0	mogę	Dziś nie mogę , pracuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_36579_0	Ufam	Ufam , że wejście w atmosferę odbyło się bez wstrząsów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_9460_0	kosztują	- Ile go kosztują ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_36345_0	walczyć	Będę walczyć sam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_30434_0	miał	Nigdy nie miał em pod komendą zdolniejszych żołnierzy niż ci , których zaraz przedstawię Waszej Wysokości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_39944_0	obiecuję	Pewnego dnia , obiecuję . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_11235_0	Słyszeli	Słyszeli śmy , że jest z Panem Fujimaki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_9382_0	masz	- Jaki masz odczyt ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_23197_0	Udowodnię	Udowodnię , że się mylą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_38595_0	Mówił	Mówił eś to jeszcze jak byli śmy narzeczeństwem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_10056_0	Proszę	- Proszę powiedzieć , panie ministrze , komu zawdzięcza pan stanowisko ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_17359_0	zabiję	Wynocha stąd . . . sukinsynu albo cię zabiję właśnie tu !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_2379_0	ma	Z zamrożenia kredytów , nie ma wystarczającej ilości gotówki od razu , więc musieli śmy sprzedać aktywa na straty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_41534_0	zapłać	- Bóg zapłać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_42324_0	Może	Może się ze mną ożeni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_28573_0	Postanowili	" Postanowili śmy zaakceptować tę miłość ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_31967_0	To	To jest osiągnięcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_13440_0	obiecaj	Ale obiecaj mi jedno :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_22089_0	Rusz	Rusz się co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_33824_0	starzeję	Ja starzeję się , włosy siwieją i jestem zmęczony tym bieganiem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_35725_0	Zatęsknisz	Zatęsknisz za mną , Sherlock .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_17002_0	Mówi	Mówi po angielsku , hiszpańsku i trochę po francuzku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_41611_0	Mówi	Mówi Ruben .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_19434_0	Robię	Robię swoje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_2016_0	Śmieje	Śmieje się z całego dowcipów i kocha swoją mamę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_12154_0	Powiedział	Powiedział jedną stroną ust .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_17050_0	Zrób	Zrób . . . to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_24302_0	Masz	Masz być w parku w ciągu godziny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_24581_0	musi	To musi być wyjątkowa okazja ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_36262_0	stało	Co się stało z nieprzyjacielem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_40767_0	Spróbuj	Spróbuj rozmawiać o piłce lub coś w tym stylu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_15504_0	wiesz	Gówno wiesz o swoim bliźniaku .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_911_0	przybyły	Wiosenne sukienki właśnie przybyły .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_3904_0	drgnij	Nawet , kurwa , nie drgnij , Jack !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_31634_0	wskazują	Sejsmografy wskazują nam , że jest ona wydrążona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_7085_0	przesadzasz	Troche przesadzasz , kochana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_41272_0	Upewnij	Upewnij się czy masz włączony telefon .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_13505_0	To	To fałszywa wiadomość , admirale , prześlą , że na Midway są uszkodzone skraplacze świeżej wody .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_8584_0	Możecie	Możecie chodzić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_6997_0	Wiec	Wiec chyba jednak o tym zapomniala bo cos jednak mi w domu powiedziala . . . w tym samym w którym oboje mieszkalismy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_41103_0	mogę	Nie mogę ci zbyt wiele pomóc . . . w związku z ta całą wolną wolą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_27645_0	To	To żebracy , bezrobotni i bezdomni .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_17630_0	będzie	Co będzie jak zatrują wodę i nie będziesz miał maski gazowej ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_16228_0	Chcesz	Chcesz wygłosić kazanie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_5219_0	Widzieli	Widzieli ście kogoś ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_15456_0	Sprzedaj	- Sprzedaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_4246_0	Walczył	Walczył z napastnikami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_31587_0	Daj	- Daj spokój , urlop naukowy z Dawidem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_12245_0	jest	O , tu jest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_40096_0	zmieni	Ale to wkrótce się zmieni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_33924_0	chłodno	Całkiem chłodno panno Farr .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_3124_0	zamierzasz	Czy zamierzasz zrobić pranie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_4318_0	widzę	Nie widzę jednak powodu , dla którego Lisbeth Salander miała by nadal być zatrzymana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_35043_0	powiedzieć	Najbezpieczniej będzie powiedzieć , że złapał grypę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_15285_0	Żartował	Żartował em , żołnierzu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_5510_0	Mówiąc	Mówiąc o NASA , co się właściwie stało , że pana stamtąd wykopali ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_32447_0	miała	Czemu miała by m pomóc . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_39449_0	To	To właściwie bardzo dobry pomysł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_18558_0	dała	Moim zdaniem dała ś Tarze drugą szansę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_2612_0	traktują	Uczniowie traktują nauczyciela jak rodzica .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_19419_0	są	Właśnie w tej chwili są bliscy pojmania Spartakusa !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_12491_0	jest	Jego córka jest z nim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_26924_0	Zrób	Zrób mu sushi z mięsa .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_894_0	wstyd	Nie jest ci wstyd ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_40441_0	lwem	Nie jestem lwem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_21054_0	Tęsknisz	Tęsknisz za mamusią ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_12773_0	Dał	Dał eś mi zły numer !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_9540_0	masz	Jak się masz , Jimmy ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_14752_0	Tęsknię	- Tęsknię za tatą . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_16042_0	Odetnij	- Odetnij pêpowinê .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_27242_0	Denerwuję	Denerwuję się tu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_19418_0	wyznaczeni	Moi żołnierze zostali wyznaczeni do wyższego celu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_7538_0	zaczął	Ostatniej nocy zaczął em myśleć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_15576_0	przybył	Jean de Bon . . . słynny dekorator z Francji przybył . . . żeby odnowić rezydencję Patelów !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_38952_0	Dajcie	Dajcie znać , jeśli będziecie chcieli mocniej . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_37833_0	Mówicie	Mówicie , że ukradli ście te leki wojsku , aby sprzedawać je cywilom ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_5127_0	zauważył	Tam by nikt go nie zauważył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_4174_0	Oddaję	Oddaję głos obronie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_29121_0	wyjdziesz	Jeśli wszystko pójdzie dobrze , niedługo stąd wyjdziesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_32268_0	może	To nie może być zbieg okoliczności .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_29386_0	Chodźmy	Chodźmy na góre się z nią spotkać .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_5667_0	Wiedział	Wiedział em , że monitoruje pan wszystkie rozmowy z bazą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_37252_0	jest	Halloween jest do bani .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_10210_0	pogodziła	Chyba nigdy się z tym nie pogodziła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_7026_0	Przepraszam	- Przepraszam , ze wychodzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_27903_0	Sprzedamy	Sprzedamy dom , weźmiemy pieniądze i znikniemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_32717_0	...tak	Ja tylko . . . ...tak sobie pierdolę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_20928_0	powiem	Za każdym razem , jak mnie nie będziecie słuchać , powiem mamie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_20277_0	idzie	Jak Ci idzie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_10803_0	są	Gdzie oni są ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_32245_0	odbiło	Wszystkim wam odbiło ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_21297_0	możliwe	Jest to możliwe .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_21677_0	zostańmy	Co powiesz na to , zostańmy u mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_32205_0	jest	Król jest teraz . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_17864_0	to	A to jego prawnik Burke Beckett .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_14677_0	podobało	Jak ci się podobało moje przedstawienie ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_23389_0	ma	Nie ma już twoich rzeczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_40946_0	rządzi	Teraz rządzi tu Thomas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_30334_0	musisz	Dlaczego w ogóle musisz się starać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_10237_0	szkoda	Więc szkoda , że jest tym , co by ś inaczej określiła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_28037_0	Napisali	Napisali śmy , żeby się rozgościli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_33009_0	powiedział	Dlaczego nic mi nie powiedział eś ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_26547_0	żyje	Niech żyje nasz socjalistyczny kraj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_30180_0	przyszedł	Wuj przyszedł i położył rękę na jej brzuchu , zmówił modlitwę do świętej Małgorzaty . . . i oboje przeżyli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_8618_0	obrabował	Może dlatego obrabował i postrzelił tę dziewczynę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_30164_0	Zostaw	Zostaw .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_1860_0	Jasne	- Jasne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_42186_0	miał	Nie miał em za bardzo wyboru .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_41747_0	Idziemy	Idziemy , idziemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_42562_0	robię	Ja to już robię , kurwa , od 20 lat !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_40106_0	Jadę	Jadę do Augusta Plus .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_28459_0	zastanawiało	Kilku z nas tak się . . . zastanawiało , czy . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_1369_0	To	To pewnie ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_20299_0	śniła	Zawsze śniła m o takiej chwili
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_32319_0	zwiększy	To zwiększy zainteresowanie moją sprawą .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_30679_0	żyje	Cezar nie żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_26558_0	Trzeba	Trzeba powstrzymać Wojtyłę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_37472_0	uciekam	Nie uciekam przed nikim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_32573_0	Chodź	Chodź tu skarbie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_17140_0	Myślę	Myślę , że musimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_38173_0	mają	Może po prostu nie mają takich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_22840_0	Mam	Mam w zanadrzu poważną sprawę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_42286_0	Stać	Stać się kowbojem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_23004_0	Stul	- Stul pysk albo nie ręczę za siebie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_2262_0	Myślał	Myślał em , że powinni śmy mieć bardziej . . . otwarty związek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_36094_0	chodzą	Ale wypadki chodzą po ludziach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_603_0	Raluca	Raluca . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_24524_0	Daj	Daj chłopakowi spokój .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_34025_0	mamy	Jak widać mamy snajperów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_16015_0	zachowuje	Czemu zachowuje siê , jakby wetkn¹³ sobie w dupê archiwum ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_19772_0	Wybaczcie	Wybaczcie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_15632_0	Mam	Mam nadzieję że same miłe rzeczy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_18908_0	zastrzeliła	- I Debbie zastrzeliła Tarę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_11906_0	Wydajesz	Wydajesz się troszkę . . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_4554_0	Wisi	Wisi mi pan ostatni czynsz . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_4554_1	chce	..i chce żeby m mu pożyczył pieniądze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_16563_0	to	Byæ mo¿e jest to pozosta³oœæ po infekcji korowej , której nie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_19295_0	Stać	Stać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_9996_0	wiesz	A skąd ty kurwa wiesz co ja robił em ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_2242_0	Wiem	Wiem , że ja nie jestem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_31726_0	mają	Artyści mają inną moralność , są jak ptaki .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_37745_0	Wpuścili	Wpuścili ście go do samolotu ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_29576_0	musujący	Ciągle musujący .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_30341_0	Jest	Jest tylko jedna dziewczyna którą kocham .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_42919_0	Nadjeżdżają	Nadjeżdżają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_36838_0	To	To wcale nie był wypadek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_20989_0	Zostawcie	Zostawcie mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_41103_0	Musi	- Musi mi pani pomóc .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_33415_0	możesz	Cóż , jeśli chcesz zwiać , to możesz go sprzedać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_37526_0	jestem	Ponieważ jestem Jane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_5157_0	kosztowało	To cię będzie drogo kosztowało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_7911_0	Zmiataj	Zmiataj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_5860_0	mógł	Co powiesz na młodego ogiera , coś na co mógł by m popatrzeć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_23045_0	Widzicie	Widzicie to ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_35104_0	był	Nie był em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_29503_0	Chcesz	Chcesz wrócić do tych samych układów , które miał eś z doktorem Kelso ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_10746_0	Śmieszne	Śmieszne , nie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_39930_0	Ważne	Ważne jest zachowanie dobrych stosunków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_25578_0	Ochraniaj	Ochraniaj nas , bą Dź naszą Tarczą , daj nam siłę , by śmy wypędzili wrogą
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_40731_0	Przepraszam	Przepraszam , milady , nie ma lokaja , który by to zrobił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_28585_0	Proszę	Proszę wszyscy chronologicznie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_18842_0	stało	- Co ci się dzisiaj stało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_33604_0	obstawiasz	Kogo obstawiasz w Orange Bowl ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_5630_0	robicie	Co tu robicie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_5546_0	nadamy	Nigdzie nie zabierzemy Alfa , obraz nadamy stąd poprzez satelitę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_8550_0	Chodzi	Chodzi o Colta , którego ta kobieta pożyczyła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_41704_0	Musiała	Musiała m wyjechać , aby trochę zarobić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_5599_0	Prowadź	Prowadź ostrożnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_6572_0	mam	- Nie mam całego piętra ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_12702_0	obchodzi	A co cię to obchodzi ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_23867_0	błogosławiony	Każdy twój ruch jest błogosławiony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_21154_0	świadome	W tej chwili władze na pewno nie są jeszcze świadome faktu jego śmierci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_28430_0	rzucone	" Kości zostały rzucone ! "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_14094_0	wiesz	Bardzo żywiołowy , wiesz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_28691_0	Musisz	Musisz się wywiązać , Panno Peters .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_14795_0	możliwe	I możliwe że płacze razem z tobą
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_38155_0	wystarczy	Na pewno wystarczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_25641_0	musi	Nasza kultura musi przetrwać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_3078_0	Pozwól	Pozwól mi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_26636_0	Otrzymał	Otrzymał em ten kamień w Rzymie od papieża Pawła VI dla was , robotnicy Nowej Huty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_31083_0	czujesz	Może i się tak nie czujesz , ale postąpił eś wczoraj słusznie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_1673_0	pójdziemy	Dokąd pójdziemy kiedy już przejdziemy przez ciemny las ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_40238_0	Czuję	Czuję się trochę dziwnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_15605_0	gra	" W sercu gra shehnai ( hinduski obój ) "
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_17702_0	ma	To nie ma być kolejny odcinek " Kryminalnych " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_2997_0	chciał	Czego chciał Klaus ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_41267_0	może	Jak on może tak szybko jechać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_10433_0	znosił	Nikt inny w rodzinie jej nie znosił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_26565_0	popieramy	A my popieramy proletariuszą
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_33556_0	należy	Miramar należy do mnie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_25748_0	Zastanawiam	Zastanawiam się , czy to dlatego , że pragnę się ukryć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_24257_0	czuć	Wszędzie je czuć ostatnimi czasy , monsieur .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_16443_0	ufajcie	Co by siê nie dzia³o , nie ufajcie nikomu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_14928_0	myślała	Nie myślała m , że może mi się to przydarzyć i to do Amana
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_38826_0	Powiem	Powiem ci coś , komputerowy chłopczyku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_14643_0	zapomniała	Czy rzeczywiście zapomniała m jak się uśmiechać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_26362_0	wierzą	Jesteśmy wierzą Cymi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_3009_0	Musi	Musi być ciężko kochać się w dziewczynie brata .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_42140_0	pierdolona	Ty pierdolona kupo gówna !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_18929_0	Weźmiemy	- Weźmiemy tylko to co wejdzie na ciężarówkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_7246_0	Pozwolisz	Pozwolisz ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_20612_0	gadaj	Nie gadaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_17120_0	jest	Czy jest tam ktoś ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_27876_0	Mógł	Mógł by m pracować u ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_31160_0	wiesz	- No wiesz , tak uciąć komuś rękę . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_15546_0	możesz	Nie możesz opierać nowego związku na kłamstwie
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_12667_0	Potrzebuję	Potrzebuję numer telefonu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_18619_0	sypiam	Teraz sypiam z nastoletnią wampirzycą , miłością mojego najlepszego kumpla .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_23965_0	przynoszę	A teraz przynoszę to tobie , stary , więc możemy się podzielić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_30286_0	mać	O kurwa mać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_42170_0	uważa	Czy pan naprawdę uważa , że on jest szalony ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_6277_0	wyjaśnisz	Może dokładnie mi wyjaśnisz na czym ono polegało . . . ponieważ dzwonił Jorge i wspominał coś o pieprzeniu i ssaniu na Majorce .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_19974_0	widziała	Pewnie widziała go z inną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_21842_0	Baw	Baw się dobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_24291_0	To	To i to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_7274_0	możemy	Jeśli okażesz się utrapieniem to równie dobrze możemy wszystko odwołać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_11772_0	Musze	Musze z tobą porozmawiać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_26235_0	Pracuję	Pracuję w fabryce Cegielskiego w Poznaniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_6444_0	-Ufam	-Ufam Ci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_29243_0	rozumiem	A teraz rozumiem . . . co to znaczy być niezwykłą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_23829_0	Zjedź	Zjedź tym pieprzonym złomem na pobocze !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_23141_0	wplątała	Ona mnie w to wplątała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_12082_0	Kocham	Ja to Kocham .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_30074_0	Jesteś	- Jesteś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_34943_0	Powinna	Powinna m tam wejść , Saul .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_20742_0	Chcę	- Chcę iść do środka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_11015_0	zamknięty	Basen zamknięty
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_2942_0	Kiepska	Kiepska ze mnie kłamczucha .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_5737_0	Rzadkie	Rzadkie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_13303_0	Jesteśmy	Jesteśmy tak blisko końca !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_208_0	Podaj	Podaj mi dokładny adres .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_41364_0	zdenerwował	Tylko by ś się zdenerwował , bo nie mogę zabrać cię jeszcze do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_31322_0	wyglądać	A tak będzie pani wyglądać , pani Stubb !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_16735_0	ma	- Nie ma siê czym martwiæ .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_25783_0	jesteśmy	Nie jesteśmy z cukru .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_9352_0	chce	Sierżant Kovic chce się z panem widzieć , sir .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_22397_0	Żartował	Żartował eś , wtedy , wcześniej . . . prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_32830_0	Podwieźć	Podwieźć cię ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_39093_0	-Odwal	-Odwal się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_17787_0	trzeba	Jakie trzeba mieć wykształcenie , żeby móc stać się łowcą nagród ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_9753_0	zła	Jest taka zła .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_30179_0	posłała	Babcia posłała po wuja Lucę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_125_0	leć	W takim razie leć do domu , do żony i dzieciaków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_25109_0	Mam	- Mam swoje życie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_24556_0	jesteś	Tu jesteś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_37338_0	spieszmy	Nie spieszmy się zbytnio .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_23138_0	Wyjaśnię	- Wyjaśnię ci to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_35427_0	Czuję	Czuję , że istnieje bardziej prozaiczny powód tego co się tu dzieje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_23952_0	napadli	Razem z chłopakami napadli śmy na jedno miejsce w BeverIy HiIIs .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_30870_0	wyglądało	Jak wpadł em do środka , to wyglądało tak jakby ś robił dobrze policjantowi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_9937_0	sparaliżowany	Został em sparaliżowany podczas wojny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_10763_0	Spójrz	Spójrz prawdzie w oczy , to nie seks zabił Toma ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_1959_0	wiesz	Nie wiesz czego chcesz .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_3667_0	Musisz	Musisz też więcej jeść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_15609_0	Kocham	" Kocham cię z całego serca "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_34068_0	rób	Nie rób tego Nie rób tego !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_25565_0	poszła	W tym samym dniu poszła m tam z Tadkiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_32269_0	oszukuje	- Mamuśka nadal nie oszukuje .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_34172_0	wysłana	Wiadomość została wysłana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_42337_0	zrobiła	Co zrobiła m , że jesteś na mnie zły ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_9503_0	Odetniemy	Odetniemy ci nogę , i wyjdziesz stąd za 2 tygodnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_4276_0	grzeczna	Będziesz grzeczna ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_12594_0	jest	Szef już jest ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_28470_0	zagrożony	Los Republiki jest zagrożony !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_21236_0	Znaleźli	Znaleźli ście coś ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_2726_0	Wyjdź	Wyjdź !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_13804_0	wybrany	Ale został eś wybrany uczciwie i z przewagą .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_42714_0	Jest	Jest w swojej przyczepie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_15790_0	Mia³em	Mia³em drobny wybuch emocji , proszê pana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_41893_0	zabierzesz	Albo zabierzesz mnie do domu , albo pójdę pieszo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_23934_0	chcesz	Ile za to chcesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_42114_0	jestem	- I ja jestem w żałobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_18198_0	wkroczyła	Teraz zdzira wkroczyła na grząski teren .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_20990_0	Proszę	- Proszę , pozwól mi iść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_33895_0	przepraszam	O , przepraszam !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_14060_0	Zostawmy	Zostawmy go w tym samym miejscu gdzie go znaleźli śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_22749_0	łapiesz	Nie łapiesz tego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_13108_0	Jesteś	Jesteś tam ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_31696_0	przyjechał	- Kto to przyjechał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_32639_0	Powinna	Powinna ś tam najpierw zajrzeć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_27052_0	pachniesz	Ale pachniesz . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_42264_0	pozwól	Dobra pozwól , że zapytam inaczej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_33402_0	przychodzi	Nigdy nie przychodzi na twoje mecze w hokeja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_10238_0	jesteś	Jak długo już tu jesteś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_27190_0	To	To jedna z zasad .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_17226_0	uciekasz	Dlaczego nie uciekasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_9539_0	mam	Nie mam tu za dużo do gadania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_23084_0	jest	- Twój rap jest super .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_11447_0	Jedź	Jedź , jedź !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_24547_0	Wiemy	Wiemy , że nie zależy mu na dziewictwie ,
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_35873_0	uganiał	To ja się za nią uganiał em .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_21921_0	harował	Koleś harował na 3 etatach , do 35-go roku życia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_17431_0	Żegnam	Żegnam , Lateesha .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_37872_0	myślicie	I jak myślicie , co znalazł em ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_20014_0	musze	Czy ja też już musze iść spać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_17958_0	stało	Co się stało kochanie ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_24520_0	widziała	Laura , widziała ś bliźniaczki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_37505_0	Chcemy	Chcemy ją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_42092_0	karł	Z karł em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_42676_0	to	A to jest Raoul .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_36419_0	robi	Jak on to robi , do diabła ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_39021_0	wyprawiasz	Co ty wyprawiasz , bracie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_29832_0	robię	Przy użyciu zardzewiałej kuźni robię przedmioty potrzebne mieszkańcom . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_21744_0	musi	Coś musi odejść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_9529_0	Wygląda	Wygląda naprawdę nieźle .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_36336_0	Ukradnij	Ukradnij moją tożsamość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_24796_0	mam	Nadal mam ściśnięty żołądek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_30081_0	Chcesz	- Chcesz , żeby m znów pamiętał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_32662_0	miły	Jest miły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_10992_0	przekonał	Do mnie nigdy się nie przekonał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_41199_0	chcesz	Czego więcej chcesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_7787_0	zrobimy	Więc , zrobimy sobie kiedyś miłą i długą rozmowę na ten temat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_30722_0	To	To moje jedyne dziecko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_28401_0	miał	Jeszcze nie miał em czegoś takiego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_17554_0	znaczy	To znaczy , daj spokój stary , jest niebrzydka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_40044_0	chce	Kevin chce Richarda .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_3274_0	poradzisz	Nic nie poradzisz , Stefanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_8753_0	masz	Co masz z tej przyjaźni ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_23360_0	możemy	Czy możemy się do cholery stąd wynosić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_23736_0	musi	To musi znaczyć Crenshaw Savings and Loan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_11930_0	ciesze	Yeah , naprawdę się ciesze , że się spotkali śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_5805_0	powinna	Zanim Komisja wyda decyzję powinna obejrzeć tą kasetę wideo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_25957_0	Popełnił	Popełnił błąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_31741_0	oznacza	To oznacza pojedynek !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_38558_0	patrz	Oh , patrz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_15668_0	rób	Nie rób tego . . . ok ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_30974_0	przyjaźnił	Ze wszystkimi się przyjaźnił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_10562_0	Mówił	Mówił em ci , żeby ś zamykała drzwi .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_3985_0	Odbiło	Odbiło ci ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_35726_0	udawajcie	Nie udawajcie , że zrobili ście to tylko z obowiązku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_9360_0	Pamiętasz	Pamiętasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_15176_0	mają	Inni faceci tutaj mają córki o tym imieniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_32672_0	uczą	Czego was uczą o Stanach Zjednoczonych ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_25122_0	Połącz	Połącz kropki :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_23275_0	czuje	Nie czuje się przy nim bezpiecznie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_26432_0	bierzesz	Ale nie bierzesz pod uwagę najważniejszej ludzkiej rzeczy ze wszystkich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_4059_0	Rozszerz	Rozszerz nogi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_34428_0	warto	Jeśli porzucenie tego , jest jedynym sposobem , aby dostać moją pracę z powrotem , może warto to rzucić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_20317_0	puść	Gregory , puść go .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_18516_0	wiedziała	l nie wiedziała , co ja robił em .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_2285_0	obchodzą	Nas obchodzą ci w stylu Gandhiego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_38474_0	Muszę	- Muszę kończyć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_33352_0	Musisz	Musisz zwracac uwage na dwie rzeczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_19042_0	Proszę	Proszę mu nie pobłażać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_23659_0	mieści	Nie mieści mi się to w głowie , nie rozumiem . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_30579_0	Zrobisz	Zrobisz sobie pasujący , nagi portret ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_37607_0	Był	Był em
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_36622_0	jesteśmy	Nie jesteśmy tu , żeby przysparzać panu problemów . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_27872_0	wiem	W zasadzie wiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_21046_0	Ruszać	Ruszać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_41324_0	Wiedziała	Wiedziała ś zabierając Dana do mieszkania Campbellów , że uruchomisz kamerę i go uwiedziesz , tak , żeby widział cały świat ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_41023_0	wie	Och , Bóg wie , że to nie jest ważne , co powiem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_8482_0	ma	- Pan Cuffe ma ofertę , której nie może odrzucić
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_24668_0	wydam	Jeśli wydam ci Michonne , skąd mogę mieć pewność , że dotrzymasz słowa i dasz nam spokój ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_5690_0	wyjdź	- Po prostu wyjdź z mojego jebanego domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_41700_0	Przyniosę	Przyniosę dyskietkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_12679_0	Udało	Udało się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_8737_0	naszyjnika	Gdzie fotografia naszyjnika ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_11064_0	chodźcie	Wy dwaj , chodźcie ze mną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_40626_0	Przestań	Przestań się gapić !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_12168_0	Był	Był em na tej wycieczce w mennicy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_42552_0	mów	Nic mi nie mów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_30801_0	Jesz	- Jesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_16322_0	miała	Jeśli miała by m tu lustro . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_17354_0	Był	Był on o książce " Płyńcie łzy moje rzekł policjant " .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_4544_0	dziwne	To było dziwne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_20161_0	To	To tyle jeśli chodzi o bezpieczną wymianę płynów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_10060_0	Ruszaj	Ruszaj się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_31877_0	udawaj	Nie udawaj , że nie rozumiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_16801_0	myślę	Dobra , myślę , że spotkamy się później albo coś w tym stylu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_9037_0	niezadowolona	Rose jest niezadowolona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_2976_0	wyglądasz	Much wyglądasz jak ona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_39303_0	myślę	Ale myślę , że już mnie tu nie będzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_39859_0	Odie	Odie , co to jest ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_16848_0	mam	Ale skąd ja mam wiedzieć , że ona to rozumie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_42260_0	porównuję	Nie porównuję się do Ghandi'ego , jasne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_25183_0	trafił	Tak czy siak każdy tu trafił przez pomyłkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_30763_0	Znaczy	Znaczy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_19728_0	Powiedział	Powiedział em , pieprzę cię !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_20852_0	obchodzi	Czemu cię obchodzi , co o tobie myślę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_40168_0	Zgadzam	Zgadzam się z ocenami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_31375_0	umrzesz	Niedługo umrzesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_39352_0	łamią	Oni łamią moje zasady !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_36240_0	czujesz	Nie czujesz się lepiej ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_35423_0	Daj	Daj mu butelkę whisky i powiedz , że Virgil przeprasza .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_39001_0	będzie	Idy nie będzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_36352_0	jest	Tu jest lina .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_24505_0	Mamy	- Mamy się poddać ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_35091_0	ma	Mój syn ma szesnaście lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_22436_0	Rzucasz	Rzucasz to , by być tu z nami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_11914_0	potrafię	Chyba nie potrafię tego zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_21776_0	To	To taka jakby męska wersja
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_3726_0	proszę	Bardzo proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_29560_0	Popatrz	Popatrz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_27764_0	myślę	Ale myślę , że powinnyście sobie pójść .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_456_0	mogę	Nie mogę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_24898_0	Znajdziesz	Znajdziesz mi jakieś lokum ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_34386_0	Powiedz	Powiedz Restonom aby tu przyszli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_5783_0	specjalizuję	W sumie to specjalizuję się w mniejszych domach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_657_0	Będzie	Będzie dobrze , piesku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_2450_0	Widzimy	Widzimy się w salonie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_24112_0	oglądają	Miliony ludzi oglądają nasz materiał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_42110_0	Witam	Witam ptasiarzy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_15462_0	było	Co było w walizce ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_34318_0	zachował	Nic nie zachował eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_42831_0	daje	- Ile to ci daje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_8067_0	Potrzebuję	Potrzebuję tego zespołu więcej niż którykolwiek z nas .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_26698_0	przewiduje	Umowa nie przewiduje zwrotu kaucji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_3377_0	czekał	Jakby na coś czekał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_18162_0	Wracamy	Wracamy na 36 !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_39959_0	powiedziała	Nie powiedziała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_19899_0	Zaczyna	Zaczyna mnie to wciągać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_30355_0	chcesz	Co chcesz , żeby zrobił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_19084_0	Napisz	Napisz cyfrę 2 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_3131_0	ważne	Znacznie bardziej dla mnie ważne !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_34603_0	To	To dopiero początek śledztwa .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_16038_0	Gotuj	Gotuj strawę szybko i idź na Sokal .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_40424_0	Może	Może pójść z nami ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_21486_0	Mogę	Mogę opowiedzieć o naszych formularzach online .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_36107_0	wiem	Nie wiem , dlaczego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_42477_0	jest	Tam jest trznadel czubaty !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_24373_0	pracują	Jednak , nasi ludzie cały czas pracują .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_36055_0	ma	Nic tu nie ma .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_35033_0	mówili	Nigdy o tym nie mówili śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_17481_0	chcę	Nie chcę tu stwarzać nikomu problemów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_31_0	idziesz	Dokąd ty idziesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_11820_0	ulubioną	Która jest pana ulubioną ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_39084_0	Wątpię	Wątpię żeby tam był .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_6104_0	powiem	Przecież ci tego nie powiem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_3028_0	był	A co Roberto był jak facet ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_17337_0	był	To nie ty był eś w aucie - łódce ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_26495_0	powtarzają	Ci politycy , powtarzają ciągle to samo , raz za razem , raz za razem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_1145_0	To	To robak !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_41977_0	Wychodzę	Wychodzę za mąż ponownie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_2041_0	chce	Kto chce być gwałcicielem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_14302_0	Wystarczy	- Wystarczy , że załatwię konia ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_31446_0	Będę	- Będę w domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_2111_0	odbiera	Nie odbiera telefonów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_1493_0	Zabawne	Zabawne , że opuścił em Amerykę Południową , bo za dużo tam porwań .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_24731_0	Proszę	/ Proszę go odnaleźć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_22891_0	To	To zasługa dziwkarskiego aksamitu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_41862_0	wezwie	- bo wezwie policję !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_16946_0	umożliwia	I to umożliwia nam zrozumienie wolnej woli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_5117_0	jest	Zawsze jest ciekawie gdy tak wpada .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_15670_0	Chodź	Chodź , idziemy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_35948_0	Zapytaj	Zapytaj taty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_12969_0	znajdą	A jeśli spróbują , to znajdą tu trupa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_41860_0	Zabije	- Zabije nas . . . za namierzanie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_37456_0	Rozpala	Rozpala członka cały dzień !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_19571_0	powiem	Nic mu nie powiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_1372_0	Myślał	Myślał em o tym , co mi powiedział eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_18482_0	powiedział	Może i nie powiedział em całej prawdy podczas przesłuchania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_20899_0	Myślę	Myślę , że upadł .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_32655_0	możesz	Nie możesz zobaczyć kolana czy uda .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_40416_0	Zacznij	Zacznij żyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_26535_0	Obserwują	Obserwują nas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_9692_0	Wybacz	Wybacz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_41665_0	To	To był by miły zbieg okoliczności .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_30535_0	Przepraszam	Przepraszam , że nie wybrali śmy muzycznych zajęć pozalekcyjnych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_12091_0	dowiedz	No dalej plutonowy , dowiedz się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_13297_0	niezły	Kiedyś może był niezły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_25533_0	znaczy	To znaczy , że został eś powołany w wieku 16 lat ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_26734_0	mogli	Będziemy mogli porozmawiać o nas , o naszej przyszłości .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_21673_0	wybiegł	Po prostu wybiegł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_9356_0	Pozwól	Pozwól mi powiedzieć do końca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_2344_0	napawają	Bez urazy , Daniel , ale twoje umiejętności nie napawają mnie optymizmem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_7613_0	To	To jest klown Cathy
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_21428_0	chodzą	Ostre skały , które trzeba przejść , tylko Nomadzi tamtędy chodzą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_36652_0	rozumiem	Ciągle jednego nie rozumiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_2852_0	umieścić	Dlatego umieścić dwóch mężczyzn w tym oknie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_30850_0	zatrzymaj	- Następnym razem mnie zatrzymaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_11542_0	wypytujesz	Dlaczego tyle wypytujesz o mojego ojca ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_14854_0	Sprawiają	Sprawiają , że lepiej się czuję .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_33286_0	Zrobimy	Zrobimy ci miejsce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_11309_0	chce	Becky chce być traktowana jak wszyscy inni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_13366_0	Koniec	Koniec ze mną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_5948_0	upił	Trochę się upił em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_26265_0	Wracamy	Wracamy do bazy z jedynym ocalałym , odbiór . . . /
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_1314_0	To	- To tekst Jonny'ego Wu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_31451_0	Mogę	Mogę usiąść ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_41641_0	Zabierzesz	Zabierzesz mnie do schroniska dla kobiet ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_35484_0	wyglądam	- Zapewne wyglądam okropnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_7900_0	występować	Będą występować w czerni ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_25288_0	nieodpowiedzialne	To trochę nieodpowiedzialne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_5331_0	Był	Był eś dla mnie jak syn .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_23592_0	widziała	Moja córka widziała powóz z zamku , który go zabrał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_17054_0	noszę	Ale od tamtego zdarzenia zawsze noszę to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_24063_0	Myślę	Myślę , że bardzo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_30428_0	powiedzą	Niektórzy powiedzą , że " Sun " ma problem z prawdą .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_2284_0	obchodzą	Oni nas nie obchodzą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_8577_0	zamkniesz	Czy ty kiedyś się zamkniesz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_4032_0	Zobacz	- Zobacz , jestem jak mama .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_31348_0	myślał	Czy myślał eś o wyrzutach sumienia , o poczuciu winy jakie spowodujesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_5866_0	chcesz	Nie chcesz kolejnego pieprzenia językiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_16842_0	musi	On musi być prosty , bo tu chodzi o przetrwanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_25740_0	zastrzelił	Prawie was zastrzelił em !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_19184_0	przygotowywał	Od dzisiaj będziesz przygotowywał szkic wypracowania na brudno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_11688_0	To	To była moja wina .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_8772_0	Kończy	Kończy 101 w przyszłym miesiącu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_14189_0	obrazili	Mnóstwo razy mnie obrazili .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_3409_0	spadnie	To nie spadnie , obietnicy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_30725_0	powiedział	Dlatego to powiedział em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_30132_0	Słuchaj	Słuchaj , to teraz trudna kwestia ale twoja mama pytała się to tuż przed śmiercią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_33275_0	jeden	Jeszcze jeden i wyleci z druzyny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_16224_0	Zabrali	Zabrali nieszczęśnika , żeby szukać drzewa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_17420_0	stało	Nic wam się nie stało ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_1261_0	Kupuję	Kupuję od takiej jednej laski w ciąży .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_8692_0	idź	OK , idź w dół do drzwi trapu pierwszej klasy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_33871_0	Wiem	- Wiem , ze mna jest jak w spozywczaku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_2374_0	wypad	Już , wypad !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_37799_0	stało	- Jak to się stało , Kay ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_19309_0	Poradzę	- Poradzę sobie sam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_27686_0	Czeka	Czeka tam na ciebie niespodzianka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_24042_0	zginął	3 dni i nikt nie zginął .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_36450_0	Idę	Idę na kolację z Janice i Brianem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_6237_0	włączył	- i włączył eś nam wiadomości ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_32178_0	masz	Ryan , nie masz nic przeciwko . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_13374_0	słaby	Jestem słaby . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_25667_0	graj	Nie graj sobie ze mną !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_32500_0	wykorzystują	Jednocześnie wykorzystują was jak slogan , ale nie robią nic , aby wam pomóc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_6603_0	chciał	Ja już chciał em sobie odpuścić to całe poznanie kogoś i wtedy ty się pojawił eś w tym otwartym domu , pogadali śmy trochę i 3/4 albumów Rusha później , jesteśmy tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_3715_0	To	To pożegnanie z twoją mamą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_36781_0	wyrabiają	Niszczarki nie wyrabiają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_17413_0	podaje	Panie Berman , zdradzany mąż nie podaje zwykle daty , patrząc na swoją żonę w łóżku z innym facetem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_36682_0	bawiła	Jeanie bawiła się tam jako dziecko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_32249_0	dowiedział	Z filmów akcji dowiedział em się , że największe problemy najlepiej rozwiązuje samotny bohater , szalony na tyle , by wierzyć , że jest w stanie naprawić całe zło , zanim pojawią się końcowe napisy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_35675_0	Powiedział	Powiedział em , że nie jesteśmy razem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_33550_0	Dawaj	- Dawaj , Willard !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_2612_0	twierdzi	Pozostała dwójka twierdzi , że Lugo zabił Grigę , zanim zdążył cokolwiek zabrać , czyli kończą mu się pieniądze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_26139_0	miał	Co innego miał em zrobić ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_35424_0	zrobisz	Może ty to zrobisz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_23032_0	Złożyła	Złożyła wniosek o nowego partnera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_29416_0	Kocham	Kocham Cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_20411_0	chciał	Taki musical chciał by m obejrzeć , ale nie robią już takich musicali .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_23643_0	To	To ten człowiek !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_11231_0	Dostaniesz	Dostaniesz też drużynowy szlafrok , więc musisz wybrać ksywkę do wyhaftowania na plecach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_19341_0	Wysiadł	Wysiadł by m gdyby m miał zasady .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_19640_0	Umrzesz	Umrzesz słuchając Madonny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_33964_0	Uciekaj	Uciekaj , leszczu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_19010_0	Mam	Mam pracę do wykonania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_35515_0	Wracaj	Wracaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_41178_0	zaprosiła	Więc zaprosiła ś go do naszego mieszkania , aby przejrzał mój testament ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_26740_0	Wprowadził	Wprowadził eś się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_11831_0	kupił	Kiedy miał em 7 lat , kupił em loda w rożku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_6573_0	To	To sporo . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_42927_0	przeleciał	Dla mnie też przeleciał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_30228_0	zakradła	Kiedy pierwszy raz mi cię odebrali , zakradła m się pod dom dziecka noc w noc i ukrywała m się , zastanawiając się czy tam jesteś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_25895_0	Brakuje	Brakuje szeregowego JUNG'a !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_20907_0	wstał	Pan Smith już wstał ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_15226_0	ma	Ten samolot ma natychmiast wrócić do bramki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_43107_0	Weź	Weź swój płaszcz i wyjdź na zewnątrz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_2743_0	dzieje	Co tu się dzieje
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_6852_0	Witam	Witam , jestem zainteresowany kupnem posiadłości pana Ferrigno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_37225_0	gotowi	Są chociaż gotowi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_2413_0	Uspokójcie	Uspokójcie się , kurwa .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_37071_0	wolą	Oni wolą pomysł z nauczycielami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_36295_0	zgłaszał	Póki co nikt nie zgłaszał zażaleń .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_13010_0	wypuścisz	Kiedy mnie wypuścisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_26508_0	przyszło	To ci przyszło gładko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_15457_0	zauważył	Chyba to zauważył eś !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_8481_0	jest	- Co jest ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_28808_0	potrafię	Ok , potrafię sobie to wyobrazić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_22905_0	miał	Też miał eś z tym problem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_30222_0	Boisz	Boisz się ? .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_28443_0	Robimy	Robimy tu interes , zgadza się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_11051_0	Proszę	- Proszę głośniej , panie Talbot .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_37433_0	stanowi	Ta historia stanowi ponadczasowy wzór współpracy dwóch rządów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_27150_0	może	Co może być bardziej naturalne ni prawdziwa fikcja ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_21301_0	mam	Nie mam matki .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_4523_0	Ruszmy	Ruszmy się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_31496_0	Chcę	Chcę aby ś wiedział , że to nie jest twoja wina .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_17262_0	samoistne	To jest takie samoistne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_9563_0	mamy	Ile mamy czasu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_28018_0	odnajdę	Zawszę odnajdę swoich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_38463_0	Przestał	Przestał em ją chyba pociągać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_18919_0	Chce	Chce spotkania w kościele .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_22846_0	Mógł	Mógł by zaradzić twoim problemom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_10634_0	Przysłał	- Przysłał panią mój ojciec ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_21365_0	zabiją	Jak mnie znajdą , to zabiją .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_34356_0	komentuj	Nie komentuj ubóstwa lub edukacji , a nawet szczeniaków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_37982_0	Zostaniesz	Zostaniesz ze mną na trochę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_32768_0	można	Będzie można mówić :
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_34773_0	było	Nie było cię w samolocie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_36588_0	Myślę	Myślę , że zapracował się na śmierć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_26581_0	To	- To prawda !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_36145_0	To	To ona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_37081_0	przekonać	Teraz jak przekonać tych kutasów ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_23059_0	chcę	Nie chcę , żeby czuł , że to coś poważnego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_14703_0	mówi	Chyba nie mówi pan poważnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_25624_0	To	To dlatego tutaj taka mgiełka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_23505_0	roztropny	Bądź roztropny i połóż się .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_1302_0	ładniejsza	Moja pizda jest o wiele ładniejsza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_4689_0	Może	Może oznaczać " deo volente " , co po latynosku oznacza " Jak Bóg nakaże . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_25625_0	pójdziesz	" Gdziekolwiek pójdziesz , będę za tobą . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_190_0	Ruszaj	Ruszaj się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_39157_0	miał	Kiedy miał eś zamiar nam powiedzieć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_30871_0	wiesz	Sama wiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_9672_0	Proszę	Proszę założyć kapok .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_3560_0	mówi	Tatuś mówi wiesz co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_13360_0	zarabiam	Z których ja zarabiam 5 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_34290_0	robimy	Jak to robimy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_39588_0	miał	Clouseau miał rację , prawda ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_12418_0	zły	Dlaczego jesteś zły ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_41734_0	wziął	Skąd wziął eś swoje ofiary ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_26155_0	aresztujcie	Dalej aresztujcie tych sukinsynów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_11841_0	Wie	- Wie pan co to jest ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_24150_0	Zakazuje	Zakazuje się zbierania więcej niż 4 osób .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_37595_0	skrzydłowym	Brover naprawdę był najlepszym skrzydłowym na świecie
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_3390_0	Powinno	Powinno to być przyjaciele .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_30645_0	radziła	Tak sobie z tym radziła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_26024_0	Myślisz	Myślisz , że uwierzą nam w taką historyjkę ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_10246_0	należy	Koniecznie należy zacząć prowadzić dziennik . . . i na bieżąco zapisywać w nim swoje sny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_26892_0	Proszę	Proszę ich wyrzucić , nie ważne jak , trzeba rozwiązać ten problem
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_20420_0	To	To nie jest nasza wina .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_23728_0	Stoimy	Stoimy w obliczu uwolnionych mocy demona .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_41285_0	Miała	Miała m taki zamiar .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_22819_0	dam	Ja ci dam bum-szaka- laka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_8059_0	Wiem	- Wiem , że ci jest ciężko , wiem , ale . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_37909_0	odracza	W takiej sytuacji odracza pan płatność całkowitej sumy podatku .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_5112_0	ma	Nie ma żadnych Becornów już w mieście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_40522_0	Powinni	Powinni śmy więc zaczynać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_12829_0	spytał	- Kiedy się tu zjawił spytał jedynie czy nie widział em grubej kobiety w fioletowym kapeluszu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_22767_0	lubili	Wszyscy ją lubili .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_17679_0	To	To nie mój problem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_19529_0	nieważne	Hej , nieważne .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_28843_0	był	Bo był .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_39926_0	Wiemy	- Wiemy już jak zmodyfikował TR -116 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_2557_0	Postanowił	Postanowił em zmienić agentów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_15505_0	wie	Czy pan wie , že može mówic 5 minut ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_3364_0	Proszę	Proszę , idziemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_16711_0	Możecie	Możecie zostać na noc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_24130_0	Zajmę	Zajmę się tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_35692_0	Wiesz	Wiesz co , może powinna m cię po prostu odwieźć do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_43001_0	Wydaje	Wydaje mi się , że bierze noc filmową bardzo do siebie , bo oglądanie starych filmów zawsze było zwyczajem jej i Patricka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_11033_0	Powiedział	Powiedział em , poczekaj do jutrzejszego zmierzchu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_17427_0	myślisz	Czy Ty myślisz , że twój syn jest ważniejszy niż nasi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_5659_0	Uwielbiam	Uwielbiam twą grę , ale teraz jest ona na chuj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_38501_0	romantyczne	Co jest bardziej romantyczne niż porzucenie życia i ucieczka z przystojnym nieznajomym z knajpy ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_41991_0	osiągnął	Bez niego nic by ś nie osiągnął .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_32303_0	zamknięty	Jest zamknięty i nikt nie wie , gdzie jest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_9986_0	Proszę	- Proszę to zapakować .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_10708_0	Płakał	Płakał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_25217_0	postawiono	W tej drugiej rundzie zawodów poprzeczkę postawiono naprawdę wysoko , a tworzy ją kiełbasa z konia wybrana przez Sowietów
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_30285_0	Masz	- Masz ładne porsche .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_3753_0	chcę	- Nie chcę ani jednej .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_10040_0	wiem	- Richard , wiem że to brzmi niedorzecznie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_41176_0	uderzają	Nowojorczycy uderzają tłumnie do środka , ciekawi ujrzeć wprowadzone zmiany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_40529_0	widział	Dawno cię tu nie widział em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_23918_0	masz	- Ostatnio masz wiele sekretów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_13541_0	kochany	Toto , kochany !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_14369_0	To	To towar pośledniego gatunku .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_15248_0	Napisze	Napisze mamie o tobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_40135_0	Wskakuj	Wskakuj do środka !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_34690_0	powinna	Dlaczego nie powinna m cię zabić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_22315_0	widzisz	Nie widzisz , co z nim robisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_17644_0	spotkała	Pierwszy raz spotkała m kogoś , kto . . . ...był dla mnie taki miły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_5808_0	Przestraszył	Przestraszył eś mnie , kurwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_27926_0	okazało	Ale kiedy okazało się , że i tak polecisz . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_42945_0	chcę	- Poprostu nie chcę robić z siebie głupka , wiesz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_38863_0	idź	Skarbie , idź po kurtkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_42275_0	to	Ale to kobieta !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_15237_0	Widzisz	Widzisz , jaka to wažna ustawa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_33240_0	Mamy	Mamy tam 300 satelitów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_13483_0	Myślisz	Myślisz , że gdzieś takie istnieje ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_12024_0	skorzystać	Dlaczego na tym nie skorzystać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_25321_0	dam	Nie dam rady !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_36439_0	rozmawiała	Skarbie , ile razy mówiła m ci rzebys nie rozmawiała z obcymi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_4036_0	spojrzę	Niech spojrzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_6763_0	Zostaw	- Zostaw mnie w spokoju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_16059_0	śmieszne	To nie jest śmieszne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_30930_0	Wiem	Wiem , że się boisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_8782_0	Wiesz	Wiesz , że cię kocham .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_17465_0	dostaną	Starsi dostaną wizy turystyczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_279_0	Ma	Ma szczęście , że żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_23355_0	Myślisz	Myślisz , że w moim wieku będzie cię chciał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_8241_0	to	Jeśli jakimś cudem masz tego jednego wirusa . . . to jest jedno lekarstwo .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_7854_0	zaskakujące	To zaskakujące .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_22580_0	Wiesz	Wiesz , gdzie mogę się dziś przespać ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_26374_0	zmuszaj	Clinton , nie zmuszaj mnie żeby m tam weszła !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_26034_0	zmieniło	Nic się nie zmieniło ; Poślubie hindusa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_10947_0	towarzyszy	W takim razie niech pani mi towarzyszy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_23138_0	Przyjechali	Przyjechali w sprawie Missy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_27697_0	To	To było jego marzenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_10078_0	obchodzi	- Co to panią obchodzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_3163_0	Czekać	Czekać na mój sygnał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_34523_0	Mamy	- Mamy być w gotowości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_29020_0	mówiła	Ale ty też jej nie mówiła ś .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_11878_0	zda	W izolatce na nic nam się nie zda .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_11061_0	Zważaj	Zważaj na słowa !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_5346_0	możesz	Nie możesz odejść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_11948_0	Mogę	Mogę znów wrócić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_25575_0	Musimy	Musimy pogadać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_3205_0	Mógł	Mógł by cię wiele nauczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_24426_0	brzmi	Dobrze brzmi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_33581_0	kazał	Kto ci kazał mnie tu przywieść ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_1847_0	powiedział	Sebastiano Nardo powiedział mi , że Andreotti był " inicjatorem " , który zlecał robotę " ludziom honoru " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_6218_0	Kocham	Kocham cię , Kenan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_9333_0	Będzie	Będzie nam razem dobrze , jak Ty . . . ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_29338_0	patrz	Nie patrz na mnie !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_14372_0	Mają	Mają głębokie przemyślenia , a rozumu nie więcej niż ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_7855_0	mógł	Walt , mógł by ś wrócić i usiąść ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_22290_0	Pomagaj	Pomagaj ludziom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_2682_0	chciał	Podświadomie chciał eś żeby bestia ożyła .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_28120_0	Musisz	Musisz mi zaufać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_32159_0	denerwuję	Trochę się denerwuję .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_15961_0	zwariowani	Jesteście absolutnie zwariowani .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_9349_0	wiem	Sam nie wiem . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_36816_0	spójrzcie	Ooh , tylko spójrzcie
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_41420_0	Prosiła	Prosiła by m o pomoc w identyfikacji kogoś , żołnierza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_18491_0	zabiera	Za długo to zabiera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_5178_0	tędy	- Nie tędy droga .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_4817_0	Ma	Ma dwa dni , może trzy . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_30135_0	zrobił	- Jak to zrobił eś ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_11195_0	Patrz	Patrz uważnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_23563_0	Wygląda	Wygląda na to , że to też atak mściciela .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_3194_0	złapali	Przynajmniej złapali jego mordercę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_16753_0	Przysięgnij	Przysięgnij mi , że nie weźmiesz więcej szans .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_29668_0	Wiesz	Wiesz , do czego to prowadzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_4537_0	mogło	A co jeszcze mogło by być ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_41355_0	opuściła	Nie opuściła m cmentarzyska .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_26563_0	Możemy	Możemy pojechać na przejażdżkę
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_11047_0	pewien	Jesteś pewien , że zbierzesz taką sumę przed następnym zachodem słońca ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_28652_0	To	To jest twoja sprawa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_1756_0	To	To nonsens !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_31867_0	możesz	- Nie możesz tego zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_72_0	Mogli	Mogli by ście chociaż raz się zgadzać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_12617_0	kieruje	Tony nie kieruje się w życiu zasadami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_15816_0	Zaczynam	Zaczynam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_31568_0	myślę	OK , myślę że powinien eś mnie puścić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_11021_0	powiedział	Coś ty powiedział ! ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_9698_0	Przysięgam	Przysięgam na Boga , że stracę kontrolę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_6147_0	powinno	Nie powinno się mieszać do sztuki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_27188_0	Muszę	Muszę poprosić cię . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_32209_0	Jestem	Jestem tam , gdzie powinien em być .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_26821_0	chcę	Nie chcę żyć bez mojego skarba
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_33975_0	Miała	Miała nawet czerwone policzki .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_19041_0	Ogłaszam	Ogłaszam rozpoczęcie zawodów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_41468_0	Kręcę	Kręcę film , by pokazać wszystkim w domu , jak tu jest naprawdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_1833_0	mógł	Niczego nie mógł zrobić na Sycylii , żeby wyjaśnić całą tą nienawiść wymierzoną w jego stronę . "
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_20160_0	uważam	Faktycznie , osobiście uważam . . . że każda kobieta w jakiś sposób pragnie być Marilyn Monroe .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_10270_0	zdaje	Czy pan Genzaburo zdaje sobie sprawę z niezwykłości podarunku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_841_0	został	Mój dom został w 1978 roku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_36105_0	adoptowała	Moja rodzina adoptowała ją w zeszłym roku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_13352_0	Zabija	Zabija wiIka , okazuje się , że zabił BeIę , rana goi się w ciągu jednej nocy , i wiemy już , że nie będzie umiał sobie z tym poradzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_26168_0	powinien	On powinien posprzątać swoje śmierdzące mieszkanie
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_39944_0	Widzę	- Widzę bajoranina z ochrony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_22566_0	to	Co to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_13535_0	rób	- Nie rób tego , wujku !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_1437_0	jest	Czy jest coś co powinna m wiedzieć o nim ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_33475_0	Przyjechała	Przyjechała do was Wiera Sergiejewna .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_16077_0	Znasz	Znasz te podwórko z tyłu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_5836_0	Skończone	Skończone .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_19570_0	Uważaj	- Uważaj , jak idziesz !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_23155_0	Chciał	Chciał odzyskać formę , nagle po tylu latach docenił żonę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_25823_0	pokazuje	To ćwiczenie pokazuje czy do siebie pasujecie pod względem fizycznym .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_39239_0	Patrz	Patrz , w gruncie rzeczy , możliwe , że komuś uratowali śmy życie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_42805_0	lubisz	Takie przecież lubisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_40622_0	spędzał	Kiedyś każdą noc spędzał em na pracy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_21977_0	Martwię	Martwię się o niego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_3813_0	przystoi	Jaki stan ducha bardziej przystoi doktorowi ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_5541_0	otoczeni	Jesteście otoczeni !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_40797_0	zainteresowany	Skoro chodzi o panowanie , jestem zainteresowany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_19287_0	robią	Co ci kolesie tu robią , do diabła ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_4590_0	Powiedział	Powiedział , że zaprowadzisz nas do kostnicy ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_6832_0	idziesz	Dokąd idziesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_32511_0	Idź	Idź wyć do chłopaka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_4555_0	Poprosił	Poprosił em Signorę Kracklite . . . żeby ogłosiła tę wspaniałą wystawę otwartą .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_8912_0	ma	Nie ma w życiu nic pewnego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_1854_0	stracisz	W przeciwnym razie stracisz wszystkie głosy Sycyliczyków , także te z Reggio Calabria i z całej południowej , kontynentalnej Italii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_19831_0	Boi	Boi się ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_19252_0	Chcesz	Chcesz odebrać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_13472_0	Widziała	Widziała m , jak majstrował eś !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_9431_0	Nalegam	Nalegam na to .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_38765_0	ma	Cyrk ma w sobie wiele z miłości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_3320_0	jestem	Ale jestem na wakacjach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_37632_0	Zawiodłem	Zawiodłem ją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_29538_0	biegła	Ale kochanie , biegła ś tuż za nim , kiedy tam wpadał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_37861_0	Daj	Daj buzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_18378_0	Pamiętasz	Pamiętasz moich chłopców ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_7750_0	odczuwasz	Wszystko odczuwasz chłodno i ostro .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_55_0	rozśmieszaj	Nie rozśmieszaj mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_41709_0	Powiedziała	Powiedziała m " auć " , a potem . . . ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_39533_0	jest	- Oko jest na posterunku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_19145_0	niespodzianka	Cóż za niespodzianka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_1722_0	Oto	Oto wyniki głosowania :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_15030_0	Zabieramy	Zabieramy sie do pracy nad ustawa o narodowym obozie dla chlopców .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_11688_0	dostał	Gdyby m teraz puszczał towar , dostał by m 50 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_17654_0	kocha	Sun-ae cię kocha .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_29040_0	smakowało	Później też będzie dobrze smakowało ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_37856_0	grał	Będę grał , aż komuś się poszczęści .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_11572_0	Broni	Broni się swoich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_37876_0	wręczam	Dlatego wręczam wam to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_37293_0	jęczysz	Tyle jęczysz o problemach , że nie nacieszysz się rybkami . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_23807_0	Zabijam	Zabijam , by ukoić ból spowodowany niemożnością zamknięcia własnych ran ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_18266_0	przekazali	Kilka minut temu , ambasadorowie Stanów Zjednoczonych . . . we wszystkich krajach świata przekazali przywódcom tych państw . . . to , o czym zaraz wam powiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_28641_0	2009	Od 2009 do 2018 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_4349_0	interesujesz	Tylko ty obsesyjnie interesujesz się żołądkami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_5267_0	widzę	Nic nie widzę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_13027_0	pojawiała	W fiImie Lewtona pojawiała się kobieta -kot , zamiast mężczyzny - wiIka , aIe założenie było takie samo jak w niezreaIizowanym scenariuszu Wilkołaka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_37276_0	widział	- Niczego nie widział em .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_16565_0	Wyobraź	Wyobraź sobie to .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_11258_0	mogę	Wciąż nie mogę uwierzyć , że dzban jest wart milion ryo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_32005_0	Podążaj	Podążaj za nią .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_9001_0	Musisz	Musisz teraz ustanowić dziedzictwo , z całą pewnością .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_27057_0	zdajesz	A ty chyba nie zdajesz sobie sprawy , jak blisko już jestem startu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_16775_0	Możesz	Możesz im wyjaśnić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_41198_0	Zachęcam	Zachęcam obejrzeć korytarz miniatur .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_10383_0	grzeczny	Był eś grzeczny , Yasukichi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_8469_0	mogło	Jak to mogło się stać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_36038_0	mamy	Dokąd mamy iść ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_4450_0	powinien	Dom nie powinien stanowić jakiegoś szczególnego problemu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_18918_0	może	Taka głupota może doprowadzić do upadku karate .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_17671_0	pokazywał	Kot się nie pokazywał ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_15395_0	wejdzie	Niech wejdzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_33010_0	obróciła	Przez tysiąclecia obróciła się w pył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_18170_0	Proszę	Proszę do mojego wozu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_32923_0	powiesz	Dlaczego tego nie powiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_37806_0	wygaduję	Co ja wygaduję ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_24214_0	otwarta	Jestem otwarta na propozycje , Teddy Westside .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_9302_0	Czuł	Czuł by się jak zdrajca , gdyby Downton został zagrabiony z jego powodu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_32495_0	Mogą	Mogą nas wyśledzić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_2441_0	Wziął	Wziął eś pod uwagę , to , że coś ci grozi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_3389_0	Dziękuje	Dziękuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_9487_0	mówisz	Nie mówisz poważnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_16851_0	nazywa	Jak on się nazywa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_2689_0	to	George Stark , to moja mroczna połowa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_22800_0	zatłuką	Inaczej mnie zatłuką !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_28881_0	zrozumiał	Czy źle to zrozumiał em ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_28687_0	Jest	Jest dobrze !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_21195_0	zrobię	Zaraz zrobię z ciebie mokrą plamę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_34991_0	powiedział	Co jej powiedział eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_33818_0	jest	Towarzyszu generale , tu jest telegram .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_35213_0	To	To cholernie dużo czasu , co nie ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_36158_0	robi	Nikt nie robi głupka z Reggiego poza Reggim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_41372_0	mieli	Dlaczego terroryści mieli by to robić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_4534_0	To	To wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_13098_0	Pracował	Pracował dIa Warner Bros , Paramount i UniversaI .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_37820_0	Mamy	Mamy milion problemów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_257_0	Wzywa	Wzywa mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_39522_0	Jestem	Jestem Gus .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_5869_0	wyschły	Gdy nasi ludzie spalili wiskę i meczet , nasze studnie wyschły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_12677_0	Mówi	- Mówi , że cię zabije .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_26189_0	wejdźcie	Minnie i Troy wejdźcie do środka bo nie umiecie wskoczyć
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_30721_0	wrócę	Nie wrócę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_1109_0	ma	Od kiedy się tym zajął em , nie ma chwili spokoju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_36558_0	wspaniałe	To by było wspaniałe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_35677_0	zniknąć	Po prostu . . . zniknąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_40818_0	to	Czy to coś jak przyjaciele ze szkoły , co boją się wyznać prawdziwych uczuć , nie chcąc zniszczyć przyjażni ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_11477_0	Wezwijmy	Wezwijmy karetkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_37707_0	Utnij	Utnij mu łeb !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_17081_0	Chcemy	Chcemy naszych pieniędzy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_4978_0	wiedział	Jej pieprzony dziadek dobrze o tym wiedział .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_15406_0	Jestesmy	Jestesmy w Waszyngtonie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_23590_0	podano	Delikatnie jej go podano .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_33086_0	ma	Drużyna Lennoxa ma najnowszy sprzęt .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_19433_0	dorosły	- Jestem dorosły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_36654_0	Umarł	Umarł jakis czas temu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_22000_0	pachnie	Nieładnie pachnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_13826_0	Mam	Mam sposób na jabłka !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_8357_0	Dał	Dał mi pan kopertę i powiedział . . . że pewien człowiek może mieć wirusa i mam go wyleczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_13374_0	atakuje	Czteronogi wiIk atakuje Gwen , aIe pojawia się Frank Andrews i strzeIa do wiIka srebrną kuIą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_39263_0	zadowolony	Ale jestem w stu procentach zadowolony z tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_679_0	Wiesz	Wiesz , nie tak trudno pilotować to coś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_42782_0	Uwielbia	Uwielbia twoje towarzystwo , wiesz przecież .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_14671_0	Patrze	Patrze na ciebie , widze jego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_17711_0	Wiem	Wiem , mówisz , że dziecko było opętane przesz demona ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_24300_0	smażyć	Będą smażyć pianki w tym kominku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_3136_0	Kosztuje	Kosztuje dużo mniej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_35263_0	nauczyła	Matka nie nauczyła cię jak liczyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_6925_0	doszło	Gdyby ś nie była taką kłamliwą suką , nigdy by do tego nie doszło !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_23052_0	Myślisz	Myślisz , że kłamał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_15100_0	musi	Ta cala komisja musi to dostrzec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_10958_0	kiwnę	Palcem nie kiwnę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_41671_0	Masz	Masz na tyle odwagi , by przypomnieć sobie prawdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_26755_0	powiedział	Wendell powiedział mi , że każdego ranka
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_42699_0	jest	Jack jest na statku badającym wieloryby .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_21316_0	wziął	Gdyby m chciał mieć psa , nie wziął by m takiego rozrabiaki jak ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_14326_0	pomyśleć	I pomyśleć , że taka dobra mała dziewczynka . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_4333_0	obchodzi	Ale czy ciebie w ogóle obchodzi , kto jest ojcem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_24120_0	Proszę	Proszę , ojcze .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_21764_0	Tęsknię	Tęsknię za wami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_14161_0	rodzi	A zimorodek rodzi się zimą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_32632_0	Powiedz	Powiedz , jakim sposobem wszyscy rysowali to samo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_30633_0	to	O jejku , to strzała .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_5711_0	Pieprzyć	- Pieprzyć papiery .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_24523_0	Powinni	Powinni dać panu medal honoru .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_12421_0	bawili	Już się nie bawili w serum prawdy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_6467_0	Potrzebujesz	Potrzebujesz trochę kolorów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_25176_0	ważniejsze	Te zawody są dużo ważniejsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_15696_0	Wiec	Wiec stad przemówie do mieszkanców mojego stanu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_21196_0	Chodź	Chodź no tu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_24068_0	Kochasz	Kochasz ją , Jason .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_5594_0	próbują	Dwóch homoseksualistów , muzułmanin i Serb , próbują ocalić swoje życie i swoją miłość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_6142_0	graja	Tutaj graja mi tylko na jednym akordzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_9105_0	mów	Nie mów , że nie zaniosła ś jescze tych jajek na górę ? !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_20508_0	mogę	Nie mogę sobie pomóc .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_37878_0	zależało	To zależało od was .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_34244_0	starszy	Jest trzy dni starszy i zawsze wygrywał wyścig o jedzenie i uwagę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_35138_0	można	Siekierę można tu powiesić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_34444_0	Mówiła	Mówiła m , że nic mi nie jest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_43041_0	Właź	Właź tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_29197_0	Podnieś	Podnieś ją .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_36457_0	zdaje	I zdaje mi sie ze bede mądrzejszy bez tej głupio wyglądajacej czpki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_9659_0	Zamierza	Zamierza zrzucić całą winę na nas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_24149_0	Italiano	Italiano ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_28137_0	dziwne	Ale nadal to wszystko jakieś dziwne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_27859_0	Ignoruje	Ignoruje go .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_20771_0	śpi	A propos , na schodach śpi jakiś młodzieniec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_41895_0	To	To jest dom Jiang'a .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_24087_0	to	Jeśli nadal będziesz zajmował się tym szaleństwem , to jest szansa , że cię aresztują . . . i zrujnujesz naszą rodzinę z powodu idiotycznych sympatii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_4613_0	to	Kto to jest ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_23136_0	Chodź	Chodź ze mną !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_24370_0	wiemy	Co o nim wiemy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_41682_0	dowiemy	I dowiemy się czy złoto Jiang'a naprawdę istnieje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_10965_0	Wygląda	Wygląda paskudnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_24884_0	Popływamy	Popływamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_40086_0	Wiem	Wiem , gdzie ona jest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_34045_0	miał	Może miał zbyt długi język .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_21608_0	Daj	Daj mu powód do dumy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_18603_0	martw	Nic się nie martw .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_12404_0	Przyjrzyj	- Przyjrzyj się tym biletom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_42335_0	cieszę	Tak się cieszę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_40550_0	wierzy	Nie wierzy mi pani .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_4917_0	To	To co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_18767_0	Nazwał	Nazwał eś go idiotą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_11997_0	chciał	To dlatego Sturkov nie chciał mi dać jednej dla dziewczyny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_10274_0	może	Elijah nie może zrobić tego sam .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_24524_0	było	Odpowiedzią chłopca na to wszystko było :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_18286_0	miłe	To takie miłe .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_23510_0	Witaj	Witaj w domu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_2666_0	ma	Nie ma jej tutaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_36906_0	Podaj	Podaj mi swój numer .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_13736_0	zrobię	Tak zrobię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_19421_0	odszedł	Dionna , odszedł em z zakładu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_6456_0	Przekroczymy	Przekroczymy granicę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_34979_0	przygnębiająca	Przemiana Eleny w wampira była trochę przygnębiająca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_40739_0	mógł	Kto z bliskich Johna mógł obwiniać ojca Cheta wystaraczjąco , żeby go zabić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_41555_0	mamy	Wszyscy mamy takie rzeczy z przeszłości o których chcemy zapomnieć . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_41044_0	powstanie	Teraz szybko powstanie rozdział o Serenie , racja ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_31814_0	posprzątaj	- A teraz posprzątaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_4950_0	inna	Jesteś inna niż sobie wyobrażał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_39504_0	Zostały	- Zostały . . . 63 sekundy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_4301_0	polega	Moja praca polega na podniecaniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_35643_0	Czuje	Czuje się oszukany .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_35376_0	ma	Czy radość ma cenę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_19139_0	Wsiadaj	Wsiadaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_12356_0	musi	Jakież ciałko musi iść w parze z tak łóżkowym głosikiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_21382_0	chcę	- Nie chcę twoich pieniędzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_42214_0	Zaczynam	Zaczynam jutro ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_34957_0	urodził	Mystic Falls , tu się urodził em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_40794_0	jestem	Dlaczego tu jestem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_9470_0	cięższy	Jesteś coraz cięższy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_26012_0	Chodziła	Chodziła m z nim do ósmej klasy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_18759_0	Otworzę	Otworzę ci drzwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_9990_0	Chcesz	Chcesz iść do lekarza ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_18004_0	Dostali	Dostali ście go ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_32709_0	jest	Tak samo jest z pierdzeniem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_19661_0	pamiętam	Nic nie pamiętam !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_3496_0	Ma	Ma !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_4970_0	ma	Chyba nie ma potrzeby .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_20126_0	doprowadzają	To tacy jak ty doprowadzają mnie do szewskiej pasji !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_29778_0	Daj	Daj mi swój numer .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_536_0	Starał	Starał em się pokazać Star Wars w 1978 roku , a ty nazwał mnie . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_6854_0	Udowodnię	Udowodnię jej to !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_11855_0	Musisz	Musisz mi powiedzieć coś o sobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_27475_0	Flirtował	Flirtował em z nią trochę , i tyle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_6208_0	Masz	Masz jeszcze 24 dni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_26222_0	Podaj	Podaj szparagi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_13865_0	Życzę	Życzę wam dobrej nocy , panowie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_9213_0	miał	Dlaczego inaczej miał by m tak mówić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_22905_0	zażądał	Ponadto , zażądał pan od wszystkich oferentów . . . by natychmiast przedstawili szczegółowe specyfikacje i kosztorysy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_23556_0	dostaną	Prasa i opinia publiczna dostaną białej gorączki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_35257_0	Miał	Miał em na myśli wampiry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_32163_0	spotkam	Potem spotkam się z Don Barzinim . . . i Tattaglią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_28809_0	popatrzyła	Potem . . . popatrzyła na chmury i szybko odjechała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_22451_0	widzicie	Czy nie widzicie , że zbieramy to co zasiali śmy ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_38520_0	Witaj	Witaj w Rzeźni Pięć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_37263_0	Powiedział	Powiedział , że pochował swe ofiary .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_37401_0	Jest	Jest tu coś dziwnego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_32225_0	Przekażę	Przekażę twojej żonie numer lotu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_23389_0	zamknięte	Drzwi były zamknięte od zewnątrz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_20715_0	Daj	Daj spokój
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_24101_0	starają	Ludzie starają się siebie motywować ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_24889_0	wezmę	Go wezmę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_9669_0	Pójdziemy	Pójdziemy do wróżki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_8704_0	Proszę	Proszę pani .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_2598_0	zabił	- Sam nie zabił tej kobiety , prawda , Mike ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_42280_0	Odwieź	Odwieź mnie do hotelu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_1115_0	musi	Ta paranoja musi się skończyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_25759_0	chodzi	Nie chodzi o forsę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_4521_0	ciepła	Była ciepła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_10549_0	używano	To miejsce używano jako składowiska pyłu radioaktywnego .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_39713_0	Wykonać	Wykonać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_18140_0	Załóżmy	Załóżmy , że ten kanister jest Słońcem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_23277_0	Zrób	Zrób , jak prezes powiedział .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_43168_0	może	Że jeśli nie zneutralizujemy szybko tych ptaków , to może nawet nie być lasu , w którym mogli by ście coś szukać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_3883_0	mów	O mnie tak nie mów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_10731_0	Słyszysz	Słyszysz mnie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_39129_0	To	To czekoladowe mleko ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_13677_0	Mają	Mają warstwy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_40286_0	rozmawiała	Nie , rozmawiała m z mamą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_26650_0	mieli	Jeśli by śmy mieli koraminę , albo kamforę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_28223_0	spodziewał	A czego się spodziewał eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_12813_0	Wiesz	- Wiesz gdzie , synu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_28794_0	stało	Co się stało , Babciu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_41385_0	czekaj	Hey , Serena , czekaj .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_40429_0	znali	Oni się nawet nie znali .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_38125_0	jadę	Już po ciebie jadę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_25180_0	Zamierzamy	Zamierzamy nadal żyć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_30999_0	mogę	Tego nie mogę zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_12796_0	miał	Będziesz miał ciężkie życie , Charlie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_25454_0	Mogę	- Mogę się rozejrzeć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_30990_0	mieli	Ci dwaj mieli proces .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_39718_0	muszę	Teraz muszę już odejść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_31921_0	da	Don Corleone da ochronę na wschodzie , będzie pokój .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_29162_0	Dojdziemy	Dojdziemy do tego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_29806_0	znajdziemy	Nie znajdziemy niczego w publicznych danych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_9578_0	Cieszy	Cieszy się , że nie masz zdolności do namawiania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_37363_0	chce	Dlaczego chce pan to wiedzieć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_27181_0	miał	Ostatnio , gdy cię nacierała m nie miał eś włosów na klacie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_29022_0	Postaraj	Postaraj się nie ruszać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_25961_0	świetna	Też była ś świetna . . . taka . . . precyzyjna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_42424_0	Jestem	Jestem w dobrym humorze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_571_0	wygrają	Jeśli czerwona drużyna może znaleźć wszystkie flagi zanim skończy się czas , oni wygrają Wyjazd do Orlando -- park rozrywki , boy band i dziecko molestował stolicą świata !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_24280_0	mam	Jak mam tego dokonać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_6406_0	Ufam	Ufam mu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_26269_0	Mamy	Mamy . . . cały dom . . . dla siebie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_30791_0	Powinny	Powinny śmy odpocząć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_13216_0	mam	O której mam przyjść posprzątać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_37774_0	Masz	Masz zamiar winić mnie za swojego ojca całe swoje życie ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_1201_0	Pomyślał	Pomyślał em , ze mogł eś coś widzieć albo słyszeć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_34396_0	Wiesz	Wiesz , że nigdy nie był em dobry w testach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_38711_0	Spójrz	Spójrz tylko . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_19029_0	Wypijmy	Wypijmy za to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_32060_0	chce	Rodzina Corleone chce mnie wykupić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_17191_0	Dał	Dał by m wszystko , żeby móc zmienić moje zachowanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_2584_0	Chcę	Chcę lalkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_5559_0	znaczy	To znaczy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_3139_0	zmiłuj	Panie , zmiłuj się nad nami
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_36276_0	powiedziała	- To powiedziała ś memu ojcu ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_34147_0	każe	Nikt im nie każe wywieszać portretów Saddama Husajna na ścianach .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_38190_0	rozwiązywać	A co tu rozwiązywać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_35830_0	To	To raczej zły dzień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_26764_0	Zorganizujmy	Zorganizujmy wspólny różaniec .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_25233_0	zakończone	Herbert , ten nie są zakończone .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_20334_0	uwierzę	Nikt nigdy nie uwierzę
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_34548_0	jest	Bethany , jest wiele skarg na ciebie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_36713_0	wejdzie	Nikt nie wejdzie ani nie wyjdzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_31515_0	Trzymać	Trzymać go prosto .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_9960_0	Pomożesz	Pomożesz nam my pomożemy tobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_28716_0	Poszedł	Poszedł do ogrodu z Babcią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_4226_0	miała	Nie miała m na sobie bielizny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_3923_0	Przyszła	Przyszła ś tu przez przypadek ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_36561_0	Pojechał	Pojechał do Paryża na defiIadę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_36279_0	pozwolę	Nie pozwolę , by to się powtórzyło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_17993_0	Widzicie	Widzicie coś tam , Kelton ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_17878_0	mógł	- Jak mógł by m wydać rozkaz ataku , gdyby m nie wierzył w to , co widzę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_40844_0	dowiemy	Pewnie nigdy się nie dowiemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_1739_0	przyjacielska	- Lisa jest przyjacielska .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_16575_0	zgwałcił	Pewnie by m cię zgwałcił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_38946_0	Powiem	Powiem ci , w czym problem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_28946_0	musisz	Nie musisz robić tego na własną rękę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_30151_0	Cinzia	- Cinzia . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_25632_0	rzucił	Czemu rzucił eś na rynek akcje naszej firmy i zanił eś ich cenę ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_40301_0	ma	Nie ma znaczenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_26282_0	To	To jest tylko kanapa !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_400_0	gra	Dobra gra , prawda ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_29254_0	pewna	I bądź absolutnie pewna , że wspomnieia tych wydarzeń całkowicie oddają prawdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_39393_0	rozejrzę	No dobra , trochę się rozejrzę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_13706_0	czuję	Nie czuję się pewnie na mostku wiszącym nad wrzącą lawą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_11069_0	Wolę	Wolę , żeby ś ty mi to powiedział , " Simon "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_34440_0	Wiesz	Wiesz co , potrzebuję pomocy natychmiast , OK ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_34618_0	przeprowadziła	Reanimację przeprowadziła m poprawnie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_41707_0	ma	Koleżko , nie ma potrzeby robić takiego przedstawienia dla mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_21751_0	Słuchaj	Słuchaj , źle zrobił em , namawiając was do oszustwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_7998_0	udawaj	Jak dam znak , udawaj , że cię boli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_32295_0	miał	Może tak jak kota miał 9 żyć ? .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_23143_0	Spodziewasz	Spodziewasz się , że uwierzę , że Wada wstał z grobu i to on wziął pieniądze ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_20678_0	Pieprzyć	Pieprzyć to
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_11464_0	Niebezpieczna	Niebezpieczna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_4414_0	Dobre	Dobre .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_38944_0	nadaje	To się nadaje do trumny , nie do pity .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_22007_0	dziękuję	Bardzo panu dziękuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_22841_0	Mam	Mam tremę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_9310_0	kazał	Mój przyjaciel kazał mi zostać , jak długo sobie będziesz życzył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_39670_0	Oto	- Oto one .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_37319_0	To	To na pewno tu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_41284_0	bolało	Ale bolało trochę . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_5084_0	mam	Nie mam zamiaru kupować plazmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_528_0	Miejmy	Miejmy trafić linki !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_14621_0	wygłasza	Kiedy na scenie pojawia się nowa postać , wygłasza jakiś poemat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_22961_0	stanowczy	Był w tym bardzo stanowczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_35213_0	zapomniała	Chyba zapomniała m zaznaczyć , że nie jesteś zaproszona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_29221_0	Mam	Mam skrzynki tej cholernej wody zalegające w garażu moich teściów , i nie będę w stanie pozbyć się ich .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_19208_0	zależało	Jakby mi zależało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_9698_0	Prowadzimy	Prowadzimy zajęcia w każdą sobotę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_25280_0	łączą	Bo pary delfinów łączą się na całe życie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_12196_0	Szukam	Szukam jakichkolwiek oznak mózgu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_9455_0	Widział	Widział em konferencję prasową .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_38582_0	wygodne	To bardzo wygodne z twojej strony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_23817_0	powiedział	Co ci ojciec powiedział ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_7337_0	Wyjeżdżamy	Wyjeżdżamy za dwa dni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_2597_0	Wygrała	- Wygrała ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_19862_0	stało	Nic się panu nie stało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_11826_0	Chcą	Chcą ciała , to im je dam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_8111_0	Mogę	- Mogę cię o coś spytać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_31076_0	pomaga	Czasami pomaga ojcu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_6168_0	Jedno	- Jedno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_31899_0	odmówią	Nawet policjanci , którzy pomagali nam w tych sprawach . . . odmówią pomocy , gdy będą to narkotyki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_16889_0	musisz	Jeżeli jest dobry na krótkich dystansach , musisz walczyć z dystansu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_21092_0	myją	Tu dzieci myją ręce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_1318_0	Poszedł	Poszedł em na ryby z Pająkiem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_28297_0	grał	Dziadek często na tym grał . . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_15251_0	Pijąc	Pijąc Pomerol lub Pommard
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_9564_0	aresztowana	Córka komandora policji aresztowana za dragi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_34892_0	ścigamy	Nie ścigamy potworów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_11752_0	Zatrzymał	Zatrzymał się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_38220_0	masz	Nadal przecież masz pracę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_37407_0	Wiesz	Wiesz ilu zabił ludzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_30709_0	rozmawiają	Cóż , nie rozmawiają ze sobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_19733_0	Znali	Znali się od czasów liceum , małżeństwo od dwóch lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_17043_0	zrobił	/ Znowu to zrobił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_6433_0	To	To złodziej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_28127_1	mieszkał	" mieszkał wśród ananasów . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_16988_0	wrócić	Jak dobrze wrócić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_25561_0	zobaczyła	Pewnego dnia zobaczyła m Iisty gończe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_24254_0	powiedział	Pierwszy raz od dwunastu lat nie powiedział " dziękuję " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_22583_0	Wynosisz	Wynosisz się stąd , ty pieprzony kundlu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_6251_0	jedzie	Pociąg jedzie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_17007_0	pomogli	Ale pomogli by mu , jeżeli była by taka potrzeba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_22125_0	Kwak	Kwak , kwak , kwak !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_36045_0	Dopilnuję	Dopilnuję przygotowań .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_43059_0	Musimy	Musimy go obudzić i dowiedzieć się , o czym gada .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_25869_0	spełniło	Zyczenie się spełniło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_7014_0	głupi	- Jesteś głupi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_32805_0	oglądacie	- Co oglądacie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_43140_0	Powinna	Powinna pani zamknąć cały szpital zaraz po pojawieniu się tego pacjenta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_13478_0	Mogę	Mogę ci coś powiedzieć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_7209_0	Jedziemy	Jedziemy na parę dni żeby testować łódź .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_41669_0	chcecie	- Jeśli chcecie odejść , w porządku
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_21117_0	mam	Nie mam czasu dla nikogo poza pacjentkami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_33619_0	myśli	Do tego myśli , że jest zabawny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_14044_0	może	Nie może się o tym dowiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_28777_0	Powiedział	Powiedział , że bardzo ciężko jest mu wyjeżdżać w takim momencie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_35423_0	Zostawcie	- Zostawcie nas .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_27490_0	zajmował	Czym się zajmował ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_21719_0	Grał	Grał eś na stawie aż do zmroku , póki cię ojciec nie zawołał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_3156_0	Zawiodł	Zawiodł eś go , jak tamtych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_10624_0	jest	Gdzie jest haczyk ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_14812_0	Mam	- Mam uruchomić procedurę ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_27961_0	wiążesz	Czemu zawsze wiążesz włosy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_7978_0	zabił	Kto zabił Dominika ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_3088_0	proszę	A teraz proszę , idź !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_16531_0	samotna	Będę strasznie samotna , kiedy ciebie nie będzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_19104_0	To	To przez te prochy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_23255_0	odpuść	Yoshiko , odpuść mu trochę , dobrze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_7085_0	bliski	Był em bliski by stać się " Zbawicielem " .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_39629_0	jesteśmy	Od tego jesteśmy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_40667_0	próbował	John tylko próbował pomóc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_10604_0	Daruj	Daruj sobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_18930_0	zadzwonię	Jeśli nadal będzie go pan rozjuszał , zadzwonię po gliny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_16394_0	spotkajmy	Więc spotkajmy się w Seulu tego dnia za rok .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_30779_0	widzisz	O , widzisz , to było za dokładne strzelanie , Jesse .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_30042_0	kłamie	Abby , Teresa Dunn kłamie , i nie wiem dlaczego , ale to nie jest to , co mnie denerwuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_19780_0	polega	Na tym polega moja praca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_15984_0	Powiedzieli	- Powiedzieli , że ostatnim razem to ty zrezygnował eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_39622_0	odstrzelili	Tobie ją odstrzelili !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_29320_0	powiedział	" Wszystko czego potrzebujesz , " powiedział .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_21766_0	traktuje	Nikt nie traktuje ich poważnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_18176_0	przyszedł	Wtedy przyszedł Clay i wyłączył mnie z gry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_29230_0	To	To absurd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_3642_0	Ma	Ma ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_20752_0	sprawdzę	- Sam sprawdzę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_8161_0	Usiądę	Usiądę tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_36908_0	To	To była moja wina , więc powinien em za to zapłacić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_34679_0	Kontaktowała	Kontaktowała ś się już z patrolem dziecięcym w sprawie tego chłopca ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_28315_0	powiedziała	i powiedziała , że wyglądają tak . . . jakby popełniły razem samobójstwo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_17842_0	rozwalony	Doszczętnie rozwalony .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_36528_0	był	W ostatni weekend był groźny wybuch w paryskich kanałach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_16520_0	Wiem	Wiem , że kiedyś trafię do więzienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_28897_0	Dawaj	- Dawaj , Mills .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_2909_0	wiem	Nie wiem . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_7994_0	Przeczytasz	Przeczytasz nową książkę dziadka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_36618_0	Słyszycie	Słyszycie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_35016_0	Był	Był em w połowie drogi do Chicago gdy usłyszał em , że Cię zaatakowano .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_14675_0	jest	Gdzie jest twoja mama ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_13564_0	nucić	A nucić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_34549_0	robię	Ja , ja , nie robię tego zawsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_17748_0	Kocham	Kocham cię , skarbie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_24137_0	rozumiał	Gdy doniosł eś mi , że Dantes dostał list , nie rozumiał em , dlaczego go zdradzasz .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_20716_0	proszę	Proszę proszę proszę
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_11315_0	Widać	Widać to w twoim spojrzeniu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_33685_0	Jest	- Jest w tobie coś nieprzyjemnego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_36328_0	zakryła	Wszystko zakryła mgła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_24127_0	Ma	- Ma pan dowód jego zdrady ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_34084_0	mów	Więc mów otwarcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_39706_0	Czekaj	Czekaj na mnie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_36933_0	widuje	Często ją pan widuje ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_24230_0	osłabła	Gdy wyszedł , osłabła m i miała m ból głowy - czyli też go kocham .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_5747_0	Zapamiętała	Zapamiętała ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_43061_0	Miał	Miał kiepskie wyposażenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_19010_0	nosiły	Poza tym , nosiły takie same bluzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_15959_0	opiekował	Kto opiekował się nią przedwczoraj ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_3474_0	popieram	Nie popieram niczego , co robią władze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_30127_0	młody	Jest młody .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_31100_0	Kocham	Kocham cię , słoneczko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_8019_0	Powtarzam	Powtarzam , dobry wieczór , panie i panowie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_2933_0	wiesz	A wiesz dlaczego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_2859_0	To	To najmilszy dzieciak jakiego znał em .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_4996_0	ruszał	Nigdzie się stąd nie ruszał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_10643_0	chodzi	O co Ci chodzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_15358_0	Mógł	Mógł by m go obserwować całą noc i nie znudziło by mi się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_4605_0	zostaw	A nie , zostaw !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_11512_0	Przestań	Przestań chlać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_18287_0	powinien	Henry powinien tu być .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_3527_0	arogancki	Był też strasznie arogancki
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_7000_0	Możemy	Możemy już iść ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_6378_0	płakał	Będziesz płakał robotniku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_12154_0	najechali	A dwie godziny później Niemcy najechali Francję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_17964_0	to	Czy to ta kobieta którą widział eś ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_13318_0	zaginęło	Wielu twoich przyjaciół zaginęło bez wieści .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_28665_0	Płyniemy	Płyniemy do Gibraltaru , panie Hunter .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_21623_0	Miał	Miał właśnie przerwę obiadową .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_8534_0	powinni	Może powinni śmy . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_15261_0	Puszczę	Puszczę cię z ostrzeżeniem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_31862_0	potrzebny	- Bo potrzebny mi żywy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_15154_0	znalazł	I wtedy znalazł em bombę atomową .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_24725_0	przychodzi	Skąd tu pan przychodzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_36626_0	powie	Co powie pani Alsop ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_16053_0	Potrzebuję	Potrzebuję pomocy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_29423_0	rozumiesz	Czego nie rozumiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_39166_0	Poradzimy	Poradzimy sobie , mamy specjalną jednostkę do rozprawiania się z takimi , jak oni .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_30522_0	Ciągnij	Ciągnij , ciągnij !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_31600_0	Zabili	Zabili by cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_41427_0	sprosta	Żaden inny generał nie sprosta temu wyzwaniu . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_30559_0	wiesz	I wiesz co się stało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_13317_0	przenoszę	Ja przenoszę się do Wiednia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_40030_0	mam	Prawie mam to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_21156_0	Zrób	Zrób mi przysługę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_14022_0	masz	Ale nie masz się czego bać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_19780_0	Myślał	Myślał em , że Campbell ci powiedział .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_11944_0	jest	Teraz jest teraz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_15112_0	Oszczędź	Oszczędź sobie i kumplom cierpienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_23637_0	Wyciągnij	Wyciągnij mnie z tego bałaganu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_23271_0	To	To mój brat .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_33037_0	Poradzicie	Poradzicie sobie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_37763_0	zaczęło	Wszystko zaczęło się od Ziemian .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_14857_0	Zbliż	Zbliż się do niego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_33275_0	pomocne	Przyznanie do winy było by pomocne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_38181_0	chcę	Nie chcę narażać floty , dopóki nie dowiemy się , co jest grane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_16266_0	Dziękuję	Dziękuję , Phoebe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_16314_0	opuściła	Ona nas opuściła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_17666_0	czysta	Jest taka czysta , że aż piszczy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_5757_0	Chciał	Chciał się ciebie pozbyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_37243_0	rozumiał	Nigdy nie rozumiał eś , jak ważny był dla mnie tamten okres życia !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_27606_0	Wybij	Wybij to sobie z głowy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_17868_0	mam	Wszystko czego potrzebuję , mam tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_37660_0	Mówisz	Mówisz , że nie możemy być razem ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_14241_0	Wyszła	Wyszła ponownie za mąż 4 lata temu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_41931_0	sądzi	Nie sądzi pan , że to ja lub prezydent Roosevelt . . . powinni śmy przemówić bezpośrednio do narodów Europy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_22458_0	Daj	- Daj mi aparat !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_17557_0	Uważaj	Uważaj na drodze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_2757_0	wrócił	A czemu wrócił eś , Oley ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_24617_0	winszuję	Brawo , winszuję , niemało talentu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_32501_0	bawili	Ostatnio cudownie się bawili śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_30077_0	Czerwony	Czerwony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_37659_0	mamy	Więc co mamy zrobić ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_15282_0	znajdzie	Mój człowiek znajdzie sposób .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_12625_0	Patrzcie	Patrzcie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_35778_0	They	They never know the lover's pain
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_24671_0	zabił	To niby pan go zabił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_7695_0	Dali	Dali rozkaz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_3038_0	mogła	Co innego mogła m zrobić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_10602_0	wymyślać	Zamiast wymyślać jakieś pojebane historyjki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_36454_0	Odrzekła	Odrzekła m , że nie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_947_0	boli	To kolano pewnie boli , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_33409_0	Wpuścił	Wpuścił mnie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_20437_0	Chciał	Chciał by m powiedzieć panu jedno , Panie Sędzio , nigdy nie uda się panu rozwiązać tego problemu od strony zaopatrzenia . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_37729_0	wolno	Dlatego nie wolno tu wchodzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_4085_0	jesteś	Sam też nie jesteś bez skazy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_34032_0	mówił	Nie mówił em , że leopard jest śepy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_19029_0	Będzie	Będzie tu popołudniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_40311_0	pozwoli	Nowoczesna technologia pozwoli na trafienie Godzilli z dużą precyzją .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_3580_0	odpowiedział	A on odpowiedział :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_24454_0	zrobimy	Nic nie zrobimy do jego powrotu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_8056_0	rozumie	Stephen nie rozumie rodziny . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_8161_0	zamierzam	Osobiście zamierzam zjeść kolację na pułkowych srebrach pod koniec dnia w Bapaume .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_15426_0	wzięła	Skąd się wzięła ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_43658_0	Myślał	Myślał em o moim chłopcu , Saszy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_9358_0	Istnieje	Istnieje królewski monopol na produkcję soli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_18957_0	jedzie	Tłumacz również tam jedzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_24615_0	Przerwał	Przerwał em chwilę dumań , winieniem ci chwilę natchnienia .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_16455_0	oczekuj	Nie oczekuj cudów , cwaniaczku .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_7838_0	Wchodźcie	Wchodźcie do środka - mama was woła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_12412_0	wie	A wie pan jak to się stanie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_12175_0	Odwróć	Odwróć się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_8100_0	Uważamy	Uważamy , że nie żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_12840_0	zrobimy	Co zrobimy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_7180_0	To	To rola naszego sąsiada , pana Chaddhy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_1456_0	cofają	Jak jestem na nich i spojrzą na mnie , cofają się w czasie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_24295_0	Przyjedzie	Przyjedzie z nią Jane Fairfax .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_18671_0	Powiedziała	Powiedziała że musi iść do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_21526_0	tłumaczy	Jak pan to tłumaczy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_39956_0	Uciekaj	Uciekaj , Bass .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_8804_0	Dopilnuję	Dopilnuję tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_26695_0	jest	On jest z Nowego Meksyku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_38257_0	leci	- Czy ktoś jeszcze z nami leci ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_37518_0	myślisz	Co myślisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_11374_0	znam	A ja znam jedną bardzo niebezpieczną zabawę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_34069_0	zdziwił	Cóż nie zdziwił by m się . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_29500_0	Pójdę	Pójdę z tym , który zwycięży .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_36122_0	szukać	Po co szukać tu i tam , gdy talent pod nosem mam !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_3478_0	jest	Wtedy jest anarchia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_10469_0	Idź	Idź spać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_7788_0	Pamiętasz	Pamiętasz zamieszki '84 ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_13858_0	czekam	Z niecierpliwością czekam na pańskiego Hamleta , mój Mefisto .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_31653_0	zachował	A nie zachował dla siebie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_3028_0	zmywał	Nie zmywał by m krwi ich ofiar z podłogi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_20193_0	patrz	Tylko nie patrz w dół .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_31414_0	zabiją	Mnie też zabiją .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_12070_0	Będziemy	Będziemy w skrzydle Wanga .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_17718_0	żyje	Amanda nie żyje , a ty ciągle myślisz o skarbie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_24099_0	winna	Gdyby nie to , nie byłabym winna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_14263_0	Szukam	Szukam kogoś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_4914_0	mamy	Nie mamy tyle czasu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_39270_0	mamy	Jeśli tam pojedziemy to mamy 50 % szans .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_37788_0	Wyślijcie	Wyślijcie więc jeden okręt .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_1758_0	Dam	Dam radę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_34116_0	było	A to co , kurwa , było ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_38646_0	czysty	Bardzo czysty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_5542_0	Proszę	Proszę sobie darować górnolotne przemowy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_15464_0	wspaniały	Jesteś wspaniały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_15778_0	jest	Nie jest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_17376_0	to	Hej , to ja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_15577_0	Wyglądam	Wyglądam dokładnie jak ona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_14423_0	uderzył	Na pewno cię uderzył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_28362_0	Madame	Madame , mam przeszywające bóle kobiece .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_12974_0	podobał	I jak panu się podobał występ , panie reżyserze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_6530_0	nazywasz	Jak się nazywasz mały łajdaku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_23762_0	Chcę	Chcę wyjść .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_10232_0	ma	Czy życie ludzkie ma cenę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_6838_0	Mroczna	Mroczna i groźna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_6084_0	Idę	Idę spać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_14545_0	kocham	Też cię kocham , mamo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_13560_0	To	To była wspaniała przemowa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_25337_0	czuje	Panowie , czy ktoś jeszcze w tym pomieszczeniu , czuje się sfrustrowany , tak jak ja ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_4002_0	znają	Wszyscy znają układy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_16097_0	Ogłaszam	Ogłaszam strajk głodowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_27350_0	wali	Niech się wali i pali , i tak was zatłukę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_31159_0	Chcę	Chcę z nią porozmawiać Jim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_24953_0	chce	Już nikt z was pomóc nie chce biednemu sierocie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_9942_0	Dawidzie	Dawidzie , po prostu . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_3823_0	To	To nie było zabójstwo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_17993_0	znasz	Najwyraźniej , Ty znasz ją lepiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_32044_0	wyrwał	Więc nie wyrwał eś nikomu serca ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_3906_0	zrozumiałe	To zrozumiałe , że dostają tu świra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_26028_0	Idziemy	Idziemy do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_40216_0	Zatonął	Zatonął radziecki atomowy okręt podwodny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_21189_0	przypomnę	Może coś sobie przypomnę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_21177_0	Przepraszam	Przepraszam za tamtą noc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_40893_0	odpowiedzialnym	Był by m jedynym odpowiedzialnym za to !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_4142_0	Uważaj	Uważaj na mamę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_28918_0	mieli	Hiszpanie nie będą mieli oporów przed przeszukaniem pańskiej bielizny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_29396_0	Chcę	Chcę te pieniądze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_21352_0	Zastanów	Zastanów się , okay ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_8640_0	Może	Może po prostu wejść .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_39138_0	uczyła	Chcesz by m uczyła się od gliny , który ma za nic prawo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_26468_0	zasługuje	Oczywiście w moim wieku , samo stanie zasługuje na brawa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_7696_0	brali	Ale nie wszyscy urzędnicy brali w tym udział .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_23507_0	musisz	Teraz musisz mnie zbawić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_28079_0	poznać	Miło panią poznać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_16966_0	może	To nie może być Sally .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_4023_0	pracował	110 kg hamburgera o imieniu Yario , pracował dla ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_32445_0	To	To kolejna sztuczka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_30725_0	miał	Cesarz miał złamane serce .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_29061_0	ma	Więc ma pan tutaj leksykon i tą książkę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_20900_0	mogę	Nie mogę uwierzyć , że nic cię to nie obchodzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_32457_0	Wskakuj	Wskakuj na rumaka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_23063_0	zrobiła	Jak to zrobiła ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_31310_0	Powiedz	Powiedz , kto mnie wynajął , Murph .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_18761_0	znajdziemy	Może w jego plecaku znajdziemy coś jak zapalniczka pewnie wyrzucił do śmietnika , i obserwuje nas żeby móc nas wyrolować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_38944_0	widzi	Sowa widzi nawet w dzień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_13501_0	zadzwoni	Jeśli obowiązki panu pozwolą , niech pan do mnie zadzwoni i odwiedzi moją pracownię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_24495_0	uciekł	Zatem uciekł em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_25621_0	gotowy	Jesteś gotowy na kawę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_42335_0	potwierdzi	Oskarżenie potwierdzi to w sądzie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_18723_0	Mówiła	Mówiła m mu , " Nie możesz włożyć piwa w tylek indyka , bo wybuchnie . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_4917_0	wydaje	Nie wydaje ci się , że wpadasz w małą paranoję ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_7880_0	To	To najgorszy przypadek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_40028_0	Chcę	Chcę , żeby te drzwi się otworzyły i chcę widzieć ich wszystkich martwych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_5264_0	Miał	Miał eś rozkaz zabić snajpera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_20194_0	patrz	Do góry też nie patrz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_23263_0	ma	Nie ma potrzeby żeby go teraz budzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_9562_0	mam	Nie mam nic , co mógł by m wam dać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_9046_0	Powiedział	Powiedział em , że może przejść się po twoim ogrodzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_38661_0	Podążam	- Podążam tą samą drogą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_10979_0	Pozwala	Pozwala spojrzeć na wszystko z perspektywy , serio , to wszystko , nie sądzisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_33695_0	To	To Pepito i Fuego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_25597_0	powiesz	Co powiesz na tego drinka dziś wieczorem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_35197_0	towarzyszyć	Gwendolyn , będziesz mi towarzyszyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_2678_0	Wytrzymam	Wytrzymam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_1578_0	Mówię	- Mówię poważnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_5103_0	Muszę	Muszę ci coś powiedzieć . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_31101_0	brzemię	Ten łoskot to brzemię , gdy spadła m na ziemię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_4473_0	przysięgam	Francois , przysięgam , że nie chciał em . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_18263_0	Wierzył	Wierzył em jej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_39591_0	jest	Komisarzu Wong , Yoshinaga jest tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_25307_0	latał	Tego dnia latał em jako skrzydłowy kapitana Tejada .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_31558_0	To	To sprawka płomieni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_18599_0	Widujesz	Widujesz go ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_13928_0	zniesiemy	Więc zniesiemy barierę pomiędzy widzem a aktorem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_22909_0	możemy	Nie możemy na to pozwolić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_8990_0	Pożegnaj	Pożegnaj ode mnie Ba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_23277_0	To	To jest Nelsona łokieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_8068_0	trudne	Niezbyt trudne .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_26673_0	wejdziemy	Bud , wejdziemy się ochłodzić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_14357_0	Poznajesz	Poznajesz mój głos , Hartigan ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_32156_0	Zrobię	- Zrobię to dla ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_37588_0	znaczy	To wcale nie znaczy , że z twoją psychiką jest coś nie tak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_39752_0	mogli	Więc , jak dokładnie mogli by śmy zniszczyć rasę ludzką ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_31796_0	możemy	Jeśli natomiast nie masz gotówki , możemy wymyślić coś nieco bardziej . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_13238_0	chcę	A jednak chcę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_31677_0	Mam	Mam tyle lasek , ile ryb w oceanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_38882_0	posądził	Towarzysze , szef posądził mnie o kradzież .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_31873_0	Postaw	Postaw mnie !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_24574_0	wspomni	Otóż jeśli kto z panów , coście tu przytomni , będzie w wojsku cesarza , niech to sobie wspomni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_12699_0	możemy	Czy możemy wrócić do sprawy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_23434_0	pomyślał	Ale pomyślał em że chcesz wiedzieć więcej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_25569_0	donosi	Wywiad donosi , że za kilka dni to będzie w pełni sprawne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_26025_0	strącony	Little jest strącony i ranny , ale Billie jest z nim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_42376_0	podrzuci	Jedna z dziewczyn podrzuci ją do sklepu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_26178_0	mogę	Z marszu mogę wejść do studia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_42167_0	Spotykamy	Spotykamy się jutro o 1:30 by sfinalizować sprawę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_28483_0	dzieje	Nick , co tu się dzieje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_18554_0	Mam	Mam to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_24464_0	zadowolona	Gdyby tak było , byłabym zupełnie zadowolona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_9978_0	winny	Jesteś winny przez naszego Pana , Jezusa Chrystusa.Zosta ł spalony na krzyżu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_10196_0	przyjdź	Sama przyjdź i zobacz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_23506_0	zaciągnął	To ty zaciągnął eś mnie tu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_11271_0	oceniać	Nie mnie Cię oceniać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_35726_0	Mam	Mam jeść ciastka udająć wstrząśnietego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_20506_0	Załatwia	Załatwia mokrą robotę dla kartelu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_35013_0	robisz	/Jaja sobie robisz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_39100_0	było	Na szczęście w ciężarówce nie było chemikaliów .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_8921_0	wymagają	Ale właściciele nadal wymagają tej samej zapłaty za dzierżawę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_14866_0	Muszę	Muszę przyznać , trochę się zmęczył em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_25626_0	mam	Ile mam czasu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_21346_0	chciał	Nie chciał em ryzykować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_36438_0	dawał	" Wy " dawał mi się tak samotny , bezradny i nieśmiały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_26320_0	rozgrzewam	Ja nie rozgrzewam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_40832_0	Głupi	Głupi jesteś ? !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_37764_0	cichymi	Oni są takimi cichymi , o których wspomniał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_772_0	Chcesz	Chcesz robić pokaz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_9681_0	jest	Tu jest na moim zdjęciu . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_34420_0	Śpisz	- Śpisz tutaj , w tej restauracji ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_39131_0	To	To nie problem dla tych Japończyków by poczekali jeszcze chwilę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_9341_0	będzie	A będzie coś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_10873_0	To	To wysokość mojego podniecenia od 1 do 100 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_21026_0	Gratuluję	- Gratuluję , Generale .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_20209_0	usłyszysz	Więcej tego nie usłyszysz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_22891_0	Powiedział	Powiedział em pionowo !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_22288_0	opuści	Niech go pani opuści .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_14636_0	wiedział	Nie wiedział .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_8926_0	wiem	Nie wiem , sir .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_712_0	Słuchaj	Słuchaj , odpocznij i zachowaj energię , która ci pozostała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_5072_0	Idziemy	Idziemy ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_3566_0	stworzona	Karta Praw nie została stworzona wyłącznie dla pana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_3382_0	płakała	Po powrocie do domu płakała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_38087_0	możemy	Nie możemy jednak ryzykować rozgniewania Minbarich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_34359_0	Skontaktuj	Skontaktuj mnie z tym facetem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_6746_0	rozumiem	- Nie bardzo cię rozumiem . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_4853_0	głupi	Francois , nie bądź głupi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_14425_0	Zyskała	Zyskała ś na czasie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_6448_0	Chciał	Chciał em cię tylko nastraszyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_17022_0	obchodzi	Nie obchodzi go to !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_19888_0	mówił	Nigdy mi nie mówił eś , czym zajmował się twój ojciec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_28786_0	Wiem	Wiem , że to dzieciaki ale ja muszę odpocząć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_33209_0	postrzelił	Keegan postrzelił tych na górze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_36978_0	czuł	Każdy czuł by się lepiej gdyby mnie nie było w pobliżu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_11158_0	miewa	Jak się pan miewa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_3174_0	chodzi	To o to chodzi w tym projekcie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_4050_0	Pracujesz	Pracujesz najbliżej z nim , więc jaki jest twój werdykt ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_29527_0	musimy	Teraz musimy składać raport o brakującym psie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_21293_0	przyjechał	- Po to tu przyjechał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_24452_0	zrobił	Co ty by ś zrobił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_10069_0	Kupię	Kupię ci nową .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_30033_0	Wezmę	Wezmę tylko sałatkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_29815_0	wygląda	Twój kundelek wygląda już nieco lepiej , młody człowieku .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_12190_0	niewrażliwy	Tokumori-kun nie był niewrażliwy , po prostu nie widział mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_8357_0	jest	Jeszcze nie jest za późno , żeby śmy jako ostatnie wolne szczepy . . . powstali razem przeciwko tyranowi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_33410_0	włączona	Wciąż jest włączona ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_19319_0	to	Dlaczego to twój obowiązek ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_41826_0	ma	W pokoju Molly go nie ma .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_27581_0	To	To jeden z naszych !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_38583_0	Powinna	- Powinna m być na to przygotowana
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_37578_0	chce	Ale on nie chce mnie poinformować , że my - siebie , Arka , Peter Fleming - uh , będzie pomagać ci z bezpieczeństwem na zrazy od teraz . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_16007_0	zostawił	Dlaczego po prostu jej nie zostawił eś ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_18112_0	czuję	- Nie czuję różnicy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_29416_0	Mówił	Mówił em ci , staruszku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_8499_0	Masz	Masz szczęście , że Memnon docenia twoje wynalazki , stary głupcze !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_2402_0	Przewodniczy	Przewodniczy pan sądowi wojennemu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_29468_0	Przestań	- Przestań nazywać mnie " paniusią " i wstawaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_34529_0	Spójrz	Spójrz na nas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_37710_0	stuck	I am stuck w potwornych ruchu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_19900_0	motywuje	Nienawiść do ojca motywuje cię do działania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_26396_0	umówiony	Jestem umówiony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_37149_0	nauczył	Hey , , może ty by ś mnie nauczył ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_16012_0	mogli	Wtedy będziemy mogli być razem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_11837_0	Zmień	Zmień czasami koszulkę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_25892_0	To	To dowód odwagi , że potrafiła odejść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_3617_0	chciała	Bo chciała m to robić po swojemu , a nie jako córka szefa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_1857_0	mogli	Czy mogli by ście do mnie zadzwonić , jeśli czegoś się dowiecie ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_34787_0	Usmażę	Usmażę ci taką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_23044_0	sprawia	Ten prysznic sprawia , że czuję lepiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_29678_0	bawili	Dobrze się razem bawili śmy , nie sądzisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_26276_0	Ma	Ma małą bliznę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_2447_0	klęczał	Ten Schwarze porucznik Scott klęczał nad jego ciałem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_26353_0	bolesne	Ted , to dla mnie bardzo bolesne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_18482_0	To	To piękny miecz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_13913_0	Wiesz	Wiesz dlaczego mi będzie ciebie brakowało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_17024_0	obchodzi	Nie obchodzi ich , kto jest przegranym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_34422_0	Zrób	Zrób to na papierze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_33981_0	To	- To kontrola nad tobą , Nathan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_14663_0	jest	czy Reb Lazar Wolf jest w domu ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_38602_0	Rozmawiając	Rozmawiając z płaczącą kobietą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_23535_0	zrobiła	Ona to zrobiła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_9797_0	Zabawne	Zabawne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_40235_0	Pamiętasz	Pamiętasz , był eś na moich piętnastych urodzinach ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_19099_0	Chodź	Chodź , zabiorę cię w podróż kucharską .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_12784_0	może	W innym wypadku , ten kto jej użyje również może zachorować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_22610_0	chce	Nie chce sprzedać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_36048_0	Oczekuję	Oczekuję na wyniki autotestów jutro rano .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_9598_0	chodzi	O co chodzi , Eyüp ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_22971_0	Popatrz	Popatrz do tej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_38032_0	życzę	Boga , życzę ci rację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_14866_0	ważniejsze	czy jest to ważniejsze niż ja , ojcze ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_28842_0	sprawił	Zeszłej nocy sprawił , że próbował em zabić siostrę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_31705_0	próbowali	Żołnierze próbowali mnie zabić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_7740_0	samolubny	Ja nie bedę samolubny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_15223_0	mógł	Ale . . . czy nie mógł by ś oderwać się od tego i dać Motlowi maszynę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_3110_0	chciał	Morton by chciał , żeby wszystko zostało w rodzinie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_8891_0	stworzyli	Obserwatorzy stworzyli urządzenie , które dramatycznie zmienia ciśnienie , przyspieszając molekuły w materii na danym obszarze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_18045_0	Ukradł	- Ukradł eś moją łódź !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_21043_0	Jadę	Jadę do Wenezueli , więc ty mnie zastępujesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_40417_0	Chcesz	Chcesz żeby m nie jechał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_26412_0	Zależy	Zależy panu na posadzie poniżej kwalifikacji ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_22450_0	zmarli	Jak zmarli twoi rodzice ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_4610_0	Próbuję	Próbuję tylko oddać przysługę jego lekarzowi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_26443_0	To	To Queens .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_2803_0	trzeba	Czasami trzeba poświęcić jednego człowieka dla dobra innych .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_15503_0	płacze	Nigdy nie płacze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_32756_0	Chcesz	- Chcesz coś powiedzieć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_1246_0	To	To pewnie Rex i Esther .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_11629_0	odgrywał	Jenks odgrywał w nim kluczową rolę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_13096_0	Chodź	Chodź ze mną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_37073_0	Był	Był em w pułapce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_6632_0	przyszli	Lecz tego dnia uczniowie przyszli do Jezusa i pytali go :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_10167_0	Zerwała	Zerwała m z nim w niedzielę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_27412_0	pracują	Wszyscy moi ludzie już pracują .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_12792_0	powiedział	Light powiedział , że mógł by być bogiem nowego świata z tą księgą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_16279_0	Mamy	Mamy trochę zakładów . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_176_0	Znam	Znam czcigodnego staruszka , u którego prześpisz się za darmo .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_15733_0	jedziemy	My jedziemy do Nowego Yorku w Ameryce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_1298_0	Mam	- Mam tylko brata , dobra ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_3861_0	mówiąc	Nie mówiąc już o dzieciach z tobą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_17737_0	umówiony	Gillette , pan Sparrow jest umówiony rano z szubienicą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_29867_0	mają	Nie tylko kobiety coś tam mają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_14478_0	znalazła	Żeby ś w ogóle znalazła partię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_38013_0	wygląda	Czy to wygląda Mam jakiś wybór ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_36548_0	powiedział	Dlaczego mi nie powiedział eś że masz imu zakopane tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_17541_0	prowadzi	Za dnia prowadzi śmieciarkę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_30985_0	Musisz	Musisz pozbyć się ciąży .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_19265_0	zrobię	Jeśli tego nie zrobisz , ja to zrobię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_22763_0	mówił	Jabo nic nie mówił o żadnym karate !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_11311_0	Jest	Jest mu bardzo ciężko .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_4952_0	Miała	Miała tego dosyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_32268_0	Powiedz	Powiedz nam , że zdechniemy jak psy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_16754_0	pomyśl	To pomyśl , po co palisz mentole .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_14820_0	chodź	Tzeitel , moja owieczko , chodź tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_22659_0	mówisz	Nie mówisz poważnie , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_37543_0	Myślał	Myślał eś , że jesteś niczym , ale w rzeczywistości jesteś czymś , co czyni cię niczym ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_27838_0	Chwyćcie	Chwyćcie ją !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_37460_0	chodź	Zugor , chodź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_14474_0	trzeźwy	Ale tylko kiedy jest trzeźwy ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_20174_0	Możemy	Możemy zamieszkać u Antoine'a .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_37260_0	robi	Moja mama robi całkiem niezłe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_5232_0	strzelasz	Czego strzelasz jak szaleniec ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_22166_0	Możemy	- Możemy chwilę porozmawiać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_6558_0	Lubię	Lubię cię i to bardzo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_30116_0	Cuchniesz	Cuchniesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_28790_0	robisz	Hej , co kurwa robisz w moim pokoju ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_17115_0	obchodzi	Nie obchodzi mnie Sanderson ani jego wysepka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_26561_0	zostanie	Jak długo zostanie pani w mieście ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_19039_0	udajesz	Tak szczerze , Herbert , udajesz jakby ś nigdy nie prowadził samochodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_2161_0	idą	Zakłady idą o dużą stawkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_14947_0	pomógł	Ale on pomógł nam
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_20107_0	głodni	Byli śmy głodni , ale było fajnie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_13936_0	ma	I właśnie ma pan następnego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_38666_0	dostarczam	- Ja to po prostu dostarczam , pamiętaj
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_21559_0	Skopiował	Skopiował eś pociski Lycanów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_29502_0	mam	Panie McTaggart , z kim mam przyjemność ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_29206_0	chcę	Ja też tego chcę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_36274_0	powinien	- Zespół powinien się trzymać razem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_41908_0	Żegnaj	Żegnaj , Woody .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_42173_0	To	To był wypadek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_12819_0	potrzeba	Nie potrzeba nam ludzi niepewnych , skuteczności Planu Oczyszczenia Ziemii .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_21279_0	Mówiła	Mówiła Pauline Axelrod , A & S News , San Salvador .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_36975_0	dopadnie	A jeśli był prawdziwy , dopadnie mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_11374_0	stracisz	Więc nie stracisz mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_32163_0	są	- Czy te ubrania są z filmu ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_42675_0	Spóźnię	Spóźnię się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_35635_0	Musi	Musi być radykalny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_34392_0	Siedziała	Siedziała tam 13 miesięcy , Adamie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_191_0	Mam	Mam nadzieję , że wkrótce lepiej się poznamy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_8447_0	Chciał	Chciał by m móc pójść tam z tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_31238_0	martwi	A kto się martwi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_8826_0	Otwórzmy	Otwórzmy magazyn i się dowiedzmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_4630_0	zaleca	Większość lekarzy zaleca . . . nasza planeta chyli się ku upadkowi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_15193_0	Powiedz	Powiedz coś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_2115_0	poddała	Chyba cała dywizja się poddała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_16932_0	Powiedział	Powiedział em , że jakiś mam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_2420_0	Znał	Znał go pan ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_19657_0	spodziewaj	Nie spodziewaj się cudów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_31641_0	mogli	Żeby mogli przetrwać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_11314_0	tęsknić	- Będziemy tęsknić za tym domem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_7128_0	Funkcjonariusz	- Funkcjonariusz Pierce ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_32618_0	Wyślę	Wyślę ci jego dane przez bazę danych warunkowego zwolnienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_8553_0	szukasz	Czego szukasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_3417_0	byli	Przedtem tu byli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_8331_0	Proszę	Proszę , nakarmcie go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_22740_0	wyglądasz	Nie wyglądasz na gliniarza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_14055_0	Jasne	- Jasne , że się martwimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_9753_0	Mam	Mam męża .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_36952_0	powinien	Teraz , powinien em chyba groźnie chrząknąć "
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_39210_0	Cały	Cały jesteś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_40627_0	przepraszam	Cholera , przepraszam . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_7101_0	Musisz	Musisz się cofnąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_30585_0	Musimy	Musimy być na miejscu za dziesięć minut .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_20064_0	to	A to co ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_24277_0	Bierzesz	Bierzesz albo nie , jak chcesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_27267_0	Mamy	Mamy tu wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_12270_0	Zrobił	Zrobił eś ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_9546_0	poprosiła	I poprosiła o nie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_42082_0	uratował	Woody kiedyś uratował mi życie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_36517_0	mogę	Nie mogę się z tym pogodzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_6690_0	oznajmia	Mój bratanek , hrabia Manuel , oznajmia , że -
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_8883_0	chciała	Bardzo chciała m się do ciebie odezwać , ale bała m się , że narażę cię na niebezpieczeństwo .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_13619_0	Załatwili	Załatwili tego chińczyka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_25918_0	Lubisz	Lubisz chrupiące , tak ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_24368_0	kosztuje	- To kosztuje 4000 , przyjacielu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_12869_0	mogę	W czym mogę służyć ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_35949_0	Wiedział	Wiedział , co go czeka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_17455_0	Wydrukuj	Wydrukuj to , a się sprzeda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_28520_0	przepada	Nikt nie przepada za mądralami , chłopaku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_26365_0	Spadniesz	Spadniesz na 4 łapy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_28736_0	Czujesz	Czujesz coś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_30776_0	może	Naród nie może mieć dwóch rządów , rodzina -dwóch ojców .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_24145_0	wrócisz	Nie wrócisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_32365_0	Zapraszam	Zapraszam cię na moją uroczystość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_36395_0	mówię	Tak tylko mówię , że czasem przydał by się stół .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_17194_0	spóźnij	Nie spóźnij się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_36556_0	stać	Ale nie stać mnie było z braku środków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_9633_0	słuchasz	Nigdy nie słuchasz , prawda ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_29806_0	będzie	- Niech będzie sześć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_3526_0	będziemy	I znów będziemy razem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_31836_0	widzę	Nie widzę cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_29897_0	Wiesz	Wiesz , jak cię nazywają ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_30922_0	Idę	- Idę z nią !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_33745_0	Miał	Miał em telefon od sąsiada , informatora .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_21058_0	przystąpili	I razem przystąpili by śmy do komunii . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_26756_0	niemożliwe	Nie , to będzie niemożliwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_28961_0	Powstań	Powstań .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_16945_0	zabiorą	Dlaczego nie zabiorą tam El Monstro ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_15892_0	wiesz	Skąd wiesz gdzie mieszkam ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_37645_0	uważa	Peter Fleming uważa jesteś pionkiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_10539_0	Zamknij	Zamknij się , Zoidberg !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_23710_0	chce	Nie chce się wyłączyć !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_5381_0	Zajmiemy	Zajmiemy się tym po drodze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_1026_0	Musiał	Musiał em być uprzejmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_25568_0	Wybierasz	Wybierasz się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_16704_0	pierdolą	Coś pierdolą o warunkach życia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_5178_0	Haniebne	Haniebne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_21625_0	powiedzieć	Co powiedzieć ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_16806_0	Szukał	Szukał em basenu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_1676_0	Proszę	Proszę otworzyć drzwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_38297_0	nienawidzi	- Przychodzicie do mojego domu i mówicie " Bóg nienawidzi homoseksualistów " ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_5719_0	Chciał	Chciał em tylko powiedzieć ci Harry , o niewiarygodnie smutnym incydencie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_23734_0	Proszę	Proszę się uspokoić , Panie Lee !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_12776_0	chce	Waszyngton chce żeby śmy to zbadali .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_18081_0	zrobił	A z czego zrobił linę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_31062_0	Papierosa	Papierosa numer jeden ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_8546_0	pomogła	Dlaczego mi pomogła ś wtedy w namiocie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_2352_0	przejmuję	W sobotę przejmuję pański teatrzyk .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_35062_0	robi	Co pan tu robi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_2973_0	musieli	Na razie będziemy musieli kopać dookoła , co znaczy , że jakieś 600 metrów rur będzie musiało zmienić położenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_26749_0	Uznał	Uznał , że powinien eś mieszkać z nią .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_16615_0	wiem	Nawet nie wiem po co szła ś za mną !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_41053_0	Powiedz	Powiedz mu to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_23174_0	są	Tutaj są panie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_39198_0	Myślała	Myślała m , że to koszmarny sen i wypadła m z łóżeczka .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_16501_0	mogę	Bo następnym razem to ja mogę mieć pecha , albo Shepherd , albo ty .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_4637_0	ma	Nie ma mowy , że chce harować jak wół dla ciebie
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_41334_0	zostać	Albo zostać się gliną . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_12802_0	ma	Ale teraz nie ma ich już . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_42649_0	dała	Czy nie dała by ś wszystkiego za jeszcze jeden dzień spędzony z Emily ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_24069_0	chcesz	Czego chcesz ! ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_41958_0	zapłać	- Bóg ci zapłać , Woody .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_656_0	chcecie	Czego chcecie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_40119_0	Przepraszam	Przepraszam , ale nie mogę dłużej rozmawiać , woda się przelewa . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_32826_0	chcesz	Ile chcesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_35018_0	widział	Naprawdę widział em Bu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_36394_0	sami	Więc jesteśmy sami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_38149_0	Mam	- Mam rzeczy do wyniesienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_11995_0	Wygląda	Wygląda słodko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_8567_0	Tędy	Tędy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_22194_0	Czekamy	Czekamy na ciebie na zewnątrz , dobrze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_8854_0	wstać	Potem wstać i zapomnieć o walizce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_11443_0	masz	Carlisle , masz przyjaciół na całym świecie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_37614_0	przereklamowane	Urodziny są przereklamowane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_22718_0	wyrosło	Jakby wyrosło na tobie czy nie ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_20427_0	możesz	Nie możesz mi tego robić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_33375_0	Moźemy	Moźemy coś zmienić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_42596_0	Był	- Był ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_32327_0	powiedz	Carmen , powiedz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_14706_0	Zgadzam	Zgadzam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_24110_0	sprowadzili	Sami to na siebie sprowadzili ście !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_39454_0	Myśl	Myśl jak gęś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_31195_0	Przeżyli	Przeżyli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_4104_0	zmieniło	U nas nic się nie zmieniło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_30580_0	zdarzały	Ale lata temu , zdarzały się przypadki , że grzebano ludzi żywcem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_11722_0	musisz	Jutro musisz zostać z Jacobem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_35134_0	umiera	Nasz ojciec umiera , Jon .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_17116_0	Chcę	Chcę tylko patrzeć na jej lśniące usta i ją posuwać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_30921_0	macie	Nie macie go !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_33141_0	proszę	Bez kłótni , proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_11474_0	komunikuje	W ten sposób się komunikuje .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_10301_0	Chciał	Chciał poznać Doreen .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_35263_0	wiem	Nie wiem , gdzie są .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_22348_0	Myślisz	- Myślisz , że mógł by m się wybrać z tobą ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_22850_0	ma	Dla mnie to nie ma znaczenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_2137_0	zostanie	Porucznik Hart zostanie jakiś czas z nami .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_40275_0	możesz	Już możesz się ubrać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_13938_0	ma	Nie ma pan . . . jak to określenie brzmi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_29399_0	Psy	Psy , wrażliwe stworzonka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_7389_0	martwiło	Gdyby cię to martwiło .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_26486_0	było	Gdzie to było ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_2502_0	postarał	Jego ojciec się o to postarał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_7946_0	Słuchaj	Słuchaj , martwił em się , odchodził em od zmysłów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_40214_0	Brakuje	Brakuje mi Ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_15214_0	zastanawiam	Czasem się zastanawiam , do kogo ty się ze swoich problemów spowiadasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_39890_0	znaczy	Co nie znaczy , że któraś z tych możliwości . . . jest lepsza bądź gorsza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_5183_0	Słyszysz	Słyszysz , dziadku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_33116_0	śledzisz	Więc czemu mnie śledzisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_4965_0	powiedz	Proszę powiedz nam , że to dobra wiadomość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_17337_0	Myślał	Myślał em , że rzucił eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_22877_0	wielki	Jest wielki , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_40936_0	chcesz	Co chcesz przez to powiedzieć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_33237_0	Powaga	Powaga ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_32412_0	Widział	Widział em wszystkie pana filmy , nawet ten , w którym grał pan rolę małego Neddy'ego K-nickersa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_15157_0	mogła	Okay , cóż czy mogła by ś . . . czy mogła by ś wskazać kogoś sławnego . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_14953_0	umniejsza	Czy umniejsza cię jako mężczyznę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_39065_0	Próbował	Próbował em zobaczyć prezentację pańskich dzieł zebranych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_36137_0	Powiedz	Powiedz , że żartujesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_22541_0	zastrzelił	Więc dlaczego się zastrzelił ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_2763_0	proszę	No i proszę , miał em rację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_33499_0	zaryzykuję	W porządku , zaryzykuję . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_20652_0	zamkniesz	Ty nigdy nie zamkniesz jadaczki , no nie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_21503_0	szkodzi	- Nie szkodzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_8080_0	chce	Ktoś chce herbaty ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_31391_0	Sluchaj	Sluchaj , może Nine Andrejewna weźmiesz ze sobą , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_35830_0	Szalona	Szalona suka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_22799_0	Rzucaj	Rzucaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_23664_0	wygląda	Ale Kavya nie wygląda na zadowoloną .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_30589_0	wiem	Nie wiem , dlaczego ci to mówię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_39548_0	Próbował	Próbował em wszystkich częstotliwości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_3467_0	Spróbujemy	- Spróbujemy i pójdziemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_38527_0	Rób	Rób zdjęcie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_38842_0	mamy	Nie mamy zakładnika .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_40832_0	zginie	Ktokolwiek wykona ruch wobec Brata Er , zginie na miejscu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_26564_0	są	Wszystkie kody dostępu do satelitów są w jego PC .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_2196_0	co	- No co ty ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_14057_0	chodź	Jorgensen chodź !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_39707_0	wyraził	Czy nie wyraził em się jasno ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_24314_0	Żyjemy	Żyjemy z ich dochodów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_24938_0	chudy	Był bardzo chudy , i powiedział :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_31955_0	podnosił	Inaczej nie podnosił by ś głosu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_3780_0	zaczęli	Wszyscy zaczęli go mitygować , a Klein tylko się śmiał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_27774_0	zrobił	Co zrobił eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_6723_0	jestem	Nie jestem jak oni .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_5225_0	Chciał	Chciał by m , żeby to wystarczyło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_20436_0	popatrz	I popatrz teraz na nią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_5927_0	starszy	Jestem . . . starszy , niż wyglądam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_12844_0	Prowadzimy	Prowadzimy dochodzenie przypuszczalnego porwania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_3489_0	chcemy	Po prostu z Albinem i zaprzyjaźnionym prawnikiem chcemy ci coś zaproponować .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_28166_0	ukrzyżowany	Dlatego został ukrzyżowany .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_31048_0	wycierpiała	Po prostu wiele przez was wycierpiała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_15516_0	poczuła	Też to poczuła m .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_33963_0	było	Nikogo nie było w samochodzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_5206_0	jadą	Już tu jadą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_29559_0	wiesz	I wiesz dobrze dlaczego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_20048_0	żyjesz	Nadal . . . żyjesz . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_35533_0	mieszkacie	- Nadal mieszkacie w tym mieszkaniu przy Vermont Avenue ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_13897_0	powinni	- Czy nie powinni śmy . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_32944_0	dostajesz	-Devlin dostajesz punkt .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_24867_0	Myślisz	Myślisz , że było to świeże mleko dla niemowląt , albo jogurt ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_17466_0	Pozwól	Pozwól mi popatrzeć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_34819_0	zajmie	To zajmie kilka dni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_30187_0	masz	Ależ nie , masz rację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_26460_0	Jedno	Jedno co wiem , to , że jego pomysły biorą się nie wiadomo skąd . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_31610_0	kupił	Gdzie je kupił eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_14278_0	jadła	Nigdy nie jadła ś wczesnej kolacji ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_37006_0	Włożył	Włożył mi język . . . do ust .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_6926_0	zrobił	To czemu tego nie zrobił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_5263_0	Pokazał	Pokazał , że ma jaja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_18690_0	Brzmi	Brzmi nieźle .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_20813_0	należy	I do mnie należy cała trzecia część tych ziem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_11560_0	widzisz	We wszystkich widzisz dobro .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_33670_0	nieobecny	Nie zawsze jest nieobecny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_14384_0	mamy	Właśnie , nic nie mamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_33995_0	Przepraszam	Przepraszam za tę restaurację , za kelnera , za wino .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_30005_0	Odjedź	Odjedź i zapomnij , że kiedykolwiek spotkała ś Andre Moreau .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_20554_0	to	Ale to twoje dziecko !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_26241_0	przekazywane	Następnie dane są przekazywane innym satelitom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_34131_0	Przepraszam	Oh , Przepraszam stary . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_1136_0	daj	- No daj spokój . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_30519_0	Tworzycie	Tworzycie dobraną parę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_8256_0	skomplikowani	Wszyscy są skomplikowani .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_39757_0	spisał	Świetnie się spisał eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_35119_0	Zrobię	- Zrobię , co będę mógł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_515_0	powiedz	Ty mi to powiedz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_29999_0	zakochuję	Ciągle się zakochuję , wręcz nagminnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_42038_0	Mamy	Mamy forsę a siedzimy w tej dziurze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_13137_0	mówił	To chyba AJ cos mówił o kocie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_17806_0	pozwoli	To po prostu pozwoli jej szybciej dość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_10427_0	Zatkać	- Zatkać się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_32626_0	musi	To musi być straszne , przykro mi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_38888_0	znoszą	Bo wzajemnie się nie znoszą .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_23496_0	możesz	Nie możesz nic zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_22912_0	całuję	Nie całuję cię publicznie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_39810_0	Wiem	Wiem , że mam kłopoty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_8908_0	Chodzisz	Chodzisz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_24366_0	ma	Jeśli z dobrej rodziny , ma dobre maniery .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_28884_0	miała	- A co miała by m robić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_23636_0	znaczy	Jeśli nie ma dowodów , to znaczy , że każdy winowajca jest niewinny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_22099_0	masz	Sam masz trochę na sumieniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_28410_0	myślała	Już myślała m , że o mnie zapomniała ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_32788_0	ciekawa	Jestem ciekawa się dlaczego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_20528_0	myślą	Co oni sobie wyobrażają , myślą że mogą decydować o moim dziecku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_36482_0	Jasne	Jasne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_21195_0	Zająć	Zająć swoje miejsca !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_4648_0	Wiem	Wiem , że to tu jest .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_28362_0	Patrz	Patrz przed siebie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_42223_0	widział	Ktoś jeszcze go widział ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_38405_0	Popatrzmy	Popatrzmy . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_41118_0	Wydaje	Wydaje się naprawdę nudna .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_26819_0	Dostał	Dostał zatrutą strzałą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_26474_0	udawać	Nie będę udawać , że nic się nie stało Alice muszę wejść w ten bajzel .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_40969_0	muszę	Wciąż muszę założyć czerwone zasłony w przyszłym roku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_2104_0	Dzwoni	Dzwoni dr Nogrady .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_19520_0	to	Jest to obkładanie człowieka błotem świętym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_40508_0	odchodzą	Shi i jego ludzie odchodzą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_39280_0	rozkazuję	Ja tu rozkazuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_42315_0	Pytał	Pytał em cię o zdanie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_4193_0	to	Ozy to prawda , że zastanawia się pan nad tym , żeby przyjać stanowisko doradcy . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_14084_0	jest	Policja już tu jest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_4297_0	Wiesz	Wiesz , jest ta potańcówka w sobotnią noc . . . no i to jest taka damsko - męska potańcówka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_15597_0	mam	Nie mam całego dnia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_36633_0	Mamy	Mamy zapas na wiele planet .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_40391_0	ginęli	Moi bracia ginęli jeden za drugim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_21958_0	Udało	Udało mi się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_37601_0	czujesz	Czy czujesz się lepiej ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_38597_0	Widzisz	Widzisz , to wszystko jest . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_35273_0	zobaczycie	Zaraz zobaczycie motocyklistę , którego znacie , i poznacie jeszcze jego talent .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_2731_0	znaczy	Co to w ogóle znaczy , że niszczysz wszystko , czego się dotkniesz ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_39525_0	Powiedz	Powiedz , gdzie są snajperzy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_3215_0	silniejszy	Jestem od pana silniejszy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_20208_0	gorąca	Ale za to woda jest gorąca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_3139_0	masz	Hej , nie masz odznaki , ja się tym zajmę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_18224_0	Poszedł	Poszedł eś do kuchni a ja przełączył em z powrotem na „ Hustler TV ” .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_6682_0	potężny	Ależ on potężny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_28847_0	Opuszczam	Opuszczam centrum na pewien okres .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_18649_0	Ubieraj	Ubieraj się raz dwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_38461_0	Przyjeżdżacie	Przyjeżdżacie z Geet do domu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_2151_0	Patrzę	- Patrzę , panie Strodell .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_38255_0	znasz	A ile Geet znasz , przyjacielu ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_35340_0	ma	Nie ma sprawy , zapomnij o tym .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_38193_0	ma	Teraz to nie ma znaczenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_25679_0	Stracił	Stracił em z Tobą dziewictwo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_467_0	Pomóż	Pomóż . . . mi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_34821_0	Powiedz	Powiedz mi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_17273_0	Musicie	Musicie coś obaj zobaczyć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_16066_0	dowiesz	Nigdy się tego nie dowiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_25193_0	potrzebne	I tak są mi potrzebne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_31616_0	Powiedział	Powiedział , że to zaraźliwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_26760_0	oddamy	W zamian , my oddamy wam Mistrza Changa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_22788_0	są	Sir , tu też są duchy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_33769_0	Pospieszcie	Pospieszcie się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_5856_0	Przepraszam	Przepraszam za to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_17861_0	Odkryto	Odkryto zupełnie odizolowaną grupę ludzi . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_6446_0	zamordowany	/ Stenson został zamordowany /20 stycznia 1997 , w Santa Fe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_29372_0	Wracaj	Wracaj to taty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_29696_0	Wzięli	Wzięli go ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_32189_0	Sam	- Sam !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_31985_0	wmieszany	- Ktoś jeszcze jest w to wmieszany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_39862_0	powinny	Jeśli nie porażę się prądem , niektóre systemy powinny zaskoczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_59_0	wiedzą	Zapewne coś wiedzą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_7981_0	powinien	On nie powinien , ale martwimy się o ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_37994_0	dostaniemy	Ale jak się tam dostaniemy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_31926_0	Oda	Jestem Oda Mae Brown .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_29882_0	schodź	Nie schodź tam , Panie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_33671_0	Ożenił	Ożenił się z tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_323_0	potrzebuje	I dlatego , Lebron ciągle potrzebuje sześciu pierścieni
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_15914_0	Ma	Ma szczupłe ramiona i jest delikatna , grzeczna a to wszystko nie jest w porządku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_15166_0	sexy	Bardzo sexy - brzydki .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_7519_0	Chciał	Chciał w ten sposób zmusić Integrystów do pożywiania się ludźmi .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_34109_0	wiem	Skąd wiem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_37234_0	Uwielbiają	Uwielbiają to !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_3301_0	Musisz	Musisz im powiedzieć , Vilemie , co naprawdę myślisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_19747_0	ubrany	Jesteś dobrze ubrany , jak na prostego wysłannika .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_21097_0	Masz	Masz !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_22899_0	Wyjdź	Wyjdź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_20859_0	Oto	Oto mistrz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_17725_0	Powiem	Powiem ci kiedy masz to znowu zagrać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_22031_0	Złamał	Złamał em rękę grając z wami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_26158_0	wolno	Niech mi wolno będzie przypomnieć , iż zasady współzawodnictwa zawsze były całkiem proste .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_10963_0	Pracujesz	Pracujesz dla mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_3497_0	zwariował	On chyba zwariował !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_21607_0	uroczy	Są uroczy i mili . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_21464_0	Wiem	Wiem , podsłuchała m rozmowę na kanapie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_17714_0	wyciągajcie	Po prostu wyciągajcie książeczki czekowe chłopcy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_33449_0	możesz	Czemu nie możesz być jak ona ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_35117_0	zdolne	- Są bardzo zdolne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_38167_0	wypowiadam	Gdy mówię , wypowiadam twoje słowa
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_37133_0	rozstali	Nie rozstali śmy się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_27558_0	Wiesz	Wiesz co , masz rację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_28596_0	gazę	Thrombocid , gazę sterylizowaną i . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_35659_0	zależna	Jestem zależna od niego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_37549_0	Weźmiemy	Weźmiemy ten pokój na godziny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_21530_0	Lubię	Lubię chodzić do kina .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_2129_0	Pracuję	- Pracuję dla NASA .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_19606_0	zabijaką	Jestem po prostu zabijaką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_6037_0	Chcieli	Chcieli by śmy poinstruować obronę , iż każda próba kontaktu z mediami w tej sprawie stanowiła by bezpośrednie pogwałcenie praw tego Sądu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_9756_0	Muszę	Muszę nie kopać tak wysoki , bo reszta z nas nie może tego zrobić , " Kay ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_36876_0	Widziała	Widziała m jednego !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_8239_0	rób	Nie rób z siebie matki Żydówki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_40915_0	Obudził	Obudził em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_37959_0	zrobiła	Ona to zrobiła by ci coś udowodnić !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_40344_0	przykładali	Być może starożytni przykładali taką uwagę do obserwowania pozycji astronomicznej , gdyż chcieli mieć pewność , że nie dojdzie do tego ponownie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_14215_0	Możecie	Możecie pochodzić z różnych środowisk ale jesteście równi tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_21652_0	Postanowił	Postanowił em się wyprowadzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_25842_0	pewny	Jeteś pewny , że to ona jest tą jedyną ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_6714_0	Rozumiem	Rozumiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_39805_0	Chce	Chce podłączyć się do linii głównej , co , chyba nie muszę mówić , jest murowaną katastrofą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_27942_0	Myślał	Myślał em . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_25951_0	chciał	Po co ktokolwiek chciał by jechać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_20211_0	rozumiem	Nie rozumiem dlaczego twoja bratowa zaprzestała na dwójce .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_37396_0	zostawisz	Czy teraz zostawisz mnie w spokoju ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_14205_0	zacznie	Operacja zacznie się , kiedy stąd wyjdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_38657_0	Powiedzmy	Powiedzmy im razem !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_28277_0	mogę	Nie mogę wstać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_14555_0	Zostawiła	Zostawiła mi wiadomość , żeby m nie wpuszczała cię do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_41703_0	Chronić	Chronić mnie przed czym ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_39135_0	słodsze	Teraz są słodsze niż w Chihuahua , jak cię poznał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_3587_0	Masz	Masz teraz chyba więcej czasu dla rodziny .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_12832_0	Wyjaśnić	Wyjaśnić co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_26852_0	gniewaj	Nie gniewaj się , jeśli coś przekręcili śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_38190_0	Chcemy	Chcemy rozmawiać z całym światem
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_33510_0	chodziło	Nie chodziło o żart , ale o puentę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_1185_0	ma	OK , to kiedy ma przyjechać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_192_0	żałosna	Jesteś żałosna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_35678_0	mały	- Bo sam był eś mały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_19412_0	miała	Ponieważ nigdy nie miała amnezji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_24171_0	Mamy	Mamy nadzieję , że jego kogut nie będzie zbyt duży dla ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_14437_0	ryzykujesz	Dużo ryzykujesz tym , co ci teraz daję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_20073_0	Psie	Psie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_17938_0	oznacza	Co oznacza , że mogę powiedzieć ŻYCZENIE .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_29325_0	wiem	Nie wiem na jakim etapie zrobiła m coś źle .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_2727_0	Wiedział	Wiedział eś , że chcę dzieci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_34681_0	sądzisz	- Co sądzisz o Hamedzie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_35711_0	Przypilnuję	Przypilnuję twoich rzeczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_40720_0	potrzebuję	Nie potrzebuję tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_42704_0	robią	Co oni tam robią ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_15265_0	Wydaje	Wydaje mi się , że masz rację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_29226_0	spodoba	Chyba ci się nie spodoba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_31725_0	czytają	Oni czytają tylko stronę sportową .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_34887_0	Mieszkacie	- Mieszkacie razem ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_10583_0	zajmę	Jeśli to dla Ciebie bez różnicy oficerze , zajmę się tym tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_39918_0	Chroni	Chroni go pani .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_16836_0	okrutny	Jesteś okrutny !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_3615_0	wie	Bóg wie , jak długo tam leżały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_6211_0	Mam	Mam przeprosić , kochaniutki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_37724_0	znasz	Teraz mnie znasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_8892_0	Zadzwonię	Zadzwonię do sztabu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_21718_0	Mówił	Mówił em , jak cieszę się , że tu jestem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_21210_0	Obudź	Obudź się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_7679_0	Mów	- Mów mi Jane , Andy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_27636_0	powiedział	Dlaczego to powiedział eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_5068_0	musi	Nie musi być tak , że każdy odpowiada za siebie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_39500_0	Zauważyli	Zauważyli śmy go kilka minut temu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_25186_0	znaIazła	Jak mnie znaIazła ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_25111_0	Czekają	Czekają z zamkniętymi oczami ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_41890_0	Czujesz	Czujesz się jak mężczyzna / człowiek ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_7352_0	znasz	Więc . . . znasz Super-ważkę ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_15841_0	możesz	Jak możesz nigdy nie wydawać dźwięku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_26372_0	Możesz	Możesz już wejść Milo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_40207_0	zwyciężyli	Narciarze alpejscy Benjamin Raich i Reinfried Herbst zwyciężyli w swoich konkurencjach ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_1836_0	Chwyć	Chwyć ją jeszcze raz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_9618_0	Zaufaj	Zaufaj mi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_15350_0	Troszeczkę	- Troszeczkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_38359_0	głupia	Ale była m głupia . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_32049_0	Odebrał	Odebrał eś mi życie !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_41942_0	Jest	Jest tutaj .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_40930_0	Przykryj	Przykryj ten stół czerwonym suknem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_23304_0	Ruszać	Ruszać się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_9187_0	Muszę	Muszę skupić się na fasoli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_29438_0	Powiedziała	Powiedziała m mu , że to twoje dziecko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_403_0	Słyszał	Słyszał em , że jest piękna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_22331_0	trafia	Coffee Black trafia do NBA .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_33385_0	szeptała	Ciągle tylko szeptała ś do tego Marka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_28998_0	Chciała	Chciała by m porozmawiać z Humą , proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_13179_0	straszne	To było bardzo . . . bardzo straszne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_25872_0	Dajcie	Dajcie mi " K " !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_2596_0	mogę	Cholera , nie mogę sobie przypomnieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_19979_0	zaufam	Już nigdy nie zaufam kobiecie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_2897_0	Czekajcie	Czekajcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_6044_0	powiedział	Claire powiedział em , że masz grać zgodnie z zasadami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_26940_0	dostał	Gdyby m tylko dostał ją w swoje ręce . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_40056_0	Przepraszam	Przepraszam , kelnerko , wydaje mi się , że to nasze zamówienie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_5163_0	przełożone	Jeśli o mnie chodzi , to było ono przełożone .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_25908_0	Znaczy	Znaczy , kiedyś . . . ukradła m mydło z hotelu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_15567_0	zabierasz	Ty zabierasz ze sobą swoją drugą połówkę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_26214_0	może	Pilates może poczekać , Beth .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_42568_0	wiedziała	Nie wiedziała m , o której będziecie wychodzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_30801_0	może	Co pan może dla nas zrobić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_41123_0	Zawiodł	Zawiodł eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_30391_0	poprawi	Może pogoda się tam poprawi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_37315_0	Siedzi	Siedzi w tyle .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_278_0	Odpowiedzią	Odpowiedzią na twoje modły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_21789_0	nędzne	To było nędzne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_16841_0	poczujesz	Nic nie poczujesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_39820_0	potrzebuje	Oh , moje mieszkanie potrzebuje remontu , i to jest dokładnie taki odcień czerwieni , jakiego szukał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_36860_0	robisz	Co tutaj robisz , Capra ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_10781_0	Możemy	Możemy zbudować mały dom , całkiem się schować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_38578_0	znaczy	Skoro czegoś nie używamy to znaczy , że niewiele jest to warte .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_27917_0	Pokazali	Pokazali śmy im .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_14841_0	Wyłącz	Wyłącz ten pieprzony telefon !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_41342_0	Stracił	Stracił em pamięć kilka lat temu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_17287_0	Mogła	Mogła by ś ją przygotować ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_31619_0	Chodź	Chodź z nami do Kajfasza
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_159_0	Usiądź	Usiądź przy fortepianie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_35286_0	Zobaczmy	Zobaczmy , co da się zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_40830_0	broni	- Niech Bóg broni !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_24404_0	żonaty	Był em żonaty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_1421_0	Powiedz	Powiedz " aloha " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_40909_0	przyłączysz	Czemu się nie przyłączysz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_36655_0	dzieje	Co się tam dzieje ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_27403_0	Mam	Mam depresję jak diabli odkąd moje sportowe buty i żyłka sportowa się rozeszły
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_23903_0	ma	To nie bardzo ma sens .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_40704_0	budzę	Często budzę strach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_13681_0	Począwszy	Począwszy od kolibrów i orłów do innych zwierząt , a nawet maszyn .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_13538_0	słuchać	" Jeżeli i wtedy nie będziecie Mnie słuchać "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_22215_0	pewien	Jesteś pewien , że to zadziała ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_6736_0	dostała	Ten zegarek to dostała ś od Chen'a ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_37783_0	czujemy	Jak tam się czujemy Ralphie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_38966_0	Strzelamy	Strzelamy im nad głowami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_2368_0	Kocham	Kocham to miejsce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_34697_0	Jesteśmy	Jesteśmy w stanie je zrealizować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_4615_0	Pamiętajcie	Pamiętajcie o grillu u mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_10036_0	Wiesz	Wiesz , Maddie i ja . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_97_0	idealny	Jest praktycznie idealny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_22916_0	zajebisty	Mój doping będzie zajebisty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_32662_0	zrobiła	Ale zrobiła ś to !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_18033_0	zabiła	Więc czy żona mogła zabiła Nicka , aby przejąć kontrolę nad tym szantażem ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_24495_0	Przelicz	- Przelicz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_10867_0	zrób	Po prostu zrób to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_21203_0	idzie	- " Twój syn idzie po wakacjach na Emory " ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_10791_0	Zaczęli	Zaczęli śmy obniżać lot .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_31556_0	pełen	Wtedy był em pełen inspiracji
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_6824_0	Myślę	Myślę że pozostałej czwórce ciężko będzie się podporządkować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_34595_0	robisz	Więc co na nim robisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_9010_0	mógł	To nie mógł być pocisk z dronu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_5173_0	idź	Lepiej już idź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_18046_0	Znalazł	Znalazł em ten zegarek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_39069_0	Postąpił	Postąpił em właściwie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_3955_0	wiemy	Obaj wiemy , że na nie potrzeba czasu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_10510_0	osiągnęli	Panie i panowie , osiągnęli śmy zamierzoną wysokość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_6382_0	Musimy	Musimy być szybcy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_20751_0	Chciała	Chciała by m wziąść mój but i mu porządnie przywalić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_23122_0	znali	Nasi rodzice znali się z dawnych lat , i przedstawili nas sobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_24226_0	widzicie	Nie widzicie , że jestem zajęty ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_17216_0	Ściągnij	- Ściągnij to .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_36915_0	pewna	Jesteś pewna , że chcesz to zrobić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_2491_0	mówisz	Dlaczego mi o tym mówisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_11513_0	dobrym	/ Niewystarczająco dobrym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_29237_0	Zasad	Zasad ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_11120_0	mamy	Senatorze , nie mamy jeszcze pozwolenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_20203_0	Spróbuj	Spróbuj sobie to wyobrazić . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_7518_0	chcesz	Czego chcesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_1534_0	dostarczone	Ostatnie pudło bezpiecznie dostarczone .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_10989_0	musi	To musi być 5 lub 6 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_15953_0	pierwszy	Chuck był tam pierwszy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_21356_0	mam	Nie mam autyzmu , jestem dobrym słuchaczem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_11293_0	Żenisz	Żenisz się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_37799_0	mamy	A teraz mamy Aids , które zabija pojebańców .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_5909_0	bedzie	Wszystko bedzie dobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_35862_0	ścigają	Gliny go ścigają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_10305_0	Szkoda	Szkoda , że nie zrobili śmy tego wcześniej .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_18263_0	Chciał	Chciał em tylko dostać swój udział .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_35969_0	zrobiła	Co do tej pory zrobiła ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_31419_0	Wyglądało	Wyglądało na to , że go nienawidzą
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_9768_0	robię	Nie robię sceny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_26136_0	Stawiam	Stawiam 100 dolców , że wiem , jak będzie wyglądać , kiedy Beckwith skończy rekonstrukcję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_11034_0	otwórz	Ricky , otwórz drzwi , pozwól nam wejść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_4164_0	urządzimy	Jak tylko wyzdrowiejesz , urządzimy koronację .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_17081_0	proszę	O tylko tyle proszę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_27167_0	ma	Teraz ciało ma w porządku , ale stracił głowę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_27353_0	próbuj	Dave , nie próbuj zrobić z nas katolików .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_21779_0	Widział	Widział eś mój samochód ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_6529_0	musiała	Będę musiała cię zabić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_2244_0	Widzisz	Widzisz to niby takie przewidywalne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_17774_0	były	Zabezpieczenia były na najwyższym poziomie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_25847_0	interesuje	Całkowicie się nie interesuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_1804_0	jest	Ale jest jedna historia , której nie pamiętam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_9067_0	ukradli	A potem ukradli nam wszystkie dowody .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_3898_0	widział	Nie widział em , aby ś z kimś rozmawiała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_3204_0	Ciągną	Ciągną coś do linii drzew .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_10221_0	czysty	Dla opini publicznej będziesz czysty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_21501_0	Myślę	Myślę , że powinna wrócić tam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_38499_0	zabił	Passatempo zabił wuja , który dał mu pierwszego osła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_25100_0	powinien	Przecież nie powinien em zmarnować tak idealnego zastrzyku , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_21638_0	Spróbujemy	Spróbujemy znowu za rok .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_31235_0	szukają	Oni szukają tylko pretekstu
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_10503_0	wygląda	Wszystko wygląda tak , jak w twoim symulatorze .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_19938_0	nazwiesz	Więc dlaczego nie nazwiesz tego " Fotografuj co chcesz " ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_359_0	Oto	Oto nowy talerz dla ciebie , dziadku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_2447_0	Camaro	Camaro ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_36059_0	boli	Boże , to boli najbardziej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_36704_0	Powiedz	Powiedz . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_40717_0	szukał	Kardynale , szukał em cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_40438_0	zagramy	Resztę już zagramy uczciwie , wygrana albo przegrana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_3843_0	Skupić	Skupić się i zamknąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_30011_0	niepewny	-Jakiś taki niepewny .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_13452_0	ma	Nie ma sprawy , mój wasalu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_20008_0	ściga	Żółw ściga się z zającem , a świnia jest sędzią
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_27500_0	powinna	Nie powinna ś palić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_10768_0	Idą	Idą tu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_17993_0	uważacie	Nie uważacie , że przeszła już wystarczająco dużo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_10992_0	Została	Została jedna cyfra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_8021_0	poleciała	Gdzie dokładnie poleciała ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_14197_0	jedno	Tylko jedno .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_5094_0	zaktualizowane	Nie zostały zaktualizowane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_18957_0	zrobiła	Po co to zrobiła ś , Ma ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_32528_0	Weź	- Weź to przykrycie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_27981_0	nast?pnie	OK let's go nast?pnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_24650_0	pójdziesz	Nie pójdziesz tam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_39473_0	siedziała	Ona siedziała tu . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_7583_0	Zostanę	Zostanę sobie tutaj , Christopher .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_23059_0	patrzą	Kutwy patrzą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_27115_0	skłamał	Nie skłamał by ś mi , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_4938_0	chcemy	Nie chcemy cię znowu stracić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_17035_0	wysłali	- Czemu wysłali śmy jednego człowieka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_12940_0	rozmawiali	Kiedy był eś chory w szpitalu , rozmawiali śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_3716_0	jest	Poddawanie się nie jest w mojej krwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_8347_0	jednym	- Był em jednym z nich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_28255_0	niewygodne	Rano s ? zawsze niewygodne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_37325_0	Musimy	Musimy znaleźć stary GTO Ronniego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_30422_0	Poczekam	Poczekam dziesięć minut .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_32214_0	Musimy	Musimy schwytać rząd i zrób nasze własne negocjacje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_2535_0	mógł	Może mógł by ś ją odwiedzić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_38246_0	Ukradli	Ukradli śmy trochę zboża .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_33403_0	musimy	Nie musimy z nimi walczyć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_14233_0	ma	Jaki to ma związek z Dannym ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_42069_0	Kupił	Kupił pan miasto .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_29138_0	będziecie	W czasie tego wielkiego święta będziecie w centrum uwagi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_32348_0	masz	Ale oni są jedynym prawdziwym luksusem masz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_12841_0	widział	Na pewno już widział eś bójki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_32817_0	widzicie	Nie widzicie , co ona wyprawia ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_28494_0	okropne	Nie , reszta tygodnia , to jest okropne !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_18501_0	stracę	Ale jeśli mnie złapią , stracę pracę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_10631_0	możemy	Nie możemy zabić niewinnych ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_9487_0	Możemy	Możemy go zatrzymać , kiedy wyląduje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_30111_0	podoba	" i nie podoba mi się to , co tu jest . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_30733_0	Dziękuję	Dziękuję , ale nie piję .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_895_0	Pierwsze	Pierwsze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_30239_0	przygotowane	- Wszystko jest przygotowane .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_18637_0	Uspokój	Uspokój się , dobrze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_7257_0	Chcemy	Chcemy przekazać nakaz eksmisji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_16138_0	Idź	Idź w szkole .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_23088_0	Jesteś	Jesteś w porządku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_14212_0	są	- Skąd one są ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_9711_0	idzie	Talia idzie jutro ze swoim ojcem , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_36740_0	porównuj	Nie porównuj mnie z tymi śmieciami co są na zewnątrz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_30780_0	Zdejmij	Zdejmij ręce z wolantu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_22251_0	Zrobiła	Zrobiła m alexis wszystkie testy zaraz po narodzinach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_26262_0	powiedziała	Nigdy nie powiedziała m nic o tobie albo Kirze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_22566_0	Jedziemy	Jedziemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_2671_0	powinna	Może powinna ś zacząć pod tego dlaczego jesteś na mnie zła .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_7000_0	zabiła	Cztery lata temu , zabiła m KunNi Dzisiaj mogę zabić teżXiao
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_6560_0	Słyszała	Słyszała m , jak kliknęło !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_3962_0	Wyprowadź	Wyprowadź chłopaka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_993_0	interesującym	A już na pewno najbardziej interesującym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_19849_0	poznała	Jak poznała ś Jonathana ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_14467_0	masz	Bo masz Stephena .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_14369_0	dzwonił	Diler telewizorów Sony często dzwonił do innej osoby w Karachi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_33112_0	skłonił	Jak skłonił eś Charlie do współpracy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_8197_0	chodzi	Tu chodzi o ratowanie ludzkich żyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_35055_0	zrobił	Z tego , co ja widziała m , ty to zrobił eś .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_2957_0	żyje	- Gus , on nie żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_16113_0	Zrobię	- Zrobię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_30552_0	Wiesz	Wiesz , że moja pierwsza podróż do Kalifornii trwała pięć dni ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_8183_0	Mam	Mam dobrą pamięć do twarzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_23884_0	mówię	Ja tylko mówię .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_27434_0	pojadę	Cóż , jak tak , to pojadę sam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_30344_0	Proszę	Proszę tutaj .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_30764_0	Jest	Jest tylko 1 84 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_13239_0	Pieprzę	Pieprzę to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_1889_0	Uwielbiam	Uwielbiam pijanego Teda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_40958_0	porzucaj	Nie porzucaj nadziei .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_38549_0	zrobię	Mój drogi , jeśli chcesz żeby m wygłosił przemówienie , zrobię to przez radio .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_20840_0	jest	To nie jest w porządku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_3902_0	Spójrz	Spójrz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_15419_0	wzięli	W Kolorado , Bensley pracownik rządowy , który jest hetero i jego przyjaciel gej wzięli ślub , by on mógł korzystać z ubezpieczenia zdrowotnego przyjaciela .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_42339_0	inicjały	Nasze inicjały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_283_0	łysy	Był em łysy od 23 roku życia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_23178_0	Jestem	Jestem dwa kroki przed tobą .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_34002_0	Jest	- Jest Peggy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_2167_0	to	Carter , to ty ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_30320_0	są	Miejsca dla państwa są tam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_14086_0	chciał	Danny chciał się spotkać z Gilanim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_34249_0	poznasz	A teraz poznasz nowych kolegów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_40986_0	Jedź	Jedź do Calais i przechwyć posłańca .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_31396_0	Judasz	Ani Judasz , ani dwunastu apostołów
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_18818_0	Powiedz	Powiedz mi , w czym objawia się ta mentalność kowboja ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_8934_0	Zaczynam	Zaczynam rozumieć co to znaczy , że federalni nie chcą pomagać .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_18385_0	porozmawiam	Ja porozmawiam z tym facetem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_17530_0	Otwórz	Otwórz to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_15199_0	Zobacz	Zobacz kto przyszedł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_38623_0	podobam	Nie podobam ci się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_39211_0	powinna	Nie powinna ś się do niego zbliżać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_39179_0	Widzę	Widzę , że traktuje pan to poważnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_31627_0	Powiedz	Powiedz , Chryste , w jakim jesteś nastroju
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_9649_0	Zamarzam	Zamarzam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_18696_0	Przestańcie	- Przestańcie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_30482_0	wyszkolił	Właśnie wyszkolił em załogę , więc niech pan jej nie psuje swoimi staroświeckimi sposobami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_39994_0	Proszę	- Proszę już się do mnie nie zwracać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_2593_0	stało	To stało się jak miała m 11 lat . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_40625_0	wracajcie	A teraz wracajcie do domów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_26433_0	Porwali	Porwali mojego męża z jego własnego budynku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_2116_0	przepraszam	Carter , przepraszam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_36065_0	poczuła	Nic nie poczuła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_20971_0	Czekamy	Czekamy , żeby zobaczyć sie z Teshawnem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_22054_0	Wygląda	Wygląda na to , że mój dzień dopiero się rozpoczyna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_18445_0	Proszę	Proszę nam umożliwić wejście na pokład i przeprowadzenie rewizji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_29474_0	mam	A mam 9 umówionych klientek na ten dzień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_17144_0	robisz	- Paige , co ty robisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_18515_0	czekaj	Nie czekaj na chłopców hotelowych .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_35895_0	Rozmawiali	Rozmawiali śmy o wzajemnej miłości do kukurydzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_31550_0	Chcę	Chcę jedynie powiedzieć
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_3583_0	niesamowite	To niesamowite .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_37749_0	wiesz	A co ty wiesz o samochodach ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_14262_0	twierdzą	Najpierw twierdzą , że należy do Mossadu , a teraz , że również do CIA .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_6785_0	Prosiła	Prosiła o troche papierosów dla Ojca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_4480_0	lekka	Tylko nie jest lekka w kontakcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_15944_0	najlepszy	Był em najlepszy w grupie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_15125_0	Widzisz	Widzisz oznakowanie ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_12799_0	spotykasz	Znów spotykasz się z tym chłopcem ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_3720_0	ustalał	Ja będę ustalał wspórządne linii strzału .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_14294_0	Rozpoznaję	Rozpoznaję jego ręce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_8857_0	Nazywa	Nazywa się Agent Guerrero .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_34735_0	zajmują	Takie sprawy zajmują zwykle parę godzin .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_18_0	bawił	Dobrze się bawił eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_20597_0	robisz	Co tutaj robisz w ogóle ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_16556_0	było	Twoje życie było jak w klatce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_13409_0	jeden	Jego firma informatyczna to jeden z największych pracodawców w tym rejonie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_24833_0	Odsuń	Odsuń się od niej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_16127_0	będziesz	Nie będziesz w domu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_22929_0	mówisz	Tak mówisz , ale George W . był cheerleaderem w Yale .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_12049_0	zajdziesz	Żyjąc tak , zajdziesz bardzo daleko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_20757_0	miała	Ja miała m tak samo z moim misiakiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_39472_0	stało	To stało się tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_9485_0	Ma	Ma tam rodzinę ze strony matki i tamtejsze obywatelstwo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_4321_0	poszła	Nie poszła do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_33579_0	Mówi	Mówi się " tyły " .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_13903_0	Poczytaj	Poczytaj tutejsze gazety , z pewnością staniesz się bardziej sceptyczna .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_17355_0	Pomyślał	Pomyślał eś o tym ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_12300_0	Zaczekaj	Zaczekaj chwile . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_20698_0	słodziutki	- On jest taki słodziutki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_6087_0	Wiem	Wiem , że przyjdzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_29565_0	śmierdzi	- Ale śmierdzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_18524_0	podoba	Mnie się podoba .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_22067_0	Sądził	Sądził em , że powinien em mieć raport Anthonego dotyczący śledztwa , wczoraj rano na moim biurku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_22019_0	Myślę	Myślę , że bańkogłowi umieścili sieć bezpieczeństwa wokół Charlestone .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_20247_0	wiem	Sam nie wiem , ale jakoś inaczej wyglądasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_20526_0	Daj	Daj czadu , David !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_17806_0	widziała	Nigdy go już później nie widziała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_24010_0	śpiewasz	Najpierw śpiewasz , potem milczysz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_15012_0	Pierwsza	Pierwsza jest ludzka miłość , druga boska
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_15365_0	Zabił	Zabił by każdego w tym pokoju , włącznie ze mną .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_23709_0	będzie	Nie będzie jego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_13430_0	nauczysz	Nigdy się nie nauczysz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_13896_0	mogę	Jeśli mogę cię o to prosić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_33053_0	widzisz	Ziom , widzisz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_18419_0	daj	No dalej , daj tatusiowi buziaka .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_32188_0	wiem	Ale ja nic o nich nie wiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_1135_0	jest	Laura jest w domu nr 1 a ty jesteś w domu nr 3 , z nami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_38463_0	Powinni	Powinni poobcinać im kutasy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_21176_0	łatwe	To gówno jest łatwe , stary .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_1860_0	wspomniał	Zero wspomniał coś o wyspie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_28616_0	zdecyduję	Ale zdecyduję się w tym tygodniu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_37804_0	ma	Pan Frank ma racje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_3261_0	działało	To faktycznie działało kilka dni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_39447_0	wyrażasz	Poprzez seks wyrażasz wszystkie uczucia oprócz miłości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_40060_0	Wydawało	Wydawało mi się , że jego dzieciak miał ciemne włosy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_5059_0	spodoba	Może Sam-yong'owi się spodoba .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_8169_0	możesz	Nie możesz tego chcieć !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_17291_0	chciał	Dyrektor chciał mnie wyrzucić ze szkoły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_32912_0	ścigasz	Czemu mnie ścigasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_25866_0	Uważaj	No , no . . . Uważaj , co mówisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_14541_0	Uciekali	Uciekali by ście , może nawet utykali .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_3935_0	Słuchaj	Słuchaj , tak mi przykro .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_13652_0	twardy	Nie jesteś już taki twardy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_1956_0	Muszę	- Muszę tylko wiedzieć , gdzie ona jest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_36189_0	Odpowie	Odpowie na wasze pytania i rozwieje wszelkie wątpliwości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_27757_0	Jestem	Jestem z północy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_13133_0	pracował	Ciężko na to pracował em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_42857_0	podoba	Nie podoba mi się mój tyłek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_40187_0	Cieszyła	Cieszyła m się , gdy zachorowała ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_14287_0	zjemy	- Może jutro zjemy razem śniadanie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_21881_0	potroi	Jego wartość potroi się tej nocy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_37083_0	Wiec	Wiec b_d2 spokojna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_10726_0	Kopę	Kopę lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_10081_0	Chodźmy	Chodźmy na śniadanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_32343_0	Idź	Idź już !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_15066_0	możemy	Nie możemy robić z nią co chcemy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_7893_0	Pozostań	Pozostań w ukryciu , dopóki nie skończę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_26282_0	miał	On nie miał nic przeciwko temu , bo o tym wiedział .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_28542_0	upewnij	Tylko upewnij się , czy dzwon schodzi bezpiecznie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_9997_0	Mówi	Mówi John Connor .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_9734_0	Witaj	Witaj w centrum dowodzenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_15766_0	Ruszaj	Ruszaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_20619_0	je	Nie je szczurów ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_30484_0	był	A więc to pan był w drugim samochodzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_32366_0	próbuję	Rizwan próbuję się spotkać z prezydentem od dłuższego czasu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_16672_0	Brzmi	Brzmi , jakby był na ciebie zły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_11934_0	znajdziesz	W innym przypadku , nigdy jej nie znajdziesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_7775_0	Jedno	- Jedno z twoich zaklęć , sztuczkę lub miksturę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_22807_0	wrzuci	MP wrzuci Głowę Smoka do czynnego wulkanu na oczach wszystkich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_42798_0	Wyglądają	Wyglądają na przygniecione .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_15813_0	zaśpiewamy	Jeśli jakiś uczeń da nam 10 dolarów , zaśpiewamy
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_41445_0	dzwoń	Jeśli będziesz w pilnej potrzebie dzwoń do Franka Taubmana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_10043_0	Osłaniaj	Osłaniaj nas .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_12283_0	znajdzie	- więc jeśli znajdzie córkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_28041_0	mówi	On mówi prawdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_10303_0	Przyszedł	- Przyszedł em sprawdzić , jak się czuje Kurt .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_16167_0	uważam	Jeśli chodzi o mnie . . . uważam , że o to chodzi w byciu chrześcijaninem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_12022_0	Dowiedz	Dowiedz się , gdzie teraz mieszka ten psychopata .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_1506_0	Zajmę	Zajmę się nim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_14991_0	Szukamy	Szukamy toksyn .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_18900_0	oznaczało	Co oznaczało by , że ktoś go chroni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_35812_0	spokrewniona	Była widocznie w jakimś stopniu spokrewniona z faraonem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_42659_0	obłąkana	Tak , Jerry , jestem obłąkana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_30684_0	Widział	Widział em broń !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_21256_0	było	Wreszcie było w porządku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_2491_0	Dajcie	- Dajcie spokój , ile chcecie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_29094_0	spytał	Po kolejnym , spytał em znów i dostał em kosza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_28087_0	popłynęli	Gdzie oni popłynęli ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_20454_0	zrobiła	Wojna dobrze by im zrobiła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_14397_0	Zapakował	Zapakował em kilka gier .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_9114_0	Pojechał	Pojechał drogą do Bayou !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_7302_0	to	- Może to pułapka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_19971_0	przystoi	Nie przystoi jednemu z Istari włóczyć się po lasach . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_22924_0	stało	Nic cię nie stało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_39051_0	Działasz	Działasz inspirująco .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_7597_0	spokojna	- Jest spokojna .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_11540_0	ma	Naprawdę jej nie ma ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_28205_0	Boję	– Boję się , Orm .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_4894_0	mogą	Nie mogą jeździć ostrożniej ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_1074_0	Posłuchaj	Posłuchaj , nigdzie się stąd nie ruszaj .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_25877_0	mogę	Ciągle nie mogę uwierzyć , że Katie się zabiła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_24001_0	działasz	Ty tak na mnie działasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_35273_0	Powiedziała	Powiedziała , że go skrzywdzi , jeśli nie ukradnę tego pudełka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_15411_0	Wracamy	Wracamy zaraz po obiedzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_32334_0	idę	Już idę ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_21676_0	oszalał	Ten gość oszalał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_13457_0	kupisz	Tego nie kupisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_30094_0	masz	Nie masz wyjścia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_4437_0	robisz	Sa-yong , dobrze robisz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_27018_0	mówi	Co on do cholery mówi ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_42703_0	był	I był em w śpiączce , kiedy mój brat bawił się z . . . moją . . .czymś w rodzaju narzeczonej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_31001_0	robisz	Ty co dzień robisz to samo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_11570_0	Zdajesz	Zdajesz sobie sprawę , z kim zadzierasz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_38860_0	Jest	Jest późno , jestem zmęczona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_24617_0	zrobił	Ja sam to zrobił em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_22274_0	Trzymajcie	Trzymajcie się mocno !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_38121_0	dostała	A ta jedna krowa dostała gazów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_32762_0	próbuje	Może ta osoba próbuje do ciebie dotrzeć , a szkodliwe efekty uboczne są niezamierzone .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_40117_0	Żartujesz	Żartujesz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_16701_0	wiem	Nie wiem , dlaczego teraz się tym przejmuję
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_11686_0	Dotrzymał	Dotrzymał em swojej części umowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_34547_0	uważa	Carson uważa , że możemy go dziś spróbować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_4951_0	Mówię	Mówię do niego !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_5687_0	Była	Była tam wzmianka o zombie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_32174_0	Jest	- Jest jeszcze wiele sposobów , żeby się dowiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_21043_0	wyobrażam	Nie wyobrażam sobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_22030_0	porabiał	Co szef porabiał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_27271_0	Chcesz	Chcesz przyjść i sprawdzić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_5734_0	Broń	- Broń . . . to tylko półśrodek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_6140_0	kocham	Tak naprawdę , kocham Mettel .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_38499_0	przyszła	Gail przyszła do biura rok wcześniej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_23633_0	Możesz	Możesz sfotografować mnie i Annie
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_11230_0	Macie	Macie wpierdol !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_21101_0	Chciał	Chciał em w każdym razie cię zadzwonić , tak ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_16298_0	pominiemy	Cóż , to dzisiaj pominiemy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_41146_0	Chodzi	Chodzi o to , że nie jestem nią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_39464_0	chciała	Nie chciała m go zranić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_38387_0	mówił	Tak mówił eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_41143_0	powiedziała	Nie powiedziała by m .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_34698_0	Skończę	Skończę je wcześniej i muszę nasączyć brandy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_28887_0	mówisz	O czym mówisz ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_10972_0	Biorę	Biorę zwycięzcę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_36564_0	Proszę	Proszę , Ope .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_31350_0	Idź	Idź , Freddy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_31704_0	działa	Ale tak to działa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_9720_0	Pójdziemy	Pójdziemy z rana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_39800_0	Powiedziała	Powiedziała ci , że podcieła sobie żyły ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_32542_0	boli	Już prawie nie boli , więc mogę być dla niej milsza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_1349_0	musi	Teraz musi znaleźć towarzysza , aby zapewnić sobie potomstwo .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_17605_0	przemyślę	Oczywiście , niech przemyślę wszystko . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_34525_0	Szkoda	Szkoda , że nie przyszła najpierw do mnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_11515_0	pokręcone	Te twoje piosenki są pokręcone .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_3500_0	Proszę	Proszę kochanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_21078_0	Może	Może Pani na to liczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_38833_0	Weźmy	Weźmy na przykład sobotę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_23465_0	opiekowała	Kiedy opiekowała m się Jacques ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_7342_0	jest	Gdzie jest Antonio ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_230_0	Witam	Witam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_29862_0	Był	Był em w łóżku , gdy zadzwonili z kwatery .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_24439_0	musiała	A jeśli będę musiała zrobić coś za twoimi plecami ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_30449_0	Mam	Mam powody by wierzyć , że Moore zadzwonił do pana w noc zabójstwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_41685_0	idę	Kapłanka czy dziwka , ja idę na południe .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_21314_0	było	Ale kiedy zaczął em dostawać pieniądze , to wcale nie było źle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_29432_0	Żyje	Żyje w świecie , w którym udaje , że jest kimś , zamiast coś zrobić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_18941_0	wiedział	Skąd twój tata wiedział , gdzie być wczoraj w nocy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_2533_0	sram	Nie sram do własnego gniazda , panie Hanson .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_26734_0	chodzi	O to chodzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_5546_0	mam	Nie mam kontaktu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_14838_0	musisz	Czasami jeśli chcesz odnieść sukces , musisz robić to , co mówią ci inni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_4046_0	Musi	Musi pomóc wszystkim istniejącym frajerom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_13773_0	Słyszał	Słyszał em , że wrócił eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_21566_0	Czuję	Czuję się tak , stary .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_39468_0	mógł	Czy mógł by m być stuprocentowo szczery z Judy ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_22434_0	ruszajcie	Nie ruszajcie się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_14825_0	przywiozł	Więc ją tu przywiozł em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_8064_0	Patrzę	Patrzę na ciebie , mój królu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_9803_0	pójdziecie	Nigdzie nie pójdziecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_34227_0	Zrobione	Zrobione .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_14556_0	Przypominasz	Przypominasz mi mojego kolegę Johna Vigoshi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_8697_0	mówi	Cześć Larry , mówi Doug .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_5575_0	Prosze	Prosze pana , nie mogę tego wykonać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_20657_0	niebezpieczne	Palenie ogniska jest zbyt niebezpieczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_37122_0	Mam	- Mam ci poczyta \code ( 0107 ) ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_17477_0	silniejszy	Kto był silniejszy niż Pani Song ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_3928_0	siadamy	- Ale zaraz siadamy do stołu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_1895_0	martwię	Nie o nosze dla niego się martwię .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_25721_0	Znasz	Znasz mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_30740_0	obraża	To mnie obraża .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_4524_0	pyskuj	Nie pyskuj mi tu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_41913_0	Oto	Oto nasz ostatni uścisk .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_3043_0	chcesz	Nie chcesz wiedzieć gdzie dostał em kanapkę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_18930_0	jest	Z nim zawsze coś jest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_25616_0	Mam	Mam wiadomość dla Cameron .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_21562_0	Zadzwonił	Zadzwonił em Drama i powiedział em mu , że mamy porozmawiać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_1296_0	szczęśliwa	Nie jesteś tutaj szczęśliwa ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_3777_0	mogę	A teraz ja nie mogę nic dla niego zrobić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_39901_0	ma	Coop nie ma .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_23205_0	myślicie	Oh , myślicie że Max chciał by jeden z nich ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_4823_0	przejmujesz	Nie przejmujesz się przegraną ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_21074_0	Doceniam	Doceniam wszystko , co Pani dla mnie zrobiła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_16944_0	zabił	On ją zabił .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_29000_0	zmieszana	Osobiście , była m tak zmieszana . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_17652_0	Chcę	Chcę pójść na to przesłuchanie z Zhangiem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_18635_0	Jest	Jest w środku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_11882_0	możemy	Nie możemy sobie odpuścić ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_20460_0	Chciał	Chciał by m wrócić do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_13326_0	Czekała	Czekała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_23699_0	Muszę	Muszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_26816_0	musiał	Ten drań musiał zwariować po utracie swojej suki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_36474_0	pozwolił	Lekarz pozwolił ci wyjść ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_28101_0	Widzę	Widzę , jak wiosłujesz , spasł eś się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_31467_0	cierpię	Nie cierpię ludzi , którzy bez przerwy narzekają , że są zmęczeni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_36806_0	Daje	Daje Mouschiemu kolacje .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_13675_0	sprawdzają	Słabo się sprawdzają w praktyce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_26777_0	przywróci	To jej nie przywróci do życia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_36586_0	9	" 9 lipca 1 942 roku " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_13713_0	Zostawił	Zostawił em swój kraj , rodzinę . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_37545_0	Przepraszam	Przepraszam , 2e cie zostawiam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_31324_0	przedstawił	A ty przedstawił eś mi plan naprawy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_17979_0	są	Gdzie są panienki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_16151_0	mógł	I jeśli to prawda , to jeden z 12 apostołów mógł byc gejem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_37410_0	Kroi	Kroi równo . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_8432_0	masz	Nie masz pojęcia co on zrobi , albo czego nie zrobi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_28381_0	mówi	-Kto mówi o cenie ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_25664_0	ma	Ktokolwiek to jest ma świetną wiedzę programistyczną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_14745_0	Stracę	Stracę pracę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_28223_0	byli	A byli śmy tak blisko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_1300_0	wiesz	A co ty o tym wiesz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_15751_0	ma	Krieger ma zamiar się wynieść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_4100_0	Słucham	- Słucham ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_16662_0	to	Czy to nie wspaniałe uczucie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_26173_0	Popierdoliło	- Popierdoliło cię ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_18120_0	wypij	Przynajmniej wypij swój sok .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_12180_0	Znajdziesz	- Znajdziesz mnie jeśli będę potrzebna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_7714_0	Żegnaj	Żegnaj Izz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_39856_0	powiedział	Groucho powiedział , że nie był by w żadnym klubie . . . który miał by go jako członka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_4597_0	trenowali	Nie trenowali śmy wcale podczas zimy ani po niej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_27818_0	muszę	Najpierw muszę wysłuchać raportu mojego kapitana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_2977_0	zostaw	Hej , zostaw je .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_12489_0	nieprzytomna	Moja żona jest nieprzytomna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_2234_0	jest	Kto to , kurwa , jest ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_18460_0	Musimy	Musimy szukać dalej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_39330_0	podobała	Twojej żonie książka bardzo się podobała a ty potraktował eś ją obcesowo .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_32435_0	wiem	Nie wiem jaki masz problem . . . . . . ale nie zamierzam się z Tobą bić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_19938_0	pokonany	Sauron jest pokonany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_27400_0	aranżuje	Kto aranżuje spotkanie w parku miejskim ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_12517_0	zrobili	Oni zrobili mi zastrzyk i zabrali Benjamina !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_18552_0	Myślisz	Myślisz , że jesteś taka sprytna , co , suko ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_8652_0	mam	Dobra mam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_9915_0	Zabić	Zabić naszych przywódców .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_16283_0	dorośli	O ile zdążyli śmy zauważyć , jesteście już dorośli , więc zajmijcie się sobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_1529_0	znalazł	Gdzie to znalazł eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_38818_0	mógła	- .. .czy mógła by m przeczytać twoją powieść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_38319_0	mamy	Nie mamy dzieci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_23585_0	chciał	Nie chciał em by ś mieszała się . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_26972_0	Bierzcie	Bierzcie go !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_11879_0	pierdolisz	O czym ty pierdolisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_22612_0	odszedł	Zanim mój ojciec odszedł . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_8141_0	ruszymy	Zaraz po polowaniu . . . ruszymy w drogę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_22556_0	Wpadł	Wpadł do wody ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_7571_0	Wiem	Wiem , że uda mi się ci pomóc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_8387_0	krwawisz	Ty krwawisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_10061_0	zasługuje	Każdy zasługuje na drugą szansę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_24763_0	DMC	DMC !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_7883_0	przybył	To nie ja przybył em cię wyzwać , wielka królowo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_18135_0	Zabił	Zabił Trey , zabił jej ojca , i potem odebrał sobie życie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_32145_0	jest	Już jest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_17083_0	powszechne	Drzewa jodły balsamicznej są powszechne na północnym wschodzie
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_317_0	Zrobił	Zrobił em nowy ogród i fontannę na patio
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_19712_0	mogły	Nie mogły się przemieszczać za dnia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_42726_0	zaczął	Mój tata zaczął mi to mówić odkąd skończyła m 15 lat . . . bo porządne Greczynki mają w życiu do zrobienia trzy rzeczy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_11534_0	wiem	So -mi , wiem że tam jesteś .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_40514_0	potrzebujesz	Ile potrzebujesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_5641_0	potrzebuję	Dlatego ich potrzebuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_17174_0	pakujcie	Chłopcy nie pakujcie się w tarapaty !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_13683_0	Skończyło	Skończyło , przyjacielu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_10357_0	powinien	Nie powinien ich uratować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_10493_0	jedzie	On chyba jedzie na tym samym wózku co my , Sherry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_22982_0	Mówił	Mówił eś , że nie wspomnisz więcej o cudzie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_427_0	ściągał	To po co mnie tu ściągał eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_30343_0	wygląda	Jak to wygląda ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_1906_0	zwykli	Indianie zwykli to robić by usłyszeć czy kawaleria się posuwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_24069_0	widzę	Nie widzę infekcji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_2026_0	powiem	Cokolwiek powiem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_33055_0	chcieli	Tego by śmy nie chcieli , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_5107_0	zabije	To cię zabije .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_21997_0	sądził	- Bo nie sądził em , że tak będzie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_7994_0	Widzę	Widzę Simmsa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_40564_0	podoba	Im dłużej o tym myślę , tym mniej mi się to podoba .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_16664_0	robi	Panie Hammer , co pan robi w moim pokoju ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_40025_0	Sprawdzone	Sprawdzone !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_27262_0	zrobisz	Co wtedy zrobisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_32167_0	Wsuń	Wsuń się do środka , to nie zmarzniesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_40632_0	Przygotować	Przygotować się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_32594_0	Boję	- Boję się , Kotusiu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_32021_0	Zastanawiał	Zastanawiał em się , kiedy się zjawisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_4150_0	widzę	- Nie widzę żadnych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_37233_0	słuchał	Nawet gdyby m chciał ponarzekać , to kto by tego słuchał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_7193_0	Musimy	Musimy się stąd wydostać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_21915_0	Opuść	Opuść dzisiejszy dzień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_27570_0	idzie	Niech idzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_9201_0	mam	Nie mam pojęcia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_24591_0	legalne	Czy to w ogóle legalne ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_26033_0	chuja	Szczerze mówiąc , naprawdę chuja mnie obchodzisz Ty i Alex .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_9757_0	szalona	Jesteś szalona , Marianno !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_9434_0	czuję	Ja czuję się , jak by m był podzielony .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_19669_0	Widzę	Widzę kogoś , kto nigdy nie zabił by nieuzbrojonego człowieka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_1163_0	Były	Były w ekstazie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_12422_0	Jesteś	Jesteś tutaj aby zabić mojego psa . . . czyż nie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_648_0	rozmawiamy	O czym my rozmawiamy ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_14023_0	Musisz	Musisz być chłopakiem Simona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_5905_0	Możesz	Możesz mówić wolniej ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_18417_0	Wracaj	Wracaj do biura i czekaj na mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_12832_0	Sądzę	Sądzę , że myśl przewodnia może ci pomóc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_3245_0	Idę	Idę teraz do łóżka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_731_0	przeprowadzasz	A teraz się przeprowadzasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_24722_0	mam	- Ciagle mam je gdzieś w szufladzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_20629_0	pociągnie	Ponoć długo nie pociągnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_14054_0	Isaac	Isaac .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_29464_0	Dziekuje	Dziekuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_7487_0	Odsuń	Odsuń się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_27414_0	trzeba	Ale detoks trzeba dobrze zaplanować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_1426_0	odbiło	Jakieś 60 lat temu nieźle mi odbiło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_1888_0	spał	Nie spał eś na ziemi , spał eś na mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_23565_0	Przygotujcie	Przygotujcie się do odpalenia rakiet .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_7671_0	pogadamy	Jeśli masz zamiar mówić do mnie tym tonem , to pogadamy innym razem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_10581_0	Dziękuję	Dziękuję ci , SzIomo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_22739_0	zastanów	- Ralph , zastanów sie , co robisz a jak na stałe odmrozisz sobie małego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_1223_0	Musiał	Musiał em udawać , że jestem innej wiary .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_40378_0	podobne	Do dupy to nie podobne !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_39162_0	Wiem	Wiem , że gdzieś tu jesteś . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_40599_0	Cisza	- Cisza na planie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_13736_0	Wiem	Wiem to . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_14894_0	sądziła	Chyba nie sądziła , że wyjdę w tenisówkach . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_21296_0	Musiała	Musiała m wiedzieć dlaczego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_14196_0	Mówię	Mówię ci , niektóre interesy zawsze prosperują .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_24293_0	Pokażę	Pokażę ci świat namiętnej . . . dzikiej i nieokiełznanej miłości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_41286_0	przyjdę	Może przyjdę kiedy indziej .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_7694_0	ma	Nie ma w tobie żadnych demonów .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_39349_0	daj	Nie daj jej uciec !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_25243_0	jest	- Tutaj jest drogo , Simon .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_15720_0	mogła	Czy nie mogła by m zastapić pielęgniarki ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_20339_0	Zobaczysz	Zobaczysz , wrócimy tam na czas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_29392_0	planował	Nie planował em opowiadać ci mojej historii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_26336_0	musi	Ale to musi miec jakiś wpływ na ciebie , twoją osobowość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_624_0	Włączając	Włączając w to inteligencję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_24660_0	wspominał	- Kto wspominał o problemach ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_1028_0	myślał	Coś ty sobie myślał , Art ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_14476_0	Myślę	Myślę , że dostał to , czego chciał .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_19736_0	wskaże	I wskaże drogę do skarbu najcenniejszego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_24533_0	Chodź	- Chodź Renfield !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_9092_0	możemy	Nie możemy tego zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_5705_0	to	Może to ten zastrzyk .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_19093_0	Wiedział	Wiedział by m jeśli ktoś by tu wchodził .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_10196_0	Oddam	Oddam mu się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_39600_0	ufają	Na razie mi ufają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_21747_0	to	W zasadzie to koniec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_13527_0	myślał	Kurwa , myślał em , że chce się tylko ogrzać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_5275_0	Myślał	Myślał em , że to japoński klub .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_31975_0	sprzedał	Bo nas sprzedał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_10073_0	powraca	Nikt nie powraca , nikt nie pisze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_11591_0	Sprzedał	Sprzedał eś Trupi . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_13289_0	złośliwy	Był złośliwy tylko dlatego , bo chciał , by śmy dali sobie z nim spokój .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_30704_0	zrobiła	Duża się zrobiła ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_2774_0	mam	- Nie mam pojęcia ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_22004_0	kazał	Nikt nie kazał ci wysiąść .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_17635_0	Zaczynajmy	Zaczynajmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_9824_0	zaczynaj	Nie zaczynaj tego znowu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_12121_0	Zatrzymamy	Zatrzymamy pociąg .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_20772_0	Patrz	Patrz , jak błyszczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_32823_0	Mogę	Mogę zwariować do reszty ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_33051_0	został	Nie został by pan z nią 10 min . , dopóki nie wrócę z apteki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_4175_0	Zamknij	- Zamknij się idiotko !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_34464_0	ma	Nie ma takiego śmiałka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_25590_0	Stary	Stary , ale nie w jakimś pieprzonym przerażającym znaczeniu , ziom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_35279_0	poprosimy	Kogo poprosimy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_26116_0	Posłuchaj	Posłuchaj , wiem co możesz teraz o mnie myśleć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_4017_0	robią	- Zakochani robią takie rzeczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_16556_0	Wydajecie	Wydajecie mi się podejrzani .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_31629_0	Odbiorę	Odbiorę go jutro .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_30124_0	Znalazła	Znalazła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_10519_0	Idę	Idę , idę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_5900_0	Powiedziała	- Powiedziała mu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_25672_0	Wezmę	Wezmę je .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_28438_0	Chciała	Chciała by m powiedzieć , że naprawdę mi przykro w związku z tym co się stało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_11343_0	-Powinien	-Powinien był mi powiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_5511_0	Myślisz	Myślisz , że ci powiem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_5947_0	trzeba	Nie trzeba było zostawiać forsy w szafie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_806_0	Widzisz	Widzisz , teraz wiem , że zgadujesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_20284_0	chodziło	Nie o to chodziło !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_21335_0	sądzę	- Nie sądzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_16888_0	jest	Panie Hammer , co mu jest ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_2787_0	Wyglądasz	- Wyglądasz świetnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_2525_0	uda	Operacja się uda , jeśli weźmiemy ich z zaskoczenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_20462_0	będziesz	Ale gdy będziesz ze mną
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_29691_0	wydaje	nie wydaje mi się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_34314_0	powinien	Majorze , chyba powinien pan to zobaczyć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_28727_0	rygorystyczni	Bardzo rygorystyczni jeśli chodzi o punktualność , więc musimy się pospieszyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_23013_0	chciał	Czy nie chciał by ś pójść ze mna na mszę w Wielki Czwartek ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_19123_0	był	Dokładnie , był poza zasięgiem wybuchu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_15542_0	zerwali	Elliot i ja zerwali śmy zaręczyny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_40590_0	patrz	Tylko patrz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_4821_0	Mam	Mam przesrane ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_39275_0	Jestem	Jestem z Francji .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_14921_0	Witaj	- Witaj J .D .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_11890_0	młodzi	Jesteśmy młodzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_16613_0	wyjdę	Panie Hammer , nie wyjdę za mąż , póki nie wydam córki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_40213_0	Dziękuję	Dziękuję za przeprosiny , ale i tak nie znajdziesz roboty w tym mieście .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_29892_0	Miała	Miała m nadzieję , że nie będziesz łysy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_4789_0	Witam	Witam , panie Rudd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_7771_0	Spytaj	Spytaj się jej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_19581_0	chcesz	A może nie chcesz się mną stać ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_25777_0	ma	Jess ma auto .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_39305_0	Przejdę	Przejdę do sprawy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_22174_0	Brakuje	Brakuje tu Terry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_41143_0	Daj	Daj mi to jabłko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_6263_0	Zostań	Zostań tu z Sayidem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_15967_0	walczyć	Razem będziemy walczyć z Birmańczykami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_32463_0	Chcesz	Chcesz przelecieć tego komisarza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_30071_0	wiesz	Naprawdę wiesz , jak dostarczyć dziewczynie rozrywki , Frank .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_12103_0	zapalić	" Jak zapalić silnik " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_3446_0	Miał	Miał em karnet na cały rok .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_34307_0	wycofać	Każ swoim ludziom się wycofać , a nikomu nic się nie stanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_25757_0	Ma	Ma męską waginę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_25459_0	zobaczyła	Odkąd zobaczyła m jego nazwisko .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_32213_0	weź	Samy , weź sobie monetę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_35234_0	Proszę	Proszę
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_23938_0	Przepraszam	Przepraszam za spóźnienie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_37903_0	pracuje	Szyszka , pracuje w bankowości .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_20104_0	ma	A jak się teraz ma księżyc do horyzontu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_9576_0	Mówił	Mówił o człowieku , porach roku i niespodziewanych spotkaniach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_18397_0	rozumie	Jak pan rozumie " uczciwą transakcję " ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_2084_0	nosił	Liberty House będzie nosił imię
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_28551_0	Przepraszam	Przepraszam , że się spóźniła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_25148_0	ważne	To było ważne dla sztuki , którą chciał napisać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_7176_0	martwy	Gdyby nie wasza opieka , był by już martwy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_34231_0	narażał	Nie narażał by m swojej drużyny , gdyby m tak nie sądził .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_39202_0	Oddawaj	- Oddawaj ty psychopatko ! !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_22117_0	idę	Ja idę dalej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_28571_0	śmierdzi	Boże , śmierdzi jak mocz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_11415_0	wolny	Jest pan wolny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_37221_0	Rozkoszne	Rozkoszne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_4505_0	Pytacie	Pytacie , co z nimi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_36960_0	Ma	Ma dobre i złe duchy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_2881_0	Chodzi	- Chodzi o pańską mamę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_2847_0	musisz	- Nie musisz tyle mówić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_14394_0	Użył	Użył em swojej mocy , aby wydostać jego umysł z ciała i wprowadzić twoje myśli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_4944_0	Był	Był eś u Rudda ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_33699_0	zaczyna	Impreza nie zaczyna się beze mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_26631_0	Uwierz	Uwierz mi , przez to wiele się nauczyła m , i teraz wiem , że szczerość to najlepsza polisa .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_38769_0	wiem	- Nic nie wiem o żadnych pieniądzach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_7161_0	byli	lwan i Michaił byli dla mnie jak synowie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_26292_0	Muszę	Muszę pomyśleć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_11321_0	Pozwól	Pozwól mi zadzwonić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_14981_0	zrobi	To mu dobrze zrobi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_4718_0	Trzęsę	Trzęsę portkami , ale i tak pana przymknę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_10744_0	Zmienił	Zmienił eś się , synku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_27079_0	spójrz	Hej , Candy , spójrz na mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_26801_0	rozumie	legalnie wykonany zakaz zbliżania się , rozumie pan ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_19805_0	Gotowa	- Gotowa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_20734_0	Uważaj	Uważaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_19021_0	Mam	Mam faceta którego układ twarzy odpowiada profilowi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_21456_0	białe	W ciemności twarze tłumu są białe jak śnieg .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_39921_0	May	W wielkim stylu , May .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_8315_0	Gra	Gra ostrożnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_13192_0	Szykuj	Szykuj się do wyjścia !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_6455_0	Powinien	Powinien eś był mnie zostawić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_31093_0	zginą	Może zginą razem w jakimś wypadku samochodowym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_7858_0	Myślał	Myślał em , że to był ten zasrany Pies .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_15583_0	oszuka	Nie oszuka mnie pani .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_20441_0	wiedział	Nie będziesz wiedział dokąd pójść
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_16173_0	wypuść	Ai Jan , wypuść mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_8097_0	potrzebuję	Nie potrzebuję , aby zwracano na mnie uwagę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_1698_0	gotowa	Ok , sala już jest prawie gotowa .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_38604_0	Zadzwoni	Zadzwoni na mój telefon więc czekaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_13282_0	bierzesz	Zawsze bierzesz jego stronę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_24880_0	Chciała	- Chciała m wyjaśnić coś co powiedziała m wczoraj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_15360_0	wydaje	Nie wydaje mi się , mamo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_41261_0	Powiedział	Powiedział em , " teraz ! "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_26675_0	chciała	Bardzo chciała m cię poznać , Betty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_11206_0	otwieram	Już otwieram !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_42002_0	sugeruje	Co pan sugeruje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_6144_0	Wiedziała	Wiedziała ś ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_20132_0	Zaniosę	Zaniosę Różyczce kryształy świetlne do fajerwerków .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_3308_0	wiedział	Skąd on wiedział ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_34020_0	Idą	Idą z nami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_25604_0	tknął	Nie tknął em jej .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_5866_0	ma	Nie ma odwrotu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_39714_0	Zrób	Zrób co możesz , żeby ta sprawa wyglądała oficjalnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_5548_0	Możesz	Możesz podać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_11875_0	znaczy	To znaczy dla mnie i Terry'ego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_38045_0	myśli	Większość z nich myśli , że monogamia to rodzaj drewna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_24372_0	pamiętam	Wszystko pamiętam do momentu gdy . . . moje zmysły pokryła . . . czarna chmura .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_13788_0	porabiasz	Co porabiasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_19824_0	chce	Na pewno chce sobie ze mną pogadać o czymś zupełnie innym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_12316_0	kocha	Że kocha pan dobro , i nienawidzi zła . . . i poświęci pan wszystko w imię romantyczności .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_35540_0	Wyjdę	- Wyjdę za minutę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_26615_0	Doceń	Doceń wreszcie Billa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_1139_0	nauczyli	Ale nauczyli śmy się żyć i pozwalać żyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_23931_0	Zacznę	Zacznę od pierwszego oficera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_21472_0	rozmawia	Szeryf rozmawia z uzbrojonym mężczyzną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_4449_0	Dość	Dość już tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_27436_0	Dzwoniła	Dzwoniła m do ciebie na komórkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_13405_0	Denerwujesz	Denerwujesz się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_11440_0	Możemy	Możemy spróbować ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_2173_0	stanie	To się szybko tutaj nie stanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_39057_0	Słuchaj	Słuchaj , jedna dziewczyna przyjdzie tutaj i zostawi dla mnie torbę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_28854_0	Chcesz	Chcesz popływać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_5798_0	Możesz	Możesz dzwonić o każdej porze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_20832_0	zostało	- Niewielu nas zostało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_22511_0	postanowiła	- Claire postanowiła postawić między nami Chiński mur dla ochrony przede mną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_8155_0	Słyszał	Słyszał eś kiedyś o McAvoyu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_26855_0	Podoba	Podoba mu się tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_862_0	masz	Na pewno masz więcej do powiedzenia .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_8433_0	Poczekaj	Poczekaj chwilę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_32940_0	spakował	Już je spakował em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_10419_0	brakowało	Tego mi jeszcze brakowało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_11456_0	Masz	Masz tylko 10 dolarów ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_17760_0	Chcesz	Chcesz zejść na dół , nim go zabierzemy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_34944_0	mówi	Co mówi o grawitacji ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_1251_0	Mówisz	Mówisz , jakby śmy mu uwierzyli .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_37812_0	Napijesz	Napijesz się kawy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_6139_0	Pospiesz	Pospiesz się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_4929_0	Dam	Dam wam spokój .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_18679_0	uważaj	A z Wilmerem uważaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_25549_0	chciała	Ona chciała być facetem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_31212_0	chcę	Nie chcę stracić następnego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_39125_0	masz	Nie masz pojęcia jak wielką przysługę mi wyświadczyła ś !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_41125_0	musi	Czemu moja postać musi być karł em ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_35768_0	szuka	Och , przykro mi , Peter , byli śmy szuka króla Ludwika XI .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_17291_0	Jest	Jest jak dziecko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_9011_0	Możemy	Możemy się trochę odprężyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_32424_0	chcesz	- Jekea , chcesz kurczaka ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_23564_0	wynurza	Łódź się wynurza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_28222_0	zadziała	Jeżeli to zadziała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_18661_0	Dotrzymał	- Dotrzymał em umowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_16883_0	idę	- Już idę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_33693_0	Powinni	Powinni śmy być kryci przez całą noc .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_14302_0	lecę	Rano lecę do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_4244_0	zdecydowała	I zdecydowała m , że powinni śmy wrócić do siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_42902_0	chce	Ktoś chce coś dodać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_5557_0	intryguje	Nie za bardzo cię to intryguje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_39698_0	pracował	Trent będzie z nami nad tym pracował .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_13627_0	chcesz	Czy chcesz się przespać z kimś innym ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_9746_0	Mam	Mam tego dosyć !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_22679_0	Staram	Staram się próbować niektóre praktyki świętych męczenników na sobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_31004_0	Możemy	Możemy pogadać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_32275_0	może	No , może być . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_35941_0	możemy	Nie możemy go zostawić tutaj , nie jest wilk !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_38334_0	zawalili	Ty i Plancius zawalili ście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_1396_0	Zajął	Zajął em się nimi .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_42603_0	Chciał	Chciał by pan obejrzeć film ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_22662_0	Brzmi	Brzmi fajnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_12232_0	pokocham	Już więcej nikogo nie pokocham !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_39185_0	Mam	Mam grypę żołądkową .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_25212_0	Proszę	Proszę na mnie nie krzyczeć !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_6759_0	Podejdź	Podejdź no !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_39539_0	Starszy	Starszy od czego ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_16734_0	będzie	Chyba nic z tego nie będzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_12728_0	Zobacz	Zobacz , dostała m gęsiej skórki .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_7909_0	Czas	Czas rozpocząć zabijanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_28514_0	chciał	Ringo chciał mieć pewność , że weźmiesz to poważnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_15719_0	Posprzątaj	Posprzątaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_28763_0	twierdzą	Niektórzy twierdzą , że postępuję niezgodnie z prawem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_31560_0	Zrób	Zrób tak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_19890_0	Mogę	Mogę zamówić Ci taxi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_14165_0	Myślał	Myślał em dużo o tobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_24935_0	powinien	Ale nie powinien pan nigdy mówić , że to był mój raport .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_29812_0	Wyglądali	Wyglądali , jakby byli w drodze na pogrzeb .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_41285_0	wie	Każdy to wie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_41425_0	Macie	Macie go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_27682_0	idzie	Gdy idzie do lekarza ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_38175_0	Zmyj	Zmyj tą krew !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_27611_0	Proszę	- Proszę , nie denerwuj się , Bobby .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_135_0	piękna	I piękna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_26016_0	Zobaczymy	Zobaczymy się jutro .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_17142_0	rozumiem	Nie rozumiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_39758_0	robili	Co robili ście , zanim Piggie zaczął szczekać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_7048_0	chcesz	Naprawdę chcesz mu pomóc ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_9042_0	dobre	To jest dobre .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_33968_0	Dziękuję	Dziękuję za piękne powitanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_15463_0	musi	Bo to musi być twoja walka , nie moja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_1787_0	Wiesz	Wiesz , widzę wciąż jej twarz jakby to było wczoraj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_28325_0	daje	Ile mi pan daje ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_17834_0	obchodziła	Wkrótce Vulgarów coraz mniej obchodziła ludzkość czy nowy początek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_25776_0	Chciała	- Chciała by m mieć takie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_26045_0	Wyglądasz	Wyglądasz zachwycająco w tym kostiumie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_33841_0	Uwielbiam	Uwielbiam to przemówienie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_33982_0	Spróbujmy	Spróbujmy jeszcze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_14605_0	Chcę	Chcę aby ś wiedział , że także zakochała m się w tobie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_20869_0	daj	O daj spokój !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_41961_0	zapłakał	Jezus zapłakał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_40426_0	Proszę	Proszę odpiąć pasy bezpieczeństwa !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_31924_0	dobra	Jest dobra taka jak jest .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_39919_0	Zrozum	Zrozum . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_19918_0	gotować	Będę gotować wieczorem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_30363_0	Przyjmij	Przyjmij też do wiadomości , że ona może tu umrzeć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_30208_0	załapał	Dobra , dobra , załapał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_21283_0	pytaj	Nie pytaj
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_22250_0	myślał	Szczerze mówiąc , to nawet o tym nie myślał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_16333_0	Widzimy	Widzimy jego wzrost z każdą koleją godziną .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_40100_0	mogę	Jak ci mogę ufać , po tym wszystkim , co odkrył ojciec ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_14333_0	zrobiła	I Anna zrobiła nam warkoczyki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_10367_0	Mógł	Mógł by ś przynajmniej mi odpowiedzieć , jestem Jacques Mesrine .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_4998_0	Mówię	Mówię o obsłudze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_21249_0	może	Ale milosc może tez zmienić przeznaczenie
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_41675_0	idź	Jeśli czujesz depresję idź na pogrzeb .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_37209_0	chodzi	Więc o co w tym wszystkim chodzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_28613_0	przeżyli	Wyatt i Josephine przeżyli jeszcze wiele przygód .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_37098_0	Spróbuj	Spróbuj iść , TeeJay Musisz spróbować iść , TeeJay .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_6404_0	Daj	Daj spokój .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_5075_0	poczekaj	Hej , poczekaj sekundę , nie możesz . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_36520_0	pieprzona	Gdzie jest pieprzona płyta ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_40382_0	Proszę	Proszę nam wybaczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_35446_0	Dom	Dom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_34422_0	wydaje	I wydaje mi się , że wiem jaka jest twoja prywatna opinia o mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_29645_0	jest	Kto tam jest ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_1438_0	przygnębiające	Zbyt przygnębiające .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_16437_0	przejmuje	Roślina przejmuje ten wodór i łączy z dwutlenkiem węgla , aby wytworzyć cukier .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_22923_0	wiedział	Skąd wiedział eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_2548_0	zamierzasz	Czy zamierzasz to naprawic ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_21493_0	potrafisz	Sana nie potrafisz tego zrobić !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_15846_0	jedno	Pobicie łamistrajka to jedno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_5327_0	bizona	- Po grzbiecie bizona ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_18911_0	przemawia	Znowu przemawia twoja religia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_12528_0	Daj	- Daj spokój , Spalam przecież tony kalorii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_37861_0	zobaczysz	Kiedy skończę , zobaczysz powtórkę . . . z bliska .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_27957_0	Bierzemy	Bierzemy się do interesów , Doc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_17639_0	Wybaczysz	Wybaczysz mi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_12251_0	jest	Nie jest za dobrze .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_32456_0	zdrowa	i paru dniach odpoczynku , będziesz zdrowa jak ryba , moje dziecko .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_23351_0	rejestrowany	Telefon jest rejestrowany na Dannego Holdinga .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_29254_0	zrobił	Ty to zrobił eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_644_0	Byli	Byli śmy w drodze do Chicago , ale śnieżyca przywiała nas tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_25443_0	Jestem	- Jestem !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_37126_0	trudna	A ta robota wcale nie jest taka trudna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_3941_0	zależy	To zależy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_25301_0	stały	W rzeczywistości , toalety stały się teatrem walki ideologicznej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_31581_0	pewny	Jestem pewny , że twoja mama odczuwa ogromny smutek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_8844_0	wie	Każdy wie , że dziewczyny z katolickich szkół są najlepsze . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_1542_0	czujesz	Czy czujesz to samo do sierot po Bishopie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_39216_0	Wiem	Wiem o tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_6878_0	Powinni	Powinni śmy zwołać całą rodzinę żeby obwieścić , że nasz stary ojciec umarł !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_21518_0	Zatrzymać	Zatrzymać się !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_2325_0	Zadzwon	Zadzwon do mnie . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_32830_0	zrywa	Zawsze namąci . . . potem zrywa zaręczyny a ja muszę za to płacić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_22186_0	zmarła	Jej dziewczyna dopiero co zmarła , do cholery .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_18296_0	Mówił	Mówił em , że to pułapka !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_23917_0	mogę	Nie mogę jechać , bez ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_11180_0	była	Ale tylko Łucja tu była .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_18326_0	przyrzekł	Gdy wstąpił em do wojska , przyrzekł em bronić Ziemi przed wrogami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_42065_0	możemy	Czy możemy kupić ekspres do kawy ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_2576_0	pewna	Jestes pewna ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_41275_0	Zobaczę	Zobaczę , jak to działa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_11529_0	wiadomo	W życiu nie wiadomo , który posiłek będzie ostatni .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_26719_0	przyznajesz	I przyznajesz , że nie masz żadnych dowodów , które by go mogły z tym powiązać - -czy tak ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_14115_0	Musisz	Musisz wierzyć w swoją siłę do robienia rzeczy , coś , do czego będziesz miała szczęście .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_16640_0	Zaczynamy	Zaczynamy grę w programie Milionerzy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_4811_0	Macie	Macie już wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_29342_0	Wiem	- Wiem , czego chcecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_1645_0	Mylisz	Mylisz się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_25101_0	powinna	Ta praca powinna pobudzać pani umysł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_11596_0	chcę	Ja także chcę , by moja rodzina była bezpieczna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_20691_0	Powiedziała	- Powiedziała by ś mi , gdyby coś było nie tak ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_20668_0	Oto	Oto i ona , najbardziej purytańska panna w tym pokoju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_8186_0	Wzięli	Wzięli śmy więc pod obserwację wszystkich biorących udział w rozmowach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_3478_0	Przygotowując	Przygotowując się na coś wielkiego .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_32564_0	mogę	Ojcze , mogę mieć buddyjski talizman ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_34229_0	Myślała	Myślała ś , że masz szansę pomóc ludziom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_22108_0	Postaram	Postaram się . . . spróbować i ogarnąć się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_16416_0	mają	Po pierwsze , mają pięć par odnóży .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_4798_0	Okłamał	Okłamał eś ją .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_21044_0	czuła	I dzięki temu czuła m się . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_27421_0	trudne	To dla mnie trudne ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_38_0	znoszę	Nie znoszę długo zostawać w gościach .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_33589_0	Przysięgam	Przysięgam , myślał em , że to legalny odpis .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_23807_0	Wyrażam	Wyrażam się jasno , Smażone Skwarki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_707_0	dało	Nie dało ci to do myślenia , że może tego faceta to nie bawi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_3818_0	rozpocznie	Wyścig rozpocznie się . . . już .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_25753_0	Pogadaj	Pogadaj z nią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_25769_0	dobre	A były naprawdę dobre .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_41396_0	Witaj	Witaj w domu , synu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_1871_0	Dziewczęta	Dziewczęta różowa linia , chłopcy niebieska .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_22678_0	Masz	Masz ognia ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_10185_0	Gap	Gap się na podłogę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_15893_0	Usiądźcie	- Usiądźcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_14422_0	Myślę	Myślę , że jak patrzę na ciebie , nie wiem , może tylko dziesięć procent . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_19143_0	Są	Są na ciebie źli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_42262_0	myślał	Claire , jeśli przeżyła ś . . . .. .będzie myślał , że jesteś ze mną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_30168_0	daruj	Więc daruj sobie ozor .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_27267_0	Zgaś	Zgaś . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_26209_0	zechce	Może pan odejść kiedykolwiek zechce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_29848_0	Myślisz	Myślisz , że jest leśnym straszydłem , które miesza ci w głowie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_5474_0	Wezmę	Wezmę synów Claya na dół i pokażę im , gdzie zostawili śmy konie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_5858_0	Jesteś	Jesteś daleko od domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_37031_0	Nazywam	Nazywam się Gibbons .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_2356_0	jest	Jedna osoba jest w krytycznym stanie
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_40530_0	powiedział	Zatem nikt ci nie powiedział jeszcze , że kłamiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_23066_0	mógł	Z tego , co wiem , Szatan mógł śledzić twoje poczynania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_32674_0	chcę	Nie chcę pana fatygować , pierwszy ministrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_27289_0	posprzeczali	Ted i Marion posprzeczali się o najkrótszą drogę do hotelu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_29634_0	Spotkamy	Spotkamy się w kuchni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_21463_0	Jedziesz	Jedziesz już ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_31558_0	Zamieszkam	Zamieszkam z tatą .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_34568_0	Jest	Jest środek zimy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_34504_0	odpuścił	- Nie odpuścił by m tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_32553_0	Opiekuj	Dziadku , Opiekuj się dobrze babcią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_6396_0	Możemy	Możemy zrobić moje słynne niedobre ziemniaki w tym roku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_20879_0	winni	Oni są ci winni wakacje , po tym wszystkim , co dla nich zrobił eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_41654_0	Śpij	Śpij dobrze .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_31551_0	możesz	Jak zaczniesz dokładać się do czynszu , to wtedy możesz mówić o swoim pokoju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_4616_0	zlecił	A kto zlecił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_25566_0	mamy	Dla kilku z was mamy małe , ale ważne role .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_27642_0	Chciał	Chciał em przeprosić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_22494_0	wyrywa	Sex-ray wyrywa dzisiaj naszych pacjentów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_30925_0	zaginął	Od tamtej pory słuch o nich zaginął .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_2027_0	odmawiacie	Damy , kiedy dżentelmen prosi o taniec , nie odmawiacie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_20683_0	dziękujemy	Bardzo dziękujemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_11092_0	dziękuję	Bardzo dziękuję , ale chyba . . . muszę już wracać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_1137_0	załatw	- Sam sobie załatw swój .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_41809_0	to	Oh , tak to była ta noc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_7544_0	żyjesz	- Nie żyjesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_36300_0	uważaj	Ty , dwa w jednym , uważaj na tych żartownisiów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_42448_0	znalazła	To ja znalazła m Kriegera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_13706_0	znam	Nie znam jej imienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_28064_0	Masz	Masz wspaniałą passę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_21162_0	martw	Nie martw się tato , nie będzie żadnej ryski
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_22496_0	pokazuje	Więc . . . lewatywa rozcieńczona w wodzie baru pokazuje się tylko na prześwietleniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_18914_0	odbierasz	Zawsze mi coś odbierasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_30409_0	są	Wszyscy moi bliscy są w Ameryce .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_37691_0	Żałuję	- Żałuję że nie mam kamery video .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_20931_0	pomożesz	Mamo , pomożesz mi zawiązać baletki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_25864_0	zwraca	Niech nikt nie zwraca na siebie uwagi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_31761_0	popracuję	Pewnie trochę popracuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_26193_0	obróci	Jeśli uda się zabić wampira , jego ciało obróci się w nicość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_41725_0	przypuszczała	Nie przypuszczała m tylko że będzie to tak szybko .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_38084_0	Są	Są dwie drogi prowadzące do Indii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_11847_0	mówię	Do was mówię to samo !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_18462_0	wykonac	Czy wykonac odwrót i przegrupowanie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_21931_0	odpychać	Jeżeli przyłożycie dwa magnesy różnymi biegunami będą się odpychać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_244_0	opuści	We właściwym czasie Robert nas opuści .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_21219_0	jest	Teraz jest z Sandy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_15310_0	szczęśliwy	Mój chłopczyk będzie szczęśliwy , robiąc to co kocha !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_13332_0	wygrała	Dlaczego nie wygrała ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_11977_0	obudziło	Kilka osób obudziło się z poderżniętym gardłem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_10327_0	mówił	Już mówił em , że nawet go nie znam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_3364_0	Wynosi	- Wynosi 100 tysięcy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_10114_0	Podaj	Podaj mi broń .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_27068_0	mogę	Nie mogę spędzać z nią całego dnia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_24351_0	nazywają	Dlatego nazywają mnie . . . wielkim pogromcą wampirów
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_10375_0	przyszedł	Panie Jacques , przyszedł pański adwokat .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_36382_0	Wiecie	Wiecie , że to niezłe bagno ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_34168_0	Zrobił	Zrobił tylko to , co mu powiedział eś .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_1260_0	jedziemy	Na razie jedziemy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_38412_0	brzmią	Bo dźwięki , które teraz wydaje nie brzmią zbyt dobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_36770_0	Podobał	Podobał mi się numer z ogniem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_24386_0	mam	Nie mam wyboru .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_13088_0	stać	I będzie Cię nawewt stać na więcej kiedy wygrasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_13909_0	Czujesz	Czujesz się lepiej ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_28360_0	mogli	Jak mogli śmy się w to władować ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_26270_0	ma	Jak się ma twoja dziewczyna ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_35341_0	ruszaj	Nie ruszaj sie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_511_0	przyjeżdża	Kiedy przyjeżdża babcia z dziadkiem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_15702_0	zamknij	Albo się zamknij .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_14921_0	Pożyczę	Pożyczę ci
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_2797_0	żyli	Tak kiedy wychodził em , żyli
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_22019_0	chcę	chcę z tobą porozmawiać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_11761_0	Ruszaj	- Ruszaj się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_35060_0	wyszedł	- Właśnie pan od niej wyszedł , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_23104_0	chciał	- Nie chciał em . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_9063_0	Była	Była m , zanim tu przyjechała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_7752_0	żywię	Nic nadzwyczajnego , żywię do nich wstręt .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_15112_0	brzmi	W jej ustach brzmi to lepiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_12101_0	latasz	- Jakim samolotem latasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_23136_0	powiedział	- Ale powiedział ci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_25049_0	powstrzymała	Dzięki Bogu powstrzymała m się od tego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_7944_0	Obiecuję	Obiecuję wam , że to będzie nasze ostatnie spotkanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_34962_0	to	Czy to jest twoje imię z chrztu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_14893_0	Musimy	Musimy przestać brać
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_36203_0	Przypomniało	Przypomniało mi się jak to zobaczył em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_31342_0	zaczynaj	Nie zaczynaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_21015_0	wyglądał	Będzie wyglądał super , tato .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_34936_0	zapomniała	Nie zapomniała ś mnie , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_22961_0	Zostawcie	- Zostawcie mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_13696_0	Zobaczę	- Zobaczę , co mogę zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_41696_0	słyszał	Więc , nie słyszał eś tej części o miłości ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_35445_0	wiedziales	Nie wiedziales .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_24848_0	przesunięte	Nadal są przesunięte .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_15833_0	Wyznaczyli	Wyznaczyli za ciebie nagrodę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_5468_0	Jesteśmy	Jesteśmy Barry i Ira Shalowitz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_18305_0	Wycelować	Wycelować kule świetlne w okręty wroga i strzelać na mój znak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_18119_0	działał	Wtedy działał by m z jeszcze większym zapałem !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_24424_0	zaproponowali	Właśnie zaproponowali mi dużą rolę w poważnym filmie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_28907_0	stracę	A jeśli . . . stracę i ciebie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_3720_0	Znajdę	Znajdę cię później .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_4028_0	Wydajesz	Wydajesz się być blisko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_37860_0	Pragnę	Pragnę to zobaczyć na własne oczy , podczas gdy to się dzieje .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_20689_0	Jest	Jest pod wielkim stresem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_2274_0	żyje	Stary babsztyl Hotchkiss dawno nie żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_11913_0	Modlę	Modlę się za was .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_5308_0	udało	No już , udało się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_41426_0	Sprawdźmy	Sprawdźmy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_2888_0	Wniosł	Wniosł eś " brud " znowu do mojego życia
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_5587_0	Dziękujemy	Dziękujemy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_30982_0	widziała	Podczas filmu widziała m jak ludzie wychodzą .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_20389_0	pewna	Jestem pewna , że to urocze dziecko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_17740_0	dziękuję	Marcus , dziękuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_411_0	Można	Można temu zaradzić zapewniając , że jest kochana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_25335_0	przysięgnie	Niech pani przysięgnie , że nie była specjalnie taka głupia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_24479_0	możliwe	Cholernie możliwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_11264_0	Zginął	Zginął tam chłopak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_36277_0	Dziękujemy	Dziękujemy tylko , że nikt nie został ranny .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_10954_0	Chodzi	Chodzi o to !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_25686_0	Chcesz	Chcesz mnie zabić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_27165_0	miał	To miał być miły wieczór na mieście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_27551_0	natknął	Jak wiesz panie , kilka dni temu nasz garnizon w lesie Brechfa natknął się człowieka o imieniu Osgar .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_12071_0	Otwórz	Otwórz bramę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_29209_0	wyczytała	A wyczytała ś tam , czy ktoś pokonał tę bestię ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_2437_0	Dobra	Dobra !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_21557_0	był	On też tam był , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_37968_0	obchodzi	Gówno mnie obchodzi , co ty chcesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_25768_0	ostrzejsze	Poduszki powietrzne są ostrzejsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_30915_0	Myślicie	Myślicie , że dał by mi go , gdyby m o niego poprosił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_31459_0	Wie	Wie pan , że śledczy znaleźli dwie butelki po wódce w koszu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_2041_0	przejrzał	Więc to ty , jako pierwszy , mnie przejrzał eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_2295_0	Duże	Duże to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_3388_0	Przebijemy	Przebijemy się z tym sznurkiem przez dno kieszeni . . . i użyjemy go jako liny , żeby zjechać na dół .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_4780_0	pójść	Każ mi , po pierwsze , pójść do ambasady z samego rana i oddać te znaczki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_2475_0	Jesteśmy	Jesteśmy prawie na miejscu !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_25905_0	wysłane	Zaproszenie zostanie wysłane za 5 minut .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_19140_0	Mam	- Mam spotkanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_40820_0	weszła	Ustawa o opiece medycznej nie weszła jeszcze w życie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_29994_0	Pracujesz	Pracujesz z nim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_41096_0	wiesz	- A wiesz kogo jeszcze tydzień wcześniej ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_22625_0	Mogę	- Mogę .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_19685_0	umieszczony	Telefon został umieszczony w pobliżu jajka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_28387_0	wiesz	Tego nie wiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_39944_0	są	Jutro są moje 21 urodziny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_30798_0	Muszę	Muszę poinformować pana , że były ofiary śmiertelne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_4917_0	Wstawaj	Wstawaj .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_5768_0	wyjedzie	On nigdzie nie wyjedzie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_12664_0	znam	Już to znam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_7908_0	Powinien	Powinien eś być . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_29300_0	ma	To ma go uśpić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_8275_0	Pozwól	Pozwól , że coś ci wyjaśnię , koleś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_14344_0	Mam	Mam umowę z dyrektorem firmy fonograficznej .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_17430_0	wiedziała	Nie wiedziała by m .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_26040_0	Jest	Jest jakiś inny architekt . . ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_15672_0	zmienilo	Co zmienilo Twoje zdanie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_13329_0	to	Czy to nie zdzierstwo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_13033_0	Jesteśmy	Jesteśmy proste marionetki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_7392_0	przyszedł	Po prostu przyszedł eś o złej porze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_7682_0	leci	Jak leci , szefie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_39697_0	Wyglądasz	Wyglądasz na spiętego .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_40052_0	możesz	Więc możesz wypisać receptę na Annex .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_19052_0	chora	- Czy ona jest chora ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_36960_0	mów	Więc nic nie mów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_6475_0	latte	Waniliowe latte z odtłuszczonym mlekiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_36637_0	Napisał	Napisał em dla ciebie piosenkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_32406_0	Mogę	Mogę cię prosić o przysługę , Xav ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_34674_0	Poradzi	Poradzi sobie , nie martw się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_40398_0	chrzań	Nie chrzań !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_24457_0	dziękuję	Cóż , dziękuję , moje panie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_40205_0	ma	Chyba ma złamane żebro .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_29776_0	mogę	- Nie mogę zostać dobrym człowiekiem , jeśli nie usłyszę reszty , tak ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_12897_0	stał	Twój wspaniały przyjaciel stał się Vladem Kosseiem !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_8313_0	zdemolowany	Taa , jest trochę zdemolowany , ale wszystko działa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_6555_0	Była	Była m w szoku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_41960_0	sądzą	Kobiety sądzą że mają sposób rujnujący wszystko / a nie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_25646_0	wystraszyła	Po prostu go wystraszyła ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_9882_0	pożądane	Dziecko jest zawsze pożądane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_8594_0	Pójdziesz	Pójdziesz po lód ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_34469_0	Chcemy	Chcemy Curtisa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_33368_0	Uważaj	Uważaj na czubek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_18459_0	jest	Gdzie jest Sung-hyun ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_789_0	Ugotował	- Ugotował em kolację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_38474_0	chciała	Nie chciała m cię przestraszyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_18142_0	powinni	Gnoje , jak ty , powinni gnić w więzieniu !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_11481_0	Boicie	Boicie się czegoś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_37540_0	zobaczy	Może rada ds . zwolnień warunkowych zobaczy cię , zanim umrzesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_21957_0	trzymał	Dan trzymał z Gene'em Farrow .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_12568_0	jest	Co jest że tak miało być ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_16580_0	Było	Było tam ich więcej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_2831_0	Musimy	Musimy go zabrać do laboratorium , zanalizować dane i odwrócić proces .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_9618_0	zabrał	Nie zabrał niczego ze sobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_5562_0	Chodź	Chodź tutaj , bracie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_28964_0	zniknęło	To zniknęło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_2472_0	Pospieszmy	Pospieszmy się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_19191_0	Proszę	- Proszę pomarańczową wodę sodową .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_6506_0	wiem	Nie wiem , co sobie myślał em , poważnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_2768_0	bawił	Będziesz się dobrze bawił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_17774_0	Pomóż	- Pomóż jej .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_29551_0	możesz	Teraz możesz sobie wyglądać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_33987_0	Obciągnij	" Obciągnij mi " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_21690_0	da	Genevieve coś mi da .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_18563_0	Powiedziała	Powiedziała m przestań !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_17004_0	Opuściła	Opuściła miasto i nie było łatwo nas znaleźć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_42779_0	Kochała	Kochała m pana syna , a on złamał mi serce .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_6056_0	proszę	No proszę cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_19054_0	Wracaj	Wracaj do środka , Kjell'u Bjarne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_18681_0	Powinna	Powinna m je wszystkie spalić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_17365_0	oddaj	Hej , oddaj mi to .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_26918_0	mieszają	Dusty , kobiety mieszają nam w głowach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_14850_0	Siedział	Siedział eś tu całą noc ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_19988_0	Powiedz	Powiedz mi . . . kiedy powiesz Shonali o swojej żonie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_36929_0	zepsuł	Twój samochód się zepsuł ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_23172_0	wracaj	Nie wracaj az bedziesz KIMS !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_786_0	namieszał	Nieźle namieszał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_31096_0	przetrwa	Twój związek to przetrwa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_12006_0	Kocham	Kocham cię i dbaj o siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_41453_0	zgłosiła	Sama się do tego zgłosiła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_20341_0	robię	Zazwyczaj tego nie robię , ale mam zamiar zrobić dla ciebie wyjątek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_25619_0	Chodźmy	Chodźmy na kanapę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_25853_0	Chcesz	Chcesz zacząć chodzić razem na siłownię ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_36294_0	myślisz	Naprawdę myślisz , że to się wiąże ze strawą śmierci jej matki ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_14029_0	Wpadł	Wpadł eś w nałóg ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_1239_0	wie	Akira wie o tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_22005_0	dowiedzieli	I tak kiedyś by się dowiedzieli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_31023_0	grozi	Za to grozi ci do 12 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_27016_0	bywam	Czasami bywam niegrzeczny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_34428_0	Był	Był eś tam kiedyś , Damon ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_39942_0	Lubił	Lubił eś oglądać pływające płetwale .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_34714_0	Przestańcie	Przestańcie się czesać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_33695_0	robimy	Wszyscy tak robimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_7558_0	Było	Było by fantastycznie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_12508_0	bogaty	I bogaty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_9580_0	Sądzę	Sądzę , że potrzeba nam po trochu obojga .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_31237_0	Chwalmy	Chwalmy Jezusa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_14959_0	mać	Kurwa mać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_10613_0	Pospiesz	Pospiesz się , mamo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_7936_0	Wymień	Wymień pięć nazw płatków śniadaniowych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_33429_0	Możesz	Możesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_11502_0	opowiadać	O naszych zbrodniach . . . będą opowiadać nasi wierni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_9132_0	Uspokójmy	- Uspokójmy się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_31020_0	Przydał	Przydał by mi się czek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_25312_0	chcesz	Weasel , chcesz zachować te majtki na pamiątkę ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_15355_0	Wejdź	Wejdź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_33839_0	masz	- Nie masz uczuć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_11928_0	Czekaj	Czekaj . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_36977_0	chcesz	Nie , nie chcesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_29903_0	sprzeda	-Może nam go sprzeda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_25163_0	Myślisz	Myślisz , że jesteśmy głupkami ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_10887_0	Powiedział	Powiedział em wszystkim znajomym , że się spotykamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_42007_0	ignoruję	Yes , ignoruję Lavon , ale ty też by ś tak roiła gdyby ś wiedziała to co ja wiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_33876_0	mamy	Co jeszcze mamy zrobić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_22182_0	trzeba	Ale takiej starej i brzydkiej jak ja nie trzeba nic wyjaśniać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_38403_0	to	Taak , to ja .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_21085_0	uczyła	Dużo sie uczyła m .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_15728_0	dawaj	A teraz dawaj , zastrzel tego sukinsyna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_18438_0	Przeżyła	Przeżyła m tyle bez męża .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_9062_0	chce	Kto chce piwo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_24003_0	Yoram	Yoram wygral no a ja nie zaluje tego nawet przez sekunde .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_18927_0	poznasz	Nie poznasz nikogo przez telefon !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_27073_0	Udał	Udał em Greka i pytam : co to jest ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_12396_0	chcesz	Mocno chcesz być , ponad żywymi .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_42137_0	pewna	Jestem pewna że masz masę pracy do zrobienia
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_4219_0	chcę	Nie chcę być poważny , a szczególnie nie chcę , aby ś ty była .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_36288_0	prowadził	Montgomery prowadził setki spraw .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_29725_0	Spytać	- Spytać wujka Huba ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_9696_0	musiał	Morderca musiał ją śledzić i tam ją złapać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_5235_0	Dziwię	Dziwię się , że jeszcze nie kupują .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_26240_0	Powstrzymać	Powstrzymać , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_8831_0	Powiedz	Powiedz , że oddzwonię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_40816_0	Sugeruję	Sugeruję przestać zrywać ze sobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_11930_0	Widziała	Widziała m go już .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_17501_0	uśmiecham	Po prostu się uśmiecham
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_1224_0	spokrewnieni	Dzięki Bogu , nie jesteście spokrewnieni . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_36947_0	powiedział	Bust -Ass powiedział . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_5702_0	nazywa	W tym pięknym kraju , nikt nie nazywa Cyganów złodziejami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_9616_0	użył	Morderca użył rzeczy z kościoła .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_1134_0	postrzegasz	Tak właśnie postrzegasz życie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_42038_0	Masz	Masz zdjęcie Lemon schowane w twoim biurku , co oznacza więcej niż burmistrzowski związek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_7805_0	leziesz	Yo , gdzie z tym leziesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_22231_0	chciał	Mason będzie chciał , by ś pogubiła się w pytaniach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_9319_0	boisz	Czemu się mnie boisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_1404_0	zabił	Dlaczego mnie zabił eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_32525_0	musi	Nie musi .. .jak nie chce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_22277_0	Kupił	- Kupił em trochę rano .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_779_0	Chciała	Chciała m poprosić , żeby ś przyszedł kiedyś do mnie na lekcję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_2410_0	Zgadzam	Zgadzam się , że to reiatsu robi wrażenie , ale to trochę za wiele .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_34432_0	częste	Przedawkowania są dosyć częste .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_22131_0	żółta	Chyba moja następna cizia będzie żółta .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_14204_0	Zastanawiam	Zastanawiam sie gdzie jesteś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_34424_0	chcemy	Jedną szansę , żeby ś powiedział , to co chcemy wiedzieć i pomógł tym samym sobie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_34857_0	mogę	Nie mogę ci zapłacić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_2300_0	przygotowuje	Urahara-san przygotowuje bramę Senkai .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_10595_0	załatwimy	Jeśli wyjdziesz , załatwimy to spokojnie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_17496_0	Chciał	Gdy cię widzę Chciał by m mieć coś do powiedzenia
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_2773_0	Może	Może coś małokalorycznego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_13124_0	dostaję	Nic nie dostaję !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_33399_0	rozumie	- Nie rozumie pan ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_14384_0	Podoba	Podoba mi sie jeszcze bardziej niż jej wypracowanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_17007_0	musisz	Więc naprawdę , nie musisz niczego mówić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_9341_0	inni	- Zawsze będziemy inni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_39948_0	Spójrz	Spójrz , jaki zrobiła m bałagan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_10105_0	Powiesz	Powiesz mi wszystko .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_7757_0	Patrz	Patrz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_33917_0	Uratowali	Uratowali ście jeszcze kogoś ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_15556_0	ma	Nie ma obrazkow ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_11717_0	zaniepokojony	Minister jest bardziej zaniepokojony mocą niż samym królem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_8006_0	mówił	Serio , mówił em ci , możesz tutaj korzystać ze wszystkiego .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_28397_0	było	Moje takie nie było .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_31197_0	zapłać	Bóg zapłać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_12506_0	Widzieli	Widzieli ście to może trwać kilka tygodni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_24316_0	Powiedziała	Powiedziała , że przeszła m test .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_11705_0	wybrał	Więc dlaczego Komitet nie wybrał Werdena ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_14551_0	Mają	Mają świetny sernik .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_22239_0	zaprowadzi	A dokąd on go zaprowadzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_18701_0	przestań	Matko , przestań się o mnie martwić i bądź dla niego milsza .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_29360_0	Wyobraź	Wyobraź sobie , prawdziwy skarb !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_33415_0	Obudź	- Obudź się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_2927_0	Chcę	Chcę zabić Wayne'a .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_24774_0	myślę	Właściwie myślę , że mógł by ś zgodzić się z moją teorią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_29372_0	Śpisz	Śpisz na górze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_32816_0	kochał	Ale mnie nigdy nie kochał eś , ponieważ nie jesteś zdolny do kochania kogokolwiek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_35465_0	Napijemy	Napijemy się czegoś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_26158_0	Chodźmy	Chodźmy już .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_16182_0	Chcesz	Chcesz walki , będziesz ją miała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_3871_0	udaje	On nie udaje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_40534_0	znienawidzą	ludzie was znienawidzą !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_16977_0	Zrobiła	Zrobiła m najlepsze , co mogła m zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_11179_0	Muszę	Muszę tam wrócić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_40387_0	zrobił	" Gdyby każdy zrobił jedną piątą tego co może
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_31510_0	Dostaniesz	- Dostaniesz ją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_20931_0	odświeży	Może pół roku za upijanie nieletnich odświeży ci pamięć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_22767_0	chciał	On chciał . . . podziękować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_19364_0	Skręcił	Skręcił em sobie kostkę , próbując ich odgonić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_8872_0	Wiem	- Wiem , że trochę tu nudnawo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_15032_0	mam	Nie mam pojęcia . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_41615_0	Chodź	Chodź za mną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_33752_0	Dam	Dam radę wstrzymać oddech i przepłynąć 1 0 m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_40539_0	zajął	Żeby się czymś zajął .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_15122_0	Jest	- Jest równo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_21170_0	Wygląda	Wygląda jakoś dziwnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_9583_0	powiedziała	Czy powiedziała m coś obraźliwego w stosunku do ciebie jako katolika ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_37305_0	zaprojektowany	Został zaprojektowany , żeby być niezrozumiały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_25284_0	Mam	Mam zamiar powiedzieć tej młodej damie żeby coś zrobiła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_9409_0	Mam	- Mam czas do północy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_3107_0	wyjmę	Teraz , jeśli obiecasz nie krzyczeć , wyjmę ci knebel z ust .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_25602_0	Proszę	Proszę się nie ruszać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_14349_0	ma	Skąd ma pani na wydatki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_20272_0	myślisz	Naprawdę myślisz , że w twoim stanie się pobierzemy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_38885_0	obchodzi	Cóż , ciebie nie obchodzi . . . czyje pieniądze bierzesz . . . czy z czyją żoną sypiasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_34852_0	Przyda	Przyda się to pani .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_40724_0	Daj	- Daj mi klucz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_40459_0	zła	Jest zła na siebie , że była taka ślepa i głupia .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_1585_0	możesz	OK - możesz tu zostać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_7595_0	chcę	Ja chcę się nią zajmować , ja jestem jej matką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_15366_0	Obudź	Obudź się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_32431_0	kochał	W zasadzie , kochał em to miejsce .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_42147_0	wykonywane	Cóż , wszystkie te badania były wykonywane w Mobile .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_41343_0	pomyśli	Nie pomyśli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_30074_0	Rozdajcie	Rozdajcie im .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_39555_0	możemy	Nie możemy jej puścić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_17447_0	Jedź	Jedź dalej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_36626_0	chciał	Jeżeli Clivery urządzi wyścig w tym tygodniu , chciał by m żeby ś ze mną pojechał . . . jeśli nie masz nic przeciwko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_31185_0	Możesz	Możesz pójść na spotkanie ze mną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_11087_0	idzie	Już idzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_25978_0	niewykonalne	Było to niewykonalne i upokarzające a nawet bolesne , ale mimo to , wciąż ją kocham i będę kochał dopóki nie przestanę oddychać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_41017_0	Słuchaj	Słuchaj , on niczego na tobie nie wymuszał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_5576_0	mów	Nie mów tak .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_41751_0	chcą	Czy chcą państwo wypowiedzieć się na temat strzelaniny ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_13533_0	wygrywamy	No i już nie wygrywamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_5615_0	Gigantyczny	Gigantyczny !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_19383_0	słyszę	Tyle słyszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_40105_0	miał	Nie miał pieniędzy , by zapłacić za książki . . . więc dał mi to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_32593_0	Zmienił	Zmienił em mój przepis .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_42384_0	Zrozumiem	Zrozumiem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_38235_0	możesz	Jeśli nie będziesz się leczył , możesz nie przeżyć następnych 6 miesięcy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_32007_0	gruby	Jestem za gruby !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_38240_0	Oglądam	Oglądam telewizję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_14489_0	umiem	Nie umiem mówić o uczuciach .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_12811_0	było	Bo było mu przykro patrzeć na cierpienie jakiegoś gryzonia ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_12479_0	weź	Ezekiel , weź te części i po prostu
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_37863_0	mogły	Nie mogły śmy na to pozwolić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_22777_0	Mam	Mam grube policzki w dniu ślubu i ty o tym wiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_33912_0	chciała	Nawet gdyby Lena mnie chciała . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_10492_0	zostawił	Nie ja ją zostawił em , tylko ona mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_19427_0	poznasz	A może jeśli ci się poszczęści , też poznasz swoją Randy , tak jak ja .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_920_0	zaobserwowali	Nigdy nie zaobserwowali u mnie objawów depresji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_26247_0	domyślił	Patrząc na ciebie nigdy by m się nie domyślił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_1384_0	uważamy	Ale uważamy , że teraz już sobie poradzimy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_6147_0	Widzę	Widzę . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_30693_0	Wystrzelić	Wystrzelić na postrach !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_17396_0	zatrzymaj	Stop , zatrzymaj autobus .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_31419_0	Znał	Znał eś go dlatego , bo byli ście razem w klubie nerdów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_13522_0	muszę	Nie muszę pozwalać na te zniewagi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_30973_0	Uporządkuj	Uporządkuj się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_15756_0	widać	Prawie nie widać tych butów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_2103_0	jest	Czy tak jest ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_14694_0	Mówi	Mówi pani Hodgson .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_13321_0	kochają	- Ale studenci nas kochają .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_23013_0	powiesz	Ty im powiesz czy ja mam to zrobić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_7171_0	Jesteś	Jesteś jak szatan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_33107_0	powiedz	Skoro ją kochasz po prostu jej to powiedz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_17441_0	wiesz	Geoffrey , wiesz , że to nieprawda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_34607_0	chciał	Nie chciał em , by ś się martwiła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_29503_0	nazywaj	Nie nazywaj go głupkiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_514_0	Równowaga	Równowaga . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_14315_0	Nauczyła	Nauczyła mnie . . . .. .jak mam wybrać sobie żonę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_29876_0	grożą	Oni grożą mojej rodzinie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_28037_0	Weź	Weź książkę telefoniczną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_18408_0	umrze	Russell Nash umrze dziś w nocy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_18990_0	Musieli	Musieli tu urządzać dzikie imprezy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_13939_0	zabawne	Co było dość zabawne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_38943_0	Postaraj	Postaraj się zachować dyskrecję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_35916_0	spójrz	- A tak . . .tylko spójrz . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_31815_0	wysłał	Właśnie wysłał do Białego Domu ten raport o NFW .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_14462_0	wrócił	I wrócił em po następny , żeby znów ją zobaczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_8239_0	zabawne	Takie są zabawne i lubią tańczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_8699_0	Ciesz	Ciesz się świeżym powietrzem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_933_0	mówił	Już o tym mówił em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_8129_0	Mów	- Mów mi Dick !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_980_0	robisz	Co robisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_41930_0	masz	A ty masz piękne usta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_17370_0	jest	Tutaj jest Twoja miłość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_18497_0	chcę	Nie chcę cię już więcej widzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_16883_0	myślała	Adrianna , nigdy nie myślała m , że cię zastąpię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_28006_0	Witam	Witam , pani Slattery .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_39286_0	Daj	Daj spokój . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_33467_0	są	Jej jedyni przyjaciele . . . są tam .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_19543_0	spotkamy	Hej , stary , spotkamy się w środku , ok ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_10589_0	był	- W suterenie był rabunek .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_20649_0	ma	Nie ma goraczki , ale narzeka na bóI zoladka i widzi plamki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_28153_0	Wybacz	Wybacz , ale nie wierzę ci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_6974_0	uczciwa	Cena była uczciwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_20922_0	Wybacz	Wybacz , Ed , czy powiedziales , ze chcesz zobaczyc cialo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_1743_0	Muszę	- Muszę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_23329_0	uwierzyli	Nie uwierzyli by .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_5162_0	Powiedzieć	Powiedzieć kierowcy , żeby poczekał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_18706_0	Śpij	Śpij .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_40824_0	ponoszę	Nie ponoszę już odpowiedzialności za ich wychowanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_26208_0	wynosi	Niech wynosi łopatą gówno spod koni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_35264_0	Chcę	Chcę z Wami o tym porozmawiać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_6685_0	Były	Były by odciski stóp na ziemi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_25773_0	złamał	Nie złamał by m swoich zasad nawet przez tego lachociąga .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_26794_0	Mam	Mam nadzieję , że . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_18880_0	Przedstawiają	Przedstawiają Maryję Dziewicę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_5184_0	przyjemny	Miodowy miesiąc jest przyjemny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_41922_0	umawiał	Czy Torrente nie umawiał się z jakąś kuzynką ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_29203_0	powstrzymasz	Nie powstrzymasz mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_7403_0	Słuchaj	- Słuchaj nie ja . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_28861_0	błądzą	Dzieci błądzą przez pustynię grzechu w tych czasach , pani Snell .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_34940_0	Przepraszam	- Przepraszam , to nie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_4052_0	zapominamy	Nie zapominamy o czymś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_34186_0	Chodźmy	Chodźmy , smarku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_21303_0	Spójrz	Spójrz tam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_12386_0	to	Ale jeśli to twoja Rumspringa , co z tym wozem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_32930_0	spodziewał	Nie spodziewał em się niczego innego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_195_0	Masz	- Masz ambicje . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_9626_0	płacze	Niech sobie płacze . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_36733_0	idziemy	Chodź Jenna idziemy do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_28696_0	Znajdźcie	Znajdźcie ją !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_35646_0	wiedział	Nie wiedział em że tak się to potoczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_6380_0	usiądź	Idź usiądź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_1450_0	przejechała	Nie , przejechała ją betoniarka .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_20396_0	ma	On ma dosyć . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_9777_0	Musicie	Musicie wypić za zwycięstwo faszyzmu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_10652_0	Nazywam	Nazywam się Martinez .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_37130_0	poinformowani	Federalni szefowie zostalil poinformowani .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_25384_0	Wyszła	Wyszła m za mąż .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_35685_0	pierdolić	Ohhh , pierdolić to !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_37504_0	powiedziała	Co powiedziała ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_18013_0	myślał	Ciągle o niej myślał em .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_28867_0	mogę	Betty , mogę do Ciebie oddzwonić ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_11059_0	Cieszę	Cieszę się , że już po wszystkim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_4237_0	Powiedziała	Powiedziała ś , że zabrała ś mój scyzoryk z hotelu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_10791_0	zależy	Wszystko zależy od ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_31487_0	zajmuje	Profesor zajmuje się przypadkami osób , które doznały dziwnych przeżyć po obrzędzie trumiennym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_27294_0	zaprowadzę	Ja go zaprowadzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_2936_0	wiesz	- Co ty wiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_20606_0	musieli	Nie musieli ście przychodzić się pożegnać , ale jestem wzruszony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_40625_0	martwię	Nadal trochę się martwię o Nicolasa .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_29819_0	możesz	Nie możesz go znaleźć ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_33091_0	żyje	Czy Kalib nie żyje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_22246_0	wyniesiesz	Kiedyś się stąd wyniesiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_7099_0	Powiedziała	Powiedziała m nie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_19092_0	Pamiętajcie	Pamiętajcie studenci , to Tydzień Świadomości Seksualnej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_34364_0	Zamknięte	Zamknięte !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_17157_0	uch	Och , uch , kot- astroficzna ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_20394_0	przywrócone	Jeśli wróci pan do Beverly Hills , oskarżenia zostaną przywrócone i będzie pan za nie odpowiadał przed sądem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_32917_0	dokończył	Jeszcze nie dokończył eś dzieła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_39482_0	pozwolił	Dlaczego im pozwolił eś , aby poszli na pewną śmierć ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_7976_0	Wyzdrowiejesz	Wyzdrowiejesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_31078_0	Miały	Miały śmy iść razem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_37857_0	nastąpiło	Gdyby śmy otworzyły drzwi , nastąpiło by zamieszanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_39649_0	nazywasz	A ty nazywasz się Sul-ju ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_1394_0	Obiecujesz	Obiecujesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_24266_0	Chcesz	Chcesz coś przegryźć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_29899_0	zaczął	Ale jeśli zaczął pan wojnę . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_15072_0	dotykaj	Nie dotykaj tego !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_34515_0	zostawię	Nie zostawię naszego dziecka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_22668_0	Szkoda	Szkoda , że nie traktujesz mnie poważnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_35961_0	zawiesiła	Moja kablówka zawiesiła się na kanale BET ( Black Entertainment Television )
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_28815_0	wiedziała	A jednak nie wiedziała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_16786_0	Lubię	Lubię , kiedy jesteś taka władcza .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_36987_0	żyje	Balto żyje !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_35359_0	jedziemy	- jedziemy do sklepu aby zbadać miejsce przestępstwa .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_38670_0	możesz	Nie możesz zrobić tego swoim dzieciom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_21920_0	mam	Ale mam inny plan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_37177_0	mam	mam to
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_14511_0	czuje	Dobrze się pan czuje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_26397_0	Wybacz	- Wybacz moją bezpośredniość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_16942_0	mordują	Uch , te ręce mordują ludzi . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_10097_0	wyruszamy	Szybciej , wyruszamy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_38355_0	kupuj	Jeśli masz mnie , nie kupuj mi jakiegoś głupiego innowacyjnego prezentu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_38109_0	Wiedzą	Wiedzą , że nie mogą mnie mieć , ale to ich nie powstrzymuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_37212_0	Doceniam	Doceniam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_23984_0	przejechała	Moja żona przejechała samochodem psa dzieci . . . i musieli śmy kupić nowego .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_31226_0	proszę	Jeśli się do pani odezwie , proszę dać mi znać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_32098_0	dostaniecie	Drugiej szansy nie dostaniecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_28181_0	mówili	Co mówili o strzelaninie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_39910_0	zdążyli	- A gdyby śmy nie zdążyli ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_21607_0	Zastanów	Zastanów się przez kilka dni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_9642_0	szaleję	Ja po prostu szaleję za Gradiscą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_2945_0	Wrócę	Wrócę przed Rosą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_27383_0	sądzisz	Jak sądzisz , czemu przyjechała m ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_15858_0	Wiemy	Wiemy , że ona uwielbia książkę a Mark spotkał ją w L.A .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_24351_0	Chciał	Chciał by m , żeby ś też tam była .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_844_0	Przyszła	Przyszła m .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_26951_0	przejeżdżać	Będziemy przejeżdżać przez miasto , zapytamy , co o mnie myślą .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_30814_0	Widzę	Widzę , że znalazł eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_10939_0	Daj	Daj mi za nie dolara .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_30392_0	zgadza	Też się zgadza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_3497_0	podać	- Coś podać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_7304_0	pojawił	Zaraz po tym pojawił się Anthony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_23034_0	Wyciągnęli	Wyciągnęli śmy kurtkę i znaleźli śmy portfel .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_13775_0	powiedz	Następnym razem , kiedy ktoś zapyta , czy jesteś bogiem , powiedz " tak " !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_2501_0	wiem	Nie wiem jakiego szczepu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_10357_0	zjawił	Więc dlaczego nie zjawił się tutaj ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_41791_0	żyli	I z czego będziemy żyli ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_37037_0	Napisy	Napisy by Kasztelanka >> Napisy pobrane z http://napisy.org << >>>>>> > > nowa wizja napisów << << << <<
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_30764_0	Boli	- Boli !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_29734_0	Dajecie	Dajecie sobie z tym radę ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_33325_0	Chodzi	Chodzi o to , że zwykle to jest okropne , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_12699_0	zajebista	Jasne , przyjaźń jest zajebista .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_38835_1	znał	I znał em tylko
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_23846_0	wiesz	Co o niej wiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_4826_0	Przenieśli	Przenieśli ją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_37327_0	Chcesz	Chcesz trzymać mnie w tym przeciw najwyższej stawce mam prawo wiedzieć z kim zadzieram .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_19889_0	żyje	Mikey nie żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_18660_0	chcesz	Co tylko chcesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_32534_0	nazywa	Ta galeria nazywa się Grecka Komnata , bo wszystkie antyki wystawione tutaj pochodzą z okresu klasycznego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_16853_0	miały	My w każdym razie miały śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_29130_0	Obudzimy	Obudzimy małe świnki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_21853_0	przepadło	I RICO przepadło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_29733_0	radzicie	Jak sobie radzicie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_499_0	Potrzebna	Potrzebna jest równowaga .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_41603_0	proszę	Co proszę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_31609_0	Muszę	- Muszę to sprawdzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_17671_0	postarajcie	Ty i Dugal postarajcie się żeby wrócił w jednym kawałku !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_18059_0	Powiedz	Powiedz im , że jestem nieśmiertelny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_16441_0	mam	Nie mam tyle , ale zdobędę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_33759_0	wybrała	Ja ciebie wybrała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_8117_0	Zdejmij	Zdejmij okulary .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_37083_0	daję	Nie daję sobie z tym rady ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_29994_0	Puść	Puść mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_34204_0	Ciekawe	Ciekawe dlaczego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_25477_0	Myślała	Myślała m , że nie mam obowiązku z tobą sypiać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_28372_0	Proszę	Proszę cierpliwie czekać .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_8400_0	mogę	Nie mogę nic zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_40147_0	powiedz	A teraz ty coś powiedz i zobaczymy ile ja zapamiętał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_13346_0	wprowadzamy	Kiedy się wprowadzamy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_29169_0	zgodziła	- Ale ja się zgodziła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_38536_0	chcę	Nie chcę jeść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_8846_0	musiał	Najpierw będziesz musiał mnie zabić !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_39429_0	Chodziło	Chodziło mi tylko . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_33427_0	myślał	A ty myślał eś . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_1664_0	słuchać	Będziesz tego póżniej słuchać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_37844_0	Wiesz	Wiesz , co by m zrobił ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_9017_0	Sprawdził	Sprawdził em papiery Mike'a .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_26274_0	Chciał	Chciał by m upiec ciasto .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_4289_0	dam	Nic ci nie dam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_19227_0	podniecające	O tak , kochanie , to gówno jest podniecające .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_34963_0	mogą	Nie mogą się z nami podzielić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_39017_0	potrzebujemy	Nie potrzebujemy tu wrzawy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_22719_0	Robię	Robię , co muszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_10871_0	Wracała	Wracała m tędy do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_25686_0	wydawał	Gość wydawał się w porządku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_8914_0	Nienawidził	Nienawidził tej pracy , nienawidził .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_24928_0	skonsultował	Przewodniczący Komisji , Loran Schmit , skonsultował się ze swoim prawnikiem , Johnem DeCampem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_24522_0	mogli	Rodzice nie mogli się zdecydować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_39714_0	mam	Właściwie mam jeszcze jedno pytanie , agentko Bering .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_25621_0	wyszli	Naprawdę wyszli śmy na ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_31490_0	wiąże	/ Czemu wiąże to pani /ze śmiercią Joego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_39845_0	Zostawił	Zostawił to celowo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_33290_0	Zaprosił	Zaprosił em brunetkę , ze Środkowego Zachodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_11735_0	posłuchaj	Słodziutka posłuchaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_8452_0	Zabrała	Zabrała go wojna w Kabulu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_41387_0	co	A co ty na to ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_2796_0	Marzył	Marzył em , by tam umrzeć , mamo !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_35172_0	Zdajecie	Zdajecie sobie sprawę z powagi sytuacji ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_4238_0	Spaliła	Spaliła ś sprawę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_21369_0	Potrzebuje	Potrzebuje pomocy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_12295_0	miał	Dzięki ale mój brat miał kiedyś tak samo
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_10118_0	-Jasne	-Jasne !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_37223_0	Mówiła	Mówiła m ci , nie nazywaj mnie tak
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_7877_0	kombinuje	Nieźle kombinuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_24494_0	mogą	Mężczyźni tacy jak my , nie mogą wiązać się z jedną kobietą , Brantley .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_12296_0	nasikał	- i po prostu nasikał do chłodnicy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_26416_0	odbiło	Kompletnie ci odbiło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_26272_0	mówmy	- ale nie mówmy o tym teraz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_14479_0	Mówię	Mówię tylko , jak jest .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_9268_0	żyje	Niech żyje wiosna !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_8163_0	Urodziła	Urodziła m się w Holiday Inn .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_25215_0	nazywają	Nie dlatego ją tak nazywają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_22903_0	gadał	Żeby ś gadał o baseballu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_26720_0	Nauczył	Nauczył się , że aby poznać Boga trzeba zatańczyć z szatanem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_5433_0	najlepsi	Jesteście najlepsi w najgorszych sytuacjach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_23707_0	Zadzwonił	Zadzwonił eś do niego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_14238_0	Mogę	Mogę cię o coś spytać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_34768_0	Robisz	Robisz na drutach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_4755_0	poszedł	Sam by m z tobą poszedł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_37880_0	podejdzie	- Niech obrońca podejdzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_23107_0	gotowi	Są gotowi na wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_31016_0	okrutny	Świat jest okrutny .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_10540_0	pewna	- Jesteś pewna , że dobrze robimy ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_38984_0	wysłuchać	Aby wysłuchać , że jesteśmy " bezczelnym ludem " ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_19446_0	idzie	Jak na razie idzie nieźle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_16714_0	widział	Czy ktoś widział Adriannę ? ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_41642_0	Posprzątam	Posprzątam ten bajzel .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_5255_0	chce	On nie chce zrobić nikomu krzywdy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_22900_0	Dostawali	Dostawali dużo telefonów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_29190_0	Masz	Masz moc Szatana .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_27335_0	podobają	Nie podobają ci się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_32054_0	Wie	Wie pani , że Thorn jest Antychrystem , więc dlaczego go pani chroni ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_955_0	Walczył	Walczył em o wolność .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_7423_0	Wejdź	Wejdź właśnie się ucze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_35917_0	Skaczcie	Skaczcie !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_20395_0	mogę	- Czy mogę coś powiedzieć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_7226_0	Wypij	- Wypij to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_12500_0	powinien	Może ty powinien eś zamknąć jadaczkę bo ja wypiła m w życiu jedno piwo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_10873_0	Zna	Zna faceta , którego obrobili .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_32682_0	Myślała	Myślała m , że chcecie odciąć zasilanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_31153_0	Słuchaj	Słuchaj
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_42409_0	Bruca	Bruca Springsteena ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_30108_0	Poleciła	Poleciła Maxowi przenieść mnie do głównego budynku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_3378_0	pewien	Nie jestem pewien . . . ale po prostu się biegnie przez dłuższy czas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_11745_0	wróciła	- Kiedy wróciła ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_27288_0	przyjechała	Moja córka przyjechała z college'u , więc lepiej nikogo nie wnerwiaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_11934_0	Rzuca	Rzuca do pierwszej bazy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_30403_0	Zatrzymaj	Zatrzymaj wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_40986_0	musisz	Teraz musisz tu przesiedzieć cały sztorm .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_12465_0	Biegnij	Biegnij i sprawdź to natychmiast !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_32017_0	wiedział	- Skąd wiedział eś , że to będzie ostatni list ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_23175_0	Dostali	Dostali śmy zamówienie od dwóch lini lotniczych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_15261_0	Zobacz	Zobacz go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_4055_0	Dostarczył	Dostarczył eś paczkę do jej domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_21692_0	czuł	Tak czuł em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_39650_0	chcę	Tego chcę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_41900_0	Zauważyła	Zauważyła ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_30888_0	Musze	Musze zostać w ten weekend przy książkach
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_8681_0	chcę	Jeśli zostanę ściągnięty , chcę . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_14974_0	nieaktywny	Ten typ min , który został użyty przez Klingonów jest nieaktywny dopóki nie zostanie uzbrojony przez zakodowany sygnał podprzestrzenny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_5297_0	Chcę	Chcę , żeby pamiętano o mnie wiecznie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_8060_0	jadą	Ruskie czołgi jadą na zachód !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_31532_0	wzywał	To stamtąd cię wzywał , mój jurny koteczku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_5418_0	sugerowała	- Wcale tego nie sugerowała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_23302_0	mam	Billy , mam nadzieje że wiesz co robisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_26110_0	gniewam	Nie gniewam się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_3337_0	fantastyczne	To jest fantastyczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_5178_0	słyszał	Ty będziesz słyszał mnie , a ja ciebie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_38189_0	upija	Pewnie się gdzieś upija .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_2722_0	sądzi	Czemu sądzi pan , że ten watażka będzie współpracował ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_27114_0	zyskuje	- On zyskuje na czasie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_23315_0	odpowie	Moja nowa rzeczniczka odpowie na wszystkie pytania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_27685_0	chcieli	Producenci chcieli by zobaczyć jak prezentujesz swoją kwestię . . . ale już z aktorami , którzy zostali już obsadzeni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_9703_0	wydarzyło	A co się wydarzyło ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_36137_0	Mam	Mam z Kaji rachunki do wyrównania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_13947_0	byli	Gdy znów pojawili ście się w moim życiu , byli śmy z Charliem w trakcie ważnej sprawy , która może być punktem zwrotnym w naszej 30-letniej karierze .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_11057_0	szukają	Nasze jednostki szukają Bridget Connoly .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_38059_0	Robił	Robił to dla mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_572_0	pozbawił	- Chyba za bardzo pozbawił em się władzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_5441_0	pewien	No dalej , jestem pewien , że choć trochę mnie lubisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_25860_0	chodzi	I o to mi chodzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_2441_0	Mogli	Mogli umierać na tym łóżku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_12247_0	Chodź	- Chodź tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_39056_0	Włączył	Włączył dla nas światła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_7809_0	chodzi	- Jesli chodzi o druzbe . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_39753_0	słyszała	Jeśli prowadzisz program w telewizji , dlaczego nigdy o tobie nie słyszała m ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_29458_0	Powinien	Powinien już być .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_8187_0	Przychodzę	Przychodzę w poszukiwaniu zemsty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_13002_0	Powinien	Powinien eś być szczęśliwszy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_9255_0	wie	Nie wie pan o tym ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_32619_0	osiągnął	Ale Dalaj Lama osiągnął spokój ducha i oświecenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_3964_0	wydaje	Tak mi się wydaje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_41011_0	nosisz	Po co to ciągle jeszcze nosisz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_31152_0	Zauważyli	Zauważyli ście w jaki sposób on patrzy na nas ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_2047_0	wiecie	I wiecie co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_16472_0	odrażające	Nie , to jest odrażające .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_11318_0	Zadzwoń	Zadzwoń .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_20220_0	biega	- O co ci biega ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_19516_0	udzielał	- Czy Ethan udzielał się w Koniec z Biernością ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_11325_0	Jest	Jest znowu w obiegu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_25547_0	robisz	Co Ty tu robisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_5655_0	jest	Najbliższe miasto jest 80km stąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_25680_0	uwierzysz	Może nie uwierzysz , ale ona też mnie już nie interesuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_21987_0	Myślała	Myślała m , że jesteś na łodzi rybackiej w Alasce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_8447_0	Proszę	Proszę się nie skaleczyć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_12242_0	zajmie	- to dotarcie do Haeundae zajmie jej . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_7309_0	osiągnął	Co pan osiągnął sprzeciwiając się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_24859_0	Poproszę	Poproszę , gdy wypijesz sok ze śliwek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_25281_0	zmęczona	Jestem już bardzo zmęczona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_36876_0	znajdował	Gdzie on się znajdował , kiedy nastąpiła eksplozja ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_33577_0	Muszę	Muszę znaleźć nową pracę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_39514_0	męczę	Ja sam się męczę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_22330_0	można	Nie można skoczyć z jednego związku prosto w kolejny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_34188_0	Wybrała	Wybrała ś już imię dla dziecka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_33172_0	Wiesz	Wiesz coś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_18807_0	znam	Ja to juz dobrze znam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_24954_0	Proszę	Proszę zobaczyć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_36860_0	wyleczony	Świetnie , jestem wyleczony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_28512_0	Masz	Masz świetne połączenie z lotniska La Guardia , o piątej po południu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_35095_0	mam	Nie mam nic !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_5037_0	pracował	Brady , kiedy tu weszli śmy , pracował eś przy komputerze .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_13892_0	Zapamiętam	Zapamiętam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_39982_0	rzadka	Jest bardzo rzadka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_39203_0	chciała	Ale chyba by m nie chciała .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_31488_0	robi	W agencji już nikt nie robi takich rzeczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_2707_0	mów	Lepiej nic nie mów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_6744_0	fałszywe	- Nasze założenia były fałszywe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_18286_0	Dowiedzcie	Dowiedzcie się gdzie to kupił . . . i kto go zaopatruje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_31550_0	Zyskamy	Zyskamy trochę czasu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_5962_0	zastanowić	Jakby się zastanowić . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_6089_0	Był	Był em wtedy w pracy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_6532_0	oglądają	Rodzice nie oglądają filmów sf , on nie czyta komiksów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_7473_0	Wyruszam	Wyruszam natychmiast .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_39139_0	miał	Ja nie miał em dalszych scen w rękach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_21858_0	Zgadamy	Zgadamy się później ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_30482_0	jestem	W następnym miesiącu jestem całkowicie do twojej dyspozycji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_2037_0	wyjaśniało	To by wyjaśniało obecność GHB w organizmie Dany Moore .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_28838_0	Idealna	Idealna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_18316_0	.mogę	Tak czy inaczej . . .mogę ? .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_31354_0	wyparli	Inni się już jej wyparli , Micheal
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_32703_0	Osiągnął	Osiągnął em dno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_25365_0	przepraszam	Doktorze , przepraszam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_25421_0	robimy	Dalej Stephanie , wszystkie to robimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_30683_0	zwykł	Valentino zwykł tu tańczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_35352_0	Mogli	Mogli by ście stąd iść ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_13001_0	naprawili	Znów coś naprawili śmy we wszechświecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_23622_0	spotykać	Będziemy spotykać się codziennie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_41810_0	szalony	Facet jest bardziej szalony niż kanałowy szczur !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_685_0	Pamiętasz	- Pamiętasz dziewczynę ojca , Claudette ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_9621_0	robisz	Co ty tam robisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_28143_0	Wystarczy	Wystarczy jeden piękny okaz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_8557_0	Pije	Pije Pan lepsze wino niż te , które Pan serwuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_12036_0	mamy	Przyjaciel mamy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_4964_0	Trzymasz	Trzymasz się jakoś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_16864_0	wpłynął	Bardzo na mnie wpłynął .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_1770_0	idzie	- Jak ci idzie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_18590_0	jest	Ostatnia pacjentka jest jeszcze w gorszym stanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_35401_0	biorę	Jeśli wygracie , biorę 15 procent .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_39370_0	obrzydliwe	To jest obrzydliwe .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_11251_0	Musisz	Musisz być dziś na otwarciu z Devem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_13963_0	Wybaczcie	Wybaczcie mi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_40668_0	Pojechała	Pojechała na to coś dla koni z miasta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_24827_0	Powiedz	- Powiedz mi coś .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_10564_0	spojrzała	Gdy ją zobaczyła m , spojrzała m jej w oczy i powiedziała m " Cześć , mamo , to ja , Curzon " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_12960_0	Masz	Masz się za twardziela ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_31087_0	wiedzą	Artyści sami nie wiedzą co myślą czy też czego chcą
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_15571_0	zabierz	OK , zabierz tych wszystkich ludzi stąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_41768_0	wiesz	I wiesz , co to oznacza ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_21769_0	Cieszę	Cieszę się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_38237_0	pomagasz	Dlaczego jej pomagasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_8231_0	Użył	Użył by m noża rzeźnickiego , ale miecz wydawał się odpowiedniejszy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_25800_0	udało	Nie udało się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_41270_0	widzisz	Nocka , widzisz nurków ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_19747_0	miał	Czy ktoś jakoś szczególnie miał mu to za złe ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_30920_0	Znajdę	Znajdę go sama .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_33615_0	pójdę	Wtedy pójdę do sądu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_35567_0	Zrobili	Zrobili komendantowi pranie mózgu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_36508_0	Pomogę	Pomogę Ci wstać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_27954_0	odszedł	I dlatego od niej odszedł em zanim się urodził eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_37886_0	zaskoczyło	Zabicie Masona ją zaskoczyło .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_35606_0	wiecie	" Wszyscy o tym wiecie
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_24505_0	Żegnaj	Żegnaj okrutny ś . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_20110_0	Ciągnij	Ciągnij !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_21133_0	przychylną	Bardzo przychylną , pomimo tego co sądzę na temat złodziei sklepowych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_17619_0	Zaczynajcie	Zaczynajcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_33586_0	Wiesz	Wiesz co , Darrell ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_34028_0	porwał	Kongresman Dilbeck porwał kobietę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_9342_0	miał	Przez cały czas ktoś będzie miał na ciebie oko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_27408_0	odbędzie	Przesłuchanie odbędzie się w poniedziałek o 9 rano , ulica Barret w Armond .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_17590_0	Doceniam	Doceniam to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_10104_0	Powinien	Powinien em był wiedzieć , że nie usiedzi w samochodzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_6330_0	Przepraszam	Przepraszam , partnerze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_29062_0	spieprz	Nie spieprz tego , dobra ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_11667_0	zrobię	Nie zrobię tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_16913_0	Wie	Wie pan , co jest dziwne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_27007_0	Zatrzyma	Zatrzyma się u nas ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_6385_0	Musisz	Musisz czuć się bardzo .. .wyzwolonym ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_39712_0	znana	Jest bardzo znana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_8973_0	sądzisz	Nie sądzisz , że zasłużył sobie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_11156_0	Powiedz	Powiedz nam , gdzie jest szkocka , a zobaczymy , co mogę zrobić , by złagodzić zarzuty przeciwko tobie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_27024_0	Uwaga	Uwaga na drzwi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_2735_0	Przybył	Przybył em tu z mikroskopem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_17180_0	Oczywiste	Oczywiste było , że ludzie zauważą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_31038_0	Przepraszam	Przepraszam
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_7211_0	Powąchaj	Powąchaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_1093_0	Wszedł	Wszedł em przez okno w dachu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_14477_0	Chcesz	Chcesz zrobić z nich morderców ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_35335_0	Słuchaj	Słuchaj , Matt .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_28888_0	Nadchodzi	Nadchodzi Adriana ze swoimi gorącymi koleżankami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_41549_0	słyszysz	Lindsey , słyszysz mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_17917_0	Załatwmy	/ Załatwmy to szybko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_21160_0	Ma	Ma podgrzewany basen i jacuzzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_18199_0	masz	A Ty masz dużą rodzinę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_13797_0	chce	W jednej chwili Emily chce , by m był superbohaterem ,
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_3364_0	mogę	Nie mogę uwierzyć , że powiedział eś na antenie , że chodzimy ze sobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_18561_0	mamy	Blackstone , mamy kolejnego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_40148_0	potrzebują	One potrzebują mamy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_20661_0	odpadnie	- Które z nich odpadnie pierwsze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_36575_0	Tęsknił	Tęsknił em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_397_0	kocham	Tak mocno cię kocham .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_41139_0	słyszysz	- Kab 1 , słyszysz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_25715_0	Informujemy	Informujemy Pana ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_2264_0	to	Może to była pokojówka . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_3566_0	Widzę	Widzę was !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_29678_0	Chciał	Chciał em . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_3747_0	dostanę	Jak zjem jedno dostanę stek ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_15864_0	gadasz	Bzdury gadasz , Graham , i dobrze o tym wiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_39259_0	chodziło	Potem będzie chodziło o coś jeszcze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_41489_0	leci	Jak leci , Cat ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_22594_0	są	Tanie nie są .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_1870_0	musi	Chyba musi być wśród nich ktoś , kto wie coś o Danie i jej życiu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_19479_0	zamknięte	Wszystkie okna są zamknięte .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_16570_0	masz	O której masz być w domu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_12940_0	Dam	Dam wam 1,2 mln .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_31524_0	próbuje	Panno Cheevus , chyba nie próbuje mnie pani postawić na baczność ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_11707_0	powinna	Jakkolwiek , powinna ś okazać trochę szacunku do starszych .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_14899_0	Zaakceptował	Zaakceptował em tą zmianę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_15354_0	idzie	Bo mimo rozmaitych problemów idzie nam ostatnio całkiem nieźle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_11616_0	przemyślał	Teraz dobrze to przemyślał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_1843_0	wiemy	No to już wiemy , co Dana Moore robiła tu wczoraj wieczorem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_41346_0	Ustawić	Ustawić czujnik na 200 jednostek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_40352_0	była	I była .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_26776_0	miała	Zawsze miała ś niewyparzoną gębę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_20644_0	Pamiętaj	Pamiętaj , po co tu jesteśmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_7458_0	nakazuje	Rozsądek nakazuje położyć szybki kres temu nieładowi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_37272_0	Pozwolisz	Pozwolisz , ¿e oddam szacunek zmar³emu ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_40793_0	Nadchodzą	Nadchodzą .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_31137_0	zawiódł	Ojciec cie zawiódł ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_11544_0	Chcesz	Chcesz się zemścić na Tarkanianie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_20450_0	Wystarczy	Wystarczy , że tylko rzucisz okiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_11873_0	przenieśmy	Szefie przenieśmy się do tamtej restauracji .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_16812_0	lubię	Nie lubię zapraszać do siebie ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_29898_0	Sza	Sza . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_9671_0	wystarczy	- To nie wystarczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_1217_0	gotowa	Komora wyjściowa gotowa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_30652_0	to	No , co to jest , w każdym razie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_7074_0	martwię	Clay , martwię się o to , ok ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_29628_0	spędzał	Czy nie tutaj spędzał eś czas z Adrianą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_15654_0	Daj	- Daj mu spokój .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_22745_0	jestem	Wciąż jestem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_22789_0	wiesz	Nie wiesz tego !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_26843_0	mogli	Nie mogli by śmy jeszcze trochę się poużalać nad sobą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_42109_0	atakuje	System nerwowy atakuje najpierw .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_19570_0	wzięło	Skąd to się wzięło ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_9267_0	Potrafię	Potrafię przejrzeć każdego .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_8964_0	wychwytuje	Nasze audio wychwytuje jedynie 10 % tego , co mówi Hanssen .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_11157_0	Masz	Masz to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_13475_0	biegajcie	Nie biegajcie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_7138_0	Wyrzucić	Wyrzucić z siebie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_35676_0	Czuję	Czuję się winna , pozwalając Ci by ś tyle wydawał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_34207_0	znajdziesz	Może znajdziesz tam miłą niespodziankę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_11439_0	spięta	- Jesteś spięta ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_12139_0	Uważasz	Uważasz się za człowieka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_35888_0	Przestań	Przestań to ciągle powtarzać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_41181_0	Kieruj	Kieruj się na dziób .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_27277_0	Dziękuję	" Dziękuję ci Vince za wyciągnięcie mojej dupy z klatki " ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_1619_0	Znajdźcie	Znajdźcie pociski i wysadźcie je .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_33967_0	zabił	Chyba zabił em parszywego kłamcę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_30911_0	Musisz	Musisz wrócić
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_3050_0	Wygląda	Wygląda na to , że Ling Wong , rzadki okaz pandy w Zoo San Diego , jest w ciąży . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_4941_0	zakodowana	Rozmowa była zakodowana , ale mamy adres Hausera .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_41422_0	Uwaga	Uwaga wszyscy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_31485_0	Siadaj	Siadaj , Steve .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_27650_0	próbuj	I nie próbuj mi kłamać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_18827_0	wychodzi	Nie wychodzi tobie najlepiej z chorem , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_11140_0	to	Jeśli go złapiemy , to będzie coś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_24081_0	Chcę	Chcę cię prosić o przysługę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_12207_0	było	Ile trzęsień ziemi było do tej pory w tym roku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_687_0	Mieli	- Mieli dziecko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_21894_0	myślał	Właśnie o nich myślał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_37263_0	Mów	Mów , Cassandra !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_37643_0	Urocza	Urocza historia .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_28889_0	dał	Co jeśli ktoś inny dał jej tabletki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_30430_0	ważne	Wygrywanie nie jest ważne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_22715_0	odszedł	Bo gdyby m posłuchał własnej rady , to już dawno odszedł by m od Eleny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_19243_0	utknęła	Stephen , utknęła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_26262_0	Zuch	- Zuch z ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_30155_0	Zapomnij	Zapomnij o tym , o czym mówią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_26794_0	zapłacą	I wszyscy oni zapłacą srogą cenę
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_21733_0	Cieszę	Cieszę się bardzo , że przyszedł eś i mam nadzieję znów cię zobaczyć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_17362_0	wiem	Nie wiem jak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_20447_0	leci	Ta leci parę mil .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_37853_0	Musze	Musze go odnaleźć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_15568_0	pracuje	Ciągle pracuje , ale jest dużo danych .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_38390_0	było	Tak było naprawdę , w tym sumie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_8071_0	śmiesz	Jak śmiesz go usprawiedliwiać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_17582_0	uwierzył	Gdyby m powiedział , nie uwierzył by ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_37523_0	Nakazano	Nakazano mi by m wykonał egzekucję zanim zacznie się " Pielgrzymka Dekady " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_3778_0	Pocałował	Pocałował mnie , a ja oddała m pocałunek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_5003_0	przeszukajcie	No to przeszukajcie dobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_25888_0	Znacie	Znacie tego człowieka !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_12206_0	słuchasz	Dlaczego ty mnie , kurwa , nie słuchasz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_33872_0	był	Gdy nie było mnie w domu . . . był em najprawdopodobniej z Jessem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_37349_0	jest	- gdzie jest dziewczyna ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_980_0	piękna	Jesteś piękna , Moni . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_35138_0	mówią	Nasi rodzice mówią , że powinni ście trafić do szpitala dla obłąąąkanych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_21829_0	krwawi	Nic , nie krwawi albo drży .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_18634_0	sądzę	Nie sądzę , żeby mnie tak kochała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_26173_0	budzi	Co za odwaga , to budzi trwogę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_15665_0	wydaje	A mimo to wydaje się łapać , o co chodzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_6151_0	Mayday	Mayday !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_3067_0	Przywiozł	Przywiozł em to , żeby pokazać , uh . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_35812_0	otrzymał	Nasz Wielki Przywódca Kim Jong II . . . w imieniu ludu , otrzymał list . . . od chińskiej delegacji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_13629_0	słyszał	I słyszał em , że Anglia to kupa dupeczek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_25308_0	przyjmuje	Profesor nie przyjmuje o tej porze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_19823_0	Chodź	- Chodź , synu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_27133_0	spierdalaj	Jeśli się rozpocznie bójka to spierdalaj stamtąd szybko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_19810_0	surowy	Jest surowy , bo musi taki być .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_10745_0	leżała	Obok niego leżała strzelba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_24677_0	masz	- Normalnej pracy teź nie masz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_33500_0	Miał	- Miał em zrobić wiele rzeczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_38231_0	śniło	Mamo , śniło mi się , że wypadł mi ząb .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_6141_0	Biegnijmy	- Biegnijmy do helikoptera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_7782_0	dokonał	Simon , dokonał eś tego !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_39320_0	potrzebna	Ta zasłona nie jest potrzebna .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_23679_0	pasuje	Czy tabelka numer 3 , pasuje do jutrzejszego planu lekcji .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_39085_0	Pójdę	Pójdę zamienić pieniądze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_18850_0	Wygląda	Wygląda na to , że tym razem nie złapiesz nikogo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_26318_0	Dość	- Dość rzadko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_41448_0	drętwy	Jesteś drętwy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_40742_0	Byli	Byli śmy razem u O'Malego wczoraj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_26275_0	Przebacz	Przebacz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_12386_0	znam	Nie znam ich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_9646_0	stało	Kiedy to się stało , Por ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_34892_0	Jest	Jest slodka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_15676_0	Dostaje	Dostaje po nich wzdęcia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_19326_0	zostawiła	Czy ona kiedykolwiek zostawiła torebkę ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_4754_0	idź	Mike , idź z nim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_24261_0	widuje	- Rzadko widuje się takie rzeczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_24432_0	mówił	Dozorca mówił , źe dzwonił twój szef .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_24676_0	Wypadek	- Wypadek . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_30666_0	grasz	Nadal grasz w " policjantów i rabusiów " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_19634_0	idziemy	Kiedy idziemy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_18065_0	mają	Jaki mają program ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_7511_0	Możesz	Możesz mi dać Balabushkę ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_1865_0	chcą	Ryby same chcą być złapane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_4413_0	Słuchaj	Słuchaj może i popełniał em błędy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_5066_0	Kłamała	Kłamała ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_28669_0	Proszę	Proszę mi wybaczyć , chciał by m spędzić resztę dnia w samotności .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_7991_0	mogę	Nie mogę uwierzyć w to , co właśnie zrobiła ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_15080_0	myśl	gdy płaczesz , myśl też o mnie
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_35470_0	wkładać	Będą ci wkładać do mózgu te malutkie rzeczy , a potem twój mózg będzie cały przeżuty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_36208_0	Znacie	Znacie się , Williamie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_11100_0	Widzicie	Widzicie , a gość , którego załatwił ten białas , przypadkowo był moim kuzynem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_25518_0	Muszę	Muszę zaplanować ślub .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_40991_0	Słyszę	Słyszę cię wyraźnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_10245_0	Idzie	Idzie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_24434_0	Lubię	- Lubię ich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_35910_0	zniszczyli	Kiedy 12 samolotów zrzuciło bomby na moją szkołę , to zniszczyli połowę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_41910_0	mamy	Rany , to my tu mamy basen ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_33865_0	położę	Po prostu położę się zanim zdechnę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_710_0	mogł	Durny sukinsynu , mogł eś mnie zabić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_18941_0	potrzebują	Twoi młodsi bracia prawdopodobnie potrzebują starszej siostry , która będzie im w życiu drogowskazem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_26253_0	Chcesz	Chcesz w nos ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_4240_0	ogromna	- Jest ogromna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_22385_0	widział	Jeśli to naprawdę wilkołaki , to widział em dość filmów , by wiedzieć , że to niedobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_30716_0	trzeba	Z czasem trzeba postępować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_21240_0	Może	- Może też zaśpiewać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_41354_0	Mamy	Mamy spermę z 34 stanów i z Dystryktu Kolumbii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_22706_0	Zajął	Zajął em się tym .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_17494_0	wiem	Jeszcze nie wiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_20844_0	Wstawaj	Wstawaj , tato .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_13547_0	Mylą	Mylą mnie z kelnerami . . . to kłopotliwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_4566_0	powinien	Policjant powinien zapomnieć o wszelkim wahaniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_31473_0	Zobacz	Zobacz jak twoja matka stawia się za tobą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_29609_0	Przybywają	Przybywają właśnie przywódcy z całego świata , w otoczeniu fanfar i ścisłej ochrony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_35211_0	miał	Ty miał eś te piękne kwiaty , podczas gdy ja pracowała m w klubie ze striptizem . . . i obciagała m fiuty , by mieć za co żyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_27054_0	mają	No wiesz w telewizji zawsze mają faceta , który skacze przez sofę
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_20499_0	cieszyło	Nic nie cieszyło mnie bardziej , niż gdy ten łagodny gangster nazywał mnie " braciszkiem " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_10241_0	Mogła	Mogła by m go mieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_19766_0	pomagają	Inspirowani waszymi wysiłkami . . . wszyscy chętnie pomagają , dostarczając materiały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_2381_0	mam	Więc , mam pomalować całe jej ciało .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_3564_0	Sugerował	Sugerował by m drobną operację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_20985_0	Szukam	Szukam Marcela Strobbe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_18164_0	popierdolony	Chyba jestem popierdolony !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_10067_0	zrobisz	Co z tym zrobisz , Ko ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_2015_0	Zamknij	Zamknij bramę . !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_22930_0	Wiecie	Wiecie , co zrobili ście ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_38072_0	Szukasz	Szukasz tego ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_10158_0	wiem	Nie wiem , czyje to dzieło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_34195_0	uderzyła	Ciebie też uderzyła ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_4825_0	Chciał	Chciał em żeby ś trochę na siebie uważała , to tyle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_7095_0	Przechodzisz	Przechodzisz wszelkie pojęcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_38014_0	to	Alan , to już jest śmieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_23733_0	bredzisz	Paul , w tej chwili , bredzisz jak skończony idiota .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_33129_0	Muszę	Muszę zasypać , nim skończę pracę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_15346_0	mam	Może mam jeszcze podziękować ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_1880_0	Pow	Pow !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_24431_0	płacę	- Sam płacę swoje rachunki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_16939_0	wyglądają	Jak te rzeczy wyglądają ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_4998_0	Znaleźli	Znaleźli adres Shakki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_20537_0	wyjść	A teraz , wyjść !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_200_0	Znajdę	- Znajdę sposób .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_2072_0	Dostał	Dostał się do Małej Ligii , i jesteśmy tym bardzo podekscytowani .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_35141_0	krwawisz	Jak bardzo krwawisz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_40757_0	mogę	Nie mogę za ciebie wyjść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_20512_0	jest	Co jest z tobą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_25800_0	nadchodzą	Rosjanie wcale nie nadchodzą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_14838_0	Chcę	Chcę to zweryfikować . . . godziny wizyt . . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_33517_0	zwolniony	W przeciwnym razie zostaniesz zwolniony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_37279_0	wiesz	Czy na pewno wiesz jak znaleźć Avexis ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_41797_0	boją	Ludzie się mnie boją .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_26495_0	wariat	- Co za wariat !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_36919_0	Powinien	Powinien em był go zabić , gdy nadarzyła się okazja w Gwadelupie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_18553_0	Uwielbiam	Uwielbiam to zbliżanie się do ziemi .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_19138_0	mogę	Nie mogę go znowu zobaczyć w takim stanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_20845_0	mówi	Tu mówi Gunther Strobbe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_23652_0	zepchnięte	Setki innych , zostały zepchnięte na murawę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_31185_0	da	Niech pani da jajka Tomowi i więcej nie będziemy pani niepokoić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_31414_0	Usiądź	Usiądź !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_35173_0	Wypierdalaj	Wypierdalaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_319_0	pisze	Jak to się pisze ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_28366_0	należy	- Nie należy się spieszyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_7157_0	Rozłóż	Rozłóż go i spadamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_21635_0	staje	Och , tata staje się trochę zniedołężniały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_16946_0	uwielbiają	One uwielbiają tunele .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_15015_0	żądać	Może pani . . . od tego momentu żądać obecności adwokata
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_39433_0	znaczy	To znaczy , dostanie nowego wzroku jest podobne do urodzenia dziecka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_30309_0	Chcesz	Chcesz . . . strzelać mający na sobie sari ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_18321_0	łaził	Cały dzień za nim łaził em , no nie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_30480_0	wzywa	Velu cię wzywa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_10202_0	pozwolę	Nie pozwolę ci tak łatwo umrzeć !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_41890_0	możemy	Czy możemy coś jeszcze za ciebie zrobić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_20435_0	skończyło	Prawdopodobnie skończyło by się na wysadzeniu płotu mamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_9913_0	winien	Por nie jest tu niczemu winien .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_23535_0	Wydają	Wydają listy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_12771_0	Muszę	Muszę się zatrzymać i zadzwonić gdzieś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_11092_0	Jestem	- Jestem Primo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_12414_0	dumni	Jesteśmy z ciebie dumni .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_2423_0	Macie	Macie komórkę , albo coś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_35718_0	istotnym	Więc istotnym jest , aby nasz generator był zawsze gotowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_16181_0	Zidentyfikowali	- Zidentyfikowali ście ciała ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_20325_0	przyjadą	Jutro przyjadą sędziowie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_23011_0	Szukaj	Szukaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_12300_0	trzymaj	- Okay , Spider , trzymaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_15973_0	popamiętasz	Jeszcze mnie popamiętasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_679_0	jest	Z policją jest jeszcze gorzej .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_30722_0	możesz	Jak możesz nam pomóc ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_29141_0	wierzę	Z jakichś powodów , wierzę w to .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_13894_0	Chciał	Chciał by m żeby śmy mogli też to powiedzieć , wiesz o kim . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_24388_0	Chcę	Chcę cię dobrze poznać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_20898_0	będziesz	Ale jeśli policja dowie się o jej wieku , będziesz w głębokim gównie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_42081_0	gwarantuje	Tylko Aksjomat gwarantuje przeżycie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_10768_0	Wiem	Wiem coś o jego poprzednim właścicielu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_3115_0	zszedł	W każdym razie , zszedł em na dół .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_35683_0	Lubimy	Lubimy kimchi .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_12450_0	robi	Co on , do diabła , robi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_28197_0	Proszę	Proszę tego nie robić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_9844_0	przeprowadzili	Ponoć wszyscy moi studenci przeprowadzili się do Bangkoku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_20692_0	powiedział	Twój ojciec nie powiedział tego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_24669_0	Szkoda	Szkoda , źe nie widział eś swojej miny , jak się źegnali śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_32598_0	Walnął	Walnął em faceta łopatą , Kate .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_20123_0	Doceniamy	Doceniamy poświęcenie z twojej strony , Homerze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_38664_0	robisz	Co tam robisz , wujaszku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_19511_0	Powinni	Powinni śmy po prostu zestrzelić tą cholerną rzecz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_26652_0	wybierze	- Ciebie wybierze !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_20082_0	stracisz	Jeżeli rzucisz szkołę , stracisz stypendium .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_33200_0	darujmy	Może darujmy dziś sobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_6023_0	Miał	Miał em przygotowaną przemowę , ale chyba zapomniał em . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_18678_0	idzie	Jimmy , jak nam idzie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_15420_0	wierzyć	Jak wierzyć , że nie jesteś zabójczynią ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_36115_0	Poszła	Poszła do tamtej stajni .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_15162_0	boję	Ale boję się Rebeki
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_11912_0	zemdlał	Prawie zemdlał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_21291_0	Mamy	Mamy wykonywać ćwiczenia na dziedzińcu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_30550_0	Wiedział	Wiedział em to od początku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_28433_0	możecie	Nie możecie jechać bez zatrzymywania się co pięć minut ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_36458_0	leży	" grzech leży u wrót " .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_4259_0	zajmie	To zajmie dosłownie sekundkę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_5962_0	zajmę	Sam się tym zajmę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_17969_0	zostało	Dlaczego to nie zostało w samochodzie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_7219_0	znoszę	Nie znoszę prognoz .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_17740_0	Jest	Jest 19 . 30 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_14794_0	Podaj	Podaj mi album . . . o Becky del Páramo . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_8228_0	Potrzebuje	Potrzebuje trochę pomocy , Arturze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_14302_0	Proszę	Proszę przekazać mu moje najlepsze życzenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_20665_0	Oto	Oto , kim jesteś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_25830_0	wiesz	Juź po syrenie , nie wiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_16514_0	miał	Kto miał furgonetkę , dzięki której Elvis miał zimno ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_20158_0	Jest	Jest coś , co mogę zrobić , Miss Riley ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_24110_0	Żyjesz	Żyjesz z głową w chmurach .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_22450_0	wiem	Tego nie wiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_35018_0	Przyda	Przyda Ci sie , kiedy wrocisz do pracy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_10075_0	przerażony	Teraz każdy jest tak samo przerażony , jak ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_13734_0	trzymaj	Tak trzymaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_22974_0	pozwolili	Dziś nie pozwolili mi wyjechać z Zony .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_35309_0	proszę	Prawo jazdy i dowód rejestracyjny proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_9751_0	Pamiętaj	Pamiętaj , nie rób tego więcej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_36979_0	Wracajmy	Wracajmy do środka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_26068_0	Pamięta	Pamięta o mnie , po cokolwiek wzywa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_31718_0	Zaczynaj	Zaczynaj !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_15199_0	żyje	Mój przyjaciel nie żyje
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_10568_0	poczują	Bo wtedy poczują się staro .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_34579_0	mogła	Po prostu nie mogła ś mnie odnaleźć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_35498_0	dzieje	Co tam się dzieje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_41385_0	Trzymasz	Trzymasz klasę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_39103_0	nazywają	Ludzie pieszczotliwie nazywają mnie BBC .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_24292_0	Nauczył	Nauczył em się tego w swoim pierwszym hotelu w Teksasie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_37278_0	poszła	Wtedy śmierć Byron'a nie poszła by na marne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_24442_0	powiedział	Dr Mitchell powiedział , źe wypisze cię w piątek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_3669_0	są	Dlaczego zawsze są nadzy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_20922_0	to	Jeszcze raz , to świetny utwór .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_14463_0	powtarzam	Jeszcze raz ci powtarzam , to moja łazienka
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_34740_0	Wiec	Wiec oklamalas ja . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_6671_0	Wyglądasz	Wyglądasz całkiem niezłe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_35449_0	chciał	Tego też nie chciał by m mieć w swoich ustach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_21727_0	miał	Najstarszy chłopiec Sigbritt wkrótce będzie miał 50 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_5879_0	Chodź	Chodź tu , dupku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_21404_0	gotowa	Będę gotowa w dziesięć minut .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_28938_0	Mogę	Mogę dać ci ich szczegóły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_37132_0	zmierzają	Wierni ze wszystkich stron świata zmierzają w stronę Imperium Orlais . . modlą się o pokój , pokój , dla tych którzy spiskują w morku . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_7839_0	Wiesz	Wiesz co się wydarzyło .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_41240_0	pojechała	Gdzie pojechała gąbka ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_36449_0	zajmę	Sam się zajmę detalami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_33659_0	macie	Nie macie prawa być na tym spotkaniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_10042_0	Weź	Weź się w garść !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_11884_0	muszę	- Wcale nie muszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_32785_0	spełniło	- Chyba spełniło się jej marzenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_34258_0	Zrozumiem	Zrozumiem , jeśli . . . nie chcesz się ze mną widywać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_6707_0	Myślisz	Myślisz ze by m cie nie zastrzelił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_35909_0	nauczył	Ja ją tego nauczył em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_30631_0	Potrzebuję	Potrzebuję czegoś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_37673_0	poczuł	Ja naprawdę poczuł em twoja stopę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_13478_0	mieli	Tylko my nie mieli śmy funduszu powierniczego .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_40841_0	zostaniesz	Ale zostaniesz , póki cię nie wezwie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_23313_0	to	Może to dobry znak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_28874_0	Możesz	Możesz ich wynająć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_39909_0	Jest	Jest stos do spalenia , a jego ludzie są uzbrojeni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_21815_0	rozumiem	Niczego nie rozumiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_28054_0	Witamy	Witamy w pałacu Pankot .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_34930_0	Mam	Mam 10 i pół .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_733_0	Musimy	Musimy tylko zrobić cos innego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_6302_0	Bierzesz	Bierzesz mnie za głupca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_20216_0	Wiesz	Wiesz , kuszą cię , obiecując ci obywatelstwo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_7782_0	uważasz	Też tak uważasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_786_0	Lubi	Lubi zartować sie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_8703_0	Wysłuchaj	Wysłuchaj mnie , zanim zaczniesz oponować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_7040_0	Widzisz	Widzisz w co się wpakował eś przez narkotyki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_27015_0	Chcieli	Chcieli by śmy porozmawiać z policjantami , którzy przesłuchiwali Carla Tannera , pracownika opieki społecznej .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_8434_0	wyszła	Nie wyszła by ś czasem ze mną do miasta ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_41381_0	zniknęło	Wszystko zniknęło dlatego musiała m stamtąd wyjść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_29290_0	rozwiedli	Nie Manuela i Max rozwiedli się przed dwoma laty .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_24376_0	wiem	Karen , wiem że mnóstwo dziewczyn przez to przeszło . . . i było w porządku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_26067_0	Dostała	Dostała m od chłopaka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_19765_0	Daj	Daj spokój , kochana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_29189_0	można	Nie można odnaleźć odpowiedzi , jeśli zadaje się niewłaściwe pytania . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_7837_0	Zobaczyła	Zobaczyła m , że są strasznie młodzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_5496_0	równy	Czy równy ci jest , o Jokanen , urodą ? "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_20554_0	brała	- Nie będę nic z tego brała , dopóki nie zobaczę wielkości świątecznej premii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_36552_0	Proszę	Proszę usunąć i wygnać ich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_32411_0	Rabował	Rabował skrytki depozytowe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_17939_0	Powiem	Powiem panu , co zrobił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_28171_0	Mogła	Mogła m być twoją największą przygodą !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_18814_0	Musiał	Musiał pan nienawidzić tego łosia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_6576_0	Idź	Idź sobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_25206_0	chodź	Tom , chodź tu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_2001_0	Nawiązał	Nawiązał em dużo znajomości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_42161_0	widzieli	Nie widzieli ście go ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_17009_0	nauczy	Ale bycia mężczyzną nauczy cię tylko ojciec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_11117_0	rozmawiamy	W szkole 218 rozmawiamy z dyrektorem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_14269_0	zdecydował	I zdecydował em się .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_10312_0	mogę	- Nie mogę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_19623_0	miała	Moja matka miała 10 w moim wieku .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_2728_0	możesz	- Nie możesz tego zrobić to jest złe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_6510_0	Słyszał	Słyszał eś o niej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_28274_0	ochrania	Kali Ma nas ochrania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_26106_0	Puść	Puść mnie , a dostaniesz połowę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_24890_0	trwa	Wojna trwa na półwyspie Indochińskim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_22447_0	Jestem	Jestem w biurze , gapiąc się . . . na miasto , i pomyślał em o tym , co mawiał mój dozorca :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_28942_0	zostało	O nie , zostało tylko pięć dni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_1130_0	byl	Nigdy nie byl tutaj ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_26249_0	pilnuje	Niech HPD ich pilnuje .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_40662_0	niszcz	Nie niszcz mojego dobrego zdania o tobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_3002_0	są	Gdzie są twoi więźniowie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_20780_0	przyjęła	Po prostu jej nie przyjęła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_7075_0	łatwiejsze	Kiedyś dla mnie było to łatwiejsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_28478_0	śmiesz	Jak śmiesz sprzeciwiać się Moralo Evalowi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_10552_0	patrzy	Żle ci z oczu patrzy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_3283_0	Muszę	Muszę się uczyć do egzaminów i pisać magisterkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_4034_0	musi	- Czy każdy musi wiedzieć o naszych prywatnych sprawach ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_38539_0	Jest	Jest zamek do tego klucza ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_38801_0	Wiesz	Wiesz , wydawało mi się , że umówili śmy się tu na 10
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_13642_0	dotknął	- Nie dotknął em kart .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_9235_0	pracuje	CPC pracuje nad reformą rolną i konsultacjami politycznymi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_37671_0	stanie	Spoko i nikomu nic się nie stanie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_32990_0	zaczyna	Nasza linia zaczyna .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_41010_0	Rozkazuję	Rozkazuję spalić mundury , a Posłaniec . . . ma wrócić do Minneapolis .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_27598_0	idzie	król idzie z uzbrojonymi ludźmi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_20036_0	Widział	Widział eś dużo rzeczy , naprawdę złych rzeczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_11190_0	pomyślał	Potem pomyślał , że wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_16252_0	muszę	Nie muszę wam mówić , że niebezpieczeństwa nauki . . . były zawsze obecne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_5102_0	Spędził	Spędził em miłe popołudnie , wyglądała ś bardzo ładnie , mam nadzieję , że niedługo się zobaczymy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_22660_0	troche	Mój tata jest troche . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_14703_0	Musimy	Musimy o tym rozmawiać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_18992_0	wie	Któż to wie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_17825_0	chcą	Pewni faceci chcą wiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_38398_0	wychodzę	Właśnie wychodzę do domu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_37731_0	Podał	Podał eś moje imię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_25292_0	zostań	Evie , zostań tu z nim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_35512_0	szukam	szukam fal , kolego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_27354_0	zazdrosny	Twój kuzyn Harry jest zazdrosny o mój dwór .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_10004_0	Mogę	Mogę cię nazywać " Bob " ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_17051_0	mam	- Nie mam ochoty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_7484_0	Czesc	Czesc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_4122_0	Proszę	Proszę wybaczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_24697_0	Lubisz	Lubisz być przeżuwany , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_17772_0	Próbował	Próbował em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_10548_0	Idź	Idź gdzie indziej .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_3955_0	Używam	Używam perfum .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_13928_0	Oto	Oto twarz obrońcy tytułu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_21353_0	biegnij	Szybko biegnij .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_40904_0	Będę	Będę w drodze do końca świata
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_29089_0	była	Może była w ciąży ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_22393_0	Sprawdź	Sprawdź tę rejestrację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_30088_0	Popatrz	Popatrz na Mukiego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_3996_0	rzuciło	- Ale to dochodzenie rzuciło na nich cień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_33266_0	dzieje	Naprawdę sporo się tu teraz dzieje .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_27305_0	możesz	Jeśli wytrzymasz moje towarzystwo , możesz tu zostać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_2391_0	zrób	No dalej , zrób to !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_42014_0	jesteś	Gdzie teraz jesteś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_21709_0	ekstra	Boże , twoja mama jest ekstra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_7831_0	odpowiedziała	" I dobrze , niech obserwują " odpowiedziała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_17511_0	Martwię	Martwię się o ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_14971_0	trenował	- Trener mnie trenował , Billy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_4005_0	nabrał	Sam nabrał em sporego apetytu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_5303_0	Cisza	Cisza , ja tu rządzę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_12005_0	Niewykonalne	Niewykonalne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_1464_0	dam	A więc dam ci pieniądze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_5801_0	brzmi	Już bosko brzmi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_14525_0	Można	Można poczekać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_7979_0	Masz	Masz ze złości zmarszczkę na czole .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_10791_0	Muszę	Muszę ścisnąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_37775_0	wiesz	- Nie wiesz kiedy przegrał eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_33524_0	Powiedział	Powiedział mi że zwrócił eś na mnie uwagę tylko dlatego żeby dostał szału , i zazął walczyć . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_7816_0	jest	W moim zawodzie jest wiele okazji do zdrady , zapewniam cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_1657_0	podwieziesz	Gdyby m podpisał z tobą kontrakt , powiedzmy , na pięć tysięcy dolarów , to podwieziesz mnie tam ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_10361_0	zabierz	Champinon , zabierz psa !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_21693_0	spędzają	Bo większość czasu spędzają na dręczeniu się . . . ...tymi głupimi , beznadziejnymi rzeczami , których tak naprawdę nie muszą robić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_23279_0	wiedzą	Nie wiedzą jak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_27171_0	podzielę	Ale oczywiście podzielę się z tobą każdą posiadaną informacją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_9310_0	powiedział	Osobiście tak powiedział em amerykańskiemu reporterowi .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_8269_0	Zrobisz	- Zrobisz to ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_33576_0	poważne	TO będzie poważne !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_29547_0	Chciał	Chciał by m zapalić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_31769_0	Zabierz	Zabierz stąd swoich ludzi .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_37963_0	Pieprzyć	- Pieprzyć psa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_25425_0	Przeżył	Przeżył em śmierć mojego przyjaciela , Ramireza
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_18275_0	dostaje	Pewnie , ona dostaje butelkę , a ja tylko szklankę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_18299_0	Witaj	Witaj , kochanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_39198_0	staram	Jamie , bardzo się staram , ok ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_15889_0	miał	Nie miał em co z nim zrobić , więc go zjadł em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_2197_0	znajdź	Po prostu znajdź sobie inną pracę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_21538_0	Chciałyby	Chciałyby śmy porozmawiać z tobą o czymś . . . . . . co jak sądzimy , stało się w twojej restauracji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_16013_0	Uwielbiam	Uwielbiam nim oddychać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_8824_0	Będą	Będą kłopoty jeśli tego nie zmienią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_12877_0	powinno	- I tak powinno byc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_11608_0	miała	Czemu miała by m panikować ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_41454_0	pomogła	A kilka lat temu , mała dziewczynka pomogła policji rozwiązać sprawę morderstwa osoby , której serce otrzymała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_42445_0	kupił	Nie kupił naszej historii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_12741_0	mile	To mile .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_34679_0	Idę	Idę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_18704_0	kocham	Arturze , kocham cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_20965_0	Myślał	Myślał em , że gdyby ś chciała , mogli by śmy ich przesłuchać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_16946_0	darowali	Hej , człowieku , darowali ci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_13477_0	Poznał	Poznał em Robola w szkole przygotowawczej w New Jersey .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_1814_0	Piszę	Piszę się !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_18366_0	Uśmiechają	Uśmiechają się podczas przerwy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_29124_0	utoniesz	" Czy będziesz ziarnkiem piasku , czy kamyczkiem , w wodzie utoniesz tak samo . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_38593_0	jeżdżę	Ja nie jeżdżę z nieznajomymi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_18105_0	Zanieście	Zanieście sprzęt z powrotem i znikajcie z tej okolicy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_38424_0	Masz	Masz uszkodzone struny głosowe ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_24303_0	Macie	Macie październikowy raport konsumencki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_8602_0	wtrącaj	Nie wtrącaj się w nie swoje sprawy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_31675_0	Wybacz	Wybacz , ale dla mnie ma za silny bukiet .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_16565_0	Macie	Macie obcinacze śrub ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_11457_0	opracowali	- Razem z komandorem Worfem opracowali śmy plany . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_43274_0	to	Panie Rietti , to obraza Sądu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_41551_0	Wiem	Wiem przez co przeszła ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_9941_0	Będzie	Będzie dobrze , synu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_25379_0	przybędzie	Jutro rano , listonosz przybędzie na wyspe , i może jeszcze ktoś inny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_19423_0	Zjemy	Zjemy trochę frytek i obrzydliwego żarcia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_40478_0	nazywał	Kiedyś nazywał em się John Stevens . . . ale zmienił em nazwisko , bo chcę jeździć samochodami .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_29522_0	przygotowuje	W Monachium , jakiś Hitler przygotowuje zamach . . wraz z dziesiątkami tysięcy wygłodniałych żołnierzy i umundurowanych szaleńców .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_22549_0	Mamy	Mamy wiele do obgadania .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_30005_0	dają	Młodzi i niedoświadczeni dają swą odwagę i swą wiarę . . . zmęczonym i chwiejnym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_2091_0	Mogę	Mogę odzyskać moje ciuchy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_20214_0	Powiem	Powiem ci , jak jest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_29612_0	trzymali	Byleby śmy tylko trzymali się razem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_30553_0	zamknięte	Nic nie zostało zamknięte .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_29670_0	rzeczywisty	Jedynie rzeczywisty jest strach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_25813_0	Popełnisz	Popełnisz kiedyś błąd , a wtedy udupię cię na amen .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_27402_0	Zamknęła	Zamknęła m oczy i żyła m w ciemności , nie oglądając chorego i pogrążonego w szaleństwie świata .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_34963_0	Chciał	Chciał by m żeby ś poznał kilku ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_40675_0	wyglądają	Twoi ludzie wyglądają na buntowników .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_38597_0	Zabiorę	Zabiorę cię do niego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_23595_0	Proszę	Proszę , przestań .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_3589_0	Proszę	Proszę , błagam panią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_39298_0	Może	Może Pan wyjść tą samą drogą , którą Pan tu wszedł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_33549_0	Spójrz	Spójrz , sporządzę ci podwójna dawkę i nie będziesz nic czuł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_32246_0	mówią	Gliniarze tak nie mówią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_17545_0	Spójrz	Spójrz na to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_24199_0	Ostrzegała	Ostrzegała m was .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_5214_0	podejdzie	Niech pan podejdzie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_24156_0	Spójrzcie	Spójrzcie tylko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_22074_0	Spójrz	- Spójrz na to .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_33775_0	Chodzi	Chodzi mi o to że nie możesz tu zgnić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_12784_0	osobista	Bardzo osobista .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_19693_0	musiał	Dzięki Bogu , że nie będziesz już musiał tam wracać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_244_0	zyje	" Narodzila sie zyje ! "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_25747_0	Ma	Ma pan coś lepszego do zaoferowania ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_1373_0	Kocham	Kocham cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_3493_0	Powiedziała	Powiedziała m coś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_30146_0	miała	Jedna z załóg będzie miała zaszczyt wypróbować nowy mundur .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_32078_0	Chcesz	Chcesz pieniędzy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_39859_0	przysłał	Kto cię przysłał ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_41421_0	Zostawisz	Zostawisz nas samych na chwilę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_42374_0	następny	Teal'c był następny .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_16648_0	było	Tak jak mówiła ś , to było w mojej głowie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_35355_0	gra	Cot tu nie gra , chłopaki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_40483_0	Prosimy	Prosimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_16999_0	Sprzedaję	Sprzedaję polisy ubezpieczeniowe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_13390_0	oślepiła	Ta wizja oślepiła mnie , gdy grałem z KGB .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_9889_0	zaatakował	Katsumoto zaatakował kolej na granicy jego prowincji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_35388_0	osobiste	Oh , to trochę . . . osobiste , no nie ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_30715_0	korzysta	Rocznie z metra korzysta 300 milionów ludzi . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_12099_0	Zaluje	Zaluje tylko , ze nie doczekala dzisiejszego dnia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_22517_0	Mogę	Mogę już podziękować ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_34307_0	doceniają	Nigdy nie doceniają tego , co dla nich robimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_38274_0	wydaje	- Pewnie wydaje ci się to dziwne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_20446_0	podrzucił	Chyba jej podrzucił ecstasy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_7144_0	przeszedł	Za dużo z tobą przeszedł em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_14629_0	rozumiesz	Nie rozumiesz tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_25860_0	dowiózł	Garth dowiózł ich na swoją łódź , ale Kevin ma spory problem z odczytaniem połowy tabliczki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_35043_0	Zabiją	Zabiją cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_5012_0	Drogi	Drogi Panie Moucheboume czy Mój Drogi Panie Moucheboume ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_19942_0	wtrącaj	- Sarah , nie wtrącaj się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_34715_0	Wejdziemy	Wejdziemy po schodach od tyłu i go przestraszymy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_15467_0	Chcesz	Chcesz tam iść go przebadać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_29738_0	Wiesz	Wiesz , co jest najgorsze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_12485_0	musi	Za okrucienstwo wyrzadzone jednej stronie musi odpowiadac druga .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_23038_0	Idź	Idź , dopóki masz odwagę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_39164_0	pamiętam	Cóż , nie pamiętam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_17325_0	Chcę	Chcę zdobyć nominację do Oskara .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_11888_0	powinni	Może to ich powinni śmy zapytać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_20655_0	Rób	Rób , co musisz , bracie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_20569_0	dam	Lepiej dam Tinie jej czek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_13961_0	Wziął	Wziął na ciebie 7.000 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_4718_0	zrozumiał	Z obcym by m zrozumiał
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_8034_0	Chciała	Chciała ś być matką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_21426_0	rozmawiała	Więc . . . czy rozmawiała ś z mamą ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_22667_0	zadzwonil	Nie zadzwonil ani nic .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_10802_0	Podły	Podły egoisto !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_11382_0	niezły	- Kapitan był w tym kiedyś niezły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_33676_0	oczekujemy	Z niecierpliwośćią oczekujemy tego współzawodnictwa między drużynami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_21605_0	mów	Nie mów jej , że ją lubię .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_35108_0	Jest	Jest wporzo , no nie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_39654_0	opuścił	Pan Toranaga też nas opuścił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_25002_0	Chodzą	Chodzą na plaże w nocy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_36554_0	patrzysz	Dlaczego nie patrzysz na mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_656_0	zyje	On zyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_25078_0	bawić	Będziemy się tam świetnie bawić !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_17578_0	Uważam	Uważam , że to dobrze .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_25604_0	Witaj	Witaj w domu , MacLeod .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_24312_0	wiesz	Nie wiesz , co zrobił eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_168_0	Chodzmy	- Chodzmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_39089_0	jest	Za dużo jest gówna na tym świecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_21162_0	wzięła	Skąd ja się wzięła m w pokoju Anny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_12642_0	Widzisz	Widzisz siebie , tak jak chcesz , by ciebie widziano ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_16792_0	powiedz	Madeleine , powiedz mi .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_26308_0	wskazuje	Zegar wskazuje , że wyjechały trzy godziny temu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_23057_0	zabrali	W rzeczy samej już zabrali śmy się za to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_33698_0	siedzisz	BO siedzisz na ławce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_20210_0	Wiem	Wiem , jak to jest w wojsku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_23973_0	wytrzymam	Gary , nie wytrzymam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_18318_0	Pożegnaj	Pożegnaj się , Arturze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_41242_0	widzisz	Sydney , widzisz mnie ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_9542_0	przeszło	CPC przeszło długą drogę
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_15353_0	chcę	Nie chcę być twoją mamą ani ojcem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_27097_0	Wiesz	Wiesz , jak oni tam nazywają tę sytuację ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_40067_0	Weź	Weź się w garść , Vinck !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_31445_0	zabici	Zanim zdążył zdać raport , wraz z żoną zostali zabici przez Kubańczyka , Hectora Gonzalesa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_10907_0	sprowadza	Co cię sprowadza , Leo ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_36772_0	mogę	Co mogę dla ciebie zrobić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_24065_0	Zostały	Zostały mi tylko dwie . . . i muszą starczyć na całą noc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_15350_0	Odłóż	Odłóż bo zaraz zrobię kanapki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_8794_0	szczery	Będę z Toba szczery , jak z przyjacielem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_3762_0	Płacę	Płacę więc wymagam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_23501_0	nauczyli	Może nauczyli by cię czytać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_28844_0	złapany	Daesu nie został jeszcze złapany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_15838_0	popieprzony	Jesteś popieprzony !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_5988_0	siedzisz	Czemu tu siedzisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_40753_0	znaczy	To nie znaczy . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_41625_0	oznacza	Jest japońskie oznacza : 'śnieg padający z nieba ' .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_29081_0	robiła	Co ta osoba ze mną robiła ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_15403_0	Trzymają	Trzymają ich na siódmym piętrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_39580_0	tęsknił	Tak bardzo za tobą tęsknił em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_12942_0	wierze	Nie wierze w to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_2179_0	Pamiętasz	Pamiętasz ten film , który nam wysłał eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_40712_0	Hannibal	" Hannibal . . . ad portas ! "
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_33627_0	Wyznaczył	Wyznaczył em nagrodę za głowę Tima
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_39247_0	czyni	To , że wysyła czek raz w miesiącu , nie czyni go ojcem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_20999_0	Przygotuj	Przygotuj się na fajerwerki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_2869_0	smutna	Dlaczego jesteś smutna ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_34907_0	proszę	- Panowie , proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_1745_0	Chcesz	Chcesz zagrać ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_4022_0	jedziemy	No to jedziemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_700_0	złe	To jest złe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_8507_0	obrażaj	- Nie obrażaj mnie , wymigując się od winy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_13736_0	udawało	W jaki sposób udawało ci się podbić te wszystkie laski ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_31516_0	chcę	Nie chcę żeby ś był taki jak ja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_24933_0	Mam	Mam artykuł do napisania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_15432_0	Można	- Można tak na to patrzeć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_9011_0	było	Co było między waszą trójką ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_21985_0	zagłusza	Czy on zagłusza naszą częstotliwość ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_15686_0	myślała	Zawsze myślała m , że łączy nas coś wyjątkowego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_23975_0	Wpadł	Wpadł em na niego , rozmawiali śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_9932_0	umrze	Człowiek umrze , a pomysł pozostanie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_5313_0	Przepraszam	Przepraszam , chłopcy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_16863_0	Położyła	Położyła m ci na łóżku świeżą pościel i wełniany koc do przykrycia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_40849_0	Wziął	Wziął by je pan , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_42251_0	wolno	Nie wolno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_38409_0	błaha	Ta sprawa jest dla mnie zbyt błaha .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_26791_0	nadchodzi	Szybko ktoś nadchodzi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_25441_0	są	Tu są klucze .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_16189_0	Śmieszne	Śmieszne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_39733_0	wracaj	Prosze nie wracaj juz do Eel Marsh House .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_28787_0	Postradała	Postradała ś zmysły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_6577_0	Zdążył	- Zdążył eś na czas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_29164_0	chcesz	Czego chcesz ode mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_866_0	napisano	W raporcie CIA o tym , co stało się w Iranie w 1953 roku napisano później :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_12634_0	widzę	Nie widzę problemu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_41804_0	Mówię	- Mówię do ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_24567_0	boli	Jeszcze boli ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_7571_0	daruję	Chyba sobie daruję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_39409_0	polemizował	Nie będę tu z tobą polemizował .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_43148_0	Powinien	- Powinien eś częściej chodzić do kina .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_31609_0	spędziła	Miło spędziła ś czas z Luke'iem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_25075_0	masz	Boki , masz jeszcze moją playlistę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_17576_0	Chodź	Chodź , Pino .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_10812_0	Słuchaj	Słuchaj , Eric . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_18470_0	Zabiorą	Zabiorą ci go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_27783_0	masz	Pewnie masz rację , bo nie jesteś Scarlett .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_37681_0	spodoba	Mamie się spodoba .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_24742_0	robi	Już się robi , doktorze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_24942_0	poszedł	Zabieg poszedł dobrze , ale twój kręgosłup jest nadal bardzo wrażliwy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_39631_0	Wiem	Wiem , ze jest Ci ciezko , Kipps .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_42608_0	pilnował	Będę jej pilnował .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_20511_0	możemy	Nie możemy oczekiwać szczęścia Sayuri .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_9812_0	spojrzysz	Dlaczego nie spojrzysz na sprawozdanie projektu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_3808_0	Wymyślimy	Wymyślimy coś innego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_9510_0	Jestem	Jestem za nim , dziecinko !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_31922_0	można	Niektórym ludziom po prostu nie można ufać , wiesz , Luke ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_5618_0	stać	Tylko na to cię stać , Gargamelu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_22014_0	Poddali	Poddali się gdy wkroczyli śmy do elektrowni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_22559_0	Wstrzymajmy	Wstrzymajmy się z terapią dla par do piątej rocznicy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_29248_0	zabierze	Julie wkrótce zabierze cię do stadniny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_15604_0	Mamy	Mamy wszystkie potrzebne fotki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_30587_0	znasz	- Nie znasz jej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_25818_0	zarozumiały	- Ale jesteś zarozumiały !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_21943_0	mogę	Nie mogę pozwolić , by ludzie byli pod dowództwem oficera z życiem prywatnym tak niepojętym i tak żenującym jak twoje .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_11505_0	Pochodzimy	Pochodzimy z Dublina w Irlandii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_8586_0	ogląda	On nie ogląda swoich filmów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_15725_0	Chcę	Chcę , aby to doszło do skutku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_39307_0	Mamy	Mamy najlepszych pisarzy przemówień na Zachodzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_7849_0	zamierzała	Kiedy zamierzała ś mi powiedzieć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_12958_0	-Ja	-Ja ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_34705_0	udowodniła	Historia udowodniła to już wiele razy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_31035_0	mam	Czy mam pozostać waszym przedstawicielem nowego porządku w nowym świecie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_13364_0	Lubię	Lubię spoglądać na nagie kobiet .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_25509_0	Skręć	Skręć w prawo .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_38759_0	mogę	Nie mogę po prostu ich wyrzucić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_21723_0	widzieli	Już się widzieli ście ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_20370_0	Ośmielam	Ośmielam się mieć inne zdanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_39279_0	trudne	To takie trudne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_29941_0	stanie	Jak ci się to stanie zadzwoń .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_15063_0	innym	Ani o niczym innym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_13602_0	Chcę	Chcę tej pracy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_528_0	spoczywa	Cała koordynacja spoczywa teraz w rękach naszych sojuszników .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_32871_0	dociera	-Czy to do ciebie dociera , wariacie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_41947_0	czuje	Ale on nie czuje się najlepiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_40263_0	skusi	Nie skusi cię nawet nagi Cornel Wilde ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_15912_0	jadę	Za tydzień jadę na wystawę orchidei do Santa Barbara .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_8261_0	Powiedz	Powiedz mi kto to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_27285_0	sami	Jemy sami ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_26276_0	wstrętny	Jesteś wstrętny !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_2134_0	Dajesz	Dajesz sygnał barmanowi , a on przynosi kieliszki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_6059_0	wierzyć	Jak wierzyć kobiecie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_19507_0	uratował	Tak Ci życie uratował em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_17209_0	chodź	Pasquale , chodź tu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_19565_0	Jesteś	Jesteś czy nie ? .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_29423_0	mam	A ja mam spuchniętą prostatę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_9051_0	podano	- Kolację podano .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_29636_0	Mówisz	Mówisz mi , że nie wiesz gdzie to jest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_21531_0	Spędza	Spędza noc w barakac .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_11944_0	Żyje	Żyje jak włóczęga .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_8073_0	Przyszedł	Przyszedł eś mnie zabić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_4222_0	mają	Oba mają J .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_34649_0	Wie	Wie , że w przyszłym miesiącu dostaniesz tę forsę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_15309_0	żyje	Ponoć w kanałach stolicy żyje milion szczurów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_18229_0	Potrzeba	Potrzeba dwóch podpisów , żeby uwolnić gotówkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_4854_0	zajmuje	On się zajmuje wróżbiarstwem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_43419_0	Możesz	- Możesz zabrać forsę z banku .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_6717_0	Wynoś	Wynoś się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_39431_0	samotny	Będzie pan samotny w Santa Barbara , słuchając starych utworów i opowiadając w kółko tę samą historię biednemu kretynowi , który nie zdołał sobie zmienić przydziału w Secret Service .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_12872_0	jest	W Hollywood jest piękna pogoda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_13433_0	Patrzeć	Patrzeć na seks .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_22406_0	Wystrzelili	Wystrzelili rakietę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_27763_0	Przepraszam	Przepraszam , że oddycham .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_14364_0	robi	Jak laska robi ci loda , kiedy srasz na kiblu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_29802_0	przesunę	Tylko troszeczkę przesunę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_15908_0	Chcę	Chcę już pisać o kwiatach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_36011_0	Zmieniła	Zmieniła m się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_2064_0	Zostawię	Zostawię cię z twoimi fankami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_25274_0	zmieszał	Szef zmieszał z błotem mój artykuł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_8227_0	patrz	Więc patrz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_3185_0	popełniasz	Suki , popełniasz wielki błąd , skarbie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_12831_0	miał	Będę miał bratanka , którego będę mógł bić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_867_0	ukryjemy	Tymczasowo to ukryjemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_23301_0	Mówimy	Mówimy z nimi , dotykamy ich .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_19279_0	róbmy	Nie róbmy więcej takich błędów
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_12383_0	Trzymasz	Trzymasz się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_26535_0	Lubi	- Lubi pić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_25946_0	będziemy	Może będziemy w tej samej grupie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_34102_0	Biegam	Biegam tu prawie codziennie i on mnie mija .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_36071_0	zmusiło	To jak szybko się zgodził eś , zmusiło mnie do zastanowienia się co Ty żeś jej naopowiadał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_17685_0	bawił	Nie bawił em się tak dobrze , od czasu , kiedy poszedł em zobaczyć Van Halen w '97 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_24818_0	Rozejść	Rozejść się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_13709_0	Popatrz	Popatrz na to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_27948_0	nienawidzę	Jej też nienawidzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_35734_0	mieli	To chyba już nigdy nie będziemy mieli okazji usłyszeć odpowiedzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_29778_0	Zgasić	Zgasić światło ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_16823_0	Chcesz	Chcesz trochę ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_8005_0	proszę	No i proszę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_42648_0	wolni	-Jesteście wolni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_41568_0	Jesteśmy	Jesteśmy w starej stodole i wszystko gotowe na piknik .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_39016_0	można	Nie można pozostać obojętnym na to , co świat nazywa " czarną magią , " prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_39411_0	Kłamiesz	- Kłamiesz , ale to nie problem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_14897_0	Kochał	Kochał em cię , stary .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_9958_0	chce	Shankar Nagre chce was zniszczyć !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_1365_0	Chciał	- Chciał em chwiIę odpocząć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_5109_0	Poznaj	Poznaj niebo
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_16877_0	Dwadzieścia	- Dwadzieścia trzy , dlaczego pytasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_15433_0	to	Ale to też wielka szansa , jak mówi nasz promotor .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_3575_0	był	Nie był em w stanie myśleć o niczym innym przez cały dzień .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_5492_0	Jest	Jest mi smerfnie przykro , że . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_16542_0	wiem	- Nic nie wiem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_34968_0	mogę	Czy mogę odpocząć przez noc w waszym klasztorze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_41027_0	Pragnę	Pragnę cza cza cza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_19424_0	Mam	Mam Ci wjebać ? .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_27832_0	Ciekawe	Ciekawe co by na to powiedzieli sąsiedzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_24387_0	zna	Nie zna mnie pan . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_17484_0	Rozerwę	Rozerwę cię na strzępy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_15189_0	zwie	- Nie kiedy Renly zwie się królem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_32001_0	zdała	I zdała m sobie sprawę że musiał eś zostawić go podczas mojego przyjęcia urodzinowego , które wiązało się z wieloma Margaritami , i , uh , zastanawiała m się , czy może , zobaczył eś wtedy mnie i . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_28500_0	to	Może to nasz nowy sąsiad ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_19540_0	robię	Bez rozkazów , nic nie robię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_15765_0	Żałosne	Żałosne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_39139_0	Idźcie	Idźcie do domów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_5374_0	zamierzasz	Co zamierzasz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_3177_0	straszny	Pewnie nie jest taki straszny . . . i . . . kto wie może będzie chciał zobaczyć twoje prace .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_18082_0	pamiętaj	I pamiętaj , bądź dla wszystkich miły , podczas pierwszego dnia w pracy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_24291_0	zapytasz	Dlaczego nie zapytasz mnie czy pieprzę się jeszcze z kimś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_40464_0	chcesz	A co chcesz robić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_36973_0	Bedzie	Bedzie dobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_40083_0	musieli	Będą musieli przyjść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_33733_0	Przełącz	Przełącz bezpośrednio do mnie do tego pokoju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_22561_0	wskazał	Perkins wskazał na Mazlo , jak tylko wyszedł jego adwokat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_29605_0	Oddał	Oddał em połowę mojego życia na to gówno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_26044_0	Założę	Założę się , że jesteś najszybszy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_19841_0	Przedawkował	Przedawkował .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_7865_0	Sprawdzę	Sprawdzę , gdzie będę siedzieć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_6796_0	widziani	Jeśli zmienicie zdanie , będziecie mile widziani .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_21557_0	Wiem	Wiem , czemu Christopher nie śpi w hotelu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_35629_0	przyjechał	Dlatego przyjechał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_32323_0	Przepraszam	Przepraszam , czy gazety ciągle są po dolarze ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_11578_0	wiecie	Naprawdę wiecie jak się dobrze bawić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_31940_0	Przestań	Przestań pieprzyć , Jeff .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_40131_0	rozmawiały	O czym rozmawiały śmy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_41998_0	wchodź	- Nie wchodź tam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_35362_0	Zostaw	Zostaw tusz na palcach !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_38939_0	Zabił	Zabił go wampir .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_36079_0	Wiesz	Wiesz jaki jest mój ulubiony dowcip o takich komplementach ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_40146_0	mogę	Nie mogę jej znaleźć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_34994_0	Musimy	- Musimy wrócić do Bractwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_13397_0	zmieniaj	Nie zmieniaj się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_10094_0	stabilny	*Stan zdrowia wspaniałego *przywódcy jest stabilny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_23100_0	Wyobrażasz	Wyobrażasz sobie nas razem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_32821_0	zna	Czy zna pan numer ubezpieczenia ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_27479_0	to	Boże , to taki hipokryta .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_41464_0	mogę	Nie mogę spać , bo ciągle myślę , za którą kobietą się teraz ugania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_34381_0	zrobię	-Bo zrobię to tobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_17819_0	Mogę	Mogę cię o coś zapytać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_10437_0	Daj	Daj mi filiżankę herbaty !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_1043_0	widzimy	Teraz widzimy , jak powoli pojawia się słońce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_13328_0	rozumiem	Całkowicie rozumiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_5130_0	potrzebuję	- Ja cię potrzebuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_6491_0	Wrócił	Wrócił . . . w końcu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_426_0	Spójrz	Spójrz na te wszystkie wspaniałe zwierzęta .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_105_0	zabieram	A teraz go zabieram .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_42422_0	mogę	Nie mogę was wypuścić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_6099_0	Widzisz	Widzisz świety nie jestem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_3485_0	przerażająca	Nawet przerażająca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_3347_0	Możesz	Możesz nam powiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_27241_0	Wie	Wie pan , że nie mógł by m tego zrobić , jednak obawiam się , że inni mogą próbować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_6802_0	sądzi	Jej chłopak sądzi , że spotykała się z kimś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_9754_0	przekonasz	Ty go przekonasz .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_6243_0	możesz	Co ty możesz wiedzieć o odznakach ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_7837_0	Mówiła	Mówiła m .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_35042_0	Interesuje	Interesuje się nią Kagan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_11096_0	mówił	No , tak mówił Karl .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_26183_0	podnieś	Ty się podnieś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_24689_0	powiedzieli	Ok , powiedzieli coś jeszcze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_818_0	wycofała	Ameryka celowo wycofała całe swoje wsparcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_41085_0	Przyda	Przyda mi się taki dzielny facet .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_15620_0	Wybaczcie	Wybaczcie , macie rację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_39843_0	swiat	Mój swiat sie rozpadl .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_35920_0	starzy	Czy wy nie jesteście za starzy na te gierki ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_41882_0	wiedziała	- Gdyby ś wiedziała , co . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_25087_0	pokażę	A teraz pokażę ci to raz jeszcze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_39064_0	Przebywa	- Przebywa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_7732_0	postanowione	Więc postanowione .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_37938_0	boisz	Ciągle się boisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_3483_0	Wiesz	Wiesz Suki , to może zabrzmieć zabawnie , ale . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_42061_0	powiedziała	- Naprawdę powiedziała m .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_33345_0	związany	Jestem związany z tym szpitalem od sześciu lat .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_15562_0	Upiekła	Upiekła m kurczaka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_28271_0	Powiedział	Powiedział , że płynął spotkać się z Jayem tamtego ranka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_24645_0	zaczął	Już zaczął eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_42591_0	przysłał	On mnie przysłał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_6081_0	mogł	Wtedy nie mogł em nic zrobić a teraz tak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_25894_0	Czekam	Czekam na podwójnego hamburgera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_269_0	to	Jest to coś najpiękniejszego na świecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_1752_0	Psiakrew	- Psiakrew !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_18700_0	ściemnia	Don Ciro , ściemnia się już .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_20513_0	Lubię	Lubię obdarowywać piękne dziewczęta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_33918_0	Możesz	Możesz mi zaufać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_26674_0	Mam	Mam tu całą lodówkę .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_41218_0	zainteresowany	Czy jeśli powiem panu , jak zaoszczędzić 20 % , będzie pan zainteresowany ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_33848_0	stało	Co się stało z dr Welbeck ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_16384_0	Zły	Zły początek , nakreślenie postaci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_41542_0	pojedziesz	Fred , pojedziesz North Road .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_37164_0	Brigham	Brigham podpisal , w porzadku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_38322_0	Myślisz	Myślisz , że cię opuściła m . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_7663_0	Czekaj	Czekaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_14436_0	Rozumiem	Rozumiem to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_28880_0	znalazł	A ja ją znalazł em .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_10449_0	zaplanował	Wszystko zaplanował em .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_19865_0	proszę	I proszę zamknąć drzwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_18373_0	Zidentyfikować	- Zidentyfikować ptaka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_14092_0	mógł	Czy mógł by m przegapić atak terrorystyczny takiej wagi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_37741_0	Położyła	Położyła m się około 3:00 nad ranem , ale myślę , że chłopaki siedzieli dłużej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_6737_0	Musiał	Musiał ciągnąć jej ciało z samochodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_200_0	Popraw	Popraw kołnierz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_23059_0	mam	Teraz mam jedną rękę , rentę i dom , w którym odliczam godziny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_3595_0	Stwierdził	Stwierdził em że to będzie fair w stosunku do pana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_2333_0	to	Czy to jest coś , o czym chcesz , żeby twoje dzieci wiedziały ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_8765_0	Daję	Daję ci więc dwa tuziny róż . . . jedną za każdy tydzień twojej opieki .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_19114_0	Cieszę	- Cieszę się że jesteś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_10162_0	mogą	.. .emocje mogą być niebezpieczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_18427_0	Widział	Widział eś twarze . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_20436_0	mieszkam	Przecież mieszkam z Hatsumomo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_27461_0	Widzisz	Widzisz , wystarczy trochę nauki .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_35171_0	Mówiła	Mówiła m mu , że nie jesteśmy typową rodziną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_40975_0	zajęty	Hector , jesteś zajęty wieczorem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_12614_0	Porozmawiamy	Porozmawiamy o tym we właściwym czasie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_31592_0	Zarobić	Zarobić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_34432_0	pojawił	To dlatego pojawił się Zhi Zhu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_14889_1	Słyszysz	Słyszysz mnie , poruczniku Bowie ? #
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_27215_0	Prowadzą	Prowadzą do każdego punktu w czasie jakiego chcemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_38334_0	chciał	To on chciał grać uczciwie , nie ja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_28593_0	Powinien	Powinien eś być wdzięczny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_12927_0	Chcę	Chcę zostać lekarzem !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_12190_0	wart	Jack , jest wart 3 razy więcej , niż mu proponujesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_37989_0	stawiam	Ja stawiam .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_212_0	Musisz	Musisz głośno liczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_17694_0	Mam	Mam cię dość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_10153_0	Chcesz	Chcesz być aresztowany ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_28327_0	Dostarczył	Dostarczył em pogromczynię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_22776_0	musiała	Marynarka oczywiście , musiała walczyć na dwa fronty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_24383_0	napiszę	Jeśli nie powiesz - nie napiszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_7621_0	Przygotowuję	Przygotowuję własne jedzenie : tortille , sosy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_924_0	Mogę	- Mogę z panem porozmawiać ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_10304_0	poszukiwany	Jestem poszukiwany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_13445_0	widział	Vern , widział em jak wybiegał ze sklepu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_13298_0	Znasz	Znasz panią Kennedy z sali 212 ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_6804_0	Znam	Znam ich rozumowanie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_8382_0	okazała	Kaltaka okazała się kluczem do wszystkiego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_32341_0	powtórzy	Ale to się już przecież nie powtórzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_37936_0	miała	Janet , moja dziewczyna , miała kota syjamskiego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_5878_0	mam	Nie mam zielonego pojęcia o pracy w telewizji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_10443_0	Zjedz	Zjedz szybko , malutka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_33915_0	Wymagało	Wymagało by to sporego przekrzywienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_35289_0	zaczeka	Może pan zaczeka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_36545_0	znamy	Mary , ledwo się znamy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_15448_0	wiem	Już wiem , czemu tyle matek zastępczych nie chce oddawać dziecka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_14033_0	kręcił	Po prostu się kręcił em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_11368_0	Daj	Daj mu te zdjęcia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_4945_0	Możesz	- Możesz chwilkę poczekać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_41310_0	zostawimy	Może zostawimy to tak , jak jest , i powiemy , że jest remis ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_37518_0	miał	Jeden facet miał słabą głowę , a cierpieć muszą wszyscy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_22235_0	niesamowite	To jest niesamowite !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_33052_0	Zgadza	Zgadza się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_8267_0	Upewnij	Upewnij się , że połowa tych ciał znajdzie się na południowym murze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_479_0	płakało	I dziecko nie płakało ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_1257_0	uważam	Po drugie , uważam , że George Cheslow jest niewinny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_13462_0	powiem	- Jeśli zechcę , to powiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_27607_0	Spotkali	Spotkali śmy najsłynniejszych ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_41938_0	wiesz	No wiesz , tego z boczkiem i roztopionym żółtym serem . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_6948_0	Jestem	Jestem w Hideaway co wieczór .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_19318_0	widać	Cóż . . . widać gołym okiem , że to nieprawda , huh ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_35572_0	prosiła	- Nie prosiła m o orchidee .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_18374_0	znam	Najbardziej anty -rosyjski Rosjanin jakiego znam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_310_0	wdzięczni	Ale nie zawsze ludzie są wdzięczni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_14473_0	Minęło	Minęło trochę czasu , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_30972_0	Chcesz	Chcesz mówić współ- zależny , nich pan ją zapyta o jej cholerne siostry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_8243_0	Potrzebujemy	Potrzebujemy trochę drewna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_27022_0	macie	I nie macie nic na sobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_27696_0	jest	Nie jest tak źle . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_40341_0	Trzymaj	Trzymaj się z dala od tego samochodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_10487_0	Opublikowano	Opublikowano wszędzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_22128_0	zapomniała	Prawie zapomniała m w całej tej bijatyce .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_39387_0	Chciał	Chciał by m loda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_38278_0	Masz	Masz smutny głos .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_17601_0	Przyłapali	Przyłapali ście mnie na gorącym uczynku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_23410_0	złapał	Mój jaskiniowiec złapał to rano .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_40652_0	mieli	Będziemy . . . mieli . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_24171_0	Nieważne	Nieważne jak bardzo chcesz seksu , jeśli laska mówi Ci , że chce , żeby ś poznał jej kota , uciekasz . . . szybko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_42348_0	winien	Ile jestem wam winien za tą przyjemność ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_2760_0	Uwielbiała	Uwielbiała wymawiać słowa " Earl Grey " i któregoś dnia pragnęła poślubić kogoś , kto nazywa się Earl Grey .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_39213_0	Znał	Znał em go od drugiej klasy , i był jedyną osobą , która nigdy nie przestała we mnie wierzyć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_4276_0	Parzy	Parzy mnie w stopy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_31413_0	nawali	Bugs , lodziarka znów nawali ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_15881_0	sprowadza	Nic lepiej niż masaż nie sprowadza głębokiego i przyjemnego snu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_33769_0	powiodło	Skanowanie się nie powiodło .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_5350_0	Miała	Miała m wspaniałych rodziców .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_37217_0	traktujesz	Czemu nie traktujesz mnie poważnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_20598_0	jest	Łóżko jest tu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_23608_0	Chcesz	Chcesz ocalić swoją rodzinę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_11426_0	Myślisz	Myślisz , że jestem taką kobietą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_30629_0	waż	Leo , nie waż się znowu ode mnie odchodzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_2672_0	chcę	Nie chcę , żeby mama widziała Cię w takim stanie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_27008_0	jesteście	Ach , tutaj jesteście !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_14397_0	Rusz	Rusz głową .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_24790_0	wiesz	Co wiesz o Reuben'ie ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_22782_0	podjęto	Dlatego podjęto decyzję o ataku na Amerykę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_39821_0	Wiedział	Wiedział em cały czas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_25756_0	Pojedźmy	Pojedźmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_42353_0	Pracujesz	Pracujesz w piekarni , a ukradła ś tylko chleb ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_40037_0	Potrzebuję	Potrzebuję domowy adres lekarza . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_41901_0	Mogę	Mogę spytać , kto dzwoni ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_14115_0	Porozmawiam	Porozmawiam z senatorem Boonem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_9483_0	Wynoś	Wynoś się i nie wracaj .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_37836_0	Skończę	Skończę sam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_5505_0	rośnie	Szybko rośnie i jest odporny na naświetlanie i chemioterapię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_1821_0	jest	A jeśli jest prostsze wyjaśnienie dla wędrowców ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_26616_0	możecie	Wszystkie nie możecie być lipcem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_11053_0	powiedział	On powiedział , że zrobią z niego magazyn organów
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_11813_0	chcę	Ja tego chcę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_34330_0	pozwoli	Ale mafia nigdy tak naprawdę nie pozwoli ci odejść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_27541_0	czekać	W ten sposób będą na nas tam czekać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_39805_0	podniecaj	Nie podniecaj się .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_19484_0	zajmował	Przez jakiś czas zajmował em się buddyzmem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_20032_0	ciasna	Jest na ciebie za ciasna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_10256_0	wracaj	Nigdy nie wracaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_30542_0	Oto	Oto szybka odpowiedź mimo , że narzekali ście , że kiepsko piszę i że nigdy niczego ode mnie nie dostajecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_22142_0	musicie	Cokolwiek się stanie , musicie dbać o siebie nawzajem i być razem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_7725_0	Przywitajmy	Przywitajmy teraz Sikorkę , Jaskółkę i Pliszkę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_26452_0	Wiecie	Wiecie , wszystko czego możecie się spodziewać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_42252_0	celujesz	W kogo celujesz do kurwy nędzy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_22672_0	będziemy	Niedługo będziemy w domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_12986_0	ufam	Panowie , ufam , że warunki , jakie tu spotkacie , będą odpowiadać waszym oczekiwaniom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_6107_0	nauczymy	Dziś . . . nauczymy się pozyskiwać pluton z przedmiotów domowego użytku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_15769_0	idę	Ja idę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_6283_0	łaskocze	Ale mnie łaskocze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_10640_0	Próbował	Próbował pan w " Checkpoint " ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_2005_0	mieli	Nie będziecie mieli kim rządzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_7674_0	musimy	- Ray , musimy iść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_17604_0	Czekam	Czekam na propozycje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_1702_0	mam	Nie mam racji ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_24285_0	mógł	Dla mnie mógł by ś być martwy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_25458_0	Lecimy	Lecimy siostro .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_15131_0	Był	- Był eś w sklepie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_22066_0	pewien	Jestem pewien , że jest jakieś dobre wyjaśnienie na to , ale będziemy musieli pójść to załatwić . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_12611_0	Chodź	Chodź , Rudy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_22804_0	przygotowywał	Ale nie przygotowywał mnie . . . do tych największych zadań .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_12359_0	nawoływali	Jakby mnie nawoływali .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_38810_0	Przyjeżdża	- Przyjeżdża kuzynka Lora .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_8404_0	Może	Może być ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_28155_0	wielki	Nie jesteś taki wielki .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_30200_0	zadręczaj	Nie zadręczaj się tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_12942_0	umrzemy	Wszyscy umrzemy , Trumanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_27037_0	wydamy	Jak to zrobimy , wydamy kalendarz w Ameryce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_38133_0	Przyszli	Przyszli do ciebie i szantażowali cię ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_27817_0	odetnij	Więc nas odetnij .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_32515_0	Dorwę	Dorwę ich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_23380_0	jest	Gdzie jest twój bagaż ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_39113_0	potrzebuję	To ja tu potrzebuję pomocy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_4817_0	wolny	Jestem wolny , sam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_37189_0	stłukł	Chyba sobie stłukł eś kolano .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_19747_0	ufajcie	Nie ufajcie pieniądzom .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_15442_0	poznam	Pierdolę , ja poznam tego małego skurwysyna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_35813_0	Chcę	Chcę , żeby ś wiedziała , że miała ś rację , każąc mi wyjechać .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_12993_0	Jest	Jest trochę ślisko .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_17538_0	Jest	Jest bardzo droga .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_13557_0	wsadził	A rano wsadził ją do dyliżansu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_28550_0	Powiedz	Powiedz mojeu , że zawsze będziemy przyjaciółmi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_22008_0	Kup	- Kup ten samochód !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_39377_0	mieszka	Czy tu mieszka Jerry ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_8969_0	kradnie	On znów kradnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_6650_0	Najdroższa	- Najdroższa . . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_39769_0	Ma	Ma racje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_40567_0	pozytywny	Wynik jest pozytywny , jest pani w ciąży .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_41326_0	słyszał	Nie słyszał eś , co on powiedział ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_6927_0	Powiedział	Powiedział eś ciuchy ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_15826_0	ruszamy	Zatem , ruszamy na zachód .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_29003_0	nadciągają	Cholera , nadciągają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_19722_0	Pokaż	Pokaż mi sutki
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_37560_0	Wiesz	Wiesz , jak to się psuje , kiedy ludzie się zanadto zbliżą .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_2164_0	Musisz	- Musisz mu powiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_36273_0	bawi	Wcale mnie to nie bawi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_6949_0	Przepraszam	Przepraszam jeśli cię uraziła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_9971_0	załóż	Najpierw załóż prezerwatywę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_244_0	powiedziała	Tak powiedziała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_30722_0	zapomnij	Cóż , zapomnij o tym , ponieważ wiesz co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_5877_0	Działa	Działa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_38993_0	Sądzisz	Sądzisz , że ja tam idę i daję , co mam dać , a on tylko bierze , ale jest moim przyjacielem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_13438_0	Był	Był em za domem , kiedy rodzice odjechali .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_41248_0	chodzi	Przecież silnik chodzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_7075_0	wiedzą	Wszyscy wiedzą , że nie był moim ojcem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_19044_0	Zginiesz	Zginiesz przedemną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_12088_0	Ukatrupię	Ukatrupię go .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_5358_0	Znasz	- Znasz go ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_29074_0	Wypełnij	Wypełnij przepowiednię z kronik .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_27355_0	chce	Czego on chce ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_11510_0	Wychodzę	Wychodzę więc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_14031_0	rozbiły	Moje okulary się rozbiły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_28845_0	wierzysz	Naprawdę wierzysz w te bzdury o zemście ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_34569_0	zauważyli	Nie zauważyli śmy tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_25547_0	Wygląda	Wygląda na to , że musimy wrócić do sprzedawania ciastek jeden samochód po drugim .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_5913_0	Sprzątał	Sprzątał pan tu w nocy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_11435_0	Chodź	Chodź , tędy , chodź , dobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_38807_0	bolesne	To bardziej bolesne niż utrata taty ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_1276_0	chcesz	Teraz , dedykacja . . . co chcesz napisać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_16812_0	Może	Może zostać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_25574_0	Możemy	- Marta , - Możemy posłuchać czegoś innego ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_8055_0	Widzę	Widzę , że macie tam u siebie niezły bałagan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_32500_0	Znam	Znam cię 20 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_23355_0	Łączymy	Łączymy się w smutku z ich rodzinami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_6899_0	zamknij	Ty się zamknij !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_37804_0	Masz	Masz dużo pić i łykać to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_33922_0	Odbierał	Odbierał prawą ręką , bo wiadomości zapisywał lewą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_25035_0	uważaj	Hej , uważaj compadre .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_7841_0	Miał	Miał em cię nakłonić do ucieczki , bronić i pomóc odnaleźć dyskietkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_16125_0	Chroni	Chroni .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_1678_0	chcecie	Nie chcecie go zadowolić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_26749_0	stał	Dom , w którym dorastał , stał przy Embsay Lane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_29110_0	robisz	Czemu to robisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_33671_0	mam	A kogo mam prosić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_12138_0	Wybrał	Wybrał em za ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_34680_0	trafi	I trafi kogoś przypadkowego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_26258_0	kosztują	Profesjonalni modele kosztują fortunę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_22484_0	Zmarnował	Zmarnował em wszystkie życzenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_4195_0	kręci	Już mnie to nie kręci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_17432_0	Chcę	Chcę ogłosić pana przybycie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_20868_0	mają	Moje świetliki nareszcie mają dom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_9298_0	Zabiję	Zabiję cię , skurwielu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_1998_0	proste	To nie takie proste .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_41541_0	Próbuje	Próbuje cię namierzyć przez cały dzień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_38125_0	Zanurz	Zanurz torebkę cztery do sześciu razy , wyrzuć ją i wciśnij połówkę cytryny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_12643_0	daje	Kto wam daje tę moc ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_1059_0	znaleziono	Gdy znaleziono syna Barona . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_8574_0	żartuje	Tylko żartuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_19340_0	pomógł	Pete mi w tym pomógł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_12450_0	żyją	Pewnie nie żyją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_36957_0	możemy	Nie możemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_31025_0	Pamiętaj	Pamiętaj o czym rozmawiali śmy , spróbuj się zrelaksować .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_880_0	potrwa	To potrwa około 3 tygodnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_17425_0	Chcę	Chcę tu urządzić kasyno przed zakończeniem sezonu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_6968_0	Mam	Mam kilka pytań na temat Bobby'ego
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_41327_0	dzwoń	Nie dzwoń po pierdoloną policję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_28154_0	nosi	On nosi tylko ciemne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_33363_0	ważył	Tyle ważył eś w zeszłym tygodniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_35042_0	ucieszę	Z wszystkiego , co mi dasz , ucieszę się tak samo .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_19826_0	zapłacisz	Jacques , zapłacisz Bobowi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_14062_0	to	Czy to nie czas , kiedy powinna ś mieć własne poglądy ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_11352_0	Malujesz	Malujesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_23163_0	wygłaszał	Potem kapelan wygłaszał mowę . . . to była najbardziej wzniosła chwila podczas całej misji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_11094_0	pierwsza	" Za osiem minut pierwsza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_7651_0	Masz	Masz mi to przynieść z powrotem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_25363_0	zabiło	Bo to by go zabiło .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_41997_0	możesz	Nie możesz mieć noży .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_15074_0	dokonaj	Ug dokonaj transformacji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_26629_0	wiesz	No wiesz , wydostać się z Knapely .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_20626_0	zaczniemy	Może zaczniemy od . . . kupienia ci jakiś butów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_24283_0	oszalał	On oszalał , ponieważ krzyszał eś jak dziwka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_11672_0	Ufam	Ufam , ona jest . . .-
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_31310_0	zapomniał	Znów zapomniał em imienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_5381_0	typowy	Może jestem typowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_41133_0	toczy	Życie toczy się wokół mnie , a ja wypadam z gry .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_6583_0	Chciał	Chciał em wyrazić współczucie z powodu straty tragicznej ukochanej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_2667_0	jest	Nie jest tak źle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_41894_0	sprawdzasz	W ten sposób mnie sprawdzasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_2386_0	piecze	Ona piecze , więc przyniesie w zamian ciasto .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_2602_0	powiedział	Mój tata powiedział , że wyjeżdzasz daleko i już nie wrócisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_19226_0	poprosiła	Violet mnie o coś poprosiła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_3320_0	Wyjdzie	Wyjdzie i zniknie z mojego zycia na zaWsze .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_30046_0	Chciał	Chciał eś je zjeść ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_35279_0	przydały	Na nic by się nie przydały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_25077_0	Masz	Masz najmilszy , zgrabny tyłeczek .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_593_0	Schowała	Schowała się pod łóżkiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_2950_0	masz	Lewy profil masz lepszy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_9554_0	prosperuje	Nie , nasz sklep świetnie prosperuje .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_41652_0	wiem	Taa , wiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_41504_0	rób	Nie rób mi krzywdy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_2925_0	Powinni	Powinni ście się cieszyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_10835_0	Gotowa	Gotowa , kochanie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_21118_0	Wygląda	Wygląda na to , że znaleźli śmy prawdziwe miejsce ataku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_13904_0	Wygląda	Wygląda pan na przestraszonego , panie Strong .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_22249_0	musieli	Cóż , będziemy musieli aby zobaczyć skrypt w pierwszej kolejności .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_5330_0	kazała	- Babcia kazała nam zmówić modlitwę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_2349_0	Powiedział	Powiedział em , że nie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_18594_0	Planuję	Planuję zamkniecie biura do końca tygodnia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_5520_0	niezły	Kimkolwiek on jest . . . bez wątpienia jest niezły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_6874_0	Możesz	Możesz się zmieniać kiedy tylko chcesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_35461_0	Wolne	Wolne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_31442_0	Widział	Widział eś go martwym ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_23710_0	powiedz	Newmar , powiedz by wyszli .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_33934_0	Znalazła	Znalazła ś nas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_17986_0	miał	Pewnego dnia , Charlie miał atak , naprawdę musiał się napić , a nam nie została żadna pigułka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_15505_0	poszło	Jak poszło ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_39008_0	Mam	Mam tylko … firmy bez nazwisk .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_3824_0	Ukradła	Ukradła mi ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_21593_0	powinny	Same odsetki powinny wystarczyć aby kupić ten statek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_25019_0	wyznał	Jack wyznał , że w przyszłym roku idzie na emeryturę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_8373_0	Biegnij	Biegnij !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_27097_0	boli	Dlaczego jak coś lubimy to tak bardzo boli . . . i zostawia po sobie tyle blizn ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_22845_0	Masz	Masz szczęście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_3872_0	Zrozumiem	Zrozumiem , choć złamie mi to serce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_26348_0	Wystarczą	Wystarczą jedne . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_1773_0	Dziękuję	- Dziękuję .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_34846_0	potrwa	To długo nie potrwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_30646_0	Daj	Daj spokój , to mentalność małego miasta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_26165_0	Wtargnął	Wtargnął eś do cudzego domu , grozisz i wymachujesz bronią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_14069_0	Samemu	- Samemu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_17687_0	Wiem	Wiem , że jest sposób na ułożenie wszystkiego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_15939_0	chcę	Nie chcę się do tego przyznawać , ale tak było .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_32018_0	mam	Szczęśliwie dla mnie , mam to w dupie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_2545_0	Dostał	Dostał to ode mnie na urodziny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_11766_0	zejdą	Ludzie się zejdą .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_29079_0	udało	A z tą niesamowitą maszyną , może właśnie nam się udało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_20021_0	bierze	Czy on zawsze bierze pamiatkę ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_40505_0	wiedział	Nikt nie wiedział .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_18075_0	mógł	Ślepiec mógł by cię wytropić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_37679_0	Wiem	Wiem , że będzie cię to gnębić , że będzie cię zżerać od środka , ale jego zabije , jeśli się dowie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_18611_0	Jenny	Jenny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_39226_0	pragnął	Pan Doniger pragnął robić to z przedmiotami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_2588_0	biegnijcie	Dobra wy biegnijcie przodem , a ja ich pokieruję w inną stronę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_31944_0	Zaczęła	Zaczęła m o tym mówić wczoraj i byli wciąż cicho , ale to nic .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_6652_0	zaskoczony	Może będziesz zaskoczony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_13086_0	Opowiem	Opowiem ci o tej robocie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_1087_0	przestań	Briareos , przestań .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_33770_0	patrzył	On patrzył na mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_38473_0	czuł	Nigdy nie czuł em potrzeby .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_21606_0	Zastanawiam	Zastanawiam się jak nasz gatunek przetrwał XXI wiek ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_38811_0	opowiada	To o mnie się opowiada .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_36141_0	Chcę	Chcę tylko porozmawiać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_8253_0	chybia	On chybia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_17324_0	idziesz	Samuel , idziesz ze mną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_14462_0	podoba	Prawie mi się to podoba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_31739_0	Daj	Daj mi coś od Tom Ford's Vanities z Vanity Fair .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_19346_0	robisz	No to czemu to robisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_39791_0	wrócę	Nigdy nie wrócę do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_3472_0	jedno	Ale teoria to jedno , a praktyka to zupełnie co innego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_12695_0	Znikam	Znikam stąd .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_36309_0	mogę	Nie mogę chodzić po Paryżu sam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_35607_0	Potrzebuję	Potrzebuję trochę świeżego powietrza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_12668_0	Spróbuj	Spróbuj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_1964_0	Słyszał	Słyszał em , że się tu osiedlił eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_21207_0	Dorwijmy	Dorwijmy Skurwysyna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_32536_0	Piękne	Piękne . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_34829_0	wiesz	Junior , wiesz , że niezależnie od wszystkiego , zawsze cię kocham .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_1420_0	miała	Pani miała szczęście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_38759_0	Mam	Mam broń i zakładników .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_23369_0	Pamiętaj	Pamiętaj do kogo mówisz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_7232_0	prawdziwa	Która z tych informacji jest prawdziwa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_27127_0	Musimy	Musimy to zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_9782_0	Mówię	Mówię to ze względu na twój związek z Bjarne'm .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_28564_0	grał	Będzie grał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_1966_0	Rozmyślał	Rozmyślał em , jak wyglądała by Ameryka Południowa , gdyby kokaina i komunizm był by każdemu obojętne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_8535_0	Dostawany	Dostawany cokolwiek jeszcze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_20546_0	powiedział	Co by ś powiedział na napisanie artykułu o nim ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_12778_0	ocalał	Tylko ten ocalał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_16982_0	Opowiadam	Opowiadam dowcip .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_29191_0	sprawi	To sprawi , że samochód wtopi się w otoczenie , i stanie się niewidzialny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_11203_0	wiesz	No wiesz , ten co to przyszłość przepowiada .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_33134_0	Ciągnij	Ciągnij do końca .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_36119_0	mogę	Nie mogę przestać myśleć o Loli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_37168_0	szczęśliwi	Oboje jesteśmy niezwykle szczęśliwi , że mamy tak wielu przyjaciół i rodzinę , z którymi możemy dzielić naszą radość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_18837_0	Szkockiej	- Szkockiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_12779_0	Czekał	Czekał na ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_11952_0	Żartujecie	Żartujecie sobie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_26380_0	Wskakuj	- Wskakuj szybko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_21729_0	masz	Nie masz żadnych potrzeb medycznych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_12852_0	wpakował	Po paru latach wpakował em się w długi .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_20542_0	lubi	Nie lubi włoskiej kuchni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_22637_0	martw	Nie martw sie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_16521_0	miał	- Będę miał .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_21500_0	Dokonał	Dokonał em tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_18266_0	myślisz	Chyba nie myślisz , że anomalia mogła się otworzyć tutaj ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_1486_0	Próbowała	Próbowała m znaleźć zdrajcę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_12004_0	zajęło	Co ci tyle zajęło ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_22975_0	Wiesz	Wiesz , te lampy podobno będą podporą przedstawienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_14533_0	pozbył	Na twoim miejscu pozbył by m się mnie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_35709_0	Pójdę	Pójdę się z nim spotkać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_7029_0	Chciała	" Chciała by m z nim zatańczyć . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_30897_0	chciał	Nie chciał em tego , ale coś było za oknem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_151_0	Skończył	- Skończył eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_5552_0	mówił	Tommy mówił , że masz trzech braci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_26378_0	zabrania	Nic wartego zabrania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_36643_0	Wróć	Wróć do hotelu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_10367_0	mocny	Zeszły odcinek był naprawdę mocny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_15528_0	Jesz	Jesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_37809_0	Mam	Mam problem z paskiem napędowym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_16438_0	robił	Ale ja nie robił em tego dużo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_42480_0	Patrzcie	Patrzcie na to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_18994_0	Poczuła	- Poczuła ś to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_23811_0	Musi	Musi Ci się to podobać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_16234_0	Słuchała	Słuchała ś moich płyt ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_11666_0	wystarczy	Dobra , wystarczy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_33495_0	był	Drugi był po drodze .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_6772_0	Chciał	Chciał by ś mnie odprowadzić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_11005_0	Wiem	Wiem jak wyglądasz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_26418_0	stało	Minji , co się stało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_709_0	słyszy	Czy on mnie słyszy ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_29599_0	Słuchał	Słuchał em tego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_22466_0	nawiedzony	Ten teatr jest nawiedzony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_39621_0	przetrwam	Nie przetrwam kolejnej wycieczki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_40150_0	Przyszły	- Przyszły śmy po dzieci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_22044_0	Kocham	Kocham go tutaj .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_35436_0	skreślony	Dwie minuty twojego pierwszego w życiu mecza , i już jesteś skreślony na całe życie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_39141_0	Leży	Leży gdzieś w ziemi .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_4724_0	mogę	Czy mogę przyjąć zamówienie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_40243_0	Oto	Oto panna Elizabeth z Cardiff .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_10829_0	Trzymajcie	Trzymajcie mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_10535_0	powinien	A ty powinien eś współpracować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_6242_0	mieli	Ponieważ mieli śmy kiepską pogodę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_29897_0	przerażony	Jestem przerażony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_23015_0	chce	Ona Cię chce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_34424_0	pojawi	Mężczyzna twojego życia pojawi się później . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_34424_1	zostawiła	. . . i poprosi cię by ś zostawiła tamtego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_3248_0	spisali	Ale chirurdzy spisali się na medal , z wyjątkiem nierównych wąsów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_22198_0	widzieli	Ostatni raz widzieli śmy Cię ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_19069_0	Jestem	Jestem tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_19069_1	musi	- . . . o czym musi pani zdecydować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_28354_0	czuł	Jak sie pan czuł po meczu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_24151_0	znaleźli	Czym się martwisz . . . znaleźli śmy na pokładzie Profesora Cavendisza walizkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_5610_0	Muszę	Muszę ci zadać jedno pytanie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_29259_0	siedzę	Tam siedzę i prowadzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_15948_0	Wpuścić	Wpuścić trochę powietrza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_32164_0	prawdziwy	Nie jesteś prawdziwy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_26708_0	odbierasz	Dlaczego nie odbierasz telefonu ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_38390_0	widziała	Ale co widziała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_14708_0	Wykończymy	Wykończymy cię !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_41509_0	Siedział	Siedział eś w Bufflo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_31543_0	widzieli	Do tego nie widzieli śmy jego aktu zgonu
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_28537_0	mamy	Wtedy mamy szansę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_35626_0	Powiem	Powiem im wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_13048_0	jest	Zawsze jest ich cała masa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_36585_0	jestem	Tak jestem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_4722_0	Mają	Mają większe uprawnienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_2608_0	Błagam	Błagam Boże miej litość , Alleluja !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_22344_0	zniszczony	Bez ciebie , jestem zniszczony !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_4088_0	nakryją	Twój wuj z ciocią nas nakryją , jeśli ona nie będzie ostrożna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_6743_0	Chcesz	Chcesz mi powiedzieć , że jesteś ciotą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_1109_0	mogła	Może mogła by m jakoś pomóc ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_19920_0	aresztował	Nigdy w życiu nikogo nie aresztował em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_1128_0	mówisz	- O czym ty mówisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_27510_0	Mam	Mam pytanie
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_40688_0	Wymyśliła	Wymyśliła m ten ruch .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_20125_0	działa	Tylko jeden działa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_8532_0	przychodzi	Tu przychodzi kawalerię .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_33951_0	wykonam	Na mocy ustawy z mojego królestwa . . . i teraz . . . wykonam karę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_28432_0	są	Ale są tu jeszcze trzy osoby .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_15865_0	Trzeba	Trzeba przypilnować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_8736_0	mógł	Tau Siedem mógł by naprawdę rozbić warstwę ozonową i przyśpieszyć globalne ocieplenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_30150_0	Idę	Idę do łazienki , wkładam do pigułki i połykam ją .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_24581_0	zamówiła	Dopiero zamówiła m kawę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_36788_0	przyjdziesz	Może przyjdziesz dziś na kolację ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_26049_0	Spotkała	Spotkała was tragedia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_29745_0	Powiedział	Powiedział em cicho , słyszał em coś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_1626_0	Powinni	Powinni ście znaleźć lepsze miejsce na spotkanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_27075_0	Zmienił	Zmienił eś się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_41245_0	będę	Zaraz tam będę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_15766_0	Pomyśleli	Pomyśleli śmy , że Sylwester to niezły dzień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_3532_0	musi	O to nie musi się pan martwić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_41566_0	podpisał	- Co on podpisał ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_27625_0	pomagał	W weekendy będziesz mi pomagał w barze .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_15734_0	Pomyślał	Pomyślał em , że spróbuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_28122_0	rozwiodę	Albo się rozwiodę z tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_15679_0	Pojadę	Pojadę z tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_7307_0	Przepraszamy	Przepraszamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_13493_0	współczują	Wszyscy jej współczują .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_17197_0	było	A gdzie nie było by lepiej złu niż tutaj w Tsavo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_19021_0	Nienawidzę	- Nienawidzę tego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_12998_0	daj	Hank , daj spokój !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_3811_0	zrozumiała	Nawet połowy by m nie zrozumiała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_37822_0	miał	Kiedyś miał em Colie który uciekł i przez dwa tygodnie go nie było .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_10528_0	chodziło	I o to chodziło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_25748_0	Wypił	Wypił em kilka drinków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_566_0	spadajcie	Jeśli nie , to spadajcie , bo szkoda mojego czasu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_14264_0	odnotowane	Zostało również odnotowane , że pana doświadczenie wojenne spowodowało przewrażliwienie takimi sprawami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_35594_0	Sądzę	Sądzę , że to tyle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_29071_0	Możesz	Możesz zrobić wtedy tylko jedno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_31220_0	łączymy	Aby dowiedzieć się więcej , łączymy się na żywo z Georgem Wellsem w centrum Portland .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_25587_0	Weź	Weź krzyż na cmentarz !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_40185_0	Jest	Jest stacja , czy nie ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_33267_0	wiem	Tylko ja o tym wiem , nikomu nie powiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_36010_0	Uwiodła	Uwiodła m jednego dilera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_36966_0	odebrała	Sasha odebrała film .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_26018_0	Proszę	Proszę oskarżonego o powstanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_10894_0	dopadniemy	Dzisiaj ich dopadniemy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_17048_0	Śpią	Śpią tylko 65 minut dziennie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_7839_0	Zabił	- Zabił eś go ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_8838_0	odeszło	Cały twoja przestrzeń obcych kuli zabójcy odeszło .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_37161_0	Cieszę	Cieszę się , że jesteś , Hank .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_23023_0	miało	To miało być moje po rozwodzie . . . ale prawnicy mojego męża są za cwani .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_24181_0	ustalam	Ja ustalam zasady !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_24636_0	Dziękuję	Dziękuję
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_24867_0	Powiesz	Powiesz mi co się stało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_20191_0	Mówi	Mówi również gdzie ją bierze .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_23122_0	lubię	Nie , nie lubię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_36073_0	patrz	Stary , nie patrz tak na mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_42570_0	Mogę	Mogę załatwić ci pracę , jak wyliżesz mi dupę , Kermit .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_18464_0	Usłyszymy	Usłyszymy się za chwilę , dobrze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_26758_0	nadaję	Może się nie nadaję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_26242_0	Zaprosisz	Zaprosisz nas jak wygrasz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_10322_0	Kawał	Kawał gnoja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_24369_0	prawdziwe	To było takie prawdziwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_9184_0	Stracił	Stracił em rodziców kiedy był em bardzo mały . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_8072_0	winnym	Być winnym ten facet .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_37480_0	chcę	Jeśli nie odzyskacie pierścionka , chcę to z powrotem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_17704_0	zatrzymali	Dlaczego się zatrzymali śmy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_32361_0	zaczął	Stopniowo zaczął em zdawać sobie sprawę , że bawił em się inaczej od pozostałych chłopców .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_7628_0	myślę	Ja myślę , że to burza w szklance wody , ale skoro prezydent chce przyjechać , muszę być wdzięczna i dotrwać do końca .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_15326_0	strzelisz	Nie strzelisz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_22680_0	Sam	Sam , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_205_0	zaczął	- Przekręt zaczął się sypać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_14356_0	Wie	Wie , że jesteś chory .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_40502_0	żeni	Mój brat żeni się z dziewczyną , której ulubioną rozrywką w szkole było rujnowanie mi życia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_5734_0	wybieram	Zanim się obejrzała m , wybieram łóżka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_30755_0	Mogli	Mogli by śmy zrobić chwilę przerwy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_34428_0	wie	- Kto wie , gdzie ona się szwenda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_20199_0	zobaczysz	Jeśli przyjrzysz sie z bliska zobaczysz kości .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_12161_0	jesteśmy	Bo jesteśmy z Minden .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_28402_0	Widzisz	Widzisz , tak naprawdę . . . nigdy nie mieli śmy wystarczająco dużo jedzenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_26556_0	ruszasz	I ruszasz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_16734_0	Pamiętasz	Pamiętasz swoje pierwsze macanko ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_25077_0	powinny	Decyzje terapeutów nie powinny cię zajmować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_5322_0	chodził	" Będziesz chodził do szkoły " .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_26787_0	Patrz	Patrz na horyzont !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_40229_0	odpornym	Ona jest odpornym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_33839_0	mówisz	Skyler , mówisz , że zawsze jest wyjście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_3109_0	to	Być może to nowa informacja , lub coś się zmieniło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_26996_0	potrzebuje	Nie potrzebuje twojej pieprzonej pomocy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_2350_0	zgadza	Żaba po przemyśleniu tego argumentu zgadza się na układ .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_25107_0	Uważam	Uważam , że ta cała astma jest tylko w Twojej głowie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_8083_0	jest	W okolicy jest jeszcze kilka domów na sprzedaż .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_5961_0	Lubię	Lubię cię .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_35891_0	Trzymaj	Trzymaj się Nadifa , przyjacielu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_14236_0	Widział	Widział ktoś mój wóz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_15555_0	należy	Jak wiecie , płacić należy tylko latinum , i dopiero gdy transakcje będą ostateczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_29560_0	przestań	No przestań już .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_16198_0	wprowadzili	Właśnie wprowadzili śmy się z mężem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_6644_0	Możemy	Możemy nie ściągać tongów , Gaz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_20663_0	Uciekli	Uciekli śmy też z cudzymi milionami funtów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_32295_0	Powiedz	Powiedz , czego ode mnie chcesz , i wtedy możesz ją uwolnić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_21777_0	jest	Nic panu nie jest ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_912_0	zdumiona	I może była m nawet trochę nim zdumiona .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_9430_0	Miała	Miała osiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_34463_0	powinna	Jeśli masz zamiar poślubić tego całego Bradleya nie powinna ś przynajmniej spróbować być mu wierna ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_40730_0	zwiał	Bob jakoś zwiał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_32602_0	Znaleźli	Znaleźli śmy jej numer w jego domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_35252_0	Dziekuję	Dziekuję .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_18496_0	widziała	Nigdy nie widziała m tak pięknego pisma .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_4622_0	dostał	I dostał em się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_41813_0	chcę	Nie chcę , żeby Luke go zobaczył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_38695_0	minie	" Kiedy zły okres minie . . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_16870_0	Spędził	Spędził em noc w więzieniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_6061_0	są	Dzieciaki są na zewnątrz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_8569_0	Próbował	Próbował em nawet zapłacić dilerowi , żeby nie sprzedawał mu narkotyków !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_34466_0	Próbowała	Próbowała ś kiedykolwiek być mu wierna ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_9123_0	Wiesz	Wiesz , Winn , musimy czasem ludziom odpuścić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_28541_0	zapytam	Może zapytam panią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_22056_0	zna	Czy zna go pan ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_25248_0	musicie	I musicie to zrobić natychmiast .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_31188_0	dał	Ktokolwiek dał ci te akta , zjebał swój kolejny awans . . . i twoją karierę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_2066_0	Wiesz	Wiesz , że każdy z zarządu cię nienawidzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_31834_0	Przepraszam	- Przepraszam za spóźnienie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_10186_0	przyznają	Bo banki nie przyznają kredytu tak szybko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_33998_0	powinno	To powinno być interesujące .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_19826_0	Wiesz	Wiesz dlaczego ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_4078_0	Cieszę	Cieszę się , że spotykasz się ze mną tak szybko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_19261_0	pochwalam	Nie pochwalam jego metod , ale ma rację .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_39572_0	zdeterminowana	Ja też jestem na tyle zdeterminowana , że zrobiła by m to samo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_23056_0	komplikuj	Nie komplikuj niczego .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_8665_0	spokojny	Nigdy nie był spokojny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_31287_0	były	Wszędzie były głowy zwierząt .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_40308_0	sprawdzimy	Potem sprawdzimy aparaturę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_14315_0	Powinien	Powinien eś był zostawić je na miejscu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_41980_0	biegnij	Luke , biegnij !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_22473_0	mówił	Nikt nie będzie tak mówił o mojej mamie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_37678_0	mógł	Gdyby m mógł wejść tam z tymi nowymi strzelbami , które dał nam stan . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_39735_0	przymknę	A jeśli cię przymknę , kto podwiezie twoją gwiazdę
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_20611_0	dokonała	Być może kradzieży dokonała osoba lub osoby z tego klasztoru .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_38995_0	mogę	Ponieważ mogę zrobić tak z miłości , a ty nie możesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_34418_0	Chcę	Chcę prawdy , Pani Maggarolian .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_17499_0	okazali	Może okazali by ście trochę kultury i pogadali najpierw ze mną .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_19415_0	zbity	Jestem przez to nieco zbity z tropu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_33334_0	Dojrzał	- Dojrzał eś niby ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_20564_0	Miała	- Miała pani dużo szczęścia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_20115_0	dziękuję	- Och , dziękuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_23794_0	Dziękujemy	Dziękujemy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_22430_0	Przeczytaj	Przeczytaj fragment o 9 tys . meksykańskich Amerykanów , którzy walczyli w wojnie secesyjnej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_14706_0	nadjeżdża	Król nadjeżdża !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_5211_0	czujesz	Jak się czujesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_34702_0	uciekła	I nie uciekła od niego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_28028_0	Muszę	Muszę wyrównać rachunki na ziemi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_18402_0	zechcesz	Cokolwiek zechcesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_16333_0	dzieje	Nic tu się nie dzieje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_9659_0	Wyrzucą	Wyrzucą i nie będę miał gdzie się podziać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_41077_0	przysłano	Właśnie przysłano list .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_25665_0	skrzywdził	Nie skrzywdził by ś nawet muchy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_41570_0	zauważy	Twoja żona nie zauważy jednej , krótkiej rozmowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_24054_0	Zatrzymali	Zatrzymali mnie w Meksyku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_4649_0	Spotkamy	Spotkamy się wieczorem w Palm Beach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_15847_0	dokonał	Gdyby m po prostu zabił Tylera , od razu dokonał by m zemsty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_15784_0	Brzmisz	Brzmisz , jakby ś mówił z doświadczenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_21438_0	śpisz	Generale Yang , nie śpisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_12958_0	kłóciła	Nigdy wcześniej się z nim nie kłóciła m .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_23701_0	aresztowany	Policja , jesteś aresztowany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_16819_0	musisz	Nie musisz słuchać , ale muszę to powiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_26849_0	obchodzi	Nie obchodzi mnie gdzie kurwa jesteśmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_35698_0	miało	Co to do diabła miało być ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_17682_0	sprawdzamy	Właśnie sprawdzamy twoje buty czy pasują do znalezionej na podłodze podeszwy w jadalni i wtedy się wszystko wyjaśni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_14425_0	poślizgnął	Może się poślizgnął .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_32822_0	dał	Kto dał ci takie prawo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_3032_0	gotowi	Jeanette Stevens , Mary Turner , wasi partnerzy są już gotowi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_29986_0	zostawił	Ale ślady opon na miejscu zbrodni zostawił van albo ciężarówka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_17255_0	Powiedziano	Powiedziano mi , że o 9:00 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_3274_0	znała	Nie będzie pani znała pielęgniarki o imieniu Amanda , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_30345_0	wyszło	- To ci wyszło , kretynie ! - . . . . na ciebie !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_30678_0	uważam	-Też tak uważam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_16341_0	Mogła	Mogła by ś się położyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_2602_0	to	Hej , to moje ubrania !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_35748_0	musimy	Najpierw musimy odnaleźć Missy i wtedy stąd zniknąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_31549_0	wolno	Nie wolno tu wchodzić !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_12807_0	Dzwoń	Dzwoń do swojej przyjaciółki Karen .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_37651_0	Spadam	Spadam stąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_10594_0	Lola	Lola , chodź tutaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_22615_0	wie	Czy ktoś wie , dlaczego się tu znalazł ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_13504_0	powiedział	Cóż to on tobie powiedział , Ofelio ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_5709_0	Oczekuje	Oczekuje mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_7036_0	żyję	Jako młody kawaler , żyję na białym winie i avocado .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_34682_0	Miał	Miał em przeczucie , że ciebie tu znajdę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_8762_0	Ratuj	Ratuj się , póki możesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_5716_0	Dali	Dali śmy radę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_42972_0	Miał	Miał em ciało , rozumiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_11562_0	Chodziło	Chodziło mi o Pana Big'a !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_6339_0	powiesz	Dave , nie powiesz nikomu , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_27917_0	Uda	Uda się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_6108_0	miała	Dlaczego miała by m chcieć kogo innego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_11574_0	Wiem	Wiem o tym , kapitanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_32678_0	Pośpiesz	Pośpiesz się
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_37225_0	Sprawdźcie	Sprawdźcie , proszę zdjęcia z kamer .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_27771_0	Jedna	Jedna z nich była za mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_31267_0	Powiedział	Powiedział , że jego rodzina wyjechała .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_8719_0	Rozczarował	Rozczarował eś mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_27263_0	powinien	Chyba powinien eś na niego spojrzeć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_5242_0	widać	Jak widać niezbyt dokładnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_17610_0	piękne	To piękne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_35287_0	miały	Według zapisków wszystkie obiekty z DNA Wraith miały tą zdolność .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_8932_0	Wynagrodzę	Wynagrodzę ci to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_13408_0	mamy	Co mamy zrobić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_19885_0	Masz	Masz nielichy fanklub .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_28184_0	zrobili	- Co jej zrobili ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_34693_0	zazdrosny	Był em zazdrosny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_6934_0	Wyprowadzić	Wyprowadzić
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_10498_0	zapomnę	Nie zapomnę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_18520_0	mogą	Niektórzy mogą opublikować wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_43179_0	winna	Jestem tak samo winna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_20590_0	Oto	Oto moja wizytówka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_11742_0	przestań	- Carol , przestań !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_17822_0	należy	W takich wypadkach należy mieć nadzieję , że nie wypłynie to poza remizę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_21428_0	imponujące	Bardzo imponujące .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_36029_0	miał	Dlaczego miał by m mu to zrobić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_40784_0	drapią	Te ciuchy drapią ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_33783_0	polubił	Każdy polubił towar . . . który zrobili śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_20699_0	Proszę	Proszę pamiętać , że przemoc nie rozwiązuje problemów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_18279_0	mamy	Wszyscy mamy czasami jakieś problemy nie musimy od nich uciekać , wiesz o tym ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_20024_0	Zastrzel	Zastrzel ją !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_14132_0	Wpadł	Wpadł em w ten sam dół , którym wykopał pod tobą .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_11335_0	Połączyli	- Połączyli się zderzakami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_31427_0	Chcesz	Chcesz mnie zerżnąć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_31962_0	Czekamy	Czekamy na telefony od państwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_40047_0	zaparkowany	Mój samochód jest zaparkowany z przednim , jesteś gonna wanna wejść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_8784_0	Zgodziła	Zgodziła się oddać mi pieniądze po moim wyjściu z więzienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_8568_0	Opłacił	Opłacił em najlepszego terapeutę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_21332_0	ocalałym	Ja jestem jedynym ocalałym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_30673_0	-Mogę	-Mogę pomóc ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_13820_0	miała	Gdyby tę przysięgę miała złamać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_13952_0	poszukaj	Jeżeli go posłowie twoi tam nie znajdą , poszukaj go sam w innym miejscu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_1348_0	Myśli	Myśli o najgorszych rzeczach jakie się mogą zdarzyć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_10901_0	będzie	Twoje życie będzie bez zastrzeżeń .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_15962_0	Widzisz	Widzisz te dziewczyny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_42801_0	Dziękuję	Dziękuję , ciociu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_35158_0	Jest	- Jest ciemno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_17276_0	Wie	Wie , że to tymczasowe .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_27739_0	było	To pewnie było odnośnie O-Town .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_25147_0	zostaje	Co wydarzyło się w tej jaskini , zostaje w jaskini .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_31537_0	Spierdalaj	Spierdalaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_24831_0	wymyślam	Każdego dnia wymyślam nowe i ekscytujące fobie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_36442_0	lubię	Teraz lubię chłopców !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_34807_0	myśl	Ale nie myśl nawet o odebraniu mi króla .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_18825_0	Masz	Masz bardzo dobry węch .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_28039_0	Zacznij	Zacznij od prawdy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_16857_0	Dostaniecie	Dostaniecie w kinie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_28029_0	Robię	Robię to dla kumpla , McDermotta !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_39461_0	czuj	Nie czuj się źle , E .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_12487_0	Wiem	Wiem to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_64_0	zabić	19681 Jasmine do mnie zabić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_19896_0	była	A była m na twoim miejscu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_6297_0	fajna	Na pewno jest bardzo fajna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_13013_0	zostawili	Ku rozczarowaniu Martiensa , zostawili mu tylko osobiste pamiątki .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_26855_0	mogę	Nie mogę uwierzyć , że to wyjdzie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_26153_0	Widzę	Widzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_42389_0	Biorę	Biorę ją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_26847_0	mamy	Nie mamy czasu aby odwiedzać grób mamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_35565_0	Wygląda	Wygląda na to , że tam jest jedyna droga na górę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_15793_0	zaczął	Dopiero w 1912 zaczął em urywać ludziom głowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_38394_0	to	Czy to zły pomysł ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_37681_0	Powinien	Powinien pan to odebrać , szefie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_33015_0	Uczy	Uczy się niezależności , a ty ją karzesz , bo nie aprobujesz jej decyzji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_35886_0	przygotowani	Jesteście przygotowani by zabijać ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_15509_0	Cieszę	Cieszę się , że jesteś spakowana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_24405_0	niedźwiedź	Gdzie niedźwiedź ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_6643_0	Zakładaj	Zakładaj marynarkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_3995_0	Wiesz	Wiesz , ile mi dawali , żeby się mnie stąd pozbyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_3607_0	Zauważył	Zauważył em strukturę , dodatkowego wynagradzania kadry kierowniczej jeśli pozwolą klientowi zbankrutować , huh ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_33785_0	Chcę	Chcę tylko powiedzieć , że jeśli kiedyś . . . chciał by ś jeszcze . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_22385_0	Jest	Jest tylko jeden sposób , by powiedzieć . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_39423_0	chciał	Czego chciał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_25412_0	wierzę	Nie wierzę , że nam się udało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_40104_0	przezroczystym	Twoja wizyta jest o tak przezroczystym jak to spotkanie wieczorze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_10449_0	przygotowywały	Te sukinsyny przygotowywały się od lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_18704_0	szkodzi	Nie szkodzi .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_39550_0	zrobisz	Jeśli mnie kochasz , nie zrobisz tego !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_30358_0	Musimy	Musimy !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_4729_0	zadręczaj	Nie zadręczaj się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_21906_0	Podziękuję	Podziękuję ci na dzisiaj .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_18256_0	czuję	Boże , czuję się jak idiotka .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_7776_0	Chciał	Chciał by m z wami pomówić , Bill .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_36556_0	Możesz	Możesz zabrać ze sobą Spider-pig .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_33218_0	bezpieczna	Tylko karna ławka jest bezpieczna .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_15195_0	dają	Za twoją głowę dają ćwierć miliona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_32855_0	jasne	Fakty są jasne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_2548_0	Dziwne	Dziwne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_1818_0	Miał	Miał em zamknięte przesłuchanie w zeszłym tygodniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_4995_0	należeć	Wkrótce cała ziemia będzie należeć znów do ludzi .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_15879_0	Wniosł	Wniosł em to do twego życia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_25305_0	musiał	Śnieg musiał zakryć wejście do tej dziury .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_33627_0	Mogła	- Mogła by m to zrobić , ale . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_25089_0	Złapał	- Złapał em gumę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_3602_0	zmarła	Twoja matka zmarła 4 miesiące temu , bank zajął dom na zasadach kredytu odwróconego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_16477_0	Przyszedł	Przyszedł em tu , jako kontraktowy gracz Grand Street Pictures .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_32632_0	jest	Gdzie jest Hannah ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_13498_0	popularnym	Bądż popularnym , ale nigdy gminnym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_16218_0	Zbudował	Zbudował to z myślą o tych wszystkich gwiazdach filmowych . . . które podzielały jego upodobania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_18380_0	poszukaj	Jeśli chcesz jakieś koce , poszukaj w szafie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_40137_0	Mówi	Mówi im , że wrócił em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_13765_0	Szalony	" Szalony jestem tylko przy wietrze północno -zachodnim ; "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_32860_0	Spójrz	Spójrz na innych nam podobnych . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_9811_0	wolno	Nie wolno ci tu przychodzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_10602_0	trudne	To nie takie trudne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_2351_0	ukąsił	" Dlaczego mnie ukąsił eś , skorpionie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_23693_0	mają	A toalety mają zostać otwarte dla wszystkich uczniów przez cały czas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_26176_0	muszę	muszę mieć moje biurko teraz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_11077_0	powiesz	Co powiesz na szybki numerek ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_12929_0	Dajcie	Dajcie spokój , zostańcie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_26427_0	Pamiętaj	Pamiętaj , z prochu powstał eś i w proch się obrócisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_9012_0	Obejrzyj	Obejrzyj to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_38268_0	nienawidzę	Ale ja go nienawidzę !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_1714_0	Słyszała	Słyszała pani kiedyś o Kongo Gumi ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_1188_0	zmieniły	Włosy nic by nie zmieniły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_11902_0	stało	Co się stało z Henrym ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_6530_0	słyszała	A ja słyszała m co innego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_18543_0	wstawać	Po co wstawać , pracować , mieć jakieś nadzieje skoro przychodzi następny etap i znów upadasz i znów czujesz się jak gówno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_3071_0	mam	Ja mam klucze do samochodu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_32541_0	lubię	Nie , nie lubię
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_21199_0	Smacznego	Smacznego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_19469_0	wolny	Jesteś wolny , dzieciaku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_15230_0	czekał	Od dawna czekał em , żeby wpakować kulkę w łeb Madisowi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_35062_0	Wiesz	Wiesz , jak uwielbiam kobiety z wspaniałym umysłem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_5783_0	sądzisz	Co sądzisz , Dave ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_15163_0	jedź	Ty też jedź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_3928_0	popłynął	Dokąd pan popłynął statkiem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_7732_0	ważne	To jest ważne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_3766_0	Chcę	Chcę ci cos pokazać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_40320_0	Pogadaj	Pogadaj z kapelanem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_30825_0	kojarzy	Co kojarzy ci się ze słowem " wakacje " ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_19196_0	Znalazła	Znalazła m list adresowany do ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_22545_0	wiesz	- Sal , wiesz , że robię , co mogę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_2391_0	wiedział	Nie wiedział em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_36824_0	robić	Jak długo będziemy to robić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_28398_0	nauczył	Tego nauczył mnie tata .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_34437_0	najlepsza	O , jest najlepsza !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_27014_0	dał	Mało co a dał by m się tu zastrzelić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_12096_0	martw	Nie martw się , zrobią więcej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_17986_0	Muszę	Muszę przedłużyć licencję bez względu na wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_10076_0	masz	Jak się masz ślicznotko ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_1956_0	mokry	Pacjent nie był mokry , chwiejny czy nieobliczalny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_6098_0	wstąpiło	Co w ciebie wstąpiło ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_16116_0	będzie	Wiceprezes będzie tu dzisiaj o trzeciej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_2860_0	zgadza	Więc Żaba się zgadza
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_20523_0	Udzielam	Udzielam ci absolutnej absolucji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_15838_0	jest	Tak samo jest z życiem , o ile nie pozwoli się , by cokolwiek stanęło ci na drodze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_10254_0	romantyczne	To romantyczne , Carmen . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_8979_0	Masz	Masz ochotę na ostatnią zamianę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_25662_0	skończy	To nie skończy dobrze .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_17531_0	Miała	Miała m postój akurat , gdy zauważyła m faceta w płomieniach przebiegającego przez restaurację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_25972_0	Obserwowała	Obserwowała m cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_5868_0	zrobić	Najwyższy czas zrobić coś
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_5982_0	Spróbuj	Spróbuj ustami .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_7844_0	jesteście	- I z tego powodu jesteście na ' ty' ? .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_587_0	sądzę	Też tak sądzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_12979_0	Rozumie	Rozumie pani ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_43064_0	Myślisz	Myślisz , że przez śmierć ona ci wybaczy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_10475_0	Mam	- Mam ich , kurwa , z tuzin .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_23394_0	zjedli	O 20:00 zjedli by śmy kolację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_30271_0	rozumiesz	Że nie rozumiesz , o czym myślę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_11330_0	powiedział	Czy powiedział coś o Amy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_40860_0	warte	To nie jest warte ryzyka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_16898_0	większy	Jego penis jest większy niż rulonik bilonu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_18772_0	małe	Jaja są na prawdę bardzo małe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_41584_0	Wrócił	Wrócił więc na górę i poszedł spać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_7368_0	nowy	Ty też jesteś nowy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_15615_0	tęsknił	Będę za tobą tęsknił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_42901_0	jest	Duch jest w domu soli na stronie internetowej Minjung .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_15509_0	pali	Czy ktoś pali ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_2722_0	Jestem	Jestem pod wrażeniem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_5440_0	Dostał	Dostał em 1 000 pesos za pierwszą rundę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_14770_0	zajęło	Ile czasu zajęło panu wymyślenie takiej bajeczki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_11629_0	jest	Tutaj jest , towarzyszu Poruczniku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_20552_0	Oto	Oto one .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_10387_0	Powiedział	- Powiedział eś , że twój wspólnik jest czarny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_19246_0	oglądasz	Nie oglądasz meczu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_934_0	Witam	Witam , panno Doolittle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_27091_0	Latarka	Latarka przedstawiciele kultury .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_21811_0	Jest	Jest w Tucson w Arizonie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_14422_0	martw	O nic się nie martw .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_15750_0	Uśmiechaj	Uśmiechaj się do Eddie'ego w weekend , a odzyskasz nieco sympatii widowni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_2131_0	Wierz	Wierz mi , są prawdziwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_36521_0	-Chcesz	-Chcesz drinka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_1505_0	Załatwiła	Załatwiła ś już wszystko , Elizo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_35600_0	wie	Czy ona o tym wie ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_24975_0	Potrafię	Potrafię mówić precyzyjnie , z dykcją i czysto .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_28315_0	miła	Zawsze jestem miła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_36514_0	potrzebował	Czy będzie pan potrzebował kopii ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_41653_0	mówił	Mój wujek mówił , że widział tu kiedyś ducha .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_27339_0	Spodziewał	Spodziewał się pięknej kobiety .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_21031_0	wymaga	Ten sąd wymaga faktów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_13035_0	Zostań	Zostań w tym kwadrancie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_3551_0	Błagam	Błagam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_9547_0	Widzisz	Widzisz , będą mieli przez ciebie kłopoty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_41669_0	patrz	Nie patrz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_2892_0	słyszał	Na pewno słyszał eś o tym incydencie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_13183_0	Mieli	Mieli śmy zmienić świat , pamiętasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_18863_0	to	Czy to wodogłowie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_42678_0	szczęśliwi	Będziemy szczęśliwi razem do ostatnich chwil .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_38913_0	Pok	Pok ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_23071_0	pyszne	To jest pyszne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_15344_0	uważa	Moja mama uważa , że to najlepszy film , jaki zrobił em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_16551_0	jest	Ta dziewczyna jest tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_31285_0	Witamy	Witamy w Ekwadorze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_33809_0	podoba	Nie podoba mi się , że muszę ją okłamywać .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_27618_0	Podążają	Podążają naszą ścieżką cieplną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_4876_0	jestem	Więc od poniedziałku jestem w innej szkole ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_9884_0	Pomogę	Pomogę ci !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_18567_0	Mam	Mam swoje sposoby .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_36889_0	Możesz	Możesz otworzyć drzwi ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_22880_0	Płakał	Płakał by ś po kątach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_37805_0	wyciągnie	Jego ojciec wyciągnie jedno z nagrań . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_8201_0	Pytał	Pytał em się gdzie idziesz , jak do ciebie mówię ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_26368_0	Strzelajcie	Strzelajcie do celu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_20657_0	Zabiję	Zabiję cię !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_33333_0	rozmawiała	O czym z nią rozmawiała ś ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_2170_0	Rzuć	- Rzuć jakieś szczegóły , Linden .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_30999_0	Ma	Ma złamany kark .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_12939_0	Mógł	Mógł by pan mi otworzyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_40529_0	chcę	Nie chcę narazić naszej przyjaźni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_2398_0	powiedział	Jeszcze im nie powiedział eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_33648_0	przyłożę	Inaczej jej przyłożę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_13829_0	Chcesz	Chcesz kupić całkiem nowy telewizor ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_41193_0	przereklamowane	Zrozumienie jest przereklamowane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_17734_0	Daj	Daj mu trochę czasu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_34056_0	Wypuśćcie	/ Wypuśćcie mnie , / pojeby jedne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_3148_0	Powinien	Powinien eś dostać zawodowstwo , ale cię pominęli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_29239_0	Mów	- Mów to komuś , kto nie zna cię tak , jak ja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_22156_0	Chcą	Chcą , żeby m się zamknął .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_9115_0	Chcę	Chcę , żeby ludzie zostawili mnie w spokoju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_22493_0	Powiesz	Powiesz nam czy mamy wynająć prywatnego detektywa ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_35155_0	sprawdź	Manson , sprawdź poziomy czwarty i piąty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_4437_0	widzisz	Nie widzisz tego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_15952_0	Wiesz	Wiesz , każdego można kupić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_9426_0	Chciał	Chciał em , aby czytelnicy zrozumieli treść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_12693_0	Dzwonię	Dzwonię po straż pożarną . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_4551_0	stało	- Co się stało ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_3216_0	Umieram	Umieram ze śmiechu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_27088_0	dodane	Każde imperium jest dodane w Rzymie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_23728_0	wybaczę	Jeśli stracę tą możliwość to nigdy Ci nie wybaczę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_30161_0	ŚWIATŁA	CZERWONE ŚWIATŁA
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_39877_0	Wiem	Wiem , że mogę zrobić to lepiej .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_40461_0	mogę	Nie mogę jakoś sobie tego wyobrazić , ale wchodzę w to .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_40408_0	wróci	Co jeśli nigdy nie wróci ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_28000_0	Przybył	Przybył McKenzie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_34726_0	zaczniemy	To od czego zaczniemy ? .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_17769_0	regularny	- Seks jest regularny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_17564_0	zahaczył	Patrz jeszcze go nie zahaczył eś .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_38701_0	mogę	Nie mogę dać ci 800 bahtów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_16136_0	Wspomnij	Wspomnij tylko o waleniu konia , to cię wypieprzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_19099_0	mówili	Zawsze mówili śmy o tym , że to zrobimy . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_79_0	Zostaw	Zostaw to mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_40724_0	wie	Kto wie co czeka nas na końcu drogi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_40196_0	Myślę	Myślę , że . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_1792_0	Znajdź	Znajdź sobie kogoś w swoim typie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_24306_0	Dokonali	Dokonali śmy tego dzięki świetnym możliwościom i ponasząc wielkie ryzyko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_19340_0	Posłuchaj	Posłuchaj mnie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_39181_0	Idźcie	Idźcie tam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_28752_0	Spory	Spory kawałek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_25803_0	Stał	Stał i trząsł się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_34559_0	Pracuje	Pracuje poza instytutem , ale jest bystry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_25064_0	Połącz	Połącz mnie natychmiast z Robertem Kennedy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_28981_0	Pytam	Pytam pana , czy jest coś , co może pan zrobić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_30008_0	Zobaczmy	- Zobaczmy skąd pochodzi światło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_32423_0	Wygląda	Wygląda na to , że zostawił jej wszystko co miał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_24243_0	Chce	Chce pan zrobić przerwę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_28101_0	wiemy	Panie Lawton , niestety tego nie wiemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_4139_0	Widzieli	Widzieli ście to wcześniej ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_17207_0	Mam	Mam to w dupie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_2855_0	mogę	Drogie panie , czy mogę prosić o uwagę ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_36602_0	najlepszego	Wszystkiego najlepszego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_33315_0	Pisali	Pisali razem artykuł , kiedy mama była w Stanach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_22490_0	Posłuchaj	Posłuchaj Frances , siedź spokojnie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_39432_0	próbował	Ktoś przed chwilą próbował mnie zabić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_21047_0	żyje	Stone nie żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_37074_0	musisz	- Jeśli tak , musisz mi powiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_17443_0	chcę	Nie chcę pochwał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_33737_0	znaleziono	Na miejscu znaleziono ten but .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_7594_0	Radził	Radził by m pani przepisać te dzienniki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_22314_0	Mam	Mam na myśli że on nigdy się tyle nie spóźnił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_41031_0	przybyła	No i przybyła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_6480_0	robicie	Co wy tu robicie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_42080_0	Dam	Dam mu trochę pigułek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_20824_0	Proszę	Proszę wziąć odznakę , panie Cooper . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_7560_0	potrzebny	- Po prostu potrzebny ci trening .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_17271_0	Popełnił	Popełnił em przestępstwo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_25333_0	Pamiętasz	Pamiętasz dzień , kiedy przyszedł eś na rozmowę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_38855_0	Potrafisz	Potrafisz obsługiwać komputer , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_15345_0	-Mogę	-Mogę z nią porozmawiać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_15993_0	załatwiam	Niczego nie załatwiam sama .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_30132_0	zależny	Stan pacjentów zależny jest od stopnia uzależnienia , co przekonało mnie że relacja między pacjentem a nałogiem jest również zależna , wręcz symbiotyczna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_6619_0	Przestań	Przestań jęczeć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_18365_0	Wołaj	- Wołaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_15488_0	znakomite	Oświetlenie było znakomite .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_13597_0	Oddaj	- Oddaj mi dekoder .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_14347_0	proszę	Hej , Hej , proszę , proszę , nie rób obory .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_21560_0	tracisz	Często tracisz panowanie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_22173_0	Próbujesz	Próbujesz mnie zwolnić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_10829_0	Zobaczył	Zobaczył em , jak wchodzisz tu z Carterem i córeczką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_41497_0	wchodź	Nie wchodź tam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_21808_0	zmienne	Tutaj wszystko jest zmienne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_8868_0	spotkam	W takim razie spotkam się z kumplem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_29983_0	niedobry	Aleś ty niedobry .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_6596_0	proszę	- A , nic takiego , proszę pana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_21733_0	dam	- Teraz dam ci w twarz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_39682_0	Wydaje	Wydaje mi się że mamy włąśnie jeden z tych momentów .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_34215_0	będzie	Gdy się ocknie , nie będzie mu do śmiechu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_25056_0	dzwoni	Agent Shanklin dzwoni z Dallas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_41784_0	Proszę	Proszę pana , ale to jest karta zniżkowa do restauracji z sushi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_40368_0	otrzymała	Shameiko Wallace , otrzymała ś najlepsze oceny z angielskiego i z matematyki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_35895_0	Dziękuję	Dziękuję , że mnie nie zostawił eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_35227_0	stało	To by się nie stało gdyby tak mi nie zależało na moich studentach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_16365_0	Zjedz	Zjedz z nami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_9827_0	mógł	Kto mógł to zrobić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_5686_0	paskudne	Są paskudne i krzywe .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_25197_0	wskazywały	Dowody wskazywały wyraźnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_14243_0	chodzi	O co chodzi , John ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_7992_0	mówiła	- Co mówiła ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_28307_0	znam	Cholera , nawet nie znam tych kobiet .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_7761_0	powiedział	Co by ś powiedział na to , żeby śmy założyli grupę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_171_0	przyszła	Nie przyszła m po prośbie , a on traktuje mnie jak przybłędę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_1191_0	ciekaw	" Każdy był ciekaw , kim ona jest
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_11072_0	zaginęły	A jego żona i dziecko zaginęły ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_21960_0	robisz	I nie robisz nic , by wydostać go z więzienia . . . co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_35183_0	doceniasz	A teraz gdy staram się pomóc , ty tego nie doceniasz ? .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_30828_0	Muszę	Muszę być pewny , że do niczego nie dojdzie , gdy opuszczę farmę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_36765_0	potrzebowała	Będę potrzebowała pańskiego paszportu i kluczyków od samochodu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_2701_0	umówiony	Jest pan umówiony ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_16267_0	robiła	Co robiła ś , kiedy chciała ś zerwać z chłopakiem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_3370_0	przejmuje	Miller przejmuje krążek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_42876_0	jest	Ona jest teraz w nuthouse .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_2207_0	można	- Trenerze , można na minutkę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_35657_0	Minęło	Minęło tyle czasu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_35520_0	Szukamy	Szukamy najbezpieczniejszego rozwiązania dla nas wszystkich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_19597_0	Weź	Weź Siergieja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_23259_0	miał	Jeśli nie dotkę czegoś gładkiego przez następne 2 tygodnie , będę miał kłopoty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_5517_0	Przestań	Przestań .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_25346_0	Pójdźmy	Pójdźmy jutro na obiad , dobrze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_17043_0	walczy	Niech walczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_30096_0	Ma	- Ma rację , chodźmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_22215_0	śmierdzi	Boże , śmierdzi jak gówno .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_41113_0	mogę	Nie mogę iść do klubu nocnego , ze względu na waginy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_32288_0	jasne	Taa , jasne .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_9451_0	przemyśleli	Właściciele przemyśleli sprawę po dzisiejszym wydarzeniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_26372_0	Pozwól	Pozwól mi do niego podejść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_18825_0	Widzimy	Widzimy się na kolacji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_3041_0	dołącza	Tesh dołącza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_10244_0	Szanuję	Szanuję to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_12079_0	zgłębiać	Nie będę zgłębiać się w szczegóły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_8586_0	Wziął	Wziął em klucz z dołu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_7248_0	Proszę	Proszę , Proszę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_33884_0	Czas	Czas brać się do roboty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_9730_0	Ma	Ma nadzieję , że możemy zacząć się szanować .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_20915_0	umarł	Prawie że umarł em tam na miejscu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_18072_0	Upewnij	Upewnij się , że jesteś gotowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_12877_0	wygląda	- To wygląda na laboratorium .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_35695_0	Dobra	Dobra ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_29065_0	Najlepsza	Najlepsza 16 na świecie w wadze średniej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_3136_0	wiesz	Ale wiesz , co jest najciekawsze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_31322_0	niesprawiedliwe	To niesprawiedliwe względem narodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_18954_0	przygotuj	Avery , przygotuj podbrzusze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_11855_0	jedź	Jedź , Alyosha , jedź . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_12766_0	usiądź	Marty , usiądź , proszę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_1400_0	pragną	" Czy twoje usta pragną mego pocałunku ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_34011_0	zabawimy	Jak wrócę , to się zabawimy , koguciku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_21347_0	chcę	I dlatego chcę podziękować pani za przybycie na spotkanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_32869_0	Potrzebujemy	Potrzebujemy ochrony w areszcie i wycofania tych zarzutów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_34212_0	mam	Co mam z tym zrobić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_42195_0	mały	Gdzie mały ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_955_0	podatna	Cała nasza rodzina jest na to podatna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_38720_0	wiedzą	Wszyscy to wiedzą !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_10421_0	Przepraszam	Przepraszam , panie Bickie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_14757_0	-Ognia	-Ognia !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_42833_0	zaginął	Właściciel tej strony internetowej zaginął 9 lat temu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_13459_0	przepraszam	Jeszcze raz przepraszam za kolację .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_29365_0	znają	Ci ludzie cię znają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_35671_0	gra	Emma gra na zwłokę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_23629_0	jest	Tam jest Frances , widzisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_34300_0	Chcę	Chcę ten jacht .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_42113_0	potrzebujemy	Teraz tego nie potrzebujemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_23602_0	jest	Ale to własnie jest przy rozwodzie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_40209_0	Jest	Jest kilka błędów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_29461_0	mogł	Co ja mogł em wiedzieć , do cholery ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_16287_0	czuje	Gwen źle się czuje i nie będzie mogła przyjść na kolację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_12369_0	Szedł	Szedł em z tobą w jednym , pięknym śnie
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_21320_0	sądził	Żeby znowu sam sądził niewinnego ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_15139_0	Zakuć	Zakuć w łańcuchy te buntownicze psy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_14921_0	mówi	O czym pan mówi ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_36_0	nadajesz	Ty się nie nadajesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_12503_0	Zaczekaj	Zaczekaj , Filip !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_15045_0	było	Mnie tam nie było !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_15955_0	Proszę	Proszę postawić tam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_11610_0	Pamiętasz	Pamiętasz , takie jak przed wojną sprzedawali ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_4112_0	Nazywam	Nazywam się Turok .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_22502_0	Znam	Znam Felixa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_38751_0	Chcesz	Chcesz grać w karty ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_37912_0	Masz	Masz obiad , zrób swoje i tyle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_32973_0	aresztowano	Za co ją aresztowano ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_9706_0	zdyskwalifikowany	Zostaniesz zdyskwalifikowany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_20552_0	Widział	Widział em !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_6303_0	Pomoże	Pomoże nam pan ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_9015_0	Zostały	Zostały mi dwa . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_15455_0	Zostajemy	Zostajemy tu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_36931_0	Dziękuję	Dziękuję , Gracie Lou .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_17901_0	stało	I co się stało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_41916_0	zastrzelę	Sam go zastrzelę za taką dokładność !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_31364_0	wysłał	- Ktoś wysłał mi zdjęcia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_36880_0	postaram	Ale postaram się jak mogę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_9481_0	myślisz	Hej , myślisz , że mógł by ś zrobić mnie wyjrzeć jak mniej z złego faceta ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_29082_0	zwrócili	W tej desperacji , zwrócili się do człowieka , którego w pełni nie rozumieją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_20665_0	wiesz	# wiesz , razem bedzie nam tak wspaniale , zobaczysz #
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_41017_0	Poczuł	Poczuł em się lepiej , oni zadzwonili , czuli się lepiej i --
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_1572_0	miał	* Jestem Alexy * * Będę miał dziecko *
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_34542_0	wyląduje	Człowiek wyląduje na Księżycu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_15370_0	Dali	Dali mi pozwolenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_4219_0	zabawne	Bardzo zabawne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_21323_0	Wiszę	Wiszę ci ból głowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_41901_0	Chcę	Chcę tylko dobrze się spisać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_14070_0	dostał	Tatuś dostał wielki apartament !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_6198_0	proszę	Ale proszę go nie winić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_20865_0	Zdajesz	Zdajesz sobie sprawę , z tego co mówisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_28425_0	Powiedz	Powiedz niech się zbliży
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_35105_0	wpuszczaj	- Nikogo nie wpuszczaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_18646_0	Chodź	Chodź , wszystko ci wyjaśnię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_35273_0	były	Tam były lwy i inne takie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_37843_0	jest	Pewnie i tak jest już po ptokach !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_9459_0	wstań	Niko , wstań !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_18886_0	kocham	Hey Bobby , kocham cię stary !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_23189_0	Spotkał	Spotkał em go w pociągu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_12957_0	Zna	Zna pan Dereka Jetera ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_27319_0	Posłuchaj	Posłuchaj , mój delikatany aniele . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_24700_0	chce	Teraz chce położyć bruk .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_8144_0	mogę	Ja nie mogę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_19958_0	Obudził	Obudził em się i juz tutaj był .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_21200_0	Znalazł	Znalazł eś ich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_12397_0	Obudził	Obudził em się tego ranka i zarezerwował em lot do Rzymu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_7247_0	powiedziała	Co im powiedziała ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_16996_0	gotowi	Jesteście gotowi ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_39329_0	Wyczuwał	- Wyczuwał em to po jej zapachu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_29520_0	panikuje	Nikt nie panikuje , gdy wszystko przebiega zgodnie z planem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_1386_0	istnieje	To nie istnieje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_27135_0	zabawny	Kiedyś był eś zabawny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_26332_0	Dziękuję	Dziękuję panu z całego serca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_25397_0	gotowi	Na moje słowo od tego momentu , będą gotowi słuchać moich poleceń .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_30823_0	Wraca	- Wraca tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_30180_0	Chcę	Chcę hot- dogów , balonów , wszystkiego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_33059_0	robią	A co robią ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_25622_0	Zaczekaj	- Zaczekaj na dole , proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_15183_0	głupi	Ale Conway , on nie jest głupi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_28083_0	romantyczne	Małżeństwo nie jest romantyczne .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_14566_0	zaszli	Nie zaszli śmy tak daleko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_19311_0	wyobrażacie	Nawet sobie nie wyobrażacie jak trudno ją znaleźć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_1718_0	Jest	Jest tu jednak coś , co aż prosi się o pytanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_20650_0	Zamknij	Zamknij oczy w albo zrzucę cię z tego dachu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_24273_0	Spadnie	- Spadnie do wody !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_23324_0	Myślę	- Myślę , że . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_72_0	Mógł	Mógł by ś zostać sierżantem a nawet burmistrzem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_25489_0	Mam	Mam raport od generała Fromma .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_14408_0	Spała	Spała m z Peterem Prentissem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_19938_0	stoję	No więc stoję sobie za rogiem , z butelczyną whiskey .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_37369_0	musiała	Pierwszą wicemiss . . . .. .która będzie musiała spełniać obowiązki królowej . . . . . . jeśli królowa nie będzie mogła jest :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_20848_0	jesteś	Albert , jesteś tutaj .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_1415_0	gorące	- Jego ręce były gorące .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_21345_0	Zastanawiała	Zastanawiała m się , czy mógł by ś odprowadzić mnie do domu , Thomas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_7974_0	zacznie	A jak zacznie się ruch ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_30084_0	obudziła	Chyba się obudziła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_17051_0	Proszę	Proszę , to moja ulica .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_37231_0	Chodź	Chodź misiaczku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_1681_0	Nazywał	Nazywał się Ethan Grohl .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_28418_0	Zakładając	Zakładając , że kościół nie pośpieszy z odsieczą
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_5038_0	lepsze	Będą lepsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_2021_0	Słyszał	Słyszał eś mnie , łajzo ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_24741_0	Poznamy	Poznamy wielu ludzi .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_2661_0	żyje	Claire nie żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_1780_0	Chcesz	Chcesz zielonej fasolki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_22610_0	wolno	Nie wolno mi mieć przyjaciół ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_40513_0	Dziwne	Dziwne , nieprawdaż ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_3529_0	powiedział	I dlatego Jezus powiedział , że jest tam dla prawych .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_41475_0	przekrwione	Oczy mocno przekrwione .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_37736_0	możesz	Tylko ty możesz nam pomóc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_18605_0	mam	Nie mam dużo czasu synu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_37072_0	zamkniesz	Może lepiej się zamkniesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_2100_0	Wyglądasz	Wyglądasz świetnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_15557_0	wiesz	Ale wiesz co , to dowodzi jednego .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_18851_0	mogę	[ Nie mogę być twoja , nie w tym życiu Rahul . ]
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_16021_0	Może	- Może pieprzyć każdego po kolei ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_38138_0	mów	Lepiej już nic nie mów .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_6578_0	sławny	Teraz on jest taki sławny , Każdy wydawca go chce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_19367_0	masz	Tutaj masz akta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_11722_0	Szczery	- Szczery .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_30178_0	umiesz	Kiedy się starasz , umiesz podjąć właściwą decyzję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_29633_0	Masz	Masz obraz z " alfa " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_29633_1	Przechodzę	/ Przechodzę do " beta " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_31367_0	śledził	- Ktoś mnie śledził .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_22721_0	Dzwońcie	Dzwońcie , jeśli będzie jakiś problem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_21899_0	brzmi	Czyż imię to nie brzmi jak wezwanie Śmierci ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_5127_0	trzymaj	Ale nie trzymaj tak mocno
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_27960_0	dotknął	Barry nie dotknął mnie odkąd zaczęło się między nami .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_8428_0	Łapać	Łapać go !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_23614_0	wracajmy	Nie wracajmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_34350_0	Smacznego	Smacznego !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_23457_0	stać	Nie stać mnie na to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_27186_0	Mamy	Mamy sposoby , na takich drani jak pan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_15901_0	to	Dla mnie to zawsze wyzwanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_14733_0	Mogę	Mogę coś zasugerować , Lou ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_12964_0	sexy	Przepaski na biodra były bardzo sexy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_25583_0	są	Tu są wszystkie dowody .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_36910_0	spróbuj	Jeśli możesz spróbuj przekonać ludzi że jesteś miss .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_5630_0	poderżną	I pewnego dnia poderżną ci pieprzone gardło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_5544_0	ukryje	Las lepiej nas ukryje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_21677_0	Zabierzcie	Zabierzcie go i dostarczcie do kwater gladiatorów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_3233_0	Wychowała	Wychowała m wrażIiwe i oddane dziecko , z którego wyrósł wrażIiwy i oddany facet .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_19882_0	Jesteś	Jesteś w niebezpieczeństwie ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_31509_0	czuję	Przy tobie czuję się wspaniale .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_39913_0	wiem	- Nie wiem , uspokój się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_2144_0	wierzę	- Cholera , nie wierzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_2324_0	mówił	Ale mówił też , że nie ma powodów do myślenia , że Fenton tam zmierza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_39259_0	Ciekawe	Ciekawe ile jeszcze mają takich wybryków natury .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_29809_0	zapomniał	Ale potem zapomniał , na szczęście .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_42166_0	Odbiór	- Odbiór .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_21542_0	spisali	Dobrze się spisali ście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_8813_0	mają	Jak , do licha , te ptasie móżdżki mają złapać takiego wielkiego króla ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_30510_0	przyniesiono	Właśnie przyniesiono to dla pani .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_7838_0	chcę	Całą noc chcę cię o to zapytać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_13348_0	chciały	Nie chciały śmy tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_7640_0	Poznali	Poznali śmy się dziś .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_38414_0	kapłana	Był em u kapłana w świątyni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_16364_0	znalazła	Już znalazła m chłopaka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_3938_0	radzę	Ja nie radzę sobie z bogaczami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_15969_0	Mieszkam	Mieszkam w Miami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_42515_0	prosi	Nikt się nie prosi , by zostac bohaterem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_39928_0	Nauczył	- Nauczył em się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_37652_0	groziła	Znowu groziła by mu małżeńska girlanda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_31295_0	Myślała	Myślała m , że kogoś spotkał eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_29707_0	Sprowadził	Sprowadził eś swoich gliniarzy ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_29212_0	będzie	Niech tak będzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_8168_0	Podoba	Podoba ci się moja fryzura ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_40193_0	Powiedział	Powiedział , żeby m została w domu i obiecał , że wróci szybko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_37824_0	rób	Nie rób tak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_12904_0	Usłyszał	Usłyszał em strzał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_8032_0	macie	Skąd to macie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_2607_0	zjawi	Straż pożarna niedługo się zjawi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_26906_0	Czekaj	Czekaj chwilę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_17881_0	Możemy	Możemy próbować zainteresować turystów , zwiedzających takie miejsca . . . poprzez biura podróży , wystawy . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_12501_0	masz	Więc , taki masz plan . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_32836_0	akceptuję	- Ja akceptuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_4606_0	minęła	Nie , minęła ś się z nim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_6845_0	ciągnęły	Godziny ciągnęły się niemiłosiernie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_3733_0	zagrożona	Operacja jest zagrożona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_16312_0	pracuję	- Teraz pracuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_11197_0	mogł	Jak mogł eś zdradzić przyjaciela ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_13413_0	widzisz	Nie widzisz , że czynię dobro ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_19658_0	Skopać	Skopać komuś dupsko ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_5583_0	uwolnimy	I uwolnimy Naevię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_30975_0	Wiem	Wiem , że nie , ale znasz go przecież .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_8441_0	Zastanawiam	Zastanawiam się , czy mógł by ś . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_4921_0	Spójrz	Spójrz na ołtarz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_5772_0	Naevia	Naevia !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_23953_0	Pochodzi	Pochodzi z dawno zaginionej kultury .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_27693_0	słuchała	Myślałam,że słuchała ś co powiedziała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_25295_0	Spróbuję	Spróbuję ojcze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_24375_0	Chwytasz	Chwytasz , o czym mówię ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_11070_0	żyjesz	Już nie żyjesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_11557_0	to	Może to twoja krewna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_8675_0	Posłuchaj	Posłuchaj , skoro mam się zmienić , to pozwól , że zrobię to sam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_6353_0	muszę	Ale muszę to powiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_30100_0	mam	Co mam zrobić z moim pieprzonym życiem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_13632_0	Powinna	Powinna ś mu pomóc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_8124_0	Wyduś	Wyduś to , skarbie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_36795_0	zabiję	Jak wejdziesz mi w drogę , to cię zabiję .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_29_0	szalona	Nick , ona byla szalona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_19442_0	możemy	Ok , możemy to zrobić na łatwy lub ciężki sposób .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_167_0	pochodzisz	Skąd pochodzisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_430_0	chodź	No chodź !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_7821_0	Wszedł	Wszedł przez wyjście pożarowe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_32252_0	ravioli	Hej , ravioli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_38907_0	spójrz	Oh , spójrz co mam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_17457_0	Podam	Podam przykład : pracuję na budowie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_19946_0	poruszał	Ten koleś poruszał się jak pantera śnieżna !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_27858_0	próbuj	Nie próbuj zwalać na mnie winy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_34753_0	Uznaję	Uznaję za poprawione .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_25934_0	Zamknąć	Zamknąć go w szpitalu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_22330_0	musi	Z płetwami zamiast stóp i wiosłami zamiast rąk musi być efektem jakiś diabelskich eksperymentów Amerykanów w bionice .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_28893_0	Porywamy	Porywamy się na mafijne oszczędności całego życia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_28695_0	nazywają	Dlaczego nazywają go Joker ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_20761_0	Przestań	Przestań , tato mi ją podarował .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_34663_0	Budujemy	Budujemy antenę w Australii . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_5762_0	Wiedzą	Wiedzą , że moi żołnierze zostali powołani do wyższego celu przez samych bogów !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_7479_0	Idź	Idź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_11314_0	pęka	Prędzej czy później pęka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_14441_0	czujemy	Nie czujemy potrzeby bycia ze sobą przez cały czas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_7429_0	powiedział	O którym nikt mi nie powiedział !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_15290_0	wiem	Nie wiem jak mogły by się podobać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_24130_0	denerwują	- Niemcy mnie denerwują .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_34416_0	dała	Skóra nie dała się naciągnąć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_2427_0	Obiecuję	Obiecuję , że nie będę już cię męczył na temat tych wyjazdów i w ogóle .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_1123_0	potrzebujesz	Nie potrzebujesz naprawdę całej tej hipokryzji aby uwierzyć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_26486_0	Dostał	Dostał em ten numer , powiedziano mi , że mogę porozmawiać z Curtem Wildem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_23975_0	Strzał	Strzał do celu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_33379_0	Chcę	Chcę , żeby Rosalie została i pomogła mi w sprzątaniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_10353_0	Wybrali	Wybrali śmy Sab Thana , by przejął władzę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_30880_0	Przysięgam	Przysięgam " .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_4256_0	Są	Są tu miliony twoich zdjęć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_27109_0	Pozwalają	Pozwalają zasnąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_6595_0	Powiedz	Powiedz mi co widzisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_37280_0	musisz	Nie musisz nosić korony całą noc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_25476_0	Mam	Mam broń w głowie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_37131_0	Potrzebuję	Potrzebuję Ciebie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_31685_0	Daj	Daj mi go , Stephen .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_35076_0	Witam	" Witam " i " Do widzenia " . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_26744_0	Masz	Masz to ściszyć !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_11970_0	załamał	Już pierwszego dnia by m się załamał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_8997_0	spodziewają	Wszyscy spodziewają się dobrego przedstawienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_11266_0	zastrzel	No dalej , zastrzel mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_18085_0	Istotne	Istotne są myśli , które masz w głowie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_20180_0	Wysadzili	Wysadzili mój samochód !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_14334_0	psychiczne	Te ptaki są psychiczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_16091_0	zamknij	Nicole , zamknij się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_21040_0	jest	Córka prezydenta jest w poważntm niebezpieczeństwie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_36517_0	dobra	Jestem dobra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_3120_0	Zapraszam	Zapraszam do środka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_33497_0	Chcę	Chcę , żeby ś wyświadczył mi i Rosalie przysługę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_31442_0	szczera	Jestem szczera .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_9896_0	zrównana	Wschodnia granica została zrównana z ziemią .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_19680_0	było	Nic mi nie było .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_40792_0	Wiem	Wiem jak bardzo lubisz lego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_12299_0	miało	A co to miało znaczyć do cholery ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_40612_0	Cholerni	Cholerni Czerwoni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_13400_0	Błagamy	- Błagamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_18535_0	popatrzcie	Hej , popatrzcie tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_30920_0	pomylili	Obydwaj się pomylili śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_20022_0	Wiedziała	- Wiedziała m !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_18668_0	chciała	Bardzo chciała was poznać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_15659_0	wiem	Nie wiem , co mogło być tak ważne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_21406_0	Zgubili	Zgubili śmy się .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_2619_0	wiem	- Nie wiem , ale musimy wyjść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_6893_0	mogło	Teraz już nic nie mogło powstrzymać jej od tworzenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_22931_0	zostawiaj	Nie zostawiaj nas teraz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_39067_0	przepraszam	Hej , przepraszam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_13714_0	obejrzał	Ani się obejrzał em , a miał em tylko ją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_11334_0	Zatrzymał	Zatrzymał się , żeby mi pomóc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_37239_0	bronią	Handel bronią , nawet samobieżną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_34446_0	Pojadę	Pojadę do Łodzi do Litzmanstadt .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_21428_0	Wyślijcie	" Wyślijcie mojego syna Marcusa . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_18783_0	powiem	Nie powiem już ani jednego słowa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_40793_0	dostał	O super , dostał em wyścigówkę na Xboxa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_17421_0	Powinna	Powinna ś pogodzić się z Antonio .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_33300_0	wiesz	Przecież wiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_16809_0	sądziła	Nie sądziła m , że będziesz pieprzył dziewczyny z klubu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_24043_0	posprzątam	Jak wrócę do domu , posprzątam cały bałagan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_12935_0	Wystąpimy	Wystąpimy u Opry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_6281_0	zwiększa	To zwiększa dystans .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_34422_0	Żartujesz	- Żartujesz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_27027_0	chcą	Wszyscy ci prawicowcy chcą opanować świat i zaćpać nas na śmierć pigułkami szczęścia i Biblią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_24687_0	odsuń	Sebbe , odsuń się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_42662_0	wydaje	Nie wydaje ci się dziwne , że wypytuje cię o adres ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_7234_0	pijawka	Jakby pijawka , ale większa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_23836_0	brać	- Niezręcznie mi brać pańskie pieniądze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_18152_0	Mam	Mam podejrzenie , że Pilar mnie zdradza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_3052_0	bij	Nie bij mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_30974_0	Wstawić	Wstawić się za tobą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_29609_0	rozmawiają	Na drugim statku rozmawiają na ten sam temat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_5498_0	Służył	- Służył em tobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_11561_0	poznajesz	Nie poznajesz mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_2185_0	Powiem	Powiem ciotce i wujkowi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_11907_0	Zrób	Zrób coś , żeby się przyznał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_9738_0	mógł	Ale . . . być może mógł by m przyjść odwiedzić ciebie po Bożym Narodzeniu , jeżeli . . . jeżeli to jest w porządku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_19543_0	zostawię	Ok , to może zostawię Pani swój numer i . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_5750_0	Chcę	Chcę przestać gonić za cieniem i wrócić do przeczesywani wsi . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_40565_0	wracam	Un momento , zaraz wracam .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_29468_0	Sprowadźcie	Sprowadźcie każdego policjanta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_15429_0	Chcę	Chcę tylko , żeby ś to wiedział .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_17846_0	Wracasz	Wracasz do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_36620_0	odchodzi	On nie odchodzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_40886_0	brzmi	Jak brzmi ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_31750_0	Miała	Miała m nadzieję , że przeprowadzisz go sam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_30075_0	pachnie	Wspaniale pachnie , no nie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_4664_0	zginęło	Tylu ludzi zginęło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_27851_0	powinny	Kobiety powinny siedzieć w domu , prasować , zamiatać i gotować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_19674_0	Proszę	Proszę powąchać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_22686_0	Uspokójcie	- Uspokójcie się ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_28826_0	przyp	Cóż , przyp . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_28084_0	Powiadomili	Powiadomili ście moją matkę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_24069_0	chce	- Nie chce mi się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_18702_0	mógł	Jak mógł by m cię nie dostrzec ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_37967_0	zobaczył	- Co zobaczył eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_8936_0	Zjedli	Zjedli śmy je wspólnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_1188_0	ładuje	Nie kiedy się ładuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_21272_0	jest	To jest tak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_9244_0	Myślisz	- Myślisz , że nadal tam jest ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_12728_0	wybierane	Jego ofiary są wybierane przez kogoś , kto nim kontroluje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_39939_0	urodził	JR urodził się 12 stycznia , 1999 .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_18651_0	Nosisz	Nosisz to w biustonoszu ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_487_0	wiem	Sama nie wiem Burt , nie sądzę żeby to było ważne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_538_0	Trzeba	Trzeba się jakoś poruszać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_32277_0	zaprasza	Pan Kaufman serdecznie zaprasza . . . mieszkańców Green na bal maskowy . . . w wigilię Wszystkich Świętych .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_36743_0	gorące	- Są gorące .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_3735_0	Słuchajcie	Słuchajcie , chłopaki , traktujcie to jako rozgrzewkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_13120_0	łamie	To łamie podstawową zasadę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_37646_0	była	- Wczoraj była w porządku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_30231_0	wiesz	- Nie wiesz , co się stało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_10903_0	widzisz	Jezu , Stephen , nie widzisz tego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_39569_0	zbudowali	Jak ci goście zbudowali to wszystko przy pomocy prostych narzędzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_17735_0	Zgarnęli	Zgarnęli zlecenia , gotówkę , kontrakty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_8090_0	grozi	A za jazdę bez niego grozi pudło .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_29074_0	Są	Są w środku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_8486_0	widzi	- On widzi w tobie ojca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_38001_0	zaatakował	Kto zaatakował budynek pełen gliniarzy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_28014_0	masz	/Jeśli nie masz wiary , / cały świat jest dla ciebie więzieniem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_1596_0	Chcę	Chcę , żeby wszyscy wiedzieli , że się zadaję z Pluto Nashem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_40965_0	zrobił	Właśnie to zrobił em .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_3729_0	aktywny	Jesteś bardzo aktywny ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_22864_0	lubi	Nie lubi nas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_2232_0	trudne	Zamordowanie go jest dla nas za trudne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_9799_0	widzę	Nic nie widzę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_12703_0	czuję	Teraz czuję się dwa razy pewniej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_6512_0	Widzimy	Widzimy się tu za kwadrans , dobra ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_2477_0	Wymieńmy	Wymieńmy się teraz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_10398_0	Pomachaj	Pomachaj mamie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_9077_0	Mam	Mam występ .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_20876_0	zapomniała	Tato , zapomniała ś butów futbolowych od mamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_33436_0	pójdziesz	-Jeżeli ten program zawiedzie , pójdziesz razem z nim na dno George'a .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_23666_0	Kac	- Kac ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_10082_0	zepsuł	Gdyby samochód się nie zepsuł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_6661_0	Zniszczyli	Zniszczyli to !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_10931_0	Uważajcie	Uważajcie na drzwi .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_24339_0	zaczyna	A twoja pierwsza lekcja zaczyna się w tej chwili , od twojego własnego Incantusa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_36827_0	Przepraszam	Przepraszam , ale to za mało czasu by urodzić dziecko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_10856_0	jednym	Był jednym z tych ludzi , którzy zawsze myśleli , że trawa jest zawsze zieleńsza po drugiej stronie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_7630_0	Może	Może pan już jechać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_27148_0	Chcę	Chcę oczyścić swoje imię .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_15960_0	mogę	Nie mogę się ruszyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_3684_0	gra	Wszystko gra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_16595_0	Chcę	Chcę zobaczyć Bubbera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_18682_0	Nazywam	Nazywam się Thomas Moore .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_19864_0	używają	- Jakich pojazdów używają Arabowie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_41206_0	Czuję	Czuję we mnie . . . strach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_30116_0	Sprawiedliwy	" Sprawiedliwy jesteś , Boże . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_27979_0	Myślisz	- Myślisz , że nie powinien em ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_2604_0	samolubny	Może jestem samolubny . . . ale musiał em to zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_4334_0	Pomożesz	Pomożesz mi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_38576_0	Możesz	Możesz stąd flirtować z dziewczynami ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_26196_0	Zaufaj	Zaufaj mi , nie chcesz o tym myśleć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_41442_0	Przeszukać	Przeszukać wszystko !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_32455_0	pracuję	Jak długo dla pana pracuję ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_33016_0	-Chcesz	-Chcesz powiedzieć , to lata samo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_16174_0	Mam	Mam chatę , wóz , wieżę stereo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_29650_0	Przygotować	Przygotować się !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_8655_0	Macie	Macie być zawsze moi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_7898_0	dzwonił	Bob dzwonił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_28727_0	Witam	Witam , czy to Gasto ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_3545_0	Zostań	Zostań tu zanim wejdziemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_7745_0	udzielają	Nie udzielają informacji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_3970_0	skradzione	To zostało skradzione z wnętrzności piekła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_29702_0	Dzwonię	Dzwonię na policję !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_37758_0	miała	- Nie miała ś być w pracy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_27340_0	jest	Dziś jest początek nowego i szczęśliwa okazja .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_10188_0	wymieniasz	Najpierw , wymieniasz mnie na Eddiego ,a potem rzucasz go jak zużytą chusteczkę dla Rocky'ego
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_23277_0	to	A to wskaźniki ciśnienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_25609_0	Zmartwiony	Zmartwiony , by przeszkadzać ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_34471_0	wyszukane	Och , to bardzo wyszukane , Todd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_36986_0	mógł	Jak mógł by m pomóc ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_3429_0	ciekawe	Oby było ciekawe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_24590_0	Zostawił	Zostawił mi Incantusa i receptę na problemy z depresją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_35047_0	czytaj	Albo nie czytaj O'Briana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_31693_0	możemy	Ty i ja nie możemy nigdy . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_39852_0	pomieszał	Kto mi pomieszał zdjęcia ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_20430_0	skopię	I skopię ci tyłek !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_35946_0	Próbujesz	Próbujesz mi coś powiedzieć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_16585_0	wyszło	Ale to wyszło panu na dobre .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_40005_0	zostawi	Niech je pan zostawi w spokoju , i wszyscy będziemy szczęśliwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_29667_0	martwisz	O to się teraz martwisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_5088_0	mamy	Breck , mamy problem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_26300_0	Znajdujemy	Znajdujemy się na terenie posiadłości Hewitt'ów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_16765_0	bezdomny	Był bezdomny , tak ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_23252_0	można	Nawet na chwilę nie można cię spuścić z oczu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_40985_0	Znajdź	Znajdź sobie własną .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_6162_0	Uczę	Uczę biologii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_29492_0	Chodzą	Chodzą różne pogłoski i plotki po całym kraju .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_14589_0	Zdecydował	Zdecydował em się zostać mensch .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_36291_0	znaczy	Co to znaczy , " bagaż " ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_42404_0	Kazali	Kazali śmy mu czekać wystarczająco długo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_17973_0	pracuję	Ja tu pracuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_42518_0	Szeryf	Szeryf Swan , wlaściwie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_33288_0	zasypie	-Radioaktywny kurz zasypie całe to miejsce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_20283_0	czeka	Ojciec już czeka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_21855_0	Wyglądasz	Wyglądasz jak piosenkarka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_11857_0	Dziki	" Dziki Zachód i Czarownice " ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_28450_0	stanie	Co się stanie ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_21556_0	zrezygnować	I zrezygnować z tego wszystkiego ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_29562_0	trzyma	I znowu . . . Kościół Katolicki w szlachetny sposób trzyma stronę bogatych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_33500_0	Witamy	Witamy na Alasce !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_37377_0	znaczą	Słowa coś dla mnie znaczą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_19302_0	puścisz	Może go puścisz i po prostu odjedziesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_14812_0	ruszać	Nie ruszać się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_3054_0	wiedzą	Gówno wiedzą !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_1512_0	Chodź	Chodź tu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_25182_0	Zamordował	Zamordował em go ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_6010_0	Dotarła	Dotarła ś na czas .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_158_0	Musisz	Musisz mądrze to rozegrać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_22402_0	pójdziemy	Ta dziewczyna z pierwszej tury ochotników , jeśli nie żyje , pójdziemy siedzieć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_37009_0	zmyślone	Ale niektóre rzeczy , były zmyślone .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_5074_0	Dawaj	- Dawaj tą cholerną kanapkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_23948_0	wstydzicie	Nie wstydzicie się , biorąc udział w tak nie etycznych eksperymentach ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_16154_0	Uratować	Uratować jego ojca , ale nie mogł em go znależć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_26_0	jest	Co jest z wami dwoma ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_38896_0	Myślę	Myślę , że możesz teraz się o tym dowiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_36528_0	przechodzi	Tak wielu padawanów nie przechodzi prób .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_10819_0	Krzyczała	Krzyczała , ile sił w płucach , a ty nie odbierała ś telefonu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_14997_0	poznaje	„ Stopień ucywilizowania poznaje się po więźniach ” .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_18289_0	odchodź	Nie odchodź ode mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_18860_0	Zaprowadź	Zaprowadź nas do Ambasady USA .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_36852_0	Pamiętasz	Pamiętasz jakiegoś meżczyznę , z którym mogło ją coś łączyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_6677_0	znaczy	To znaczy , że należy im się szacunek .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_15096_0	będzie	Cyrus , będzie tu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_37710_0	Chciał	- Chciał em ją przyprowadzić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_29590_0	Chodźcie	Chodźcie , pokażę , gdzie jest broń .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_40181_0	Musi	Musi pan się stąd wyrwać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_36861_0	można	Nic nie można zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_22534_0	Wróciło	Wróciło zasilanie , więc czemu nie nadeszła pomoc ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_13008_0	Zrobił	- Zrobił em to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_1491_0	załóżmy	Lepiej załóżmy zabezpieczenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_7071_0	ciąży	W 6 miesiącu ciąży .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_42138_0	Śmiej	Śmiej się , kolego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_160_0	Podejdź	Podejdź tak blisko jak będziesz mogła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_26085_0	śmieszne	To nie było śmieszne .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_5002_0	błagam	Więc błagam cię , proszę pozwól zobaczyć mi się z moją córką po raz ostatni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_37782_0	wyglądam	- Okropnie wyglądam .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_6919_0	powiesz	Nie powiesz , że jesteśmy okropni ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_24931_0	Wykorzystaj	Wykorzystaj tę chwilę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_36863_0	chodziła	Czy ona z nim chodziła ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_38820_0	chcesz	A chcesz nim być ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_5111_0	jedzie	Nasza ekipa już tam jedzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_2797_0	rozwiną	Przyszłe pokolenia kobiet rozwiną się -łachtaczki - łechtaczki
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_32349_0	prowadził	Ostatni raz prowadził em samochód trzy lata temu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_31120_0	mamy	Nie mamy innego wyjścia jak ją odebrać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_17526_0	.chce	Skurwysyn . . . .. .chce zabrać ci kromkę chleba . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_34960_0	to	Dla pana Murrowa i telewizji był to triumf .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_38149_0	sza	- Tylko cicho sza !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_33133_0	przebiją	-Bomby przebiją się przez sufit szczęśliwie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_2151_0	Zamknij	Zamknij drzwi i okno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_5015_0	powiedział	John powiedział , że najbardziej żałuje tego że musieli śmy uciekać tak szybko jak to było możliwe , nie mógł sporządzić mojemu ojcu należytego pochówku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_38759_0	Dmucha	Dmucha mi prosto na głowę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_7330_0	złapali	I złapali go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_37252_0	chcę	- Nie chcę z nikim rozmawiać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_39921_0	miły	Bardzo pan miły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_2942_0	dzwoni	To dlatego przez cały czas dzwoni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_16100_0	Nawalił	Nawalił eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_42125_0	Masz	Masz całą masę bolesnych miejsc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_31777_0	powiedział	Kto to powiedział ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_40999_0	Smutne	Smutne .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_2930_0	pracujesz	Ty pracujesz u mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_12643_0	Zapomniała	Zapomniała m o nim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_22363_0	Pilnuj	Pilnuj tego bałaganu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_9047_0	dzwoniła	Amy dzwoniła z komórki do " Świadomego Rodzicielstwa " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_19414_0	Chcesz	Chcesz o coś spytać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_6022_0	mam	- Nie mam współlokatorki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_9180_0	zawstydzona	Dlatego była m tak zawstydzona , tak zła i . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_25944_0	zamykam	No dobra , już się zamykam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_7377_0	odprawi	Wielebny Shillerman odprawi modlitwę pod koniec spotkania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_37647_0	nauczył	Ja cię wszystkiego nauczył em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_38336_0	dotykaj	Nie dotykaj .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_32501_0	żąda	Czego pan żąda , panie DeMora ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_21396_0	lubi	Quinn nie lubi , jak się go nazywa " nauczycielem " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_29707_0	Powinien	Powinien em już iść , i pozwolić wam sprzątnąć cały ten syf .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_27332_0	smiesz	Jak smiesz śpiewać kiedy jesteśmy tacy nieszczęśliwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_41791_0	chciał	Bo ktoś od nich chciał się zalogować na koncie , i nie mógł .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_41789_0	Wiedzą	Wiedzą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_41985_0	Powinna	Powinna ś odejść , kiedy jeszcze możesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_24448_0	kłamiesz	Nadal kiepsko kłamiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_33851_0	Wezwij	Wezwij mi taksówkę , natychmiast .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_38504_0	Powinien	Powinien eś cieszyć się z ich powrotu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_23171_0	spóźnił	Nigdy jeszcze się nie spóźnił em . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_23171_1	stanie	...i na pewno nie stanie się to dziś !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_21787_0	Chciał	Chciał by m odpowiedzieć na nie wszystkie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_29187_0	są	Konie są tam , w stajni .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_937_0	będzie	Tak będzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_40172_0	Mam	Mam dobre wiadomości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_30862_0	Mam	Mam tego dość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_3398_0	Zapomnij	Zapomnij o tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_38420_0	Spójrz	Spójrz na moje stopy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_7023_0	siedzą	Czy nie tacy siedzą w celach śmierci ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_19311_0	rób	Nie rób nic bohaterskiego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_12850_0	Wybacz	Wybacz mą natarczywość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_232_0	Wiesz	Wiesz co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_37746_0	Miedź	Miedź się nie utlenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_3362_0	Myślę	Myślę , że to jest konstytucyjne albo coś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_8132_0	myślała	- Tak myślała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_17234_0	Powinien	Powinien eś pić wodę ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_41374_0	powinni	Nie powinni śmy na to patrzeć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_3641_0	Popatrz	Popatrz no .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_14633_0	Powiedział	Powiedział , że nie przyprowadzę nikogo do mieszkania , zwłaszcza panny Kubelik .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_26260_0	błagam	Erin , błagam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_41040_0	Możliwe	- Możliwe , tylko po co ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_40026_0	biorą	Za kogo mnie biorą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_845_0	powiedział	Rolly Free powiedział , że cię tu znajdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_1489_0	Słyszał	- Słyszał eś mnie Pluto ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_292_0	Wiem	Wiem coś o tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_10811_0	Widujesz	Widujesz się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_23773_0	chcesz	Co chcesz , żeby m zrobiła ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_6112_0	Uważam	Uważam , że to zły pomysł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_40591_0	myślę	David , myślę , że możemy zrobić coś lepszego , niż przekazanie ciężarówki pełnej różnych rzeczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_40907_0	Była	Była tam , gdzie teraz jesteśmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_16673_0	powinni	Ale powinni ście go uprzedzić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_16364_0	noszą	Bohaterowie noszą rozmiar 1 0B !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_42431_0	powinno	Ale . . . to nie powinno nas powstrzymywać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_5970_0	rozumiem	Nie rozumiem ich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_10052_0	Mam	Mam nadzieję , skarbie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_40372_0	lubi	Augustin bardzo go lubi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_39237_0	wciągnął	Was też wciągnął w te bzdury ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_40909_0	Wiesz	Wiesz , co należy robić , gdy tam trafisz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_5900_0	Dostaję	Dostaję ją z nerwów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_34218_0	Módlcie	Módlcie się dziewczęta !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_20997_0	Mogę	Mogę kontynować ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_36254_0	Żyje	- Żyje tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_22195_0	hoduje	Wielu z nas hoduje je tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_21351_0	weźmiemy	Albo weźmiemy od mojego kumpla zajebiście wielką łódkę i będziemy łowić rybki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_33474_0	Dał	- Dał eś mi słowo teraz ja daję ci moje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_28467_0	Muszę	Muszę się z tobą zobaczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_7185_0	idziemy	Nie idziemy dziś do zoo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_42131_0	jest	Czy jest inne zaczepienie , które by ś wolała ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_35437_0	palisz	Nadal palisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_40404_0	Musi	Musi pan walczyć !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_31971_0	Przejdzmy	Przejdzmy do interesów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_21708_0	nazywam	Hej , nazywam się Steve . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_32498_0	uciekł	Ten co uciekł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_26395_0	Podjedź	Podjedź bliżej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_18831_0	Potrzebujemy	Potrzebujemy twojej pomocy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_21315_0	Mam	Mam na tym jechać czy grać ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_2449_0	proszę	Honorowa Ting Ting , proszę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_23092_0	Zrób	Zrób to , co trzeba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_34943_0	oszukuj	Nie oszukuj się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_10364_0	Zjedzmy	Zjedzmy trochę lodów .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_17464_0	mogę	- Nie mogę , Shelly .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_30453_0	czyni	A przecie co innego czyni życie życiem , jeśli nie cierpienie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_35442_0	Chcesz	Chcesz jeszcze białe ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_10990_0	Mogę	Mogę ci pomóc z tego wyjść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_38981_0	przedstawia	Ze wszystkich rzeczy , które leżały u podstawy powstania Stanów Zjednoczonych , to przedstawia coś najbardziej cennego .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_35160_0	Wiedział	Wiedział eś , że najbardziej zaufanym człowiekiem w Ameryce jest Milton Berle ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_11166_0	pomaga	Jak pomaga na ból ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_27488_0	Stój	Stój tam gdzie jesteś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_23857_0	prowadzi	Jak daleko to prowadzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_33601_0	Witajcie	Witajcie kinomani .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_15695_0	Chodzi	Chodzi o więzienie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_35041_0	Zabija	- Zabija mnie , Ed .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_37360_0	Mogę	Mogę ci zadać pytanie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_4581_0	wydobyli	Strażacy wydobyli człowieka z szybu wentylacyjnego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_39445_0	Ma	Ma wielkie pudło z nogami !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_1514_0	dostał	Właśnie dostał em cynk o tym Indianinie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_19159_0	Mają	Mają pistolety Glocka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_10207_0	zaplanowane	To by這 zaplanowane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_17826_0	sram	Stary , sram na ciebie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_23810_0	zbliżaj	Nie zbliżaj się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_37308_0	Wygląda	- Wygląda na to , że przestał oddychać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_19898_0	chce	Rzygać mi się chce od tych twoich spojrzeń .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_40226_0	Zostaniesz	Zostaniesz tu , póki Merowing się nie zgodzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_28905_0	Zrozumiano	Zrozumiano .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_36808_0	maleńkie	- Są takie maleńkie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_19369_0	dowodzi	Jeżeli nawet powiążemy banknoty z jakimś napadem , to wcale nie dowodzi że zrobił to Cozier .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_12005_0	Wiem	- Wiem , czego pragniesz .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_12711_0	chcecie	- Nie chcecie słuchać walki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_12067_0	brudna	Każda forsa jest brudna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_16051_0	Mówi	- Mówi Mary Fiore , 7H .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_10280_0	Okropne	- Okropne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_17004_0	jest	W porcie jest taki statek .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_21995_0	nowe	- Jest nowe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_33213_0	mówi	Nauczycielka mówi , że bez nich by śmy nigdzie nie doszli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_19982_0	mogł	A mimo to mogł em słyszeć , jak pan się zbliżał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_24512_0	trafimy	Gdzie ją trafimy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_41785_0	zna	Każdy w tej dzielnicy zna moją brykę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_997_0	Zrozumiał	Zrozumiał eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_9267_0	Mam	Mam już tej , , spokojności " po dziurki w nosie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_7149_0	Potrafią	Potrafią zasiać strach w sercu każdego , kto stanie im na drodze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_23593_0	wezmę	Jeśli macie zamiar tak stać i bluzgać na siebie , to ja je wezmę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_31493_0	szybkie	Są za szybkie !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_1129_0	Zupę	Zupę z płetwy rekina ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_19258_0	Użyli	Użyli kabli przeciągniętych między budynkami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_22977_0	wiesz	- Nie wiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_22612_0	Słuchaj	Słuchaj , Zwyrol .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_42561_0	Powiedział	Powiedział , że jestem niezdolna na kogoś donieść , ponieważ jestem taka koleżeńska .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_29142_0	wydarzył	David , wydarzył sie nieszczęśliwy wypadek w Wenecji .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_32593_0	Miała	Miała ś tu być . . . jebane trzy godziny temu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_40615_0	potrafi	Ten statek to potrafi ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_42267_0	zakazane	Teraz to kurwa jest zakazane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_13830_0	Przepraszam	Przepraszam , że nie dostrzegła m w tobie człowieka , chociaż codziennie siedział eś przy tym stoliku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_42829_0	Zrób	Zrób coś !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_799_0	Potrzebujemy	Potrzebujemy rozgrzewającej muzyki !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_41653_0	Napiszę	Napiszę list .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_33548_0	Rozmawiali	Rozmawiali śmy o odwołaniu , panie Finch .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_16676_0	Podaj	Podaj mi proporcje do Alabama Slamma . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_28680_0	Obstawiasz	Obstawiasz tyły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_32937_0	masz	- Jak się masz , Dill ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_34694_0	Obejrzał	Obejrzał em go po drodze i okazało się , że jest używany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_32368_0	Zgadnij	Zgadnij kto to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_25329_0	Weź	Weź notatnik .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_17285_0	stało	Lecz stało się coś zabawnego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_8259_0	Przepraszam	Przepraszam , chciał em o coś zapytać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_11790_0	Rozbiję	Rozbiję się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_42436_0	Przestań	- Przestań . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_38577_0	mały	Może i jest mały , ale waży tyle samo , ile wszystkie większe kontynenty na tym półkolu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_26838_0	Robi	- Robi się , szefie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_22757_0	Czarnego	- Czarnego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_3127_0	robisz	Jak ty to robisz , Prince ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_13190_0	Powinien	Powinien eś redagować kolumnę kościelną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_34947_0	mógł	Ktoś mógł widzieć twój samochód obok jego domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_11998_0	piękny	Jakiś ty piękny !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_36025_0	Wiec	Wiec , jak sie masz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_4620_0	Pokaż	Pokaż forsę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_2651_0	Myślę	Myślę , że gdzieś tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_39294_0	trzeba	Gdyby trzeba było coś posmarować Cohenowi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_9188_0	mogła	Nie mogła ś mówić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_12630_0	odmówili	A gdyby śmy wszyscy odmówili jedzenia tych pomyj ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_14649_0	chciał	Zanim zaczniemy , chciał by m . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_14776_0	wie	- Ned o tym wie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_8026_0	Proszę	Proszę bardzo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_34006_0	czerwone	Osiem czerwone .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_28512_0	przyjechał	Nie przyjechał em tu do pracy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_21078_0	muszę	Jutro muszę dać mu odpowiedź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_30693_0	Możemy	Możemy wracać w glorii i chwale .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_2428_0	Umieścił	Umieścił tam rannych i nastąpił kolejny wybuch .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_29338_0	pogryziony	- Został em pogryziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_16923_0	naprawiona	Jest już prawie naprawiona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_39133_0	Rincewindzie	Rincewindzie . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_8764_0	-Posłuchaj	-Posłuchaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_19248_0	szczęśliwa	Była m wtedy naprawdę szczęśliwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_422_0	sypiasz	Jak sypiasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_18081_0	chcesz	- Jamal , nie chcesz tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_39264_0	to	Ale to były bezcenne magiczne artefakty !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_25438_0	jest	D'Onofrio jest pod lupą ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_32334_0	wracam	Zaraz wracam !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_27599_0	nudzę	Ja się szybko nudzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_15464_0	Pracuję	Pracuję tu 5 lat .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_28985_0	Są	Są trzy wąwozy :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_23818_0	Odejdź	- Odejdź ode mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_19862_0	są	Ludzie są na skraju wyczerpania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_35376_0	Martwił	Martwił eś się o mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_663_0	widział	Nie widział em cię siedzącej za maszyną dłużej niż dwie minuty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_22642_0	Mam	- Mam wiele koleżanek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_24907_0	kosztował	Ile kosztował ten pokój ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_14656_0	zdobyła	Jeśli chcesz by Twoja drużyna zdobyła w tym roku mistrzostwo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_7887_0	zaczął	I zaczął mnie prześladować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_16372_0	Był	Był em tam na święta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_228_0	robiło	Co jego auto tam robiło ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_3839_0	Proszę	Proszę tu nie wracać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_20306_0	pewien	Nie był eś pewien ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_6709_0	otrząsnęła	Nigdy się z tego nie otrząsnęła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_15614_0	Mam	Mam wrażenie , że mają mniej sztucznych barwników .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_1329_0	Zadzwoń	Zadzwoń jeszcze raz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_27188_0	Proszę	Proszę o uczestnictwo wszystkich , którzy nie mają służby .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_14196_0	Uczył	Uczył ich bowiem jak pływać i nurkować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_13768_0	zaopiekuje	Sean zaopiekuje się małym , więc możemy się gdzieś wybrać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_8801_0	miał	Nie miał prawa tak do ciebie mówić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_26963_0	Trzeba	Trzeba było mnie widzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_2752_0	ochodzi	Ten triceratops . . . a z nim 175 milionów lat ewolucji dinozaurów ochodzi w zapomnienie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_13824_0	Urocze	Urocze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_24384_0	Przepraszam	- Przepraszam , doktorze Gregor .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_20909_0	potrzebuję	I potrzebuję pomocy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_7930_0	Lubimy	Lubimy hipotezy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_15174_0	okropne	Są okropne .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_39030_0	zmierza	Czemu żółw ku niej zmierza ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_1902_0	mam	Nie mam rodziny .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_23946_0	wygłupiaj	Nie wygłupiaj się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_35405_0	to	Tylko tym razem nie będzie to moje zajęcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_3478_0	szuka	Panie Broman , szuka pan wrażeń ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_37615_0	Pozostali	Pozostali ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_29978_0	to	A to Abby , moja mama .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_76_0	liczycie	Nie liczycie się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_36317_0	Miał	Miał em go zostawić w domu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_491_0	Musimy	Musimy wypuścić Pinkmana .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_6746_0	mogę	Jak mogę ci pomóc ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_16170_0	wróci	- Ale wróci ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_33102_0	Będzie	Będzie nam miło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_40653_0	umiesz	Kurczę , umiesz latać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_23857_0	zdarzyło	A zdarzyło się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_19259_0	Nazywał	Nazywał się Delonte Rivers , inaczej Ghost .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_34633_0	to	- Ale to nie wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_37841_0	Odbija	Odbija ci , doktorze Gallo !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_5676_0	otwarty	Aż do jego 21 urodzin kiedy on spłaci swoje długi , wtedy jego fundusz zostanie otwarty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_2068_0	Uważam	Uważam , że powinien pan o czymś się dowiedzieč .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_8917_0	to	A to mój ojciec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_20812_0	włóż	Dziewczyno , włóż mu sutka do ust .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_11086_0	to	Jest to słabo widoczny , lecz bardzo dokładny rysunek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_28739_0	Przejdę	Przejdę przez całą Boliwię bez jednego wystrzału .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_13959_0	Możemy	Możemy najpierw zamówić jedzenie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_31799_0	Niezły	Niezły kop , no nie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_41311_0	masz	Nie masz drugiego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_33002_0	Założę	Założę się , że mają łańcuchy i przyrządy do tortur .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_37620_0	Kontynuuj	Kontynuuj .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_35905_0	slodkie	To bardzo slodkie , wiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_29994_0	Znacie	Znacie ją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_37760_0	Wyjeżdżam	Wyjeżdżam z miasta na urlop .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_24372_0	Podoba	Podoba mi się twój pas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_7864_0	Dziękuję	Dziękuję , że zgodziła się pani przyjść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_30436_0	Kłamała	Kłamała ludziom , którzy z nią tam byli , którzy starali się jej pomóc .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_8277_0	Obce	Obce , ale ładne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_35676_0	przyjęła	A ty po prostu to przyjęła ś do wiadomości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_5279_0	Jesteś	Jesteś ze mną ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_39917_0	myślisz	A jak myślisz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_579_0	Genialny	Genialny !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_25840_0	udzielał	Jak był żywy to chyba wystarczająco się udzielał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_4141_0	pozwolę	Nie pozwolę , żeby Jessikę wykończyła plotka . . . z którą ona nie ma nic wspólnego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_25250_0	dopuszczają	Henry , nie dopuszczają mnie nawet do sierżanta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_36957_0	przeżyć	Za dużo przeżyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_7157_0	Mogła	Mogła by pachnieć nieco ładniej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_39367_0	mam	Powodzenia , mam nadzieję , że ten pająk cię zje .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_40646_0	Otwórzcie	Otwórzcie bramę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_32735_0	da	Wielki Brat da nam za to czerwoną kartkę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_1844_0	jesteśmy	Ale teraz jesteśmy na wojnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_373_0	dostał	Tuco dostał kulkę , zanim tam przyjechał em i myślę , że ty coś o tym wiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_7702_0	dumny	Jestem dumny z bycia młynkiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_33981_0	Wiem	Wiem , wszystko rozumiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_31937_0	Boję	- Boję się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_6173_0	swędzi	Czy to swędzi albo krwawi ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_12976_0	Znasz	Znasz przepisy tak samo jak ja , Paul , żadnych Indian .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_24750_0	zasłaniaj	- Joe , zasłaniaj usta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_36913_0	nienawidzi	On nienawidzi Meksyku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_40054_0	Wiersz	Wiersz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_34509_0	Możesz	Możesz mi łaskawie wyjaśnić , co tu robimy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_14125_0	lepsze	Było lepsze niż to .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_6162_0	uznał	Bo uznał em , że trzeba to zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_32118_0	jesteś	Tu jesteś !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_20541_0	Idź	Idź tam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_9289_0	zaczynasz	A mnie się już dużo bardziej zaczynasz podobać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_21406_0	Była	Była taka dziewczyna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_28249_0	Pokaż	Pokaż się bez kapelusza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_31320_0	chcemy	Nie chcemy cię powiesić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_12284_0	musi	- Ale to musi być pewne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_7966_0	posłuchamy	Z chęcią posłuchamy . . . jak tylko skończę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_36031_0	Mamy	Mamy tyle smiechu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_30638_0	Wracasz	Wracasz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_41389_0	Melvina	A nie Melvina Doo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_24718_0	Idę	Idę na rozmowę z Alicją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_20589_0	Mogę	Mogę zrobić jeszcze jedną rzecz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_20969_0	Posłuchaj	Posłuchaj ich .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_203_0	trzyma	Jak się trzyma Hank ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_35261_0	Wypuść	Wypuść mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_1148_0	Przestań	Przestań !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_41288_0	maca	- Fred mnie maca !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_13592_0	to	A to po co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_38967_0	Nadzwyczajne	Nadzwyczajne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_6030_0	gotowy	Kto jest gotowy na mini- golf ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_17024_0	postaraj	Jeśli musisz tu siedzieć Tert , postaraj się to ukryć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_15466_0	Potrzebujesz	Potrzebujesz mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_30302_0	jestem	Ja jestem tutaj .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_16144_0	potrwa	To potrwa tylko chwilę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_27730_0	Oczekuje	Oczekuje pana , panie Boddicker .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_15173_0	podglądał	Dzięki nim nikt nie będzie Cię podglądał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_33368_0	Siedziała	Siedziała m na ganku i on przyszedł .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_40733_0	robi	Neo robi to , w co wierzy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_21013_0	możesz	Ty możesz mi odpowiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_21720_0	są	Przeznaczenie i los są pod ręką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_33300_0	idzie	- Pastorze Sykes , idzie pan na górę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_24043_0	Masz	- Masz lekkie zakłócenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_8104_0	Działa	Działa na zasadzie mostu wspornikowego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_37197_0	Spotkamy	Spotkamy się w punkcie obserwacyjnym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_9028_0	Wypij	Wypij to jak lekarstwo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_18842_0	znaczy	To znaczy , że nie wylecę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_12272_0	Szukam	Szukam jakiegoś gabinetu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_34999_0	pytasz	Jeszcze się pytasz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_20769_0	mogę	Nie mogę tego sam robić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_36318_0	Barney	Barney Stinson .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_20035_0	Sądzę	Sądzę , że my również powinni śmy się położyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_4879_0	Chcesz	Chcesz więcej ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_15255_0	Chciał	- Chciał by m Cię prosić o małą przysługę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_29545_0	Powinien	Powinien em się domyślić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_37457_0	śliczna	Ty jesteś śliczna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_25500_0	zrobili	- " Oni tego nie zrobili " wielką czcionką .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_34236_0	zniszczyć	- Żeby nie zniszczyć przepełniającej nas niewinnej radości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_15739_0	Jedzie	- Jedzie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_26364_0	pomyśli	Jeśli będziemy szli razem ona pomyśli , że jesteśmy grupą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_28941_0	Zgubił	- Zgubił em okulary !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_23769_0	zawalili	Więc oboje zawalili śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_29569_0	Zostańcie	Zostańcie ze mną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_19797_0	Może	- Może tam być .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_38888_0	kontynuują	/W międzyczasie , /na samym skraju świata , / Krullianie kontynuują wysiłki , /by ustalić płeć żółwia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_40196_0	zakochany	Ty jesteś zakochany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_2521_0	czekał	Kapitanie , Rockhampton będzie na pana czekał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_14534_0	Piękne	Piękne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_18127_0	Znam	- Znam Barta całe życie , i gdyby nie jego rodzina , nie było by mnie tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_36985_0	wejdź	Mike , wejdź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_40525_0	Myślisz	Myślisz , że nie wrócisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_38952_0	powiemy	Komu o tym powiemy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_38236_0	Muszę	Muszę iść do pracy , potrzebują każdej możliwej pomocy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_34548_0	zauważył	Nawet ty zauważył eś , że pod jedenastym kwitną stosunki anglo - amerykańskie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_5322_0	powiem	Money , coś ci powiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_9749_0	Rozpoznał	Rozpoznał cię w kartotece .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_19081_0	zawiozę	Kiedy stąd wyjdziesz zawiozę cię tam sam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_36002_0	Chcesz	Chcesz mi powiedziec co tutaj robimy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_17047_0	Wprawiasz	Wprawiasz go w taniec myślami ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_23587_0	znał	Nie znał em jej .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_31441_0	udajemy	Stamtąd udajemy się do czegoś że zbudowany od podstaw .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_19172_0	stało	To już się stało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_6278_0	Przepraszam	Przepraszam ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_27317_0	Spytam	Spytam Franka , czy ma kogoś . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_14009_0	proszę	Panie Warwick , proszę nie krzyczeć !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_23383_0	powinna	Nie powinna ś próbować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_1313_0	Muszę	Muszę się zająć ważnymi sprawami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_38647_0	biedni	Bardzo biedni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_14382_0	puszczają	Natomiast żydowskie matki puszczają dzieci samopas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_16441_0	Zastanawia	Zastanawia się , gdzie mama .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_28460_0	należy	Rób co do ciebie należy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_37233_0	robił	Co robił eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_36257_0	wie	Stąd wie , czy go przekazali śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_20103_0	spieszyć	Nie co się spieszyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_6362_0	Zauważ	Zauważ , on może być już tysiące mil stąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_38309_0	Powiedział	Powiedział em : cofnąć się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_10054_0	Mam	Mam dobrą intuicję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_771_0	Mogę	Mogę się poczęstować ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_13009_0	cofnęło	To cofnęło sześć miesięcy nauki używania nocnika przez Stana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_19257_0	pójdą	Do jutra . . . całe wasze żałosne starania pójdą na nic .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_11544_0	kończy	Wszystko dobre co się dobrze kończy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_27040_0	Była	Była krew , ale żadnego imienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_40060_0	Musi	Musi być jakiś powód .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_13345_0	stanie	Niech się stanie wino .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_9386_0	chcesz	Gdzie chcesz ten stół ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_28606_0	say	If you say that you are mine
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_30102_0	Dość	- Dość tego !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_3574_0	umrzesz	Kochanie , umrzesz jak zobaczysz te kwiaty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_19466_0	Wierzę	Wierzę w ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_25523_0	masz	Jaki masz plan ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_26165_0	Możemy	Możemy potrzebować zakładnika .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_24976_0	Czekamy	Czekamy na pana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_25197_0	uczynił	" A jednak , uczynił to Richardson . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_18155_0	to	Ale to wspaniała wiadomość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_868_0	zawiodł	Je też zawiodł eś . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_26246_0	Proszę	Proszę się tym zająć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_41770_0	Nazywam	Nazywam się Pete Thompson .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_40064_0	mógł	Czy mógł by pan przestać krzyczeć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_4707_0	Może	Może pani sprawdzić czy są dla mnie jakieś wiadomości ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_32972_0	zadowoleni	- Nie będą zadowoleni tylko z pojedynczego sprawdzenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_10105_0	niezbędne	Takie przebranie jest niezbędne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_15229_0	Boisz	Boisz się czy co ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_19476_0	bali	Nie , będą się bali nas dwóch .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_24776_0	Chcę	Chcę , żeby śmy wygrali .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_36727_0	Wpadniesz	Wpadniesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_41848_0	Uwielbiam	Uwielbiam zupę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_2264_0	Powiedzą	Powiedzą ci , jeśli sam się wcześniej domyślisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_7514_0	Wiem	Wiem , że to bolesne , wierz mi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_14986_0	Właź	Właź tam albo on cię zabije .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_31154_0	zostawili	Faktycznie , przed tym , tych , które którzy widzieli nasze Boże Narodzenie specjalne będzie pamiętał zostawili śmy trzy samochody na cokołach w Himalajach na drodze między Chiny i Indie , tak , że ludzie przechodząc pomiędzy tymi dwóch wielkich mocarstw gospodarczych by na zawsze być Przypomniał Wielkiej Brytanii .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_24706_0	mogę	Zatem , jak mogę ci pomóc ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_3227_0	chodz	chodz tu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_41902_0	Usiądźcie	Usiądźcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_20615_0	bij	Nie bij mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_19131_0	zniknęło	Wszystko zniknęło !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_26329_0	widzieć	Pułkowniku , miło pana znów widzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_36277_0	robisz	Co robisz do cholery ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_33743_0	Powierzchnia	- Powierzchnia !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_30425_0	żyje	Curtis nie żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_13007_0	pisze	Kto pisze newsletter Ślepej Uliczki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_32358_0	patrzysz	Co tak na mnie patrzysz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_2602_0	wrócili	Myslał em ze wrócili śmy do siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_32540_0	Słuchaj	- Słuchaj no , kowboju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_6204_0	Zniszczył	Zniszczył eś go !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_28010_0	jest	Gdzie jest mój Jedi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_8372_0	potwierdzi	Tomar-Re to potwierdzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_41997_0	Potrzebujemy	Potrzebujemy pańskich samolotów .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_27080_0	możesz	Jak wiele możesz znieść ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_26942_0	myśli	Psychol myśli jak psychol .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_25025_0	próbowali	Chłopcy z mojej klasy próbowali mi wyjaśnić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_17456_0	mogą	Wszystkie kobiety chcące pójść Twoim śladem mogą tu wejść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_41870_0	mogli	Kiedy już skończę z tym psychiatrą , mogli by śmy gdzieś wyskoczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_4971_0	jest	W tej chwili jest wręcz tragicznie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_17971_0	Przestań	- Przestań .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_31180_1	znaczy	To znaczy , poważnie , to jest pytanie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_29992_0	powiedziane	Delikatnie powiedziane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_31993_0	uważasz	Naprawdę uważasz , że uprawiasz lepszy seks niż twoi rodzice ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_8665_0	Masz	- Masz , Tichon .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_27193_0	Wstrzymać	Wstrzymać ruch .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_19824_0	Mówił	Mówił , że mu się spieszy i chce się teraz z panem widzieć .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_4846_0	połączone	Tak jakby śmy były z nimi połączone w jakiś niezrozumiały , intymny sposób . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_14789_0	sprzedali	Amerykanie sprzedali to zdanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_14174_0	zaatakujemy	Londyn zaatakujemy na osobisty rozkaz Führera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_9870_0	Sądzisz	Sądzisz , że więzienie jest tak słabe ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_6819_0	mamy	No to mamy problem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_32976_0	myslał	Po prostu myslał em . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_33817_0	Załoga	Załoga rozejść się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_22253_0	naturalny	Bądź naturalny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_15317_0	Słuchaj	Słuchaj , potrzebuję twojej pomocy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_28718_0	Czuję	Czuję się jakby to już się kiedyś stało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_18704_0	wpuścił	Chyba ktoś Cię wpuścił w maliny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_23036_0	trafi	- W końcu trafi w ścianę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_13261_0	Przyznaję	Przyznaję , to było trochę głupie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_25552_0	Odwróć	Odwróć się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_1565_0	Rozśmieszasz	Rozśmieszasz mnie , ty moja Amerykańska suko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_32108_0	przekroczył	- Właśnie ją przekroczył eś .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_16459_0	Chciał	Chciał em was tylko zobaczyć , Craig !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_7599_0	musimy	Nim cokolwiek zrobisz , musimy porozmawiać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_13942_0	Przygotować	- Przygotować dywizjony .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_1517_0	ostry	Ten jest bardzo ostry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_40303_0	szczera	Jestem szczera , zawsze mówię prawdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_24590_0	cała	Jesteś cała ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_35277_0	Pomagam	Pomagam tylko do przyjazdu mamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_39832_0	chciał	Naprawdę chciał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_11827_0	czuł	Nigdy nie czuł em się lepiej .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_23412_0	Jest	Jest w idealnym stanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_23248_0	zerwał	- To on zerwał z nią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_2607_0	Zamknij	Zamknij sie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_19305_0	mam	mam to !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_23649_0	Wygląda	- Wygląda na to , że tu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_41028_0	Zaniosę	" Zaniosę ją po łodydze fasoli . "
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_17428_0	wyzdrowiał	Siostrzeniec Stana wyzdrowiał , i tak samo Connor , i Zoe oraz Miriam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_7565_0	ewoluuje	Rasa ludzka ewoluuje w coś wspaniałego , ale za wolno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_27643_0	Ustaliła	Ustaliła m , że Cassidy współpracował z wewnętrznym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_30486_0	Porozmawiajmy	Porozmawiajmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_1167_0	mam	Gdzie mam szukać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_21651_0	Pomyślała	Pomyślała m , że małe rozstanie dobrze nam zrobi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_16993_0	wydostały	Więc jak płuca sie wydostały ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_18533_0	Zaczęli	Zaczęli śmy się spotykać , po tym jak przestała ś oddzwaniać . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_18533_1	odpowiadać	...i odpowiadać na moje listy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_36212_0	mogę	Czy mogę zadać pytanie , detektywie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_30251_0	Żądają	Żądają ujawnienia prawdy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_7816_0	pomaga	To pomaga .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_2109_0	spotkało	Pewnie Shinodę , który leciał na Sance , spotkało to samo . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_39890_0	Zobaczymy	Zobaczymy się jutro na przesłuchaniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_39743_0	potwierdza	I zderzak po stronie Danshova to potwierdza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_35818_0	Potrzebuję	Potrzebuję pani !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_25797_0	jest	Torba jest ciągle w domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_34122_0	Masz	Masz narzeczonego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_20044_0	Pasuje	Pasuje ci .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_36272_0	Pieprzyć	Pieprzyć to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_3962_0	stało	Co stało się tobie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_3163_0	szczery	Badz ze mna szczery i bedzie spoko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_41929_0	Przestań	Przestań chrzanić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_23024_0	napisała	To zabawne , w ankiecie napisała ś , że masz brązowe włosy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_4594_0	wierzę	- Nie wierzę ci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_21798_0	chcę	To chcę podarować ludziom .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_10483_0	wiedziała	Pani Kim wiedziała , że sprzeniewierzone fundusze zamieniały się w sztukę od początku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_15156_0	Zabiorę	Zabiorę to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_23529_0	oglądamy	W sobotnie wieczory oglądamy tu filmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_149_0	Znam	Znam tych facetów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_14649_0	Wiem	Wiem ze cię na to stać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_22468_0	Pamiętam	Pamiętam piknik z mamą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_41085_0	Mieli	Mieli monopol w śródmieściu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_7782_0	zabrał	Kot zabrał twoją . . . yaah !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_19400_0	wiem	To jedno wiem na pewno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_30563_0	pozbawił	Stephen pozbawił go oka antycznym rapierem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_9601_0	Potrzebuję	Potrzebuję tu moich przyjaciół
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_37991_0	Odpowiadaj	Odpowiadaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_3815_0	mam	- Nie mam pojęcia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_34493_0	Można	Można to tak określić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_16238_0	skąpy	Victor , jesteś taki skąpy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_28147_0	jestem	Nie jestem !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_39476_0	myślał	Nie myślał eś , że to zgłosi , więc powiedział eś jej swoje imię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_28186_0	Chodz	Chodz tu szybko , Spike .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_4617_0	Czuję	Czuję , jakby m to ja cię w to wpakował .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_37330_0	przeczytała	Że przeczytała ś moją książkę ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_37849_0	powstrzymujesz	Wpierw powstrzymujesz mnie a teraz zachęcasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_15746_0	Osiągnął	Osiągnął eś , co chciał eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_7505_0	Spotkała	Spotkała m ją raz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_18315_0	powinny	- My też nie powinny śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_29493_0	miał	Jeśli to zrobisz , będziesz miał do tego wspaniały samochód .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_39684_0	masz	I nie masz nic wspólnego z tymi strzałami , które padły ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_4912_0	Spróbuj	Spróbuj we dwoje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_34185_0	współpracuje	Chyba ktoś z zewnątrz współpracuje ze strażnikami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_29007_0	Zabił	Zabił by m ją , gdyby wzięła mrożony pilaf .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_29302_0	oszczędzam	Ja też oszczędzam !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_30888_0	pewien	Jesteś pewien , że tego chcesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_28986_0	liczy	To nie liczy się jako zdrada !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_39876_0	wierzysz	Nie wierzysz mi , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_4697_0	śledzisz	- Dlaczego mnie śledzisz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_29453_0	mówicie	Ciągle mówicie , że jestem straszny i tak dalej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_10872_0	prosi	Pan Takata , który przyjechał dwa dni temu . . . prosi o innego tłumacza .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_6685_0	Jest	Jest coś , co chciał by ś zapamiętał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_28050_0	Słyszę	Słyszę biegnącego tygrysa , widzę jego ostre zęby , i . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_6366_0	zobaczył	Co zobaczył eś ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_5534_0	pozwoliła	Szkoła pozwoliła nam za darmo tym jeździć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_22724_0	żartował	Tylko żartował em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_11486_0	przesadzają	Jak oni zawsze przesadzają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_38185_0	Możesz	Możesz to zrobić przed weselem , albo kiedy będziesz uważał za stosowne .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_10989_0	wiem	Nie wiem . . . co jeszcze mogę dla niego uczynić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_13257_0	zgadzam	Nie zgadzam się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_20334_0	spadła	Woda spadła z pluskiem na moje buty
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_3608_0	przygnębiające	Kurwa , to naprawdę przygnębiające .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_101_0	poprzemy	Chyba to poprzemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_38941_0	puszczą	A jak mnie nie puszczą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_7238_0	Pokazali	Pokazali śmy im , co Tintin ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_14989_0	jest	On jest frajer .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_6458_0	Pokręć	Pokręć , znowu się zacięło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_42061_0	Koniec	- Koniec z tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_27515_0	jadę	Już jadę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_15319_0	Musiała	Musiała zostawić jakiś adres , numer telefonu , cokolwiek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_33791_0	jest	Kapitan jest ciągle na pokładzie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_20683_0	Jest	Jest w ciąży .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_36240_0	jest	Przecież jest też dobra strona postępu technologicznego
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_2692_0	Wiesz	Wiesz ze miala jechac na weekend z ojcem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_14369_0	zawiera	Ta szklanka zawiera każdy patogen , dla którego twoja buźka jest domem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_31772_0	chodzi	O co chodzi z tym twoim mężusiem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_25187_0	Zamknij	Zamknij się , Pleat .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_24266_0	Przypuszczam	Przypuszczam , że cieszy się pan swoim życiem ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_39750_0	umieszczone	To było umieszczone w jego kartotece policyjnej , jest umieszczone w naszym policyjnym systemie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_5660_0	zaczynamy	Od rana zaczynamy znowu kręcić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_37385_0	winię	Nie winię jej , ale . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_1540_0	Głupia	Głupia !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_9992_0	Chodźmy	Chodźmy , skoro się śpieszysz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_15950_0	Słyszysz	Słyszysz ten szajs ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_34748_0	poznać	- Miło pana poznać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_19205_0	pamiętasz	Naprawdę nie pamiętasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_22751_0	Wziął	Wziął eś moje Cannoli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_40832_0	pewien	Nie jestem pewien czy chcę mieć to przyklejone .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_7830_0	Znajdźcie	Znajdźcie to !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_16505_0	jesteś	Nie jesteś tu bez powodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_6072_0	poświęcał	Nie poświęcał za dużo czasu mikrofonom tylko rozpinaniu staników .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_30265_0	znam	Chyba znam tożsamość jednego z nich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_27210_0	Zrozumiał	- Zrozumiał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_19687_0	powiedział	Ponieważ tak powiedział mi Księżyc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_26836_0	próbuję	Kiedy staram się złapać mordercę , próbuję myśleć jak on .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_28055_0	to	Ale to była moja jedyna fajna zabawka !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_24861_0	jest	Cóż , jak do tej pory jest dobrze .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_32483_0	aktywne	- Nadal aktywne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_35092_0	radzę	Świetnie radzę sobie sama .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_15362_0	hojny	Jesteś bardzo hojny , Len .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_29681_0	Doszły	Doszły nas wieści , że ktoś zabił rozbójnika Krytona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_3634_0	Wiem	Wiem , to dziwne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_22293_0	innego	Ale w obecności kogoś to co innego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_11901_0	chciał	Nie chciał by m aby na to wszystko patrzył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_36170_0	słuchaj	Jessie , słuchaj
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_5221_0	Daj	Daj spokój , Vance .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_17241_0	Przepraszam	Przepraszam że cię niepokoję , mój telefon padł i muszę zadzwonić po lawetę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_34203_0	rozmawiał	Nie rozmawiał em z nim .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_17625_0	dobry	Nie jest dobry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_10612_0	Śledził	Śledził em arystokratę pod rozkazem Han .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_28891_0	powiesz	Jeśli powiesz komuś " Spróbuj smaku z ośmioletnią tradycją ! "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_2102_0	odpowiada	Nie odpowiada .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_29584_0	pasuje	Ale to do ciebie pasuje , Tai .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_1046_0	Potrzebujemy	Potrzebujemy pańskiej pomocy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_7944_0	Proszę	Proszę doglądać , aby nowy chłopiec okrętowy był zajęty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_407_0	poszło	Nieźle nam poszło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_15887_0	Spójrz	Spójrz na panienki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_15643_0	przepraszam	Cóż , przepraszam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_14905_0	chciała	Albo nie chciała by m tego , na pewno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_3257_0	doceniała	I nie doceniała m Twojej miłości . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_8110_0	Chodź	Chodź tu , mały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_17290_0	Wyglądasz	Wyglądasz strasznie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_12210_0	Sprzątnij	Sprzątnij ten odrażający bałagan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_16523_0	dobra	No dobra , jest coś jeszcze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_21511_0	Mówię	Mówię okropne rzeczy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_7422_0	będzie	Nic mi nie będzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_11676_0	stary	Jestem za stary aby je złamać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_11256_0	obawiaj	Nie obawiaj się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_9582_0	szczęśliwy	Jestem szczęśliwy , wiesz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_41594_0	wiem	Sama nie wiem czemu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_31322_0	spada	Rzecz spada z dołu jego telefon jest w rzeczywistości drutu . . . pod kurtkę , a potem to wszystko baterii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_23627_0	rzadki	Jest bardzo rzadki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_32966_0	Wracamy	Wracamy na kurs 140 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_29119_0	powiedział	Jeszcze jej nie powiedział eś ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_7769_0	Myślisz	Myślisz , że kiedyś ktoś znajdzie Planetę Skarbów ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_37480_0	chcesz	- Tego chcesz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_19655_0	będzie	Strach będzie zawsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_10441_0	dała	Ale jeszcze go nie dała ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_39736_0	Myślisz	Myślisz , że to jakiś żart ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_3557_0	wolny	Jest wolny .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_38463_0	dał	Pan Wilson dał nam pozwolenie na śledzenie swoich córek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_18527_0	znaczy	To znaczy , było by cudownie , jakby ś miał pracę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_29094_0	Ruszaj	Ruszaj w drogę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_16055_0	powiedziała	Czy tak powiedziała m ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_26840_0	Sam	Do widzenia , Sam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_25321_0	Łapcie	Łapcie go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_32123_0	mówisz	Ty tak mówisz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_9100_0	Są	Są jeszcze dwie reguły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_20506_0	Muszę	Muszę ci powiedzieć . . . dostał em petycję od członków Izby Gmin .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_36168_0	Znam	Znam teraz adres z samochodu Palmera i chcę tam jechać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_5022_0	Słyszał	Słyszał eś , jak cię wołał em ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_16696_0	Napotkali	Napotkali śmy taki sam sposób myślenia jak w Anglii , przed ranczem Busha w Crawford w Teksasie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_40374_0	Zamień	Zamień się w nagą laskę , szybko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_23607_0	rodzi	Dopiero później rodzi się w nas pragnienie wolności .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_27718_0	mogę	Ale jeśli ty nie , mogę cię golić każdego ranka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_19582_0	znaczy	To znaczy , że tam nic się nie stało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_21329_0	Śpij	Śpij dobrze , przystojniaku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_15654_0	musi	" Opiekun musi być górą nad degeneracją
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_9718_0	Spójrz	Spójrz na południe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_2799_0	Wiesz	Wiesz co , znikniemy , zanim zauważysz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_30872_0	Jedz	Jedz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_41603_0	uważny	Nie bądź nigdy zbytnio uważny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_34681_0	Powiedział	- Powiedział , że mu groziła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_4147_0	pleciesz	Co ty pleciesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_11782_0	Jestem	Jestem tu codziennie o 5 rano .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_25523_0	oskarża	Nikt cię o nic nie oskarża .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_20858_0	Atakują	Atakują nas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_37842_0	znosiła	I znosiła m to z dnia na dzień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_13362_0	da	To nic nie da .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_8345_0	przejmiemy	Wtedy przejmiemy deputowanych , jednego po drugim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_29390_0	niemożliwe	Teraz to niemożliwe .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_40076_0	uzależniony	Był em uzależniony od dziwacznego świata Simona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_13031_0	dziwota	Nie dziwota , że ich do tego zachęcił eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_9035_0	Potrzebuję	Potrzebuję cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_36600_0	Zaczekaj	Zaczekaj chwilkę , dobrze Ben ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_37974_0	Stała	Stała ś przy drzwiach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_35571_0	potrafimy	W sumie to potrafimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_15788_0	sandały	Ale te wszystkie sandały , Grant .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_28290_0	chcesz	Czego , kurwa , ode mnie chcesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_5949_0	Słuchaj	Słuchaj , wiem o tym tyle samo , co ty , dobra ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_11517_0	proszę	Piper , proszę cię .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_40271_0	Pozwolę	Pozwolę ci spać w środku .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_23989_0	jedziemy	Hej , jedziemy na boku !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_33246_0	nadamy	Może nadamy tempa grze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_27640_0	Żywą	Żywą , we własnej osobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_1487_0	szykuje	- Na to się szykuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_18854_0	silniejszy	Prąd jest silniejszy niż sądził em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_37870_0	Spali	Spali śmy i włączył się alarm .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_20003_0	mam	Gdzie mam spac ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_24592_0	Chcesz	Chcesz drinka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_30891_0	Możecie	Możecie mi podać tą gazetę na chwilę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_28513_0	zasługuję	Czyż nie zasługuję na śmierć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_28344_0	zdolni	Ponieważ ludzie sami nie byli by zdolni do tak wielkiego zła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_33592_0	macie	Pod siedzeniami macie swoje własne pochodnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_24363_0	wyjdź	Po prostu juz wyjdź
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_38677_0	zaliczył	Ale i tak by m je zaliczył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_13011_0	Nieważne	Nieważne co pomyśli Shin Goon , w końcu jestem jego żoną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_6876_0	Widzialam	Widzialam twoje wystepy i jestes swietnym aktorem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_8412_0	piję	Jak wiesz , Equiano , ja rzadko piję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_38176_0	pomogło	To pomogło mi spać nieco lepiej w nocy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_22850_0	Jest	Jest w mieście w bibliotece .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_3380_0	żonaty	Jestem żonaty od wielu lat , ale nie doczekali śmy się dzieci , więc moimi dziećmi stały się samochody .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_24872_0	umrzesz	Prędzej czy później i tak umrzesz
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_37392_0	pójdę	Nigdzie nie pójdę dopóki się nie dowiem , kim jesteś , i czego do diabła chcesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_17611_0	Uciekł	Uciekł em tylko po to , żeby być z Maricruz i dzieckiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_1148_0	chodziło	O to mi właśnie chodziło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_10400_0	Daj	L- Daj mi twoją rękę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_5858_0	wiedziała	- Nic pani o niej nie wiedziała ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_248_0	Wiedziała	Wiedziała m , że tak będzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_4335_0	Oto	Oto i jestem , chuju jeden .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_15901_0	to	Ale , to nie jest to .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_10553_0	odkrył	" ale tu odkrył em początek innego worid-
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_19237_0	zabiło	Ciebie pewnie zabiło by w godzinę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_4814_0	Pójdę	Pójdę wypróbować je na zewnątrz , dobrze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_33064_0	jedną	Nie jestem jedną z was .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_15746_0	mogę	Nie mogę jej tu tak po prostu zostawić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_18360_0	Chodził	- Chodził eś do akademii sztuk pięknych ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_40613_0	mówię	Nie tylko ja tak mówię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_20680_0	zabierasz	Dokąd zabierasz to płótno ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_10019_0	powiedz	Kiedy znajdziesz mężczyznę , powiedz mu że prefekt zaprosił go na obiad .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_1894_0	odeszło	Wielu z waszych kolegów odeszło , a ja jestem winna wyjaśnienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_3909_0	krótkie	A nie były one krótkie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_10754_0	umknie	Żadne źródło nie umknie przed łapczywym rolnictwem , które pochłania 70 % ogólnego zużycia zasobów wodnych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_30184_0	Dziwne	Dziwne , ale skuteczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_13151_0	Dziękujemy	Dziękujemy , Chae gyung ,
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_3853_0	dał	Jeden z moich znajomych z lat szkolnych dał mi cynk o spółce Wennerströma .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_23694_0	mają	Moje czeki nie mają pokrycia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_18760_0	przyprawione	Zaledwie przyprawione .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_12935_0	nałożono	Coś jej tam na twarz nałożono .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_30721_0	wracaj	A ty , dziewczyno z teatru , wracaj do stodoły !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_1893_0	Wiem	Wiem , że dzisiejszy dzień był ciężki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_14923_0	to	W pewien sposób to nie było fair .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_22140_0	znam	Jeśli to pochodzi sprzed moich urodzin to na pewno nie znam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_31554_0	chodzi	O co wam chodzi ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_31029_0	rozmawiał	Ale rozmawiał em z Miriam , że mógł by ś pójść do tych ludzi i powiedzieć im . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_11600_0	Pokochasz	Pokochasz te buty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_23282_0	Widze	Widze , ze przystojniak odziedziczyl po rodzinie geny .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_29797_0	zajmie	Jakieś pół godziny zajmie mi gadanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_2528_0	umiem	Nie umiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_26454_0	Mam	Mam zajęte ręce .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_8349_0	wiem	Nie wiem dlaczego nie pomyślał em o tym wcześniej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_19806_0	Przyprowadź	Przyprowadź tu bliźniaczki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_3589_0	Zamordowana	Zamordowana ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_36719_0	Otworzył	Otworzył eś mi oczy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_12070_0	postawiono	Przeciwko tobie postawiono zarzut o morderstwo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_24674_0	powinni	Już powinni śmy wychodzić
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_27646_0	Upewnijcie	Upewnijcie się , że wszystkie informacje zniknęły i nie wyjdą na jaw .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_39052_0	Mają	- Mają infekcję drożdżową .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_37505_0	Wiedział	Wiedział em , że Rodriguez nas obrabia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_15217_0	zasługuje	To chyba zasługuje na jakiś bonus , nie sądzisz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_18660_0	Macie	Macie kartę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_16981_0	muszę	I muszę siusiu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_26449_0	Zrobisz	Zrobisz sobie krzywdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_13195_0	dopisywało	Właściwie , dotychczas zdrowie królowi dopisywało .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_34685_0	był	Dzieciak był w takim stanie , że żaden z niego świadek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_3843_0	przykuło	Co przykuło jej uwagę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_480_0	zabierał	Mój tato . . . każdego lata zabierał Francisa i mnie nad to jezioro .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_10406_0	kocham	kocham cię także .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_41798_0	nosić	Czego nie nosić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_7784_0	zdejmowane	Łańcuchy nie są zdejmowane do czasu , aż nie dotrze się na plantację na Jamajce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_21236_0	znasz	A znasz jego język ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_32026_0	Mogł	Mogł eś uratować komuś życie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_12613_0	myślał	A co myślał eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_8207_0	gorzka	Jeśli do tego dojdzie , jakże gorzka będzie nasza historia ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_23295_0	jest	Nie jest tak zle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_7225_0	mają	Nie mają żadnych podejrzanych w sprawie strzelaniny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_21246_0	miała	Na starość będziesz miała co wspominać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_28778_0	-Daj	-Daj spokój , nie o to chodzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_12604_0	to	A to Głupie cytaty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_34185_0	zna	Miłość nie zna wieku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_13189_0	Mam	Mam nadzieję , że pogodziła ś się z przeszłością i teraz tylko patrzysz w przyszłość , Hae Jung Goong .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_32298_0	Zamierzali	Zamierzali uciec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_16783_0	smutne	To smutne , bo nikt nie przyjrzał się temu o czym mówił em , dowodom które powodują te pytania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_29619_0	wydłużyło	Moje życie wydłużyło się o jedną trzecią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_40580_0	obrzydliwy	Jest tak obrzydliwy że powinien zgłosić się do PANu jako brakujące ogniwo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_28670_0	Rozpuść	Rozpuść włosy ; wyglądasz jak nauczycielka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_271_0	Wiesz	Wiesz co , Mari ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_12841_0	Chodź	Chodź z babcią na spacer .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_13158_0	Otworzyła	Otworzyła centrum jogi , dzisiaj odbyło się otwarcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_41008_0	mieli	Chłopcy mieli dużo szczęścia z pogodą .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_16500_0	odpowiedziały	Dwa lotniskowce odpowiedziały wysyłając myśliwce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_11268_0	żyję	- Nie żyję przeszłością .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_10674_0	Wytwarzają	Wytwarzają one próchnicę , urodzajną warstwę , na której opiera się życie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_37288_0	pozwólcie	Ale zanim pójdziecie , pozwólcie mi wznieść puchar za . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_10360_0	Pozwól	Pozwól jego powiedzieć , Brixos .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_7324_0	rozmawiamy	Nie rozmawiamy tyle , ile powinni śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_24844_0	zgubił	Wściekłaby się jakby m je zgubił
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_17326_0	zechce	JesIi zechce , bys byl R2-D2 , masz powiedziec :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_25977_0	Stanowią	Stanowią prawo same dla siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_39133_0	Gram	Gram w pro ball .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_5156_0	możliwe	Jezu , to możliwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_19261_0	Mam	Mam cię teraz na celowniku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_33866_0	musi	A ten ból musi się skończyć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_7037_0	Nienawidzimy	Nienawidzimy ich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_40273_0	Napraw	Napraw sibie tego trzonowca , Bram .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_12087_0	złożyła	Obrona złożyła oświadczenie , że pani syn wielokrotnie używał siły wobec oskarżonej .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_2048_0	zostaniesz	Nie zostaniesz supermodelką stojąc w środku kolejki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_39204_0	Załatw	Załatw sobie swoją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_29753_0	pomoże	Co pomoże przyspieszyć ten proces ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_1277_0	Wypowiem	Wypowiem zaklęcie , a ty wciąż będziesz więzić moją rodzinę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_39568_0	Możliwe	- Możliwe że odzyskamy pracę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_23329_0	reklamuje	Co ona reklamuje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_39170_0	kapuję	Nie kapuję dlaczego muszę wychodzić z Mandingo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_15383_0	jestem	Po to jestem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_26412_0	Wybierzemy	Wybierzemy się na ostatnią przejażdżkę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_23022_0	odszedł	Nasz ojciec odszedł kiedy byli śmy mali . . . i chcieli nas umieścić w różnych domach dziecka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_22612_0	wiesz	A wiesz co jest w tym najlepsze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_28283_0	zmienił	Pułkowniku Ford , zmienił eś się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_26129_0	musieli	Nigdy więcej nie musieli by śmy o tym wspominać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_2780_0	Masz	Masz wypasioną chatę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_23786_0	Wierzysz	- Wierzysz , że dam radę , czy nie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_4941_0	dzieje	- Co się dzieje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_4917_0	-Powinni	-Powinni przywieźć je jutro .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_29588_0	Zapytaj	Zapytaj swojej mamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_34099_0	Pokazał	Pokazał em ci swoją .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_143_0	Wiadomo	Wiadomo , kiedy skręcić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_36704_0	Zgadnij	Zgadnij co , Jim ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_32017_0	Rozmawiał	Rozmawiał z panią o duchach .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_36778_0	Są	Są jakiekolwiek wieści o Theonie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_32695_0	Przepraszam	Przepraszam , sir .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_30475_0	znalazł	I znalazł em to zdjęcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_37045_0	Upewnij	- Upewnij się , że powróci żywy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_6933_0	dobry	Bylem dobry ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_23326_0	Bedziemy	Bedziemy obok siebie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_42255_0	wiem	Że wiem o tej głupiej książce , którą napisał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_34550_0	chcesz	Bo nie chcesz o niej rozmawiać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_33798_0	Znamy	Znamy los naszych rodziców .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_10906_0	Stanowią	Stanowią fundament równowagi klimatycznej od której wszyscy jesteśmy zależni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_30005_0	Mogę	Mogę prosić układacza do korytarza dziesiątego ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_8310_0	toczą	W tej chwili , na każdej wyspie , toczą się rebelie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_24483_0	wiem	" Nie wiem co ja myślał em "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_27939_0	Wrócimy	Wrócimy za parę godzin .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_9468_0	mogł	Jak mogł em się spodziewać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_4910_0	-Dziękuję	-Dziękuję , George .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_36123_0	Było	Było bardzo ciemno , ale myślę , że tak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_41743_0	patrz	Ok , patrz , Jest mi przykro z powodu Helen , ok ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_39827_0	Chciał	Chciał strzelić główkę moim samochodem w zeszłym tygodniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_15846_0	Mogę	Mogę zacząć mocno płakać i nie przestanę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_27058_0	grane	- Co jest grane ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_28533_0	zaczyna	Wojna dopiero się zaczyna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_27843_0	dowiedział	Pewnie dowiedział się , kto nas wynajął .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_38865_0	Wróciła	Wróciła m , Gruba Betty . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_31050_0	pili	Gdyby tak nie było , nie pili by ście kolejnego mleka czekoladowego , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_35135_0	przemówił	Pan do mnie przemówił , Izaaku i muszę być mu posłuszny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_28627_0	prognoza	-Jaka na dziś prognoza ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_29783_0	mogł	Ale nie mogł em jej zatrzymać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_23281_0	Pokazywali	Pokazywali , co by zrobili mojej córeczce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_37240_0	widzieli	Razem ją widzieli śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_9798_0	Mogł	Mogł eś mnie zabić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_23940_0	było	A , pewnie znowu film kręcą , tak było w zeszłym tygodniu
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_24407_0	musisz	Będziesz wielki musisz tylko w siebie uwierzyć
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_4014_0	Złapano	Złapano sprawcę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_28973_0	-Daj	-Daj spokój .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_26520_0	wychodzi	Kelner wychodzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_12013_0	Obawiam	Obawiam się , że będzie to musiała pani uzgodnić ze swoją teściową .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_8254_0	bije	Wtedy bije się ich hebanowymi witkami , przecinek . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_12918_0	uważam	Ale uważam , że powinien eś uważać na to co mówisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_35732_0	musicie	Jeśli chcecie , aby ciemność zniknęła , musicie przynieść światło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_5715_0	macie	Kiedy macie się spotkać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_7007_0	obrzydliwe	To obrzydliwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_24760_0	pogrywasz	W co Ty z nami pogrywasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_12931_0	Popatrz	Popatrz na jej uniesioną rękę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_9013_0	wymknął	Nigdy nie wymknął się spod kontroli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_39156_0	Zostańcie	- Zostańcie w szkole .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_6406_0	Uczynię	Uczynię z niej niebiańską boginię mojej planety .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_18145_0	Dotykam	- Dotykam wielu rzeczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_18575_0	znalazł	Więc , znalazł em tę książkę w szpitalnej bibliotece i dała mi do myślenia .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_15639_0	próbował	On nie próbował molestować jej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_6888_0	moge	Nie moge teraz rozmawiac .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_24276_0	Daję	Daję panu trzy miesiące
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_29012_0	powiedział	Johnson powiedział też :
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_25247_0	Są	Są zamieszki w stołówce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_31606_0	to	I to gówno , które sobie podawali , kiepska jakość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_35578_0	pomożemy	- Jak tylko pomożemy Barbie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_18024_0	poszukaj	Może poszukaj jakichś . . . papierowych ręczników ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_41383_0	Wydaję	Wydaję mi się , że chciał się za coś zemścić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_30179_0	Przynieś	Przynieś do 12:00 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_41611_0	przyjdzie	Ona przyjdzie tutaj , dobrze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_31601_0	Było	Było świetnie , pójdziemy tam jeszcze raz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_1401_0	sądzisz	Nie sądzisz , że lepiej zaoszczędzisz czas ratując rodzinę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_25356_0	Powiedział	Powiedział em , żeby ś się cofnął , złamasie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_8522_0	musimy	Do tego czasu , musimy tutaj rozstrzygnąć spór
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_10859_0	tworzy	Parując w wysokiej temperaturze , tworzy solne wyspy , piękne , ale jałowe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_15003_0	Starczy	Starczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_38667_0	można	To tak można ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_40630_0	Mam	Mam masę pacjentów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_19123_0	zaczęli	Najpierw za uzbierane drobne zaczęli wynajmować mieszkania . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_4270_0	brzmi	To brzmi dość szalenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_36020_0	Zamknij	- Zamknij się , Hanna .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_32246_0	pewna	Jesteś tego pewna ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_12961_0	odmawia	I uparcie odmawia jakiegokolwiek kontaktu ze wszystkimi spoza pałacu , Wasza Wysokość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_40314_0	Lubisz	Lubisz wielkich owłosinych blondynów ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_5001_0	jedyny	On jest jedyny w swoim rodzaju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_20531_0	Kardynał	Kardynał Campeggio .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_20971_0	wiemy	Nie wiemy , czy ktoś ocalał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_37571_0	stracił	Romero stracił trzech ludzi tego popołudnia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_33730_0	Dostali	Dostali śmy cynk .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_13312_0	zrezygnowała	Policjantka , która miała to zrobić , zrezygnowała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_22765_0	jest	Tam jest studnia , za zbiornikiem z gazem jeśli . . . chcieli by ście wodę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_30283_0	róża	- Chyba róża .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_17443_0	Rzućcie	Rzućcie torbę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_1366_0	uratujesz	Nie uratujesz go , tym razem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_30766_0	widzieć	Świetnie znów cię widzieć , Billy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_38542_0	Napiszę	- Napiszę list .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_28650_0	Zależy	Zależy od światowego handlu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_15338_0	dzieje	Co tu się kurwa dzieje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_34399_0	mówi	Eddie mówi , że nie potrzebujemy twojej pomocy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_29546_0	Zdecydował	Zdecydował pan , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_29197_0	mówi	Czy coś to pani mówi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_14861_0	mieli	Być może jego krewni będą mieli coś do powiedzenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_14036_0	dobre	Czy są dobre ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_13908_0	widział	- Chyba nigdy nie widział em mordercy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_41465_0	hojne	Ćpunki nie są takie hojne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_26206_0	Powinna	Powinna ś odebrać albo jej następny telefon będzie na policję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_32559_0	chciał	To tego chciał eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_24650_0	Pośpiesz	Pośpiesz się , zanim Valentine się dowie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_27601_0	Daj	Daj mi je .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_21334_0	Pomagała	Pomagała m Gabitzie w aborcji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_15291_0	Idziesz	Idziesz ze mną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_10397_0	winił	Nikt by cię nie winił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_37979_0	mogło	Wtedy to mogło być istotne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_37516_0	pewien	Jestem pewien , że zrobiła ś wszystko , co mogła ś pani .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_24239_0	Chciała	Chciała by m jeszcze , żeby śmy mogły porozmawiać o tym co przeczytała m
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_39586_0	mogą	Ale teraz mogą być , kim naprawdę chcieli by być .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_14668_0	Dawała	Dawała m ci to , co chciał eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_1934_0	uczyni	Moja żona uczyni mnie bogiem , a wtedy skąpiemy wszystkich moich przeciwników w oceanach krwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_30141_0	powinno	Dokładnie w takich okolicznościach powinno się go cytować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_8937_0	leci	Kiedy dobrze się bawisz , czas leci , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_21494_0	Zadali	Zadali śmy sobie wiele trudu ,by wybrać Ci odpowiedną żonę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_18398_0	wchodzisz	Albo wchodzisz ze mną i ryzykujemy , albo zostaję tu z tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_42068_0	Dodał	Dodał eś tu grenadine ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_8988_0	spójny	Jest spójny , posiada historię i jest popularny wśród młodzieży .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_39563_0	Wyślę	Wyślę ci wszystko , co zapamiętała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_32873_0	Powiedzieli	Powiedzieli , że sprawa załatwiona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_11886_0	Podaj	Podaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_10019_0	Mieli	Mieli śmy szczęście , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_30983_0	Spójrz	Spójrz na swojego kumpla , który myśli kutasem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_26392_0	rób	Nie rób sobie nadzieji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_37390_0	zabił	zabił oficera , sir . ukradł również pułkowe dobra .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_22754_0	postępujesz	Dlaczego tak postępujesz ze mną ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_6886_0	zmartwiony	Ale teraz , jestem zmartwiony tą żyłą w szyi która zarach wybuchnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_25901_0	robił	Kiedyś tak robił eś .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_22439_0	Zamknęli	Zamknęli śmy już .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_35623_0	mam	Chyba mam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_23674_0	poruszyło	Bardzo mnie to poruszyło . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_3009_0	zadzwoni	- Czy ktoś do cholery zadzwoni po doktora ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_10127_0	Nazywam	Nazywam się Kahler- Jex .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_7413_0	zabierają	A dlaczego zabierają wam dom ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_10627_0	zaplanowane	Było zaplanowane na 19 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_35916_0	Chcę	Chcę z panem porozmawiać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_117_0	rusza	Nikt się nie rusza , dopóki nie dowiemy się , co się stało w maszynowni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_16904_0	chciała	Odkąd weszła m do branży , chciała m pracować w Sloane Curtis .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_21552_0	Postanowione	Postanowione .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_4375_0	Muszę	Muszę to tylko gdzieś wpasować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_1954_0	Usłysz	Usłysz me wołanie !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_15905_0	jesteśmy	I znowu tu jesteśmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_10221_0	Czekam	Czekam na polecenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_39693_0	Myślisz	Myślisz o mnie waląc sobie konia ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_33040_0	umówiony	Był Pan umówiony ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_19300_0	spotkał	I tam spotkał em Laurę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_35866_0	było	Kiedy to było .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_40025_0	wiedziała	Nie wiedziała m , że jesteś w domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_12660_0	mówi	Co on mówi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_16168_0	Znajdę	Znajdę tego pomywacza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_22834_0	wypełnij	Nurek , wypełnij swoją powinność .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_17097_0	gładzi	Mąż gładzi ją po plecach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_12460_0	bała	Tak bardzo się bała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_35368_0	można	Co można na to rzec ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_37867_0	Wezwał	Wezwał eś mnie , żeby na mnie krzyczała ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_35460_0	Wiesz	Wiesz kto mi się niedawno przyśnił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_6180_0	Chce	Chce żeby ś pobiegł i kupił mi tron , do tego berło i korone , bo jestem prawdziwym królem !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_15981_0	szukał	Panie Robertson , pański ojciec szukał pana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_35756_0	Wyszedł	Wyszedł od nich o 18:30 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_41575_0	miał	Jimmy miał kontrolę wynajmu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_40777_0	wierzy	Mama Lu też ci wierzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_8199_0	Wspaniały	- Wspaniały wieczór na spacer .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_22229_0	masz	Co niby masz zamiar zrobić z ciałem pełnym złomu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_25142_0	jest	Zaraz , ona nie jest . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_19953_0	poznał	Nie poznał by ś się na tym , przez kogo są bezpośrednio inspirowane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_1050_0	będę	Może będę w stanie pomóc jeśli mi powiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_20094_0	znam	Tego akurat nie znam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_11001_0	muszą	Odciski Mikami'ego na dowodach rzeczowych muszą być jakąś pomyłka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_28227_0	Pogódź	Pogódź się z tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_6297_0	utknął	No , i teraz utknął em z tym przeklętym czymś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_5906_0	Słyszał	Słyszał eś to ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_29228_0	wiedział	Kiedy patrzył em na Copleya w drzwiach , wiedział em , że ma umrzeć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_810_0	musiał	Ktoś musiał mu pomóc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_27332_0	Powinna	- Powinna się teraz zdrzemnąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_20559_0	Idź	Idź do baru i podaj dwie kawy na tamten stolik .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_5756_0	idźcie	Lars , Colin , idźcie po sprzęt .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_28137_0	kupujesz	I takim nikim kupujesz bezcenną biżuterię ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_8620_0	brzmi	Ale to brzmi jak odgłos kangurów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_15809_0	pojawiły	Przez te lata od tamtego czasu . . . pająki już się nie pojawiły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_40792_0	Musicie	Musicie wyjechać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_29067_0	Wygląda	Wygląda jednak , że wychodzi z nich pan cało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_38892_0	wiemy	Nie wiemy , czy w ogóle przeżyjemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_41906_0	przestań	- No przestań , to oczywiste .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_30891_0	było	Za długo nie było cię w obiegu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_6625_0	Mamy	Mamy udawacza .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_35634_0	wierz	I wierz mi , że nie rzucam słów na wiatr .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_5289_0	zaczniesz	Raz zaczniesz się wykręcać i jesteś zgubiony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_13940_0	znała	Nie znała m wielu pisarzy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_39450_0	robi	Chuck to robi , i nie przestanie póki ja nie zranię go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_19004_0	Idź	- Idź pan do supermarketu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_38681_0	chciał	" Kto chciał by ocalić Petera ? "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_18873_0	Trzymając	" Trzymając dłonie , usuwając przeszkody "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_107_0	Idziemy	Idziemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_16994_0	Mam	Mam nadzieję , że żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_13592_0	mamy	Dlaczego rocznicę ślubu mamy spędzić z Markiem i Lydią ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_30564_0	musi	Coś musi być .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_16893_0	słyszała	-Dużo o tobie słyszała m .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_31192_0	możesz	Tylko ty możesz zdecydować , co chcesz zrobić z tym talentem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_2805_0	nazywają	Nie nazywają ciebie nowym Georgem Epsteinem , wiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_27984_0	odezwij	Derek , odezwij się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_13504_0	umiesz	To Ty umiesz się kochać tylko w sypialni przy zgaszonych światłach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_36865_0	przekonuje	Czy to cię przekonuje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_30737_0	przeżył	A więc przeżył eś bliskie spotkanie z czymś niewyjaśnionym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_3914_0	Słuchaj	Słuchaj , jestem teraz trochę zajęty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_36066_0	mam	- Czy mam 2-milimetrowe wiertło ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_18174_0	skrzywdzisz	Zanim go skrzywdzisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_5760_0	chcę	Nie chcę , by ktoś miał przeze mnie kłopoty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_18741_0	Miał	Miał em okropny dzień .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_36715_0	pozwala	Gavin pozwala ci raz na jakiś czas wyjść z pozłacanej klatki ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_11012_0	Jest	Jest chyba w świątyni Zoganji .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_25639_0	widziała	Nie widziała ś jej od wielu lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_38453_0	stabilny	On jest stabilny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_21034_0	da	Jak będzie ponad 39 , da jej pani aspirynę albo coś takiego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_14024_0	żartuje	- Nie żartuje pan ze mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_15561_0	słuchasz	Nigdy nie słuchasz , co do ciebie mówię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_39318_0	przepraszam	Albo ja . . . ja przepraszam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_23294_0	rozumiem	Chyba rozumiem frustrację Brada .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_38663_0	Mogł	- Mogł em ich zmieść jedną myślą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_24073_0	Myślisz	Myślisz że mogła by m nią zostać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_3112_0	to	Cóż , . . . to jest Manchester .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_28966_0	Kieruje	Kieruje się prosto na ciebie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_25388_0	jestem	Dlatego tu jestem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_35793_0	Prosiła	Prosiła m ich , żeby wyszli , bo chciała m zostać sama .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_10309_0	strzelisz	Nie strzelisz do mnie , Amy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_15928_0	rozpoczynają	I co jakiś czas , morderstwa się rozpoczynają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_9670_0	zmarła	Moja mama zmarła w zeszłym roku i od tego czasu ma tylko mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_35627_0	zgadnąć	Nietrudno zgadnąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_27581_0	Proszę	- Proszę mnie informować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_41833_0	to	A czy to prawda , że Marvin Bushmiller wybił się właśnie przez najlepszą ocenę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_6848_0	Mówimy	Mówimy o marketingu i egzekwowaniu strategii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_25147_0	wiadomo	Nic mi o tym nie wiadomo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_31670_0	szukamy	Moim zdaniem szukamy kogoś kto pracuje na budowie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_16909_0	jedna	Co dwie głowy to nie jedna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_19669_0	winna	Przynajmniej tyle ci jestem winna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_15264_0	Cofnij	- Cofnij się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_30268_0	angażuję	Ja nie angażuję się w takie sytuacje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_15024_0	dostała	Kontrola nie dostała wyników badań , doktorze Smith .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_17736_0	chcę	Nie chcę , żeby to było wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_41213_0	zaryzykuj	Jeśli czegoś chcesz , zaryzykuj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_31607_0	Spójrz	Spójrz na początek śladów pianina .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_36973_0	Widzisz	Widzisz tą plame krwi na marynarce ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_39983_0	podszedł	Mike poważnie podszedł do rodzicielstwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_31891_0	Mam	Mam nóż do cięcia pudeł w szufladzie po lewej stronie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_33400_0	wyjechali	Rodzice wyjechali z miasta .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_39521_0	Witaj	Witaj na Upper East Side .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_30912_0	Musisz	Musisz wiedzieć , gdziełapać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_21225_0	Popatrz	Popatrz na nich !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_12816_0	są	Kamienie są w tym twoim żarciu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_11812_0	Daj	Daj ręce , chłopcze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_5397_0	Mam	Mam nowiny !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_40409_0	Mam	Mam dość spraw na głowie :
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_27663_0	Przysięgam	- Przysięgam , że nikt nie widział tych nazwisk .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_30448_0	chcesz	Niech chcesz go , kurwa , naprawić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_26321_0	znasz	I znasz je .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_3_0	jest	Ktoś tam jest ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_15433_0	oddychają	Nauki przyrodnicze jeszcze oddychają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_14797_0	Ma	Ma wszystkie instrukcje .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_41452_0	Przymknij	Przymknij wreszcie te pierdolnięte dziecko , ty skurwysyński dupku !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_20911_0	wstaję	Jeśli nie , wstaję i już mnie tu nie ma .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_17869_0	uszkodziły	- Odłamki uszkodziły zbiornik paliwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_22777_0	Wygląda	Wygląda na to , że został przewieziony
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_9743_0	poznał	Jak długo po tym , od kiedy zaczęli ście ze sobą sypiać , poznał eś prawdę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_36436_0	Zrobię	Zrobię mozaikę w stiuku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_11082_0	przyznał	Prawdziwy morderca się przyznał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_43041_0	trzeba	I jak długo trzeba czekać na ktoś się interesuje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_38645_0	Mam	Mam ich wiele .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_19040_0	chcesz	Czy chcesz pogadać , o tej sprawie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_10858_0	dręczysz	Wciąż dręczysz się sprawą Więźnia 160 ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_1343_0	spisał	Dobrze się spisał eś , Stevie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_29377_0	było	Ale kiedy na nie spojrzał em , wszystkie te zbiegi okoliczności to było zbyt wiele .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_40452_0	Urocza	- Urocza , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_30381_0	Dzwoń	Dzwoń po karetkę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_20866_0	ryzykowne	To bardzo ryzykowne .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_25778_0	samolubny	Jestem samolubny .. .wiem . . . ale myślę , że to konieczne dla mnie i Ghanimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_38355_0	znaczy	To nie znaczy , że ja też muszę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_22732_0	wyznaczony	Kapitan Hanks został wyznaczony jako starszy oficer w naszym komitecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_35371_0	zareagowali	Jak byście zareagowali ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_23313_0	głupia	Jestem taka głupia . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_29934_0	sterowane	Wszystko jest sterowane cyfrowo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_40893_0	musi	Pani Ellen nie musi o niczym wiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_1167_0	musi	- Eddie nie musi znać tej historii , tato .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_36660_0	ucieszy	Tony się ucieszy , że ustępujesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_25387_0	Ma	Ma uszkodzone nerwy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_36199_0	stał	Kiedy to stał em się działem porad ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_38428_0	podobać	Może nam się to nie podobać . . . ale to naprawdę ważne , żeby zatrzymać się raz na jakiś czas , wyjść z własnej głowy i zobaczyć większy obraz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_33685_0	wynajmuje	Ale tylko wynajmuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_8686_0	Słyszał	Słyszał eś o tym ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_28195_0	pozwoliła	I pozwoliła ci żyć z poczuciem winy przez 20 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_27989_0	Rytuał	Rytuał .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_39423_0	Wybaczcie	Wybaczcie , pójdę się odświeżyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_33633_0	Zadzwonie	Zadzwonie do ciebie na nią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_33395_0	Chcesz	Chcesz zagrać koncert w piątek wieczorem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_35840_0	Jestem	Jestem w sypialni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_5778_0	Spal	Spal to !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_18136_0	przerwany	Sygnał SOS z kopalni został przerwany , został nadany pod cudzym nazwiskiem , a nasz znajomy nie powiadomił nas o ewentualnym ryzyku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_42435_0	dostawali	Nie dostawali tu wody ani jedzenia - zostawiono ich na śmierć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_7710_0	dotyczy	Dobrze , Panie , dzisiejsza lekcja dotyczy makijażu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_40772_0	sugeruje	Chyba nie sugeruje pani . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_10405_0	Myślisz	Myślisz , że to , co zrobił em , nie wpłynęło na mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_39560_0	utrzymają	Śmierć Bruce'a Caplana i Sheikh'a nie utrzymają się w sądzie bez twardych dowodów , a ty upiekła ś wszystkie dane finansowe jak pianki na ognisku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_19553_0	lepsze	Spanie razem jest lepsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_22263_0	jest	Dzisiaj jest piątek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_22673_0	pozbawiony	Zostanie pan pozbawiony wynagrodzenia za 6 miesięcy , oraz zdegradowany za swoje zachowanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_39189_0	zginął	Szczególnie gdy Sheikh Hassan , człowiek który sprzedał Bart'owi olej , zginął w wypadku , także .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_34701_0	wie	Nie wie co mówi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_39574_0	Myślała	Myślała m że już nie zapytasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_42898_0	gotowy	Jesteś gotowy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_33197_0	zależy	Tobie nie zależy na naturze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_12944_0	Wysłali	Wysłali śmy ciężarówkę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_38880_0	Będziemy	Będziemy zaraz przy tobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_27896_0	Myślisz	Myślisz , że chcą nas zastraszyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_3684_0	Pozwól	Pozwól , że coś powiem , jeśli wolno .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_25710_0	postępuje	Przemiana pustyni postępuje szybciej niż sobie to wyobrażała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_3652_1	down	But down on your move # # Honour your pain #
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_6145_0	dajcie	Mnie po prostu dajcie troche natury pare gałęzi , troche drzew .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_42665_0	chcę	Po prostu chcę czat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_43519_0	Chcę	Chcę zrozumieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_13593_0	Możemy	Możemy się z nimi nie umawiać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_11072_0	załatwia	Śmierc niczego nie załatwia !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_18572_0	Zastąp	Zastąp mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_1737_0	chcę	- A może ja chcę iść do więzienia ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_18027_0	szczęśliwy	Jestem szczęśliwy , że tu jestem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_25214_0	zjawią	Marines niebawem się zjawią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_24293_0	ważne	To bardzo ważne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_12289_0	powinni	Ale już dawno powinni śmy być w łóżeczkach , prawda , droga mamusiu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_30470_0	Nienawidził	Nienawidził em tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_5677_0	Pociągnij	Pociągnij za brzeg .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_8771_0	mam	I teraz mam te różowe coś , warzywka i . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_16939_0	Myśl	Myśl jak baba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_314_0	Pierdol	Pierdol się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_21263_0	udały	Moje udały się wspaniale .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_41352_0	okazało	Oczywiście okazało się , że jest całkowicie niewinny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_16020_0	Widział	Widział eś moją siostrzenicę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_23539_0	Jedziemy	Jedziemy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_3554_0	mieli	Jeżeli muzyka jest jak sprzedaż jedzenia , to czemu nie mieli by śmy zjeść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_40200_0	Spójrz	Spójrz na mnie . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_22383_0	najważniejsze	Co jest z tego wszystkiego najważniejsze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_23531_0	martwisz	Naprawdę mnie martwisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_42812_0	stało	Mamo , oh , mój Boże , f . ! -ing najśmieszniejsze się dzisiaj stało .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_9931_0	wyłączona	Czemu klimatyzacja jest wyłączona ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_41325_0	to	Od marca to już troje ludzi w tej okolicy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_25488_0	Rzucił	Rzucił em ci walizkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_18489_0	mamy	Co my tu mamy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_25129_0	zabierze	Statek zabierze was z MS1 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_16973_0	uważasz	-Jak uważasz . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_30144_0	można	Albo można narzucić swoje własne .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_35815_0	wiem	Skoro nie chcesz powiedzieć . . . to nie wiem co mam zrobić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_15237_0	Blizna	Blizna po bitwie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_31676_0	Myślę	Myślę że prowadziła poszukiwania do nowej książki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_25828_0	Miał	Miał to chyba być protest przeciw Atrydom i zmianom na Arrakis .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_5541_0	Wybacz	Wybacz , Kate .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_27154_0	dożyjemy	Nie dożyjemy do tego czasu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_23768_0	macie	Nie macie na nie wpływu , ale one wpłyną na was .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_36500_0	Proszę	Proszę cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_14143_0	tłumacz	Nie tłumacz się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_32424_0	Druga	Druga : zawsze miej go przed oczami .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_19647_0	daj	Lauro , jeśli nie chcesz , żeby m dzwonił do twojej pracy , daj mi swój domowy numer .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_43536_0	Pojawił	Pojawił się , w porządku , a ja nie chce mu poczuć się jak używał em go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_30853_0	myślisz	Jak myślisz , dlaczego David nie chce zdecydować się na ten krok ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_24607_0	niebezpieczna	Nie , praca dla Ciebie jest zbyt niebezpieczna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_29830_0	będę	I będę znowu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_14486_0	dotykaj	- Nie dotykaj mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_28951_0	Trzymajcie	Trzymajcie się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_1541_0	Posłuchasz	Posłuchasz mnie Chirag ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_8661_0	wiem	Nie wiem , czy zjedzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_22578_0	wychował	Genialnie wychował eś syna , Mazzolla .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_22178_0	zaczniemy	Po miesiącu zaczniemy dawać mu zastrzyki .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_13708_0	Wejdź	Wejdź do środka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_6830_0	Znajdź	Znajdź kogoś , kto zapewni ci dobry sex .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_41254_0	Proszę	Proszę mnie połączyć z tym numerem w Kalifornii .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_5602_0	zawadzać	Będziemy zawadzać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_40597_0	brakuje	Tylko tego nam brakuje .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_19748_0	robi	To panu nie robi różnicy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_19525_0	możesz	Jak możesz być tak prosta ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_6975_0	złapał	Dario prawie złapał mnie na masturbacji .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_18816_0	odcięta	Podobno droga do Argenton jest odcięta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_24247_0	przywita	Całe królestwo przywita panienkę Haru .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_8909_0	Zobaczymy	Zobaczymy się później .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_33353_0	Był	Był by ś w cywilu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_30297_0	Wskakuj	Wskakuj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_21321_0	Widzisz	Widzisz te fale , Wondermutt ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_8239_0	możesz	Nie możesz zakuwać ludzi w kajdanki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_16537_0	Powiedziała	Powiedziała mi kilka rzeczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_36849_0	zrobił	- Dlaczego to zrobił eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_30249_0	Wal	Wal w to !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_21_0	Usiądźcie	Usiądźcie w spokoju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_27107_0	pamiętała	Oczywiście pamiętała m wszystkie podstawowe fakty . . . datę urodzin , miejsce urodzenia , strukturę socjoekonomiczną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_34475_0	Zranił	Zranił mnie , ale już wszystko w porządku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_15411_0	Wracaj	Wracaj tutaj .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_34647_0	proszę	Bardzo proszę , nie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_37162_0	pozwolę	Nie pozwolę , żeby coś odciągnęło ich uwagę od twojego pojedynku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_15016_0	Spróbuj	Spróbuj najpierw trochę na skórze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_18055_0	Mogę	- Mogę zapalić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_36778_0	opowiadają	Widzicie , w Oklahomie , nie wszystkie legendy opowiadają o zwycięstwach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_31728_0	czarne	Nie czarne albo białe , Ritter .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_9177_0	jest	O , jest " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_41730_0	zadaję	Normalnie zadaję pytanie gdziekolwiek jestem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_9044_0	Wiem	Wiem , jak się czujesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_8710_0	szukam	Cześć , szukam okularów przeciwsłonecznych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_11213_0	Chciała	Chciała by m żeby ś kogoś poznał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_23746_0	Muszę	Muszę tam iść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_17206_0	Chcę	Chcę tylko powiedzieć , to nie tylko facet w masce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_39091_0	Ma	Ma knajpę dla krawaciarzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_8513_0	Rozbite	Rozbite , do dna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_18828_0	Proszę	Proszę za mną . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_16565_0	Dobra	Dobra . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_186_0	Powiem	Powiem ci , co to .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_42160_0	grało	Tego popołudnia cicho grało radio . . . gdyż w swoim zdziecinnieniu Thomas Edison Senior . . . przejawiał słabość do muzyki lekkiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_24015_0	Zamknij	Zamknij mordę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_1006_0	Powiedział	Powiedział em przestańcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_11309_0	widujesz	Czy widujesz ją ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_30225_0	złego	Coś naprawdę złego jest za mną , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_26162_0	Wspaniałe	Wspaniałe 1340 , KAB , Antonio Bay .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_9831_0	zamienisz	Dlaczego nie zamienisz tego w kurort ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_14085_0	wyjechał	- Dopiero co wyjechał , ale wróci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_29731_0	są	Moi rodzice są ciągle razem i myślę że są szczęśliwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_41802_0	upierdliwy	Ty jesteś upierdliwy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_14662_0	Proszę	Proszę dać telefon policjantowi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_38718_0	Daj	Daj mu . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_2321_0	Probuje	Probuje wcisnac sie do galerii .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_17647_0	Musisz	Musisz dać z siebie więcej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_37653_0	jest	Ale z Maggie jest inaczej .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_41906_0	Przyjdziesz	Przyjdziesz czy nie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_22110_0	Pośpiesz	Pośpiesz się , bo mam masę roboty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_26262_0	szukała	Długo szukała m tego kawałka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_8196_0	strzeż	Gdy wyglądasz jak Goliat , strzeż się Dawida .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_11390_0	jest	Tu jest wilgotno i brudno !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_7621_0	interesuję	Ja się nią interesuję , nie ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_38287_0	Możemy	Możemy teraz oglądać Jackie Gleasona podczas obiadu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_4196_0	rośnie	Wikileaks rośnie w siłę z każdą chwilą .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_40237_0	spodobało	- Pewnie by ci się to spodobało , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_4191_0	Ruszajmy	Ruszajmy , Lemmiwinksie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_19580_0	Kochała	Kochała m go matko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_17068_0	wydostał	Jak się znowu stamtąd wydostał eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_13494_0	jednakowi	Wy , prawnicy , jesteście jednakowi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_20128_0	będziesz	Może nie będziesz tu bardzo długo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_18525_0	Czytaj	- Czytaj szybko scenariusz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_12738_0	Śnił	Śnił em , że widzę kwitnące brzoskwinie w moim rodzinnym mieście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_9501_0	miał	Nie miał em problemu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_33547_0	zakończył	Szeregowy Czugajnow zakończył !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_20490_0	możesz	Nie możesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_5335_0	zasłużyli	A zasłużyli śmy ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_37414_0	Odpocznij	Odpocznij , przyjdę później do ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_12925_0	Czekał	Czekał em na to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_16979_0	maluje	On maluje ciebie dla mojej przyjemności .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_23427_0	Mówił	Mówił pan , że gdzie to jest ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_35333_0	mam	A po co mi skoro mam żonę taką jak ty ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_16090_0	Pracujemy	Pracujemy dla nowych Chin .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_23028_0	Zapisał	Zapisał mi to dermatolog , a dostała m wysypki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_8552_0	myślą	Niektórzy myślą , że skoro smarujesz faceta olejkiem to musisz być gejem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_23364_0	posłuży	Dzięki tej administracji flaga amerykańska nie posłuży . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_30243_0	Wchodzę	Wchodzę tam !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_1828_0	Jest	Jest jej cholernie ciężko , więc zostaw ją w spokoju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_39666_0	Odszedł	- Odszedł z AA ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_11825_0	martw	Ty się o to nie martw .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_19450_0	Wydajesz	Wydajesz się zadowolona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_15541_0	wolno	Zwykłym ludziom nie wolno patrzeć na Cesarza .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_5572_0	Poczytam	Poczytam ci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_2243_0	idzie	Niech idzie do Applebee .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_28226_0	Przepraszam	- Przepraszam , to moja wina .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_6744_0	wierzysz	Nie wierzysz mi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_39922_0	Myśli	Myśli pan , że to Bob wpadł na pomysł zgłoszenia kradzieży ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_6118_0	poznał	- nim poznał em Ciebie -
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_2876_0	rozne	Slyszalem rozne historie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_35561_0	Chcesz	Chcesz zdechnąć ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_36807_0	czekam	- Tylko czekam na ciebie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_25737_0	Rozejrzyjcie	Rozejrzyjcie się .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_10804_0	Zabrać	Zabrać go do szefa i rozwalić mu jaja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_11400_0	spędził	Nigdy jeszcze tak nie spędził em dnia !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_1750_0	strzał	Znowu strzał w ciało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_13643_0	Chcesz	Chcesz sobie żartować , nie ma sprawy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_10800_0	Potrzebujemy	Potrzebujemy dowodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_35148_0	wezmę	- Ja go wezmę w obroty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_10222_0	Wiem	Wiem , ze ona wroci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_39823_0	usiądź	Może lepiej usiądź ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_34880_0	pracuję	Nie pracuję i . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_35813_0	zadzwoń	Ty zadzwoń do szeryfa , żeby zatrzymał śmigłowce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_26319_0	inna	Ta jest jakaś inna .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_42203_0	tępy	Bill był tępy i wiedział o tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_33187_0	Zmień	Zmień obwód .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_28025_0	mały	Poza tym Grayer jest jeszcze za mały .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_38032_0	Opowiadała	Opowiadała ś nam to chyba z milion razy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_26472_0	była	" Gdyby była możliwość ożywienia zmarłych . . . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_5429_0	pochwałą	Jej książki są pochwałą wolności i wszystkiego , co dobre .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_33679_0	Słuchaj	Słuchaj , Chochoł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_8515_0	Potrzebujemy	Potrzebujemy dodatkowego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_12723_0	obraził	Mój brat nieświadomie obraził jednego z nich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_38092_0	włączasz	Najpierw włączasz obwody czasowe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_34698_0	niepokoi	Bóg nie niepokoi się przez ludzi jak my .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_21221_0	to	A to kto ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_34321_0	Znam	Znam faceta , który działał aktywnie w ruchu broniącym praw człowieka względem homoseksualistów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_23602_0	sprawia	To sprawia mi radość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_26813_0	zostawi	On mnie zostawi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_20997_0	Możemy	- Możemy pójść ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_41502_0	głupie	Co za głupie pytanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_36196_0	wrócił	Zdecydowanie wrócił ci apetyt .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_919_0	ładny	Jeśli wzór jest ładny , wtedy krój nie jest ładny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_27931_0	Zadzwoń	Zadzwoń , kiedy zakończysz ten rozdział .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_27106_0	potrafiła	A jednak nie potrafiła m sformułować odpowiedzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_10519_0	skończmy	Jeśli chcecie mnie zabić , skończmy to i nic nie powiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_1143_0	rujnuj	Nie rujnuj mojego życia "
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_34736_0	umieram	Jak zwykle mówię , pierwszy umieram przedtem zaryzykować pewność klienta .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_17003_0	wyjaśniła	Na wszystkich świętych , gdyby ś przestała krzyczeć choć na chwilę , wyjaśniła by m ci .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_2729_0	zajmie	To zajmie piec tygodni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_12734_0	kazał	Gdyby ś nie była atrakcyjna , kazał by m ci o tym zapomnieć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_8222_0	Jest	Jest jej pod dostatkiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_23859_0	Posłuchaj	Posłuchaj . . . szukamy kogoś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_24690_0	Przegrana	Przegrana wzbogaca charakter .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_34001_0	Lubi	Lubi pani ostrygi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_42488_0	radzili	Świetnie by sobie radzili w antyku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_5575_0	dostrzegł	Z początku nie dostrzegł jej piękna . . . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_25635_0	Powinna	Powinna pani .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_27949_0	mam	Nie mam żadnych szans , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_39255_0	Mówili	- Mówili , że to zwykłe postępowanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_2427_0	Zabija	Zabija was !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_25499_0	Jest	Jest pan tam ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_29316_0	powinni	Tego dnia kiedy uroczyście będziemy wspominać naszego wielkiego mistrza . . . powinni śmy używać naszego języka do modlitwy . . . wdzięczni za wszystko co dla nas zrobił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_5189_0	Przyszli	" Przyszli łowcy " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_6243_0	zapłacę	W Memphis zapłacę za bilety i za resztę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_18913_0	Błagam	Błagam cię , Francois !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_3506_0	Jesteś	Jesteś !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_32932_0	Jednym	Jednym z największych kapitalistycznych wyzyskiwaczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_36183_0	załatwię	No dalej , załatwię was obu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_27884_0	powiedział	Ee . . . powiedział , że . . . anulowano jego lot .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_2351_0	Zamknij	Zamknij !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_20088_0	Spotykali	Spotykali ście się przez rok ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_26248_0	umarł	Dick Baxter umarł w wodzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_25976_0	powiedział	- Al powiedział o 7:30 , właśnie tutaj .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_38177_0	dawaj	No dawaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_17437_0	Mogę	Mogę do tego doprowadzić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_744_0	Jest	Jest bardzo wielu ludzi , którzy mają powiązania z agencjami reklamowymi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_17671_0	Chcesz	Chcesz mnie zabić ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_31206_0	Powiedzieli	- Powiedzieli coś ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_28843_0	wezwała	Betty was wezwała ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_30746_0	zaczekajcie	Hej , chłopaki , zaczekajcie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_15198_0	pewien	Jesteś pewien , że masz wszystko ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_37152_0	widział	Nigdy go wcześniej nie widział em , ale przegrał z chłopakiem z którym przegrał em 11 do 2 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_34953_0	mają	Nie mają bezpiecznego
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_40178_0	zauważył	Ślepiec by to zauważył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_30600_0	to	Hej , to jest pomysł .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_15112_0	Widzę	Widzę autobus !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_20396_0	Martwiła	Martwiła m się o ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_38520_0	siedzi	George , ona tam siedzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_25390_0	płacił	- On płacił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_5300_0	potraktują	Więcej cię tak nie potraktują .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_333_0	Wyrosła	- Wyrosła m z takich gadek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_41477_0	Mogę	Mogę prowadzić wolniej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_27554_0	to	Po prostu to zjedz , Grover .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_8734_0	Nazywam	Nazywam się Raab Himself .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_25786_0	stanie	Niech się stanie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_23941_0	był	Mój brat . . . był tutaj , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_747_0	poddawaj	Ale nie poddawaj swojego numeru nikomu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_37702_0	widzę	Teraz to widzę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_5532_0	czytał	- Nikt nie czytał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_3669_0	Wydam	Wydam ci priorytetową przepustkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_38960_0	to	Była to ta . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_38325_0	czytał	Będę czytał w twoich myślach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_24652_0	Zabiję	Zabiję tego gnoja !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_1160_0	mówisz	O czym ty mówisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_16900_0	musi	Johannes musi zdobyć nowe zamówienie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_4698_0	chcesz	Jeśli chcesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_26624_0	Widzicie	Widzicie tę górę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_42566_0	otworzyła	Grace otworzyła na pieśni 18 , przy której Martha . . . zawsze miała kłopoty z palcówką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_957_0	Zróbmy	" Zróbmy party teraz "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_35948_0	mamy	Dzisiaj mamy pierwszą wizytę u lekarza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_33702_0	rzucimy	Produkty rzucimy i dalej jedziemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_23377_0	Zdaje	Zdaje mu się , że jestem niedopalonym cygarem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_34945_0	chciał	Nie będziesz chciał , że go robi tu prawdę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_7385_0	przesadzaj	Nie przesadzaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_13399_0	nasili	Ten spokój się nasili , kiedy zacznie ci ufać , zwierzać ci się , kiedy nie będzie przed tobą zatajać żadnych sekretów , tak swoich , jak i jej najbliższych przyjaciół .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_12752_0	Mówi	Mówi się , że jest tu w okolicy pewien słynny samurai .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_31982_0	Zwolnij	Zwolnij .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_1506_0	przyszła	Dlaczego tutaj przyszła ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_42770_0	samotny	Był eś tu bardzo samotny , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_28648_0	studiowała	Gdzie studiowała ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_33063_0	Witam	Witam na pokładzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_22025_0	Zadzwonię	Zadzwonię do Andrew .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_18871_0	Dziękuję	Dziękuję , zjemy na dole .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_3404_0	Szczęśliwy	" Szczęśliwy ten , kto może zapomnieć . . . tego co nie może już być zmienione " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_9529_0	potrzebuję	- Nie potrzebuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_29637_0	Wiesz	Wiesz , obawiała m się tego do czego mogła m się posunąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_20369_0	Zrób	Zrób coś ze swoją żoną , bo rzuca się na innych facetów .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_29561_0	Mówiła	Mówiła m tacie : " chcę być pisarką " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_6278_0	dzwonił	Nie będę do niej dzwonił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_29567_0	Pamiętam	Pamiętam kiedy mama po raz pierwszy powiedziała mi o śmierci
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_4901_0	chce	Dell nie chce , by ś umarła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_6371_0	pokażę	W zamian pokażę Ci jaki ze mnie fajny facet .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_35099_0	wiązana	Nie , jest wiązana
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_5463_0	załatwię	Coś załatwię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_7416_0	Znam	Znam się na tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_29812_0	Zaczynam	Zaczynam rozumieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_14184_0	Złap	Złap ją za nogi .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_7976_0	Przygotuj	Przygotuj te wiadomości do nadania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_38729_0	pocałujesz	George , nie pocałujesz mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_30464_0	słucha	Dlaczego nikt mnie nie słucha ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_14860_0	mógł	Nikt nie mógł nas powstrzymać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_40170_0	łapię	Nie łapię tego całego seksu tantrycznego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_37490_0	Zabierzcie	- Zabierzcie go z mojej ziemi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_10995_0	mały	No cóż , ten jest mały , idealny dla początkujących . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_34776_0	zrobił	Wszystko to co zrobił em było dla wbić w dumę się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_11862_0	to	- A to przez prerie Arizony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_3424_0	chce	Doktor chce gaz bez wycieków .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_24883_0	Śliczna	Śliczna , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_20207_0	mam	Nie mam na to siły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_21383_0	możecie	Ty i Dave nie możecie tego przegapić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_29574_0	wiem	Sam nie wiem
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_20983_0	zawieszony	Jest pan zawieszony do czasu powrotu dyrektora , który pana wyleje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_27626_0	mamy	Czy mamy jakąś ochotniczkę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_1656_0	pewien	Ponieważ jestem pewien , że nasze spotkanie nie potrwa długo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_43041_0	twierdził	Piękny to on może nie był , ale skuteczny , twierdził Bill .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_39248_0	było	Żeby było jak przedtem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_41858_0	przyszedł	Nie przyszedł em tu po nic .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_20526_0	powiem	Cóż , powiem ci tak : możesz o tym zapomnieć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_23852_0	jedziemy	Posłuchaj . . . jedziemy do Kalifornii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_10162_0	zniósł	Nie zniósł by m tego !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_10411_0	musi	To musi się skończyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_7629_0	Dał	Dał eś ludziom z jego królestwa nadzieję na lepszą przyszłość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_3713_0	lepsze	Moje nowe rzeczy są lepsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_19334_0	Musimy	Musimy iść , ale wróćmy jutro .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_21463_0	Mogę	Mogę . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_37576_0	widział	Jakoś nie widział em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_38616_0	chodź	Alain , chodź pomóc mi w kuchni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_26425_0	jest	Gdzie . . . ona jest ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_22231_0	wypuścimy	Jutro wypuścimy je same w teren .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_12507_0	dostał	Więc jak dostał się na strych w noc morderstwa , jeżeli go na niej nie ma ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_45_0	czekaj	Watson , czekaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_19269_0	Prosimy	- Prosimy o oświadczenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_14248_0	musisz	Naprawdę musisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_34433_0	mówisz	Co mówisz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_19259_0	Oskarżała	Oskarżała m razem z panem Krasnym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_15200_0	Wiesz	Wiesz w czym rzecz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_42534_0	Daj	Daj mi piłkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_24075_0	Szukała	Szukała m kogoś innego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_33269_0	Powiedziała	Powiedziała m , przestań !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_37430_0	Zabierz	Zabierz go z dywanu , zanim zacznie krwawić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_23977_0	Wysiadam	Wysiadam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_12773_0	miał	Nie , miał eś swoją szansę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_22610_0	trzeba	Skoro mamy stanąć przed Stwórcą , trzeba ładnie wyglądać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_35275_0	pomógł	Imperialny GI Bill pomógł mi ukończyć szkołę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_31204_0	Zadzwonię	Zadzwonię do niej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_42111_0	Zabiorę	Zabiorę was do piekła !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_9870_0	Słyszał	Słyszał em , że twoja koleżanka umarła , .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_16872_0	zaczynamy	Od jutra zaczynamy ostatni rok budy !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_11270_0	wiedziała	Skąd wiedziała ś , że go kochasz , gdy pierwszy raz się poznali ście ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_25682_0	pora	- Andrew pora aby ś poszedł do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_41090_0	sprytny	Frank jest sprytny , wie pan ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_9481_0	siedzą	Może po prostu siedzą cicho jak ty ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_34206_0	odejdę	Nie odejdę z KBŚ tylko dlatego , że mi każesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_3721_0	chcesz	Czy chcesz nam coś powiedzieć ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_10104_0	chlał	I będę chlał co dzień , dopóki nie zdechnę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_7946_0	chciał	I chciał by m wiedzieć jak widzisz jego efekty w swoim życiu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_22676_0	Niesłychane	Niesłychane !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_10327_0	Zamykam	Zamykam oczy i próbuję podejrzeć przyszłość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_13830_0	Musieli	Musieli pania tego nastraszyc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_26258_0	wyrośnie	" Gdy znak diabła ci wyrośnie , "
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_6534_0	Bała	Bała się , że zabiorą jej dziecko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_34600_0	pracuj	Dalej pracuj Przestań leniuchować
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_18124_0	Słyszał	- Słyszał em o tobie i Adalind .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_38671_0	mogę	Nie mogę , jestem umówiony na kolację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_13814_0	musze	Ja musze do Belgradu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_33366_0	potrwa	- Jak długo to potrwa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_16748_0	przegapił	Nie przegapił by ś mojego gulaszu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_18804_0	Zagrajmy	Zagrajmy razem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_23609_0	przeszkadzamy	Chyba ci nie przeszkadzamy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_20979_0	sterował	I to on sterował łodzią .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_28349_0	słyszą	Nie słyszą mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_29155_0	wyczyścili	Żeby wyczyścili Twoją głowę z tych bzdur .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_24160_0	Skontaktuję	Skontaktuję się z tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_24774_0	czasową	Ale tylko czasową .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_11190_0	spotykam	Z kobietami spotykam się dla 3 rzeczy : seksu , pieniędzy , kanapek , które mi robią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_29610_0	Myślisz	Myślisz , że ja jestem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_36621_0	dopuszczę	Nie dopuszczę do tego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_9789_0	Żałuję	Żałuję , że te opowiadania nie są o mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_3827_0	posłuży	Dobrze ci posłuży , gdy zostaniesz królową .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_9493_0	opuszczą	Ale pewnego dnia twoje siły cię opuszczą
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_427_0	musiał	Będzie musiał zapobiec mojej śmierci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_1377_0	Dostanie	Dostanie to , na co zasłużył , a my znowu będziemy razem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_14135_0	torturowany	Jeśli zostanie złapany , najprawdopodobniej będzie torturowany , zastrzelony i /lub powieszony .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_41789_0	należy	Ta urocza twarz należy do generała Cucombre " a .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_14046_0	Chciał	Chciał by m was tutaj przywitać . . . w Specjalnym Centrum Treningowym CIA , nazywanym czule " Farma " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_16886_0	zajebiste	To będzie zajebiste !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_29346_0	Mamy	Mamy pierś . . . aureolę . . . i sutek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_11469_0	przepraszam	Tak bardzo przepraszam za dzisiaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_21308_0	pracował	Ojciec pracował dla niego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_33289_0	Możesz	Możesz jechać z nami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_16052_0	Pojadę	Pojadę taksówką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_34205_0	Zobaczymy	Zobaczymy się w sądzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_10576_0	odmawiam	- A ja nadal odmawiam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_24737_0	znajduję	Od trzech dni znajduję te papierowe ptaki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_27805_0	chciał	Nie chciał em brać łapówek .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_13114_0	zapomniał	Niczego nie zapomniał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_3902_0	Wyglądasz	- Wyglądasz . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_11195_0	to	A może to te leki . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_39954_0	Jadę	Jadę do Kanady ponownie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_36242_0	Skaczę	Skaczę sobie przez śniegowe grzędy
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_4711_0	Zostań	- Zostań tam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_29491_0	Czarny	Czarny , biały , mężczyzna , kobieta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_38354_0	skomplikowana	Jest Pani skomplikowana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_42656_0	Mam	Mam zestaw 9-11 , Blaupunkta .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_42698_0	mogę	Ja mogę załatwić ulewę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_12072_0	robi	Dlaczego to robi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_26449_0	można	Ja . . . chyba można tak powiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_20502_0	myślisz	Co dokładnie myślisz że tu robię ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_11374_0	Chciał	Chciał tylko ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_3818_0	urodziła	/ Wkrótce potem urodziła córkę , / której nadano imię Śnieżka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_12532_0	Chcesz	Chcesz się zamienić miejscami ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_26007_0	Ma	Ma dzisiaj sprzątnąć kogoś innego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_33879_0	sądził	Nie sądził em , że będę nadstawiał karku , by znaleźć gliniarza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_17155_0	musiał	Będziesz musiał wyjść na scenę i wystąpić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_39140_0	wrócił	Jakby Sir Charles był wrócił na palcach z powrotem w kierunku domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_33564_0	osiągniesz	Niedługo osiągniesz pełnoletność .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_32183_0	nazywam	A ja nazywam się Oiseau .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_1723_0	Czuł	Czuł em sie bezpiecznie podczas pobytu , dzięki Panu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_23864_0	żyje	Wendy nie żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_38233_0	powinni	A może powinni śmy zaczekać na prawdziwą miłość zanim się pobierzemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_25105_0	Ocalił	Ocalił eś mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_23267_0	nadąża	Chyba jednak mimo wszystko nadąża .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_22225_0	stało	Co się stało , szefie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_5969_0	miał	Koleś miał sprzątnąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_32085_0	nazywam	Monsieur I'Oiseau , nazywam się Frederic Chapelle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_3137_0	napijmy	A więc napijmy się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_4294_0	chodził	Wszędzie za tobą chodził em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_24185_0	ważniejsze	Teraz to jeszcze ważniejsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_7457_0	muszę	Czy muszę ci przypominać , jaki los czeka twojego ojca jeśli spróbujesz czegoś głupiego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_24247_0	Idź	Idź już .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_6391_0	Oddasz	Oddasz psom ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_38152_0	Powiesz	Powiesz jej że ją kocham .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_36327_0	Musicie	Musicie przeszkodzić Belladonnie w jej chytrym spisku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_302_0	to	Watson , to twoje dzieło ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_12596_0	lubię	Ponieważ bardzo lubię pomagać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_37885_0	Zostało	Zostało nam kilka godzin do zachodu słońca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_15268_0	zrozumiecie	Dlatego właśnie nigdy nie zrozumiecie , co to znaczy być prawdziwym gliną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_3005_0	Zaśpiewaj	Zaśpiewaj mi . . . pokaż mi swój talent .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_40865_0	Myślała	Myślała m , że zabierzesz mnie do Franka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_27994_0	Wypisz	Wypisz pokwitowanie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_2787_0	wygłupiaj	Nie wygłupiaj się , będziesz tutaj .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_34066_0	mogę	Nie mogę przejść !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_18426_0	bezpieczni	Ale przynajmniej twoi przyjaciele będą bezpieczni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_17675_0	Zjedz	Zjedz bułkę . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_28033_0	osobista	Historia zegarka jest bardziej osobista ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_2862_0	możemy	Czy możemy zadzwonić po mechanika ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_11744_0	Przepraszam	Przepraszam , Tess .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_30005_0	Chodzi	Chodzi jakby srał złotem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_42861_0	Muszisz	Muszisz nauczyć się swoich wypowiedzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_28073_0	Serrano	To był Serrano ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_32762_0	Bierze	- Bierze pani , czy nie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_1795_0	Wiem	Wiem , co robisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_4071_0	wahaj	Nie wahaj się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_5732_0	Dobra	- Dobra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_3081_0	Widzisz	Widzisz , jak młody chłop .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_24483_0	musisz	Więc musisz nosić to kocie futerko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_34043_0	Łapcie	Łapcie go !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_15883_0	kupiła	A może pani je kupiła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_5845_0	jest	Póki co jest gorąco .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_15567_0	patrz	No patrz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_6276_0	widział	Jakim cudem widział by m gdzie mieszkasz , kurwa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_1111_0	Spędził	Spędził em cały dzień słuchając o rewelacjach jakie niesie mi przyszłość i nie podobała mi się żadna z nich .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_36410_0	wiedział	A żeby ś wiedział .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_26050_0	skończę	Tylko skończę papierosa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_12031_0	rzuć	Jeśli chcesz jeszcze zobaczyć Waltera , rzuć broń .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_5584_0	Daj	- Daj tę jebaną . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_20609_0	Rozmawiał	Rozmawiał em z Terrym z 52 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_39795_0	Usłyszycie	Usłyszycie go na kilometrów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_20069_0	wyglądają	Gdy są płasko wyglądają trochę jak włosy Johna Lennona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_39477_0	wierzył	Gdyby m wierzył we wszystkie legendy o tym miejscu
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_10288_0	Wiesz	Wiesz o tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_3209_0	myślał	Jezu myślał em , Myślał em , że . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_11482_0	Przyszła	Przyszła m przeprosić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_4853_0	Zajmij	Zajmij się jedną sprawą , a potem do łóżka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_19882_0	Wyglądają	Wyglądają niesamowicie , jak zwisają z gałęzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_12427_0	Popatrz	Popatrz na siebie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_23617_0	wiem	No nie wiem . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_24847_0	Została	Została mi jedna rzecz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_19175_0	Chciała	Chciała m cię usłyszeć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_39758_0	Mamy	Mamy tylko jedną chwilę tylko dla siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_35487_0	Wydaje	Wydaje mi się że słyszę mojego męża .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_38576_0	jest	Twoje miejsce jest przy tej zdegenerowanej bandzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_41123_0	nadszedł	Posłuchaj , Frank , nadszedł czas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_42397_0	Mów	Mów mi Nuke .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_28328_0	Jest	Jest pan w nadmorskim szpitalu w Berck-sur-Mer .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_33905_0	Istnieje	Istnieje niebezpieczeństwo zakażenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_12601_0	powiedziała	Dlaczego nam nie powiedziała ś ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_5155_0	śpi	Olbrzymi Czarny Smok śpi głęboko w tej górze . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_5000_0	Zabierzcie	Zabierzcie mnie na dół .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_25491_0	Było	Było by cudownie gdyby przyszła Jada .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_21050_0	wraca	A więc 14-latek wraca do domu przez park , kiedy napada go czterech starszych chłopaków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_35219_0	wie	Cholera wie co jeszcze drzemie w tym bagnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_2030_0	chcę	- Nie chcę tego robić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_24225_0	przyjadą	Oddziały stanowe przyjadą prędzej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_26729_0	oznaczało	gdy oznaczało to utratę najważniejszej osoby .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_29970_0	spóźniam	Nigdy się nie spóźniam .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_27232_0	dobry	Chyba jestem w tym dobry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_29940_0	poszedł	Z baru poszedł em do domu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_15579_0	możesz	Nie możesz zmienić koloru swego serca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_22799_0	leci	Jak leci , Gabe ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_22952_0	Mówię	Mówię o tobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_3422_0	przeszedł	Jak przeszedł eś przez 18 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_24113_0	mówił	Greg mówił , że masz spotkanie komisji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_40194_0	jesteś	Skoro nie masz szkoły , czemu nie jesteś w łóżku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_35303_0	Zróbmy	Zróbmy małą przerwę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_3587_0	Zadzwonię	Zadzwonię do Ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_10978_0	jesz	Prawie nic nie jesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_23525_0	Zgadza	Zgadza się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_6598_0	poszedł	Dokąd poszedł ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_22992_0	było	Nie było czasu na nic innego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_23591_0	pomyślała	Nigdy by m nie pomyślała , że sam go kupisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_27632_0	Powinien	Powinien eś skontaktować się z żoną i córką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_39290_0	miał	Kiedyś miał em psa , mały Spaniel , ale zdechł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_38272_0	Potrzebuję	- Potrzebuję go . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_17847_0	obniży	Zabicie takiego zera jak ty . . . tylko obniży moją reputację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_1327_0	rozumiesz	Boże , nie rozumiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_41710_0	masz	Ty masz być Kubańczykiem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_33363_0	Zabierzmy	Zabierzmy się do pracy , by jak najszybciej doprowadzić go do porządku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_20288_0	Ed	- Ed , co się dzieje ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_12338_0	zapracowany	Ponieważ mój partner jest zbyt zapracowany , by spotykać się z kobietami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_38623_0	Zmienię	Zmienię to w okamgnieniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_26355_0	Potrzebujesz	Potrzebujesz odwagi . . . by mnie wpuścić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_18701_0	Mówię	Mówię poważnie , Tom .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_19122_0	nazwał	Jak pan mnie nazwał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_32930_0	obejmowały	Przynajmniej kedy nas znajdą , nasze szkielety będą się obejmowały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_29042_0	jest	Nie jest mi za gorąco .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_27523_0	Wiesz	Wiesz , co to arterioskleroza ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_8140_0	powiesz	Co powiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_22717_0	Zbliż	Zbliż się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_42649_0	szanujesz	Ale ty dodatkowo nie szanujesz gry , a to jest już mój problem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_8461_0	Zejdź	- Zejdź mi z drogi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_6403_0	Muszę	Muszę zmienić jebane pieluchy !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_7327_0	możesz	Jeśli się o tym dowie , możesz mieć przeciwko sobie całą armię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_35230_0	muszę	Ale jeśli chcesz zostać Jedi , muszę cię najpierw o coś spytać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_29681_0	wstydził	Za bardzo się wstydził em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_26935_0	powinno	To powinno go przestraszyć , że twoja teoria znów jest brana po uwagę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_10541_0	wyobraziła	- Bo ty wyobraziła ś sobie faceta .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_24166_0	Pomyślał	Pomyślał em , że zechcesz o tym wiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_25620_0	próbujesz	- Chyba próbujesz odbić mi dziewczynę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_22944_0	chciała	Nie chciała m tego powiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_11194_0	pomógł	Bardzo mi pan pomógł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_30115_0	Przyniosę	Przyniosę spluwę i dupę ci odstrzelę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_13197_0	mogę	Czy mogę wam pomóc , panie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_515_0	ostrożna	Bądź ostrożna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_40360_0	muszę	Nie muszę tego słuchać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_15304_0	Zabiję	Zabiję cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_27490_0	odradzał	Gdyby m był twoim księgowym , odradzał by m ci to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_12496_0	Kocham	Kocham moją żonę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_39144_0	Uciekał	Uciekał od czego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_7419_0	powiedziała	Mithian powiedziała Arturowi , że uciekła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_15916_0	Szuka	Szuka mnie policja , a ty mnie prowokujesz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_20223_0	inni	Nie jesteś jak inni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_20469_0	uwierzysz	Może uwierzysz , kiedy zacznę tak wyglądać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_28078_0	Mogli	Mogli wyskoczyć gdzieś na trasie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_24740_0	chcę	Właśnie to chcę ci powiedzieć , Salome .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_43007_0	bierzemy	Dalej bierzemy ich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_42074_0	Jestem	Jestem tu , Tony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_8390_0	żyć	- Będzie żyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_42045_0	Chcieli	Chcieli śmy ci zrobić niespodziankę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_23916_0	brzmi	Virgil , to brzmi jak wodospad Niagara .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_9793_0	Dał	Dał eś mi sekret , Holden .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_2859_0	Mam	Mam nadzieję , ze nie holował eś mojego vana z załączonym ręcznym hamulcem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_40869_0	Zajmij	Zajmij się tym , Manny , dobrze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_831_0	Daj	Daj spokój , masz wspaniały nos , te głęboko osadzone oczy
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_30529_0	masz	Jak się masz ? .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_39608_0	Jestem	Jestem i zostaję tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_26687_0	Proszę	Proszę , proszę przestań .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_16320_0	Zabierz	Zabierz go na obserwację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_38165_0	chcę	Wcale nie chcę być przelecony , co więcej , nienawidzę bawić się w listonosza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_30896_0	Daj	Daj mi tego śledzia albo będziesz wysłuchiwał o tym przez całą noc .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_31567_0	Opada	Opada z nieba , tyle że to nie jest światło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_30420_0	Gratuluję	- Gratuluję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_2335_0	Chwyć	Chwyć mnie rękoma .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_17786_0	chcę	Ale ja chcę cię uczyć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_36730_0	wyjaśnię	Coś ci wyjaśnię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_10425_0	Muszę	Muszę się zbierać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_12741_0	Widziała	Widziała m was razem i . . . patrzysz na nią , tak jak ja patrzę na ciebie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_1998_0	Policz	Policz do 30 i wyrzuć kolejny granat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_876_0	chciał	Jeszcze raz , chciał by m przeprosić za uderzenie cię w głowę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_40099_0	mogę	Nie mogę powiedzieć , że czuje się zbyt dobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_9468_0	Wiem	Wiem , gdzie ona jest !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_33765_0	obchodzi	- Kogo to obchodzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_14294_0	dostarcza	Coż , sklepikarz dostarcza nam jedzenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_24238_0	jest	Gdzie ono jest ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_28081_0	grasz	Jak grasz w to ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_15685_0	Ogłosić	Ogłosić gotowość bojową nr 3 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_34188_0	Masz	Masz punkt .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_1024_0	potrzebujesz	Dlatego potrzebujesz gościa z klasą , który wpasuje się w klientelę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_37989_0	Pamiętajcie	Pamiętajcie , by włożyć botki
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_37837_0	Popatrz	Popatrz na siebie w lustrze , jak naśladujesz świstaka .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_36031_0	pewna	- Nawet nie jestem pewna czy to wogóle tu pasuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_6100_0	zajmuje	Czym się zajmuje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_15186_0	poprosiła	I nie poprosiła ś , żeby ci go przyniósł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_18999_0	znam	Tak naprawde to nie znam cię .. .kim jesteś . . . co robisz . . . czy jesteś bezpieczna jak przychodzisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_37229_0	możemy	W czym możemy pomóc ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_42008_0	uwielbia	Mój dzieciak uwielbia surfować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_26834_0	patrzę	Nie patrzę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_12068_0	ryzykował	Nie będę ryzykował życia , żeby go pomścić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_11710_0	Idź	- Idź . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_33434_0	boli	W porządku , tylko boli mnie głowa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_37434_0	zastanawiam	Henry , zastanawiam się , czy jesteś jutro wolny ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_21713_0	zmieniają	Ludzie ciągle zmieniają terapeutów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_5747_0	wracał	Dzięki bożej łasce zawsze wracał na odpowiednią drogę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_20489_0	chciała	Po co chciała by m wrzucić siebie z powrotem na dno tej studni ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_17707_0	jedli	- Czy jedli ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_20196_0	Zamknąć	Zamknąć ich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_39188_0	moglaby	Nie moglaby miec az tyle mocy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_1606_0	Powiedział	Powiedział em , że obiecuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_11904_0	Dajcie	Dajcie mi whisky .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_22032_0	Mówię	Mówię , że to niemożliwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_39274_0	Poradzisz	Poradzisz sobie sama ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_37190_0	musisz	Nie musisz się o nic martwić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_34494_0	uspokaja	To mnie uspokaja .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_567_0	Chciał	Chciał em się upewnić , że jej ciało całkowicie się zanurzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_26522_0	zgaduję	Nie zgaduję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_2138_0	idą	A pozostałe kasyna idą z duchem czasu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_36624_0	Poprawię	Poprawię ci humor .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_32131_0	Mówią	Mówią do ciebie tak , jakby ś był najniższą formą życia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_37677_0	Okazało	Okazało się że to były szóste urodziny siostrzeni .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_35856_0	mogę	W każdym razie , jeśli ślub ma nie być w kościele , mogę z tym żyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_11182_0	Zdaje	Zdaje się , że był bardzo dziwacznym durniem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_13799_0	Wstawaj	Wstawaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_870_0	czeka	Życie nie czeka , aż będziesz gotowy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_16975_0	było	To nie było tak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_9679_0	stało	Co stało się z tym człowiekiem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_24318_0	daje	Każde z was daje mi 16 centów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_42370_0	Musimy	Musimy działać tak , jakby drużyna została wyeliminowana .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_30467_0	Nożyce	Nożyce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_37257_0	bolało	Cholera , to bolało !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_4000_0	Wywalił	Wywalił em wielką dziurę w Pana statku , Kapitanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_34097_0	potrzebuje	Oh , miasto potrzebuje więcej dzieci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_40917_0	Wiem	Wiem , powiedział em , że odchodzę
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_19655_0	Masz	- Masz sos do sałaty ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_8691_0	Proponujemy	Proponujemy państwu lagodny nastrój .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_25904_0	Jest	Jest puls .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_30640_0	Owen	Owen ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_34173_0	Zobaczymy	Zobaczymy co z tego będzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_3913_0	odrzucamy	Oczywiste zaproszenie grzecznie odrzucamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_42660_0	powitajmy	Panie i panowie , powitajmy gorąco . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_21834_0	Jest	- Jest jakiś problem , panie Rousseau ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_35868_0	mamy	My mamy forsę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_30541_0	Mam	Mam nadzieję , że mu odpuściła ś , kiedy wrócił do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_7955_0	ucałuję	Niech cię ucałuję , Papet !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_13338_0	Wywalam	Wywalam cię z drużyny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_24658_0	zabrać	Dokąd ją zabrać ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_21559_0	obrało	Zwykłe " Co czytasz ? " obrało paskudny kierunek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_19282_0	niepowtarzalna	Każda twarz jest niepowtarzalna i ma dożywotnią trwałość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_20801_0	chce	Phil tego też nie chce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_39898_0	Poszukaj	Poszukaj w jego pokoju odcisków palców .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_32162_0	znaczy	To znaczy , my nie wiedzieli śmy o niej ale czy ona wiedziała o nas ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_42463_0	rób	- Cholera , Mac . . . rób co mówię !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_7605_0	nawiedzony	Cała prowincja , a może i cały kraj został by nawiedzony przez klęskę głodu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_992_0	jest	Coś między nami jest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_23950_0	pływa	Cóż . . . miejscowy prom pływa tam raz na tydzień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_11269_0	znajduje	Jak on znajduje drogę w ciemnościach ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_27448_0	odbiorą	Wyrok i odwyk odbiorą mu ochotę do zabijania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_19559_0	myślisz	Czemu myślisz , że chce ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_24366_0	ciekawi	Aż tak was to ciekawi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_34652_0	poczuła	Ale poczuła m się naprawdę źle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_15307_0	Mamy	- Mamy start !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_41843_0	mogę	Nie mogę znaleźć Barkera , Wolfa , ani też Keenana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_4540_0	lepsze	Japońskie są lepsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_38086_0	Wiem	Wiem , bo tak powiedział em .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_3738_0	zajmie	Jego pomocnik , Braddock , zajmie się inną bombą , tutaj .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_19562_0	wiem	Ja wiem , ale chcę usłyszeć was .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_22255_0	Dotykaj	Dotykaj mnie , Standa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_42531_0	Radzę	Radzę pozostać na miejscu
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_13208_0	przestaje	Amy nie przestaje paplać o swoim doskonałym chłopaku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_14377_0	powiedział	Ktoś powiedział mi , że mają spotkanie w ten poniedziałek .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_28477_0	wiem	I nie wiem , czy cię kocham , I nie wiem , czy nie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_39570_0	martw	Ale się nie martw .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_32240_0	Witaj	Witaj , jak się masz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_19746_0	Spierdalaj	Spierdalaj , kroi się niezłe gówno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_14407_0	jasne	No jasne , że tak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_20260_0	bał	Ja się bał em .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_9000_0	zobacz	Chodż i sam zobacz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_33308_0	Cześć	Cześć tu Audrey Griswold .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_8346_0	Wynoście	Wynoście się stąd
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_466_0	Pamiętam	Pamiętam tę sprawę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_23755_0	powinno	I dla wielu ludzi , to powinno ich powstrzymać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_11027_0	Miał	Miał pan szczęście , został pan ostrzeżony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_10514_0	wie	Nikt nie wie jak wygląda .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_10103_0	zajmę	Najpierw zajmę się tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_25508_0	pozwolimy	Nie pozwolimy Pani czekać , no nie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_37901_0	Wykluczone	Wykluczone .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_28481_0	Wejdź	Wejdź
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_11385_0	mówi	" Brawo , mówi pan świetnie po włosku ! "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_8164_0	poddamy	Od 18 : 21 poddamy ciało działaniu Trixionu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_23951_0	odpłynął	Dzisiaj już odpłynął .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_34741_0	Odpuść	Odpuść stresy tego dnia .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_25620_0	jesteście	Tu jesteście !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_31516_0	Przepraszam	Przepraszam , asie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_16587_0	zaczyna	Moja praca zaczyna się tam gdzie wasza się kończy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_14909_0	rozłożyły	- Się nie rozłożyły ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_7935_0	wiem	Teraz wiem , czemu Bóg dał mi ten garb .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_33805_0	rozmawiali	Już rozmawiali śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_5282_0	możemy	Po wszystkim możemy rozmawiać o dzieciach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_13782_0	masz	Ale masz umówione spotkanie w banku , pamiętasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_16807_0	lubiła	Ona to lubiła .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_27947_0	zmieniają	Ale w tym biznesie zasady zmieniają się codziennie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_23144_0	Chodź	Chodź , tchórzliwy psie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_13848_0	wygląda	To mi wygląda na kochanego Charlesa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_21595_0	spowoduje	Nie spowoduje , że będziesz ode mnie mądrzejsza , ale może sprawić , że będziesz świetnie wyglądać .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_34621_0	chcą	Kobiety w ciąży nie chcą gorącej jogi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_6915_0	wysłała	Jego kochana mamusia wysłała go tu na leczenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_27020_0	Powiedzcie	Powiedzcie mi , z jakim czasownikiem to prawda .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_10480_0	skończona	Twoja misja jest skończona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_21369_0	są	Sofa i ściana są jednego koloru .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_11283_0	Powiedział	Powiedział em sobie ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_7785_0	mamy	Rachunki popłacone , najgorsze mamy za sobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_2895_0	Przepraszam	Przepraszam , jeśli jechali śmy za szybko , ale jesteśmy tacy podeskscytowani .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_31896_0	Pokonała	Pokonała ś go logiką . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_18974_0	mogę	Nie mogę na to już patrzeć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_17992_0	potrzeba	Ile potrzeba czasu komuś takiemu jak ty aby sobie wybaczyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_8609_0	chodź	No chodź zbieramy się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_38276_0	pragniesz	Czego pragniesz odżycia ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_8134_0	Masz	Masz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_31383_0	Był	Był em u Lisy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_31581_0	zabije	Twój stary mnie zabije .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_21973_0	Ciekawi	Ciekawi go ten chip .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_23397_0	zerwali	Najwyraźniej , ona i Josh właśnie zerwali .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_22204_0	wiem	Nie wiem , pewnie jakoś dojdziesz do końca .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_28583_0	poprosił	Potem poprosił , by m zagrał Allemande .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_41159_0	Możesz	Możesz sobie żartować jak jedziesz , ale rozbijesz się i umrzesz śmiejąc się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_38603_0	myślisz	- Jak myślisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_41500_0	Mówi	Mówi to tylko ze względu na ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_12945_0	będziesz	Znowu będziesz w policji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_9364_0	skończył	Jeszcze nie skończył em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_33710_0	Powienien	Powienien eś przyjść w środę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_6882_0	chciał	I do tego czasu będzie pan chciał powiedzieć , gdzie jest ta książeczka .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_41087_0	jesteście	Czyli jesteście . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_33144_0	wiem	Niewiele wiem o tych wyspach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_12939_0	stało	- Sprawiedliwości stało się zadość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_2803_0	Postawił	Postawił eś mnie na piedestale .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_23005_0	Używasz	Używasz siarki ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_41785_0	ruszamy	I ruszamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_1985_0	Zabawny	Zabawny jesteś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_42650_0	Zatrzymała	Zatrzymała się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_5925_0	Podnieś	Podnieś to .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_16098_0	będzie	W naszej zagładzie nie będzie nic naturalnego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_35521_0	Potrzebuję	Potrzebuję taty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_17723_0	Zdziwił	Zdziwił by ś się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_37891_0	Wystąpi	Wystąpi niewielka możliwość opadów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_12692_0	mamy	A Muriel i ja nie mamy sobie nic do powiedzenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_25030_0	spieszy	- Niech się pan nie spieszy , sir .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_8304_0	stanę	Ja też stanę się taka jak to ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_9012_0	chce	On nie chce dziurawić puszek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_4466_0	śmierdzi	Mój dom śmierdzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_42263_0	wygląda	On nie wygląda dobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_444_0	biega	Rick Kester biega wokół w masce Poego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_15452_0	Zmień	- Zmień to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_23442_0	to	Catherine , to jest mój mąż Drake .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_22615_0	Świnio	Świnio ty ! . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_6973_0	przyznasz	Może przyznasz się do samoobrony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_16652_0	Mam	Mam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_33153_0	mogą	Niektóre mogą ważyć nawet 600 funtów .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_32889_0	zerwali	Daniel i ja zerwali śmy ze sobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_40314_0	palę	Aż się palę do roboty .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_8438_0	żyje	Ona nie żyje
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_5306_0	obserwować	Będę cię obserwować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_38995_0	Mam	Mam siedem lat . . . i pół .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_28199_0	idź	Nie idź na emeryturę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_12041_0	rozumiem	Nie rozumiem tylko : jaka to różnica dla ciebie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_5394_0	wrócił	Późno wrócił em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_17624_0	Wypuszczają	Wypuszczają nas do toalety .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_25440_0	Spędził	Spędził em tu noc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_377_0	wyprawiasz	Co ty wyprawiasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_36660_0	Zdradziła	- Zdradziła cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_14051_0	nazywa	Jak się nazywa ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_13802_0	Jest	Jest w domku !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_20087_0	skazany	Ja został em skazany na to , by umrzeć po nich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_40612_0	mogła	Nic nie mogła m poradzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_9463_0	Dał	Dał by m wszystko , by ją odnależć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_10787_0	to	Więc to jest to nowe naczynie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_5019_0	rób	Nie rób tego !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_34323_0	mów	Nie mów dzisiaj nie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_32212_0	Jest	Jest w nim coś takiego .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_1916_0	proszę	Ależ proszę , kotku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_8730_0	Wiem	Wiem , że gdzieś tam jest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_2696_0	Kocham	" Kocham cię , Bernie " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_39993_0	zechciał	Może zechciał by ś pójść do mnie do domu na drinka ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_26443_0	Pomożemy	Pomożemy sobie nawzajem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_16843_0	porównał	Hodges porównał wodę z płuc Vanessy Keaton .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_23210_0	Wiem	Wiem , że była m zbyt skupiona na swojej mamie , dlatego nie miała m czasu dla swojego taty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_39855_0	mówisz	Kiedy mówisz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_9057_0	Chodzi	Chodzi więc o zysk .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_22108_0	Wiecie	- Wiecie , że w Brnie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_5327_0	sprawia	Chyba sprawia ci przyjemność , kiedy się na tobie zawodzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_15991_0	kręcą	Wszędzie kręcą się ludzie z FBI .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_15514_0	Chcesz	Chcesz lecieć ze mną ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_42196_0	Szykuje	Szykuje się niezła zabawa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_34554_0	Mam	- Mam zamiar dostać się do niego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_29204_0	Miał	Miał ze sobą płyty CD Coltrana , które wyszperał w sklepie w San Francisco .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_2204_0	śmieszne	- Takie to kurwa śmieszne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_449_0	najciekawsza	Ona jest najciekawsza , i tak bardzo się kochają , a jak pewnie wiesz , mam słabość do historii miłosnych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_5565_0	musiała	Sama musiała m się bronić , przed nim i przed prawem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_21340_0	można	Do wszystkiego można się przyzwyczaić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_40300_0	Powiedziała	Powiedziała m , że powinna namówić Sherryanne żeby mała przeszła na dietę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_4943_0	umarli	Nie umarli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_22884_0	Przerażająca	Przerażająca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_6590_0	musieli	Wtedy musieli by śmy się przyjaźnić , jadać razem w restauracjach . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_11093_0	Chcę	Chcę , aby ś mnie zabrał w miejsce , gdzie został eś zaatakowany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_7683_0	to	Może to szpieg !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_12323_0	Oddać	Oddać jej połowę to szaleństwo ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_35890_0	najważniejsze	Sam , najważniejsze jest , że nie idziesz na kompromis .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_23045_0	Tajemniczy	Tajemniczy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_31593_0	Chce	Chce ją z powrotem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_9137_0	Dziękuję	Dziękuję za obciągnięcie mi daszka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_36421_0	musiał	Dlaczego on musiał być taki cholernie doskonały ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_8412_0	stało	Co tam się stało ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_20328_0	Przymknij	Przymknij się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_27952_0	Zamieniła	/ Zamieniła je , by móc potem / sprzedać na czarnym rynku .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_23688_0	Widzę	Widzę , że powinien em wziąć 2 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_9163_0	umówieni	Jesteśmy umówieni na jutro .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_4426_0	pełen	Jestem już pełen .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_35254_0	Może	Może tylko łyżkować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_36268_0	zjawiał	Facet od przesyłek zjawiał się tak często , że prawie został członkiem rodziny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_42429_0	Zostało	Zostało 15 godzin .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_32541_0	Podnosić	Podnosić się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_18350_0	podniecaj	Nie podniecaj jej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_6131_0	przyszedł	List przyszedł następnego ranka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_9438_0	Proszę	- Proszę spocząć , panie Johnson .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_6981_0	Wynocha	Wynocha stąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_10334_0	ranny	Jesteś ranny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_16831_0	powinna	Wiem,że powinna m być obiektywna . . . ale wydaje mi się ,że mam problem ze swoim życiem prywatnym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_32324_0	Przepraszam	Przepraszam , ale to nie jest takie proste .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_13708_0	Musisz	Musisz mi powiedzieć , co się stało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_20914_0	jesteś	Gloria , jesteś tak blisko ideału jak tylko kobieta może być .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_14618_0	Wiesz	Wiesz , może jesteś bystra , ale i głupia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_36579_0	dzieje	Nic się teraz nie dzieje pomiędzy Lukiem i mną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_1029_0	Zachowaj	Zachowaj go jako kierowcę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_32938_0	wiedział	Nie wiedział em , że tacy tez dostarczają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_39347_0	zadowolony	Jestem zadowolony , że zgadzasz się z tym wyborem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_38893_0	Mógł	Mógł by ś ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_38333_0	robiła	W college'u robiła m coś całkiem innego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_2297_0	Widzisz	Widzisz o czym mówię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_1079_0	kocham	Nie kocham już Ritona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_13202_0	Brakowało	Brakowało mi ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_7392_0	mówił	A nie mówił em ci ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_23982_0	Wracaj	Wracaj zaraz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_21388_0	trudne	Już samo mówienie prawdy jest trudne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_16545_0	podobne	- Nie są ani trochę podobne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_13168_0	Warto	Warto mieć ją pod ręką .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_28448_0	Jest	Jest na linii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_5719_0	Wiem	Wiem co zrobił eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_33522_0	Muszę	Muszę lecieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_8298_0	zgadzam	Nie zgadzam się , Rafterman .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_978_0	potrzebuję	I dlatego potrzebuję rozmawiać z Alodorem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_25812_0	Kocham	Kocham brać nowe maszyny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_19954_0	robię	Nie robię tego na czas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_23042_0	napisz	Może do niej napisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_23466_0	ulubione	Twoje ulubione .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_36640_0	Dostaniecie	Dostaniecie wszystkie pieniądze , które jestem wam winny i . . . i jeszcze więcej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_23375_0	uprawiali	W końcu uprawiali śmy seks .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_34869_0	powinno	Tylko dwóch powinno być zaproszonych na tą imprezę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_15979_0	Muszę	Muszę sam uwolnić ojca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_16995_0	chciała	Przed chwilą chciała m ugryźć ziarno tung i umrzeć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_43008_0	mógł	Czy mógł by m cię okraść ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_42268_0	lubi	- Publiczność lubi powroty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_42432_0	to	Jedyne , o co proszę , to szansa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_25384_0	robią	Tak robią - jako facet , który nosi makijaż kiedy chce , i jest to moje niezbywalne prawo jako obywatela . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_14676_0	miał	Kolega miał zawał !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_26946_0	Obiecaj	Obiecaj mi , że nic nie powiesz , jak będziemy razem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_20332_0	drapie	Nie drapie sie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_38344_0	Zaufał	Zaufał em przyjaciołom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_2701_0	martwił	Ostatnio martwił em się o pana Maddena .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_4969_0	robią	I nie robią tego dla pieniędzy ponieważ za ich pracę , płaci się im niewiele .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_2385_0	Użył	- Użył czegoś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_5590_0	Urodził	Urodził em się w San Francisco .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_5237_0	robi	Więc dlaczego , to pani robi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_40273_0	Dorwij	Dorwij ich , Samotny Strażniku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_428_0	myśl	Nawet o tym nie myśl !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_7678_0	daj	Jego też mi daj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_39172_0	Milcz	- Milcz , Yohan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_33404_0	cieszę	Leo , cieszę się , że cię widzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_14604_0	łatwe	To łatwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_33137_0	posłali	Mojego ojca posłali do więzienia ludzie ubrani na szaro .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_5312_0	Nakazuję	Nakazuję panu odpowiedzieć na to pytanie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_23480_0	Pójdziesz	Pójdziesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_36513_0	mam	Nie mam amunicji .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_31465_0	możesz	Od tego momentu możesz już iść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_32946_0	są	Targi książki są dopiero za miesiąc .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_34677_0	dopasowane	Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_2717_0	przyszli	Członkowie rady nadzorczej przyszli pogapić się na naszą gwiazdę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_22408_0	Spóźnię	Spóźnię się na angielski .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_27606_0	był	Kiedy twój latawiec był w górze , czy Elly była z tobą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_29816_0	Znaleźli	Znaleźli śmy samochód pana żony panie Knox .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_21619_0	zatrzymała	Ona cię zatrzymała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_8854_0	uchylony	Bagażnik był tylko lekko uchylony , nie otwarty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_34259_0	musiał	Ojciec musiał ci ją opowiadać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_15613_0	powinien	Naprawdę , mój syn powinien się postarać lepiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_22741_0	okłamuje	Ktoś was okłamuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_30816_0	zajmijcie	Panie , zajmijcie miejsce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_12545_0	chcę	Nie chcę , żeby ś tak mówił .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_18335_0	mogę	Nie mogę dowodzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_12085_0	Musiano	Musiano je rozpiłować , żeby włożyć do osobnych trumien .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_38014_0	Spójrz	Spójrz , co zrobiła ś !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_43119_0	widzieć	- Dobrze pana znów widzieć w Londynie , sir .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_14120_0	Zaatakował	Zaatakował ich na Anielskim Pagórku kijem baseballowym !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_11767_0	pomoże	Niech ktoś mi pomoże .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_14421_0	Fantastyczne	Fantastyczne , jak cholera !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_2503_0	Wynajmujesz	Wynajmujesz jego dom czarnuchowi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_28848_0	pracowała	-Ciężko na nią pracowała m !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_40763_0	zabijasz	Ty zabijasz dla mnie , Ja dla ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_30176_0	dziękuję	Elle , dziękuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_8828_0	podejrzaną	A pani jest ponownie podejrzaną .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_27546_0	Poczekaj	Poczekaj i zobacz , czy ciało wypłynie na brzeg .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_27652_0	Szukał	Szukał wszędzie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_16755_0	porzucona	Została porzucona przez mężczyznę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_21910_0	oszaleli	Obaj oszaleli ście ? !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_12420_0	był	Za życia zawsze był em z wami . . . i z EmiIie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_8248_0	Załaduj	Załaduj broń .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_13607_0	wysłała	/ Michael , wysłała m ci coś na tablet .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_5348_0	Załatwił	Załatwił em pojazdy wsparcia , jak chciał eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_19867_0	Powinni	Powinni śmy zjechać na pobocze i wytrzeźwieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_34190_0	zawalił	- Bo ty to zawalił eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_14624_0	Niezwykłe	Niezwykłe !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_1407_0	odejdę	Nie odejdę znowu królowo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_21870_0	potrzebujemy	Dla rytuału potrzebujemy serca jednego ze Strażników .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_42558_0	Chcesz	Chcesz z tym skończyć , to zróbmy to teraz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_727_0	Wystarczy	Wystarczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_19580_0	mówił	Przecież mówił eś , że przyjdziemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_32691_0	Przedstawiam	Przedstawiam wam Barleya .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_9839_0	Weź	- Weź Debbie . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_34144_0	Rzucił	- Rzucił em ją , gdy uciekał em przed glinami , do których zresztą mnie wysłał eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_32782_0	gra	A cóż to za gra ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_42054_0	słuchaj	No dobra , słuchaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_21632_0	Mam	Mam randkę z Panem Kudo .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_16068_0	dobry	Będziesz dla mnie dobry , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_37823_0	czai	Nie w każdym cieniu czai się morderca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_2730_0	zaprowadzą	Że nas zaprowadzą do sprawcy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_21105_0	Dojedziemy	Dojedziemy do celu samochodem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_9851_0	Słyszała	Słyszała ś , co powiedziały te dziwki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_37700_0	buzi	A buzi na dobranoc ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_19484_0	mógł	Z takim imieniem mógł by zostać prezydentem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_34569_0	boisz	Nie boisz się , maluchu ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_18317_0	idź	Teraz idź zmasakruj tych prostaków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_29837_0	Ma	Ma pan żonę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_34467_0	Wydaje	Wydaje mi się , że dobrze , jeśli będzie się czegoś bał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_42510_0	pokażę	Wiele ci pokażę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_20888_0	konieczne	To nie jest konieczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_25574_0	robią	Ci sami ludzie co robią tostery robią prysznice .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_41200_0	widzieć	Jak wspaniale cię widzieć , Barbaro .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_27811_0	chcesz	Teraz nas chcesz pozabijać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_12654_0	istnieją	Czas i miejsce nie istnieją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_4407_0	zrobił	On jej to zrobił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_37084_0	Powiedz	Powiedz to , Gordon .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_2738_0	Kontynuujmy	Kontynuujmy , proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_27378_0	powinni	Faceci powinni sprzątać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_11403_0	Poprosiła	Poprosiła m brata , by ją odwiedził .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_16799_0	dziwne	Zbyt dziwne to wszystko , panie Yagyu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_13044_0	błagam	Boże , błagam cię . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_34347_0	udało	No więc . . . mnie też się nie udało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_22463_0	Wyrzućcie	Wyrzućcie go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_31177_0	chcę	Nie chcę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_27403_0	Oddaj	Oddaj to , bądź tak miła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_19636_0	polega	Piękno tego stołu polega na odpowiednim jego nakryciu , dzięki któremu on sam poda ci odpowiedzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_19131_0	mialy	Nie tak mialy potoczyc sie nasze zycia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_12831_0	chodź	Leah , chodź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_33610_0	robię	Tak naprawdę robię to dla dzieci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_37566_0	Należą	Należą się 52 dolary .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_10636_0	miłe	To bardzo miłe .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_38725_0	korzysta	Wróg zawsze korzysta na tym , co się mu zostawi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_1019_0	chcę	Teraz , zanim pójdziemy , chcę ci coś pokazać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_9256_0	Proszę	Proszę pochylić się trochę bardziej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_42312_0	dopadnę	- Ja jeszcze go dopadnę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_1161_0	miał	Jakie miał z jego ojcem , ale ktoś wtedy doniósł że Alodor będzie usiłował obalić króla .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_21037_0	Jadę	Jadę na Kajmany razem z tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_5880_0	sądze	Nie sądze by to na mnie wpłynęło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_3006_0	JEST	NA BOISKU JEST JAKIŚ CZŁOWIEK !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_35335_0	obejrzysz	Nie obejrzysz się nawet a połowa semestru zleci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_23741_0	sądził	Nie sądził em , że ludzie tacy jak my móga prowadzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_929_0	Jestem	Jestem księżniczka Luisa Carpia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_1185_0	Powinna	Powinna ś zatrzymać mnie mówiąc , że ci zależy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_27962_0	Muszę	Muszę pojechać przodem i ostrzec innych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_12869_0	pomóż	Casey , pomóż mi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_26205_0	Mam	Mam tu pracować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_14939_0	Dał	Dał eś światu jedną rzecz , która jest coś warta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_41885_0	wyliczył	Bilderbeck wyliczył , ile potrwa , zanim zdobędą całą Ziemię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_25146_0	dostaniesz	" Jeśli to wymówisz to dostaniesz , co ty na to ? "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_3557_0	wyrwę	Nigdy się stąd nie wyrwę . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_14094_0	Daj	Daj mi jedną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_34652_0	Oddają	Oddają siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_43229_0	Lubię	Lubię cię , Harry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_19727_0	mamy	Zawsze mamy nadzieję , że po otwarciu klapy , ukaże się nam mała orkiestra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_6326_0	idziemy	Dalej skurczybyki , idziemy , dalej !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_10716_0	dziękuję	Pokornie dziękuję , panie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_31928_0	chce	To tylko okoń chce się wyrwać na wolność .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_7556_0	Gadaj	Gadaj , póki wciąż masz pieprzony język .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_31596_0	Cisza	Cisza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_25750_0	siedział	Więc siedział em w swoim małym samolociku i ten koleś z przodu i dostali śmy drinki jak dostali śmy się nad chmury .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_20691_0	zobaczył	Nie zobaczył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_40241_0	zostawili	Kolumbijczycy nie zostawili by tak szefa , a jego dziewczyny na podłodze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_34674_0	Przychodzę	Przychodzę do nich mówić o Tobie , mój Panie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_438_0	Zmył	Zmył się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_22988_0	uprawiali	Moi rodzice nie uprawiali seksu od siedmiu miesięcy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_9022_0	zostawiła	Ale ja moje zostawiła m za sobą , z powodu Kyle'a .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_18920_0	zabije	Jego pokrecone rodzenstwo Cie zabije jak tylko bedzie mialo ku temu sposobnosc !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_38251_0	Wie	Wie , że nie chcesz , by awansował .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_29024_0	Chcę	Chcę wyjść z tych krzaków .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_24557_0	wiem	" Nie wiem co to jest , już tego nie poznaję . "
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_39997_0	dziwne	To cholernie dziwne .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_12045_0	było	Przyjemnie było też być aktorką , aIe mamą przyjemniej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_16437_0	Prezentuj	Prezentuj Broń !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_42871_0	jeden	Balboa jest tylko jeden .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_40994_0	Chciała	Chciała m , żeby ś wiedział zanim . . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_26385_0	wie	Karl wie , co spotkało Ottona ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_20427_0	Powtarzam	Powtarzam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_7286_0	Schować	Schować się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_1851_0	Spójrzcie	Spójrzcie na siebie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_15148_0	brakuje	W całym kraju brakuje amunicji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_25064_0	powiedział	Ktoś powiedział ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_4692_0	prowadził	Ten martwy mężczyzna na podłodze . . . prowadził śledztwo przeciwko tobie wszystko wykażą jego dokumenty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_7026_0	Wracam	Wracam do ciężarówki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_26155_0	Kontroluje	Kontroluje reakcje , magazynuje pamięć , motywuje całe życie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_27984_0	Powiedzieli	Powiedzieli śmy panu przez telefon .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_17941_0	Mieszkasz	Mieszkasz w okolicy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_17729_0	możemy	Chyba nie możemy dłużej czekać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_17768_0	wypłynie	A jeśli nigdy nie wypłynie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_16796_0	śmieszne	To śmieszne wciąż kłamać w obliczu takiego dowodu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_8909_0	wiem	Nie wiem , ale ten link został wysłany do wszystkich w laboratorium .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_19146_0	spodoba	Duchom sie to nie spodoba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_6606_0	powinni	Może powinni śmy poczekać minutę lub dwie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_17352_0	kła	Nie kła m !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_17382_0	Najlepszy	Najlepszy na świecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_24782_0	Ma	" Ma pan efekt dwupoziomowy . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_39214_0	znika	/Lecz znika niczym iluzja
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_15245_0	Zobacz	Zobacz , co wie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_32481_0	Żałuję	Żałuję , że po 30 latach dowiedział em się , że popełnił em błąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_14870_0	Praca	Praca ponad wszystko !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_24697_0	Mam	" Mam mężczyzn , stoją w kolejce . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_34966_0	miłe	To miłe , ale co dobrego jest w sukni , skoro nie mam księdza ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_30139_0	chcę	Nie chcę cię stracić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_34172_0	miały	Te dane miały być zapieczętowane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_15987_0	powiedział	Pan Chan powiedział , że niemądrze by było zostac razem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_18252_0	wypełnię	Więc jakkolwiek wiele mnie to kosztuje , wypełnię swój obowiązek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_40309_0	odetną	Nie odetną nas od tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_36714_0	cenne	Czyż wspomnienia nie są cenne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_21562_0	bolało	To bolało !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_36317_0	muszę	Nie muszę ci niczego pokazywać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_25796_0	kończy	Tam się wszystko kończy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_2721_0	Stoję	Stoję na czele i nawet nie wiem , czego dokładnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_41748_0	musieli	Będziecie musieli mieć mnóstwo posiłków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_26580_0	odzywa	Dlaczego mój pager odzywa się co 30 sekund ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_617_0	Mają	Mają ciągle żal o wojnę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_9937_0	zszokowana	Bobbi nie była tak zszokowana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_7142_0	Nazwali	Nazwali śmy to Esikhulu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_29527_0	umie	Albo jak dobrze ona umie okłamywać siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_10845_0	wita	Pokonany wita cię , zwycięski królu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_31350_0	to	Właściwie to Bóg Bez Twarzy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_1152_0	przyniesie	On przyniesie nam dalsze zniszczenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_25910_0	Pamiętasz	Pamiętasz ostatnio ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_5435_0	spotkał	Z kim się pan spotkał , panie Green ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_42550_0	chodź	- No to chodź .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_35245_0	zrobisz	Jak tylko pojawisz się na tym weselu , zrobisz to co umiesz najlepiej : wypijesz darmową wódę i będziesz wyglądał na szczęśliwego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_10977_0	otrzymał	I co otrzymał w zamian ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_1245_0	widział	Sangimel widział ich obu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_31160_0	to	Tato , mamo , to ja !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_20902_0	diabli	Niech cię diabli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_33619_0	Chcą	- Chcą mnie otruć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_12280_0	Wyjął	Wyjął kodeks i wyjaśnił , co się stanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_3429_0	DOM	BIAŁY DOM
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_15208_0	Napijesz	Napijesz się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_41429_0	powiedział	Czy Bruno to pani powiedział ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_31732_0	Waży	Waży tonę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_39806_0	Wiesz	Wiesz , co to znaczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_1020_0	Myślę	Myślę , że to będzie imponujące .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_15222_0	Widział	Widział eś jakieś nowe zdjęcia Kerrianne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_36872_0	chłodna	Taka chłodna .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_32319_0	Sekundę	Sekundę , kapitanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_15401_0	zarozumiały	Dlatego jest taki zarozumiały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_41002_0	dotyczy	To dotyczy twojej żony .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_32624_0	był	A wczoraj był ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_30371_0	Jesteś	Jesteś teraz tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_23202_0	Powinien	Powinien eś iść spać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_31324_0	Proszę	Proszę spróbować tego , panie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_16716_0	mógł	Jak szogunat mógł zrobić coś takiego naszemu małemu panu ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_22660_0	trzyma	Płuco się trzyma .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_29025_0	wytrzymam	Nie wytrzymam do 18:00 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_11855_0	bliski	Był bardzo bliski odnalezienia lekarstwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_5957_0	Myślę	Myślę , że to co robisz dla Claya , jest naprawdę fajne . , tato
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_33643_0	Możemy	Możemy ominąć rekrutację ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_1089_0	czekać	Dlaczego musze tu czekać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_42023_0	Zobacz	Zobacz tylko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_32809_0	Wydawało	Wydawało mi się , że mamy działać wspólnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_39922_0	Proszę	Proszę się zatrzymać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_41113_0	pamięta	Nie pamięta mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_27884_0	Wiesz	- Wiesz , twój mąż . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_14767_0	Życzę	Życzę miłego dnia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_39294_0	widać	Nie widać , żeby było mu przykro .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_2458_0	Dziwne	- Dziwne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_5548_0	wyjdzie	Jeśli coś ci się stanie , prawda nie wyjdzie na jaw .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_15439_0	Znam	Znam się na ludziach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_4027_0	myślał	-O Czym myślał eś ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_20385_0	bywa	Stale tu bywa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_14976_0	znam	Ja pana znam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_33751_0	obraźliwe	Co jeśli John lub Beth , albo Bill było by obraźliwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_32831_0	to	Niech to będzie ostatnia przysługa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_6871_0	masz	Mamo , masz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_11921_0	załatwimy	Zaraz ich załatwimy !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_42791_0	mogę	Mateusza , mogę mieć z tobą słówko ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_30439_0	wycofać	Każ im się wycofać .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_6075_0	opóźniona	Egzekucja została opóźniona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_5763_0	Wezmę	Wezmę go jako wygraną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_26404_0	chcieli	Ale nie chcieli śmy złota by wypełnić nasze kieszenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_14773_0	potrafię	Kiedy trzeba , potrafię blefować .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_11226_0	smakuje	Aż tak ci smakuje ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_22293_0	wiem	Nic nie wiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_27088_0	Poznali	Poznali śmy się w New Jersey .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_16112_0	Sprawdźmy	Sprawdźmy to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_8000_0	to	Panowie , to historyczna chwila .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_42328_0	zajmie	To zajmie dużo praktyki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_24372_0	Udało	Udało wam się wzbudzić moje zainteresowanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_33728_0	muszę	I teraz muszę to wszystko sprzątać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_18001_0	niebezpieczne	Jak niebezpieczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_17777_0	Pójdźmy	Pójdźmy w kraj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_40789_0	wybierała	Ja się za mąż wybierała m a ty ś na wojnę szedł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_33333_0	Zrobili	Zrobili to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_1292_0	Zostawmy	Zostawmy to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_19826_0	rób	Na miłość boską , nie rób tego , Snake !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_20023_0	Powiesz	Powiesz mi , z kim gadasz , czy bawimy się w jakieś podchody ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_36138_0	smakuje	Wyśmienicie smakuje .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_13071_0	wiem	Jesse , wiem , że to są ubrania napastnika .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_35716_0	Dziękuję	Dziękuję za pomoc , panie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_24525_0	masz	- Co masz na myśli ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_13576_0	bywam	Często bywam w Bostonie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_11454_0	robisz	Kiedy pracujesz dla mnie , robisz wszystko po mojemu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_20112_0	grozi	Pani Penna , grozi nam niebezpieczeństwo .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_563_0	zapoznam	Jeśli masz ochotę , zapoznam cię z dostępnymi opcjami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_25583_0	Lecimy	Lecimy za szybko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_29884_0	uwierzy	Nikt mi w to nie uwierzy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_38395_0	Chodzi	Chodzi o właściwą osobę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_19177_0	Wygląda	Wygląda na to , że ma pan kłopoty rodzinne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_6139_0	dostaniemy	Do izby chorych dostaniemy się tylko od spodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_39597_0	zrobiła	Kiedy ostatnio zrobiła ś coś złego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_33645_0	przestań	Antoinette , przestań !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_11516_0	Przymknijcie	Przymknijcie się na chwilę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_11983_0	bierzemy	Bo Freddie i ja bierzemy ślub .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_32079_0	dobre	Naprawdę dobre .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_33381_0	bezbolesne	To było bezbolesne , zapieniam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_6682_0	Niesamowite	Niesamowite , jak to zrobił eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_40631_0	zrobili	Wszyscy oni zrobili uczciwy podział w zabijaniu . . . ...albo byciu zabitym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_5595_0	Porozmawiamy	Porozmawiamy jeszcze .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_27842_0	obleciał	Bo obleciał cię strach i niepokój ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_14397_0	zabrał	Znajomy zabrał mnie w zeszłym miesiącu do Szwajcarii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_31120_0	myśli	Wcale pan tak nie myśli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_17831_0	znasz	Bo nawet mnie , kurwa , nie znasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_10013_0	Wiesz	Wiesz jak to jest . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_30136_0	Musimy	Musimy dostać skarb .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_400_0	żałuję	I żałuję za twoje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_39898_0	inspiruje	Ale do czego zatem on inspiruje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_20641_0	Spotykacie	Spotykacie się tam na Gwiazdkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_40551_0	Żegnaj	Żegnaj , Kocie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_18844_0	Niemiecka	Niemiecka . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_30672_0	wiesz	Nadal nie wiesz , jak uparty potrafi być krasnolud ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_14064_0	proszę	- Oczywiście , proszę pana .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_41140_0	Mają	Mają jeszcze trzy tygodnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_30005_0	Ruszymy	Ruszymy , jak tylko pan Frodo się posili .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_16007_0	wezmę	Sam sobie wezmę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_37752_0	dziecinna	Jesteś dziecinna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_12909_0	.na	" . . .na bliźniaczo podobne fale . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_42180_0	zadzwonił	Twój główny zadzwonił do mnie dziś i powiedział mi , że masz aresztu na jeden tydzień ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_23887_0	Dowiedli	Dowiedli śmy tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_26393_0	Mogę	Mogę tylko odgadywać twój motyw , moja pani .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_38582_0	wiedział	A więc , nie będziesz wiedział kiedy i nie będziesz wiedział kto , ale zamierzam wziąć jednego z nich na swojego kochanka , i zamierzam robić z nim rzeczy , o jakich wstydzisz się pomyśleć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_23413_0	mówią	Nie mówią chłopakowi , że zażyli 20 tabletek Nebutolu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_34988_0	Wróć	Wróć na pizzę za 15 minut .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_9252_0	zostawił	Dlaczego mnie zostawił eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_7022_0	pozwolicie	Jeśli . . . pozwolicie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_12693_0	rozumiem	A , rozumiem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_31091_0	musicie	Nikomu nie musicie się kłaniać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_14975_0	widzę	Pierwszy raz go widzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_29969_0	Masz	Masz zamiar mnie uderzyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_20894_0	robiła	Co dziś robiła ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_23446_0	Boisz	Boisz się śmierci , Norman ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_1848_0	wykorzystał	I pan Cranmer to wykorzystał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_5277_0	chcę	Od jakiegoś czasu chcę go przyskrzynić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_28580_0	bywa	- Artystka tu bywa ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_38801_0	załamany	- Był załamany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_34784_0	Szykował	Szykował się do przejścia w inną fazę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_21333_0	możesz	Za godzinę możesz mnie zamknąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_7330_0	Wróć	Wróć na zajęcia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_11517_0	Wyłączcie	Wyłączcie tę pieprzoną muzykę !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_40797_0	Wyobraź	Wyobraź sobie płomienie liżące Pavlę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_42888_0	Wiesz	Wiesz , przez trzy minuty z każdej rundy to tylko ty i twój przeciwnik .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_35186_0	śmieszne	To jest śmieszne .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_19476_0	dołączona	Do każdego satelity dołączona jest bomba mega -neutronowa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_42100_0	Lubisz	Lubisz książki , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_32894_0	słyszał	Tak też słyszał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_23877_0	mamy	Ale wciąż mamy jej moc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_15784_0	to	W końcu to decyzja gubernatora .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_18016_0	Daj	Daj jedną okrągłą .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_4741_0	Jest	Jest tu ktoś ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_33213_0	Wynoś	Wynoś się stąd , mały potworze .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_20709_0	pracujesz	- Nigdy nie pracujesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_12972_0	kupię	W porządku , ja kupię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_5257_0	mam	Takie mam hobby .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_3893_0	połóż	- A więc , połóż tacę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_16371_0	Nazywał	Nazywał mnie " słodką córunią " .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_9452_0	idź	Frank , idź tam lepiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_35893_0	Wybieramy	Wybieramy się razem na kolację do Chart House , jeżeli chcesz to możesz do nas dołączyć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_16357_0	mieszka	Phelps mieszka w mieście .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_26624_0	było	Tego jeszcze nie było .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_758_0	zabrała	Czemu ją zabrała ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_25855_0	Mamy	Mamy rotację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_14176_0	zabawny	To pan jest zabawny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_12958_0	Zapomniał	Zapomniał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_28336_0	Sprzedał	Sprzedał em swój .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_4530_0	Potrzebujemy	Potrzebujemy tylko kryjówki , reportera i będziemy mogli wrócić do swoich zajęć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_29268_0	Mógł	- Mógł by ś to zrobić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_15281_0	zamknięte	Drzwi są zamknięte , baronie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_35777_0	potrzebował	Będę potrzebował butelkowanej wody , niegazowanej , najepiej Vittel .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_23647_0	Liczyła	Liczyła m na zamrażarkę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_25650_0	Miała	Miała m mniej niż 40 % % % szans , że polecę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_28077_0	Czekają	Czekają na nas !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_8036_0	Mamy	Mamy zatrzymanych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_27428_0	zostajemy	Jak długo jeszcze tu zostajemy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_9297_0	Obserwował	Obserwował cię od wielu dni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_17987_0	każ	Nie każ mnie za bycie uczciwym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_28477_0	Jestem	Jestem przy tobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_31106_0	szkoda	Jaka szkoda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_27699_0	Masz	- Masz fajnego wujka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_10440_0	cwany	Nie bądź tak cwany Czego tu szukasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_1750_0	Służąca	Służąca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_7018_0	widzimy	W tej części . . . widzimy cały wzrost .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_21626_0	wytrwasz	Długo tu nie wytrwasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_2650_0	uginają	Już uginają ci się kolana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_20965_0	Mam	Mam mandat .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_26244_0	śpi	Ona teraz śpi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_41504_0	mial	Jeden mial welniana czapke z fredzlami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_41187_0	Patrzcie	Patrzcie gdzie trzyma rękę !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_27618_0	Chciał	Chciał em go jej oddać osobiście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_4269_0	myślę	Tak myślę . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_27434_0	idę	- Przecież idę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_23845_0	Wciśnij	Wciśnij guzik .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_10576_0	Uznał	- Uznał em , że tak będzie lepiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_25690_0	Śmiej	Śmiej się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_19490_0	wiemy	Nie wiemy nawet , czy umie się posługiwać tym cholerstwem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_41690_0	Masz	Masz lipe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_37063_0	potrzebuję	Ojcze , potrzebuję spowiedzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_7285_0	Udało	Udało się , Em .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_31264_0	dziwna	Jest dziwna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_36312_0	Może	Może pomóc ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_9892_0	Miał	Miał em rację ze ściągnięciem cię tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_9659_0	usiadła	Może by ś usiadła z nami ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_25051_0	Wyskoczymy	Wyskoczymy w kosmos ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_41093_0	Głuchy	Głuchy jesteś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_41063_0	Daj	Daj mi spokój i idź spać .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_6396_0	zrobisz	Czemu sama tego nie zrobisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_30695_0	wchodzi	Elf wchodzi do podziemi , a krasnolud się wzdraga !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_26485_0	dokonany	Więc czyn jest już równie dobrze dokonany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_38215_0	powinno	Cóż , może jedno z nas powinno odpuścić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_27693_0	Miał	Miał eś go na ręce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_13724_0	gadam	Właściwie , to za dużo o tym gadam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_17284_0	jestem	Skoro już jestem tak daleko ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_42170_0	idź	A teraz idź do klasy , a o tym , co powiedział .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_4659_0	Oto	Oto finaliści !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_5547_0	jesteś	Dlatego jesteś w tej klatce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_40664_0	Grają	Grają ją kiedy śpimy albo kiedy nas nie ma . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_4425_0	głodne	Wiecznie głodne . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_42831_0	Oczekujemy	Oczekujemy od naszych pracowników , aby być sumienny i musieli śmy dać Dan udać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_19563_0	powiedz	Jeżeli obchodzę się z tobą zbyt obcesowo , to powiedz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_14907_0	zdumiewające	To zdumiewające , panie Kringelein .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_11148_0	idę	Już idę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_5870_0	Dziękuję	Dziękuję , że pan to zaaranżował , pułkowniku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_7397_0	Wiem	Wiem , dlatego ci taki kupiła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_3038_0	Mogę	- Mogę zataczać kółka . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_38195_0	grali	Nawet grali tę piosenkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_7374_0	umie	Ale ona w jakiś sposób umie się ubrać jak babcia i dziecko jednocześnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_29080_0	namówił	On mnie namówił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_36886_0	Śledził	Śledził eś moje poczynania już od jakiegoś czasu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_21348_0	Wybrali	Wybrali śmy siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_14444_0	Proszę	Proszę z Teatrem Zachodnim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_29998_0	Udało	Udało się panu zasnąć , panie Frodo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_2899_0	Pokaż	Pokaż , co potrafisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_41380_0	Zjedz	Zjedz trochę ciasta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_39953_0	obchodzi	Nie obchodzi mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_13473_0	Mogł	Mogł eś mnie uprzedzić , że mam przesłuchiwać podejrzanego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_29340_0	bał	Wtedy bał em się najbardziej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_42827_0	zgodził	Najwyraźniej Coach Howard nie zgodził się Matthew uczestniczyć w box-off .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_14258_0	Mieszka	Mieszka na końcu korytarza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_41728_0	Mam	- Mam na imie Sam .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_20833_0	wypił	Za mało pan wypił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_18907_0	stało	Później to stało się czymś straconym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_21657_0	Noszę	Noszę to od twoich ostatnich urodzin .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_16008_0	Przepraszamy	Przepraszamy za bałagan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_8718_0	Zaczyna	Zaczyna mnie powoli wkurzać , że ludzie mówią mi , co mogę , a czego nie
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_32973_0	rzucają	Mel , rzucają we mnie rzeczami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_26894_0	Mamy	Mamy razem zajęcia z karate .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_31278_0	Cieszę	Cieszę się , że ci się panu podoba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_30139_0	Doprowadzimy	Doprowadzimy ich do Krętych Schodów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_40116_0	rozważasz	Ale czy rozważasz , no wiesz . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_28110_0	identyczne	Obie są identyczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_20191_0	musisz	Frank , nie musisz go słuchać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_13666_0	powienien	Nie powienien em .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_36978_0	wiem	Jeśli to nie jest współpraca międzyagencyjna , to ja już nie wiem co nią może być .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_28232_0	będzie	A jeśli coś z tego będzie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_31825_0	Wysłuchaj	Wysłuchaj mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_40546_0	małe	Nie są małe , to doskonała 36-ka !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_13607_0	powiedział	Na pewno , gośc nie powiedział ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_10608_0	chciał	Na wstępie chciał by m wszystkim pogratulować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_698_0	Boją	- Boją się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_31179_0	Wynośmy	Wynośmy się stąd !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_36453_0	usłyszał	Wtedy usłyszał em o nim pierwszy raz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_33655_0	pokazują	A twoje czyny pokazują nam , że masz wielkie problemy w byciu myszą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_22569_0	wyglądasz	Na żywo wyglądasz lepiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_2344_0	przestrzega	Czy Vivian przestrzega prawa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_32739_0	widzę	" Nic nie widzę " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_27647_0	Zakłada	Zakłada elektrody na genitalia szczurów .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_4700_0	mogę	Nie mogę . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_17048_0	zapomniała	Ty na pewno nie zapomniała ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_19582_0	to	Może to jest odpowiedź na wszystkie nasze problemy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_1416_0	Śmiało	Śmiało . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_31046_0	Musimy	Musimy się go zatem pozbyć raz na zawsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_21199_0	zapłacił	Właśnie zapłacił eś za to pół miliona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_11796_0	Oddychaj	Oddychaj głęboko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_6759_0	schodzę	Już schodzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_27550_0	przypadkowe	Jednakże niektóre wydarzenia są przypadkowe .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_8739_0	Pomyślał	Pomyślał em , że będzie mało , więc zabrał em to z barku Gusa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_39663_0	Wygląda	- Wygląda na pijaną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_37510_0	dotrzymam	Jeżeli dotrzymasz swojej obietnicy , ja dotrzymam mojej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_31277_0	pełen	Jesteś pan pełen niespodzianek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_9935_0	jesteś	A skąd jesteś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_25443_0	Zobaczymy	Zobaczymy , czy się nadajecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_26027_0	Mamy	Mamy drugi problem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_2614_0	Spójrz	Spójrz na te pijawki .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_11700_0	każę	Nie każę ci , żeby ś mu obciągnęła , tylko żeby ś go zabawiła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_30764_0	musi	Pan musi wejść do tunelu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_26571_0	wiem	Nie wiem nawet , ile zarabiam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_10868_0	upili	Bo się upili !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_4434_0	celować	- Pewnie będą celować w nogi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_26503_0	zrobiło	To zrobiło by ze mnie mordercę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_11363_0	wyjdę	Nie wyjdę , dopóki mi nie wybaczy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_7880_0	możesz	Nie możesz mówić , że podoba ci się
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_5911_0	Powiedzmy	Powiedzmy , że zdobył em niezłą reputację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_16024_0	Ruszaj	Ruszaj , Proctor !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_24383_0	korzystne	-To było by korzystne dla obu stron .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_5053_0	Wiem	Wiem , że nie chcesz , aby m tutaj była .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_38756_0	pamiętaj	Ale pamiętaj , że wszystko co usłyszysz jest ściśle tajne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_9311_0	śni	On chyba śni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_21126_0	wzywa	Ktoś mnie wzywa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_13078_0	zrobiło	A co według ciebie zrobiło te dziury ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_24724_0	zakosił	-Komu go zakosił eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_34542_0	puścił	I puścił go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_6309_0	to	Kate , to ja .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_19550_0	możesz	- Nie możesz go zabić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_12550_0	Nienawidził	Nienawidził em go .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_27200_0	ruszajcie	Nie ruszajcie się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_39771_0	Przepraszam	Przepraszam , jeżeli cię zezłościła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_2445_0	Weź	Weź pod rozwagę istotność kwestii !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_36484_0	mam	To mam na myśli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_312_0	inteligentna	Jest inteligentna , ale ma kubański temperament .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_30831_0	rozumieją	Faceci rozumieją tylko siłę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_2639_0	mógł	Kiedy bedę mógł postrzelać z em-fonu , ziom ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_5359_0	gotowa	Jesteś gotowa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_20574_0	widział	Czy nie widział eś tam dziś wieczorem faceta ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_4382_0	Zostawił	Zostawił em je w samochodzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_15036_0	Mamy	Mamy olać to stworzenie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_30524_0	Zadzwoń	Zadzwoń do niej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_21306_0	kocham	Ja ciebie też kocham .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_6247_0	potrzebuję	Naprawdę , chłopaki , potrzebuję nowych ruchów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_36392_0	czytają	Wszyscy czytają Timesa , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_6536_0	mówi	A ktoś mówi , " Powiedz " dziękuję " na miła pani . "
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_41295_0	Jest	Jest ich zbyt wielu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_3256_0	Popatrz	Popatrz tylko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_14475_0	Myślę	Myślę , że to mogło by pomóc całej ekspedycji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_25759_0	kupiła	Och , tak , kupiła ś .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_28543_0	zostawisz	Dlaczego go nie zostawisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_691_0	oddał	Już mu to oddał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_22704_0	Zdobył	Zdobył em pole position w moim pierwszym wyścigu MotoGP .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_438_0	Wystarcza	Wystarcza mi ta linia , gdzie woda styka się z niebem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_41620_0	Chciała	Chciała ś się ze mną widzieć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_25692_0	znajduje	Tutaj znajduje się oryginalny kominek na drewno .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_18726_0	proszę	Stójcie , proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_2925_0	robisz	Co teraz robisz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_27590_0	Odpalę	Odpalę ci połowę z tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_27022_0	Wystraszył	Wystraszył eś mnie na śmierć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_40425_0	są	Wiadomości głosowe są do i od jego mamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_41930_0	lubią	Chłopcy lubią daleko się posuwać , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_969_0	musimy	Nie mając wyjścia musimy założyć kostiumy Muppetów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_20237_0	Dziękuję	- Dziękuję , panie Bates .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_27369_0	możemy	Nie możemy się zatrzymać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_27309_0	chodzę	Ja nie chodzę ze strachem w sercu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_21824_0	wierzą	Bo one ci wierzą .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_19030_0	Przyślę	Jak tylko go zabiorę , Przyślę wam innego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_11910_0	Ruszamy	Ruszamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_5697_0	Jedz	Jedz
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_1978_0	Wrócił	Wrócił eś tam , gdzie zaczął eś , tylko tym razem ty jesteś przywiązany do stołu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_6691_0	dostaniesz	A jedynym sposobem jesteśmy dostaniesz za to
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_4325_0	Muszę	Muszę porozmawiać z dziekanem d/s rekrutacji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_35958_0	nazywa	Jak się pan nazywa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_12669_0	pewien	Jestem pewien , że to głównie obciążenie genetyczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_18630_0	Zrobili	Zrobili by śmy tak gdyby śmy mogli , ale ziemia się osunęła i zmiotła całą drogę za nami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_39789_0	Mogła	Mogła m je lepiej wydać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_11926_0	Pilnuj	Pilnuj go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_5730_0	Powinna	Powinna ś zobaczyć jej twarz przed śmiercią
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_15560_0	Masz	- Masz jakieś wieści od naszego człowieka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_17637_0	to	Jak to nic ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_41591_0	Przegramy	Przegramy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_19687_0	musieli	Ale , będziecie musieli używać własnych pojazdów na dojazdy , i w zakresie własnego czasu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_20914_0	to	Może to wariat .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_25875_0	Dbaj	Dbaj o swoje zęby .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_8312_0	pewny	I jestem pewny , że zaraz odmrozimy se jaja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_8981_0	myślisz	- Tak myślisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_2054_0	sądzisz	A sądzisz , że jest ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_33219_0	pozwól	Nie pozwól im się opuścić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_23008_0	skończyło	Ale dobrze się skończyło , więc . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_37503_0	Chodź	Chodź , pogadamy w biurze .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_12801_0	maż	Nie maż się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_18351_0	gotowi	Jesteśmy bardzo , bardzo gotowi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_625_0	to	- Więc to on ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_5522_0	zmieniam	Jutro zmieniam swój numer komórki i znikam
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_5977_0	zostaw	Proszę zostaw go
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_14663_0	Przyprowadź	Przyprowadź go tu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_12915_0	skończymy	W takim tempie nigdy tego nie skończymy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_10415_0	Chciała	Chciała by m wiedzieć , Sean ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_21698_0	robię	Po prostu to robię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_29614_0	okrutne	Boże , życie jest okrutne dla dwóch szukających się serc
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_3273_0	Myślę	Myślę , że kiedyś znowu będę pracował dla Juliana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_17969_0	Robię	Robię około 25 , 30 badań rocznie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_11772_0	wzięli	760 ludzi diabli wzięli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_21599_0	kocham	Za bardzo ją kocham .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_32570_0	Chodź	Chodź ze mną , kochanie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_13213_0	czeka	Pierwsza czeka na górze na pozostałych , by się z nimi pożegnać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_3933_0	zrobiła	- Nie zrobiła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_24825_0	są	Przecież są święta .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_21060_0	mogę	Już taniej nie mogę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_12790_0	musisz	Nie musisz być dla mnie miły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_25882_0	Uśmiech	Uśmiech .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_20332_0	było	Czy nie było by lepiej . . . gdzieś ją umieścić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_35434_0	Potrzebuję	Potrzebuję choroby .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_24608_0	wyjątkowe	To lekarstwo jest wyjątkowe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_31237_0	zauroczona	Bądź nim zauroczona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_22331_0	zadziała	Jeżeli dostrzeże , że jest w nodze , to zadziała jako noga .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_14850_0	Muszę	Muszę to rozgryźć bo to co dzisiaj widzieli śmy . . . było nieco dziwne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_20852_0	bije	Jody nigdy mnie nie bije , nawet jak jest wściekły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_42723_0	Zrobił	Zrobił em im już śniadania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_36340_0	widać	Nie widać mojego penisa , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_35455_0	mógł	Chyba mógł by m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_4981_0	Dziwne	Dziwne , ale bawienie dziecka sprawia jej radość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_16694_0	Chcesz	Chcesz kogoś zabić na wakacjach !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_31735_0	spotyka	Karna grupa spotyka się w soboty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_10343_0	masz	Chyba masz problemy z koordynacją ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_11758_0	Chodzmy	- Dojdziemy - Chodzmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_2833_0	Będzie	Będzie niezły melanż .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_23046_0	ginęli	Nawet 30 lat temu , gdy tory były niebezpieczne , a skutki wypadków znacznie poważniejsze , najlepsi kierowcy rzadko ginęli na torze .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_15451_0	Uciekajmy	Uciekajmy stąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_21285_0	Mam	Mam dość ciągłego czekania na ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_39498_0	Myślę	Myślę , że świat nigdy nie był bezpieczny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_34679_0	MAJ	MAJ .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_20259_0	powinien	Nie powinien eś się był kłopotać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_37468_0	Możesz	Możesz podać mi odbytnicę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_5291_0	Mamy	Mamy go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_3034_0	można	Teraz nawet nie można ich nazwać dresami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_3261_0	wycofuję	Bo ja się wycofuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_36400_0	czuje	Nie czuje się za dobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_4292_0	Mam	Mam coś do powiedzenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_24245_0	mają	Skąd oni mają tyle siły ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_23789_0	głupi	Ten szczeniak jest głupi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_104_0	Mam	Mam wiesci !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_31826_0	leżały	A pod choinką leżały wspaniałe prezenty od Mikołaja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_31651_0	Przyznaję	- Przyznaję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_33693_0	Zrobił	Zrobił by m wszystko dla baletu i ciebie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_29508_0	kochała	Zapomnijmy o tym nieszczęściu Będę Cię kochała jeśli przysięgniesz
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_40764_0	Myślę	Myślę , że dotrzymał eś obietnicy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_5510_0	chodź	Oh , chodź do mnie !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_15738_0	było	Dziś rano jeszcze jej tam nie było .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_351_0	Wyglądasz	Wyglądasz jak woźny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_1095_0	Czeka	Czeka nas jakaś przygoda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_2679_0	Właź	- Właź , kolego !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_31487_0	mam	Ale tym razem mam kłopot .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_29411_0	potrafią	Czy wciąż potrafią kochać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_17833_0	chciała	Na początek , chciała by m przedstawić Karen Narlington z " Money magazine " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_26229_0	dobre	Moje stopnie były naprawdę dobre , więc liczyła m na pełne dofinansowanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_40464_0	widział	Kiedy widział eś go po raz ostatni ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_8292_0	powinien	Hej , stary , nie powinien em cię tak poniżać przy wszystkich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_35344_0	mam	Moja mam nie piekła .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_15900_0	odeszli	Czy aby nie wszyscy ze Stanford odeszli , prawie natychmiast ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_26844_0	Wiem	Wiem , że ta rebeIiancka , zacofana społeczność nie jest doskonała , aIe kroczymy we właściwym kierunku .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_14956_0	Jest	Jest idealnie
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_15210_0	włączona	John , kamera jest włączona .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_40462_0	Znasz	Znasz kogoś , kto chciał by skrzywdzić Manny’ego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_12021_0	musiał	Przeze mnie musiał eś mnóstwo razy chodzić na policję . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_22813_0	Staram	Staram się dać mu jak najlepszy motor .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_18797_0	Graham	Graham , odezwij się .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_10762_0	wiem	Nie wiem czego bardziej nie znoszę : twojej twarzy czy ciała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_23807_0	Zejdź	Zejdź z wiadra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_35263_0	Wariat	Wariat pan czy co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_30240_0	spojrzał	Potem on spojrzał na mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_8052_0	zaczniesz	Potem zaczniesz gadać jak żydzi dostali pieniądze . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_22441_0	było	To było tak , jakby m nosiła tone na ramionach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_23797_0	Wskocz	Wskocz do wiadra , a ja wyśle Cię w kosmos .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_8615_0	Spóźnił	Spóźnił eś się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_36428_0	zastanawiam	Panie Weissman , zastanawiam się , czy . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_25157_0	zmieniasz	Gdy zmieniasz radiową stację na nowoczesne wariacje .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_15547_0	Jest	Jest coś takiego w byciu porzuconym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_1990_0	nastąpi	To akurat nie nastąpi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_16907_0	Chcę	Chcę tylko znaleźć Melissę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_4726_0	powiedział	Mój brachol powiedział " Nie , stary , to karburator " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_13994_0	zauważył	Czy zauważył eś sposób w jaki Wyciągnął ją z kieszeni ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_40417_0	Staram	Staram się je złamać .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_32931_0	mogę	Nie mogę uwierzyć , że mi to robicie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_5521_0	Mówiła	Mówiła m ci przecież , że to mój ostatni artykuł
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_40670_0	zaczynają	Kiedy hormony zaczynają szaleć …
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_6912_0	robi	Gdy moja mama wchodzi po schodach , to on też tak robi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_40015_0	uciekły	- Dwa pokolenia uciekły ci
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_6250_0	wiem	Cóż , nie wiem co striptizerka może mnie nauczyć , ale warto spróbować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_42718_0	chce	- Kto chce więcej jajek ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_5209_0	cudowne	Wino będzie cudowne przed . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_40801_0	włożono	Jeśli ofiarę włożono do walizki tak , jak myśleli śmy …
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_12157_0	Przynieście	Przynieście krzesła !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_21640_0	będziesz	Że będziesz w porządku wobec mnie i Joe Joe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_31833_0	Brakuje	Brakuje tylko . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_28728_0	Próbowała	- Próbowała mnie zabić !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_2965_0	Sprawdźcie	- Sprawdźcie to , chlopaki !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_41686_0	umówmy	Może umówmy się , że już nie będziemy wypowiadać więcej słowa fiut , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_27912_0	to	Ale to nie nasza wina .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_30507_0	Spadaj	- Spadaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_21932_0	Musiała	Musiała ś o mnie myśIeć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_25192_0	walczę	W pamięci walczę z ich spojrzeniami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_21742_0	Powiedział	Powiedział em , by ś przestała mnie bić !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_41935_0	Mogli	Mogli by ście dzisiejszej nocy stać przed sobą nago .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_24528_0	myślał	Na prawdę myślał eś , że się schowasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_16840_0	Możesz	Możesz iść odważnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_16874_0	Spójrz	Spójrz co my tutaj mamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_8343_0	Spotkać	Spotkać się z Lester'em Wallace'em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_31808_0	Zawiezie	Zawiezie mnie pan , a potem odwiezie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_33594_0	pogadajmy	- Najpierw pogadajmy o balecie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_28420_0	Uspokój	Uspokój się , Romeo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_27866_0	Zatrzymujesz	Zatrzymujesz kogoś i mówisz :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_29038_0	Powierzyła	Powierzyła Cię mnie
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_27858_0	miał	Adolfo miał wszystko przygotować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_16561_0	Mierzę	Mierzę się z ogrodnikiem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_28063_0	mają	Wszyscy amerykańscy chłopcy je mają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_29245_0	-Może	-Może być także domem twym
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_38933_0	Przypuszczamy	Przypuszczamy , że Varan jest na dnie tego jeziora .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_23214_0	nauczył	Wiele się nauczył od Valentina .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_3747_0	czuję	Nie czuję się najlepiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_25124_0	mieszkał	Nie będę z wami mieszkał bałwany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_39811_0	Zniszcz	Zniszcz matmę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_17912_0	Chcesz	- Chcesz zobaczyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_5677_0	Idziemy	Idziemy spać
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_10151_0	macie	Ale wy nie macie pojęcia , kim ja jestem !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_20167_0	Wstawię	Wstawię więc pani samochód do warsztatu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_9966_0	powiedziały	Dziewczyny powiedziały cześć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_4132_0	macie	Ty i ojciec macie pieniądze , a wyglądacie na nieszczęśliwych .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_38548_0	Mają	Mają samochód z szoferem i dom w Hamptons .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_37911_0	Zabiorę	Zabiorę je .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_22966_0	wrócił	Casey wrócił bardzo wzmocniony , ale zawsze będzie znak zapytania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_10707_0	wie	Nikt nie wie , że to twój syn .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_35490_0	wypuściła	Od 10 lat niczego nie wypuściła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_37051_0	wylazł	Język wylazł jej na zewnątrz i wszędzie nasrała
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_30615_0	musisz	Nie musisz nic wyjaśniać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_4383_0	przyniosę	Zaraz je przyniosę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_36081_0	prosiła	Pewnie prosiła by m o zbyt wiele .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_36385_0	powinna	Kogo powinna m zaanonsować ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_32579_0	zrobiła	Cokolwiek zrobiła ś aby sprawić , że ojciec ci to dał , jest to grzech śmiertelny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_39179_0	dziwaczne	No dobra , to dziwaczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_3995_0	Mam	Mam pęknięte naczynia krwionośne w mózgu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_35367_0	Kupię	Kupię je .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_7838_0	kocham	Stary , kocham to miejsce .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_29640_0	zmienić	By zmienić historię
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_19720_0	Wiesz	Wiesz , wpiszę to po prostu do formularza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_9658_0	Przestań	Przestań , Mamo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_326_0	Zadał	- Zadał em się z amatorem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_39310_0	przesądna	To ty jesteś przesądna , ty . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_27689_0	Pomożesz	Pomożesz mi w rytuale .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_39346_0	Przepraszam	Przepraszam za to , co się stało , ale są rzeczy , o których musisz się dowiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_20579_0	pomagała	Sama pomagała m Normanowi wybrać suknię , w której została pochowana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_9048_0	Mam	Mam plany .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_22910_0	Imponujące	Imponujące , ale pracując wytrwale można go pokonać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_33349_0	wystąpi	Niech najmłodsza wystąpi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_36801_0	zmyje	Kto zmyje ci krew z rąk ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_5890_0	Wierzę	Wierzę w twoją miłość
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_4097_0	denerwuj	Nie denerwuj się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_25738_0	Powinna	Powinna mieć duży dom . . . , ...aby w nim mieszkać , niestety nie możemy sobie na to pozwolić . . . , .. .chyba , że zdobędziemy trochę pieniędzy , aby opłacić komorne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_4600_0	jestem	Ciągle jestem w liceum .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_10290_0	tyka	Zegar bomby nadal tyka .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_4875_0	Jest	Jest środek nocy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_35127_0	Wyszedł	Wyszedł em .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_7949_0	mogę	Ale mogę mieć lepsze panienki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_5927_0	Chcę	Chcę się z tobą zobaczyć
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_41612_0	miły	Bo świat nie jest miły .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_17989_0	pospadały	One pospadały jak te na całej górze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_1815_0	wróciło	Może coś wróciło , by go dziabnąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_522_0	Mam	Mam tam znajomości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_184_0	Masz	Masz papierosa ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_42077_0	Wiecie	Wiecie , nie chcemy jeszcze , żeby wszyscy o tym wiedzieli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_33076_0	myślę	Vivi , myślę , że wiesz czemu tu jesteśmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_40987_0	poświęcił	Spartakus wiele poświęcił w swoim życiu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_41116_0	drży	Republika drży na wieść o Spartakusie i jego armii niewolników .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_37224_0	Proszę	Proszę wybacz mi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_5534_0	zmieniaj	Nie zmieniaj swojego głosu i nie chowaj się jak szczur
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_8708_0	Możesz	Możesz iść na policję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_35102_0	Mogę	Mogę Ci pomóc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_10793_0	zasługuje	Niezależnie od tego czy coś się stało czy nie , nikt bardziej od Ciebie nie zasługuje kogoś takiego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_35299_0	pogrywał	Sidorov pogrywał z nią teraz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_14382_0	martwy	Bo ja nie jestem martwy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_16620_0	wyrzuciła	Też by m od niego wyrzuciła kwiaty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_15098_0	Dawaj	Dawaj , myjemy podwozie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_9832_0	przewodzisz	Dobra , panie Lowe , ty przewodzisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_38607_0	Wyszedł	Wyszedł z Sarą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_20328_0	Zabiję	- Zabiję go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_25368_0	Powiedz	Powiedz jakie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_40153_0	wiesz	- Stary znajomy , wiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_4073_0	musiała	Jeśli tak to będzie musiała być niezauważalna
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_6847_0	powiedział	Czemu mi nie powiedział eś ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_12932_0	nazwała	Dlaczego nie nazwała ś go tatą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_999_0	Zrujnował	Zrujnował eś mnie , nie zrobisz tego samego jej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_5114_0	wiesz	Czy ty nie wiesz , czym jest ten konkurs , że tak spokojnie siedzisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_26737_0	Niezły	Niezły odlot .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_29959_0	sławne	Wszystko o co troszczył eś się było sławne , dobrze , znasz co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_37835_0	okłamują	Brytyjczycy okłamują nas od 300 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_4105_0	Utrzymuj	Utrzymuj ten tyłek w szeregu
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_24621_0	Powiedział	Powiedział by m ci , Chinolu , ale równie dobrze mogę cię zabić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_33805_0	wyjechała	Tansy wczoraj wyjechała .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_26145_0	Poddaje	Poddaje się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_426_0	Mamy	Mamy prawo do przewodzenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_23681_0	decydujesz	Ty decydujesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_26354_0	Obecny	- Obecny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_39327_0	zabije	Sugar Bear nas zabije jeżeli przegramy jego kasę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_39308_0	Spójrzcie	- Spójrzcie na niego !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_1538_0	powinna	Nie powinna się przejmować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_7815_0	mają	Tak się mają sprawy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_26677_0	spóźniła	- Znów się spóźniła ś w sali tortur .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_39219_0	straszna	Jestem straszna od pierwszego spotkania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_35307_0	Muszę	Muszę obejrzeć jamę ustną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_34184_0	Jasne	Jasne , w porządku .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_37059_0	myje	Nawet nie myje rąk .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_24306_0	Rzuć	Rzuć broń , albo twój czas dobiegnie końca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_23663_0	lubicie	Nie lubicie wolnych pasterzy w tym mieście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_27848_0	to	I to jeszcze nie jest koniec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_16029_0	Powiem	Powiem ci co zrobię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_4179_0	popatrz	A teraz popatrz na moje 13 tysi
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_28394_0	mówił	Kiedy robił em wywiad z Benem Johnsonem mówił :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_18263_0	skończy	Zobaczmy , przeliczając do podstawy 10 , biorąc pod uwagę rok urodzenia Jezusa , zmyślić , a potem przenieść rok przestępny , świat skończy się w 2012 !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_27257_0	Miał	Miał em cię zapytać . . . jesteś wolna w porze kolacji ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_28827_0	mogę	" Nie mogę skupić się w szkole . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_5376_0	jesteś	Ty zawsze jesteś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_38943_0	Zdumiewające	Zdumiewające .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_37932_0	Widzisz	Widzisz tam gdzieś matkę ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_36562_0	nawidzę	Nie nawidzę mówić tego , ale
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_32405_0	Był	- Był em .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_36027_0	Mogło	Mogło to reprezentować centrum świata .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_28595_0	Myślisz	Myślisz , że zostaniesz zauważony ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_41084_0	Przejdziemy	Przejdziemy się czy usiądziemy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_27716_0	Zrobił	Zrobił em jej to , co ty uczynił eś mi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_11964_0	Mamy	Mamy linę bezpieczeństwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_25785_0	Jesienią	Jesienią kwiaty więdną , kto zobaczy nowe wiosną ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_30811_0	Rozłącz	Rozłącz się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_10762_0	poradzę	Nic na to nie poradzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_39170_0	Daje	Daje przyjemne odczucie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_31850_0	Niesamowite	- Niesamowite .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_3248_0	Uspokój	- Uspokój się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_25728_0	przyniesie	Pomaganie innym przyniesie radość
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_40157_0	Zrobić	Zrobić sercówkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_42296_0	chcę	Kurwa , Milk , nie chcę żadnej trawy w tej sytuacji . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_14708_0	Udał	Udał się spacer ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_12366_0	Chcieli	Chcieli ście się schować , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_23963_0	przynosiło	Zawsze przynosiło mi szczęście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_22310_0	zrobiła	Mama zrobiła na tym wzór , widział eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_3628_0	Grozisz	Grozisz mi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_20311_0	Słuchaj	Słuchaj , wypierdku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_38752_0	Przeszkadzam	Przeszkadzam ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_36826_0	zajmuje	BacaIa się tym zajmuje .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_6647_0	Musisz	Musisz wsiąść do tego samolotu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_694_0	Napaliła	Napaliła ś się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_24403_0	rozmawiamy	Czy znowu rozmawiamy o tym incydencie z Hitlerem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_40481_0	zmieni	To Ci zmieni życie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_11256_0	powiedział	Ale Xixo powiedział , " Nie żyje Słoń tam .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_21163_0	Zobaczysz	Zobaczysz że się uda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_19908_0	zabawne	To było zabawne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_38728_0	zabił	W odwecie Lansing zabił Milo O'Hearna .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_37960_0	Stracili	Stracili śmy dziś 3 owce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_36054_0	mieli	Derek i ja nie mieli śmy pojęcia i Deatonie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_37956_0	wykończona	Jestem wykończona .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_27908_0	Pojechał	Pojechał em nad rzekę , pod wiadukt kolejowy , zaparkował em samochód i łyknął em wszystko co miał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_27318_0	rozmawiali	Już o tym rozmawiali śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_3293_0	Masz	Masz jakiś dowód ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_21348_0	Powiedzmy	- Powiedzmy , 5 metrów ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_41288_0	mówić	Jak śmiesz tak do mnie mówić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_28269_0	Dajmy	Dajmy czadu chłopaki !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_41770_0	to	Nawet jeśli to szmira .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_33081_0	Zaczynamy	Zaczynamy tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_16309_0	polega	Praca detektywa polega na wyznaczaniu granic : granic pomiędzy nami i nimi , tymi dobrymi i tymi złymi , sprawcą i ofiarą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_27943_0	Myślała	Myślała m , że dogadali śmy się , że robi to dla wrestlingu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_1771_0	umył	- Już umył em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_3846_0	masz	A jak się masz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_20807_0	wiesz	No wiesz , tę Monę Lisę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_35444_0	Zgaduję	Zgaduję , że Quinn , to nie jest prawdziwe imię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_37867_0	bolało	Będzie ją bolało , gdy morfina przestanie działać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_28316_0	Próbuję	Próbuję dowiedzieć się , jak to robić w bezpieczny sposób .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_34178_0	odnajdziemy	Nigdy jej nie odnajdziemy na drodze , w wypożyczonym samochodzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_19484_0	sądził	Więc sądził , że jest głupi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_29327_0	wszedł	Nie , nie wszedł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_4852_0	Wiem	Wiem , że nauczyciel ze mnie żaden , ale tyle sam pojmuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_7050_0	jednymi	Egipcjanie byli jednymi z pierwszych , wśród supermocarstw na świecie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_42966_0	proszę	Panie Oida , proszę patrzeć na światło !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_34443_0	pracują	Fi i Jesse nad tym pracują .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_4771_0	przebiegli	Ci , którzy skradli ostatnie słowa zmarłego króla , są w istocie przebiegli .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_32777_0	posłane	Łóżka na górze są posłane .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_4711_0	wejdzie	A za chwilę , wejdzie na scenę , przyjechał na nasza imprezę specjalnie dla was , tak więc , gorąco , powitajcie . . . najlepszego zioma w mieście , Young Jeezyego !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_28172_0	zgadzamy	Więc jeśli zgadzamy się i pozwalamy na to wszystko , dlaczego więc inaczej podchodzimy do sterydów anabolicznych ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_29277_0	stało	Co ci się stało w Greenhaven ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_747_0	Idź	Idź . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_7853_0	pracowała	- Tu pracowała twoje żona ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_11440_0	Wiem	Jak Wiem o mężczyźni i kobiety ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_5401_0	doskwiera	Czy coś ci doskwiera ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_43003_0	Imię	Imię ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_34635_0	Wyciągnął	Wyciągnął eś mnie stamtąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_8463_0	Nazywam	Nazywam się K .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_29115_0	Usłyszała	Usłyszała dziewczynę , która rozmawiała na ulicy przez komórkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_2767_0	Organizuję	Organizuję bojkot Sal's Famous .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_32300_0	Pokaż	- Pokaż .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_1699_0	Muszę	Muszę coś załatwić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_38389_0	będę	Zawsze będę tam , gdzie ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_4029_0	powiedział	I co powiedział ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_35792_0	mogę	Nie mogę się doczekać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_42429_0	lubię	Nie lubię nawet kiedy mówią o wojnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_33174_0	chodzi	Tu nie chodzi o to , by ś do kogoś dołączył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_1287_0	Zamknij	Zamknij się kurwo albo pójdziesz razem z nim .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_26963_0	będzie	FBI będzie u nas jutro .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_41305_0	lubisz	Dlaczego lubisz się ze mną spotykać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_24229_0	zamierzam	Nie zamierzam być jednym z nich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_38540_0	chciała	Nie będziesz chciała końca tych dni " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_5192_0	wyglądają	Dzieciaki wyglądają świetnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_24701_0	powtarzała	Sama mi powtarzała ś , że jeśli strażnik czasu wykonuje swoją pracę prawidłowo . . . .. .nikt oprócz niego nie wie , że mu się powiodło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_32805_0	chciała	Kiedy usłyszała m to imię w pierwszym odruchu chciała m wyjechać stąd jak najdalej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_15244_0	Niezłe	Niezłe . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_25261_0	znalazł	Gdzie ten stary kozioł ją znalazł ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_1014_0	Idę	Idę się przebrać , a potem jadę do firmy wyjaśnić sobie parę spraw z tym draniem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_42076_0	Używasz	Używasz mnie jako ludzkiej tarczy ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_35326_0	Są	Są wszyscy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_6375_0	Przysięgam	Przysięgam na Boga , że obejrzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_41572_0	skomplikowane	To bardziej skomplikowane . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_10150_0	niezły	Jesteś niezły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_41091_0	Myślał	- Myślał eś o tym kiedyś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_40589_0	Znalazł	Znalazł eś coś ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_16003_0	Usiądź	Usiądź , będzie w porządku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_14698_0	zrobię	I co ja teraz zrobię ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_29976_0	jesteś	Tak jesteś w tym albo czym ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_29335_0	Leczyła	Leczyła cię w Greenhaven .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_33758_0	oceniaj	Nie oceniaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_3306_0	Włączyć	Włączyć podsłuch .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_8106_0	Ciekawe	Ciekawe , czemu latał sam , i to w nocy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_32403_0	pogadasz	Nie pogadasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_41100_0	Rzuciła	- Rzuciła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_16063_0	spadaj	Tak spadaj do środka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_38650_0	Spędziła	Spędziła m miesiące , gapiąc się w te ściany ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_13082_0	Powinni	Powinni śmy uciec i wziąć ślub ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_2330_0	kosztuje	Ekstra ser kosztuje dwa dolary .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_39972_0	puszczę	Bo teraz Cię puszczę , więc . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_4525_0	przyszło	A przyszło około 527 osób
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_19848_0	zabronił	- Czemu zabronił eś mi walczyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_30358_0	Zamierzasz	Zamierzasz zaatakować Sudan Wschodni ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_14083_0	gonna	* It's gonna get toyour heart *
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_33683_0	Spróbujmy	Spróbujmy w innej części zamku .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_39261_0	będzie	Nie będzie żadnego następnego razu !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_14210_0	próbował	- Nie próbował em pomóc tobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_38651_0	leżąc	leżąc w zupełnych ciemnościach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_35837_0	mawiał	Mój Bobby mawiał , że mój stek nawrócił by nawet buddystę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_5771_0	Powiedział	Powiedział em :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_31761_0	robią	I znowu koty coś robią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_5289_0	Zostawił	Zostawił em ją tam .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_25522_0	wiedziała	Nie wiedziała m że masz dobre serce
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_11813_0	zamierzasz	Co zamierzasz zrobić , szefie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_13531_0	Zamykamy	Zamykamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_27330_0	Sprawdźcie	- Sprawdźcie odciski na tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_24872_0	Spakuj	Spakuj się i idź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_14545_0	uprzejmy	Jestem bardzo uprzejmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_1127_0	Nazywamy	Nazywamy . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_6991_0	Istnieją	Istnieją punkty krytyczne systemu energetycznego ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_15661_0	wyryty	Gdy już wiemy , co będzie , jest wyryty w kamieniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_36521_0	Witam	Witam , ślicznotki .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_22245_0	należy	To miejsce należy do twojej rodziny . . . męża dzieci . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_38547_0	sądzę	Tak sądzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_43024_0	Możesz	Możesz go nie pamiętać , ale z pewnością go znał eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_21076_0	zostajesz	Ty zostajesz ze mną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_11599_0	Robimy	Robimy to w ten sposób .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_35223_0	Gadaj	Gadaj i to już , gdzie jest Sidorov .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_41006_0	pobrali	Że pobrali śmy się z niewłaściwych powodów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_39701_0	martw	Nie martw się Norą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_27606_0	ostatni	Jestem ostatni z Verdonów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_30963_0	odzyska	Quinn odzyska swoje życie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_17053_0	Mieli	Mieli śmy niezły młyn w tym tygodniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_29811_0	dostali	To jesteśmy o wszystkim my dostali dla teraz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_23721_0	Słodką	Słodką małą posiadłość także .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_40346_0	Jest	Jest dzisiaj bitwa i potrzebuje ekipy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_3531_0	mówi	Nic nie mówi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_8037_0	żyją	Anna i Andreas żyją ze sobą od kilku miesięcy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_39626_0	Proszę	Proszę , Massa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_2751_0	Skopię	Skopię na kwaśne jabłko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_26713_0	zamawiam	To z eBaya , zamawiam różne rzeczy po pijaku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_18418_0	Mogę	Mogę to pani zafundować ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_25190_0	Koza	Koza jest cała mokra .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_4274_0	potrzebujesz	Nie potrzebujesz doktora ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_36840_0	pogrywa	Nie pogrywa .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_12773_0	odeszli	Gniewni żołnierze odeszli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_35405_0	Musimy	Musimy skupić się na bombach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_20392_0	idealny	Wprost idealny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_22648_0	Chcę	Chcę , by ś to wziął .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_37961_0	mamy	Do jakiej szkoły mamy cię wysłać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_21936_0	Służył	Służył em pod generałem Edmundem Kirbym Smith'em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_27564_0	Spędziła	Spędziła m trzy głupie noce w jakimś motelu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_21038_0	Wygląda	Wygląda jak hydrant .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_27544_0	cierpiał	- Tommy nie cierpiał tego miejsca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_13576_0	musimy	- Więc musimy ten problem szybko rozwiązać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_34224_0	Chcecie	Chcecie trochę ciasta ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_26917_0	Powiem	Powiem ci rano .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_981_0	odbudowują	I odbudowują .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_16737_0	czekamy	Jeśli jednak przypomnisz sobie coś jeszcze , czekamy na telefon .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_9082_0	Wychował	Wychował się w Niemczech .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_38504_0	Powiedz	Powiedz mi coś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_32387_0	robię	- Tak właśnie robię !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_38462_0	czyta	Kto czyta to gówno ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_31013_0	Znajde	Znajde go !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_25903_0	Mówiła	Mówiła m żadnych bułek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_37912_0	Myślisz	Myślisz , że ci nie ufają ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_42471_0	Maggie	- Maggie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_22757_0	.jestem	Jestem . . . .. .jestem Salvadore Sanchez .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_27170_0	wie	- Ona wie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_17795_0	kujonie	Dzięki , kujonie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_13383_0	lubię	To lubię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_8219_0	Jestem	Jestem na zewnątrz tej ściany .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_38748_0	wiedział	Ponieważ wiedział em , że nie będzie pani o tym mówić , gdyż niestety nie będzie miała pani okazji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_42847_0	Boli	Boli pana gardło ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_28046_0	powiemy	Dzisiaj powiemy o niebezpieczeństwie , związanym z zażywaniem sterydów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_7804_0	nadaję	Nie nadaję się na sędziego w tej sprawie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_35751_0	Łamię	Łamię wszelkie zasady .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_23952_0	Wiesz	Wiesz , zawsze miał em nadzieję , że ktoś delikatny i troskliwy mógł by nadejść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_33584_0	Powinien	Powinien em zjeść tuż przed .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_17694_0	zamierzam	Nie zamierzam tutaj więcej wracać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_14223_0	Poszła	Poszła m pływać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_37824_0	Ma	Ma o wiele wyższy niż standardowy certyfikat dostępu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_32579_0	mówiła	Kiedy tak mówiła ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_41612_0	pozwól	- Nie , pozwól jej to zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_6296_0	miewasz	Jak się miewasz , Tony ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_12828_0	potrzebuje	Babcia potrzebuje nas zobaczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_3027_0	szaleją	Nasze kundle za tym szaleją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_17210_0	przyjazna	Jestem przyjazna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_29508_0	bierz	Nie bierz tego osobistego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_6259_0	zmarli	Rodzice Lewisa zmarli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_41348_0	Mogę	Mogę jeszcze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_23731_0	Jeżdżę	Jeżdżę z nim 10 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_2138_0	gram	Nie gram w to Muhammadowe gówno , dobra ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_3805_0	wiesz	Dobrze wiesz , że nie mogę ruszyć tych pieniędzy
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_19417_0	Potrzebuję	Potrzebuję teraz szczęścia po swojej stronie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_14123_0	chodź	No chodź , Greta .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_27647_0	Błogosławione	Błogosławione będą dzieci .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_14150_0	Chodzę	Chodzę gdzie chcę , kiedy chcę i z kim chcę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_17998_0	wiem	Nawet nie wiem czy to szczupak , czy płotka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_13417_0	Będę	Będę pod wrażeniem jeśli przetrwasz kolejną noc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_11705_0	Zapłacę	Zapłacę ci później .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_1822_0	Zobacz	Zobacz kto im udziela ślubu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_5392_0	Idzie	Idzie Dave .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_26144_0	Postawiono	Postawiono strażników co 10 kroków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_35782_0	widział	Wild , nigdy nie widział eś jak twój przyjaciel strzela , tak ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_11458_0	Nazywa	Nazywa się Wei , Wei Minzhi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_4463_0	Wiesz	Wiesz , jak to wszystko osiągnął em ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_6377_0	Jest	Jest w tobie , jak ciepło w płomieniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_32255_0	Dowiedział	Dowiedział em się też , kto z kim sypia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_9333_0	Zrobiła	Zrobiła m je sama .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_12776_0	jesteś	Co ty , w żłobku jesteś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_25882_0	oto	Chłopcze , oto Rzym !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_13012_0	pewna	Jestem pewna , że ty również nie masz o tym zielonego pojęcia . . . . . . bo nie przypominam sobie , aby ś brał udział w specjalnych szkoleniach na ten temat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_11484_0	umiemy	- Nie umiemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_15758_0	Chrzanić	Chrzanić to !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_4013_0	szorował	Codziennie szorował em skórę , przycinałem paznokcie i włosy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_35118_0	wiedz	I wiedz , że zanim ty tu przyjechał eś , ja siedział em już tutaj od dawna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_19837_0	znajdziesz	Nie znajdziesz legalnego towaru w cenie 200 dolarów za uncję .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_35075_0	niechcący	To było niechcący .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_8805_0	są	- Nie , nie są .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_11013_0	jesteś	A gdzie teraz jesteś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_5922_0	widzi	On widzi , że ja płaczę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_15982_0	wierzę	Nie wierzę w starego bękarta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_37976_0	powiedział	Ale Charlie Goodnight powiedział mi , że ona umiera w Denver .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_12125_0	jeden	Ale tylko jeden !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_12221_0	Przepraszam	Przepraszam , kapitanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_4797_0	dotykaj	Ale nie dotykaj tej substancji na jego prawej dłoni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_30730_0	Trzeba	Trzeba nam było tego małego wyskoku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_3699_0	zginęło	- Coś tu zginęło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_38540_0	Idź	- Idź , gdzie chcesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_11049_0	znalazł	Mike znalazł dokumenty które łączyły Langa i tę sprawę z torturami .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_28022_0	Wyobraźcie	Wyobraźcie sobie , jak to jest palić się żywcem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_41268_0	Popełniasz	Popełniasz błąd , Waj , robiąc to , co robisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_42614_0	Kocham	Kocham ból !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_10167_0	było	Więc , um , pierwszą rzeczą która mnie uderzyła , było , że został eś odnoszącym sukcesy politykiem właśnie dlatego , że nie wydajesz sie nadawać do polityki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_36784_0	skutkował	Każdy przejaw . . . buntu niesubordynacji będzie skutkował konsekwencjami dyscyplinarnymi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_34541_0	robił	Co będziesz robił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_20129_0	ukarany	A kiedy zostaniesz złapany , zostaniesz ukarany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_29768_0	Grał	Grał muzykę popularną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_25460_0	szykuje	Spartakus , szykuje się walka na śmierć i życie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_23278_0	insynuujesz	Co insynuujesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_18562_0	Nauczył	Nauczył eś , żeby m się nie wstydził tego kim jestem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_43380_0	chce	Kto chce jechać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_22257_0	zrobiła	Ja to zrobiła m .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_14779_0	podobało	Które opowiadanie najbardziej ci się podobało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_8089_0	zyje	Nie zyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_30390_0	przeszkadza	- Mnie nic nie przeszkadza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_25603_0	Zabij	- Zabij go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_12049_0	Pozwoliła	Pozwoliła jej pani czekać półtora dnia !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_8974_0	mogę	W ten sposób mogę się z nią spotkać , zadać kilka pytań , i wyjaśnić całą sprawę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_8777_0	spalił	Ich spalił Carl , próbując stopić dwie figurki razem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_8001_0	Musieli	Musieli tylko skopiowac wszystko , co robili prawdziwi piraci , a nam podrzucic falszywa przynete .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_29744_0	mówili	Nie mówili nam o tym wszystkim jak nas przyjmowali .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_25809_0	dobry	Był em dla ciebie dobry ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_41868_0	Wydaje	Wydaje się , że zniknęli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_42543_0	miał	Jakby m miał betonowego kutasa .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_13769_0	Pomyślał	Pomyślał em , że może was zainteresować dalsza część .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_15848_0	widział	Czy widział eś co się stało z Tonym ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_38628_0	każesz	I nie każesz mi siedzieć po lekcjach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_34164_0	nielegalne	To nielegalne !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_37909_0	Powiedz	Powiedz Gusowi , że wojskowi nas naciskają i musi wrócić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_10756_0	Masz	Masz na myśli że myślał eś , że mnie nie będzie ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_29332_0	uważam	Właściwie to uważam , że jest naprawdę wygodna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_409_0	Marnujesz	- Marnujesz swoje talenty , Lee .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_31639_0	zbliża	On za bardzo się zbliża .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_36206_0	Myślisz	Myślisz , że jesteś bystra , ale nie jesteś , ty brudna . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_22546_0	Świetne	Świetne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_4818_0	Postaraj	Postaraj się stać bez ruchu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_36407_0	Czuła	Czuła m , jakby dziesiątki ludzi się opierało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_24081_0	oszukiwać	Co się tu oszukiwać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_40195_0	Wbił	Wbił by m ci go w brzuch i wypruł flaki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_1758_0	Poznała	Poznała m Samanthe , kiedy pracowała jako barmanka u " CBGB " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_17720_0	Widziała	Widziała m , jak zachowywał eś się przy tej dziewczynie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_21153_0	chcesz	Ciągle chcesz cos robić wieczorem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_36255_0	Weź	Weź się w garść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_41426_0	martwy	" Kiedy zginę , nie będę martwy " .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_10771_0	Wyjść	- Wyjść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_27803_0	Mogę	Mogę to zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_8530_0	miał	Dzieciństwo miał em do kitu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_24910_0	pokażę	Chodż , coś ci pokażę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_11071_0	Powtarzał	Powtarzał tylko , że gdyby coś mu się przytrafiło , prawda znajduje się w biografii Langa . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_30299_0	Masz	Masz ograniczone pole widzenia , Doug .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_977_0	Mogę	Mogę w nich biegać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_34566_0	Przepraszam	Przepraszam , wy się znacie ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_7429_0	Jest	Jest hasło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_2384_0	Będą	Będą inne recenzje , znakomite recenzje .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_35586_0	zepsuta	Jesteś zepsuta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_12750_0	zdobędziemy	Then , Alex , Gwen i ja zdobędziemy kulę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_35437_0	strzelaj	Nie strzelaj do mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_1632_0	pytasz	Naprawdę pytasz mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_19123_0	Chcesz	Chcesz mnie kupić ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_18009_0	bój	Nie bój się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_18493_0	otwiera	Zawsze otwiera rękę i wypuszcza cholerną mysz w tym samym czasie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_11549_0	nazywa	Ta piosenka nazywa się Czerwone słońce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_6416_0	wstaje	Słońce już wstaje .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_19297_0	Usiądź	Usiądź , bo się przewrócisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_12093_0	Szukała	Szukała m cię wszędzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_5071_0	rozumie	Panie Andrews , pan coś z tego rozumie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_7587_0	Jedzie	Jedzie nim , bo go ukradł . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_15493_0	robi	Andy robi końcowy sprawdzian .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_14375_0	Pomyśl	Pomyśl dobrze , miasto ma 2700 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_18785_0	zajebiste	To było zajebiste !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_14462_0	jesteś	I co jesteś naprawdę w stanie dostrzec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_39534_0	zajmuje	Czym się pan zajmuje ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_43340_0	zagubiona	Sheila jest zagubiona .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_12530_0	potrzebujesz	Po trzech dniach pobytu u nas , wciąż potrzebujesz . . . zachęty ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_32564_0	inteligentna	Jesteś zbyt inteligentna , by się dla kogoś nadstawiać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_35119_0	Możesz	- Możesz to dla mnie udawać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_14839_0	Wygląda	Wygląda na wkurzoną .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_17122_0	Staram	Staram się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_24432_0	spróbuj	Tylko spróbuj , a on zginie jako kolejny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_22253_0	Wiesz	Wiesz , najgorsze jest to , że tak naprawdę , przez sekundę myślał em , że wygram .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_27562_0	Żyła	Żyła m dalej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_18464_0	wygadaj	Ale - Nie wygadaj , że ci powiedziała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_14293_0	Zginęła	Zginęła w wypadku w Freiburgu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_25791_0	mógł	Nie mógł mnie dogonić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_35401_0	miał	Od dziecka miał problemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_40213_0	wytłumaczę	Później ci to wytłumaczę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_41552_0	boję	Ale ja nadal się boję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_17044_0	wynika	Z testów wynika , że nie był to napad padaczkowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_4907_0	nieczynny	" Gabinet będzie nieczynny przez całą sobotę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_37714_0	znają	Moje dzieci , nawet mnie nie znają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_4166_0	obserwuję	Więc nie tylko ja obserwuję wszystkie starty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_23198_0	muszę	David , muszę ci coś powiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_41082_0	Próbujemy	Próbujemy ustalić przybliżoną lokalizację twojego szwagra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_39207_0	wygląda	Wcale nie wygląda na łatwy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_2036_0	Zmieniła	Zmieniła m zdanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_43388_0	fair	To nie fair , że mają helikopter .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_26376_0	przybędzie	Lucullus przybędzie do Brundisium jutro .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_40023_0	idiotyczne	To jest idiotyczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_9902_0	Słyszał	Słyszał em też , że chcecie wydać 10 milionów dolarów na tę książkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_21003_0	skomplikowane	To skomplikowane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_3420_0	zabija	Na serio je zabija , nie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_4076_0	Lecisz	Lecisz do gwiazd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_3545_0	macie	- Co macie na wymianę ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_23977_0	przeklęty	Ten pistolet jest przeklęty .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_14316_0	zabiła	To Matka Westchnień zabiła moich rodziców .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_14355_0	Czekaj	Czekaj , co się dzieje ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_10638_0	proszę	Dolej mi proszę więcej wina .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_25365_0	Nauczmy	Nauczmy się dzielenia przyjemnościami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_27265_0	mówiła	Właśnie mówiła m , jak bardzo cieszę się na to wesele .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_13588_0	wiedziała	Nie wiedziała m , że został przejechany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_42420_0	Boją	Boją się mnie bardziej , niż czegokolwiek innego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_39445_0	unikasz	Podobno unikasz Darli , a trzymasz jej zdjęcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_8296_0	Rozmyślił	- Rozmyślił em się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_37508_0	powiedział	Taaa , prawnik powiedział . . . że wszystko czego nam trzeba to mocny dowód .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_36344_0	Wykluczyli	Wykluczyli narkotyki i alkohol .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_34193_0	podasz	- Dimitri , podasz mi następną ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_16064_0	skasował	" skasował by m ich . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_43413_0	Pogubił	Pogubił em się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_21311_0	Wiesz	Wiesz co powinni śmy zrobić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_40924_0	Wysadzimy	Wysadzimy Internet dla brata Faisala .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_15193_0	Zrobił	Zrobił nam chyba z milion zdjęć !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_37811_0	dzieje	Co się dzieje z tym głupcem Entwhistle'em ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_7548_0	udowodnić	By udowodnić , że ja to ja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_19450_0	Żartuję	Żartuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_15523_0	mogą	Ray i reszta mogą pozostać tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_39332_0	Martwi	Martwi się o ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_5102_0	Pamiętasz	Pamiętasz , jak ubrali pomnik generała Hayesa w kostium kąpielowy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_15832_0	powiedzieli	Nie powiedzieli mi że będę musiał robić takie rzeczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_24904_0	chciała	JeśIi nie jest pan zbyt przybity , chciała by m spytać o ten posąg .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_24873_0	mogła	Bo nie mogła ś !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_24584_0	zepsuł	Tatusiu , twój kumpel , Robin Williams zepsuł Halloween .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_24084_0	musiał	Nie musiał em nic robić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_16078_0	Dajemy	- Dajemy ci odpocząć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_33732_0	Wyskoczył	Wyskoczył !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_4335_0	mówię	Czy mówię w jakimś niezrozumiałym języku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_6110_0	zniosę	Nie zniosę tego dłużej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_26065_0	traci	Jak wolny człowiek umiera , traci przyjemności życiowe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_11042_0	Ma	Ma ją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_20350_0	otwiera	To otwiera zupełnie nowy rynek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_23251_0	wydłużyła	Długość życia się wydłużyła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_40072_0	Obserwują	Obserwują nas przez kamery ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_6827_0	potrzebował	Coś z jego przypadkiem , potrzebował dodatkowej pomocy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_42362_0	wiem	Też to wiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_24932_0	chcesz	Może chcesz wody ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_21505_0	Widzisz	Widzisz , jak ładnie się kłania ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_5726_0	Zostaniesz	Zostaniesz przy pracy dziś wieczorem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_36774_0	Powiem	Powiem to raz i tylko raz miejcie zawsze ze sobą więzienne ID .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_40916_0	Trzyma	Trzyma teraz w górze dla mnie miejsce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_29220_0	dłuższa	Ok , wspaniale , jest dłuższa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_11920_0	nieważne	To nieważne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_27620_0	Proszę	Proszę , po prostu powiedz mi prawdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_11092_0	Wymień	Wymień jedną decyzję Langa podjętą przez 10 lat będąc premierem , która nie leżała w interesie USA .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_4541_0	Przeproszę	Przeproszę cię przy kanapce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_36124_0	prowadzę	Ja tu prowadzę biznes , Carol , nie dom opieki .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_7620_0	Zakochała	Zakochała się w tobie do szaleństwa .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_27090_0	Wyznaczyli	Wyznaczyli śmy sobie nowe cele w sferze odpadów przemysłowych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_23314_0	zastanawiam	Właśnie się zastanawiam , patrząc na ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_34660_0	sprawdzą	Te również się nie sprawdzą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_35321_0	Liam	Liam Case . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_36056_0	próbował	Tylko ja próbował em im przerwać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_10127_0	dotyczy	To niestety nie dotyczy produktów z baru .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_3954_0	piękniejsze	Moje oczy są piękniejsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_23733_0	Masz	- Masz go przy sobie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_14974_0	Wie	Wie pan , kim jestem , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_31419_0	zabije	Ten dym nas zabije .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_36292_0	Usuń	Usuń dowody naszego spotkania , każdy telefon , każdy e-mail .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_26980_0	chciał	Nie chciał mnie puścić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_27561_0	wróciła	Pewnego dnia wróciła m i już ich nie było .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_407_0	mamy	Nie , nie mamy nic wspólnego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_5139_0	boisz	Nie boisz się wychodzić sama ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_4343_0	poszli	Dokąd poszli ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_36974_0	słyszę	- Nie słyszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_17556_0	mógł	Być może mógł by ś sprzedać mi ten dom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_31118_0	mamy	Nadal mamy odchylenie od kursu o cztery stopnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_13925_0	barwione	Soczewki kontaktowe są barwione .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_21108_0	Dzwoniła	Dzwoniła wcześniej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_8192_0	Mam	Mam wydatki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_31962_0	Grali	Grali śmy to razem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_42315_0	Słyszysz	Słyszysz mnie , kurwa ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_19235_0	wsadził	Sam wsadził całą grupę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_42721_0	dzwonię	Nigdzie nie dzwonię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_32752_0	Wiesz	Wiesz , jak wylądował w sierocińcu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_9014_0	Wiesz	Wiesz , że nie możesz tu być .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_31707_0	Odsuńcie	Odsuńcie się od okien !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_661_0	zajął	- Sam się wszystkim zajął em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_20843_0	cierpię	Nie cierpię moich zainteresowań .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_25093_0	dżin	AIe dżin . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_29299_0	dziwne	Tato , to naprawdę dziwne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_29806_0	muszą	Muzycy A & T muszą umieć czytać muzykę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_37867_0	Dziękuję	Dziękuję , kapitanie Woodrow .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_23001_0	Daj	Daj mi ją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_38161_0	Mieszkała	Mieszkała z Komanczami przez dwadzieścia pięć lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_28945_0	brzmi	- Ładnie brzmi .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_38301_0	pomocny	Jake jest tak pomocny jak tylko potrafi , ale . . . gdy jest przy mnie , to tak jakby mieć dwóch chłopców .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_28990_0	zgadnij	Tato , zgadnij co ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_38583_0	radzisz	Jak sobie tu radzisz , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_404_0	łączy	- Ależ coś nas łączy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_15034_0	zabije	Niech pan go zabije , zakopie i przyniesie mi jego ogon .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_38949_0	insynuujesz	- Co ty insynuujesz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_33238_0	jesteście	W Bletchley jesteście jak piloci myśliwców .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_40904_0	spalił	I on spalił naszą przykrywkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_2073_0	mógł	Tak w ogóle mógł by ś się postarać o niego tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_30036_0	Wiem	Wiem kim jesteś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_22789_0	Zwolnili	Zwolnili mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_40802_0	wrócił	Tatuś wrócił i podtarł wszystkim tyłki , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_29735_0	Rusz	Rusz się , chłopcze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_39496_0	udawaj	W razie ataku , zawsze udawaj martwego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_22126_0	Pamiętasz	Pamiętasz w szpitalu , tuż po urodzeniu Beth ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_18211_0	Chcesz	Chcesz pomóc odnaleźć Caitlyn ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_3000_0	wiem	Tyle wiem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_34305_0	Widzę	Widzę go .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_36546_0	był	Gdzie był eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_18372_0	powinna	Może powinna ś to z siebie wyrzucić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_27756_0	Mam	Mam jedną dla ciebie , jeśli chcesz i jesteś dyspozycyjny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_13242_0	Chce	Chce panu z powrotem pozowac .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_20104_0	Gra	Gra tu dzisiaj Maxwell Campion ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_39105_0	Wiem	Wiem , że ma powiązania z francuskim królem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_39227_0	potrzebuję	Czego potrzebuję , żeby cię pokonać ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_5913_0	spodziewa	Niczego się nie spodziewa , Pauly .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_7966_0	znajdziemy	Z jej pomocą znajdziemy ich szybciej niż biegając w pościgu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_41879_0	obchodzą	Nie obchodzą mnie odciski palców .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_32767_0	zabiło	Ale niekoniecznie to ją zabiło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_20900_0	zjesz	Cóz , jesli zjesz cale baby food , co dziecko zje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_19033_0	powiedziała	Neveu już nam o tym powiedziała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_125_0	Masz	Masz rację .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_34400_0	napalony	Jestem naprawdę napalony na tą laskę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_36634_0	Potrzebuję	Potrzebuję kawy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_13981_0	martwię	Przy okazji - martwię się o to , że Jenna może nam przeszkadzać w przygotowaniach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_30582_0	waham	Ja się waham .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_24701_0	dojechać	Jak tam dojechać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_29342_0	wiesz	Ale wiesz , że tego nie zrobimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_25210_0	Muszę	Muszę z tobą porozmawiać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_43034_0	wiesz	No wiesz , wyglądam słodko w fartuchu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_26632_0	Są	Są beztroscy i swobodni , mieszkają tam , gdzie jest jedzenie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_16034_0	zobaczymy	I zobaczymy co Daphne powie na to !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_29524_0	będzie	Już cię tu nie będzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_16003_0	płacę	Za co ci płacę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_36929_0	Powiedział	Powiedział em mu że idę na wyścig .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_33643_0	śpiewa	Terri znowu śpiewa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_34385_0	traćcie	Nie traćcie mojego czasu Inaczej wyydrapię Wam oczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_32238_0	pędzimy	Czemu tak pędzimy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_20117_0	oczekuje	Młoda dama oczekuje panów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_15678_0	ocenił	Źle cię ocenił em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_22153_0	masz	Hej , jak się masz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_18262_0	przebierał	Roddy nie przebierał w środkach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_41026_0	pilne	Podobno to pilne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_7325_0	żartujemy	Tylko żartujemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_5363_0	myśli	Zachowanie , myśli . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_25116_0	przestała	Od pewnego momentu przestała m być Heather Graham , i zaczęła m być Sarah Michelle Gellar .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_10234_0	Jesteśmy	Jesteśmy w serwerowni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_34822_0	odpalił	Jak odpalił eś auto ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_43177_0	było	Nie było wyboru !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_29748_0	miła	Jest miła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_11328_0	chcesz	Skoro chcesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_18595_0	smutna	Jesteś nadal smutna ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_32358_0	minął	Czas posiłku minął .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_36713_0	nowy	Jest nowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_19012_0	aresztować	Może pana aresztować i przetrzymywać miesiącami w czasie trwania sprawy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_39975_0	Pamiętam	Pamiętam jak zajął je komornik .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_5955_0	Musieli	Musieli wydać fortunę żeby z tym ruszyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_5857_0	masz	Po prostu masz pecha skarbie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_8301_0	Przepraszam	Przepraszam , pomyliła m cię z moim mężem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_30259_0	muszę	Jeśli przestanę , to muszę ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_40730_0	mogę	Profesorze Monrow , mogę pana zapewnić , że oni dokładnie wiedzieli co chcą pokazać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_28132_0	zgadza	Acid Yellow zgadza się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_19328_0	Dawał	- Dawał ci zagadki i krypteksy w dzieciństwie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_34343_0	Pracował	- Pracował em na stacji paliw .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_12617_0	Pieprz	- Pieprz się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_4116_0	Masz	Masz ochotę na kolację ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_39833_0	Muszę	Muszę ci chyba uświadomić , że moje szanse są zerowe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_17735_0	zaatakowali	Ben , Breeni zaatakowali Ziemię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_9641_0	Przeprowadzamy	Przeprowadzamy się do domu mojego taty na Staten Island .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_12798_0	Prosze	Prosze zaczac od samego poczatku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_20920_0	Chodz	Chodz , kochanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_29803_0	Powinien	Powinien eś zostać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_27368_0	postarzał	Podczas swojej nieobecności nie postarzał eś się nawet o dzień .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_32788_0	mogę	Jako mogę panu pomóc ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_10134_0	Musisz	Musisz chronić Chucka .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_10690_0	porąbana	- Jesteś porąbana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_7023_0	niezła	- Była ś dzisiaj niezła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_18153_0	Będzie	Będzie ze sto lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_41844_0	mogli	Cóż , może mogli by śmy coś wymyślić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_16896_0	mówię	Nie mówię o twoich urodzinach , Eric .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_18814_0	poznajecie	Czy poznajecie dziewczynę , która siedzi w tym pokoju ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_15687_0	zależy	A mi zależy na Finlay'u !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_37160_0	martw	Nie martw się właśnie to chce zrobić , tylko muszę mu założyć bandaż .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_29089_0	Wiedza	" Wiedza o wszelkiej działalności Daniela Hardmana . . . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_5657_0	Zabił	Zabił pomoc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_16631_0	Próbował	Próbował em być szkolną maskotką pięć razy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_31667_0	Możesz	Możesz sprawdzić , gdzie mieszka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_19269_0	Jeżdżę	Jeżdżę według grafiku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_25844_0	Puść	Puść mnie , jeśli nie chcesz umierać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_38408_0	poradzę	Nic nie poradzę Ambasadorze .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_15721_0	uświadamiają	Kiedy obaj partnerzy uświadamiają sobie że bąk drugiego jest najwspanialszą rzeczą na świecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_38146_0	chce	Jeśli ktoś chce wrobić Bobby'ego S ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_4697_0	wyjechała	Wendy wyjechała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_25865_0	pewny	Ale bądź pewny , że cię nie pokona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_42935_0	Dziękuję	Dziękuję ci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_35234_0	Powiem	Powiem ci coś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_17791_0	Powtarzasz	- Powtarzasz to , ale kiedy to się stanie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_9608_0	Posłuchaj	Posłuchaj , jestem trochę skonany teraz , więc nie zrozumiał em niczego co powiedziała ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_42947_0	Spójrz	Spójrz , któryś z nas powinien zabrać ją do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_5868_0	mógł	Do tej pory mógł zostać kierownikiem Hooters .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_11018_0	Nauczę	Nauczę cię walczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_12555_0	skomplikowane	- Życie jest bardziej skomplikowane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_16283_0	zastanów	- Naprawdę zastanów się nad tym !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_28722_0	pijesz	- Czy oprócz piwa pijesz też wino ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_25589_0	pachnie	Ładnie pachnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_8745_0	wstrząsnęło	Bardzo mną wstrząsnęło , gdy zerknął em na zegarek i odkrył em , że powinien em być w pubie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_38895_0	Przestań	- Przestań , ukochany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_5488_0	ginie	/ Wg amerykańskiego departamentu transportu , /co roku na autostradach ginie ok .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_19815_0	Stać	Stać , policja !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_21178_0	bezpieczne	Jest to bezpieczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_22521_0	Wiem	Wiem , że to brzmi głupio , ale myślę , że to był dzień , w którym zaczęła chorować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_1853_0	Widzisz	Widzisz to ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_25357_0	piękna	Bardzo piękna .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_38494_0	Odo	- Odo . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_12061_0	Znaczy	Znaczy , że jak ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_31799_0	Słyszała	Słyszała m , że była ś u Paris Hilton .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_19209_0	przypuszczam	Ja nie przypuszczam , ja działa m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_14626_0	studiował	/W tym czasie studiował em raczej przypadkowo , / nauka mnie nie pociągała , / znając swoje przeznaczenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_11835_0	turecku	- Po turecku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_27702_0	Uwierz	Uwierz mi , najdroższy , jesteś jedynym szczęściem , jakie mnie w życiu spotkało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_9253_0	Masz	Masz , weź moje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_20865_0	mam	Jutro mam wazny dzien , i nie zepsujesz go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_21820_0	miał	Jego ojciec miał zawał serca .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_17511_0	widziała	Nie widziała m , by ktoś wychodził .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_21552_0	brudne	Jest to brudne i dziwne i wyszlo zenujace gówno .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_20528_0	daj	Jack , daj jeszcze po kolejce mnie i mojej nieśmiałej koleżance .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_43176_0	Dopadli	Dopadli śmy ją dopiero na ulicy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_21923_0	podoba	Nie podoba mi się pani ton .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_19976_0	mądra	Była m na tyle mądra , by poczekać z tym do ślubu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_34300_0	Mam	Mam telefon .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_28075_0	Czuję	Czuję , jak bezpowrotnie upływa moje życie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_18633_0	krzycz	I nie krzycz na mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_1709_0	Jadę	Jadę po jedzenie na wynos do Roberto , zawiozę Gregowi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_41492_0	Porozmawiam	Porozmawiam z nimi , ale chyba mnie przymkną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_994_0	zajął	Kto zajął miejsce Krazy - 8 ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_3850_0	Wiesz	Wiesz co . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_2494_0	Byli	Byli śmy na imprezie ledwo jakieś dziesięć minut .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_13627_0	wynajął	W 1976 r . starszy brat Osamy , Salim bin Laden , wynajął w Teksasie człowieka o nazwisku Jim Bath , aby zajmował się wszystkimi inwestycjami rodziny Bin Ladenów w USA .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_20579_0	można	Po trzech tygodniach można było się czegoś domyślać .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_38384_0	Chciał	Chciał em powiedzieć żegnaj tym razem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_8378_0	Muszę	Muszę przyznać , że podziwiał em twoje wczorajsze interwencje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_36361_0	wyglądać	To nie będzie ładnie wyglądać w twoich aktach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_22465_0	żartuję	Przecież tylko żartuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_13721_0	mogły	Nazistowskie samoloty nie mogły by latać bez paliwa opatentowanego przez Rockefellera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_40172_0	Wstawaj	Wstawaj do cholery .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_16434_0	przestań	Więc przestań żyć jak w jakimś filmie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_7661_0	Spróbujmy	Spróbujmy nabić 60 tysięcy punktów tym razem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_41340_0	Znała	Znała m Laurę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_29102_0	Musiał	Musiał em tylko zamienić " Daniel Hardman " na " anonim " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_1689_0	Wyłącz	Wyłącz samochód .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_14726_0	robić	A ty co będziesz robić ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_6259_0	będzie	Wszystko będzie dobrze , Johnny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_19486_0	możliwe	- Czy to możliwe ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_5576_0	Wypierdalaj	Wypierdalaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_37981_0	Mogę	Mogę znowu nim być .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_37018_0	przyjeżdża	Mae przyjeżdża dwa dni wcześniej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_4464_0	powiem	Ale panu powiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_10506_0	robili	Niepotrzebnie robili wszystkim nadzieję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_3508_0	Nazywał	Nazywał to wspólnotą Harleya .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_17677_0	Przyznaję	- Przyznaję , trochę się martwił em .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_3468_0	należy	Dom należy do ciebie , Jax .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_41380_0	wybudował	Andrew Packard właściwie wybudował to miasto
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_19427_0	Nazywa	Nazywa się kielichem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_19344_0	Porozmawiaj	Porozmawiaj z moim prawnikiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_12009_0	Jesteśmy	Jesteśmy w " Twice " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_7575_0	muszą	One wcale nie muszą być twoje .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_31844_0	wyjaśnię	Wszystko pani wyjaśnię , zanim skończymy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_27398_0	pozwolił	Jeden z moich klientów pozwolił Ci używać swojego samochodu , dopóki nie staniesz na nogi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_42905_0	męczył	Silas będzie mnie dalej męczył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_36670_0	grozili	W każdej sprawie grozili informatorowi
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_5056_0	Chce	Chce zwrócić na siebie uwagę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_5106_0	mogła	Jak mogła ś nas okłamać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_7731_0	potrzebuje	Nawet nie potrzebuje konsoli , żeby grać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_25314_0	powinna	Więc , cóż , powinna m już iść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_26303_0	Wiesz	Wiesz , co to znaczy ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_42839_0	Myślę	Myślę , że słowo dobrym jest za mocne , by je tak przypisać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_33695_0	przyznajemy	Każdego roku przyznajemy stypendium wysokości 10 tysięcy dolarów dla najbardziej utalentowanych uczniów na studia muzyczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_9932_0	chodzi	O co więc chodzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_17754_0	Pamiętam	Pamiętam , gdy usłyszał em wieść , że Kardasja przyłączyła się do Dominium .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_28774_0	wyglądasz	" Młoda kobieto , wyglądasz pyszniej , niż majonez na kanapce z szynką . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_4610_0	Powiedział	Powiedział , że to był kobiecy głos .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_20946_0	pewna	I jestem pewna , ze inni faceci nie byli lepsi , w kazdym razie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_9439_0	popełniam	- Nie popełniam wielu błędów .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_4753_0	zniszczył	Niedawno ktoś zniszczył mój gabinet .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_42396_0	prosił	Nie prosił em się o to małżeństwo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_19108_0	daje	Chrystus daje mi siłę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_41997_0	Pamiętasz	Pamiętasz tego czarnego vana ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_17538_0	myśli	A kto teraz myśli o Tobie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_36947_0	Chcecie	Chcecie mi powiedzieć że tam był tylko jeden człowiek ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_20532_0	jechała	Nie jechała ś nigdy Vespą ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_36080_0	pewna	Nie bądź taka pewna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_2606_0	stało	Co do diabła stało się z Wilkiem ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_39681_0	było	Pete , było by świetnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_13352_0	Wezme	Wezme sobie jeszcze jedno piwo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_18780_0	śmierdzi	Ależ tu śmierdzi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_5021_0	pomogła	Chelacja nie pomogła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_4429_0	sprowadza	Co pana sprowadza ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_22329_0	-Słucham	-Słucham ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_22815_0	zabita	Która została przypadkowo zabita podczas działań wojskowych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_7003_0	musisz	Kiedy skaczesz , musisz mieć pełną kontrolę nad pracą swoich nóg .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_27652_0	Robił	Robił em to przed wojskiem , ale już dawno przestał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_17483_0	pamiętam	Kurwa , ledwo co pamiętam z tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_1396_0	podaj	Centrala , podaj informację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_12720_0	Wszedł	Wszedł przede mną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_15041_0	Widział	Widział em ludzi po trawie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_27524_0	Módl	Módl się , by ś już nigdy nie musiała widzieć mnie w takim stanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_24960_0	Myślę	Myślę , że to ta nagroda architektoniczna , którą wygrał em .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_18370_0	mogę	Nie mogę spać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_41363_0	palisz	Jakie palisz papierosy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_35037_0	Myślę	Myślę , że chcesz się pieprzyć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_13684_0	kwestionowane	Ich wydatki nie są kwestionowane , nie ujawnia się tajemnic .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_25903_0	otrzymasz	Jeśli zabijesz Sing'a otrzymasz to na co zasłużył eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_33294_0	Okno	Okno ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_18371_0	widzę	Co zamknę oczy , widzę tę biedaczkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_19312_0	Dajcie	Dajcie mi je .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_5556_0	skończę	Sam też tak pewnie skończę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_20459_0	Proszę	Proszę się rozłączyć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_10204_0	Czas	Czas zniszczyć Krąg .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_38049_0	znajdziemy	I wtedy znajdziemy dowód , że nie było go w czasie zabójstwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_39852_0	chciał	Co chciał eś powiedzieć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_42460_0	Mam	Mam nadzieję , że was tam pozabijają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_5767_0	powinien	A powinien em ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_27760_0	Zadzwonię	Zadzwonię do Henry'ego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_23785_0	Zrób	Zrób nam obu przysługę i przestań martwić się o Zeka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_32561_0	postanawiają	Ludzie postanawiają pomóc stworzeniu w polowaniach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_33007_0	Wydawała	Wydawała się szczęśliwa .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_12375_0	Miała	Miała wszystko , o czym mogła zamarzyć . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_6512_0	leworęczny	On jest leworęczny .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_32820_0	Chciał	- Chciał em wam zebrać trochę informacji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_31803_0	Pójdziemy	Pójdziemy po coś do picia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_24385_0	Uwierzysz	Uwierzysz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_31968_0	czekam	Z niecierpliwością czekam na rozprawę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_26692_0	Zarzuć	Zarzuć owocem !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_28373_0	Ubrał	Ubrał eś mnie w sweter .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_21562_0	Proszę	Proszę nie kręcić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_5510_0	stoi	Co za wariat stoi na środku drogi , nieoznakowany ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_12777_0	Musisz	Musisz wyczyscic ubikacje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_10065_0	potrzebują	Dziewczynki też potrzebują bajki na dobranoc .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_42548_0	robi	Dziewczyna tak robi , gdy osuwa się na widok krwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_9807_0	Zmieni	Zmieni to miejsce w mały Meksyk .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_13695_0	pozwólcie	Jeśli chcecie pozostać niewolnikami bankierów i płacić koszty swojego niewolnictwa , pozwólcie im nadal kreować pieniądze i kontrolować kredyt narodowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_23508_0	muszę	I tak muszę zaraz iść do roboty .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_96_0	wiem	Nie wiem , co powiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_49_0	Zmienisz	Zmienisz zdanie , Gene .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_3092_0	myślał	Sam też tak myślał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_3627_0	Było	Było nam razem bardzo dobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_16537_0	przyrządził	Jezu Chryste , ale przyrządził em keksa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_1817_0	Powiedz	- Powiedz cos .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_15995_0	Uczymy	Uczymy się taekwondo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_33145_0	obawiał	Trochę się obawiał em wpuszczać Chance'a samego do miejsca kultu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_40230_0	Mogę	Mogę podziękować już teraz , a i tak wyjeżdżam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_25733_0	możemy	Nie możemy przecież być zranieni przez własne fikcje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_39864_0	zmarł	Hikokuro . . . zmarł wczoraj w swojej rezydencji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_8975_0	zabił	Gang zabił mu żonę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_24296_0	Mam	Mam dość waszej niekompetencji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_41928_0	wyłącz	Jeśli nie płacę Ci zbyt szybko , wyłącz je .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_34577_0	dzieje	Co się tu dzieje ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_16234_0	Przysięgam	- Przysięgam , że . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_4407_0	Milcz	- Milcz , już jest prawie gotów by to podpisać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_20040_0	daję	Ledwie daję radę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_36838_0	Powinien	Powinien eś być przyzwyczajony do brania pieniędzy od kobiet
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_6039_0	Ciekawe	Ciekawe , jak mu się powodzi . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_466_0	Myślę	Myślę , że jest śpiący .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_20652_0	Zaszła	Zaszła m z nim , jak miała m 17 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_42927_0	pójdziesz	Jutro pójdziesz z Tanatosem , odwiedzić " klienta . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_32694_0	Chcesz	Chcesz gumę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_34202_0	Uważam	Uważam , że jest cudowny !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_33185_0	mogę	Nie mogę odejść .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_14950_0	Jest	Jest 20 kandydatów , ale już w wkrótce będę zakwalifikowany to trójki najlepszych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_27697_0	Pamiętaj	Pamiętaj , że to jego pra-pra-dziadek . . . pomagał spalić go .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_21560_0	Miała	Miała m się wami opiekować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_21063_0	Kocham	- Kocham cię !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_20839_0	miłe	To miłe z twojej strony , ale o co ci chodzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_17791_0	Lecimy	Lecimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_14339_0	Szkoda	Szkoda , że nie mogła m tak rzec memu mężowi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_2747_0	lubią	Niektórzy to lubią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_8715_0	Proszę	Proszę poprosić sierżanta Perry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_4269_0	Zatrzymajcie	Zatrzymajcie świat , wsiadam !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_880_0	Odchodzi	Odchodzi jeszcze jakis pociag do Nowego Jorku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_42958_0	Mogła	Mogła by m trochę z wami podjechać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_5839_0	Przytrzymasz	Przytrzymasz je do następnego postoju ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_5561_0	przestań	Ken , przestań nazywać mojego brata " bratem "
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_22342_0	Patrz	Patrz , tam coś się dzieje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_19601_0	miała	Jeśli by żyła , to miała by dziś prawie 40 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_14833_0	mogł	No , ale mogł eś porozmawiać ze mną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_22669_0	Powiedz	Powiedz mi co się stało !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_26305_0	pojawił	Kto się pojawił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_37473_0	opiekował	Kto opiekował się Drew ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_9440_0	Polecisz	- Polecisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_9753_0	Weź	Weź jakiegoś kija .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_38432_0	Prowokuje	Prowokuje do walki .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_11651_0	Widzę	Widzę , że jesteś zdenerwowana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_28435_0	Niepokoiła	Niepokoiła by się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_42736_0	Rezygnuję	Rezygnuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_28264_0	Strzelił	- Strzelił eś do Rodneya !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_3456_0	musiała	Z kim musiała by m się przespać , żeby dostać taką pracę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_25491_0	uratował	Właśnie . . . uratował em ci życie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_25728_0	manipulował	Nie będziesz nami manipulował jak pionkami na szachownicy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_21456_0	Oglądaj	Oglądaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_34838_0	Boisz	- Boisz się iść ze mną ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_26236_0	Jesteś	Jesteś tu od ogrodu a nie od myślenia .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_16666_0	daj	To daj nożyczki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_20384_0	zajmujesz	To czym zajmujesz się w FBI ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_20083_0	jechał	Ktoś z nim jechał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_20509_0	ostrzą	Od paru lat ostrzą sobie na nią zęby różni złodzieje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_12955_0	dziękuję	Z przyjemnością , dziękuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_15218_0	siedź	Ty siedź sobie tam sama !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_18037_0	Wynocha	Wynocha z mojego pokoju , pedofilu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_22951_0	Bierz	- Bierz pizzę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_34354_0	polega	Ale na czym ona polega ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_11121_0	Masz	Masz . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_18826_0	Podłączył	Podłączył eś to tak , że wysadzi ci twarz .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_6808_0	był	Prawda , nasz duet w Glee był jak wielki TIR zajebistości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_21266_0	Przeszkadzasz	- Przeszkadzasz nam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_7243_0	przyszli	Właśnie przyszli i wyraźnie poprosili o kogoś innego niż ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_28923_0	Mam	Mam w rękach twoją recenzję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_30644_0	Bredzisz	Bredzisz o psach i zieleni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_16789_0	Mam	Mam nadzieję , że nie użyła ś Federacyjnego Wehikułu Czasu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_2715_0	znajdujemy	Czasem znajdujemy kawałek kości albo coś zakopują lub porzucają
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_14783_0	chcę	Nie chcę żeby ś rezygnowała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_30092_0	Pamiętasz	Pamiętasz moją pierwszą beat machine ? .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_28147_0	niebezpieczny	Jest niebezpieczny i nieobliczalny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_38698_0	oczywiste	To jest oczywiste .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_1919_0	Chodzcie	Chodzcie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_16159_0	idzie	Jak mi idzie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_15989_0	wie	Bóg wie , jak nie cierpię niedbalstwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_23915_0	Widzi	Widzi w nocy i podnosi ciężary 3000 razy większe od niego !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_27143_0	Proszę	Proszę . . . nie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_39305_0	zauważyła	Nie zauważyła m nawet .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_17261_0	Zabierz	Zabierz ją z powrotem do Elizabeth .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_42757_0	powiesz	Co powiesz na polewkę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_41426_0	chce	Pan chce żeby ś wyniósł się w tej chwili !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_6003_0	masz	Tu masz kawę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_26201_0	Pomóc	Pomóc panu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_9854_0	Zgarnęli	Zgarnęli mnie w Maryland za spluwę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_15716_0	Przepraszam	Przepraszam , ale . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_24989_0	Pomóż	Pomóż mi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_41094_0	pozwól	Ale pozwól że ci cos powiem :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_32592_0	Wystarczy	Wystarczy spojrzeć na ten image .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_39284_0	Przestańcie	Przestańcie , głupcy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_9109_0	Wysłać	- Wysłać Hollandowi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_5684_0	Przepraszam	Przepraszam , przepraszam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_41966_0	Zrobię	Zrobię co będę mógł , Matty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_1061_0	otwarty	Sklep jest otwarty ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_2851_0	Połącz	Połącz się z kimkolwiek .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_33988_0	przywiązuję	- Szybko się przywiązuję !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_41989_0	potrzebują	Dzieci Billy'ego potrzebują chlebka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_6633_0	Chcesz	Chcesz ze mną jechać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_34455_0	umiem	Nie umiem samodzielnie do tego wejść , ani wyjść bez czyjejś pomocy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_35687_0	Sprawdz	Sprawdz oznaczenie na radarze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_28748_0	Polecimy	- Polecimy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_10375_0	chciał	Dziecka , dziecko , chciał by m , ale nie mogę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_16714_0	Musimy	Musimy coś najpierw zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_16435_0	potrzebuję	Nie potrzebuję pięknej nocy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_17202_0	Domyślam	Domyślam się , że pani Devery nie była z tego zadowolona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_37386_0	chciała	Ale nie chciała m i wściekł się .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_33013_0	wykończony	Chyba jest wykończony testami i takimi innymi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_19821_0	Przestań	Przestań się o mnie martwić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_38030_0	Lecimy	- Lecimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_22778_0	służył	Gdyby ś nie był takim cherlakiem , służył by ś w wojsku .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_21033_0	Przyniosł	- Przyniosł eś mi kilka Kit Cats .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_10739_0	gonna	Dobry , jestem tylko gonna położyć to i kilka innych rzeczy , dalej konto Nicka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_23089_0	mam	Wszystko mam zapisane w domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_19778_0	miał	Nigdy nie miał em okazji pokazać ci jak bardzo cię kocham .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_5072_0	musi	Jake musi zrobić postępy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_18671_0	znalazła	A ja znalazła m się w teraźniejszości w ciele mojej córki .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_16230_0	Śmiało	- Śmiało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_26493_0	Mów	Mów do mnie !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_30021_0	Rozwalił	Rozwalił eś te ciasteczka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_22791_0	potraficie	Nie potraficie nawet tego wymówić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_12364_0	Przejdzie	Przejdzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_93_0	Myślała	Myślała m , że chcę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_20596_0	Idziemy	- Idziemy , Howie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_29508_0	Próbował	Próbował poderwać twoją dziewczynę ? .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_40324_0	Wygoń	Wygoń muchy z nosa pani Bronx .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_18692_0	Robi	Robi mi się niedobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_42046_0	zostawił	Nie zostawił em torby w samolocie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_37042_0	marnować	Ale dlaczego marnować bilet ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_37500_0	pamiętam	Nic nie pamiętam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_21711_0	Chcę	Chcę . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_35070_0	Chodź	Chodź , Lester .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_8131_0	mam	Dziś nie mam żadnych , dzięki .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_27978_0	zacznę	I zacznę jechać , i jechać , i jechać , aż na koniec Ameryki Południowej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_18661_0	dziwić	W ten sposób , ludzie nie będą się dziwić , czemu są ciebie dwie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_11326_0	spodziewali	Uh , nie spodziewali śmy się . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_8972_0	Lubisz	Lubisz kolorek ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_4832_0	mam	Jak mam was zastrzelić skoro się ruszacie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_31773_0	wszedł	Ktoś wszedł na dach i musieli śmy po niego iść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_40398_0	zostawiam	Decyzję zostawiam tobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_7325_0	Potrzebuję	Potrzebuję cię w mojej firmie , synu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_26779_0	Witaj	Witaj , jestem Sammy Davis Jr .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_13516_0	chce	Ile pan chce ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_19607_0	Kochał	Kochał em matkę Il-mae aż do jej śmierci . . . ale ona zginęła mając 18 lat !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_8874_0	Wojnę	- Wojnę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_4782_0	zrobili	Co zrobili śmy dobrze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_33354_0	Trzymam	Trzymam cię , dasz radę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_11385_0	dziękuję	Oh , dr Hart , bardzo dziękuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_6024_0	Odeszły	Odeszły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_19793_0	pójdę	Nie , ja sobie pójdę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_19618_0	mogę	A jak dotknę jej piersi , to mogę przekroczyć linię , której nie powinien em przekraczać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_20865_0	stało	To , co kiedyś było istotne , teraz stało się tuzinkowe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_2739_0	Przepraszam	Przepraszam , pielgrzymie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_5149_0	poświęcił	Nieznajomy człowiek poświęcił chwilę swojego cennego czasu i mi pomógł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_19200_0	zostawili	Więc po prostu zostawili cywilizację i nigdy nie patrzył wstecz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_21252_0	Mogę	Mogę wchodzić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_17288_0	niepotrzebne	Pani Devery , niepotrzebne nam pani przyznanie się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_14043_0	zwykł	Nie zwykł wracać bez ran .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_34798_0	Pójdziesz	Pójdziesz za mną ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_25394_0	Mam	Mam coś dla ciebie , Steve .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_38855_0	Zastrzelił	Zastrzelił się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_27422_0	możemy	Z odrobiną pracy , możemy uzyskać niezłą cenę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_2144_0	zwolnieni	Wszyscy jesteście zwolnieni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_31137_0	Kup	Kup bilet i przyjedź do mnie do Nowego Jorku w tym roku .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_21306_0	Patrz	Patrz na te ptaszki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_20805_0	obserwuje	FBI obserwuje Tommy'ego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_25179_0	Dobra	Dobra , więc . . . gorąca czekolada i cztery Twixi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_31178_0	robię	Właśnie to robię , gdy się denerwuję .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_29450_0	zobaczyć	Fajnie zobaczyć ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_4561_0	Chcecie	Chcecie usłyszeć nazwisko ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_8709_0	poświęcili	Ale na śledzenie poświęcili ście aż 680 roboczogodzin .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_11898_0	Wiem	Wiem też , jak wygląda rewizja osobista .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_12979_0	hipisi	Hej , hipisi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_37123_0	Zachorowała	Zachorowała w środku swojego przyjęcia urodzinowego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_40387_0	Weźmiemy	Weźmiemy Jahausę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_12177_0	wygląda	Twój tata wygląda na zmartwionego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_23056_0	Walić	Walić rajstopy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_3730_0	Zostało	Zostało tylko kilka sztuk w muzeach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_16329_0	mam	To przez nich nie mam chwili dla siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_37428_0	Będzie	Będzie znowu w dole .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_31652_0	Musimy	Musimy przenieść ciało .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_26615_0	wspaniały	Był eś wspaniały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_8393_0	Proszę	Proszę , pomóż mi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_17289_0	Znaleźli	Znaleźli śmy truciznę w pani spiżarni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_1331_0	Chodzmy	- Chodzmy , przespimy sie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_38093_0	siedzę	To nie ja siedzę w mamrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_42991_0	Wyglądasz	Wyglądasz na zmartwionego .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_16142_0	Wymyślił	Wymyślił eś coś ciekawego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_35610_0	Jestes	Jestes po sluzbie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_24588_0	Nogi	Nogi do tyłu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_22700_0	Daj	Daj mu dwie i starczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_22096_0	zrobił	Po co to zrobił eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_32150_0	Dajcie	Dajcie , że spokój
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_37986_0	Proszę	Proszę zabrać ręce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_24491_0	stało	Co do cholery stało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_28731_0	Masz	- Masz baterię ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_13605_0	Kochaj	" Kochaj bliźniego swego . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_15827_0	poczujesz	Dopóki nie poczujesz się lepiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_42865_0	Myślisz	Myślisz , że dam radę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_36932_0	Puść	- Puść mnie - Nie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_27393_0	Wpuszczę	Wpuszczę tu trochę światła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_4019_0	Musi	Musi pan wiedzieć , że ssały śmy ile mocy w ustach .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_23364_0	Zdobędziemy	Zdobędziemy kasę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_3763_0	pytają	- Wszyscy pytają , jak się pan czuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_29391_0	słuchaj	słuchaj , musisz zlapać jakiegoś faceta , butyou not dangling the right bait .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_6840_0	Widział	Widział eś Zbieraczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_21696_0	Pogadamy	Pogadamy później ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_34178_0	znajdą	Może znajdą na to lekarstwo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_4546_0	uda	Ale razem nam się uda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_6296_0	Złamię	Złamię ten opór siłą mózgów tych dwóch ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_8168_0	podejrzewa	Policja podejrzewa jego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_16331_0	przydało	W tej chwili mi też przydało by się sto posunięć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_11575_0	potrzebuję	Po prostu potrzebuję twojej pomocy z jednym malusim drobiazgiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_19965_0	przyszedł	Nie , przyszedł em do Sonny'ego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_42614_0	Przybył	- Przybył eś tu aby to zrobić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_262_0	Chciał	Chciał by m , żeby pan wiedział , że nie siedzi w tym sam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_18637_0	Sprawdź	Sprawdź sobie w Wikipedii , suko .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_20047_0	Robin	Robin , daj spokój .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_26705_0	Zrobił	Zrobił eś to z inną kobietą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_34125_0	chodziło	I o co chodziło w tej opowieści o Grecie Garbo ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_40914_0	Pójdę	Pójdę ją zobaczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_25661_0	Uwolnij	- Uwolnij najpierw Steve'a .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_19786_0	Myślisz	Myślisz , że lubił em pakować ci śniadania przez cztery lata ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_40983_0	Mam	Mam pęwną sprawę do załatwienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_32243_0	mógł	Nie mógł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_12308_0	Masz	Masz się słuchać , a wszystko będzie dobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_41241_0	Masz	Masz pecha żę jesteś ślepy zamiast byc głuchy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_9678_0	masz	Nie masz pojęcia .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_4190_0	Popatrzcie	Popatrzcie na to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_29969_0	Powinienes	Powinienes zatrudnić prawnika do negocjacji twojego kontraktu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_15838_1	Uszatek	/- Miś Uszatek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_39115_0	ośmieli	Gant nie ośmieli się stanąć przeciwko nam wszystkim .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_38507_0	Jest	Jest mi po drodze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_16138_0	Zrobił	- Zrobił to ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_3161_0	Chodzi	Chodzi o pozytronową tomografię emisyjną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_42737_0	Rezygnujesz	Rezygnujesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_27824_0	zrobimy	Co w związku z tym zrobimy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_27518_0	Trzeba	Trzeba ją ukazać przez szczegóły , jak poranne światło na szarym metalu rynny jej domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_29266_0	Spadła	Spadła od wczoraj ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_40267_0	Przedstawić	Przedstawić ci realną sytuację ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_251_0	pozwolić	- I pozwolić przyjacielowi umrzeć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_9994_0	Mam	Mam trzymać kciuki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_20143_0	podziewał	Gdzie się podziewał eś przez cały dzień ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_5251_0	nazywa	On nazywa się . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_1987_0	Posłuchaj	Posłuchaj Livia
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_20257_0	gotowi	Jesteśmy gotowi , Poca Luz .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_42277_0	Chciał	Chciał by m móc powiedzieć , że to się zmieniło , jak dorosła ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_17198_0	mieli	Nie mieli śmy jakiegoś amuletu do spalenia ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_41861_0	palił	- Nigdy nie palił em .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_23977_0	zwolniony	Chłopiec jest zwolniony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_27619_0	chce	Kto , będąc Hemingwayem chce siedzieć w college'u ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_35351_0	Wiem	Wiem , że wszyscy gapicie się na mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_18390_0	Było	Było by super , ale mamy tylko 12 parseków .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_28914_0	Problemy	- Problemy z radiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_40765_0	Pomogę	- Pomogę ci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_36739_0	pomocna	Trochę pomocna ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_20245_0	Chodźcie	Chodźcie tutaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_25295_0	dała	- No bo dała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_35684_0	musisz	Więc musisz wybrać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_4326_0	Kontynuować	Kontynuować alternatywny kurs , poruczniku
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_17468_0	Wchodzimy	Wchodzimy tam , zabieramy dziewczynę , ja dostaje zapłatę i spierdalam na Arubę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_36621_0	nienawidzi	Sam nienawidzi siebie za to co zrobił Leah .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_26955_0	Jeden	- Jeden z moich klocków lego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_14972_0	działa	To źle działa na owoce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_12064_0	Opowiedz	Opowiedz nam coś , Shae .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_26431_0	musimy	- Catherine , musimy już wracać . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_37328_0	Pytał	Pytał em go o pigmeju gatunku które zafascynowało mnie dla tak długo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_36323_0	Pytajcie	Pytajcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_11314_0	opuszcza	Nasze dziecko opuszcza dom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_35230_0	szpieguję	Ja nie szpieguję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_40514_0	Zjemy	Zjemy po kawałku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_22358_0	Straciła	Straciła by m też napiwek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_30127_0	Myślę	Myślę , że jej pragniesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_24569_0	możemy	Tego nie możemy wiedzieć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_27199_0	wypadła	Pewnie wypadła z chmury , albo ktoś ją wyrzucił i tu spadła .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_28674_0	zginiemy	Jak nie będzie wykonywał rozkazów , wszyscy zginiemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_6437_0	rozumiem	Nie rozumiem dlaczego " A " wzięło stronę Garreta ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_37636_0	zrobię	" Nie zrobię ci laski .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_40334_0	wybaczy	Pan wybaczy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_40985_0	Musisz	Musisz się przyczaić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_28924_0	Tęsknię	Tęsknię za mamą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_19720_0	Przejrzał	Przejrzał em cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_10369_0	widzieli	Nie widzieli śmy cię po trzecim bisie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_19543_0	Przyzwyczaisz	Przyzwyczaisz się do mnie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_38985_0	jesteśmy	Nie jesteśmy z prasy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_9724_0	chcę	Nie chcę kłamać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_8921_0	zostali	Tam nadal zostali agenci , ale twierdzą , że to już koniec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_22993_0	Nazywasz	Nazywasz mnie twardzielem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_23396_0	Zgadnij	Zgadnij , można powiedzieć , że dobrze , po prostu nie pan obecnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_15498_0	musi	Piłka musi być dla Ciebie wszystkim , kumasz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_34092_0	pewna	Po prostu nie jestem pewna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_16717_0	Powiedz	Powiedz , że nie chce go Takiego widzieć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_35489_0	proszę	Rachunek , proszę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_31944_0	Chodźmy	Chodźmy wuju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_26140_0	Powiedziała	Powiedziała m , żeby przyjechał po mnie jutro o 7 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_13741_0	znaczy	To znaczy , dlaczego mieli by śmy
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_2768_0	sądzę	Nie sądzę , żeby wpłynął , Sam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_23636_0	zachować	- Aby zachować bezpieczeństwo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_41792_0	Był	Był em wcześniej już tak blisko od przejęcia go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_32629_0	łączy	Większość badaczy biblijnych łączy ten gniew z faktem uwielbienia przez Izraelitów fałszywego bożka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_39097_0	zbadał	Każdy dowód w tej sprawie zbadał em zgodnie z procedurami .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_29433_0	nadciąga	Jakaś anomalia nadciąga się w naszym kierunku .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_13176_0	wstyd	To dlaczego jesteś tak cholernie wstyd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_6397_0	Szkoda	Szkoda .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_18593_0	pójdziemy	Jak to się skończy to tam pójdziemy i go usmażymy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_28000_0	Pozbądź	Pozbądź się tego w ten sposób .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_6832_0	Przyjdę	Przyjdę pocałować cię na dobranoc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_22923_0	chce	Gostek chyba chce uniknąć żenady .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_20603_0	dobry	Jesteś taki dobry z matmy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_5311_0	Słuchaj	Słuchaj , Mikey , to jest niestabilne miasto .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_26298_0	Mogę	- Mogę o coś spytać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_39307_0	myśli	Człowiek myśli , że jak ma kilka dobrych dni , to będzie lepiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_5786_0	musi	Cała bielizna musi być umieszczona płasko w koszu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_23170_0	running	I'm running przeciw tobie , burmistrz Burton .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_39026_0	Wiem	Wiem , że jesteś bohaterką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_5110_0	Dość	Dość !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_41433_0	Chce	Chce , żeby guz bardziej urósł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_20367_0	widzisz	I dobrze w nich widzisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_5189_0	chciało	Tylu ludzi chciało mi podziękować , że rozkołysali łódkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_18019_0	miał	Gdyby m miał parę dni ,
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_27947_0	Widzę	Widzę to .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_3474_0	Dostał	Dostał się na mój statek , wymordował moją załogę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_25341_0	Zapamiętaj	Zapamiętaj : narkotyki są złe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_31179_0	wydaje	Tak ci się tylko wydaje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_33388_0	Przegrał	- Przegrał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_2652_0	robicie	Jak to robicie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_2191_0	Pomóż	Pomóż mi
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_38739_0	zakochali	I zanim zdążył em wyjść , już się w sobie zakochali śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_31262_0	powiedziała	Czemu mi pani nie powiedziała ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_41935_0	Musimy	Musimy znaleźć jakiegoś gościa , który ledwo ciągnie , ale walczy o przetrwanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_3144_0	pomyślisz	Pewnie pomyślisz , że oszalała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_8249_0	Odpuść	Odpuść sobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_16745_0	Cursi	Cursi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_16745_1	stara	- ...twoja stara to kurwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_6717_0	mam	Nie mam z tym nic wspólnego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_38322_0	Dostaniesz	Dostaniesz je .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_906_0	chce	Keith chce mnie zaliczyć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_31650_0	proszę	Parasolka , proszę pani ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_42223_0	doszło	Do tego by nie doszło ,
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_27535_0	będzie	- Zaraz będzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_8638_0	Okażcie	Okażcie mu szacunek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_2814_0	dzwonił	Kilka tygodni temu dzwonił do mnie Wes . . . i podsunął mi ten wspaniały pomysł . . . zaczął em o tym myśleć . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_19141_0	Zaczęło	Zaczęło się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_37149_0	łapią	One łapią w zęby swoje ogony .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_28348_0	uważam	ale uważam , ze najpiękniejsza jest nasza muzyka ludowa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_4173_0	rozczarowany	Percy jest tobą rozczarowany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_22956_0	Dorastał	Dorastał em na wschodnim wybrzeżu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_42310_0	Proszę	Proszę cię , Liz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_19521_0	Musi	Musi zadziałać , babciu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_1220_0	liczy	Ale dla mnie liczy się jedna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_19660_0	mają	Sąsziedzi mają czarnego cielaka i mówią na niego " Night " .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_27488_0	robi	- Co pani robi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_30475_0	mówiła	O czym mówiła ś ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_38303_0	Musisz	Musisz się bronić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_24586_0	pogniewał	Gdyby czas był stosowny , pogniewał by m się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_21998_0	zostawił	Zaiste , śliczną zostawił em ci bliznę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_9273_0	Wychodzę	Wychodzę za mąż .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_24663_0	powiedz	Sam powiedz sumiennie , czy nie tak ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_2519_0	czekać	Będę czekać całą noc
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_23627_0	spójrz	- Jezu , Brian , spójrz na naszyjnik .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_18762_0	proszę	Ojcze , proszę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_24953_0	skończył	Twój czas się skończył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_23046_0	Powiem	Powiem ci co to było .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_33387_0	Myślę	Myślę , że to uszczelka , ze starej lodówki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_26300_0	Spróbował	Spróbował zrozumieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_11016_0	ufam	Ja tu nie ufam nikomu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_10498_0	Myśleć	Myśleć pozytywnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_19499_0	jedz	Nie jedz tego !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_34881_0	najważniejsze	I najważniejsze , żeby nie skrzywdziły dziewczyn .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_10297_0	Wygląda	Wygląda w porz . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_39052_0	nazywają	Dlaczego wszyscy to tak nazywają ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_16040_0	Cieszę	Cieszę się Beto , proszę pracuj dalej . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_3731_0	Potrzymaj	Potrzymaj to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_31391_0	Trzeba	Trzeba zawołać jeszcze kogoś .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_26708_0	odeszli	- Moi nauczyciele by odeszli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_2451_0	Odeszła	Odeszła
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_7002_0	Mogę	Mogę iść spać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_31061_0	mówili	A co mówili ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_42992_0	posuwał	Że ją posuwał eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_5933_0	Idę	Idę wszamać knedle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_22220_0	wygrasz	Nie wygrasz jednakże 6000 $ .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_13087_0	Słuchaj	Słuchaj , naprawdę powinna m już iść , wiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_17281_0	znalazł	Ale znalazł ładne laski i mnie porzucił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_34005_0	zostawić	I zostawić cię samego z tymi złymi dziewczynami ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_30336_0	znasz	Skąd znasz moje imię ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_40817_0	chodzi	Nie chodzi mi o mnie , ale uwolnijcie ją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_11150_0	Była	Była m u twojej matki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_30838_0	Przymknę	Przymknę oko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_384_0	Przetrwam	- Przetrwam . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_3315_0	zjem	Zaraz cię zjem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_13441_0	masz	Być może masz twój bratanek
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_41577_0	zaatakowała	Organizm zaatakowała infekcja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_17585_0	przestań	No przestań
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_986_0	Uwielbiam	Uwielbiam słuchać twojego głosu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_32701_0	Przeglądam	Przeglądam oficjalne raporty w poszukiwaniu tego co mówią o stopionym metalu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_37886_0	Powiedz	Powiedz to !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_5854_0	Musimy	Musimy mu dać więcej tekstu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_28116_0	Posłuchajmy	Posłuchajmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_3460_0	nazywa	Mój lud nazywa go Moorwen .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_5881_0	Pomyśl	Pomyśl , że to gadający kij .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_21922_0	dobra	No , dobra !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_41906_0	możesz	Jak ty możesz to wytrzymać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_30350_0	Lubił	Lubił em go bardziej jak był nieprzytomny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_5688_0	Wiesz	Wiesz , mundur mi też zawsze pomagał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_41998_0	żyła	Wtedy ona by żyła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_36194_0	Mały	Mały !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_17487_0	Zaczniesz	Zaczniesz się wreszcie kontrolować ! ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_18813_0	chodź	Erica , chodź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_2168_0	Częstuj	Częstuj się
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_13642_0	okłamał	Nate okłamał mnie , człowieku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_40921_0	widzisz	A widzisz kogoś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_39163_0	Dopisz	Dopisz do ich rachunku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_10190_0	Myślę	Myślę , że to reakcja palanta na to , że Sara wychodzi za innego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_42441_0	zaszalejemy	Może zaszalejemy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_30993_0	zdejmuje	/ Dimitrij zdejmuje swe ślubne ubranie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_29257_0	Zajęło	Zajęło by to naukowcom dziesięciolecia żeby to rozpracować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_30101_0	musiał	Że musiał wstać w środku nocy i zostawić zabawki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_6959_0	Masz	Masz mój numer .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_41187_0	Wiem	- Wiem , że kłócili się o kartel . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_27731_0	Proszę	Proszę cię , Nat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_7800_0	mamy	Długo mamy tu sterczeć ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_1633_0	Mają	Mają jakiś filmik .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_32753_0	wprowadzało	Na początku XX wieku USA wprowadzało i usuwało kilka systemów Banku Centralnego , które były wyłudzane przez bezduszne interesy bankowe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_37202_0	muszą	Dzięki tak skutecznemu pobieraniu energii słonecznej gady muszą generować bardzo mało energii by rozgrzać swoje ciała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_10203_0	zerwała	To Sara zerwała ze mną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_37417_0	jeździć	A wtedy będzie się jeździć Buickiem na księżyc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_26585_0	robaczku	Narazie robaczku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_11901_0	ostrożna	- Bądź ostrożna , pani .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_26894_0	Szukał	- Szukał em tylko dzieci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_25511_0	bezpieczna	Żeby m była bezpieczna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_24284_0	zimne	wszystko było zimne jak głaz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_13412_0	Jesteś	Jesteś jak rodzina .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_7185_0	zrobiła	Co zrobiła ś ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_40821_0	Mamy	Mamy taśmę i kokę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_10202_0	Skłamał	Skłamał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_42177_0	mam	- Co ja mam powiedzieć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_27097_0	dobre	To dla ciebie dobre , Don , po tym , co przeszedł eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_3436_0	Zbierz	Zbierz swoich ludzi i rozproszcie się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_39619_0	popsuj	- Nie popsuj !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_38751_0	możesz	I możesz zapomnieć o swojej pracy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_36133_0	Witaj	Witaj , Davidzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_40778_0	Weź	Weź ją .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_1099_0	było	Jak by było coś większego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_30344_0	Pozwolę	Pozwolę sobie nas przedstawić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_38820_0	dźgnięty	Zatem właściwie nikt nie został dźgnięty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_15406_0	Dotarło	Dotarło ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_14190_0	odciął	I odciął eś mu dłoń .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_26554_0	powinien	Jeżeli chce być kimś , powinien się bardziej starać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_25878_0	wstyd	Nie jest mi wstyd rozmawaiać z nowym sąsiadem ale nie nazywaj go proszę karł em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_22478_0	Masz	Masz szlafrok i parę drobiazgów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_29777_0	Należy	- Należy nam się chociaż tysiąc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_963_0	Wiem	Wiem , wiem , wiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_31349_0	Utknął	Utknął em między młotem a moją żoną , ale wybrał em , że poprę ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_43000_0	możecie	Nie możecie tu zostać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_32918_0	powiedział	Chcesz by m powiedział , żeby byli ciszej ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_6276_0	Zapłaci	Zapłaci za to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_1054_0	Wybacz	Wybacz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_16120_0	Wejdź	Wejdź , synu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_35494_0	Możemy	Możemy pogadać o tym przy drinku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_19954_0	Spójrz	Spójrz jaki fajny strumyk !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_14400_0	musi	Jezu , czy musi być powód , żeby wręczyć kwiaty kobiecie , która dała nam życie ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_18514_0	wiem	Szczerze , Darth , ni cholery nie wiem o czym ty gadasz
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_25745_0	Pracuję	Pracuję tu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_21796_0	ruszasz	Rany , ruszasz się jak mucha w smole .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_6537_0	piję	Nie piję nic co nie jest szczelnie zapakowane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_23863_0	Słuchaj	- Słuchaj , nie mamy na to czasu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_40190_0	Dziękuję	Dziękuję panu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_3929_0	będzie	Rozkładanie i składanie broni będzie dla was jak oddychanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_16276_0	Prosze	Prosze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_11094_0	zbiera	W środę zbiera się komisja odwoławcza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_33428_0	Słuchaj	Słuchaj , Fay .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_39597_0	kocham	Bardzo ją kocham .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_28508_0	przypominam	Nim zaczniemy , przypominam o warunkach sprzedaży . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_38105_0	Ma	Ma wszystkich w dupie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_42570_0	Czuła	Czuła się samotna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_2726_0	ostrożny	Po prostu bądz ostrożny , dobrze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_26003_0	zakochana	Vicky była w tobie zakochana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_9219_0	sądzisz	Co sądzisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_34738_0	Damy	Damy im zespół wszechczasów , ale ten zespół będzie zupełnie inny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_21838_0	nauczył	Niepotrzebnie nauczył em cie tej gry !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_19887_0	Chodźmy	Chodźmy , dorośli się tym zajmą
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_30632_0	Mamy	Mamy ich już miliony .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_16439_0	smiejesz	Z kogo się smiejesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_35169_0	Chcesz	Chcesz wyciągnąć swoją kamerę dla czegoś takiego , Scorsese ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_22945_0	urocza	Clementine jest urocza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_23982_0	Mamy	Mamy pewne nagrania z homoseksualnych zdjęć , które możesz oglądać , a my wstrzyknąć Ci wlewu IV . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_40340_0	można	Tak nie można . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_367_0	przetrwać	- aby przetrwać samemu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_26533_0	Wygląda	- Wygląda prawie jak twój .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_41844_0	jedyne	Obecnie jedyne co mogę powiedzieć , to , że jest mi bardzo , bardzo przykro .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_5724_0	Jestem	- Jestem tu nielegalnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_24670_0	zwą	Jak zwą ten zamek stojący w pobliżu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_8569_0	Ciekawe	Ciekawe .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_10428_0	zerwali	Prawdę mówiąc , zerwali , to było dopuszczalne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_33628_0	wracaj	Nie wracaj w ogóle .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_15280_0	Jest	Jest jak potwór , czyż nie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_8542_0	myślał	Kiedy mówił eś tak ostatnio myślał em , że chodzi o tydzień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_39732_0	Pójdziemy	Pójdziemy razem na zakupy , by upewnić się , że nic niepożądanego się nie stanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_16781_0	Jestem	Jestem ok . , kurwa !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_2189_0	chcę	Nie chcę cię , Magda , zrozum
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_21650_0	proszę	Natsuki , proszę , użyj mojego konta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_5968_0	zaproponował	Czy zaproponował , że sfinansuje moją operację ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_15341_0	przypadkowe	W życiu wszystko jest przypadkowe . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_15341_1	trafia	...piłka trafia w słupek , później albo wpada albo nie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_35952_0	Wiedziała	Wiedziała m !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_15947_0	sprzedaje	Poza tym teraz sprzedaje Wonderlife .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_12138_0	zostanę	Nie zostanę na długo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_30917_0	zależy	Jak diabli , to zależy ode mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_3175_0	szukamy	My szukamy Orła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_5917_0	Karate	Karate Kurenai najlepsze Karate
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_10905_0	Czas	- Czas na pijaństwo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_29733_0	zniknął	Ja nie zniknął em .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_6093_0	Są	Są tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_6297_0	Zarabiam	Zarabiam na życie głosem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_27289_0	chcę	Po prostu chcę się przywitać z moim synem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_13330_0	przypomina	Stąd Enoshima nie przypomina wyspy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_30463_0	Musimy	Musimy znaleźć pomoc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_33106_0	znaczy	Co znaczy " tak , jak czuje " ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_7774_0	zrobię	Co ja teraz zrobię ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_12759_0	Wiem	Wiem , że to dla pana trudne , ale dla chłopca tak będzie bezpieczniej .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_26477_0	Wchodź	- Wchodź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_19693_0	powinni	Ludzie powinni się cieszyc że trzymamy gangi pod kontrolą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_7955_0	rozumię	Jako osoba postronna rozumię dlaczego walczyli ście o Jenne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_1463_0	Proszę	Proszę się nie wychylać , niech policja robi swoje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_4134_0	miał	Mecz z 1992 według mnie nie miał żadnego znaczenia dla szachów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_23970_0	Załadować	Załadować towar !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_30781_0	Bierz	Bierz kluczyki i wynoś się stąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_7942_0	Przespałem	Przespałem się z Twoją dziewczyną !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_40329_0	było	Nie było zbyt strasznie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_26539_0	Porwali	- Porwali ście dziecko !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_28896_0	Wiesz	Wiesz , jak się idzie siku w samolocie , i jest ci wstyd , bo wiadomo , że ściągniesz majtki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_3729_0	myśli	Wiele osób myśli , że jego wybryki celowo miały zdenerwować Spasskiego , wprowadzić go w zakłopotanie , co rzeczywiście się stało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_24491_0	Nieprawdaż	Nieprawdaż . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_23636_0	żyjesz	Jak żyjesz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_32351_0	proszę	No , proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_39877_0	miała	Ja będę miała 80 lat w przyszłym tygodniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_3963_0	powiedziała	Jego matka powiedziała mu , kiedy zobaczyła , że nie może odciągnąć go od szachów , powiedziała :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_16417_0	wiesz	Ale wiesz , mój ojciec może nie chcieć oddać tronu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_26057_0	Zaczekaj	Zaczekaj tu , a ja poszukam karty do jej drzwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_3197_0	Możemy	Możemy szukać miesiącami i niczego nie znaleźć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_34354_0	mogę	Hey , Pączek , stary , bum mogę zapalić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_187_0	Przepraszam	Przepraszam stary .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_9422_0	Jedz	Jedz , psinko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_14829_0	mam	Teraz mam sygnał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_20225_0	Założę	Założę się , że jeszcze dzisiaj rano , nie wierzył eś w smoki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_29944_0	Zrobię	Zrobię wszystko , co zechcesz
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_13713_0	powiedziała	Sama by m tego lepiej nie powiedziała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_14832_0	Mogę	" Mogę " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_17949_0	Przyszedł	Przyszedł eś po mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_12085_0	siedział	Nie będę siedział na tyłku i patrzył jak grube ryby się bogacą .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_4382_0	wiem	Nie wiem , czy latwo bedzie znalezc dla ciebie dom , bo masz na glowie ten wielki guz , ale na pewno spodobaja ci sie twoi nowi przyjaciele !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_24244_0	gotowa	Okay , Flynnie Ryder , jestem gotowa zaproponować ci umowę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_32958_0	chciała	Nie chciała m powiedzieć nic niestosownego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_36271_0	przybyła	Po tych wydarzeniach . . . tysiące ocalałych z tego ludobójstwa przybyła do Francji .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_14347_0	będzie	Tam będzie sześc osób .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_40212_0	poprosiła	Zatem , poprosiła m go już aby wciągnął cię do służby , by ś dla twojego własnego dobra podjął ciężar obowiązku w armii Stanów Zjednoczonych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_4773_0	Dobra	Dobra , stary .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_22818_0	Chciał	Chciał em ci pomóc . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_3845_0	wyprowadziła	Regina wyprowadziła się z mieszkania na Brooklinie , w którym mieszkali , kiedy miał 16 lat .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_12662_0	wziął	Skąd wziął eś pieniądze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_36264_0	chcę	Nie chcę naśmiewania , nie chcę płakania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_23819_0	Zwolnili	Zwolnili cię ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_23194_0	Widziała	Widziała ś to ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_31107_0	pozwoli	To pozwoli ci dotrzeć do Szanghaju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_32782_0	Dziękuję	Dziękuję JHW , że dał mi możliwość mieszkać z tobą w jednym pokoju .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_3516_0	Miała	Miała też doktorat z hematologii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_15887_0	ufam	- Nie ufam broni palnej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_42975_0	Przyszedł	Przyszedł em żeby Ci powiedzieć , że nie będę już tutaj nocować .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_26837_0	zraniła	Ja go zraniła m ! ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_23102_0	zgadzają	Wszystkie dane , które widziała m w centrum kontroli się nie zgadzają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_2900_0	Wstań	Wstań , proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_39201_0	Potrzebny	Potrzebny wam tylko do gadania ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_23858_0	rozmawiał	O czym rozmawiał eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_9286_0	chciał	Max chciał się pobawić z Heidi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_22035_0	nudzą	Nawet mnie nudzą te historie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_21295_0	Opuszczamy	Opuszczamy teren .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_14119_0	zmęczony	Jestem zmęczony rozmawianiem o tym , Amy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_26121_0	powinien	Sulley , nie powinien eś nadawać jej imienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_39626_0	wyłożył	Wszystko mu wyłożył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_24084_0	Znaleźli	Znaleźli śmy !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_10878_0	próbował	Więc dalej będę próbował .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_7106_0	zniknął	- Prezydent zniknął .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_31035_0	znasz	Nikogo tu nie znasz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_15155_0	wiem	Ja tylko wiem co robić żeby dostać małego snickersa czy . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_18052_0	martwił	W tej sytuacji każdy by się martwił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_1436_0	niemożliwe	Nie , to niemożliwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_2051_0	krzyczał	Nieznajomy głos krzyczał , by ś przestał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_24195_0	wciągnij	Teraz wciągnij nas , pysiaczku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_2235_0	chciał	Nie chciał by ś wiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_28331_0	wyjmuj	Nie wyjmuj spluwy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_14983_0	powiedz	Ale powiedz , jaki mamy wybór ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_24882_0	działa	- Sporo grup działa w Hiszpanii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_17962_0	znikajcie	No już , znikajcie stąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_41179_0	Obiecaj	Obiecaj mi że wytrwasz do końca Gwizdo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_1432_0	przygotuj	Bacon , przygotuj transport na . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_33650_0	możemy	Tym razem możemy pokazać ognia Nation
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_1797_0	Jest	Jest nas tak niewielu w porównaniu do nich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_4235_0	mógł	On nie mógł . . . oderwać się od tematu złej natury Żydów i złej natury Stanów Zjednoczonych albo złej natury energii atomowej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_13150_0	jedno	Jeszcze jedno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_2848_0	spotkać	Miło spotkać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_15287_0	bezpieczne	Są bezpieczne dla psa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_2678_0	Chcę	Chcę być z nimi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_21378_0	odzyskasz	Dopóki nie odzyskasz zmysłów .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_41882_0	wiem	I nie wiem jak skończyć z nim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_7426_0	Proszę	Proszę się nie martwić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_33522_0	Obawiam	Obawiam się , że twój syn oprócz że jest niekompetentny i zdrajcy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_15492_0	Powiem	- Powiem ci coś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_28157_0	Mamy	Mamy kontrakt w kieszeni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_34441_0	Myślę	Myślę , że tak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_25995_0	Zaczeka	Zaczeka tylko aż zaśniemy , a potem łup !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_32912_0	powiedzą	- Szeine i Sigi nic nie powiedzą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_23148_0	Spróbuj	Spróbuj zdobyć informacje , co się dzieje poza nią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_38034_0	przywiozła	Że mnie przywiozła ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_24426_0	lśnią	" Niech twe moce lśnią "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_21792_0	chce	Ngawang Jigme chce wam zrobić prezent , więc proszę byście zdjęli ubrania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_7689_0	grozi	Nic panu nie grozi .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_15447_0	Patrz	Patrz , głowa jak u czarnej wdowy ale korpus jak z rodziny worczakowatych .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_25417_0	pozwolą	Panie pozwolą .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_6889_0	proszę	Jeśli dalej będę głodny , proszę mi podać jogurt .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_3279_0	rozmawiasz	Z kim to rozmawiasz po rzymsku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_30262_0	Wiem	Wiem , że ty tego chcesz , ale wiesz co , to jest nasze teraz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_14646_0	zrobił	Hey , Nigdy by m czegoś takiego nie zrobił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_18037_0	kazał	Dziś po południu kazał em zacząć ją śledzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_24949_0	dam	- Może dam ci te kody .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_16789_0	Piszesz	Piszesz w powietrzu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_21321_0	brakuje	Mózgowi brakuje tlenu . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_43226_0	niezręczne	To dla mnie bardzo niezręczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_40822_0	Mówili	Mówili ście coś o bufecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_18926_0	diabli	Niech to diabli , Tom , wybaczam ci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_32907_0	śmieszne	Takie to śmieszne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_23183_0	żałuję	Ja też żałuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_43143_0	Powiedział	Powiedział em mu . . . . . . Nie wydaje mi się , że jest jeszcze coś co mógł by m zrobić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_41321_0	należy	Pan Liu Bei należy do królewskiej rodziny jego wysokości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_38785_0	przeprowadzą	Z niektórymi przeprowadzą wywiady .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_9339_0	Dorwij	Dorwij go !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_25333_0	ukrywasz	Co ty ukrywasz , Milly ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_37898_0	Myślała	Myślała m , że już mam to za sobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_16597_0	dostanę	Ja to nic nie dostanę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_21305_0	mam	Tych korytarzy też mam dosyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_3186_0	Stracił	Stracił em ojca i dwóch braci .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_40058_0	Mówiła	Mówiła m ci że będę miała 80 lat w sobotę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_2221_0	znaczy	Co znaczy , że nie możesz wyłączać rdzenia , jeżeli chcesz znaleźć komendę samozniszczenia .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_40234_0	Zwróćmy	Zwróćmy się ku wrogowi którego w ogóle warto zabijać , i do takich wojen które warto wspierać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_10774_0	wyszedł	Właśnie wyszedł , Rudy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_26010_0	Śpij	Śpij już .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_5412_0	jedzie	Wśród faworytów , stajnia Toivonen jedzie Cooper i DS21 . . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_34505_0	Warto	Warto więc odświeżyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_25983_0	oddaj	Mike , oddaj go jej .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_11113_0	Pomyślał	Pomyślał em , że było by miło spędzić sobotę . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_12249_0	zgodził	Dość łatwo się zgodził .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_26632_0	pierwsze	To pierwsze , o co ludzie pytają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_29460_0	Wpadła	Wpadła m po uszy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_13391_0	Zaczynamy	Zaczynamy wszystko od początku .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_12395_0	mogę	Nie mogę - -
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_2700_0	mamy	Nareszcie mamy wszystko , czego nam potrzeba i sami jesteśmy szefami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_26165_0	mam	Ale chyba mam na to sposób .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_5965_0	mogę	- hej mogę z tobą walczyć karate którego się nauczyła m mówi że każdy rodzaj karate jest tak samo wspaniały jeżeli jest używane dla rozwoju samego siebie niczego więcej jednakże czy my niepotrzebujemy dbać o nas samych ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_25957_0	Muszę	- Muszę coś zrobić !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_13_0	spędził	Całe życie spędził em w Ameryce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_12885_0	Mówi	Mówi , że po uwolnieniu chłopca odzyskacie okup .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_9040_0	możemy	Czemu nie możemy być jak inni ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_15661_0	mieć	Będziesz mieć wszystko , o czym tylko zamarzysz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_30958_0	dostaniemy	Kiedy gliny znajdą Milesa i zostanie to ogłoszone , dostaniemy drugą połowę pieniędzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_18506_0	Masz	Masz klasę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_16122_0	Nadjeżdża	Nadjeżdża ciepłe danie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_13789_0	Nalać	- Nalać ci ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_14463_0	wiedziała	Zawsze wiedziała m , że jesteś mądry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_29154_0	rozbierać	- Jak nie będą się rozbierać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_15294_0	wiesz	OK , to wiesz co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_4596_0	oddał	Podobnie jak ja , oddał by życie za se?orę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_14928_0	Chcę	Chcę coś sprawdzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_5790_0	Może	Może być do pełna , ale będziemy mieli problem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_34147_0	zawiedli	I zawiedli się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_37255_0	Próbowała	Próbowała m temu zapobiec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_3329_0	Wracaj	Wracaj do rodziny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_21342_0	chcesz	Dlaczego nie chcesz mi odpowiedzieć ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_27426_0	podła	Nie jestem podła !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_4949_0	Ustawmy	- Ustawmy na 4:30 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_16436_0	bogata	Bogata w złoto . . . będziesz bogata kiedy znajdziemy złoto .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_5532_0	lubisz	Françoise , lubisz krewetki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_15668_0	pójdziesz	Jeśli tak , pójdziesz z nim ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_743_0	Jest	Jest więcej takich jak ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_5850_0	Przystani	Przystani ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_22261_0	powinien	Ja , na przykład , nie powinien em dłużej prowadzić taksówki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_43163_0	Dziękuję	Dziękuję , Walt .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_27226_0	bawicie	Jak się bawicie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_30805_0	chcesz	- Na pewno nic nie chcesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_18939_0	Piąte	Piąte ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_40292_0	Mogę	Mogę cię jutro odwiedzić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_27237_0	Dzwoniła	- Dzwoniła ś do tej dziewczyny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_38172_0	myśli	Nawet jego dziewczyna myśli , że to zrobił .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_939_0	Rzuć	" Rzuć się w mroczne odmęty ,
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_29642_0	Pomyślał	Pomyślał by ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_19509_0	Robię	Robię kolacje , nie wiem czy zdąże .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_2660_0	radzisz	Jak sobie radzisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_5911_0	praktykował	praktykował zabójcze techniki
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_7585_0	oto	A oto i nasi przyjaciele .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_23094_0	Czytała	Czytała m o panu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_26503_0	mogł	Nie mogł eś jej zdjąć kaptura , gapo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_36469_0	Ograł	Ograł em go do cna w pokera .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_35998_0	oceniany	Nie będziesz oceniany przez czas , jaki spędził eś w więzieniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_39438_0	rąbnął	Że rąbnął ją ze szpitalnej apteki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_20459_0	Sprawdź	Sprawdź to !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_6239_0	sami	Jesteśmy sami , nie mamy nic do jedzenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_6156_0	Opuść	Opuść najpierw burkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_34863_0	Szukaj	Szukaj w MIRR . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_31668_0	mam	- A ja mam samolot .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_17662_0	ryzykować	Panowie , po co ryzykować życie i zdrowie dla człowieka , który nie może nawet złapać nędznego bandyty ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_39901_0	czujesz	" Czy czujesz się niezręcznie gdy poznajesz nowych ludzi ? "
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_18736_0	Jest	Jest coś , czego w tej branży nigdy nie dość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_29571_0	dam	Chyba nie dam rady .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_36539_0	Chcesz	Chcesz wiedzieć ile możemy z tego wyciągnąć , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_6981_0	Dawaj	Dawaj , pokażę wam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_21519_0	Zgubił	Zgubił em rak !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_14112_0	pewnien	Ale jestem pewnien , że takę znajdziemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_8222_0	Zatruwa	Zatruwa nam wodę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_31030_0	powiedział	Lester powiedział , że niebezpiecznie zostawiać ją w Paryżu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_30560_0	Pozwól	Pozwól mi zobaczyć twoje zęby .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_29782_0	rób	- Nie rób tego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_32411_0	walnięta	Jest kompletnie walnięta !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_18769_0	Powiedz	Powiedz mu , że się nie obrażam .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_3808_0	wiem	Cały czas nie wiem , jak to się stało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_22610_0	mówisz	Nic nie mówisz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_28915_0	Będzie	Będzie ktoś jeszcze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_39676_0	Musimy	Musimy tylko przeszukać dane personalne w poszukiwaniu lekarza , który go zna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_9328_0	Rozumie	Rozumie prawie 350 mówionych poleceń .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_35187_0	obiecywał	Nic mu nie obiecywał em .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_17091_0	Jest	Jest tu kto ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_35874_0	słuchajcie	Więc słuchajcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_37582_0	mówią	Nie mówią ci prawdy o tym jak zmarła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_30181_0	Proszę	Proszę , kiedy to będziesz robił . . . jest naszą jedyną rodziną , jaką kiedykolwiek znali śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_16120_0	zostawię	Nie zostawię Cię tutaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_7370_0	Zapewniam	Zapewniam pana , że on tam jest i chce mnie zabić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_27505_0	Żyjesz	Żyjesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_42466_0	zaczynam	Ale na szczęście zaczynam odzyskiwać czucie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_29911_0	przechodzę	Ale to ja przez to przechodzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_17959_0	mam	Dzięki tobie wciąż mam tron .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_3123_0	krążą	Ostatnimi czasy krążą o nim pogłoski .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_14084_0	wiem	I wiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_2908_0	Będzie	Będzie ubaw .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_11693_0	Wystraszył	- Wystraszył eś go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_15322_0	Proszę	Proszę , kolejne piwo .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_34953_0	Zajmij	Zajmij miejsce .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_33155_0	idźcie	Nie idźcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_39015_0	miał	Też miał em kluskę w gardle , a potem poszedł em do rezerwy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_3964_0	graj	" OK , graj w szachy . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_30328_0	Myślę	Myślę że sprzedamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_20841_0	popieprzone	Ale popieprzone .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_25339_0	Muszę	Muszę się z nią ożenić , ale to nie będzie trwać wiecznie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_7760_0	myślała	Nie myślała m trzeźwo tak samo jak i on .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_3071_0	Oszczędź	- Oszczędź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_29913_0	Spójrz	Spójrz na siebie !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_18203_0	Chodzi	Chodzi o stan fizyczny czy stan duszy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_4085_0	Było	Było kilku , których spotkał taki smutny koniec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_32515_0	zna	I zna to wszystko na pamięć ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_38082_0	jesteście	O cokolwiek posądzanie Darrena , jesteście w błędzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_39413_0	rozmawiam	Nie rozmawiam z nim , bo wiem , że się nie zgodzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_18130_0	Potrzebuję	- Potrzebuję parę dni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_1307_0	Zezwalam	- Zezwalam .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_19843_0	wzięli	- Skąd , u licha , się tu wzięli ście ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_39169_0	żyje	Niech żyje metronometr !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_38360_0	poprzestanę	Nie poprzestanę na tobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_40136_0	uroczy	Czyż nie jest uroczy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_36084_0	Wyrobił	Wyrobił eś sobie imię na zabijaniu bizonów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_38209_0	Spędził	Spędził em kilka lat pracując nad grą .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_35708_0	było	Z tobą było odwrotnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_21959_0	tkwi	Ale gdzie tkwi haczyk ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_22132_0	Ocalał	Ocalał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_7193_0	wiadomo	Nigdy nie wiadomo , co się może zdarzyć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_11094_0	zapamiętane	To będzie zapamiętane na długo .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_19827_0	Jest	Jest trochę wcześnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_1914_0	wolno	- Nie wolno budzić lunatyków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_19165_0	Zadzwonię	Zadzwonię raz jeszcze .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_12617_0	Słyszała	Słyszała m , że to gimnastyczka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_30179_0	Obwiniasz	- Obwiniasz mnie za most ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_33660_0	niewiadomych	- Zbyt wiele niewiadomych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_21144_0	Wiesz	Wiesz , o co prosisz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_40226_0	mogę	Maria , mogę szklankę wody ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_20629_0	są	Może gdzieś tu są .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_35540_0	pakujesz	Czemu się pakujesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_15546_0	cały	Jesteś cały ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_21726_0	zadzwoń	Kiedy odjedziemy , zadzwoń do Pippo D'Ant ? . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_21726_1	spróbuj	...i spróbuj przekonać go że to nie ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_34328_0	możemy	ale nie możemy , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_34937_0	wycięto	Później mnie wycięto .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_6463_0	mogę	Z tym mogę żyć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_31637_0	Trzymaj	- Trzymaj się z dala od niego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_19949_0	położną	Jestem położną .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_19006_0	zachodzi	Słońce zachodzi , ale ja nigdzie nie idę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_12419_0	jestem	Naprawdę jestem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_4572_0	Witaj	- Witaj , Jess .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_22457_0	skończył	Hey , człowieku z blizną , skończył eś już ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_17344_0	Witam	Witam w naszej rodzinie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_5662_0	Słyszał	Słyszał em , że harfista w Sheratonie dostał ataku wyrostka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_30920_0	zajęła	Sama zajęła się tym tematem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_13003_0	widzisz	Ale , widzisz , Laurel wkrótce wyjedzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_22996_0	Chcę	Chcę swoją dolę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_255_0	Jest	Jest coś jeszcze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_26514_0	rozumiecie	Więc rozumiecie , dlaczego Forrest tak powiedział .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_7189_0	chciała	Nie chciała m tu zostawać , a oni się za nami ujęli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_42589_0	bijesz	Tatusia bijesz ! ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_33218_0	rzuca	I West High rzuca piłkę wokół obwodu w tej ofensywnej końcówce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_25524_0	Obawiam	Obawiam się , że tak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_21499_0	Przegrał	Przegrał eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_34630_0	powinien	Nie powinien pan nam zadawać . . . takich pytań w szpitalu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_19561_0	Otwórz	Otwórz drzwi , porozmawiamy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_14431_0	pamiętasz	Nester, pamiętasz co Ci mówił em ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_11645_0	lubię	Ja lubię wszystko o tym miejscu ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_28224_0	Będzie	Będzie niezły ubaw .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_719_0	dzieje	Naprawdę , naprawdę się dzieje . . . właśnie teraz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_20751_0	niepotrzebne	To chyba już niepotrzebne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_38207_0	zapełnia	W dniu premiery Internet zapełnia się opiniami .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_9252_0	lecę	Już lecę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_35312_0	mam	Ja naprawdę nic do ciebie nie mam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_593_0	Zauważył	Zauważył em , że główne wejście otwiera się i zamyka klawiaturą .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_32921_0	Zaczynamy	Zaczynamy jutro .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_34045_0	pewna	Jestem pewna , że twoi rodzice to zrozumieją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_35186_0	diabelskie	Jego zasady są diabelskie , ale przynajmniej to jakieś zasady .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_12821_0	Musisz	- Musisz płynąć szybciej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_27673_0	Dajcie	Dajcie spokój !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_16885_0	mam	Na pewno mam to zrobić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_30716_0	Straci	Straci honor i szacunek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_13279_0	zaśnij	Teraz zaśnij .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_29463_0	Myślisz	Myślisz , że jestem młody i bez doświadczenia
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_36520_0	Będzie	Będzie świetna zabawa .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_37446_0	mogę	Nie mogę się doczekać . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_5305_0	da	Nie da się tego stwierdzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_24239_0	Przepraszamy	- Przepraszamy za spóźnienie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_1308_0	ogląda	Co twój tata ogląda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_33064_0	Upiekł	Upiekł em je dzisiaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_40819_0	Mocne	Mocne , Howard , bardzo mocne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_19737_0	Powinien	Powinien eś o tym pomyśleć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_26183_0	słuchaj	Yeah , słuchaj .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_12186_0	czuję	Jak ja się czuję o sobie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_32719_0	gapią	Czemu wszyscy się na ciebie gapią ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_41804_0	pozwala	Szef pozwala mi wybierać sprawy , którymi się zajmuję więc . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_35970_0	zgodził	Nawet Siedzący Byk się zgodził .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_14871_0	wiem	Nie wiem , z jakim działem chcę rozmawiać . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_35757_0	opłakiwał	I tylko ja ich opłakiwał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_30016_0	wraca	/ Niech wraca do piekla !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_39673_0	mogę	Nie mogę - Nie mogę zasnąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_1913_0	Uwielbiam	Uwielbiam pieprzyć się z moim ptysiem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_23287_0	Chciał	Chciał em , ale filmował eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_35131_0	dostanie	Tu nas nie dostanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_14615_0	trudny	Bóg jest wciąż trudny do . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_22560_0	zaczęła	Czy impreza się już zaczęła ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_3486_0	Czujesz	Czujesz się już lepiej ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_29745_0	Zrobili	Zrobili śmy troche rzeczy z twojej książki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_12888_0	dzwonił	Twój ojciec dzwonił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_31800_0	udawajcie	Tylko udawajcie , że śpicie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_416_0	Widzisz	Widzisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_25927_0	wpatrywała	450 osób wpatrywała się we mnie czekając , aż rozpocznie się przedstawienie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_6336_0	mieszaj	Nie mieszaj się w to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_20087_0	słyszał	W takim razie nigdy o niej nie słyszał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_24176_0	powinni	- Jeśli oni chcą to zrobić powinni móc to zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_14729_0	Śledzę	Śledzę go na Twitterze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_4650_0	porwał	- Ten mały pedał porwał twoją koszulę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_25710_0	Przeszła	Przeszła ś na emeryturę ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_992_0	pójdziemy	Jak wrócę za cztery godziny , pójdziemy gdzieś się zabawić , w porządku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_34202_0	Powiedziała	Powiedziała ś , że potrzebujesz mocnych leków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_12809_0	Obudź	Obudź resztę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_7593_0	Fajne	Fajne , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_16051_0	pilnował	Będę pilnował koni lepiej niż kiedykolwiek były pilnowane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_5614_0	Wygląda	Wygląda jak księga rachunkowa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_4437_0	widzisz	Oj , Johnny , nie widzisz , że to nie wszystko ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_1609_0	Poznajmy	Poznajmy się . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_16405_0	mamy	No to mamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_18898_0	Marsz	Marsz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_26585_0	wygląda	- Nie wygląda na nawiedzoną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_39194_0	dostała	Jak się tu dostała ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_30395_0	wspaniałe	Próbki są wspaniałe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_28934_0	mieli	Nie mieli śmy nawet choinki
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_3448_0	Powinna	" Powinna ś znaleźć inny sposób by otrzymywać swoją pocztę " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_22786_0	wracamy	No i wracamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_30797_0	zabije	To cię zabije od środka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_15437_0	Proszę	Proszę , więcej emocji !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_42429_0	czeka	Pani czeka w salonie , chciała by mieć to już za sobą , ma umówione spotkanie z dżokejem Rehaczkiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_35026_0	spada	Niech sam spada , jestem przeciwko niemu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_11076_0	zaskakuje	Gal wciąż zaskakuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_5906_0	Dziękuję	Dziękuję !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_11586_0	jeden	A jeden z prostych pojęć , które się dowiesz się w popołudniu swojego życia , wtedy , kiedy przejdziesz w fazę " znaczenia ” jest uświadomienie sobie , że pochodzisz z jednego źródła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_23190_0	wiemy	Wszyscy wiemy kto to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_2521_0	zrobię	Co zrobię ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_16193_0	wydaje	Nie wydaje mi się , aby m mógł zapomnieć o tych plackach , panno Abbie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_18739_0	było	Jak było ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_6095_0	Powiedział	Powiedział , że mogła by m sprzedawać karmę dla kotów , śpiewając o niej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_16959_0	palisz	Ty nie palisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_32887_0	Słuchaj	Słuchaj , już zrobił em to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_28087_0	Wypierdalaj	Wypierdalaj z mojego wozu !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_31304_0	zaczyna	Szczerze mówiąc , szeryfie . . . zaczyna mnie to stresować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_40195_0	czeka	Mama na nas czeka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_27109_0	spójrz	Maggie , spójrz na mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_13400_0	słyszał	Dawno nie słyszał em wersji instrumentalnej , dlatego pewnie zapomniał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_16685_0	kazał	To ty kazał eś mi jechać autostradą West Side .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_18573_0	boję	Prawo , nie boję nikogo i nic .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_27808_0	przyłączę	Ja się przyłączę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_31115_0	Szukała	- Szukała go w życiu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_12897_0	Wysyła	Wysyła po nią powóz i szampana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_20355_0	są	Oni są jak policja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_13198_0	wspinać	Będziemy się wspinać pod niebem Amazonii i rozmawiać o przygodach , które przeżyły śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_19629_0	przechodziła	Też przez to przechodziła m , ale dziewczynki szybciej dojrzewają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_32601_0	potrzebuje	Klub teatralny potrzebuje nie tylko wokalistów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_9575_0	można	Poza tym można ją odwiedzać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_25898_0	Ma	Ma pani szczęście , implanty nie zawsze dają takie wyniki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_11711_0	pochodzi	Bo . . . pochodzi z szarlotki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_42469_0	chce	Jak pan chce , ale sam pan sobie szkodzi . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_6346_0	Chciała	- Chciała by m być tak piękna jak ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_38785_0	Musimy	Musimy czekać na Rosjanina .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_19640_0	Utrzymuje	Utrzymuje mnie w aktywności .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_17266_0	Miała	Miała m przeprosić , ale tak spokojnie spał eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_35768_0	miała	Będziesz je miała , na wiosnę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_2030_0	Daruję	Daruję sobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_20710_0	Ma	Ma pani uroczy akcent .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_12940_0	Zdaje	Zdaje się , że Mary Kingsley podjęła to ryzyko w 1897 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_16311_0	dam	To nie dla dam .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_22159_0	przydarzy	Jeżeli cokolwiek złego przydarzy się Jill ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_8733_0	miały	Szwabskie działa będą miały nas na celowniku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_8039_0	masz	Ty masz świetne piersi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_39385_0	Zaczekaj	Zaczekaj na mnie , Greg .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_16472_0	Zabierz	Zabierz go Rusty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_14939_0	Chodź	Chodź tutaj , zjesz zupkę z torebki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_4400_0	przerywa	Coś przerywa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_32204_0	chodź	Taa , chodź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_3601_0	Prosił	Prosił em cię by ś pojechała ze mną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_23416_0	Masz	Masz rację , mówiąc o byciu gwiazdą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_34374_0	powinny	Więc dzieci powinny słuchać dorosłych .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_27821_0	mordę	Stul mordę albo ci ją stłukę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_14704_0	pamiętam	Już pamiętam swój powód .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_5386_0	kochasz	Lecz ty jej nie kochasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_21021_0	Poradzimy	Poradzimy sobie , ale ona woli , żebyć ty to zrobiła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_42846_0	poznać	Po oczach poznać , jaką człowiek ma naturę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_5567_0	Rozwiązuję	Rozwiązuję sprawę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_12539_0	Liczy	Liczy się to , że skupiasz się na tym :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_31143_0	Zgodził	Zgodził się pomóc pod warunkiem , że nie będziesz się do tego mieszał .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_21898_0	proszę	Evan , proszę !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_13112_0	możesz	Nie możesz się cały czas tak wywyższać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_30726_0	chcieli	Wszyscy będą chcieli , by ś został , ile chcesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_8398_0	Chcę	Chcę moją walizkę , dupku !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_27670_0	udupieni	Jesteśmy udupieni !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_29293_0	zagramy	Wracajcie zagramy w carling
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_121_0	Wejdź	Wejdź , siadaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_31281_0	Śledzę	- Śledzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_7652_0	Wyleją	Wyleją cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_9921_0	Zaczekajcie	Zaczekajcie na mnie !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_38910_0	Trzymaj	Trzymaj , lepiej , żeby ś ty je miała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_5780_0	Nazywam	Nazywam się Frank Baker !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_39841_0	Obiecuję	Obiecuję , że przeczytam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_39090_0	chce	Nie chce tylko pani tego zaakceptować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_23576_0	śliczne	Kwiaty są śliczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_26712_0	chcesz	Więc chcesz wejść do interesu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_6646_0	Jest	Jest Virgil ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_7694_0	Cześć	Cześć mamo !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_25238_0	będzie	- O której będzie ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_13384_0	Chciał	Chciał eś wiedzieć , czy ta dziewczyna będzie ci pasowała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_35524_0	biegł	Strasznie wolno biegł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_6903_0	zrobimy	Panno Claro , zrobimy z pani Emmę Peel .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_25331_0	napadnięci	Zostali śmy napadnięci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_1273_0	nazywa	To się nazywa 'skrzynią nadziei ' .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_12093_0	Zarabiam	Zarabiam dobre pieniądze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_41596_0	Dawajcie	Dawajcie siekiery .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_42880_0	Przepraszam	Przepraszam , panie profesorze , czy nie maluje pan kobiet ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_32464_0	pomógł	- Troy pomógł im wrócić do formy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_40491_0	Masz	Masz gdzie przenocować ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_13954_0	mamy	Ale my nie mamy kuchenki gazowej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_8149_0	Potknął	Potknął em się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_24577_0	przyjemna	- Podróż była przyjemna ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_18700_0	chciał	I nawet jeśli okazał Naprawdę chciał em ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_26574_0	weszli	- Żeby śmy weszli do gry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_42187_0	atrakcyjna	Siedemnaście . . . była atrakcyjna ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_17507_0	Miał	Miał eś się nie wtrącać w nie swoje sprawy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_28429_0	Postawimy	- Postawimy to tutaj , chłopcy .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_38433_0	nieskończona	Która jest nieskończona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_17791_0	można	Mike , pytanie jest raczej nie można ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_12542_0	Można	Można prowadzić całą firmę w ten sposób .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_25846_0	mówi	Co ona do ciebie mówi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_20505_0	stała	Komuś , kogo znam , stała się krzywda i obwinił em o to dziadka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_25313_0	wybiera	Nigdzie się , kurwa , nie wybiera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_37125_0	chce	- Ktoś chce bilety ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_7598_0	Zjadła	Zjadła ś je ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_13152_0	dobre	Te są dobre .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_34053_0	wzięli	Ludzie Jonah właśnie wzięli Mitchella .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_3596_0	Miał	/ Miał miejsce wypadek samochodowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_37306_0	mam	W zasadzie nie mam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_22416_0	zabrali	Gliniarze je zabrali .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_298_0	identyczne	Sygnały są identyczne .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_19989_0	zostaje	- Nie zostaje pani na przyjęciu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_2898_0	skończy	Świat się nie skończy , jeśli nie będę mogła zajść w ciążę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_12120_0	chcesz	Czy chcesz iść się napić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_32345_0	miała	Oh , ty też miała ś zamiar się zapisać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_19814_0	Pojedziesz	Pojedziesz rowerem do Barcelony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_20046_0	przeszkadzam	Nie przeszkadzam ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_36818_0	pisać	Będę do ciebie pisać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_20825_0	chciała	Moja druga połówka nie chciała dziecka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_2644_0	Mówią	Mówią wszystko , by ściągnąć nam majtki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_38127_0	trwa	[ Produkcja FEZ trwa już 4 lata ]
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_3496_0	starała	W zamian starała m się być miłą sąsiadką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_38113_0	wychodzę	Nie wychodzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_28837_0	Myślisz	Myślisz , że by m cię uratował , gdyby Elias miał nie wyzdrowieć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_34483_0	Muszę	Muszę dokładnie się obejrzeć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_42900_0	skończę	Kiedy skończę Lukrecję , o ile ją skończę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_4148_0	Jestem	Jestem nadal u Kevina .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_9078_0	spełni	Jeśli sobie wyobrazisz , to się spełni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_35824_0	wątrobę	Gdyby m przyjechała wcześniej , wycięłabym McCallowi wątrobę i powiesiła ją na drzewie - tak jak robią Indianie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_24989_0	uważasz	Nie uważasz , że powinni śmy to dać Jamalowi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_38709_0	Daj	Daj mi to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_28166_0	widział	Już widział em takie obrażenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_35871_0	rujnuje	- A to rujnuje turystykę w Juarez .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_30386_0	popuszczą	Nie popuszczą ci , i sam uznasz siebie za winnego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_20886_0	chciał	Cóż , chciał em ci tylko powiedzieć , że dobrze sobie radzę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_36778_0	było	Tak było 30 Iat temu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_9487_0	powinni	Chyba powinni śmy już jechać do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_32789_0	Kupił	Kupił em ci prezent . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_30901_0	dostają	Ponieważ pary dostają darmową butelkę wina do masażu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_36488_0	nabieram	Zawsze się na to nabieram .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_30072_0	zabijaj	" Nie zabijaj " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_41978_0	mają	- No , mają problemy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_31080_0	wyrażała	Jak wyrażała swoje podekscytowanie tą wielką sprawą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_38730_0	Zostań	Zostań tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_925_0	chodzi	O co tu chodzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_10920_0	Wychodzę	Wychodzę dziś wcześniej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_36242_0	brane	Pod uwagę będą brane wszystkie wyniki szkolne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_25487_0	Myslisz	Myslisz , ze przypominam Tony'ego ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_40184_0	Znasz	- Znasz gościa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_10501_0	Masz	Masz jakieś dzieci , Alex ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_7610_0	sprowadźcie	/O mocy Cocodover , / sprowadźcie go szybko do mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_21108_0	myślała	Szczerze mówiąc , myślała m , że wciąż kochasz swoją byłą żonę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_13623_0	zmuszasz	Ted , zmuszasz mnie , żeby m był głosem rozsądku , a to mi psuje opinię !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_28296_0	Chodzi	- Chodzi ci o czasy , kiedy był em w szkole ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_4469_0	żyje	Billy nie żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_11066_0	Znalazł	Znalazł je pan w kieszeni marynarki i myśli , że mąż coś przede mną ukrywa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_37383_0	zmieścisz	Nigdy tego nie zmieścisz
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_26003_0	tęsknię	- Ale za tobą tęsknię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_42541_0	interesująca	Jest bardzo interesująca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_35668_0	Przyłącz	Przyłącz się do nas , macho .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_4444_0	rób	Hej , nie rób tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_30285_0	droczy	Zawsze się droczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_9536_0	Prosił	Prosił em , prosił em . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_20944_0	Przepraszam	Przepraszam za kłopot .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_41160_0	musi	Ktoś musi być w to wmieszany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_4127_0	Jasne	Jasne , dynieczki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_13705_0	Myślę	Myślę , że jest jeszcze jeden .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_20260_0	Wspaniałe	Wspaniałe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_34205_0	Mieli	Mieli śmy długą pogawędkę , gdy ostatnio był w Waszyngtonie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_37434_0	Dorastają	Dorastają tak przerażająco szybko , nie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_23768_0	Kończą	Kończą mi się lekarstwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_5498_0	inny	Jesteś inny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_5634_0	chciał	- Szeryf Romero chciał . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_32736_0	masz	- A masz za co zaszaleć ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_16114_0	Wypierdalaj	Wypierdalaj stąd !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_5000_0	chodzi	O co chodzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_41239_0	myślicie	Oboje myślicie , że jestem winny .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_9622_0	wystrzał	A może wystrzał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_32334_0	uciekać	Ile jeszcze będziemy tak uciekać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_25491_0	Niewazne	- Niewazne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_37578_0	krótsze	Twoje włosy są krótsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_3171_0	przedstawić	I teraz przedstawić cię z pasem z tej prestiżowej organizacji - -
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_14518_0	robią	Ludzie robią różne rzeczy dla swoich rodzin ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_15272_0	Daj	Daj mu magazyn .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_40954_0	mogła	Nie mogła by m żyć z poczuciem winy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_16143_0	stało	Jak to się stało , pierdolony dupku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_886_0	Wyszedł	Wyszedł eś , zrobisz bank lub jubilera . . . a ja uczynię cię porucznikiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_28307_0	czekaj	- Nie czekaj na mnie Henry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_17084_0	potrzebujemy	Debs , potrzebujemy większej mocy anteny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_31909_0	słyszysz	Agata , słyszysz mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_6911_0	mówili	Przez ostatnich kilka tygodni mówili śmy sobie wszystko .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_22642_0	możesz	- Już możesz zacząć liczyć zyski .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_40229_0	Wyglądasz	- Wyglądasz na spostrzegawczą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_4823_0	chciał	Dlaczego pani mąż chciał panią zabić ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_14232_0	Wyobraź	Wyobraź sobie pomnażanie jej z tygodnia na tydzień .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_19361_0	uważani	Jesteśmy uważani za zbyt niedojrzałych , zbyt niegodziwych , by rozumieć sprawiedliwość ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_369_0	Wysyła	/ Wysyła m ci parę zdjęć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_40812_0	Idź	Idź do domu i prześpij się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_19753_0	najlepsza	Nie była m najlepsza .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_27113_0	wiem	nie wiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_26610_0	opowiadał	Przecież opowiadał em ci wczoraj .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_2058_0	Ruszamy	- Ruszamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_11826_0	suka	Ale ze mnie suka , że tego chcę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_25826_0	liczy	Ona się nie liczy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_35133_0	uważają	Niektórzy uważają system doboru dawców za wadliwy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_15856_0	mogę	Nie mogę popełnić błę . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_18823_0	zapytał	Dlaczego nie zapytał eś go o adres ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_25391_0	czesc	" czesc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_26726_0	Jesteśmy	Jesteśmy tu ponieważ mordują naszych ziomali .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_3105_0	Przenocujemy	Przenocujemy u kuzyna Linka w Brooklynie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_30723_0	skrzywdzę	Będąc w więzieniu , nikogo nie skrzywdzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_5347_0	Jesteś	Jesteś w szpitalu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_20438_0	działa	Przeklęta rzecz , działa na pół etatu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_20464_0	ocalił	Jimmy ocalił mi życie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_39418_0	straciło	Moje królestwo nagle straciło królową .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_6121_0	Miał	Miał em do ciebie zadzwonić i sprawdzić , co słychać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_32202_0	Spójrz	Spójrz teraz na aktualną mapę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_32168_0	Witajcie	Witajcie , dzieci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_5021_0	zrobił	Co ty zrobił eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_35432_0	nauczyli	Dziadkowie mnie nauczyli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_24096_0	Zgadzam	Zgadzam się , nie możesz już z nami prowadzić śledztwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_5327_0	Starszego	Starszego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_10192_0	Idą	Idą za nami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_28191_0	miała	Właśnie miała m przyjemność poznać twoją córkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_20800_0	brzmi	Jak to brzmi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_350_0	Możesz	Możesz dołączyć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_37550_0	nocować	Będziecie nocować ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_3424_0	przejmować	Hej , nie przejmować się , Santiago , w porządku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_25712_0	wie	Bóg wie , ile cię kosztuje przebywanie z tą kobietą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_25282_0	Przestaniesz	Przestaniesz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_16880_0	wróci	Wkrótce do nas wróci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_957_0	próbujcie	I nie próbujcie mnie zatrzymać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_4392_0	muszę	To ja muszę dźwigać ten ciężar na swoich barkach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_26265_0	chciał	Nie chciał by m , by przechodziła przez coś , co może zaprzepaścić nasze wysiłki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_8176_0	ignorujesz	Dlaczego ignorujesz telefony biznesowe ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_15742_0	odciął	Wtedy odciął im stopy , nogi , ręce , ramiona , języki , uszy ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_15864_0	wystąpili	Rodzice Harriet wystąpili dziś z apelem o pomoc w ustaleniu miejsca pobytu ich córki
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_40503_0	robimy	- Jesse , co my tu robimy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_21289_0	opalam	Wspaniale się opalam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_39705_0	bogatsi	Teraz są bogatsi od nas .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_19046_0	proszę	- Charles , proszę cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_17187_0	stracimy	Zaraz stracimy nad tym kontrolę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_2431_0	zrobił	Coś Ty mu zrobił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_26563_0	Zobacz	Zobacz , teraz jestem trzeźwy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_5852_0	masz	No i masz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_31045_0	Mówisz	Mówisz o czymś więcej niż wielkie odszkodowanie , przywrócenie na stanowisko , własny budynek i osobiście wybrany zespół detektywów ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_26182_0	Rozmawiał	Rozmawiał em z grupą niań spod obserwatorium .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_39309_0	Czuł	Czuł em się jakby ktoś obciął mi jedną z rąk .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_8482_0	Poczekaj	Poczekaj , nasza inwestorka . . . z ktora masz romans , jest tez macocha Cambella ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_40931_0	pójdę	Jeśli mnie wypuścisz , pójdę do gazety .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_14215_0	mógł	Nie mógł by m w nim już mieszkać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_3730_0	chciało	l chciało cię mieć o wiele więcej niż inne dziewczyny- - by być ze mną , by rządzić ze mną .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_20348_0	Oferujemy	Oferujemy stypendia i pomoc finansową .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_1329_0	mówi	- Ona mówi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_23852_0	nienawidzi	Dlatego Jack go nienawidzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_6922_0	chciał	Kto , do cholery , chciał by robić takie rzeczy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_41678_0	pocięto	Faceta pocięto na kawałki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_18552_0	straciło	No i smutną historią mówiącą ile to osób straciło życie na powierzchni Kobolu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_24965_0	odczepi	- Niech pan sie lepiej odczepi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_24318_0	chodzi	Ale o co chodzi z Marsh ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_31190_0	bał	Nie bał się Annie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_5572_0	Idź	Idź się obmyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_11013_0	chcesz	House , chcesz zadzierać z Wilsonem , nie ma sprawy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_10400_0	Myślisz	Myślisz , że twoje przyjaciółki będą bardzo złe ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_32153_0	Spotkał	Spotkał em już tę osobę , miała ś rację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_1864_0	Masz	Masz pojęcie ile razy Otis biegał z mopem po remizie od góry do dołu kiedy był stażystą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_15863_0	prowadzą	Podczas , gdy rodzina i przyjaciele prowadzą poszukiwania . . . #
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_29381_0	Miał	Miał wówczas 11 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_25276_0	chcialem	Nie chcialem sie zabic .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_7512_0	chcesz	Nie chcesz się z nim spotkać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_23710_0	spodoba	Apartament ci się spodoba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_16906_0	Odpowiedz	Odpowiedz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_30507_0	wybrał	Że wybrał em złą drogę w życiu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_1618_0	Zabiją	Zabiją nas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_4143_0	Dzwoni	- Dzwoni pana żona .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_38522_0	przytulne	Jest przytulne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_31878_0	Pozwól	Pozwól mi to wyjaśnić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_30304_0	Wierzycie	Wierzycie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_8981_0	winny	- Jestem ci winny tysiące .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_23520_0	Przestań	Przestań , daj spokój .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_13843_0	Proszę	Proszę , muszę dostać się do pokoju przechowalni wzorów .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_36264_0	Skończyli	- Skończyli już ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_35889_0	załatwia	Tak to się załatwia ze wszystkimi naszymi klientami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_32397_0	zniszczymy	Wszystko zniszczymy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_20878_0	marzy	Żaden 12-latek nie marzy o lekcjach tańca towarzyskiego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_23775_0	Myślał	Myślał em , żeby polecieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_6539_0	miała	Jaki miała kolor ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_26585_0	wróci	Kiedy wróci ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_28330_0	perkusistą	- Niech zgadnę jest perkusistą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_26988_0	Chcesz	Chcesz wiedzieć , pytaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_16218_0	Myślę	Myślę , że to nie jest Harriet .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_28220_0	wracam	Ja wracam do łóżka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_13320_0	spluwa	- Beretta 9 mm , standardowa natowska spluwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_26278_0	spojrzeli	Albo źle na to spojrzeli śmy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_20832_0	Zrobimy	Zrobimy coś wyjątkowego , kiedy wrócę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_28008_0	nadeszła	Teraz nadeszła moja kolej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_12086_0	powiedziała	- Tristan , wyraźnie powiedziała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_38615_0	najlepsze	Cóż chyba to najlepsze co mogę dostać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_114_0	siadaj	Numer 45 , siadaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_37831_0	pijana	Była m pijana , więc nie jestem . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_35377_0	Biorę	Biorę całkowitą odpowiedzialność .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_41057_0	Okazuje	Okazuje się , że miała ś rację .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_30914_0	trzyma	Kojarzenie rasowego psa z innym rasowym trzyma wszystko w rasowym porządku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_36277_0	Byli	Byli jak Namath i Tittle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_14371_0	dowolne	Po prostu dowolne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_10693_0	Udawajmy	Udawajmy , że jestem nim , dobrze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_22580_0	niczyją	- Nie jestem niczyją marionetką , Thomasie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_22659_0	Pilnuj	Pilnuj , by ś ich nie stracił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_27077_0	robisz	Co kurwa robisz , Vanessa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_5037_0	pijaczyno	To co zrobisz , pijaczyno , to wrócisz do tego podłego motelu , do którego nas wsadzili i odpoczniesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_7136_0	Trenowała	Trenowała m dwie zwyciężczynie Grammy , internetowego milionera i lesbijkę , która jest sekretarzem stanu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_20175_0	Wydawał	Wydawał eś się pewny .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_2557_0	wiem	Nie wiem dlaczego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_13285_0	pokazuje	To koło pokazuje epicentrum 1,5 km od miejsca wybuchu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_14008_0	mogę	Nie mogę zabrać Shepparda , Ronana ani Teyli , póki nie zamknę włazu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_753_0	Wygląda	Wygląda na to , że będziesz musiała czekać na mnie , w miejscu o którym wspomniała ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_19806_0	Zasłużył	Zasłużył em na to ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_2706_0	Myślicie	Myślicie , że możecie sprawić , że Lena pozostanie taka dobra , taka niewinna ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_12051_0	zapomnij	Nie zapomnij kwiatów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_32662_0	oszukują	- Wszędzie oszukują .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_15266_0	zrobisz	- Co zrobisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_36020_0	Rozumiem	Rozumiem , że Deaton był dla ciebie jak ojciec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_13476_0	mam	Czy ja mam zapasowe klucze do twojego mieszkania ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_36335_0	Ma	Ma va'a Napoli , za to nie kupisz nawet u McDonalda .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_41294_0	głodna	Nie jestem głodna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_30314_0	mam	Nawet nie mam tu z kim pogadać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_21961_0	chcę	Nie chcę , żeby dużo mówiła .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_36022_0	mogę	Nie mogę stracić obojga .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_23074_0	przeszedł	Nikt nie przeszedł na emeryturę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_1062_0	Witam	Witam doktorze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_6333_0	rozmawiać	Okej , nie będziemy o tym rozmawiać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_37582_0	musimy	Oboje musimy jeść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_4239_0	Dziękujemy	Dziękujemy za gościnność .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_40849_0	powiedziane	- Ładnie powiedziane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_4881_0	Wiem	Wiem kim są .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_31374_0	kłamał	Czyli kłamał eś .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_38142_0	lubi	Nie każdy to lubi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_20591_0	dorwie	Ciebie też dorwie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_6531_0	Wiesz	Wiesz co robić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_24354_0	wiem	- Nie wiem , co się stało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_44_0	Dostała	Dostała m świadectwo dziś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_28742_0	usiądziesz	Dlaczego nie usiądziesz po prostu przy ognisku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_25579_0	Trzeba	Trzeba wybrac kogos z tym samym poziomem atrakcyjnosci .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_4030_0	śpi	- Nikt nie śpi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_8224_0	Zaluje	Zaluje , ze mi nie powiedziales .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_4439_0	widzisz	Tylko to co tu widzisz .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_30337_0	Sądził	Sądził em , że może ty . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_5889_0	Sypiasz	Sypiasz z nim ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_33882_0	Wiesz	Wiesz ile co roku tracimy z powodu piractwa ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_41552_0	Znasz	Znasz Jeffa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_2863_0	chronimy	To nie my ją teraz chronimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_29458_0	Wrócił	Wrócił eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_12894_0	Odpowiedz	Odpowiedz na moje pytanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_28562_0	czuł	Rano czuł em się dobrze , ale teraz nie mogę się rozgrzać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_41641_0	potrzebni	- Nie są już nam potrzebni .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_37187_0	zły	Jesteś na mnie zły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_42634_0	Wiesz	Wiesz , twój ukochany . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_39409_0	widzi	/Co Rachel w nim widzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_20390_0	Potrzebuję	Potrzebuję 4 ochotników do zostania na tyłach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_41120_0	Daj	Daj spokój , kto mógł by o tym wiedzieć , jak nie ona ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_18966_0	Wracajcie	Wracajcie do łóżka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_3016_0	masz	Nie masz pojęcia jak bardzo cię kocham , na śmierć w tej chwili .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_42832_0	Wybacz	Wybacz , zapomnij co mówiła m !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_3504_0	zostanie	l nie zostanie ranne .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_15312_0	Sądził	Sądził em , że to wymarły język .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_27807_0	wpuszczą	Jeśli zginiesz , twoi ludzie nas wpuszczą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_28863_0	tracę	Coś tracę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_20596_0	Muszę	Muszę się umyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_26057_0	mówiły	Koleżanki mówiły , że są słabe , ale ja lubiła m ich wyjątkowość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_5054_0	pojedzie	Nie pojedzie do miasta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_25883_0	lepsze	To lepsze niż dupsy z płatków śniadaniowych .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_42836_0	Cieszę	Cieszę się , że to zrobiła ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_39993_0	zależy	Od tego zależy nasza przyjaźń !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_41712_0	napisał	- Phillip o mnie napisał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_1431_0	Przepraszam	- Przepraszam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_4608_0	Spierdalaj	Spierdalaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_7656_0	Proszę	- Proszę o potwierdzenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_36361_0	mam	- A mam wybór ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_34030_0	robię	Wszystko co robię , robię po to , aby cię zadowolić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_15656_0	Dobre	- Dobre .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_19545_0	dziwne	Wszystko to takie dziwne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_17300_0	nauczyły	Jak one nauczyły się robić takie rzeczy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_18683_0	zginął	Mój inżynier zginął w wybuchu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_2251_0	mieszkali	A wy , gdzie wy mieszkali ście ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_33630_0	Mówił	Mówił pan w telewizji , że krykiet jest w Indiach religią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_32869_0	mamy	Znów mamy Boże Narodzenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_42168_0	boi	Willy niczego się nie boi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_23627_0	oskarżony	- Został em oskarżony o rasistowskie hasła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_8786_0	Dopasuj	Dopasuj ceny sprzedaży terenów przemysłowych w Filadelfii , do zakupów dokonanych przez jego korporację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_16871_0	Spotykam	Spotykam się z kimś innym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_28427_0	Powiedz	Powiedz jej to , co mówiła ś wcześniej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_38267_0	Odmów	Odmów mi znowu i to będzie koniec , wszystkiego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_37449_0	Słuchaj	Słuchaj , to naprawdę miła propozycja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_13463_0	obrzydzić	Żeby kogoś obrzydzić . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_6415_0	wierzę	Ja wierzę , że ty coś wymyślisz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_37642_0	zbudowana	W połowie XIX wieku na zachodniej granicy imperium rosyjskiego , w widłach rzek Bug i Muchawiec , została zbudowana twierdza brzeska .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_808_0	sugerujesz	Co sugerujesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_11960_0	starała	Ok , starała m się to zrobić , ale Ty jesteś egoistką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_36073_0	śmieszne	To jest naprawdę śmieszne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_24749_0	Przepraszam	Przepraszam państwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_17066_0	martw	- Nie martw się , kochanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_26119_0	Musimy	Musimy jechać do Waszyngtonu i odebrać nasze dyplomy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_582_0	Mówił	Mówił em , żeby ś nie podchodził do moich dzieci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_22694_0	mam	Nie mam nastroju na siłowanie się na rękę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_21437_0	chcesz	To ile chcesz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_29513_0	oglądali	Nie oglądali ście tego filmu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_28154_0	Zabierzcie	Zabierzcie stąd tych ludzi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_6290_0	sprzedał	Nie sprzedał em biurka , tylko je wypożyczył em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_15473_0	Zajmę	Zajmę się tym szefie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_40000_0	mam	Mówiąc szczerze , nie mam wielkich oczekiwań , zapewne nie dostanę od nich lepszej oferty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_13663_0	Pożyczę	Pożyczę ci ją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_17449_0	Pozwólcie	Pozwólcie mi z nim pogadać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_14756_0	Pchły	Pchły , świerzba , wściekliznę , jakąś niezdiagnozowaną chorobę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_9446_0	Musimy	Musimy się sfotografować by uwierzono nam , że byli śmy tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_18076_0	Zacznijmy	Zacznijmy od nowa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_4111_0	Daj	- Daj mi kopertę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_20419_0	Chcieli	Chcieli by ście się nim podzielić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_2903_0	Chodź	Chodź tutaj , Jonesy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_5109_0	powiedział	Ty to powiedział eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_24067_0	liczy	I nic innego się nie liczy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_38640_0	Musisz	Musisz sprawić . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_33835_0	wątpię	Nie wątpię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_31235_0	Dorwał	Dorwał eś nie tego czarnucha .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_18012_0	Szukamy	Szukamy nie tam gdzie trzeba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_13498_0	zrób	I zrób to jak chcesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_40023_0	przyszła	Nie przyszła by ś do mnie , gdyby ś nie chciała pomocy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_17219_0	wiem	Ale wiem , że masz doczynienia z tragedią , też .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_19249_0	odeszła	Jeśli ona nie znaleziono w ciągu 96 godzin , są szanse ona odeszła na zawsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_37483_0	Musimy	Musimy czasem gdzieś wyskoczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_26970_0	Pracuję	Pracuję najlepiej ze wszystkich , więc kosztuję firmę najwięcej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_29734_0	Będzie	Będzie dobrze .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_40169_0	był	Nie był w wojsku , poprosił em więc pana Wengrowa o odkrycie , co robił w latach 1939 -45 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_9982_0	Zdecydowała	Zdecydowała m , że opuszczam Grecję , ponieważ ta cała przeprowadzka tutaj była eksperymentem odwagi , spontaniczności i . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_40572_0	gonił	To po co mnie gonił eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_23060_0	znalazła	Jeszcze nie znalazła m niczego Ostatecznego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_11233_0	musi	Facet musi być uzależniony od adrenaliny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_6486_0	Załatwione	Załatwione , sir .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_40126_0	Myślisz	Myślisz , że masz kłopoty ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_22692_0	Chcesz	Chcesz powiedzieć pa Irene ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_3778_0	robili	Żeby śmy robili dla siebie to , czego władze nie robią dla nas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_25878_0	Pamiętasz	Pamiętasz jak w ścieku mówił em , że jesteśmy takimi samymi facetami ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_11797_0	BRAK	BRAK SIECI
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_33665_0	grasz	A potem grasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_31240_0	Usuńmy	Usuńmy się w cień , sierżancie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_15815_0	Mówił	Mówił em wczoraj wieczorem o tym a nie ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_32838_0	możesz	Czy możesz mnie zaprowadzić do mamy i taty ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_34258_0	okropne	To okropne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_19439_0	płacić	Jak Pan płacić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_19064_0	zimne	Oh , skarbie , to było zimne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_21940_0	byli	Dawno temu , kiedy służył em na północy , oni byli ze mną na służbie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_21049_0	myślisz	Hej , co o tym myślisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_31640_0	mówisz	O czym Ty mówisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_14039_0	Zrobię	Zrobię to , co będę chciał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_10818_0	pracowali	Długo razem pracowali ście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_34926_0	Pozwólcie	Pozwólcie mówić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_4979_0	ufa	Więc Sam nie ufa ci do końca . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_16419_0	trudni	Jej ojciec i bracia są trudni do naśladowania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_35646_0	Przekaż	Przekaż wiadomość mamie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_9959_0	miała	- I miała ten grecki napis .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_31214_0	zauważyć	Ciężko zauważyć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_31308_0	możesz	To możesz wejść .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_41102_0	Pracowała	Pracowała jako sekretarka na uczelni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_22073_0	powiem	powiem ci coś . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_36214_0	wysłał	Papi , wysłał em do nich dostać się do łóżka bez degradacji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_34082_0	Podoba	Podoba Ci się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_28734_0	Słyszał	Słyszał pan co on . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_34200_0	powiedz	Proszę powiedz mi , że Ty nie . . . ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_4183_0	mieszaj	Ale już nigdy mnie w to nie mieszaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_20080_0	zajmij	Wellings , zajmij się rannymi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_9079_0	Witamy	- Witamy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_10442_0	działa	Jak to działa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_37741_0	Opanować	Opanować panikę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_14421_0	Masz	Masz na myśli jakiej jest maści ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_22625_0	jednego	Tylko jednego z nich :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_32368_0	chcę	Ja nie chcę by ś przychodził do szkoły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_25744_0	Kręci	Kręci mi się w głowie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_19419_0	należy	Nie należy być tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_23531_0	Potrzebuję	Potrzebuję medyka !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_10055_0	Musiał	Musiał em dać ci kilka lat by ś mógł się przekonać jak to jest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_15032_0	Możemy	Możemy rozmawiać i . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_32696_0	Oddaj	Oddaj mi koraliki .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_37489_0	mieszka	Ojciec mieszka od 30 lat w Tamms .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_14977_0	Masz	Masz psa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_38647_0	Ominął	Ominął jej płuco .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_39741_0	żywych	Ja nigdy . . . nigdy żywych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_6517_0	spędzisz	W tym więzieniu spędzisz swoje następne trzysta lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_32577_0	popisuj	Nie popisuj się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_5847_0	obiecał	Z Carol , obiecał em , że do śmierci nie pokocham innej kobiety .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_16457_0	chodziło	Nie chodziło o ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_12178_0	Myślę	Myślę , że błędem było by brać takiego gracza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_20135_0	zostawiamy	Nikogo nie zostawiamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_42622_0	Posłuchaj	Posłuchaj mnie , proszę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_17065_0	Będzie	- Będzie dobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_35919_0	Pokaż	Pokaż mi blok
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_37429_0	Miała	Miała m dwa ziarna słonecznika w karetce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_13761_0	Proszę	Proszę wybaczyć , Luis Costa .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_1927_0	podpisała	Tą porażką podpisała ś jego wyrok śmierci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_15973_0	zorientują	Może się nie zorientują .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_3391_0	dali	Oni dali mu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_11398_0	czuję	Ciągle ją czuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_42218_0	popatrz	Hej , popatrz no na to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_34773_0	Sugeruję	Sugeruję by spotkał się pan ze specjalistą od jury .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_11716_0	Wystarczy	Wystarczy założyć rodzinę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_6842_0	Może	Może wybuchnąć ci w twarz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_22496_0	przepraszam	Dobrze , Bounty , przepraszam , że kazała m ci czekać .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_23335_0	szukają	A inni szukają schronienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_32985_0	Zobacz	Zobacz jak pięknie na mnie wyglądają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_12674_0	pojedziemy	Tam właśnie pojedziemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_30010_0	Próbował	Próbował em z całych sił , ale nie dał em rady .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_24318_0	Wyślę	Wyślę , mailem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_25598_0	Zrób	- Zrób scenę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_856_0	Potrzebuję	Potrzebuję gotówki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_15432_0	Ruszajmy	Ruszajmy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_16493_0	Tańczyli	Tańczyli śmy przez cały czas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_34671_0	używał	Kiedykolwiek będziesz go używał , pomyśl o mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_27394_0	Robił	Robił em wszystko , żeby się wykręcić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_34432_0	Wywalił	Wywalił em z główki niewinnej zakonnicy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_2184_0	Znaczy	Znaczy , twoje śliczne dziewczęta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_12384_0	Idę	- Idę tam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_28811_0	Zechce	Zechce pan rzucić okiem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_26142_0	Można	Można by powiedzieć że prawie zmienili śmy anioły o 2000 letniej historii w anioły technologii i mamy wewnętrzną potrzebę dowiedzenia się , czy jesteśmy sami we wszechświecie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_24680_0	próbowała	Panie Gold , próbowała pomóc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_14071_0	Jesteś	Jesteś tu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_29568_0	starzy	Jesteście za starzy na areszty domowe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_26746_0	trzymaj	Więc trzymaj się Marge !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_32467_0	proste	Nic nie jest proste .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_19484_0	Przepraszam	Przepraszam za to !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_32288_0	Znasz	Znasz Alexeia ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_41243_0	wyciągaj	Oj . . . wyciągaj szybciej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_3883_0	karz	Nie karz mnie , krzywdząc Natalie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_32292_0	Powiedz	Powiedz , że jego Ojciec jest tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_21087_0	Leć	Leć po kolegów !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_1641_0	oznaczało	A jeśli chciał by , to oznaczało by to koniec linii rodu Riversów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_27868_0	mam	Pojęcia nie mam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_14970_0	Wiesz	Wiesz , spędził em prawie rok powszechną psychoanalizą pierwszorzędnej wagi , nieprzeparty konkluzją , że powinien em kupić psa .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_18683_0	Myslę	Myslę , że możemy pogadać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_23754_0	dobry	Naprawdę dobry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_29182_0	Mówił	Mówił , że jest pan w Londynie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_7476_0	Odpuść	Odpuść trochę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_4297_0	Musimy	Musimy spadać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_30699_0	Może	Może nam pani opowiedzieć , kogo spotkała w tym czasie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_32513_0	wojskowym	Ojciec był wojskowym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_25958_0	położony	Kelly Robinson został położony po raz pierwszy w swojej karierze !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_23985_0	wyjeżdża	- Walter niedługo wyjeżdża .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_14911_0	była	Nie była .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_20904_0	Chciał	Chciał coś nowszego , coś czystego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_12722_0	Daj	Daj mi zdjąć ubranie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_7347_0	Ma	Ma ona silną potrzebę praktycznych doświadczeń .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_22372_0	gra	Coś tu nie gra . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_39314_0	Wiem	Wiem co sobie myślisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_8880_0	wywiozą	Dunnigan , niech wywiozą Jonasa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_8078_0	spisał	Sam je spisał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_28354_0	Wiem	Wiem o tobie wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_10770_0	pomógł	Jemu ktoś pomógł przeskoczyć przez barierkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_18872_0	Ma	Ma złamaną rękę i walnął się w głowę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_33577_0	wart	Może mój wkład w zdrowie tego narodu jest faktycznie wart więcej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_3095_0	Powiesz	Powiesz to reszcie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_36301_0	Myślał	Myślał em , że będę mógł zapłacone w terminie wszystkich razem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_6628_0	powinno	Młot , to powinno się nieźle rymować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_20571_0	Myślę	Myślę , że zmniejszy tę masę wrogości zanim się uformuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_10713_0	dołączyła	Wtedy dołączyła m do grupy badawczej , razem z pięcioma innymi osobami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_28326_0	mylą	Ludzie często mylą go z kimś innym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_14377_0	Powinna	Powinna m się teraz opiekować psem tego gościa .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_24948_0	Rozmawiali	Rozmawiali śmy już o tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_22201_0	dziękujemy	Chłopaki , dziękujemy wam w imieniu 8th Precinct .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_33037_0	wierzę	Ale wierzę w zło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_30646_0	masz	Nie masz dowodów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_27579_0	Możecie	Możecie się położyć na pryczach .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_7828_0	naturalne	Z twoją przeszłością , to naturalne , że nie chcesz żyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_1907_0	wierny	Jestem wierny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_7576_0	siedzi	Na środku siedzi niedźwiedź polarny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_23763_0	robił	Bez Viagry nie robił by m tego , co nie ma zupełnie sensu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_36176_0	niemożliwy	Oh , Papi , jesteś niemożliwy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_23236_0	Wiesz	Wiesz , myślę , że miała m Nierealistyczne oczekiwania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_11604_0	jesteś	Więc może ty jesteś jak Jezus ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_2351_0	Chodź	- Chodź ze mną !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_35745_0	zapłaci	Niech zapłaci za swoje
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_16117_0	Masz	Masz strasznie zniszczone stopy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_39452_0	Czekasz	Czekasz na telefon ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_28315_0	Odnajdę	Odnajdę każdy kawałeczek twojego serca , które zostało rozerwane na strzępy i poskładam je z powrotem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_14473_0	wabi	Jak się wabi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_18903_0	zrobiło	To morderstwo zrobiło go sławnym przynajmniej na chwilę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_42047_0	musimy	Dlatego musimy poznać jego sposób myślenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_34810_0	Ma	Ma rozpiętość skrzydeł . . . około 6 metrów , i może latać godzinami bez końca , szukając pożywienia . . . by zabrać je do gniazda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_2229_0	kojarzę	- Nie kojarzę pani z ekranu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_4046_0	Przyjdź	Przyjdź do mnie jutro .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_14470_0	patrzy	Czemu ten pies patrzy na mnie tak śmiesznie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_22787_0	mam	Nie mam innego Sposobu , aby dotrzeć do niego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_8784_0	możemy	Nie możemy się dostać do niczego , co ma związek z posiadłościami , ale mój przyjaciel znalazł furtkę , by uzyskać dostęp do wydatków klientów korporacji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_38379_0	kończą	Dr Glass kończą się zapasy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_28410_0	/Jesteś	/Jesteś tam ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_35753_0	Musisz	Musisz to zjeść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_29005_0	potwierdzili	Panie generale , eksperci potwierdzili oryginalność podpisu i pieczęci .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_1207_0	Złamał	Złamał nogę grając w piłkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_38005_0	wyglądasz	Z pewnością nie wyglądasz już na głodnego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_68_0	chce	On chce im tylko przekazać wiadomość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_11454_0	Dasz	Dasz wiarę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_17533_0	pewien	Jesteś pewien , że robisz to dokładnie jak on ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_20396_0	mówię	Przecież mówię " czekać " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_33844_0	masz	O której masz samolot ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_42067_0	uśmiechają	Dlaczego usta nie uśmiechają się jak we śnie ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_42050_0	Znasz	Znasz sprawę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_42750_0	przekazał	Właśnie przekazał eś mi kontrolę . . . i użyję jej , by cię zniszczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_35801_0	Wyjdźmy	Wyjdźmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_21539_0	Obstawiaj	Obstawiaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_33196_0	Jesteśmy	Jesteśmy tylko Ty i ja , Siostro .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_119_0	Przynieś	Przynieś tu moje rzeczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_7447_0	przepraszam	Panie Kagenuma przepraszam , że przeszkadzam ale potrzebujemy twojej pomocy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_10561_0	Zbierz	Zbierz wszystkich do pomocy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_32320_0	chcesz	Czy chcesz spotkać się ze mną ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_28338_0	Napisał	Napisał , że mam się z nim spotkać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_8533_0	są	Tu są sami biedacy , synu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_21452_0	Kopnięcie	Kopnięcie od tyłu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_32654_0	mówi	Co na to mówi ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_26831_0	powtarzam	Dlatego zawsze powtarzam " rozmawiaj na przyjęciach " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_163_0	chcesz	Ponieważ ty chcesz dopaść gościa , który uciekł , a ja chcę odzyskać syna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_41911_0	przygotuj	Annie , przygotuj się do rozmowy z rodzicami w żałobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_24099_0	Zjemy	Zjemy kolację z moją mamą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_11529_0	trafiają	Wszystkie leki niewiadomego pochodzenia trafiają do tej skrzynki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_11347_0	zapomnisz	Ponieważ od teraz ich nie zapomnisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_30348_0	Weź	Weź te cholerne zdjęcia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_11957_0	Myślała	Myślała m , że już to zrobiła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_8968_0	możemy	- Nie możemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_24560_0	mam	Tak Eli , mam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_17401_0	Kryształ	Kryształ !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_11902_0	wypadło	Jak wypadło z twoją mamą ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_38879_0	Wzrost	Wzrost do 165 cm . . . . . .rozmiar buta 23 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_19859_0	odciął	To ja odciął em jej głowę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_36188_0	chce	Tato , kto chce słuchać o miłości ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_4991_0	Możesz	Możesz mi dać jeszcze jedną szansę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_2464_0	myśli	Vivian myśli o wypróbowaniu diety Atkinsa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_23078_0	chciał	Nie chciał em cię wystraszyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_5963_0	Wiem	Wiem !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_4505_0	można	Tobie kurwa to nie można zlecić żadnego zlecenia . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_5551_0	Musimy	Musimy odzyskać naszą uwagę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_5076_0	zrozumiesz	Posłuchaj to zrozumiesz .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_137_0	mogę	Nie mogę obiecać , że nie będzie bolało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_27462_0	brzydkich	I to nie brzydkich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_1413_0	Mamy	Mamy nowego dowstawcę w mieście ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_7406_0	zrobię	Jeśli nie zadzwonisz , ja to zrobię .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_10681_0	wypadł	Staruszek wypadł z 12 . piętra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_21332_0	Możemy	Możemy tak gadać cały dzień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_11650_0	Powiedziała	Powiedziała m ci , że zapłacę bankowi . . . i to zrobię .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_29597_0	Staram	Staram się nie palić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_26171_0	mogła	Jak prymitywna cywilizacja mogła by posiadać wiedzę o elektryczności a nawet skonstruować komputer ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_19669_0	odbierzesz	Nie odbierzesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_28613_0	wsadzę	Bo do szczurów wsadzę - do piwnicy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_42500_0	Powiedział	Powiedział mi tylko , gdzie cię znaleźć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_3631_0	Wiesz	Mamo , Wiesz co ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_27975_0	pewna	Jesteś pewna , że należy do Leo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_40341_0	Wiem	Wiem , że była by wdzięczna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_23345_0	opuściła	Boże , ona nigdy nie opuściła Paryża .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_25103_0	wie	Crowley wie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_35903_0	chce	- Katie nie chce mi oddać kurtki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_26982_0	działa	A czas działa przeciwko nam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_2983_0	chciał	Ten mężczyzna chciał aby m poprowadziła go do światła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_26912_0	śpisz	Kochanie , nie śpisz jeszcze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_17456_0	pracował	Pewnie za ciężko ostatnio pracował em .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_8412_0	Dzwonił	Dzwonił do ciebie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_8075_0	Samemu	Samemu w lesie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_37574_0	Podobają	- Podobają się panu ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_23045_0	Poznamy	Poznamy twoje postrzeganie rzeczywistości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_7966_0	Wybacz	Wybacz mi , ojcze , bo zgrzeszyła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_35571_0	mogł	Jak mogł eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_27670_0	dawał	Będę dawał ci instrukcje , a ty będziesz musiał wykonywać je po kolei .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_7750_0	przywiązany	A nie jestem przywiązany do niczego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_22829_0	mówią	Ludzie mówią , że ich roboty . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_2509_0	uznali	Nie uznali by tego małżeństwa , gdyby nie zostali oficjalnie poinformowani podczas kolacji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_340_0	nazywam	Ja nazywam się Franklin .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_40933_0	chodzi	W jego małym problemie chodzi tylko o kontrolowanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_32788_0	spokrewnieni	Czy rodzice Paolo sa spokrewnieni z toba ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_10582_0	Proszę	- Proszę , błagam .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_39652_0	Pomyślał	Pomyślał em tylko , że to dziwne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_35976_0	rozejdźcie	Teraz się rozejdźcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_41658_0	ważne	To jest ważne , że mamy dobry czas , w jego pamięci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_19454_0	Mora	Mora .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_39407_0	zazdrosny	Jesteś zazdrosny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_33341_0	Poszukaj	Poszukaj innej fuchy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_9556_0	interesujące	To interesujące .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_20269_0	kocham	Że cię kocham .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_22317_0	Trzeba	Trzeba robić to , o co cię proszą , tak , detektywie Spooner ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_20209_0	Potrzebuję	Potrzebuję czasu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_34958_0	Ograniczony	Ograniczony co prawda , ale wybór .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_39207_0	Jasne	- Jasne , że nie mam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_29885_0	mógł	Nie będziesz mógł go już użyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_23232_0	Proszę	Proszę oddzwoń .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_29617_0	było	Gdyby śmy mieli , nie było by cię tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_26420_0	zechcę	A jeśli nigdy tego nie zechcę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_35604_0	Chciała	Chciała m tylko , by był szczęśliwy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_21513_0	ubierzesz	- Jaki garnitur ubierzesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_446_0	zaczynajcie	Nie zaczynajcie beze mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_8315_0	kochał	Nikt mnie nigdy nie kochał tak jak ciebie kochają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_5700_0	Mogę	Mogę Ci zadać pytanie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_30548_0	Wie	- Wie pani , co robiła w mieście ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_33711_0	pachnie	Cos pieknie pachnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_36724_0	Muszę	Muszę po nią jechać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_5636_0	mówię	I nie mówię tylko o ważnych rzeczach jak np . ogień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_15667_0	podobne	- To nie jest podobne do niczego !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_3010_0	dobre	To było bardzo dobre .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_35227_0	najgorsze	A najgorsze jest to , że nie robi się to wcale łatwiejsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_14203_0	powie	A ta maszyna czy co tam jest , powie ci gdzie dokładnie ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_42011_0	Uspokoję	Uspokoję to nieco .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_13484_0	Zrób	Zrób to dla mnie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_20603_0	wiedział	I skąd wiedział eś o korytarzu pod kościołem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_35627_0	mają	Gdy się wyklują , mają instynktowną potrzebę biegu ku morzu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_39520_0	potrącony	Został potrącony przez wielkiego , osiemnastokołowego tira .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_14832_0	pewien	Jestem pewien , że mnie polubisz .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_20507_0	zabita	Moja najlepsza przyjaciółka właśnie została zabita !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_28348_0	Czas	Czas wywieszać plakaty " Potrzebna Pomoc "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_38435_0	sądzisz	- Co o tym sądzisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_25209_0	Szkoda	Szkoda , że nie wiedzą więcej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_35122_0	Wiem	Wiem , że coś wiesz i że policja tego nie wie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_12045_0	Mówię	Mówię co myślę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_8447_0	da	Nie da się o tym zapomnieć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_2343_0	Usiądź	Usiądź , by m mógł na ciebie patrzeć , najdroższa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_7695_0	zatrzymywać	Nie będę cię dłużej zatrzymywać .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_35667_0	prosta	Strategia samca jest prosta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_35381_0	muszą	Czy wszyscy muszą czytać to samo gówno ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_22407_0	Lubisz	Lubisz je ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_28541_0	robi	Twój mózg robi krótkie obwody , wyłącza poczucie węchu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_36826_0	aresztowany	Jest pan aresztowany za nagabywanie prostytutki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_38350_0	Widzisz	Widzisz , w którą stronę kieruje się płomień ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_36639_0	Zostawił	Zostawił em wiadomość Rafaelowi Mendezowi . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_37045_0	uważasz	Więc uważasz , że pułkownik jest prawdziwy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_8439_0	boli	To boli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_31504_0	Wiesz	Wiesz , jest
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_4012_0	kocham	- Mamo , ciebie i Justin'a kocham bardziej niż cokolwiek innego na świecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_18909_0	Wydaje	Wydaje się że to dobrze , że te miejsca są puste .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_26952_0	Mogę	Mogę się z tym pogodzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_1280_0	chciał	Najpierw chciał by m odwiedzić , tych których chciał ujawnić Dag .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_137_0	wiem	Ja wiem , że to nie prawda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_6398_0	Chce	Chce Spartakusa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_22895_0	miał	Kto jeszcze miał dostęp do łącza ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_16018_0	mogł	Nie mogł eś się pogodzić , że to już koniec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_12120_0	robisz	Wszystko robisz na przekór .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_18499_0	wiesz	Czy wiesz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_16322_0	użyj	No dalej , użyj wyobraźni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_13180_0	Poprawi	Poprawi się listę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_37113_0	Ocalił	Ocalił em cię ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_11394_0	wychował	Przeor James wychował Philipa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_43035_0	przyjedzie	Eve przyjedzie jutro autobusem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_35578_0	Wiem	Wiem , kogo Paul chciał znaleźć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_2153_0	Spójrz	Spójrz , gdzie mnie kopnął .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_24006_0	dał	On nam ją dał !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_34130_0	macie	Teraz macie wymog badania poziomu alkoholu . . . u ofiar wypadkow samochodowych .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_30538_0	było	W pokoju nie było laptopa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_24940_0	mroczna	Ty jesteś zbyt mroczna , wy jesteście za mało mroczni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_6885_0	są	Chyba że są pod prysznicem . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_9704_0	Żegnam	Żegnam !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_11611_0	Powiedz	Powiedz , jaki masz problem , to coś poradzimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_5913_0	zobaczyli	Oni po prostu zobaczyli coś w sobie- -
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_25919_0	upiorny	Jest upiorny , blady , wkurzony ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_8360_0	Chodzi	Chodzi o Elenę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_30375_0	sprawi	Ale to nie sprawi , że przestanę się o ciebie martwić , albo tęsknić za tobą .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_20995_0	istnieje	Być może , ale ten istnieje naprawdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_29870_0	Ulica	- Ulica Amsterdam numer 1050 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_5772_0	Mamy	Mamy tam prawdziwy deszcz panowie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_19247_0	lecą	Już lecą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_28043_0	cudowny	Na początku był cudowny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_26973_0	bezcenny	- Jest absolutnie bezcenny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_27305_0	Planujesz	Planujesz jechać do ameryki w tych szmatach ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_21322_0	stwierdzają	W szczególności , Ettore i Erminio stwierdzają , że pana matka umarła . . . .. .przebaczywszy swojemu mordercy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_25227_0	Ma	Ma słabość do bokobrodów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_22838_0	Próbujemy	Próbujemy zapobiec utracie ludzkiego życia podczas przemiany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_40133_0	sugeruję	Nie sugeruję nic niestosownego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_22785_0	staje	Kiedy poszukiwanie inności staje się poszukiwaniem prawdy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_39196_0	dopisuje	- Szczęście nam w końcu dopisuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_15642_0	Zielony	Zielony !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_35461_0	mógł	W dowolnej chwili każdy mógł nas namierzyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_36392_0	dziękuje	Ale dziękuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_38986_0	chce	- Nikt nie chce źle wyjść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_34610_0	mieszkał	Tu mieszkał facet , który zastrzelił mojego męża .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_16012_0	Boję	Boję się , Carrie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_40530_0	pewna	Jestem pewna , że leci coś fajnego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_13738_0	Wykluczone	- Wykluczone .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_9835_0	Zabijcie	Zabijcie mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_4440_0	masz	Jaką ty masz wymówkę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_41874_0	ładna	Jesteś ładna i wrażliwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_14388_0	Siadajcie	- Siadajcie po środku .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_15374_0	Patrz	Patrz !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_40824_0	było	Fajnie było , chłopcze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_19216_0	myślisz	Co o tym myślisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_43181_0	oczekiwali	Nie oczekiwali śmy kogoś tak delikatnego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_9691_0	Dziękujemy	Dziękujemy za gościnność , książę Hapi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_36218_0	Lubię	Lubię to co robię ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_32343_0	Uśmiech	- Uśmiech ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_40166_0	wracasz	Dlaczego nie wracasz do Powellów ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_12118_0	spać	Będziesz spać w samej , czyściutkiej skórze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_35869_0	Niezły	Niezły widok .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_693_0	kochał	Bardzo kochał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_13171_0	twierdzi	Pan twierdzi , że zaszła pomyłka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_24434_0	czuje	- Panno Campbell , jak pani się czuje będę taką ładną ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_2195_0	chodzi	O co chodzi , Poole ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_33014_0	moge	moge sie poslizgnac przed Krsitin .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_11993_0	dzwonił	Nikt nie dzwonił .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_7514_0	rozwijały	Przez wieki , niezliczone gatunki rozwijały się i ginęły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_26727_0	Trzeba	Trzeba mieć odpowiedni charakter , żeby zabijać własnego brata .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_37168_0	Powinna	Powinna ś dokończyć zadanie z francuskiego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_29147_0	chcę	Zanim zakończę i oddam mu głos , chcę was ostrzec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_25325_0	chcesz	" Jeśli chcesz , żeby coś było zrobione dobrze " . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_8527_0	powiedziała	Tak ci powiedziała ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_4184_0	lecę	To ja lecę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_42915_0	najlepszy	I te trzy trupy przy Hudson Street . . . wtedy Ray Cole był najlepszy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_25492_0	Musicie	Musicie mi pomóc .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_3386_0	głupie	To jest głupie , idiotyczne !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_2083_0	mówisz	Czy w ten sposób mówisz do swoich pacjentów ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_4160_0	Pamiętajcie	Pamiętajcie , Fletcher nas nie słyszy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_33306_0	Podrzucisz	Podrzucisz kumpla ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_42790_0	umie	Burrell umie gadać takie głupoty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_27095_0	przyjemne	Elaine , to niezbyt przyjemne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_1418_0	Mogę	Mogę tylko powiedzieć , że jest mi przykro , że troje ludzie straciło życie w wyniku cięć budżetowych w opiece psychiatrycznej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_20902_0	słyszę	Nie słyszę żadnych krzyków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_24075_0	wspaniałe	Wiersze są wspaniałe , jasne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_12987_0	Jestem	Jestem .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_34850_0	zamordowany	Mój syn został zamordowany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_6728_0	robisz	- Co ty tu robisz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_25644_0	zatarł	Więc zabójca zatarł ślady .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_25915_0	Nadszedł	- Nadszedł czas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_10636_0	Zrobię	Zrobię nową .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_25238_0	Wiemy	- Wiemy , czego szukacie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_20313_0	powiedział	-Czy nie powiedział eś , że możesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_38927_0	Zazdroszczę	Zazdroszczę mu , dostaje cyca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_19765_0	Idź	Idź do kuchni i poczekaj aż cię zaduszę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_16840_0	Powiedz	Powiedz jej , Giulietto .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_28147_0	sypnął	Czy świętej pamięci Bernard cię sypnął ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_5922_0	Spójrz	Spójrz na nią Tato .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_37425_0	był	A raczej był .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_20914_0	myślę	Jeśli tylko bedziemy cicho , myślę że . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_4435_0	staram	Nie staram się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_15361_0	gotowi	Programiści są gotowi rozpocząc proces pozyskania informacji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_32311_0	dziecinne	To dziecinne i mało dramatyczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_6840_0	proponuję	Ostatnią robotę . . . proponuję wykonać w wielkim stylu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_26859_0	zrobił	- Co zrobił Michael ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_6072_0	Mogła	Mogła by m ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_6991_0	pewien	Jesteś pewien ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_16696_0	powinno	Nie powinno się być dumnym .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_14879_0	możesz	Nie , Kro -barze , możesz wierzyć lub nie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_14879_1	zajmuje	...ale meteorolog zajmuje się przepowiadamien pogody .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_19863_0	wyjaśnię	Później to wyjaśnię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_5704_0	chodzi	Może nie chodzi tylko o sex .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_28938_0	Lubisz	Lubisz D'Angelo , Kevie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_20917_0	Proszę	Proszę , mamo , proszę wstań !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_1882_0	znaczy	To znaczy , ona . . . odchyliła kurtkę i pokazała mi co było schowane pod nią . . . broń .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_12269_0	Mamy	Mamy rodzinne konto .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_6766_0	mądry	Aleś ty mądry . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_27201_0	Wystraszył	Wystraszył eś mnie !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_40246_0	Pracowała	Pracowała u Powellów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_37661_0	Kiepski	- Kiepski jesteś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_39080_0	robimy	- Jak się najebiemy , robimy głupoty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_33781_0	Chodz	Chodz Cindy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_30425_0	wiedzieli	Wszyscy o tym wiedzieli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_7906_0	lepsze	Dla niektórych kobiet większe jest lepsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_25955_0	Mówił	Mówił em , że woda święcona może się przydać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_11294_0	obejmiesz	Nie obejmiesz po mnie sukcesji mieszkając w takich warunkach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_40953_0	minął	Tato , właśnie minął eś szkołę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_21608_0	Musiał	Musiał em , żeby przeżyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_17192_0	Myślała	Myślała ś kiedyś , żeby wyjść za mąż ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_4528_0	żyje	Elise , człowiek , którego kochała ś nie żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_2433_0	spodziewał	Nie spodziewał em się , że cię tu zastanę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_3641_0	wygląda	Tak wygląda nowy dzień w Pasadenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_17441_0	podasz	Co jeszcze podasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_15059_0	Oszczędź	- Oszczędź Zaginiony Szkielet .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_25850_0	Sprawdził	Sprawdził em dokumenty z sądu na temat procesu Malloy'a .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_79_0	Miał	Miał Pan wypadek ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_37542_0	Fantastyczny	Fantastyczny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_21019_0	prosiła	Twoja żona prosiła nas o to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_31655_0	Stworzyła	Stworzyła to lokalna społeczność biznesowa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_25851_0	zabici	Ok , więc zostali zabici w kolejności ich zeznań .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_8483_0	Ułożył	Ułożył eś sobie życie , niezależnie czy chcesz to przyznać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_34296_0	moge	Nie moge .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_21912_0	Zabierzemy	Zabierzemy was w wymarzone miejsce na pokładzie statku orbitalnego X - 82 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_34835_0	Nudne	Nudne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_30998_0	chybia	I często chybia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_3391_0	stara	On stara się was oszukać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_189_0	Odsuń	Odsuń się , Sookie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_37699_0	mówiła	Sama mówiła ś , że nie ma nic złego w byciu innym .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_31851_0	podchodź	Nie podchodź do okien .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_17979_0	Wstawaj	Wstawaj , sukinsynu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_37319_0	miała	Znów miała ś jeden z tych przebłysków , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_36533_0	wkładasz	Potem wkładasz do lodówki na 2 - 3 miesiące .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_17324_0	Czytał	Czytał em mu z ręki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_4275_0	chodzi	Im chodzi o rozgrywkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_22705_0	myśli	Czemu tak pani myśli ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_7779_0	patrzył	A ja patrzył em na płynące w powietrzu wagoniki z węglem , i liczył em je .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_38390_0	rządził	Nie będzie rządził prądem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_40802_0	Muszę	Muszę ci o czymś powiedzieć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_13784_0	Witaj	Witaj , maleńka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_15663_0	nudzi	Nie nudzi cię rozmawianie o moich rodzicach ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_17546_0	Spotkali	Spotkali śmy się dawno temu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_29773_0	Mieli	Mieli ście . . . informacje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_31053_0	ważne	Prądy są tak samo ważne dla podwodnego życia , jak ważny jest deszcz na lądzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_19095_0	robisz	co ty robisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_3825_0	była	Holly była tu wcześniej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_9406_0	masz	Gdzie masz pozwolenie Królewskiej Akademii Nauk ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_31840_0	Masz	Masz tu piwnicę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_3638_0	chciał	W zasadzie zespół chciał czegoś innego 4 czy 5 minut muzyki , raczej instrumentalnej .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_5385_0	Mieć	Mieć dzieci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_12271_0	Pamiętasz	Pamiętasz te rurociągi tatusia w Arabii Saudyjskiej ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_20739_0	Jest	Jest tam od 20 minut i nie chce mi powiedzieć co się dzieje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_28202_0	Wiesz	Wiesz , że nawet nie oglądała m dziś telewizji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_21207_0	Wierzę	Wierzę , że był em kopaczem w dupę w poprzednim życiu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_13446_0	Masz	Masz nazwisko ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_30734_0	nadali	- Diabli nadali . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_9249_0	Bała	Bała m się narkotyków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_436_0	Kocham	Kocham was .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_20731_0	Myślała	Myślała ś nad tym , kto mógł by być twoim partnerem , jak Flores pójdzie na macierzyński ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_32831_0	wiem	Dalej wiem , że jego mama obudziła się po popijawie i cały jego syf zniknął
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_29839_0	zawieszony	Jestem zawieszony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_15819_0	pokażę	Jeżeli chcesz , pokażę pani boiler .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_26264_0	Zniszczysz	Zniszczysz życie was obu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_18405_0	widziała	Ostatniej nocy widziała m co wasi strażnicy robią na drodze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_21814_0	Trzeba	" Trzeba nauczyć się żyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_27917_0	podążyła	To dlatego podążyła za tobą do Bath .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_3565_0	Stworzyli	Stworzyli opowieść , stworzyli . . . jakby teatralny kawałek o życiu w nowoczesnym świecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_8656_0	możemy	Nie możemy wrócić na planetę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_4502_0	Zostawili	Zostawili śmy to wszystko w laboratorium .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_11343_0	Będą	Będą w Hotel Nacional , odlatują dziś o 4-tej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_20792_0	Muszę	Muszę skonsultować to z rodziną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_17573_0	okresowe	Połączenie z Internetem było najwyżej okresowe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_36613_0	wyprostujemy	Wszystko sobie wyprostujemy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_4050_0	żyje	Niedźwiedź nie żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_17974_0	umiał	Oby ś umiał się z nimi porozumieć . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_5288_0	Dokończmy	Dokończmy grę !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_42364_0	mogę	- Nie mogę tego zrobić , proszę pani .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_20603_0	wyglądał	Swoją drogą , nie wyglądał eś na zmartwionego ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_1408_0	Dam	Dam znać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_41956_0	dziękuję	Bardzo ci dziękuję za dzisiaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_17163_0	Spodziewamy	Spodziewamy się trzycyfrowych temperatur .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_42286_0	Pamiątka	- Pamiątka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_32407_0	Wiem	Wiem o Reacherze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_18339_0	łatwe	To nie są łatwe do przełknięcia wieści , ale taka jest prawda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_26484_0	Zrobili	Zrobili śmy wszystko co w naszej mocy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_27941_0	dostał	Ale jak dostał się do Zachodniej Afryki i Ashanti ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_29940_0	Idziemy	Idziemy dopiero od jakichś pięciu minut , tato .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_38134_0	Powinna	- Powinna ś spróbować zmienić swą sytuację .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_42462_0	nakarmisz	- A jak nakarmisz tych wszystkich tym jednym , chudym ptakiem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_38224_0	zła	Bardzo zła jestem na ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_35952_0	dodawać	Nic nie dodawać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_32317_0	wiedział	Bo Barr nie wiedział , że czterech cywilnych najemników , których zlikwidował właśnie spędziło weekend na tym , co nazywali zbioro -gwałtem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_34850_0	posłuchaj	Nathan , posłuchaj mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_14041_0	nadaje	To nadaje sens twojemu życiu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_12695_0	chcecie	Koniecznie chcecie rozpierdzielić cały świat w imię Boga ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_19916_0	opuścimy	Zanim opuścimy ten pałac ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_31002_0	Zadzwonię	- Zadzwonię po twoją matkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_38835_0	Posunęła	- Posunęła ś się zbyt daleko w kawiarni .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_4932_0	dał	Czyż Bóg nie dał nam czegoś wspaniałego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_33870_0	odbyły	W Berlinie zachodnim odbyły się w ciągu 10 minut napady na 3 banki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_18333_0	miało	Co to miało być ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_13091_0	wiec	Oh . . . wiec , nie jesteś wegetarianką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_3692_0	zdarzyły	Po prostu się zdarzyły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_42080_0	Odwołał	- Odwołał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_38151_0	robisz	- Co tutaj robisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_38859_0	nadrobimy	Oczywiście , nadrobimy to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_27867_0	poszedł	Gdzie on poszedł ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_5238_0	boisz	Albo się boisz .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_3463_0	możesz	Nie możesz wybrać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_37149_0	mam	Nie mam pieniędzy , nie mam gdzie mieszkać , nie mam dziewczyny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_27297_0	Nieparzyste	Nieparzyste !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_3804_0	Jazonie	Jazonie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_38272_0	poświęcił	Właśnie dlatego poświęcił em się pracy nad sztucznym zapłodnieniem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_2653_0	Skombinuj	Skombinuj jedzenie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_21117_0	był	On był w niewielkiej odległości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_5976_0	widział	Właśnie go widział em .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_40833_0	wyprowadziła	Dlatego się wyprowadziła i poprosiła by m się wprowadził .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_26200_0	dał	Panel ANCA dał negatywny wynik .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_34618_0	Jestem	Jestem sześć miesięcy tu , w Stanach i . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_1921_0	Mógł	Mógł wracać do domu wstawiony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_19493_0	Odezwę	Odezwę się , gdy pomocy będę potrzebować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_40843_0	Mamy	Mamy następnego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_15293_0	trafiam	teraz trafiam w nie za pierwszym razem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_247_0	mogę	Nie mogę zasnąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_3074_0	uwierzy	Tato nie uwierzy , że uciekli śmy tak daleko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_31769_0	Dokonaj	Śmiało Dokonaj wyboru
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_41082_0	zostawiam	Zawsze zostawiam włączone .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_16901_0	Powiadomią	Powiadomią nas , gdy tylko będą jakieś dane .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_3744_0	wzięli	Najpierw wzięli śmy pare osób pracujących z nami w studio , 3 albo 4 naszych kierowców .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_38877_0	myśleli	Nie myśleli ście chyba , że będziemy we trójkę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_38127_0	wyzwalają	Ze względu na bliskość do centrum Ziemi , wyzwalają pozytywne wibracje kosmiczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_20244_0	idą	Ludzie , którzy czytali książki idą do ludzi , którzy nie czytali książek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_2668_0	Muszę	Muszę gdzieś pójść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_41954_0	Pracuję	Pracuję jako przewodnik .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_12466_0	Chcesz	Chcesz znowu myć okna ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_9605_0	majac	Poszedles do szkoly majac 5 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_20803_0	powiedziała	Dlaczego nie powiedziała ś mi , że Carolyn planowała odejść od Paula ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_36700_0	proste	To banalnie proste , znaleźć sobie jakiegoś naiwnego biedaka , wsadzić go do pierdla .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_11707_0	pracujemy	Dziś pracujemy na bagnach . . . . . .na bagnach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_22670_0	porabiał	Co tam porabiał eś do dzisiaj , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_3948_0	Spróbuję	Spróbuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_42065_0	mam	- Komu mam zadedykować ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_15862_0	Myślę	Myślę , że w okolicach Gwiazdki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_1595_0	mógł	Po 16 latach Plenkov mógł by wyglądać całkiem inaczej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_15059_0	znaleźli	A gdyby śmy znaleźli go później ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_39798_0	chcę	Zanim zaczniemy , chcę , żeby było jasne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_36217_0	całowała	Czy ty właśnie nie całowała ś się z dostawcą pizzy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_31717_0	Przyznaję	Przyznaję , że w przeszłości była m straszna
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_2479_0	Zapamiętaj	Zapamiętaj to sobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_2450_0	wytrząsnął	- Skąd Micky cię wytrząsnął ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_18665_0	kręcisz	Czemu się tu kręcisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_3195_0	trzeba	Nie trzeba było kraść roweru , JonJo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_22784_0	-Mogę	-Mogę wejść ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_11319_0	znalazł	Właśnie znalazł em jednego ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_40194_0	cudowne	To jest cudowne !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_6974_0	Przepraszam	Przepraszam , Nigdy tego nie robię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_24525_0	zabiję	- Inaczej ja cię zabiję .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_34638_0	dają	To chyba właśnie to dają ci do picia w raju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_18699_0	pomagaj	Nie pomagaj mu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_2999_0	miał	Kiedy dorosnę , będę miał własną strzelbę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_29100_0	Możesz	Możesz coś z tym zrobić ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_35229_0	Trzymaj	Trzymaj głowę nisko , żeby zapewnić z powrotem dopływ krwi .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_2969_0	Ostatni	Ostatni jest skunksem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_32775_0	wiedziała	Nie wiedziała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_34319_0	skończę	- Zaraz , zaraz skończę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_20686_0	Znasz	Znasz Paula .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_14285_0	Jai	Jai Shri Krishna !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_16401_0	Wiem	Wiem , że masz dopiero 22 lata .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_5334_0	doszło	Gdyby istniało nasze życie seksualne nie doszło by do tego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_27055_0	wiem	Już wiem , co się wydarzyło . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_2639_0	Wracaj	Wracaj do mamusi , moczy - majtku , zmieni ci pieluszkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_7715_0	podrzuci	Ona nas podrzuci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_4031_0	posłuchaj	Tato , posłuchaj , to nie moja sprawa .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_32909_0	poprosił	Dlatego poprosił o mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_34494_0	Spójrz	Spójrz na nich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_3707_0	Jedyne	Jedyne , czego chciał to
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_7814_0	znamy	Czy my się znamy ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_19230_0	mogę	/Ja mogę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_33897_0	znalazła	W torebce tej młodej kobiety , policja znalazła belgijski pistolet .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_35029_0	Rozmawiał	Rozmawiał em dziś z doktorem Blackstockiem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_26501_0	dał	Andy dał mi przepustkę ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_38338_0	zwariowana	-Jesteś zwariowana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_26992_0	zrobił	Kto to zrobił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_36727_0	Wiesz	Wiesz , dlaczego w szkołach się uczy , że muchomory są trujące ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_37187_0	zapłaci	- A , kto za to zapłaci ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_18030_0	poczekam	Ja tu poczekam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_32871_0	nadchodziły	Cele nadchodziły prosto , w jednym szeregu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_7700_0	Jednorożec	Jednorożec ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_4367_0	robisz	- Evy , co robisz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_27038_0	Stój	- Stój !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_31187_0	Chciał	Chciał em , żeby to się udało , ale teraz nic już nie czuję .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_15842_0	Jest	Jest za blisko kamery .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_42967_0	robisz	Co ty robisz do diaska ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_18058_0	Zabrali	Zabrali Ann !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_24269_0	Spytaj	Spytaj , czy możemy wypożyczyć jedno ze skrzydeł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_19184_0	Mówili	Mówili , że pojawił się potwór .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_37981_0	uda	- Na moje uda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_9138_0	Kocham	Kocham cię - Gia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_13256_0	zmieniło	" Niebo zmieniło się w srebro - tylko dla ciebie " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_34828_0	wydaje	Nie wydaje ci się , że ja jestem wściekła ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_37457_0	robisz	- Co robisz , by młodziej wyglądać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_2156_0	bolesne	Może to zbyt bolesne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_8706_0	wiesz	-Skąd wiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_9289_0	zarobię	U ciebie zarobię więcej kasy , niż gdziekolwiek indziej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_16474_0	skończy	Ale to się wkrótce skończy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_19829_0	szczęśliwa	jestem więc szczęśliwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_14864_0	Bądźmy	Bądźmy silni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_20198_0	mają	Antonio , twoi ludzie mają uderzyć na ratusz i stare więzienie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_3908_0	wygnani	Chłopcy zostali wygnani z naszego miasta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_38531_0	zuchwała	I zuchwała jak dziwka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_16445_0	Wracajcie	Wracajcie na Stację 103 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_19057_0	Wiem	Wiem tylko , że dzięki niemu w mieście jest lepiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_34605_0	piękna	Jesteś taka piękna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_42637_0	Wezwano	Wezwano cię 22 godziny temu , a ona jeszcze nazwała dziecko twoim imieniem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_37675_0	Zaśpiewamy	Zaśpiewamy teraz właśnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_5719_0	strącił	Prawie strącił eś alkohol .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_37971_0	Mogę	- Mogę dać ci gumę , jeżeli chcesz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_489_0	Usiądź	Usiądź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_22485_0	stał	Leonardo stał się nagle niespokojny i nieszczęśliwy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_22539_0	Robiła	Robiła sobie zbyt duże nadzieje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_18867_0	uwielbiają	Czarownice je uwielbiają , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_17224_0	Bierzemy	Bierzemy odpowiedzialność za naszych ludzi , musimy działać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_38682_0	Próbował	Próbował em wyjaśnić , ale nigdy mi na to nie pozwoliła ś
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_22764_0	-Mogę	-Mogę też przyjść ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_38255_0	Przyszła	Przyszła m ciebie zobaczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_419_0	umiem	Nie umiem się opiekować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_29087_0	pobił	Kto pobił . . . księdza ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_6536_0	Zgodzisz	Zgodzisz się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_40666_0	Chcę	Chcę podziękować sędziom za to , że przymkneli oko na fakt , że jestem wściekłą suką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_24998_0	widział	Nie widział eś tego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_26286_0	ulegają	Jego zdolności poznawcze nie ulegają zmianie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_21216_0	Nosi	Nosi pan broń , panie Malloy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_15081_0	chciał	Nikt nie będzie chciał nas zatrudnić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_19121_0	Musisz	Musisz się kawałeczek cofnąć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_7098_0	Wyciągnijcie	Wyciągnijcie wszystkie akta starej sprawy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_15776_0	Dawaj	- Dawaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_4172_0	oddali	Gdzieś z oddali , kiedy tankował em generator .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_27284_0	zamierzasz	A ty co zamierzasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_10880_0	moge	Nie moge oddychac .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_11438_0	wiem	Nie wiem o czym mówisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_24144_0	stało	- Co ci się stało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_18777_0	wydawało	Bo kilka dni temu wydawało mi się że znasz na wszystko odpowiedź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_24353_0	miało	A miało to być tak :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_27679_0	Mów	Mów mi , Scott .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_23751_0	wiem	Nie wiem co myśleć
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_18274_0	zostało	Nie zostało nas już wiele , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_27698_0	chciał	Nie chciał em by zło cię dopadło . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_14432_0	chcesz	Czy chcesz sprzedać ziemię albo zastawić je ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_15813_0	Wiesz	Wiesz gdzie mnie znaleźć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_33596_0	Uwolniła	Uwolniła mnie od strachu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_42728_0	Postawiła	- Postawiła na moje liczby ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_3799_0	sprzyjali	Bogowie nam sprzyjali . . . ...i wskazywali drogę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_709_0	Przepraszam	Przepraszam , miała m rozmowę na drugiej linii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_19971_0	zapominajmy	Nie zapominajmy , że nawet zwierzęta mogą być oswojone i nieszkodliwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_23635_0	stało	Co się stało
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_26587_0	Rozmawiamy	Rozmawiamy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_25098_0	Chciał	Chciał em ci wyznać . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_37076_0	zaskoczył	Szczerze mówiąc , zaskoczył eś mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_8296_0	Spadajmy	Spadajmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_17929_0	próbuj	Jeśli nie widzisz , próbuj krzyczeć !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_32086_0	robisz	- Eryk , co ty robisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_38403_0	-Pozwól	-Pozwól mi pójść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_8419_0	liczę	Właśnie na to liczę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_36751_0	wda	Nie wda się infekcja ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_25247_0	Jestem	Jestem z tobą i możemy to zakończyć !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_8304_0	Chcę	Chcę iść z tamtym tatusiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_37752_0	-Przestańcie	-Przestańcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_20004_0	Zabierz	Zabierz go zanim wszystko pobrudzi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_20722_0	aresztowany	Jest pan aresztowany .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_38313_0	wyobrażaj	- Nie wyobrażaj sobie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_16627_0	porusza	On porusza się !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_5314_0	Wiedział	Wiedział em !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_40707_0	Błagam	Błagam tylko mi nie mów , że zmusił eś go do jakiegoś szaleństwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_23224_0	są	Chryste , tam są jakieś arseholes na drodze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_137_0	Dawaj	Dawaj drugą linę , szybko !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_41893_0	Cieszę	Cieszę się , że ze mną przyjechała ś , Rhondo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_27862_0	przerażony	Gdyż ja jestem zbyt przerażony , by tym razem pójść za tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_40661_0	wyglądam	I jak wyglądam ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_31687_0	wyobraź	Tylko wyobraź sobie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_9390_0	sprzedają	Nie sprzedają czasopism z dopiskiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_24778_0	Błagam	Błagam cię !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_24181_0	cały	Przecież jest cały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_18934_0	mogli	Gdyby śmy dzięki temu mogli razem umrzeć , i razem zostać pogrzebanym . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_33181_0	Budują	Budują mosty , których nikt nie potrzebuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_39544_0	Znalazł	Znalazł em również metalowy odłamek w ranie na czaszce pasujący do uderzenia o barierkę na mostku nad wodospadem , gdzie porucznik wpadła do wody .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_37425_0	lubię	- Nie lubię jej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_23580_0	Myślę	Myślę , że wyraził pan swoje przekonania wyraźnie
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_5460_0	Powinieniem	- Powinieniem znaleźć sobie mieszkanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_26539_0	niesamowita	Ona jest -- ona jest całkiem niesamowita .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_8964_0	Odczep	- Odczep się , po prostu się odczep .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_37732_0	podpisywali	Oni będą podpisywali z nami kontrakt .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_7103_0	Potrzebuję	Potrzebuję wykaz jego telefonów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_38331_0	płaci	A Toraya zawsze płaci .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_23087_0	wybierzesz	Chyba go nie wybierzesz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_39278_0	głodna	Jestem głodna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_4023_0	rozłączaj	Evelyn , nie rozłączaj się .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_9809_0	Patrz	Patrz co mamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_35904_0	wykopać	Każ go wykopać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_17130_0	musieli	Moi rodzice musieli wiedzieć co się działo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_2040_0	Mógł	Mógł by m sprawić , że się zdenerwuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_8730_0	gapicie	Co się tak gapicie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_20080_0	zauważyła	Doktorze Brockton , nie zauważyła m pana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_40741_0	mam	Więc co ja mam zrobić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_9478_0	przegrasz	Z pewnością przegrasz tą sprawę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_22253_0	Myślę	Myślę , że wiem co jest problemem . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_40777_0	zrobione	Boże , czy twoje muskuły są zrobione z masła ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_16107_0	chamski	Teraz , po tym jak wpadło panu kilka dolców , jest pan chamski i zarozumiały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_29379_0	grzeczny	Jaki grzeczny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_19705_0	rozpocznie	Strzelanina rozpocznie się za kilka chwil .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_8444_0	Odeszła	- Odeszła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_3266_0	Szkolił	Szkolił eś się u Chang-man , tak ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_18112_0	przejmuj	Nie przejmuj się mną , Snow !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_36245_0	lada	Nie lada wyczyn .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_10200_0	możesz	Ale żeby pokazać moją miłość do ciebie możesz oddać staw na cele dobroczynne zanim wyjdziesz za mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_37275_0	Zapomniał	Zapomniał em o tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_39164_0	Dziękuje	Dziękuje za przyjście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_2561_0	Płacisz	Płacisz Jej ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_16256_0	mógł	Może mógł by ś wykorzystać to w jednej z tych swoich . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_14775_0	zrujnowane	Jesteśmy zrujnowane .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_3946_0	Zostawiał	Zostawiał eś żonę w domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_13488_0	masz	Ponieważ ty masz kontrolę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_12202_0	podawaj	Nie podawaj mi sake .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_8748_0	domyślili	W Komisji Giełdowej niczego się nie domyślili .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_2203_0	sam	Więc od tamtej pory jestem tu sam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_27941_0	Znajdź	Znajdź to !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_33467_0	narodziły	80km stąd narodziły się wszystkie nasze języki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_38235_0	znaczy	To znaczy , nikt nie jest w tarapatach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_15785_0	zostawię	Nie zostawię go !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_19433_0	Zamawiał	Zamawiał em co innego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_38652_0	zarezerwowane	Są zarezerwowane dla rodzin poborowych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_23596_0	Należymy	Należymy do izby stowarzyszenia muzyków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_17128_0	Zrób	Zrób z tego sztukę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_17088_0	Muszę	Muszę zapytać . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_5504_0	Mamy	Mamy tam drobny wyciek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_6808_0	mówią	Bośniacko - Serbscy politycy mówią ciągle o pokoju i stanowczo zaprzeczają , by Muzułmanie i Chorwaci byli siłą zmuszani do opuszczania swoich domostw .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_11921_0	dowodzę	Ja tu dowodzę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_14831_0	Muszę	Muszę być z tobą szczery , Claire .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_40934_0	Brzmi	Brzmi jak imię grzesznika .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_24641_0	zaprzeczył	Któż by temu zaprzeczył ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_8716_0	Przepraszam	Przepraszam panowie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_35028_0	Kochasz	- Kochasz opowieści ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_13206_0	nazywa	A ten tu nazywa się Mean .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_42175_0	szczęśliwa	Jestem taka szczęśliwa że idziesz do przodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_14787_0	Boisz	Boisz się wyjść , by się ze mną pożegnać ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_15276_0	wsadził	Nigdzie jej nie wsadził em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_20863_0	możemy	I możemy rozmawiać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_27490_0	odmawia	Moja kuzynka odmawia poniżenia siebie , przed tą świnią noszącą papieską tiarę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_34467_0	zostaje	Nikt tu nie zostaje i potrzebuje kogoś aby zajął się tym , Kociaku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_38232_0	Musze	Musze się upewnić , że nie ma żadnych innych autostopowiczów .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_19062_0	Przyłapała	Przyłapała ś mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_36961_0	mógł	- A gdzie indziej mógł by m cię pochować ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_10834_0	Jestem	Jestem z Niemiec .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_23679_0	Uważasz	Uważasz , że to ja ponoszę winę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_1062_0	Nadeszły	- Nadeszły Twoje zasłużone dni !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_7928_0	Można	Można nauczyć dziecko czytać , gdy ma już 8 miesięcy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_36314_0	powiesz	- A co powiesz na Meksyk ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_706_0	zaczynam	Więc zaczynam panikować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_39809_0	Prosił	Prosił em cię o to ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_7239_0	mówił	- To właśnie mówił em !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_31942_0	Chcesz	- Chcesz drinka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_40703_0	Popełnił	Popełnił em błąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_9620_0	można	Nie można rabować bez żadnych funduszy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_18147_0	nużące	Ukrywanie się jest dosyć nużące .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_28801_0	Zrób	Zrób nam przysługę i napisz coś , co przyniesie korzyść ludzkości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_41926_0	pochodzą	Wszystkie oryginały pochodzą z dystryktu Chhatarpur .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_3917_0	dzwoni	Kto znowu dzwoni ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_21294_0	zmarło	Trochę osób zmarło na zeszłorocznym festiwalu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_39525_0	Myślał	Myślał em , że popierasz małżeństwa gejów .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_10167_0	bili	Z jakiego powodu się bili ście ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_21641_0	Wygląda	Wygląda na to , że się wcale nie cieszysz na mój widok .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_5017_0	Cieszę	Cieszę się , że mnie znalazł eś , bo chciał em . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_28603_0	nosi	Tylko ona nosi tu kamizelkę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_24035_0	Napijesz	- Napijesz się jeszcze whisky ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_2205_0	mogę	Nie , nie mogę zostawić moich skór .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_36542_0	zrujnuje	- Twoje zachowanie cię zrujnuje .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_358_0	wiem	I tak nie wiem , co oznacza ekonomizacja .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_14351_0	zajmie	To zajmie tylko chwilę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_13002_0	rozejść	Klasa rozejść się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_10813_0	Zgadzam	Zgadzam się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_19306_0	Pamiętaj	Pamiętaj , że tu jest ograniczenie do 140 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_32288_0	mielismy	Nie mielismy tego w banku , prawda ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_41751_0	robi	Co agent z takimi umiejętnościami robi jako analityk ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_41151_0	Zapomnij	Zapomnij o nim , jego już tam nie ma .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_18560_0	stare	Drewno jest tak stare i spróchniałe , że . . . nie można nawet rozpoznać na nim twarzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_1883_0	Mógł	Mógł by się rozłączyć , gdyby m to nie ja odebrała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_14209_0	Możemy	- Możemy tu zostać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_42048_0	Upozorował	Upozorował eś śmierć żony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_379_0	Może	- Może być i 9:00 .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_730_0	interesujące	Dzięki temu jest interesujące .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_41281_0	Dodajmy	Dodajmy mu kilku towarzyszy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_19152_0	wiedzą	Chyba wszyscy wiedzą , że . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_21547_0	Wyciągnijcie	Wyciągnijcie dłonie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_7050_0	Powinna	Powinna ś zabrać Nadję i wyjechać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_41852_0	musimy	By unieruchomić satelitę , musimy się dostać do głównego serwera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_40082_0	Zbierał	Zbierał dla pana pieniądze po całej Warszawie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_37021_0	Rozumiesz	Rozumiesz choć jedno słowo które mówisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_35646_0	można	Nie można zmienić przeznaczenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_41534_0	stanie	Co stanie się po końcu świata ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_39365_0	powiedz	- No powiedz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_28115_0	Mogę	Mogę gryza , kochanie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_7206_0	Brakuje	Brakuje miejsc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_24994_0	stało	Coże się stało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_151_0	zazdrosna	Chyba jestem po prostu zazdrosna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_37548_0	Pokazał	Pokazał eś mi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_10145_0	zepsuł	- Wszystko zepsuł eś !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_37535_0	wyzdrowieje	Czy ona wyzdrowieje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_6486_0	Przyspiesz	Przyspiesz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_449_0	Pomóc	Pomóc ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_39117_0	pomogła	To Haley pomogła mi złamać więź łączącą mnie z Klausem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_10021_0	można	Nie można polegać na tych zawszonych facetach .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_736_0	przekonujący	Jesteś bardziej przekonujący , gdy masz naokoło siebie przyjaciół .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_31494_0	mialem	- A mialem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_1139_0	Moge	Moge kawy , Fati ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_23748_0	pozwolimy	Dlaczego nie pozwolimy sobie na to , co dobre na tym świecie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_26084_0	Mogę	Mogę zdjąć sweter ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_35497_0	sądzicie	Nie sądzicie chyba , że się was przestraszę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_16851_0	masz	- Skąd to masz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_33891_0	Mówił	Mówił tak o Kelly ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_22088_0	czekaj	Ale czekaj !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_14433_0	wypił	Trochę wypił .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_12123_0	wiem	Nie wiem czy dam radę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_39813_0	zapłacił	Ile mu zapłacił eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_17114_0	Muszę	Muszę iść popracować .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_41350_0	Śmiało	Śmiało , strzelaj .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_16905_0	Zabijesz	Zabijesz nas !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_38836_0	Wiesz	Wiesz dokąd mógł uciec ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_28043_0	mamy	Kogo my tu mamy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_4356_0	Przepraszamy	Przepraszamy , Malt .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_27421_0	wybaczam	Ale też ci wybaczam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_17811_0	jesteś	Więc naprawdę jesteś stamtąd ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_11687_0	Widział	Widział eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_8419_0	są	Pieniądze są dla niego jak powietrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_40812_0	szukała	Nawet matka cię szukała .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_2042_0	Układa	Układa nam się bardzo dobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_5129_0	Chodź	- Chodź tutaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_25884_0	Zajmować	Zajmować się hydrauliką ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_2734_0	Zwykłą	Zwykłą z serem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_14318_0	czuje	- Nie czuje pani ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_33287_0	Zobacz	Zobacz kto jest w Bagdadzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_29555_0	Chcę	Chcę twój diament .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_14260_0	Musisz	Musisz być 2 razy szybszy od Wiilla .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_7996_0	Zaczynała	Zaczynała m od 20 minut dziennie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_33502_0	Wybacz	Wybacz , ale echh . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_1499_0	mówił	Nic o tym nie mówił .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_21989_0	wiem	No nie wiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_31564_0	Próbujesz	Próbujesz mi powiedziec , zeby m tu nie przychodzil ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_22190_0	uważacie	Czy uważacie , że wasz tata przyjdzie ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_1144_0	Spójrz	- Spójrz tylko !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_32897_0	Wiesz	Wiesz kim jesteś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_12583_0	musisz	A teraz musisz się położyć i spróbować zasnąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_12774_0	powinno	To powinno cię uciszyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_12469_0	Zachowuj	Zachowuj się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_1_0	musiała	Ale oczywiście musiała ś jej powiedzieć . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_40390_0	Wzywam	- Wzywam posiłki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_4477_0	Znam	Znam swoje prawa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_21517_0	Dopadnę	Dopadnę cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_4965_0	Zniknie	Zniknie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_11394_0	zmieni	Wszystko się zmieni kiedy wreszcie przeniosą nas na okręt wojenny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_2442_0	Prosiła	Prosiła m Cię o pieniadzę , czy nie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_17125_0	Przesuń	Przesuń troszeczkę szpilkę , skarbie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_24210_0	zakochana	Jeżeli mam być szczera , to chyba jestem zakochana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_10861_0	Mówię	Mówię , że powinnismy podjąć ryzyko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_24124_0	chcę	Nie chcę płakać , rozpaczać , tęsknić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_23708_0	Urocza	Urocza jesteś , choć kłócisz się i wymyślasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_5871_0	przeziębiony	Ray jest przeziębiony !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_1298_0	Słyszysz	Słyszysz . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_13507_0	wybieraj	A teraz wybieraj .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_10418_0	Zapalisz	Zapalisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_1534_0	Zacytuję	Zacytuję Thoreau'a .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_3306_0	poszła	Nie poszła m tam , z twojego powodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_814_0	Oferuję	Oferuję Ci miejsce w mojej grupie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_39583_0	Wróci	Wróci cały i zdrowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_32670_0	Zajrzę	Zajrzę do notatek , bo zapomniał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_17177_0	Powiedział	Powiedział , że zamierza zerwać z Donną .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_28382_0	wiem	Nie wiem , jak ty , ale ja potrzebuje zimnego drinka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_19141_0	Będziesz	Będziesz w drużynie gwiazd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_3164_0	Wrócił	Wrócił po trzech latach ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_31206_0	uważał	Nigdy nie uważał em pomysłu Volsteada za dobry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_3450_0	Muszę	Muszę skorzystać z łazienki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_35389_0	Zabiję	Zabiję cię , jeśli się nie opanujesz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_42922_0	Chcesz	Chcesz , być czysty , to bądź .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_13135_0	farsa	Ten proces to była farsa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_21005_0	chodzi	Ale koniec końców tu nie chodzi o kolor skóry , czy rasę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_33447_0	Powiedział	Powiedział , żeby pomodlić się do Allaha .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_14874_0	Wybieramy	Wybieramy się do kawiarni Oyster Bed .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_10901_0	przestaną	Jeśli im odmówimy , to przestaną przysyłać nam broń .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_2319_0	Zobaczyli	Zobaczyli by ście wtedy ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_18420_0	nieprzytomny	Był nieprzytomny , potem w szoku .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_32566_0	ufa	Nie ufa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_23415_0	powiedziała	Co by ś powiedziała na kanapkę i piwo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_33661_0	miała	Moja mama nie miała wylewu !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_5930_0	Jest	Jest ok .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_26953_0	Jedyne	Jedyne czego potrzebujemy to helikopter i małe małpki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_16367_0	śledziła	Więc śledziła m cię aż do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_29744_0	mial	Nie mial tego na mysli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_35370_0	Miał	Miał talizman .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_34778_0	wiedział	Oh , wiedział em o tym , księżniczko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_28501_0	powinna	Może powinna ś tam wejść i zdać mi potem pełny raport .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_21135_0	przeznaczeni	Jesteśmy sobie przeznaczeni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_24437_0	Niemądra	Niemądra jestem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_39196_0	mówimy	Jak już o tym mówimy . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_34797_0	szukają	Hej , oni szukają szkockiej Królowej Mary .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_40384_0	jedno	Jeszcze jedno , jak on wyglądał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_5210_0	Proszę	Proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_33135_0	wyjaśnił	Nigdy tego nikomu nie wyjaśnił
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_24783_0	narobił	Cóżeś narobił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_9489_0	Przestań	Przestań grać w zmowie z nimi !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_9783_0	wiedział	Wcześniej o tym nie wiedział em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_13403_0	dzieje	Co się do cholery dzieje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_41832_0	zajęty	Był em zajęty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_9358_0	zobaczę	/Już nigdy nie zobaczę cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_20594_0	Idźcie	Idźcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_12108_0	Zapomniał	Zapomniał już o tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_24527_0	Mówię	Mówię przecież , że mam to wszystko gdzieś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_27332_0	Zniszczyła	Zniszczyła ś dom mojego przyjaciela , i opuściła ś własną imprezę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_27578_0	bliski	Więc , bracie Bernadino , jesteś bliski śmierci ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_38915_0	Przewidział	Przewidział em to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_40716_0	odwołaj	Jeśli masz na dziś plany , to je odwołaj i pomóż mi uporządkować gabinet .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_26447_0	poszło	Dobrze ci poszło na scenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_18344_0	Wiem	Wiem , że kilka szczęk opadnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_10953_0	Dawaj	Dawaj kija !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_27635_0	spełni	To się spełni , zobaczycie , nawet jeśli będę musiał ciągnąć cię do bazyliki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_29627_0	Stać	Stać albo strzelam !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_35554_0	zostawisz	Nie zostawisz tak tego , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_13422_0	Chcecie	Chcecie popcornu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_4845_0	mówisz	O czym ty do cholery mówisz , " F .T . D " . ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_32069_0	Przyjedzie	Przyjedzie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_27539_0	połączone	Jakże często są one połączone .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_32668_0	przyjdzie	Zakochajcie się wszystko inne przyjdzie samo .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_26604_0	akceptuje	Chyba mnie akceptuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_25339_0	Zrozumie	Zrozumie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_22132_0	uziemiona	Jesteś uziemiona .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_3945_0	wiedział	W tamtych czasch kiedy chciał eś dupci , wiedział eś gdzie iść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_1077_0	przerażający	Ci kolesie są przerażający .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_23796_0	mam	O dziewiątej mam posiedzenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_33225_0	Myślisz	Myślisz , że ma problemy z oddychaniem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_12141_0	chciała	Na początku chciała m zrobić z ciebie głupca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_5836_0	szalony	Czy ja jestem szalony ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_17571_0	przyjechali	Nie przyjechali śmy po " co " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_27030_0	potrzebujemy	Nie potrzebujemy miejsca wybryku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_21282_0	Kocham	- Kocham pieprzoną przemoc !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_38282_0	Proszę	Proszę mnie puścić !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_15449_0	zgnił	Oby ś zgnił w piekle , ty bezużyteczny kurwi synu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_5135_0	podniecające	Bardzo podniecające .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_4499_0	Posłuchaj	- Posłuchaj , chł . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_32845_0	będziemy	Jeśli go kiedykolwiek zobaczę , będziemy razem na zawsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_15685_0	Zdejmuj	- Zdejmuj koszulę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_32271_0	Szukam	Szukam toalety .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_3780_0	mogę	Nie mogę stracić tej pracy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_13942_0	gapisz	Na co się gapisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_40212_0	miało	Nie , Emerson Petroleum miało przegrać tę sprawę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_26417_0	Polubił	Polubił eś Frankie'go ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_4503_0	Wypadek	Wypadek przy cięciu drewna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_6699_0	Chodź	- Chodź !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_41992_0	dotykać	Nie dotykać go !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_15448_0	widzimy	To widzimy się rano ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_19214_0	dała	Chyba dała ś mi kosza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_27496_0	musimy	Więc musimy okazać największą skruchę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_32783_0	chciał	Nie chciał by m ci przeszkadzać , nigdy w życiu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_5159_0	nauczył	Nie nauczył eś się niczego odemnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_38839_0	Potrzebuję	Potrzebuję osiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_12170_0	bezwartościowy	Jest bezwartościowy jak ty , zabawia się z aktorkami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_26440_0	Poproszę	Poproszę tekst .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_989_0	syczenie	syczenie piłkę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_17394_0	Dodam	Dodam gazu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_8690_0	chodzi	Tu nie chodzi o pieniądze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_40777_0	Muszę	Muszę zobaczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_4806_0	Uwierz	Uwierz mi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_33516_0	Idź	- Idź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_30936_0	widzę	Nie widzę Cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_26050_0	sądzą	Jeśli ludzie sądzą , że bezpiecznie jest teraz wchodzić do wody . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_15001_0	Chcesz	Chcesz być sobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_9921_0	grzeczny	Bądź grzeczny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_26629_0	pewien	Jestem pewien , że życie pełne przygód ci się podoba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_30139_0	Przestań	- Przestań mnie kopać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_29731_0	Spadła	Spadła wydajność na jednym z naszych routerów , 7 % .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_20153_0	masz	Nie masz żadnych spodni ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_32081_0	Słyszał	Słyszał em dużo dobrego .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_30252_0	zepsuła	" Karuzela się zepsuła " .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_2899_0	wiedziała	Ale nie wiedziała m niczego o tym , jak mu się tam żyło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_29146_0	mówi	Mój tata mówi , że możemy im zaufać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_12755_0	Wiesz	Wiesz z kim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_24481_0	patrzeć	Jakby patrzeć przez brudne szkło .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_38302_0	Ruszamy	Ruszamy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_10714_0	mamy	Jak mamy zapełnić dwugodzinną dziurę w ramówce ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_258_0	wstawaj	- No , wstawaj .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_3601_0	Jest	Jest bystra chociaż nie chcesz tego przyznać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_28139_0	stać	Całe moje życie jedyne czego chciała m to stać się lekarzem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_1843_0	dzieje	- Co tu się dzieje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_37000_0	Śliczny	Śliczny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_19237_0	zdobędziesz	W zamian , zdobędziesz to przed nim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_30183_0	Zapłacę	Zapłacę każdą cenę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_25301_0	masz	Henry , masz ze sobą swoją książkę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_14850_0	powiedziała	Nie powiedziała m beznadziejna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_17211_0	Był	Był em z Amandą ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_2207_0	wierzę	Nie wierzę własnym uszom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_547_0	Idziesz	Idziesz ze mną !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_11868_0	proszę	Więc proszę , jeżeli musisz opowiedzieć . . . niech będzie radosna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_7368_0	są	Te ćwiczenia są tylko dla ninja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_5764_0	Zrobił	Zrobił eś , co należało zrobić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_3695_0	Prosisz	Prosisz mnie o pomoc ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_21989_0	potrafię	DyIan , ja . . . nie potrafię tego wyjaśnić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_21445_0	chcą	W każdym razie nie chcą go w szkole .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_19087_0	ulega	Nawet , jeśli nie jesteś z CIA , nie ulega wątpliwości , że musisz być wyjątkowy , skoro cię tu przysłali .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_31801_0	chciał	Dlaczego kurwa chciał by m to zrobić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_12007_0	Można	Można jedynie siedzieć i czekać na nieuchronny koniec świata .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_42914_0	Przepraszam	Przepraszam , Frank .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_16561_0	mam	Nie mam kart bankomatowych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_17883_0	mogą	O czym mogą gadać drzewa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_30512_0	Ukochana	Ukochana , chciał by m Cię wziąć w ramiona , ale muszę zaspokoić poczucie moralnej urazy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_14071_0	rodzi	Mamusia ciągle rodzi .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_14233_0	Jest	Jest tam coś czego nie rozumiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_37273_0	Wracaj	- Wracaj do celi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_16228_0	Witamy	Witamy znowu , sir .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_42398_0	Zadzwonię	Zadzwonię ci po wszystkim , co ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_12495_0	mogę	Nie mogę się nadziwić , jaki ma dobry słuch .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_28908_0	rozmawiaja	Tylko zwierzeta jeszcze z nim rozmawiaja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_13065_0	piękne	Czyż to nie piękne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_21854_0	mogła	Gdyby ś mnie słuchał , też mogła by m sobie odessać tłuszcz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_40175_0	Ustawcie	Ustawcie się w środku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_41928_0	prosty	Powód jest bardzo prosty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_14989_0	ekscytują	Przy każdym pucharze ekscytują się , ale kiedy Mali nie gra , nie widać ich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_19343_0	zdołał	Nie zdołał em go powstrzymać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_4269_0	rozumiem	Nie rozumiem , jaki to może być pani interes .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_36234_0	sciany	Szajka zlych ludzi zniszczyla sciany i rzucila kamienie na ma figure -
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_21711_0	Odwróć	- Odwróć się .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_12447_0	podniecona	Była taka podniecona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_41687_0	Dziękuję	Dziękuję , Krag .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_41687_1	pytają	...ludzie pytają , co się stanie z nimi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_36974_0	uderzył	Chyba mnie uderzył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_1773_0	pracuje	Jesteśmy razem pracuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_29053_0	Puszczamy	Puszczamy co wieczór filmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_30810_0	powiedział	Nie powiedział em , że szukam lekarstwa ale mogę Ci powiedzieć gdzie je znaleźć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_7607_0	Weź	Weź to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_18554_0	spragnieni	Jesteśmy spragnieni !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_43328_0	pożyje	Nie pożyje długo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_24687_0	Proszę	Proszę siadać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_31494_0	Wiem	Wiem , że jest Ci ciężko się z tym zmierzyć , ale jeśli to zaakceptujesz , będzie to oznaczać , że bardziej dojrzał eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_4910_0	trzeba	Nie , nie trzeba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_21600_0	Zostaw	Zostaw to !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_13085_0	Dość	- Dość tego pieprzenia , tato .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_30633_0	preferuję	Ja preferuję ekspresję postmodernizmu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_39662_0	wszedł	Nigdy nie wszedł em do pokoju mojego ojca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_196_0	Oddaj	Oddaj mi co ukradł eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_31515_0	mam	A skąd mam kurwa wiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_6851_0	Kosztował	Kosztował eś mnie dwudziestaka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_31362_0	kocha	Kto cię kocha ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_42846_0	Melbourne	Melbourne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_5527_0	złapie	Mój przyjaciel Cho złapie cię teraz za nadgarstki , by ś znowu nam nie uciekła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_42678_0	robisz	Dlaczego robisz nam tak wielką przysługę , Frank ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_29238_0	Śniła	Śniła m o tym , jak pokazuje mi pan karty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_75_0	Chodź	Chodź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_18510_0	przybywa	Co dzień ich przybywa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_1919_0	Widzicie	Widzicie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_167_0	proste	To proste .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_26491_0	Przekażcie	Przekażcie to wszystkim , których spotkacie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_19784_0	Błagała	Błagała ś mnie o to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_32935_0	powiedział	Hej , Sauvage , nie powiedział eś mi , że Roy Rogers jest częścią umowy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_30308_0	Posuń	Posuń się , ja prowadzę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_232_0	odejdziesz	Dlaczego nie odejdziesz stąd ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_19038_0	weźmiemy	A potem weźmiemy skarb i sami będziemy panem !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_39234_0	masz	Nie masz mu czego zabrać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_30289_0	wiejmy	Eddie , wiejmy stąd !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_12591_0	life	The taste of life was sweet as rain upon my tongue
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_24378_0	małego	Zawsze coś jest , nawet małego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_43244_0	niemożliwe	Kochanie , to niemożliwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_29886_0	żartuj	Nie żartuj .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_2248_0	możesz	Za taką sumę to możesz sobie kupić procę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_29800_0	pali	- Coś się pali
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_2197_0	Wiesz	Wiesz , kto to zrobił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_21118_0	Wyciągnął	Wyciągnął do mnie swoją wysuszoną rękę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_6199_0	Pośpieszcie	- Pośpieszcie się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_35000_0	wyglądasz	Zajebiście wyglądasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_35175_0	Wiesz	Wiesz co to oznacza ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_24600_0	Myślimy	Myślimy , że tam się na nie zaczajono .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_35937_0	wytrzymam	Nie wytrzymam tu ani chwili dluzej .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_29996_0	był	Dawno nie był em w Miasteczku Zwariowanych Melodii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_40657_0	Zamierzasz	Zamierzasz go zapalić czy nie ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_40680_0	mogę	Nie mogę z nim rozmawiać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_22445_0	rozpoznał	Na pewno by m cię rozpoznał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_31723_0	zachowuje	Przy mnie zachowuje się odrobinę inaczej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_31042_0	wygląda	Moja twarz wygląda jak moszna !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_40227_0	Wiesz	Wiesz , że bank pośle tobie 12 czerwonych róż ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_36791_0	zostanie	Julia Zárate zostanie w areszcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_18646_0	Trzeba	Trzeba go zniszczyć !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_16214_0	martwy	Będzie martwy za 50 sekund , sir .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_32516_0	słuchać	Będziecie słuchać tego gówna ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_41402_0	mam	Nie mam zapałek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_14474_0	sądzi	- Każdy tak sądzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_37815_0	powiedział	Dlaczego mi nie powiedział eś , że ci lekarze mają wsparcie armii ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_30738_0	Widzisz	Widzisz wampira , zabijasz wampira .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_32578_0	pamiętaj	I pamiętaj , mój brat ma pozostać w błogiej nieświadomości .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_17957_0	cudowna	Że ma kraina cudowna jest
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_5109_0	potrzeba	Nie potrzeba .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_28201_0	Patrz	Patrz na to .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_26049_0	trzyma	A chłopak , którego wyciągnął eś z rzeki , ledwo się trzyma .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_16180_0	Uzgodnione	Uzgodnione z premierem i chińczykami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_3519_0	Przeniosę	Przeniosę was na jakiś neutralny grunt .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_26416_0	palili	Znowu palili ście opium .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_4200_0	Fałsz	Fałsz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_18443_0	Zabrać	Zabrać je do jaskiń .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_12038_0	wiesz	Co wiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_28421_0	wraca	Poniewaz on wraca
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_27355_0	mam	To kiedy mam pytać , czy w czymś panu pomóc ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_2563_0	ślepą	Była m ślepą ignorantką , i do tego naiwną , kiedy tu przyszła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_26928_0	czysty	Ale jestem już czysty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_2547_0	znaczyło	I jeśli pozwolił eś mu się zdominować w jakiś sposób , to znaczyło , że już masz kłopoty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_3862_0	wiesz	No , wiesz , jak lalka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_5962_0	oddaje	Pan młody oddaje pokłon .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_32679_0	mógł	- Kto mógł by to być ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_12695_0	pożyczył	Nawet , gdyby m był milionerem , nie pożyczył by m ci ani centa .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_15158_0	jesteśmy	Nie jesteśmy na ulicy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_3650_0	wiesz	Ty chyba najlepiej o tym wiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_2186_0	ulżyło	Może by nam ulżyło , gdyby śmy dowiedzieli się , że policja kogoś podejrzewa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_13539_0	silny	Jest bardzo silny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_18697_0	przejmowali	Entowie się nie przejmowali wojnami ludzi i czarodziejów przez bardzo długie lata .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_2133_0	patrzysz	No i co się kurwa patrzysz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_31525_0	znam	Nadal znam tu paru ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_16319_0	Otwieraj	- Otwieraj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_3861_0	Musiał	Musiał em jej to powiedzieć , że była tylko dla wprawy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_1247_0	idzie	Gdzie idzie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_30715_0	Wezmę	Wezmę to za kompelment .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_12161_0	Ma	Ma to po starym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_11022_0	Możesz	- Możesz mnie chwilę zastąpić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_34333_0	idziesz	Gdzie idziesz posrańcu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_30410_0	wskakujcie	- No to wskakujcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_39255_0	wiesz	Co ty wiesz o życiu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_19803_0	Opowiedz	Opowiedz Judith o shehnai .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_39827_0	mówi	Avalon mówi , że on nas obserwuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_20611_0	patrz	Nie patrz , tylko jedz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_23412_0	Obiecuję	Obiecuję , jeśli Gerber się tu nie pojawi w ciągu pięciu minut , zamawiamy bez niego .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_18986_0	znajdziecie	W lesie znajdziecie schronienie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_12532_0	siedzi	To wszystko siedzi mu w głowie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_26802_0	Idę	Idę skołować sobie paczkę chipsów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_7682_0	Podejrzewała	Podejrzewała m go , ale nie miała m dowodów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_41707_0	nędzny	Ty nędzny . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_25872_0	lecę	- Zaraz , już lecę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_40806_0	Myślisz	Myślisz , że go sprzedam , skurwielu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_9282_0	zrobiła	-Bev to zrobiła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_30572_0	kaczką	- Ani kaczką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_40630_0	Myślisz	Myślisz , że to łatwe ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_28401_0	powiedział	Właściwie , powiedział , że wynajeła ś go żeby włamał się do mieszkania Sydney .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_7243_0	ciężkie	- Panie , kajdany są za ciężkie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_1157_0	wiesz	Ale wiesz co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_387_0	okazało	Bonfantes okazało się , gdzie ukrywał i wysłali jeden z ich zamki .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_6268_0	sprzyja	Nawet wiatr ci nie sprzyja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_39151_0	Wykonuję	Wykonuję swoją pracę , żeby pomóc wyprawie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_10256_0	zanieśli	Heping i ja zanieśli śmy walizki do pokoju 332 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_20175_0	Muszę	Muszę to usłyszeć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_24371_0	zrobił	Ty też zrobił eś wszystko , o co cię prosili .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_41869_0	można	Jednym ludziom można ufać , innym nie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_33836_0	Proszę	Proszę mu nie mówić , że tu była m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_39456_0	niemożliwe	Nawet dziesięć jest niemożliwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_1384_0	Chcę	Chcę murawy Bonfante jest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_18481_0	rośnie	Nieprzyjaciel rośnie w siłę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_38099_0	Stracili	Stracili śmy 2 ludzi a tu nie ma pieniędzy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_15402_0	wspomniał	Przepraszam wspomniał pan kilka ostrych słów wypowiedzianych przez nauczyciela .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_5826_0	proszę	Nam-yi , proszę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_24906_0	mogę	Pani szeryf , mogę prosić do mnie ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_2943_0	poprawia	Kolego , sytuacja się poprawia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_16274_0	Było	Było do dupy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_21174_0	Szukacie	Szukacie dziecka ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_5572_0	Zaczęła	Zaczęła m go kochać , w pewien sposób .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_40878_0	chciał	Sal chciał lecieć do Wyoming .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_39399_0	Powiedział	Powiedział eś , że nie mam ambicji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_26660_0	Idź	Idź , moja miłości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_41450_0	Jeden	Jeden , dwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_42463_0	oznacza	E , to nie oznacza że oni . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_7602_0	Przybył	Przybył em w przebraniu alfonsa , by ci pomóc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_21661_0	zdarza	" W każdym związku zdarza się jeden dobry dzień . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_32644_0	wyglądasz	- Dobrze wyglądasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_14863_0	Porozmawiaj	Porozmawiaj z ojcem i zobaczymy co możemy zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_20864_0	Potwierdził	Potwierdził em swój przyjazd telegramem . przysłała mi odpowiedź napisała w niej :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_21657_0	Wkurza	Wkurza mnie to .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_2427_0	zaskoczona	Kiedy tam dotarła m , była m naprawdę bardzo zaskoczona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_19354_0	Svetlana	Svetlana !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_30467_0	stój	Nie stój tak , tylko im pomóż .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_38934_0	musi	W każdym razie ktoś musi z nim zostać i mieć na niego oko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_6497_0	Mówił	Mówił pan , że da mi . . . .. .awans do ochrony mózgu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_15664_0	Spójrz	Spójrz , kogo znalazł em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_31198_0	Zaufaj	Zaufaj mi , Isaac .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_3704_0	Musisz	Musisz uważniej słuchać moich słów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_8550_0	Zaczekaj	- Zaczekaj !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_10400_0	martwcie	Nie martwcie się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_16006_0	Możemy	Możemy go potrzebować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_32027_0	Wyśpij	- Wyśpij się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_37137_0	Chodź	Chodź , Tommy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_3373_0	potrzebują	Doktorze Verbinski , potrzebują pana na czwartej sali operacyjnej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_4971_0	Mama	Mama , patrz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_12149_0	Wpadnijcie	Wpadnijcie kiedyś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_289_0	pewny	Jesteś pewny , że widział eś jego twarz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_33712_0	mogł	Nie mogł em na siebie patrzeć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_22713_0	Mają	Mają pieniądze i nadaI o nich myśIą .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_28344_0	pijani	Czemu nie jesteśmy jeszcze pijani ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_24971_0	Zrób	Zrób to , a zmienię twoje życie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_9907_0	najważniejsza	Kariera jest najważniejsza !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_13248_0	zaprowadzę	A kiedy będziesz gotowy , zaprowadzę cię na balkon .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_23043_0	chciała	I chciała by m , żeby ście zrobili listę tych cech , które sprawiły , że chcieli ście wziąć ślub .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_30660_0	mów	Nigdy nie mów nigdy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_1641_0	uzbrojony	I żeby każdy uzbrojony i gotowe do totalnej wojny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_1706_0	Serca	Serca tutaj , szef tutaj , szyję krawat , stop krwawienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_2206_0	miał	A co z tego będę miał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_15081_0	zostawimy	Może zostawimy to i napiszemy , że Cherif może bardziej popracować ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_6011_0	trafiła	Strzała trafiła w szyję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_10096_0	Robię	Robię to już prawie pół miesiąca .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_12328_0	róbcie	Dalej róbcie ze mnie idiotkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_6849_0	wygląda	- Nie wygląda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_4033_0	chciała	Nie chciała m cię traktować jak dziecko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_34589_0	widzę	Nic w środku nie widzę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_20878_0	mogę	Nie mogę się dzisiaj opalać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_12860_0	oznaczyli	Nie oznaczyli cię na lotnisku , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_20466_0	wiesz	No wiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_5968_0	Zająć	Zająć pozycje !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_3747_0	było	Waltera nie było w domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_7294_0	zbuntują	Nigdy się nie zbuntują !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_38693_0	znalazł	To Mason znalazł mnie w krzakach krwawiącego jak świnia nie daleko miejsca w którym mnie zostawił eś żeby m się wykrwawił , sukinsynu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_37793_0	należał	Ten pistolet należał do generała Henrego Watkinsa .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_39372_0	Wyłączam	Wyłączam światło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_37092_0	Chodź	Chodź , Tomás .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_36957_0	pyta	A kto pyta ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_21133_0	Bądź	Bądź tu kiedy się obudzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_33910_0	możemy	W tym przypadku zawodowca pozorującego psychopatycznego mordercę możemy wykluczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_24133_0	Jesteś	Jesteś jak Barry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_5298_0	jestem	Święty Piotrze , jestem tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_34342_0	Znalazł	Znalazł eś coś ciekawego ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_32739_0	Patrz	Patrz co znalazła m u taty w samochodzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_38462_0	skończył	Nie skończył em z tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_9785_0	powtarzasz	Ciągle powtarzasz , że się tym zajmiesz i nic się kurwa nie dzieje !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_38544_0	Znajdź	Znajdź go .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_13939_0	drugiej	W drugiej .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_38321_0	Miała	Miała cię uśpić !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_26685_0	Wolała	Wolała by m nie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_8585_0	odpowiadaj	Nie odpowiadaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_997_0	Myślała	Myślała m , że wyjechał eś z miasta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_18267_0	Musicie	Musicie być czujni i gotowi przez cały czas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_26789_0	Musi	Musi być zimno , tu , w cieniu mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_14876_0	Zapytajcie	Zapytajcie porucznika Tuckera , jakiegokolwiek z inżynierów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_32598_0	widzę	Czasami . . . widzę różne rzeczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_3697_0	Rozmawiała	Rozmawiała m z tym facetem -
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_30981_0	widać	Na najstarszym planie budynku , jaki udało się zdobyć , nie widać żadnej studni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_26331_0	kochali	Zanim złapała m go z tą kobietą kochali śmy się i . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_8646_0	przespał	Ty się z kimś przespał eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_39834_0	przyszedł	Dlatego przyszedł em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_3426_0	Robię	Robię dla legalnych funduszy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_9040_0	Posłuchaj	Posłuchaj , Wilson .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_26814_0	Widziała	Widziała m go dwa razy na ulicy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_39618_0	powinna	Nie powinna m wyciągać pochopnych wniosków , tylko porozmawiać z nim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_40017_0	Muszę	Muszę iść do łazienki , cholera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_6885_0	zadzwonił	Ale to on zadzwonił , i mógł decydować kiedy tam dotrzesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_7276_0	Przestań	- Przestań !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_12758_0	Daj	Daj mi bourbonu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_2396_0	Zaczyna	Zaczyna Ralph Kaczynski .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_26451_0	proszę	Jeśli tylko chcesz wejść do środka , bardzo proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_32943_0	próbuje	I być może próbuje nam coś przekazać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_22674_0	Otwórz	Otwórz mi drzwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_11978_0	rozmawiam	Czy rozmawiam z panią Fisher ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_787_0	Zostawił	Zostawił em mu wiadomość , kiedy zmieniał em hotel .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_16733_0	mam	Czy mam się wstydzić dlatego , że Jadzia miała kilku kochanków przed tobą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_29236_0	chcesz	Gdzie chcesz się przenieść ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_40456_0	Dzielimy	Dzielimy 60/20/20 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_22290_0	zaczniemy	Hej , zaczniemy od początku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_5022_0	Witajcie	Witajcie w miejscu , gdzie spełniły się marzenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_19194_0	-Lubię	-Lubię czytać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_14380_0	Ma	Ma w dupie , co się z nim stało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_36348_0	Jesteś	Jesteś już w domu , Megan .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_28762_0	wyluzuj	Po prostu wyluzuj , dobrze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_37886_0	dumna	Była by pani z niego dumna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_24507_0	dołuje	To mnie dołuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_17518_0	Widział	Widział Cartera , który wstrzykiwał coś Scotty'emu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_36748_0	mowisz	- O czym Ty mowisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_28295_0	Żyję	Żyję swoim życiem dla książek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_9256_0	Chcesz	Chcesz trochę sera i krakersy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_9915_0	Zrobił	Zrobił em co mogł em , Bridg .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_25421_0	Chcę	Chcę po prostu wrócić do naszego hotelu . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_4621_0	Żartował	Żartował em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_39349_0	bezpieczna	Upewniając się moja rodzina jest bezpieczna .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_8432_0	przepadam	Nie przepadam za tym imieniem , ale reaguje na nie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_3801_0	Wyglądasz	Wyglądasz naprawdę dobrze , Nikki .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_23978_0	Leżała	Leżała tam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_26580_0	niezłe	Te są niezłe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_7514_0	wie	Och , nie wie co to znaczy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_34551_0	żyje	Nie żyje !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_15252_0	pewni	Jesteście strasznie pewni siebie , po tym co odstawili ście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_10895_0	Idę	Idę do klopa .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_39738_0	Przysięgam	Przysięgam , nie chciał em , żeby ś dowiedziała się o posagu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_31771_0	złamali	Ale my nie złamali śmy prawa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_11809_0	Zapomniał	Zapomniał eś przycisnąć guzik .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_21332_0	Mówił	Mówił eś , że miał sekret .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_22327_0	sprytny	Bądź sprytny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_13813_0	zostawiła	Może zostawiła wiadomość dla ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_19737_0	Powiedział	Powiedział mi . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_3836_1	zimny	Taki zimny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_36357_0	powinni	To właśnie powinni ście robić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_17050_0	Akane	Akane
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_15797_0	Zobacz	Zobacz , a ty ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_37458_0	pochodzą	Czerwoni Najeźdźcy pochodzą z wielkiego Cleveland w stanie Ohio .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_27502_0	odpoczywa	Czy nasza pani odpoczywa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_25956_0	zakradł	Philippe po cichutku zakradł się do szafy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_21087_0	chciał	Czego taki koleś chciał by od mojej żony ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_14461_0	Skończyli	Skończyli śmy , moja droga .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_38001_0	łapie	Kelly łapie piłkę i Cuyahoga mają kolejną próbę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_26448_0	zjemy	Dlaczego nie spotkamy się w następnym tygodniu , nie zjemy lunchu i nie pomówimy o tym ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_10618_0	Powiedziała	Powiedziała : " wtykam sobie " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_42093_0	zaproszono	Mnie tam nie zaproszono .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_4353_0	ruszaj	Nie ruszaj się , Jesse .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_1823_0	musisz	Sporo musisz grać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_12412_0	wrócili	Już do niej wrócili śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_42216_0	Niezła	Niezła torba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_27735_0	obrywają	Teraz wszyscy obrywają i zabierają im całą kasę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_34018_0	kazał	Dlaczego ten ktoś nie kazał mi od razu strzelić sobie w łeb ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_4566_0	unikać	Na pewno będziemy unikać dziewczyn , które robią wszystko .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_9587_0	odpierdalasz	Co ty odpierdalasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_9045_0	jedno	Jeszcze jedno . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_23991_0	czeka	Nie czeka za tobą w domu rodzina ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_14762_0	zmieniło	- Nic by to nie zmieniło .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_39169_0	wiem	Ale wiem jak telegrafować go poza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_9494_0	powinna	To powinna być łatwizna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_17766_0	chce	A tracąc zawodnika jutra , cóż , nikt nie chce być wymieniany w takich nagłówkach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_42264_0	trawię	Nie trawię tego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_41785_0	pomyśl	Choć raz masz spokój , pomyśl jak to wpłynie na grane role .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_22687_0	Był	Był eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_22890_0	zostawie	Nigdy cię nie zostawie , kochanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_10029_0	pozbędzie	Może jak przeniesiemy się do miasta , to pozbędzie się tego dziwnego mieszkania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_26105_0	Możecie	Możecie się teraz swobodnie poruszać po pokładzie , ale sugerujemy , byście dla własnego bezpieczeństwa zapinali pasy , kiedy siedzicie w fotelu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_2487_0	potrafisz	Dlaczego ty nie potrafisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_34150_0	potrafi	Jak powiedział Ishikawa , niewielu ludzi potrafi tego dokonać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_8201_0	Chciała	Chciała by ś zobaczyć upuszczanie kuli z ciocią Peggy ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_42293_0	oddzwoń	Więc oddzwoń , a my cię umówimy , w porządku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_32018_0	Utrzymuję	Utrzymuję ciepło , kupuję kawę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_19428_0	Pieprz	Pieprz się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_17803_0	mają	Ludzie zawsze mają jakieś powody , by robić to , co robią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_41790_0	narzekała	Nie narzekała by m na te rolony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_30833_0	zobaczysz	Nie zobaczysz mnie , jeśli nie będziesz chciał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_13568_0	Muszę	Muszę zrobić dla niego coś specjalnego .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_26045_0	mogę	- Och , nie mogę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_8876_0	Myślał	Myślał em , że to coś znaczyło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_22593_0	Wydaje	Wydaje się to podejrzane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_40648_0	możemy	Albo możemy siedzieć tutaj i dłubać palcem w dupie , sir .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_4215_0	Spójrz	Spójrz na siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_18463_0	Posłuchaj	Posłuchaj mnie , moja panno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_6944_0	rozumiesz	Dalej nie rozumiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_30314_0	pracował	Mój ojciec pracował na niego całe swoje życie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_33401_0	Proszę	Proszę zabrać te pieniądze z powrotem !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_1304_0	jadę	To ja jadę za tobą !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_4311_0	Wstawaj	- Wstawaj , wstawaj .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_5997_0	Zastanawiam	Zastanawiam się , gdzie tu jest chleb , mleko i cukierki ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_31903_0	Mieć	" Mieć dość . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_19379_0	Mógł	/ Mógł by m się czegoś nauczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_33929_0	zgadza	Coś tu się nie zgadza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_12416_0	Wyjdzie	Wyjdzie pan w rześkie , niebieskie światło słońca i pogratuluje sobie zabezpieczenia świata dla demokracji ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_9376_0	spieprzył	W którym momencie Conner spieprzył wam oglądanie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_16964_0	przekazał	To ty przekazał eś Jem'Hadar dowództwo nad obszarem więziennym .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_18363_0	bogaty	- Obrzydliwie bogaty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_5413_0	Zrobił	Zrobił eś wielkie postępy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_2120_0	Podnosisz	Podnosisz i sprawdzasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_19739_0	spójrz	Nick , spójrz na to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_24074_0	powiedziała	- Nic im nie powiedziała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_41575_0	gra	Wszystko gra ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_35215_0	dostała	Leah dostała by szału , gdyby to usłyszała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_9318_0	myślę	Tak sobie myślę , że te bezy w czekoladzie . . . wyglądają całkiem smacznie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_41500_0	miał	On miał krew na całej swojej jebanej koszuli !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_6551_0	chcę	Naprawdę chcę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_10302_0	zrobił	Co on Ci zrobił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_37988_0	Czarny	Czarny 18 !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_7471_0	chory	Był w ogóle chory ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_7169_0	wychodzi	A po 15 latach wychodzi , żądny zemsty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_34005_0	obserwowali	Jak długo mnie obserwowali ście ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_39862_0	Spójrz	Spójrz tutaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_22528_0	sądze	Nie sądze , żeby mieli tu radio .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_34725_0	Wybrał	Wybrał em się na przejażdżkę z paniami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_36978_0	jasne	Czy to jasne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_14988_0	Mów	Mów za siebie , marynarzu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_16136_0	masz	-- Czy masz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_42795_0	załóż	To załóż nowy interes albo wynieś się z naszego sąsiedztwa !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_31046_0	Chciała	Chciała m umrzeć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_4064_0	wiem	Tak szczerze , to nie wiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_33787_0	powinien	Cóż , żaden z nas nie powinien się w nim przeglądać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_32519_0	wracaj	Liv , wracaj do samochodu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_40438_0	obraca	Wszystko obraca się wokół przynęty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_36622_0	potwierdza	Ten dokument potwierdza ze jest Pan tym kim mowi ze jest .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_3884_0	zarejestrowany	Został eś zarejestrowany na taśmie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_26097_0	obawiam	Może się obawiam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_3876_0	Pyta	Pyta się , jak zdołał eś przeżyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_25954_0	oglądał	Phil z niesamowitym zainteresowaniem oglądał scenę , która się przy nim rozgrywała ,
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_15874_0	prowokuje	Ofiara prowokuje załamanie nerwowe I ogarnia je i będziesz z nim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_38553_0	Zrobił	Zrobił em , o co prosił eś .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_22497_0	mogę	Hey , teraz nie mogę tego zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_19638_0	Zostań	Zostań jedną noc .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_15473_0	Wstrzymać	Wstrzymać ogień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_23125_0	są	Nie , są właśnie w drodze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_4428_0	podziękował	A mi podziękował eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_32727_0	odziedziczył	Nie odziedziczył on gościnnego usposobienia swoich przodków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_32935_0	miała	Nie miała żadnych zadrapań .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_7373_0	zrobionym	Bardzo zrobionym w balona .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_38712_0	dobry	Twój ojciec nie był nigdy bardzo dobry przy robieniu niczego , również .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_25574_0	Jedyne	Jedyne , czym jeżdżę , to metro .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_29174_0	mam	Chris , nie mam pojęcia , czy jesteś w tym nowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_22813_0	Zostaw	Zostaw go w spokoju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_20448_0	wiesz	A wiesz , co jest gorsze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_16923_0	Przejdźmy	Przejdźmy do sedna sprawy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_2867_0	mam	Ale ja mam teraz spotkanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_39562_0	cieszymy	Tak się cieszymy , że zaprezentujesz dziś " Serenę " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_41618_0	dusi	Co cię dusi ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_11674_0	wiem	Nie wiem , dlaczego jesteś taka cyniczna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_35175_0	dostaniesz	Nie dostaniesz czegoś za nic .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_11018_0	czeka	- Ciebie czeka to samo , jeśli z nim trzymasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_39677_0	mieli	Dziś wieczorem będziecie mieli okazję zobaczyć ją w pełnej okazałości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_19993_0	widzą	Podczas gdy inni widzą to jak krok w kierunku łaski .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_2876_0	Wiesz	Wiesz co zawsze mówię w takich sytuacjach , szacowanie to sztuka , a nie nauka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_25849_0	miała	Czemu miała by m chcieć , żeby ś się wyniosła ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_14981_0	działamy	Teraz działamy na ślepo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_25538_0	Napiszesz	Napiszesz do mnie , do San Francisco ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_27125_0	Powiedz	Powiedz coś !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_18498_0	ranna	Jesteś ranna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_27846_0	napijmy	No to się napijmy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_30385_0	przychodzą	Ale teraz oni wszyscy do mnie przychodzą , do Leona Wolnego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_28909_0	Jeden	Jeden , dwadzieścia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_17511_0	kradła	Ona kradła pieniądze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_25397_0	ląduje	Żaden z samolotów nie ląduje w San Francisco .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_5324_0	Mógł	Mógł by ś przynajmniej . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_922_0	Możemy	Możemy chwileczkę porozmawiać ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_10403_0	ścigać	Jedyne , czego teraz chcę , to ścigać złoczyńców .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_40392_0	myślisz	Naprawdę myślisz , że jeśli się nam uda , on nas spłaci i puści wolno ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_35587_0	Mamusiu	- Mamusiu ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_5729_0	lubię	Naprawdę lubię odrobinę brandy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_7306_0	Proszę	Proszę tato , nie zabijaj więcej ludzi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_25884_0	Graj	Graj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_1126_0	mogła	Ok , będziesz mogła przyjść na moje urodziny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_9689_0	Wyjdźmy	Wyjdźmy na zewnątrz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_32059_0	Dzwonił	Dzwonił em wcześniej w sprawie kurtki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_9968_0	Słuchaj	Słuchaj , byli śmy cały czas najebani .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_5565_0	Udało	Udało wam się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_37706_0	przyjedzie	Nikt nie przyjedzie do tej dziury .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_14125_0	była	- Torba pomarańcz była by w porządku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_7696_0	Lubisz	Lubisz to . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_39119_0	włączyło	To jest kiedy to włączyło nas .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_5197_0	Musisz	Musisz nam zaufać , tak jak my ufalismy tobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_19686_0	zabrało	To nie zabrało Sammy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_6467_0	muszę	Jeśli wam powiem , gdzie jest Linderman . . . to muszę wiedzieć , że nie będzie chciał nas dorwać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_25760_0	znaczy	To znaczy , skąd mam wiedzieć , że nie chcesz być po prostu miła ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_29084_0	masz	Nie masz buta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_25834_0	romantyczne	To było tak nieprawdopodobnie romantyczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_21578_0	Oto	Oto . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_18009_0	Znajdziemy	Znajdziemy ten ochraniacz i odkryjemy , co naprawdę dzieje się z tą rodziną i tą ligą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_19868_0	Powinien	Powinien em na nią uważać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_30277_0	przyjdzie	Potem przyjdzie czas na odpuszczenie win .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_37061_0	Musisz	Musisz cos pamietac .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_12451_0	robi	Dlaczego to pani robi , majorze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_8056_0	Pojechać	Pojechać zobaczyć twojego kurczaka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_16460_0	martw	Nie martw się o to .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_27717_0	wart	Jest wart ze sto milionów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_10448_0	Może	Może być w środku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_7715_0	nazywa	Tak to nazywa Don .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_31747_0	Wiesz	Wiesz , jaki masz problem , Sandy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_25044_0	Rozpoczęła	Rozpoczęła się operacja " Burza " !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_31969_0	Musisz	Musisz się wysuszyć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_20430_0	Są	Są ludzie , którzy chcą nas strzelić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_4306_0	zna	- Nawet nie zna mojego imienia .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_16096_0	widziała	I widziała coś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_22724_0	musisz	Stary , musisz uciekać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_25807_0	Są	- Są tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_28443_0	fajne	Czy to nie jest fajne ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_41409_0	postaraj	Po prostu postaraj się przenieść w to miejsce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_5214_0	mam	Nie mam czegoś takiego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_7015_0	Miał	Miał eś rację .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_39486_0	Jest	Jest taka strona , " Plotkara " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_12266_0	możemy	A teraz czy możemy przejść do celu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_11617_0	myślą	Ci ludzie tak myślą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_41620_0	sprawia	To sprawia , że się czuję . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_40792_0	spotkał	Bo jak na razie , nikt jeszcze ich nie spotkał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_29975_0	Masz	Masz kogoś do kogo możesz pójść ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_14850_0	stoi	Według czujników stoi w hangarze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_27954_0	minie	Ona przynajmniej mi minie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_26683_0	Wiesz	- Wiesz , że nie mogę chodzić tak daleko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_26681_0	obchodzi	Nie obchodzi mnie , co myślą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_2353_0	rozpoczął	Ojciec Jacka Binion'a , Benny Binion , rozpoczął Mistrzostwa Świata w 1970 roku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_13480_0	mam	I tylko tych 15 dni mam wolne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_18340_0	Siedzimy	Siedzimy na uzbrojonej bombie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_23988_0	kazała	Czy ciocia Hadley nie kazała ci pójść do domu i wziąć wcześniejszą kąpiel ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_40837_0	Mamy	Mamy tylko jedną szansę , Panie Prezydencie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_39446_0	Upewnij	Upewnij się , że będzie gorąca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_38132_0	Dziękuję	Dziękuję za troskę , ale o nic nie pytam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_34666_0	spotkał	Wczoraj spotkał em na promie policjanta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_15433_0	Chcesz	- Chcesz jednego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_12723_0	Myślał	Myślał em , że już was tam nie będzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_26188_0	Można	Można zarazić się chorobą weneryczną od seksu z umarlakiem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_7193_0	przypuszcza	Egon przypuszcza , że falę zasilają gniazda karaluchów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_11544_0	stały	Bo David jest stały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_43067_0	Skacz	Skacz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_20186_0	Udało	Udało wam się sprawić , żeby mój syn czuł się winny tylko dlatego , że kocha mężczyznę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_35489_0	Skłamała	Skłamała m .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_38887_0	mogę	Nie mogę kiedy on się wierci cały czas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_39707_0	Wiem	Wiem . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_30549_0	Nazywam	Nazywam się Hilton Fox .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_12292_0	Musisz	Musisz tylko znaleźć tę kryjówkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_7639_0	Musi	- Musi taka być , lady Mario .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_42869_0	pomogł	Może by ś mi pomogł z paroma ścierwami , które wiszą mi trochę kasy . . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_7469_0	Powziął	- Powziął kochankę , panie Culpepper ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_22724_0	mogą	Ile oni tam mogą zarabiać ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_10370_0	Uczył	Uczył em się słuchając .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_24993_0	Mieli	Mieli śmy wtedy po 10 lat i dorastały śmy w Georgii , Mimi , Kit i Ja . . . wiedziały śmy czego chcemy od życia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_25927_0	Myśli	Myśli pani ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_37568_0	Zwolnił	Zwolnił by m czas jak przy muchach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_30827_0	Odejdź	Odejdź z show . . . teraz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_24355_0	wiem	Nie wiem , o czym pan mówi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_12255_0	czysty	Będziesz czysty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_33299_0	mamy	Szukam mamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_35520_0	posłuchaj	Albo po prostu posłuchaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_43273_0	Pomódl	Pomódl się o to .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_40830_0	Pieprzyć	Pieprzyć ich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_10330_0	Pracujesz	Pracujesz dla Imama Moussaba ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_5884_0	Masz	- Masz zniekształconą głowę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_32083_0	musieli	Dopóki nie znajdziemy pieniędzy , będziemy musieli żyć z zabitym oknem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_7052_0	robicie	To robicie , kiedy wychodzę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_42502_0	przyłącza	Coraz więcej systemów przyłącza się do Separatystów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_34663_0	opowiedział	Andreas opowiedział policji , jak znalazł swojego szczeniaka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_6813_0	Zostaw	Zostaw burmistrza w spokoju .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_5165_0	Jest	Jest jakiś problem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_26141_0	chciał	Ty tego chciał eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_15894_0	Miał	Miał em straszny sen .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_31898_0	uważa	- Oficer uważa , że to się nie stało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_34845_0	Możemy	Możemy z panem zamienić słowo ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_41838_0	Zaczynamy	Zaczynamy od zdjęć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_8313_0	Zignoruj	Zignoruj sukę po lewej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_39529_0	pytaj	Nie pytaj mnie . . . jego zapytaj . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_1949_0	Sprawdź	Sprawdź rezerwację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_28945_0	piękna	- Zbyt piękna dla mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_32703_0	Ogarnął	Ogarnął mnie strach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_17596_0	widzieli	Dawno się nie widzieli śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_14668_0	wiesz	Nic nie wiesz o moim życiu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_32420_0	powiedziała	Zena powiedziała mi , że to pewne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_9399_0	strzelaj	Nie strzelaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_174_0	Zjedz	- Zjedz coś , poczytaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_16748_0	Kochaj	Kochaj bliźniego swego jak siebie samego " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_17447_0	chcę	Nie chcę go poślubić !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_6901_0	przyszła	- Mama przyszła po kupę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_28641_0	Mogę	- Mogę iść z tobą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_11426_0	chichotał	Dopiero co z naszą podejrzaną chichotał eś nad risottem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_31520_0	Zbudził	Zbudził się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_29980_0	utorowały	Któe utorowały dla mnie drogę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_11319_0	myślicie	- Zaraz , myślicie , że go zabiła m ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_12962_0	woleliby	A woleliby raczej umrzeć , niż się przyznać do tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_42309_0	Mogł	Mogł em zobaczyć jak to ulatuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_18168_0	Idź	Idź do piekła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_15159_0	miała	Ale miała m mieszane uczucia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_34365_0	zrobili	Co oni ci zrobili ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_12642_0	słuchał	Nigdy nie słuchał em ciebie , ani taty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_7250_0	wyprawiali	Co my wyprawiali śmy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_26998_0	wiesz	Nie wiesz , jak go pilnować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_2344_0	Wpadnij	Wpadnij odwiedzić naszą szkołę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_4116_0	otwarty	- Wynik cały czas był otwarty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_20832_0	Podziwiam	Podziwiam cię odkąd zdobył eś punkt . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_4342_0	Idziemy	Idziemy , dobra ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_16115_0	Zmienił	Zmienił eś się . . . na lepsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_22806_0	Proszę	Proszę wybaczyć , ale nie mogę nic więcej powiedzieć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_8278_0	zostaniesz	Może zostaniesz tu trochę ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_3171_0	Wdepnął	Wdepnął eś po uszy , Harris .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_24274_0	względna	Moralność jest względna , poruczniku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_14740_0	zrobiła	Coś ty zrobiła ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_34_0	spójrz	Piękny , spójrz tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_27122_0	Możemy	Możemy tu siedzieć i rozmawiać , jaki jest Neal naprawdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_25994_0	znudził	Trochę mi się znudził ten kurczak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_8181_0	pyta	Kto pyta ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_12544_0	mam	- Tato , mam przejebane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_21028_0	Dał	Dał mi to Tim
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_10398_0	odpowiedział	Nigdy nie odpowiedział .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_34329_0	znaczy	To dla mnie wiele znaczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_400_0	musiał	Będziesz go musiał utrzymywać , nie w swoim domu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_6075_0	robi	Każdy w moim wieku to robi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_14559_0	oglądasz	Co tak oglądasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_19022_0	musi	Nie musi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_18152_0	Zamknięte	Zamknięte .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_34179_0	czarujący	Horacy Vandergelder , leżący na plecach nadal jesteś czarujący .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_6694_0	Położył	Położył em ją w twoim biurze aby Cie podsłuchiwać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_28031_0	Możesz	Możesz nawet zalakować go czerwonym woskiem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_28540_0	możesz	I możesz zaprosić męża lub chłopaka .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_14972_0	wiem	Nie wiem , Nick .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_17290_0	Jest	Jest w piekarniku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_21303_0	Ma	Ma szczęście
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_18214_0	Wraca	Wraca tu by pobyć ze swoją matką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_19930_0	zaczął	Rzeczywiście , źle zaczął em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_23740_0	mówi	- Ray , pan doktor do ciebie mówi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_31846_0	Powiedział	Powiedział eś , że ten trening ocalił ci życie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_16036_0	Sprzedany	Sprzedany pannie Arabelli Bishop za dziesięć funtów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_17629_0	Sądzę	Sądzę że jest całkiem dobry , ale byli śmy pewni czy ten plan wypali , jest trochę jakby eksperymentem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_15287_0	miała	Beverly . . . tak miała na imię ta kobieta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_16257_0	Myślę	Myślę o tobie jako o kobiecie , która mnie posiada .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_15062_0	wiem	Zresztą wiem na pewno , że ty nawet nie wiesz , co to jest " pieprzyć " !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_31937_0	Musisz	Musisz poprosić Ricardo o pożyczkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_15872_0	pomarańcze	I po pomarańcze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_38347_0	Dawaj	Dawaj mi buty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_40427_0	Powiedziano	Powiedziano mi , że będzie słodka polewa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_34728_0	walnął	A wreszcie walnął em policjanta w twarz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_8407_0	Boi	Boi się nawet piasku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_1649_0	zamknięte	Nawet nie zamknięte .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_9604_0	musiała	Bo wtedy musiała by ś zacząć od zera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_20769_0	Mamy	Mamy pierwszego rozmówcę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_1995_0	Miała	- Miała ś chyba iść do jakiegoś kolegi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_17059_0	Idę	Idę Ci przygotować butelkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_38291_0	Chcę	- Chcę zobaczyć ocean .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_20515_0	Mogła	Mogła po prostu postanowić , że musi jakiś czas pobyć sama .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_7209_0	Wyjmijmy	- Wyjmijmy paczki z protonem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_3608_0	skazany	Pułkownik Brand za sześć morderstw zostaje skazany na śmierć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_34353_0	Wywoła	Wywoła to tylko nowe problemy , a ich efektem będzie gwałtowne zerwanie połączone z fizyczną i psychiczną przemocą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_13976_0	Wolna	Wolna
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_18793_0	wiesz	wiesz , twojej ulubionej sceny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_25005_0	wanna	'You make me wanna hang my head down and cry '
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_4117_0	Jeden	Jeden z lepszych w turnieju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_30529_0	Spotkamy	Spotkamy się w kawiarni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_24081_0	straci	Ostatecznie straci zainteresowanie i zacznie prześladować kogoś innego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_11360_0	pomagasz	Nie pomagasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_20544_0	chce	- Bo może chce pan z kimś porozmawiać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_26272_0	Wybacz	Wybacz mi bezpośredność , ale . . . chcę stracić z tobą dziewictwo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_4057_0	Zatrzymaj	Zatrzymaj to , zatrzymaj to .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_13287_0	opowiem	Jutro opowiem o moich zbrodniach .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_37573_0	Potrafię	Potrafię odstrzelić skrzydła muchy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_36561_0	Urządzimy	Urządzimy sobie wyścig we dwoje u Castagniera !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_40995_0	Mija	Mija prawie miesiąc , jak o nim nie myślę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_33990_0	trzymać	I kiedy będziesz trzymać jego rękę
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_3580_0	mogę	Ale mogę się domyśleć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_38979_0	pozna	Hal pozna prawdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_14326_0	Daj	Daj się namówić Charlie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_6604_0	straszne	Czy to na prawdę takie straszne , że mogę gdzieś tam odnaleźć szczęście ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_12560_0	Trzymajcie	Trzymajcie się blisko mojego samochodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_7251_0	gotów	Był em gotów cię zabić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_616_0	powinno	- Światło powinno być na poziomie wzroku pochlebne Tak , pani .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_28430_0	rozbawił	Na przykład , rozbawił mnie pani papieros po stosunku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_31647_0	zejdę	Najpierw zejdę na dół .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_37175_0	porwany	Został porwany i też chce wrócić do domu i rodziny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_22951_0	wiesz	Nie wiesz , czy ci powiedzieli , czy nie wiesz , co to znaczy , że zmarł ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_29435_0	proszę	Teraz proszę posłuchać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_15646_0	wezmę	Jak ty coś weźmiesz to ja nie wezmę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_22230_0	kreuje	Postrzeganie kreuje rzeczywistość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_234_0	mądrze	Bardzo mądrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_26081_0	trwała	Ale ta umowa nie będzie trwała wiecznie , więc nie wiem , ile czasu zamierza pani czekać na swojego adwokata .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_40589_0	mówię	- Nie mówię do ciebie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_34135_0	można	To można zrobić , jeśli lubi pan zimną fasolę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_23850_0	Może	- Może być trochę za duża .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_30802_0	musieli	Będziemy musieli zobaczyć twoją polise ubezpieczeniową .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_6476_0	Zmieniła	Zmieniła m rezerwację na dwie osoby .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_35119_0	potrzebujesz	Najwyraźniej mnie nie potrzebujesz , to istotnie , odczepię się .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_35646_0	Przysięgam	Przysięgam .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_19909_0	krępujące	To krępujące !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_8858_0	Sprawdzę	Sprawdzę stan konta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_18950_0	Wariowała	Wariowała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_16272_0	powiedział	Nie powiedział em im .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_42831_0	dziękujemy	To my dziękujemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_38481_0	powiedział	Czemu jej nie powiedział eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_43120_0	Zawróć	Zawróć !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_37446_0	Potrafi	Potrafi to tylko kilku ludzi na świecie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_1550_0	spodziewa	Pan AI Fayed spodziewa sie pani .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_25954_0	wypisywał	I od tego czasu , każdego miesiąca wypisywał czek kobiecie o nazwisku Jennie Hernandez .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_39497_0	macie	Czy nie macie nic innego do roboty niż zabawa z martwymi ciałami ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_42332_0	zrezygnuję	- A jeśli zrezygnuję z tych spotkań ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_37963_0	wracamy	Zaraz wracamy , Baby .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_5739_0	szybki	Ale ty szybki jesteś !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_11362_0	czas	- Nie czas szykować się na randkę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_32766_0	Jasne	Jasne , jeśli tak mówisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_8261_0	Myliła	Myliła się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_35885_0	Podłącz	Podłącz mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_15583_0	Pozwól	Pozwól , że się przedstawię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_41143_0	zachowuj	Nie zachowuj się jak szurnięty , Bender .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_41370_0	Proszę	Proszę sprawdzić skoro pan tu już jest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_18881_0	była	Ty była ś na pogrzebie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_29232_0	zobaczmy	Cookie , zobaczmy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_22342_0	Uważasz	Uważasz , że możesz wykorzystywać naszą kulturę , by sprzedać parę breloczków ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_31429_0	zrobił	Co pan z nim zrobił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_38729_0	Odcięli	Odcięli go , całkiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_9869_0	powinna	Teraz powinna ś powiedzieć , że to był dobry plan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_21756_0	Wybił	Wybił em ją na milę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_12483_0	kończyła	Kochanie , właśnie kończyła m jeść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_31673_0	damy	Po wszystkim co przeszli śmy damy sobie radę , wiem to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_20662_0	Czuję	Czuję się jak laboratoryjny szczur .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_6856_0	zbadamy	- Najpierw zbadamy dziecko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_20845_0	widzisz	Gil , widzisz tu jakieś problemy z jakością ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_34490_0	wiesz	Teraz już wiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_14560_0	patrzę	Tylko patrzę jak sobie radzisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_33323_0	chcę	Nie chcę być pośmiewiskiem całego szpitala .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_19826_0	Proszę	Proszę przynieść coś w odcieniach fioletu , dobrze ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_11063_0	Módl	Módl się tak , jak nauczał w swoich pismach . "
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_25059_0	Jest	Jest tyle rzeczy które chciała m zrobić ale nie zrobiła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_64_0	kocham	- Ciebie też kocham , tato .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_27057_0	dał	Sam dał em mu dowody .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_31035_0	potępił	Przede wszystkim potępił go Kościół .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_24394_0	przyszedł	Columbo przyszedł dzisiaj do mnie do studia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_9711_0	znaleźli	Oni nic nie znaleźli , ale ty zdołała ś odnaleźć laptop Rodney'a Boyce ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_19003_0	myślisz	Mamo , czy ty w ogóle o niej myślisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_17159_0	Powiedz	Powiedz Grantowi , żeby do mnie zadzownił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_7269_0	normalne	To normalne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_9294_0	Dorzuć	Dorzuć do dowodów , razem z czterema kondomami i zwapniałymi rodzynkami w czekoladzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_34002_0	Słuchaj	- Słuchaj , garçon .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_7186_0	Wiem	- Wiem , co to jest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_15420_0	Robił	Robił em wszystkie badania . . . .. .a Elliot . . . przemawiał !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_40953_0	miała	Dlaczego miała by ś być zadowolona jednym mężczyzną podczas gdy miłością należy sie dzielić z całym wszechświatem ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_38739_0	mogę	Nie mogę zejść na dół !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_16756_0	masz	- Co masz zamiar zrobić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_23029_0	Odpowiada	Odpowiada na pytanie sprzed pół godziny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_1616_0	wierzysz	Czy wierzysz ze zmienilas nasze przeznaczenie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_33530_0	mogł	Nie mogł em tego zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_26034_0	Dziękuję	Dziękuję za wyrazy współczucia , ale w rzeczywistości potrzebuję od pani wyjaśnień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_15135_0	Oczekuje	Oczekuje mnie jutro podczas lunchu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_25441_0	wymawiaj	Nie wymawiaj słowa " jedzenie "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_6140_0	Zrobiła	Zrobiła m więcej dla was !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_2348_0	Jest	- Jest coś z Ole Miss ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_36070_0	chcę	Dzisiaj , chcę , żeby ście napisali fikcyjny list .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_32716_0	dał	Zabijając tamtych drani , dał em innym do zrozumienia , . . . . . . " Nie zadzierajcie ze mną skurwysyny , bo tego pożałujecie . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_23409_0	Chcę	Chcę tylko usłyszeć , że to nie koniec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_3617_0	zabawił	Cóż , zabawił eś się , Sharpe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_20985_0	-Przepraszam	-Przepraszam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_25589_0	Zobacz	Zobacz jaka jest szczęśliwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_23528_0	Zdradzę	- Zdradzę ci tajemnicę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_36300_0	Próbował	Próbował em go łapać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_13838_0	Czekaj	Czekaj , przywołują go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_12767_0	Należał	Należał do taty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_22449_0	skończył	Już skończył em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_22949_0	zmarł	W zeszłym tygodniu zmarł nasz ojciec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_25947_0	Masz	Masz absolutną rację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_16467_0	Dziękuję	- Dziękuję za wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_41711_0	robimy	Już tego nie robimy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_31746_0	znajdziemy	Nie znajdziemy tyle opału w całym lesie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_12968_0	próbował	Bo jak zauważyli ście , nikt inny nawet nie będzie próbował .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_37157_0	mówi	Tata mówi , że muszę o tym zapomnieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_5598_0	chcę	Po prostu chcę wiedzieć . . . czy ma pan syna o imieniu Chip ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_7950_0	zrobiła	Prawie to zrobiła m .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_22443_0	robi	" World of Leisure " robi najlepsze stoły bilardowe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_39833_0	dumny	Jestem dumny , że ją poślubisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_21328_0	Masz	Masz świetny gust . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_39322_0	Wyjdziesz	Wyjdziesz za mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_30840_0	Zatrzymaj	Zatrzymaj resztę , brachu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_25319_0	Trzymaj	Trzymaj jego lewe ramię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_11177_0	Idziesz	Idziesz zjeść jakiś lunch , koleś ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_26379_0	proszę	Zanim wejdziemy proszę was , żeby ście się zachowali .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_12567_0	jednej	Jego krew była na jednej z ofiar .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_8064_0	spadaj	Teraz spadaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_7898_0	Próbował	Próbował em cię złapać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_7968_0	Dużą	- Dużą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_8044_0	musisz	- Ale musisz ich przekonać , że ten gościu jest mną .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_27405_0	Witaj	Witaj w domu , Daenerys Zrodzona z Burzy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_20523_0	zajmie	Tad Stone zajmie się tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_40642_0	Zainwestował	Zainwestował w niego wszystko co miał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_16981_0	Wierzę	Wierzę Ci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_41415_0	Powinien	Powinien eś powiedzieć " futro " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_26843_0	chciał	W każdym bądź razie , chciał by m cię tu zatrzymać chociaż jeden dzień dłużej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_36188_0	nadopiekuńczy	Boże , jesteś taki nadopiekuńczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_10425_0	Zaczniesz	Zaczniesz wszystko od nowa w wyczesanym mieście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_38458_0	Zostań	Zostań tak , dopóki nie odjedziemy
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_24716_0	sypią	Czasami sprawy się sypią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_11032_0	Dajcie	Dajcie mi tego brązowego cukiereczka !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_3431_0	zrobił	Justin nie zrobił żadnego postępu przez te 20 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_8177_0	obudził	W dodatku obudził eś starego Bena .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_33376_0	zamierzam	Jeśli pani pozwoli , zamierzam dać lisom fory na starcie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_10117_0	Odezwij	- Odezwij się , jak będą pieniądze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_42146_0	otrząśnij	Lepiej się z tego otrząśnij , bo to się robi nudne .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_41702_0	jesteśmy	Już jesteśmy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_6656_0	Proszę	Proszę przyjąć gratulacje z powodu tak wspaniałego debiutu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_11882_0	Ma	Ma wpływy w Białym Domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_16394_0	biegała	Świnka biegała sobie wolno , nic o tym nie wiedząc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_34867_0	znaczący	Każdy element , był dla niego znaczący kulturowo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_11227_0	rób	nie rób tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_4019_0	lubią	Dziewczyny to lubią !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_37275_0	Przytulił	Przytulił cię także ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_31162_0	powiedz	Teraz , powiedz jej !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_10974_0	chodzi	O co chodzi , Panie Biederman ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_35589_0	Będę	Będę na zewnątrz nie krócej niż w 5 minut , ok ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_40617_0	Prowadzę	Prowadzę z nimi interesy od samego początku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_38722_0	Mamy	Mamy kanalarza .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_35454_0	mogę	Nie mogę znieść wszelkich opóźnień , wiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_16888_0	Zostaw	- Zostaw mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_5766_0	Zawołaj	Zawołaj tego Amerykanina .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_19774_0	Czujesz	Czujesz się dobrze , stary ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_1133_0	Wybacz	Wybacz , Gayle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_34750_0	miała	Grace miała wczoraj , frittatę ze szpinakiem na śniadanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_32471_0	Widzisz	Widzisz co się dzieje , kiedy przerywasz ciężki dzień pracy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_34442_0	znalazł	Szeryf znalazł rano auto Jessupa nad jeziorem Gullet .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_18682_0	chodzi	- I o co chodzi z tymi sutkami ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_30207_0	zrobiła	Już to zrobiła ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_17009_0	Wiedziała	Wiedziała m , że Twój ojciec przesadza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_11320_0	zrobił	Amigo , zrobił em to dla twojego własnego dobra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_16880_0	Zamierzał	Zamierzał em Ci oddać .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_26516_0	możesz	Nie możesz znowu go zamknąć i udawać , że nic się nie stało
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_25449_0	Możesz	Możesz wyjechać natychmiast .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_35801_0	Muszę	Muszę umyć sobie twarz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_20153_0	Zdajesz	Zdajesz się byćstworzony do zabawy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_18325_0	mogł	Nie mogł em jej znaleźć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_33728_0	chcemy	Jeśli chcemy odegrać się na Klaus'ie za wszystko co nam zrobił
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_36976_0	słyszał	Jakby m słyszał swoich rodziców .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_8230_0	Śmiało	Śmiało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_28420_0	Zapytaj	Zapytaj mnie o moją parówkę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_3920_0	Daj	- Daj mi to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_12157_0	Myślał	- Myślał em , że to nic takiego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_10002_0	Dajcie	Dajcie kanał 15 !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_21949_0	słodkie	To takie słodkie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_9077_0	będzie	Na granicach będzie święty spokój .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_16430_0	daję	Więc daję sobie prawo do bycia jej narratorem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_27111_0	musi	Służba Starkom musi napawać cię dumą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_10045_0	Proszę	Proszę przycisnąć niebieski guzik .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_11575_0	Krzyczała	Krzyczała tak głośno , a ja ciągnęła m coraz mocniej , aż rozerwało ją na pół .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_26400_0	Powinni	Powinni śmy to zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_2696_0	Stłukę	Stłukę cię na kwaśne jabłko !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_10153_0	wystrzał	Przypadkowy wystrzał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_19294_0	rzuciła	Nie rzuciła ci sie gdzieś w oczy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_27036_0	Dziękuję	Dziękuję , Wasza Miłość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_31762_0	Można	Można przywitać dla mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_5946_0	Powiedział	Powiedział . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_8498_0	mówił	To on mówił coś o armii , forcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_20487_0	pewny	Jestem pewny , że to kolejny krok by stać się nowym Maxem Mordonem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_36183_0	Spróbujmy	Spróbujmy jeszcze raz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_38583_0	Odbierzcie	Odbierzcie mu ją !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_14608_0	Spędził	Spędził em z Duchem tyle czasu , że potrafię rozpoznać wilkora .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_24819_0	znasz	Jak długo ją znasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_41508_0	Jestem	Jestem za ruchem oporu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_14913_0	pracują	Ludzie tu pracują .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_25633_0	spięty	Ale jesteś spięty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_4097_0	Przepraszam	- Przepraszam , Justin !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_32644_0	wynajął	Kogo wynajął eś , żeby mnie zabił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_9325_0	zapomnisz	Teraz nie zapomnisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_19826_0	zapomnij	Nie zapomnij laski .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_5022_0	Widzę	Widzę , że bardzo ją szanujesz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_10056_0	Robi	Robi pan z tego cyrk i na pewno ktoś zginie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_25125_0	Powinna	Powinna ś iść ze mną pomóc Lexi . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_26052_0	Zapalmy	Zapalmy dla niego świecę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_35411_0	znaczy	To znaczy , nie jestem zmęczona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_6553_0	Winszuję	- Winszuję po stokroć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_25537_0	Mamy	Mamy jakiś dziwny telefon .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_31047_0	masz	- Stary , masz jakiś problem ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_42515_0	każą	Zamiast dziewięciu miesiecy każą mi odsiedzieć pięć lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_14295_0	Mówił	Mówił eś jej , że wiesz , jak naprawiać zepsute rzeczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_18932_0	Kochali	Kochali śmy się ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_8000_0	powiesz	Dlaczego nie powiesz Don Huertero , że wszystko było ukartowane , a Bobby nie żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_6710_0	dotykaj	Nigdy go nie dotykaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_16385_0	masz	Skąd ją masz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_5857_0	Powiedz	Powiedz naszemu kierownikowi orkiestry żeby przyszedł około północy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_23094_0	Powiedziała	Powiedziała m , uwaga !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_4016_0	masz	Nie masz tym kręcić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_2314_0	jednego	10 do jednego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_36964_0	mam	Czyli ja mam słuchać się pańskich rad ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_22320_0	robiła	To też już robiła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_33944_0	Mów	Mów sobie co chcesz o Stefanie , ale przynajmniej nie był męską dziwką .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_16646_0	zobaczymy	Dobra , zobaczymy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_13577_0	potrzebuje	On potrzebuje tlenu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_18159_0	Robi	Robi to od lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_19324_0	masz	Jak by nie było , masz obciąganko !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_23807_0	Zbierzcie	Zbierzcie się razem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_15309_0	Zjedz	Zjedz kolację z ojcem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_1412_0	załatwi	Może nam załatwi wywiad w Us Weekly .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_34193_0	mówi	Nigdy nie mówi mi dlaczego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_31087_0	Wiesz	Wiesz , ile chciało by mnie dziewczyn w tej szkole ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_22623_0	wygląda	Czy tak wygląda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_39209_0	Możemy	Możemy tu czekać , aż spadnie głaz . . . i wszystkich uśmierci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_40618_0	robią	Kobiety robią , co im każą , bo zabrali im paszporty , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_26740_0	musieli	Nie musieli ście .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_40710_0	wymyślił	Szpital to wymyślił , bo stracili sporo pacjentów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_32412_0	Pozwól	Pozwól , że ci pokażę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_34657_0	Był	- Był pewnie w moim wieku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_8392_0	czują	Nie czują własnych rąk !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_1554_0	mamy	- Co wieczór mamy grać w rebusy ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_42229_0	Wyjdziesz	Wyjdziesz na niekompetentną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_34004_0	Daj	Daj mi to co chcę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_37180_0	usechł	Język mi usechł od mówienia o nim . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_42058_0	pójdź	Więc pójdź na układ i wsadź ich za kratki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_16343_0	robisz	Co tu robisz ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_33245_0	doświadczona	Hilda nie jest aż tak doświadczona , jak twoja żona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_15658_0	Chciała	Chciała mnie zabrać na kolację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_8420_0	Wolał	Wolał by m żeby śmy nie musieli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_31926_0	czeka	Ale świetna sprawa czeka może .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_16310_0	Odpoczywaj	- Odpoczywaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_6077_0	trwa	To trwa tak długo , Marcel !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_10118_0	Macie	Macie cztery minuty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_7372_0	złamiesz	/ Stój , / w imię miłości . . . /.. .zanim złamiesz mi serce . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_14732_0	Wiem	Wiem , że go kochasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_26172_0	używam	Nigdy nie używam imienia " Jan " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_4791_0	Słyszał	Słyszał em , że sypiasz z kobietami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_19091_0	pamiętała	Ale na drugi dzień , nie pamiętała ś mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_36495_0	obecny	Był eś nie tylko obecny , ale również zaangażowany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_38348_0	Muszę	Muszę poczuć,że oboje jesteście połączeni
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_25748_0	jeden	Coś ty za jeden ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_17970_0	odebrał	Właśnie odebrał em telefon od Henry Lammott'a z Mohawk Airlines - -
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_17222_0	miała	Oczy miała wilgotne od łez .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_12681_0	mają	Morderstwa , które przypisujesz naśladowcy , mają już swoich podejrzanych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_20199_0	Postaram	Postaram się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_32542_0	Widzisz	Widzisz tu leży problem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_33907_0	Dokończ	Dokończ drinka i przyprowadź Adriana do stajni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_9264_0	Proszę	Proszę tu spojrzeć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_12515_0	winię	Za jego śmierć winię jego samego .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_2619_0	Smakuje	Smakuje ci ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_31378_0	Czekajcie	Czekajcie , czy powiedziała m to właściwie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_5048_0	powiedział	Ja mu tylko powiedział em , że rozmawiała z Portorykańczykiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_8633_0	mógł	Jeśli zjesz moje oczy , to nie będę mógł patrzyć , jak je zjadasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_27950_0	Idź	Idź tam , Twoja przyszłość jest tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_23650_0	masz	Skąd masz podbite oko ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_11416_0	zaakceptuje	Tusk nie zaakceptuje nominacji przy podejrzeniu , że jego akcjom coś grozi .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_39644_0	Stracili	Stracili śmy łączność .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_30634_0	zrezygnowali	Britney , kochanie , my nigdy nie zrezygnowali śmy z ćwiczeń .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_15738_0	mogę	Co mogę dla pana dzisiaj zrobić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_31419_0	Zobaczymy	Zobaczymy się później , ok ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_6000_0	Muszę	Muszę śpiewać , Louis .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_38070_0	Powiedz	Powiedz mi coś innego
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_26990_0	mam	Nie , mam gdzieś jeszcze zapasowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_37358_0	szczęśliwy	Był by m bardzo szczęśliwy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_38170_0	smutna	Czy ona nie jest tam smutna ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_14839_0	Upewnij	Upewnij się , że zostały nakarmione .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_8986_0	Wysłali	Wysłali śmy po niego samochód .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_14649_0	Zabiorę	Zabiorę najszybszy statek w naszej flocie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_27203_0	Zdradzisz	Zdradzisz ludzi , którzy ci służą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_29012_0	Była	Była tak blisko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_10641_0	Podaj	Podaj mnie do sądu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_8153_0	chciał	Ponieważ chciał by m mieć adwokata .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_5564_0	modliła	Za kogo będziesz się dziś modliła ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_31838_0	lubisz	- Dlaczego lubisz to ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_23944_0	Uspokój	Uspokój się , do cholery !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_34499_0	Mówiła	Mówiła m , że masz go zostawić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_24584_0	Proszę	Proszę , obudź się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_17221_0	Powitała	Powitała z uśmiechem , jak kuzynów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_15389_0	truskawkowe	Zatem truskawkowe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_15119_0	chodził	Joaquin Phoenix nie chodził do szkoły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_4776_0	Słuchaj	Słuchaj , Reilly , nie chcę . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_40842_0	szybki	Nie był em zbyt szybki ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_20224_0	Bierzesz	Bierzesz maszyne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_16681_0	Załóż	Załóż jakąś podkoszulkę , jeśli nie nosisz piżamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_684_0	odważne	To bardzo odważne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_31843_0	Pomyśl	- Pomyśl !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_15696_0	było	To nie było dużo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_4744_0	gadały	Już o tym gadały śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_34768_0	mamy	Dobra , Emeril . . . mamy ciało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_38256_0	znaczy	To znaczy , nie większa niż twoja miłość
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_15052_0	działasz	Więc działasz w pojedynkę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_6197_0	Przyjaciel	- Przyjaciel .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_22513_0	Idę	Idę pograć w bilard .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_4988_0	mam	Tyle mam do powiedzenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_5434_0	śliczna	Jesteś naprawdę śliczna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_25386_0	Strzelaj	- Strzelaj jeszcze raz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_4695_0	zarobimy	W 10 sekund zarobimy miesięczną wypłatę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_24382_0	Jeździsz	Jeździsz autobusem po całym mieście ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_34201_0	Szukam	Szukam taty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_18429_0	musze	Nie musze się z nią widzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_6045_0	powiedział	Tego nie powiedział em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_13677_0	powinien	Teraz , to nie powinien zdarzać się , ale nadal myślę , że to zmierza dobrze dla nas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_23585_0	Wygląda	Wygląda na to , że możemy liczyć tylko na siebie , Ellis .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_24426_0	widziane	To było by mile widziane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_42017_0	wolny	Jest wolny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_8643_0	Próbował	Próbował em się wysiusiać .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_10010_0	Mają	- Mają tam internet ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_22017_0	powinna	Nie powinna ś tu dzwonić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_13656_0	dobrym	L . . . moje słyszenie nie jest tak dobrym jak , który to było .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_15897_0	Szykujesz	Szykujesz się na barbeque ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_16767_0	Znajdź	" Znajdź czas , by nie zwracać uwagi na smutek Twojej rodziny . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_29469_0	Ma	Ma nowoczesne nogi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_25701_0	pamiętał	Zawsze będę o tobie pamiętał .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_27975_0	było	U To było tu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_3907_0	Dał	Dał nam pewne lekarstwo , które może pozwolić ci spoważnieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_25026_0	Proszę	Proszę niech mnie ktoś zabije , żeby m nie musiała iść na ten obiad .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_21934_0	Włóż	Włóż to do torby .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_35867_0	zaczynajcie	Tylko nie zaczynajcie beze mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_12003_0	Powiedział	Powiedział , że nazywa się Leo Quinn i że go otruto .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_33645_0	oczekujemy	Zbyt wiele oczekujemy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_26753_0	przyjeżdżał	Mąż dwa razy w roku przyjeżdżał w interesach do Londynu , zawsze z żoną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_16061_0	Wie	Wie o tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_16515_0	ufam	" Nie ufam sobie gdy jestem zakochany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_18164_0	Masz	Masz świadomość tego co dzieje się w moim biurze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_39954_0	Witamy	Witamy z powrotem po wakacjach letnich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_13124_0	śmiał	Jak śmiał eś uderzyć wodza ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_4466_0	mać	Jezu , kurwa mać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_7263_0	możemy	Nie możemy tego przesunąć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_28539_0	zrobił	Więc , jeśli chciał eś mnie wtedy pocałować , dlaczego tego nie zrobił eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_14259_0	używaj	Nie używaj na mnie mocy Haitańczyka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_36919_0	robią	Co oni robią ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_26258_0	Przeprosić	Przeprosić ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_17127_0	Zwróciła	Zwróciła m , bo żyjesz w tej norze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_20814_0	stali	Ja i Jeff stali śmy 25 godzin w kolejce , żeby to zdobyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_23049_0	chodzisz	Ty chodzisz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_30080_0	Usiądź	- Usiądź , Frank .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_7738_0	robimy	Co teraz robimy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_41276_0	Kręci	Kręci mi się w głowie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_944_0	Wróciła	Wróciła m !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_12339_0	Chciał	Chciał diamentów dla siebie , czuł , że na nie zasługuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_33362_0	lekceważ	Jeśli chcesz przyciągnąć uwagę mężczyzny , lekceważ go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_7287_0	czarodziej	" Serowy czarodziej " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_6981_0	Kochany	Kochany , w porządku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_16680_0	Śpisz	Śpisz nago zimą !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_33256_0	Śmiejesz	Śmiejesz się , Jim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_10111_0	znaczyło	To rzeczywiście coś znaczyło .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_31717_0	uważam	Ciągle uważam , że to Ty jestes tym co mnie zaatakował .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_16879_0	Zabijesz	Zabijesz mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_33500_0	Zdejmij	Zdejmij woal .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_36067_0	karz	Nie karz mi się powtarzać . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_17991_0	zapanujemy	A Saddam i ja zapanujemy nad światem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_38511_0	wiesz	Gówno wiesz o miłości !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_22265_0	Dam	- Dam sobie radę , spokojnie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_24556_0	zaczyna	Kogoś , czyje imię zaczyna się na " J " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_10473_0	ścigali	Beena ścigali Chiricahua dwa dni temu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_17052_0	przychodzą	Nie przychodzą na zawołanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_19730_0	usłyszał	Niechcący usłyszał em , że jedzie pan do Tucamcari .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_1148_0	Pomyśl	" Pomyśl , że droga może być śliska "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_38861_0	wiadomo	Mężczyzną nigdy nie wiadomo o co chodzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_27814_0	przyjechał	Na jak długo tu przyjechał eś ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_14296_0	podam	Nie podam ci ręki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_17485_0	adoptowany	- Jest adoptowany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_33917_0	pracuje	Nie pracuje przy winach , pracuje w wywiadzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_22275_0	chłodna	Ta ściana jest chłodna .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_18545_0	Jest	Jest o wiele wyżej , niż północny wał .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_18732_0	wracam	Po wojnie wracam do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_37487_0	Wiem	Wiem , na kogo postawić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_25639_0	musiał	Joey musiał zająć się interesem , domem , utrzymaniem wszystkiego .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_39992_0	Jest	Jest na kółkach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_37982_0	daje	Niewiele daje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_6806_0	poinformuje	Więc dlaczego rząd nie poinformuje o mojej misji ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_8839_0	musimy	Ale my musimy pomścić śmierć Ragnara .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_15349_0	kłóćmy	Nie kłóćmy się o to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_33532_0	odwiedziła	Dlaczego nie odwiedziła ś mnie w więzieniu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_1206_0	Pomogła	Pomogła mi umyć firanki i zasłony . . . i zrobiła pyszne aloo gobi w zeszłym tygodniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_5910_0	zniknęła	Nasza mapa zniknęła w twojej obecności .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_1662_0	Powiem	Powiem mu , że marnuje swój cholerny czas !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_3204_0	martw	- Nie martw się o moje ręce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_43020_0	Myślę	Myślę , że kosciół mógł się mylić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_18619_0	wiąż	Nie wiąż tego prosto .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_18500_0	Czujecie	Czujecie ból ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_22238_0	Pokażę	Pokażę ci kuchnie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_35059_0	Chciał	Chciał em wszystko załatwić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_3378_0	Złożył	Złożył em przysięgę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_7292_0	Odważna	Odważna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_26018_0	Znam	Znam cię , Tommy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_16979_0	sprawdzała	Jeszcze raz sprawdzała m las .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_27788_0	myślą	Na szczęście nie wszyscy myślą jak ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_37159_0	zdarzyło	Co tu się zdarzyło ubiegłej nocy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_32091_0	mieli	Nie mieli śmy wyboru .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_19395_0	pewny	Jestem pewny Wysoki Sądzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_15910_0	mówi	Lekarz mówi , że leczyli cię tradycyjnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_15659_0	Zaopiekuję	Zaopiekuję się Louisem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_41225_0	Trzymaj	Trzymaj się , Mike .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_6247_0	Mówi	Mówi się o nim , że chodzi pooklejany dynamitem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_6449_0	Dzwonię	Dzwonię z Francji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_2989_0	Wybacz	- Wybacz , Sam wie , że nie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_29431_0	chcemy	Więc chcemy zorganizować jakąś demonstrację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_21494_0	układa	Z pani ojcem też się wszystko dobrze układa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_20633_0	gotowe	Działko laserowe gotowe do wystrzału .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_41527_0	Jest	Jest jak Charles Bronson , podniesiony do trzeciej potęgi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_3430_0	przyszły	Zalecenia przyszły od Komisarza i Operacyjnego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_42153_0	Czytała	Czytała m gdzieś , że magia opiera się na dezinformacji .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_28009_0	powiesz	Jeżeli jeszcze raz powiesz coś na Boba . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_42728_0	zrobiła	Dlatego to zrobiła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_42770_0	odkryła	Twoja żona go odkryła i nadal nie wie , skąd to pochodzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_33045_0	Sprawdzamy	Sprawdzamy kły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_7832_0	potrafi	Każdy tak potrafi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_35869_0	mogli	Nie będziemy mogli już nigdy zagrać
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_40085_0	chodź	-To ostatni taniec chodź zatańczymy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_22708_0	zauważam	Hej , zawsze zauważam znudzenie w ich oczach , dobra ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_27271_0	przegapię	Nie przegapię tego za nic .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_35482_0	poćwiczymy	Dzisiaj poćwiczymy pisanie podania o pracę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_6399_0	rządzę	Ja rządzę komórką !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_29596_0	Lubimy	Lubimy pracować ściśle z naszymi ludźmi , Bob .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_29242_0	Nazywam	Nazywam się dr Robert Kearns i chciał by m zacząć od rozmowy na temat moralności .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_10330_0	Przyprowadzę	Przyprowadzę ci twego konia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_14320_0	Siedział	Siedział w mojej ławce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_37233_0	Przepraszam	Przepraszam , panienko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_2628_0	chciał	Czy nie chciał by uciec tak daleko , jak to możliwe ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_26267_0	Lubisz	Lubisz rysować ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_16500_0	Słyszę	- Słyszę tę głupią muzykę !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_41492_0	nasunęło	Jakoś mi się to nie nasunęło na język .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_35493_0	baw	Nie baw się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_7510_0	myslisz	Jak myslisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_41619_0	zaczynasz	Teraz zaczynasz mówić jak Prue .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_30379_0	Można	Można jest znaleźć w każdym katalogu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_33797_0	Chciał	Chciał em ci tylko powiedzieć , że robię coś bardzo waznego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_5187_0	Miał	- Miał em powiedzieć to samo .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_13193_0	proszę	- Tato , proszę , pomóż mi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_22676_1	sprawić	I sprawić ci radość #
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_29956_0	zachorował	Bo zachorował em ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_14568_0	odpowie	A wtedy ktoś za to odpowie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_4271_0	Przychodzi	Przychodzi cię odwiedzać ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_24688_0	Witaj	- Witaj , kumplu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_29436_0	znaczy	To znaczy , to wymaga jeszcze pracy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_26921_0	zapomnij	Oh , hej , nie zapomnij , że jestem następny , okay ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_18686_0	Widzisz	Widzisz ich oficera ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_43133_0	stracone	Wszystkie wahadłowce ratunkowe stracone .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_24252_0	mówiła	Zawsze mówiła ś , że chciała by ś pisać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_17896_0	Pozbądźmy	Pozbądźmy się wszystkiego , co kanadyjskie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_27393_0	mogła	A ty by ś mogła wysprzątać kuchnię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_31619_0	masz	Czy nie masz zamiaru naprawić Duett ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_41339_0	Staraj	Staraj się nie rozklejać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_34242_0	lubię	Nie lubię tej pracy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_32400_0	Dał	Dał mi 65 baksów za wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_22409_0	Przygotowywali	Przygotowywali się od lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_20072_0	musi	Jeden z nas musi przystąpić do bandy India .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_31876_0	wydało	Wszystko wydało się bezsensowne .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_8528_0	Witaj	- Witaj , Egbercie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_31315_0	wyprowadzają	Mama i Odvar się wyprowadzają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_9562_0	Otwieraj	Otwieraj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_20591_0	chcę	Nie chcę , by śmy się spóźnili .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_23040_0	było	To było do czasu , aż my , to znaczy ty i ja się spotkali śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_31627_0	brzmi	-Czy nie brzmi fair ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_2658_0	Ciszy	Ciszy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_33458_0	Uwierzyła	Uwierzyła ś , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_33556_0	uczyli	Czego oni cię tam uczyli ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_13106_0	staram	Alex , staram się zrobić to co uważam za słuszne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_5802_0	weźmie	Seppia weźmie sobie słowa do serca , a Seppiusz lepiej je przyjmie , skoro usłyszy je od niej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_183_0	Niesamowity	- Niesamowity .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_10153_0	Myślisz	Myślisz , że możemy mieć kłopoty po drodze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_27892_0	możemy	Nie możemy tak po prostu zrezygnować z fasady .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_19477_0	Macie	Macie tutaj swój Bronson , nie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_15012_0	Brak	Brak ducha .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_33877_0	pozwól	Nie pozwól zmarnować sobie życia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_24214_0	Powinna	Powinna m była zostać i to opisać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_9468_0	Dawaj	Dawaj forsę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_35164_0	masz	Naprawdę masz wielkie szczęście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_37807_0	Pierdolić	Pierdolić ich i pierdolić Gene McClary i jego obiecanki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_18377_0	znaczy	To znaczy , że wrócisz do piekła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_29567_0	wchodzi	Dział marketingu wchodzi mi na głowę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_18549_0	powiększył	Ale teraz , rejon do obrony się powiększył .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_37085_0	zabiła	Jeśli matka zabiła kogoś w samoobronie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_356_0	Masz	Masz więc nowych przyjaciół ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_22107_0	było	Nie było by dnia cudu bez cudów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_13214_0	Wiemy	Wiemy już co powie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_16098_0	próbujesz	Tego próbujesz uratować . . . przynosząc mi dowód jego śmierci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_32200_0	bawmy	- Zatem bawmy się dalej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_14825_0	zrobi	To się zrobi nawet dziwniejsze , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_19623_0	Wyrażał	Wyrażał em swoją opinię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_12361_0	Masz	Masz na myśli to ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_23628_0	Spadaj	Spadaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_8989_0	Masz	Masz pojęcie , jak strasznie nudnym miejscem jest ten cały Tartar ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_16829_0	Trzymaj	Trzymaj się , Avram .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_17023_0	Patrz	Patrz na mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_24827_0	mamy	Nie mamy tu Szwadronów Śmierci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_14675_0	powinna	Może powinna ś spróbować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_18339_0	Odejdźcie	Odejdźcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_12442_0	koronę	Albo koronę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_29355_0	zacznij	Więc , zacznij myśleć teraz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_9303_0	Przyszła	Przyszła m do ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_7296_0	przeżył	On przeżył , tak , a ona . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_11839_0	zniknął	Godzilla zniknął .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_4601_0	masz	Ile masz pieniędzy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_10903_0	rozumię	Nie rozumię cię zupełnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_2397_0	patrzę	Po prostu patrzę , co robią . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_24223_0	bierz	Marie , bierz się za niego !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_12139_0	spóźniła	Nie spóźniła ś się zeszłej nocy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_115_0	S³uchaj	S³uchaj , trochê . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_14035_0	Wygląda	Wygląda na to że tego nie rozumie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_15655_0	wydasz	Na co wydasz forsę ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_34819_0	what	" You know what I'm saying ? "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_40513_0	trzymała	Kurczowo trzymała się martwej kobiety .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_10161_0	Jedziesz	Jedziesz na południe , panie Stride ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_2446_0	chcemy	Nie chcemy , żeby zbyt wiele wiedziały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_6146_0	pomoże	Mój tato chętnie pomoże .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_25081_0	chcą	Nie chcą związków , których nie będą mogli kontrolować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_26218_0	Wiesz	Wiesz , na co mam ochotę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_7641_0	grozisz	Więc grozisz ośmiolatkom śmiercia ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_14401_0	leży	leży nasiono , które z miłością słońca , wiosną stanie się różą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_2430_0	wstaje	Słońce wstaje o 6:00 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_20919_0	Przeprowadzili	Przeprowadzili śmy się tu , by zacząć od nowa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_24609_0	Posłuchaj	Posłuchaj , zatwierdzili śmy książkę o Mitterrandzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_21545_0	nadchodzi	W każdym razie nadchodzi moja dobra passa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_3973_0	Zrobili	Zrobili śmy wszystko , co w naszej mocy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_36921_0	idę	W porządku , już idę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_26187_0	widział	Nie widział em ani jednego komara , odkąd tu jestem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_29882_0	Wiem	Wiem , to tylko silniczki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_23291_0	moge	#Czy moge odzyskać kluczyki ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_5061_0	przestrzelił	Tu trochę przestrzelił em i trysnęło na kamerę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_23999_0	myślę	Czesto myślę o tobie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_6882_0	Czas	Czas się go pozbyć i przejąć organizację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_19728_0	Powinni	Powinni śmy mijać za jakieś 3 - 4 minuty .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_22635_0	Znała	- Znała m , zanim to się wydarzyło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_41244_0	Chcesz	Chcesz to na piśmie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_12485_0	chcę	Nie chcę ich martwić , dopóki nie będziemy całkowicie pewni , ale coś się porusza poprzez krainę cieni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_16703_0	mogła	- Nie mogła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_24069_0	Patrząc	Patrząc wstecz , chcąc zapomnieć pierwsze rzeczy jakie zapamietał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_5903_0	Opuszczasz	Opuszczasz nas bez słowa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_15782_0	Mów	Mów o co chodzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_21476_0	spróbuje	Aż tamten spróbuje uciec , chowając się w kuble na śmieci jak poprzedni ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_36295_0	nadszedł	Teraz nadszedł czas wyrównać rachunki z Gedo !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_36541_0	musiał	Nie musiał mnie bić . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_32084_0	Mówię	- Mówię , że to był wypadek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_30570_0	dajesz	Dobra , tato , dajesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_6690_0	dzwonił	Szefie kolega z Barcelony dzwonił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_34765_0	dała	Co takiego mi dała ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_5358_0	dotykała	Prawda , widocznie się sama dotykała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_37406_0	wyrósł	W twojej stajni wyrósł by na mistrza , jefe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_36803_0	są	Wtedy są w nastroju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_23178_0	skomplikowane	- To bardziej skomplikowane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_8370_0	Zabierzcie	Zabierzcie go .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_18644_0	wiem	Nie wiem , jak napisać niektóre słowa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_14199_0	dołączysz	Może dołączysz do Takarazuka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_43064_0	mamy	Nie mamy nad tym kontroli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_32440_0	mam	Nie mam zielonego pojęcia o czym mówisz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_13829_0	pamiętasz	Może nie pamiętasz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_26795_0	Widzę	Widzę tylko fatum .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_23149_0	czuł	Alyssa z tobą nie będę już czuł się niepewnie , bo zrobię coś co dorówna twoim doświadczeniom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_1316_0	Chcę	Chcę być miła !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_42184_0	sprawdź	Mitch , ty sprawdź przód .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_31537_0	niedoceniany	Robak jest niedoceniany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_23926_0	chcesz	Co chcesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_2717_0	Powiedziała	Powiedziała m , żeby ś posprzątał pokój .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_42739_0	Zobaczmy	Zobaczmy z czym mamy do czynienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_9054_0	Widział	Widział eś to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_3000_0	Chcesz	Chcesz stracić dłoń ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_10668_0	słuchali	Nie słuchali ście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_29319_0	spóźnia	Lou Galin spóźnia się już dwa tygodnie z dostawą szkła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_35707_0	Daj	Daj ognia .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_27380_0	Chodźcie	Chodźcie ze mną .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_34382_0	wiem	Ale nie wiem co widzisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_26952_0	łamie	Oh , to po prostu łamie mi serce , patrzeć jak taka dobra para się rozchodzi po czymś takim , " żyjemy osobno . "
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_29678_0	Wycofać	Wycofać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_29183_0	niezły	Ojciec Ronney był dzisiaj niezły , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_15494_0	Widzimy	Widzimy dwie możliwości , a oni trzecią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_34493_0	Przepraszam	Przepraszam , ale przeczytała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_5212_0	myśli	- On myśli o Lefnerovej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_23712_0	znaczy	Co znaczy " Farfadina " ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_24778_0	Ma	Ma pani kartkę i długopis ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_21114_0	Chciał	Chciał by m cię o coś zapytać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_41978_0	Potrzebny	Potrzebny mi jest facet , który ją złapie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_10744_0	Musimy	Musimy być silni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_14879_0	Wiesz	/ Wiesz , kto to jest Tyler ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_42357_0	Myślał	Myślał em , że oczekujesz mojej pomocy przy przyjęciu , które organizujesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_35616_0	Wysiadła	Wysiadła mu wątroba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_17654_0	Uda	Uda się , wystarczy tylko chcieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_26954_0	dziękuję	Cóż , dziękuję za piwo , Wade .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_18089_0	Musicie	Musicie go zwerbować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_31700_0	Pamiętasz	Pamiętasz jak daleko potrafili śmy sikać kiedy byli śmy młodsi ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_27359_0	znajdzie	Może każdy z nas znajdzie swoje Bora Bora , gdziekolwiek to może być .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_38269_0	Wydaje	Wydaje się miła , tato .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_12130_0	pyskuj	Nie pyskuj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_38870_0	Założę	Założę się że wiesz ale nie chcesz powiedzieć . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_2528_0	Znaleźli	Znaleźli ubranie ratownika w śmieciach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_25696_0	parkować	Gdzie by go parkować ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_23164_0	znienawidzisz	Może znienawidzisz mnie , bo nie zachowam się tak , jak będziesz oczekiwał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_14157_0	Pierwszy	Pierwszy . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_17625_0	Pierdolę	Pierdolę to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_36382_0	umrzesz	Nie umrzesz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_6053_0	jesteś	Po prostu jesteś w szoku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_37922_0	Czytał	- Czytał w gazecie o zwolnieniach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_39437_0	Przeprowadzam	- Przeprowadzam zmianę oleju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_39717_0	-Potrzebujesz	-Potrzebujesz nas jeszcze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_13088_0	Dał	Dał eś m i robala .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_36640_0	Rzuć	Rzuć ją przodem do „ Conejo Loco . ”
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_9521_0	Był	Był eś w Tajlandii ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_16789_0	Znaleźć	- Znaleźć Rudiego .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_26341_0	mogę	To czemu nie mogę ci pomóc ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_30691_0	wiem	Ale nie wiem , jak wrócić do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_5800_0	pojawiało	Przez ostatnie dwa tygodnie jego nazwisko często się pojawiało w redakcji .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_42890_0	będzie	Co będzie z nami ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_22754_0	mów	Tylko nie mów mamie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_33875_0	zostawił	Jeszcze trochę i by m was tu zostawił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_2299_0	Slyszysz	Slyszysz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_17746_0	padały	W tym upale padały by jak muchy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_29712_0	Siebie	Siebie czy mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_21117_0	szalony	Jestem szalony i slepy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_25173_0	musisz	Ale musisz mieć czysty umysł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_14377_0	Przekażę	Przekażę mu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_37768_0	wydał	Nagle wydał się uroczy , mądry i zabawny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_5888_0	pojadą	Nie , Nick i Jordan pojadą z tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_41881_0	Muszę	Muszę się z kimś spotkać w barze Atlantic .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_755_0	rozpozna	Nie rozpozna jej .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_30171_0	wiedział	Chyba wiedział eś , że jeśli pójdziesz sam , będziesz musiał walczyć przeciwko Elementowi Kryształu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_5227_0	Zdaje	Zdaje się , że mówili śmy o rasie nordyckiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_40231_0	Wierzę	Wierzę w miłość jaką pani wyznaje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_20344_0	wysportowany	Taki wysportowany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_15355_0	byli	Nigdy nie byli śmy ze sobą tak blisko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_3455_0	Wskażę	Wskażę ich osobiście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_25597_0	przyznała	Karla przyznała się , przypadkowo robiąc z ciebie współwinną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_15391_0	zaczęła	Apatia zaczęła zanikać , dzięki długim spacerom , łowieniu ryb , gotowaniu , pisaniu listów i innym rozrywkom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_39470_0	zmęczona	Eliza jest bardzo zmęczona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_28545_0	martw	Po prostu się nie martw .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_18827_0	jeść	Teraz jeść obficie
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_12570_0	Rozumiesz	Rozumiesz co próbuję ci powiedzieć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_40177_0	Wygrywasz	Wygrywasz na własnych zasadach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_22904_0	zrozumcie	Nie zrozumcie mnie źle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_7003_0	Siedzą	Siedzą w nim wielkie robale .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_31438_0	działa	- To lekarstwo nie działa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_17905_0	powinien	Ten staruszek powinien leżeć w szpitalu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_41984_0	Zechcesz	Zechcesz mi powiedzieć gdzie to znalazł eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_41638_0	mówił	Cokolwiek zdarzyło się w przeszłości , nie mówił by m o tym poza gabinetem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_37809_0	Stać	- Stać ją na więcej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_17916_0	Ma	Ma dopiero 97 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_1142_0	szczery	Będę szczery .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_3624_0	Nazywam	- Nazywam się Blaylock , John Blaylock .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_7489_0	Masz	Masz jej nie mieszać w głowie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_21684_0	dzieje	Co ci sie dzieje z twarza ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_13167_0	Zadam	Zadam państwu rutynowe pytanie : gdzie byli państwo wczoraj pomiędzy 14 . 00 a 16 . 00 ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_14885_0	wiedział	Żeby ś wiedział , że nie jestem bez winy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_2411_0	Ciekawe	Ciekawe , kto to napisal .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_27726_0	znaczy	To znaczy , jak niby miał by m ukończyć jej trening .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_32026_0	Dobre	Dobre . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_22682_0	bawi	Straż bawi się w kotka i myszkę z tymi kurczakowcami od 2 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_57_0	Dziękuję	Dziękuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_1224_0	Nalegam	- Nalegam .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_1464_0	Zatańczmy	Zatańczmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_14027_0	jestes	Dlaczego tu jestes ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_6897_0	leworęczny	Był leworęczny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_39072_0	Niebieskie	Niebieskie . . . . . .to ocean .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_12543_0	wiem	Nie wiem dokładnie , o czym rozmawiamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_39726_0	powiedzieć	I powiedzieć ci jak bardzo jestem z ciebie dumny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_15992_0	Zakładaj	- Zakładaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_30059_0	dzieje	Nie dzieje się nic niezwykłego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_8048_0	Pójdę	Pójdę tylko i wezmę płaszcz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_19387_0	musisz	Nie musisz wracać ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_41415_0	zawodowiec	- Niczym zawodowiec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_43125_0	zjada	Nikt nigdy nie zjada czterech pianek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_13715_0	chodziło	Więc chodziło o obraz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_40526_0	zniszczyły	Gdyby wyszły na jaw , zniszczyły by go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_26751_0	stała	Charlotte stała się prawnym opiekunem siostry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_34917_0	wyglądał	Jak wyglądał potwór z mostu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_42477_0	obawia	Nie obawia się pan , że blokada związkowców doprowadzi kraj do recesji ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_11459_0	Ma	Ma nazwisko ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_816_0	kupi	Więc ktoś naprawdę je kupi ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_30855_0	Musisz	Musisz przyjść gotowy do odrodzenia się w bractwie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_19740_0	Miał	Miał em koszmar .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_1003_0	utrudniaj	- Nie utrudniaj , mamo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_36438_0	podali	Na razie nie podali śmy do wiadomości żadnych nazwisk .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_1213_0	gorsze	Co gorsze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_40385_0	Dał	Dał em mu zdjęcia i odszedł em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_18779_0	bawić	Będzie się świetnie bawić !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_26484_0	Zmieniła	Zmieniła ś zdanie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_14330_0	Widzi	Widzi Pani , on . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_17628_0	musisz	Nie musisz się martwić o tę marną posadę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_10175_0	odeszła	Mystic odeszła na zawsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_17622_0	nieposłuszna	Jesteś nieposłuszna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_24681_0	rozumiesz	Czy ty to rozumiesz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_19785_0	wiem	Nie wiem , co pan widział , ale to nie PCB .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_12113_0	powoduje	To powoduje , że komunikację między ludźmi cechuje brak ograniczeń .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_18375_0	martw	Nie martw się , ja umiem korzystać z okazji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_19670_0	powinna	Kochanie . . . , może powinna ś tutaj wrócić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_41759_0	miał	Dlaczego miał by m wiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_31786_0	używał	Na twoim miejscu nie używał by m tego terminu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_42551_0	krępuj	Nie krępuj się i pomagaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_12342_0	rozmawiali	- Już rozmawiali śmy z policją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_13193_0	jeździł	Ja też jeździł em konno .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_26030_0	Musisz	Musisz dać mi Znaki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_14443_0	zakochał	Aby ś z czasem , mieszkając razem , zakochał się we mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_635_0	Odejdź	Odejdź , odejdź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_38551_0	Wiem	Wiem , że to Costas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_18803_0	potrzebny	Jeśli naprawdę potrzebny ci tu mężczyzna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_36504_0	dziękuję	O , dziękuję .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_34100_0	Cieszę	Cieszę się , że tak myślisz , bo je zabierasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_42888_0	wyciągnął	I ty mnie z tego wyciągnął eś , tego jeszcze nikt dla mnie nie zrobił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_29669_0	Pozwolisz	Pozwolisz sobą pomiatać ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_11251_0	możesz	Jeszcze możesz się uratować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_19750_0	miał	Jeśli te chemikalia zostaną odpowiednio zabezpieczone , to nie będzie się pan miał o co martwić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_31180_0	piąta	- Już prawie piąta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_26523_0	Myślę	Myślę , że jesteś niezwykła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_34625_0	skrzela	Pewnie , olać skrzela .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_34255_0	Chcemy	Chcemy zostać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_5434_0	Zadzwonię	Zadzwonię jutro do Daisy i zaproszę ją na herbatę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_12838_0	muszę	Czemu muszę teraz tutaj przebywać z takim pokraką jak ty ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_34144_0	powiesz	Nikomu o tym nie powiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_12234_0	Ma	Ma 17 lat , kończy w tym roku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_42208_0	zaczną	Bez ustępstw zaczną strajkować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_32886_0	Powiedzial	Powiedzial , ze nikogo nie bedzie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_16291_0	umieram	Ale już teraz umieram z głodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_37067_0	Musiała	Musiała by m wypełnić petycję dla opiekuna .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_3765_0	czuję	Okropnie się czuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_5097_0	chodzi	Nie o to mi chodzi , znaczy się . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_6485_0	poszło	Świetnie mi wczoraj poszło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_39242_0	Przypominam	Przypominam i masz pamiętać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_36620_0	Pracował	Pracował w odzieżowym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_42626_0	Ucz	Ucz się . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_20996_0	najlepszego	Wszystkiego najlepszego !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_36070_0	Zacięły	Zacięły się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_33178_0	Oddala	Oddala jedynego syna , by m mial lepsze zycie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_15089_0	Mogli	Mogli by śmy świętować tutaj na wyspie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_8779_0	trwa	To trwa wieki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_29426_0	robił	Co robił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_14667_0	Napisz	Napisz tak jak w rzeczywistości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_17608_0	wyobrażam	Nie wyobrażam sobie żeby m mogła pływać z wielebnym Hotchkissem z naszej parafii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_2279_0	mówie	Zawsze im mówie , kiedy nadchodze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_21495_0	gadasz	Glupstwa gadasz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_3676_0	Mylisz	Mylisz się kochanie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_5901_0	chory	Jestem chory . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_25723_0	Wymyka	- Wymyka się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_7967_0	czuł	Przy nim i Bóg pewnie nie czuł by się świętym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_8149_0	wpadła	Dziś , kiedy tam była m , wpadła w niewiarygodny trans .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_30074_0	mozliwe	Nie mozliwe . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_41389_0	chcę	Cokolwiek się zdarzy , chcę tu być .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_505_0	robisz	Nie robisz się lżejsza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_38385_0	Uważaj	Uważaj , uważaj na czajnik !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_1830_0	uspokój	- Bill , uspokój sie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_35889_0	martw	Nie martw się o mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_26091_0	Mamy	Mamy to . . . czego szukali śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_2123_0	Chce	Chce isc z toba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_35725_0	zabrał	On zabrał prawdziwy album !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_14442_0	chciała	Czy chciała by ś jeszcze czegoś więcej ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_14547_0	Lubisz	Lubisz nurkować ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_20889_0	Przepraszam	Przepraszam , ale do 10 . 00 musze byc w biurze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_21343_0	Oto	Oto , co sie pamieta ze spiaczki - nic .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_19155_0	walczy	Mizunuma walczy na straconej pozycji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_7041_0	Masz	Masz ładne oczy , wiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_13204_0	Była	Była m w swoim pokoju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_14304_0	chciał	Zawsze chciał eś tam wrócić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_8086_0	potępiają	One też potępiają rytuały !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_11263_0	mówi	Kto tak mówi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_2863_0	znosił	On mnie nie znosił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_42648_0	Zabierzmy	Zabierzmy się do pracy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_28090_0	Tkwi	Tkwi we mnie diabeł Geoff , jest nim instynkt .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_17946_0	maluję	A ja maluję portrety akwarelami .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_31473_0	obiecam	Ale jedno wam obiecam . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_31473_1	wie	a Gettys wie , że dotrzymam słowa !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_11104_0	polsku	- Po polsku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_9710_0	nadaje	Noah już nie nadaje się na nagłówki gazet .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_16900_0	niepokojące	Bardzo niepokojące .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_39295_0	Były	Były wiadomości !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_23247_0	masz	A jak masz na nazwisko ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_33631_0	wiem	Nie wiem co powiedziec .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_34251_0	chcą	Oni chcą , aby ście stali się członkami ich rodziny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_8656_0	Zamordował	- Zamordował ich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_32523_0	wie	Anna wie wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_40386_0	Sądzi	Sądzi pan , że go wydał em by został zamordowany ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_32904_0	zaprowadzisz	Skarbie , moze zaprowadzisz ja do hafciarni ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_29331_0	Ciągnij	Ciągnij .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_20428_0	otwieraj	- Ale nie otwieraj jego lodówki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_3635_0	Miał	Miał em 30 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_20184_0	Wiem	Wiem gdzie jadę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_25602_0	wiesz	- Nic o mnie nie wiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_11386_0	pusty	Jest pusty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_36847_0	Wyślij	- Wyślij mi rachunek .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_974_0	Przyniosł	Przyniosł em podroby .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_25766_0	wyjątkowy	Jesteś wyjątkowy , Will .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_40743_0	dostanę	Albo nie dostanę żadnych odpowiedzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_14972_0	byli	Ale byli śmy blisko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_28145_0	boisz	A więc nie boisz się ognia ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_12992_0	trafią	Pieniądze trafią do zainteresowanych od ręki , w nadziei , że przyniosą im wiele nieszczęścia " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_17825_0	Proszę	Proszę , wygodnie i zacisznie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_30154_0	Zabiorę	Zabiorę go silą jeśli to będzie konieczne !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_20444_0	dobiega	Nasz czas dobiega końca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_40416_0	widział	Wtedy widział em go po raz ostatni
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_22050_0	zadecyduje	O tym zadecyduje Pan Toranaga .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_38225_0	udusiła	Ja , za moją żądze mordu na robolisie za zniszczenie transparentu . . . najchętniej by m go udusiła . . . i wy , za polowanie na niewinne , mechaniczne zwierze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_24497_0	wolno	Nie wolno ci jeszcze wstawać .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_3375_0	zwalczają	Tak oto , za sprawą chytrości towarowego rozumu , poszczególne interesy towarów zwalczają się i są skazane na zagładę , podczas gdy forma towarowa zmierza ku swemu absolutnemu urzeczywistnieniu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_33983_0	sprawdźcie	Jeśli go szybko nie znajdziecie , sprawdźcie w schronisku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_5959_0	Opanować	Opanować się trochę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_20816_0	powiedz	Jessica , powiedz , gdzie jest Jonah .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_21038_0	Daj	Daj mu to wielkie biuro naprzeciwko siedmiu krasnoludków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_28775_0	chciała	Może chciała ich użyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_5716_0	czuwał	Będziesz czuwał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_27024_0	jesteś	Już prawie jesteś w domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_32762_0	Wrócę	Wrócę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_30510_0	musi	Ktoś musi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_20926_0	kryje	To ja cie kryje od godziny , a ty sobie grasz w racquetball ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_2967_0	Pomagał	Pomagał em Jess i wszystko trochę wyszło z pod kontroli .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_27396_0	ukrywa	Ten biedak niczego nie ukrywa .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_7044_0	wiedział	Zawsze wiedział em , że jesteś ładna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_33330_0	daje	Gdy tylko halas nie daje sie we znaki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_18176_0	Może	Może mi pani podać jeszcze ten rozdzielacz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_15880_0	Zamawiali	Zamawiali ście piwo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_34574_0	przestało	Kiedy to przestało ci smakować ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_38414_0	Muszę	Muszę kupić prezent dla . . . dla Samanthy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_17443_0	zasłużył	Mój syn też na to nie zasłużył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_27271_0	Słuchaj	Słuchaj , zabiła m to dziecko .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_31001_0	Chciał	Chciał em jej dać lepsze życie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_20054_0	Ubierz	Ubierz go !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_41925_0	wiem	I wiem , że gliny trzymały cię , żeby grać w jaką grę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_18619_0	Powiedziała	Powiedziała m policji , że to film tak na mnie podziałał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_3547_0	zmrużył	Nie zmrużył oka przez całą noc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_14593_0	Szukała	Szukała m tak długo . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_41464_0	zauważyła	- Już to zauważyła ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_7123_0	dowodzi	Historia Ameryki dowodzi , że każdy ma szansę na zwycięstwo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_26452_0	chcę	I chcę być pewna , że złapią mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_27258_0	Wybrała	Wybrała ś Joe Hammonda , ponieważ był odpowiedzialny za ten wypadek , tak jak i ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_33437_0	umyjesz	Gdzie sobie umyjesz piekne rece .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_226_0	Potrafią	Potrafią wszystko . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_7250_0	Wiesz	Wiesz , kiedy zaczynał em w tym biznesie , dzieciaku . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_24816_0	Chce	Chce z panem o tym porozmawiać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_2378_0	pusty	Kapelusz jest pusty .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_949_0	Ukradła	Ukradła mi serce i kota
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_14943_0	zaczyna	I historia zaczyna się od nowa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_31242_0	chciał	A kim chciał by ś być ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_19240_0	Wygląda	Wygląda jak biblioteka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_14721_0	Mieszka	Mieszka sama z matką ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_18330_0	dojrzały	A wciąż owoc dojrzały i gałązka trwa
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_38086_0	Chodź	Chodź tu , Sea Gasket .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_7846_0	chce	- Ona chce , żeby pani wiedziała . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_36649_0	Ruchy	- Ruchy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_30413_0	Dziękuję	Dziękuję bardzo , sir .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_33524_0	prosze	Delikatnie prosze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_39374_0	Pomożecie	Pomożecie mi odpalić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_31093_0	potrzebował	- Miles potrzebował wsparcia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_16997_0	rusza	- Co się rusza ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_5518_0	mówił	- Patrice dużo mi o pani mówił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_24496_0	prosiła	Twoja matka prosiła , aby m spróbowała was pogodzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_17604_0	możemy	Nie możemy sobie pozwolić na dłuższe czekanie , nie ma jużnadziei
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_22037_0	dotyczy	Czego to dotyczy ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_21413_0	Musisz	Musisz mi zalatwic nakaz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_9961_0	daję	Jak daję gówno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_30933_0	wykorzysta	- Czemu Nora tego nie wykorzysta ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_31483_0	Wiesz	Wiesz co znaczy NFL ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_15581_0	Chciał	Chciał em się dowiedzieć kogo mi przywieziono do biura .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_10499_0	Zgarnę	Zgarnę forsę i twoją panią .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_19077_0	reprezentowane	Wszystkie trzy żony szefów będą reprezentowane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_34263_0	wrzucał	Jakby ś kiedyś naprawdę wrzucał na mnie , Jake .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_38836_0	Zamknięto	Zamknięto tych ludzi na osiem lat w Blackgate bez możliwości zwolnienia warunkowego na podstawie kłamstwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_11193_0	Chcę	Chcę zobaczyć , jak to jest być niewidomym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_5459_0	Zobaczy	Zobaczy pani , co już zrobił em ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_31014_0	podpisał	- Brett podpisał beze mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_34913_0	pozwolę	Nie pozwolę ci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_25117_0	Patrzysz	Patrzysz na tę parę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_26490_0	uczą	Nadal tego was uczą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_5255_0	Myśli	- Myśli pan o mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_4915_0	poprzestanę	Nie poprzestanę póki ich nie znajdziemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_1397_0	Udawaj	Udawaj pijanego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_33401_0	fantastyczne	To fantastyczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_36127_0	wygląda	- I tak wygląda nieźle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_12407_0	Modliła	Modliła ś się o mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_17560_0	obiecał	Niczego nie obiecał , powiedział że to przemyśli
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_19388_0	Ma	Ma sokoli wzrok .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_21608_0	Pracuję	Pracuję nad tym .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_8011_0	wiedział	Nie wiedział em że ma siostrę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_21192_0	umrzec	Jak moglam umrzec , skoro rozmawiamy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_36924_0	buduje	Jak buduje swój pierwszy domek na drzewie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_22644_0	odezwał	Nie odezwał eś się do Cece , odkąd wsiadła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_25929_0	mówił	I właśnie o tym mówił em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_22573_0	Próbował	Próbował ci coś nim przekazać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_13200_0	obudził	Ale wcześnie się obudził em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_5637_0	zostawiaj	Nie zostawiaj mnie tu samego
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_20549_0	robię	Czy nie robię się niezła ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_25841_0	Uderz	Uderz w piłkę , dziadziu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_7183_0	mogła	Ty nie mogła ś wiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_12089_0	rozumie	- Pan nie rozumie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_33178_0	Jestem	Jestem w szoku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_13489_0	Przyjechali	Przyjechali śmy gdy tylko usłyszeli śmy strzały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_24010_0	Wezmę	Wezmę cokolwiek jest za drzwiami numer trzy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_17179_0	Lubię	Lubię łowić ryby .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_39954_0	ustalił	Sam to ustalił eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_9079_0	nieuprzejme	Bóg , to było tak nieuprzejme .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_4504_0	potrafię	Nie potrafię wyobrazić sobie Nevers .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_20547_0	Robię	Robię się w tym niezła , prawda , Michael ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_16839_0	Spotkała	Spotkała ś go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_17452_0	znam	Ale dlaczego on ? znam wielu lepiej przygotowanych do tej misji
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_8657_0	zgubili	Później zgubili śmy się w górach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_34148_0	Będę	Będę tutaj całą noc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_20167_0	Zamknij	Zamknij gębę Mitchell .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_33865_0	myślisz	Gdy jesteśmy osobno myślisz o mnie cały czas ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_33117_0	śmieszne	To nie śmieszne !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_33330_0	widzisz	No widzisz , o to chodziło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_5134_0	chcesz	Jak chcesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_31206_0	Daj	- Daj spokój , stary .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_1733_0	ośmielił	/Nie ośmielił em się czekać /do zapadnięcia zmroku .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_42093_0	-du	Gang -du w telewizji !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_34352_0	Wygląda	Wygląda na to , że lubisz podróżować .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_33313_0	wróci	- Ale ta moda wróci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_32209_0	Słyszeli	Słyszeli ście go , pierwsza grupa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_29616_0	czytam	Żeby wyniuchać co słychać czytam gazety branżowe .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_25389_0	wiem	Nie wiem , po co zapamiętała ś jego nazwisko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_27335_0	odpuść	Margaret , odpuść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_34277_0	naciągnął	Co jest , naciągnął eś się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_20629_0	robię	Kiedy moja księgarnia jest zamknięta , robię inwentaryzację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_23498_0	jesz	Czy ty cały czas jesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_41858_0	Oglądasz	Oglądasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_36890_0	Dobra	- Dobra , a tu . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_39365_0	Pierdolić	Pierdolić to gówno !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_37535_0	Wygląda	Wygląda na to , że to ty jesteś wrażliwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_25826_0	Chcę	Chcę je zagrać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_31748_0	mieli	Nie mieli śmy tylu odwiedzających w przeciągu 10 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_3707_0	stracił	Od kiedy zaczął rąbać Biegnącego Niedźwiedzia , stracił coś .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_37587_0	dotrzesz	Nie , nie dotrzesz
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_26597_0	powołany	Tymczasowy rząd rewolucyjny zostaje powołany do czasu wolnych wyborów , które będą nadzorowane przez OSiD .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_35231_0	Ładna	Ładna dupa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_10512_0	Pojadę	- Pojadę metrem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_639_0	Jasne	Jasne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_14459_0	dostał	Krister Larsson dostał rolę w filmie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_31085_0	Zostawił	Zostawił em swojego G4 w domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_15153_0	Proszę	Proszę , moja kochana .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_5778_0	Zostajesz	Zostajesz
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_11407_0	Idź	Idź gdzieś indziej !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_41459_0	wiedział	Skąd wiedział eś , że to oni ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_41965_0	powinno	Wyjaśnienie powinno się zaraz ukazać w telewizyjnych wiadomościach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_19457_0	miał	Oczywiście , miał em inne rzeczy na głowie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_19308_0	dokonał	Nie dokonał by m tego bez was .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_17433_0	dobra	Ta jest dobra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_12049_0	wiemy	Tyle też wiemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_22126_0	przestają	Moje ręce nie przestają się trząść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_23351_0	Wyjdźmy	Wyjdźmy gdzieś po pracy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_27705_0	Jedli	Jedli śmy tu i spali śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_19710_0	Udowodnij	Udowodnij .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_15338_0	chce	Każdy dla dzieci chce jak najlepiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_19127_0	Przepraszam	Przepraszam za łóżko .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_13186_0	Zatrudnili	Zatrudnili śmy cię na tydzień !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_41356_0	pewny	Tak na prawdę , nie jestem pewny , czy warto w ogóle ciągnąć to dalej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_15377_0	Słyszysz	Słyszysz , co mówię ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_11873_0	wstawaj	Nie wstawaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_33954_0	da	Nie da się tego nie zobaczyć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_26816_0	zajmie	I ktoś zajmie się twoim okiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_26525_0	Wyciągnięto	Wyciągnięto długie noże .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_21442_0	Tracisz	Tracisz rozum .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_33450_0	Uwielbiam	Uwielbiam Internet .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_8519_0	Wytłumaczę	Wytłumaczę się .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_20502_0	Chciał	Chciał by m zobaczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_11806_0	wyważę	Więc je wyważę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_21678_0	daje	To daje nam co najmniej 15 minut .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_42158_0	Potrzeba	Potrzeba nam jakiejś wskazówki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_10365_0	uderzył	Jeszcze nawet do niej mnie uderzył em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_37390_0	klęka	Wedle naszych pradawnych zwyczajów . . . nowy Cesarz klęka przed wdową po Cesarzu . . . tak , jak syn przed matką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_18825_0	szalone	To było szalone , Hogan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_11649_0	smakował	- Czy kurczak smakował ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_11164_0	Napisał	Napisał eś , że wracamy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_6890_0	Mógł	Mógł to zrobić kidykolwiek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_4099_0	jestem	- Tutaj jestem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_42322_0	Proszę	Proszę się uspokoić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_42122_0	Schylcie	Schylcie się !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_41823_0	upijać	Co za gnojek , upijać się o tej porze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_38646_0	zdradzają	Cienie cię zdradzają , ponieważ należą do mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_4735_0	umrzeć	By umrzeć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_23783_0	mógł	Każdy idiota mógł sobie coś takiego zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_20001_0	miał	- miał eś zamiar trochę zwolnić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_20738_0	mogło	- To mogło by ładnie zniszczyć dowody .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_29372_0	Muszą	Muszą je posiąść albo przestają się interesować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_16141_0	zakończyło	Wprowadzenie prawdziwego prawa zakończyło się naszą porażką , ponieważ nie mamy władzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_36405_0	zabawne	Dla niej to nie było zabawne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_20111_0	dostaniesz	Nie dostaniesz jeść .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_17463_0	przeczuwała	Czyżby Jaspera przeczuwała niebezpieczeństwo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_5375_0	szczęśliwa	Była m szczęśliwa . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_4126_0	pośpiesz	Polly , pośpiesz się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_22434_0	pracuje	Nowak pracuje dla mafii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_8703_0	Daj	Daj znać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_23818_0	zapomniał	Ale zapomniał em co to było .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_33618_0	mówiąc	Nie mówiąc o urodzinach i wyznaniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_22632_0	bębnić	- A gorylice będą bębnić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_23250_0	zapłacili	Gdyby sąsiedzi pytali , zapłacili ście za niego około 200 000 $ .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_21288_0	Chodz	Chodz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_32468_0	Przejdziemy	Przejdziemy nie powstrzyma nas ani deszcz , ani ty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_2499_0	zdenerwowani	Wszyscy tu jesteśmy trochę zdenerwowani .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_31626_0	dowiedziała	Dzisiaj się dowiedziała m . . . że na wschodzie nie ma firm produkujących zraszacze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_28378_0	zostaw	Tylko , tylko zostaw to mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_21420_0	umarla	- Ona nie umarla .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_37045_0	Potrzebuję	Potrzebuję kilku minut , żeby go przykręcić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_38103_0	Potrzebuje	Potrzebuje Batmana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_11619_0	chodzą	Och , chodzą o nich plotki .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_2263_0	Wejdźcie	Wejdźcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_22086_0	Szukam	Szukam maszyny Selectric .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_32545_0	mija	Boryla mija przeciwników unikami , rozgląda się , biegnie w prawo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_10938_0	Chcę	Chcę się grzać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_22540_0	Pochylił	Pochylił się i . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_19493_0	Niewinni	- Niewinni , stary .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_18619_0	sun	Around the sun
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_1606_0	wygląda	To wygląda nieźle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_37141_0	niemożliwe	jeśli wpadła do wody , to niemożliwe , żeby przeżyła .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_31186_0	Mac	Mac .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_5510_0	Wie	Wie pan , że go lubił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_16008_0	proste	To jest takie proste i skrajne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_35903_0	Mamy	" Mamy 43 auta ze stajni " Always " .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_12334_0	było	- Nie było mnie w domu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_14066_0	sam	Ale on nie jest sam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_38317_0	Postawcie	Postawcie bariery .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_21162_0	Pieprzony	Pieprzony zlom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_2628_0	zastanawiam	Czasami zastanawiam się czy ludzie zdają sobie sprawę jaki jesteś wspaniały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_9319_0	wyglądają	Bóg , oni naprawdę wyglądają jak kierownicy , nie robią oni ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_17201_0	Lubię	Lubię słuchać muzykę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_572_0	lepsze	To jest lepsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_16887_0	szalony	Jesteś szalony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_26250_0	Podaj	Podaj mi papier , Chuck .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_35348_0	Mamy	- Mamy . . . ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_40854_0	Pytam	Pytam , Kai .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_8398_0	Musi	Musi teraz odpocząć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_29593_0	Lubi	Lubi cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_14790_0	Zostawił	- Zostawił em go ...w kawiarni .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_28462_0	okłamał	Na dodatek ją okłamał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_1652_0	obcy	" Hajime Hajime , gdzie jesteś , tu jest obcy . . . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_33659_0	posłuchała	Nie posłuchała m głosu , który mówił :
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_3653_0	proszę	Ostatni raz cię proszę , żeby ś się uspokoił .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_9432_0	Pójdź	- Pójdź dalej !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_6744_0	Umiesz	Umiesz się podpisać ? .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_8517_0	Boyd	Boyd też .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_37493_0	Mówisz	Mówisz o mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_37890_0	Dziękuję	Dziękuję Fundacji Wayne za ugoszczenie nas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_22683_0	Hamuj	- Hamuj się ździebko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_21083_0	Chce	Chce ci jedynie pomoc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_17631_0	stało	A jeśli to co nazywasz Metamorfem , stało się tym co nas otacza , metalem
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_11243_0	dąsaj	Nie dąsaj się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_2818_0	zadzwonisz	A potem zadzwonisz do państwa Odone i powiesz ,że to koniec ? ! .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_33373_0	sexy	Było sexy i bardzo gospodarnie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_17336_0	Chciał	Chciał em spróbować czegoś nowego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_10698_0	Martwisz	Martwisz się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_39227_0	Dał	Dał Gotham 11 minut .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_42508_0	Zwie	Zwie się " Urodzeni mordercy " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_20379_0	Wiesz	Wiesz , założę się , że tylko ty przeczytał eś tę książkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_26817_0	stawiasz	Dlaczego nadal stawiasz opór , skoro nie jesteś pewien swojej historii ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_15083_0	Masz	- Masz kryzys wieku średniego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_14990_0	zdecyduję	- Ja zdecyduję o tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_41863_0	Chodź	- Chodź na zewnątrz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_12108_0	Współczuję	Współczuję straty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_32477_0	kupują	Tankujący chłopcy znowu kupują .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_39747_0	miał	- Czemu miał by ś cokolwiek ze mną robić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_17287_0	Przynieście	Przynieście następnym razem swoje raporty .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_24734_0	odpowie	- Kto odpowie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_41199_0	Był	Był em w szoku , był em ranny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_18487_0	Wiesz	Wiesz , że nie zdołasz mnie tu zatrzymać , prawda ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_25835_0	podpowiem	- Nie podpowiem ci .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_17185_0	Znasz	Znasz kogoś specjalnego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_22258_0	Proszę	Proszę wrócić w czasie godzin odwiedzin .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_34043_0	leci	Jak leci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_20005_0	straszne	To , co dzieje się z twoim dzieckiem , jest straszne , świadomość tego , do czego zdolna jest twoja córka , jest straszna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_578_0	rób	Tylko nie rób sceny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_12596_0	Chcę	Chcę zaprosić ciebie i twojego chłopaka na kawę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_29268_0	Złą	- Złą , jak zwykle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_35777_0	Widzi	- Widzi pani tą wielkość ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_9484_0	stracił	- Kto stracił ich dziewictwo po pierwsze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_41026_0	pewny	Jestem pewny , że Tom nie będzie miał nic przeciwko , jeśli weźmiesz kilka ze sobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_21691_0	Wiesz	Wiesz , co zrobią , jeśli otworzymy drzwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_15927_0	Żyjemy	Żyjemy w całkowitej dysharmonii z tą planetą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_27190_0	wierzę	Nie wierzę w istoty pozaziemskie zstępujące z nieba , by poprowadzić ludzkość ku epoce przebudzenia .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_11552_0	Napiszę	Napiszę notatkę dla Philipa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_22506_0	wtajemniczeni	Tylko że ludzie z 9 . komisariatu nie byli wtajemniczeni .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_3482_0	lubi	Mel nie lubi przyjaźni między pracownikami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_39756_0	Muszę	Muszę ci wytknąć , że ciężko cię było nie zauważyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_40641_0	Mógł	- Mógł by ś to jaśniej wytłumaczyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_40570_0	Twierdzisz	- Twierdzisz , że moje wykształcenie prowadzi do samobójstwa ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_3688_0	wiem	Już nie wiem , gdzie jestem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_18131_0	uklęknie	Niech uklęknie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_25336_0	Dostał	Dostał po dzwonku !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_33998_0	wierzysz	Czy wierzysz w miłość , Jessica !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_37291_0	Mówię	Mówię prosto z serca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_11058_0	Załatwisz	Załatwisz mi coś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_22961_0	Skręć	Skręć tu w lewo .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_21732_0	Jest	Jest z FBI .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_32720_0	poszedł	Gdzie by ś poszedł , gdyby ś mógł przejść na emeryturę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_21664_0	silniejsza	Odwaga Etolo jest silniejsza , niż pańskie groźby .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_33960_0	Chciał	Chciał by m by Pan wiedział . . . jak Jason docenia to , że pracuje dla kogoś takiego jak Pan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_5677_0	płyniemy	Nigdzie nie płyniemy
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_1383_0	Możesz	Możesz przyznać , że nie zasługiwał em na ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_36887_0	jesli	Albo jesli coś sie stanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_40788_0	Zapraszamy	Zapraszamy pana na kolację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_3033_0	Odzyskał	Odzyskał wzrok i zaczął artykułować proste dźwięki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_17316_0	Najlepszy	Najlepszy z najlepszych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_37515_0	Pozwól	Pozwól mi wytrzeć je za ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_36116_0	wylał	Gorący wosk wylał mi się na klatę . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_35444_0	planowali	Cóż , Brennanowie planowali tę samą robotę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_2595_0	zaciągnęli	Augusto , zaciągnęli śmy drugi kredyt .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_41291_0	Mówi	Mówi Bobby .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_31892_0	Poczekaj	Poczekaj sekundę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_21753_0	Dorastali	Dorastali śmy razem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_19453_0	podpisał	Sam podpisał em oddanie do użytku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_35425_0	Ruszaj	Ruszaj dupę do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_12536_0	Proszę	Proszę zaczekaj przed drzwiami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_4206_0	Wystarczy	Wystarczy , że pomożesz mi znaleźć przestraszonego chłopca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_22180_0	używał	Będę używał tej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_14684_0	Musze	Musze mieć coś , co przekona Rommla .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_10107_0	Stara	- Stara się , ale musimy jej pomóc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_27198_0	wzięła	Twoja głupota wzięła górę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_21277_0	zaatakował	Lula zaatakował go z tyłu , Heban !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_29719_0	Pracowała	Pracowała ś całą noc ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_507_0	Zostaw	- Zostaw mnie , proszę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_32345_0	nagrywają	I nagrywają jak im się potem udaje wybrnąć z sytuacji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_28696_0	podziała	To nie podziała , on chce , zeby poprosić Harvey'a do telefonu
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_29271_0	Powiem	Powiem Timowi Woodsowi , że zgadzam się na operacyjne zmiany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_22967_0	Wyobrażam	Wyobrażam sobie jak leciał .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_37297_0	Usiądź	- Usiądź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_21430_0	Czekaj	Czekaj tu . jeśli nikt nie może cię zidentyfikować . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_1498_0	weterynarzem	Nie weterynarzem !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_38606_0	Głuchy	- Głuchy jesteś , czy co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_35532_0	wymknęły	Wtedy rzeczy wymknęły się spod kontroli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_20538_0	widzę	Teraz widzę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_18680_0	zdesperowani	Jesteśmy zdesperowani .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_37502_0	Zawdzięczasz	Zawdzięczasz komuś tyle . . . . . . że mogła by ś zapomnieć ostatnie kilka lat ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_15758_0	zrobił	Co ja takiego zrobił em ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_16711_0	czekał	Nie czekał . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_22115_0	Zatrzymaj	Zatrzymaj to , potrzebujesz dużo spokoju , którego tu zaznasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_40576_0	powinna	Nie powinna m pozwolić Hel zabrać Cię z nami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_25482_0	doszły	Ale doszły nas słuchy , że farmer , który mieszka kilka mil stąd . . . mówił , że między małżeństwem były jakieś swary .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_15893_0	robisz	Co ty robisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_40935_0	potrzeba	- Do bawarskiego nie potrzeba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_42493_0	martw	Nie martw się tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_42949_0	znasz	Ty znasz prawdę , tylko to się liczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_20369_0	Przyniosła	Przyniosła m ci gorącej czekolady Glen .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_18357_0	Zadzwonisz	Zadzwonisz dziś wieczorem do ojca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_29093_0	Połóżcie	Połóżcie ją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_33577_0	Dorwali	Dorwali śmy wszystkie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_33575_0	Przynieś	Przynieś mi więcej toreb !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_29987_0	Zaczekaj	Zaczekaj na mnie , Leopoldo !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_31784_0	wrócę	Za 24 godziny wrócę z lekarstwami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_194_0	gotowe	Twoje pastrami jest gotowe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_30443_0	uważasz	Ty też uważasz , że to jest dobre ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_40280_0	wkładasz	Zawsze wkładasz facetom nos w majtki .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_31549_0	Kapujesz	Kapujesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_3834_0	mówił	Bobby coś mówił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_9839_0	Proszę	Proszę opowiedzieć o pułkowniku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_39175_0	miał	1900 miał wtedy 8 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_21399_0	Nazywam	Nazywam się Alipio .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_11544_0	boję	Strasznie się boję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_1107_0	Chcesz	Chcesz się wymienić ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_7655_0	Witaj	- Witaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_36845_0	Scenariusz	Scenariusz
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_33767_0	chce	To coś nie chce się odczepić !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_23869_0	mylił	- Więc nie mylił em się co do Londynu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_3558_0	Daj	Daj spokój Alex .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_16772_0	Wyobraż	Wyobraż sobie jaki sukces osiągnał by Jezus gdyby tylko grał na gitarze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_21481_0	Wybaczę	Wybaczę ci , ale będziesz mi dłużny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_20716_0	widział	Chyba widział em go przy Diabelskiej Dziurze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_21643_0	Uważaj	Uważaj co mówisz , ty śmierdząca czarna dziwko !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_32945_0	Spytam	Spytam o jego ubezpieczenie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_6002_0	idź	- Maggie idź do łóżka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_18350_0	kapała	Piana kapała mu z pyska .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_21426_0	Był	Był em w szpitalu po kilka próbek krwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_33456_0	Zwariował	- Zwariował eś , że chcesz wyjść ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_40465_0	Próbowały	Próbowały śmy go naprawić . . . ale się nie udało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_12419_0	Rozumiem	Rozumiem , że jesteś zajętą kobietą , więc przejdę do sedna sprawy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_33117_0	Będę	Będę blisko , ok ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_31576_0	dobre	- Naprawdę dobre .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_28511_0	Udało	Udało się je przezwycięzyć
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_31158_0	miłe	Dwa bardzo miłe .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_28420_0	przyjmie	Niech pan przyjmie moją wizytówkę
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_36538_0	chodź	- No chodź , John .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_40572_0	śmieszny	- Kto tutaj jest śmieszny , Hel ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_18285_0	zrobiła	Ja zrobiła m ci prezent .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_25224_0	Zabierz	Zabierz ją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_3516_0	podzielone	30 milionów podzielone na 6 To nadal kupa kasy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_15600_0	istnieje	- Bóg istnieje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_19763_0	Wiesz	Wiesz , Tanya . . . odkąd te zdjęcia wyszły na światło dzienne . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_5437_0	Wiem	Wiem , że jesteś wujkiem Jabby Hutta , żyjącego na Tatooine .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_7230_0	patrz	Nie patrz na światło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_23876_0	Dziękuję	Dziękuję , Nicky .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_36346_0	chodź	John , chodź tu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_4678_0	Musimy	Musimy skontaktować się z generałem Kenobim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_30940_0	życzę	" Johnny , życzę ci cudownych urodzin .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_7431_0	pozwolił	Nie pozwolił nikomu odbić piłki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_34478_0	zapominam	Nie zapominam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_36701_0	zabił	Ty też prawie zabił eś mnie jakieś 17 razy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_31415_0	lojalna	Jest lojalna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_2314_0	Kontynuować	Kontynuować wzwód .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_13804_0	przewalone	Tym razem , to już przewalone .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_31754_0	Powiedział	- Powiedział em :
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_26032_0	wiem	Panie Kramer , wiem , jak się nazywa Prokurator Okręgowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_30612_0	zajęło	- Trochę czasu ci to zajęło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_17671_0	gotów	- Jest gotów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_40432_0	została	A na końcu . . . została tylko 5 metrowa sterta okaleczonych ciał i głowa Popmeov'a wbita na samej górze jak gwiazdka na choince .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_40717_0	prawdziwe	Wszystko , co wydarzyło się pomiędzy nami było prawdziwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_32034_0	Proszę	Proszę się położyć i podnieść sweter .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_37421_0	wierzę	Nie wierzę , że to ten sam Boriasz , który pomagał później centaurom .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_34841_0	Uwaga	Uwaga , jest ślisko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_42867_0	Była	Była kontrola finansowa i został em ukarany ogromną grzywną , plus odsetki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_43038_0	dostajesz	Więc dostajesz mandat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_22511_0	Miał	Miał eś wielki dzień , Moses , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_3472_0	Myślisz	Myślisz , że możesz mnie szantażować bo masz Vasilego .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_23938_0	zwolniony	Ale Matthew , jesteś zwolniony .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_24080_0	nieuniknione	Może kolejne zdarzenia były nieuniknione .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_12670_0	Wiem	Wiem , że to nie Charlie przyprawiła cię o siniaki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_7987_0	Poświęcał	Poświęcał eś się dla nas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_4334_0	pewny	Nie był em pewny , czy cię jeszcze zobaczę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_16249_0	powiedz	Po prostu powiedz , że przepraszasz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_5934_0	trzyma	To ich tutaj trzyma .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_12300_0	Sprawdzili	Sprawdzili śmy go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_25339_0	obchodziły	Kogo obchodziły moje prawa , gdy była m bita ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_16154_0	chce	Rzygać mi się chce na wasz widok .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_12676_0	muszę	I muszę zamieszkać z pewnymi ludźmi . . . dopóki nie urodzę dziecka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_19151_0	Wystarczy	Wystarczy , że Danny Lewton zobaczy , że jesteśmy kumplami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_20120_0	jesteś	Właśnie że jesteś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_36120_0	szczery	Bądź szczery .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_9390_0	dali	Nie dali ście nam nawet czasu , żeby się schować !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_1199_0	zdzierżę	Nie zdzierżę tego dłużej !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_13594_0	było	Nigdy nie było tu obrazu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_35809_0	zechciała	Nie zechciała by ś przymierzyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_36101_0	chodź	No chodź , siadaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_2084_0	wydaje	Czy to nie wydaje się ciut za długie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_9879_0	Popatrz	Popatrz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_30575_0	pewien	Jestem pewien .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_15123_0	Muszę	Muszę wam wszystkim coś powiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_6928_0	Mamy	Mamy 15 tych granatów M-40 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_43083_0	masz	Właśnie z tym masz rację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_42592_0	powiedział	Kto inny by Ci to powiedział ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_29475_0	Masz	Masz tupet !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_27344_0	liczy	- Mama się nie liczy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_33069_0	Muszę	Muszę dostać się do domu i dzieci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_17598_0	myślisz	Jak myślisz , Jamal ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_18100_0	Wracać	Wracać do pracy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_19292_0	miał	Właśnie miał wyjść , kiedy . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_18155_0	Proszę	Proszę …
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_22189_0	twierdzą	Niektórzy twierdzą , że była to walka o bieliznę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_39142_0	powiedz	A teraz powiedz całymi wyrazami .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_32271_0	wspaniały	Ale , doktorze House , pan był taki wspaniały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_41679_0	Napraw	Napraw to , Max , albo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_43020_0	widzi	Oczywiście nie widzi pan problemu w zakłócaniu wszystkim miłego poranka , tym brzęczeniem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_11527_0	łatwe	To nie jest łatwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_39619_0	robię	I co robię , dziecinko ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_23812_0	była	I Nicky tu była .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_34199_0	Umiem	Umiem to przyznać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_27523_0	wiem	Nie wiem o kim mówisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_18338_0	Jedź	Jedź na jeden dzień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_6790_0	widzę	Gówno widzę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_7677_0	zamówili	Dopiero zamówili śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_38143_0	zrób	Barry , zrób mi pasek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_20942_0	zamykam	Nie zamykam się na zysk .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_40424_0	mówią	Plotki mówią , że zabija na zlecenie rządu i uzbraja terrorystów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_30361_0	powiedział	Wczoraj powiedział " blue " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_33160_0	chcę	Ja chcę iść !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_19970_0	Znam	Znam idealną osobę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_39365_0	Gra	Gra dokładnie to samo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_393_0	Słyszał	Słyszał em co pan powiedział o moim małym tyłeczku .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_37763_0	porozmawiam	Już ja z nim . . . porozmawiam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_9182_0	damy	Oczywiście damy im do zrozumienia , że to oni ponoszą . . . pełną odpowiedzialność za to , że ją porąbali śmy na kawałki . . . i że nie ugniemy się przed szantażem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_27366_0	chcę	Nie chcę cię widzieć !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_40566_0	Proszę	Proszę . . . potrzebuję Cię .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_22566_0	wymagają	Wszystkie badania medyczny wymagają ryzyka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_29903_0	Żegnam	Żegnam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_42952_0	mogli	Przez krótką chwilę mogli śmy dumni z rodziny Gatesów .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_19938_0	Zamknijcie	Zamknijcie się , ok ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_41171_0	Szalejemy	Szalejemy za sobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_12800_0	wybrali	Dlaczego wybrali ście mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_29369_0	pozwoli	A prezydent na to nie pozwoli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_6949_0	Odpręż	Odpręż się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_18501_0	wniebowzięta	Jestem wniebowzięta .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_35026_0	będzie	Gdy będzie więcej czasu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_29089_0	kła	Nie kła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_13440_0	Wróć	Wróć tu na moment !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_38707_0	Oszalała	Oszalała ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_3887_0	robiło	Wbijanie miecza w kamień robiło furorę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_5916_0	uprzedzał	Ojciec Tom uprzedzał , że możesz zadzwonić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_21135_0	Zabierz	Zabierz stąd te dzieciaki !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_31683_0	nieprofesjonalne	- To nieprofesjonalne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_23409_0	Myślę	- Myślę , że nie powinny śmy o tym rozmawiać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_26797_0	Myślę	Myślę , że mój wygląd powinien być starannie opracowany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_26647_0	zrobić	Gdzie to zrobić ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_14108_0	Stracili	Stracili ście życie z mojej winy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_2040_0	studiuje	Czy też pan studiuje zjawiska seksualne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_16994_0	Mamy	Mamy nadzieję , że to położy koniec nieodpowiedzialnym spekulacjom prowadzonym w prasie w ostatnich miesiącach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_41748_0	złożył	" Miliarder Max Fairbanks dzisiaj złożył sprawozdanie majątkowe . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_22167_0	rozpoczął	I mecz się rozpoczął !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_4450_0	robimy	Sami ją robimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_32129_0	powiedział	Kto pani powiedział , gdzie jest mój gabinet ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_20873_0	pchajcie	- W porządku , nie pchajcie się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_33404_0	przygotował	Abraham przygotował się na ofiarę z jego syna jedynego , żeby udowodnić miłość do Boga , więc . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_11159_0	mogła	Nie mogła m złożyć zawiadomienia przed upływem 24 godzin i to . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_27066_0	wie	Ktokolwiek wie , gdzie jest świadek ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_32192_0	przepisują	Lekarze przepisują za dużo antybiotyków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_22034_0	wyjdę	Ale Heban , Ja wyjdę za dwa lata .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_1376_0	zbliża	Król się zbliża .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_26029_0	mówimy	Na takie sprawy mówimy " psie gówno " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_18030_0	Mówił	Mówił eś to już wcześniej .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_11480_0	umieścił	Gdy chciała komuś o tym powiedzieć , umieścił ją tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_5398_0	Musimy	Musimy wejść w sojusz z Huttami , jeśli mamy wygrać wojnę na Zewnętrznych Rubieżach .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_33511_0	Pomyślał	Pomyślał em , że przyjdę , powiem " Cześć " i zobaczę jak się trzymasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_6515_0	martw	Hej , Ripley , nie martw się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_30113_0	Wyjeżdżam	Wyjeżdżam Alberto .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_25865_0	Ma	Ma pani męża ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_5517_0	Ma	Ma więcej umiejętności , niż sądzisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_2900_0	ekscytujące	Wszelkie nowe informacje na temat Marsa są jeszcze bardziej ekscytujące .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_4180_0	zajęło	Złamanie kogoś zajęło mi najdłużej 16 godzin .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_17110_0	zabił	Stres go zabił , Lee .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_35916_0	Odjeżdżamy	Odjeżdżamy dzisiaj ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_26642_0	włożyć	Jak włożyć lufę do ust ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_25280_0	jesteś	Teraz jesteś tu , a on nawet o tym nie wie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_8337_0	odbiera	Nikt nie odbiera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_24101_0	martw	Nie martw się tato .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_4736_0	jesteśmy	Nie jesteśmy w położeniu , aby udać się gdziekolwiek ani zrobić cokolwiek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_9725_0	poproszono	Jakkolwiek , poproszono mnie , aby m odczytał ci to oświadczenie w imieniu naszego ruchu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_36010_0	Tęsknił	Tęsknił em za wami wszystkimi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_20477_0	mam	Nie mam pojęcia , gdzie będę za rok o tej porze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_30327_0	Czekam	Czekam na Moraldo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_40458_0	Próbowali	Próbowali obmacywać nasze balony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_37303_0	Obudź	Obudź się , od dziś jest nas dwóch !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_38730_0	Spójrz	- Spójrz na niego !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_29168_0	Posłuchaj	Posłuchaj , Chloe .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_38742_0	chroni	Niech Bóg cię chroni przed złym spojrzeniem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_38445_0	Mogli	Mogli śmy iść zobaczyć , ale w jakiś sposób go zgubili śmy .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_43127_0	zatrzymani	Gdzie są moi zatrzymani ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_12461_0	Słuchaj	Słuchaj . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_40406_0	Wiem	Wiem co ja zrobię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_25151_0	chcesz	A ty chcesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_34814_0	chcesz	Co chcesz powiedzieć ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_34889_0	Gadał	Gadał em z pana przyjacielem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_605_0	zabije	On się tam zabije .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_1608_0	zostawiła	Anna mnie zostawiła .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_22539_0	Chciał	Chciał by m móc przywrócić jej mózg do życia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_18942_0	chcesz	Chyba nie chcesz , żeby jakiś patrol się zatrzymał i zrobił ci rewizję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_23248_0	Run	Run on wild
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_6876_0	Chodźcie	Chodźcie , wrzucimy je tam i zagazujemy całe to pieprzone gniazdo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_19366_0	przeprowadza	Kandydat na burmistrza przeprowadza zbiórkę w mieszkaniu przywódcy gangu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_28002_0	musisz	Dlaczego musisz pojmać Kapitana Industry ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_24943_0	Jedź	Jedź odpocząć i nie pakuj się w kłopoty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_4541_0	bił	Ciągle cię bił em i masz już tego dość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_33819_0	zakończy	Co zakończy to cierpienie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_40330_0	przyda	W razie kłopotów przyda nam się wsparcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_7354_0	Pozostało	Pozostało 15 minut , żeby osiągnąć bezpieczną odległość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_15636_0	Chcesz	Chcesz poślubić maciorę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_23390_0	Zadzwonisz	Zadzwonisz do mnie , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_33565_0	Zatkaj	Zatkaj dziurę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_13412_0	Chcę	Chcę taki być zawsze !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_28583_0	wrócił	Robot wrócił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_1171_0	Powinni	Powinni się zrelaksować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_20641_0	potrzebuje	Bóg nie potrzebuje pałacu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_39044_0	uważam	Właściwie uważam je za wstrętne .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_26952_0	przekradał	Co kilka lat chłopiec przebrany za dziewczynkę przekradał sie na wewnętrzny dziedziniec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_21442_0	obiecał	Tato , obiecał eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_36318_0	Marzę	Marzę tylko o kąpieli i . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_39341_0	myśleli	Być może o tym samym myśleli śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_26842_0	mogła	Czyż mogła by ś być kimś innym ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_26049_0	Uważajcie	Uważajcie na dziewczynę !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_4762_0	Trzymaj	Trzymaj się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_24454_0	wygląda	Ustawienie drzwi wygląda dobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_23688_0	chciała	Od dawna chciała m zobaczyć ten sektor .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_20316_0	Rozejrzyj	Rozejrzyj się wokół .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_2821_0	ratuje	To dzięki Abrahamowi , Pan cię ratuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_30095_0	staną	Klingoni staną się rasą kosmicznych śmieci w galaktyce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_18444_0	Jestem	Jestem w pułapce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_19103_0	natrafił	Na swoich w lesie natrafił em
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_31834_0	Daj	Daj mu kartkę i ołówek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_847_0	Powiesz	Powiesz mi , dokąd jedziemy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_21514_0	spluwa	Fałszywa spluwa i takie tam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_31745_0	była	Ale była m , gdy facet był tu w listopadzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_38370_0	Ma	Ma duże znaczenie . . . nie jest pani częścią tej mniejszości .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_28004_0	doskonałe	Wszystko jest doskonałe .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_30166_0	Uruchomić	Uruchomić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_29397_0	bawić	Żołnierze będą się bawić dzisiaj wieczorem !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_2290_0	magiczne	To jest magiczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_17710_0	mieszał	Założę się mieszał eś świetne napoje z lodami .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_455_0	wiem	Nie wiem , który jest większym durniem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_22524_0	pracował	Ojciec pracował , Nini pracowała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_41653_0	zjadła	Donica zjadła prawie kilo bekonu po niejedzeniu mięsa przez 6 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_33966_0	uważał	Ale czy Hitler naprawdę uważał te opowieści za prawdziwe ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_39342_0	wydaje	Czasami wydaje mi się , że życie nie jest warte życia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_8887_0	wdzięczni	Ich rodzice są głęboko wdzięczni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_2758_0	Dziękujemy	Dziękujemy za twoją gościnność .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_37221_0	mam	Nie mam czułków .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_41519_0	mówcie	Ale nie mówcie mi tego wszyscy od razu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_6970_0	Posadźcie	Posadźcie go na krześle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_467_0	czuł	Nigdy nie czuł eś nagłego przypływu paniki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_20551_0	ldź	ldź i sprawdź .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_6101_0	Oddawaj	Oddawaj mi torebkę , Dorrit !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_6272_0	Przestraszyła	Przestraszyła m się kiedy cię zobaczyła m .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_5209_0	wiem	To , co stało się ze mną to . . . sam nie wiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_3034_0	Zrozumiał	Zrozumiał eś mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_26864_0	decyduję	Sama decyduję o swoim losie , Masi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_40961_0	miecze	- Dupo - miecze !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_40014_0	Załóż	Załóż to !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_39313_0	Zachowuję	Zachowuję się tak jak chcę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_24793_0	Dziękuję	Dziękuję Lenny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_6491_0	Powinna	Powinna coś dla nas napisać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_19045_0	zdychać	Oni będą zdychać w łagrach
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_14862_0	Najlepsze	Najlepsze z możliwych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_21148_0	przeklinam	Czasem przeklinam dzień , w którym cię poznał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_21008_0	jadł	- Nie będziesz jadł ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_23957_0	Podłącz	Podłącz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_2568_0	Chcą	Chcą naszej śmierci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_18568_0	wiesz	Nie wiesz nic o jego wnętrzu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_20957_0	słyszał	Nie słyszał eś , Jezu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_9931_0	zmiatać	A teraz zmiatać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_38893_0	pijana	- Nie była m aż tak pijana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_40476_0	miał	Przodek Hikaru kiedyś miał tu gdzieś pałac , i rządził tą okolicą jako feudalny lord .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_20810_0	zrobi	Jeśli chce tego Bóg , niech sam to zrobi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_9674_0	idziemy	To tu idziemy zamiast na imprezę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_24297_0	myślę	I myślę , że dzięki odkryciu tego przesłania nadal przedstawiam jakąś wartość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_23827_0	przygotuj	Po ustawieniu anten przygotuj się na ręczne dostrojenie częstotliwości .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_23785_0	lepszy	Czy świat jest lepszy dzięki nauce i technice ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_34321_0	zrealizował	Człowiek zrealizował swoje marzenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_26456_0	Malują	Malują nasz klub , więc przenieśli śmy tu pokera
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_18404_0	Spóźnimy	Spóźnimy się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_24679_0	przejrzał	Tylko przejrzał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_21168_0	Miał	Miał być nowym przymierzem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_10049_0	Muszę	Muszę się dostać do domu , zanim . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_10753_0	Chcę	Chcę ci to dać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_827_0	Czekam	Czekam , doktorze .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_33813_0	wrzasnął	To samo wrzasnął mój drugi pilot , kiedy lecieli śmy nad Khe Sanh .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_26549_0	Zabawić	Zabawić się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_14363_0	Zacznijmy	Zacznijmy galę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_37086_0	Mamy	Mamy tu żartownisia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_31647_0	zwijamy	W porządku , zwijamy go .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_21599_0	wiedział	Skąd wiedział eś , że jesteśmy gweilo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_24801_0	Myślę	Myślę , że mam wiele rzeczy do rozważenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_22224_0	ukończył	Feng ukończył tylko połowę treningu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_3782_0	Dostaniemy	Dostaniemy się na samą górę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_34677_0	zrobił	On zrobił tę złą rzecz . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_6670_0	kosztuje	Podróż kosztuje tylko 350 rupii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_23845_0	odbiera	Zobaczmy czy F.U . D . D . też to odbiera .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_31538_0	Zapytam	Zapytam , ale myślę , że to pokryło by dużą część .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_18098_0	skończyła	Wojna się skończyła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_38358_0	muszę	Niestety też już muszę iść . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_6571_0	Próbowała	Próbowała m się dodzwonić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_6914_0	zastrzelę	Jeśli się ruszysz , zastrzelę cię , rozumiesz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_36424_0	Jest	Jest na to czas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_36236_0	Daj	Daj mi pieniądze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_40063_0	Czekaj	Czekaj , nie ruszaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_15990_0	Zasłużył	Zasłużył eś na coś więcej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_20520_0	wyjdź	Szatanie , wyjdź !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_26996_0	czujne	Tak samo jak mężczyźni , jesteśmy czujne i przepełnione tęsknotą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_39820_0	Obiecaj	Obiecaj mi , że nie będziesz próbował przeszkodzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_12830_0	wie	Malcolm wie , że jesteś jego ojcem ? ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_20078_0	musisz	Ty też musisz odejść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_24398_0	podoba	Nawet mi się tu podoba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_23980_0	oczywiste	To oczywiste . . . . . . że rozpoczęcie badań tego rodzaju otwiera szerokie perspektywy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_31905_0	Był	Był eś tam dzisiaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_38481_0	weszła	Jak pani tu weszła ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_22820_0	pewna	- Jestem pewna , że on . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_34732_0	goniła	Raz już nas goniła i nie chcemy tego znów przeżyć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_6413_0	Zaczynamy	Zaczynamy w Indochine .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_24275_0	dumny	Jestem dumny z tego , co zrobili śmy jako naród . . . ...i cywilizacja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_17483_0	dzwoniła	- Wilma dzwoniła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_35881_0	myślę	Jezu , Francie , myślę , że zasłużył eś żeby sztachnąć się szlugiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_39006_0	Założę	Założę swoją biżuterię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_34875_0	musisz	Czemu musisz robić rzeczy takie jak to ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_18054_0	Muszę	Muszę tylko się do niego przyzwyczaić i nie zwracać uwagi .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_27096_0	równi	Kumar , którego kunszt zadowala moich bogów , cokolwiek slyszał eś , w ringu jesteśmy równi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_2129_0	mówi	Tylko niech mi pani nie mówi , że on czuje się odrzucony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_25450_0	Wal	Wal w nich !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_7256_0	Możesz	Możesz przestać pretendować do miana ojca roku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_3912_0	chodzi	- Ok , chodzi o to .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_42726_0	wiedział	Nie wiedział em , że tu będziesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_16819_0	Potrzebuję	- Potrzebuję !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_31027_0	Jesteś	Jesteś na wyprzedaży Mark .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_33546_0	Obiecał	Obiecał em Lulu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_22689_0	Myśli	Myśli , że to jest bardzo męskie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_29880_0	wiem	Och , nie wiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_12507_0	zabierał	Nie zabierał by jej w ciągu dnia jeśli chciał ją skrzywdzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_25691_0	jedź	Gladys , jedź z nimi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_40809_0	podziała	Gdzieś się podziała ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_29678_0	warto	Nawet jeżeli to będzie tylko dla nas , to też warto .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_8928_0	Zaczynamy	- Zaczynamy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_155_0	Uda	Uda ci się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_30221_0	idę	Ja też idę , może przyda się doktor .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_30487_0	Mogę	Mogę z tobą porozmawiać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_606_0	wymyślili	Oni to wymyślili .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_11346_0	wiem	Przynajmniej wiem kim ty jesteś .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_37574_0	Pójdę	Pójdę z nią pogadać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_11681_0	zgłoszę	Ja zgłoszę się tylko po trupa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_2472_0	Drogi	Drogi synu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_4133_0	chciała	- Pani Petrie , chciała by m tylko powiedzieć . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_41983_0	Możemy	Możemy wziąć sobie sami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_10257_0	Chcesz	Chcesz zobaczyć moje zdjęcie w czasie śpiączki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_484_0	poszło	Już w Atlancie poszło mu znacznie lepiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_40768_0	zrozum	Ah , nie zrozum mnie źle .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_32595_0	Śmiało	Śmiało , Ruth .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_28993_0	wyżywaj	- Nie wyżywaj się na mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_43055_0	połapie	W tym tłumie prawników nikt się nie połapie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_23044_0	zaradzimy	Zaraz temu zaradzimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_22911_0	wydaje	Część ciebie nie wydaje się mieć nic przeciwko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_12196_0	są	Prezydent i pułkownik Rhodes są na pokładzie samolotu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_11240_0	Myślał	Myślał em o Seattle lub może Vancouver .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_26899_0	żyje	Kamień żyje .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_14037_0	możesz	Nie możesz mnie zostawić napalonej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_3334_0	Powiedział	Powiedział , żeby m do niej nie zaglądał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_3619_0	Myślisz	Myślisz , że dlaczego ja tutaj jestem , a nie ona ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_22438_0	Mogę	- Mogę dostać twój płaszcz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_11183_0	zacznij	Teraz zacznij zachowywać się zgodnie z tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_1062_0	ocaliła	Może ocaliła pani komuś życie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_13527_0	Znaleźli	Znaleźli nas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_2961_0	żartuje	On żartuje , Skarbie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_28900_0	znasz	Fiona , znasz imiona braci Franka ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_13584_0	dziwne	To dziwne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_37545_0	stanie	Stary , to się stanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_20443_0	Chodź	Chodź , pomożesz mi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_10587_0	wesoły	Ale jesteś wesoły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_33252_0	musisz	Dlaczego musisz się włóczyć bez celu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_6654_0	powiedział	On nigdy nie powiedział by niczego złego do nikogo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_38750_0	jednym	Gorzek kiedy się jest jednym i drugim .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_11255_0	wiem	Nie wiem , jesteś taki . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_33975_0	należał	Dr Oberth należał do niemieckiego programu rakietowego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_19921_0	pozwolę	Nie pozwolę ci !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_36510_0	Zostawili	Zostawili mnie tam , wykrwawiającą się na śmierć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_21447_0	Zniszczę	Zniszczę go !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_24477_0	dzieje	Coś się dzieje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_27209_0	Atakuj	Atakuj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_28168_0	Liczy	Liczy na nagrodę za album .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_12468_0	Nienawidzi	Nienawidzi nas .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_30897_0	nieprzygotowana	Jestem nieprzygotowana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_11710_0	Zatrzymaj	Zatrzymaj się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_23649_0	słucham	Często ich słucham .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_23620_0	Może	Może ci kiedyś uratować życie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_15171_0	wdziera	Seks wdziera się wszędzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_4197_0	rozumiem	Nie rozumiem , czemu musisz mi zabierać . . . .. .jedyną rzecz , na której mi zależy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_2441_0	proszę	Klucz proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_12780_0	Dokończymy	Dokończymy to innym razem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_417_0	wiem	Nie wiem , może nic .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_4486_0	wymaga	Miłość wymaga zaufania , a zaufanie szczerości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_20311_0	oznacza	Ale oznacza również krew .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_38564_0	prowadzi	A tym czasem pokój z tobą niechaj cię prowadzi i chroni Brahma , najwyższy duch i esencja wszechświata .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_6344_0	doszło	Jak do tego doszło ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_26261_0	Co	Co pan na to ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_23013_0	wybiera	Jej bohater , Jonatan , wybiera się na poszukiwanie czarnych rękawiczek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_22855_0	oznacza	Co oznacza G ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_28357_0	niszczyło	Urządzenie niszczyło infekcję i zapasy jej pożywienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_36232_0	męski	Jestem bardziej męski , niż ty kiedykolwiek będziesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_37066_0	mógł	Ale . . . może mógł by m się dowiedzieć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_27629_0	samolubny	Jesteś taki samolubny !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_17218_0	Mogli	Mogli by śmy trochę posprzątać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_10560_0	Potrafisz	Potrafisz czytać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_20467_0	skończył	Ja już skończył em .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_5137_0	Macie	Macie dziecko !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_22002_0	Przechodzą	Przechodzą przez każdy wykrywacz metalu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_5734_0	dopuszczę	Nie dopuszczę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_12266_0	Broń	Broń w górze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_38271_0	niestosowne	Wasze pytania skierowane do T'Pol , są niestosowne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_29680_0	Musicie	Musicie pozostać wszyscy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_42641_0	przynosi	Uprawa nie przynosi już zysków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_26840_0	Otwórz	Otwórz usta i zamknij oczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_9206_0	Mówiąc	Mówiąc o krzyczeniu i wierzganiu ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_989_0	Dziękuję	Dziękuję za kolację i to , że mogła m ci się zwierzyć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_20809_0	Musisz	Musisz mnie zabić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_27267_0	Wróciła	Wróciła ś do mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_14710_0	Wyjeżdżasz	Wyjeżdżasz z miasta ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_48_0	proszę	Ojcze , proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_2085_0	Muszę	Muszę iść do mojego chłopca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_11657_0	Pomóż	Pomóż !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_5029_0	przygotuję	A może przygotuję nam Absynt ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_40543_0	wierzę	Nie wierzę , że to chuchro może być Gejszą - Zamachowcem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_2490_0	-Szkoda	-Szkoda dla mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_39308_0	daje	Co daje ci prawo . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_36805_0	Pamiętaj	Pamiętaj , na razie tylko obserwujemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_7203_0	Jestem	Jestem tu , aby ci pomóc .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_5888_0	Wiecie	Wiecie , że wydostajanę się stąd ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_27848_0	zadzwonił	20 sierpnia 1970 roku . . . ktoś zadzwonił do drzwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_15625_0	wiesz	Skąd wiesz , że nie będę za nim tęsknił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_31906_0	zapytać	By zapytać , czy dostanę pożyczkę na polisę żony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_16321_0	Palisz	Palisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_10836_0	Możemy	Możemy ruszyć ciało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_29141_0	Zgłosił	Zgłosił eś to ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_3582_0	Musimy	Musimy kogoś znaleźć aby za nas odebrał pieniądze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_16289_0	przygotowany	Pan Laing nie był na to przygotowany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_12170_0	mówiono	Nie mówiono mi , że giną ludzie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_22337_0	zachwyceni	Będą zachwyceni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_35888_0	Wracasz	Wracasz znów do świata , Francie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_36882_0	Robię	Robię wywiad . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_14502_0	Prosił	Prosił o Departament Bezpieczeństwa Narodowego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_29568_0	pójdziesz	- Czy pójdziesz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_40735_0	łaskawa	Była zbyt łaskawa , by zabić nawet robaka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_28044_0	mówię	Nie mówię o Ginie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_9742_0	Zaczynamy	Zaczynamy o ósmej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_18790_0	Próbuję	Próbuję ci powiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_27121_0	Powinien	Powinien eś się z nią zobaczyć , Kumar .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_40481_0	Widzę	Widzę , że poprosiła ś siostrę aby z Tobą przyszła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_37077_0	Zostawili	Zostawili śmy Bunsena i Beakera na stacji benzynowej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_6778_0	wyobcowany	Jesteś strasznie wyobcowany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_36670_0	Pożałujesz	Pożałujesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_22213_0	Jestem	Jestem na moim sposobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_39236_0	przystojny	Jest przystojny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_354_0	udowodnił	Wiele razy to udowodnił eś , Hatfield .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_15659_0	Jestem	Jestem bez grosza .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_31313_0	Jest	Jest tak , jak myślał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_7656_0	powitajcie	Proszę państwa , powitajcie brawami dzisiejszego mówcę , pana Ryana Binghama .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_21896_0	Uważajcie	Uważajcie na siebie i wracajcie jak najszybciej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_6857_0	przyjęli	Jak to przyjęli ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_24157_0	opowiadaj	Nie opowiadaj głupstw Alzbetko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_3576_0	przetrwały	Słowa przetrwały , ale ich znaczenie zostało stracone .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_19007_0	Próbować	Próbować złapać oddech ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_21048_0	Oddasz	Oddasz mi kluczyki ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_8205_0	możesz	" Wakeley , możesz odejść . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_4875_0	Był	Był em w umyśle geniusza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_25547_0	Masz	Masz przesrane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_4605_0	odróżnić	Umiecie odróżnić ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_6010_0	podpisał	Przecież podpisał pan z nią kontrakt .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_4961_0	trzeba	Nie trzeba rozlewu krwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_17945_0	odjadą	Samochody i autobusy odjadą o 3 . 25 , 4 . 25 , 5 . 25 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_4328_0	Dostajemy	Dostajemy łomot .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_19235_0	chcesz	Czego chcesz , do cholery ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_38411_0	Stracił	Stracił eś całą swoją szybkość .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_5799_0	wiem	Sam nie wiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_17232_0	dzieje	To wszystko dzieje się wokół nas .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_10984_0	znali	Dobrze się znali śmy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_4569_0	Powiesić	Powiesić dla przykładu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_13704_0	Słychać	Słychać kilka głosów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_8819_0	Musimy	Musimy wysadzić fort .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_34122_0	Ma	" Ma się błąkać po ulicach bez jedzenia i toalety ? "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_301_0	-Oto	-Oto pana bagaż , Doc .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_33041_0	Zginiesz	Zginiesz przez nią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_26270_0	Przepraszam	Przepraszam za naszą pomyłkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_2595_0	są	Tutaj są .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_25320_0	Lubili	Lubili przemoc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_25319_0	skończył	Addison skończył liceum i chciał mieć dobrą , stałą pracę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_20656_0	Może	Może się urwę na popołudnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_42362_0	powinni	Może powinni śmy zabrać cię do szpitala .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_33529_0	chcesz	Chyba że chcesz trochę prywatności .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_9718_0	słyszała	Pewnego dnia słyszała m dyskusję w wannie , w radiu i pewien facet powiedział . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_17108_0	Nadchodzą	Nadchodzą . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_38314_0	krytyczne	Jeśli nastąpisz mu na stopę , każde uderzenie będzie krytyczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_19169_0	Współczuję	Współczuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_8604_0	życzy	Jak pan sobie życzy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_30207_0	niesamowite	Czy to nie niesamowite że spała cały lot ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_23631_0	zamrożeni	Wtedy wszyscy będą zamrożeni na zawsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_29171_0	musimy	Ale najpierw , musimy wam znaleźć bezpieczne miejsce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_41299_0	stworzył	- Więc co ostatnio stworzył eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_26324_0	rozumiem	Nie rozumiem was !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_40986_0	przedstawił	Kiedy przedstawił eś Eduardo pomysł na Facebooka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_34099_0	widzieli	- Sąsiedzi go nie widzieli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_23335_0	Pogadajmy	Pogadajmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_30549_0	prosiła	Pani Craig prosiła mnie o . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_15478_0	Możesz	Możesz tego nie wiedzieć , ale Mandżuria kiedyś należała do Korei .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_20711_0	Lubił	Lubił em to .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_20565_0	Musisz	Musisz mnie zostawić w spokoju .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_24388_0	podobało	Pani też by się to nie podobało .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_20221_0	Jest	Jest w mojej dupie . . . jak chcesz to sam sobie wyjmij .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_8023_0	zostaw	Teraz zostaw mnie w spokoju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_37036_0	spisała	Dobrze się spisała ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_14939_0	Wiesz	Wiesz co będzie zabawne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_21124_0	wkurzą	Ale wkurzą się na mnie , jeśli ich nie zadam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_1450_0	opuszczała	Lecz czy opuszczała ona swoje komnaty ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_12208_0	pomyśleć	Albo nawet pomyśleć o tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_6812_0	spędza	GLOBALNE - LOKALNE 23 naszych pracowników spędza w podróży 250 dni w roku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_35933_0	Wiem	Wiem , co zrobił eś !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_5434_0	spotkacie	Ale jeśli odejdziemy , spotkacie się z nami na jakimś posiłku po przedstawieniu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_5058_0	Zabiorę	Zabiorę ich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_42505_0	Próbowali	Próbowali śmy wejść na szczyt , ale pogoda . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_13584_0	zabił	Prawie go zabił eś , wiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_10248_0	muszę	Po prostu muszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_19368_0	chodzi	Nie chodzi mi o te sprawy , ojcze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_21655_0	romantyczne	- Bardzo romantyczne , Trinoski .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_28778_0	wychodzę	Ashok , jeśli nie każesz Mundu natychmiast się wynieść . . . . . .to wychodzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_34524_0	Oddzwonię	Oddzwonię później , dobrze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_22743_0	widzą	Twoje odciski palca , widzą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_37158_0	Mamy	/ Mamy rannego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_938_0	chciała	Czego chciała ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_37092_0	Współczuję	Współczuję twojemu mężowi , jak jutro zadzwoni budzik .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_26380_0	rozłącz	Po prostu się rozłącz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_25566_0	załatwili	" Jednego załatwili śmy . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_33889_0	Mieli	Mieli śmy jechać do domu Kevina .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_18063_0	odciął	Po prostu odciął się od Petera ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_25326_0	nauczyli	Niczego się nie nauczyli ście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_9465_0	Dowiedziała	Dowiedziała m się , że ty i Finn macie wspólną kampanię i trochę się przestraszyła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_21436_0	Posluchaj	Posluchaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_6537_0	stało	I co się stało potem ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_16167_0	przeklina	Pana pracownik przeklina i groził mi użyciem siły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_7545_0	gra	Że wszystko gra .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_16506_0	Uczę	Uczę się o Kubie , przy jedzeniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_23040_0	Grał	Grał w jednym skeczu na święta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_23416_0	Chodźmy	Chodźmy !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_21155_0	zapomniał	Ja już zapomniał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_36241_0	upierdliwa	Nie bądź upierdliwa !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_22406_0	Potrzebujemy	Potrzebujemy kontynuować poruszenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_39755_0	Wracam	Wracam do domu , żeby zastać w nim obcą kobietę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_27224_0	Uderzyła	Uderzyła cię ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_40103_0	wisi	W twoim boxie wisi plakat z Shaquille O'Neala o twarzy Einsteina .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_29422_0	wydostaniemy	Co jeśli nigdy się stąd nie wydostaniemy ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_11312_0	Rozwalił	Rozwalił ich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_37934_0	Zdaje	Zdaje się , że podoba mu się Sachiko . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_14323_0	Krzyczy	( Krzyczy niezrozumiale ) ( Pozostali też )
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_40632_0	Musisz	Musisz odbyć rozmowę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_19861_0	jasne	Czy jest to jasne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_20_0	upiła	Stary , za bardzo się upiła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_15138_0	dorwał	Więc dorwał to po swej śmierci ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_18232_0	Jest	Jest prawie południe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_7657_0	Daj	Daj im popalić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_7813_0	Wyrzucił	Wyrzucił em jego dupę stąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_30516_0	Przepraszam	Przepraszam , chłopaki , obowiązki wzywają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_25927_0	winien	- Jest ci winien nie tylko forsę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_8241_0	winien	" Teraz jesteś mi winien 45 . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_10948_0	mógł	Kto z nas mógł by przypuszczać , domyślić się , że umiesz czarować , znasz rytuał wudu i inne sztuczki ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_22159_0	prowadzony	Czy jestem tu prowadzony , czy jest to żałosna próba , by umrzeć z godnością ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_19405_0	zajęte	Już niedługo wszystkie więzienia będą zajęte przez więźniów politycznych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_42322_0	Uwielbiam	Uwielbiam latać nad biegunem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_15965_0	zaczyna	Coś się zaczyna dziać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_40901_0	Dwadzieścia	Dwadzieścia dwa tysiące .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_29977_0	Dziękuję	Dziękuję , że był eś szczery .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_38105_0	Dam	Dam ci zaproszenia .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_20486_0	przeszkodziło	To ci kiedyś przeszkodziło ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_363_0	Spóźnił	Spóźnił em się , bo musiał em spakować te torbę . . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_28186_0	Byli	Byli u mnie detektywi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_31516_0	zdradzają	Kobiety zdradzają mężczyzn i gardzą nimi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_403_0	okazało	-.. .oprócz tego okazało się , że mój dziadek - - - Zamknij się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_2033_0	prosi	Pan Todd prosi do siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_12326_0	mają	Nawet bękarci mają przyjaciół .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_23463_0	wiem	To wiem . . . rubin !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_827_0	Skłamał	Skłamał em , Curley .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_3594_0	Wątpię	Wątpię , Watsonie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_11079_0	Znajdę	Znajdę cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_5145_0	Przyjedzie	Przyjedzie , gdy zdoła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_26319_0	Poznaj	Poznaj Ajay'a .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_7904_0	wiem	Nie wiem , najwyraźniej czuje się dobrze we własnej skórze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_16389_0	Zdecyduj	- Zdecyduj się koleś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_38931_0	wyraża	Jego muzyka wyraża naszą potrzebę miłości i pasji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_37390_0	Lucky	Jesteś Lucky Luke !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_10519_0	Mówią	Mówią :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_11561_0	Możesz	Możesz przyjść jutro ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_15850_0	średnią	Wasza ocena będzie średnią ze wszystkich testów , oraz testu półrocznego i końcowego , który stanowi 1/3 oceny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_11383_0	młody	O wiele za młody , by ś rezygnował ze swoich marzeń ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_4673_0	Wracam	Wracam .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_26923_0	spędziła	Bardzo miło spędziła m czas
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_5014_0	Brak	Brak mi go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_10060_0	mów	Na Boga , nic o tym nie mów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_7143_0	niesprawiedliwe	To niesprawiedliwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_27588_0	Przepraszam	- Przepraszam
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_22524_0	Mamy	Mamy właśnie nie być częścią tego .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_34438_0	sprawdź	Hej , sprawdź mój puls przy tym pytaniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_15306_0	Słyszał	Słyszał em , że jego syn też został gliną . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_30060_0	Przepraszam	Przepraszam , głupek ze mnie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_23179_0	pamiętasz	Więc pamiętasz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_11651_0	zrobił	Jak to zrobił eś , fuksem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_42655_0	Wrócił	Wrócił , gdy nadeszła pora .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_12663_0	Słuchaj	Słuchaj , dzisiejszy koncert Louisy jest w Teatro Olimpico .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_5343_0	Wysłać	Wysłać batalion i zgnieść ich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_30831_0	Listonosz	- Listonosz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_3778_0	Masz	Masz jaja , że tu przyleciał eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_1425_0	Przyzna	Przyzna pan , trudne to czasy , trudne czasy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_22356_0	Możesz	Możesz wyobrazić sobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_32485_0	powinien	Będąc żonaty , powinien eś do chuja wiedzieć jak kobiety nienawidzą tego pytania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_34362_0	odpowiesz	Najpierw odpowiesz mi na kilka pytań .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_6973_0	Wypada	Wypada ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_33709_0	Wykręć	Wykręć 1 , aby połączyć się z obsługą klienta .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_18198_0	Pomyślał	Pomyślał em , że spróbuję uchwycić moment .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_11697_0	Trzeba	Trzeba było kupić któregoś z tych obdartusów kiedy była taka możliwość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_36147_0	przywitaj	-Lovisa , przywitaj się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_6560_0	Przejdź	Przejdź się , mamusiu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_13438_0	Pozna	Pozna mnie pan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_15967_0	Wyślij	Wyślij ten sygnał 30 milionom laseczek i coś się wydarzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_21951_0	Mieli	Mieli pieprzone miecze i szli w moją stronę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_28911_0	Wróci	Wróci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_9751_0	Myślisz	Myślisz , że zauważyła , jak wystaje ze słownika na drugim końcu pokoju ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_1694_0	pamiętam	Bardzo dokładnie je pamiętam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_38877_0	wie	Ona o niczym nie wie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_14099_0	uwięzła	A druga mi uwięzła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_15289_0	próbujesz	Co próbujesz ukryć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_24168_0	świętuję	Niczego nie świętuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_12391_0	ważne	To bardzo ważne , słuchaj mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_5796_0	miał	- I tak miał em iść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_18977_0	doszło	16 lat temu doszło do wypadku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_41094_0	działa	- Stronka działa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_4096_0	Zawiodł	Zawiodł eś mnie , synu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_42837_0	widzę	Nic takiego nie widzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_20151_0	Jestem	Jestem w dowodzeniu dużej operacji . . . i przydała by się twoja pomoc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_13915_0	Trzymasz	Trzymasz je ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_11448_0	Pasuje	Pasuje ci to ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_11386_0	musisz	Nie musisz się tłumaczyć , Francis .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_34898_0	Pomyślał	Pomyślał em , że może któregoś dnia poszli by śmy do kina ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_6208_0	dowiem	Zaraz się dowiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_36602_0	powiem	A jeśli przez przypadek powiem : nie ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_9305_0	jasne	I żeby było jasne nie będzie żadnych spotkań poza szkołą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_2739_0	Pospieszcie	Pospieszcie się , chłopaki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_32246_0	gapi	[ Każdego dnia śmierć gapi mi się w twarz ]
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_19757_0	potrafię	Nie potrafię myśleć o przyszłości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_12528_0	Pieprzony	Pieprzony bękarcie !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_35922_0	było	Tylko jego nie było kiedy nas ostrzelali .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_206_0	odracza	Sąd odracza sprawę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_24508_0	pytają	Ludzie już pytają mi się na ulicy co się dzieje z Otikiem , bo dawno cię nie widzieli z wózkiem na spacerze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_22033_0	chcę	Jeśli to jest dywersja , nie chcę , by zaszli nas od tyłu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_42849_0	Chcesz	Chcesz jednego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_30771_0	Miał	Miał em problemy osobiste .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_31185_0	Przyniosł	Przyniosł em je , zanim tata przyszedł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_27636_0	Chcę	Chcę zapamiętać cię jako przyjaciela .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_42455_0	obudził	A co jeśli by m się obudził pod ziemią i nikt by mnie nie usłyszał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_27067_0	mówiła	Komu o tym wszystkim mówiła ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_32819_0	możesz	Ty możesz zobaczać jego dym cały czas z odstępu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_6462_0	Żegnaj	Żegnaj , Helen .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_26975_0	Myślę	Myślę , że to głupie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_27212_0	Tańczy	Tańczy nago .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_2123_0	Wypuśćcie	Wypuśćcie mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_7144_0	mają	Ci , którzy zostają , mają o wiele niższe kwalifikacje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_39477_0	Pozwólcie	Pozwólcie , że spróbuję przedstawić to inaczej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_33088_0	Wiem	Wiem , kim są Jenna i Jeremy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_16175_0	groził	Panie Hamilton , czy groził pan temu klientowi i wyzywał go ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_13349_0	Ciągnąć	Ciągnąć !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_9210_0	wspaniała	Jesteś wspaniała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_18749_0	Zostawię	Zostawię cię , żeby ś się zadomowiła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_15697_0	Chwyć	Chwyć jej piersi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_35022_0	Słuchaj	Słuchaj tłusta świnio !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_12588_0	dostaje	Teraz dostaje bardzo dobre kawałki .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_13561_0	Marnujemy	Marnujemy dzień ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_30784_0	Dziękuję	Dziękuję za wyrzucenie mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_33769_0	potrzebuje	Nie potrzebuje aparatu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_10716_0	dumna	Każda inna była by z tego dumna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_23485_0	uda	Nigdy ci się to nie uda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_17495_0	Wiem	Wiem , co mówisz , ale na zewnątrz . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_8688_0	Myślę	- Myślę , że pan rozumie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_36108_0	działa	Tak to działa .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_9620_0	dawniejszą	I jeszcze dawniejszą
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_36719_0	Witaj	Witaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_11286_0	elegancka	Pańska córka jest bardzo elegancka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_6278_0	wpływa	To , jak ona żyje , nie wpływa dobrze na dzieciaka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_7688_0	pójdziesz	Liz , może pójdziesz do domu i pomożesz Doug`owi z pieniędzmi na okup .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_27130_0	Kocham	Kocham cię szefie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_20135_0	Znalazła	Znalazła m ranny obronne na nadgarstkach Pana Harrison'a .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_9821_0	powinni	Nie powinni śmy już iść ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_18878_0	mocne	- Zbyt mocne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_16468_0	Pozwoli	Pozwoli pan , że mój mały przyjaciel nagra naszą rozmowę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_37798_0	Sypia	Sypia pan z nią ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_34816_0	pozwól	Nie pozwól mi pić zbyt dużo , bo zaczynam wtedy flirtować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_5929_0	zgadnę	Niech zgadnę , do tej pory jesteście z mamą przyjaciółmi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_32337_0	zrujnował	Całkowicie zrujnował eś mój garnitur !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_383_0	Niosę	Niosę obciążenie , pod którym nawet koń by się ugiął .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_15603_0	robił	Co właściwie robił by ś w tej restauracji , Chris ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_3625_0	powiedział	Roman powiedział do mnie , " Możemy ufać go ? "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_22982_0	Czuła	Czuła m to na mojej klatce piersiowej .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_1554_0	wiem	Nie wiem , stary .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_28241_0	Słyszę	Słyszę w mojej głowie wyrok sądu , który stwierdza - winna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_1346_0	Mamy	Mamy do dodania małą część .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_4065_0	Uciekajmy	Uciekajmy stąd , zanim skończę w bazie Guantanamo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_35920_0	mógł	Czy pani mąż mógł by wysłać ten list ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_42600_0	Odejdź	Odejdź , kurwa , od ciała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_11963_0	wzięła	Skąd się wzięła ta mgła , do diabła ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_32950_0	ochydne	To było by ochydne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_33727_0	idzie	Ona idzie ze mną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_12440_0	mogli	Nie mogli tego wiedzieć . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_35969_0	możesz	" Nie możesz mnie opuścić " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_1263_0	Wiem	Wiem wszystko o tym samochodzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_15535_0	Przepraszam	Przepraszam za niego , Chris .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_35227_0	cudowny	Jesteś cudowny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_12641_0	Szkoła	" Szkoła w Hogwarcie dla jebanych magików ! "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_20919_0	Wydaje	Wydaje mi się , że masz już dość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_24825_0	Słuchaj	Słuchaj , technicznie to tylko powiedział eś , żeby niczego nie wysadzać kiedy cię nie było .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_17980_0	zawarte	Wasze małżeństwo zostało zawarte w Massachusetts .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_10424_0	moge	Czy moge pojsc do domu po zalatwieniu sprawy w banku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_40528_0	jasne	Pomimo swojej specjalizacji , jest jasne , że Spinozaury żywiły się nie tylko rybami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_13284_0	mogli	Może mogli by śmy robić to co tydzień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_21382_0	chce	Ona chce się uczyć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_7573_0	umieścił	Porywacz umieścił dziewczynę w skrzyni i zakopał ją w lesie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_35846_0	weź	Na razie weź tyle , błagam .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_16459_0	pije	Ale pije pan , prawda ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_36442_0	Musisz	Musisz nas częściej odwiedzać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_12454_0	Dała	Dała ś jej adres nieistniejącej imprezy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_10163_0	Zobaczymy	Zobaczymy sie w sadzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_16967_0	zmienia	A to zmienia wszystko pozostałe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_37832_0	muszę	Jeśli chce mnie pan zatrudnić , to muszę wiedzieć , o co była ta sprzeczka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_12971_0	wiesz	Pewnie o tym nie wiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_8998_0	chce	Już mi się nie chce grać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_19522_0	strzela	No bo , z Włoch , strzela lawą .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_28100_0	Przyniosł	Przyniosł em ci kontrabandę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_17014_0	innym	Na pewno o niczym innym ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_13099_0	wydaje	Bo wydaje mi się , że nie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_19126_0	kontaktował	Nie kontaktował się . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_36276_0	przyjmie	Ojciec przyjmie panią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_24833_0	Powiedziała	Powiedziała ś Chrisowi , żeby mnie zabił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_43196_0	Wiem	Wiem , ze to brzmi zalosnie ale zawsze to jakis poczatek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_863_0	mówił	Aidan . . . .. . mówił eś , że Samara nie słyszy nas jak śpimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_796_0	chcę	- Nie chcę , Rachel .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_12126_0	Zrób	Zrób to !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_19592_0	sprzedarzy	- Dokument sprzedarzy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_6348_0	Myślę	Myślę , że ktoś go schował , ale nic nie mogę z niego wyciągnąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_25474_0	wiesz	Skoro potrafisz dostrzec prawdę , zapewne wiesz , że robię to wszystko , by mój lud przestał cierpieć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_32258_0	był	Nawet papież tam był .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_12164_0	powinna	Nie powinna m ci o tym mówić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_22440_0	Posłuchaj	- Posłuchaj , nie masz dowodów . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_33647_0	Ma	- Ma takie wąsy jak ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_10552_0	oficjalne	Jedzenie w biurze jest zbyt oficjalne .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_24369_0	udało	Więc Alex się nie udało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_15017_0	wolna	Jesteś wolna ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_24050_0	Pamiętam	Pamiętam , jak to było być na jego miejscu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_30375_0	Zadzwonię	Zadzwonię w ciągu dwóch dni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_20884_0	idealne	Są idealne takie , jakie są .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_30086_0	przeczytał	Nie przeczytał em listu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_2171_0	stary	Hej , stary !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_36372_0	czekają	Adele , najdroższa . . . moje otwarte ramiona czekają na ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_26067_0	Zamknij	- Zamknij te cholerne drzwi !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_36859_0	pojechało	Wielu z nas pojechało by z tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_38310_0	zabierz	Claude , zabierz od niego te okulary , dobrze ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_13906_0	próbował	Później próbował em kilka razy , ale nic nie wyłapał em .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_22151_0	istnieje	- Bo coś takiego nie istnieje !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_30409_0	Wiesz	Wiesz co robię z kolesiami , którzy podwalają się do Cindy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_40318_0	wydawały	Kiedy to przeczucia Shawna NIE wydawały się być dziwne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_35657_0	-Wezmę	-Wezmę tę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_25090_0	Chcę	- Chcę wiedzieć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_1385_0	Ma	Ma tajemniczy koncert na Guam , a na koniec zawita na Borneo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_30330_0	Daj	Daj mi chociaż tydzień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_26897_0	powinni	Nie powinni śmy musieć oddychać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_7810_0	Wprowadzili	Wprowadzili śmy Rittera przez kuchnię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_24778_0	Widziała	Widziała m raport z misji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_24721_0	są	Czy są . . . ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_23910_0	miał	Jaki miał eś inny wybór ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_11177_0	Robię	Robię filmy oraz zdjęcia i wrzucam na bloga .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_14947_0	poruszony	Jestem poruszony , pani , tą uprzejmą wizytą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_10813_0	Chcesz	Chcesz tam pojechac , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_40609_0	Zapomnij	Zapomnij o Mahjonggu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_15264_0	było	Nie bardziej niż danie jej , było dla pani .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_11032_0	dostanę	Bo dostanę ataku serca , próbując ci dorównać .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_21275_0	Musisz	Musisz sie tylko nauczyć ich słuchać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_2434_0	Pośpiesz	Pośpiesz się , stary .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_33879_0	Myślę	Myślę , że temu wilkowi trzeba pokazać owcę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_34864_0	będziemy	Scarlett i ja będziemy w jakimś pubie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_18195_0	miał	Z tego co ostatnio słyszał em , miał być transportowany drogą powietrzną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_1646_0	Trzymam	Trzymam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_38688_0	Daj	Daj spokój , tato .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_9520_0	Badamy	Badamy morderstwo , którego był świadkiem i nam o tym nie powiedział .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_38616_0	Postrzelamy	Postrzelamy sobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_10146_0	brzmi	To brzmi niebezpiecznie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_37068_0	uderzymy	Kiedy uderzymy na Chisuma ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_2076_0	zapomnij	Hej , zapomnij , stary !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_2435_0	Swędzą	Swędzą mnie jaja , stary !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_175_0	masz	Nie masz dość mocy , by władać tają bronią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_15437_0	umiem	- Nie umiem pisać opowieści .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_116_0	konieczne	Nie będzie konieczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_8665_0	mieli	Wtedy moze bysmy mieli takie olbrzymie . . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_28018_0	Przyniosł	- Przyniosł em ci trochę pączków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_37152_0	wybacz	Proszę wybacz mi to całoroczne milczenie
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_36928_0	Witaj	Witaj , Holly .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_33971_0	przemoczony	Cholera , jestem cały przemoczony szedł em całą drogę w deszczu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_24603_0	powiesz	A jeśli ty jesteś mądry , powiesz mi , gdzie to jest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_33591_0	ostrożny	- Albercie , bądź ostrożny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_31615_0	Weź	Weź mnie ze sobą .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_29972_0	Są	Są dla przyjaciela .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_27909_0	dowiedziała	Jak się dowiedziała ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_13765_0	Zniszczycie	Zniszczycie talizman !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_36877_0	Wyglądasz	Wyglądasz , jakby ś zaraz miał wyzionąć ducha .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_27157_0	twierdzi	Nikt nie twierdzi , że twój mąż był Cylonem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_29025_0	Daj	Daj spokój , on jest spoko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_30595_0	Budził	Budził em się co rano w celi , myśląc o jednym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_33753_0	Pociesz	Pociesz swych wiernych w ich smutku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_14141_0	dziękuję	- Quite , dziękuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_36680_0	Zapewniam	Zapewniam , że kazali śmy Chisumowi i innym zaprzestać sporów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_34530_0	Zobaczmy	Zobaczmy czego chce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_12110_0	Przygotowali	Przygotowali śmy panu miejsce do pracy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_12529_0	Mówi	Mówi SB335 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_26920_0	Powtarzam	Powtarzam , podejście od rufy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_37189_0	Uszy	Uszy rysia
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_1849_0	Wiesz	Wiesz , przepraszam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_824_0	Przepraszam	Przepraszam . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_2992_0	wystarczy	To wystarczy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_4941_0	Wiem	Wiem , szefie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_8062_0	wie	Nikt o niej nie wie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_23811_0	Mieli	Mieli jednak inne plany .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_1890_0	zobacz	O stary , zobacz co wchodzi przez drzwi tym razem .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_8382_0	uzbrojona	Ekipa badawcza była dobrze uzbrojona .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_19557_0	Musisz	Musisz za nim pójść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_12427_0	wie	Nic nie wie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_21076_0	Myślę	Myślę , że powinni śmy sprowadzic tego mustanga tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_9215_0	Powinna	Powinna m też mieć przyjaciółkę , która mnie nie dręczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_12391_0	śledzić	Kapitan Geroux i jego ludzie będą śledzić go z ziemi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_14549_0	Cierpię	Cierpię z powodu pani zgraji ujadających adoratorów .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_16987_0	znajdzie	Jeśli go sprowadzę , to on znajdzie czego pan szuka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_22138_0	Widzicie	Widzicie jak duży jest ten ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_8833_0	mysl	Nawet nie mysl o ucieczce !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_34908_0	Było	Było by wspaniale .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_42381_0	wolno	Ale dotykać nie wolno .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_42244_0	było	Pani Cordell nie było w domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_7746_0	przysięgam	Jeżeli go skrzywdził eś , przysięgam na Boga . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_39376_0	Uwierz	Uwierz mi , Adam , to się zapali .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_5789_0	Możesz	Możesz teraz dodać perkusję ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_18772_0	wiemy	Nie wiemy jakie koszmary leżą zwinięte
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_3001_0	Wychodzę	Wychodzę po zaopatrzenie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_35001_0	zachwycony	Jestem zachwycony tym spotkaniem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_37063_0	musi	Ktoś was musi zagrzać do walki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_34931_0	ukrywasz	Czy ukrywasz się regularnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_25994_0	cały	- Jesteś cały ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_3450_0	idą	Ponieważ doświadczenia idą ,
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_8845_0	Sadzisz	Sadzisz ze mozesz klamac bezkarnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_11947_0	twarda	Ziemia jest zbyt twarda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_27892_0	Możemy	- Możemy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_25535_0	ważne	Nie ważne co zrobiła ś i z jakiego powodu , ważne , że nas ocaliła ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_35538_0	biorąc	Nie biorąc właściwie pod uwagę służby weselnej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_7430_0	Przewiń	- Przewiń Edgar .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_11726_0	sądzę	Nie sądzę , żeby mi się udało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_8146_0	Zabił	Zabił eś Hanka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_38681_0	-Witaj	-Witaj w domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_31616_0	znasz	Czy znasz derwisza Bogga-Eddina ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_30442_0	Proponuję	Proponuję , żeby odpuścił i strzegł się nas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_22278_0	powinni	Jeśli teraz zaczniemy się pakować , powinni śmy zdążyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_13848_0	Zacięła	Zacięła m się przy goleniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_22263_0	dotarli	Dopiero tu dotarli śmy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_31814_0	Wierz	Wierz mi , to nie takie proste .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_34238_0	nastał	Oto znowu nastał czas .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_15429_0	popierdolony	" Dlaczego jestem taki popierdolony ? "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_696_0	oglądał	Czy ktoś jeszcze ją oglądał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_34439_0	życzył	Dr Takayama nigdy tego synowi nie życzył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_7803_0	Chodź	Chodź Benny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_5653_0	Molly	Molly , chodź za auto .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_34886_0	możesz	Tom , możesz zatrzymać samochód ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_41471_0	próbowała	Wciąż próbowała m ogarnąć jak opuścić gniazdo , natomiast Dallas była zajęta wypełnianiem jej własnego jakimiś laskami , których dawno nie widziała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_8205_0	smuć	Nie smuć się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_22281_0	żyli	Ludzie żyli przez tysiące lat bez zegarków i GPS-u ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_21253_0	Spróbuje	Spróbuje ci to założyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_24039_0	Wykorzystali	Wykorzystali papiery martwych niemowląt .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_21869_0	słuchaj	Nie słuchaj ich skarbie , są zazdrośni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_28312_0	zwyciężymy	Czy tym razem zwyciężymy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_13648_0	Odbierz	Odbierz im ich rzeczy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_9597_0	brał	Alberto nie brał w tym udziału ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_31218_0	mamy	Ale za to mamy lepszy scenariusz , napięcie , dekoracje .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_4602_0	zaczyna	Wasza mam zaczyna się niepokoić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_7695_0	Pisze	Pisze , że mnie obserwuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_21466_0	Pomożesz	Pomożesz mi zawrócić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_304_0	jadł	Nie jadł eś , panie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_18920_0	Podaje	Podaje się ją pacjontom chorym na raka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_9054_0	Mogli	Mogli by ście wystroić wnętrza forsą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_34281_0	mamy	Komendancie , mamy poważne zgłoszenie na kanale 13 !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_4738_0	-Puść	-Puść nas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_11052_0	Powiadomiono	Powiadomiono pogotowie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_8296_0	zaczyna	Niech drużyna alfa zaczyna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_31864_0	Posłuchaj	Posłuchaj , panienko . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_39692_0	Założyła	Założyła m takie buty ponieważ pomagała m właśnie na Bucianym Obozie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_6797_0	przychodzi	A ludziom przychodzi podejmować wyzwania , z którymi nie poradzą sobie bez Bożej pomocy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_24393_0	Gotowa	Gotowa na co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_34386_0	żyją	Nie żyją już cztery osoby .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_10212_0	Chcesz	Chcesz w cos zagrac ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_33610_0	żyje	- Nie żyje .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_4848_0	trzymajcie	I trzymajcie się z dala od samochodów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_37851_0	notowana	Sprzedaż ziemi z depozytu jest zawsze notowana w tygodniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_27881_0	powiedział	- Więc co powiedział eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_25473_0	potrzebuję	Nie potrzebuję mocy , by poznać twoje kłamstwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_3889_0	wiesz	No wiesz , odwieźć Suzanne rano na lotnisko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_21196_0	wynosiły	Wtedy , konie same wynosiły gnój z kabin , same przybijały sobie podkowy , nawet dorzucały pieniądze na utrzymanie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_41165_0	Posłuchajmy	Posłuchajmy twojego Chele .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_8063_0	Przysięgam	Przysięgam !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_12343_0	Sądzi	Sądzi , że to sprawka dziewczyny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_20142_0	zawiera	Fiolka w mieszkaniu Cory'ego Harrison'a zawiera tosynę , która zabiła Felder'a .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_14713_0	Jestem	Jestem . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_20787_0	odbierał	Nie odbierał eś moich telefonów .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_17239_0	istnieje	Może jednak istnieje takie coś jak przeznaczenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_10826_0	Napij	Napij sie jeszcze piwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_38771_0	Trzeba	Trzeba sprawdzić akta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_18456_0	wyglądają	Po prostu wyglądają jak tamte .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_15417_0	nazywa	A pani się nazywa . . . ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_8347_0	milczący	- Raczej milczący .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_17743_0	wychodzili	Właśnie wychodzili śmy z pokoju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_22653_0	Mieli	Mieli się przenieść z Filadelfii do Norfolk .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_20265_0	piżamy	Apropo piżamy domowa flanela , czy skąpe szorty do spania ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_29055_0	Zamknięte	Zamknięte łańcuchem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_27658_0	Zamierzasz	Zamierzasz odebrać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_19381_0	Chcesz	Chcesz się czegoś dowiedzieć o Steve'ie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_23144_0	wraca	On wraca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_35505_0	sądzisz	Matt co sądzisz o ślubie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_33865_0	dostał	- Vasquez dostał to , na co zasłużył .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_14672_0	Zalecał	Zalecał się do mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_291_0	myślisz	Naprawdę myślisz , że nam się uda , Gajuszu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_7679_0	wymyka	I Vince zawsze się wymyka na przerwę na papierosa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_40023_0	chcesz	Nie chcesz go zabijać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_26938_0	miała	Trójka miała podobny problem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_8473_0	destabilizuje	Nasze pole podprzestrzenne destabilizuje się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_37807_0	wie	Co dokładnie wie pan o mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_1614_0	Zbliżamy	Zbliżamy się do Broad Beach Road .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_4184_0	rządzić	- Nie będziesz mną rządzić !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_42152_0	Widział	Widział em mordercę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_230_0	musisz	Więc musisz znaleźć tą siłę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_35884_0	pomyślał	Rano pomyślał em , że może panią dziś zobaczę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_15462_0	Musisz	Musisz po prostu zacząć od końca i cofać się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_43129_0	Znalazlem	Znalazlem ja !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_37125_0	domyślił	W końcu się domyślił eś ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_2188_0	boję	Harry , boję się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_2297_0	idzie	To idzie ci prosto do mózgu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_25751_0	Cześć	- Cześć kochanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_42643_0	Mogę	- Mogę je wziąć do samochodu , zabrać gdzieś i wyrzucić tam , gdzie nikt nigdy go nie znajdzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_28740_0	mówiła	Nikki mówiła coś o wyciągnięciu forsy od mojej byłej żony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_40244_0	Cierpiała	Cierpiała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_42940_0	Mogła	Mogła by ś znaleźć pracę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_42772_0	Otworzyli	Otworzyli ją .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_3069_0	Chodźcie	Chodźcie i cieszcie się , jak dzieci wiele rzeczy wydaje się pięknych
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_39590_0	Chcesz	Chcesz zmienić ostatni krzyk paryskiej mody ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_14016_0	Obiecaj	- Obiecaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_26826_0	pojawi	Nie pojawi się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_19324_0	zamocz	Nie zamocz sukienki , bo mama będzie zła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_2761_0	były	Wtedy były ograniczenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_40276_0	Próbuję	Próbuję go zatrzymać ze mną , ale nie potrafię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_32518_0	Myśli	Myśli , że zwariowała ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_9506_0	Usmaż	Usmaż słoniny na mleku !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_37442_0	Wiesz	Wiesz , nie za bardzo cię tam lubią w Norrlon .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_36748_0	dzwoni	Firefly dzwoni z budki na końcu Duke Street Hill .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_17805_0	jedyny	Był rzeczywiście jedyny w swoim rodzaju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_18916_0	lubic	I dlatego wasza nie lubic nasza .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_3714_0	mądry	Jesteś dla mnie zbyt mądry , Sujit .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_23581_0	Powtarzam	Powtarzam , samolot się rozbił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_15879_0	chciał	Właściwie , to chciał em zapytać , czy mieszkasz sama ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_10734_0	przedstawia	W tym kontekście , Chicken Little przedstawia zdrową wizję . . . a motto Homo Sapiens " Chodźmy na zakupy " . . . brzmi jak prawdziwe szaleństwo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_7691_0	Brzmi	Brzmi jak noworoczne postanowienie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_14108_0	Kochasz	Kochasz mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_26337_0	Wiesz	- Wiesz , co powiedziała ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_7893_0	Myślał	Myślał em , że zrobił em to popołudniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_28392_0	Muszę	Muszę to nagrać na płytę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_691_0	Pracuje	Pracuje na ulicy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_32062_0	Kładę	/ Kładę się tam na ziemi , / Kto nakręci zegar , gdy mnie nie będzie
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_13457_0	powstał	powstał straszny ból w mojej duszy kiedy umarła moja Matka kiedy świtało moja prawdziwa miłość
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_28914_0	Znajdźcie	Znajdźcie go , a potem rozwiążemy ten problem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_27470_0	Oddzwonię	- Oddzwonię do niego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_23065_0	odpowiem	Jeśli chodzi o to , czy wierzę w latające talerze , odpowiem nie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_3857_0	potrzebny	Jeśli to taki pewny interes , ten papier i tak nie będzie nam potrzebny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_10126_0	Radzisz	Radzisz sobie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_22614_0	Usiądź	Usiądź tutaj .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_33063_0	proszę	Tak proszę pani , ale kiedy się tu wprowadziła m mowiła pani , że mogę trzymać zwierzątka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_22969_0	Patrzcie	Patrzcie , patrzcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_1037_0	Przyjął	Przyjął pan jego ofertę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_23047_0	tędy	Do kuchni pewno tędy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_2897_0	kłamiesz	Ale już kłamiesz .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_38076_0	był	Trzy dni temu był w idealnym stanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_37363_0	Miał	Miał eś 20 minut , żeby dorwać tego gościa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_18271_0	Odprez	- Odprez sie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_9168_0	chciał	Dlaczego twój kolega chciał cię zabić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_21624_0	Znam	Znam zasady waszego plemienia .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_24166_0	żyje	Tousa nie żyje !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_36698_0	Obawiam	- Obawiam się , że są dobrze zakodowane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_36909_0	Opowiedz	Opowiedz mi o nim .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_164_0	Dodzwonił	Dodzwonił eś się do biura Carmen Tibideaux ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_8097_0	Może	Może już czas zaufać Carol w związku z jej córką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_3098_0	pożegnajmy	Teraz lepiej się pożegnajmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_29565_0	Jesteś	Jesteś jednak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_32802_0	ambitni	Ale obaj są ambitni i chciwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_13951_0	myślę	- Nie , Garrett , myślę , że twoja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_12855_0	użyję	Następnym razem użyję windy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_15111_0	zgodził	- Czemu zgodził się mnie przyjąć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_6365_0	mieszkają	Chyba mieszkają w Pinehaven .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_9975_0	przyznaje	Twój ojciec przyznaje mi twoją rękę jeśli ja zdobędę twoje serce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_1097_0	myślała	Przez chwilę myślała m , że mi się to przyśniło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_28124_0	pomogło	- To naprawdę pomogło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_14992_0	zaczynamy	Mamuśka , zaczynamy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_22398_0	Mamy	Mamy kłopot .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_29271_0	będzie	Zaraz będzie po wszystkim .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_23809_0	kojarzone	Twoje imię zawsze będzie kojarzone z tym żenującym spektaklem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_10486_0	Naucz	Naucz się swoich prochów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_10934_0	potrzebujemy	- Nie potrzebujemy benzyny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_15814_0	Wygląda	Wygląda pysznie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_3511_0	naprawisz	Dlaczego jej nie naprawisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_32958_0	sprowadzono	Naszą córkę sprowadzono na dwór .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_7873_0	pewna	Nie jestem pewna , czy jestem gotowa oszukiwać ludzi , którzy znają mnie najlepiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_31637_0	Skorzystam	Skorzystam z łazienki , potem biegnę na zeznanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_15753_0	Było	Było tu ostatnio mnóstwo dzieci , obcokrajowców , ekologów . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_10297_0	przesadzam	Nie przesadzam .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_5483_0	Ładuję	Ładuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_22604_0	Zrozumiano	- Zrozumiano ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_34597_0	dzielic	Ze tez musze dzielic z toba drzewo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_39435_0	Wystarczy	Wystarczy tylko jeden raz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_15718_0	musiała	Będę o tym musiała pomysleć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_643_0	niewinny	Jestem niewinny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_7548_0	zamierzam	Bo zamierzam kochać twoje dziecko tak mocno jak kocham Ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_10470_0	chodźmy	No , chodźmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_37803_0	Wezmę	Wezmę pojemniki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_30512_0	mamy	Ale nie mamy teraz na to czasu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_7672_0	Zastanawiał	Zastanawiał em się jak sobie radzi .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_11570_0	Zaczęła	Zaczęła m wojnę z szeregami rebeliantów Wielkiego Tygrysa , kiedy uprowadzili mnie z mojej wioski .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_41600_0	brzmi	Jej prawdziwe imię brzmi Ana Robbins .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_16002_0	Sprawdziła	Sprawdziła m wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_22399_0	Przełącz	Przełącz na awaryjne zasilanie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_19559_0	jednym	Po jednym dla każdej z was .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_13561_0	mówi	Dlatego mówi się o przełamaniu się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_2106_0	Zbliża	Zbliża się burza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_9713_0	Wybierajcie	Wybierajcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_19325_0	Spójrz	Spójrz , ile jaskiń !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_5424_0	dostali	To dostali śmy z dowództwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_38177_0	wolała	Co by ś wolała ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_17923_0	Słyszała	Słyszała m te wszystkie bzdury , które nic nie znaczyły .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_13008_0	odczuwamy	Wszyscy odczuwamy żal .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_25087_0	wygląda	Kraina czarów wygląda inaczej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_15355_0	Akcja	Akcja się zagęszcza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_39181_0	Idę	Idę dowiedzieć się szczegółów o nowych zajęciach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_24236_0	obchodzi	Nie obchodzi mnie jaki jest , ale za cenę życia będę go ochraniał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_31920_0	pomogą	Może oni pomogą ci z tego wybrnąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_15674_0	pracuje	Ciężko pracuje , ma siłę i pomysły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_41595_0	Mieszka	Mieszka w Obozie wojennym na boga .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_25369_0	Zgubił	- Zgubił się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_38547_0	Powiedzcie	Powiedzcie , że jestem adoptowana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_33472_0	trafił	A trafił na rafę ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_2481_0	upadamy	Dlaczego upadamy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_25915_0	masz	Nie masz powodu , by być zazdrosnym o nikogo .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_6161_0	Idiota	Idiota za mnie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_7907_0	pewnien	I jestem pewnien , że masz pomysł jak sobie z tym poradzić w tym przypadku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_832_0	śpieszył	Gdy usłyszał em , że hieny , Blake i Grimes zostaną ukarani , śpieszył em się aby was spotkać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_15433_0	stał	Superman nie stał się Supermanem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_38028_0	wygląda	Jak dla mnie wygląda w porządku .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_18098_0	odpowiedział	Na pewno by odpowiedział :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_22333_0	lubili	I tak mnie nie lubili .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_221_0	młodsza	Jesteś młodsza .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_5078_0	wziął	Dlatego wziął em tę sprawę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_9427_0	powrócą	Twój ojciec i brat powrócą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_37178_0	Zatrudnił	Zatrudnił em go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_9422_0	Stań	Stań przy oknie , Maitre Blanche .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_23624_0	Mówi	- Mówi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_9152_0	Żyjesz	Żyjesz , i ja również .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_3459_0	puknął	Ene-due-rabe-bocian - puknął - żabę
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_27802_0	Jeżdżę	Jeżdżę Range Roverem . . . więc czuję się lepiej , kiedy mam go na oku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_3917_0	dostał	To wszystko dostał em od ciebie w prezencie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_25015_0	zepsuły	Chyba się zepsuły .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_22850_0	Widzę	Widzę ich !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_22666_0	Była	Była znaczna poprawa , ale dziś rano zadzwoniła do mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_2269_0	Zabierz	Zabierz ją na dół .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_39552_0	Wiem	Wiem czego potrzebują kobiety .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_24264_0	Chcę	Chcę o nim zapomnieć . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_20609_0	ogłosić	Każ ogłosić alarm .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_41350_0	sprawiło	/Co sprawiło , /że próbowała się pani zabić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_14176_0	bała	Tego się właśnie bała m .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_38846_0	było	Tyle ich było .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_9858_0	wiedziała	Gdyby ś tylko wiedziała . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_13226_0	Idę	Idę pierwsza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_29634_0	szczęśliwy	Nie jest szczęśliwy tak jak ja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_35720_0	zadzwoń	To może najpierw zadzwoń do swojego adwokata .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_32815_0	pragnie	On również pragnie zawrzeć nowe , silne przymierze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_10477_0	Oprowadzę	Oprowadzę go po szpitalu jak trzeba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_12243_0	wiesz	I wiesz o tym
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_3719_0	Mówię	Mówię o sobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_32869_0	młoda	Ona jest młoda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_26460_0	łatwiejsze	To będzie łatwiejsze niż ZD z żoną Paula .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_28535_0	Naprawię	Naprawię to , dobrze ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_8499_0	czuję	I ciągle czuję , jakby ktoś nas obserwował .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_32094_0	pewna	Była m wręcz pewna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_35429_0	chcę	I naprawdę nie chcę się z tobą wiązać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_40728_0	Jebany	Jebany gówniarzu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_12541_0	kocham	Naprawdę cię kocham
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_5390_0	Zamknę	Zamknę się w motelu z butelką tequili i trzema chłopaczkami .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_10261_0	wróci	Twój tata wróci w przyszłym tygodniu , a Ted ma spotkanie z tym łowcą głów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_7901_0	Przyznaję	Przyznaję , to wygląda źle , ale oni są przyjaciółmi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_35607_0	mówi	Policja mówi tak w miejscu , gdzie znajdzie zwłoki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_11535_0	mogło	Co mogło by być lepsze ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_12068_0	wart	Jestem wart mniej , niż ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_24595_0	chce	Ojciec nie chce zostawić mnie samej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_33457_0	znaczy	To znaczy normalne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_20516_0	Spójrz	Spójrz tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_29592_0	zrobił	- Nie zrobił pan tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_32260_0	płaci	W dodatku sporo płaci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_35501_0	Powiedz	Powiedz wprost .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_23725_0	wracają	Zawsze wracają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_512_0	zabiera	Każda chwila , którą spędziła m usuwając kolejną wiadomość na mojej sekretarce , o twojej utraconej nadziei i marzeniach , zabiera czas innemu uczniowi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_766_0	Wyważ	Wyważ je .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_42293_0	zdezerterował	Barclay zdezerterował , podpułkowniku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_36354_0	musimy	Czasem musimy kogoś poświęcić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_21875_0	Bijesz	Bijesz się jak pedał .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_39127_0	dziwne	To jest strasznie dziwne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_23538_0	Boję	Boję się , że coś się może stać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_37533_0	Dostali	Dostali cynk noc przed inspekcją , przyjechali i usunęli wszystkie ślady .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_17208_0	bał	Raczej bał em się przybycia Stanley'a .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_39542_0	Obiecujesz	- Obiecujesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_13778_0	potrafię	- Nie za wiele potrafię .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_32931_0	był	Bo jako Lord Protektor był by ś , ipso facto , królem Anglii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_9142_0	sądzicie	- Nie sądzicie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_17843_0	zmienia	A potem cały obraz zmienia się i przenosi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_6901_0	Wybierz	- Wybierz coś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_19223_0	Uwolniła	Uwolniła m pana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_31047_0	dzieje	Co się , do cholery , dzieje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_3774_0	Chcę	Chcę się upić twoim spojrzeniem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_13682_0	Myślisz	Myślisz , że to możliwe ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_5111_0	opalony	Jesteś opalony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_13523_0	musi	Nawet romans musi być realistyczny .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_40426_0	opowiadała	Czy opowiadała m ci , historię o skromnej czarnej sukience ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_29419_0	Wezwijcie	- Wezwijcie pogotowie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_2502_0	biegnie	Wodociąg biegnie tuż pod Narrows .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_5863_0	zabijaj	Nie zabijaj wszystkich .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_6156_0	czuję	Głupio się czuję .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_10631_0	było	Kathryn , to było w mojej skrzynce !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_12326_0	Zapomnijcie	Zapomnijcie o płycie . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_38915_0	Pomożemy	Pomożemy mu poskładać ją do kupy przed weselem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_15568_0	Masz	Masz ładne mieszkanie , zarabiasz nieźle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_31168_0	zapamiętaj	Więc ją zapamiętaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_39645_0	Pracuję	Pracuję cały dzień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_41775_0	kosztował	Sporo kłopotów mnie kosztował eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_31089_0	zjawiła	Twoja przyjaciółka się nie zjawiła , a my mamy swoje sprawy !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_24989_0	Są	Są w nim duchy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_36288_0	Powiedział	Powiedział em , nie ruszaj się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_21814_0	Ciekawe	Ciekawe , ile wydali na tę szopkę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_1335_0	Pokaż	Pokaż panom swoją twarz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_22341_0	Pilnuj	Pilnuj włazu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_42973_0	Możesz	Możesz mi zrobić gorącą czekoladę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_35942_0	Mamy	- Mamy dwie możliwości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_9244_0	Tonę	Tonę ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_27638_0	Jest	Jest o pisarzu , tak jakby .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_2566_0	zabiję	Nie zabiję cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_37794_0	zbiera	Jak długo jest tu tama , tym więcej trucizny się tu zbiera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_12668_0	Studiował	Studiował em hipnozę . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_29904_0	latają	Dlaczego wariaci zawsze latają nocą ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_560_0	możesz	Nie możesz nienawidzić mnie bardziej , niż ja nienawidze siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_1175_0	będą	Murphy i jego banda będą na wyspie dopiero rano .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_2377_0	planuje	Ktoś planuje rozprzestrzenić toksynę za pomocą wodociągu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_35362_0	nieuczciwe	To nieuczciwe zagrywać kartą zmarłego męża .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_38432_0	usłyszał	Chyba nikt mnie nie usłyszał .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_33791_0	wiedział	Nie wiedział em , że umiesz surfować !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_19983_0	potrzebujesz	Wszytsko czego potrzebujesz to czerwone przebranie i sanie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_7498_0	Daj	Daj mu numer !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_40561_0	Potrzebujesz	Potrzebujesz przepustkę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_21172_0	jesteśmy	Nie jesteśmy w formie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_34918_0	znalazł	- Jak mnie znalazł eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_4222_1	Were	Were so gallantly streaming #
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_32319_0	Wiesz	Wiesz kto to był ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_34393_0	Wypierdalać	Wypierdalać z wozu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_11544_0	Chodź	Chodź , Otis .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_22584_0	znam	Nie znam jak uciec od tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_41064_0	Została	Została m brygadzistką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_33035_0	chce	W Berchtesgaden chce być pierwszy , tak jak w Paryżu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_27106_0	czujesz	Dobrze .. .dobrze sie czujesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_26678_0	świetna	Nasza pierwsza randka też nie była świetna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_15645_0	cierpiał	W3 lata później Belgrad cierpiał na otwarte złamanie duszy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_38345_0	Jesteśmy	Jesteśmy na granicy , nie robimy planu na następny tydzień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_31593_0	Stanowimy	Stanowimy prześliczną parę , nie sądzicie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_22769_0	użyczył	Król Ludwig użyczył mi jachtu żeby m mogła ciebie odwiedzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_34155_0	kupimy	Tylko jak kupimy alkohol ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_21983_0	sądzisz	Co sądzisz o finale Pucharu Anglii w 1988 r . ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_40870_0	wdzięczna	Jestem wdzięczna za nią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_19366_0	Przyjrzyjmy	Przyjrzyjmy się trochę dokładniej obudowie dyfuzora Boeinga 757 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_19226_0	Jesteś	Jesteś w niebie , mój drogi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_34642_0	Wyszedł	- Wyszedł mi dupą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_23444_0	wyszli	Już wyszli .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_949_0	Spędzimy	- Spędzimy tutaj noc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_41524_0	twierdził	W przeszłości twierdził pan , że uratuje nas ekomiczna osobliwość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_11661_0	trzeba	Kogo tu trzeba użądlić , żeby się czegoś dowiedzieć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_30634_0	osiąga	Wiatr osiąga prędkość 55 węzłów .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_23067_0	Robi	Robi mu loda ! ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_15308_0	nazywa	Ja również nazywa się Elder Friberg .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_572_0	chcę	Nie chcę tego !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_25105_0	Pomóż	Pomóż nam , Rodrigo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_24474_0	niebezpieczna	Czy każda opuszczona kopalnia jest niebezpieczna " ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_4499_0	miał	To miał być sekret nie mów nikomu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_38750_0	było	Tu było jak w pokoju mojej mamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_23433_0	Spada	Spada wydajność .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_34178_0	Jedziemy	Jedziemy z koksem !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_5864_0	robię	- Tylko robię co do mnie należy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_24380_0	Przepraszam	- Przepraszam , będę musiała ci przerwać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_36680_0	pierdoli	On się nie pierdoli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_6357_0	Było	Było wspaniale !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_4678_0	Mówił	Mówił em jedna trzecia podczas każdej tercji , nastepna jedna trzecia pod koniec drugiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_5801_0	Pamiętasz	Pamiętasz tego gościa co was sypnął ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_34629_0	Rzuć	Rzuć broń !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_7354_0	Dość	Dość duża !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_34488_0	rozbijemy	Sami rozbijemy szajkę dilerów ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_11362_0	Dawał	- Dawał em z siebie wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_11115_0	Zamówili	Zamówili śmy drinki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_34358_0	dobra	- Pora jest bardzo dobra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_38200_0	Wydaje	Wydaje się spoko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_634_0	Odeszła	Odeszła na dobre ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_1437_0	Należy	Należy się .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_39143_0	otworzył	- Gdyby nie padało , może by m otworzył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_18376_0	mówi	A co mówi ci twój ogon ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_9516_0	zabierze	Wojna go zabierze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_3705_0	podejrzewał	Nikt nie będzie cię podejrzewał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_41867_0	potrzebna	Czasami potrzebna im trucizna .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_21690_0	zrobisz	Może zrobisz sobie przysługę i się odpierdolisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_32869_0	Wyglądasz	Wyglądasz na zakłopotaną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_20040_0	starasz	Kiedy wszystko inne zawiedzie , starasz się , by zadziałały .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_28008_0	daję	Oh , ja daję zły przykład ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_39953_0	sprzątają	One niczego nie sprzątają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_36379_0	czuć	Po prostu nie czuć Halloween bez jakiś słodyczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_28267_0	Przygotuje	Przygotuje panu dwa dzbanki galaretki na drogę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_29685_0	ignorował	Gdy mu przeczyła m , ignorował eś to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_3972_0	słaby	Jestem tak słaby .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_42777_0	Lubisz	Lubisz patrzeć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_41246_0	wprowadzi	To ju całkowicie wprowadzi zamęt .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_29907_0	Ciesz	Ciesz się , że jeszcze nikt ci nie skopał tyłka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_25921_0	słuchacie	Walczycie , nigdy nie słuchacie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_23798_0	chcesz	To co chcesz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_14955_0	idź	Isabelle idź się pobawić z tym chłopczykiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_1235_0	Idealna	- Idealna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_23049_0	możliwe	To nie możliwe żeby się tutaj skoncentrować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_10988_0	Ćwiczył	Ćwiczył eś czy miał eś odsysanie tłuszczu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_25100_0	zostanie	Alfonso zostanie ze mną !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_29368_0	napisał	Sam ją napisał em !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_4926_0	daje	Ale daje do przodu , w krąg .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_30116_0	masz	Ile masz lat ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_22717_0	Porozmawiamy	Porozmawiamy później .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_34300_0	są	- Bo gołębie są kozak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_26297_0	spacerował	Po prostu sobie spacerował wkoło i wtedy samochód w niego uderzył ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_19385_0	boją	Jeśli rząd nie ma nic do ukrycia to dlaczego tak bardzo boją się odpowiedzieć na kilka pytań albo ujawnić kilka nagrań ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_27709_0	lubi	Nie lubi nas ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_7065_0	Wydostańcie	Wydostańcie mnie stąd !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_12321_0	mówi	Jakiś głos mówi mi " Wiesz , że życie nie jest takie , jak w bajkach . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_9666_0	Wynoście	Wynoście się i znajdźcie mi te głosy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_41957_0	Wyglądasz	Wyglądasz na zmartwionego , Rex .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_26562_0	Chodźmy	Chodźmy tutaj .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_7551_0	wypadła	Kobieta , zraniona wybuchem , wypadła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_10301_0	Chodź	- Chodź , Winley .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_26283_0	połamał	I jeśli połamał em wam dziecko . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_22369_0	posiada	Oprócz tego posiada wielką siłę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_7994_0	uwierzysz	Annie , nie uwierzysz w to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_3865_0	Chcę	Chcę aby zobaczył pan podejrzanego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_19305_0	Musicie	Musicie mi wybaczyć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_23423_0	ukrywam	Ja nie ukrywam się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_17627_0	Wygląda	Wygląda , jak molekuła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_6931_0	Zaprowadzę	Zaprowadzę cię do " czarnej wody " .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_8535_0	robi	Jeśli nie robi ci różnicy ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_12547_0	Lećmy	Lećmy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_28611_0	musi	Jakie interesujące musi być pana zajęcie , prawda ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_5587_0	Poczekaj	Poczekaj , pójdę z tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_2169_0	Była	Była ś na zakupach ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_15678_0	Wybiję	Wybiję was do nogi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_34838_0	minął	Czas minął !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_22178_0	zawdzięczam	Więc czemu zawdzięczam , pobudkę wczesnym rankiem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_3106_0	próbuj	Nie próbuj ze mną żadnych sztuczek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_23855_0	chcę	Nie chcę go kupować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_42020_0	Porównali	Porównali śmy telomery z wczoraj z telomerami sprzed 48 godzin .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_25275_0	przegrali	Nie przegrali śmy z braku męstwa !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_40526_0	Uda	Uda mi się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_34882_0	powiem	Zaraz powiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_18429_0	masz	- Co masz przez to na myśli ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_40333_0	chodzi	- Tu nie chodzi o Burka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_10749_0	22	22 kwietnia , Kitcheners ' Wood .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_37122_0	Chodź	Chodź , ślimaku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_18679_0	potrafi	Każdy pingwin potrafi śpiewać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_42345_0	Staraj	Staraj się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_30742_0	zrobiła	Kate zrobiła " Zabójczą Broń Dzieci " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_33692_0	nosił	Co nosił ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_27021_0	swietny	Eee . . . kapitan jest swietny ale . . . przechodzi powazny kryzys osobowosci .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_31551_0	proszę	Panie Smith , proszę pokazać tej kupie mięśni . . . przez kogo często był em mylony . . . jak wygląda życie w prawdziwym świecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_20320_0	kłamczuchą	Nie jest kłamczuchą ani oszustką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_10452_0	zdrowy	Fizycznie pacjent jest zdrowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_27858_0	czekaj	Chociaż czekaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_40293_0	dzieje	Hej , co się dzieje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_18850_0	je	Jejku , on je kamienie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_3773_0	spotkamy	Ale znów się spotkamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_25223_0	wyzwał	Ben Jusuf wyzwał nas na bój na równinie pod Sagras .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_23664_0	delikatny	Że jesteś delikatny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_31218_0	pali	Naprawdę pali ci się ogon .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_4038_0	gotowi	My już jesteśmy gotowi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_37060_0	Porozmawiaj	Porozmawiaj z nim jutro .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_18315_0	mówił	Verne , mówił em ci , żeby ś oderwał łańcuch .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_25314_0	Proponujemy	Proponujemy wam pokój .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_12133_0	Chciała	- Chciała mi nawet dać sos sojowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_10056_0	Powinien	Powinien em się bawić z siostrzeńcami , flirtować z dziewczyną w sklepie mojego ojca .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_10493_0	Widzę	Widzę formularz i zgodnie z nim odmówili ci , ponieważ masz astme .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_4598_0	pasuje	Nie pasuje mi ta strategia oni nie żartują .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_27511_0	Masz	Masz coś do powiedzenia , nim wykonamy wyrok ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_6611_0	Myśli	Myśli pan , że to robota LaRoque'a ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_27218_0	Jest	Jest w ciazy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_42037_0	Musimy	Musimy ulżyć ich cierpieniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_32318_0	Znam	Znam ich lepiej niż ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_34494_0	Dość	- Dość już .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_25853_0	zranili	Czy zranili moje dzieci ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_11039_0	Pójdziesz	Pójdziesz na nią ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_35350_0	pracuje	Czy dottie wciaz pracuje nad twym rowerem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_19242_0	kradniecie	Na miłość boską , kradniecie nam jedzenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_4125_0	zazdrościć	Twoi wszystcy kumple będą ci zazdrościć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_42927_0	Wyszło	Wyszło niesamowicie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_42956_0	Miała	Miała na myśli ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_8922_0	Powiedzcie	Powiedzcie mu , że popieracie poprawkę . . . ...jako konieczność wojskową .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_35664_0	Jestem	Jestem Tina .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_23365_0	Jednego	Jednego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_14207_0	wezmę	Najpierw wezmę kąpiel .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_19538_0	chodzę	Nawet nie chodzę na zajęcia z aktorstwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_23304_0	zaszła	Po 5 miesiącach zaszła m w ciążę
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_42182_0	Powiedz	Powiedz jak to zrobili ście ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_36065_0	myślę	Imponujące , jak na jednego misia , tak myślę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_43009_0	stresuje	Chyba ktoś się stresuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_2641_0	spojrzę	Niech no spojrzę w akta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_17123_0	Spójrzmy	Spójrzmy na paszczę piekła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_20915_0	Wrócę	Wrócę do Nowego Jorku sam !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_3278_0	powinien	Ale nie powinien eś wierzyć wszystkiemu co słyszysz na temat Nono .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_18655_0	Dziękuję	Dziękuję , Gloria .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_10233_0	Rudi	Rudi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_40795_0	potrzebował	Ty potrzebował eś ojca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_14750_0	Chcę	- Chcę zupełnie czegoś innego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_11253_0	Liczysz	Liczysz , że pójdą zarówno w górę , jak i w dół .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_6453_0	jadasz	Co jadasz zwykle na śniadanie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_1864_0	Oszczędzaj	Oszczędzaj pieniądze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_30558_0	wiesz	Chyba o tym wiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_19914_0	Kocham	Kocham stare auta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_30_0	mówił	Po co mówił eś , że masz raka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_317_0	słaba	/ Jestem słaba , lecz Ty jesteś silny / Jezu , uchroń mnie od wszelkiego złego / Zaznam spełnienia , póki . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_12423_0	Śpij	- Śpij już .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_12988_0	nawidzisz	Dlatego nie nawidzisz Walentynek .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_3683_0	wpadną	Niemniej jednak , sędziowie wpadną na to . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_15738_0	pop	- Gdzie pop ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_40322_0	wiadomo	Nigdy nie wiadomo , co wtedy można osiągnąć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_41174_0	Miała	Miała dobrego nauczyciela .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_41513_0	Daj	Daj spokój , to science fiction .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_15864_0	działa	Nie działa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_36456_0	Idziemy	Idziemy , Lumpku !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_34083_0	Widzę	Widzę , że rozwikłali ście sprawę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_37236_0	Możesz	Możesz dopaść Gethersa i przez niego dojść do pierdolonego Hagana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_36115_0	Wiesz	Wiesz czego sobie zażyczę , jak złapiemy Goblina ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_32492_0	Odchodzę	Odchodzę z moim mężem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_33469_0	lubi	Ona to lubi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_41871_0	powiedz	Po prostu nam powiedz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_4113_0	stwierdził	Mój tato stwierdził że jesteś do kitu i został eś przeniesiony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_32990_0	spędzili	Ponad rok spędzili śmy na froncie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_40958_0	powiesz	Jak o tym powiesz Riley ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_699_0	Wolał	- Wolał by ś żeby to był demon ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_28216_0	mieszka	Czy pani tam mieszka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_13094_0	prawdziwe	Jest prawdziwe !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_21353_0	Chcesz	Chcesz być piosenkarzem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_23228_0	powiedział	On powiedział że by ś nie przyszedł jak by on cię poprosił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_31407_0	założył	Ale założył em już kostium .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_31016_0	Nienawidzę	Nienawidzę widoku dorosłych we łzach . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_14764_0	Grzech	Grzech nie wsapi do tego domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_34380_0	Jedziemy	Jedziemy za nimi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_33272_0	ldziemy	ldziemy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_17680_0	wyślę	Jeśli nie rozszyfruję tego do rana , to wyślę to komuś niezwiązanemu ze sprawą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_17628_0	można	CAA można wywołać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_9616_0	pracowali	Nad kim jeszcze pracowali ście ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_32535_0	można	Nie można dać im czasu na ucieczkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_11756_0	Odłóż	Odłóż to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_23639_0	Możesz	Możesz pracować wszędzie gdzie sobie kurwa zamarzysz .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_32513_0	uczył	Wiele lat przed wami uczył em Jedi na tym statku i wiele lat po was będę ich uczył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_42700_0	Wybacz	Wybacz , ale Niemcy nie płacą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_41890_0	Weź	Weź go do szpitala .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_1595_0	Daj	Daj mi piłeczki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_13438_0	Przestań	- Przestań zrzędzić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_9550_0	pytał	Ale żaden nie pytał , co wolność przyniesie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_42138_0	dzieje	Co tu się dzieje , do cholery ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_25834_0	Słuchaj	- Słuchaj , ja . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_2022_0	zaczyna	Och , to się zaczyna robić straszne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_11649_0	mówię	Milionowy raz mówię , że nie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_35523_0	Powiedz	Powiedz mi czemu tu jestem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_19138_0	Posłuchaj	Posłuchaj , nie trzymaj tego w sobie , bo wybuchniesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_39309_0	głodny	Jest głodny .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_2673_0	Chciał	Chciał , żeby ś się z nim spotkał o 9:00 w Grand Army Plaza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_14840_0	Polował	Polował em na nią od wielu dni .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_31183_0	będzie	Dziś na kolację będzie kaczka chłopaki .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_35926_0	było	I jak było ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_23283_0	uczuciowy	Jest bardziej uczuciowy odkąd dostał tę pracę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_33322_0	chcieli	Niektórzy chcieli zostać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_37387_0	Zostań	Zostań ze mną .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_41197_0	runęło	Jest wyrozumiały,że życie runęło mi w gruzach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_10705_0	masz	Naprwdę masz nerwicę , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_12195_0	Ciekawe	Ciekawe , jak wygląda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_1396_0	przebadali	Potem przebadali śmy go w szpitalu w Pekinie i okazało się , że ma autyzm .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_21121_0	zabiorę	Może zabiorę ją do mojego domku nad jeziorem
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_33302_0	znaczy	Wiele dla nas znaczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_24235_0	Spóźnił	Spóźnił eś się 10 minut !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_18457_0	denerwuję	- Nie denerwuję się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_30009_0	oczyszcza	( oczyszcza gardło )
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_17427_0	musi	Ta okolica musi wyglądać niesamowicie z lotu ptaka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_6956_0	Widzisz	Widzisz tu coś , co wygląda znajomo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_35391_0	daje	Mój ośli zmysł daje mi sygnały , żeby ś wyrzucił tę buteleczkę voo - doo i zmywajmy się stąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_41401_0	Trzymam	Trzymam cię .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_33466_0	pokazała	Ale pokazała się twojej ciotce Pauli , i opiekowała się nią , aż do jej śmierci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_18526_0	Pamiętnik	Pamiętnik ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_23270_0	trzyma	I on trzyma mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_14878_0	ukochany	Jeżeli nie pocałował jej i odszedł , ukochany mój , jeżeli przypomnisz sobie , pocałuj mnie kiedy wrócisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_16009_0	muszę	Ale teraz muszę zadzwonić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_10943_0	Włożył	Włożył by m do banku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_1147_0	używaj	- Nie używaj prawdziwego imienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_34708_0	Potrafisz	Potrafisz o siebie zadbać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_15689_0	zrozumie	Niech pan zrozumie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_12660_0	zabiła	W końcu to ja go zabiła m , więc ja powinna m decydować . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_35583_0	prezentuję	Panie i panowie , prezentuję wam Księżniczkę Fionę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_40660_0	Zwrócę	Zwrócę ją jutro tuż po wystawie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_9660_0	Przechodził	- Przechodził obok pasów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_26772_0	ruszaj	/Nie ruszaj się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_34150_0	pewien	Pewnego dnia , jestem pewien , spróbuję Ramenu Abby .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_36402_0	zagubiony	Jesteś zagubiony ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_36786_0	widział	Nigdy nie widział em takie coś !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_41233_0	Mówił	Mówił em wam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_6877_0	Mamy	Mamy 50,000 ludzi , niektórzy są ranni !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_7309_0	było	Trochę było głośno na górze ostatniej nocy , Andre .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_16225_0	innej	Ale dla innej .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_15910_0	zastąp	Nikki , zastąp mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_33765_0	powinna	Po tym , co zrobiła m jej matce , powinna m chociaż zatroszczyć się o nią , dopóki nie umrze , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_19062_0	Jestem	Jestem na lotnisku .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_25049_0	możesz	Wiktor , możesz zajrzeć do pacjenta na piątce , proszę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_16503_0	tknęła	Ja mojej nie tknęła m , więc proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_40589_0	zuchwały	Będę tak zuchwały i powiem , że jestem skłonny zapłacić za pańską Polly 10 funtów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_23194_0	bezpieczna	W porządku , jesteś bezpieczna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_23855_0	jesteś	- A ty jesteś , akurat !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_1085_0	robić	Co będziesz po tym robić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_20874_0	Radził	Radził by m drinka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_31872_0	Zawołaj	Zawołaj ciotki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_3044_0	Rozumiem	Rozumiem dlaczego Woody , Denzel i Malloy drażnią się ze Stevem , ale że ty ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_30019_0	pójdź	Och , pójdź .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_38753_0	uzależnił	Jego nowy program mnie uzależnił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_19632_0	mówi	Po co on mi mówi , że połowa jest moja ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_18728_0	topi	Jak topi mnie jakaś czarna fala .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_7879_0	Jasne	- Jasne , żaden problem . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_27490_0	Wzięła	Wzięła rozwód .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_31878_0	Zostaw	Zostaw nas !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_33211_0	zabrzmi	Głupio to zabrzmi , ale ten kawałek dziwnie na mnie działa .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_26984_0	Chciał	Chciał by m , usłyszeć przyjazny akcent raz jeszcze .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_3025_0	wiecie	Nie wiecie co to znaczy być łysym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_18280_0	Dał	Dał em wam już kuponem na darmowe 10 sztuk .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_12770_0	chce	On ich nie chce , pan tak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_14447_0	Kochała	- Kochała ś mojego tatę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_40256_0	patetyczne	Jakie to patetyczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_31027_0	Możesz	Możesz włączyć to do akt ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_13881_0	Uprawiali	Uprawiali śmy seks oralny przy wiadukcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_5737_0	masz	13 - A-6 -7 , masz 4 - 59 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_3375_0	Trzymają	Trzymają się blisko matki , naśladując jej każdy ruch .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_37891_0	Pozwólcie	Pozwólcie , że przedstawię wam młodą i bardzo utalentowaną . . . młodą dziewczynę , która zna wszystkie stare piosenki . . . i po raz pierwszy zaśpiewa jedną w naszej audycji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_21289_0	spadła	Wiara spadła na mnie . . . jak miłość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_36432_0	Masz	Masz więcej niespodzianek tak ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_11828_0	Prosze	Prosze opowiedzieć o tym więcej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_23800_0	mamy	Taką mamy umowę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_21810_0	obcina	Kto cię obcina ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_27086_0	Wchodź	Wchodź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_25021_0	miał	Nie będzie miał nic przeciwko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_37109_0	Ciekawe	Ciekawe czy ten dzieciak dotrze do krainy Nod ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_41753_0	dziwi	Że nie pamiętasz krajana z Bytomia , mnie nie dziwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_25885_0	Wykorzystaj	Wykorzystaj mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_9195_0	masz	- To co masz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_17351_0	spisała	Świetnie się spisała ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_29704_0	zabijaj	Tylko nie zabijaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_17263_0	pewien	Jest pan pewien , że zmarł z jej powodu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_22391_0	Słuchaj	479 00:29:46,600 - -> 00:29:49,399 Słuchaj , to Hammond , tylko w skafander .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_13685_0	zrobił	Dlaczego to zrobił eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_28705_0	czekać	Będę na ciebie czekać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_30050_0	zaczekaj	Och , hej , zaczekaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_14264_0	chce	Następczyni Esther Williams chce sypiać na dnie oceanu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_1404_0	młody	- On był taki młody i . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_31797_0	Brakuje	Brakuje tylko , żeby m biegała nago .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_25036_0	Jest	Jest teraz w stanie śpiączki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_35197_0	chilli	Dwa średnio wysmażone burgery , sos chilli . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_13706_0	przerwij	Nie przerwij obwodów , bo wylecimy w powietrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_3526_0	dostrzegła	Rozproszona samica nie dostrzegła śmiertelnego zagrożenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_29515_0	siedział	Za co siedział eś ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_18206_0	składa	- Tak się składa , że mam swoje źródła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_37317_0	można	Jak można zostawić coś takiego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_7204_0	obiecuję	Ale obiecuję wam jedno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_21687_0	zapisała	Gdzieś to zapisała m .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_18572_0	prywatne	To nigdy nie było prywatne .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_42222_0	było	Ale jury było jeszcze na mojej matce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_20484_0	zmęczony	Jestem już zmęczony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_25711_0	zamierzam	Ale jeśli chodzi o dwóch pozostałych panów , to nie zamierzam zmieniać o nich zdania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_275_0	Wolała	Wolała by m kutasa chłopcze !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_10234_0	nazywają	Ten płyn niektórzy nazywają " wodą zapomnienia "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_24386_0	Zastrzelił	Zastrzelił go detektyw Ling .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_31289_0	przeszkadzało	" Nie przeszkadzało mi przebywanie u Ciebie w pracy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_1933_0	bronić	- By bronić Waszyngtonu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_17786_0	musisz	Więc musisz być silny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_36150_0	Zrozumiała	Zrozumiała m coś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_29221_0	Idę	Idę tam , gdzie coś się dzieje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_11222_0	Miał	Miał em dziwne przeczucie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_662_0	Doceniam	- Doceniam to .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_40803_0	mili	Jesteście mili .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_3955_0	wybieramy	Nie wybieramy ludzi w naszym życiu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_26041_0	Myślała	Myślała m , że bedzięsz zajęta przygotowywaniem dzisiejszej uroczystości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_41238_0	Robię	Robię co mogę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_41913_0	Dawaj	Dawaj ręce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_9599_0	Uważaj	Uważaj , stary .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_910_0	Przyszła	- Przyszła stamtąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_719_0	Pojedźmy	Pojedźmy najpierw trochę po mieście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_3248_0	wstydźcie	I wstydźcie się , że nabijali ście się z czegoś , z czym nic nie mógł zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_26091_0	Dziękuję	Dziękuję , agentko Evans .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_24049_0	boję	Czasami się go boję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_15077_0	ciężkie	Diablo to ciężkie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_28879_0	Zostańmy	Zostańmy siostrami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_37571_0	zapominajcie	I nie zapominajcie o pawiu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_638_0	wybrany	Został eś wybrany .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_31885_0	Zajmij	Zajmij się dziećmi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_674_0	Masz	Masz wszystko , czego potrzebujemy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_17498_0	natrafił	Chłopak natrafił na nie koło południa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_19278_0	chodź	Ted , chodź na słowo .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_17272_0	proszę	A teraz proszę mi wybaczyć , panowie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_21700_0	mówię	Ja mówię " Dobra , niech ci będzie " , a mniej więcej po dwóch godzinach jesteśmy w domu i dopiero się orientujemy , że zostawił kartę w restauracji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_30006_0	poważny	Och , poważny !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_28730_0	wiedział	Zawsze wiedział em , że coś do siebie czujecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_14207_0	Wypiła	Wypiła m szkocką , jestem spokojna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_38498_0	Zdarzyło	Zdarzyło się to dawno temu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_33074_0	Pójdę	Pójdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_12541_0	mówisz	Najpierw , mówisz mi , że nie masz sumienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_34454_0	Słuchasz	- Słuchasz sama siebie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_31074_0	Myślisz	Myślisz , że uda ci się uciec ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_41862_0	wchodzą	Mnie daty wchodzą jak nic .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_22831_0	poniża	Dlaczego mnie pan poniża ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_10217_0	oberwiesz	Jeśli coś komuś powiesz , to oberwiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_41864_0	pamiętał	Będę pamiętał . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_32609_0	Wiesz	Wiesz ile broni jądrowej sprzedają na świecie , wojskowe superpotęgi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_28009_0	robił	Panie Ujiie , co będzie pan robił o tej porze ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_29000_0	Jest	Jest zimno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_13170_0	Kazał	Kazał eś jej to powiedzieć , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_10136_0	Wychodzę	Wychodzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_10505_0	krwawią	Ale rany Sowy nadal krwawią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_21209_0	Śniło	Śniło mi się dziecko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_33962_0	Zrobię	Zrobię to za ciebie , proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_39583_0	zameldował	Czy już ktoś się zameldował ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_17262_0	rzadka	Wyjątkowo rzadka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_9623_0	Stul	Stul się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_16662_0	łączy	Coś was łączy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_9737_0	znamy	- Czy my się nie znamy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_42080_0	damy	Nie damy rady im pomóc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_42038_0	zobaczysz	l może zobaczysz siostrę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_41962_0	robię	Ja robię interesy , dziewczyno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_38818_0	Chcę	Chcę zwiększyć ilość godzin w pracy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_31408_0	dość	Nie dość ci ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_1674_0	zrobione	No i zrobione .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_12309_0	pohandlować	Jeszcze trochę pohandlować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_9350_0	Wycofaj	- Wycofaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_37276_0	Wierzy	Wierzy pan w siłę przeznaczenia i duszy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_32647_0	idę	Już idę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_38346_0	Wypróbuj	Wypróbuj ją .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_1693_0	obrabowany	Dyliżans chyba został obrabowany jakieś 10 mil stąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_19397_0	Odłóż	Odłóż telefon !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_33519_0	znaczy	To znaczy co ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_17200_0	następuje	Właściwie , śmierć następuje przez uduszenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_2432_0	Wiesz	Wiesz , Steph .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_17722_0	Zabrać	Zabrać go .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_3187_0	będzie	Niech będzie , chodzi o to . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_20824_0	Wstrzymam	Wstrzymam oddech , zblednę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_24566_0	adoptowany	Nie jesteś tylko adoptowany , jesteśmy rodziną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_29556_0	stracili	Znów ją stracili śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_19177_0	Musiała	Musiała m się tobą opiekować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_39405_0	obadać	- Żeby obadać sytuację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_25681_0	ustąpi	Że niechęć pana , raz podjęta , nigdy nie ustąpi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_25263_0	szukamy	Czego dokładnie szukamy ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_828_0	boję	- Ja nie boję się żadnego scenariusza , ale . . . … musi być coś , co zrobimy , a nie co powinni śmy robić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_11220_0	Chcieli	Chcieli śmy stąd uciec i założyć rodzinę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_37432_0	Śpiewał	Śpiewał em nawet w kościołach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_6342_0	kocha	Hanka nikt nie kocha .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_29554_0	wyleczysz	Ty się z tej głupoty nigdy nie wyleczysz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_12144_0	Znaczy	Znaczy , czy pasuje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_28559_0	Prośba	- Prośba !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_11050_0	wyjdę	Jeśli nie chcesz , wyjdę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_34053_0	porzucona	Właśnie została porzucona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_33309_0	Żegnajcie	Żegnajcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_29796_0	Przebaczam	Przebaczam ci to , co zrobił eś w przeszłości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_10568_0	była	Moja matka była z Toledo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_37773_0	tkwi	W tym tkwi całe jego piękno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_39784_0	robię	Teraz robię coś innego .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_5339_0	Mogą	Mogą przetrzymywać Annie gdzieś tu w hrabstwie , a ty chcesz jechać do Mexico i zrobić coś głupiego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_39977_0	Czytał	Czytał eś to ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_38049_0	spalono	Znowu spalono wioskę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_21282_0	Wiesz	Wiesz , co się stało tego dnia ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_20469_0	rozumiem	- Nie rozumiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_34346_0	Spróbuj	Spróbuj Ramenu Abby-san .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_40578_0	Ma	Ma po prostu grube kości !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_12256_0	zdajesz	Czy zdajesz sobie sprawę , że będziesz pierwszym mężczyzną , który . . . przekroczy jej próg ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_38281_0	płacił	Nikt ci nie płacił za zbijaka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_14780_0	otworzyła	To że ona otworzyła oczy jeszcze o niczym nie świadczy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_17303_0	Jest	Jest nas dziś dwa miliardy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_15568_0	Pamiętasz	Pamiętasz tę osę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_24349_0	biegasz	Podobno biegasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_14167_0	Chcę	Chcę żyć na krawędzi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_29687_0	bredzisz	Co ty bredzisz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_2956_0	Rozczarowujesz	Rozczarowujesz mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_36501_0	Dorastał	Dorastał em .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_36057_0	Musisz	Musisz ją powstrzymać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_10249_0	Oto	- Oto ładny pierścień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_7344_0	Masz	Masz jakieś drobne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_39350_0	spuść	- Nie spuść się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_7928_0	są	One nie są dla Ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_15155_0	sprytny	Jest pan sprytny , Gordon .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_3566_0	nadchodzi	Teraz nadchodzi największe przekleństwo tej pory roku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_38959_0	widać	- Nie widać , że są sztuczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_6243_0	winna	Ta panna winna mi jest przeprosiny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_10589_0	świrnięty	Jesteś świrnięty !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_2073_0	Rzuciła	Rzuciła m palenie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_4558_0	zaprzeczył	I Carson faktycznie zaprzeczył , że tu był ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_39758_0	Możesz	Możesz to ułatwić , Harvey ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_15803_0	Znasz	Znasz wiele opowieści o Walentynkach .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_16985_0	proszę	Prawo jazdy proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_19966_0	Wybierasz	Wybierasz się gdzieś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_12904_0	musieli	Będziecie tylko musieli poczekać 7 lat na uznanie za zmarłego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_18019_0	Mówił	Mówił em do psa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_27153_0	zapomnę	Nigdy nie zapomnę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_22924_0	Witam	Witam , panie Duez .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_33841_0	ranna	Jest ranna ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_3750_0	będzie	Nic mi nie będzie , proszę pani
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_13177_0	robią	Co oni tu jeszcze robią ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_3102_0	Kupił	Kupił em go na chińskim czarnym rynku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_10185_0	myślę	Czasami myślę że jesteśmy duchami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_39594_0	miłe	To miłe .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_21237_0	odnalazł	I odnalazł eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_30333_0	ochrania	Ona ochrania chłopca .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_2532_0	Są	Są dwa rodzaje policjantów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_8377_0	Uczynił	Uczynił mnie mężczyzną , który przed tobą stoi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_2529_0	chcę	* Nawet nie chcę na ciebie patrzeć . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_7007_0	Przestań	Przestań , Peter .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_6688_0	powinien	Też powinien eś o tym pomyśleć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_38730_0	mieć	Jeśli ktoś się dowie , będziesz mieć kłopoty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_4358_0	musiał	To musiał ktoś być .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_30681_0	mówią	- Co oni mówią ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_11994_0	wstydliwe	Ich bohaterki nie były ani trochę wstydliwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_41579_0	Masz	Masz przecież 6 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_12036_0	zaczęły	W XIV wieku stroje zaczęły być bardziej wymyślne i bogate .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_34161_0	zobaczył	Więc co zobaczył eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_25576_0	Wskakuj	Wskakuj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_20076_0	Prosimy	Prosimy nie panikować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_16553_0	Zapomniał	Zapomniał em , jak lubię to miasto .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_11465_0	będzie	- Wszystko będzie z nią dobrze .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_17088_0	wykańczające	To było nerwowo - wykańczające .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_22944_0	Kupiła	Kupiła m mu śniadanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_41662_0	Stanowicie	- Stanowicie zespół .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_26893_0	chciał	- Albo nie chciał o tym wiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_10263_0	Zrobili	Zrobili ście zrzutę z jałmużny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_8632_0	jednym	Jest jednym z dostawców w Anglii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_8375_0	sam	Jedyna zła rzecz w Republice Monroe to on sam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_8282_0	Mogę	Mogę prosić , sir ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_8603_0	Znalazł	Znalazł em popiół z papierosa na podłodze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_13120_0	Oddam	Oddam pieniądze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_31854_0	wyglądał	Tamten wygląd wyglądał naprawdę dobrze z garniturem i krawatem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_22006_0	Wygląda	Wygląda na to , że Pusty ścigał tę dziewczynkę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_38814_0	Uczę	Uczę się jeździć konno .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_1730_0	Prowadzisz	Prowadzisz taką firmę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_6975_0	Kubańskie	- Kubańskie ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_4271_0	Jest	Jest w łóżku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_33635_0	wrócił	Leo wrócił wczoraj późno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_8063_0	Pamiętajcie	Pamiętajcie , przeszłość należy do przeszłości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_18976_0	bawiły	Dzieci świetnie się bawiły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_30861_0	chce	- I chce , żeby m płakał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_23574_0	Daj	Daj mi znać jakby co .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_5248_0	rozumiem	Też nie rozumiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_4840_0	wiedziały	Obie wiedziały śmy , co by się stało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_36756_0	Ustalono	Ustalono jasne zasady .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_7394_0	wystawię	Jeżeli to już wszystko , to wystawię rachunek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_6704_0	współpracował	Bob nie będzie współpracował z Białym Domem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_27950_0	Chciała	Chciała by m spojrzeć na ciebie ostatni raz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_31730_0	przestaje	Teraz ona nie przestaje do mnie dzwonić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_35929_0	wiesz	Ale wiesz , kim jesteś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_27706_0	przeszkadza	- Tato , tobie to nie przeszkadza , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_29503_0	wybrał	Też sobie wybrał eś porę na posiłek , Rygel .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_905_0	kłamią	Oni kłamią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_7712_0	Było	Było wielu wampirów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_10023_0	Spadajmy	Spadajmy stąd .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_22993_0	Cieszę	- Cieszę się , że jesteś w domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_39073_0	Powiedz	Powiedz im , żeby tego nie robiły !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_16429_0	Zamierzam	Zamierzam go powstrzymać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_26570_0	wiemy	Nie wiemy , skąd się wzięła , ani dlaczego jest tutaj , ale teraz , kiedy wszyscy jesteśmy pod nią uwięzieni , nasze sekrety nie są już dłużej bezpieczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_10911_0	miał	Dlaczego miał by ś mnie kryć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_15200_0	chcesz	Naprawdę chcesz to wiedzieć . . . ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_8900_0	Pomógł	Pomógł mi Angus .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_5002_0	Znał	Znał em kiedyś faceta , którego żmija ugryzła w to miejsce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_14967_0	zrobił	Więc , dlaczego to zrobił eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_22332_0	Powiedział	Powiedział eś , że gdy odpowiem na twoje pytania , to mnie wysłuchasz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_13920_0	trzeba	Ale potem trzeba było dobić tą biedną owcę , w którą trafił eś swym wściekłym rzutem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_17430_0	zacznij	Marc , zacznij Schodzić coraz niżej .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_17234_0	żałował	Marc będzie żałował , że Kiedykolwiek zadarł ze mną !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_5792_0	minęło	/ Zanim skończył , / minęło wiele czasu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_25953_0	Mogę	Mogę przejechać na nim do wioski i zadzwonić do przełożonych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_16509_0	Zazdrościsz	Zazdrościsz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_31509_0	usiądziesz	- Dlaczego nie usiądziesz i nie opowiesz całego gówna , które ukrywał eś przede mną przez te wszystkie lata , a ja cię nie zaskarżę , za medyczne szalbierstwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_830_0	Wolę	Wolę tą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_12020_0	ekscytująca	Dla Margaret rola gospodyni była bardziej ekscytująca niż można sobie wyobrazić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_8087_0	mile	Wieża jest 4 mile stąd .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_26645_0	połączone	Wszystko połączone razem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_17351_0	musisz	Yeah , ne musisz jeszcze iść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_24595_0	czeka	Jutro czeka nas dlugi dzien .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_2070_0	Załatwimy	Załatwimy to na miejscu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_34945_0	Ma	- Ma wolny bilet .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_30815_0	rozgryzł	- Chyba właśnie to rozgryzł em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_24721_0	chce	Narazie chce Cie calego dla siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_12974_0	zrujnował	Ryan , zrujnował już zdjęcie Joffrey'a z Mikołajem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_937_0	nadaje	Do niczego się nie nadaje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_13743_0	mają	Co mają duchy z tym wspólnego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_19639_0	Chcę	Chcę tylko powiedzieć , że oddał em Rayowi pieniądze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_5162_0	powinni	Może powinni śmy z nim porozmawiać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_16606_0	zjawiła	Ale cholernie późno zjawiła się na przyjęciu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_5334_0	żyje	On nie żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_10110_0	masz	Dlaczego masz taką minę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_35758_0	mówiła	Nie , mówiła m o podróży Mondriana do Hiszpanii .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_2714_0	samotna	* Nawet w tłumie * Jestem samotna . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_40811_0	chcę	Nie chcę być po drugiej stronie tego z nim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_22823_0	Myślisz	Myślisz że bohaterka Meryl jeździła by Hondą czy Fordem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_13956_0	Odpuść	Odpuść sobie Peter .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_21778_0	Rozmawiasz	Rozmawiasz z Natalie , doktorku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_6289_0	Chciała	Chciała by m żeby to była prawda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_18662_0	Sugeruje	Sugeruje pan , że to wina załogi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_12513_0	obchodzi	Nikogo poza nimi nie obchodzi , że kończę szkołę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_40806_0	Kocham	Kocham boga .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_30458_0	Pieprzyła	Pieprzyła ś się z kimś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_16471_0	Zabiję	Zabiję każdego , co do jednego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_41351_0	Potrzebny	Potrzebny ci ktoś z doświadczeniem w pracy pod gołym niebem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_38674_0	Wejść	Wejść
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_12357_0	Jestem	Jestem w domu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_37959_0	Myœlisz	Myœlisz , ¿e bêdziesz dla niej lepszym rodzicem od nas ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_17682_0	robie	Ja to robie tak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_16756_0	Wybacz	Wybacz , ale jesteś psychopatą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_1208_0	Wolisz	Wolisz kolorowe ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_14055_0	masz	Czy masz jakąś dobrą radę dla mnie ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_18293_0	proszę	Danny , proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_9837_0	chcesz	Harvey , chcesz kupić kuchenkę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_26182_0	Udawajcie	Udawajcie , że jestem czternastoletnią Emmą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_36501_0	ufasz	Więc ufasz bardziej swoim przeczuciom niż własnej córce ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_3596_0	mogł	Skąd mogł eś wiedzieć ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_22795_0	Być	Być z tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_17703_0	zrobił	Dobrze to zrobił em ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_16268_0	nazywają	W The Bayou nazywają wilkołaki " Ru- Garu . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_32574_0	miał	Każdy będzie miał szansę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_29945_0	May	May , powiedz to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_38237_0	Słuchaj	Słuchaj Sean , wszystko co musimy wyjaśnić , to , że kiedy jesteś z Sam , bądź świadom , że jest jeszcze jeden rodzic , okej ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_6165_0	ostatnia	Ty jesteś ostatnia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_7452_0	zrobię	Więc , sama to zrobię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_13968_0	widzieli	Niektórzy ludzie widzieli cię w łodzi Corky'ego dziś rano .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_8407_0	Witaj	Witaj , Charlotte .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_16759_0	mamy	Twojej mamy ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_33480_0	malutki	Taki malutki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_29972_0	zrobiła	Na dodatek zrobiła ś sobie trwałą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_1731_0	Zastanawiasz	Zastanawiasz się , jaki ze mnie człowiek ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_4405_0	Dzwonię	Dzwonię z gabinetu doktor Any Torres .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_4878_0	opuścił	Według szeryfa , sprawca opuścił już te strony . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_22516_0	zatrzymało	Nie zatrzymało się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_13564_0	spodziewał	Ben spodziewał się nas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_11951_0	okazał	Rycerzem z bajki okazał się William Marshall , w wieku około 70-tki , ale rycerz na schwał , a ponadto z tytułem Regenta Anglii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_17012_0	Poszli	Poszli śmy na randkę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_9796_0	przyjmują	Ale ci ludzie przyjmują zakłady z całego miasta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_1139_0	zmieniło	Pewnego dnia wszystko się zmieniło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_3056_0	Miał	Miał em do wyboru kablówkę albo mechanicznego byka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_17924_0	złożyła	Właśnie złożyła tobie ofertę , której nie możesz odrzucić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_36492_0	zjada	Maggie pewnie zjada go żywcem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_4940_0	idzie	Dobrze ci idzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_6810_0	Musimy	- Musimy być ostrożni , póki to nie będzie pewne .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_39129_0	Postaw	Postaw drabinę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_21842_0	znaleziono	Dlaczego nie znaleziono go martwego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_13834_0	potrzeba	Nie potrzeba mi szczęscia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_4925_0	Zawiozę	Zawiozę ją błyskawicznie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_24380_0	Masz	Masz nianie , która z wami mieszka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_24141_0	spodoba	Mamie się nie spodoba to co zrobił eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_24384_0	wydaje	Ale naprawde Ci sie wydaje , ze poradzisz sobie tutaj sama ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_1601_0	Znalazł	Znalazł em go .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_39812_0	oszołomiony	- Jestem tym oszołomiony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_38353_0	Miał	Miał problemy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_32422_0	możesz	" Synu , możesz latać , póki jesteś naćpany jak oko słonia . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_41081_0	Skończył	Skończył em próbować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_10169_0	Mogę	- Mogę kupić jednego królika ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_33197_0	zrozumiem	I zrozumiem , jeśli nie będziecie chcieli mnie spowrotem , ale . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_15097_0	Zobaczmy	Zobaczmy więc , gdzie jest Mayo . . . ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_25764_0	wiesz	O , wiesz jak nieregularna jest teraz poczta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_9225_0	Gibbs	Gibbs ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_13406_0	Wydawało	Wydawało by się , że dzięki pieniądzom mojego ojca pewne dokumenty znikły .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_10112_0	Znasz	Znasz tego kolesia , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_850_0	pełna	Wyspa była ich pełna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_14397_0	Zareagował	Zareagował ciosem w samoobronie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_25665_0	wie	Siostra Grant wie znakomicie kim jestem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_33348_0	Przekonaj	Przekonaj się .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_41151_0	Słyszała	Słyszała m , a on nie jest tobą , a ty nie jesteś swoim ojcem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_33733_0	Pokaż	Pokaż im , Chet .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_3200_0	Przygotować	Przygotować się do dokowania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_33938_0	pozwolę	Przecież nie pozwolę żeby ś zgnił na naszych oczach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_21934_0	Wie	Wie pani , że używanie telefonu podczas jazdy redukuje aktywność mózgu odpowiedzialną za jazdę o 37 % ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_22839_0	Powiedziała	Powiedziała by m że w bok .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_15283_0	zaatakowana	Ta wioska została zaatakowana przez Kutou w wojnie 10 lat temu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_1770_0	gapi	Jakiś głupek gapi się na nas z góry .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_40862_0	Dzwonił	Dzwonił do mnie Mark Rosenthal dziś , pamiętasz go ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_25636_0	jesteś	Ty jesteś w jednostce wywiadowczej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_39495_0	Widział	Widział em wszystkie pana filmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_34077_0	spodziewała	Nie takiej reakcji się spodziewała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_27550_0	chciała	Ja chciała by m mieć takie nogi , żeby móc nosić mini , ale . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_31710_0	Zamknij	Zamknij sie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_11801_0	zmienia	Twoje życie zmienia się na zawsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_29032_0	Posłuchaj	- Posłuchaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_2875_0	Przyłącz	Przyłącz się do mnie , a pokażę ci , co to raj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_15501_0	zdała	To wtedy zdała m sobie sprawe , że " topas " brzmi podobnie jak " toples "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_24639_0	powiedzialas	Dlaczego mi nie powiedzialas ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_22850_0	Wejść	Wejść może tylko rodzina .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_38014_0	Chodziło	Chodziło mi o to , że musisz się bardziej starać .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_39277_0	uczył	Czy uczył eś się w szkole jak kręcić filmy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_4256_0	słyszy	Czy pan mnie słyszy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_13582_0	Musiał	Musiał pojechać i zrobić jakąś prezentację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_24396_0	Dziekuje	Dziekuje , ciociu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_37176_0	Mógł	Mógł by m przysiąc , że pamiętam tego kelnera .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_28275_0	Macie	Macie harmonogram .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_7714_0	Broń	Broń ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_6488_0	Daj	- Daj mu czas !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_21747_0	Słyszał	Słyszał eś kiedyś o ślepocie przez roztargnienie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_37148_0	Zakochał	Zakochał się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_20370_0	Zapytaj	Zapytaj jego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_12382_0	prowadzić	Tylko ci , którzy się nie zmieniają . . . będą prowadzić nieśmiertelne życie . . . ale będą żyć poza ludzkim światem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_9735_0	wiesz	Dobrze wiesz , o co mi chodzi .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_34213_0	wzmocniony	A następnie został eś wzmocniony przez Erin .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_29439_0	zabije	Scarrańskie sondowanie cieplne zabije ciężarną Sebacenkę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_2209_0	Sprawiasz	* Sprawiasz , że jestem kobietą . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_23783_0	zadowolę	Ja zadowolę się zwykłym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_14866_0	prowadzi	I nie prowadzi po pijanemu , detektywie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_6830_0	odświeżające	To odświeżające pracować z kimś , kto darowanemu koniowi zarzuca siodło , a nie patrzy w zęby .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_28682_0	słuchaj	June , słuchaj , to ważne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_27354_0	spróbowali	Ale spróbowali śmy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_21854_0	Zamknęli	Zamknęli mnie tu !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_26240_0	lubię	A ty jak ja lubię je realizować .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_29057_0	Wiedział	Wiedział eś o tym nagraniu ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_25386_0	wyciągniemy	Zaraz cię wyciągniemy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_6771_0	Gram	Gram czasami dla rozluźnienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_4764_0	mówiła	Twoja mama mówiła , że zajmują cię nauki ścisłe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_29979_0	Chcesz	Chcesz wrócić na ulicę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_8942_0	idzie	I papuga idzie przez twoje oczy , i jest jak zamykać Davida Jones łamigłówkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_7463_0	znalazły	I małe diabełki je znalazły , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_14294_0	możemy	-Już możemy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_39475_0	Widzieli	- Widzieli śmy wszystkie pańskie filmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_22342_0	Musimy	Musimy cię wykorzystać , by spełnić nasze życzenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_21312_0	są	Ale wszędzie są zamki zabezpieczające przed dziećmi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_17302_0	przegrywamy	Kyle , przegrywamy 48 punktami I zostało mniej niż minuta do końca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_37834_0	Powiedz	Powiedz , czego chcesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_26015_0	rzucała	Zawsze rzucała nieźle kasy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_15340_0	stało	Co stało się z Tendou . . . ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_31885_0	Podnieś	Podnieś go !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_6943_0	wierzę	Ja wierzę , że to lodówka powinna zejść z mojej drogi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_18639_0	Muszę	Muszę podłączyć je do matrycy zasilania .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_35531_0	był	Więc był eś w galerii sztuki i przeczytał eś książkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_36693_0	Leżał	Leżał w błocie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_13809_0	Wygląda	Wygląda znajomo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_28713_0	Musi	- Musi się pan ukryć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_10228_0	zostaniesz	Jeśli przegrasz , to zostaniesz z niczym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_24124_0	chciał	Ale chciał by m grać więcej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_16821_0	związany	Więc , jesteś dośc blisko związany z mamą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_11575_0	Możesz	Możesz mu chociaż przekazać wiadomość w moim imieniu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_38813_0	jeździmy	Zawsze jeździmy tam na wakacje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_42416_0	skończę	Najpierw skończę szkołę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_10585_0	Skłamał	Skłamał by m mówiąc , że nie chciał em , aby ś wygrał tę walkę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_33337_0	Biła	- Biła ś się z kimś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_7266_0	Słyszał	Słyszał em , że Harrisonowie już przyjechali .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_27669_0	wystroiła	Dlaczego tak się wystroiła ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_26716_0	zszokowana	Dodee była nieco zszokowana , kiedy ostatnio była w pobliżu was .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_36162_0	mówisz	Dlaczego jeszcze mówisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_740_0	piękne	Jest piękne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_34618_0	wracaj	Paul , wracaj tutaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_27517_0	Zjem	Zjem grejpfruta z owsianką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_37817_0	Okazuje	Okazuje to w doœæ dziwny sposób .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_29178_0	Czuję	Czuję się urażona sposobem , w jaki Wilder objaśnia , zburzenie tradycyjnego podziału płci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_12016_0	zdawał	Kościół nie zdawał sobie sprawy z roli kobiety w społeczeństwie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_19379_0	Powinna	Powinna m po prostu oddać swoje dziecko komuś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_37222_0	rozumiesz	Chyba rozumiesz .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_4952_0	Miała	Miała m wiele różnych związków przez wiele lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_31352_0	Powiedzieli	- Powiedzieli mi , że . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_3465_0	wprowadź	Cóż , wprowadź ponownie
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_19106_0	Rozmawiali	Rozmawiali śmy o tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_22744_0	Próbował	Próbował dzwonić , szpital dzwonił kilka razy , a ja była z Kirbym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_22564_0	możemy	Nie , nie możemy się spóźnić !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_23220_0	Wie	Wie , jak zacierać po sobie ślady .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_13177_0	masz	Lana , masz gościa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_2993_0	Przeczytaj	Przeczytaj ulotkę , kochanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_4126_0	napisane	Co tam jest napisane ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_19262_0	jestem	- Już nie jestem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_44175_0	Pospieszcie	Pospieszcie się i kończcie , koledzy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_3634_0	wiesz	Co jeszcze wiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_34265_0	Najlepsze	Najlepsze w Słońcu jest to , iż nigdy nie mówi mi , że jestem niegodny . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_43534_0	Staram	Staram się być silna .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_35543_0	spotykamy	A więc znów się spotykamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_1253_0	Ciota	- Ciota z niego , stary !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_37680_0	Jest	Jest bystra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_40186_0	Masz	Masz proch ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_2636_0	gotowi	Więc , będziemy gotowi za 10 . . . 20 minut .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_40882_0	zacznijmy	I lepiej zacznijmy się tak zachowywać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_29769_0	przyszedł	I przyszedł !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_40340_0	Zawieziemy	Zawieziemy je dzieciom na Dzień Niepodległości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_10220_0	ciasny	- Nie jest za ciasny , jak dla ciebie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_12536_0	Pamiętaj	Pamiętaj , że cię ostrzegał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_27408_0	Będzie	Będzie z ciebie chiropterolog .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_18720_0	Potrzebuję	Potrzebuję trochę piękna , muzyki i ozdobionego stołu zanim umrę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_21788_0	Zjadł	- Zjadł by ś z nami kolację ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_24170_0	Współczujemy	Współczujemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_9757_0	Dziękuję	Dziękuję za przybycie tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_14037_0	Zatrzymali	Zatrzymali mnie i . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_28736_0	chciał	Nie chciał by m jej czymś zranić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_965_0	robili	Co Julian i pan Koufax robili ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_24452_0	uważa	Oh , uważa że to ogromna strata czasu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_34626_0	Zatrzymaj	Zatrzymaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_17164_0	pilnował	Kto pilnował tego pokoju ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_35744_0	wstrząsnęła	Śmierć Maggie wstrząsnęła nim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_37052_0	Było	Było by świetnie ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_18080_0	Zostawić	Zostawić w domu wszystko co kocham .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_7805_0	wuja	Wszyscy kurwa spiskowcy wuja Toma .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_37440_0	chciała	Może chciała by ś posłuchać płyty ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_5108_0	miłe	O , to miłe widzieć , że ktoś ma jakieś maniery .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_38439_0	pilnuj	Blonde , pilnuj tych dwóch .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_397_0	Będą	Będą cukierki .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_25780_0	możesz	Jak możesz obrażać nasze produkty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_30668_0	patrz	Na drogę patrz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_27569_0	myślę	A ja myślę , że to głupia historia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_17884_0	Wracajcie	Wracajcie do roboty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_13070_0	Przegrał	Przegrał eś , stary .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_13194_0	Pokaż	Pokaż , co potrafisz !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_16628_0	przechodzimy	Potem przechodzimy do historii i to będzie scena wprowadzająca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_19316_0	Zrozumiał	Zrozumiał em właśnie , że pan Halliwell miał rację .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_39831_0	Ruszamy	Ruszamy do Albany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_5864_0	tracą	Wszyscy tracą pracę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_39364_0	Minęli	- Minęli śmy się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_5366_1	mieli	Oni nie mieli tych samych doświadczeń jakie my mieli śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_42883_0	gorący	Jest gorący .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_34722_0	Znalazła	Znalazła m to na stole w kuchni , któregoś ranka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_35016_0	wykończony	Jesteś wykończony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_8757_0	myślał	I chyba myślał em że nie mogę bez niej żyć . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_14481_0	Masz	Masz rację !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_8978_0	mamy	Chyba mamy dobry dzień na podróż .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_38852_0	zaczął	- Meyer zaczął się golić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_17324_0	Jest	- Jest w stanie nadal kierować CTU ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_3645_0	Masz	Masz obydwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_32243_0	chciał	Zanim zaczniemy , chciał by m wiedzieć , co się stało Putinowi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_39924_0	zostało	Wszystko zostało w środku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_37584_0	wspaniała	Jest wspaniała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_42253_0	zmienia	/ Wszystko się zmienia . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_43338_0	Było	- Było wspaniale .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_39563_0	Powiem	Powiem ci .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_20371_0	osiągnęli	Jeszcze nie osiągnęli punktu krytycznego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_1764_0	masz	Przy twoim ojcu , nie masz szans mieć prywatności . . . auta i kasy na motel .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_13981_0	Są	Są tutaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_39966_0	przyniosą	Żołnierze przyniosą wodę z jeziora .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_21_0	Spróbuj	Spróbuj usnąć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_4609_0	Stój	Stój !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_16126_0	zostały	Nie zostały mi już żadne pierdoły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_35191_0	Trzymamy	Trzymamy się utartego repertuaru , mniej lub bardziej , tylko że na odwrót .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_33853_0	Muszę	- Muszę stąd wyjść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_34833_0	Chcę	Chcę swoje życie z powrotem , jasne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_11899_0	Widzisz	Widzisz ten dzwon na wieży kościelnej ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_19691_0	było	I chyba pierwszymi rzeczami , jakie robił em z Terrym , nie było granie z nim w takim samym stopniu jak pisanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_21162_0	zdajesz	Nie zdajesz sobie sprawy co może się stać ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_5152_0	uratowane	Życie tego człowieka zostało uratowane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_42128_0	Poświęcił	Poświęcił by ś swoje życie jej pamięci ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_21837_0	Mogę	Mogę cię pogłaskać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_13882_0	splamił	Nigdy się nie splamił niemoralnym czynem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_30965_0	wystarczy	To nie wystarczy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_24826_0	masz	Czy masz dużo przyjaciół ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_36983_0	Złapiesz	Złapiesz światło ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_38442_0	można	- Nie można ich z nim zostawić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_11332_0	rozumie	Nikt nie rozumie powodów , dla których walczysz z Armand'em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_8029_0	genitalia	Wole owcze genitalia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_13821_0	Dziękuję	- Dziękuję , wasza królewska mość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_5406_0	Zaczął	Zaczął em zauważać , że jedyną rzeczą którą mamy wspólną jako czarni ludzie , jest to że jesteśmy ubodzy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_2316_0	Pójdę	Pójdę teraz do łóżka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_41104_0	musiał	Albo będę musiał pozbyć się ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_7623_0	Planowali	Planowali śmy to kurwa tygodniami .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_41184_0	zapnij	Kochanie , zapnij mi sukienkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_22537_0	miał	Nie . . . . . .on miał ci pokazać , czego nigdy nie zdobędziesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_33055_0	Załatwić	Załatwić wszystko w jednej chwili .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_11541_0	robił	Czy robił by m tak z powodu jakiejś błachostki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_40400_0	udawał	Czasami udawał , że jest w łaźni parowej , z butelką sosu do owoców morza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_9383_0	opuszczę	Nie opuszczę cię tym razem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_43188_0	chciał	- W gruncie rzeczy chciał em zjeść z żoną na mieście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_32241_0	Dziękuję	Dziękuję , doktorze .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_2553_0	możesz	- Jak możesz coś takiego powiedzieć ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_41569_0	Musisz	Musisz je zobaczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_15837_0	stanie	To się nie stanie , to się nie stanie w tym więzieniu takie zachowanie wyśle cię z powrotem do izolatki
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_29803_0	ścigam	Jestem przy the Beacon Theater . . . ścigam Rozrabiakę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_24236_0	kradł	Nie będziesz kradł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_22299_0	Witam	Witam was jako przyjaciół .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_38821_0	masz	Nie masz ich teraz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_32952_0	robi	- Co on robi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_40726_0	zjemy	Może coś zjemy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_26495_0	zła	Więc randka bez seksu jest zła ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_38755_0	znamy	Larry , znamy się sporo czasu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_22945_0	wiesz	Czy wiesz , moja droga , że ta złota pajęczyna . . . .. .została utkana z nici wielu skorupiaków ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_13176_0	Powiedział	Powiedział em " nacierać " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_41803_0	Jesteśmy	Jesteśmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_30174_0	zrobimy	Wszystko zrobimy najlepiej jak potrafimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_3044_0	są	Gdziekolwiek są , Quinny na pewno dobrze zaopiekuje się twoją dziewczyną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_38724_0	mówił	Nie mówił em ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_7081_0	był	Gdzie był eś , kiedy ja potrzebowała m opieki ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_19854_0	proszę	Więc proszę mi raz na zawsze powiedzieć , co się , na litość boską , z panem dzieje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_21036_0	chciał	Nie chciał em , aby tak było
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_37580_0	słucham	Ja po prostu jej słucham , nic więcej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_42971_0	tracimy	Chyba tracimy kontrolę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_22902_0	chcesz	Tego chcesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_39613_0	potężne	Siły są zbyt potężne .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_16977_0	Jest	Jest mi źle z powodu bólu jaki uczynił em mojej żonie i dzieciom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_5925_0	Pierdolić	Pierdolić to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_24665_0	Umył	Umył em samochód .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_18982_0	okazuje	Czasami , coś najgorszego , co może się zdarzyć . . . okazuje się być czymś najlepszym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_26728_0	ośmieszaj	Nie ośmieszaj mnie przed sąsiadami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_43634_0	Można	Można się skaleczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_12875_0	możecie	Nie możecie być wszyscy ranni do jasnej cholery !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_33723_0	Brak	Brak ruchu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_14277_0	sygnalizuje	Dlaczego Berthold nie sygnalizuje nam ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_4385_0	kupił	Może za dwa miliony dolców wreszcie cię kupił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_4912_0	Musi	Musi spróbować utrzymać farmę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_7225_0	Mamy	- Mamy takie ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_1210_0	skopał	Na twoim miejscu , skopał by m jego piepszone dupsko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_38561_0	Zgodziła	Zgodziła się na 10 % i trawę za darmo dla mnie , byleby m jej pomógł w weekend .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_26825_0	chcę	Nie chcę ich przekroczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_36279_0	osądzam	Nie osądzam cię , Jesteś ładną kobietą ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_2006_0	Lubię	Lubię świrować z najlepszymi z nich
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_29612_0	Zostaw	- Zostaw ją w spokoju !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_1533_0	jedziemy	Jezusie , jedziemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_7406_0	jesteś	Nie jesteś z West Ham skoro uciekasz przed tymi cipami z Wolves .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_21261_0	Będę	Będę tutaj w środę i czwartek o tej samej porze jeśli może pani przyjść .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_23130_0	Umarli	Umarli nie płoną z pożądania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_38222_0	spytał	Bo spytał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_42016_0	nosisz	Od kiedy nosisz broń ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_3855_0	znasz	Nie znasz mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_8801_0	Spływaj	Spływaj stąd , bachorze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_6470_0	Zabija	Zabija twojego ducha .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_38368_0	Doceniam	Doceniam to , co robicie , ale chciał by m wiedzieć , kiedy mógł by m wrócić . . . do prawdziwej roboty .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_33969_0	nasram	Kiedy na nie nasram !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_4270_0	Zaufaj	- Zaufaj mi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_16547_0	Masz	Masz to , Paul ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_42843_0	Powiem	Powiem co mamy zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_22402_0	zatrzymujemy	Nie zatrzymujemy poruszającego się bloku dla jakiejś starej kobiety .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_39722_0	Miał	Miał em już duże role .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_26653_0	Zgaduję	Zgaduję , że to nie zaczęło się teraz .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_15027_0	Wiedział	Wiedział , że istnieje bardzo nikła szansa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_9421_0	wystarczy	Czasem wystarczy trochę życzliwości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_1169_0	zjedz	Idź zjedz to gówno zanim się ochłodzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_41059_0	jesteś	Ale jesteś po stronie życia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_26_0	śmierdzi	W całym domu śmierdzi moczem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_2566_0	Nagraj	Nagraj to i obejrzymy to jutro .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_33578_0	Przepraszam	Przepraszam , ale spieszę się na samolot .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_40178_0	każę	Gdy znów cię złapiemy , każę cię powiesić !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_35885_0	Zabrakło	Zabrakło mi paliwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_35017_0	Idź	Idź do ojca Durninga .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_3385_0	Robin	Robin , wybacz mi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_21210_0	miła	Jesteś bardzo miła
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_36366_0	denerwujesz	Pierdoląc , nie denerwujesz się kiedy oni zostawiają papieru toaletowego obok kibla ponieważ zakładają , że musisz podetrzeć dupę , nieprawdaż ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_28879_0	Przesuń	Przesuń to , palancie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_23775_0	pochodzi	Twój wyrok pochodzi z jego własnych ust !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_29788_0	Gramy	Gramy w tą samą grę , Poruczniku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_20224_0	Pozwól	Pozwól że podpowiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_16423_0	zabawny	Był zabawny jak piekło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_34240_0	zakłada	Kiedy biznesmen siada do negocjowania umowy . . . .. .pierwsza rzecz , którą robi , to automatycznie zakłada , że ten drugi facet to skończony , kłamliwy kutas , który próbuje wyruchać go na kasę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_16990_0	Rozumiesz	Rozumiesz to prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_35051_0	Przepadło	Przepadło na zawsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_7608_0	Wstawać	Wstawać , leniwe cipy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_28417_0	Mogę	Mogę to przysiąc , na mój grób .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_3346_0	boją	Chyba boją się , że ich pozwę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_42125_0	Obawiam	Obawiam się jednak , że ty też stracisz życie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_17473_0	Zawiadom	Zawiadom jednostki lokalne , niech zabezpieczą teren .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_22096_0	Zrobił	Zrobił em jak kazał eś
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_32831_0	Wychodzimy	Wychodzimy na peryskopową .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_27677_0	powiedział	A więc , zapewne Pan Dawes powiedział pani . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_27677_1	zamierza	. . .co zamierza Pan Edwards ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_27345_0	Uciekajmy	Uciekajmy stąd !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_21244_0	wezmę	Ja wezmę ryż
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_38355_0	puści	Nie puści mnie z internatu póki nie znajdę roboty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_24091_0	Oddał	Oddał was w ręce śmierci !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_30169_0	każ	Nie każ mi cię znowu związywać na podwórku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_12779_0	pozwolimy	Wkrótce pozwolimy wam poznać tubylców . . . którzy , jak zauważycie ze zdziwieniem , nie będą do was podobni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_26773_0	myślał	A już myślał em , że moja posada jest bezpieczna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_5920_0	masz	Wyobraź sobie żę masz 14,000 ludzi gotowych aby zrobić cokolwiek chcesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_17544_0	Przygotować	Przygotować sondę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_27848_0	musi	O , to musi być po hiszpańsku , dynia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_3830_0	Pomóż	- Pomóż mi z tym gównem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_11323_0	trzeba	A przygotowaniom trzeba poświęcić całą uwagę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_36031_0	Zamykam	Zamykam śluzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_28887_0	Przepraszam	" Przepraszam za te 45 osób które zabił em .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_15998_0	Spóźnisz	Spóźnisz się na badanie , Max .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_11168_0	Myślę	Myślę , że powinni śmy już iść nie sądzi pan ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_9803_0	Przeglądam	Przeglądam listę pani publikacji naukowych , pani doktor .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_22377_0	kroczy	Po szczytach każdej nadziei kroczy Datan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_21387_0	stała	Zatoka stała się zbyt niebezpieczna .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_41456_0	Jest	- Jest z nami i jest uzbrojona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_10001_0	Potrzeba	Potrzeba trochę czasu , by się nad nim zastanowić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_36760_0	szalone	Czy to nie szalone ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_23784_0	Wypełniam	Wypełniam tylko wolę Bożą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_16116_0	mamy	Jeśli nie możemy wymyślić swoich powodów , zawsze mamy boże kłamstwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_15066_0	zależy	Wszystko od tego zależy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_10265_0	Chce	- Chce grać w filmach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_28131_0	staje	Ale świat staje się coraz mniejszy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_41996_0	Chcą	Chcą , by śmy zmienili trasę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_28409_0	Wydaje	Wydaje mi się , że poczuł skrytą ulgę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_30082_0	Oddajcie	Oddajcie cześć !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_25270_0	Jesteście	Jesteście razem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_26243_0	chce	Co pan chce zrobić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_31810_0	zatrzymał	Samolot właśnie się zatrzymał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_24015_0	Wysłuchaj	- Wysłuchaj mnie !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_25208_0	obejrzy	Nikt nie obejrzy meczu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_43667_0	przypominało	To będzie przypominało ci klasztor .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_19646_0	Szło	Szło się poszukać plenerów , wybrać ujęcia , zdobyć kostiumy , później strzelało się fotki układające się w historię , a następnie dodawało się dymki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_35072_0	Nosił	Nosił rękawiczki , aby zakryć ślady swoich stygmatów .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_17963_0	jesteśmy	Gdzie jesteśmy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_36026_0	sprawdziła	Czy sprawdziła ś swoje platynowo - irydowe pole energetyczne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_23600_0	Wracaj	Wracaj szybko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_25315_0	Musimy	Musimy odebrać Biankę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_4007_0	Chcesz	Chcesz oberwać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_31998_0	Namyślił	Namyślił eś się już co do koncertu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_13825_0	Powiedzmy	Powiedzmy , nasza czwórka ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_17434_0	Wątpię	Wątpię , ale dziękuję , że to powiedziała ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_21706_0	Słyszymy	Słyszymy was .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_7389_0	Przygotować	Przygotować broń !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_14720_0	zamknięte	Jak widać , lotnisko zamknięte , ale ręce posmarowane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_16530_0	głupi	Stary jest głupi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_25705_0	Jedziemy	Jedziemy na terminal autobusowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_38923_0	Opowiesz	Opowiesz mi o tym ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_10339_0	Ma	Ma gorączkę i brak apetytu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_19043_0	Pozwól	Pozwól mi wejść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_6055_0	zakochał	Ty też się zakochał eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_16122_0	Muszę	Muszę się zobaczyć z moim łonolokatorem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_37003_0	Ustawić	Ustawić go na pozycji .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_8704_0	zamknąć	Hej , zamknąć się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_28515_0	Rusz	- Rusz się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_13093_0	Miał	Miał ogromne zęby .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_1310_0	tęczę	I tęczę mi rozwiń
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_37553_0	spotkasz	Skoro nie chcesz walczyć , spotkasz się ze swoim przeznaczeniem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_17376_0	słyszała	- Nigdy o nim nie słyszała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_35925_0	Pozwolić	Pozwolić pójść mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_1316_0	chcę	Nie chcę , by się zniszczyła , gdy spadnę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_28661_0	Dostał	Dostał eś ofertę , aby uczyć spikerki w Fresno State .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_7400_0	Wiem	Wiem , że ty jesteś taką osobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_22453_0	Wskoczył	Wskoczył em więc w pierwszy autobus , i przytruchtał em , by ci uścisnąć prawicę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_38054_0	chcesz	Też chcesz dostać lekcję ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_40688_0	złożył	Kluczowe zeznanie złożył policjant wydziału zabójstw Thomas Hardy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_39990_0	znaczyć	Dla twego ojca będzie znaczyć , gdy dowie się , że jego wojowniczy syn oddał broń bez walki .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_16590_0	dobry	Bądź dobry dla niej , a będzie dobra dla ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_22610_0	jesteś	Znowu tu jesteś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_27093_0	zajmować	Będę się nim zajmować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_20332_0	żył	Będziesz żył jak król , harował jak wół i wrócisz do domu jak z okładki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_25417_0	uznany	Jest uznany za zaginionego , i tyle !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_27116_0	Próbujemy	Próbujemy znaleźć mu dom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_19595_0	Miał	Miał em zamknąć przedstawienie w sobotę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_29402_0	zrobił	Okej , zrobił em to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_39629_0	zabił	Więc jednak jej nie zabił eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_9277_0	Ma	Ma na imię Zmarzlak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_19178_0	szczęśliwy	Jestem szczęśliwy i zrelaksowany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_1047_0	Muszę	Muszę stać na straży dostojności imienia Al-Masri
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_26314_0	mieli	Nie mieli śmy chwili , by żyć dawnym życiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_6926_0	Przepraszam	- Przepraszam , że nie zadzwonił em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_31566_0	Chcesz	Chcesz się zabawić , kutafonie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_13548_0	trafią	Może trafią w Pański gust .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_12324_0	podano	Obiad podano .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_30535_0	kpij	Nie kpij ze mnie Reid , dobrze wiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_15146_0	Chciała	Chciała by m się z nimi przejechać , bo wyglądają na przestraszone .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_22614_0	odszedł	Tylko jeden odszedł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_38979_0	Była	Była tu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_37187_0	musieli	Jeśli się zorientują , będziemy musieli szybko zwiewać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_27884_0	Dziękuję	Dziękuję , że przyszli ście na moje przyjęcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_36524_0	Myślisz	Myślisz , że Ginger nic nie jest ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_35534_0	gonna	Jesteś gonna jak to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_20356_0	Szukam	Szukam sztuki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_41036_0	Koniec	Koniec ze mną !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_4743_0	Daj	Daj mi odbiornik .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_32671_0	Zapomnimy	Zapomnimy o tym głupim , drobnym oszuście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_26438_0	Chcę	Chcę tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_39653_0	Można	Można cię jakoś wynająć na dłużej ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_11517_0	Musisz	Musisz się uśmiechnąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_32595_0	doprowadziło	Jej DNA doprowadziło do mężczyzny pięć domów dalej .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_34066_0	Skoczę	Skoczę tylko do łazienki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_3067_0	pozwól	Tato , pozwól mi przyjechać ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_4091_0	Możesz	Możesz poszukać kolejnej butelki Cloroxu , jeśli chcesz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_11990_0	pomyśl	Kochanie , pomyśl tylko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_23890_0	powiedział	Niedawno powiedział eś coś dziwnego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_24619_0	robimy	Co tu robimy człowieku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_5636_0	rób	Nie rób mi tego . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_27309_0	Uciekły	Uciekły z klatek ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_3145_0	sądzisz	Jak sądzisz , czy po wyschnięciu będzie ciemniejsza niż reszta sufitu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_5335_0	Myślał	Myślał em , że z tobą jest tak samo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_20266_0	Wymagają	Wymagają obecności obojga rodziców .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_2262_0	Pojedziesz	Pojedziesz i koniec !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_9912_0	Sprawdzę	Sprawdzę wszystko , | ale jak cię potem złapać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_20965_0	Dobra	Dobra , ale nie za długo , bo wyczerpiesz akumulator .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_2151_0	Posłuchaj	Posłuchaj wiatru .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_24634_0	nauczę	Dziś nauczę was jak otwierać drzwi wytrychem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_35655_0	potrzebujesz	Jeżeli znalazł eś inną książkę adresową albo kalendarz , potrzebujesz przekazać to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_37565_0	uratujesz	Tylko tak uratujesz przyjaciół .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_34073_0	zwyciężyła	Presja bycia w tej rodzinie zwyciężyła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_40551_0	Wystarczy	Wystarczy , jeśli zrobią z ciebie głupka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_32740_0	przepyszny	Kurczak jest przepyszny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_5104_0	Użyj	Użyj czasem tego , co masz w głowie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_27722_0	Wydaje	Wydaje się , że długo byli śmy szczęśliwi .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_19468_0	Usiądź	Usiądź koło mnie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_14529_0	Złamał	Złamał mi serce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_18273_0	obraził	O Boże mój , żałuję z całej duszy , żem obraził Twój Majestat nieskończony i Twą dobroć nieograniczoną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_38472_0	rozumiem	I doskonale rozumiem jego moc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_41592_0	Poznał	Poznał eś kogoś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_12080_0	przychodzi	- Często przychodzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_28313_0	miała	Nigdy nie będę miała dzieci !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_9567_0	Odłóż	- Odłóż broń !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_33934_0	potrafimy	Choć , jeśli zależy ci na różnorodności , potrafimy być elastyczni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_32930_0	Wiem	Wiem to wszystko z jednego , prostego powodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_1122_0	musiał	To musiał by być ktoś kto naprawdę zna drogi
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_35984_0	zgadza	Być może to miejsce zgadza się z mną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_22388_0	odbiera	Strach odbiera ci mowę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_29621_0	spóźnieni	Nie , już jesteśmy spóźnieni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_39079_0	chciała	- Dlaczego chciała mnie zabić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_272_0	Wystarczy	Wystarczy male pchniecie !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_5280_0	wyciągniesz	Nic ode mnie nie wyciągniesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_36404_0	krążył	Będę krążył po wszechświecie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_26291_0	potrafił	Ale ja nigdy nie potrafił em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_23765_0	zwiększy	To zwiększy wagę twych słów w jej obronie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_1937_0	Jest	Jest w domu opieki koło Baton Rouge .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_24662_0	mamy	- Nie mamy za co zamówić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_19052_0	będzie	Jak tylko usiądę za sterami , wszystko będzie po staremu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_37813_0	szanuj	Więc szanuj swe życie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_25072_0	miał	Może miał braki w paliwie , czy coś w tym stylu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_25275_0	Musisz	Musisz go wyciągnąć !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_20157_0	idzie	Pierwszy raz idzie sam i upewniasz się , by szedł zły .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_37064_0	Musisz	Musisz mi pomóc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_30478_0	Wiesz	Wiesz , takie babskie sprawy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_14996_0	mamy	Jack i ja tak mamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_27917_0	Lubi	Lubi siadać na kanapach i spać w łóżku .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_27769_0	Witaj	Witaj , Opal .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_11836_0	Mogę	Mogę zapytać , kto zrobił te zdjęcia ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_10203_0	Widziała	Widziała m jak działał eś w domu lndigo
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_11080_0	wyszła	Dlaczego nie wyszła ś potem za mąż ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_8268_0	znaczyć	Dużo będzie to dla mnie znaczyć
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_27220_0	Weź	Weź go do środka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_18907_0	gadać	Będziesz znowu gadać i płakać . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_22180_0	Przyda	Przyda nam się każdy pojazd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_1203_0	Słuchając	Słuchając mnie i reagując na moje słowa
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_5878_0	Zostaw	Zostaw !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_42000_0	zmienia	Cóż to zmienia ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_41959_0	urodził	Gdzie się urodził eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_7348_0	Stworzył	Stworzył em tę społeczność .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_37964_0	porwana	Została porwana przez gang Zielonego Smoka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_18896_0	mówił	Zawsze mówił em , że nie kocham cię tak samo , jak ty kochasz mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_23020_0	Wywrócił	Wywrócił em się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_1617_0	Podają	Podają koktajle albo whisky z wodą sodową .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_12740_0	zrobiła	Co ja zrobiła m ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_16991_0	Pocałował	Pocałował em cię , bo nie mogł em się powstrzymać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_36513_0	obowiązuje	Od teraz obowiązuje dyktatura .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_15720_0	Siedzę	Siedzę tutaj , bo nie chcę wracać do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_3856_0	Złościsz	Złościsz się na mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_28947_0	robił	Czy robił em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_2608_0	Aresztowali	Aresztowali go za jazdę po pijaku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_6866_0	delikatna	Jesteś delikatna , ciepła , mądra , świeża .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_7796_0	Tęskniła	Tęskniła m za tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_18649_0	słabe	Objawy zatrucia są słabe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_12278_0	Ćwiczy	Ćwiczy pan ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_17489_0	Typowe	Typowe dla dyrektora .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_31498_0	Możemy	- Możemy porozmawiać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_5892_0	proponujesz	No to co proponujesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_6932_0	Pakujesz	Pakujesz się w poważne problemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_29620_0	Pojadę	Pojadę dwójką !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_37305_0	Przyjęli	Przyjęli nas do plemienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_15015_0	Trzeba	Trzeba dosolić te bataty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_38278_0	Uwierz	Uwierz mi , był wspaniały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_40225_0	chciał	Też chciał by m mieć takie szorty , jak dorosnę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_30817_0	tęsknić	Wszyscy będą tęsknić za tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_22542_0	waż	Nie waż się raportowac o tym dowódcy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_10408_0	jedziesz	- Dokąd jedziesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_7850_0	Chcę	Chcę razem z tobą żyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_13642_0	musi	Ale ktoś to musi zrobić , Harry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_26578_0	podobny	Jesteś podobny do swojej matki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_26442_0	chce	- Tego właśnie chce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_5366_0	Wygląda	Wygląda jak ja , ale to nie ja .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_36064_0	nazwiesz	Jak ją nazwiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_39545_0	wierzę	- Nie wierzę . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_41163_0	widziani	Nie jesteście mile widziani w naszej restauracji !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_34720_0	Przestańcie	- Przestańcie się ruszać !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_11054_0	proszę	OK , proszę bardzo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_34812_0	pytajcie	- Nawet nie pytajcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_24577_0	Pamiętasz	Pamiętasz tego dzieciaka , przyszedł i ukradł mi inhalator ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_1412_0	Mama	Mama ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_28097_0	Starczy	- Starczy jak zostanie po lekcjach .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_1676_0	wiedział	Gdy się obudził , nie wiedział , czy jest człowiekiem , czy kotem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_39943_0	Dopilnuj	Dopilnuj , by tego nie zobaczyła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_21456_0	staje	Popołudnie , staje się śmiertelne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_26486_0	Bądźcie	Bądźcie cicho .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_15555_0	wyrzucaj	- Nie wyrzucaj go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_19659_0	spędza	Z tobą spędza więcej czasu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_36870_0	czekaj	R2 , czekaj !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_4368_0	mijają	Dni mijają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_40987_0	mówię	Po prostu mówię , co myślę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_17378_0	podwoi	Po tym wywiadzie na pewno podwoi nam się nakład .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_7059_0	Zaczęło	Zaczęło się gdy twój ojciec wrócił skąd ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_26324_0	silniejsi	Jesteśmy silniejsi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_42495_0	wybaczysz	Dlaczego sobie nie wybaczysz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_13661_0	Chcę	Chcę , żeby nam się ułożyło , Harry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_11808_0	rozmawiamy	Tylko rozmawiamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_31122_0	szczęśliwa	Jestem tu szczęśliwa .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_21713_0	Zabierajcie	Zabierajcie ich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_18219_0	Muszę	Muszę znaleźć Toma .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_40848_0	Zmarnował	Zmarnował eś wszystko , czego cię nauczył em
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_29032_0	mógł	Czy mógł by ś . . . ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_6225_0	traktowali	Dobrze cię traktowali ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_26931_0	Postawię	Postawię ci drinka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_20114_0	Rozumiem	- Rozumiem , ale obawiam się . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_23850_0	zabił	Czy któryś z tych 87 pacjentów zabił swego współmałżonka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_31846_0	idzie	Zresztą idzie na studia :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_27685_0	Pomóż	Pomóż mi , Dunlap !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_14856_0	Wie	Wie który to terminal ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_42380_0	Spóźnił	Spóźnił eś się . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_29881_0	Czuł	Czuł eś się tak kiedyś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_20636_0	Uciekaj	Uciekaj , owieczko , uciekaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_24014_0	Czekała	Czekała ś na śmierć jego brata .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_5896_0	Proponuję	Proponuję więc takie rozwiązanie !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_32615_0	Podpisze	Podpisze pani ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_30876_0	możesz	Jeszcze możesz wygrać wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_33461_0	Myślę	Myślę , że po prostu przestajesz nad sobą panować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_8580_0	Chcecie	Chcecie kolejną ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_6774_0	Sądzę	Sądzę , że wszystko przemyślał eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_36979_0	Zabiorą	Zabiorą was na Morze Wydm . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_36979_1	wrzucą	...i wrzucą do Jamy Carkoon . . . . . .gniazda Sarlacca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_29477_0	Odbij	Odbij !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_39019_0	rozmawiali	O czym rozmawiali ście z Josephem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_23011_0	przyszedł	To stamtąd przyszedł eś ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_6326_0	pij	No pij !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_41160_0	Nienawidzę	Nienawidzę chciwych ludzi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_24660_0	mówił	- Ale nie mówił em której .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_35393_0	zrobiły	Jak wiele razów zrobiły ciebie wychodzą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_35660_0	Znalazł	Znalazł eś , że w domu Karen .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_5495_0	wie	Skąd o tym wie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_1569_0	oddychała	Jakby m oddychała żarem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_3735_0	Powiedzmy	Powiedzmy , że tak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_35654_0	Wiem	Wiem , że rozumiesz cofanie dowodu w ciężkim przestępstwie śledztwa morderstwa .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_24893_0	Jest	Jest jakiś powód , dla którego ktoś chciał by się włamać do pana apartamentu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_27957_0	sądzę	Nie sądzę , że to się stanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_37994_0	Zabił	Zabił eś ich ty morderco !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_6514_0	Sądzę	Sądzę , że gra na instrumencie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_20878_0	Zobacz	Zobacz , gdzie cię to zawiodło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_39361_0	znaleźli	Tylko jeszcze ich nie znaleźli śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_27668_0	Chciała	Chciała m dotrzymać Otisowi towarzystwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_4324_0	pracowali	Więc pracowali śmy razem z innymi , by służyć wspólnemu dobru .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_38466_0	Chciał	Chciał zabić nas oboje .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_13979_0	Zarzuciła	Zarzuciła m .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_18483_0	pewna	- Nie jestem pewna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_35719_0	miało	To miało nothin\u0026apos ; zrobić z mną , w porządku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_20943_0	miły	Był naprawdę miły .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_19259_0	czytał	Poza tym , czytał em jego artykuły i recenzje sztuk spoza Broadwayu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_10404_0	skupiła	Brawo , ciociu Pierette , skupiła ś całą uwagę na Augustine .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_19979_0	Chodźmy	Chodźmy na dach głupku . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_10350_0	podejrzewam	Zdecydowanie , podejrzewam was wszystkie , z zasady .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_27970_0	mówiąc	Nie mówiąc o rzeczach , które pomagały przetrwać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_1784_0	Zrobię	Zrobię to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_29727_0	.powinien	- .. .powinien być otwarty jakiś bar .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_10232_0	Odnaleźć	Odnaleźć właściwą drogę
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_6023_0	Śnię	Śnię wtedy o innych rzeczach .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_13556_1	będzie	...i nie będzie żadnej łaski dla jakiś etycznych czy moralnych kwestii
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_23720_0	Napaść	Napaść , wyrżnąć i uciec !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_18420_0	oddamy	W jaki sposób oddamy im taką sumę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_29968_0	mógł	Któż mógł by się tego spodziewać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_21898_0	Ufa	Ufa mi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_27844_0	nauczył	Dobrze cię nauczył em .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_8427_0	zrobisz	Zapewne zrobisz z siebie palanta , ale i tak powinien eś to z siebie wydusić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_11217_0	Mówią	Mówią ze jestem piękna
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_7368_0	patrzą	I psy , i renifery . . . niech patrzą !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_29997_0	przemyślał	Ale przemyślał by m to jeszcze , gdyby m był tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_10513_0	myślała	A Babcia myślała , że to ja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_19282_0	Możesz	Możesz użyć tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_39590_0	Muszę	Muszę poprzebywać z moją postacią zanim zaczną się zdjęcia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_31283_0	poruszali	Dziwnie się poruszali .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_17465_0	Pokaż	Pokaż się skurwielu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_13079_0	ładna	Jest ładna ale taka prosta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_23206_0	uwierzył	Nikt by w to nie uwierzył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_39256_0	Zabrał	Zabrał ją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_7084_0	Rozpoznaję	Rozpoznaję was !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_14127_0	zainteresowany	Czy był by ś napradę mną zainteresowany gdyby ś miał wybór
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_14355_0	schowany	Jest schowany tam gdzie zaplanowali śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_8596_0	Daj	Daj mi buziaczka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_41942_0	mówię	Bo mówię " chti " ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_11292_0	Ukradła	Ukradła ś mi Jaquesa , tak jak mojego brata .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_19161_0	Miała	Miała ś słuchawki w uszach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_21349_0	kompletne	Dla mnie to miejsce nigdy nie będzie kompletne bez ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_1850_0	niemiły	Choć może jestem po prostu niemiły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_16586_0	dzieje	Dlaczego tak się dzieje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_23647_0	polepsza	Twój hiszpański się polepsza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_20028_0	próbujcie	Nawet nie próbujcie tam wchodzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_5573_0	Chcesz	Chcesz dziewczynkę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_40224_0	krzyczy	Kto tak krzyczy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_40944_0	masz	Matki już nie masz żeby spała z tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_33421_0	Mamy	Mamy pomóc Furtwanglerowi w obronie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_26108_0	Widział	Widział eś ogród ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_7319_0	podoba	Nie podoba ci się sauna ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_27219_0	obwinia	Nikt nie obwinia cię za to co się stało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_20489_0	Daj	Daj mi coś zimnego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_32791_0	znoszą	Niektórzy dobrze to znoszą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_17856_0	Zobaczcie	Zobaczcie fotografię . . . , można zawsze poprawić . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_27910_0	myślę	Ja także o niej myślę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_36161_0	Zajmij	Zajmij się nim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_14456_0	musi	On musi jechać do szpitala .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_33696_0	Widział	Widział eś sterty gnijących zwłok ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_41576_0	Powstrzymam	Powstrzymam go !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_2488_0	Spróbuj	Spróbuj tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_30478_0	Dojdę	Dojdę do siebie po tym . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_29729_0	Przepraszam	Przepraszam , zniszczyła m panu jego wieczór .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_12114_0	było	To było dokładnie tam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_25499_0	zaczynamy	Fircyku , Tancerzu , Pyszałku i Błyskotku , zaczynamy szkolenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_37172_0	zmęczona	Ona jest tak bardzo zmęczona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_8759_0	Chcesz	Chcesz posłuchać mojej parodii Grovera z Ulicy Sezamkowej ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_12576_0	daj	Hank , daj spokój .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_5987_0	jeździł	Często tu jeździł em , kiedy był em mały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_39216_0	czekam	Właśnie na niego czekam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_33913_0	masz	Skąd masz broń ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_5883_0	Kazali	Kazali aresztować każdego , kto zechce ratować Lucy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_34061_0	powiedz	No powiedz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_2931_0	szukamy	Oboje szukamy tego samego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_39978_0	-Mogę	-Mogę przedstawić moją siostrę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_21310_0	zrezygnowała	Ona zrezygnowała ze wszystkich swoich marzeń .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_31074_0	Trzeba	Trzeba czytać załączniki .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_7954_0	pasuje	To dobrze pasuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_22656_0	Widział	Widział em wóz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_22623_0	Masz	Masz papiery ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_37993_0	Mogę	Mogę jeszcze przyjść ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_5898_0	Są	Są dla ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_34789_0	kupili	Dobra , kupili ście dobę , może dwie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_42718_0	Mogę	Mogę pani pomóc ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_11837_0	kontrolował	Nikt nie kontrolował by sposobu w jaki wydajesz pieniądze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_33564_0	Stało	Stało się inaczej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_32727_0	masz	Oh , masz zamiar używać moich własnych metafor przeciwko mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_22412_0	Zaczęło	Zaczęło się przypadkowo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_13646_0	chcesz	W takim przypadku , jeśli nie chcesz tego jeść prawdopodobnie chcesz to nosić !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_20779_0	dzieje	Dalej dzieje się coś dziwnego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_9838_0	Nauczyć	Nauczyć się wszystkich nowych rzeczy
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_30598_0	Martwisz	Martwisz się o pieniądze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_38188_0	lojalny	Był by m lojalny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_27755_0	Przepraszam	Przepraszam , ale jest tego niewiele .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_37107_0	Będzie	Będzie cudownie . . . kiedy zobaczę Ruby .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_634_0	Dajcie	Dajcie mi trochę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_7030_0	Cześć	Cześć Fred .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_37749_0	Wyciągniemy	Wyciągniemy cię stąd .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_26573_0	Jest	Jest już do niczego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_12295_0	błagać	Będą jeszcze błagać żeby ich tu wpuścić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_20340_0	chcę	Nawet nie chcę na to patrzeć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_132_0	Ustawić	Ustawić się w rzędzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_19949_0	Jedziesz	Jedziesz do domu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_23947_0	mała	Była taka mała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_5563_0	Jesteśmy	Jesteśmy wszyscy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_3474_0	chcemy	Chyba nie chcemy , żeby nas zatrzymali , nie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_38257_0	wypowiedział	Nasz król wypowiedział wojnę papieżowi , bo ten nie chce uznać ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_34135_0	Pamiętasz	Pamiętasz , że doktor ci powiedział że masz tylko kilka dni ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_2763_0	Otoczyć	Otoczyć pocztę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_21092_0	Podjęła	Podjęła m decyzję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_16768_0	Masz	Masz tylko tam pójść i powiedzieć :
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_41792_0	wstyd	Ale wstyd !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_3456_0	Schyl	- Schyl się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_26009_0	Myślisz	- Myślisz , że jestem stuknięta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_13248_0	Myślę	Myślę , że jest już za późno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_39980_0	Widział	Widział eś te różne kobiety , które przyciąga twój reżyser ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_35812_0	Dostał	Dostał !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_35346_0	Robią	Robią je tacy jak ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_27749_0	Chodź	Chodź do mnie dziecinko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_31012_0	Zabrali	Zabrali śmy się nim do Wąwozu Shining .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_12236_0	Oszalał	Oszalał eś ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_16011_0	strzelaj	No strzelaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_33700_0	słuchali	Kaci z rodzinami słuchali w domu muzyki kameralnej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_32464_0	Widzisz	Widzisz , ojciec jest bohaterem , tak ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_40298_0	wolno	Trochę wolno , co ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_5956_0	było	W tym rezerwacie było ponad 50 krypt .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_40132_0	śpiewa	Signora Carla , pani tak pięknie śpiewa .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_17204_0	czuję	Nie czuję nóg !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_27884_0	Będzie	Będzie bardziej o tym jak nadużywa się historii .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_27812_0	wiedziała	Nie wiedziała m , że to prawda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_29174_0	mógł	Jeżeli będziesz ze mną , mógł by ś zostać zamieszany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_18576_0	musisz	Nie musisz teraz odpowiadać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_6967_0	Potrzebuję	Potrzebuję waszych kaset .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_41188_0	mamy	Z czego mamy je robić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_27175_0	powiedział	Ale nie powiedział eś w jaki sposób .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_12057_0	możesz	Teraz , kiedy już wszystko ustalili śmy . . . możesz się z nią pożegnać jeśli chcesz .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_15496_0	przeczytała	Kiedy to przeczytała ś ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_13070_0	Bolesne	Bolesne i niepotrzebne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_16694_0	Muszę	Muszę przyznać , że nawet apostoł Paweł nie zrobił by tego lepiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_35249_0	zrobił	Co zrobił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_17355_0	zadzwoń	Jak wrócisz do domu , zadzwoń do niej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_27061_0	bierze	Dżoker bierze wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_21465_0	mamy	Ile mamy łodzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_36027_0	zgodzi	Raczej się nie zgodzi .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_16240_0	Ustalmy	Ustalmy datę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_2420_0	Pospiesz	Pospiesz się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_19670_0	Spotykasz	Spotykasz się z nią ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_38556_0	Witaj	- Witaj , mężu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_40866_0	stanęła	Coś tak tu stanęła przy mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_36071_0	zrobił	Złamasie , ty zrobił eś naleśniki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_1971_0	Idź	- Idź do diabła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_4880_0	martwi	Co cię martwi , Tadpole ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_15396_0	wygląda	Jak to wygląda teraz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_13466_0	Madam	Madam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_31603_0	Daj	Daj mi nad tym pomyśleć , dobrze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_17086_0	Mogę	- Mogę trzymać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_4543_0	wolno	Tu nie wolno palić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_8521_0	nazywała	Chyba nazywała się Loie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_2042_0	Przysięgam	Przysięgam na Boga . . . jeśli znów przysporzy jej kłopotów , połamię mu kurwa palce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_11595_0	Wyglądasz	Wyglądasz dość nędznie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_25013_0	chciał	Nie chciał em być .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_148_0	Musi	Musi tak być .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_12507_0	chcecie	Może dokładnie tak chcecie , by m myślał .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_16289_0	opowiem	Ja ci coś opowiem , ty mi coś opowiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_28975_0	widzicie	Kiedy wy patrzycie przez granicę widzicie siebie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_5273_0	próbowała	Abs , całą noc próbowała ś oczyścić szwagra Vance'a ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_23637_0	wyzwał	Człowiek nas wyzwał !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_21216_0	Mówią	Mówią , że pewne osoby rozmawiały z tobą w sprawie ubiegania się o fotel burmistrza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_41115_0	posyła	Ja mu to posyła m , rzecze Zona , a on niech zrobi co zechce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_21657_0	są	Treningi do drużyny lekkoatletycznej są w przyszłym tygodniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_16403_0	Pomogę	Pomogę ci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_5574_0	stara	Marny stara się o dziewczynkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_11830_0	obchodzi	Nie obchodzi mnie , czy twierdzisz , że nazywasz się . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_13064_0	Wystawię	Wystawię ci rachunek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_10965_0	starta	Tablica szkolna juz pusta Kreda już starta
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_32220_0	żył	Jeżeli jeszcze bardziej by m się odprężył , to już by m nie żył !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_32373_0	zastrzelił	Ktoś ją zastrzelił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_6365_0	Chcesz	Chcesz mojego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_20837_0	przyjedzie	Czy mamusia też tam przyjedzie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_27090_0	bierz	Nie bierz tego do siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_8749_0	wierna	Jesteś wierna ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_20288_0	odłóż	Natychmiast to odłóż , proszę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_7312_0	lubię	Nie lubię sauny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_40387_0	powiedział	On powiedział :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_1571_0	Dajcie	Dajcie spokój .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_26895_0	Muszę	Muszę tylko znaleźć sposób by przeżyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_42042_0	doczekała	W końcu się doczekała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_34303_0	Przepraszam	Przepraszam , ale potrzebuję tego samochodu !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_7565_0	pomyśl	Jeśli kochasz tę pannę , pomyśl nad tym , jak ją zdobyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_29450_0	załatwimy	Jeśli nawet załatwimy obrońców . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_14767_0	jedziemy	Ponieważ jedziemy do Kliniki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_16488_0	Pomieszało	Pomieszało ci się , ale musisz się skupić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_11049_0	-Dość	-Dość tego !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_38201_0	zastąpię	l ja go zastąpię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_29240_0	Chcesz	Chcesz dokładkę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_9984_0	Niewiarygodne	Niewiarygodne , jak twarze zmienają się przez rok .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_16706_0	grzeczna	Bądź grzeczna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_15344_0	Nieważne	Nieważne . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_9503_0	niezły	Całkiem niezły , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_38361_0	wyrzucił	Innymi słowy , gdy Tomasz zorientował się , że to łapówka , wyrzucił kielich do pierwszego napotkanego rynsztoka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_34381_0	strzelał	Albo będę strzelał !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_18923_0	Umył	Umył eś srył eś !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_30312_0	dobry	Jesteś taki dobry i miły , że ja . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_30876_0	użyczył	Akhil-babu użyczył mi swój pokój .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_1779_0	ostrożny	Choć był by m ostrożny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_10216_0	Nienawidzę	Nienawidzę siebie
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_31914_0	Pojadę	Pojadę do Evelyn .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_25372_0	Ukradł	Ukradł eś moje drewno ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_37419_0	widzi	Może ciebie widzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_19921_0	Błagam	Błagam panią . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_42102_0	chciał	Klient chciał by się z panem widzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_35077_0	zatrudnił	Nie po to mnie zatrudnił eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_2384_0	Spierdolił	Spierdolił em to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_27865_0	potrzebuje	Zapałek też pani potrzebuje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_20433_0	masz	Czemu masz nadzieję , że dom jest nawiedzony ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_18748_0	puść	Audrey , puść mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_42971_0	żeglowali	Gdy mój tata był dzieckiem , żeglowali razem po całym świecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_13413_0	dostała	Właśnie dostała m maila od nabywców twojego mieszkania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_9555_0	Witam	- Witam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_12433_0	chcesz	Nadal chcesz tu zostać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_35090_0	szedł	Właśnie szedł em się urżnąć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_17848_0	Okropne	Okropne . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_37843_0	sprzeciwił	Dlaczego mi się sprzeciwił eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_13205_0	wziąć	Do kosza - wziąć - do kosza
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_34257_0	Mogę	Mogę zobaczyć pana upoważnienie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_30170_0	Przynieś	Przynieś mi to , a ja mu doręczę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_10905_0	śmiesz	Jak śmiesz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_16102_0	było	Dziecko było w nosidełku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_28161_0	wiemy	My wiemy kto wygra , prawda ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_15073_0	obstawione	Wszystkie wejścia do Nestvad są obstawione .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_23441_0	słyszał	Wiele o tobie słyszał em !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_2114_0	Muszę	Muszę odebrać dzieciaki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_9532_0	Idźcie	Idźcie za nim .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_6131_0	szybka	Jesteś szybka , jak twój ojciec .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_16554_0	Są	Są dwa rodzaje fajferów : płytkie j głębokie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_12687_0	Widzę	Widzę rzeczy , których ty nie możesz zobaczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_3281_0	Znamy	Znamy ten ból .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_40743_0	myśl	Geno , nie myśl sobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_6320_0	Idź	Idź po ten pojemnik .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_41379_0	biegnij	Nie biegnij .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_23728_0	PomyśI	PomyśI nad tym , Davy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_29148_0	Chcesz	Chcesz jeszcze piwa ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_11856_0	Zacznij	Zacznij liczyć pieniądze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_19304_0	Posłuchaj	- Posłuchaj , przede wszystkim słonko . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_41124_0	widzę	- Nie widzę innej możliwości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_41418_0	bał	Potem , po sierocińcu , bał em się ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_33227_0	kocha	Czy żabka kocha tatkę ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_24371_0	Mogło	Mogło tak być .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_17518_0	weź	I weź to .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_12149_0	dziwi	Nie dziwi mnie to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_16148_0	Powinni	Powinni śmy to przerwać ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_20459_0	Musisz	Musisz oddychać bo będzie naprawdę bolało .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_14353_0	Musisz	- Musisz zadzwonić do Anyi Suvarov .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_3575_0	Oczyścić	Oczyścić wszystkie dojścia do Orła 3 .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_32564_0	Usiądź	Usiądź tu , Staschko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_11241_0	uczę	Szybko się uczę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_29085_0	idzie	Tank idzie do Furman , to Pan wie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_16238_0	odwiezie	On mnie odwiezie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_20062_0	wyglądają	- John , jak wyglądają tam sprawy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_8737_0	chce	Jak chce mnie pan zawstydzić tym razem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_6876_0	Wiesz	Wiesz , kim ona jest , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_6449_0	głupia	Riley nie jest głupia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_42711_0	chcesz	I ty chcesz zostać gwiazdą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_4801_0	tęsknił	Będę tęsknił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_26312_0	Weź	Weź swoją kamerę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_38935_0	pomogła	Bardzo mi pomogła ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_36073_0	Wypierdalaj	Wypierdalaj z samochodu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_31768_0	Żegnaj	Żegnaj , Jean - Baptiste .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_26053_0	Możesz	Możesz być jej honorowym członkiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_28165_0	zobaczył	Właśnie zobaczył eś ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_9271_0	przyłapali	Ponoć przyłapali go na włamaniu do księgarni na Via dei Librai .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_28095_0	Wynoś	Wynoś się i nigdy nie wracaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_9237_0	wyciągnął	Nie wyciągnął eś wniosków z wcześniej ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_25135_0	chcesz	Naprawdę chcesz wiedzieć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_16042_0	Potwory	- Potwory !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_20393_0	damy	Chyba jakoś damy radę się ogrzać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_21009_0	Zostawili	Zostawili mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_30948_0	Myślał	Myślał em , że daltoniści nie widzą koloru czerwonego , zielonego i brązowego .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_38773_0	był	Od dawna nie był em na dachu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_26286_0	Słyszał	Słyszał em , że twój partner na bal zachorował .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_5214_0	Powiedzieli	Powiedzieli chłopiec , tak ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_3668_0	Przybywam	Przybywam z Archanonu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_24399_0	widział	Już pana gdzieś widział em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_16777_0	złamała	Dziś złamała m moją przysięgę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_20131_0	Wyśmienicie	Wyśmienicie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_8463_0	głosował	Gdyby m tu mieszkał , to głosował by m na Longmire'a .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_10945_0	Zabijając	Zabijając jego inżyniera wojennego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_28316_0	Tańcz	- Tańcz , Bri .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_25458_0	Powiem	Powiem że nie sądzę by m dostał zaproszenie na coroczną
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_35619_0	Jest	- Jest wspaniale .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_42499_0	muszę	Nie muszę grać przed takimi miernotami .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_29973_0	grał	Nie raz grał za kasę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_4049_0	wiedziała	Nie wiedziała m , że to będzie rozmowa kwalifikacyjna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_41762_0	utopię	Jak będziesz hałasował to utopię cię w jeziorze .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_18073_0	weź	Colby , weź to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_41495_0	jadam	Nie jadam mięsa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_21090_0	znaczy	A to znaczy , że masz cholernego pecha , paniusiu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_27386_0	okrutne	Takie laski są okrutne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_3921_0	pomagał	Tata całe życie pomagał chorym ludziom , a mama piekła torty urodzinowe nawet dla śmieciarza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_14628_0	schrzań	Nie schrzań jej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_19763_0	Rozumiem	Rozumiem , że jest ciężko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_36792_0	boisz	Ani trochę się nie boisz , co ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_18014_0	Mówiła	Mówiła m ci .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_36080_0	możesz	Nie możesz tu wrócić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_7097_0	Było	Było .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_38166_0	Pokaż	Pokaż mi gdzie dokładnie jutro rano ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_42005_0	Weź	Weź 80 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_4777_0	zmusić	Ten obrazek , to zmusić Waltera aby umieścił moją historię w gazecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_36995_0	Uspokójcie	- Uspokójcie się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_8934_0	wierzę	Nie wierzę w nie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_6248_0	możemy	Jak możemy pomóc ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_1650_0	Wróć	Wróć tutaj jeszcze raz , to się przekonasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_41455_0	Będę	Będę szybko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_41446_0	chodź	No chodź , ubieraj się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_10102_0	Rozmawiał	Rozmawiał em z nią godzinę temu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_880_0	Priya	Priya , dlaczego wychodzisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_4103_0	powiadomił	Szpital powiadomił nas o ryzykownej propozycji doktora .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_41074_0	posuwają	Brytyjczycy i Kanadyjczycy posuwają się naprzód z plaż Sword , Gold , i Juno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_31393_0	przygotuj	-Synu , przygotuj duszę na spotkanie z Bogiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_26038_0	Przyniosła	Przyniosła m trochę ubrań Carlosa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_19242_0	uwielbiam	No dalej , uwielbiam to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_34938_0	Zabawne	Zabawne , czyż nie ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_18722_0	Są	Są bardzo blisko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_40829_0	pozostał	Nikt więcej nie pozostał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_27956_0	*To	*To , jak na mnie patrzysz
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_35318_0	Zabiję	Zabiję Quinna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_37278_0	była	I była tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_8571_0	śpisz	Nie śpisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_32138_0	Czytał	Czytał pan o kobiecie , która została zaszlachtowana w windzie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_11338_0	idziemy	Może wszyscy idziemy , a tobie jeszcze nie powiedzieli ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_1109_0	Znajdziesz	Znajdziesz ją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_10215_0	Skoncentruj	Skoncentruj się , Phil .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_25385_0	mamy	Wszyscy jak sądzę mamy hipoteki do spłacenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_11976_0	Celował	Celował w ciebie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_31089_0	przestraszona	Wiekszość z nich była mocno przestraszona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_22947_0	wolno	- Na przystań konno nie wolno !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_23967_0	miał	Ktokolwiek nazwał twój samochód Bykiem , miał tylko w połowie rację !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_4331_0	wygrał	Kto wygrał ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_29392_0	wolą	Niektórzy wolą na gorąco , Zeebad !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_11924_0	Dostawał	Dostawał em większy łomot .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_40953_0	Dziękuję	Dziękuję wam !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_11164_0	Dziękuję	Dziękuję , mistrzu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_1659_0	Przyjmiesz	Przyjmiesz zegarek ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_7668_0	mieszka	Gdzie twój przyjaciel mieszka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_6697_0	Spójrzcie	Spójrzcie tylko na niego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_34954_0	zrezygnuję	Wrigley , zrezygnuję z udziałów w spółce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_32108_0	interesuje	Z przyczyn zawodowych interesuje mnie jak się obywatele mordują .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_42350_0	Chcesz	Chcesz gdzieś zadzwonić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_2278_0	przyjdę	Vincent , za godzinę przyjdę po makietę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_41594_0	bierze	Skąd to się bierze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_2099_0	Mogła	Mogła by ś się od tego powstrzymać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_30330_0	Uważaj	Uważaj na łokcie !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_31321_0	-Słucham	-Słucham , kapitanie Red ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_16536_0	uderzył	Więc cię uderzył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_9925_0	masz	Co masz na myślo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_34330_0	cieszę	Bardzo się cieszę , że znalazł robotę . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_16563_0	czeka	Mój samochód czeka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_33440_0	wymyślne	A to wymyślne !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_5403_0	Masz	Masz problem ze szpitalami ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_9070_0	Zdesperowany	- " Zdesperowany " to mocne słowo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_9765_0	przechodziła	- Już przez to przechodziła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_28808_0	potrzebuję	Ja ciebie też czasami potrzebuję , wiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_17530_0	porabiasz	Co porabiasz ostatnio , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_30172_0	musiała	Mama nie musiała pracować ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_16980_0	Winny	Winny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_15886_0	Jasne	Jasne , ale są czyste ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_15089_0	powinni	Nie powinni śmy jednak zbaczać z toru .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_19875_0	Zacząć	Zacząć nowe życie już teraz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_1127_0	Mówi	" Mówi , że każda dziewczyna go kocha ! "
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_37192_0	kochała	Dlaczego mnie nie kochała ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_37982_0	Zabieraj	Zabieraj swoje rzeczy i wynoś się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_42214_0	Myślę	Myślę , że moja matka mogła przyjść do niego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_21109_0	Odchodzą	Odchodzą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_5033_0	chce	Nie chce , by sie rodzice o tym dowiedzieli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_7849_0	popełni	Niech popełni błąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_26626_0	jednym	Był eś jednym z tych zagubionych bachorów , huh ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_38354_0	Skoncentruj	Skoncentruj się na ludziach , którzy żyją .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_23747_0	Chciał	Chciał by m wiedzieć teraz , kim jesteście i dlaczego ten dwór jest opuszczony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_7380_0	niewiarygodny	- Kutas a nie bohater . . . jesteś niewiarygodny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_41378_0	Przemyślimy	Przemyślimy to . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_22089_0	przejdzie	Nie przejdzie mi przez gardło .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_27028_0	istnieje	Może istnieje . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_42040_0	bywa	- Tak bywa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_26350_0	Wolał	Wolał by m rzuć swój języg z ustami pełnymi benzyny , niż iść na te tańce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_39019_0	Zrozumiała	Zrozumiała ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_10682_0	stało	Co się z nimi stało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_8490_0	Może	- Może być dzisiaj ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_2113_0	genialne	- Vincent , to genialne !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_24986_0	był	Dobry Boże , ja w 1952 był em w Korei strzelać do Chińczyków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_8162_0	trzeba	Nie trzeba jej było tutaj przynosić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_29780_0	możemy	Nie możemy . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_3182_0	Wejdźcie	- Wejdźcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_31093_0	Pierdol	- Pierdol się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_4429_0	umrą	Setki milinow ludzi umrą i to jest fakt .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_4151_0	pamiętam	Potem już nic nie pamiętam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_19098_0	móW	- Nie móW !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_8132_0	Jest	Jest coś , co muszę zrozumieć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_37035_0	boję	Ponieważ boję się , że prawda wszystko zniszczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_1612_0	pomyślał	I pomyślał em , że zasługuje na coś lepszego .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_32254_0	był	Bo był em na meczu z dzieciakami , i tyle .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_8521_0	doprowadziły	Ich chciwość i zaniedbanie doprowadziły do wycieku 172 milionów galonów ropy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_7803_0	zabił	Nie zabił em go przed wyznaczonym czasem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_22795_0	Pomysłowe	Pomysłowe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_32685_0	możliwe	Tylko w tym dniu jest to możliwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_8807_0	zawdzięczam	Więc czemu zawdzięczam ten zaszczyt ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_6107_0	Spakował	Spakował eś torbę na nocowanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_8040_0	Powiedz	Powiedz mi , czym tak naprawdę się zajmujesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_42673_0	Musimy	- Musimy to zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_19465_0	Wielkiego	Wielkiego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_5280_0	Mówię	Mówię tylko , że jest czymś więcej niż albinosem , Doug .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_23278_0	brzęczą	I tylko brzęczą . . . nie dają jej powiedzieć ani słowa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_39258_0	Zapomniał	Zapomniał , że chciała m być także magikiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_33025_0	Zabiją	Zabiją go pierwszego dnia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_30169_0	siedzieli	W zimie siedzieli śmy w paltach przy kuchni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_41081_0	Kryć	Kryć się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_10016_0	mów	Nie mów za nas .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_31348_0	będzie	-To będzie piękny widok , gdy zawisną na noku rei .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_1383_0	mówi	Czy on mówi do mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_5786_0	Myślę	Myślę , że jemu to nie przeszkadza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_28205_0	pokonamy	-Stef , pokonamy Walnut Heights ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_27882_0	Zadowolony	Zadowolony ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_10661_0	Walczyła	Walczyła z nim , więc . . . nie zadziałało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_11897_0	pozwolicie	Może pozwolicie tej pani wrócić do jej dzieci , a ja postawię wam po butelce cydru ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_20587_0	wydaje	Na pewno wydaje się być zapakowane ze smakołykami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_39546_0	Chcesz	Chcesz tego ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_3165_0	lubi	Ona cię lubi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_16567_0	Cześć	Cześć Al !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_40971_0	zajęli	Dlaczego lotnictwo albo marynarka się tym nie zajęli ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_41523_0	interesujące	Czy to jest dla Ciebie interesujące ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_37488_0	Prosisz	Prosisz się chłopcze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_9363_0	można	Armaty można zamontować dookoła wózka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_20838_0	robisz	Więc co robisz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_16892_0	poszli	Dokąd oni poszli ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_20179_0	Inni	Inni miłości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_4253_0	szukam	Zawsze szukam najlepszego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_15971_0	Mieszkasz	- Mieszkasz tu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_38471_0	podzielą	Strażnicy podzielą was na grupy robocze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_31126_0	Zaplanował	Zaplanował eś to , żeby odbić Patty ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_28448_0	Spójrz	Spójrz na mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_39647_0	zabawny	lecz przedtem był całkiem zabawny .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_26606_0	potrzebowała	Będę potrzebowała lat terapii gdy to się skończy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_3242_0	wrzucisz	Jak tylko otworzę usta , wrzucisz tam ogromną bombę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_6199_0	przyjdziemy	" Ponieważ przyjdziemy po ciebie "
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_24135_0	Witaj	Witaj 70 punktów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_4430_0	umrą	Jak umrą te setki milionów ludzi ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_14747_0	zdani	Nareszcie będziemy zdani tylko na siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_7814_0	Obrażasz	Obrażasz mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_35724_0	widział	Rano widział em jego żonę
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_18134_0	Mamy	Mamy ładowarkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_19154_0	Wiesz	Wiesz , ja był em numerem jeden w mojej poprzednie pracy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_23734_0	przybyły	Dlatego przybyły śmy pierwsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_26596_0	Przytrzymaj	Przytrzymaj to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_26304_0	powiedział	Ta , powiedział by m tak .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_23409_0	boję	- Nie boję się o siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_7398_0	zakończy	I nie zakończy się dobrze dla ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_22384_0	Zobacz	Zobacz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_10935_0	musisz	Zawsze musisz wracać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_26718_0	zgodziła	Eh , nie zgodziła by ś się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_3197_0	Możecie	Możecie oglądać , dopóki nie wypijemy po filiżance kawy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_16659_0	Mieszka	Mieszka naprzeciwko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_26645_0	Sprawiała	Sprawiała że czuł em się świetnie . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_24639_0	wygrali	Mary , chyba wygrali śmy ten wyścig .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_11435_0	masz	Gdy mówisz " całkowite zniszczenie " , masz na myśli również Krokodyla , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_30498_0	trzymać	Tak trzymać panie sędzio .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_15603_0	włazi	W porządku , on i tak włazi mi w nocy do łóżka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_26722_0	Jesteśmy	Jesteśmy w domu pogrzebowym !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_14491_0	Zamknijcie	- Zamknijcie się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_14745_0	Możliwe	Możliwe ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_18732_0	idziemy	Co do - Mandi , idziemy !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_2982_0	Jest	Jest 17 . 25 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_23814_0	zaintrygowało	Tak go to zaintrygowało , że nie chce odejść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_11049_0	nakazuje	- Tak nakazuje ci Bóg Najwyższy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_38531_0	zwalał	Wczoraj zwalał eś na budzik w radiu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_37907_0	jesteś	W czyjej drużynie jesteś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_1332_0	jednorazowe	I to tylko jednorazowe . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_33706_0	Chciał	Chciał eś uległości i dostał eś ją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_2986_0	mówił	Trener mówił , że trofeum dostaną tylko ci , co będą grali .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_5728_0	odeszła	Ona nie odeszła w jakieś miejsce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_19836_0	pójdziesz	Czemu nie pójdziesz po prostu sprzedawać siwych kostek mydła starym paniusiom paniusiom o siwych włosach , które sikają do nocników .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_14776_0	męskości	Mały przerost męskości w centrum komunikacji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_23825_0	oddaję	Ale ja oddaję się tylko wtedy , kiedy chcę być wzięta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_6468_0	wpadł	Sam wpadł , by przywitać się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_14749_0	żyjesz	Nadal żyjesz tylko dlatego , że zanim cię zabiję , zapytam Sonny'ego Kisuma , czy zechce oderżnąć ci głowę , zanim to zrobię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_36147_0	Szukam	Szukam detektywa Halla .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_5047_0	zostawię	Nie zostawię cię samej .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_26621_0	Chciał	Chciał tylko kilku koni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_11535_0	Dziękuję	- Dziękuję
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_39245_0	wiesz	Przynajmniej wiesz , że z tego wyrosła ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_18174_0	przychodzi	Nie synu , twoja mama przychodzi do mnie co noc ze łzami w oczach , pytając , czemu jeszcze nie masz żony ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_14165_0	widzieli	Wszyscy widzieli śmy Charles'a , tak ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_25194_0	Wiem	Wiem czemu zabił eś tych ludzi .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_14345_0	Witaj	Witaj , Desiree .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_23890_0	proszę	No proszę , burak uczy mnie grać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_17883_0	wracasz	Nie wracasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_23059_0	Przekonała	Przekonała m ich do udziału w nadziei ze zwolni nas pan z egzaminu
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_41316_0	Posłuchaj	Posłuchaj :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_41556_0	Myślimy	Myślimy podobnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_2632_0	Kocham	Kocham cię tak bardzo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_17834_0	rzucające	Czy to nie za bardzo rzucające się w oczy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_36191_0	powie	Nic nie powie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_35579_0	Złapała	Złapała innego Postwora i zmusiła go do walki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_25322_0	kupił	Gdzie kupił eś tą sałatkę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_2532_0	zaszedł	Gdy tak daleko zaszedł em
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_1296_0	Przejdźmy	Przejdźmy zatem do finału .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_35727_0	stajni	W stajni w domu Taymora .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_31247_0	powiedział	Nie ja to powiedział em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_19709_0	chciał	Nasz Szef zawsze chciał współpracować z Rodziną Anan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_23408_0	brał	Mój ojciec brał udział w wyścigach moi bracia takze
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_33753_0	Możesz	Możesz zostawić cały kryształ w domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_29565_0	Może	Może upłynąć parę miesięcy , ale , Erwin , przyjdziesz , gdy cię wezwę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_18997_0	robi	Ona mu coś pewnie robi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_24811_0	zwalaj	Nie zwalaj tego na mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_38202_0	Powiedział	Powiedział , że wolał by stracić głowę zamiast ręki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_33695_0	Porozmawiać	Porozmawiać z tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_11696_0	Muszę	Muszę jechać do pracy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_6610_0	Zbadali	Zbadali śmy wszystkie trzy przednie wylęgi ładunku i zrobił to do kilka załogi i trzeciej klasy przestrzenie to nie miało ani nie byłego sfotografowany przed .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_12594_0	wiedzą	Pełzacze wiedzą , że jesteśmy blisko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_19019_0	zaboli	Jak mi postanowisz odmówić , to bardzo zaboli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_8885_0	dostaniemy	Prędzej czy później dostaniemy się do tego , co jest za nimi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_27807_0	Chcesz	Chcesz wszystko wyjaśniać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_15669_0	Wydaje	- Wydaje mi się , że zmiażdżył em bunt w zarodku , sir .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_23776_0	muszę	Czemu muszę spać na tapczanie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_37198_0	Znaczy	Znaczy ciebie też .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_34909_0	wypijesz	Emmo , wypijesz z nami herbatę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_29558_0	Kup	- Kup samochód .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_19244_0	Zawieź	Zawieź ją natychmiast do jej domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_14222_0	Wiem	Wiem , że jest dziwny , ale to że ma dziwaczne hobby , nie czyni z niego mordercy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_36774_0	Przepraszam	- Przepraszam , dowódco , jest gorąco .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_5131_0	niemożliwe	Małżeństwo z miłości jest niemożliwe , koniec tematu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_34278_0	Niebieski	Niebieski " ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_27726_0	Tańczyła	Tańczyła m .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_13541_0	uczył	D .J . uczył się angielskiego z nocnej Telewizji .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_11141_0	aresztuję	Inaczej aresztuję cię pod zarzutem przeszkadzania w śledztwie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_11867_0	mają	" Według najnowszych badań migreny mają związek z zapaściami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_15886_0	Myślisz	Myślisz , że mogła by ś tak po prostu ode mnie odejść ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_3540_0	nadeszło	Ale jutro nigdy nie nadeszło
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_1781_0	piękna	- Pana córka jest bardzo piękna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_5230_0	Chodźmy	Chodźmy , żono .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_687_0	masz	Nie masz prawdziwych problemów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_1690_0	wyobrażam	Nie wyobrażam sobie , aby mógł zrobić coś złego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_28086_0	nauczył	Wiele się nauczył podczas pobytu w Tybecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_1986_0	Mogę	Mogę powiedzieć ci jedną rzecz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_17692_0	zapłacił	Ktoś zapłacił żeby zabito Carl'a .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_35131_0	Chcesz	- Chcesz usłyszeć coś śmiesznego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_270_0	Wiem	Wiem , że jesteś dumny z uprzykrzania im życia . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_9973_0	daj	Nie daj mu złapać rytmu , Jimmy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_20914_0	widział	Dlatego też widział eś i reagował eś szybciej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_23266_0	Zostańmy	Zostańmy
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_42283_0	pokazuje	To właśnie pokazuje , od jak dawna to trwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_16308_0	Trzymajcie	Trzymajcie tak dalej !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_26799_0	znał	Doskonale znał okolicę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_9298_0	Kończy	Kończy walkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_39920_0	Chcesz	Chcesz , aby ci mali szaleńcy byli jak ja ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_10388_0	Patrzcie	- Patrzcie , kto się pojawił .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_21348_0	Przypomnij	Przypomnij mi , żeby m nie kupowała heroiny w Maroku
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_23491_0	Pokaz	Pokaz się !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_22403_0	Musisz	Musisz zrobic zakupy na sobote .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_30020_0	niemoralny	Świat też jest niemoralny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_19058_0	obchodzi	Co ciebie obchodzi z kim się spotykam ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_32808_0	podnieca	Czy to cię podnieca ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_21263_0	Idź	Idź już do pracy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_33524_0	głodny	Jest nawet głodny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_31183_0	Chce	Chce udowodnić , że jesteśmy tacy sami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_17437_0	Umył	Umył eś zęby ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_14329_0	Pozwoliła	Pozwoliła ś nam przejść , przez ten zamęt , przesłuchania sądowe , ataki prasy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_37709_0	zabity	Ich został zabity w napadzie na bank .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_42080_0	dowiedziała	Ale dowiedziała się .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_36673_0	Chciał	Chciał by m wiedzieć , kto tu donosi ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_6418_0	łatwy	Moving naprawdę łatwy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_6828_0	idą	In tobie idą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_17275_0	Siadaj	Siadaj człowieku !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_13440_0	chcę	Dlatego chcę , by ś wrócił i został moim zastępcą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_16948_0	Przepraszam	" Przepraszam , już nigdy tego nie zrobię , bla , bla . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_35610_0	Mówisz	Mówisz o grach Lwestii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_17113_0	Zabieram	Zabieram panu głos !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_20463_0	zależni	Aby śmy byli od was zależni ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_14755_0	Wydaje	Wydaje mi się , że nie można odnaleźć Sonny'ego Kisuma , dopóki Sonny Kisum nie zechce zostać odnaleziony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_34581_0	zmieniło	Jedno odkrycie zmieniło moje życie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_37633_0	Boję	Boję się , klienci zobaczą to w moich oczach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_30425_0	Chodź	Chodź , kolego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_7607_0	mogą	Ludzie , którzy raz upadli . . . już nigdy nie mogą się podnieść .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_26884_0	zmienisz	Ale może zmienisz zdanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_3844_0	Pomyśl	Pomyśl logicznie i daj mi odpowiedź jutro przed północą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_25284_0	Wiesz	Wiesz jak długo musieli śmy czekać na balet Lara Lubovitch'a ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_34751_0	chce	- Jean - Pierre chce cię poznać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_4309_0	kupi	Ale ojcze , kto mnie kupi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_13208_0	Dasz	- Dasz sobie z tym radę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_37495_0	Zajmę	Zajmę się tym jutro .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_41528_0	robisz	Co tu jeszcze robisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_7250_0	Podejdź	Podejdź tu , spróbuj szczęścia !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_4936_0	spójrz	Mala , tylko spójrz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_29361_0	musi	Panie , bitwa musi się toczyć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_26956_0	Wspinaj	Wspinaj się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_39930_0	Mowa	Mowa tu o nadziei , że wieści znajdą ich bezpiecznych w willi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_39857_0	wygląda	- Dobrze wygląda ten kostium .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_12528_0	Pozwalają	" Pozwalają się poddać " ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_2888_0	lepszego	Niewiele lepszego niż ostatni
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_36396_0	wdzięczny	Pierwszy raz ktoś jest wdzięczny za monitoring .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_35135_0	muszą	One muszą być ubezpieczone .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_40765_0	zaczynał	Mówiąc , prawdę , zaczynał em czuć się trochę samotny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_17308_0	żartuj	Nie żartuj !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_7474_0	straciła	Będąc nawet niewidomą . . . nigdy nie straciła nadziei .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_30726_0	Przyjmują	Przyjmują do pracy w młynie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_1081_0	wygląda	Z drugiej strony Travis wygląda naprawdę źle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_10265_0	mieli	Jakby ś jutro zmienił zdanie , to przynajmniej będziemy mieli dobre zdjęcia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_34791_0	Idź	Idź do Emmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_30894_0	przyszedł	Nikt za tobą nie przyszedł ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_3958_0	masz	Nie masz ani stylu mówienia , ani osobowości i . . . ...twoje ubrania . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_3958_1	mów	- Nie mów nic o ubraniach , Mala .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_41633_0	Powiedz	Powiedz Szefie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_38309_0	złego	Co w tym złego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_18216_0	Masz	Masz na myśli . . . ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_38338_0	jeżdżenie	A nie jeżdżenie w trasę autobusem i śpiewanie w klubach .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_41799_0	Utrzymywał	Utrzymywał em twoją tajemnicę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_24046_0	Wiem	Wiem , co o nim gadają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_39397_0	wyjątkowa	Jesteś wyjątkowa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_13042_0	stało	- Coś się stało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_10603_0	przyjmuje	Braddock przyjmuje lewy na ciało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_18316_0	Przepraszam	Przepraszam Akhilandeshwari !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_18142_0	pokazujesz	Najpierw pokazujesz mi zdjęcia , teraz rozpinasz spodnie , po co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_36425_0	Zniszczyła	Zniszczyła samochód , który dostała na urodziny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_34445_0	poniosło	Trochę mnie poniosło , ale gdyby ś cały czas mnie nie atakowała . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_25831_0	Wierzymy	Wierzymy w ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_22829_0	Zadzwonisz	Zadzwonisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_5509_0	powie	Po rewizji procesu , gubernator powie w TV :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_33109_0	Pisze	Pisze o moim życiu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_32801_0	Opisz	Opisz je .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_13091_0	Zachowaj	Zachowaj resztę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_10530_0	zadowolony	A Maxie nie jest zbyt zadowolony .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_8779_0	wymyśliła	A może go sobie wymyśliła m ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_36232_0	Czujesz	Czujesz coś do niej ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_35330_0	robią	Co robią te konie na terenie prywatnym ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_36808_0	Spuścimy	Spuścimy się na dół , wtedy zdecydujemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_33335_0	Pozwólcie	Pozwólcie mi wejść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_42052_0	ambitniejsze	Daniel , nasze oficjalne plany są znacznie ambitniejsze w zakresie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_38836_0	Zgaduję	Zgaduję ,że posiadanie tych samych dziwnych alergii znaczy , że . . . łączy nas chociaż jedna rzecz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_18869_0	Przyszedł	Przyszedł em tu sam , walczcie z przodu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_11680_0	powinna	Nie , powinna ś .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_37686_0	Wiedział	- Wiedział em , że pan tu będzie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_41051_0	proszę	Carla , proszę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_7666_0	Chodzmy	Chodzmy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_22542_0	moge	Nie moge teraz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_36967_0	podoba	Ale jemu podoba się inna .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_37611_0	Podobasz	Podobasz mi się , Zoe .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_19878_0	Zrobimy	Zrobimy sobie przerwę , a potem wszystko odbudujemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_27481_0	rżnie	Czy Twój facet rżnie Cię w dupę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_34703_0	oddała	Gdyby ś miała paragon , już dawno oddała by ś mnie do reklamacji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_23640_0	Spieprzaj	Spieprzaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_9344_0	zapłacili	Nie zapłacili .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_35876_0	dziewico	Och dziewico , wiesz kim ty jesteś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_11022_0	zaczęli	Nawet nie zaczęli śmy nic sprzedawać , Więc jak możesz być pewny że jest odstraszająca ? ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_9119_0	poda	Mamusia zaraz coś ci poda , kochanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_35587_0	Mógł	Mógł by m . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_35187_0	była	A ja była m w drodze , żeby do nich przyłączyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_4221_0	słychać	Ale twój głos słychać bardzo dobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_24031_0	sądzisz	Jak sądzisz , czemu mama cię stąd wywiozła ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_22323_0	rozumiesz	Nie rozumiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_33587_0	Mogę	Mogę tylko powiedzieć , gdzie może pan znaleźć Daviesów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_17392_0	Mamy	Mamy miliony braci gotowych na wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_40167_0	Dopilnuj	Dopilnuj , żeby byli ostrożni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_18619_0	mamy	Nie , oboje mamy szczęście .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_33993_0	było	- Fajnie było by mieć coś pośrodku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_11898_0	miał	To ty miał eś doprowadzić umowę z R . S . B . do końca , nie Trevor .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_18157_0	zginie	Nasz rodzina nie zginie , tylko jak ty będziesz mieć syna , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_27705_0	Jestem	Jestem z Marcus'em .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_20179_0	przekształcone	Zostało przekształcone w magazyn .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_16112_0	masz	Nie masz pojęcia kim jesteś ani jak się tu znalazł eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_33395_0	Posłuchaj	Posłuchaj mnie , synu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_29061_0	Zastanawiał	Zastanawiał eś się , co z nimi ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_36738_0	Służę	Służę Związkowi Radzieckiemu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_14331_0	Niewinni	Niewinni ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_38133_0	cały	Jestem cały i zdrowy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_11657_0	przyniosł	Ja przyniosł em własną świeczkę urodzinową .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_11987_0	Zagrasz	Zagrasz pierwsze skrzypce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_30982_0	Widział	- Widział em papiery .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_21344_0	zapatrzony	Trochę zapatrzony w siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_2782_0	Trzeba	Trzeba nam było bić żelazo , póki gorące
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_33643_0	wysłała	Mama wysłała mnie po ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_18534_0	Daj	Daj ręcznik .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_2208_0	Jedno	Jedno jego słowo , a wrócę
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_8173_0	spieprzona	Tasma jest spieprzona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_24367_0	Powiedział	Powiedział em , co do ciebie czuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_5746_0	Sprawdź	- Sprawdź , co mogą . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_18610_0	Chcemy	Chcemy o tym pamiętać do końca życia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_7443_0	obce	Kiedy jesteś niewidomy . . . obce ci są granice .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_42592_0	zdarza	Gdy ludzie myślą , że są sami , zdarza się im mówić prawdę . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_6773_0	pozwolił	" Titanic " , ponieważ jest tyle zainteresowanie w tym , naprawdę pozwolił nas , by zrobić dużo badania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_16599_0	Chcę	Chcę tylko wiedzieć , jaką grę prowadzisz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_3571_0	zmywał	W pocie czoła zmywał swoje przestępstwo
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_35844_0	przybyli	Babciu , aktorzy przybyli ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_30217_0	wspomnę	Pewnie , w podaniu na studia medyczne wspomnę o graniu na Xboxie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_28868_0	widział	Kiedy ostatnio widział eś się w lustrze ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_10389_0	Witaj	- Witaj , ciociu Alice .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_21467_0	doszedł	Po jakimś czasie doszedł em do wniosku , że to zwykłe marnowanie pieniędzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_29998_0	Pójdziesz	Pójdziesz do mamra .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_37454_0	rozpoczęta	Bluebellańska Potańcówka Słodkiego Ciasteczka oficjalnie została rozpoczęta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_37280_0	poczekasz	Kochanie , może poczekasz na mnie w domu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_33798_0	myślał	Naprawdę myślał em , że twój ojciec jest gotowy do poprawienia stosunków z tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_10160_0	Przejdziemy	Przejdziemy teraz do zadawania pytań .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_33814_0	postawił	Ale Mattie postawił na swoim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_36236_0	powiedziała	Twoja sympatia z odznaką powiedziała , że pracują z Interpolem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_29054_0	proszę	W porządku proszę pana , jesteśmy dziś wcześniej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_35037_0	Płynęła	Płynęła 12 węzłów na godzinę , a wiała tylko lekka bryza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_751_0	Rozumiem	Rozumiem , proszę poczekać , a co z tą posadą . . . ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_26446_0	starczyło	Tamtego złota nie starczyło by nawet na plombę dla ciebie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_14958_0	Mówiła	Mówiła m , że mam sporo pracy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_39102_0	Daj	- Daj spokój .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_32351_0	Uwierzę	Uwierzę , że jeden człowiek mógł oszaleć na tyle , żeby coś
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_41921_0	Wygląda	Wygląda na przygotowania do wielkiego wydarzenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_38066_0	Umieścili	Umieścili ich w skrzydle dla kobiet .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_14700_0	Zielone	Zielone . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_17335_0	pchnął	Kto pchnął nożem Frankiego ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_24270_0	odzywał	Od tego czasu się nie odzywał .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_4842_0	wydano	W sprawozdaniu , obejmującym budżet na 2010 rok , wydano poświadczenie wiarygodności bez zastrzeżeń w odniesieniu do dochodów , zobowiązań i płatności w niektórych obszarach polityki , jednak – podobnie jak w latach ubiegłych – przedstawiono zastrzeżenia w ocenie dużej części transakcji leżących u podstaw rozliczeń w obszarach „ rolnictwo i zasoby naturalne ” oraz „ spójność , energia i transport ” .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_3803_0	potwierdzono	Priorytetowe traktowanie systemu EUROSUR potwierdzono na szczycie Rady Europejskiej w dniach 23 - 24 czerwca 2011 r . , która wystąpiła z wnioskiem o priorytetowe traktowanie dalszych prac nad rozwojem systemu , tak by mógł zostać wdrożony przed 2013 r .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_32744_0	zachęca	Rada zachęca Komisję i państwa członkowskie do kontynuowania ich wysiłków na rzecz sporządzania lepszych prognoz .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_11313_0	zawarł	Parlament Europejski zawarł w nich wiele wniosków sformułowanych przez Europejski Komitet Ekonomiczno - Społeczny ( EKES ) .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_4547_0	musi	Wzrost wydatków musi wiązać się ze średniookresowym tempem wzrostu PKB , tak aby wszelkie dodatkowe dochody prowadziły do zwiększenia oszczędności , a nie do wzrostu wydatków .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_32913_0	powiedział	Wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej Günter Verheugen , odpowiedzialny za sprawy przedsiębiorstw i polityki przemysłowej , powiedział : „ Tempo zmian strukturalnych , które zawsze towarzyszyły rozwojowi naszych gospodarek , zwiększyło się w ostatnim okresie .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_32257_0	można	Sprawozdanie i załączniki można znaleźć na stronie : http://ec.europa.eu/anti_fraud/reports/index_en.html Sprawozdanie publikowane jest równocześnie z rocznym sprawozdaniem z działalności Europejskiego Urzędu ds . Zwalczania Nadużyć Finansowych ( OLAF ) za ten sam rok , które można znaleźć na tej samej stronie internetowej .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_15737_0	zobowiązuje	Od tego czasu wprowadzenie art . 7a nowej dyrektywy ramowej w sprawie telekomunikacji zobowiązuje krajowe organy regulacyjne ds . telekomunikacji do zgłaszania Komisji , BEREC ( Organowi Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej ) oraz organom regulacyjnym ds . telekomunikacji w innych państwach członkowskich UE środków , które zamierzają wprowadzić celem rozwiązania problemów na rynku .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_15082_0	apeluje	UE apeluje do społeczności międzynarodowej , by przyłączyła się do działań skierowanych przeciwko osobom odpowiedzialnym za represje z użyciem przemocy lub powiązanych z tymi represjami , a także przeciwko osobom wspierającym reżim lub czerpiącym z niego korzyści .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_6638_0	określono	określono wiążące cele krajowe w zakresie wykorzystywania energii ze źródeł odnawialnych .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_29908_0	zgadzają	Kraje kandydujące : Turcja , Chorwacja* i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii* , państwa uczestniczące w procesie stabilizacji i stowarzyszenia i potencjalne kraje kandydujące : Albania , Bośnia i Hercegowina , Czarnogóra oraz Serbia , państwa EFTA i członkowie Europejskiego Obszaru Gospodarczego : Islandia , Lichtenstein i Norwegia , a także Ukraina , Republika Mołdowy , Armenia i Gruzja zgadzają się z niniejszym oświadczeniem .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_8542_0	skłaniają	Przestępcy przy użyciu wiadomości elektronicznych skłaniają ludzi do ujawniania poufnych danych i informacji finansowych – zjawisko to nazwano „ phishingiem ” .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_29653_0	Stwierdza	Stwierdza , że Komisja nie przeprowadziła takiej analizy , lecz ograniczyła się do dokonania podziału według rodzaju i etapu postępowania , uznając , że w odniesieniu do spraw o wydanie orzeczeń w trybie prejudycjalnym dostęp może zostać udzielony , jeżeli rozprawa już się odbyła , podczas gdy w odniesieniu do skarg bezpośrednich odmowa dostępu obowiązuje aż do wydania wyroku kończącego postępowanie w sprawie , a w przypadku zawisłych spraw powiązanych ze sobą – do zakończenia postępowania w sprawie powiązanej .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_33790_0	tworzą	Technologie pozwalające na produkcję oszczędnej energii i ograniczające produkcję dwutlenku węgla tworzą szybko rosnący międzynarodowy rynek , którego wartość w nadchodzących latach sięgać będzie miliardów euro .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_22740_0	pomoże	Spójność terytorialna pomoże również wykorzystać wspaniałą różnorodność Europy dzięki elastycznej i zróżnicowanej polityce , stymulującej wzrost gospodarczy i zatrudnienie , co umożliwi nam utrzymać zrównoważony rozwój terytorialny . ”
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_31366_0	stanowią	Wydatki administracyjne stanowią około 6 % budżetu UE , który z kolei stanowi około 1 % PKB UE .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_11114_0	musimy	Oczywiście musimy w dalszym ciągu pogłębiać dywersyfikację , specjalizację , a także wprowadzać innowacje .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_10550_0	podkreśliła	Minister podkreśliła też , że Szwajcaria znajdzie rozwiązanie zgodne z jej międzynarodowymi zobowiązaniami .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_13936_0	można	W jaki sposób można zwiększyć skuteczność polityki spójności we wspieraniu polityki publicznej państw członkowskich i regionów ?
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_9070_0	podkreśliła	Ponadto Rada podkreśliła znaczenie tych negocjacji z perspektywy dalszego pogłębiania współpracy w kwestiach ochrony środowiska oraz uwzględnienia społecznego wymiaru umowy .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_34320_0	apeluje	Unia Europejska apeluje do wszystkich stron , by propagowały działania służące wypracowaniu politycznego rozwiązania .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_32950_0	powiedział	Należy to osiągnąć poprzez lepsze wykorzystanie obecnie obowiązujących traktatów zamiast prób odwoływania się do konstytucji ” – powiedział przewodniczący Barroso .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_25250_0	potrwają	Organizowane na tych zasadach testy potrwają od 6 kwietnia do 21 maja .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_1347_0	Ustalono	Ustalono w nim wspólne normy i procedury , którymi mają się posługiwać państwa członkowskie przy wydaleniach obywateli państw trzecich ; są one zgodne z prawami podstawowymi ( które stanowią fundament prawa wspólnotowego ) oraz z prawem międzynarodowym , w tym ochroną uchodźców i zobowiązaniami w zakresie praw człowieka .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_167_0	powinien	Wspólny rejestr powinien zapewnić możliwie najszersze uczestnictwo wszystkich kategorii uczestników , przy jednoczesnym poszanowaniu ich różnych lub poszczególnych tożsamości .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_21465_0	przewidziano	Dla odwiedzających przewidziano gry , pokazy magii i występy muzyczne .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_20205_0	odniosą	„ Obywatele , przedsiębiorcy i prawnicy odniosą korzyści z prawdziwego , pojedynczego elektronicznego punktu obsługi , oferującego informacje z zakresu sprawiedliwości .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28812_0	przekazane	Środki z programu przekazane zostaną również na wsparcie projektów dotyczących efektywności energetycznej i poprawy infrastruktury , włącznie z lotniskiem Frankfurt-Hahn .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_24404_0	należy	Obecnie w toku negocjacji należy skupić się na pozostałych elementach „ pakietu legislacyjnego w zakresie azylu ” .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_30946_0	zgodziła	Jeżeli chodzi o środki finansowe przeznaczone na polityki i działania na rzecz zrównoważonego rozwoju , większość państw członkowskich zgodziła się , że powinny one pochodzić zarówno ze źródeł publicznych , jak i prywatnych , ale zaapelowała także o skuteczniejsze korzystanie z istniejących zasobów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_970_0	zmienione	Rozporządzenie zostaje zmienione na skutek decyzji Rady Europejskiej z grudnia 2005 r . o przyznaniu Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii statusu kraju kandydującego .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_15058_0	zachęca	UE zachęca Bank Światowy i Międzynarodowy Fundusz Walutowy do coraz większego angażowania się na rzecz wspierania Birmy / Związku Myanmar w tworzeniu jego strategii .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_39115_0	Ułatwi	Ułatwi to powrót uchodźców wewnętrznych .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_39385_0	stwierdziła	Oznacza to większy wybór dla obywateli i większą różnorodność kulturową filmów – w duchu Konwencji UNESCO dotyczącej różnorodności kulturowej ” , stwierdziła Viviane Reding , unijna komisarz ds . mediów .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_15142_0	podkreśla	UE ponownie podkreśla gotowość do współpracy z rządem Sudanu Południowego i partnerami międzynarodowymi , szczególnie UNMISS , w zakresie wspierania ich wysiłków na rzecz skonsolidowania demokracji , poszanowania praw człowieka i praworządności , dobrych rządów , walki z korupcją , stworzenia sprzyjających warunków dla inwestycji zagranicznych oraz zapewnienia atmosfery przejrzystości i rozliczalności .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_29629_0	stawia	W związku z tym , omawianyprzepis , który prowadzi do odmowy udzielenia ulgi podatkowej podatnikom , którzy wysłali swoje dzieci w celach edukacji szkolnej do innego państwa członkowskiego , stawia w mniej korzystnej sytuacji dzieci obywateli krajowych tylko z tego powodu , że skorzystały one ze swobody przemieszczania się .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_33832_0	zapytuje	W sprawie Capodarte i Macrino , Tribunale di Roma zapytuje , czy ustalanie stawek opłat za czynności pozasądowe jest zgodne z prawem wspólnotowym .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_12168_0	żąda	Rada żąda od wszystkich stron , by zaprzestały stosowania przemocy i zobowiązały się do bezwarunkowego , faktycznego i weryfikowalnego zawieszenia broni , ponieważ od tego zależy , czy proces polityczny zakończy się sukcesem .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_23846_0	Podkreśla	Podkreśla , że wzmocniona współpraca polityczna , ściślejsza integracja gospodarcza i zwiększone wsparcie UE będą zależały od postępów w realizacji tych reform .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_31519_0	przekroczyło	9 państw członkowskich przekroczyło wynoszący 1 % docelowy poziom transpozycji : Austria , Włochy , Francja , Cypr , Republika Czeska , Luksemburg , Polska , Portugalia i Grecja .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_2340_0	podkreślają	Przyjęte dziś propozycje podkreślają konieczność współpracy instytucji UE i państw członkowskich , dzięki której lepsze stanowienie prawa obejmie cały proces legislacyjny .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_29014_0	mogą	Jedynie bardziej zdecydowane działania mogą zbliżyć Unię do celów wyznaczonych w omawianej strategii .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_32806_0	przyjęła	We wrześniu Rada przyjęła wspólne działanie w sprawie utworzenia zespołu UE .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_10255_0	Stanowi	Stanowi ono również , że spory wynikające ze zobowiązań umownych mogą być rozstrzygane przez sąd miejsca , gdzie zobowiązanie takie zostało wykonane albo miało być wykonane .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9653_0	wykorzystywane	Technologie cyfrowe są coraz częściej wykorzystywane przez filmowców .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_14464_0	rozpoczęły	Organy przygotowawcze Rady dopiero niedawno rozpoczęły omawianie wytycznych zaproponowanych przez Komisję ( 15629/11 ) .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_9728_0	postanowiła	W wyniku tych osiągnięć Rada postanowiła rozpocząć udzielanie w ramach tej operacji wsparcia z zakresu niewykonawczego tworzenia zdolności oraz szkolenia , pod warunkiem dokonania niezbędnych ustaleń .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_27187_0	utrudnia	System ten utrudnia również mobilność przydziałów czasu na start lub lądowanie , która jest istotna dla dynamicznego rynku przewozów lotniczych .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_9700_0	Potwierdziła	Potwierdziła nieustanne , pełne poparcie dla tymczasowego rządu federalnego ( TFG ) Somalii .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_11571_0	zauważyła	Komisarz zauważyła , że UE i Chiny mogą się wiele nauczyć od siebie i że ten dialog pomoże obu stronom w ich działaniach na rzecz zmniejszenia dysproporcji między ich regionami .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_11580_0	Ma	Ma ona uprawnienia do opracowywania krajowych strategii gospodarczych , długoterminowych planów gospodarczych i planów rocznych oraz składa sprawozdanie z rozwoju gospodarki krajowej i rozwoju społecznego przed Zgromadzeniem Przedstawicieli Ludowych .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_6315_0	narusza	W konsekwencji okoliczność , że w ramach kontroli prowadzonych przez Komisję ochrona komunikacji została ograniczona do komunikacji z adwokatem zewnętrznym , nie narusza w żadnym zakresie tej zasady .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_25628_0	należy	Aby zrozumieć powyższe zmiany , przewidywać rozwój wydarzeń i wykorzystać wspomniane możliwości , należy badać zjawiska zachodzące w morzach obecnie i w przeszłości .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_29396_0	koncentrowały	Podczas prezydencji czeskiej dyskusje na forum odnośnej grupy roboczej koncentrowały się przede wszystkim na definicji „ małżonków współpracujących ” , przepisach dotyczących urlopu macierzyńskiego dla osób prowadzących działalność na własny rachunek i małżonków współpracujących , kwestii czasowych zastępstw oraz związku między prawodawstwem UE a legislacją krajową , a także na klauzuli zapobiegającej pogorszeniu ochrony .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_27398_0	podkreślili	Ministrowie podkreślili również , że należy najpierw przeprowadzić ocenę skutków , aby uzyskać wszechstronny obraz praktycznych , finansowych i prawnych aspektów ewentualnego przyszłego europejskiego TFTS , jak również jego wartości dodanej .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_18187_0	wpisuje	W ten kontekst wpisuje się europejskie zaangażowanie na rzecz rozwiązania konfliktu na Bliskim Wschodzie .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_7812_0	Powinno	Powinno to nastąpić na początku grudnia 2007 r .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_5333_0	odpowiedzialna	Grupa ta jest odpowiedzialna wobec przewodniczącego Komisji , a polityczne kierownictwo nad jej działaniami sprawuje wiceprzewodniczący Olli Rehn .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_1465_0	oceniono	Ponownie oceniono maltański konsulat w Trypolisie ; stwierdzono , że jeżeli chodzi o wydział konsularny w Trypolisie , Malta jest w stanie zrealizować w pełni wymogi dorobku Schengen .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_37771_0	zobowiązała	UE zobowiązała się do osiągnięcia milenijnych celów rozwoju w terminie do końca 2015 roku .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_16089_0	przewiduje	Drugie szczególne rozwiązanie , „ wszystko oprócz broni ” ( EBA ) , przewiduje całkowicie bezcłowy oraz wolny od kwot przywóz wszystkich towarów z krajów najsłabiej rozwiniętych ( LDC ) , z wyjątkiem broni .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_33446_0	wysłała	W związku z tym Komisja wysłała pierwsze pisemne ostrzeżenia do następujących państw członkowskich : Austria , Belgia , Cypr , Republika Czeska , Niemcy , Grecja , Luksemburg , Malta , NiderlandyorazPolska .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_25180_0	można	Niemniej jednak , ograniczenie w swobodzie przepływu towarów , co do zasady niezgodne z prawem wspólnotowym , można uzasadnić nadrzędnymi wymogami ochrony środowiska , których znaczenie Trybunał podkreśla .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_14744_0	można	Dodatkowe informacje Zamknięcie rozliczeń http://ec.europa.eu/internal_market/financial-markets/settlement/index_en.htm Zabezpieczenie http://ec.europa.eu/internal_market/financial-markets/collateral/index_en.htm Więcej informacji na temat unijnego postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego znaleźć można w dokumencie MEMO/11/739 Kontakt : Chantal Hughes ( + 32 2 296 44 50 ) Catherine Bunyan ( + 32 2 299 65 12 )
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_16110_0	rozpoczęto	Negocjacje w sprawie międzyregionalnego układu o stowarzyszeniu ( obejmującego umowę o wolnym handlu ) między UE a Mercosurem rozpoczęto w 1999 roku , lecz zawieszono w październiku 2004 roku .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_33556_0	Ułatwia	Ułatwia ona znacznie uaktualnianie wykazów dyplomów , świadectw i tytułów zawodowych , które mogły by być automatycznie uznawane .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_36106_0	zachęca	Unia Europejska zachęca Partię Kongresu Narodowego oraz Ludowy Ruch Wyzwolenia Sudanu do współpracy z myślą o realizacji celów CPA ; należy przy tym brać pod uwagę fakt , że idea pokojowego , demokratycznego , dostatniego i zjednoczonego Sudanu , w którym wszyscy mogą żyć , ciesząc się wolnością i pełnym poszanowaniem ich praw bez dyskryminacji , wykracza poza stosunki między północą i południem Sudanu .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_11604_0	staje	Ponadto budżet staje się w coraz większym stopniu zależny od przepływów pieniężnych z budżetów narodowych zamiast opierać się , jak to przewidywano w Traktatach , na „ zasobach własnych ” .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_232_0	prowadzi	W Polsce sposób naliczania podatku rejestracyjnego prowadzi do wyższego opodatkowania używanych samochodów sprowadzonych z innych państw członkowskich .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_31843_0	wysłały	Najwyższa liczba studentów Erasmusa W ramach programu najwięcej studentów za granicę wysłały : Francja ( 28 300 osób ) ,
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_14084_0	stanowi	Jako jeden z „ korytarzy transeuropejskich ” stanowi on oś priorytetową dla śródlądowego transportu wodnego w UE .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_28810_0	zaplanowano	W ramach programu zaplanowano wsparcie dla przedsiębiorstw rozpoczynających działalność , dla rozszerzania zdolności innowacyjnych w przedsiębiorstwach oraz ułatwiania transferu technologii pomiędzy sektorem badawczym i przemysłem .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_5139_0	dąży	Nadal dąży się do osiągnięcia porozumienia z Parlamentem Europejskim przed końcem czerwca , zgodnie z konkluzjami Rady Europejskiej z 24 marca 2011 r .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_13033_0	należy	Mimo to nie należy popadać w samozadowolenie , gdyż zostało jeszcze wiele do zrobienia .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_5818_0	Przewiduje	Przewiduje się , że w okresie objętym prognozą inflacja zmniejszy się stopniowo i powróci do poziomu poniżej 1,8 proc . w 2013 r .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_6285_0	spoczywał	Ciężar dowodu spoczywał by na agencji ratingowej .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_13198_0	muszą	W Europie bez wewnętrznych granic państwa członkowskie I UE muszą działać w oparciu o wspólną wizję .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_3925_0	zdadzą	Ministrowie finansów i Komisja zdadzą sprawę z postępów w czerwcu 2012 r .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_20083_0	przewiduje	Unijne prawo dotyczące wewnętrznego rynku energii przewiduje , że ceny są przede wszystkim determinowane przez podaż i popyt .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_21892_0	mogło	Lepsze stosowanie przepisów krajowych , a także informowanie o skutkach nieprzestrzegania zasad zapobiegawczych i skutkach działań przestępczych , nie tylko w odniesieniu do obywateli , lecz także odpowiednich władz , mogło by przyczynić się do złagodzenia skutków klęsk żywiołowych .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_30644_0	wzywa	UE wzywa również rządy Sudanu i Sudanu Południowego , by w pierwszej kolejności honorowały protokół ustaleń dotyczący nieagresji i współpracy , podpisany w Addis Abebie 10 lutego 2012 r .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_28626_0	wydaje	Z budżetu UE wydaje się pieniądze na to , na co nie wydaje się ich już z budżetów krajowych , od kiedy istnieje wspólna polityka rolna ( WPR ) .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_22182_0	ograniczają	Przepisy te bezpośrednio ograniczają inwestycje OFE w innych państwach członkowskich i sprawiają , że takie inwestycje są mniej atrakcyjne w porównaniu z inwestycjami w Polsce .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_26695_0	Powinny	Powinny one zwyczajowo zawierać makroekonomiczny scenariusz w perspektywie średnioterminowej , krajowe cele służące realizacji głównych celów wyznaczonych w strategii „ Europa 2020 ” na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego , identyfikację głównych przeszkód w tworzeniu wzrostu i zatrudnienia oraz środków służących jak najszybszej realizacji inicjatyw zwiększających wzrost .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_6011_0	Zacznę	Zacznę od konkurencyjności cenowej , gdyż choć nie wyczerpuje ona tematu , nie należy jej pomijać !
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_5040_0	rozpoczął	Plan działań BEMIP w zakresie międzysystemowych połączeń energetycznych i poprawy sytuacji na rynku w regionie Morza Bałtyckiego rozpoczął się w czerwcu 2009 roku po jego zatwierdzeniu przez Komisję i osiem państw członkowskich ( Finlandię , Estonię , Łotwę , Litwę , Polskę , Niemcy , Danię i Szwecję ) .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_31768_0	zauważalny	Wśród dużych rynków spadek cen realnych był najbardziej zauważalny w Hiszpanii ( -4,7 proc . ) , podczas gdy we Włoszech , w Niemczech i we Francji spadki cen były bardziej umiarkowane ( odpowiednio : - 1,1 proc . , - 1,0 proc . oraz -0,6 proc . ) .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_11608_0	powiedziała	Komisarz ds . Budżetu Michaele Schreyer powiedziała : „ Propozycja ta jest odzwierciedleniem charakteru UE będącej Unią Państw Członkowskich i obywateli , gdyż ustala ona jasną relację pomiędzy indywidualnym podatnikiem a budżetem UE .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_38852_0	osiągnęły	Państwa członkowskie osiągnęły porozumienie co do projektu decyzji , Komisja wskazała jednak , że w odniesieniu do zmian w jej początkowym wniosku ( 14701/10 ) wciąż pozostają problemy natury instytucjonalnej ; wyraziła jednak przekonanie , iż można będzie znaleźć rozwiązanie podczas przyszłych negocjacji z Parlamentem Europejskim , który musi zatwierdzić wniosek , a który nie wydał jeszcze stanowiska w jego sprawie .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_7009_0	oznacza	Ochrona tej różnorodności NIE oznacza przywrócenia narodowych polityk ze szkodą dla polityki wspólnotowej .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_15638_0	znajdują	W tym roku w centrum zainteresowania znajdują się kwestieprzenoszenia własnościoraz oferowaniadrugiej szansy przedsiębiorcom ogłaszającym upadłość .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_21857_0	czeka	W przeciwnym razie czeka je wszczęcie postępowania w sprawie naruszenia przepisów .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_10836_0	wynosi	Wpływ finansowy netto tego listu w sprawie poprawek wynosi 1,78 mln EUR .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_38952_0	mógł	Taki złom , jeżeli jest dostatecznie czysty , zgodny z wymogami technicznymi przemysłu metalurgicznego i nie ma negatywnego wpływu na zdrowie ludzi ani na środowisko , mógł by zostać przetworzony na potrzeby produkcji metali .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_21476_0	przyjęła	Rada przyjęła także konkluzje w sprawie inicjatywy przewodniej dotyczącej zintegrowanejpolityki przemysłowejw erze globalizacji ; w ramach tej inicjatywy określono strategię zmierzającą do pobudzenia wzrostu i tworzenia nowych miejsc pracy przez utrzymanie i wspieranie silnej , zróżnicowanej i konkurencyjnej bazy przemysłowej w Europie .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_4118_0	wyłoniono	Zwycięzców wyłoniono w dwóch etapach .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_15793_0	droższe	Programy magisterskie są często droższe niż studia licencjackie .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_39580_0	Zawierają	Zawierają one porównywalne i aktualne dane przekrojowe oraz dane dotyczące zmian w czasie w zakresie dochodów oraz poziomu i zróżnicowania ubóstwa oraz wykluczenia społecznego na szczeblu krajowym i na poziomie UE .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_5592_0	kładzie	Dlatego w projekcie budżetu na 2013 r . kładzie się duży nacisk na oszczędności i efektywność wydatków .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_6908_0	chciał	Jednak zanim przejdę dalej , chciał by m powiedzieć o kimś , kto jest dla mnie bardzo ważny .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_4129_0	mieli	Wszyscy uczestnicy konkursu mieli do przetłumaczenia jednostronicowy tekst w dowolnej kombinacji językowej , wybranej spośród możliwych 506 kombinacji wszystkich 23 języków urzędowych UE .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_29343_0	płacą	Obecnie w ramach naliczania minutowego użytkownicy płacą około 20 % więcej niż wynika z rzeczywistego czasu połączenia wykonywanego lub otrzymywanego za granicą .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_1885_0	uznaje	Rada uznaje potrzebę ulepszenia reguł pochodzenia w umowach EPA , uproszczenia ich , nadania im bardziej przejrzystego charakteru , ułatwienia ich stosowania , ich poprawienia oraz sprawienia , by były bardziej przewidywalne , tak by państwa AKP osiągały pełnię korzyści płynących z preferencyjnego dostępu do rynku , a przy tym by zapobiec przypadkom obchodzenia przepisów .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_668_0	przewiduje	Dla państw , które zredukują produkcję cukru o ponad połowę , lub całkowicie z niej zrezygnują , przewiduje się dodatkową pomoc .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_28012_0	pragnie	UE pragnie w dalszym ciągu angażować się w udzielanie wsparcia pracownikom organizacji humanitarnych w ich walce przeciwko ubóstwu oraz podtrzymywać swoje poparcie dla poszanowania zasad humanitarnych .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_6720_0	wyraziła	Unia wyraziła polityczne i finansowe poparcie dla planu premiera Fayyada .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_24199_0	doszedł	Trybunał doszedł do wniosku , że substancja taka jakpyłek pochodzący z odmiany kukurydzy genetycznie zmodyfikowanej , który utracił swoją zdolność do replikacji i który jest pozbawiony wszelkiej zdolności do przenoszeniaposiadanegomateriału genetycznego , nie wchodzi już w zakres tego pojęcia .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_20656_0	dąży	Przedmiotowe rozporządzenie dąży również do usprawnienia systemu wzajemnego uznawania .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_31943_0	dotyczą	Propozycje dotyczą ogólnych warunków pracy pracowników ESDZ , a nie jej struktury organizacyjnej czy przyszłej polityki kadrowej .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_18267_0	składa	UE składa kondolencje rodzinie Aliszera Sajpowa .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_310_0	płaci	Obecnie co najmniej 147 mln obywateli UE ( 37 mln turystów i 110 mln przedsiębiorców ) płaci bardzo wysokie opłaty za połączenia komórkowe w roamingu międzynarodowym .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_20412_0	powiedział	„ Problem głodu na świecie częściowo wynika ze złego podziału dóbr ” – powiedział , po czym wskazał , że jednym ze sposobów na zaradzenie brakom w tej dziedzinie jest otwarcie gospodarki i handlu .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_29615_0	osiągnie	Według ostatniego badania przeprowadzonego w Wielkiej Brytanii , liczba uczących się angielskiego na całym świecie osiągnie poziom około 2 miliardów osób w perspektywie 10 - 15 lat .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4274_0	zabronione	Tymczasem takie wykorzystanie jest zabronione przez rozporządzenie w zakresie , w jakim dotyczy wyrobów porównywalnych .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_8054_0	podziękowała	Prezydencja podziękowała Mariann Fischer Boel za regularne i szczegółowe informowanie Rady o negocjacjach na forum WTO i przypomniała o konkluzjach Rady z dnia 10 marca 2008 r [ 4 ] .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_34498_0	różni	Czym różni się „ Erasmus dla wszystkich ” od bieżących programów ?
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_257_0	uznał	W orzeczeniu z dnia 21 marca 2002 r . w sprawie C-451/99 ( „ Cura Anlagen ” ) Trybunał Sprawiedliwości uznał , że obowiązek rejestrowania pojazdu w państwie członkowskim stałego zamieszkania sam w sobie nie stanowi naruszenia przepisów dotyczących swobody świadczenia usług .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_31361_0	objęły	Zmiany objęły wprowadzenie ukierunkowanej na wyniki i opartej na osiągnięciach nowej struktury karier , nowego kontraktowego statusu personelu wykonującego inne niż kluczowe zadania , reformy systemu emerytalnego , nowych metod pracy oraz bardziej przyjaznych dla rodziny warunków pracy .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_35930_0	opublikował	W dniu dzisiejszym również EBC opublikował własne sprawozdanie .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_31031_0	uwzględniają	Kary te uwzględniają wagę i czas trwania naruszenia przepisów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36465_0	przedstawiony	Pakiet dotyczący reformy WPR został przedstawiony przez Komisję na posiedzeniu Rady ds . Rolnictwa w październiku 2011 r .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_17742_0	mają	środki w zakresie współistnienia upraw mają na celu ochronę rolników prowadzących uprawy tradycyjne i ekologiczne przed ewentualnymi skutkami ekonomicznymi przypadkowego połączenia tego rodzaju upraw z uprawami zmodyfikowanymi genetycznie .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_3960_0	zwraca	Ponownie zwraca się do instytucji o współpracę w celu zapewnienia przyjęcia wieloletnich ram finansowych do końca 2012 r .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_32453_0	pokazały	Badania rynkowe pokazały , że konkurencyjne przedsiębiorstwa w Danii , w tym działający na rynku światowym hurtowi sprzedawcy , tacy jak : Actebis , Ingram Micro , Tech Data oraz Avnet , jak również wielu mniejszych dystrybutorów , będą nadal aktywnie konkurować z podmiotem powstałym przez połączenie i tym samym ograniczać jego działania .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_34562_0	wzywa	W konkluzjach wzywa się państwa członkowskie , by dążyły do realizacji tych celów podczas negocjacji , oraz wzywa się Komisję , by szybko przedłożyła sprawozdanie z wyników konferencji .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_15591_0	wynosi	W przypadku ICT Labs KIC udział partnerów przemysłowych w budżecie wynosi 20 % .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_37447_0	okazały	Jej wyniki okazały się bardzo znaczące .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_29410_0	Zaproponowała	Zaproponowała jednakże , aby prowadzić dalsze dyskusje na temat uprzedniej zgody i ewentualnego wyłączenia niektórych podmiotów świadczących opiekę zdrowotną .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_19105_0	wniósł	Na tę właśnie decyzję węgierskiego organu celnego , zmieniającą kwotę opłaty rejestracyjnej , A . Nádasdi wniósł skargę do Hajdú-Bihar Megyei Bíróság celem poddania zwiększenia kwoty opłaty kontroli sądowej .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_4143_0	zamieszczono	Oświadczenie to zamieszczono w dok .12789/11 .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_13447_0	podlegała	Projekt dyrektywy Ochrona gleby nie podlegała dotychczas żadnym szczegółowym aktom prawodawczym na szczeblu Wspólnoty .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_22948_0	uznał	Rzecznik generalny uznał , że w obu przypadkach ustalanie pomocy w zależności od uzyskiwanych przez studentów wyników w nauce było by mniej ograniczającedla swobodnego przepływu .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15264_0	zorganizowane	Przyznanie nagród zostało zorganizowane także przy wsparciuStowarzyszenia Loterii Charytatywnych w Unii Europejskiej .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_4812_0	zaproponowano	Na rok 2012 w analizie zaproponowano , by działania na szczeblu krajowym i unijnym skoncentrowały się na następujących priorytetach : kontynuacja zróżnicowanej konsolidacji fiskalnej sprzyjającej wzrostowi gospodarczemu , przywrócenie normalnej akcji pożyczkowej na rzecz gospodarki , wspieranie wzrostu gospodarczego i konkurencyjności w okresie bieżącym i na przyszłość , ze szczególnym uwzględnieniem gospodarki cyfrowej , wewnętrznego rynku usług oraz handlu zagranicznego , jak również lepszego wykorzystania unijnego budżetu , walka z bezrobociem i społecznymi konsekwencjami kryzysu , w szczególności wspieranie pracy , zatrudnienia młodzieży i ochrona osób znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji , unowocześnienie administracji publicznej .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_18225_0	wyraża	Rada Europejska wyraża uznanie dla dotychczasowego prawidłowego przebiegu wyborów parlamentarnych w Libanie , które są odpowiedzią na pragnienie niepodległości wyrażane przez naród libański .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_9941_0	użyczy	Nordycki Bank Inwestycyjny ( NBI ) w Helsinkach użyczy sekretariatowi miejsca w swojej siedzibie , służąc mu jednocześnie wiedzą i umiejętnościami w dziedzinie finansowania projektów z udziałem partnerów .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_36031_0	ogłosił	W tym samym dniu wykonawca ogłosił , że budowa ruszy przed końcem lutego .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_4109_0	kierują	W artykule tym autorzy kierują uwagę na zbliżającą się katastrofę w ochronie zdrowia w postaci „ super – bakterii ” – zagadnieniu , o którym świadomość jest nikła , i to nawet wśród pracowników służby zdrowia .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_25967_0	są	W gorszej sytuacji są konsumenci , którzy , nie rozumiejąc stojących przed nimi wyborów i nie znając swoich praw , zmagają się z większymi trudnościami i niechętnie podejmują działania .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_32056_0	obejmuje	Przegląd obejmuje pięć głównych kwestii : – potrzeby w zakresie infrastruktury i dywersyfikację dostaw energii ; – stosunki zewnętrzne w dziedzinie energii ; – zapasy ropy naftowej i gazu oraz mechanizmy reakcji w sytuacjach kryzysowych ; – efektywność energetyczną ; – optymalne wykorzystanie własnych zasobów energetycznych UE .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2004_0	wprowadzone	Środki ograniczające wobec Zimbabwe zostały wprowadzone w lutym 2002 roku .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_8974_0	podkreślono	W bieżącej liście podkreślono również stały dialog prowadzony z niektórymi państwami dotyczący bezpieczeństwa działających na ich terytorium przewoźników lotniczych .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_1524_0	przyjęła	Rada przyjęła decyzję dotyczącą przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Konwencji o prawie właściwym dla zobowiązań umownych , udostępnionej do podpisu w Rzymie w dniu 19 czerwca 1980 r .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_4146_0	wezwała	W marcu Rada Europejska wezwała państwa członkowskie do przygotowania strategii na rzecz restrukturyzacji instytucji znajdujących się w trudnej sytuacji , a także ram udzielania rządowego wsparcia w razie potrzeby zgodnych z unijnymi zasadami pomocy państwa .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_22356_0	czyni	Podobieństwo do sytuacji , jaką znamy z Unii Europejskiej , czyni z Indii szczególnego partnera dialogu w kwestiach wielojęzyczności .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_18653_0	koncentrowały	Negocjacje w Radzie koncentrowały się na następujących pięciu głównych obszarach :1) standardowe informacje w reklamie,2) informacje podawane przed zawarciem umowy i informacje , które muszą być zawarte w umowie o kredyt,3) prawo do odstąpienia od umowy,4) przedterminowa spłata kredytu i prawo kredytodawcy do rekompensaty oraz5) wyliczanie rocznej stopy oprocentowania ( APR ) .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_33368_0	należy	Do błędów tych należy : podwójne naliczanie kosztów , zawyżanie kosztów średnich , niestosowanie kryteriów kwalifikowalności oraz brak dowodów potwierdzających zaliczony czas pracy .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_35550_0	wyniesie	W kategoriach strukturalnych poprawa wyniesie natomiast 0,9 punktu procentowego PKB , dzięki czemu wymóg określony w zaleceniu Rady zostanie spełniony z nadwyżką .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_28833_0	mają	Projekty mające na celu zwalczanie handlu ludźmi mają słabo rozwinięte komponenty dotyczące penalizacji i ścigania przestępstw .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_17361_0	zaczną	Czy firmy zaczną się przenosić do nowych Państw Członkowskich ?
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_6240_0	proponuje	Komisja proponuje zwiększenie środków o około 70 % w porównaniu z obecnym siedmioletnim budżetem , co oznacza przeznaczeniena nowy program 19 mld euro w latach 2014 - 2020 .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_32564_0	możliwe	W rzeczywistości bowiem , jeżeli dopuszczono by taką możliwość , możliwe było by przyznanie tej ochrony nawet wówczas , gdy transfer zapłodnionych komórek jajowych do macicy był by z różnych powodów odraczany przez wiele lat lub nawet gdyby ostatecznie zrezygnowano z takiego transferu .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_14349_0	powiedział	Komisarz ds . polityki regionalnej Johannes Hahn powiedział : „ Polityka spójności wiele już uczyniła dla budowy dobrobytu w UE .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_15818_0	ustanowiono	Zakaz stosowania oddzielnych zagród ustanowiono przy zapewnieniu rolnikom wystarczającej ilości czasu na dostosowanie swoich praktyk i rozłożenie kosztów inwestycji w czasie .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_8291_0	chciał	Za pomocą wyrażenia „ Champagnebier ” De Landtsheer chciał podkreślić , iż chodziło o piwo wytworzone zgodnie z metodą produkcji szampana .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_596_0	obliczył	Trybunał obliczył , że w 2003 r . całkowity koszt tłumaczeń ustnych wyniósł około 57 mln euro w przypadku Parlamentu i około 106 mln euro w przypadku Komisji i Rady .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_6765_0	utrzymano	W strategii Europa 2020 na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego utrzymano cel ograniczenia odsetka osób przedwcześnie kończących naukę do 10 % oraz zwiększenia odsetka absolwentów do co najmniej 40 % .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_7761_0	rozegrało	Wiele najlepszych i najwznioślejszych momentów w życiu klubu rozegrało się na stadionach europejskich .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_31457_0	trzeba	Aby zapewnić zrównoważone zarządzanie tymi ważnymi zasobami trzeba w dużym stopniu ograniczyć natężenie połowów . ”
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_3044_0	mogą	W ramach systemu handlu emisjami państwa członkowskie mogą zezwolić swoim operatorom na wykorzystywanie kredytów z tytułu projektów służących redukcji emisji w krajach trzecich do rozliczania własnych emisji w taki sam sposób , jak uprawnień otrzymanych zgodnie z systemem unijnym .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_7866_0	przyjęto	W związku z tym przyjęto szereg wniosków legislacyjnych oraz środków innych niż środki prawne , dotyczących zarówno wcześniejszych , jak i istniejących okresów programowania ( 2007 - 2013 ) , lub też planuje się ich przyjęcie ( zob.MEMO/08/740 ) .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_11529_1	uruchamia	W świetle powyższych wydarzeń Komisja Europejska we współpracy z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym i Bankiem Rozwoju Rady Europy uruchamia inicjatywę na rzecz zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich : JointEuropeanSupport forSustainableInvestment inCityAreas ( JESSICA - wspólne europejskie wsparcie na rzecz trwałych inwestycji w obszarach miejskich ) .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_18957_0	przyniosła	Reforma paktu z 2005 r . przyniosła znaczną poprawę w stosowaniuprocedury nadmiernego deficytu .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_33811_0	wskazuje	Dyrektywa wskazuje bowiem , że środki uzasadnione względami porządku publicznego lub bezpieczeństwa publicznego muszą wynikać wyłącznie z zachowania danej osoby , tak że wcześniejsze skazanie samo w sobie nie uzasadnia automatycznie podjęcia tych działań .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_20719_0	poinformowała	Delegacja portugalska poinformowała również Radę o szczegółowej strategii krajowej w zakresie zniesienia statusu odpadu wobec paliw wytworzonych z odpadów , i zaprosiła do dalszej wymiany poglądów z pozostałymi państwami członkowskimi ( 17916/10 ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2122_0	przedstawiona	Przy tej okazji licznym podmiotom uważanym za współwłaścicieli tego mechanizmu prawnego zostanie przedstawiona nowa baza danych dotyczących współregulacji i samoregulacji przygotowana przez CMJR w ścisłej współpracy z Sekretariatem Generalnym Komisji Europejskiej na podstawie protokołu ustaleń podpisanego w lipcu 2006 r .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_10270_0	stwierdził	W dzisiejszym wyroku Trybunał stwierdził , żesamo posługiwanie się stroną internetową przez przedsiębiorcę w celach handlowych nie oznacza jeszcze , że swoją działalność „ kieruje do ” innych państw członkowskich , co prowadziło by do zastosowania chroniących konsumenta przepisów jurysdykcyjnych rozporządzenia .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_16019_0	spodziewa	Komisja spodziewa się , że w kontekście przyszłej WPR przeanalizuje liczne środki dla tego sektora , w tym ustanowienie mechanizmu umożliwiającego lepsze przewidywanie kryzysów i zwiększenie promocji w UE i poza nią oraz zbada możliwość lepszego zrównoważenia pozycji producentów w tym sektorze .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_2509_0	podkreślił	Staffan Nilsson , przewodniczący Grupy „ Inne Podmioty ” podkreślił , że komunikowanie się z obywatelami pozostanie podstawowym wyzwaniem i wezwał do globalizacji o ludzkiej twarzy .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_25336_0	znajduje	Powyższe stwierdzenie znajduje potwierdzenie w okoliczności , że Komisja nie wskazała przepisów krajowych stojących na przeszkodzie stosowaniu orzecznictwa Trybunału .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_137_0	oświadczył	Przewodniczący José Manuel Barroso oświadczył : „ Porozumienie stanowi nowy początek po wejściu w życie traktatu lizbońskiego wzmacniającego rolę Komisji i Parlamentu Europejskiego w realizacji europejskiej agendy .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_22334_0	pokrywać	Przedsiębiorstwa pokrywać będą zatem jedynie opłatę za zgłoszenie , nie będą natomiast już uiszczać oddzielnej opłaty za rejestrację .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_16112_0	przyjęła	POZOSTAŁE ZATWIERDZONE PUNKTY POLITYKA HANDLOWA Mechanizmy rozstrzygania sporów – Układy eurośródziemnomorskie – Egipt , Jordania , Maroko Rada przyjęła decyzje mające na celu ustanowienie mechanizmu rozstrzygania sporów mające zastosowanie do postanowień handlowych układów eurośródziemnomorskich z Egiptem ( 13762 / 10i13975/10 ) ,
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_23820_0	przypomina	Rada przypomina o ciążącym na wszystkich stronach obowiązku poszanowania międzynarodowego prawa w dziedzinie pomocy humanitarnej i praw człowieka oraz podkreśla , że osoby odpowiedzialne za naruszenia muszą zostać pociągnięte do odpowiedzialności .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_26798_0	zdecydowana	Komisja jest zdecydowana znaleźć rozwiązanie dla tych problemów .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_1780_0	przyjęła	Rada z zadowoleniem przyjęła deklarację z Mostaru z 28 października 2007 r . , która może posłużyć za punkt wyjścia dla konstruktywnego ponownego zaangażowania partii tworzących koalicję rządową , i wezwała jej sygnatariuszy do podjęcia koniecznych , wynikających z tej deklaracji działań .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_14678_0	wzywa	Traktat wzywa do uwzględnienia aspektów i poziomów docelowych dotyczących zrównoważonego rozwoju we wszystkich obszarach polityki europejskiej , aby umożliwić ich zintegrowany wkład w realizację celów gospodarczych , środowiskowych i społecznych .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_21812_0	odnotowuje	UE odnotowuje fakt , że wybory odbyły się ogólnie w spokojnej i pokojowej atmosferze .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_25126_0	musimy	Niemniej jednak musimy tego dokonać w sposób , który nie niweczy naszych wysiłków na drodze do zrównoważonego zarządzania rybołówstwem .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_33120_0	Opowiedzieli	Opowiedzieli się również za utrzymaniem wyższej stopy współfinansowania dla regionów peryferyjnych , a także promowaniem i wspieraniem projektów sprzyjających ich integracji z otaczającym obszarem geograficznym w ramach nowego celu „ europejskiej współpracy terytorialnej ” .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35929_0	przyjęte	Pierwsze sprawozdanie zostało przyjęte w październiku 2004 r . , gdy ani żadne z dziesięciu nowych państw członkowskich , ani Szwecja , która również korzysta z derogacji , nie spełniały wszystkich warunków , zwanych także „ kryteriami z Maastricht ” .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_39261_0	przewiduje	Konwencja przewiduje , że umawiająca się strona , u której zostaje złożone zgłoszenie celne , musi dokonać ponownego rozdziału 50 % zatrzymanych kosztów poboru na rzecz umawiającej się strony , u której zostają przedstawione towary .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_33802_0	należy	Na podstawie konwencji wykonawczej ocena istnienia okoliczności uzasadniających dokonanie wpisu w SIS należy do uprawnień Państwa Członkowskiego wprowadzającego wpis , które odpowiada za dane wprowadzane do SIS i jako jedyne jest upoważnione do ich modyfikowania , uzupełniania lub usuwania .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_28017_0	zgodne	Działanie to było zgodne z traktatem lizbońskim , który nadaje zarówno pomocy humanitarnej , jak i ochronie ludności większe znaczenie .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_8578_0	plasują	Programy polski i węgierski plasują się w podobnym kontekście , ponieważ znaczna część funduszy przeznaczona zostanie na wsparcie osób prywatnych lub działalności niegospodarczej prowadzonej przez samorządy lokalne , stowarzyszenia lub kościoły , które wspierają narodowe dziedzictwo kulturowe na zasadzie działalności nienastawionej na osiąganie zysków .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_32342_0	przewiduje	Ponadto przewiduje on także trwający do dwóch lat okres przejściowy przeznaczony na zastosowanie przepisów dyrektywy do śródlądowych dróg wodnych , co zapewni wystarczającą ilość czasu na odpowiednią zmianę przepisów krajowych ustalających ramy prawne i na przeszkolenie pracowników .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_14902_0	Przewiduje	Przewiduje się , że inflacja HICP wynikająca głównie ze wzrostu cen energii wyniesie średnio prawie 3 % w UE i 2 ½ % w strefie euro w bieżącym roku , a następnie obniży się do odpowiednio około 2 % i 1 ¾ % w 2012 r .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_19866_0	ratyfikowały	Zarówno Chiny , jak i UE ratyfikowały Konwencję ONZ o prawach dziecka , przyjmując wiele ustaw , strategii politycznych i planów działań mających na celu zagwarantowanie poszanowania praw dziecka i ugruntowanie ich .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_11478_0	zapewniał	Na bazie środków pozostających na poszczególnych krajowych bądź regionalnych rachunkach , wybrany fundusz zarządzający zapewniał by kapitał , gwarancje lub pożyczki akredytowanym pośrednikom finansowym ( to jest : dostawcom funduszy i mikrokredytów ) .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_5945_0	deklaruje	Jedna czwarta MŚP ( 24 proc . ) deklaruje , że w zmniejszeniu opłat za energię elektryczną mogła by pomóc większa dostępność informacji na tematumów na usługi energetycznei opcji oszczędzania .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_7985_0	dodał	Komisarz Špidla dodał : „ Niderlandzka strategia dowodzi zaangażowania we wspieranie jakości i intensywności inwestycji w zasoby ludzkie .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_27165_0	osiągnie	Do roku 2030 , przy założeniu kontynuacji obecnych trendów , 19 głównych portów lotniczych w Europie osiągnie podobny stopień zatłoczenia , w tym m.in . Paryż ( CDG ) , Warszawa , Ateny , Wiedeń i Barcelona1 .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_15301_0	przypomniała	Komisja przypomniała , że wszystkie mechanizmy służące dzieleniu się informacjami i koordynowaniu reakcji zostały uruchomione natychmiast po tym , jak 22 maja zgłoszono pierwsze przypadki .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_13223_0	przypomniał	Trybunał przypomniał w pierwszej kolejności , że o ile konwencja znajduje zastosowanie do „ spraw cywilnych i handlowych ” , o tyle nie definiuje ona znaczenia ani nie określa zakresu tego pojęcia .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37909_0	narażeni	Obywatele UE są również w coraz większym stopniu narażeni na sytuacje kryzysowe , spowodowane zarówno klęskami żywiołowymi jak i działalnością człowieka .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_3174_0	warto	Wśród tych programów warto zwrócić uwagę na będący nowością „ Fundusz Technologiczny ” poświęcony badaniom i innowacyjności w przedsiębiorstwach i dla przedsiębiorstw , a także na krajowy plan zintegrowanego rozwoju miejskiego oraz działania prowadzące do lepszego pogodzenia życia zawodowego i rodzinnego , jak również do ograniczenia liczby przypadków przedwczesnego kończenia edukacji .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_24095_0	ogranicza	Holenderska prowincja ogranicza wzrost poziomu hałasu w miastach – Geldria Holenderska prowincja zmniejsza poziomy hałasupowodowanego przez ruch drogowy , ograniczając jego negatywny wpływ na zdrowie ludzi i poprawiając warunki życia mieszkańców .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_15203_0	dawał	Przed wydaniem orzeczenia art . 5 ust . 2 tej dyrektywy dawał państwom członkowskim prawo do odstępstwa od zasady równości płci w odniesieniu do umów ubezpieczeniowych : „ państwa członkowskie mogą zdecydować przed 21 grudnia 2007 r . o zezwoleniu na proporcjonalne różnice w składkach i świadczeniach poszczególnych osób , w przypadkach , w których użycie płci jest czynnikiem decydującym w ocenie ryzyka opartego na odpowiednich i dokładnych danych aktuarialnych i statystycznych .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_19702_0	musimy	Jednak w kontekście jednolitego rynku UE musimy zapewnić świadczenie takich usług w zgodzie z zasadami ustanowionymi w Traktacie , aby uniknąć zakłóceń konkurencji .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_39958_0	są	Na zaawansowanym etapie są negocjacje dotyczące zawarcia paktów zaufania z innymi państwami członkowskimi , zarówno z UE - 15 , jak i UE - 10 .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_37551_0	przynosi	Ta stosunkowo niewielka część budżetu przynosi spore rezultaty oraz znaczącą wartość dodaną dla państw członkowskich nieposiadających podobnych programów wsparcia .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_13607_0	przyjmuje	Rada z zadowoleniem przyjmuje wyrażony przez Komisję zamiar przyjęcia w 2009 roku sprawozdania z monitorowania rynku w zakresie funkcjonowania tego kluczowego sektora .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_28728_0	wymagają	Przepisy te wymagają również od operatorów właściwej ochrony danych osobowych , a w przypadku ich utraty – niezwłocznego informowania klientów i organów zajmujących się ochroną danych .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_25643_0	można	Do najważniejszych zmian w tym kierunku można zaliczyć wymóg przeprowadzania ocen etycznych przed wydaniem zezwolenia na projekty , w których wykorzystuje się zwierzęta , a także podwyższenie norm w zakresie trzymania zwierząt i opieki nad nimi .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_6359_0	zaproponowała	W listopadzie 2008 roku Rada zaproponowała , by inicjatywę tę przekształcić w działanie wspólnotowe , a tym samym rozszerzyć ją i usprawnić .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_17067_0	ubolewa	Przypominając stanowczy sprzeciw Unii Europejskiej wobec kary śmierci , Rada potępia egzekucję dwóch obywateli Białorusi wykonaną w marcu 2010 roku , ubolewa nad niedawnymi wyrokami śmierci wydanymi na Białorusi i nadal apeluje do tego państwa o wprowadzenie moratorium na stosowanie kary śmierci z myślą o jej zniesieniu .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_17568_0	podejmie	Jeśli Bułgaria nie będzie gotowa przed przystąpieniem , wówczas Komisja podejmie środki w celu zapobieżenia wprowadzania do obrotu na rynku wewnętrznym produktów niosących zagrożenie .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_29941_0	podkreśla	W swym sprawozdaniu Komisja podkreśla niezakłóconą realizację procedur nadmiernego deficytu , jednak zauważa pewne odstępstwa od zasad politycznych ustanowionych w części paktu dotyczącej zapobiegania .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_19905_0	zapraszamy	Serdecznie zapraszamy wszystkich na ceremonię wręczenia nagrody .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_38488_0	uznał	W związku z tym Trybunał Sprawiedliwości uznał , żewykonujące nakaz państwo członkowskie nie może – poza wymogiem odnoszącym się do okresu pobytu – uzależniać zastosowania fakultatywnej odmowy wykonania europejskiego nakazu aresztowania od dodatkowych wymogów administracyjnych , takich jak posiadanie zezwolenia na pobyt na czas nieokreślony .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_4753_0	zamierza	Poza wzmocnieniem europejskich badań z dziedziny prawa Komisja zamierza również prowadzić szkolenia dla praktyków prawa z zakresu wykorzystywania i stosowania prawa UE w praktyce .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_10348_0	Może	Może to również oznaczać uzgodnione wymiany terytoriów .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_30294_0	dąży	We wniosku dąży się do ustanowienia krajowych celów dotyczących energii odnawialnej , które łącznie zapewniły by w 2020 r . osiągnięcie 20 % -owego udziału energii ze źródeł odnawialnych w ogólnym zużyciu energii w UE oraz 10 % -owej zawartości biopaliw w paliwach transportowych w każdym państwie członkowskim .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_11359_0	można	Realnie rzecz biorąc , nie można oczekiwać od władz włoskich , że zmienią cały swój system finansowania regionów z dnia na dzień , a przyznanie podatnikom natychmiastowej możliwości powołania się na wyrok Trybunału było by równoznaczne ze zniesieniem podatku ze skutkiem natychmiastowym .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_18065_0	pragnie	Rada Europejska pragnie w szczególności podkreślić , że Unia Europejska , podobnie jak jej Państwa Członkowskie , będą kontynuować wysiłki pomocowe , przede wszystkim w Sudanie , w regionie Wielkich Jezior Afrykańskich , w Afryce Zachodniej i Somalii .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_6324_0	postanowiła	W związku z powyższym Komisja postanowiła zwiększyć całkowity roczny budżet przeznaczony na współfinansowanie programów krajowychdo 32 mln euro rocznie w latach 2011 , 2012 i 2013 , w porównaniu z poziomem unijnego współfinansowania , które było dostępne w okresie 2008 - 2010 ( 26 mln euro ) .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_24854_0	przypomina	UE przypomina , że prezydent Al-Assad obiecał zainicjować dialog narodowy , oraz przyjmuje do wiadomości fakt , że pierwsze spotkania już się odbyły .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_18523_0	zwróci	Ponadto Komisja zwróci szczególną uwagę na prawa konsumentów oraz energię w kontekście użyteczności publicznej .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_30544_0	otrzymują	Zarówno obywatele jak i przedsiębiorcy otrzymują informacje dotyczące ich praw dzięki służbom informacyjnym takim jak Europe Direct , Citizens ' Signpost Service , EEC-Net , Euro -jus .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_36447_0	panowała	W odniesieniu do systemów wsparcia dla młodych rolników wśród państw członkowskich panowała ogólna zgoda co do potrzeby zwiększenia wsparcia dla rolników należących do tej kategorii , ponieważ obecnie osoby poniżej 35 roku życia stanowią jedynie 6 % wszystkich rolników w całej UE , co rodzi obawy co do przyszłości rolnictwa .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_36174_0	zawiera	Sprawozdanie nt . postępów w zakresie innowacyjności , opublikowane jednocześnie z europejską tablicą wyników innowacyjności , zawiera kolejne wskazówki i przedstawia analizy niezależnych ekspertów dotyczące rozwoju krajowych polityk i zarządzania w dziedzinie innowacyjności , sporządzone na podstawie sprawozdań krajowych przygotowanych przez niezależnych ekspertów i dostępnych na stronie internetowej inicjatywy PRO INNO .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_9244_0	obejmuje	Porozumienie to nie obejmuje jednak przepisów odnoszących się do procedury komitetowej , które mają zostać sfinalizowane przez prezydencję hiszpańską .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_14558_0	podjęto	Decyzję tę podjęto w związku z zakończeniem przez państwa członkowskie wewnętrznych procedur i wyrażeniem zgody przez Parlament Europejski .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16460_0	opóźniany	W ramach tych procedur przywóz jest systematycznie opóźniany lub odmawia się na niego zgody z nieprzejrzystych powodów .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_94_0	mogą	Ponieważ skutki dla zdrowia ludzkiego i środowiska były już rozważane podczas wydawania zezwoleń UE na GMO , nie mogą być przywoływane przez państwa członkowskie w przypadku zakazywania upraw GMO , które można wprowadzać na rynek .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_30260_0	Nadszedł	Nadszedł obecnie czas na opracowanie końcowej wersji tekstu porozumienia , w oparciu o formalne konsultacje , oraz na otwarcie formalnego procesu przystępowania do porozumienia .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_1032_0	Otrzyma	Otrzyma łącznie 67,3 mld euro .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27536_0	spełnione	Czy spełnione zostały tu kryteria dopuszczalności ?
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_33020_0	odpowiadają	Państwa Członkowskie wspólnie z Komisją odpowiadają za uregulowanie kwestii fragmentaryczności i koncentracji w przydziale środków budżetowych .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_32974_0	wdraża	„ Region South West z dużym powodzeniem wdraża programy funduszy strukturalnych .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_30307_0	spełnia	Większość biopaliw stosowanych obecnie w UE spełnia ten warunek , ale obawy są uzasadnione i należy się nimi zająć .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_34097_0	przypomina	Tych kilka przykładów przypomina o tym , jak ważne jest przeciwdziałanie zagrożeniom bezpieczeństwa wewnętrznego .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_14807_0	pragnie	Komisja pragnie umożliwić co najmniej połowie z nich udział w europejskich szkoleniach dla pracowników wymiaru sprawiedliwości na szczeblu lokalnym , krajowym lub europejskim do 2020 r .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_11386_0	postrzega	Przyjęty dzisiaj komunikat postrzega znajomość języków jako umiejętność życiową , pożądaną dla wszystkich obywateli UE i przedstawia rozmaite działania podjęte przez Komisję celem dalszej promocji i rozwoju umiejętności oraz zróżnicowania językowego .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_14145_0	odnotowano	Przykładowo , podczas gdy udział w rynku zasiedziałych operatorów łączy szerokopasmowych zaczyna się stabilizować na poziomie ok . 45 % , w niektórych krajach ( wAustrii , Bułgarii , Francji , Hiszpanii , Irlandii , Rumuniii naLitwie ) odnotowano jego wzrost od lipca 2007 r .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_20293_0	Podkreślono	Podkreślono w nich również , że ten pierwszy cykl polityki powinien posłużyć jako podstawa dla działającego w pełni cyklu , który obejmie lata 2013 – 2017 .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_19243_0	przekazał	Przewodniczący Borrell przekazał w imieniu Parlamentu Europejskiego wyrazy głębokiego współczucia najbliższym posła Filipa Adwenta .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_33950_0	umożliwia	Roczny budżet w wysokości około 25 milionów euro umożliwia finansowanie prac projektowych , takich jak studium wykonalności .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_12745_0	Oczekuje	Oczekuje się , że środki finansowe napłyną z sektora prywatnego , międzynarodowych organizacji finansowych oraz dzięki współpracy dwustronnej i składkom państw członkowskich UE oraz krajów partnerskich z regionu .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_29542_0	miały	Od momentu wejścia w życie wspomnianej dyrektywy państwa członkowskie będą miały 18 miesięcy na transpozycję jej przepisów .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_23380_0	pojawi	Ulepszony system etykietowania pojawi się na rynku w lecie 2007 r .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_25163_0	Ma	Ma ona też pomóc w określeniu wspólnych celów w dziedzinie stosunków między Unią Europejską a jej obywatelami oraz w ustaleniu sposobów i środków zmniejszenia dystansu między nimi .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_33527_0	przedstawia	Sprawozdanie Trybunału przedstawia szczegółowe zalecenia dotyczące opracowania kompleksowej strategii w zakresie ochrony środowiska oraz monitorowania jej realizacji , jak również sposobów skuteczniejszej realizacji integracyjnego podejścia do kwestii środowiska oraz projektów ochrony środowiska .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_39755_0	stanowi	Tymczasem monopol stanowi absolutną pozycję dominującą , która , naturalnie , nie może ulec umocnieniu .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_24909_0	muszą	Aby długoterminowe zaangażowanie UE zakończyło się sukcesem , warunki w terenie , zwłaszcza co się tyczy bezpieczeństwa , muszą jej pozwolić na bezpieczne świadczenie wsparcia na rzecz rozwoju Afganistanu na całym jego terytorium .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_34666_0	przyjęli	Ministrowie przyjęli również konkluzje prezydencji wsprawie sprawozdania grupy ekspertów wysokiego szczebla ds . mleka , a Komisja poinformowała Radę o swoim najnowszym kwartalnymsprawozdaniu na temat rynku mleczarskiego .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_1979_0	przypomina	Rada przypomina o ostrzeżeniu , z jakim 19 czerwca wystąpiła Rada Europejska , i postanawia zastosować sankcje wobec odpowiedzialnych za kampanię aktów przemocy , pod znakiem których przebiegły te wybory , zmieniając wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB , tak by objąć środkami ograniczającymi ( zakazem przyznawania wiz i zamrożeniem mienia ) osoby , które dotychczas nie znajdowały się w wykazie załączonym do tego wspólnego stanowiska ; dodaje również do wykazu podmioty , z którymi te osoby mają powiązania .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_22350_0	zorganizowały	Konferencję zorganizowały wspólnie Komisja Europejska , ambasada Francji w ramach francuskiej prezydencji Unii Europejskiej , Indyjska Krajowa Komisja Wiedzy oraz Europejski Związek Narodowych Instytutów Kultury ( EUNIC – klaster Indie ) .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_5754_0	uważa	UE uważa , że kara ta jest nieludzka i stanowi pogwałcenie ludzkiej godności .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22506_0	dokonywane	Dzięki nowemu mechanizmowi selekcja usług i udzielenie odpowiednich zezwoleń będą dokonywane w tej samej formie we wszystkich 27 państwach członkowskich UE .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7385_0	przyjęte	Rozporządzenie , po weryfikacji pod względem językowym i prawnym , zostanie przyjęte jako punkt A na jednym z najbliższych posiedzeń Rady [ 1 ] .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_28814_0	odwiedzi	W Kaiserslautern komisarz odwiedzi Wipotec , średniej wielkości przedsiębiorstwo specjalizujące się w technologiach wysoce precyzyjnych systemów ważenia .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_13728_0	zwraca	Rada ( ECOFIN i COMPET ) zwraca się do Komisji o zaproponowanie nowych szczegółowych środków służących zmniejszeniu obciążeń w każdym z 13 obszarów priorytetowych wymienionych w programie działania .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_8749_0	zawierała	Strategia UE na rzecz zrównoważonego rozwoju akwakultury europejskiej z 2002 r . zawierała zobowiązanie do wprowadzenia zasad zarządzania mających na celu złagodzenie negatywnych skutków takich zmian .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_29155_0	kontynuować	Komisja będzie kontynuować współpracę z państwami , ich władzami lotniczymi i przewoźnikami lotniczymi oraz udzielać im pomocy , aby zagwarantować właściwe wdrożenie ustalonych na poziomie międzynarodowym norm bezpieczeństwa . ”
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_18517_0	wynika	Z komunikatu w sprawie wewnętrznego rynku energii oraz z ostatecznego sprawozdania z badania konkurencji w sektorze wynika , że obecne zasady i środki nie zapewniły jeszcze realizacji wyżej wymienionych celów .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_36464_0	stwierdzono	( 7921/11 ) stwierdzono , że konieczne jest zastosowanie elastycznego podejścia zarówno na szczeblu krajowym , jak i regionalnym , i wprowadzenie odpowiednich okresów przejściowych w celu uniknięcia poważnych konsekwencji finansowych .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_37314_0	trzeba	Po pierwsze : trzeba zapewnić mu odpowiednie szkolenie przed rozpoczęciem przez niego pracy i w jej trakcie , tak aby spełnić potrzeby naszych gospodarek .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_32248_0	analizuje	Sprawozdanie analizuje systemy ostrzegania oparte na sygnałach przekazywanych odpowiednio wcześnie przez obywateli państw członkowskich lub pracowników instytucji , które mogą być podstawą do wszczęcia dalszych postępowań wyjaśniających .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_20457_0	powiedział	Dzięki doświadczeniu zdobytemu podczas wprowadzania w życie instrumentu żywnościowego , nasze zobowiązanie podjęte na szczycie G8 w Aquili będzie co najmniej równie skuteczne w zwalczaniu głodu na świecie ” – powiedział Karel De Gucht , europejski komisarz ds . rozwoju i pomocy humanitarnej .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_20716_0	poinformowała	Śródziemnomorska inicjatywa dotycząca zmiany klimatu Delegacja grecka poinformowała ministrów o uruchomieniu śródziemnomorskiej inicjatywy dotyczącej zmiany klimatu : 18 delegacji politycznych podpisało wspólną deklarację .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_37101_0	poprosiła	Rada poprosiła Komisję , aby zależnie od rozwoju sytuacji przedsięwzięła środki ostrożności , jeżeli chodzi o prowadzenie unijnej współpracy rozwojowej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16339_0	poinformowana	Konwencja o zrównoważonym rozwoju Karpat Rada została poinformowana przez prezydencję i Komisję o aktualnej sytuacji w zakresie przystąpienia UE do Ramowej konwencji o ochronie i zrównoważonym rozwoju Karpat ( 18519/11 ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33647_0	dostosowany	Instrument ten jest najlepiej dostosowany do potrzeb pomocy dla produkcji bananów w każdym z regionów , pozwalając odpowiednim państwom członkowskim na proponowanie , w ramach swych programów pomocowych , środków uwzględniających specyfikę danego regionu .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_18861_0	było	Nie było możliwości zapewnienia pomocy unijnej , która uwzględniała by problemy pojawiające się na rynku w wyniku spadku sprzedaży spowodowanego utratą zaufania konsumentów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18843_0	zobowiązane	W ramach rozpatrywania takiego wniosku państwa członkowskie są zobowiązane do poszanowania podstawowych praw zainteresowanych .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_39990_0	znalazły	Przede wszystkim w wytycznych w sprawie pomocy regionalnej po raz pierwszy znalazły się zasady dotyczące dużych projektów inwestycyjnych o wartości ponad 50 mln euro .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_29300_0	przeznaczono	Spodziewane efekty inwestycji W ramach programu wsparcie przeznaczono na rozwój struktur społecznych , przedsiębiorczości , turystyki oraz na ochronę i poprawę stanu środowiska naturalnego .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35264_0	ustanowiony	Na mocy umów ustanowiony zostanie komitet ekspertów , który będzie kierował ich realizacją , a strony wymienią się między sobą wzorami paszportów .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_26135_0	PRZYJMUJE	Zmiana systemu rachunków narodowych ( SNA ) i europejskiego systemu zintegrowanych rachunkowości gospodarczych ( ESA ) Rada Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJE postępy poczynione w zakresie zmiany SNA i ESA i OCZEKUJE na ocenę skutków na początku 2010 roku .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_37985_0	uruchomiono	Kwotę wysokości 12,7 miliona EUR uruchomiono w związku ze zwolnieniami pracowników specjalizujących się w konstrukcji budynków , natomiast kolejne 1,4 miliona EUR ma zostać wydane na osoby zwolnione , które wcześniej prowadziły działalność architektoniczną i inżynieryjną lub zajmowały się badaniami i analizami technicznymi .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_12959_0	dodał	Komisarz Špidla dodał :„ Strategia Irlandii pokazuje zdecydowane zaangażowanie w promowanie większej ilości lepszych inwestycji w zasoby ludzkie – co przyczyni się , mamy nadzieję , do stworzenia większej liczby lepszych miejsc pracy .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_34755_0	pragnie	UE pragnie kontynuować swoje starania , aby przyczynić się do rzeczywistego rozwiązania konfliktu naddniestrzańskiego w oparciu o zasady suwerenności i integralności terytorialnej Republiki Mołdowy .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_35213_0	podlegają	Wszyscy wymienieni przewoźnicy ujęci w regularnie aktualizowanym wykazie nadal podlegają priorytetowym kontrolom na ziemi w portach lotniczych Wspólnoty w celu zapewnienia stałego przestrzegania przez nich odpowiednich norm bezpieczeństwa .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_37568_0	pomaga	Spędzenie tego czasu w przedsiębiorstwie za granicą pomaga studentom lepiej spełnić wymagania rynku pracy , rozwijać szczególne umiejętności i przyczynia się do intensyfikacji współpracy między instytucjami szkolnictwa wyższego a przedsiębiorstwami .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_6732_0	Cieszy	Cieszy mnie niezmiernie tak daleko idące zaangażowanie opinii publicznej w proces konsultacji oraz to , że dzisiejsze spotkanie stanowi kolejną okazję dla zainteresowanych stron oraz obywateli , by w konkretny sposób wpłynąć na to , w jaki sposób odpowiemy na najważniejsze czekające nas wyzwania . ”
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_808_0	przyjął	SPRAWIEDLIWOść I SPRAWY WEWNęTRZNE Parlament przyjął 360 głosami za , 272 przeciw , 20 wstrzymującymi się , sprawozdanie posła ClaudeMORAES ( PES , UK ) w sprawie ochrony mniejszości i polityki niedyskryminacji w rozszerzonej Europie .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_27271_0	rozpoczął	Ambasador KORNELIOU rozpoczął pełnienie swych obowiązków w dniu 3 października 2011 r .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_21707_0	wystąpiła	Rada wystąpiła o tę ocenę ryzyka w dniu 26 maja 2010 r .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_22618_0	wspomniał	Komisarz Vladimir Špidla wspomniał , że środki niedyskryminacyjne będą zawarte w agendzie społecznej , która ma zostać przedstawiona w lipcu 2008 roku .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_18017_0	przyjęła	Rada Europejska przyjęła deklarację w sprawie procesu pokojowego na Bliskim Wschodzie , zamieszczoną w załączniku IV , jak również deklarację w sprawie Libanu ( załącznik V ) .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_23925_0	Powtarza	Powtarza swoje zobowiązanie na rzecz polityki krytycznego zaangażowania , w tym poprzez dialog i Partnerstwo Wschodnie ; przypomina również , że rozwój stosunków dwustronnych zależy od postępów Białorusi w dziedzinie poszanowania zasad demokracji , praworządności i praw człowieka .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_23874_0	potwierdza	Rada potwierdza także swoje poparcie dla rozszerzenia zakresu operacji EBOiR-u na tych południowych partnerów , którzy zaangażowani są w reformy demokratyczne oraz apeluje do głównych darczyńców i międzynarodowych instytucji finansowych , by uczestniczyły w tych działaniach .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_36366_0	zgłosiło	Kilka delegacji zgłosiło sprzeciw wobec proponowanego ograniczenia pułapu wielkości transferu do każdego państwa członkowskiego do określonej wielkości procentowej jego PKB .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_28078_0	poświęcili	Podczas naszego porannego posiedzenia sporo czasu poświęcili śmy także Syrii .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_9756_0	otrzymała	Komisja otrzymała dowody na to , że informacje te są już dostępne , w związku z czym sprawa została zamknięta .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_12326_0	trzeba	Aby rozwiązać ten techniczno - językowy problem , trzeba będzie jak najszybciej podjąć stosowną decyzję zgodnie z konkluzjami z posiedzenia Rady Europejskiej w Madrycie z grudnia 1995 roku ” .
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_286_0	skłoniła	Nina skłoniła powoli głowę odpowiadając na niskie ukłony obu oficerów i siadła przy stole naprzeciw ojca .
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_884_0	Zatrzymał	Zatrzymał się z kluczem w ręku ; czy też zdaje sobie sprawę , do czego właściwie zmierza ?
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_8_0	ujawnił	Lecz Abdulla otrząsnąwszy się ze zdumienia ujawnił rezygnację właściwą ludziom wiekowym , którzy niechętnie zajmują się rozwiązywaniem zagadek .
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_128_0	posłyszała	Lecz posłyszała także słowa , które zbudziły wściekłą zazdrość uśpioną przez wiele dni w jej duszy .
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_107_0	mogły	Czy oczy jego mogły widzieć tylko jedną kobietę ?
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_385_0	zechce	Czy radża zechce dopilnować , aby obsadzono łódź zaufanymi ludźmi ?
va	0	almayer_SIMPLE_sent_821_0	znikło	Czółno znikło , a Almayer stał wciąż bez ruchu , wpatrzony w ślad na wodzie .
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_1978_0	Żądają	Żądają , aby ruszył naprzód .
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_1584_0	Słucham	Słucham cię , panie .
te	0	almayer_SIMPLE_sent_1625_0	Ruszył	Ruszył ku schodom , lecz spojrzawszy ku rzece wstrzymał się nagle na widok czółenka płynącego od strony osiedla radży .
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_2037_0	wiesz	- Przecież wiesz , że spałem .
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_972_0	przyszedł	Gdy Ford przybył następnym razem do Sembiru , Ali przyszedł się poskarżyć .
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_1368_0	decyduj	No , decyduj się prędko .
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_2601_0	dosięgnął	Wkrótce gwar wielu głosów dosięgnął go przez rzekę .
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_60_0	Pchnął	Pchnął odchodzącą Tarninę końcem długiej laski tak , że aż się potknęła .
va	0	almayer_SIMPLE_sent_2214_0	żyje	A jeśli nie żyje , czy nie zostawił jakichś papierów , dokumentów czy też wskazówek co do wielkiej swojej wyprawy ?
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_1597_0	chce	Nie chce mi się spać .
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_2571_0	uchwycił	Wioślarz uchwycił się zwisających gałęzi , lecz mimo to Almayer zaledwie mógł rozeznać ciemny zarys głowy i ramion wystający nad brzegiem .
te	0	almayer_SIMPLE_sent_1791_0	wielka	Woda była bardzo wielka - i dziś rano znalazł eś go w rzece .
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_984_0	dodał	Nie będzie palił długo - dodał .
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_366_0	Wielką	Wielką będzie twoja chwała , o radżo , a nagrodą stanie ci się potężny sojusz .
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_861_0	Uderzył	Uderzył ich opustoszały wygląd dziedzińca .
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_728_0	nalegał	- Chodź , tuanie putih - nalegał Dain - chodź do niej .
te	0	amyfoster_SIMPLE_sent_247_0	zapomniał	Nigdy tego Amy nie zapomniał , nigdy .
tr	0	amyfoster_SIMPLE_sent_131_0	Wzięli	Wzięli się za ręce z młodzieńcem pochodzącym z tej samej co i on doliny .
tr	0	amyfoster_SIMPLE_sent_453_0	Spodziewał	Spodziewał się , że z czasem chłopiec będzie powtarzał za nim głośno pacierze , tak jak i on odmawiał za starym ojcem - jako dziecko - w swym kraju .
tr	0	amyfoster_SIMPLE_sent_167_0	pomacał	Furman pomacał go batem jak się patrzy , a trafił akurat w twarz , tak że tamten rozciągnął się w błocie jeszcze prędzej , niż przedtem wyskoczył ; ale kuca z jakie pół mili nie dało się osadzić na miejscu .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_1942_0	odpowiedziała	Nie odpowiedziała , ale kiedy była już blizko drzwi kuchennych , on zawołał : — Co Klemensowa masz takiego na nogach , że tak klapie ?
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_767_0	rzucił	Siadając przed organem , przez ramię rzucił : — Ze śniadaniem poczekamy na Maryana .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_1495_0	rzucił	Przytem rzucił przez zęby : — Nie mam drobnych !
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_2937_0	mógł	Ukłon , który złożył przed żoną , mógł zdala wydawać się pełnym uprzejmości przyjacielskiej , odszedł też w sposób zupełnie spokojny i swobodny , a jednak Irena szła już ku matce krokiem równym , lecz śpiesznym i z rozpostartym w ręku kawałkiem starej materyi , idąc zaczęła już mówić : — Przyszła m do przekonania , że bez pomocy mamy zadaniu nie podoła m .
va	0	argonauci_SIMPLE_sent_2851_0	wymówił	— Najnowsze kierunki sztuki ! — wymówił , a wyrazy trochę syczały mu w ustach .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_2902_0	potrzebne	Zebranie to potrzebne jest dla interesów moich i dla opinii domu trochę , więcej niż trochę , za ...chwia .. .nej !
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_2919_0	powtórzył	On z najgłębszem zdumieniem powtórzył : — Nie chcesz ?
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_2739_0	broniła	Od myśli o portrecie broniła się .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_3128_0	przyszła	I przyszła ś , aby o . . . tem mówić ?
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_3160_0	niepodobna	Bez tego niepodobna było by zrozumieć żądania mamy i mego , które zaraz wypowiem .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_1205_0	rzucała	Ilekroć mijała jedno z okien salonu , szpilka przebijająca u wierzchu głowy węzeł włosów , rzucała w świetle słońca krótkie , ostre błyski .
va	0	argonauci_SIMPLE_sent_3909_0	wziął	Darwid zlekka wziął go pod ramię i poprowadził ku wielkiemu biuru , którego jedną z szuflad otworzył .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_2646_0	powinien	Strój kobiety powinien być symbolem jej indywidualności .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_1923_0	milczał	On , siedząc na ławce gankowej , milczał .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_2951_0	wybuchał	Śpieszny szept ten wybuchał z niej , jak gorące tchnienie z naczynia napełnionego żarem i nagle otworzonego .
te	0	argonauci_SIMPLE_sent_2573_0	wywoływało	Ale skoro tylko oddalił się , zapytanie to wywoływało z niej śmiech krótki i ironiczny .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_2429_0	Wyjadę	Wyjadę żądny nowych dreszczów i wielkich zysków . . . âpre à l'amour jouissant et au gain — aussi !
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_3345_0	zaszło	co zaszło ?
va	0	argonauci_SIMPLE_sent_1660_0	Musisz	Musisz rozpocząć inne życie .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_1340_0	zabraknie	Kto go ma , temu nawet rozumu nigdy nie zabraknie , bo w potrzebie kupi go u ludzi .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_1796_1	odpowiedziała	Irena odpowiedziała : — Bo mamę sama myśl o tym balu mocno zaniepokoiła .
te	0	argonauci_SIMPLE_sent_3304_0	czuła	Od jakiegoś czasu czuła się ciągle niespokojną .
va	0	argonauci_SIMPLE_sent_4132_0	wymówił	— Obowiązek — wymówił .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_112_0	zgadzamy	Jak my się z panią zgadzamy , prawda ?
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_944_0	Trzeba	— Trzeba tylko przedewszystkiem dla zbadania terenu pojechać do Ameryki jeszcze przed wystawą . . .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_4193_0	Czuł	Czuł to sam , ale nie umiał .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_3889_0	wyobrażają	Czy ci ludzie wyobrażają sobie , że on mógł do takich przedsięwzięć zabierać się jak ślepiec do rozpoznawania barw ?
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_3732_0	drżał	Głos jej drżał wstrząśnięty łkaniem , ale powściągnęła je i dokończyła : — Wyrzeknę się tego pragnienia i pozostanę , jeżeli . . . tylko zechcesz tego , jeżeli możesz . . . mną nie pogardzać . . .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_2432_0	podchwycił	— Tak — podchwycił baron — i z tego powodu mamy do uczenienia panu pewną propozycyę .
tr	0	athtebay_SIMPLE_sent_356_0	irytowała	Ta mania rozmowy irytowała Stanleya ponad wszelką miarę .
tr	0	athtebay_SIMPLE_sent_649_0	spełnia	Na przykład rolę gotowalni spełnia paka owinięta w muślinową halkę , a i wiszące nad nią lustro jest bardzo dziwne : wygląda , jakby uwięziona w nim była maleńka rozwidlona błyskawica .
va	0	athtebay_SIMPLE_sent_690_0	możesz	— Ale ty nie możesz umrzeć .
tr	0	athtebay_SIMPLE_sent_918_0	skinął	Stanley skinął ręką w kierunku Lindy .
tr	0	athtebay_SIMPLE_sent_466_0	pamiętajcie	— I pamiętajcie , nie wolno patrzeć na karty .
te	0	athtebay_SIMPLE_sent_501_0	wstrząsnęła	Pszczoła wstrząsnęła się .
tr	0	athtebay_SIMPLE_sent_462_0	ostrzegał	— Ale uważaj — ostrzegał ją .
tr	0	athtebay_SIMPLE_sent_961_0	Można	Można by pomyśleć , że na panienkę napadli Konibale .
tr	0	bankholiday_SIMPLE_sent_27_0	Kupujcie	— Kupujcie róże . . .
tr	0	billybudd_SIMPLE_sent_712_0	Odejdź	— Odejdź .
tr	0	billybudd_SIMPLE_sent_16_0	zakomunikował	Sam kapitan Vere z własnej woli zakomunikował orzeczenie sądu więźniowi ; udał się w tym celu do kabiny , gdzie ów był zamknięty pod strażą , i rozkazał na ten czas odejść żołnierzowi piechoty morskiej .
tr	0	billybudd_SIMPLE_sent_197_0	różni	A ów marynarski sposób przyjmowania kapłańskich przemówień niezbyt się różni od przyjęcia , które spotykało dawno temu na wyspach tropikalnych pioniera pełnego nadprzyrodzonych cudów chrześcijaństwa ze strony jakiegoś tak zwanego " dzikiego " — powiedzmy , mieszkańca Tahiti z czasów kapitana Cooka czy nieco późniejszych .
tr	0	billybudd_SIMPLE_sent_46_0	zrobią	Jutro zrobią ze mnie klejnot w kolii ,
tr	0	billybudd_SIMPLE_sent_1041_0	zaliczono	Na pokładzie " Nieposkromionego ” wprędce zaliczono go do starszych marynarzy , przydzielono do wachty prawej burty i wyznaczono do służby na marsie fokmasztu .
tr	0	billybudd_SIMPLE_sent_51_0	Dadzą	Dadzą mi pewnie okruch , może kawałek biskwita .
tr	0	billybudd_SIMPLE_sent_313_0	miał	Otóż Billy — jak wielu innych z gruntu dobrych ludzi — miał poniektóre słabości , nieodłączne od dobrej natury , a między nimi niechęć , prawie niemożność odpowiedzenia wprost " nie " na nagłą propozycję , która nie była jawnie niedorzeczna ani też jawnie wroga czy niegodziwa .
tr	0	billybudd_SIMPLE_sent_378_0	przechodził	Claggart , ze służbową trzciną w ręce , akurat przechodził wzdłuż baterii , przy której mieściła się mesa , i tłusty płyn chlusnął w poprzek jego drogi .
tr	0	billybudd_SIMPLE_sent_362_0	czynił	O ile dziwactwa starego , niekiedy graniczące z burkliwością , odstręczały młodych , to Billy , nie zniechęcony nimi , sam czynił mu awanse i nigdy nie mijał marynarza z " Agamemnona " bez pozdrowienia zaprawionego owym respektem , którego nie omieszkają ocenić ludzie starzy , bez względu na to , jak mogą być opryskliwi czy jaka jest ich życiowa pozycja .
tr	0	billybudd_SIMPLE_sent_10_0	ciągnął	— Ale niech pan mi powie , drogi panie — ciągnął tamten z uporem — czy śmierć tego człowieka nastąpiła od stryczka , czy też była rodzajem eutanazji ?
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_1054_0	zastąpisz	Ty mi go zastąpisz .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_3132_0	poddać	— Może królewiczowi poddać myśli niepotrzebne ?
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_2968_0	Połknął	Połknął ją z kilką biszkoptami prędko Brühl , wody się napił i dzwonił już na swojego mistrza garderoby .
te	0	bruhl_SIMPLE_sent_613_0	odznaczały	Ówczesne piękności w ogóle , więcej pełnością wdzięków i kształtów się odznaczały niż dzisiejsze .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_3266_0	odezwał	— Un poverino — odezwał się Jezuita — którego ta nielitościwa chce wypędzić z teatru .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_4234_0	znalazł	— Przed godziną wróciwszy do domu , znalazł em wszystko przewrócone ; sługa znikł , a z nim to , co mnie mogło najciężej obwinić .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_514_0	mógł	Brühl nie zapominając o tem , iż powinien był być pogrążonym w boleści , nie mógł się wstrzymać od biegania ukradkiem oczyma po twarzach , a najczęściej spoglądał na Sułkowskiego .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_2234_0	kazał	Generał który ledwie o kiju się może po pokoju przechadzać , kazał przeprosić króla , tłumacząc się chorobą ; mimo to posłano po niego raz drugi i widziała m na moje oczy sama że musiał jechać i pojechał na zamek .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_2451_0	mył	Gdy otrzeźwiał , mył się wodą zimną , podawano mu dla rozjaśnienia myśli kieliszek czego mocnego i szedł do króla .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_1004_0	oddalił	Byleby się oddalił , na tem dosyć .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_1236_0	potrafił	Faustyny niktby zastąpić nie potrafił .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_1175_0	idzie	— Nie o to idzie , mój Ludovici , mogą się stać wrogami , a nic mi nie zrobią ; ale o ich ruchach , zamiarach i myślach chcę być uwiadomionym .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_1823_0	krył	Vogler nie krył się ze swym wstrętem dla Brühla , a choć mówił mało , znać było , iż cały ten dwór i wszystko co się tam działo w smak mu nie szło .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_1793_0	Zbliżyli	Zbliżyli się do bramy .
va	0	bruhl_SIMPLE_sent_725_0	uciekajmy	— Więc uciekajmy ztąd ?
te	0	bruhl_SIMPLE_sent_2155_0	szepnął	— Zatem rzecz postanowiona — szepnął Brühl — waćpan zbierasz dowody winy .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_1246_0	Spojrzała	Spojrzała na hrabiego , który głową potrząsał .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_1311_0	Dość	Dość tego .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_1248_0	pokryła	Kling pokryła uśmiech wachlarzem .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_2101_0	dodał	— Cieszą — dodał Brühl .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_203_0	widać	W rynku tylko kupki ludu i żołnierzy przemaszerowujących widać było .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_3401_0	zdał	Wyrazy te zdał się w najżywsze zachwycenie wprawiać młodego Henryka , złożył ręce jak do modlitwy , twarz jego błyskała radością , spojrzał na Sułkowskiego i zdawał się tylko wahać , czy mu się do nóg nie ma rzucić .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_754_0	spełnił	Watzdorf wprzód jednak nim spełnił ten rozkaz , schylił się do ręki Frani , która się wyciągnęła ku niemu i przyłożył ją do ust , w chwili gdy matka mu ją wydarła , stanęła zasłaniając córkę i cała trzęsąc się wciąż drzwi pokazywała .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_4049_0	mylisz	— Książe się mylisz . . .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_3681_0	rzekł	— Cieszy mnie to — piszcząco rzekł Brühl — iż widocznie bierzecie mnie za kogo innego .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_1071_0	stanął	August stanął za nią i długo z przyjemnością wpatrywał się w rysunek , który od wczoraj mało co popsuty jeszcze , wcale dobrze wyglądał .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_1524_0	stał	Hrabia stał zamyślony , jak przykuty do miejsca .
va	0	bruhl_SIMPLE_sent_2674_0	wsunął	Brühl wsunął się prędko .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_920_0	martwi	Wierny sługa się tem martwi .
te	0	bruhl_SIMPLE_sent_3601_0	pocałował	Hennicke pocałował go w ramię i położył rękę na sercu , a potem powoli , cicho i nieznacznie się wysunął .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_1163_0	dawało	Jedno spojrzenie na tę figurę dostatecznie ją poznać dawało .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_2354_0	Mogli	Mogli by później tam spocząć sobie .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_1129_0	otrzymali	Później i Albani i Salerno w nagrodę otrzymali kapelusze kardynalskie .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_1031_0	dodał	— Brühl , ja ciebie bardzo kocham — dodał August — i dlatego chcę się ciebie poradzić .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_1243_0	opuszcza	— Najjaśniejsza królewiczowa nie opuszcza go ani na chwilę : jeździ z nim na łowy , do Hubertsburga i Dianenburga nawet .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_1717_0	obejrzał	Ludovici się dokoła obejrzał .
tr	0	busan_SIMPLE_sent_38_0	potwierdzono	Generalnie potwierdzono , że kraje otrzymujące pomoc radzą sobie znacznie lepiej niż donorzy , jeśli chodzi o obopólne zobowiązania ; znacznie bardziej starały się one dotrzymać swoich obietnic .
tr	0	busan_SIMPLE_sent_19_0	obejmował	Każdy wskaźnik obejmował wartość docelową i termin jego osiągnięcia do 2010 roku .
va	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_2362_0	odwrócił	— Wiatr ani się nie odwrócił , ani nie wzmógł , ani też nijak nie odmienił .
te	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_1364_0	cisnął	Ostatnim razem , kiedy się do niego odezwał em nie w porę , cisnął we mnie butem .
tr	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_1133_0	spojrzał	Harvey spojrzał na zegarek , który wskazywał dwadzieścia minut po jedenastej .
tr	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_1040_0	robimy	Co robimy obecnie ?
tr	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_2197_0	Było	Było tych zwrotek na tuziny , gdyż śpiewak prowadził Dreadnought , mila za milą , od Liverpoolu do Nowego Jorku z taką świadomością rzeczy , jak gdyby znajdował się na pokładzie statku ; dudniła mu do wtóru harmonia i zawodziły skrzypce .
te	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_247_0	dał	Counahan dał susa na cztery stopy siedem cali , jak wymierzył kucharz .
tr	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_411_0	powstrzymała	Jednakże ta wspinaczka po wyniosłościach nie powstrzymała monologu człowieka w błękitnym kubraku .
tr	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_2782_0	najechał	— Znowu najechał eś na mnie !
tr	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_140_0	wołał	— Sam tutaj ! — wołał Tom Platt .
tr	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_110_0	wydawała	Chłopcom myśl ta wydawała się nader dziwna u człowieka , który w życiu nie widział palmy .
tr	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_2258_0	odrzekł	— To wszystko ? — odrzekł Dan spokojnie .
tr	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_2166_0	wtrącił	— Ja całkiem inaczej patrzę na te rzeczy — wtrącił Tom Platt ze swej pryczy , zapalając celem rozjarzenia fajki zapałkę , która jaskrawym blaskiem oświeciła mu naznaczone blizną oblicze .
tr	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_2108_0	Musiał	— Musiał em przed śniadaniem zjeść coś takiego , co mi zaszkodziło .
va	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_2633_0	rozbeczał	— Jeżeli ktoś uratowany od zatonięcia … — tu się rozbeczał na dobre .
tr	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_1502_0	widzisz	Czy tego nie widzisz ?
tr	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_781_0	jeść	Przecież my jeść ich nie będziemy .
tr	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_1702_0	odparł	— Wielkie ryby i „ wszawe ” … mnóstwo , mnóstwo ! — odparł Harvey , przytaczając słowa Długiego Dżeka .
tr	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_540_0	starał	— Będzie się starał .
tr	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_1814_0	Zdaje	— Zdaje mi się , że stało się tak głównie z mojej winy ; ale jeżeli chcesz wiedzieć prawdę , to dotychczas niezbyt był eś zdatny do czegokolwiek .
tr	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_1441_0	powiada	Tato powiada , że gołą ręką nie należy tykać niczego oprócz ryb .
tr	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_1625_0	odrzekł	— Trzeba to wciągnąć do środka — odrzekł Harvey wskazując na lej .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_6762_0	musiała	- Będziesz musiała mnie wysłuchać .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_2009_0	zaparło	A gdy mi nagle zaświtała myśl , że to jest jakby przedsionek Urzędu Morskiego i że ten człowieczek musi mieć pewien związek ze statkami , marynarzami i morzem , zdumienie dech we mnie zaparło .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_6303_0	zabrzmiał	„ Naturalnie że nie ” — zabrzmiał jego przytłumiony głos .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_6006_0	zrozumiał	A on z tego tyle zrozumiał , ile mu fantazja podsunęła .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_668_0	zrozumiesz	Jeśli zrozumiesz to , zrozumiesz także , że nie było w tym nic , co by mogło zaniepokoić moją skromność .
va	0	chance_SIMPLE_sent_375_0	zatrzepotał	Gwałtowny płomień zatrzepotał jak jedwabna flaga , rzucając na rufę - na przemian z ruchomymi cieniami - jaskrawy , migotliwy blask , oświetlając wklęsłe powierzchnie żagli i błyszcząc na wilgotnych , pomalowanych na biało poręczach .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_7283_0	milczący	Dlatego był tak milczący , że chciał mi coś powiedzieć .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_5734_0	powiedział	Czyżby jej kuzyn nie powiedział ?
te	0	chance_SIMPLE_sent_184_0	Żałował	Żałował , że nie było już Jane Brown na statku — jako przedstawicielki wiernych sług kapitana , spokojnie czuwającej nad wszystkim , co się dzieje w tej części statku , która od czasu owego fatalnego małżeństwa stała się niedostępna dla ich czujności .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_6321_0	dodał	— I zastanowiwszy się chwilę dodał obojętnie : — Można też łgać na ten temat . ”
tr	0	chance_SIMPLE_sent_2018_0	Możecie	Możecie sobie wyobrazić , panowie , jak cichutko je zamknął em .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_1302_0	potrafiła	Ale Flora najwidoczniej albo tego nie potrafiła , albo nie chciała .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_353_0	skoczył	Wówczas Powell zawoławszy do wachty pokładowej : „ Na rufę ! ” , skoczył do burty , aby zapalić niebieską latarnię na barierze .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_480_0	chciał	Jednocześnie chciał em jednak postawić na swoim .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_2706_0	Bywają	Bywają przyjaźnie , które nimi nie są , i małżeństwa , które nie są małżeństwami . . .
va	0	chance_SIMPLE_sent_1152_0	odparła	„ Nie — odparła pani Fyne .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_5869_0	Spojrzała	Spojrzała w jego wyblakłe niebieskie oczy , jak gdyby pragnęła zrozumienia , zachęty , uspokojenia — jednego słowa współczucia .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_781_0	rzekł	— Ani mi w głowie ciebie obrażać — rzekł em .
te	0	chance_SIMPLE_sent_4387_0	wiedział	A co się tyczy młodej pani , to nikt na dole nie wiedział , że wybiegła z domu .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_6878_0	załatwię	Wszystko załatwię i dopóki nie znienawidzisz mojego widoku - a to chyba nie nastąpi - nie potrzebujesz obawiać się niczego .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_1338_0	wyprawiono	A więc w zimowy dżdżysty wieczór wyprawiono ją pod opieką jakiegoś drwiącego lokaja czy kogoś innego , kto odnosił się do niej bezczelnie i zostawił ją na pokładzie płonącą z oburzenia , z na wpół rozpuszczonymi włosami , drżącą z podniecenia i , prawdę powiedziawszy , ze strachu bliską ataku histerycznego .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_1120_0	napotkał	W tym momencie , jak mi powiedziała pani Fyne , wzrok jej napotkał oczy dziewczyny .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_5404_0	rzekł	„ Jak najgorzej - rzekł Fyne , który był istotnie w takim usposobieniu , że nie zważał już zupełnie na to , co gada .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_219_0	dziwił	I Powell dziwił się . . .
va	0	chance_SIMPLE_sent_7144_0	Chciał	Chciał być na pokładzie swego kutra , zanim zacznie się kołysać , i naturalnie przenocuje na nim .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_6258_0	przerywaj	Nie przerywaj mi , Floro .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_510_0	Zaryzykował	Zaryzykował by m twierdzenie , że wielu młodych oficerów niższych szarż , i to spośród przystojniejszych , przypomina panią Fyne typem twarzy i opaloną cerą , a nawet żywością ruchów .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_2126_0	spoglądał	Pan Powell spoglądał na mnie swoimi błyszczącymi oczami .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_796_0	powtórzył	„ Fizjonomistą - powtórzył em podniósłszy z lekka głos .
te	0	chance_SIMPLE_sent_1771_0	rozpamiętywał	Starszy oficer rozpamiętywał dalej : „ Pan naturalnie nie znał tego statku dawniej .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_50_0	usłyszał	I wtedy usłyszał em parę słów .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_1968_0	gonił	Ale nikt go nie gonił .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_3523_0	życzył	Głos Flory życzył mi bon voyage tonem życzliwym , lecz drżącym .
te	0	chance_SIMPLE_sent_1861_0	wiedział	Niemniej gdyby pan przeżył tyle lat co ja , wiedział by pan , że wypadek , który kładzie kres życiu , nie zawsze jest niepożądany .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_1832_0	Miał	Miał włosy szpakowate .
te	0	chance_SIMPLE_sent_633_0	Pomyślał	Pomyślał em , że Fyne usadowił się tak , jak gdyby miał być świadkiem rycerskiego turnieju .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_4858_0	spokojna	Była teraz zupełnie spokojna .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_1458_0	Szła	Szła samym brzegiem urwiska — niewątpliwie marząc o tragicznym końcu .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_3063_0	Była	Była tu jego córka i pewien jestem , że widział , jak ostrzegając mnie kapitan przycisnął palec do ust .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_864_0	dziwiła	Panią Fyne dziwiła gnuśność brata .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_236_0	ułatwia	Nic tak nie ułatwia jej zrozumienia , jak wniknięcie w rozumne powiązanie charakterów i faktów .
te	0	chance_SIMPLE_sent_2_0	Wyglądało	Wyglądało to , jakby byli nie bardzo zgranymi pasażerami .
va	0	chance_SIMPLE_sent_4279_0	schwyciła	Nawet gdy się jej nagle zapytano , czy myśli , że poza pieniędzmi jest w niej coś , co mogło by w kimś inteligentnym zbudzić jakieś zainteresowanie , schwyciła tylko powietrze w krótkim szlochu , bez jednej łzy i nie powiedziała nic , nie wydała żadnego głosu , nie zrobiła żadnego ruchu .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_5587_0	pchnął	Anthony pchnął go lekko na próbę .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_1539_0	przebaczą	Jeśli będą szczęśliwi ze sobą , nigdy nie przebaczą tej jawnej wrogości — a gdyby małżeństwo się nie powiodło . . .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_1584_0	odparł	„ Tak jest " - odparł Powell z należytą gorliwością , lecz jeszcze przez chwilę przyglądali się sobie uważnie .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_1276_0	opuściła	„ Tak , drzwi były zamknięte ” — pani Fyne opuściła , a potem podniosła z wolna głowę .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_4981_0	włożył	Gdy zobaczył bladą i niespokojną Florę , która wędrowała drogą jak zbłąkane dziecko , włożył fajkę do kieszeni i zawołał : „ Dzień dobry , panno Smith ! " - niezwykle radosnym głosem .
te	1	chance_SIMPLE_sent_2525_0	urządzona	Jedna z tych dwu kabin połączonych małą łazienką była urządzona jako kapitańska kabina .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_6042_0	spostrzegła	Flora spostrzegła , że szczupła postać ojca drży , choć — o ile to było możliwe — był jeszcze sztywniejszy niż zwykle .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_560_0	szepnęła	Nie rozumiem ” — szepnęła biedna Flora i leżała w milczeniu , jakby usiłując to zrozumieć , w ciszy mrocznego pokoju , gdzie paliła się tylko nocna lampka .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_4574_0	przyznał	„ Zresztą - przyznał em głośno - nie zawsze jest tak , jak się nam wydaje . "
tr	0	chance_SIMPLE_sent_5751_0	wyglądał	Wciśnięty w kąt karetki , ze skrzyżowanymi ramionami , wyglądał przez okno na ulicę .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_227_0	miał	Kapitan Anthony — o ile mogł em się dowiedzieć od małego pana Fyne — miał też jak najlepsze chęci .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_473_0	Słyszał	— Słyszał em zawsze , że kobieca intuicja nie ma granic i teraz jestem niemal skłonny w to uwierzyć .
va	0	chance_SIMPLE_sent_7118_0	Wyjeżdżał	Wyjeżdżał z tym „ bratem - marynarzem " przy każdej okazji : sprawy Indii i kolonii , kwestie handlowe , rozmowy o podróżach , urlopach spędzonych nad morzem i tym podobne .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_206_0	wyraził	Dlatego , zanim wreszcie znikł , wyraził nadzieję , że Powell będzie po ich stronie .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_6468_0	Przyjdzie	Przyjdzie dzień , kiedy się rzucisz za burtę . "
te	0	cienie_SIMPLE_sent_0_0	wynurza	Kiedy na niebie dogasają blaski słońca , z ziemi wynurza się zmierzch .
te	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_998_0	pójdziemy	Jeśli jutro nie będzie wieści , pójdziemy na spacer za miasto w niedzielę rano , aby ś nabrała sił na następny tydzień .
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_2970_0	znikli	Słysał eś pan , ze mój pajac i jego pies , jak się zdaje - znikli .
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_1681_0	Mówił	Mówił em ci , że się boję .
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_3762_0	uścisnął	Przewodniczący szczerze uścisnął rękę Stefana i usiadł na swym miejscu .
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_257_0	wierzysz	Czy wierzysz tym podejrzeniom na niego ?
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_2519_0	objął	Kiedy nie miała m już nic do opowiedzenia , objął mnie za szyję i całował , całował .
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_3004_0	Oto	Oto wszystko , czego wymagam .
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_432_0	zdawało	A jednakże zdawało by się z dzisiejszego niespodziewanego , choć w istocie niewiele znaczącego wydarzenia , że w umysł Tomasza i Ludwiki zakradło się coś , co jest - albo raczej co nie jest . . . nie wiem już , jak się mam wyrazić - co nigdy nie było w programie wykładu edukacyjnego i w czym ich rozsądek udziału nigdy nie miał , ani o czym świadomości nie posiadał .
va	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_3379_0	sprawił	Ulewny deszcz sprawił niewymowne zamieszanie w tłumie osób , wysiadających z wagonów .
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_1340_0	zaczynało	Właśnie zaczynało się przedstawienie .
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_474_0	Możesz	- Możesz wykroić to miejsce scyzorykiem , Tomaszu .
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_119_0	mówię	- Ale ja tylko o moim życiu mówię .
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_2426_0	mówiła	- Jesteś pożyteczniejszą i przyjemniejszą dla mej matki , niż ja kiedykolwiek - mówiła dalej Ludwika .
te	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_2491_0	dobry	- I twój ojciec zawsze był dobry ?
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_199_0	Poszła	- Poszła m do mieszkania Stefana Blackpool wieczorem dnia tego , w którym został odprawiony z fabryki , i tam cię widziała m .
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_3268_0	wykrzyknął	- Jak honor kocham , pani Powler - wykrzyknął nieznajomy odsuwając się od stołu - jak żyję nie był em tak zdziwiony .
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_3227_0	Przepraszam	Przepraszam - pani nie jesteś tutejszą ?
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_520_0	cierpliwi	Jesteśmy więc cierpliwi i sprawiedliwi .
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_1442_0	odepchnął	Ale gdy Ludwika zbliżyła się , wyciągając do ń ręce , on znów ją odepchnął .
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_2321_0	umieją	- Kobiety umieją jakoś przystosować się do każdego położenia .
va	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_3881_0	grzebał	Ojciec ciągle grzebał się w swej parlamentowej kupie popiołów w Londynie - chociaż nie słyszano , aby z nich jaką iskrę wydobył - i trzymał się mocno w tym narodowym mgły przybytku .
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_696_0	spróbuję	Ale spróbuję .
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_557_0	Oto	Oto cel twojego życia , przyjacielu .
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_2797_0	mówiło	Niepewność jej zachowania się w niezwykłym hałasie ulicy , szal zapasowy , wiszący na ręku , ciężki parasol , mała słomiana króbka , stare z przydługimi palcami rękawiczki , do których jej ręce zdawały się nieprzywykłe - wszystko mówiło , że staruszka jest ze wsi i że w świątecznych sukniach przybywa do Coketown , co nieczęsto jej się zdarza .
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_2043_0	zasiadali	Ileż to razy po piętnastogodzinnej pracy zasiadali , by czytać prostą powieść o mężach i niewiastach prawie takich samych jak oni , i o dzieciach prawie takich samych , jak i ich dzieci .
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_1055_0	mieli	Ze względu na tych świadków , którzy wychodzili teraz z jego domu i , jak się spodziewał , mieli zamiar roztrąbić rzecz całą po mieście i na cztery wiatry , czuł się mydlaną bańką , nędzną i nietrwałą , wytykanym palcem człowiekiem , jakby był kimś , komu uszy obcięto .
va	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_185_0	chcą	- Czegóż oni chcą ode mnie , moja kochana Cesiu ?
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_1332_0	Poradziła	Poradziła m więc , aby pan Tomasz uciekał do Sleary'ego , aby mu powiedział moje i swoje nazwisko i prosił , by go ukrył , dopóki ja nie przybędę .
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_278_0	niepewni	Teraz znów niepewni byli mieszkańcy Coketown , czy Rachela pisała do Stefana istotnie po to , żeby go zachęcić do powrotu , czy tylko ostrzegała go , aby się miał na baczności .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_3143_0	zbladł	Zaklika zbladł .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_764_0	Odwrócił	Odwrócił się groźny , generał zamilkł , spojrzeli na siebie , Flemming kipiał .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_933_0	piecze	to piecze tylko chwilę , goi się rana i nie boli , choć piętno zostaje na wieki . . .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_1917_0	zapytała	— Alboż ja ci bronię ? — zapytała Cosel — ja cię o to proszę .
va	0	cosel_SIMPLE_sent_531_0	był	August był teraz w najlepszym humorze , myślał o tém jak swe bóstwo otoczyć olympem wspaniałości , zbytku , rozkoszy , zabawy .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_1899_0	przerwała	— Tak , masz słuszność . . . — przerwała — gdyby m i ja nie miała serca , nie miała czucia , nie bolała na krzywdę , a targowała się tylko o jéj zapłatę , mogła by m mówić inaczéj .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_1574_0	zdejmował	Po drodze gdzieniegdzie spotkany wieśniak zdejmował czapkę przed zjawiskiem cudowném . . . a nim na zapytanie o króla mógł odpowiedzieć , jeźdźcy mu w kurzu obłokach znikali .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_1981_0	znaleźli	O kwadrans może drogi ztąd niedaleko od brzegu , na który w pustém zupełnie miejscu wysiedli , znaleźli wedle obietnicy powóz nie pozorny , ze czterema końmi i woźnicą .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_807_0	Przyjęła	Przyjęła oficerów grzecznie , uprzejmie bardzo , aże pora obiadowa się zbliżała , prosiła ich na skromny swój posiłek podróżny .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_1237_0	urządzano	Na wielkie święta urządzano dysputy w tabaczném kollegium i zadawano jako temat , że uczeni są głupcami .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_1217_0	znaną	Większa część osób otaczających dwór Fryderyka , znaną jéj była z pobytu kilkakrotnego w Dreznie .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_291_0	nalał	Z cicha nalał mu wina Kyan .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_978_0	winszuję	Ja ci piérwsza winszuję .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_2398_0	krążyły	Tą piękną nieznajomą o któréj najrozmaitsze krążyły domysły , była hrabina Cosel ; lecz jakżeż teraz zmieniona .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_575_0	gniewała	Panią Vitzthum , która w gorętszém życiu postradała świeżość i część młodego wdzięku , ta nieśmiertelna dziewiczość bratowéj gniewała .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_1884_0	spytała	— I pan tam był eś ? — spytała szydersko Cosel .
va	0	cosel_SIMPLE_sent_617_0	było	A że się nikomu nie zwierzał , nie było mu téż komu poradzić , iż na taką chorobę jedno jest tylko lekarstwo : w ogień samemu nie iść , ale z ognia uciekać .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_1139_0	boli	— Głowa mnie boli . . .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_1857_0	Pytała	Pytała własnego życia i szukała w niém winy czując karę : nie mogła znaleźć tak wielkiego grzéchu jak była boleść .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_1798_0	wpatrzyła	Cosel wpatrzyła się w niego i powoli , raczéj przymus i rozwaga niż uczucie wywołały różowy uśmieszek na małe usta . . .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_2317_0	zabrało	Wiele to jednak zabrało czasu i jesień przyszła , i zima , a w téj porze ucieczka była trudniejszą , drogi gorsze , ślady do wynalezienia łatwiejsze .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_2732_0	Szepnęła	Szepnęła coś służącéj . . . zarzuciła gęstą czarna zasłonę na oczy od łez czerwone , i cicho zbiegła po wschodach do sieni .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_1819_0	wysunął	Z pochmurném czołem król wysunął się od Cosel .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_2016_0	odezwał	— Intrygujesz mnie piękna maseczko — odezwał się — a mówisz że nie znasz .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_2158_0	Opowiadano	Opowiadano o nim bajeczne dzieje . . .
te	0	cosel_SIMPLE_sent_1476_0	donoszono	O wszystkiém tém donoszono i rozwożono wiadomości po kraju , lud i słudzy je chciwie powtarzali , a Cosel także słuchać musiała , gorzko uśmiechając się fetom , które świętokradzko , bez czucia powtarzały kropla w kroplę te , jakie August dawał dla niéj .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_1737_0	Słyszał	Słyszał em że ście byli u dworu téj . . . téj , która upadła . . . ?
tr	0	dauthersoflatecolonel_SIMPLE_sent_378_0	czuje	I Cyryl czuje , że tak jest rzeczywiście .
tr	0	dauthersoflatecolonel_SIMPLE_sent_1_0	Czuły	Czuły to silniej niż kiedykolwiek w dwa dni później ; tego ranka , kiedy poszły do jego pokoju przejrzeć pozostałe po nim rzeczy .
te	0	dauthersoflatecolonel_SIMPLE_sent_497_0	Czekajcie	— Czekajcie chwilę .
tr	0	dauthersoflatecolonel_SIMPLE_sent_496_0	patrzy	A ciotka Konstancja patrzy .
tr	0	dauthersoflatecolonel_SIMPLE_sent_269_0	błądziły	Oczy jej błądziły , szpiegując wszystko spoza okularów .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_2074_0	nudne	Wcale nie nudne .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_2204_0	psuła	Wszystko do reszty psuła Herod - baba , przypominająca ciągle jakieś epizody z najwcześniejszej młodości odjeżdżającego tak daleko kuzynka .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_2463_0	mówił	— Pan Quinion mówił mi właśnie , że potrzebuje kilku chłopaków i mógł by wziąć cię na tych samych co inni warunkach .
va	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_3725_0	możesz	A teraz możesz stać lub usiąść , jak ci się podoba .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_547_0	powtórzył	— Pytam cię , Peggotty — powtórzył em — czyś była kiedyś zamężną ?
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_826_0	Czuł	Czuł em się ciągle bardzo upokorzony moją młodością , widział em , że nikt nie dba o mnie , pokojówka nie zwracała najmniejszej chociażby uwagi na moje wezwanie , kelner zaś spoufalił się od razu aż do udzielania mi rad .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_1440_0	wiesz	Przecie wiesz o tym ?
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_1335_0	twierdził	— Ależ uszczęśliwiasz mnie — twierdził Ham .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_2562_0	wołała	Oto dlaczego wołała by m być wielką panią .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_257_0	bał	Doprawdy , odchodząc , żegnany tkliwie i błogosławiony przez rozżalonego pana Micawbera , bał em się zostawiać go samego , tak się zdawał być zrozpaczony .
te	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_4497_0	pytał	— Gotów — pytał em — i nic więcej ?
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_1496_0	Zatrzymał	Zatrzymał em się na środku pokoju i zwiesił em głowę .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_1520_0	wtrącił	Baba , co cię rozpieszcza , nie o tobie to mówię , Klaro — wtrącił półgłosem zwracając się do żony — ta baba , która dogadza wszelkim twym zachciankom , nie jest wcale odpowiednim dla ciebie towarzystwem . . .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_34_0	Witała	Witała mnie , jak gdyby m wracał z drugiej półkuli , a chociaż sama łzy miała w oczach , śmiała się dowodząc , że jeśliby matka moja żyła , płakała by z pewnością , gdyż tak bardzo była dziecinna !
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_4241_0	zostań	Jeśli to ma być snem , zostań przy mnie , zanim zasnę , nie odchodź ode mnie .
te	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_2057_0	pytał	— Dlaczego oczywiście ? — pytał prawnik zajadając obiad .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_2353_0	Leżał	Leżał em jak dawniej w małym łóżeczku , a wiatr jak dawniej szalał po nadbrzeżnej płaszczyźnie , lecz teraz zdawało mi się , że wyje tak i jęczy po tych , którzy odeszli na zawsze .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_1134_0	spytał	— Taki jak zawsze ? — spytał em .
va	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_283_0	odprowadzał	Nazajutrz odprowadzał em odjeżdżających na pocztę , patrząc z bólem w sercu , jak zajmowali miejsca w dyliżansie .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_3773_0	Roześmiał	Roześmiał em się , nie tyle z istotnie zabawnego ich wyglądu , ile z prawdziwej radości , jaką mi sprawił ich widok .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_1212_0	śmiał	Steerforth śmiał się serdecznie , ja także .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_4403_0	Usiłował	Usiłował em opisać mu w krótkich słowach pana Micawbera .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_2956_0	kończył	— Około ósmej tedy — kończył pan Micawber .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_1980_0	chodził	Kalecząc się prawie i kulejąc z miłości , chodził em godzinami całymi w nadziei spotkania Dory .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_1443_0	służy	Panna Murdstone służy tu tylko za pretekst .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_978_0	opuściła	Tu odwaga , w jaką się uzbroił em na początku , opuściła mnie , wyciągnął em ręce , chcąc może tylko przekonać ciotkę o stanie mej odzieży , o prawdzie słów moich , i wybuchnął em wielkim , od tygodnia w piersiach dławiącym mnie , a ciągle powstrzymywanym łkaniem .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_2890_0	kończyła	Rodzina złożona z sześciu dusz , nie licząc w to służącej , nie może żyć samym powietrzem — kończyła przekonywająco .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_2323_0	Czuł	Czuł em coś na kształt zawodu .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_3712_0	znaczy	— Co to znaczy ?
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_302_0	Miał	Miał em to gotowe w kieszeni i udając się do mieszkania oglądał em się , czy nie znajdę kogoś , kto mi pomoże wynieść walizkę .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_1091_0	Kochany	— Kochany przyjacielu , co ci ?
va	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_185_0	Znikła	Znikła bezpowrotnie .
va	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_292_0	znikło	Po chwili wszystko znikło w oddali !
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_3165_0	ciągnęła	— Zresztą wyjątkowe zdolności mego syna potrzebowały tylko bodźca — ciągnęła matka .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_4302_0	naciągnęła	Pani Micawber naciągnęła ciemne rękawiczki i przybrała omdlewającą pozę .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_1680_0	Pozostaniesz	— Pozostaniesz tu , a ja wrócę do gospody .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_2925_0	wzruszył	Rozdzierający ten list tak mnie wzruszył , że natychmiast , przed pójściem do szkoły , pobiegł em do gospody , w której przemieszkiwał pan Micawber , w celu pocieszenia go .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_1136_0	nazywa	Obecnie nazywa się „ Ptak Burzy “ Pfe !
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_702_1	rozmawiali	Wieczorem długo przy Buckingham Street rozmawiali śmy z ciotką o tym , com opowiadał powyżej .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_2948_0	zadowolony	Był z tego widocznie zadowolony , gdyż ciągnął : — Uważam , że jest jakaś niespokojna .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_895_0	siedzieli	Jakoż nazajutrz rano siedzieli śmy w dyliżansie , przebywając raz jeszcze razem dobrze znaną drogę do Yarmouth .
te	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_539_0	Skinął	Skinął em głową .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_979_0	spytał	— Czy to jej tylko mam powiedzieć ? — spytał em .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_1808_0	dodał	Nie sądź pan przeto , panie Copperfield — dodał prostując się — że imię pańskie , że sława nie doszła do zamieszkałego przeze mnie zakątka .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_4101_0	upewniam	Poza tym jednak , upewniam was , panowie , życie i cześć żony mej pozostać winny wolne od wszelkiego zarzutu .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_4681_0	Dora	Dora ściskając je i płacząc wołała : „ Och tak !
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_596_0	zdołał	Zaledwie zdołał em pokazać jej mój list .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_2534_0	mówiła	Tak właśnie , Traddles — mówiła panna Lawinia spoglądając przez szkła na mój list .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_392_0	Wyszedł	Wyszedł em z ukrycia : pan Peggotty podtrzymywał zemdlałą bratanicę .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_4596_0	musiał	— Przypatrzywszy się zaś w Trybunale najrozmaitszym zawikłaniom , jakie powstają z ogólnego niemal wstrętu ludzi , skądinąd najrozsądniejszych , do robienia testamentu , musiał eś pan wnioskować , żem testament zrobił ?
te	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_3144_0	czytał	— Po pierwsze — czytał pan Micawber — gdy władza rzeczonego pana W . osłabła — nie moja to rzecz wdawać się w poszukiwania przyczyn onego osłabnięcia — gdy władza rzeczonego pana W . osłabła , on , Heep , starał się umyślnie wikłać sprawy i interesy .
va	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_4044_0	zobaczymy	Nieprędko się zapewne zobaczymy , lecz ponieważ będę pisywać do Dory , będziemy o sobie wzajemnie , za jej pośrednictwem , wiedzieli .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_3878_0	Zawołał	Zawołał to z taką żywością , przymrużając oczy ł rozsiadając się na krześle , żem go o większego , niż kiedy bądź posądził bzika .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_1550_0	chciał	Wówczas nie chciał em nawet wspominać o niej przed tobą , teraz zaś widzę , że śmy powinni z nią się porozumieć .
tr	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_1442_0	odnaleziona	— Zapewne nie zostanie odnaleziona .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_3630_0	Skinęła	Skinęła głową .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_1789_0	zdołała	Tę która by mnie może inaczej pokochać zdołała , z dawien dawna siostrzanego wyuczył em do siebie przywiązania .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_4636_0	wyminął	Spiesznie wyminął em ich i wbiegł em na schody .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_3501_0	mogło	Nic ją , zdaniem jego , zwalić z nóg nie mogło .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_3537_0	Ucałuj	Ucałuj mnie , chłopcze !
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_2780_0	zawołano	— Statek się rozbił ! — zawołano .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_2523_0	zaczynała	Gdy panna Klarysa milkła , panna Lawinia zaczynała mówić przyglądając się ustawicznie przez szkła listowi , który trzymała w ręku .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_739_0	Wyraził	Wyraził em mu raz jeszcze mą Avdzięczność i puścił em się w drogę .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_329_0	przyszła	— Nie dla niej tu przyszła m , a ciebie chciała m widzieć .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_3071_0	łasił	Po chwili łasił się pokornie i usłużnie .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_1195_0	miała	Panna Mowcher miała poniekąd słuszność .
va	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_4308_0	żartowała	— Muszę więc korzystać , póki czas — żartowała .
tr	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_3426_0	otwarte	Istotnie , nie były otwarte i nie posiadali śmy potrzebnych na to nożyków .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_2984_0	zauważył	— Jakże to pięknie z pańskiej strony ! — zauważył Peggotty dłoń mi ściskając .
te	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_3926_0	cierpiała	Sama cierpiała m ciężko i długo .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_932_0	mówił	— Ponieważ pan się tym zajmuje — mówił pan Omer — niechże i ja mam w tym udział .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_846_0	ciągnął	— Nie wiem , co się jej stało — ciągnął Peggotty — lecz chociaż przez całą drogę myślała o tym tylko , by dostać się do domu , skoro stanęła na swej ziemi , przelękła się .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_964_0	Zdawało	Zdawało mi się jednak , że Ham chce pomówić ze mną na osobności .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_2654_0	zawołał	— Czy kochasz mnie jeszcze , Doro ? ! — zawołał em czując dobrze , że jej serce bije dla mnie .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_1654_0	mówiła	— Mówię ci , że lepiej będzie tak , jak będzie — mówiła tuląc się do mnie .
va	0	dev_policy_SIMPLE_sent_1081_0	Chodzi	Chodzi o zwoływanie ( wspólnie z Sekretariatem Rady ) posiedzeń , a wcześniej przygotowywanie i rozsyłanie agendy , z uwzględnieniem spraw zgłoszonych do Sekretariatu Rady .
tr	0	dev_policy_SIMPLE_sent_73_0	istnieją	Takie mechanizmy istnieją w Austrii , Belgii , Danii , Niemczech , Grecji , Irlandii , Włoszech , Holandii , Portugalii , Hiszpanii i Wielkiej Brytanii .
tr	0	dev_policy_SIMPLE_sent_357_0	Ocenia	Ocenia się , że w chwili obecnej 1,6 mld ludzi nie ma dostępu do elektryczności , co wyłącza je z możliwości uczestnictwa w globalnej , nowoczesnej gospodarce .
tr	0	dev_policy_SIMPLE_sent_1218_0	sprawiają	Co więcej , wielkość kraju , doświadczenia historyczne i aktualny potencjał polityczny i gospodarczy sprawiają , że polityki te są niezwykle zróżnicowane , także jeśli chodzi o głównych biorców pomocy bilateralnej .
tr	0	dev_policy_SIMPLE_sent_825_0	podejmuje	UE podejmuje wysiłki na poziomie krajowym , regionalnym i globalnym w celu zwiększenia potencjału krajów rozwijających się w zakresie szkolenia , zarządzania i zatrzymywania pracowników służby medycznej .
tr	0	dev_policy_SIMPLE_sent_211_0	mogą	Raport i wnioski z niego wypływające mogą być przedmiotem obrad Rady w trakcie trwania naszej prezydencji w Radzie UE .
va	0	dev_policy_SIMPLE_sent_1432_0	konieczne	W przypadku większości członków UE konieczne jest zatem zwiększenie rzeczywistych przepływów z Północy na Południe , przede wszystkim w postaci faktycznych transferów finansowych do państw najbiedniejszych , które to fundusze będą przeznaczone na realizację ich narodowych strategii rozwoju , a więc na najpotrzebniejsze przedsięwzięcia w zakresie zdrowia , edukacji , infrastruktury , ochrony środowiska czy szeroko rozumianego kapitału ludzkiego .
tr	0	dev_policy_SIMPLE_sent_806_0	dąży	Realizując programy pomocowe , UE dąży m.in . do ograniczenia niekontrolowanego wyrębu i degradacji lasów , zwiększenia dochodów z produktów pochodzenia leśnego i ich bardziej sprawiedliwej dystrybucji , do utrzymanie różnorodności biologicznej oraz do rozwoju badań związanych z lasami120 .
tr	0	disruption_SIMPLE_sent_58_0	Dotyczy	Dotyczy ono teraźniejszości i będzie się nasilać w ciągu najbliższych dekad .
te	0	disruption_SIMPLE_sent_21_0	zwiększą	Poza następującymi powoli zjawiskami klimatycznymi opisanymi powyżej , zmiany klimatu zwiększą również częstotliwość i nasilenie ekstremalnych wydarzeń pogodowych , takich jak fale upałów , susze i powodzie , które mogą niszczyć plony .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_1720_0	dołączy	Jak wcześniej mogli śmy się przekonać , taka operacja dołączy to do globals ( ) , więc funkcja translate nadal będzie działać prawidłowo bez konieczności dokonywania modyfikacji , nawet wtedy , gdy FooDialectizer znajdzie się w oddzielnym pliku .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_2434_0	Może	Może nawet mieć swoje własne atrybuty i metody , tak jak moduły , które widzieli śmy wcześniej .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_2_0	podobne	Słowniki w Pythonie są podobne do haszy w Perlu .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_2267_0	musisz	Jeżeli tak właśnie jest to musisz uważać na ścieżki dostępu do programu .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_3383_0	przeczytaj	( Jeśli nie chwytasz tego od razu , przeczytaj to zdanie powoli kilka razy ) .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_146_0	zwraca	Wbudowana funkcja tuple , której argumentem jest lista , zwraca krotkę z takimi samymi elementami , natomiast funkcja list , której argumentem jest krotka , zwraca listę .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_1908_0	wymaga	Zgodnie ze swoją deklaracją wymaga ona trzech argumentów : object , spacing oraz collapse .
va	0	diveinto_SIMPLE_sent_3796_0	istnieje	Oczywiście istnieje ona , lecz jest prywatna , więc nie jest możliwe uzyskanie dostępu do niej spoza klasy .
te	0	diveinto_SIMPLE_sent_1981_0	dostajemy	Wraz z Pythonem dostajemy doskonałą dokumentację , zawierającą wszystkie potrzebne informacje o modułach oferowanych przez ten język .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_2722_0	pozwalamy	Definiując oddzielną funkcję dla każdego typu węzła , nawet jeśli nam ta funkcja nie jest potrzebna , pozwalamy ogólnej funkcji parsującej być prostą i krótką .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_1415_0	szukał	Kiedy odnajdzie znacznik tagname , to SGMLParser będzie szukał metod o nazwie start tagname lub do tagname .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_3519_0	możecie	( Jeśli wcześniej uruchamiali ście już jakieś przykłady , na liście możecie również zauważyć pliki .pyc )
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_3764_0	Wiemy	Wiemy już , co to są atrybuty , które są częścią konkretnych obiektów .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_3892_0	chcieli	Otworzywszy plik , będziemy chcieli odczytać z niego informacje , tak jak pokazano to w następnym przykładzie .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_603_0	złe	W rzeczywistości takie podejście jest prawie na pewno złe .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_2647_0	mogły	Dane mogły by przyjść skądkolwiek : z bazy danych , innego skryptu generującego gramatykę lub jeszcze inaczej .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_673_0	Okazuje	Okazuje się , że język Python posiada specjalizowaną funkcję służącą do obsługi dokładnie tej sytuacji , funkcję o nazwie string.maketrans .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_986_0	można	W Internecie można znaleźć wiele takich wyrażeń regularnych , ale żadne z nich nie jest aż tak bardzo restrykcyjne .
te	0	diveinto_SIMPLE_sent_2401_0	Użycie	Użycie : python kgp.py [ options ] [ source ]
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_3769_0	mogą	Atrybuty klas mogą być używane jako stałe tych klas ( w takim celu korzystamy z nich w klasie MP3FileInfo ) , ale tak naprawdę nie są stałe .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_1403_0	powstaje	Struktura ta powstaje z mniej lub bardziej hierarchicznych sekwencji znaczników początkowych i znaczników końcowych .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_967_0	musisz	( Jeśli by śmy chcieli jednak dopasować któryś z nich , musisz poprzedzić je odwrotnym ukośnikiem ( \ ) . )
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_3853_0	Możemy	Możemy też zdefiniować własne wyjątki , tworząc klasę , która dziedziczy z wbudowanej klasy Exception , a następnie możemy rzucać wyjątki przy pomocy polecenia raise .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_416_0	dzieli	Zespół dzieli zadanie między siebie , każdy otrzymuje specyfikację tego , nad czym będzie pracować , pisze do tego testy jednostkowe , a następnie dzieli się tymi testami z pozostałymi członkami zespołu .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_3072_0	stoi	Prócz tego , cała ta zabiegliwość uczucia , pełna rozmysłu , obliczeń , nawet zasadzek , pozornie zimna , stoi właśnie w stosunku prostym do temperatury tegoż uczucia .
te	0	dogmat_SIMPLE_sent_1141_0	wróci	— Kiedy wróci ?
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_6143_0	uciszony	Ale dziś taki jestem uciszony i szczęśliwy , że wolę czuć , niż rozumować .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_5543_0	zrób-	Jeśli ty na swoich przedsięwzięciach zrobisz miliony , zrób- że je dla siebie ; jeśli stracisz — dlaczego mamy tracić razem z tobą ?
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_2546_0	Działo	Działo się tak zwłaszcza , gdy siedziała w mroku , opodal od mego łóżka .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_3564_0	mniejsza	Ale mniejsza o to .
te	0	dogmat_SIMPLE_sent_641_0	odpowiedział	Lecz ja odpowiedział em , że się wcale nie przeniosę .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_1033_0	stało	Zresztą , w takim razie stało by się z mojem ciałem tylko to , co się już stało z duszą , bo w znaczeniu moralnem ja nie wiem , gdzie mieszkam ; idę w ciemnościach , bez celu , w obłąkaniu .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_5136_0	poszedł	I poszedł em po trzeci bukiet dla ciotki .
va	0	dogmat_SIMPLE_sent_2332_0	ustały	Boleści prawie ustały .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_1041_0	uczuł	Pierwszy raz uczuł em go , gdy po odprowadzeniu Klary na kolej , wrócili śmy do domu i zastał em u siebie Kromickiego ; drugi raz teraz , w Wiedniu , gdy pani Celina powiedziała mi « wielką nowinę . »
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_4257_0	potrafi	Taki , któremu wszystko idzie , jak po maśle , nigdy nie potrafi zdać sobie sprawy z psychologii bankruta , chyba był by filozofem — a filozofia nie chodzi w parze z robotą milionów . . .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_1164_0	wstał	Zaraz po herbacie wstał em i oświadczył em , że muszę jechać do Warszawy .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_1278_0	krzyczę	Nie krzyczę wprawdzie , ale mnie trwoga ogarnia na myśl , że może za parę dni nie będę wiedział , co z sobą zrobić na świecie .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_374_0	widzę	Ale ze zdziwieniem widzę , że jakkolwiek z jednej strony wzburza to moje sumienie i budzi dręczącą obawę o spokój istoty , za którą oddał by m życie , z drugiej jednak sprawia mi jakąś drapieżną radość , jak gdyby m zaspakajał wrodzony człowiekowi instynkt niszczenia .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_2552_0	Rozmyślam	Rozmyślam i wypoczywam .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_5673_0	odrzekł	— Żałuję , że ona miała miejsce — odrzekł Kromicki .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_5588_0	Oto	Oto , że jego sprawy źle stoją , skoro tak gorączkowo szuka spólników .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_4449_0	pomyślał	Ponieważ wiatr ma być stosowany do wełny jagnięcia , więc pomyślał em sobie , że i człowiek także może unieść tylko pewien oznaczony ciężar , a jeśli mu nałożą więcej na plecy , to musi upaść .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_5682_0	Powiedział	— Powiedział em to wówczas , gdy mi poczęła wymawiać sprzedaż Głuchowa .
va	0	dogmat_SIMPLE_sent_3338_0	pokazał	Dziś w czytelni Kromicki pokazał mi jakiegoś Anglika , w towarzystwie kobiety nadzwyczaj pięknej i opowiedział mi ich historyę .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_293_0	uśmiechnął	Łukomski uśmiechnął się i pokazując mi pierścionek , rzekł : — Ja się właśnie żenię .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_360_0	Myśleli	Myśleli , że się na starość przy synu przytulą , a tymczasem Pan Bóg go zabrał .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_3644_0	mówię	Bo mówię sobie tak : gdyby naprzykład jej miłość dla mnie stała się trzy , cztery , dziesięć razy większą , czyby nareszcie nie przyszła chwila , że stała by się zarazem większą od jej oporu ?
te	0	dogmat_SIMPLE_sent_3163_0	należy	Gdy sobie pomyślę , że to przepyszne zwierzę ludzkie — Laura — należy do mnie i będzie należało , póki zechcę , ogarnia mnie zupełna i podwójna radość : mężczyzny i czciciela piękna ; a jednak czegoś mi brak i czegoś mi duszno .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_927_0	Boję	Boję się , że będziesz nierad , żem tak wiernie powtórzyła twoje słowa , nie obwijając ich w żadne uprzejmości ; skoro jednak Anielki stanowczo nie chcesz , to nie można jej było tego dość wyraźnie powiedzieć .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_2825_0	Pragnął	Pragnął em z całej duszy , żeby ktokolwiek nadszedł i wybawił nas oboje .
va	0	dogmat_SIMPLE_sent_4622_0	zaczyna	Rzym zaczyna mi być nieznośny .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_3896_0	gra	W niej gra także i miłość własna , ale to tem gorzej dla niej , bo w takiej grze można się zapamiętać i dojść tam , dokąd miłość prowadzi .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_1602_0	Zastanawiał	Zastanawiał em się dziś cały dzień nad słowami , które Anielka powiedziała do mnie przy Schreckbrücke .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_1301_0	niema	Przy tej krętaninie , w chwili odjazdu , niema nawet na to czasu , żeby coś wypowiedzieć — ale jak mi żal ! . . .
va	0	dogmat_SIMPLE_sent_3103_0	Dostał	Dostał em niezawodnie zapalenia płuc .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_4247_0	twierdzisz	Jeślim dobrze zrozumiał , twierdzisz , że mąż , który stanie nad brzegiem ruiny , nie ma prawa pociągać za sobą żony w otchłań nędzy ?
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_5393_0	wydało	Jakim szalonym paradoksem wydało by się takiemu Bismarckowi , gdyby mu ktoś powiedział , że ostatecznym i jedynym celem jego zabiegów jest to , by usta Hermana spoczęły na ustach Dorotei .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_2092_0	zadowolony	Często widz nie jest zadowolony z aktora , ale tym razem panuje we mnie między nimi zgoda .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_3190_0	wydaje	Jej się wydaje że ja ją kocham teraz szlachetniej , więc i ona ceni , nie śmiem powiedzieć : kocha , mnie za to więcej .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_3887_0	kieruje	Prawdopodobnie ona kieruje temi zmianami i wszystko , co się dzieje , dzieje się z jej woli i chłodnego rozmysłu .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_1978_0	masz	Nie masz , jak sama przyznajesz , dość siły odpowiedzieć na pytania pierwszej dla mnie wagi — a miała ś jej dość , by podkopać moją ufność w naukę , która mi na nie odpowiadała nietylko stanowczo , ale w sposób kojący i słodki .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_3870_0	spędził	Wicher południowy , spędził chmury , jak tabun koni .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_4406_0	rozwiązał	Między innemi rozwiązał paski podróżne , w których , obok pledu , były dwa małe dywaniki wschodnie i rzekł : — To kupił em , jakem był w Batum .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_45_0	widać	Każdy widać , sobie mówi : « Na dyabła mi futerał ! »
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_4840_0	Przyznaję	Przyznaję , że to łechce z początku miłość własną , ale tylko parweniuszowi duchowemu może takie łechtanie wypełnić życie i zastąpić wszystkie pozostałe gatunki szczęścia .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_5731_0	wie	Bóg wie , jakie niebezpieczeństwa mogły z tego powodu grozić Kromickiemu .
te	0	dogmat_SIMPLE_sent_407_0	ogarnęła	Na ten widok ogarnęła mnie wściekłość , która odbiła się w mojem postępowaniu z Anielką .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_5591_0	odrzekł	— Jego interesa nie są tak rozpaczliwe jak ciocia sądzi — odrzekł em .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_1901_0	byli	Tu byli rycerze wolności : Clyde , Ontram i Lenorence ; malarze , poeci , lekarze ; wszyscy dobrzy synowie , z których każdy służył matce ojczyźnie .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_524_0	chodzi	Ktoś tam chodzi na górze .
va	0	duet_SIMPLE_sent_2524_0	Wiedział	— Wiedział em , że nie będziesz zadowolona .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_849_0	Pamiętasz	Pamiętasz jak oburzały Cię zawsze moje ekscentryczne pomysły ?
tr	0	duet_SIMPLE_sent_571_0	mógł	Ten potwór mógł obudzić Maud i trzeba go było koniecznie wypłoszyć .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_2787_0	była	— A była też inna przyczyna .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_2405_0	rzekła	— Proszą pana , to pan Farintosh chce się z panem widzieć — rzekła wchodząc Jemima .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_2825_0	Lubi	Lubi niedbałą fryzurę , a jaskrawa krawatka lub błyszcząca broszka zwracają zawsze jego uwagę i wywołują uśmiech .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_3464_0	wybierasz	— Co wybierasz ?
te	0	duet_SIMPLE_sent_229_0	odznaczał	Frank Crosse odznaczał się systematycznością , ludzie nieżyczliwi mogli go nawet nazywać pedantem ; lubił swe życie ujmować w reguły i formułki .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_2139_0	pozwolisz	Już nigdy nie pozwolisz się opanować złemu humorowi i czarnym myślom , prawda ?
tr	0	duet_SIMPLE_sent_1149_0	gwarzył	Zarażony humorem Jasia , gwarzył wesoło .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_2672_0	miała	Ja także miała m małe przygody .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_1394_0	mógł	— I nikt nie mógł .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_1414_0	Dziwne	Dziwne , że ten apostoł surowości i trwałości obyczajów zdolny był do tak serdecznych wynurzeń .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_1135_0	myślicie	— Jak myślicie , czy można by skoczyć do hotelu i zobaczyć ich ?
tr	0	duet_SIMPLE_sent_2386_0	wciągnęła	Gdy Frank miał wychodzić , Maud wciągnęła go do drugiego pokoju .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_3173_0	poczuł	Gdy Frank , stojący w cieniu , przeniósł oczy z wizerunku zmarłej na dziewczęcą postać swojej żony , poczuł jakby falę przerażenia , lodowy powiew zza grobu , widmo śmierci pożerającej , chłonącej życie .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_2479_0	myślisz	— I myślisz , że mogę być pewien swego ?
tr	0	duet_SIMPLE_sent_1816_0	wstajesz	— No , ty wstajesz o dziewiątej , czego więcej trzeba ?
tr	0	duet_SIMPLE_sent_1348_0	stał	Ten starzec o głowie upstrzonej przez ptactwo stał mu się miły i bliski .
va	0	duet_SIMPLE_sent_3167_0	prała	Ona mu swego czasu prała koszule i paliła w piecu , gdy mieszkali na poddaszu .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_3563_0	mogła	Maud nie mogła wiedzieć kim jest pani Baker .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_1757_0	Lubię	— Lubię słyszeć .
te	0	duet_SIMPLE_sent_3140_0	wierzy	Niech mi pan wierzy , że jeden na stu ze zwiedzających kościół wie , kim był Pepys .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_867_0	czcza	A pogróżka nie była czcza .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_3363_0	dziękuję	Do widzenia i dziękuję za miłe popołudnie .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_2_0	Zdaje	Zdaje się , że nie uważał nazwiska Franciszka Crosse z Woking za coś mogącego wszystkich zainteresować .
tr	0	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_936_0	skorzystali	Polacy też skorzystali .
tr	0	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_938_0	wyjeżdża	Z Polski wyjeżdża najwięcej pracowników spośród całej UE , wysoki jest poziom migracji wewnątrzunijnej oraz wyjazdów Polaków do prac sezonowych .
tr	0	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_453_0	mogło	Dodatkowo członkostwo Polski w UE mogło też pozytywnie wpłynąć na wzrost inwestycji z krajów pozaunijnych , których celem było ominięcie barier handlowych obecnych w pozostałych krajach UE .
tr	0	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_417_0	Można	Można też dostrzec wyraźny wzrost udziału eksportu polskich produktów wysoko zaawansowanych technologicznie ( high-tech ) w eksporcie towarowym ogółem .
va	0	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_552_0	wskazuje	Analiza danych z tych lat wskazuje , że poprawa wyników finansowych polskich firm następowała znacznie szybciej niż unijna średnia .
tr	0	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_992_0	zmienił	Dynamiczny rozwój polskich portów regionalnych zmienił dystrybucję ruchu na rynku .
te	0	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_2788_0	osiągnięto	W latach 2007 – 2013 w ramach realizacji tylko jednego programu osiągnięto takie wyniki , jak m.in . wdrożenie w przedsiębiorstwach 551 nowych technologii , a także 215 wyników prac badawczo - rozwojowych .
tr	0	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_2600_0	miała	Z tej perspektywy strategiczne znaczenie będzie miała jak największa obecność polskich posłów w najważniejszych i najsilniejszych grupach politycznych Parlamentu Europejskiego .
tr	0	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_297_0	zmniejszyły	W pozostałych państwach UE- 9 nierówności dochodów nie tylko się nie zmniejszyły , ale nawet – co pokazuje przykład Bułgarii i Rumunii – wzrosły .
tr	0	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1675_0	wypada	Na tle regionu Polska wypada bardzo korzystnie , zwłaszcza jeśli przypomnimy , że przed akcesją znajdowała się na ostatnim miejscu , jeśli chodzi o liczbę osób pozostających bez pracy .
tr	0	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_223_0	przyciągnęła	Poprawa atrakcyjności i wiarygodności inwestycyjnej Polski , która nastąpiła po wejściu do Unii , przyciągnęła do Polski inwestorów zagranicznych .
tr	0	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1143_0	wpłaciła	W tym samym czasie Polska wpłaciła do unijnego budżetu 30,9 mld euro w ramach składki członkowskiej .
tr	0	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1513_0	pozostaje	Mimo to , cena ziemi rolnej pozostaje w Polsce niższa niż w krajach UE - 15 ( w tym u naszych zachodnich sąsiadów ) i wynosi około 6080 euro za ha w obrocie prywatnym ( stan na 2012 r . ) .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1097_0	przeznaczone	Unijne środki zostały przeznaczone m.in . na promocję kraju , polskich miast oraz poszczególnych atrakcji turystycznych ( regionów , miejscowości , konkretnych zabytków ) .
te	0	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1275_0	należy	Wśród kluczowych inwestycji sieciowych należy wyróżnić również gazociągi w północno -zachodniej Polsce oraz na osi północ −południe na zachodzie kraju .
va	0	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_685_0	sprawił	Wzrost inwestycji zagranicznych w sektorze sprawił , że udział Polski w liczbie produkowanego w UE tzw . „ dużego AGD ” ( głównie pralki , lodówki , zmywarki , kuchenki i piekarniki ) zwiększył się z około 5 % na początku integracji do około 22 % w 2012 r .
tr	0	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_766_0	oznacza	Ogólny wzrost wartości obrotów handlowych z krajami UE oznacza , że polscy eksporterzy w coraz większym zakresie korzystają z tych ułatwień .
tr	0	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1398_0	stanowiły	Ponad połowę tej kwoty stanowiły płatności bezpośrednie .
tr	0	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1301_0	wzrosła	Moc elektrowni zasilanych biopaliwami wzrosła z poziomu 24MW do 455MW w 2012 r . , co stanowi wzrost o prawie 1900 % .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_1420_0	posiadali	Oboje nie posiadali się z zachwytu .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_2383_0	uważał	Jednakże nie uważał tego bynajmniej za najlepsze wyjście : to bardzo niefortunny , ryzykowny pomysł , znacznie gorszy od poprzedniego .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_4715_0	Musi	Musi mieć wysokie pojęcie o własnej osobie .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_1602_0	miała	— Czy nigdy nie miała pani żadnych podstaw , aby przypuszczać , że ona mu się podoba i że on jej się podoba ?
tr	0	emma_SIMPLE_sent_273_0	przypomniała	Emma przypomniała sobie tę chwilę , zaczerwieniła się , przykro jej się zrobiło , ale chciała wszystko obrócić w żart .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_2066_0	pewien	Był em pewien , że nawet pani będzie zadowolona .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_185_0	zaczął	— I znowu zaczął szeptać : — Nasze towarzystwo jest strasznie ospałe .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_1516_0	przypomniała	Teraz chyba już sobie mama przypomniała .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_47_0	wykrzyknęła	— Ale skąd pan mógł się o tym dowiedzieć ? — wykrzyknęła panna Bates .
va	0	emma_SIMPLE_sent_4202_0	odczuwamy	Inaczej wtedy odczuwamy pewne rzeczy .
va	0	emma_SIMPLE_sent_3751_0	imponujące	Otoczenie Hartfield nie jest imponujące , ale posiadłość ładnie położona i doskonale utrzymana , dom nowoczesny i dobrze zbudowany .
va	0	emma_SIMPLE_sent_5004_0	pewna	Jestem pewna , że był bardziej milczący niż zwykle , gdy pan Cole o tym powiedział przy obiedzie .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_3263_0	da	Ale czy to da pożądane wyniki ?
te	0	emma_SIMPLE_sent_238_0	związało	Iluż mężczyzn związało się po krótkiej znajomości i żałowało tego do końca życia .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_1102_0	ustępowała	Wprawdzie ani u pani Suckling , ani u pani Bragge , ale pod względem atrakcji i splendorów im tylko chyba ustępowała : było to u kuzynki pani Bragge , a znajomej pani Suckling , damy znanej w Maple Grove .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_813_0	Przysłano	Przysłano jej razem z instrumentem .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_3081_0	przyjęła	Izabella przyjęła te wiadomości z wielką ulgą , dla Emmy również były pożądane ze względu na ojca , który uspokoił się od razu o tyle , o ile jego nerwowe usposobienie na to pozwalało , jednakże trwoga wzbudzona poprzednio nie tak łatwo dała się uśmierzyć , nie chciał ani chwili dłużej pozostać w Randalls .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_4925_0	Stało	Stało się to przed rokiem .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_727_0	przemawiał	Sposób , w jaki zostanie wyrażona , nie będzie za mną przemawiał , zaiste .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_3773_0	słyszała	— Nigdy nie słyszała m , aby tak nazywano jakiekolwiek strony poza Surrey .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_5199_0	wybierali	Państwo Knightley wybierali się w sierpniu do Hartfield , prosili ją więc , by pozostała u nich do czasu , kiedy będą mogli ją sami odwieźć .
te	0	emma_SIMPLE_sent_3580_0	obchodzą	Cóż go obchodzą książki ?
tr	0	emma_SIMPLE_sent_417_0	Złożyło	Złożyło się na to wiele pomyłek !
tr	0	emma_SIMPLE_sent_3403_0	zdolna	Nigdy nie byłabym do tego zdolna “ .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_3523_0	żyją	Mimo to żyją bardzo dostatnio .
va	0	emma_SIMPLE_sent_785_0	proszę	O proszę , podłożyli śmy pod jedną nóżkę klinik z papieru .
te	0	emma_SIMPLE_sent_3712_0	szepnął	— Perry — szepnął Emmie starając się przy tym uchwycić wzrok panny Fairfax .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_3307_0	wierzę	— Nie wierzę , żeby naprawdę nie mógł przyjechać , gdyby był postawił sprawę na ostrzu noża .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_2695_0	dorzucił	Pan Weston ze swej strony dorzucił dość ważki argument do tej oceny .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_4039_0	zdawały	Te argumenty zdawały się trafiać synowi do przekonania .
va	0	emma_SIMPLE_sent_1000_0	było	Nie było wszakże nic złego w snuciu planów , w biernym snuciu planów .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_4378_0	mogła	Niczym nie mogła mi pani zrobić większej przyjemności niż okazaniem mi zainteresowania . . .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_3113_0	mogła	Nie mogła pani o tym wątpić .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_800_0	musiała	Jane musiała usłyszeć tym razem , nie mogła uniknąć odpowiedzi : — Dopóki nie dostanę listu od pułkownika Campbella — odparła siląc się na spokój — nie wiem nic pewnego .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_21_0	przypiekał	Przez chwilę ogień w kominku zbyt mocno przypiekał , odsunął em więc fotel trochę , troszeczkę , i nic mi już nie dokuczało .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_4080_0	Odziedziczyła	Odziedziczyła zdolności matki i powinna była nadal ulegać jej wpływowi .
va	0	emma_SIMPLE_sent_291_0	odwrócił	Pan Knightley się odwrócił , konie ruszyły kłusa .
va	0	emma_SIMPLE_sent_4283_0	pewna	Jestem pewna , że tak .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_3029_0	wkroczył	Nieco później , właśnie kiedy panny miały się rozstać i codziennym zwyczajem przygotować do obiadu o czwartej po południu , do bawialni wkroczył raz jeszcze bohater niezrównanej szarady .
tr	0	europejska_unia_energetyczna_orlen_SIMPLE_sent_182_0	spotkała	Zaprezentowana na wiosnę 2014 roku przez Donalda Tuska koncepcja Europejskiej Unii Energetycznej spotkała się z różnymi opiniami .
tr	0	europejska_unia_energetyczna_orlen_SIMPLE_sent_125_0	Dało	Dało by to większe szansę na budowę alternatywnych dróg importu surowców dla Europy i sprzyjało by realizacji wewnętrznego rynku energii .
te	0	europejska_unia_energetyczna_orlen_SIMPLE_sent_15_0	wykazuje	Doświadczenie wykazuje , że pełen cykl inwestycji w innowacje – od pomysłu do komercyjnego produktu – trwa od 15 do 30 lat .
tr	0	europejska_unia_energetyczna_orlen_SIMPLE_sent_144_0	uzyskało	Każde z państw członkowskich uzyskało indywidualny cel do osiągnięcia w kwestii wykorzystania energii z odnawialnych źródeł , cel redukcji emisji gazów cieplarnianych został podzielony na sektory objęte EU – ETS ( energetyka , przemysł ) i sektory poza tym systemem .
va	0	faithofmen_SIMPLE_sent_190_0	zaginęło	Sześć sań pocztowych zaginęło przy Wielkim Łososiu .
tr	0	falk_SIMPLE_sent_653_0	rzucił	Gdy śledził em ze zdziwieniem jego skupione wysiłki , rzucił na mnie jedno czy dwa zakłopotane , na wpół nieśmiałe spojrzenia .
tr	0	falk_SIMPLE_sent_471_0	Powinien	- Powinien jeść mięso , musi jeść mięso .
tr	0	falk_SIMPLE_sent_540_0	maluje	To go świetnie maluje .
tr	0	falk_SIMPLE_sent_369_0	prawdziwe	Najzupełniej prawdziwe .
tr	0	falk_SIMPLE_sent_1185_0	wydawała	Przy głębszym zastanowieniu bezwzględność Falka wydawała się niekiedy przerażająca .
tr	0	falk_SIMPLE_sent_677_0	niezrozumiała	Taka nadzieja była niezrozumiała , lecz zabawna .
tr	0	falk_SIMPLE_sent_1582_0	panowała	Nocą ciemność panowała na statku we wszystkich zakamarkach i pełno tam było strachu .
tr	0	falk_SIMPLE_sent_568_0	mógł	Ja sam mógł by m pokazać u siebie w szufladzie garść rachunków Freda za jedzenie i picie w moim hotelu .
va	0	falk_SIMPLE_sent_1562_0	było	Kiedy wrócił , już było za późno .
va	0	falk_SIMPLE_sent_1282_0	było	Pani Herrmann nie było , siedziała w innej kajucie przy Lenie , która miała gorączkę , ale Hermann podniósł gwałtownie obie ręce .
tr	0	falk_SIMPLE_sent_412_0	Zastał	Zastał em go siedzącego przy końcu długiego , wąskiego stołu naprzeciwko żony , wychudzonej kobieciny o długich lokach i niebieskim zębie , uśmiechającej się idiotycznie w przestrzeń ; robiła zawsze przestraszoną minę , kiedy ktoś się do niej odezwał .
tr	0	falk_SIMPLE_sent_1563_0	skoczyło	Jeszcze dwóch ludzi skoczyło do morza , ale ci w łodzi odepchnęli ich wiosłami , podnieśli żagiel i odpłynęli .
tr	0	falk_SIMPLE_sent_715_0	wiedzieli	Tam widocznie już wszystko wiedzieli i przyjęli mnie z konsternacją .
tr	0	falk_SIMPLE_sent_1627_0	stał	Właściciel jedynej broni palnej na statku stał naprzeciwko nich , a drugi najlepszy człowiek , cieśla , leżał martwy między Falkiem a tamtymi .
tr	0	falk_SIMPLE_sent_372_0	Opuściła	Opuściła już swoje miejsce postoju i pędziła w poprzek rzeki .
tr	0	falk_SIMPLE_sent_1250_0	minął	Wyraz ten minął z chwilą , gdy Falk zaczął mówić , zobowiązując nas do dyskrecji .
tr	0	falk_SIMPLE_sent_1731_0	zakończył	- Pan mi mówił , że on jest taki zakochany - zakończył chytrze i rzucił mi bokiem coś w rodzaju lirycznego spojrzenia .
tr	0	falk_SIMPLE_sent_1111_0	starał	- Jeśli coś jeszcze stanie na przeszkodzie , będę się starał panu dopomóc - ustępował em w dalszym ciągu , czując się jakby pokonany i pognębiony - ale i pan ze swej strony musi zrobić wszystko , co się tylko da .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_12628_0	ogarniała	Namiętność wojny szybko ogarniała księcia .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_3601_0	dzielił	Obraz dzielił się na trzy kondygnacje : dolną , gdzie stali rolnicy , wyższą - urzędnicy i najwyższą , gdzie znajdował się złoty tron faraona oparty na dwu lwach , których głowy były poręczami .
te	0	faraon_SIMPLE_sent_1440_0	chodzili	Za piętami Sargona chodzili przecie najlepsi wojownicy asyryjscy : łucznicy , topornicy , kopijnicy , a jednak nie było takich sześciu , którzy potrafili by maszerować zgodnie , w jednym szeregu .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_2802_0	ustąpić	Gdyby mu więc ustąpić coś ze skarbów Labiryntu . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_7173_0	głęboka	Przepaść jednak nie była głęboka .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_8497_0	Chcę	- Chcę tylko jeszcze zwrócić , panie , twoją uwagę na ogólną formę naszych i asyryjskich gmachów .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_12528_0	Zapadła	Zapadła noc .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_2788_0	pokazywali	W spokojnym tym zakątku tak rzadko pokazywali się ludzie , że nawet ptaki nie uciekały przed nimi .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_6475_0	wsiedli	Sam w towarzystwie Kaliposa wsiedli na konie i niebawem - cały orszak skierowany ku Memfisowi zniknął w kurzawie .
va	0	faraon_SIMPLE_sent_4280_0	zdziwił	- Dlaczego ? - zdziwił się namiestnik .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_6016_0	rzekł	- Bądź spokojny - rzekł patrząc mu w oczy .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_6344_0	stanęli	Jenerałowie stanęli na czele kolumn , faraon przechadzał się po dziedzińcu zamyślony , cywilni dostojnicy po cichu szeptali z Hiramem , a królowa Nikotris zostawszy sama , w komnacie upadła na twarz przed posągiem Ozirisa .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_10388_0	mówił	Człowiek - mówił w zamyśleniu - kimkolwiek on jest : Fenicjaninem czy Grekiem , może szkodzić tylko podobnym sobie istotom , ale nie nam , którzy jesteśmy bogami tego świata .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_7994_0	mówił	- Zdaje mi się tylko , że jego świątobliwość zbyt wielkie robi przygotowania - mówił pisarz .
te	0	faraon_SIMPLE_sent_5644_0	rozległy	Wtem z daleka , na prawym skrzydle , rozległy się głosy trąbek i wielokrotnie powtarzane okrzyki .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_9909_0	zdarzają	Jakie występki zdarzają się najpospoliciej w tych czasach ?
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_11013_0	mianował	Zaś w miesiącu Farmuti , w lutym , pan Górnego i Dolnego Egiptu , władca Fenicji i dziewięciu narodów , Mer-amen -Ramzes XII , po naradzeniu się z bogami , którym jest równy , mianował swoim erpatrem , czyli następcą tronu , dwudziestodwuletniego syna Cham-sem-merer-amen -Ramzesa .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_6510_0	wysłuchane	Albo nie zostały wysłuchane w niebiosach , albo obcy bogowie nie mieli siły wobec naszych .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_5425_0	Wsiądziemy	Wsiądziemy na okręty z rodzinami i skarbami , a tym psom zostawimy gruzy miast i gnijące trupy niewolników . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_2269_0	znajdą	- Jeżeli wasza dostojność przeznaczysz tym synogarlicom ładny posag , znajdą się dla nich mężowie .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_10915_0	błysnęła	Jeszcze ostatnia myśl błysnęła księciu : " Człowiek , który tyle przeżył , nie może długo żyć . . . "
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_5441_0	dostanę	- Ale co dostanę za moją pracę ? . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_3814_0	rzucił	Od chwili mianowania go naczelnym wodzem Ramzes gorączkowo rzucił się do pracy .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_6411_0	rzekł	Wreszcie rzekł : - Jak się to stało ? . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_8726_0	wyrosł	- Czyliż nie wyrosł em między nimi ? . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_6930_0	upadła	Na podwórzu służba upadła na twarz jęcząc i płacząc , ale wojsko sprezentowało broń i odezwały się trąby , jakby na powitanie żyjącego króla .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_4346_0	mieli	Dlaczego inni mieli by odrzucać talenty ? . . .
te	0	faraon_SIMPLE_sent_12241_0	mruknął	- Wielki jest czarnoksiężnik ten kapłan ! . . . - mruknął stary Libijczyk .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_2216_0	wykąpał	Książę wykąpał się i legł na miękkim posłaniu , jego służba odeszła do dalszych komnat .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_87_0	mówił	- Uszczypnij go . . . ukłuj . . . nawet sparz . . . - mówił Mefres .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_10371_0	Straszne	- Straszne !
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_6119_0	powiększał	Chaos powiększał się dzięki półobłąkanym bigotom , którzy nago przebiegając ulice ranili sobie ciało do krwi i wołali : - Biada Egiptowi ! . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_4067_0	mogła	Ręka zaś Sary nie mogła objąć obu nóżek , na których wreszcie znać było ślady dużych palców .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_10070_0	pożyczy	Dziś nikt nam nie pożyczy , bo i już nie ma kto . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_3348_0	składano	Jeszcze tydzień temu składano mi kwiaty u nóg i okadzano wonnościami , a dziś . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_7164_0	Spojrzał	Spojrzał na niebo i począł iść ku zachodowi .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_12774_0	dzielił	Łagodny i wesoły , a bynajmniej nie wojowniczy lud egipski dzielił się na dwie klasy : rolników i rzemieślników .
te	0	faraon_SIMPLE_sent_1575_0	potęgowała	Jego wściekłość potęgowała się tym bardziej że kapłani byli nietykalni .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_6370_0	chciał	Ale nie chciał by m widzieć go po raz drugi . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_12834_0	siedział	Nitager długą chwilę siedział z przymkniętymi oczyma , uśmiechając się .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_11412_0	przypomina	Ciebie przypomina ! . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_5957_0	Trzeba	- Trzeba powoli ściągnąć pułki z nadmorskich miast - tutaj . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_8009_0	odparł	- Był em dwa razy w Labiryncie - odparł kapłan .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_9815_0	dostrzegł	Orli wzrok faraona w jednej chwili dostrzegł ten rozdział dostojników i w sercu młodego władcy zapaliła się radosna duma .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_3362_0	rzekł	- Zostań w spokoju - rzekł wychodząc - i nie zdziw się , jeżeli w tych dniach przyprowadzą ci twojego Lykona związanego jak szakal .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_9448_0	dostał	Ile on tam dostał kijów ! . . . ile nocy przepędził na kamiennej posadzce za karę ! . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_3398_0	Żyję	- Żyję między samymi wrogami .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_233_0	doznał	W tej chwili arcykapłan doznał wrażeń znanych tylko ludziom , którzy stoją w obliczu śmierci .
te	0	faraon_SIMPLE_sent_12560_0	zawołała	- O Astoreth ! . . . - zawołała kapłanka .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_9028_0	wystarczało	Tym zaślepionym wystarczało , że on bawi się , z czego wnosili , że rządy państwem pozostaną w ich rękach .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_6904_0	żył	Już nie żył .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_836_0	pytasz	- Nie pytasz jednak , czy to nie zaszkodzi nam , kapłaństwu ? . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_9574_0	padała	Toteż jeżeli któregoś wieczoru zachodni pas nieba czerwienił się zbyt długo , na mieszkańców Pi-Bast padała trwoga .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_3784_0	miał	Zresztą książę miał silne poszlaki , że chciano go oszukać .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_3753_0	trafił	Lecz trafił się wypadek , który nieco ochłodził wiarę księcia w prawdomówność kapłanów , a raczej - rozbudził w nim dawniejszą do nich nieufność .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_66_0	będziemy	Zresztą my będziemy przy nim . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_8625_0	krótkie	Cztery krótkie , ale wyprostowane szeregi poszły naprzód , wzbił się tuman pyłu i krzyk na cześć Ramzesa .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_11837_0	Należało	- Należało by wytoczyć Herhorowi i Mefresowi proces o zdradę państwa za tajemne stosunki z Asyrią . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_12584_0	rzekł	- Gorący dzień , prawda ? . . . - rzekł .
te	0	faraon_SIMPLE_sent_583_0	ciągnęło	Przedstawienie ciągnęło się z pół godziny .
te	0	faraon_SIMPLE_sent_7910_0	zaczęło	I zaczęło się oddawanie głosów .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_10545_0	oparł	Następca oparł dłonie na kolanach i siedział nieporuszony jak posągi jego królewskich przodków .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_6422_0	namawia	- Sam kapłan namawia was do gwałtu nad kapłanami . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_33_0	załamał	Nomarcha Aa załamał ręce .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_12292_0	czerpali	Mój ojciec i bracia po całych dniach czerpali wodę z Nilu i dostawali kije . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_4667_0	uspokoiła	Powoli jednak uspokoiła się , a jej aksamitne oczy przybrały zwykły wyraz łagodnego smutku .
va	0	faraon_SIMPLE_sent_10377_0	odparła	- Ona wróżyła mi dawniej , jeszcze pod Memfisem , że powinna m wystrzegać się Fenicjanki - odparła Sara .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_465_0	odezwał	- Najczcigodniejsza królowa Nikotris - odezwał się nagle adiutant - godzinę temu rozkazała mi prosić waszą świątobliwość o posłuchanie . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_9788_0	wchodzi	- Młodzik ten drwi z bogów i cudów , wchodzi do obcych świątyń , buntuje lud . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_88_0	mówił	- Spojrzyj tu - mówił Mefres zbliżając do Lykona kryształ .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_6779_0	patrzył	I oto patrzył dziś na niezmierny obszar piasków , państwo złowrogiego boga , który umniejszał dochody Egiptu ; ale o walce z nim nie myślał .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_10935_0	zawołał	- Jakim sposobem ? . . . - zawołał książę zrywając się .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_2133_0	burzy	Jeszcze w nim burzy się przeklęta krew jego dziadów , którzy najechali i zniszczyli Egipt . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_7762_0	Zwykła	Zwykła historia bandycka ! . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_11803_0	wzniósł	Nawet wzniósł się nad ziemię . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_10297_0	spytał	- Złapana ? . . . - spytał książę .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_580_0	przypatrywali	Goście i służba z niepokojem przypatrywali się zabawie poskramiacza .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_1095_0	spotkał	Między rozpierzchniętymi grobami książę i jego orszak spotkał gromadkę ludzi przesuwających się jak cienie .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_5414_0	wtrącił	- Co może znaczyć traktat Beroesa z egipskimi kapłanami ? . . . - wtrącił zamyślony Rabsun .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_672_0	patrzył	Gospodarz patrzył się na niego zdumiony .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_4084_0	ścigali	I otóż w tym czasie , gdy Mefres usiłował wydobyć zeznanie Sary , najdzielniejsi agenci pi-basteńskiej policji tudzież wszyscy Fenicjanie , pod przewództwem Hirama , już ścigali Greka Lykona i kapłankę Kamę .
te	0	faraon_SIMPLE_sent_3844_0	mruknął	- Tu już nie znajdą mnie - mruknął - ani kapłani , ani baby . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_6949_0	mówię	To mówię wam ja skarbnik .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_17_0	wtrącił	- Ramzes XIII nie jest " świątobliwością " - wtrącił oschle Mefres - gdyż nie otrzymał koron z rąk bogów .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_9131_0	widać	W różnych punktach widać było domki i pałacyki , płonęły światła , rozlegał się śpiew i muzyka .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_5764_0	zastąpił	Pentuer zastąpił drogę księciu .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_1453_0	wyległa	Ludność też miejscowa wyległa na pola , aby czym prędzej uprzątnąć winogrona , len i pewien gatunek rośliny wydającej bawełnę .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_5544_0	Postanowił	Postanowił jednak nie zwracać na nich uwagi , a podczas narad wojennych wcale nie pytał ich o opinią .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_8130_0	pożyczą	Może ci pożyczą .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_1551_0	zawołał	Nagle zawołał potężnym głosem : - Hej ! . . . służba . . . żołnierze ! . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_12473_0	mówi	A on mówi : " Jesteś głupszy od osła , bo przcież osioł usłyszał by muzykę na górze , a ty nie słyszysz . "
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_10469_0	spytał	- A teraz co mam ? . . . - spytał znowu kapłan .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_12030_0	miał	- Dopóki mam miecz , będę miał władzę .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_4118_0	ciągnął	- Kamo - ciągnął naczelnik policji - nad nędzą twoją ulitowali się najznakomitsi nasi arcykapłani , święci Sem i Mefres .
va	0	faraon_SIMPLE_sent_8200_0	padał	Ktokolwiek usłyszał je , w mieście czy w polu , Egipcjanin czy barbarzyńca , padał na twarz , ażeby i na jego głowę spłynęła cząstka łaski najwyższej .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_273_0	powiedz	Lepiej od razu powiedz , że w świątyni Ptah znajdują się dokładne plany Labiryntu . . .
te	0	faraon_SIMPLE_sent_1160_0	uczono	Jeszcze w szkołach uczono mnie , że wola ludzka to wielka siła , największa siła pod słońcem .
va	0	faraon_SIMPLE_sent_4623_0	zobacz	Ale zobacz , co robią nasi sąsiedzi .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_8551_0	doleciał	W tej chwili od strony budynków folwarcznych doleciał księcia cichy jęk i gęste uderzenia .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_4719_0	zawołał	- Wzywają cię - zawołał Tutmozis .
va	0	faraon_SIMPLE_sent_1526_0	prała	Sara własnymi rękoma prała pieluszki syna , a jej służba skracała sobie czas jedzeniem , piciem i muzyką .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_8127_0	musiał	Wielki pisarz już dziś musiał by wstrzymać wypłaty , gdyby m mu nie dała czterdziestu talentów , które mi Tyr przysłał .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_3341_0	przestanie	Dopóki moja służba nie przestanie patrzeć na mnie ze strachem i nieufnością , a na nią z litością . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_10596_0	unosił	W powietrzu unosił się zapach pomarańczowego kwiatu .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_9039_0	szli	Zmęczeni , zlani potem , okryci kurzem szli z muzyką tańcząc i śpiewając niekiedy bardzo wszeteczne piosenki .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_9787_0	Powiem	- Powiem to samo co Beroes , następca nie zrobi szkody Egiptowi , więc trzeba mieć pobłażliwość . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_368_0	odparł	- Bo - odparł wzdychając - nie wszyscy kapłani są mędrcami i mają serca szlachetne . . .
te	0	faraon_SIMPLE_sent_5650_0	powtórzyła	Trąbka powtórzyła rozkaz .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_9924_0	rzekł	- A ja myślę , że przede wszystkim trzeba dawać pracującym to , co im się należy - rzekł pan .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_5952_0	pokażę	Niechże i ja pokażę światu mego syna ! . . .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_1273_0	miał	W ciągu dwóch lub trzech dni po powrocie do domu nie miał właściwie chwili wytchnienia , zrywając się o świcie i kładąc spać późno w nocy .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_882_0	trzymał	Jankę nadal trzymał w objęciach .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_319_0	spadła	Ta oto myśl spadła na mnie pośród nocy i rozważył em zaraz , że gdyby m tak mógł zapewnić sobie wyłączność na tych paru jeziorach zanim się zbuduje kolej . . .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_3366_0	Może	— Może mi pan nawet mieć za złe , że nie wtajemniczyła m pana w te drobne sprawy wcześniej , mając tak wielki dług wdzięczności do spłacenia .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_89_0	odparł	- Pracował em osiem lat w terenie , wyczekując rozpoczęcia budowy tej przeklętej kolei — odparł Pearse , splatając i rozplatając tłuste palce .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_2908_0	łączył	Podzielając poniekąd punkt widzenia Gregsona , łączył sobowtóra pięknej panny z lordem Fitzhugh Lee i z intrygą uknutą przeciw ich kompanii .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_321_0	wtrącił	- Nie tylko to ! - wtrącił Filip , przystając na chwilę pośrodku izby .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_2779_0	ujął	Otworzywszy je ujął Filipa pod ramię .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_3028_0	miał	Oczy miał spokojne .
va	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_1985_0	Poczekaj	- Poczekaj , aż ci coś opowiem .
te	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_2527_0	szeptał	- Jeśli pan ją odnajdzie — szeptał — proszę jej tu nie przyprowadzać .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_969_0	spytał	- Został eś mimo to ? - spytał Gregson .
te	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_1186_0	robi	— Nie tylko że sam nic nie robi , ale nawet nie udaje zwykłego robotnika .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_1971_0	opuściła	Po raz pierwszy w ogóle opuściła m Fort Boży .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_743_0	znajduje	Janka znajduje się w sercu głuszy , pod jego opieką , zupełnie sama i bezbronna .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_734_0	przebywa	Rodzona siostra Piotra przebywa obecnie w Forcie Bożym .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_2078_0	potrafimy	Czy o niej kiedyś potrafimy zapomnieć !
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_3261_0	przypomniała	— Ten pakunek w łodzi zawiera rozmaite naczynia kuchenne i zapasy — przypomniała mu znacząco , gdy wpatrzony w nią nie ruszał się z miejsca .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_3169_0	ustał	Wtem ustał również i ten dźwięk , więc Filip uczuł w sercu chłód przenikliwy .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_2670_0	otrzymał	Ten list otrzymał em przed dziesięcioma dniami , ostatni oddział zaś , pod dowództwem Toma Billingera odmaszerował przed tygodniem .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_2221_0	musisz	Przecież chyba musisz wiedzieć dla kogo list był przeznaczony ?
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_3394_0	przyjdzie	— Łatwo przyjdzie także odgadnąć ciąg dalszy .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_56_0	rozumiem	I rozumiem naprawdę .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_1039_0	szybszy	Ruch Metysa był jeszcze szybszy .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_2719_0	poprawił	— Dzień dobry - poprawił Mac Daugall , głową wskazując Filipa .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_747_0	ruszył	Filip ani się ruszył .
va	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_3072_0	odwrócił	Portret jej odwrócił do ściany .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_1135_0	wracała	Kto wie , może Janka wracała również z nim ?
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_880_0	zawadził	Nie zawadził o skały podwodne .
tr	0	freya_SIMPLE_sent_1537_0	przysunęli	Podnieceni i przejęci ważnością chwili , przysunęli śmy je do ściany z należytą pieczołowitością i mogli śmy wreszcie swobodnie odetchnąć .
tr	0	freya_SIMPLE_sent_385_0	Śledziła	Śledziła czarny wzrok Heemskirka , dziki i badawczy , skierowany na nią ukradkiem .
tr	0	freya_SIMPLE_sent_1249_0	zdjęło	Zniknięcie jego zdjęło z obecnych czar milczenia .
te	0	freya_SIMPLE_sent_1146_0	odszepnął	— I nikt nie może nas zobaczyć — odszepnął em .
tr	0	freya_SIMPLE_sent_370_0	widzę	— Przecież widzę .
te	0	freya_SIMPLE_sent_129_0	opowiadała	— Wyskoczył na mnie z zarośli jak tygrys — opowiadała dziewczyna , śmiejąc się nerwowo ze strachem w oczach .
tr	0	freya_SIMPLE_sent_913_0	Wiedziała	Wiedziała , że po jej ucieczce ojciec przestanie się zadręczać .
tr	0	freya_SIMPLE_sent_861_0	rzekł	— Im prędzej znajdzie się pani na brygu , aby czuwać nad nim i nad Jasperem , tym lepiej będzie — rzekł em poważnie .
tr	0	freya_SIMPLE_sent_951_0	widział	Nigdy go przedtem nie widział em i — słowo daje — poczuł em łzy w oczach .
tr	0	freya_SIMPLE_sent_1187_0	zręczny	Ale i Heemskirk wcale jest zręczny !
tr	0	freya_SIMPLE_sent_778_0	rzucił	Jasper rzucił się ku swojemu brygowi w ślepym porywie , jak człowiek rzuca się naprzód aby chwycić w ramiona żywą , dyszącą , ukochaną istotę i ocalić ją od zatraty .
tr	0	freya_SIMPLE_sent_173_0	Szeptał	Szeptał jej do ucha , trzymając ją w objęciach .
tr	0	freya_SIMPLE_sent_166_0	masz	— Więc po cóż masz zostawać ?
tr	0	freya_SIMPLE_sent_413_0	widzisz	— Co widzisz zabawnego w cierpiącym człowieku ?
tr	0	freya_SIMPLE_sent_997_0	Myślisz	Myślisz , że jest nieuleczalny ?
va	0	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_536_0	kryła	Miłość Frei kryła w sobie troskę i obawę , aby Jasper w błogim zachwycie nie rozbił sobie serca o jakąś przeszkodę ; dlatego też mówiła zawsze trzeźwo , powściągliwie .
tr	1	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_1141_0	zaproszony	Jestem zaproszony do pozostania tu , na kanonierce .
tr	0	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_1575_0	przypatrywał	Kilka razy przypatrywał em się z daleka , jak siedziała w cieniu drzew owocowych , czesząc i zaplatając długie krucze włosy .
tr	0	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_211_0	mogła	Ale przecież taka rozsądna dziewczyna nie mogła upierać się bez końca .
tr	0	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_1073_0	Widział	Widział dziewczynę zawieszoną u szyi nędznego włóczęgi — tego włóczęgi — włóczęgi , który odpowiedział właśnie na jego okrzyk .
tr	0	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_129_0	miała	Gdyż tak się rzecz miała z Jasperem .
te	0	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_419_0	zdaje	Nie zdaje mi się , aby Allen wykroczył kiedykolwiek przeciwko prawu ; myślę raczej , że to niezmierna jego ruchliwość budziła odrazę w tępych i powolnych Holendrach .
tr	0	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_764_0	jedynymi	Te ostatnie słowa były jedynymi , które zrozumiała .
tr	0	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_1534_0	Usiłował	Usiłował nawet nawiązać sprzeczkę na ten temat , że Nelson nie uczy się po holendersku .
tr	0	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_1301_0	odrzekła	— Najważniejsze jest to , żeby Jasper nie stracił rozsądku — odrzekła , a w szczerym spojrzeniu zwróconym wprost na mnie dojrzał em prawdziwą troskę , czającą się w spokojnych głębiach oczu .
tr	0	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_1528_0	nabrał	Z pewnych faktów , o których niedawno doszły mnie słuchy , nabrał em przekonania , że Jasper Allen nie będzie go więcej zanudzał w przyszłości .
tr	0	gardenparty_SIMPLE_sent_28_0	popatrzyła	A teraz popatrzyła na innych : i oni się uśmiechali .
tr	0	gardenparty_SIMPLE_sent_22_0	Zarumieniła	Zarumieniła się i podeszła ku nim , starając się mieć surową minę ; nawet próbowała udawać , że jest odrobinę krótkowzroczna .
tr	0	gardenparty_SIMPLE_sent_246_0	chodź	— Jose , chodź tutaj .
tr	0	gasparruiz_SIMPLE_sent_976_0	szedł	A on szedł , uroczysty i skupiony , jakby niósł coś świętego , kruchego i drogocennego .
va	0	gasparruiz_SIMPLE_sent_661_0	szerokie	Były bardzo szerokie .
tr	0	gasparruiz_SIMPLE_sent_1092_0	rzuciła	Przy słowie „ republikanie " rzuciła mi spojrzenie , które , jak mi się zdawało , pełne było bezdennej nienawiści .
tr	0	gasparruiz_SIMPLE_sent_760_0	zdziwiła	Siła upadku zdziwiła go .
tr	0	gasparruiz_SIMPLE_sent_402_0	prawił	Oficer ich po długim a orzeźwiającym śnie prawił o wolności z zapała m i wymownie .
tr	0	gasparruiz_SIMPLE_sent_74_0	pożałował	Gdy jednak obrócił em się , widocznie pożałował swych słów , gdyż usłyszał em , jak rzekł szybko : — Ustrzelcie konia temu durniowi , zanim odjedzie !
tr	0	gasparruiz_SIMPLE_sent_472_0	Kocham	Kocham was !
tr	0	gasparruiz_SIMPLE_sent_582_0	przemienił	Człowiek ten nieomal przemienił się cały : twarz jego jakby wyrażała triumf i groźbę .
tr	1	gasparruiz_SIMPLE_sent_413_0	haftowane	Potem , w okresie największego powodzenia , poncho jej haftowane było złotem ; wówczas nosiła także szablę biednego don Antonia de Leyva .
tr	0	gasparruiz_SIMPLE_sent_668_0	Włożył	Włożył em szablę do pochwy i zwrócił em się do żołnierzy .
tr	0	gasparruiz_SIMPLE_sent_971_0	odparł	— Nigdy bez was — odparł .
tr	0	goldensnare_SIMPLE_sent_772_0	zaczął	— Słuchaj mnie , Olaf — zaczął .
va	0	goldensnare_SIMPLE_sent_1212_0	pohamował	Ale pohamował się i powstrzymując oddech , wodził wzrokiem po mapie i małym paluszku poruszającym się na niej .
tr	0	goldensnare_SIMPLE_sent_928_0	uważał	Widocznie uważał , że nadeszła pora wspólnego posiłku .
te	0	goldensnare_SIMPLE_sent_273_0	Podał	Podał je Filipowi .
tr	0	goldensnare_SIMPLE_sent_254_0	powtórzył	Ale to , co wówczas zrobił em , tego nie powtórzył by m po raz drugi , choćby mi za to obiecywano wszystkie lisy , jakie gnieżdżą się między Jeziorem Athabaska a Zatoką Hudsona .
tr	0	goldensnare_SIMPLE_sent_1015_0	starał	Filip starał się odszukać drogę , którą już raz poprzednio przebył w towarzystwie Brama .
tr	0	goldensnare_SIMPLE_sent_150_0	wybrał	Obecnie wybrał się na polowanie , pozostawiając swym więźniom żywność .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_4582_0	Przyglądał	Przyglądał em mu się uważnie i odsunął em się od niego nieco , ale wciąż nie wiedział em , kto to jest .
te	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_58_0	Pomyślał	Pomyślał em sobie : „ Joe , drogi Joe , ty nigdy nic takiego nie opowiadasz .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_4962_0	stał	— Zawsześ stał na drodze starego Orlicka , jeszcze kiedy był eś dzieckiem .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_4701_0	czuł	Przeciwnie , gdyby m go kochał , czuł by m się w tej chwili lepiej , gdyż serce moje przepełniła by naturalna i serdeczna troska o jego osobę .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_5622_0	odstanie	I to , co się stało , nie odstanie się , drogi panie .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_1116_0	powraca	Mój syn zawsze punktualnie powraca z przechadzki .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_282_0	żyją	— A jak żyją ?
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_1074_0	zaczął	— Joe — zaczął em chwytając go za odwinięty rękaw koszuli i nawijając sobie płótno na palec — słyszał eś , com opowiadał o wizycie u miss Havisham ?
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_4948_0	Gadaj	Gadaj !
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_3752_0	oddał	Mr Jaggers oddał mi wczoraj pani liścik i nie zwlekał em ani chwili .
va	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_5040_0	Jest	Jest poniedziałek wieczór .
va	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_2958_0	odparła	— Pani powinna najlepiej wiedzieć — odparła Estella .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_1445_0	spytał	— Wemmick — spytał em — czy pamięta pan , że kiedy odwiedział em po raz pierwszy mr Jaggersa , polecił mi pan zwrócić uwagę na jego gospodynię ?
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_5573_0	odparł	— Słyszał em — odparł Joe — że nie była to miss Havisham , mój stary Pipie .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_4457_0	straszyli	Wszyscy straszyli mnie diabłem .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_3090_0	znam	— Nie znam tej okolicy , panowie , ale zdaje mi się , że ta część koło rzeki jest bardzo opuszczona .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_2651_0	zdawał	Przytwierdzony łańcuchami , okuty w żelazo ponton zdawał się moim dziecięcym oczom równie uwięziony jak zakuci w kajdany galernicy .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_3196_0	Zdarzyło	Zdarzyło się kilkakrotnie podczas moich u niego odwiedzin , że któryś z jego strażników wypomniał mu jego okropne przestępstwa .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_3591_0	Postanowili	Postanowili śmy , że to zrobimy natychmiast , a opiekun mój nie będzie nas poznawał , gdy będziemy przepływali w łodzi obok Mili Pond Bank .
te	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_1300_0	wyjął	A gdy to już uczynił i zamoczył cały ręcznik , wyjął z kieszeni scyzoryk i długo czyścił paznokcie , zanim włożył płaszcz .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_4991_0	nasuwały	Podczas gdy mówił , słowa jego nie tylko nasuwały mi wspomnienia , ale rodziły przed oczyma obraz za obrazem .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_198_0	wyznał	— Herbert — wyznał em kładąc mu dłoń na kolano — ja kocham . . . ja ubóstwiam Estellę . . .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_4937_0	Puść	Puść mnie !
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_3817_0	wie	— Nie wie pani ?
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_996_0	Usiedli	Usiedli śmy na pobliskiej ławce i wówczas powiedział em : — Jakie to dziwne , że po tylu latach spotkali śmy się znowu w tym samym miejscu , gdzieśmy się poznali .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_368_0	Odpowiedział	Odpowiedział , że sprawi mu to wielką przyjemność i że oczekuje mnie w biurze o szóstej .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_5910_0	Zatrzymał	Zatrzymał się na środku pokoju i puścił moje ręce ujrzawszy Provisa .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_2508_0	odprowadził	Wemmick odprowadził mnie do drzwi , uścisnął em mu raz jeszcze dłonie i życzył em wszystkiego dobrego .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_2134_0	zarabia	— Czy dużo się na nich zarabia ?
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_1722_0	powiedziała	— Od czasu gdy odmienił się twój los , zmienił eś też towarzystwo , czy tak ? — powiedziała Estella .
va	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_1727_0	dręczyło	Poczucie to dręczyło by mnie zapewne o wiele bardziej , gdyby nie fakt , że sam godził em się na ten kontrast , który zdawał się czynić ze mnie jej poddanego .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_2044_0	wyniosła	To dziewczyna już z natury wyniosła , twarda i kapryśna do najwyższego stopnia , a została wychowana przez miss Havisham jako narzędzie zemsty na płci męskiej .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_4196_0	Zgodził	Zgodził się na rozstanie ze mną , więc w dalszą drogę wzdłuż wybrzeża puścił em się sam .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_5339_0	zostawił	Napastnik zostawił jednak na miejscu narzędzie zbrodni .
te	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_31_0	rozumieli	Obaj rozumieli śmy w całej pełni konieczność tych ostrożności .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_3680_0	powiedział	— Pański sługa , wielmożny panie — powiedział Joe — spodziewam się , że pan zarówno jak Pip — tu spojrzenie jego padło na młodego Mściciela , który stawiał na stole grzanki , jak gdyby i jego chciał zamknąć w gronie domowników ( widząc to groźnie ściągnął em brwi , co jeszcze bardziej zmieszało Joego ) — spodziewam się , że obaj panowie jesteście w dobrym zdrowiu , mimo że znajdujecie się w takim zamknięciu .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_135_0	przydarzyło	Jeżeli to możliwe , żeby włosy stawały dęba na głowie ze strachu , to moim przydarzyło się to tego wieczoru .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_780_0	odsłonięta	— Czy wkrótce już ta tajemnica będzie mi odsłonięta ?
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_2309_0	Spełniła	Spełniła ją .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_1574_0	widział	— I pan także ją widział .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_3633_0	Przeczytała	Przeczytała m mu cały list z wyjątkiem ostatniego zdania , a on raz jeszcze prosił , żeby napisać „ to ci gratka !
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_1535_0	upominał	— A teraz — upominał — pamiętaj , co obiecał eś , pamiętaj o owym młodym człowieku i idź do domu .
va	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_1161_0	mąciło	Nic nie mąciło teraz ciszy prócz regularnie powtarzającego się stuku , ilekroć otwierały się okienka z tabliczką Wemmicka lub miss Skiffins ( cierpiały na kurczowe drgawki ) , powoli przyzwyczaił em się i do tego dźwięku .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_4153_0	powtórzył	— Tak , cztery wiosła i dwu ludzi — powtórzył Jack .
te	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_4990_0	ścigała	Myśl moja ścigała go chodzącego po gwarnych i ludnych ulicach i odczuwała okropny kontrast pomiędzy tym jasno oświetlonym miastem a ponurymi bagniskami , nad którymi unosi się biały dym , w jaki mam się zamienić .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_1956_0	oznajmiła	Gdy zjawił em się w domu miss Brandley , pokojówka oznajmiła mi , że Estella pojechała na wieś .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_316_0	widział	Herbert widział go znowu kiedyś w roli grabieżczego Tatara o twarzy czerwonej jak cegła , ustrojonego w fantastyczny kapelusz z dzwonkami .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_1482_0	Mówiono	— Mówiono , że to była dziewczynka .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_3199_0	starał	Gdy nadszedł termin sprawy , mr Jaggers starał się o odroczenie procesu do następnej sesji sądu .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_4368_0	Zaczęło	Zaczęło się to w chwili , gdy zasiedli śmy do stołu .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_5826_0	posłuchaj	A zresztą , posłuchaj mnie , Pip .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_3064_0	była	Oczywiście we wsi była oberża i oczywiście Joe lubił sobie tam niekiedy wypalić fajkę .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_5309_0	Była	Była ś w każdym widoku , na jaki spoglądał em , na rzece , w żaglach łodzi , na bagniskach , w chmurach , w świetle słonecznym , w mroku wieczornym , w wietrze , w lasach , w morzu i na ulicach miast .
tr	0	grow_SIMPLE_sent_453_0	wykazało	Kolejne badanie , analizujące 40 projektów zrównoważonej intensyfikacji w 20 krajach afrykańskich , wykazało że średnie plony wzrosły ponad dwukrotnie w okresie trzech do 10 lat .
tr	0	grow_SIMPLE_sent_429_0	zależy	To , czy gospodarstwo rolne jest „ złe ” czy też nie , zależy od praktyk stosowanych przez gospodarza lub firmę – mogą one być wyzyskujące lub szkodliwe dla środowiska niezależnie od tego , czy gospodarstwo ma powierzchnię 2 czy 20 000 hektarów ( 5 czy 50 000 akrów ) .
va	0	grow_SIMPLE_sent_684_0	umieściła	Unia Europejska również umieściła tę kwestię na szczycie listy planowanych działań legislacyjnych .
va	0	grow_SIMPLE_sent_397_0	Jednym	Jednym z powodów , dla których Indie zupełnie sobie nie radzą w walce z głodem pomimo tak imponującego wzrostu gospodarczego , jest to , że tworzenie miejsc pracy i wzrost dochodu nie objęły szerszej populacji ( ramka 7 ) .
tr	0	grow_SIMPLE_sent_767_0	mniejsza	Gdyby tendencja zniżkowa została utrzymana , liczba osób cierpiących z powodu głodu była by dzisiaj mniejsza o 413 milionów .
te	0	grow_SIMPLE_sent_172_0	pochłonie	Podsumowując , ich spodziewany negatywny wpływ pochłonie wszelkie pozytywne rezultaty spodziewanego wzrostu dochodów gospodarstw domowych , wpędzając kolejne pokolenia w zaklęty krąg braku bezpieczeństwa żywnościowego .
va	0	grow_SIMPLE_sent_251_0	Mogą	Mogą przystosować swój model biznesu i sposób działania , by lepiej stawić czoła wyzwaniom , które przed nami stoją .
tr	0	grow_SIMPLE_sent_204_0	muszą	W krajach rozwijających się , gdzie odpady pojawiają się po żniwach ze względu na złe przechowywanie i infrastrukturę transportową , rządy muszą zwiększyć inwestycje .
tr	0	gulliver_SIMPLE_sent_147_0	zdają	Prawa krajowe względem Struldbruggów zdają mi się równie roztropne jak koniecznie potrzebne i każdy inny kraj w podobnych okolicznościach był by zmuszony tak postępować .
tr	0	gulliver_SIMPLE_sent_153_0	zabawił	Ledwie dni dziesięć zabawił em w domu , gdy odwiedził mnie kapitan William Robinson z Kornwalii , dowódca statku " Dobra Nadzieja " , o ładunku trzystu beczek .
tr	0	gulliver_SIMPLE_sent_889_0	ujął	Nareszcie ośmieliwszy się , ujął mnie w pasie kciukiem i palcem wskazującym i podniósł na półtora pręta od oczu , aby się lepiej kształtowi mojemu przypatrzyć .
tr	0	gulliver_SIMPLE_sent_897_0	Zwołał	Zwołał swoich parobków i pytał ( jak mi potem powiedziano ) , czy kiedy nie widzieli na polach zwierzątka mnie podobnego .
tr	0	gulliver_SIMPLE_sent_120_0	Powiedział	Powiedział em więc , iż gdyby m miał szczęście urodzenia się Struldbruggiem , jak tylko mógł by m poznać radość moją , widząc różnicę między śmiercią a życiem , tak zaraz starał by m się zbierać wszelkimi sposobami wielkie bogactwa , aby przez roztropność i oszczędność stać się po upływie dwustu lat najbogatszym człowiekiem w całym królestwie .
tr	1	gulliver_SIMPLE_sent_253_0	złożone	Poselstwo było złożone z sześciu panów , mających z sobą w asyście pięćset osób , i trzeba przyznać , że wjazd ich był taki , jak wielkości monarchy i ważności negocjacji przystało .
tr	0	gulliver_SIMPLE_sent_957_0	rozkazał	Ten monarcha rozkazał , aby mnie pułk jego gwardii odprowadził aż do portu Glanguenstald , leżącego na południowo- zachodniej stronie wyspy .
tr	0	gulliver_SIMPLE_sent_478_0	powrócił	Z nadejściem dnia naszego odjazdu pożegnałem gubernatora Glubbdubdribu i powrócił em z dwoma mymi towarzyszami do Maldonady , gdzie zabawiwszy dni piętnaście siadł em na statek , który płynął do królestwa Luggnaggu .
te	0	gulliver_SIMPLE_sent_492_0	Wysłano	Wysłano przed nami kuriera , który półtora dnia pierwej stanął , aby dać znać o moim bliskim przybyciu i prosić o " dzień i godzinę , kiedy by m miał honor i ukontentowanie lizać proch z podnóżka Jego Królewskiej Mości " .
tr	0	gulliver_SIMPLE_sent_465_0	muszę	Co do mnie , przyznać się muszę , że ani z urodzenia , ani z edukacji nie będąc przeznaczony na dworaka , tak się mało znał em na prowadzeniu spraw , iż nie umiał em dostrzec łagodności i łaski w dekrecie na mnie wydanym , a mniemał em ( może błędnie ) , że więcej w nim surowości niż dobroci .
tr	0	hamlet1_SIMPLE_sent_1857_0	Idę	Idę za tobą .
tr	0	hamlet1_SIMPLE_sent_1764_0	myślę	Nie myślę ; od czasu jak Laertes udał się do Francji , był em w ciągł em ćwiczeniu się ; powinien em wygrać przy danych mi forach .
tr	0	hamlet1_SIMPLE_sent_1282_0	Uzbrojony	Uzbrojony M . Książę .
tr	0	hamlet1_SIMPLE_sent_753_0	Pójdźcie	Pójdźcie , utoruję wam drogę dla tych listów ; a zrobię to co rychlej , żeby ście mogli zaprowadzić mnie do tego , od kogoście je przynieśli .
tr	0	hamlet1_SIMPLE_sent_634_0	miewasz	Jak się miewasz śliczna panno ?
tr	0	hamlet1_SIMPLE_sent_967_0	Idziecie	Idziecie szukać Księcia Hamleta ; jest tu .
tr	0	hamlet1_SIMPLE_sent_389_0	chodzi	A więc , matko , o co chodzi ' ?
tr	0	hamlet1_SIMPLE_sent_754_0	Wychodzą	( Wychodzą . )
tr	0	hamlet_SIMPLE_sent_671_0	zapamiętały	Co za czyn zapamiętały !
te	0	hamlet_SIMPLE_sent_197_0	Widzę	Widzę , że książę pan nie jesteś nieumiejętny .
tr	0	hamlet_SIMPLE_sent_1559_0	Wchodzi	Wchodzi czterech lub pięciu aktorów .
tr	0	hamlet_SIMPLE_sent_159_0	Błagam	Błagam cię , panie , powiedz .
tr	0	hamlet_SIMPLE_sent_1146_0	Widział	Widział em go niegdyś ; Był to król , jakich mało .
tr	0	hania_SIMPLE_sent_1287_0	mówił	To rzecz twojej matki — mówił do mnie .
tr	0	hania_SIMPLE_sent_1378_0	Daj	— Daj mi pokój .
tr	0	hania_SIMPLE_sent_1789_0	przynosił	Ale tymczasem każdy dzień przynosił mi coraz większą ulgę .
va	0	hania_SIMPLE_sent_1849_0	spokojny	— Już jestem spokojny , ale prędzej , ojcze , prędzej .
tr	0	hania_SIMPLE_sent_228_0	Była	Była godzina trzecia .
tr	0	hania_SIMPLE_sent_1205_0	nadszedł	Tymczasem nadszedł brat mój młodszy Kazio i klęknął za nami , a potem ksiądz Ludwik i kilkoro ludzi ze służby .
tr	0	hania_SIMPLE_sent_2189_0	Zobaczę	— Zobaczę .
tr	0	hania_SIMPLE_sent_1073_0	wstawał	Potem zwykle wstawał , nakładał płaszcz , przy którym brakowało większej połowy guzików , i oświadczał , że się musi śpieszyć , bo ma jeszcze dziś „ maleńkie spotkańko ” .
va	0	hania_SIMPLE_sent_1951_0	Wiedział	Wiedział em , że poczciwy ojciec mówił to tylko dlatego , żeby pobudziwszy moją miłość własną , zająć mnie czymś i wyrwać moje myśli z tego ponurego kręgu , w którym zdawały się obracać ; ale odpowiedział em , jakby na przekór , obojętnie i ponuro : — Co ja tam jestem za opiekunem .
te	0	hania_SIMPLE_sent_756_0	krzyknął	— Co teraz będzie ? — krzyknął em głośno , żeby usłyszeć własny glos i nie zwariować .
tr	0	hania_SIMPLE_sent_2135_0	rzekła	— Tak — rzekła cicho .
tr	0	hania_SIMPLE_sent_1716_0	Powtarzam	— Powtarzam ci , że zleciałem z konia .
te	0	hania_SIMPLE_sent_1453_0	Potrafię	— Potrafię , ojcze .
tr	0	hania_SIMPLE_sent_1585_0	rzekł	— Ja ? — rzekł z niekłamanym zdziwieniem .
tr	0	hania_SIMPLE_sent_1438_0	Zwiedzili	Zwiedzili śmy razem stajnie , obory , stodoły i wybierali śmy się właśnie w pole , gdy dano znać , że przyjechał mój ojciec , trzeba więc było wrócić do domu .
tr	0	hania_SIMPLE_sent_1685_0	zazdrosny	— Możeś zazdrosny ?
tr	0	hania_SIMPLE_sent_698_1	pomyślał	głupiec ze mnie ! ” — pomyślał em sobie i pobiegł em w stronę , skąd głos dochodził .
tr	0	hania_SIMPLE_sent_1913_0	złamała	Pierwsza burza życiowa złamała ten śliczny kwiat , zaledwo rozkwitły .
tr	0	heartofdarkness_SIMPLE_sent_721_0	zaszło	Słońce zaszło , zmierzch padł na rzekę i światła zaczęły się ukazywać wzdłuż brzegu .
tr	0	heartofdarkness_SIMPLE_sent_404_0	mogł	Nie mogł em teraz dojrzeć ani zmarszczki na wodzie , ani pnia .
tr	0	heartofdarkness_SIMPLE_sent_1820_0	okropny	Och , ten ostatni miesiąc był dla mnie okropny .
tr	0	heartofdarkness_SIMPLE_sent_1138_0	Zamyślił	— Zamyślił się na chwilę .
tr	0	heartofdarkness_SIMPLE_sent_1197_0	Zapytał	Zapytał em siebie , co tu mam właściwie do roboty , teraz , gdy statek mój przepadł .
tr	0	heartofdarkness_SIMPLE_sent_1354_0	polecili	Ci sami ludzie , którzy go tu umyślnie przysłali , polecili także i pana .
tr	0	heartofdarkness_SIMPLE_sent_2081_0	pojawił	Wreszcie pojawił się u mnie dziennikarz pragnący dowiedzieć się czegoś o losie „ drogiego kolegi ” .
tr	0	heartofdarkness_SIMPLE_sent_1796_0	rzekł	— No ! — rzekł em w końcu — niechże pan się wypowie .
tr	0	heartofdarkness_SIMPLE_sent_1529_0	nieprawdopodobne	Samo jego istnienie było nieprawdopodobne , niewytłumaczone i wręcz oszałamiające .
tr	0	heartofdarkness_SIMPLE_sent_2108_0	zdaję	Nie zdaję sobie sprawy .
tr	0	heartofdarkness_SIMPLE_sent_1724_0	szła	A z prawej strony szła wzdłuż oświetlonego brzegu dzika i wspaniała postać kobieca .
tr	0	heartofdarkness_SIMPLE_sent_1934_0	Panował	Panował em nieźle nad swymi nerwami , lecz gdy doprowadził em wreszcie do tego , że Kurtz legł na tapczanie , obtarł em sobie czoło , a nogi się trzęsły pode mną , jakby m zszedł z tego wzgórza , dźwigając z pół tony na grzbiecie .
tr	0	heartofdarkness_SIMPLE_sent_1993_0	Zajmował	Zajmował em się naszą małą kuźnią — mieli śmy ją na szczęście na statku ; pracował em ciężko wśród nędznego śmietniska — chyba że miał em za silne dreszcze , by się utrzymać na nogach .
va	0	heartofdarkness_SIMPLE_sent_1477_0	Widzą	Widzą tylko pozory i nigdy nie są w stanie powiedzieć , co one naprawdę znaczą .
te	0	heartofdarkness_SIMPLE_sent_1955_0	rozpoczęła	A potem tamta głupia czereda na dolnym pokładzie rozpoczęła swą miłą zabawę i dym nie pozwolił mi już nic dojrzeć .
tr	0	herfirstball_SIMPLE_sent_158_0	musiała	Będzie musiała tańczyć , z grzeczności , aż odnajdzie Meg .
tr	0	herfirstball_SIMPLE_sent_138_0	zabrzmiała	W tym momencie muzyka jakby zabrzmiała inaczej , zabrzmiała smutno , smutno ; wybuchnęła żałosnym westchnieniem .
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_1635_0	zgadzasz	- Czy zgadzasz się , Watsonie ?
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_1440_0	odparł	- Nie - odparł .
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_1237_0	Znali	Znali śmy go dobrze ; nie jestem w stanie wypowiedzieć , jak dalece odczuwamy jego brak .
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_3169_0	patrzył	Stapleton patrzył na niego uważnie .
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_2476_0	szedł	Czy nie szedł stamtąd , od strony wielkiego trzęsawiska ?
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_1628_0	zbiegły	Podczas tej przemowy brwi sir Henryka zbiegły się , a twarz przybrała purpurową barwę .
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_953_0	Pozostawili	Pozostawili śmy tedy Lestrade’a na straży w Merripit House , a Holmes i ja powrócili śmy z baronetem do Baskerville Hall .
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_2098_0	włóczył	Stapleton włóczył się kilkakrotnie wraz z psem w pobliżu , ale na próżno .
va	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_886_0	usiłował	Sir Henryk usiłował stanąć ; chwiał się jeszcze na nogach , był bardzo blady .
te	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_1502_0	ukrywa	- A gdzie się ukrywa ?
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_1899_0	zna	- Czy pan zna imiona swoich przodków ?
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_2225_0	poszedł	Po śniadaniu poszedł em z baronetem do jego gabinetu i opowiedział em mu o swych nocnych obserwacjach .
va	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_286_0	zatrzymuje	Ilekroć przyjeżdża do Londynu , zawsze zatrzymuje się u nas .
te	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_2908_0	Usiadł	Usiadł em na łóżku i nastawił em ucha .
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_2855_0	rzekł	- Nie będzie mi pan miał za złe , sir Henryku , że pojadę do domu ? - rzekł doktor Mortimer .
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_376_0	Pamiętam	Pamiętam , że oparł się naleganiom sir Karola , który koniecznie chciał zmusić go do przyjęcia znacznej darowizny .
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_620_0	stary	- Rękopis ten jest bardzo stary .
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_308_0	Myli	- Myli się pan , to wcale nie błahostka .
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_2996_0	spytał	Skąd wiesz , że ta kobieta jest żoną Stapletona - spytał em .
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_294_0	strzegą	- Ale niech się strzegą , bo pożałują !
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_1731_0	odparł	- Nie , ale mam przed sobą srebrny imbryk , wypolerowany jak zwierciadło - odparł .
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_212_0	odgadł	- Nawet policjant odgadł by , jakie to polecenie .
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_2978_0	mogła	Gdyby tylko mogła mi posłużyć do oswobodzenia jego żony . . .
tr	1	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_96_0	spalony	List , jak powiedział em , był spalony i nie był cały czytelny .
tr	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_1892_0	Możemy	Możemy stracić trochę czasu na kroczeniu po fałszywym tropie , ale wcześniej czy później , wejdziemy na właściwy .
tr	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_2007_0	odparł	— Cóż ja panu mam mówić , kiedy pan sam wie wszystko — odparł .
tr	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_1613_0	powinno	— Wszak między nami nie powinno być sekretów .
tr	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_935_0	Zbiegł	Zbiegł em ze wzgórza i spotkał em się z sir Henrykiem .
tr	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_1298_0	drgnął	Baskerville drgnął , widząc tę aleję .
tr	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_1204_0	żywił	Zapewne ten , podczas jego nieobecności , żywił psa , choć zapewne nie wiedział , do jakiego celu jest przeznaczony .
tr	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_115_0	Spojrzał	Spojrzał na mnie ze zdziwieniem .
tr	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_151_0	biegły	Oczy jej biegły niespokojnie za bratem , przyśpieszyła kroku i zrównała się ze mną .
tr	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_1497_0	Dokoła	Dokoła i pośrodku — łąki i trzęsawiska .
tr	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_198_0	mogł	Nie mogł em przyjąć zaproszenia ; pilno mi już było do mego towarzysza .
tr	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_1390_0	znalazł	— A jakie ślady znalazł eś pan przy furtce ?
tr	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_841_0	trzeba	Zamiast śledzić dorożkę z przodu , trzeba było zawrócić się i wsiąść do pierwszej lepszej , znajdującej się z tyłu .
va	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_2450_0	Wybuchła	Wybuchła płaczem .
te	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_1719_0	niespokojny	Był em niespokojny o sir Henryka …
tr	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_1592_0	przewidywał	— Stapleton przewidywał , że ona może mu oddać usługi w charakterze osoby wolnej .
tr	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_581_0	wychodził	— Czy już wychodził eś ?
tr	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_197_0	Sądzę	Sądzę , że nie ma obfitszego w całej Anglii południowej .
tr	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_2318_0	błyszczało	Światło błyszczało stale w jednym punkcie .
tr	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_371_0	Czekał	Czekał na kobietę .
tr	0	huck_SIMPLE_sent_2141_0	potrafi	Czyż panienka potrafi spojrzeć w oczy stryjom i mówić z nimi , jak wczoraj , uśmiechać się , nie mrugnąć okiem , gdy zechcą panienkę pocałować na dzień dobry ?
tr	0	huck_SIMPLE_sent_2412_0	uczynił	Ale nie zaraz to uczynił em ; położywszy ćwiartkę przed sobą , zaczął em rozmyślać nad tem , jak to dobrze , że tak się wszystko złożyło i że ujdę zatracenia wiekuistego .
va	0	huck_SIMPLE_sent_1716_0	przepadł	Przed nocą jeszcze chciano się wziąć do niego , niechby pokosztował lynch ' u , ale już go nie było — przepadł gdzieś , uważasz ?
tr	0	huck_SIMPLE_sent_285_0	Powiedział	Powiedział em tak :
tr	0	huck_SIMPLE_sent_2003_0	Postanowił	Postanowił em więc zaczaić się i podsłuchiwać .
tr	0	huck_SIMPLE_sent_1023_0	widział	Obejrzawszy się przez ramię , widział em , że po dwakroć mierzył Harney , jakby chciał ognia dać do nas , ale nie dał , aż wreszcie konia zawrócił i pojechał .
te	0	huck_SIMPLE_sent_1846_0	pochylili	Stanąwszy przy trumnie , pochylili się nad nią i długo patrzyli na nieboszczyka , a potem wybuchli takim płaczem , że słyszano go zapewne o dziesięć mil naokoło W tym płaczu objęli się obaj za szyję , król wsparł podbródek na ramieniu księcia , książę na ramieniu króla i zalewali się obaj potokiem łez .
tr	0	huck_SIMPLE_sent_843_0	Mogła	Mogła mieć lat ze szesnaście , bardzo była ładna i miła , ale okropnie blada i wystraszona .
tr	0	huck_SIMPLE_sent_2366_0	próbowali	Wszystkiego próbowali : i kazań misyonarskich , i magnetyzowała , i leczenia , i przepowiadania , i różnych innych rzeczy , ale do niczego nie mieli szczęścia .
tr	0	huck_SIMPLE_sent_2073_0	Daj	— Daj słowo , że prawdę mówisz .
tr	0	huck_SIMPLE_sent_924_0	Trzeba	Trzeba jednak było doczekać nocy , aby nie włazić w oczy tym , od których książe pobrał zaliczki na ogłoszenia , a i właścicielowi drukarni , jeżeli już powrócił z zebrania , bo mogli by śmy mieć nieprzyjemność .
tr	0	huck_SIMPLE_sent_2594_0	odzywa	Po niejakiej chwili odzywa się Tom : — A wiesz , Huck , głupcy jesteśmy , że nam to pierwej na myśl nie przyszło .
tr	0	huck_SIMPLE_sent_2067_0	zwróciła	Opinia zwróciła się przeciw królowi , ale stary osioł z uporem szedł na przebój , nie zważając na perswazye księcia , który doradzał ostrożność i ganił postępowanie swego towarzysza .
tr	0	huck_SIMPLE_sent_1765_0	przerwała	— Jak ci naprawdę na imię ? — przerwała
tr	0	huck_SIMPLE_sent_2207_0	zrobi	Cóż więc , stryj zrobi ?
va	0	huck_SIMPLE_sent_649_0	złoży	Każdy , kto chce do niej należeć , niech złoży przysięgę i krwią podpisze swoje nazwisko .
tr	0	huck_SIMPLE_sent_53_0	miał	Ja tej nadziei nie miał em .
te	0	huck_SIMPLE_sent_1279_0	Biały	— Biały .
tr	0	huck_SIMPLE_sent_1719_0	widział	Gdy znikli razem , już od tej pory nikt Finna nie widział .
tr	0	huck_SIMPLE_sent_980_0	powiedział	— Nie ty jeden , powiedział em i powtarzani .
tr	0	huck_SIMPLE_sent_2368_0	powiał	Po kilku dniach z innej widać strony wiatr na nich powiał , bo coraz częściej wsuwali się do budki i szeptali coś z sobą po kilka godzin , naradzając się w wielkim sekrecie .
tr	0	huck_SIMPLE_sent_1462_0	szła	Sprzeczka nie szła o połowę dziecka , lecz o całe dziecko , a człowiek , któremu się zdaje , że sprzeczkę o całe dziecko załagodzi polową dziecka , nie ma roz sądku za grosz .
te	0	huck_SIMPLE_sent_2674_0	mówić	— Niema co mówić : okpili nas , grubo okpili !
tr	0	idealfamily_SIMPLE_sent_88_0	wydała	— Lola wydała z siebie okrzyk podobny do łkania i przebiegła koło ojca .
tr	0	idealfamily_SIMPLE_sent_78_0	wrócił	Czy dopiero wrócił eś ?
tr	0	informator_msz_SIMPLE_sent_91_0	znajduje	Na stronie internetowej mSz znajduje się informator Polak za granicą , który podlega stałej aktualizacji .
tr	0	informator_msz_SIMPLE_sent_21_0	obejmuje	Struktura organizacyjna polskiego mSz obejmuje centralę oraz sieć placówek zagranicznych wykonujących zadania resortu poza granicami kraju , a więc ambasady i stałe przedstawicielstwa przy organizacjach międzynarodowych .
va	0	informer_SIMPLE_sent_506_0	leżały	Tu jego czyny , a także jego myśli leżały obnażone przed nami .
tr	0	informer_SIMPLE_sent_67_0	poczuł	Nie poczuł się tym dotknięty .
tr	0	informer_SIMPLE_sent_245_0	przemawiały	Ale przeciw każdemu przemawiały takie same poszlaki .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_2168_0	rzekł	— Jeżeli pani sobie życzy — rzekł Sam — będę na panią czekał w hallu ; a jeżeliby ona panią przestraszyła , niech pani tylko zawoła , a wejdę .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_3367_0	rzekła	— Upadła — rzekła Bessie , znów się wtrącając .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_2384_0	podejrzewała	Pani Fairfax , być może , coś podejrzewała , ale dokładnej znajomości faktów mieć nie mogła .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_2328_0	posłano	Gdy skończył em szkoły , posłano mnie na Jamajkę , ażeby m tam poślubił żonę , o którą się już dla mnie starano .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_5864_0	odkryły	Siostry odkryły , że umiem rysować ; natychmiast oddały na moje usługi swe ołówki i pudła z farbami .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_6217_0	Otaczał	Otaczał mnie zmrok i cień leśny .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_6017_0	szła	Dróżka ta szła pod górę przez całą drogę do Hay ; doszedłszy do połowy , siadła m na przełazie prowadzącym stąd na pole .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_1834_0	życzysz	Czy rzeczywiście życzysz sobie , żeby ta mała pojechała ?
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_3742_0	ciekawa	Bessie była ciekawa , czy czuję się dobrze w Thornfield Hall i jakiego rodzaju osobą jest pani ; gdy jej zaś powiedziała m , że jest tam tylko pan , dopytywała , czy to miły dżentelmen i czy ja go lubię .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_7241_0	wie	Resztę pani wie .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_5389_0	znasz	— Którego ty znasz . . . i o którym może dobrze myślisz .
te	0	janeeyre_SIMPLE_sent_1672_0	lubię	Nie lubię słuchać , gdy się o nich mówi .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_4076_0	myślała	Już nie myślała m o pani Fairfax ; nie myślała m o Gracji Poole ani o śmiechu : w jednej chwili była m w pokoju .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_1800_0	przypuszczała	— Nigdy by m tego nie przypuszczała .
va	0	janeeyre_SIMPLE_sent_6819_0	ulegała	Zawsze z przyjemnością ulegała m czyjejś wyższości przejawiającej się w ten sposób i poddawała m się , o ile mi sumienie i poczucie własnej godności pozwalało , woli bardziej aktywnej niż moja własna .
te	0	janeeyre_SIMPLE_sent_601_0	odpowiedział	— Jadą , proszę pani — odpowiedział .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_6392_0	przebywała	— Z kim przebywała ś , Jane ?
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_3993_0	mówił	Więc będę mówił dalej .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_3748_0	wznosił	Ten sam nieprzyjazny dach wznosił się oto znów przede mną : przyszłość moja wciąż jeszcze była wątpliwa , a serce mnie bolało .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_3938_0	napisz	Teraz ty postąp , jak zechcesz ; napisz , zaprzecz mojemu twierdzeniu , oskarż mnie o kłamstwo , jeśli ci się podoba .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_4051_0	Przypuśćmy	Przypuśćmy , że był by nieobecny przez wiosnę , lato i jesień ; jakże bezradosne było by wtedy światło słońca i piękne dni pogody . "
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_4914_0	mówił	A o Thornfield mówił jako o momi domu ; o , gdybyż to był mój dom !
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_6854_0	odpowiedziała	— Mam nadzieję , że nie będę długo jadła na koszt pański — odpowiedziała m niezręcznie i niegrzecznie .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_3813_0	Starał	Starał się usposobić moje dzieci przyjaźnie do tej małej żebraczki , ale kochaneczki nie mogły jej znieść , a on się gniewał na nie , gdy okazywały jej antypatię .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_1826_0	Powiedział	— Powiedział em jej , że nie .
va	0	janeeyre_SIMPLE_sent_4117_0	Nasłuchiwała	Nasłuchiwała m jakiegoś odgłosu , ale nic nie było słychać .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_4306_0	lubiła	Lea ją bardzo lubiła .
va	0	janeeyre_SIMPLE_sent_5079_0	Zakryj	Zakryj twarz i wstydź się !
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_6906_0	chce	— Prawdziwego nazwiska swego nie chce pani podać ?
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_5252_0	wzięła	Ale po chwili wzięła mój welon z miejsca , gdzie wisiał , podniosła go w górę , patrzyła na niego długo , a potem zarzuciła go sobie na głowę i obróciła się do zwierciadła .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_3072_0	miała	Nie miała m mimo to zamiaru kłaść się do łóżka ; przeciwnie , ubrała m się starannie .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_3514_0	wybrała	— Dobrze pani wybrała .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_2612_0	mogła	Nie mogła m się oprzeć tym myślom .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_6216_0	myślała	Już myślała m , że obrała m zły kierunek i że zabłądziła m .
te	0	janeeyre_SIMPLE_sent_5731_0	widziała	Oparta o parapet i patrząc daleko w dół , widziała m zarysy ogrodu , leżącego przede mną jak mapa ; widziała m jasny , aksamitny trawnik otaczający z bliska szarą podstawę domu ; pole , szerokie jak park , poznaczone tu i ówdzie starymi drzewami ; las w złotobrązowych barwach , przecięty ścieżką , tak zarośniętą zielonym mchem , że była zieleńsza od drzew i liści ; kościół przed bramą , drogę , łagodne pagórki , wszystko to spoczywające w świetle jesiennego słońca ; widnokrąg objęty pogodnym , lazurowym niebem , zasnuty perłowobiałymi obłoczkami .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_5973_0	Czytaj	Czytaj .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_1999_0	odsunięto	Marmurowy basen odsunięto ; na jego miejscu stał prosty stół sosnowy i krzesło kuchenne ; te przedmioty widziało się przy ciemnym świetle latarki rogowej , gdyż wszystkie woskowe świece pogaszono .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_4479_0	Dowiedziała	Dowiedziała m się o tym od niego samego , gdy kiedyś , pomimo powściągliwości , odważyła m się wtargnąć w jego zaufanie .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_1959_0	darzył	Zamiast pieszczot darzył mnie srogimi minami , zamiast uścisków dłoni — szczypnięciem w ramię ; zamiast pocałunku w policzek — szarpnięciem za ucho .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_2651_0	zauważyła	— Przydała by się broszka — zauważyła pani Fairfax .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_5077_0	mógł	Czyż nawet własny interes nie mógł cię nauczyć rozumu ?
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_6416_0	wybuchnął	Nagle on , tuląc mnie w ramionach , wybuchnął : — Okrutny , okrutny zbiegu !
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_2237_0	przerwała	— Jest pan niemiłosierny dla tej nieszczęsnej kobiety — przerwała m mu — mówi pan o niej z nienawiścią , z mściwością i wstrętem .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_5507_0	zwrócę	— Jeśli pomoc będzie mi potrzebna , zwrócę się do ciebie , Jane , to ci przyrzekam .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_5403_0	padały	Jedno po drugim padały z jej ust niespodziewane zdania , aż omotała mnie siecią tajemniczej jakiejś zagadkowości ; nie pojmowała m , co za duch niewidzialny pilnował mojego serca , z dnia na dzień śledząc jego bicie , notując każde uderzenie tętna .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_1774_0	Kochała	Kochała m go bardzo , więcej , niż odważyłabym się wypowiedzieć słowami , więcej , niż słowa zdołały by wyrazić .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_5302_0	czysta	Połowa nieba była zupełnie czysta : chmury , skupiając się teraz przed wiatrem , który zmienił się na zachodni , pomykały ku wschodowi w długich , osrebrzonych zwałach .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_6161_0	Widziała	Widziała m zarysy postaci pod kołdrą , ale twarz zakrywała kotara ; pielęgniarka , z którą rozmawiała m w ogrodzie , siedziała w fotelu i spała ; nie objaśniona świeca paliła się ciemno na stole .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_1061_0	wyszedł	W tej chwili wyszedł z bawialni .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_849_0	Pomyślała	Pomyślała m , że właśnie ja mogła by m zadać jemu to pytanie , ale nie chciała m sobie na to pozwolić .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_1701_0	potrafię	— Względem kobiet , które podobają mi się z twarzy jedynie , potrafię być diabłem wcielonym , gdy odkryję , że nie mają ani serca , ani duszy i że czeka mnie z ich strony płaskość , pospolitość , a może głupota , ordynarność i zły humor ; w stosunku jednak do kogoś , kto ma jasne oko i wymowny język , gorącą duszę i charakter , który się nagina , ale nie łamie — będąc giętki zarazem i stały — w stosunku do kogoś takiego jestem zawsze tkliwy i wierny .
va	0	janeeyre_SIMPLE_sent_7411_0	biegały	Silniejsze dziewczęta biegały i uprawiały jakieś ożywione gry , ale niektóre , blade i szczupłe , skupiały się w gromadki , szukając osłony i ciepła na werandzie ; wśród tych , w miarę jak gęsta mgła przenikała drżące ich postacie , słyszała m częsty odgłos głuchego kaszlu .
va	0	janeeyre_SIMPLE_sent_5268_0	proszę	— Nikt , proszę pana , tylko jasny dzień .
te	0	janeeyre_SIMPLE_sent_687_0	najwyższego	Wszystkie trzy były najwyższego jak na kobiety wzrostu .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_2614_0	Mogła	Mogła m powrócić i stać się jego pocieszycielką , jego dumą ; mogła m ochronić go od nieszczęścia , a może od zguby .
va	0	janeeyre_SIMPLE_sent_4450_0	Miała	Miała m pomiędzy uczennicami kilka córek farmerów , dziewcząt wyrośniętych , prawie dorosłych .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_6078_0	czekał	Podróżny czekał i patrzył czas jakiś , aż się w końcu roześmiał .
te	1	jeesuck_SIMPLE_sent_395_0	powiedziane	Jak wiele zostało powiedziane ?
te	0	jeesuck_SIMPLE_sent_10_0	kochała	Skoro więc zostało rozstrzygnięte , że miłość jest służbą i skoro wyrzekać się znaczy służyć , Jees -Uck , która była tylko kobietą ze śniadoskórego plemienia , kochała wielką miłością .
tr	0	jeesuck_SIMPLE_sent_351_0	Przyszła	— Przyszła m zobaczyć Neila Bonnera .
tr	0	jeesuck_SIMPLE_sent_166_0	Przynieś	Przynieś też kieliszki , wodę i whisky , znajdziesz ją na górnej półce szafki .
tr	0	jekyll_SIMPLE_sent_138_0	trwał	Lecz przestrach jego trwał tylko chwilkę .
tr	0	jekyll_SIMPLE_sent_314_0	Czuł	Czuł em , że mam teraz wybór między obiema postaciami .
tr	0	jekyll_SIMPLE_sent_361_0	Uderzył	Uderzył ją w twarz i uciekł . . .
tr	0	jekyll_SIMPLE_sent_383_0	zdobędzie	Czy zdobędzie się on na odwagę , by się w ostatniej chwili wyzwolić ?
tr	0	jekyll_SIMPLE_sent_153_0	rzekł	— Wspólnych przyjaciół ? — rzekł Hyde ochrypłym głosem .
tr	0	jekyll_SIMPLE_sent_590_0	Musimy	Musimy być bardzo ostrożni . . .
tr	0	jekyll_SIMPLE_sent_58_0	rozpoczął	Dokąd bowiem ustał fatalny wpływ , który widocznie Hyde wywierał na doktora Jekylla , rozpoczął tenże jakby nowe życie .
tr	0	jekyll_hyde_SIMPLE_sent_98_0	zachowywał	Ujęty drab zachowywał się zupełnie spokojnie , nie bronił się wcale , rzucił na mnie tylko tak złe spojrzenie , że zadrżał em .
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_2848_0	nakrył	Śpiewający Głuptasek go nakrył .
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_279_0	poznał	Teraz , bez względu na to , co by się stało , ile miesięcy czy lat by minęło , poznał by ją już zawsze .
te	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_1020_0	rozerwała	Chata rozerwała się na szczątki , a razem z nią rozerwany został na szczątki Nalasu .
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_1201_0	Żył	— Żył eś jedynie dzięki tym , co cię poprzedzili , a teraz już od dawna odeszli w mrok , ale przyczynili się do tego , by " plemię żyło i aby ś ty sam żył .
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_604_0	Ujrzał	Ujrzał ją częściowo nad powierzchnią ; sunęła gnuśnie i zanim znikła pod wodą , uświadomił sobie , że jest jakaś inna niż tamte .
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_1797_0	rozkaż	Agno , rozkaż , by rozpoczęto zarzynanie psów , ażeby ludzie z czółen nasycili się we właściwej porze .
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_1801_0	Trzeba	Trzeba więc było mieć się na baczności przed tym trzepoczącym , gromowym potworem .
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_2427_0	wolno	Popędzanej nie wolno było stracić panowania nad sobą i rzucić się na dręczycielkę .
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_337_0	znalazł	Van Horn jednym susem znalazł się przy relingu i wyjrzał nad drutem kolczastym .
te	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_950_0	odpowiedział	— Ja Lerumi — odpowiedział tamten piskliwym , drżącym głosem .
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_1164_0	ciągnął	— Nie martw się — ciągnął spokojnie Baszti .
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_1914_0	zaplątał	Jerry , atakując na . oślep , zaplątał mu się między nogi .
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_1510_0	zaczęła	Potem zaczęła potrząsać nim w przód i w tył tak serdecznie , że chcąc nie chcąc musiał kołysać się za jej ruchem na wszystkich czterech łapach .
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_969_0	wciągnął	Borckman z pomocą załogi wciągnął grot- żagiel na maszt i wprowadził „ Arangi " na kurs .
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_762_0	rozumiał	Jerry nie bardzo rozumiał , ale wyczuwał różnicę i choć nie dawał temu czynnego wyrazu , czuł się dotknięty taką niewłaściwością i niesprawiedliwością .
va	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_2815_0	Skradał	Skradał się tak płasko , że głowa , wyciągnięta poziomo , znajdowała się znacznie niżej od łopatek , dziwacznie przygarbionych i stanowiących w tej chwili najwyżej wzniesioną część jego ciała .
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_2194_0	przyćmione	Było to przyćmione i niejasne , było przeżyciem , emocją , uczuciem , instynktem , intuicją — nazwijcie to , jak chcecie , w mglistej nomenklaturze mowy , której słowa stwarzają oszukańcze pozory czegoś określonego i kłamią mózgowi wmawiając mu zrozumienie nie będące bynajmniej jego udziałem .
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_338_0	stanął	Iszikola , pomimo swego kalectwa , stanął przy nim w sekundę później .
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_2687_0	obejrzał	Wiedziony ostatnim odruchem ostrożności obejrzał się , zanim ją przytknął do ust .
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_371_0	palił	Posławszy za dziewczynką Tambiego z cennym gramofonem , Van Horn dalej palił cygaro , podczas gdy ostre , kłujące jak igły kropelki deszczu siekły rozkosznie jego spieczone ciało .
tr	0	junglebook1_SIMPLE_sent_1633_0	pokaże	Niech no Samotny Wilk pokaże , co umie !
tr	0	junglebook1_SIMPLE_sent_2170_0	miał	Futro miał Kotik obecnie niemal mlecznobiałe ; jakkolwiek był z tego wielce dumny , jednakże odparł wymijająco : — Płyńmy żwawo !
tr	0	junglebook1_SIMPLE_sent_860_0	głuchy	— Jestem teraz tak głuchy i głupi , jak był by człowiek , gdyby się znalazł pośród nas w kniei .
tr	0	junglebook1_SIMPLE_sent_1964_0	tłumaczy	— To tłumaczy sprawę .
va	0	junglebook1_SIMPLE_sent_2241_0	wrzasnęła	— Jest to jedyna na całym morzu istota brzydsza niż Koń Morski ! — wrzasnęła któraś mewa śmieszka , fikając koziołki przed samym nosem Konia Morskiego .
te	0	junglebook1_SIMPLE_sent_1612_0	uderzaj	Najpierw uderzaj , a potem dopiero głosu dobywaj .
tr	0	junglebook1_SIMPLE_sent_148_0	wybił	Może wybił em ci z głowy wszystkie zadane lekcje . . . i cóż teraz poczniesz , moja biedotko , sam w lesie , nie znając Słów Czarnoksięskich ? ! . . .
tr	0	junglebook1_SIMPLE_sent_317_0	mógł	Nawet Baloo , choć na poły zduszony nawałą małp nacierających na brzeg tarasu , nie mógł powstrzymać się od skrytego śmiechu , gdy posłyszał , że Bagheera woła o pomoc .
tr	0	junglebook1_SIMPLE_sent_418_0	śpiewam	Oto pieśń Mowgliego . . . ja , Mowgli , ją śpiewam .
tr	0	junglebook1_SIMPLE_sent_971_0	zapytał	— Jak daleko ? — zapytał Szary Brat sapiąc oraz szczękając zębami .
tr	0	junglebook1_SIMPLE_sent_1482_0	żachnęła	— Chować je ! — żachnęła się wilczyca .
tr	0	junglebook1_SIMPLE_sent_182_0	rzekł	— Pozwólcie mi wybrać się razem z wami — rzekł Kaa .
tr	0	junglebook1_SIMPLE_sent_1136_0	zabrano	Wówczas zabrano go od tej roboty i użyto — wraz z kilkudziesięcioma innymi słoniami — do obławy na dzikich pobratymców w górach Garo .
tr	0	junglebook1_SIMPLE_sent_1697_0	złamał	Nie złamał najdrobniejszego przepisu Praw Dżungli .
te	0	junglebook1_SIMPLE_sent_758_0	dał	Pszenicę dał bogaczom , nędzarzom garstkę krupy ,
tr	0	junglebook1_SIMPLE_sent_1219_0	zapytał	— Czy mi nigdy nie wolno do niej wejść , sahibie ? — zapytał Mały Toomai rozwarłszy szeroko buzię .
tr	0	junglebook1_SIMPLE_sent_695_0	Front	Front do mnie . . . i broń się !
va	0	junglebook1_SIMPLE_sent_1716_0	Przeciągnął	Przeciągnął się i ziewnął , chcąc okazać wzgardę wiecującym ; atoli w sercu gorzał bólem i wściekłością , nigdy bowiem dotąd wilki taką wilczą mową nie wyraziły mu , jak go nienawidzą .
tr	0	junglebook1_SIMPLE_sent_2151_0	nauczył	Potem już nauczył się leżeć w zasiąklu przybrzeżnym , gdzie wiosłował przednimi płetwami , dając się unosić i obryzgiwać spienionym wodnym podpluskom , ale stale przy tym zwracając baczne oko na olbrzymie bałwany , mogące nabawić go poważnych przykrości .
te	0	junglebook2_SIMPLE_sent_483_0	wiecie	— Nie wiecie , co to takiego , ale ja wiem .
tr	0	junglebook2_SIMPLE_sent_1144_0	Mówcie	Mówcie !
tr	0	junglebook2_SIMPLE_sent_971_0	wrzeszczały	— Coś podobnego wrzeszczały wczorajszej nocy , ale nie zwracali śmy na to oczywiście uwagi .
tr	0	junglebook2_SIMPLE_sent_1779_0	ruszyły	Byki na głos Akeli ruszyły , a Brat Szary stanął tuż przed głowami krów .
tr	0	junglebook2_SIMPLE_sent_63_0	stał	Malec stał już przed wilkiem z podniesioną głowiną i śmiał się w najlepsze .
va	0	junglebook2_SIMPLE_sent_1530_0	uczył	Niemal każdy z nich w młodości uczył swego słonia tej samej sztuki .
tr	0	junglebook2_SIMPLE_sent_763_0	Posiadają	Posiadają w górnej części kręgosłupa tylko sześć kręgów , miast siedmiu i ta okoliczność , zdaniem ogólnym , panującym w oceanie , sprawia , iż nie mogą rozmówić się nawet pomiędzy sobą .
tr	0	junglebook2_SIMPLE_sent_608_0	powolne	Muł , koń , słoń i wół są powolne przewodnikom , przewodnik słucha sierżanta , sierżant porucznika , porucznik kapitana , kapitan majora , major pułkownika , pułkownik brygadiera , który ma pod rozkazami trzy pułki , brygadier generała , ten zaś słucha wicekróla , który jest sługą cesarzowej Indii .
tr	0	junglebook2_SIMPLE_sent_342_0	Lał	Lał deszcz od miesiąca , w potokach wody tonął obóz liczący trzydzieści tysięcy ludzi oraz tysiące wielbłądów , słoni , koni , wołów i mułów skoncentrowanych w Raval Pindi w celu odbycia przeglądu wojsk przez wicekróla Indii .
tr	0	junglebook2_SIMPLE_sent_1660_0	buja	Po lesie buja moja zwierzyna .
te	0	junglebook2_SIMPLE_sent_1370_0	wiedział	Riki wiedział , że winien ją dogonić , gdyż inaczej wszystko trzeba będzie zaczynać na nowo .
tr	0	junglebook2_SIMPLE_sent_85_0	Tkwił	Tkwił on też w nim głową i karkiem i nie mógł się ruszać podobnie , jak by nie mógł występować zaczepnie człowiek wtłoczony w beczułkę .
tr	0	junglebook2_SIMPLE_sent_1197_0	zajrzał	Riki zajrzał mu za kołnierzyk , obwąchał koniec ucha , a potem skoczył na ziemię i zaczął trzeć się po nosie .
tr	0	junglebook2_SIMPLE_sent_1832_0	tkwiły	Potężne czary tkwiły w tym wszystkim i Buldeo nie wiedział , czy przed nimi obronić go zdoła amulet , jaki miał na szyi .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_471_0	patrz	A teraz , patrz !
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_2413_0	miało	Prawo natury miało bieg przyrodzony .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_2444_0	widział	Sam widział em !
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_1234_0	kochał	Kazan kochał obecnie tylko dwie żywe istoty : kobietę , która ongiś była jego panią , i śmigłą szarą towarzyszkę .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_2554_0	rzucił	Potem rzucił na ogień trzy czy cztery polana i po cichu wszedł do namiotu , w którym spała jego córka i wnuczka .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_1511_0	cofnął	Kazan cofnął się wstecz wężowym ruchem .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_1255_0	Próbował	Próbował wytropić ślad podróżnych spod powłoki świeżego śniegu , a Szara Wilczyca nerwowo obiegała go w kółko , wabiąc z powrotem w leśne głębiny .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_3058_0	osadził	Kazan osadził ją na miejscu gniewnym kłapnięciem szczęk , więc stanęła drżąc i skomląc , podczas gdy on sunął naprzód sam .
va	0	kazan_SIMPLE_sent_797_0	Podbiegł	Podbiegł , siadł obok i zawył również .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_1178_0	chadzał	Nocą Kazan parokrotnie chadzał nad strugę szukając ukojenia w jej lodowatym prądzie .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_527_0	poruszył	Stępiały i otumaniony mózg poruszył zew minionych czasów , więc pies uniósł głowę nasłuchując .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_1048_0	obchodziły	Klępy i młody łoś nie obchodziły ich już wcale .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_1940_0	słyszał	Czyś kiedy słyszał o północnym Battlefort ?
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_888_0	pozostają	W taką pogodę wszelkie sidła pozostają próżne , gdyż nawet zwierzęta futerkowe , jak : kuny , gronostaje czy skunksy , leżą skulone w jamach lub gniazdach .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_311_0	zwyciężył	Po raz drugi zwyciężył .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_1157_0	przeobraził	Początkowy ostry ból od setek igieł rwących jego mięśnie przeobraził się teraz w tępą , okrutną mękę .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_1402_0	ginęły	Wyżłobienia płóz i odciski rakiet ginęły już niemal w zaspach .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_3359_0	wychynął	Spod głębokiego zwału drzew wychynął wynędzniały skunks o oczach jak paciorki i stanął na szkarłatnej wstędze .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_3151_0	głęboki	Na rzece śnieg był mniej głęboki .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_2885_0	czeka	Mieszkańców czeka głód , chłód i śmierć .
va	0	kazan_SIMPLE_sent_73_0	Nadeszła	Nadeszła wreszcie noc karnawałowa .
te	0	kazan_SIMPLE_sent_3516_0	tkwił	W odległości dziesięciu stóp tkwił wróg najbardziej znienawidzony ze wszystkich , jakich kiedykolwiek miał .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_537_0	zmieniło	Drzewo zmieniło wygląd .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_794_0	zważał	Lecz Kazan nie zważał na nic .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_2559_0	pojawiła	Joanna pojawiła się w chwilę później , dziecko wciąż jeszcze spało w swym futrzanym łóżeczku .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_2075_0	legł	Metys legł spać o zwykłej porze , lecz Weyman był zdenerwowany i czuwał późno w noc .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_5191_0	Puść	Puść kantem trochę zajadłą zrzędziochę ,
tr	0	kim_SIMPLE_sent_3430_0	ocknął	Około trzeciego piania kogutów Kim ocknął się jakby z tysiącletniego snu .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_4561_0	masz	Czy masz wśród zapasów żywności nieco surowej kurkumy ?
tr	0	kim_SIMPLE_sent_2671_0	Weszli	Weszli za grube pnie w chłodnej pomroczy zagajnika mangowego .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_6738_0	mogą	Ale … ale oni mogą mnie obić …
tr	0	kim_SIMPLE_sent_170_0	przybył	Chyba przybył eś po trosze i dlatego , by zobaczyć się ze mną ?
va	0	kim_SIMPLE_sent_2275_0	mruczał	— Dziw za dziwem ! — mruczał przepisywacz , zanurzając pióro trzcinowe w kałamarzu .
te	0	kim_SIMPLE_sent_134_0	diabły	— Młodzi sahibowie … same diabły ; lecz prawdę powiedziawszy , to choć ich wielu woził em tam i sam z dworca , nigdy nie widział em , żeby który miał w sobie tyle wcielonego diabła , co ty … co ten młody sahib , którego teraz wiozę .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_5157_0	roi	— Ten kraj północny roi się od koniarzy jak stary chałat od wszy .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_6493_0	przyjęłabym	— Gdyby mąż święty przybył sam , przyjęłabym go inaczej , ale z tym hultajem któż by się bawił w ceregiele ?
te	0	kim_SIMPLE_sent_88_0	odpowiedział	— Lecz jeżelibym ci odpowiedział : „ Dam ci sto rupii za wiadomość o tym , co jest za tymi górami … za rysunek pewnej rzeki i parę wieści o tym , co mówią ludzie po wsiach ? ”
tr	0	kim_SIMPLE_sent_5406_0	mamy	— Czyż mamy jeść na widoku wszystkich jak psy ?
tr	0	kim_SIMPLE_sent_6311_0	Powiada	Powiada , że zmarnował eś zupełnie sześćdziesiąt dni na wagarach , więc już za późno było by posyłać cię do jakiej szkółki w górach .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_3596_0	mówił	— Sam przecież mówił eś , że nie uznajesz różnicy między czarnymi i białymi .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_3459_0	odjeżdża	O której godzinie odjeżdża *te-rain* ?
tr	0	kim_SIMPLE_sent_2248_0	brała	Twoja matka brała ślub w kojcu !
tr	0	kim_SIMPLE_sent_731_0	podał	Po wieczerzy ktoś podał mu fajkę chłodnicową , a Kim czuł się niemal mężczyzną , gdy wytrząsał ją nad gładką łupiną kokosową , wyciągnąwszy nogi poza próg oblany światłem księżycowym i od czasu do czasu trajkocąc językiem o byle czym .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_3560_0	Przypatrzcie	Przypatrzcie Się , jak pozbył się swego *babuństwa* i siadłszy na tapczanie , kurzy sobie fajkę , korzystając z poobiedniej pory , a tymczasem jakaś kobieta w czepcu wysadzanym turkusami wskazuje ręką na południowy wschód , hań za te gołe hale .
va	0	kim_SIMPLE_sent_1490_0	Przypatrz	Przypatrz się !
tr	0	kim_SIMPLE_sent_6565_0	wypłynął	— Tylko ludzie nieoświeceni zaprzeczają … — wypłynął z głębi ciemności jakiś głos ciężki a gruby i jakaś postać usiadła opodal , podwinąwszy nogi pod siebie .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_1380_0	Powiedz	Powiedz , co czynić .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_5793_0	musieli	Na schyłku dnia Kim i mały Hindus ( którego imię zmieniało się zależnie od widzi mi się Lurgana ) musieli zdawać szczegółowo sprawę ze wszystkiego , co widzieli i słyszeli , wypowiadać poglądy o charakterze każdego człowieka , ujawniającym się w twarzy , rozmowie i zachowaniu , oraz snuć przypuszczenia co do rzeczywistego celu jego przybycia .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_5660_0	Odrzuć	— Odrzuć , mówię .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_4102_0	widział	W ową chwilę , uniesiony zachwyceniem , widział em cały Hind od nadmorskiego Cejlonu aż do gór , a także moje rodzinne Kraśne Skały w Such- zen ; widział em co do jednego wszystkie obozowiska i sioła , kędym popasał .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_2569_0	tracę	Ale nie tracę nadziei , że wychowają go na dobrego katolika .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_5556_0	rzekł	— Tutaj ! — rzekł przewodnik Kima i zatrzymał się na werandzie znajdującej się na jednym poziomie z główną ulicą .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_6523_0	sam	— Ach , chelo , jeżeli mnie porzucisz , będę sam , samiuteńki .
te	0	kim_SIMPLE_sent_5752_0	Są	Są i dwa czerwone kamienie i … i … naliczył em ich piętnaście , lecz dwa zapomniał em .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_5501_0	postąpiła	— Niedobrze postąpiła m , co ?
te	0	kim_SIMPLE_sent_931_0	dał	Zasię ów Bengalczyk , nie wiadomo skąd przybyły , dał im , kulisom , dużo pieniędzy i był obeznany z ich gwarą .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_2363_0	znaczy	Cóż u licha wszystko to znaczy ?
va	0	kim_SIMPLE_sent_52_0	Cieszył	Cieszył się , że się nie zdradził , iż zna dom pułkownika ; a gdy , powróciwszy do koszar , przekonał się , że nie pozostawiono tu żadnego pudełka z cygarami , rozpromieniał z zachwytu .
te	0	kim_SIMPLE_sent_939_0	odpowiedział	— On wyobraża in petto Indie w okresie przejściowym … ten potworny dziwoląg , powstały ze zrostu Zachodu ze Wschodem — odpowiedział Rosjanin .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_1981_0	warknął	Stary wojak warknął coś pod wąsem , a lama teraz dopiero zauważył jego obecność .
te	0	kim_SIMPLE_sent_6765_0	lubię	Nie lubię czekać na zimnie , ale musimy na nich zaczekać .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_2029_0	ozwał	— A potem ? — ozwał się lama .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_5511_0	patrzyli	Jej ludzie nie patrzyli wprost na nią , gdy się do nich zwracała , wskutek czego prawidła przyzwoitości były mniej więcej zachowane .
te	0	kim_SIMPLE_sent_2045_0	zdaje	Jak ci się zdaje ?
tr	0	kim_SIMPLE_sent_2397_0	wyrwał	— No dobrze , zanim otrzymam dalsze nowiny — wyrwał go z marzeń głos ojca Wiktora — możesz sobie biegać i bawić się z innymi chłopcami .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_1211_0	Odpowiedział	Odpowiedział , że powinni niebu dziękować , iż wyszli cało ; że kulisi , o ile na nich nie dybią , uciekli już nieodwołalnie ; że radża , któremu on podlegał , znajdował się stąd o dziewięćdziesiąt mil i że nie tylko nie użyczył by im pieniędzy i eskorty na drogę do Simli , ale nawet na pewno wtrącił by ich do więzienia , gdyby posłyszał , że znieważyli kapłana .
va	0	kim_SIMPLE_sent_5268_0	był	Atoli Kim był z radości w siódmym niebie .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_3124_0	odrzekł	— Osiem tysięcy ludzi , nie licząc dział — odrzekł Kim .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_2967_0	chce	On chce porozmawiać ze mną sam na sam .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_520_0	rumiane	Mgły poranne , to złote , to rumiane , szafranowe i różowe , snuły się w dal po płaskich , zielonych równinach .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_1193_0	grozi	— Nie grozi wam to , jeżeli mnie ją oddacie .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_4007_0	idzie	Dobry czyn nie idzie na marne .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_5467_0	Mogę	Mogę wciąż iść obok niej i badać wszystkie rzeki , które przecina droga .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_3377_0	zgiął	Mahbub , położywszy mu rękę na karku , zgiął go ku podłodze , tak iż nos chłopaka znalazł się na cal od desek .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_4310_0	miał	W stu widzeniach sennych … zwłaszcza w jednym , w noc następną po owym dniu , kiedy za tobą zamknęły się po raz pierwszy podwoje wiedzy … miał em objawienie , że bez ciebie nigdy nie znajdę rzeki .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_1046_0	Udamy	Udamy się z tymi ludźmi do Shamlegh , co leży pod śniegami .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_787_0	uparł	Nazajutrz , mimo że namawiano ich do pozostania , lama uparł się , by wyruszyć .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_3190_0	doszli	Nareszcie doszli do wielkiego kamienia .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_4470_0	robią	- Oni zawsze robią jakieś głupstwa .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_6003_0	rozczarował	Jakże więc mocno rozczarował się nasz filozof usłyszawszy , że odsuwają się zasuwki , i widząc , jak drzwi otwierają się z wolna , ale coraz szerzej .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_2196_0	odparł	- Bardzo dobrze - odparł pan Pickwick z niczym niewzruszoną cierpliwością .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_8227_0	zapytał	- Dlaczego ? - zapytał przewodniczący .
va	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_7891_0	wlazł	Po dokonaniu tego Bob , przy pomocy chłopca , wlazł przemocą w nieco ciasny płaszcz i wsunąwszy następnie głowę do powozu , zaczął się głośno śmiać .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_4524_0	leży	Tak czy inaczej , leży sobie wuj , a jak mi sam potem nieraz opowiadał , człowiek , który go podniósł , mówił , że wuj nie przestawał się uśmiechać , kiedy zaś odzyskał przytomność , to przede wszystkim wybuchnął śmiechem , potem objął młodą dziewczynę , która trzymała przed nim miednicę , a wreszcie zażądał baranich kotletów z piklami !
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_3788_0	wisiał	Czy długo tam wisiał ?
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_4489_0	odrzekł	- Nie , moja kochana , nie było - odrzekł pan Weller , węglem zapalając sobie fajkę - co więcej , postaram się nie umrzeć ze zmartwienia , gdy tu więcej nie postanie .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_7977_0	Możesz	- Możesz , jeżeli chcesz !
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_6428_0	wyszedł	- Ale wyszedł em z wprawy .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_434_0	wpatrzył	Tom ostro wpatrzył się w fotel i wkrótce dostrzegł , że zmienia on kształty .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_8942_0	wykrzyknęła	- Ależ to . . . - wykrzyknęła pani Bardell - to pan Jackson , młody dependent od panów Dodsona i Fogga .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_7119_0	sam	Był teraz sam na świecie .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_2302_0	zapytał	- Skąd dowiedział eś się o tym ? - zapytał pan Pickwick .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_4163_0	ciągnął	- Myślę , że wstydzisz się swego postępowania ? - ciągnął stary dalej .
va	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_7712_0	Przysuń	Przysuń pan swe krzesło .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_2166_0	odznaczała	Sala ta odznaczała się tylko świeżym piaskiem , którym posypana by podłoga , i zapachem tytoniu napełniającym powietrze .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_6749_0	upływał	Dzień upływał , a z nim znikała wszelka nadzieja ratunku .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_1271_0	zaczął	- To szczególne , jak w tym mieście ubodzy mną się opiekują ! - zaczął znowu Bob powoli .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_2687_0	ubodzy	Rodzice tego dziecka byli ubodzy .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_4025_0	ciągnął	- .. .co stanowi razem - ciągnął Sam - tysiąc sto siedemdziesiąt funtów .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_1432_0	opowiadali	Może opowiadali to panu ?
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_4587_0	miała	Nie miała na głowie kapelusza , panowie , tylko czarny jedwabny kapturek , ale nim wsiadła do dyliżansu , obejrzała się dokoła , pokazawszy przy tym tak piękną twarz , jakiej mój wuj nigdy przedtem nie widział - nawet na obrazkach !
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_2137_0	ubrany	Był ubrany niezwykle wspaniale , po prostu obwieszony klejnotami , przynajmniej trzy razy większymi niż te , jakie zwykle noszą gentlemani ; koroną zaś wszystkiego był szeroki płaszcz .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_4479_0	kończył	Teraz , jeśli nie będzie miał czym opłacać wody aż do samej śmierci - kończył pan Weller - to jestem osłem , a ty drugim .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_6174_0	Weź	Weź kapelusz i ubieraj się .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_5279_0	Strzelaj	- Strzelaj pan !
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_6783_0	Zachowaj	Zachowaj spokój i mierz prosto w piersi .
va	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_2520_0	nastała	Potem nastała chwila niesłychanego zamieszania ; odgłos miarowych kroków , gwałtowne uderzenia , stłumione śmiechy ; wojska cofnęły się pięćset kroków , a podeszwy butów pana Pickwicka ujrzeć można było w powietrzu .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_2223_0	powiedział	Za pół korony ! - powiedział pan Pickwick , zgorszony tym odkryciem .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_3364_0	dostała	W kilka miesięcy potem sprawa dostała się w ręce pewnego głuchego gentlemana urzędującego w małym pokoiku w oficynie , niedaleko Paul's Churchyard ; gdy czterej adwokaci wpadli na niego i nakręcili mu w głowie , namyślał się dzień czy dwa , przewertował sześć grubych tomów i wydał wyrok , iż testator nie był zupełnie normalny i wobec tego powinien em wszystko wypłacić powtórnie z dołączeniem kosztów .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_6944_0	Mniejsza	- Mniejsza o to ; wystarczy , żeby ś wiedział , że to nie stangret .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_741_0	wyglądał	Czwartego wieczora pan Wardle wyglądał na bardzo zadowolonego , gdyż przekonał się , że pana Tupmana obwiniono fałszywie .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_8866_0	niecierpliwił	- Gdzie więc mam w końcu stanąć ? - niecierpliwił się .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_7670_0	rzekł	A gdy garson oddalił się , rzekł : - Bardzo przyjemni ludzie , oficerowie z 97 pułku , z którymi zaznajomił mnie dość szczególny traf .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_2472_0	począł	Pan Snodgrass , któremu nie o takie posłuchanie chodziło , począł opowiadać , w jaki sposób znalazł się w tak przykrym położeniu , jak nie chcąc wywołać zatargu domowego , usiłował sam uniknąć spotkania z panem Wardle 'em , jak mu się zdawało , że wymknie się przez inne drzwi , ale te były zamknięte , wskutek czego był zmuszony pozostać tu wbrew swej woli .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_1060_0	cieszę	Doprawdy , mocno się cieszę , że cię widzę .
te	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_840_0	zawołała	- Ach , mój Boże ! - zawołała pani Dowler .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_8907_0	odpowiedziała	- Ach , zawsze jakieś kłopoty ! - odpowiedziała pani Raddle .
te	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_8845_0	krzyknął	- Co ? ! - krzyknął pan Pickwick z oburzeniem .
va	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_8908_0	sprawiedliwe	Nie było to sprawiedliwe w stosunku do biednego Raddle'a , którego ta poczciwa dama już na początku dyskusji odsunęła od wszelkich wpływów , surowo nakazawszy : - Trzymaj język za zębami .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_8476_0	zwykł	- Po same uszy , jak mi zwykł był mawiać nieboszczyk lord kanclerz , gdy go powoływano do Izby Lordów , gdzie stawiano mu różne pytania .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_6481_0	powiedział	Furda ! - powiedział pan Wardle z energią , która charakteryzowała wszystkie jego poczynania .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_5257_0	rzekł	- Jesteśmy na miejscu - rzekł po kilku chwilach , zatrzymując się wśród alei .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_2625_0	odparł	- Tylko za trzy czy cztery miesiące - odparł Bob Sawyer .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_7569_0	Zdawało	Zdawało się , że pukający słyszy odpowiedź i pragnie dać dowód , iż nie może czekać długo .
va	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_742_0	przyjęto	Propozycję tę przyjęto bardzo chętnie i już na trzeci dzień obydwa towarzystwa ulokowały sięw nowym domu .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_3074_0	chciał	Stary Lobbs chciał uniknąć tego wzroku , odwrócił głowę , ale na szczęście tym razem spotkał oczy kuzyneczki , która , trochę śmiejąc się z Nataniela Pipkina , a trochę bojąc się o brata , wyglądała tak wdzięcznie , że żaden mężczyzna , stary czy młody , nie mógł by oprzeć się jej urokowi .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_8309_0	miał	Twarz miał czerwoną i wyglądał na pijanego kapelana , czym rzeczywiście był .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_1290_0	powtórzył	- Tak , mój przyjacielu , zobaczymy ! - powtórzył Ben z gniewnym uporem .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_120_0	zapytał	- Nie czują różnicy , Samie ? - zapytał pan Pickwick .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_7353_0	roześmiał	- Na to sekretarz mecenasa roześmiał się także - ale nie głośno , tylko jakoś milcząco , ukradkiem , co się wcale nie podobało panu Pickwickowi .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_3881_0	odrzekł	- Znajdują się tutaj - odrzekł pan Winkle , z niepokojem spoglądając ku miejscu , gdzie siedzieli jego przyjaciele .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_6649_0	zawołał	- Sir Tomasz Clubber , pani Clubber i panny Clubber - zawołał donośnym głosem anonsujący .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_538_0	przypuszczam	Między nami mówiąc , panowie , przypuszczam , że ją pocałował .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_7161_0	myślał	Coś myślał wtedy ?
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_275_0	Pozwól	Pozwól , by m jeszcze raz zobaczył rynek przed śmiercią , a jeśli nie dostanę apopleksji , powrócę punktualnie za pięć minut .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_4161_0	masz	- No , co mi masz do powiedzenia ?
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_8623_0	przypuszczał	Nie , nigdy nie przypuszczał em .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_3798_0	Pozwólcie	Pozwólcie mi uprzedzić go , panowie , że jeżeli pozwoli sobie na jakiekolwiek oznaki niezadowolenia w tym oto miejscu , które zresztą na nic mu się nie przydadzą , to zażądacie od niego ścisłego wytłumaczenia się ; a przy tym pozwólcie , panowie , powiedzieć mu , jak to mu powtórzy sam sędzia , iż adwokat spełniający obowiązek wobec swego klienta nigdy nie pozwoli siebie ani nastraszyć , ani stropić , ani zmusić do milczenia i że wszelkie usiłowania w tym kierunku spadną na głowę sprawcy , czy będzie nim oskarżyciel , czy skarżący , czy nazwisko jego będzie Pickwick , czy Noakes , czy Stoakes , czy Stiles , czy Brown , czy Thompson .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_4691_0	pyta	- Co się stało , ukochana ? - pyta wujek .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_6731_0	odparł	- Możesz - odparł pan Snodgrass .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_7468_0	mówił	- Zaspokajając wierzycieli , wykupując zastawione suknie , żywiąc go w więzieniu , opłacając przejazd do Ameryki , stracił pan już około pięćdziesięciu funtów . . . - mówił dalej pan Perker nie zwracając uwagi na to , co powiedział pan Jingle .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_5415_0	wygodne	Wszystko tu było tak wygodne , tak wykwintne , że nie wiadomo było , co najbardziej podziwiać !
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_2337_0	rozumie	- O , rozumie się , że narobił em głupstw .
va	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_5555_0	jada	- Pan wcześnie jada obiad ?
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_5373_0	wykrzyknął	Wreszcie , gdy zapanowała względna cisza , mały człowieczek wykrzyknął donośnym i uroczystym głosem : - Panie Luffey !
te	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_5949_0	skręci	Gdy wyjdzie pan za miasto , skręci pan trochę na prawo ; dom odosobniony , stoi niedaleko drogi , a na drzwiach wypisana jest jego nazwa na miedzianej tablicy .
te	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_4590_0	zdecydował	W jednej chwili zdecydował się przyjść z pomocą młodej damie , gdyby potrzebowała pomocy .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_6193_0	rzekł	- Moi kochani panowie - rzekł mały adwokat , biorąc na stronę pana Wardle'a i pana Pickwicka - znajdujemy się w położeniu bardzo krytycznym .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_868_0	wyrwał	Odgrażając się tak okropnie , obrażony małżonek wyrwał się z objęć gospodyni pana Pickwicka , pochwycił mały nóż deserowy i wybiegł na ulicę .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_3880_0	znajdują	- Czy panowie ci znajdują się tu ?
te	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_3397_0	odpowiedział	- Nic nie wiemy - odpowiedział głośno pan Tupman na to nieme zapytanie .
tr	0	komediantka_SIMPLE_sent_1109_0	Niepokoiło	Niepokoiło ją to , co widziała ; czuła w sobie jakiś tępy ból zawodu , podobny do wahania .
tr	0	komediantka_SIMPLE_sent_978_0	dostała	– Ileż bukietów dyrektorowa dostała ?
tr	0	komediantka_SIMPLE_sent_12_0	krępy	Był tak samo krępy , silnie zbudowany i rozrosły w ramionach i tak samo z oczu błękitnych , błyskających wesoło pod rozrośniętymi brwiami i czołem kwadratowym , wyzierała mu stanowczość i silna , nieugięta natura .
te	0	komediantka_SIMPLE_sent_96_0	zawołała	– Cóż mu pan naczelnik powiedział ? – zawołała prędko Kręska .
tr	0	komediantka_SIMPLE_sent_1023_0	Były	Były tam blondynki , brunetki , małe , wysokie , szczupłe i tłuste , jakaś pstra zbieranina ze wszystkich warstw życia .
tr	0	komediantka_SIMPLE_sent_689_0	Zdaje	– Zdaje się , że będą dobre na panią .
tr	0	komediantka_SIMPLE_sent_936_0	Czuję	Czuję , że mogła by m grać . . .
tr	0	komediantka_SIMPLE_sent_1216_0	Mówił	Mówił mi Halt , że pani grasz na fortepianie i znasz nuty .
tr	0	komediantka_SIMPLE_sent_647_0	przerywaj	– Nie przerywaj pani .
tr	0	komediantka_SIMPLE_sent_115_0	Wychodzą	– Wychodzą z miłości i wychodzą za tych , których kochają .
va	0	korsarz_SIMPLE_sent_2600_0	ścigać	W takim razie będziemy go ścigać .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_545_0	Spojrzał	Spojrzał na księżyc , by wymiarkować , jak późno być może .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_2624_0	obejrzała	Po wyjściu z kościoła drzwiami od zakrystii Arletta ani się obejrzała .
te	0	korsarz_SIMPLE_sent_4556_0	Trzymaj	Trzymaj się z dala , bo zwalę ci na łeb kawał skały , a potrafię to zrobić dokumentnie .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_1313_0	delektował	W tej izbie wzniesionej na dobre kilkanaście stój nad poziomem zrewoltowanego kraju ojczystego , w którym czuł się bardziej obco niż gdziekolwiek indziej na świecie , na tym obszernym poddaszu , pełnym światła i okolonym przez morze , Peyrol delektował się ciszą i bezpieczeństwem , nie myśląc zaprzątać sobie głowy skarbem .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_125_0	potrzebował	Peyrol nie potrzebował pomocy .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_1618_0	Zauważył	Zauważył tylko , że we Francji rząd się zmienił i że wobec tego przekonania polityczne rojalistów z farmy mogły również ulec zmianie , szczególnie od czasu , gdy mieli znów możność jawnego wyznawania religii .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_147_0	czuł	Sam z kolei czuł , że jest obserwowany przez Katarzynę przyglądającą mu się , jak zauważył , zza węgłów albo przez przymknięte drzwi .
va	0	korsarz_SIMPLE_sent_4227_0	Odezwał	Odezwał się łagodnie : — Warczy pan i warczy , Peyrol , jak stary pies .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_87_0	wskazał	Osobnik na kulach wskazał palcem na krążące ; mewy i odpowiedział niskim głosem : — Do nich , o ile mi wiadomo .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_1238_0	rzekł	— Zupełnie jak w latarni morskiej — rzekł Peyrol .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_2436_0	krzyknęła	— Kochał eś mnie przecie , Peyrol — krzyknęła nie przestając się wyrywać ; nagle zaciśniętą pięścią uderzyła korsarza po twarzy raz po raz .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_3670_0	Mówił	— Mówił em wam przecie , że to nie jest zwykły kuter .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_1920_0	miała	Cóż Katarzyna miała zrobić ?
te	0	korsarz_SIMPLE_sent_1387_0	mruknął	— Nie wiedział em — mruknął młody człowiek .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_685_0	zobaczę	— Nigdy nie zobaczę już głupkowatego Testa Dura . ”
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_730_0	Miał	Miał pan rację , Peyrol , że nie da się przekupić nikogo , rozumiem przez „ nikogo ” człowieka uczciwego , więc będzie pan musiał dostarczyć statek i resztę pozostawić mnie .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_2626_0	oskarżał	Nią oskarżał dziewczyny o dwulicowość .
va	0	korsarz_SIMPLE_sent_2169_0	Wyrwał	— Wyrwał ją Katarzynie z ręki , nalał trochę brandy do kawy porucznika , pchnął ku niemu kubek i czekał .
te	0	korsarz_SIMPLE_sent_2591_0	odpowiedział	Kapitan Vincent nie odpowiedział .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_1976_0	Chciała	Chciała się rzucić na ciała , przylgnąć do nich , lecz Scevola wziął ją pod pachy i przeniósł przez próg .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_1627_0	zdziwiło	Wykrętne to oświadczenie nie zdziwiło Bolta , który nie spuszczał oka ze . swego dowódcy .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_4349_0	odparł	— Pomyślał em i wszystko mu wyłożył em — odparł porucznik zniżając głos jeszcze bardziej ; rozmowa toczyła się półgłosem , choć w domu za ich plecami panowała zupełna cisza , dokoła zaś Escampobaru — pustka .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_4457_0	spytał	— Ucinamy sobie na dworze małą drzemkę , co ? — spytał Peyrol błądząc wzrokiem po świetlistej przestrzeni poza ariergardą chmur , roztrącających jedna drugą .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_3064_0	miały	Bez wątpienia władze morskie Tulonu miały bardziej wyrobione zdanie o jego przeszłości , choć niekoniecznie oparte na ściślejszych danych .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_2823_0	przypuszczam	— Dlatego że włosy mi osiwiały , przypuszczam .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_3036_0	ruszyła	Nie ruszyła się z miejsca .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_1129_0	wstrząsnął	Dreszcz nim wstrząsnął i , leżąc wyciągnięty , obu rękami gniótł kurczowo kołdrę , by nie wyskoczyć z łóżka w panicznym niepokoju .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_2233_0	Ciągnął	Ciągnął dalej : — Będzie pani sama przez cały ranek .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_1173_0	przechylił	Jeśli idzie o ten przewrót , nie przechylił się ani na jedną , ani na drugą stronę .
va	0	korsarz_SIMPLE_sent_1281_0	marudzili	— Hm , marudzili z powodu córki .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_3048_0	urósł	Przez ten czas tłum na brzegu urósł do imponujących rozmiarów .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_3884_0	chodził	Admirał chodził po kabinie tam i z powrotem i , powitawszy kapitana Vincenta , znów zaczął ją mierzyć nerwowymi krokami .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_2396_0	śnił	Czy śnił ci się Peyrol ?
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_271_0	podjął	— Dla mnie — podjął tonem głębokiego przekonania — jesteście człowiekiem , który spadł z księżyca .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_660_0	siadł	Wówczas i Peyrol siadł natychmiast za osłoną skały .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_4021_0	odpowiedziała	— Za duszę Jana — odpowiedziała Katarzyna .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_526_0	wykrzyknął	Peyrol omal nie wykrzyknął ze zdumienia , powstrzymał się jednak od jakiegokolwiek ruchu , niemal oddech mu zaparło .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_22_0	Zapomniano	Zapomniano o cnotach obywatelskich .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_3974_0	oświadczył	— Zatopimy go ogniem działowym — - oświadczył nagle kapitan Vincent .
va	0	korsarz_SIMPLE_sent_2341_0	wziął	Peyrol wziął walizkę porucznika i zaniósł ją do kabiny .
tr	0	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_384_0	niezbędna	Tym samym niezbędna jest klasyfikacja poziomu ryzyka każdego zgłoszenia do bazy , która zapewni podstawowe informacje dla procesu zarządzania ryzykiem w skali kraju .
tr	0	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_117_0	brać	Ze względu na konieczność zapewnienia współpracy w zakresie zarządzania bezpieczeństwem pomiędzy wszystkimi rodzajami lotnictwa , przedstawiciele obu w/w Ministrów będą brać udział w posiedzeniach Rady ds . Krajowego Programu Bezpieczeństwa , o której mowa w rozdziale II.5 .4 . KPBwLC .
tr	0	kres_SIMPLE_sent_2296_0	patrzył	Przez długi czas kapitan Whalley patrzył w dół znad balustrady , aż wreszcie spowity w maty stateczek , tkwiący na wodzie tak nieruchomo , zaczął mu się wydawać czymś zagadkowym i niepokojącym .
tr	0	kres_SIMPLE_sent_691_0	Odejdź	Odejdź , człowieku .
tr	0	kres_SIMPLE_sent_1126_0	rzekł	— Niejeden wolał by umrzeć na posterunku — rzekł niedbale kapitan Whalley .
tr	0	kres_SIMPLE_sent_771_0	Uznano	— Uznano ogólnie , że kapitan został za długo na statku , ponieważ chciał coś ważnego uratować .
tr	0	kres_SIMPLE_sent_169_0	uczynił	Nie uczynił najlżejszego szmeru , ale snadź [ 32 ] kapitan Whalley śledził ruchy swego seranga .
tr	0	kres_SIMPLE_sent_920_0	spostrzegł	Odwracając się , aby zejść , Massy spostrzegł głowę pierwszego oficera , Sterne'a , wałęsającego się u stóp drabiny .
tr	0	kres_SIMPLE_sent_1052_0	mógł	A przecież , jeśli możliwości jego awansu zależały od odkrycia czegoś , co „ nie było w porządku ” , nie mógł się spodziewać szczęśliwszego zbiegu okoliczności .
te	0	kres_SIMPLE_sent_2208_0	zły	Ale świat nie jest zły .
tr	0	kres_SIMPLE_sent_964_0	wtrąca	Niech pan się wtrąca do rozmowy przy każdej sposobności .
tr	0	kres_SIMPLE_sent_2326_0	miał	Ależ on nie miał wyboru .
va	0	kres_SIMPLE_sent_1315_0	obchodził	Dlatego właśnie obchodził go los „ Sofali ” .
tr	0	kres_SIMPLE_sent_98_0	Zdawał	Zdawał się nie spostrzegać krzątania się ludzi po świecie ; zdawał się ich wcale nie widzieć .
tr	0	kres_SIMPLE_sent_895_0	Uderzył	Uderzył go fakt , że do tego samego portu , w którym sprzedał ostatni swój statek , przybył na pierwszym własnym okręcie , z głową rojącą się od planów ; chciał nawiązać nowe stosunki handlowe z odległą częścią archipelagu .
tr	0	kres_SIMPLE_sent_1262_0	Zwrócił	— Zwrócił em się do pana jako Anglik i właściciel statku , bo stoję nad przepaścią , i to przez pańskich podłych marynarzy , co przeciw mnie spiskują ; a pan raczył mi tylko powiedzieć , żeby m sobie szukał wspólnika !
tr	0	kres_SIMPLE_sent_565_0	żyła	A tymczasem jego żona nie żyła , córce dał wszystko , co miał do oddania ; pragnął zbliżyć się do niej , zobaczyć jej twarz , żyć wśród dźwięku jej głosu , który by uczynił mu znośnym przebywanie za życia w grobowym mroku .
tr	0	kres_SIMPLE_sent_896_0	zachęcał	Ówczesny gubernator zachęcał go do tego gorąco .
tr	0	kres_SIMPLE_sent_968_0	uznaję	A ja poza panem nie uznaję żadnego zwierzchnika .
tr	0	kres_SIMPLE_sent_326_0	podobne	Do czego to podobne , żeby tak się upijać ?
tr	0	kres_SIMPLE_sent_1746_0	zamarł	Głos jego zamarł prawie zupełnie .
tr	0	kres_SIMPLE_sent_1996_0	zbawi	Statek człowieka nie zbawi .
tr	0	kres_SIMPLE_sent_529_0	rzekł	— To by mnie uratowało — rzekł drżącym głosem .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_3074_0	Ma	Ma Jurand dziedzica ! . . .
va	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_1130_0	toć	A toć przecie męka nad męki ! . . .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_4328_0	poczęła	Za to na blankach czereda , która z początku spozierała na niego w milczeniu , poczęła się odzywać .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_2171_0	rozkazuję	Tobie rozkazuję ku kolebce zaraz skoczyć i nie odstępować jej ni piędzią podczas bitki .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_891_0	chcę	— Ja też nie chcę , by na mnie spoglądał , jeno chcę być przy nim .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_814_0	Była	Była wprawdzie jedna rada : zostawić Jagienkę pod opieką księżny i biskupa z prośbą , aby jej nie dali skrzywdzić , jeżeli jej opat co zostawił .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_2376_0	zawołał	— Na miły Bóg ! — zawołał Zbyszko .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_4021_0	miały	Rzekł by ś wszystkie tam miały swoje kuźnie i od wczesnego rana zabrały się do gorliwej roboty .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_148_0	wzięła	Jakoż po północy księżna wzięła za rękę Danusię i poprowadziła ją do izby Zbyszkowej , gdzie ojciec Wyszoniek czekał już na nich z Panem Bogiem .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_3814_0	ozwał	— Jeśli się uda , to Miatrz pochwali ! — ozwał aię brat Godfryd .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_1585_0	można	— Dobić nie można .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_2427_0	począł	I począł pilnie patrzeć w twarz Wolfganga ale ów zmarszczył się i rzekł : — Puścił by m może i ja was na stawiennictwo , gdyby nie to , że ście psom pogańskim przeciwko nam pomagali .
va	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_3702_0	przyłożył	Ojciec Wyszoniek przyłożył palec do ust i dał znak ręką , by go nie budzić , poczem szepnął : — Może tak prześpi cały dzień .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_1017_0	gadać	— A po jakiemu będziesz z nim gadać , kiedy języka nie ma ?
te	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_1997_0	zbliżył	Lecz zbliżył mu powtórnie do ust bukłak z kobylem mlekiem , ów zaś chwycił go , przywarł do niego chciwie ustami , jak dziecko do piersi matki , i począł łykać , otwierając i zamykając naprzemian oczy .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_315_0	Rozumiał	Rozumiał , że ni Zgorzelicom , ni rodzeństwu Jagienki , na wypadek jej wyjazdu istotnie nic nie grozi .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_3824_0	trzeba	Innegoby na to trzeba Mistrza . . .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_946_0	wstrzymali	Maćko z Jagienką wstrzymali stępaki , spojrzeli we wskazanym przez przewodnika kierunku i istotnie oczy ich ujrzały na wyniosłości pagórka , na pół , albo i więcej stajania jakowąś postać , której wymiary zdawały się znacznie przenosić zwykłe ludzkie kształty .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_4638_0	Było	Było przy niej kilkunastu łuczników , ale na murach i blankach ani żywej duszy , gdyż książę pozwolił strażom zejść .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_1206_0	znaleźli	Po chwili obaj ze Zbyszkiem znaleźli się w osobnej izbie .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_3103_0	szukał	Tak mi błogosław , Chryste , jako jej będę szukał do ostatniego tchu w nozdrzach , i jako nie ustanę póki nie zginę .
te	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_3812_0	Czas	Czas z nim skończyć !
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_2678_0	pojedzie	— Nie pojedzie po śmierć , bo go w Spychowie ostawię .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_1919_0	kazał	Zbyszko kazał go włożyć na jeden ze zdobycznych wozów , naładowanych nowemi kołami i osiami dla owej wyprawy , która ciągnęła zamkowi w pomoc .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_4262_0	poczuł	I gdy wreszcie ruszył koniem , poczuł , że w serce poczyna mu wstępować jakowaś otucha .
va	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_3426_0	Uspokoił	Uspokoił się dopiero wówczas , gdy Mrokota z Mocarzewa , który w puszczy ośmielał się i na samego księcia burczeć , nakazał mu groźnie milczenie .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_2469_0	Moc	— Moc Boska !
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_1937_0	spytał	— Kogoś wziął z jeńców ? — spytał Zbyszko .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_3213_0	miał	Na sobie miał bawołi niewyprawny kaftan , na biodrach również bawoli pas , za który zatknięty był pęk kluczów i krótki nóż .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_3866_0	podniósł	A Rotgier podniósł dłonie do góry i rzekł : — Niech ci Bóg szczęści , pobożny bracie , bo ni Markwart Salzbach , ni Szomberg , nie znaleźliby lepszego sposobu .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_2144_0	Próbował	Próbował go o to i owo wypytywać , ale nie mogli się rozmówić .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_90_0	Poślemy	Poślemy po niego z Ciechanowa , by z Danuśką przyjeżdżał , i wtedy sama mu powiem , albo też księcia uproszę .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_1224_0	Oddam	— Oddam wszystko , co chcą .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_170_0	odpowiedziała	— Do Ciechanowa z tatulem przyjedziem — odpowiedziała Danusia .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_3108_0	mógł	Zbyszko nie mógł jednak wyjechać natychmiast .
va	0	ladysmaid_SIMPLE_sent_144_0	pozwalam	A ja tu nie pozwalam pani spać .
te	0	ladysmaid_SIMPLE_sent_81_0	bały	Ale kiedy zbliżyły śmy się do osiołków , panienki bały się wsiąść .
tr	0	ladysusan_SIMPLE_sent_389_0	prosty	Jego powód był bardzo prosty : Fryderyka gwałtownie sprzeciwiła się poślubieniu sir Jamesa .
tr	0	ladysusan_SIMPLE_sent_513_0	wyniknie	Zaiste , dużo dobrego wyniknie dlań z tej miłości !
tr	0	ladysusan_SIMPLE_sent_327_0	darzył	Sir James Martin darzył tę młodą damę odrobiną sympatii , a że jest człowiekiem majętnym , niechybnie robiła sobie ona nadzieje na małżeństwo .
tr	0	lagoon_SIMPLE_sent_125_0	cieszył	A ja cieszył em się , że o tobie słyszę , bo nasze burzliwe czasy żyły w mej pamięci , i wspominał em cię zawsze , aż nadszedł czas , oczy moje nic już w przeszłości widzieć nie mogły , bo ujrzały tę , która umiera tu - w chacie .
tr	0	lagoon_SIMPLE_sent_305_0	spoglądał	Biały , wsparty oburącz o strzechę z traw , służącą za dach małej kabiny , spoglądał w tył na świetlisty , pomarszczony szlak łodzi .
tr	0	lagoon_SIMPLE_sent_271_0	wyprostował	Biały wyprostował nogi .
tr	0	lastofthemohicans_SIMPLE_sent_501_0	stracił	Heyward myśląc , że ich odkryto , stracił resztę nadziei .
tr	0	lastofthemohicans_SIMPLE_sent_620_0	mężny	— Lis jest zbyt mężny , by pamiętać o ranach otrzymanych w czasie wojny albo o rękach , które je zadały !
tr	0	lastofthemohicans_SIMPLE_sent_25_0	pójdzie	Niech pan pójdzie do Alicji i pocieszy ją nowymi nadziejami .
tr	0	lastofthemohicans_SIMPLE_sent_840_0	zapytał	— Czy w tej pieczarze jesteśmy zupełnie bezpieczni ? — zapytał Heyward .
va	0	lastofthemohicans_SIMPLE_sent_336_0	wziął	Heyward wziął tykwę i przełknąwszy nieco wody odstawił naczynie z grymasem niesmaku .
tr	0	lastofthemohicans_SIMPLE_sent_1056_0	miał	Twarz miał spokojną , choć głęboko zamyśloną , a jego ciemno połyskujące oczy stopniowo traciły bojowy zapał , przybierając wyraz zupełnej rezygnacji wobec czekającego go losu .
tr	0	lastofthemohicans_SIMPLE_sent_1095_0	zawołał	— Do licha ! — zawołał zwiadowca nie mogąc powstrzymać głośnego śmiechu , ale natychmiast opamiętał się i śmiał się już ciszej , bez obawy , że usłyszą go czający się wrogowie .
te	0	lastofthemohicans_SIMPLE_sent_504_0	krzyknęło	Kilka głosów krzyknęło jednocześnie : „ La Longue Carabine ! " , a w puszczy , na przeciwległym brzegu , echo powtórzyło nazwisko , które — jak Heyward pamiętał — nadali słynnemu myśliwemu i jednocześnie zwiadowcy armii angielskiej jego wrogowie i które — jak się teraz po raz pierwszy dowiedział — nosił ich niedawny towarzysz niedoli .
va	0	lastofthemohicans_SIMPLE_sent_112_0	wymyślił	Magua , opanowany żądzą zemsty , wymyślił coś jeszcze gorszego i zapewniającego straszliwą uciechę .
tr	0	lastofthemohicans_SIMPLE_sent_248_0	szybkie	Ruchy pokrytych kurzem i krwią zapaśników były tak szybkie i zwinne , że tworzyli jakby jedno ciało .
tr	0	lastofthemohicans_SIMPLE_sent_37_0	Mówił	Mówił Mohawkom : „ Zróbcie to , zróbcie tamto " , i słuchali go .
tr	0	latanik_SIMPLE_sent_269_0	pyta	— Co to ? — pyta Johns — chorzyście ?
tr	0	latanik_SIMPLE_sent_23_0	macie	Czy macie świadectwa uczciwéj służby rządowéj ?
tr	0	lifeofmaparker_SIMPLE_sent_147_0	upuściła	Mówiąc te słowa , upuściła nagle szczotkę .
tr	0	london_stories_SIMPLE_sent_441_0	zwrócił	Pysk jego zwrócił się gwałtownie , nozdrza zadrżały , szerść zjeżyła na grzbiecie i pies pewnie pobiegł na nagle schwytany zapach ku głowie swego pana .
tr	0	london_stories_SIMPLE_sent_31_0	Patrzeć	— Patrzeć !
tr	0	london_stories_SIMPLE_sent_154_0	słyszano	Nigdy jeszcze nie słyszano , żeby biały posługiwał się tak gładko językiem Chinook .
tr	0	london_stories_SIMPLE_sent_489_0	muszę	Na twoją pochwałę muszę jeszcze dodać , że nie nosisz pasa tłuszczu , który już niejednego dzielnego mężczyznę wyprawił przed czasem i przeznaczeniem na łono dziadka Abrahama .
tr	0	london_stories_SIMPLE_sent_414_0	patrzyli	Oboje długo patrzyli sobie w oczy w milczeniu .
te	0	london_stories_SIMPLE_sent_469_0	drżało	Ciało jego , napół wynurzone z pod futer , drżało i miotało się konwulsyjnie , jakby na łożu z pokrzyw .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_2238_0	Musiał	Musiał w ostatniej chwili skoczyć po coś do swego hamaku , no ! i został .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_3558_0	stało	Naczynie z oliwą stało tam , gdzie je zostawił .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_2520_0	umiał	Nie umiał swej wdzięczności sformułować , a sprawiała mi ona niewypowiedzianą przykrość .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_640_0	Myślę	Myślę wieki tam pokutować .
va	0	lordjim_SIMPLE_sent_2611_0	był	A ja nie był em ; nie , nie wtedy .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_83_0	Wymyślili	Wymyślili bajkę i wierzyli w wiarogodność tego , pomimo wszystkiego , co ja wiedział em .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_4331_0	stał	Takim sposobem stał się rzeczywistym rządcą kraju .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_2323_0	kochany	Był zazdrośnie kochany , ale dlaczego była ona zazdrosną , o kogo , nie mógł by m powiedzieć .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_2498_0	wyniosła	Wśród tych ciemnolicych ludzi jego wyniosła postać w białych szatach , jasne zwoje włosów , zdawały się chwytać wszystkie promienie słońca , przedzierające się przez szczeliny zamkniętych okiennic tej mrocznej sali , której ściany z mat się składały , a dach tworzyło słomiane poszycie .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_3073_0	Wyciągnął	Wyciągnął nóż z kieszeni i ciął na prawo i lewo , jak gdyby nie słyszał , nie widział , był sam na moście .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_3991_0	zadowolony	— Ja zadowolony jestem . . . prawie .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_3408_0	krótkie	Czyż życie nasze nie jest za krótkie na to pełne wypowiedzenie się , będące nieustannym naszym zamiarem ?
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_3343_0	można	Ze słów Steina można było wywnioskować , że to była osobistość pod wielu względami nieciekawa .
te	0	lordjim_SIMPLE_sent_490_0	krzyknął	— A ja tego nigdy nie spostrzegł em — krzyknął ; nagle zagryzł usta i zmarszczył , brwi .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_1955_0	włóczył	A on tymczasem włóczył się po dziedzińcu , jedni go unikali , drudzy nie spuszczali z niego oka , ale pilnowali go wszyscy i on , właściwie mówiąc , był na łasce pierwszego lepszego obdartusa z maczugą w ręku .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_2700_0	Pochylił	Pochylił się ku mnie poprzez wązki stolik , a ja unikał em jego spojrzenia .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_3856_0	szedł	Parowiec szedł tak łagodnie , że jego ruch naprzód był nieodczuwalny dla zmysłów ludzkich , jak gdyby był natłoczoną planetą , spieszącą przez ciemną przestrzeń eteru za rojem słońc , we wzruszającym spokoju i samotności czekając tchnienia przyszłych kreacyi .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_3703_0	zaczęli	Biali wychodzić zaczęli natychmiast .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_1887_0	przebaczy	Niech mu to Bóg przebaczy !
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_2593_0	powrócił	Za chwilę powrócił , pochylając nad mem krzesłem młodzieńczą twarz , chmurną bólem opanowanego wzruszenia .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_1648_0	chciał	Nie chciał nic przez to powiedzieć , ale czcigodny pan nie wie , co to jest być zrujnowanym , zdeptanym .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_4269_0	powiedział	Jeden powiedział to , drugi tamto , ale ot , gadali śmy sobie na wiatr , bo który z nas co wiedzieć mógł ; śmieli śmy się nawet .
va	0	lordjim_SIMPLE_sent_1300_0	ujrzał	Także za chwilę ujrzał em jego monstrualny brzuch , schodzący pośpiesznie z góry i zatrzymujący się o parę kroków przedemną .
va	0	lordjim_SIMPLE_sent_3120_0	Patrz	— Patrz i słuchaj . . .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_533_0	mówi	A jak pan Stein mówi doskonale po angielsku !
te	0	lordjim_SIMPLE_sent_1330_0	drżało	Grube jego cielsko drżało na nogach , zdających się być słupami ; drżał cały od stóp do głowy .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_3576_0	opowiadał	Zatrzęsło mnie całym — opowiadał stary wyga z wielkiem wzruszeniem , rozgniatając coś w kącie oka , palcem tak szerokim jak łopata .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_1421_0	Trwało	Trwało to aż do wieczora dnia trzeciego , gdy wydawszy kilka przeraźliwych okrzyków , był zmuszony szukać ratunku w ucieczce , z powodu napastujących go owadów ) — stonóg .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_1877_0	Odepchnął	Odepchnął moją rękę , niosącą mu pomoc ; gotów był iść , a za balustradą noc ciemna czekać się na niego zdawała , jak gdyby był przeznaczoną dla niej zdobyczą .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_1693_0	krzyczał	Coś krzyczał za mną .
te	0	lordjim_SIMPLE_sent_2179_0	Rzucił	Rzucił em się naprzód .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_232_0	Rozbił	Rozbił się okręt , prawda ; siedmiu marynarzy wydostało się na wybrzeże i podobno nie osobliwie ze sobą żyli .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_3493_0	Drugi	Drugi — to był Brierly .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_2483_0	wierzył	Rząd wierzył jego dyskrecyi i powiedzianem było , że on wszystkie ryzyka bierze na siebie .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_1236_0	pytacie	W jaką sprawę ? — pytacie .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_2043_0	słychać	Teraz słychać było tylko szum fal , obijających się o boki łódki .
tr	0	marriage_SIMPLE_sent_37_0	zadowolony	Snettishane był bardzo z tego zadowolony , ale jego sfinksowa twarz ani drgnęła .
tr	0	marriage_SIMPLE_sent_125_0	Snettishane	Snettishane był w uroczystym nastroju , mimo że śrut palił go pod skórą .
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_81_0	Umilkł	Umilkł i trzymany wciąż za odzież pochylił głowę .
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_2243_0	żebrak	ja żebrak !
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_891_0	wybuduje	Może i chajet Szmul wybuduje sobie kiedy piękny dom przy rynku i będzie wielki handel prowadził !
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_2860_0	zniknęli	Tak jedno za drugim idąc : wyklęty młodzieniec i dziecię nędzarza , zniknęli za wzgórzem , kędy rozesłał się przed nimi szlak drogi piaszczystej , wiodącej w świat szeroki i nieznany .
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_1633_0	przychodzę	Ja do nich przychodzę wtedy , kiedy nikogo w domu nie ma , chyba jedna Lijka , twoja siostra stryjeczna , Meir , i zawsze tak idę , żeby mię czarny człowiek nie zobaczył . . .
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_2473_0	odparł	— No — z pobłażliwym uśmiechem odparł gość — są na świecie ludzie i uczeńsi jeszcze ode mnie !
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_2738_0	okrywały	Białą twarz jego okrywały rumieńce zapału , a błękitne oczy świeciły gniewem i odwagą .
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_1369_0	wyszli	Z tłumu wyszli mężczyzna i niewiasta .
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_2012_0	sprzedał	i jak moja ślepa matka chora leżała , ja je sprzedał i mięsa kawałek dla niej kupił . . .
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_1252_0	robię	Ot , jak ja robię i chciał by m , żeby ś ty , Meirze , tak samo robił .
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_364_0	Trwało	Trwało tak lat parę .
va	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_2196_0	Wzdrygnął	Wzdrygnął się on cały na myśl , aby stać się tak mogło .
te	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_1032_0	pożarł	Ją ogień pożarł , a prochy jej na śmietnisko wyrzucono . . .
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_1218_0	podskoczył	Witebski podskoczył z fotela , na którym usiadł był przed chwilą .
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_854_0	umiał	Chajet Szmul nie umiał wyrażać uczuć swych tak , jak kupiec Saul , lecz gdy matka jego oślepła , w żalu wielkim wyrywał sobie z głowy czarne , kędzierzawe włosy , potem wraz z rodziną swą pościł przez trzy dni , aby za cenę pożywienia , którego się wyrzekł , kupić dla niej stare , rozpadające się łóżko , potem łóżko to własnymi rękami zbijał i naprawiał , aby do ściany przyparte stać mogło , a otrzymawszy od Sary Ezofowiczówny , żony Bera , czarną atłasową suknię do uszycia , odciął spory kawałek cennej materii i uszył z niego dla matki wywatowany i wygarnirowany czepiec .
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_842_0	zrobił	co ja im złego zrobił em ? ”
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_1827_0	sunęła	Przez plac , od szkolnego dziedzińca ku domostwu Ezofowiczów , sunęła gromadka ludzi czarno ubranych .
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_1977_0	pochylił	Wysoki , cienki Szmul pochylił się znowu i pocałował go w rękę .
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_1349_0	wypłynął	Na wołanie to z tłumu wypłynął człowiek krępy i zgarbiony , z czarnym włosem rozrzuconym w nieładzie na wielkiej , schylonej głowie , z twarzą chmurną i zadumaną .
va	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_2552_0	wymówił	Po dość długim dopiero milczeniu Ariel , syn wspaniałego morejne Kalmana , wymówił z namysłem : — A jak to może być , żeby człowiek uczonym był i razem głupim ?
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_2800_0	objął	W korytarzu ciemnym zupełnie ktoś objął go nagle silnymi ramionami , a zarazem uczuł , że ręka czyjaś wkładała mu za odzież ciężki jakiś przedmiot .
te	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_142_0	szepnął	— A co teraz będzie ? — ciszej jeszcze szepnął Chaimek .
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_409_0	rozpoczął	Od godziny już we wnętrzu domu tego , w izbie dużej i ostawionej staroświeckimi , niezmiernie prostymi ławami i stołami , rozpoczął się już był obchód spotykania świętego dnia sabatu .
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_412_0	pójdźmy	pójdźmy spotykać oblubienicą !
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_301_0	zapytała	— Ty tego pisma będziesz szukał ? — zapytała z cicha .
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_2132_0	pozwalał	Ja tobie do tego czasu za wiele pozwalał em , ale teraz już będę z tobą inaczej . . .
tr	0	mexican_SIMPLE_sent_526_0	Miał	Miał przeciętą wargę , z nosa ciekła mu krew .
tr	0	mexican_SIMPLE_sent_314_0	podzielimy	Tylko inaczej się podzielimy .
tr	0	mexican_SIMPLE_sent_704_0	zataczał	Ward jak pijany zataczał się bezradnie przed nim .
tr	0	mexican_SIMPLE_sent_397_0	zauważono	Wejście Rivery na ring ledwie zauważono .
tr	0	mexican_SIMPLE_sent_593_0	chce	Czemu nie chce wziąć lania , które mu się należy ?
va	0	mexican_SIMPLE_sent_9_0	było	Na jego ustach nie było uśmiechu , oczy pozostały chłodne .
te	0	mexican_SIMPLE_sent_106_0	Zdarzały	Zdarzały się jednak dni , kiedy nie mógł wykonywać tej pracy , gdyż palce miał spuchnięte w kostkach , kciuki rozbite , jedno lub drugie ramię zwisało bezwładnie , a na twarzy malował się wyraz niewypowiedzianego bólu .
tr	0	milknaceglosy_SIMPLE_sent_92_0	stało	Nawet tam , gdzie za jego czasów polowano na dzikie kaczki , stało dziś miasto duże , ruchliwe , ale — jakieś inne . . .
tr	0	milknaceglosy_SIMPLE_sent_10_0	pilnowali	Ponieważ jednak trafiały się spóźnienia , więc dla porządku , pilnowali się wzajemnie i — cały dzień chodzili razem , czasami po dwóch , czasem gęsiego , a zwykle rzędem .
tr	0	missbrill_SIMPLE_sent_55_0	Opowiada	Opowiada , gdzie była — wszędzie : tutaj , tam , na brzegu morza .
tr	0	missbrill_SIMPLE_sent_95_0	Ma	Ma się rozumieć , bohater i bohaterka , którzy dopiero co zeszli z jachtu jego ojca .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2918_0	miały	Jakkolwiek niemal wszyscy chcieli osiągnąć sukces ( w sensie statusowym , materialnym , w zakresie konsumpcji ) , to obiektywnie rzecz biorąc największe szanse na urzeczywistnienie swoich aspiracji i dążeń miały osoby z wysokim statusem lub pochodzące z rodzin o wysokim statusie .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_603_0	Muszą	Muszą żyć razem w świecie urządzonym z myślą o tych , którzy mają pieniądze .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_266_0	pokazują	Wszystkie badania pokazują , że najmniej angażują się w politykę osoby młode , w zasadzie niezależnie od historycznej epoki i od okoliczności społecznych .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1369_0	widzą	Szansę rozwiązania swoich problemów mieszkaniowych młodzi ludzie widzą przede wszystkim w wybudowaniu domu ( 55,3 % ) , w zakupie nowego ( 19,5 % ) lub używanego ( 11,4 % ) mieszkania , rzadziej w jego zamianie ( 3,8 % ) czy w skorzystaniu z programu TBS ( 2,3 % ) .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2829_0	tęsknią	W tym samym czasie tęsknią do uczuć wielkich i wzniosłych , związków idealnych i trwałych .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2700_0	jawi	Małżeństwo jawi się w wyobrażeniach młodzieży jako instytucja miękka , bardziej dostosowująca się do indywidualnych potrzeb i oczekiwań partnerów niż społecznych funkcji i potrzeb .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_523_0	twierdzi	Ponad połowa uczniów ostatnich klas szkół średnich twierdzi , że samorząd uczniowski ma niewiele lub nie ma nic do powiedzenia w ich szkole .
va	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2488_0	zaczyna	Gwałtowne przejście z wyżu do niżu już teraz zaczyna być odczuwane przez uczelnie wyższe ( jako efekt słabnącego wyżu starszych roczników młodzieży ) .
te	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1865_0	rozstrzygają	Tutaj też rozstrzygają się losy życiowe młodego pokolenia , które w wykształceniu dostrzega szansę spełnienia własnych aspiracji i dążeń życiowych .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_338_0	stawia	I tu , i tu stawia się na sukces indywidualny dziecka ( w życiu , w nauce ) , i tu , i tu nie stymuluje się do działania na rzecz innych ludzi .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2460_0	miały	Podstawowe znaczenie w określaniu zachowań prokreacyjnych i wskaźników dzietności miały w Polsce procesy transformacji systemowej .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1138_0	dowodzą	Również liczby zawieranych w Polsce małżeństw dowodzą , że procesy drugiego przejścia demograficznego dopiero się u nas zaczynają .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_893_0	pokazują	Jak szybko i jak zdecydowanie nowe technologie komunikacyjne opanowują świat , pokazują liczby ilustrujące dynamikę Internetu w porównaniu z innymi mediami elektronicznymi .
va	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_28_0	zaliczana	Młodzież zaliczana jest do grup o wyjątkowo niskim poziomie zaangażowania i niskiej aktywności politycznej .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_541_0	wywołuje	Jej realny kształt , oznaczający stan nieustających napięć i paraliż reform , wywołuje u młodych efekt zmęczenia i chęć ucieczki od wolności w kierunku rozwiązań zdejmujących odpowiedzialność za własne wybory .
va	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1468_0	Jest	Jest wiele powodów , dla których młodzi ludzie są zagrożeni skutkami gospodarczych wstrząsów : brak umiejętności i doświadczenia zawodowego może czynić ich mniej atrakcyjnymi dla pracodawców .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_494_0	rozstrzygające	W tej kwestii rozstrzygające jest pytanie o jakość kapitału społecznego i jego fundament – przekonania dotyczące wartości angażowania się w sprawy innych ludzi oraz sensowności działań zbiorowych .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_496_0	wydaje	Sprawa jednak wydaje się bardziej złożona .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2289_0	spowodowała	Społeczna presja na zmiany w systemie edukacji spowodowała , że zaczął on się otwierać na oczekiwania młodzieży zanim jeszcze wdrożono reformę edukacji .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1505_0	zróżnicowane	Wyraźnie zróżnicowane są oczekiwania wobec pierwszej pracy .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2187_0	sprawia	Wszystko to sprawia , że edukacyjna wartość dodana jest niewielka – wyniki pracy szkoły ciągle jeszcze w większym stopniu wyznacza status ekonomiczny i kapitał kulturowy wyniesiony przez dziecko z domu rodzinnego , aniżeli praca nauczyciela z uczniem w szkole .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1525_0	wyniosła	Prognoza netto zatrudnienia dla całego kraju wyniosła + 11 % , co oznacza przewagę pracodawców przewidujących zatrudnienie nad tymi , którzy przewidują zwolnienia .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2365_0	Stanowią	Stanowią tam 24 % ogółu mieszkańców ( w mieście 21,8 % ) .
te	0	mobydick_SIMPLE_sent_3315_0	chwyciły	Dłonie moje konwulsyjnie chwyciły za rękojeść steru , jednak z obłędną świadomością , że w jakiś zaczarowany sposób odwróciła się ona w drugą stronę .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_1838_0	mają	Nie mają w żyłach zacnej krwi ?
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_7618_0	podaje	Natomiast Plowden podaje nam przyczynę jego powstania .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_2087_0	wołał	Ale nie spieszcie się , macie dość czasu — tylko pchajcie jak sto piorunów , ot i wszystko ! — wołał Stubb wydmuchując przy tym kłęby dymu .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_4413_0	ozwał	— Kapitanie — ozwał się Starbuck , który wraz ze Stubbem i Flaskiem przypatrywał się swemu przełożonemu ze wzrastającym zdumieniem , ale wreszcie tknięty snadź został myślą , rozjaśniającą mu nieco całą tajemnicę .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_327_0	ujrzycie	Niebawem ujrzycie go na ponurym forkasztelu „ Pequoda " , jak wali w swój bębenek , niby zapowiadając ową wieczystą porę , kiedy wezwany na wielki mostek kapitański , tam w górze , otrzyma zlecenie , by w chwale wybijać swój werbel pospołu z aniołami ; tu przezywano go tchórzem , tam powitano jako bohatera !
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_7364_0	rzucił	Wystrzeliwszy pionowo ponad toń Queequeg błyskawicznie rzucił wokoło spojrzenie , jak gdyby chciał się rozeznać w stanie rzeczy , znurkował i zniknął nam z oczu .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_1093_0	wyciągnął	Tej nocy , w czasie środkowej wachty , kiedy kapitan — jak to czasami miał we zwyczaju opuścił właz kajutowy , przez który wyglądał , i poszedł do swego otworu w pokładzie , wyciągnął nagle głowę i jął węszyć zajadle morskie powietrze , podobnie jak to czyni mądry pies pokładowy , gdy okręt zbliża się do jakiejś egzotycznej wyspy .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_2792_0	tknięte	Jego życie , jak się to znacząco nazywa , było jeszcze nie tknięte .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_4451_0	Odwróć	Odwróć swe oczy !
te	0	mobydick_SIMPLE_sent_888_0	odpowiedziały	Jednym zwartym szykiem trzy ciemne głowy kiwnięciem odpowiedziały : „ Tak " .
va	0	mobydick_SIMPLE_sent_7271_0	przygnębia	Doprawdy przygnębia mnie to , kiedy nade mną stąpasz .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_7259_0	tłoczą	Epolety się tłoczą . . .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_4896_0	Pobiegła	— Pobiegła do małej komórki pod schodami , zajrzała tam i wróciwszy oświadczyła mi , że harpun Queequega zniknął .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_2059_0	cichy	Dzień następny był niezwykle cichy i parny , a załoga „ Pequoda " , nie mając nic szczególnego do roboty , nie mogła się oprzeć krótkiej drzemce , do której skłaniało opustoszałe morze .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_3366_0	węzeł	No , przybij pan ten węzeł i skończone .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_7444_0	Patrzał	Patrzał em z pełnym współczucia podziwem i lękiem na człowieka , który ledwie wylądowawszy wpośród zimy po czteroletniej , niebezpiecznej podróży , mógł nie zaznawszy spoczynku wyruszyć ponownie na następną długą , burzliwą wyprawę .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_4166_0	mógł	Gdyby świat powstał na nowo i uczyniony został przybytkiem aniołów , a ranek dzisiejszy był pierwszym , kiedy im go otwarto , nie mógł zaświtać nad ziemią piękniejszy dzień .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_6447_0	odłożony	Albowiem odłożony był i uświęcony dla jedynego , lękiem przejmującego celu i przeto , jakkolwiek swawolne są obyczaje żeglarskie , każdy z marynarzy szanował monetę jako talizman białego wieloryba .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_373_0	ujrzano	Po zawietrznej ujrzano wysokie fontanny i dwie szalupy — Stubba i Flaska — puściły się w pogoń .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_5953_0	majestatyczne	Czoło słonia , pchającego ciężkie działo poprzez górskie przesmyki , jest majestatyczne .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_4620_0	spostrzeżono	Drugiego dnia spostrzeżono liczne wieloryby właściwe , które , bezpieczne od ataku ze strony takiego kaszalotowca jak „ Pequod " , leniwie płynęły z rozwartymi szczękami poprzez brit , który przywarłszy do frędzlowatych włókien owej zadziwiającej weneckiej żaluzji , jaką mają w paszczach , w ten sposób oddzielany był od wody wyciekającej przez wargi .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_6070_0	pozostanie	Ahab na zawsze pozostanie Ahabem , człowieku .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_3004_0	przystąpili	Znowu przystąpili śmy do dzieła , lecz kiedy zanurzyli śmy łyżki w misce , pomyślał em sobie : ciekawe , czy ta potrawa nie ma jakiegoś wpływu na mózg ?
va	0	mobydick_SIMPLE_sent_6344_0	Czynię	Czynię to i w tej chwili odnośnie tak zwanej Ryby Czarnej , jako że czerń jest regułą u wszystkich niemal wielorybów .
te	0	mobydick_SIMPLE_sent_1189_0	krążą	Wieczyste soki znów krążą w kościach Ahaba !
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_3625_0	ściągnięty	Każdy z nich został tu ściągnięty harpunem z dna morskiego .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_2756_0	Lecimy	Lecimy jak trzy cynowe puszki uwiązane do ogona wściekłego kuguara !
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_7513_0	ograniczała	W owych czasach władza kapitana ograniczała się do nawigacji i ogólnego zarządzania statkiem , podczas gdy nad sprawami łowów oraz wszystkim , co z nimi związane , królował niepodzielnie Specksynder , czyli Główny Harpunnik .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_7451_0	Wiesz	Wiesz już teraz , Bulkington ?
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_4063_0	Odchodzi	Odchodzi !
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_456_0	idzie	Ten nurek — słońce , z wolna zanurzając się od czasu południa , teraz idzie na dno , a dusza moja w górę się wznosi !
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_3146_0	wije	Nigdy się nie wije .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_2461_0	udał	Odszedłszy wreszcie od pompy wraz z resztą swojego zespołu Steelkilt udał się zziajany na dziób i tam zasiadł na bratszpilu ; twarz miał pokraśniałą , rozognioną , oczy krwią nabiegłe i ocierał obfity pot z czoła .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_1269_0	odczuwał	Nie odczuwał em już przesadnej troski o polisę ubezpieczeniową naszego oberżysty .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_963_0	mówił	Alboż nie mówił , że nie opuści rej przed żadną nawałnicą ?
va	0	mobydick_SIMPLE_sent_1760_0	zamęczać	Ale po co zamęczać kogoś wszystkimi tymi wywodami ?
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_5997_0	Byli	Byli jak jeden mąż , nie jak trzydziestu ludzi .
va	0	mobydick_SIMPLE_sent_7084_0	wziął	Dziki wziął ze stołu swój tomahawk , oglądał przez chwilę jego głowicę , a następnie zbliżył się do świecy i przytknąwszy usta do rękojeści począł z niej dobywać ogromne obłoki dymu tytoniowego .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_4148_0	Mówi	Mówi się , iż wszystkie wieloryby zawsze cuchną .
te	0	mobydick_SIMPLE_sent_1256_0	Czuli	Czuli śmy się ogromnie miło i przytulnie , tym przytulniej , że tak bardzo zimno było na dworze , a nawet poza łóżkiem , zważywszy , iż w pokoju nie płonął ogień .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_6906_0	widniały	Wśród owej broni widniały także zardzewiałe , stare lance wielorybnicze i harpuny , całe połamane i pokrzywione .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_762_0	przenikał	Dźwięk , co przypominał unoszący się nad Asfaltowym Jeziorem jęk pokutujących duchów Gomory , drgając przenikał poprzez powietrze .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_3597_0	obca	Regent Street nie jest obca Laskarom i Malajom , w Bombaju , w Apollo Green prawdziwi Jankesi nieraz już przestraszyli krajowców .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_5353_0	leży	Nie leży teraz w łóżku dłużej niż trzy godziny na dobę — a i wtedy nie sypia .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_4880_0	Usiłował	Usiłował em wyważyć drzwi , lecz stawiły mi nieugięty opór .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_5314_0	udawało	Niemniej udawało mu się ukrywać to tak dobrze , że kiedy swą kościaną nogą stąpnął wreszcie na ląd , nikomu z nantucketańczyków nie przyszło nawet do głowy , że Ahab doświadcza czegoś więcej poza naturalną , dopiekającą do żywego boleścią z powodu okrutnego wypadku , jaki mu się przydarzył .
va	0	mobydick_SIMPLE_sent_4014_0	uważają	Jednakże najwybitniejsze przeciwne autorytety uważają , że owa grecka historia Herkulesa i wieloryba wywodzi się z jeszcze dawniejszej hebrajskiej historii Jonasza i wieloryba oraz vice versa ; z pewnością obie są bardzo do siebie podobne .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_5996_0	zdawał	Wiatr , co wzdymał żagle niby olbrzymie brzuszyska i pchał statek naprzód równie niewidzialnym jak nieodpartym ramieniem , zdawał się być symbolem owej niewidocznej mocy , co tak ich zniewalała do pościgu .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_344_0	delikatny	Ale sam olbrot jakże jest delikatny i bielutki ; niczym przezroczysty , półgalaretowaty miąższ trzymiesięcznego orzecha kokosowego — a przecie zbyt tłusty , żeby zastąpić masło .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_7305_0	znajdują	Co prawda , w tych hiperborejskich wodach znajdują się także inne ryby , które są niesłychanie żwawe , ale należy zauważyć , że chodzi tu o ryby zimnokrwiste i pozbawione płuc ; sam ich brzuch jest już chłodnią , a istoty te grzeją się pod bokiem gór lodowych , podobnie jak podróżny , który zimową porą rozkoszuje się ogniem w gospodzie — natomiast wieloryb , tak samo jak człowiek , ma płuca i ciepłą krew .
te	0	mobydick_SIMPLE_sent_5040_0	trzyma	Albo może raczej życie trzyma ciebie , a nie ty życie .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_383_0	przyciągały	Tymczasem łodzie przyciągały liny coraz bardziej , aż wreszcie , znalazłszy się tuż przy obu bokach zwierza , Stubb i Flask poczęli weń na zmianę miotać lancę po lancy ; i tak bitwa toczyła się wokoło „ Pequoda " , a niezliczone rekiny , które przedtem pływały przy cielsku ubitego kaszalota , rzuciły się na świeżo rozlaną krew , chciwie ją chłepcząc za każdym ponownym chluśnięciem , niczym spragnieni Izraelici u źródła niespodzianie tryskającego z rozszczepionej skały .
te	0	mobydick_SIMPLE_sent_3791_0	dają	Tego rodzaju zmarszczki świetny dają efekt przy patrzeniu spode łba .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_852_0	słyszę	W twym głosie powściągliwym słyszę nazbyt spokojne , nazbyt rozsądne nieszczęście .
va	0	mobydick_SIMPLE_sent_3188_0	Jest	Jest jakaś nieokreślona słodka tajemnica w tym morzu , którego łagodne a straszliwe kolebanie zdaje się mówić o jakiejś pod powierzchnią ukrytej duszy niczym owe legendarne falowania ziemi efeskiej nad pogrzebanym św . Janem Ewangelistą .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_599_0	Używany	Używany od niepamiętnych czasów przez cały jego zakon , jedynie ten strój należycie go zabezpieczy przy wykonywaniu szczególnych funkcji wynikających z jego urzędu .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_3975_0	stał	Z wyjątkiem tych chwil , kiedy do statku były przycumowane wieloryby , warsztat ów zawsze stał w poprzek statku , przytwierdzony do tylnej ścianki wytapialni .
tr	0	mrandmrsdove_SIMPLE_sent_182_0	Urwała	Urwała .
va	0	mrandmrsdove_SIMPLE_sent_214_0	możesz	— Nie możesz odejść czując się w ten sposób .
va	0	mrandmrsdove_SIMPLE_sent_66_0	udało	Wreszcie udało mu się wymknąć , ale nie zwolnił kroku , aż dom zniknął mu z oczu , a on znalazł się w połowie drogi do pułkownika Proctora .
tr	0	na_polu_SIMPLE_sent_2_0	pewny	Jednakże pan Pągowski mówiąc tak , a zarazem schlebiając po trochu wilkom , niezupełnie był ich afektów pewny ; zamyślił się więc , czyby nie kazać jednemu z czeladników zleźć z konia i usiąść koło panienki .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_3090_0	Ognia	- Ognia !
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_3315_0	stało	Byle się to stało , byle się mogli widywać bez gniewu w kościele albo czasem u sąsiadów - to w przyszłości znajdzie się jakiś sposób , aby wszystko obróciło się na dobre . . .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_1994_0	rzekł	- To tak ! panie kawalerze ? - rzekł znów do Cyprianowicza - to masz najmitów i za ich szablami się chowasz ?
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_2075_0	zapytał	- Jaka rada ? - zapytał ksiądz .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_149_0	płakać	- Nie będziesz już płakać ?
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_3187_0	powiedział	Ale czy powiedział , że mnie pod moim własnym dachem bez miary i miłosierdzia insultował ?
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_2762_0	Skoczył	Skoczył jednakże witać i pochylił się panu Pągowskiemu do kolan , ale ów ani spojrzał , jakby go całkiem nie widział , i z ponurą , surową twarzą wszedł do izby .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_941_0	wiesz	— Co wiesz ?
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_3416_0	przyznaję	Ale przyznaję waszmość panu , że nie postąpili śmy sprawiedliwie , i myślę , że należy mu się jakowaś pociecha . . .
te	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_2873_0	odpowiedział	- Słyszał em , jak król jegomość raz to samo mówił - odpowiedział ksiądz .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_3390_0	zmieszała	I widząc skierowane na się wszystkie spojrzenia , zmieszała się okrutnie , ale nie na długo , gdyż wykrętny dowcip niewieści wnet przyszedł jej z pomocą .
te	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_2526_0	odzywał	Ksiądz nie odzywał się , nie przeszkadzał mu wcale i dopiero po dłuższym czasie wstał , objął go ramionami , ucałował w głowę , a następnie , wziąwszy go za rękę , poprowadził do alkierza .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_1913_0	Ostrzegano	Ostrzegano ich jednak z wielu stron bardzo poważnie .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_2672_0	układał	- Nie byle kto waści rękę układał .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_1856_0	odrzekł	- I pilno mu musiało być - odrzekł Stanisław Cyprianowicz - skoro nocą jechał , i do tego sam jeden .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_2351_0	Rozumiem	- Rozumiem już , co się stało .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_3102_0	Chciała	- Chciała by m jeno przesiąść . . .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_3467_0	pił	I w takich to właśnie chwilach pił bez miary i upamiętania .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_7_0	Wypytywał	Wypytywał eś księdza Tworkowskiego ?
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_918_0	mówił	— Czy wam nie wstyd — mówił — szlachtą i braćmi będąc , kłótnię wszczynać ?
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_263_0	rzekł	- Łatwiej jejmość wytrzyma bez ciebie niż Wiedeń bez nas - rzekł śmiejąc się pan Marek Matczyński .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_372_0	wspomniał	Opiekun nic o tym nie wspomniał , aby młody Cyprianowicz i Bukojemscy mieli już także wyjechać , więc należało się z nimi porozumieć , dowiedzieć się czegoś o Jacku i rzec jakie dobre słowo które by go przez nich doszło choćby w dalekich obozach , w czasie wojny .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_2334_0	macie	Listu nie macie ?
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_3168_0	stoi	- Bo Bóg stoi przy niewinności .
tr	0	natolin_10_SIMPLE_sent_50_0	dostępne	Wyniki referendów akcesyjnych dostępne są w tabeli 4 ( poniżej ) .
tr	0	natolin_11_SIMPLE_sent_108_0	przenikają	Te dwie przestrzenie przenikają się wzajemnie : sfera międzynarodowa wkracza do wewnątrz , w przestrzeń wewnątrzpaństwową , która z kolei wykracza na zewnątrz , w przestrzeń mię- dzynarodową .
tr	0	natolin_12_SIMPLE_sent_225_0	Dotyczy	Dotyczy to zarówno majątku trwałego , jak i kapitału ludzkiego – to jest wielkości si- ły roboczej , jej umiejętności , produktywności i kosztów .
te	0	natolin_14_SIMPLE_sent_58_0	spotkało	Stanowisko to spotkało się z życzliwym przyjęciem przez delegację niemiecką , a także przez oficjalne czynniki amerykańskie .
tr	0	natolin_14_SIMPLE_sent_161_0	prezentował	Wychodząc z wyżej zarysowanych przesłanek , Ivan Matteo Lombardo prezentował również trzy możliwe koncepcje międzynarodowej roli Europy Zachodniej .
tr	0	natolin_15_SIMPLE_sent_339_0	określiły	Ani przepisy traktatów , ani Trybunał Sprawiedliwości nie określiły , jaki status uzyskują fundamentalne zasady konstytucyjne w konstytucyjnym porządku prawnym UE .
tr	0	natolin_15_SIMPLE_sent_125_0	stosują	W zamian państwa członkowskie UE - 15 stosują środki krajowe lub środki wynikające z porozumień dwustronnych , regulujące dostęp do rynków pracy przez dwa lata .
tr	1	natolin_15_SIMPLE_sent_171_0	rozszerzane	W odróżnieniu od Porozumienia EOG , acquis nie jest automatycznie rozszerzane , ale szwajcarski rynek pracy zostanie otwarty stopniowo w ciągu 12 lat , przy czym po siedmiu latach tego okresu Szwajcarzy w referendum zadecydują , czy należy kontynuować stosowanie tej umowy sektorowej przez czas nieokreślony .
tr	0	natolin_15_SIMPLE_sent_394_0	nasuwa	Mnogość oraz wielorakość form z góry ustalonego zróżnicowania wprowadzonego Aktem przystąpienia nasuwa pewne wątpliwości .
tr	0	natolin_17_SIMPLE_sent_19_0	nadała	Globalizacja nadała nowe znaczenie tym spostrzeżeniom , ponieważ zmienia się rola państw .
tr	0	natolin_17_SIMPLE_sent_185_0	można	Familizm można podobnie interpretować jako utrzymujący zdrowy asocjacjonalizm lub wspierający opór wobec zmian i indywidualizm ( Mutti , 1996 ) .
te	1	natolin_19_SIMPLE_sent_170_0	udostępniona	Baza takich wyroków jest udostępniona na stronie internetowej Komisji Europejskiej .
tr	0	natolin_19_SIMPLE_sent_221_0	mogą	Z kolei sę- dziowie krajowych sądów powszechnych mogą niechętnie traktować spory prowadzone na podstawie wspólnotowych przepisów antymonopolowych – ze względu na ich złożony charakter gospodarczy , a także konieczność znajomości dorobku wspólnotowego z zakresu ochrony konkurencji .
tr	0	natolin_1_SIMPLE_sent_134_0	Ma	Ma to oczywiste znaczenie nie tylko dla komfortu zycia obywateli , ale przede wszystkim dla biznesu i szans przyszlego udanego udzialu w dzialaniach finansowanych przez Unie Europejska oraz – szerzej – absorpcji i mozliwosci wykorzystania wszelkich innych srodków .
tr	0	natolin_20_SIMPLE_sent_316_0	musi	Po pierwsze , powstanie Unii Europejskiej jako państwa ( systemu ) regulacyjnego musi się wiązać ze stałym postępem procesu tzw . europeizacji administracji publicznej w państwach członkowskich , o czym dalej .
tr	0	natolin_20_SIMPLE_sent_236_0	zakłada	Pierwszy typ państwa zakłada w takim przypadku , po pierwsze , konieczność powołania „ sztabu administracyjnego ” , czyli odpowiedniej struktury ( biura , pełnomocnika , urzędu , komisji ) , wyposażenia jej w narzędzia działania ( siedziba , sprzęt , środki komunikacji ) , zatrudnienia wyspecjalizowanego zespołu osób .
tr	0	natolin_20_SIMPLE_sent_359_0	przejawia	Niesamodzielność wspólnotowego systemu politycznego przejawia się w wielu ważnych elementach , które powodują , że system polityczny Unii Europejskiej jest trwale zakotwiczony w systemach państw członkowskich , nie przybierając jednak formy państwowej .
te	0	natolin_20_SIMPLE_sent_347_0	zdaje	Twardy rdzeń tradycyjnie dominujących gospodarek , zwłaszcza Niemiec i Francji , zdaje się dziś przechodzić jeden z najpoważniejszych okresów stagnacji rozwojowej .
tr	0	natolin_20_SIMPLE_sent_465_0	istotne	Z punktu widzenia zagadnień omawianych w niniejszym tekście istotne jest wskazanie kanałów i form europeizacji , które następnie pozwolą wskazać na specyfikę i główne przeszkody w niekonfliktowym włączaniu administracji publicznych nowych krajów członkowskich ( na przykładzie Polski ) do wspólnotowego systemu zarządzania polityką o charakterze wielopasmowym .
tr	0	natolin_21_SIMPLE_sent_43_0	uprawnione	Czy zatem uprawnione jest oczekiwanie w przyszłości jakiejś syntezy tych stanowisk ?
tr	0	natolin_21_SIMPLE_sent_80_0	mówi	W obszarze tym najszerzej mówi się o „ konstytucjonalizacji ” tego procesu .
va	0	natolin_21_SIMPLE_sent_53_1	każe	Raum der Freiheit , Sicherheit und Recht ) każe zadać pytanie : na ile przestrzeń ta jest jakościowo różna od innych możliwych „ przestrzeni prawnych ” i na czym ta różnica polega ?
te	0	natolin_22_SIMPLE_sent_2_0	należy	Pod pojęciem „ środki ochrony prawnej ” należy rozumieć nie tylko regulacje o charakterze proceduralnym ( jak np . zapewnienie odpowiedniego postępowania sądowego dla dochodzenia roszczeń jednostek ) , ale także rozwiązania o charakterze materialnoprawnym ( jak np . przyznanie odszkodowania w przypadku szkody wyrządzonej naruszeniem uprawnień jednostek gwarantowanych w prawie unijnym czy sankcje stosowane wobec organów naruszających te uprawnienia ) .
tr	0	natolin_22_SIMPLE_sent_129_0	polega	Zatem waga późniejszych orzeczeń , w których ETS posługiwał się poję- ciem efektywnej ochrony sądowej , polega przede wszystkim na usystematyzowaniu warunków , jakie muszą spełniać krajowe środki ochrony prawnej .
tr	0	natolin_22_SIMPLE_sent_195_0	mogła	Ta aktywność ETS mogła też wpłynąć na brak specjalnej stymulacji legislacyjnej w zakresie środków ochrony prawnej .
tr	0	natolin_23_SIMPLE_sent_237_0	Czyniono	Czyniono to , wykorzystując zarówno struktury UEF , jak i Ruchu Europejskiego .
tr	0	natolin_23_SIMPLE_sent_202_0	stracili	Federaliści zachodnioeuropejscy dosyć szybko stracili zainteresowanie tego typu rozwiązaniami , ponieważ reagując na zaistniałe podziały i poddając się dynamice procesu integracyjnego , skupili się na scalaniu obszaru zachodnioeuropejskiego , tocząc dyskusje dotyczące raczej formy i głębokości integracji , jaka miała nastąpić .
tr	0	natolin_2_SIMPLE_sent_187_0	przedstawiono	Ponizej przedstawiono zestawienie grup spoleczno - zawodowych najczesciej kwalifikowanych do wygranych i przegranych integracji .
tr	0	natolin_30_SIMPLE_sent_821_0	musi	Rzecznik musi spełniać identyczne jak sędziowie warunki i wymagania .
tr	0	natolin_30_SIMPLE_sent_473_0	można	Spójność można defniować na zasadzie negatywnej ( brak niekonsekwencji ) lub pozytywnej ( coś więcej niż tylko logiczność twierdzeń ) , uwzględniając takie cechy , jak „ powiązanie ” , „ sensowność całości ” , „ zwartość ” , „ zgodność ” , „ przemawianie jednym głosem ” .
tr	0	natolin_30_SIMPLE_sent_131_0	traktuję	Poniżej traktuję sprawiedliwość proceduralną jako koncepcję nadrzędną , ideę inspirowaną zarówno Konwencją , jak i tradycjami konstytucyjnymi państw członkowskich .
tr	0	natolin_30_SIMPLE_sent_378_0	Odzwierciedla	Odzwierciedla ona konstytucyjną pozycję sądownictwa .
tr	0	natolin_30_SIMPLE_sent_396_0	utrzymuje	Jednak traktat konstytucyjny utrzymuje w tej materii status quo , nie wprowadzając zmian ani do procesu powoływania sędziów i rzeczników , ani do kadencji ich urzędu .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_243_0	poddane	Sędziowska dyskrecjonalność i kreatywność zostają poddane ocenie z perspektywy wątku oraz zasad , które powinny się przewijać przez cały tekst i prowadzić wszystkich sędziów .
tr	0	natolin_30_SIMPLE_sent_1000_0	zagwarantuje	W moim rozumieniu sprawiedliwości proceduralnej respektowanie proceduralnych praw i gwarancji nie zawsze zagwarantuje , że skutek będzie , ze względu na normy materialne , sprawiedliwy i oczekiwany .
tr	0	natolin_30_SIMPLE_sent_393_0	dotyczą	Jak słusznie zauważa prof . Arnull , zarówno postanowienia Statutu , jak i Regulaminu nie dotyczą kwestii podejrzenia o stronniczość w sytuacji , gdy członek Trybunału przed mianowaniem na stanowisko sędziego miał powiązania polityczne ( lub innego rodzaju ) z rządem , który go mianował .
tr	0	natolin_31_SIMPLE_sent_150_0	korzystały	Kraje rozwijające się korzystały ze szczególnego traktowania na forum GATT , polegającego na : zwolnieniu ze zobowiązań do liberalizacji handlu wbrew zasadzie wzajemności ; stosowaniu wysokiego poziomu ochrony celnej w celu przyspieszenia rozwoju gospodarczego ; uprzywilejowanym dostępie do rynków krajów rozwiniętych ( poprzez preferencje celne ) , zakładania regionalnych ugrupowań integracyjnych , które mimo nazwy nie speł- niały warunków stref wolnego handlu bądź unii celnych , stosowania ograniczeń importowych w celu ochrony bilansu płatniczego .
tr	0	natolin_31_SIMPLE_sent_414_0	przynoszą	Kartele takie przynoszą korzyści krajom macierzystym , jeżeli tylko szkodliwe efekty dla własnych krajowych konsumentów zostaną z nadwyżką skompensowane korzyściami dla producentów , związanymi ze zdolnością podwyższenia cen na rynkach zagranicznych .
tr	0	natolin_31_SIMPLE_sent_173_0	można	Wobec faktu istnienia tendencji protekcjonistycznych w polityce gospodarczej dużych państw uprzemysłowionych można zadać pytanie , co wydaje się właściwie zachętą do celowej liberalizacji handlu mię- dzynarodowego i wyparcia interwencji państwa .
tr	0	natolin_32_SIMPLE_sent_237_0	można	Jako ciekawostkę można podać , że z kafejki internetowej skorzystało jedynie 9 osób z badanej grupy .
tr	0	natolin_32_SIMPLE_sent_251_0	charakteryzuje	Pozytywny stosunek do e-ankiet charakteryzuje jedynie co siódmego badanego .
tr	0	natolin_32_SIMPLE_sent_44_0	nastąpi	W krajach Wspólnoty , w perspektywie roku 2050 , nastąpi bardzo wyraźny wzrost liczby osób w wieku podeszłym , który doprowadzi do A Glossary of Terms for Community Health Care and Services for Older Pers n 2004 , 14 wzrostu udziału osób z przedziału wiekowego 60 – 79 lat do około 25 % całej populacji poszczególnych krajów .
va	0	natolin_33_SIMPLE_sent_253_0	udało	Jednak według SPI , Komisji nie udało się dowieść , że stosowane w przeszłości praktyki GE na rynku silników do dużych samolotów handlowych były by wykorzystane po koncentracji do kreacji lub umocnienienia pozycji dominującej stron koncentracji na różnych rynkach awioniki i innych urządzeń .
tr	0	natolin_33_SIMPLE_sent_262_0	wykazała	Komisja nie wykazała więc w wystarczającym stopniu , że koncentracja doprowadziła by do rozszerzenia na rynki produktów awioniki i innych urządzeń praktyki stosowanej przez GE na rynku silników do dużych samolotów handlowych , polegającej na wykorzystaniu siły finansowej GE ( GE Capital ) oraz dźwigni handlowej w postaci zakupu samolotów przez GECAS w celu promowania sprzedaży jej produktów .
tr	0	natolin_33_SIMPLE_sent_46_0	polega	Ocena ta polega na ustaleniu , czy uczestniczący w koncentracji potencjalny konkurent wpływa ograniczająco na rynek lub czy istnieje duże prawdopodobieństwo , że przekształci się on w przedsiębiorstwo mające skuteczną siłę konkurencyjną .
tr	0	natolin_34_SIMPLE_sent_2_0	wypowiadały	W kwestii tej , w aspekcie relacji między prawem konstytucyjnym a tą częścią prawa europejskiego , która należy do prawa wspólnotowego , wielokrotnie już wypowiadały się organy powołane do sprawowania kontroli konstytucyjności prawa w państwach członkowskich UE oraz Europejski Trybunał Sprawiedliwości ( dalej ETS ) .
tr	0	natolin_34_SIMPLE_sent_47_0	podkreśla	W piśmiennictwie podkreśla się , że zasadnicze ramy prawne ENA zostały zakreślone traktatem amsterdamskim z 1997 r . , który wprowadził nowe źródło prawa europejskiego – decyzję ramową , wiążącą dla wszystkich państw członkowskich UE i obligującą je do implementacji jej uregulowań do ich wewnętrznych systemów prawnych .
tr	0	natolin_34_SIMPLE_sent_209_0	Znamienne	Znamienne jest , że po akcesji Finlandii do Unii Europejskiej ( 1 marca 1995 r . ) , w kontekście relacji między tamtejszą konstytucją a prawem europejskim , w piśmiennictwie został początkowo wyrażony pogląd , że te systemy prawne odnoszą się do różnej przestrzeni aplikacyjnej .
tr	0	natolin_34_SIMPLE_sent_182_0	zasługuje	Na uwagę zasługuje tu także stanowisko wyrażone przez fińską Komisję Parlamentarną Prawa Konstytucyjnego , która stwierdziła , że implementacja środków UE nie jest dopuszczalna , tak by obniżała stan- dard gwarancji konstytucyjnych oraz tych , które obowiązują w zakresie ochrony praw człowieka .
tr	0	natolin_34_SIMPLE_sent_198_0	stwierdził	W kontekście relacji między prawem wprowadzającym ENA cypryjski Sąd Najwyższy stwierdził natomiast , że decyzje ramowe , obligując państwa nimi związane do pełnej transpozycji ich postanowień do wewnętrznych systemów prawnych , pozostawiają im jednak wybór form i środków prowadzących do osiągnięcia tego celu .
tr	0	natolin_35_SIMPLE_sent_425_0	pragnę	Kontynuując powyższe rozważania , pragnę zwrócić uwagę na dwie grupy zjawisk .
va	0	natolin_35_SIMPLE_sent_80_0	Obejmują	Obejmują m.in . : a .
tr	1	natolin_35_SIMPLE_sent_8_0	traktowana	Jest traktowana jako obszar działań pozwalających osiągać cele geopolityczne .
te	0	natolin_36_SIMPLE_sent_53_0	uznano	Za główny sposób , w jaki należy promować multilateralny porządek , uznano partnerstwa z innymi istotnymi w skali globalnej aktorami .
tr	0	natolin_36_SIMPLE_sent_41_0	postrzega	UE postrzega pozimnowojenny ład międzynarodowy ambiwalentnie , z jednej strony wskazując na rozprzestrzenianie się wolności i dobrobytu , z drugiej zaś podkreślając pojawienie się nowych zagrożeń i wyzwań na skalę globalną .
tr	0	natolin_36_SIMPLE_sent_188_0	tworzył	W przypadku Unii natomiast rosyjski sprzeciw , po pierwsze , tworzył kolejne pole konfliktu w relacjach między oboma aktorami , po drugie zaś narażał Unię na załamanie się wewnętrznego konsensu w sprawie Kosowa .
tr	0	natolin_36_SIMPLE_sent_59_0	wynika	Normatywizm wynika z kultury politycznej UE , która dąży do skopiowania modelu wewnątrzeuropejskiego i przeniesienia go na płaszczyznę relacji między aktorami w skali globalnej .
tr	0	natolin_36_SIMPLE_sent_277_0	skrytykowała	11 kwietnia z kolei Rosja skrytykowała Iran za ćwiczenia przeciwlotnicze wokół Busher .
tr	0	natolin_37_SIMPLE_sent_346_0	zapewnia	Dzięki korzystaniu z tej procedury zapewnia się , z jednej strony , równolegle stosowanie prawa wspólnotowego w poszczególnych państwach , z drugiej zaś osiąganie jednolitości w dziedzinie wykładni i stosowania prawa oraz rozstrzygania o zgodności aktów instytucji wspólnotowych z Traktatem .
tr	0	natolin_37_SIMPLE_sent_379_0	analizują	Grupy te analizują możliwość zastosowania różnych narzędzi w tej dziedzinie ” .
tr	0	natolin_37_SIMPLE_sent_219_0	znalazły	W tym wyliczeniu nie znalazły osobnego miejsca kwestie prawa azylowego czy migracyjnego , a do dlatego , że mają one charakter interdyscyplinarny i zostaną uwzględnione w ramach powy- żej wymienionych zagadnień .
tr	0	natolin_37_SIMPLE_sent_207_0	przyznano	W latach 2007 - 2013 przyznano państwom członkowskim więcej środków , w ramach programów „ Prawa podstawowe i sprawiedliwość ” , „ Bezpieczeństwo i ochrona wolności ” oraz „ Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi ” .
tr	0	natolin_38_SIMPLE_sent_537_0	uważa	Przy tym Hayek uważa , że bogacenie się niektórych grup społecznych po jakimś czasie spowoduje wzbogacenie się grup biedniejszych , które to zjawisko znane jest jako trickle-down effect .
te	0	natolin_38_SIMPLE_sent_411_0	uznał	Trybunał w pierwszym etapie testu naruszenia uznał , że cel legislacji włoskiej był uzasadniony , ponieważ służyła ona dobru wspólnemu , jako że „ jednoczesna eksmisja dużej liczby najemców prowadziła by niewątpliwie do znaczących napięć społecznych i zagrażała porządkowi publicznemu ” .
tr	0	natolin_38_SIMPLE_sent_567_0	uważa	Dodanie nic nie znaczącego przymiotnika „ społeczna ” do wyrazu „ sprawiedliwość ” uważa Hayek za manipulację i dostrzega w niej zagrożenie , o jakim myślał Konfucjusz , mówiąc : „ Kiedy słowa stracą swoje znaczenie , ludzie stracą swoją wolność ” .
tr	0	natolin_38_SIMPLE_sent_628_0	powinien	Dokonując korekty ( tj . internalizując negatywny czynnik ) , ustawodawca powinien więc brać pod uwagę to , co jest społecznie , a nie indywidualnie optymalne .
va	0	natolin_38_SIMPLE_sent_499_0	Chciał	Chciał on tym samym wskazać możliwość dokonania zmian w dystrybucji dóbr , nawet przez rząd liberalny .
tr	0	natolin_38_SIMPLE_sent_116_0	prezentuje	Po pierwsze , Galston „ obiektywną koncepcję dobra ” prezentuje w kategoriach potrzeb ; po drugie , do tej kategorii włącza różne rodzaje dóbr społecznych , które określa mianem zespołu dóbr niezbędnego do prowadzenia dobrego życia ( bez szeregowania tych dóbr według największej przydatności do osiągnięcia najkorzystniejszych skutków dla jednostki ) ; po trzecie , postuluje , aby zasady dystrybucyjne nakazywały rozdział dóbr ekonomicznych według zasług , ale z poszanowaniem zasady równych szans wszystkich obywateli w życiu społecznym .
tr	0	natolin_38_SIMPLE_sent_687_0	dostanie	Dwóch graczy dostanie 100 złotych , jeżeli porozumieją się co do podziału tej kwoty .
tr	0	natolin_39_SIMPLE_sent_351_0	wymagało	Powoływanie się zatem na ten przepis w postępowaniach antymonopolowych będzie wymagało udowodnienia , że postępowanie w sprawie ochrony konkurencji , nawet prowadzone przez organ admi‑ nistracji , prowadzi do wydania rozstrzygnięcia o charakterze karnym .
tr	0	natolin_39_SIMPLE_sent_33_0	odpowiada	Wykorzystywane w orzecznictwie wspólnotowym oraz w KPP pojęcie „ praw podstawowych ” odpowiada , co do zasady , pojęciu praw człowieka , któ‑ rym posługuje się Europejska Konwencja Praw Człowieka i Podstawowych Wolności .
tr	0	natolin_39_SIMPLE_sent_386_0	wynika	Po czwarte , przy wszystkich wątpliwościach dotyczących charakteru postępowania przed Komisją Europejską i uznaniu , że chodzi przede wszystkim o postępowanie przed organem administracji , z dotychcza‑ sowego orzecznictwa sądów unijnych wynika „ pośrednie ” dopuszczenia stosowania w postępowaniu przed tym organem zasad tradycyjnie za‑ rezerwowanych dla procesu karnego ( takich jak zasada domniemania niewinności ) .
tr	0	natolin_3_SIMPLE_sent_324_0	koncentruje	Ich uwaga koncentruje się na takich kwestiach jak wielkość pomocy i „ równe traktowanie ” .
tr	0	natolin_3_SIMPLE_sent_97_0	definiuje	Regiony takie definiuje się obecnie jako mające PKB na osobę poniżej 75 % średniej we Wspólnocie , które otrzymują wsparcie w ramach Celu 1 .
tr	0	natolin_3_SIMPLE_sent_96_0	zgodna	W oficjalnych deklaracjach większość Państw Członkowskich jest zgodna , że Wspólnotowa Polityka Regionalna i jej środki powinna nadal koncentrować się na najsłabiej rozwiniętych regionach ( tak zwana zasada koncentracji ) .
va	0	natolin_40_SIMPLE_sent_273_0	nadają	Jego dwie bardziej „ radykalne ” odmiany – instytucjonalizm socjologiczny i historyczny – zdecydowany prymat w tych relacjach nadają instytucjom .
tr	0	natolin_40_SIMPLE_sent_450_0	Mamy	Mamy do czynienia z problematyką tak wewnętrznie zróżnicowaną , iż jej badacz stoi wobec konieczności aplikacji całego zestawu podejść teoretycznych – adekwatnych dla poszczególnych fragmentów i wymiarów zagadnienia .
tr	0	natolin_40_SIMPLE_sent_421_0	miała	Sprawność światowego systemu handlu stanowić miała , zgodnie z taką logiką , warunek konieczny bezpieczeństwa energetycznego w stopniu co najmniej równym takim czynnikom jak np . fizyczne bezpieczeństwo kanałów przesyłowych .
va	0	natolin_40_SIMPLE_sent_295_0	toczą	Obie debaty toczą się względnie intensywnie w Europie .
tr	0	natolin_41_SIMPLE_sent_9_0	Ułatwi	Ułatwi ono próbę dokonania prawnej charakterystyki korekty finansowej , jako relatywnie nowego mechanizmu zapewniającego przestrzeganie prawa unijnego przez państwa członkowskie .
tr	0	natolin_41_SIMPLE_sent_60_0	Można	Można zatem stwierdzić , że odpowiedzialność państw członkowskich za naruszenia prawa ponoszona w trybie art . 258 TFUE ma charakter zobiektywizowany , niezależny od elementów subiektywnych ( np . stopnia staranności ) , a jej wyłączną przesłanką jest bezprawność wynikająca z naruszenia prawa , za które ponosi odpowiedzialność państwo członkowskie .
va	0	natolin_41_SIMPLE_sent_404_0	zachodzi	Ostatnia podstawa skargi na nieważność aktów prawnych Unii , tj . nadużycie prawa zachodzi wtedy , gdy można stwierdzić , na podstawie obiektywnych przesłanek , że instytucja Unii przyjęła akt prawny wyłącznie lub przede wszystkim w celu osiągnięcia innego celu niż deklarowany , lub w celu obejścia wyznaczonej przez traktat procedury mającej mieć zastosowanie w sprawie .
tr	0	natolin_41_SIMPLE_sent_318_0	przyjmuje	Trybunał przyjmuje , że celem procedury rozliczenia zgodności jest nie tylko ustalenie legalności poniesienia wydatków w ramach wspólnej polityki rolnej , lecz również okre- ślenie wynikającego stąd podziału obciążeń finansowych między państwo członkowskie a Unię .
tr	0	natolin_41_SIMPLE_sent_33_0	leży	Decyzja o wszczęciu postępowania i dalszym jego prowadzeniu leży w wyłącznym uznaniu Komisji .
te	0	natolin_42_SIMPLE_sent_107_0	postrzegają	Społeczeństwa tych państw w zdecydowanie inny sposób postrzegają UE i jej wschodnią politykę aniżeli decydenci i obywatele Unii .
tr	0	natolin_42_SIMPLE_sent_154_0	można	Biorąc pod uwagę ostatni warunek , czyli posiadanie regulacji traktatowych z UE , można się pokusić o wniosek , iż EPS miała na celu zaoferowanie sąsiadom UE ( w tym państwom Europy Wschodniej ) innej formy współpracy i tym samym wyeliminowanie możliwości perspektywicznego członkostwa w jej strukturach .
tr	0	natolin_42_SIMPLE_sent_30_0	można	Mimo prób konceptualizacji , do dzisiaj ( 2009 r . ) nie można precyzyjnie stwierdzić , co należy rozumieć pod pojęciem „ wschodni wymiar ” polityki Unii Europejskiej .
tr	0	natolin_43_SIMPLE_sent_492_0	mają	Muzułmanki , również ze względów kulturowo ‑obyczajowych , mają jeszcze większe problemy z równym traktowaniem w strukturze społeczno – zawodowej .
te	0	natolin_43_SIMPLE_sent_341_0	porzucił	18‑letni Hasib Mir Hussain porzucił szkołę średnią w Leeds blisko dwa lata przed zamachami .
tr	1	natolin_43_SIMPLE_sent_448_0	aresztowany	Kilka dni po zamachu na Dżerbie Ganczarski został aresztowany w Mülheim przez niemiecką policję , po kilku dniach został jednak wypuszczony z braku dowodów przeciw‑ ko niemu .
tr	0	natolin_43_SIMPLE_sent_500_0	powiada	Ramadan jednoznacznie od ‑ powiada Klausen , twierdząc , że nie można traktować muzułmanów jako grupy , dla której religia nie należy do kluczowych czynników w rozumie‑ niu własnej tożsamości , co oznacza , że są oni czymś więcej niż tylko „ gru‑ pą interesu ” w socjologicznym rozumieniu tego słowa .
tr	0	natolin_44_SIMPLE_sent_82_0	ogranicza	Zdaniem niektórych autorów , pokrywające się częściowo członkostwo w organizacjach regionalnych ogranicza wiarygodność zawieranych ( a w praktyce ciągle negocjowanych ) porozumień , o czym świadczy przykład zakoń - czonych w czerwcu 2009 roku negocjacji między UE a SADC .
tr	0	natolin_44_SIMPLE_sent_80_0	przywiązują	O wiele większą wagę przywiązują one do bilateralnych relacji z najważniejszymi uczestnikami gospodarki światowej , odsuwając na dalszy plan stosunki z najbliższymi sąsiadami .
tr	0	natolin_44_SIMPLE_sent_302_0	zabrakło	Niemniej w wytycznych negocjacyjnych nie zabrakło odwołań do kwestii szczegółowych zgodnych z wytycznymi przyjętymi przez WTO na konferencji ministerialnej w Singapurze , dotyczącymi inwestycji , polityki konkurencyjności , ułatwień dla handlu , przejrzystości zamówień publicznych , norm i przepisów technicznych , co później znalazło się także w zawartych przejściowych umowach o partnerstwie gospodarczym .
tr	0	natolin_46_SIMPLE_sent_328_0	stwierdził	Na przykład polski Trybunał Konstytucyjny ( dalej : TK ) stwierdził w sprawie dotyczącej zgodności z konstytucją traktatu akcesyjnego : „ [n]ormy konstytucji w dziedzinie praw i wolności jednostki wyznaczają minimalny i nieprzekraczalny próg , który nie może zostać obniżony ani zakwestionowany na skutek wprowadzenia regulacji wspólnotowych ” .
tr	0	natolin_46_SIMPLE_sent_28_0	przewidywał	TWE przewidywał integrację ponadnarodową , a TUE współpracę międzyrządową .
tr	0	natolin_46_SIMPLE_sent_455_0	przyjmuje	Dyrektywy przyjmuje się zgodnie z taką samą procedurą jak procedura stosowana do przyjmowania stosownych środków harmonizujących .
tr	0	natolin_46_SIMPLE_sent_492_0	wydają	Poprzez umieszczenie takich zastrzeżeń same akty prawa pochodnego wydają się wręcz zachęcać do powoływania się na takie powody odmowy ( choć nie są one przewidziane w treści żadnego aktu jako przesłanka odmowy ) .
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_392_0	powiązane	Wprowadzenie europejskiego postępowania jest bowiem w każdym przypadku powiązane z zapewnieniem minimalnych standardów .
tr	0	natolin_47_SIMPLE_sent_197_0	przyjmuje	Za pewnik przyjmuje się natomiast , że ekonomiczno - społeczna warstwa „ Manifestu z Ventotene ” wyszła przede wszystkim spod pióra Ernesto Rossiego , a nie Spinellego , i odzwierciedlała przekonania ruchu , z któ- rego pochodził – Giustizia e Libertà .
tr	0	natolin_47_SIMPLE_sent_526_0	zapanowało	Choć przywódca PCI uszedł z życiem , wśród mas robotniczych zapanowało ogromne poruszenie , a na placach i ulicach włoskich miast doszło do starć i zamieszek .
tr	0	natolin_47_SIMPLE_sent_123_0	używał	Reżim faszystowski używał w tym charakterze , przepięknych zresztą z dzisiejszego punktu widzenia , wysp na Morzu Tyrreńskim , jako miejsc trudno dostępnych dla osób postronnych , uniemożliwiających praktycznie ucieczkę , wreszcie takich , w których przebywanie utrudniało szerzenie niepoprawnych poglądów .
te	0	natolin_47_SIMPLE_sent_445_0	zaniedbywał	Równocześnie De Gasperi nie zaniedbywał kontaktów z Francją , zwyczajowo układających się lepiej niż z Wielką Brytanią .
tr	0	natolin_47_SIMPLE_sent_378_0	przebijał	Program grupy „ neogwelfckiej ” Malvestitiego wyraźnie przebijał w swym zdecydowaniu wizje De Gasperiego , zbliżając się – jak środowisko , którego był dziełem – ku myśli federalistycznej .
tr	0	natolin_48_SIMPLE_sent_323_0	odpłatny	Tego rodzaju hosting jest z reguły odpłatny i ograniczony czasowo do jednego roku ( hosting właściwy albo klasyczny ) .
tr	0	natolin_48_SIMPLE_sent_472_0	musiał	Co więcej , tylko w przypadku gdy usługodawca dowiedział się o bezprawnych treściach w wyniku otrzymania wiarygodnej informacji , będzie on musiał poinformować o fakcie zablokowania treści usługobiorcę .
te	1	natolin_48_SIMPLE_sent_517_0	zwolniony	Usługodawca będzie zwolniony od odpowiedzialności za odesłanie do treści naruszających prawo autorskie , jeżeli nie wie , że o tym , iż treści , do których odsyła , są bezprawne , lub też o tym , że wykorzystywane są one do nielegalnych celów .
tr	1	natolin_48_SIMPLE_sent_49_0	związana	Specjalna pozycja uczelni związana jest z wyjątkową rolą , jaką odgrywają one w krzewieniu wiedzy i wspieraniu nieskrę- powanej wymiany myśli w społeczeństwie .
tr	0	natolin_48_SIMPLE_sent_244_0	Warto	Warto przypomnieć , że spod prawa do reprodukcji wyłączone są przypadki tymczasowego zwielokrotnienia dzieła mające charakter przejściowy lub incydentalny , będące integralną i podstawową częścią procesu technologicznego , którego wyłącznym celem jest umoż - liwienie transmisji w sieci między osobami trzecimi poprzez pośrednika , jeżeli nie mają niezależnego znaczenia gospodarczego .
te	0	natolin_48_SIMPLE_sent_274_0	należy	Podobnie jak w przypadku usług zwykłego przekazu oraz buforowania przypomnieć należy o wymogu technicznego procesu obsługi , co sprowadza się do działania usługodawcy „ hostingu ” o charakterze czysto technicznym , automatycznym i biernym , co z kolei oznacza , że podmiot świadczący usługi społeczeństwa informacyjnego nie ma wiedzy o informacjach przekazywanych lub przechowywanych ani kontroli nad nimi .
tr	0	natolin_49_SIMPLE_sent_238_0	zamyka	Działalność innowacyjna coraz rzadziej zamyka się w ramach jednej frmy , a coraz częściej wymaga prowadzenia wspólnych działań .
tr	0	natolin_49_SIMPLE_sent_351_0	dotyczą	W całej grupie największe ograniczenia związane z prowadzeniem działalności gospodarczej dotyczą przede wszystkim sposobu i czasu poświęconego na płacenie podatków oraz ich wysokości .
tr	0	natolin_49_SIMPLE_sent_141_0	mogą	Instytucje miękkie mogą stanowić substytut twardych w przypadku niesolidności , braku efektywności i zaufania społeczeństwa do tych ostatnich .
tr	0	natolin_49_SIMPLE_sent_534_0	można	Za niepokojący można uznać fakt , że udział pomocy fnansowej dla grupy najbardziej potrzebujących , tj . uczniów i studentów w łącznych wydatkach publicznych na edukację pozostaje niewielki w całej analizowanej grupie .
tr	0	natolin_49_SIMPLE_sent_493_0	zaobserwowano	Najmniejsze zróżnicowanie regionalne w tym aspekcie zaobserwowano w Polsce .
va	0	natolin_49_SIMPLE_sent_22_0	bazuje	W pierwszym przypadku defnicja konkurencyjności bazuje na zdolności frm do konkurowania , rozwoju i osiągania zysków .
tr	0	natolin_50_SIMPLE_sent_406_0	pozostały	Biorąc pod uwagę fakt , że ze względu na globalny zasięg recesji nie było możliwe pobudzenie gospodarki przez eksport , a pole manewru polityki pieniężnej w wielu krajach zostało ograniczone poprzez obniż - ki stóp procentowych , jedynym dostępnym instrumentem walki z kryzysem pozostały bodźce fskalne .
va	1	natolin_50_SIMPLE_sent_522_0	wzięta	Wada ta została wzięta pod uwagę podczas reformy paktu w 2005 r .
tr	0	natolin_50_SIMPLE_sent_529_0	Pojawiła	Pojawiła się powszechna zgoda co do konieczności stworzenia solidnych podstaw stabilności makroekonomicznej i sanacji fnansów publicznych , które są warunkiem trwałego wzrostu gospodarczego i zatrudnienia .
tr	0	natolin_50_SIMPLE_sent_30_0	Załóżmy	Załóżmy , że w kraju A spada popyt , np . na skutek spadku popytu na import zgłaszanego przez zagranicę , podczas gdy popyt na towary pochodzące z kraju B rośnie .
tr	0	natolin_50_SIMPLE_sent_895_0	przyczynia	W latach 2007 do 2013 polityka spójności przyczynia się do realizacji trzech celów .
tr	0	natolin_50_SIMPLE_sent_10_0	większy	Problem jest tym większy , im gorzej funkcjonuje rynek fnansowy .
tr	0	natolin_51_SIMPLE_sent_492_0	decydują	O sile koalicji krajów Europy Środkowej i ich potencjalnych partnerów w ramach formuły V4+ decydują czynniki instytucjonalne – siła głosów w unijnych instytucjach , umiejętność tworzenia koalicji i zdolności dyplomatyczne w ramach formalnych i nieformalnych struktur oraz pozainstytucjonalne , związane z siłą rynkową tych państw .
tr	0	natolin_51_SIMPLE_sent_462_0	zobowiązały	Strony zobowiązały się do prowadzenia działań na rzecz tworzenia propozycji nowych projektów infrastrukturalnych oraz pozyskania funduszy UE ( m.in . ze środków z polityki spójności ) w celu budowy połączeń międzysystemowych w regionie .
tr	0	natolin_51_SIMPLE_sent_551_0	znajdowała	W przedstawionej w tym samym roku przez KE Zielonej Księdze znajdowała się sugestia , że państwa - członkowie powinny koordynować działania w odniesieniu do bezpieczeństwa dostaw .
tr	0	natolin_51_SIMPLE_sent_599_0	miały	Mimo że już od lat 90 . organizowane były przez UE regionalne konsultacje energetyczne , miały one raczej charakter ad hoc i nie były częścią przemyślanego , kompleksowego planu strategicznego .
te	0	natolin_51_SIMPLE_sent_241_0	charakteryzują	Węgry oraz Słowację charakteryzują dobrze zdywersyfkowana technologicznie produkcja energii elektrycznej , ale jednocześnie niewystarczające w stosunku do krajowego zapotrzebowania moce produkcyjne .
tr	0	natolin_51_SIMPLE_sent_17_0	pochodzi	Energia konsumowana przez kraje Europy Środkowej pochodzi przede wszystkim ze źródeł nieodnawialnych .
va	0	natolin_55_SIMPLE_sent_229_0	Przynosi	Przynosi to zakładane rezultaty – ograniczenie bezrobocia i wzrost popytu wewnętrznego , ale nie wolno zapominać o niebezpieczeństwach związanych z rosnącym długiem publicznym – inwestycje rządowe trzeba przecież w jakiś sposób finansować .
tr	0	natolin_55_SIMPLE_sent_110_0	rosła	Wartość udzielonych przez nie kredytów rosła znacznie szybciej niż lokat .
tr	0	natolin_55_SIMPLE_sent_460_0	dążyli	Jeśli płatnikom netto podczas negocjacji nie uda się ograniczyć budżetu na politykę spójności , będą oni dążyli do takiego przeorientowania działań polityki strukturalnej , aby sami w możliwie dużym stopniu mogli się stać jej benefcjentami .
tr	0	natolin_55_SIMPLE_sent_415_0	trzeba	Aby utrzymać ceny , trzeba dostarczać niezmienną ilość pieniądza , aby ceny wzrosły , trzeba dostarczać więcej pieniądza .
tr	1	natolin_55_SIMPLE_sent_138_0	przenoszone	To za ich sprawą skutki zapaści przenoszone są na światowe giełdy .
tr	0	natolin_57_SIMPLE_sent_382_0	wynikają	Tylko pośrednio wynikają z niego kierunki geograficzne wymiany towarowej , poziom cen w gospodarce światowej i terms of trade w obrocie poszczególnych krajów .
tr	0	natolin_57_SIMPLE_sent_187_0	opisuje	Pierwsze sformułowanie opisuje rozdzielenie wszystkich czynników wytwórczych między poszczególne kraje , jest to zadanie ( 5 ) , ( 6 ) , ( 7 ) .
tr	0	natolin_57_SIMPLE_sent_288_0	pozwalała	W warunkach technologicznych sprzed rewolucji przemysłowej i bezpośrednio po niej , kiedy metody produkcji zmieniały się bardzo powoli , znajomość czasu pracy pozwalała w sposób znaczący określić ilość wytwarzanych towarów .
tr	0	natolin_57_SIMPLE_sent_224_0	musi	Warunkiem ogólnie korzystnej wymiany nie musi być absolutna przewaga jednego kraju w produkcji określonego towaru , wystarczy , by pojawiła się przewaga komparatywna .
tr	0	natolin_57_SIMPLE_sent_212_0	mamy	Jeżeli , na przykład , mamy dwa czynniki wytwórcze J = 2 , trzy kraje K= 3 oraz trzy towary I= 3 , w rozwiązaniu optymalnym tylko dwie zmienne decyzyjne przyjmą wartość niezerową .
tr	0	natolin_57_SIMPLE_sent_34_1	tworzą	Gospodarkę globalną tworzą dwa kraje A i B , w których wytwarza się dwa produkty : koszule i komputery .
tr	1	natolin_5_SIMPLE_sent_216_0	przekroczona	Wprawdzie wartość referencyjna ( 3 % wskaśnik relacji deficytu do PKB ) nie zostaje przekroczona , lecz całokształt sytuacji budżetowej ulega pogorszeniu , pozostawiając takie kraje w stanie narażenia na skutki odwrócenia trendu koniunktury .
tr	0	natolin_5_SIMPLE_sent_375_0	przyjął	Aby zapobiec przekroczeniom i zapewnić możliwie jak najlepszą relację „ wartości do ceny pieniężnej ” inwestycji publicznych , rząd przyjął szereg rozwiązań w zakresie zarządzania wydatkami .
tr	1	natolin_5_SIMPLE_sent_39_0	podawane	Na tym etapie procedury postępowania w sprawie nadmiernego deficytu , zalecenia te nie są podawane do wiadomości publicznej , chyba , że Rada stwierdzi , iż dany kraj nie podjął efektywnych działań w odpowiedzi na jej zalecenia w przewidzianym terminie .
tr	1	natolin_5_SIMPLE_sent_269_0	przyjęte	Podobne podejście zostało przyjęte przez instytucje UE , które stanowiło temat części 1.2.3 .
tr	0	natolin_5_SIMPLE_sent_282_0	cieszyło	W przeciwieństwie do tego , pięć Państw Członkowskich ( Belgia , Luksemburg , oraz Holandia , Austria i Finlandia ) , jak również nie uczestniczących Szwecji i Danii cieszyło się nadwyżkami budżetowymi .
tr	0	natolin_60_SIMPLE_sent_126_0	uważa	Część autorów uważa , że chociaż strategie makroregionalne nie oddziałują wprost na instytucje europejskie , a także ich realizacja nie pociąga za sobą uruchomienia nowych funduszy , to jednak mają one wpływ na prawodawstwo unijne , a także zakres realizacji projektów finansowanych z funduszy strukturalnych .
tr	0	natolin_60_SIMPLE_sent_323_0	brakuje	Nadal jednak , zgodnie z zapisami Planu działania , brakuje celu działań , wiarygodnych źródeł informacji oraz kryteriów , na podstawie których realizacja MLG w regionie Morza Bałtyckiego miała by być oceniana .
va	0	natolin_60_SIMPLE_sent_45_0	cechuje	Jednocześnie , zdaniem autorów projektu , podejście makroregionalne cechuje wartość dodana , gdyż bez wątpienia „ miejsca i kontekst geograficzny mają znaczenie ” i „ polityki powinny być zróżnicowane stosownie do kontekstu terytorialnego ” .
tr	0	natolin_60_SIMPLE_sent_69_0	Warto	Warto zatem bliżej się przyjrzeć relacjom zachodzącym między poszczególnymi elementami tej koncepcji a praktycznymi implikacjami na przykładzie wspomnianych strategii makroregionalnych .
te	0	natolin_61_SIMPLE_sent_583_0	należy	Dlatego też należy się opowiedzieć za tezą , iż EBC na arenie międzynarodowej występuje jako instytucja działająca w ramach Unii .
te	0	natolin_61_SIMPLE_sent_872_0	należy	Jednakże z uwagi na to , iż to w TfUE znajduje się regulacja unii walutowej i jej ram instytucjonalnych , należy się opowiedzieć za tezą , iż w zgodzie z niemiecką Ustawą Zasadniczą przeniesienie władztwa monetarnego nastąpiło na UE .
tr	0	natolin_61_SIMPLE_sent_151_0	podnoszono	Wobec OMT podnoszono następujące zarzuty .
tr	0	natolin_61_SIMPLE_sent_430_0	mogły	Natomiast gdyby wszystkie KBC uchwaliły tak samo brzmiącą instrukcję postępowania , organy decyzyjne EBC nie mogły by być nią prawnie związane .
va	0	natolin_61_SIMPLE_sent_779_0	wskazuje	Jako argument za restrykcyjnym rozumieniem stabilności cen wskazuje się , iż w art . 140 ust . 1 TfUE jest mowa o osiągnięciu „ wysokiego stopnia ” stabilności cen .
tr	0	natolin_61_SIMPLE_sent_360_0	zakłada	Pierwsza faza zakłada podział prezesów KBC na dwie grupy .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_85_0	naruszony	I wreszcie art . 123 TfUE został naruszony przez OMT ze względu na to , że stanowi on sposób finansowania deficytów budżetowych państw członkowskich .
tr	0	natolin_61_SIMPLE_sent_580_0	upoważniają	Jednakże te przepisy upoważniają także krajowe banki centralne do przystąpienia do międzynarodowych organizacji monetarnych lub dokonania czynności wobec organizacji międzynarodowych i państw trzecich .
tr	0	natolin_6_SIMPLE_sent_136_0	prowadzi	To prowadzi nas do pytania o rację stanu w czasach nam współczesnych .
tr	0	natolin_7_SIMPLE_sent_46_0	poprawił	Na przełomie XX i XXI wieku polski bilans płatniczy poprawił się , co dokonało się równolegle do pogorszenia się miejsca kraju w rankingach konkurencyjności .
te	0	natolin_8_SIMPLE_sent_38_0	wypełnia	Prawo wspólnotowe , będąc prawem zewnętrznym , a więc nie tworzonym przez krajowe organy prawodawcze , wypełnia przestrzeń prawną państw członkowskich6 .
tr	0	natolin_8_SIMPLE_sent_290_0	odniósł	ETS odniósł się do tej kwestii w sposób kompleksowy wskazując na konieczność systemowego podejścia do całego prawa Wspólnot .
tr	0	natolin_8_SIMPLE_sent_18_0	pełnią	Przede wszystkim od klasycznego prawa międzynarodowego , opartego na idei współpracy państw dysponujących pełnią praw suwerennych , prawo wspólnotowe odróżnia się tym , iż jego celem jest integracja .
tr	0	nbp_SIMPLE_sent_782_0	przyczyniały	Do procyklicznej polityki fiskalnej prowadzonej w Polsce prawdopodobnie przyczyniały się obowiązujące reguły fiskalne .
tr	0	nbp_SIMPLE_sent_1397_0	mają	Banki centralne mają również silne bodźce do podejmowania działań prewencyjnych , gdyż to one jako pierwsze podejmują działania interwencyjne w przypadku materializacji ryzyka systemowego .
tr	0	nbp_SIMPLE_sent_45_0	mogła	W niektórych krajach , np . w Niemczech , barierą dla przyjęcia omawianych rozwią- zań mogła by się okazać ich niezgodność z legislacją krajową , w tym rangi konstytucyjnej .
tr	0	nbp_SIMPLE_sent_742_0	wynika	Ich działanie wynika z zależności wpływów podatkowych oraz niektórych kategorii wydatków publicznych ( np . na zasiłki dla bezrobotnych ) od bieżącej koniunktury gospodarczej .
tr	0	nbp_SIMPLE_sent_1957_0	musi	Aby tak się działo , musi ona mieć jednak miejsce na odpowiednim etapie projektowania reform – kiedy znane są już szczegóły dotyczące kształtu reform , umożliwiające ich ocenę , ale jednocześnie kiedy istnieje jeszcze możliwość wprowadzenia istotnych zmian do projektu reform – co może być trudne do przeprowadzenia w praktyce .
tr	0	nbp_SIMPLE_sent_1428_0	można	Działania podjęte w trakcie kryzysu przez państwa członkowskie można ująć w trzech kategoriach instrumentów : rekapitalizacja83 , instrumenty wsparcia banków posiadających aktywa o obniżonej jakości ( asset relief measures )84 oraz gwarancje na zobowiązania banków i wsparcie płynnościowe85 ( wykres 5 ) .
tr	0	nbp_SIMPLE_sent_1088_0	znikomy	W przypadku głównych gospodarek strefy euro , udział kredytów walutowych jest natomiast znikomy i kształtuje się poniżej 10 % ( Yesin 2013 ) .
tr	0	nbp_SIMPLE_sent_1589_0	sprzyjać	Ponadto utworzenie SSM będzie prawdopodobnie sprzyjać zarządzaniu kapitał em i płynnością na najwyższym poziomie konsolidacji grup działających w SSM ( Constâncio 2013 ) .
va	0	nbp_SIMPLE_sent_69_0	łagodny	Jednakże system sankcji za nieprzestrzeganie reguł w UE jest dość łagodny , a działania korekcyjne – relatywnie słabe .
tr	0	nbp_SIMPLE_sent_74_0	można	W szczególności ryzyko to można uznać za istotne w przypadku , w którym ustanowienie fiscal capacity wiązało by się ze wzrostem poziomu opodatkowania pracy i kapitału w strefie euro .
va	0	nbp_SIMPLE_sent_1079_0	wskazuje	Rubio ( 2011 ) , która sformalizowała powyższy argument w ramach modelu DSGE , wskazuje , że w przypadku zmiennego oprocentowania zmiany stóp procentowych mają silniejszy wpływ na wielkość płatności odsetkowych a przez to na konsumpcję zadłużonych gospodarstw domowych .
va	0	nbp_SIMPLE_sent_914_0	bazuje	Konkurencyjność polskiej gospodarki bazuje obecnie w dużym stopniu na niskich kosztach pracy .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1311_0	zobowiązane	Rada UE , Komisja Europejska i kompetentne władze państw członkowskich zobowiązane są konsultować z EBC wszystkie inicjatywy legislacyjne dotyczące tej tematyki .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1634_0	postrzegana	Szczególnie z perspektywy kraju pozostającego poza SSM , większa rola ESRB postrzegana jest jako pożądany kierunek reform .
tr	0	nbp_SIMPLE_sent_2145_0	można	Jednocześnie można ocenić , że ustanowienie mechanizmu zabezpieczającego dla unii bankowej i wspólnego systemu gwarantowania depozytów będzie wymagało mniejszej skali integracji politycznej pomiędzy krajami członkowskimi strefy euro niż ustanowienie budżetu centralnego , wspólnego systemu zasiłków dla bezrobotnych czy systemu transferów opartego na pozycji cyklicznej gospodarek .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_778_0	spełniony	Nie jest bowiem spełniony ani postulat wzmocnienia roli ministra finansów , zalecany dla krajów o delegacyjnym modelu centralizacji , ani też nie są ustalane limity wydatkowe , typowe dla krajów o kontraktowym modelu centralizacji .
tr	0	nbp_SIMPLE_sent_879_0	powinno	Równocześnie , znaczenie firm o niższej produktywności powinno maleć , a najsłabsze podmioty powinny wypadać z rynku , uwalniając zasoby dla nowopowstałych rywali .
te	1	nbp_SIMPLE_sent_112_0	wprowadzone	 zostaną wprowadzone poprzez odpowiednie dostosowania Traktatu o Funkcjonowaniu Unii Europejskiej ( TFUE ) .
tr	1	nfz_hit_SIMPLE_sent_70_0	finansowana	Większość świadczeń udzielanych przez pogotowie ratunkowe finansowana jest z budżetu państwa w formie stawek dobowych .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2680_0	przynależą	Grupy DBC przynależą do jednej z dwóch list : obecnie blisko 67 procent grup DBC znajduje się na liście A , natomiast około 33 procent wpisanych jest na listę B .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2680_1	obejmują	Grupy DBC znajdujące się na liście B obejmują często występujące przypadki o wystarczająco jednorodnych schematach wykorzystania zasobów , takie jak wymiana stawu biodrowego lub kolanowego , cukrzyca , katarakta i plastyka przepukliny pachwinowej .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3054_0	wyznaczyły	Zważywszy jednakże na fakt , że odpowiedzialność za publiczny system opieki zdrowotnej spoczywa na wspólnotach autonomicznych , niektóre z nich wyznaczyły minimalne standardy rachunku kosztów dla swoich szpitali , wymagając od nich dostarczania danych na temat kosztów na poziomie pacjenta ( na przykład w Katalonii i Kantabrii ) .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2024_0	mogą	Innowacje technologiczne mogą spowodować wzrost lub spadek kosztów kapitałowych lub operacyjnych , bądź obu .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1831_0	służą	Stosowany w Niemczech system RBG ( Grupy Leczenia Rehabilitacyjnego ) ( Neubauer & Pfister , 2008 ) lub amerykański System Finansowania Prospektywnego Placówek Rehabilitacji Stacjonarnej ( IRF-PPS ) ( Med-PAC , 2009 ) służą do klasyfikowania poszczególnych przypadków .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1468_0	opisuje	Niezależnie od tego , czy stosujemy metodę alokacji wg centrów kosztów czy rachunek kosztów działalności , dostępna literatura tematu opisuje trzy metody przydziału kosztów stałych szpitala do poszczególnych oddziałów medycznych .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4862_0	uwzględnia	W przypadku noworodków uwzględnia się dodatkowo wagę urodzeniową i wiek ( w dniach ) .
te	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1724_0	podlegają	Przed faktycznym rozpoczęciem procesu klasyfikacji dane podlegają ( 1 ) weryfikacji w celu wyłączenia przypadków , w których brakuje niezbędnych informacji lub podane informacje są nieprawidłowe .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3104_0	podzielone	Następnie całkowite koszty każdego z częściowych centrów kosztów ( Wi ) ( wynikające z odgórnego przydziału kosztów ) zostają podzielone przez działalność ważoną ogółem w celu obliczenia częściowego kosztu jednostkowego , a potem przyporządkowane do każdego wypisu , którego koszt całkowity można obliczyć .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4522_0	określa	Grupy przypisywane w ramach tej kategorii określa się jako tzw . grupy DRG „ Pre-MDC ” .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2794_0	przenoszone	Na pierwszym etapie odpowiednie koszty szpitalne przenoszone są z centrów kosztów wsparcia do końcowych centrów kosztów .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3254_0	korzystano	Do tej pory korzystano już z kilku wersji systemu HCFA- DRG ( zob . Tabela 21.2 ) .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2797_0	zawiera	Model ustalania kosztów produktów zawiera specyfikacje podstawy alokacji w przypadku każdego z centrów kosztów ; na przykład przy alokacji kosztów zakwaterowania może być brany pod uwagę metraż ( m2 ) , natomiast koszty administracji mogą zależeć od liczby pełnoetatowych odpowiedników .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_239_0	przeliczone	Od czasu wprowadzenia LDF-SKP punkty LDF zostały przeliczone jedynie dwa razy .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_639_0	zaczęły	Po trzecie , coraz większą rolę w większości europejskich systemów DRG zaczęły odgrywać procedury medyczne ( zob . Rozdział 4 ) , co widać szczególnie wyraźnie , jeśli porównamy te systemy z ich poprzednikami opracowanymi wcześniej w Stanach Zjednoczonych .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1664_0	zawiera	Tabela 4 . 1 zawiera opis pewnych podstawowych cech dziewięciu SKP zbliżonych do modelu DRG .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3484_0	Pojawia	Pojawia się bowiem tendencja do wyznaczania zbyt niskich budżetów , czego skutkiem jest występująca niekiedy potrzeba ich korekty w ciągu roku zgodnie z faktyczną liczbą i rodzajem dostarczonych usług szpitalnych .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2044_0	wynoszą	Wydatki na zdrowie ogółem wynoszą około 667 euro na mieszkańca rocznie , co odpowiada 6,6 procenta produktu krajowego brutto ( PKB ) ( Komisja Europejska , 2009 ) .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3162_0	Należy	Należy jednak pamiętać , że każdy system DRG stanowi jedynie częściowe odbicie całości procesu świadczenia opieki zdrowotnej .
va	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1747_0	składa	Algorytm grupujący stosowany we wszystkich trzech omawianych systemach składa się z od pięciu do siedmiu kolejnych kroków , podobnych do tych , które przedstawiono na Rys . 4.4 .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2737_0	poddawany	Jak wspomniano powyżej , element honorarium powiązany z normą czasową poddawany jest nieregularnym aktualizacjom .
va	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5375_0	wymagają	Obejmujące relacje wielostronne projekty o zasięgu europejskim wymagają znaczących nakładów pracy w zakresie administracji finansowej .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1490_0	identyfikowane	W przypadku metody mikrokosztów w ujęciu oddolnym , wszystkie usługi szpitalne identyfikowane są i wyceniane w sposób maksymalnie szczegółowy .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_420_0	Najtrudniejsze	Najtrudniejsze do rozwiązania są kwestie finansowe .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4637_0	wprowadziła	Poza raportami poświęconymi zagadnieniu jakości , FVP wprowadziła obowiązek określenia minimalnej liczby świadczeń jako progów w zakresie oferowania określonych ( głównie planowych ) świadczeń tam , gdzie wyniki są związane z liczbą świadczonych usług .
te	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4045_0	powołały	Organizacje te powołały Nordycki Ośrodek Casemix ( Nordic Casemix Centre ) , który odpowiada za dystrybucję , utrzymanie i rozwój grupera NordDRG .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1951_0	wprowadzano	Często wprowadzano także podręczniki kalkulacji kosztów o zasięgu ogólnokrajowym ; zawierały one szczegółowe zasady oraz definicje poszczególnych ośrodków kosztów oraz kategorii kosztów , jakie należało stosować , a ponadto opisywały metody i podstawy alokacji na potrzeby dystrybucji kosztów pomiędzy docelowymi ośrodkami kosztów oraz pacjentami .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2539_0	osiągnięte	Pierwotne cele wyznaczone przed wprowadzeniem systemu DRG zostały osiągnięte : wzrost produktywności i przejrzystości w działalności szpitali oraz stworzenie wspólnego „ języka ” specjalistów i administratorów , skutkujące skuteczniejszą orientacją systemu finansowania na działalność szpitali zamiast ich organizację ; ponadto umożliwienie lepszego opisywania wyników i zapewnienie narzędzia do analiz porównawczych i obliczania produktywności .
va	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2106_0	przyjęto	Za punkt wyjścia podczas tworzenia systemu przyjęto brytyjski system klasyfikacji pacjentów Healthcare Resource Groups ( HRG ) , w wyniku czego pomiędzy tymi dwoma systemami istnieje wiele podobieństw .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4606_0	uwzględniane	Ponieważ systemy DRG zmierzają do przełożenia leczonych w szpitalach przypadków na medycznie spójne i jednolite pod względem generowanych kosztów grupy , przypadki nietypowe nie są uwzględniane podczas obliczania wskaźników wagowych kosztów .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_825_0	przyznaje	Prócz tego wiele krajów przyznaje dodatkowe finansowanie w przypadkach nietypowych z uwagi na wydłużenie okresu hospitalizacji ( zob . Rozdział 6 ) , ale instrumenty te nie mają szczególnego znaczenia dla innowacji technologicznych , jako że te ostatnie mogą przyczyniać się do skrócenia hospitalizacji – na przykład kiedy nowe , w minimalnym stopniu inwazyjne metody leczenia chirurgicznego sprawiają , że pacjenci szybciej odzyskują siły i mogą zostać wypisani do domu ( Simpson i in . , 2005 ) .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1592_0	pokazują	Natomiast w przypadku metody kosztów brutto , zarówno teoria ekonomii , jak i badania empiryczne pokazują , że uzyskiwane za jej pomocą prognozy kosztów są raczej mało precyzyjne .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3477_0	pobiera	W praktyce każdy szpital pobiera maksymalną wysokość opłat .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3789_0	wzrastało	Znaczenie systemu DRG wzrastało stopniowo wraz z rosnącym udziałem ( od 10 do 70 procent od lipca 2009 roku ) systemu rozliczeń DRG od chwili jego wprowadzenia .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1552_0	stanowi	Finansowanie w oparciu o grupy DRG stanowi podstawowy sposób finansowania szpitali w większości krajów europejskich .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5194_0	ustala	Na tym etapie ustala się koszty całkowite lub „ sumy kontrolne wysokiego poziomu ” .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2952_0	wybierana	Opieka prywatna wybierana jest przede wszystkim w przypadku usług położniczych ( uważa się , że zapewnia większy komfort i jakość pomieszczeń ) , planowych procedur chirurgicznych ( aby uniknąć list oczekujących ) oraz specjalistów , których usługi nie są objęte ubezpieczeniem publicznym , takich jak chirurgia kosmetyczna i opieka dentystyczna .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1817_0	możemy	Analizując przemiany dokonujące się w miarę upływu czasu w systemach klasyfikacji pacjentów typu DRG możemy zauważyć trzy podstawowe prawidłowości : ( 1 ) wspomniane systemy klasyfikacji pacjentów coraz powszechniej wykorzystuje się w innych środowiskach niż sektor opieki szpitalnej przypadków ostrych , dla którego pierwotnie zostały one zaprojektowane ; ( 2 ) liczba grup pacjentów we wszystkich systemach stale się powiększa ; oraz ( 3 ) w poszczególnych systemach stale rozwija się metody miarodajnego odzwierciedlania usług odznaczających się wysokim stopniem skomplikowania i wysoką ceną .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1070_0	Konieczne	Konieczne jest zapewnienie równowagi pomiędzy pozytywnymi konsekwencjami w obszarze motywacji z jednej , a potencjalnie destabilizującym wpływem sankcji nakładanych na świadczeniodawców z drugiej strony ( Maynard & Bloor , 2010 ) .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_887_0	wykorzystywano	Z upływem czasu grupy DRG w coraz większym stopniu wykorzystywano jako podstawę finansowania szpitali .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4262_0	kodowane	Od stycznia 2009 roku dane kliniczne kodowane są w HIPE przy użyciu szóstej edycji ICD -10-AM , zawierającej klasyfikację procedur ACHI .
va	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1824_0	pozwala	W stosowanych w Finlandii i Szwecji wersjach systemu NordDRG algorytm grupujący pozwala oddzielić przypadki leczenia jednodniowego od hospitalizacji na podstawie warunków leczenia ( zob . Rozdział 19 niniejszej książki ) .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_266_0	spytał	— Czemu go pan uderzył ? — spytał jeden z gapiów .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_1793_0	szukali	Na próżno szukali by ście dziś zakątka , w którym owe siostry mieszkały , bo nawet imiona ich poszły w niepamięć , a zgrzybiali , staruszkowie , miłośnicy pamiątek przeszłości , mówią o tych pannach niby o postaciach z baśni .
te	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_5764_0	pozwoliła	Gdyby biedna Kate posiadała choć trochę znajomości świata , na pewno nie pozwoliła by sobie , nawet w stanie tak wielkiego wzburzenia , na podobnie nierozsądną przemowę .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_6896_0	rzekł	— Chciał by m zamienić z panem kilka słów na osobności — rzekł poborca .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_6770_0	Szczęśliwa	Szczęśliwa pani Nickleby !
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_3185_0	okazał	Jeżelibym krył w myślach coś innego niż to , co powiedział em , okazał by m się niegodny względów mego dobroczyńcy i niewierny własnemu sercu , które podszepnęło mi te szczere słowa .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_1259_0	Przyleciał	Przyleciał spomiędzy kwiatów , gdzie spijał ich słodycz , a teraz fruwa wśród zakurzonych żelaznych ostrzy sztachet przed fasadami kamienic .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_2738_0	powiedział	— Miło mi poznać tak wybitną osobistość — powiedział uprzejmie Nicholas .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_7202_0	wstał	Nazajutrz Nicholas wstał wcześnie , lecz mimo to ledwie się zaczął ubierać , usłyszał na schodach czyjeś kroki i niebawem pozdrowiły go głosy pana Folaira , pantomimisty , i pana Lenvillea , tragika .
te	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_2884_0	pytał	Otóż , gdyby m zaproponował Brayowi , że zostanę jego zięciem , a za to on będzie wolny z chwilą , gdy się ożenię , i dostanie pensyjkę wystarczającą , aby po drugiej strome morza żyć z niej , jak przystało dżentelmenowi ( nie pożyje długo ; pytał em jego doktora , a ten powiada , że jest ciężko chory na serce i że to wykluczone ) — gdyby ponadto obszernie i zachęcająco przedstawić mu wszystkie korzyści wypływające dlań z tego , to jak pan sądzi , czy potrafił by mi się oprzeć ?
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_4656_0	chciał	— A panią chciał em jedynie prosić o przygotowanie ich na moje przyjęcie .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_916_0	spojrzał	Newman spojrzał na Nicholasa , dolna szczęka mu opadła , a zdrowe oko znieruchomiało i straciło wszelki wyraz .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_945_0	odburknął	— Aha , wiem — odburknął dorożkarz i zatrzasnął drzwiczki .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_4751_0	nawiedzały	Kiedy spieszył przez miasto do swego nędznego mieszkania i starał się jak gdyby dotrzymać kroku biegowi myśli tłoczących się w jego głowie , nawiedzały go rozliczne wątpliwości i wahania i niemal kusiły do powrotu .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_5961_0	stawiam	Na drugim miejscu po dobrobycie naszej ukochanej krainy — tej wolnej i szczęśliwej wyspy , której siły i zasoby są , jak głęboko w to wierzę , wprost niewyczerpalne — stawiam szlachetną niezależność , która jest dumą i chlubą prawdziwego Anglika , a którą mam szczerą nadzieję bez skazy i zmazy przekazać moim dzieciom .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_4766_0	rzekł	— Słowo , które nas rozłączy — rzekł Nicholas ujmując go serdecznie za ramię — nigdy nie zostanie wymówione przeze mnie , gdyż ty jesteś jedyną mą pociechą i ostoją .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_5702_0	Oto	Oto jeden ze skutków wejścia w prawdziwie dobre towarzystwo .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_7768_0	odparł	— Tak , panie ! — odparł chłopiec .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_5463_0	mówił	— Nigdy za to nie zapominam o tobie , moja duszko , i nigdy nie zapomnę , i nie mógł by m zapomnieć — mówił Mantalini całując rękę żony i zerkając na pannę Nickleby , która odwróciła się obojętnie .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_1166_0	chciała	Poczciwa mała miniaturzystka za nic nie chciała teraz przystać , by Smike wracał nie pokrzepiwszy się przedtem choćby łykiem jakiegoś wzmacniającego napoju i drobnymi ciasteczkami albo czymś w tym rodzaju ; a że Smike nie miał bynajmniej zastrzeżeń przeciw łykowi jakiegoś wzmacniającego napoju ani drobnym ciasteczkom , lecz wręcz przeciwnie , uważał to za nader miłe przygotowanie do przechadzki w stronę Bow , tak się złożyło , że zasiedział się dłużej , niż miał zamiar , i dopiero w pół godziny po zmierzchu wyruszył w powrotną drogę .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_5377_0	Chciała	— Chciała by m widzieć tę młodą panienkę za każdym razem , kiedy tu bywam .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_7419_0	pasowały	Epitety owe często nie pasowały zarówno do siebie , jak i do obiektu , do którego były stosowane ; w danym bowiem wypadku paw z zadartym nosem może uchodzić wyłącznie za osobliwość ornitologiczną i okaz spotykany nader rzadko .
te	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_2108_0	nalegała	— Ale to indywiduum ? . . . — nalegała Kate .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_5638_0	powiedziała	Merci . . . dziękuję — powiedziała lady Flabella , gdy fertyczna , lecz przywiązana Cherizette obficie skropiła wonnym płynem jej chusteczkę z cieniuteńkiego batystu , obszytą bogatą koronką i we wszystkich czterech rogach ozdobioną herbem Flabelli oraz wspaniałą heraldyczną dewizą jej szlachetnego rodu .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_7116_0	stanowił	Osobliwy kontrast stanowił wdzięk tego potulnego , wychowanego na wsi dziewczęcia , które kuliło się w tłumie pędzącym ulicami , ustępowało pod naporem ludzi , mocno trzymało się pana Ralfa , jakby obawiało się zgubić go w tłoku — i tego surowego , człowieka interesu o ostrych rysach twarzy , który pewnie szedł naprzód , łokciami rozpychał przechodniów i od czasu do czasu wymieniał szorstkie pozdrowienie z jakimś mijanym znajomym ; przechodzień taki oglądał się , patrząc na ładną dziewczynę pod opieką pana Ralfa , jakby zdziwiony spotkaniem pary tak niewłaściwie dobranej .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_4009_0	odparł	— Niech mi będzie wolno zrobić coś wreszcie dla pana — odparł Smike .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_5362_0	spytała	— Co się stało temu panu ? — spytała gani Nickleby , wielce zaniepokojona podejrzanymi dźwiękami .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_7806_0	rozmawiała	Pani domu rozmawiała jeszcze z panem domu na temat wyników jego wyprawy i opiekunów , którzy uiścili zwykłą opłatę albo też mają zaległości ; potem młoda służąca wniosła zapiekankę przyrządzoną według miejscowych przepisów oraz zimną wołowinę , a gdy to wszystko postawiła już na stole , wszedł Smike z dzbankiem piwa .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_1854_0	odczuł	Mnich — nawet mnich — odczuł panujący tutaj smutek , bo choć od dawna nie widział sióstr , takich bruzd na ich pobladłych twarzach nie mogły wyżłobić minione lata .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_6280_0	przyznał	— Ta-ak , ta- ak . . . jesteś prawdziwym przyjacielem — przyznał lord .
va	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_6913_0	zdziwił	— Rodziny ? ! — zdziwił się Nicholas .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_208_0	przyznał	— Z całą pewnością — przyznał pedagog z uśmiechem .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_6451_0	leżeli	Ci niepospolici dżentelmeni leżeli w niedbałych pozach na dwu sofach , pomiędzy którymi na nieporządnie nakrytym stole stało obfite , lecz nie tknięte jeszcze śniadanie .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_4428_0	odezwała	— Zawsze niedomagam po takich triumfach — odezwała się pani Wititterly .
te	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_4603_0	rozważała	— Nic mi nie przychodzi do głowy — rozważała mała miniaturzystka .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_4659_0	powiedziała	— Pragnęłabym mieć możność świadczenia większych przysług panu czy jego bliskim — powiedziała panna La Creevy — ale mnie się zdaje , że możność służenia pomocą rzadko idzie w parze z chęcią , tak samo zresztą jak chęć z możnością .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_4707_0	uciekł	— A ten chłopiec , kochanie , z którym , jak powiadają , uciekł eś ?
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_6034_0	spytał	— Wrócił eś ? — spytał .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_200_0	Może	— Może pan nie mówić nic więcej .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_1028_0	pokręcił	Rzucając ten rozkaz znacząco pokręcił głową , a potem wyciągnął z kieszeni śrubokręt i z godną ślusarza wprawą odkręcił zamek , który wraz ze wspomnianym narzędziem położył na podłodze .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_6589_0	odpowiedziała	— Ach , doprawdy , nie mogę — odpowiedziała pani Nickleby zerkając na tarczę zegara .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_3053_0	ważą	Niech ci ludzie nie ważą tknąć się włosa z pańskiej głowy ani z głowy tego chłopca , ani z głowy pańskiej matki , ani z głowy pańskiej siostry .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_2983_0	Widać	Widać było przebłysk sumienia we wstydzie i przerażeniu pana Braya ; ta krótka chwila zdarła z okrutnego planu cienką powłokę sofizmatów i odsłoniła ów plan w całej jego podłości i straszliwej ohydzie .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_5942_0	zadziwił	I czy zadziwił pan rząd i wstrząsnął nim od stóp do głów , czy też pan tego nie uczynił ?
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_3895_0	wygląda	Na honor , coś mi na to wygląda !
te	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_6956_0	zajmowali	Drugą zajmowali : panna młoda , pan Crummles , panna Snevellicci , panna Ledrook i cudowne dziecko .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_7456_0	rzekł	— Jeżeli o to tylko chodzi — rzekł Nicholas wskazując na pióro i mimo woli uśmiechając się na widok tak przesadnego zakłopotania córki zwierzchnika — może ja będę mógł zastąpić ojca pani ?
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_157_0	zapytał	— Czy był pan zmuszony korzystać z pomocy lekarskiej ? — zapytał pan Ralf .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_2094_0	życzysz	— Czy życzysz sobie , moja droga , by przedstawić cię panu Squeersowi ?
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_6044_0	Ma	— Ma .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_5559_0	odparł	— Tak — odparł pan Folair oglądając się na chwilę i niezwłocznie spoglądając znowu w kierunku sufitu .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_3325_0	spytał	— Nie odda go pan ? — spytał Snawley .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_477_0	zaszczebiotała	— Jak się pan zabawnie wyraża ! — zaszczebiotała Tilda .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_5634_0	raczył	Sam lord , któremu ograniczona zdolność myślenia nie nastręczała poważniejszych kłopotów intelektualnych , raczył się rozmową z panami Pyke i Pluck , ci zaś ostrzyli dowcip przy pomocy rozmaitych kosztownych środków pobudzających , popijanych obficie na rachunek jego lordowskiej mości .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_2886_0	rzekł	— Mów pan dalej — rzekł pan Ralf z poważnym skinieniem głowy , a sztuczny chłód jego słów dziwnie kontrastował z namiętnym skomleniem , w jakie stopniowo przechodził głos jego przyjaciela .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_4041_0	Wydawało	Wydawało mu się to czymś chorobliwym .
va	0	nostromo_SIMPLE_sent_2257_0	mieszka	Jej wuj , biskup Corbelan , mieszka z nią teraz w miejskiej rezydencji Corbelanów .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_4427_0	Była	Była jakaś tajemnica .
te	0	nostromo_SIMPLE_sent_2655_0	rozjaśniało	Słońce rozjaśniało niebo za łańcuchem Kordylierów .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_4524_0	krzyknęła	— Nie żyje ? — krzyknęła przechylając się przez poręcz .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_5656_0	Myślał	Myślał o tym z przyjemnością , pozwalało to bowiem rokować powodzenie trudnej misji , jaką zamierzał obarczyć capataza , w tak przedziwny sposób przywróconego do stanu użyteczności .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_2517_0	odsłonił	Paru uderzeniami rydla odsłonił krawędzie i narożniki kilku z nich , a oczyściwszy je z resztek ziemi zauważył , że jedna została rozpłatana nożem .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_4350_0	przyznała	Pani Gould przyznała , że poczuwa się do obowiązku zajęcia się tymi dziewczętami .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_1189_0	przyda	Do tego celu ogromnie nam się przyda tenże Hernandez .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_2710_0	Podniósł	Podniósł papierowy wachlarz i począł się nim wachlować z odpowiednią godnością , podczas gdy Karol Gould oddalał się , pożegnawszy go ukłonem .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_6984_0	Uważał	— Uważał em zawsze , że capataz jest bystrym , rozsądnym człowiekiem , absolutnie nieustraszonym i ogromnie pożytecznym .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_5830_0	służyło	Szczęście służyło mu zadziwiająco , a zwycięstwo pod Rio Seco ( po dniu rozpaczliwych walk ) przypieczętowało jego powodzenia wojenne .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_3578_0	Powiedziała	— Powiedziała m to Lindzie , a ona gderała , gderała .
va	0	nostromo_SIMPLE_sent_345_0	przechadzał	Sam przechadzał się po pokoju wzdłuż i wszerz , od czasu do czasu zatrzymywał się i strzelał palcami prawej ręki , rzucając dokoła siebie ukośne , ponure spojrzenie , by po chwili znów rozpocząć gorączkową wędrówkę .
te	0	nostromo_SIMPLE_sent_3042_0	dźwięczał	Gdy znowu poczuła grunt pod nogami , dzwon dźwięczał jeszcze w dolinie ; podniosła teraz ręce do głowy i , oddychając szybko , rzuciła okiem na kamienistą drogę .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_7994_0	Okazało	Okazało się , że pikieta podsunęła się pod sam dom , a jeden z żołnierzy podlazł pod drzwi .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_2497_0	powiedział	,, Niech usłyszą to wszystko z ust samego don Marcina " — powiedział sobie w myśli .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_2918_0	zanikła	Okazałość ubiegłych epok nie zanikła jeszcze wśród czterech wysokich , nagich ścian pomalowanych na delikatny kolor bladego pierwiosnka , a pani Gould ze swą małą główką o lśniących pierścieniach włosów , siedząca w mgławicy muślinów i koronek przed wysmukłym , mahoniowym stolikiem , przypominała jakąś nieuchwytną , czarującą zjawę , nalewającą napój miłosny ze srebrnych i porcelanowych naczyń .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_4932_0	podniósł	Nostromo podniósł żagiel , skoczył do kwadrantu steru , szarpał płótnem żagla jak szalony .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_6080_0	odpływa	I Nostromo posłusznie odpływa .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_3162_0	słyszała	Mój Karolu , słyszała m rozmowę , którą ci ludzie prowadzili między sobą .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_3225_0	zastanawiała	Pani Gould , osierocona w dzieciństwie i niezamożna , a wychowana w atmosferze intelektualnych zainteresowań , nie zastanawiała się nigdy nad możliwościami , jakie daje wielkie bogactwo .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_5822_0	postanowił	Skoro w Sulaco zetknął się z nieprzyjaznym uczuciem ślepego konserwatyzmu , postanowił zwalczać opór uczuciowymi argumentami , zanim zdecyduje się postawić sprawę na gruncie prawnym .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_5016_0	Słyszycie	Słyszycie , co mówię , capatazie !
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_997_0	zerwała	Zanim Viola zdążył na swój rozważny sposób wypowiedzieć uspokajające słowa , zerwała się , pociągając za sobą dzieci i nabrawszy oddechu , wydała z siebie chrapliwy okrzyk .
va	0	nostromo_SIMPLE_sent_3268_0	Brała	Brała pod uwagę tylko fakty , a Karol Gould , którego wyobraźnia obracała się wyłącznie dokoła jednego wielkiego faktu , jakim była dla niego kopalnia srebra w Costaguanie , nie odczuł sprzeciwu wobec takiej koncepcji przyszłości .
te	0	nostromo_SIMPLE_sent_7483_0	Urwał	Urwał , po czym wymamrotał głosem ledwo dosłyszalnym : — A to może zaprowadzić bardzo daleko .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_6130_0	ucieka	Nawet Ramirez , opętany miłością , ucieka przed samym cieniem kapitana Fidanzy .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_4240_0	opadły	Po czym jej ręce opadły wzdłuż bioder .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_2754_0	świadczy	Mądrość ludowa wszystkich narodów świadczy o tym , że dwulicowość i przebiegłość w połączeniu z siłą fizyczną , były — w większej mierze niż męstwo — uważane za cechy bohaterskie przez pierwotne ludy .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_3305_0	wygląda	Tak wygląda ta Costaguana w przekroju .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_5474_0	rozpoczął	W niespełna pięć minut od chwili wejścia Nostromo rozpoczął odwrót .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_855_0	powstał	Stary Viola powstał z miejsca .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_7789_0	słychać	Od strony lądu nie było nic słychać prócz basowego szczekania brytanów , pilnujących składów kolejowych , odpowiadało im ujadanie kundysów z dalekich peryferii miasta .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_1411_0	Warto	Warto zobaczyć te nasze kobiety podczas rewolucji .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_4534_0	zapomnę	Ale nie zapomnę cię nigdy .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_3690_0	Przytuliła	Przytuliła się jeszcze bardziej do jego boku , pobudzona naiwnym , subtelnym instynktem uwodzicielki .
va	0	nostromo_SIMPLE_sent_894_0	ratował	By m ratował dzieci ?
te	0	nostromo_SIMPLE_sent_6792_0	Wynikało	Wynikało to w większej mierze z instynktu samozachowawczego niż z chęci ocalenia dóbr materialnych , w których Karol Gould pokładał tyle nadziei .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_202_0	powiewał	Wielki sztandar narodowy Costaguany , o barwach czerwonej i żółtej , stykających się po przekątnych , z wizerunkiem dwóch zielonych palm pośrodku , powiewał sennie na średnim maszcie „ Junony " .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_454_0	spoglądał	Sotillo spoglądał na niego w milczeniu .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_1791_0	starali	Ale od tego czasu starali ście się umniejszyć mnie w oczach każdego .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_7751_0	nadał	On to przecie nadał projektowi realną podstawę , poddając myśl przyłapania w drodze parowca płynącego na północ .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_3088_0	stała	Kopalnia stała się przecie powodem najniedorzeczniejszej kieski moralnej , podniesienie jej musi stać się poważnym zwycięstwem moralnym .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_7763_0	nabierało	Sprawozdanie o niezwykłych wypadkach , jakie się w tym czasie wydarzyły , tudzież o własnych przeżytych emocjach nabierało komicznego zabarwienia w jego patetycznych relacjach .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_3702_0	powiedział	— To skarb — powiedział .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_7019_0	Wie	Wie pan , on jest bratem tego Jorge Fuentesa , który był przed paru laty ministrem spraw wewnętrznych przez sześć miesięcy .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_4272_0	poruszył	Nie poruszył się .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_3223_0	musieli	Pod presją moralnego przymusu musieli dowieść słuszności zdobywczego poglądu na świat , przeciwstawiając go nienaturalnym błędom , wynikłym z wyczerpania i rozpaczy .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_6739_0	podniósł	Tylko doktor , zajęty ugniataniem kulek z chleba , z szyją przekręconą na bok , podniósł głowę ściągając nieco brwi , z których wystawały długie , pojedyncze włosy .
va	0	nostromo_SIMPLE_sent_5130_0	pełne	Okno kawiarni w „ Albergo d'Italia Una " pełne było wąsatych , opalonych twarzy robotników kolejowych .
te	0	nostromo_SIMPLE_sent_6031_0	Słyszała	— Słyszała m o tym .
va	0	nostromo_SIMPLE_sent_1595_0	Zastanawiam	Zastanawiam się , czy to jest zwykła naiwność czy praktyczny punkt widzenia .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_6084_0	szaleje	Ramirez szaleje z zazdrości .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_5458_0	dostrzegał	Ale za każdym razem dostrzegał tylko zniekształcony cień o szerokich ramionach i spuszczonej głowie .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_1896_0	mieli	Caballerosi nie mieli snadź najmniejszego pojęcia , jakiego rodzaju zadanie włożyli mu na barki .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_7307_0	Pochodziła	Pochodziła z wielkiego rodu , była bogata i dumna , a przy tym znana z dobrego serca .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_2620_0	zelżał	— Uchwyt jego palców zelżał i narzeczony Antonii Avellanos stoczył się do wody , nie usłyszawszy dźwięku zerwanej struny milczenia wśród pustki zatoki Placido , której lśniąca powierzchnia pozostała nienaruszona po upadku jego ciała .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_7790_0	stała	Przed frontem kolumny stała odosobniona grupka ludzkich cieni .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_5891_0	rozszerzyło	Serce rozszerzyło mu się tak gwałtownie , gdy dostrzegł Gouldów na pokładzie , , Hermesa " , że jego przywitanie ograniczyło się do wymamrotania paru przypadkowych słów .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_7067_0	polegał	Don José Avellanos polegał bardzo na przywiązaniu swej ukochanej Antonii .
tr	1	obozy2014_SIMPLE_sent_80_0	przeznaczony	Obóz był przeznaczony dla Polaków z Pomorza Gdańskiego .
tr	0	obozy2014_SIMPLE_sent_215_0	brał	Witold Pilecki ( 1901 – 1948 ) brał udział w walkach wrześniowych 1939 r .
te	0	obozy2014_SIMPLE_sent_47_0	wiodła	Do obozu wiodła brama , nad którą , wzorem innych niemieckich obozów koncentracyjnych , umieszczono napis Arbeit macht frei – „ Praca czyni wolnym ” .
tr	0	ochrona_lotnictwa_cywilnego_SIMPLE_sent_422_0	socjalne	b ) socjalne ,
tr	0	ochrona_lotnictwa_cywilnego_SIMPLE_sent_227_1	zawiera	Powiadomienie , o którym mowa w ust . 1 , zawiera informacje określone w pkt 4.3.2 załącznika do rozporządzenia 185/2010 , a także rodzaj niezbędnej ochrony .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_5463_0	spadnie	Niech mu włos z głowy spadnie pod naszym dachem , wiesz , co będzie ?
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_12047_0	ułożyły	Wysoko na niebie ułożyły się stada lekkich chmurek , które czerwieniejąc stopniowo , zsuwały się z wolna ku krańcom widnokręgu , jakby zmęczone lataniem po niebie , szły spać gdzieś do nieznanej kolebki .
te	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_12430_0	zbliżył	Rzędzian zbliżył się i za kolana go objął .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_9626_0	stanie	– Oj , nie stanie ; pane !
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_12006_0	pomknął	Nagle , zamiast rzucić się na stado , pomknął jak strzała w dal i wkrótce zniknął za kępami drzew i oczeretów .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_9747_0	liczył	Chmielnicki liczył na młodość i niedoświadczenie Potockiego .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_6842_0	rzekł	– Nie mówił em mu nic o panu Podbipięcie – rzekł Wołodyjowski – bo nużby mnie zaniechał ?
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_10572_0	bronili	Atoli Kozacy , lubo sławni z obrony w taborach , nie bronili się tak mężnie jak zwykle .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_3430_0	leżał	W pobliżu leżał pień obalonego przez wichry drzewa , siadła więc na nim i czekała .
va	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_11816_0	biła	Prawda straszna i złowroga biła obuchem w głowę .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_13128_0	mówił	– Zaraz mówił em , że Jerlicz śledziennik albo że zełgał .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_3372_0	rzekł	– Moja mościa panno – rzekł – a toż chyba był by m Turkiem albo poganinem , gdyby m na to pozwolił !
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_13200_0	stała	W każdej prawie wsi stała opodal od innych chata , w której mieszkał Zaporożec .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_1179_0	okrutna	Droga jeszcze przed nami okrutna i Bóg wie , co nas spotkać może , bo te strony , do których jedziemy , muszą już być dotychczas w ogniu .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_9575_0	przewiązane	Ot , już i ranki przewiązane .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_9663_0	rzekła	– Brat mój obłąkany – rzekła Helena .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_6657_0	Hamuj	Hamuj się waść .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_8579_0	weźmiecie	A kiedy weźmiecie kniaziównę ?
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_3348_0	pytała	– Mości panie , co się stało ? – pytała dziewczyna .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_400_0	wyła	Nieraz też czerń pijana wyła po nocach , oblegała kwaterę Chmielnickiego żądając , by ją na Lachiw prowadził .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_708_0	dodał	– Czy nie ci kawalerowie je przywieźli ? – dodał wskazując na kniaziów .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_13193_0	zdawały	Wszelako między oznakami złej wróżby dwie szczególnie zdawały się wskazywać , że istotnie coś zagraża .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_3504_0	Zdaje	Zdaje mi się , żem jest mistrzem i że do katowskiej przystępuję roboty , gdyż wiadomo waćpannie , że oni czarownicom włosy na głowie obcinają , aby zaś diabeł się w nich nie utaił i swoją mocą efektu torturów nie zepsował .
va	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_6358_0	przychodził	– Byleś w dzień przychodził .
te	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_740_0	przeważał	Żołnierz przeważał tam nad dworzaninem , żelazo nad złotem , dźwięk trąb obozowych nad gwarem uczt i zabaw .
va	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_1231_0	był	Tymczasem cały kraj był jakoby w ogniu .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_4823_0	począł	Ale już też i książę począł się z księżną żegnać – i w godzinę później dwór ruszył do Turowa , wojska zaś ku Prypeci .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_10044_0	Rzucono	Rzucono się do ucieczki , ale że ulice były zatłoczone wozami , a jedna część rynku w ogniu , więc nie było gdzie uciekać .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_10516_0	byli	Już też pan Wierszułł , pan Poniatowski i pan Kuszel byli także w ogniu i pracy , bo starłszy czerń , bili się na skrzydłach kozackich , które pod ich naciskiem poczęły cofać się ku górze .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_4238_0	okryła	Więc nie bez powodu chmura okryła teraz twarz królewską , bo nie masz większej dla majestatu boleści jak poczucie niemocy .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_9430_0	spali	Kurcewiczowie nie spali jeszcze .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_8860_0	wyszły	Piesze regimenta wyszły na wały , w przerwach stanęła jazda gotowa zerwać się za pierwszym znakiem do ataku , a przez całą długość okopu wzniosły Się ku górze dymki od zapalonych lontów .
va	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_4482_1	puść	puść tego baranka ; niechaj się pasie na niebieskiej łące , niech szczypie trawę , bo głodny przyszedł ze Zbaraża . . .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_8705_0	powiedz	Towarzyszom moim , Wołodyjowskiemu i panu Zagłobie , powiedz , panie Krzysztofie , by w Zbarażu na mnie czekali , jeśli im czego innego czynić nie wypadnie , bo w tę drogę , w którą jadę , większą kupą jechać nie można , a to dla wielkiej podejrzliwości Kozaków , którzy w Jampolu zimują i nad Dniestrem aż do Jahorlika konie w śniegach trzymają .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_11606_0	wyciągnął	To rzekłszy ręce ku górze wyciągnął i zdawał się płonąć cały jak wielka pochodnia zemsty i drżeć począł , a potem padł na ławę jakby ciężarem swych przeznaczeń przygnieciony .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_10766_0	mówił	Innym ja by m tego nie mówił , ale waszmościom można .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_489_0	rzekł	– Mądra ty głowa – rzekł Chmielnicki .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_7736_0	mówił	– Przestań już waszmość – mówił trochę pijany Wołodyjowski – bo nie mogę łez utrzymać . . .
te	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_5455_0	wyprowadziła	Tymczasem kniahini , szarpnąwszy Bohuna za rękaw , wyprowadziła go do innej komnaty .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_2597_0	zagrała	Wówczas zagrała trąbka , a zaraz potem głos Krzeczowskiego ozwał się z daleka : – Słońce zeszło !
te	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_6607_0	potężny	– Zamek to potężny , żadnej inwazji się nie boi .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_12269_0	śledził	On , przeciwnie , śledził spod ściany oczyma każdy jej ruch , łowił uszami każde westchnienie – i sam nie wiedział , co ze sobą zrobić .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_431_0	zerwał	Chmielnicki zerwał się na równe nogi i w jednej chwili otrzeźwiał .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_8841_0	wyciągnęły	Trzy buławy wyciągnęły się ku księciu , ale on rękę cofnął i odrzekł : – Nie ja waszmościom dawał em buławy , więc ich nie będę odbierał .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_10419_0	byli	– Cały dzień byli śmy w drodze .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_5919_0	rzecze	– Gdy jest szczery – rzecze pan Longinus – to choćby ś się z nim jako z niedźwiedziem borykał , zmoże cię .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_8336_0	Widać	Widać i boleść , i trudy cię stoczyły .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_1239_0	weszli	Minąwszy Bar , pełen smutnych dla kniaziówny wspomnień , weszli nasí podróżni na stary gościniec prowadzący na Latyczów , Płoskirów , do Tarnopola i dalej aż do Lwowa .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_9419_0	porwał	Bohun porwał , mości hetmanie , temu oto kawalerowi narzeczoną i ukrył ją nie wiadomo gdzie .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_4100_0	mówił	Kniaź mówił spokojnie , ale taka gorycz , taki ból drgał w jego głosie , że wszystkie serca ścisnęły się żalem .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_9487_0	mówił	Watażka mówił głosem powolnym i uroczystym , ale w mowie jego drgała zarazem jakby groźba zapowiadająca , że trzeba się zgodzić na wszystko , czego żądał .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_9526_0	Zdawało	Zdawało się , że od wrzasków powała pęknie .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_2901_0	blady	Dzień był wprawdzie blady , ale pogodny tą melancholiczną pogodą jesieni , pełną słodyczy .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_12972_0	rzekł	– I jam też gotów – rzekł spokojnie Skrzetuski .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_8423_0	mówię	– Onego Czeremisa nie mówię , ale babę dość będzie związać .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_7711_0	wychylił	Zagłoba wychylił szklanicę .
va	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_11305_0	rozeszły	Większe i mniejsze podjazdy rozeszły się na wszystkie strony z obozu .
te	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_2521_0	blada	Po powrocie twarz Krzeczowskiego była blada i straszna .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_5883_0	zdarzyło	W takich młodych latach jeszcze się to chyba nikomu nie zdarzyło .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_1688_0	wstydzisz	Tfu , jak się waćpan nie wstydzisz , będąc człowiekiem i katolikiem , być tak długim , jak serpens lub jak pogańska włócznia !
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_6959_0	ukąsi	– Krzywonos czy Prostonos , niechże go zaraza ukąsi !
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_8640_0	doleciała	Natomiast doleciała ich uszu inna wieść : o wielkich niepowodzeniach kozackich przeciw wojskom litewskim .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_10160_0	przycisnęła	– A gdzie to was orda tak przycisnęła ?
te	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_6626_0	mówić	– Ej , siła by mówić , i to podobno będzie innym razem , bom okrutnie fatigatus , w gardle mi zaschło od śpiewania chamom .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_3781_0	mówił	– Pójdę ja na Zinków ku Sołodkowcom , a jak będę mógł , to dalej – mówił Skrzetuski .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_4665_0	Uczuł	Uczuł się zaraz silniejszym .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_5870_0	rzekł	– Żeleński ! – rzekł książę – oddasz to pismo panu Skrzetuskiemu .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_9955_0	czynił	Pan Czarniecki ślub czynił nad stygnącym ciałem , że da – li mu Bóg wolność odzyskać , a potokami krwi śmierć przyjaciela i hańbę klęski obmyje .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_3387_0	zdejmują	Teraz buty zdejmują .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_1920_0	mówił	– Ciekawy kraj waść zobaczysz – mówił Zaćwilichowski .
va	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_9380_0	ujdzie	Ale co by innemu nie uszło , to jemu ujdzie , bo ja jego miłuję , on mój druh serdeczny .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_9759_0	wyszło	Kilka tysięcy ordyńców wyszło z obozu pilnować , aby tabor polski korzystając z mgły , fali i nocy nie próbował się wymknąć .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_11954_0	stali	– „ . . . Aby śmy się stali godnymi obietnic Pana Chrystusowych .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_6694_0	szczędzili	Obaj bracia nie szczędzili obietnic i wysilali się na jednanie sobie stronników ; dlatego wobec równej siły obydwóch partii nikt nie mógł przewidzieć rezultatu elekcji .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_5810_0	wie	Bóg jeden wie , co się w nim dzieje .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_5376_0	widział	Pan Wołodyjowski nie widział przez chwilę nic , bo wszedł ze światła , ale gdy już oczy jego oswoiły się nieco z ciemnością , dojrzał ciała leżące nieruchomie na gnoju .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_6155_0	Mów	Mów śmiało , nic ci nie będzie .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_10524_0	wypadały	Konie bez jeźdźców wypadały z tej ławy walczących i rżąc biegły po równinie z rozwianymi grzywami , na tle pożaru do bestii piekielnych podobne .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_10445_0	pomknęło	Kilka wilków pomknęło przed chorągwiami ku zaroślom .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_7550_0	rozdarło	W tej chwili wrzask straszny i wycie rozdarło powietrze .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_12815_0	oddaję	Otóż wobec tego Boga ukrzyżowanego i wszystkiego rycerstwa tobie oddaję buławę – bierz ją .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_9746_0	umieją	Kozacy nie umieją dostać w polu pancernym , ale zza wału biją się doskonale i w tak wielkiej przewadze sił szturmy niechybnie odeprą .
va	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_9513_0	Sądzili	Sądzili , że watażka chce ocalić życie młodzieńcowi .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_7236_0	mówił	Wiem ja coś o tym – mówił przymykając oko pan Zagłoba – bom wtedy właśnie pod panem Koniecpolskim , ojcem chorążego , służył . . . wiem ja coś o tym !
te	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_10968_0	straszy	To szatan straszy słabą duszę pustkowiem , trupami , ciemnością , bo on ze wszystkiego korzysta . ”
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_11545_0	zależy	– Bo jeśli go chcesz mieć , to tobie na tym zależy , a jeśli ci zależy , to dasz trzy .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_541_0	mówił	Chmielnicki mówił dalej : – Który tedy z waszmościów na ów przemysł wojenny wyjdzie , temu ja wojska dosyć dam , dobrych mołojców , i armatę dam , i ludu ognistego , aby z pomocą bożą niedruga naszego mógł znieść i wiktorię nad nim otrzymać . . .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_11553_0	Dam	– Dam cztery , na twoje słowo .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_13196_0	wtóre	Po wtóre , że Niżowcy poczęli pić na umór .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_490_0	uderzyć	– Każ uderzyć w dzwon na radę , a na majdanie powiedz pułkownikom , że zaraz wyjdę .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_6882_0	uczyniła	– Co ja mu uczyniła m , nieszczęśliwa , że mnie prześladuje ?
va	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_8863_0	było	Najmniejszej troski nie było znać na jego czole ; owszem , wesołość biła mu z oczu i twarzy .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_12043_0	nadeszły	Wozy nadeszły .
te	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_10090_0	skoczyli	Mirhorodcy skoczyli mu na pomoc .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_12816_0	wyciągnął	I wyciągnął oznakę ku Wiśniowieckiemu .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_1257_0	spojrzał	Mały rycerz spojrzał przez okno .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_11693_0	bójcie	– My Kozaki , matko , nie bójcie się , my nie od Lachiw .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_5515_0	Widzicie	– Widzicie , waszmościowie , wariacja jego polega na tym , że ciągle czeka apostołów i byle kto do domu przyjechał , zaraz wychodzi pytać , czy nie apostołowie . . .
tr	0	orlen_gas_rev_pl_SIMPLE_sent_272_0	oddaje	W tym scenariuszu w 2025 roku oddaje się do produkcji 305 odwiertów , a wielkość wydobycia gazu wynosi blisko 12 mld m3 .
tr	0	orlen_gas_rev_pl_SIMPLE_sent_514_0	zużywa	Dla przykładu , Grupa Kapitałowa ORLEN zużywa rocznie w samej Polsce średnio ok . 1,5 mld m3 gazu .
tr	0	orlen_gaz_lupkowy_SIMPLE_sent_339_0	warto	Z drugiej strony , warto pamiętać , że w przypadku źle wykonanej konstrukcji zarurowania otworu może istnieć pewne ryzyko przeniknięcia substancji chemicznych do wód gruntowych .
tr	0	orlen_gaz_lupkowy_SIMPLE_sent_199_0	mogą	Ze względu na gęstość zabudowy , poszukiwania i wydobycie mogą okazać się trudne .
tr	0	orlen_gaz_lupkowy_SIMPLE_sent_182_0	niższe	Biorąc pod uwagę rynkowe ceny gazu ziemnego , przychody z tytułu opłat od ilości wydobycia są dużo niższe niż opłaty oparte o wartość sprzedaży .
tr	0	pah_kraje_SIMPLE_sent_9_0	sprawia	Brak dostępu do wody i sanitariatów sprawia , że żyjąca tu ludność narażona jest na liczne choroby – do najbardziej powszechnych należy malaria i cholera .
tr	0	partnerstwo_wschodnie_SIMPLE_sent_58_0	gotowe	Niektóre z tych państw gotowe są pełnić funkcję donatorów i udzielać wsparcia finansowego unijnej inicjatywie .
tr	0	partnerstwo_wschodnie_SIMPLE_sent_2_0	mogły	Chociaż są położone w ważnym strategicznie regionie , nie mogły liczyć na odpowiednie wsparcie , umożliwiające im przyspieszenie transformacji i przeprowadzenie stosownych reform .
tr	0	partnerstwo_wschodnie_SIMPLE_sent_115_0	mogą	Jego efekty mogą być najbardziej odczuwalną korzyścią dla mieszkańców państw partnerskich .
tr	0	partnerstwo_wschodnie_SIMPLE_sent_105_0	mogą	Programy mogą być współfinansowane przez państwa członkowskie , kraje należące do Europejskiego Obszaru Gospodarczego , organizacje międzynarodowe oraz przedsiębiorstwa i inne podmioty gospodarcze .
tr	0	pathfinder_SIMPLE_sent_222_0	uważa	Panna Mabel nie uważa , by chłopak musiał koniecznie pływać po morzu , ażeby wyjść na ludzi i zostać kimś godnym szacunku i poważania .
tr	0	pathfinder_SIMPLE_sent_161_0	nadchodzi	— Oto nadchodzi wuj i Tuskarora , możemy więc połączyć się z wami .
va	0	pathfinder_SIMPLE_sent_1066_0	Zmyślny	— Zmyślny to będzie Irokez , który tknie choćby włos z twojej głowy , śliczna panienko , bo wszyscy tutaj zobowiązali śmy się wobec sierżanta , a myślę , że najbardziej wobec ciebie , iż ustrzeżemy cię od krzywdy .
te	0	pathfinder_SIMPLE_sent_1360_0	ujrzeli	Ani Gaspar , ani jego żona nigdy już nie ujrzeli Tropiciela .
tr	0	pathfinder_SIMPLE_sent_583_0	sprawiało	Poza tym niebezpieczeństwo zasadzki i zaskoczenia , którego tak dojmująco świadom jest każdy leśny wojownik , sprawiało , iż podchodził z wolna i ostrożnie .
tr	0	pathfinder_SIMPLE_sent_102_0	zachowywali	Przez pierwsze pół mili nie zachowywali innych środków ostrożności prócz bezwzględnego milczenia , natomiast gdy poczęli się zbliżać do miejsca , gdzie powinno było płonąć ognisko , stała się niezbędna o .wiele większa czujność .
tr	0	pathfinder_SIMPLE_sent_251_0	Muszę	— Muszę powiedzieć , panie Tropicielu , że czasem wygłaszasz poglądy nieco osobliwe jak na człowieka , co żyje ze strzelby , rzadko wącha powietrze , w którym nie było by zapachu prochu , a wstaje z koi po to , by skoczyć na nieprzyjaciela .
tr	0	pathfinder_SIMPLE_sent_1107_0	przytoczyć	Ponieważ jednak ich rozmowa zapozna czytelnika z pewnymi faktami , które mogą uczynić dalsze opowiadanie przejrzystym , dobrze będzie ją tutaj przytoczyć .
va	0	pathfinder_SIMPLE_sent_1311_0	Nadeszło	Nadeszło tak zwane indiańskie lato ; w zasnutym oparami powietrzu drzemał iście czerwcowy spokój i łagodność .
tr	0	pathfinder_SIMPLE_sent_269_0	zrozumie	Każdy , kto dobrze zna ten osobliwy trzask , zrozumie , jak łatwo trafia on do ucha i jak nietrudno odróżnić stąpnięcie , które złamało gałązkę , od wszelkich innych odgłosów lasu .
tr	0	pathfinder_SIMPLE_sent_338_0	Znał	Znał em marynarzy , co pod równikiem całymi godzinami pływali pośród rekinów długości piętnastu albo dwudziestu stóp .
te	0	pathfinder_SIMPLE_sent_429_0	dają	Choć bowiem nie należysz do ludzi najbardziej doświadczonych w walkach i odwrotach leśnych , lata twoje dają ci tytuł , by ś w takiej sprawie i na naradzie przemawiał jako pierwszy .
tr	0	plesnswiata_SIMPLE_sent_36_0	znalazł	W tej chwili znalazł em się napowrót w ogrodzie , obok kamienia , którego niekształtne plamy kąpały się w blaskach księżyca .
tr	0	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_545_0	istotne	Działania koncepcyjne , w których rozróżnia się świadome czyny zabronione od niezamierzonych błędów , przewidywanie stosownych sankcji lub reagowanie bez karania , są istotne dla zapewnienia skutecznego raportowania niedoskonałości w systemie bezpieczeństwa .
va	0	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_207_0	zapewniają	Cele zapewniają mierzalny sposób zapewnienia i zademonstrowania skuteczności SSP .
tr	0	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_204_0	definiują	Cele definiują długoterminowe założenia SSP dotyczące działania bezpieczeństwa .
tr	0	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_115_0	ustanowiło	Państwo ustanowiło system zbierania i przetwarzania danych dotyczących bezpieczeństwa ( SDCPS ) , aby zapewnić wykrywanie , przechowywanie i scalanie w jednym miejscu danych dotyczących wypadków , incydentów i zagrożeń .
tr	0	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_738_0	można	Zagrożenia można dzielić ze względu na ich źródła lub lokalizację .
tr	0	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_371_0	pojawiło	Lotnictwo pojawiło się , jako forma transportu masowego , w której niedostatki w zakresie bezpieczeństwa były początkowo utożsamiane z czynnikami technicznymi i wadami technologicznymi .
tr	0	poe_SIMPLE_sent_766_0	szerzył	Dławiący zaduch szerzył się w więzieniu !
tr	0	poe_SIMPLE_sent_2264_0	wały	Przez omszone , jasne wały
te	0	poe_SIMPLE_sent_2310_0	odpowiadały	Wspólnie przez nas czytane książki , — książki , które od lat wielu stanowiły przeważny podkład duchowego istnienia chorego , — jak łatwo zgadnąć , odpowiadały ściśle jego wizyjnemu usposobieniu .
tr	0	poe_SIMPLE_sent_1299_0	trwa	U jej boku trwa tłusty kot łaciaty , dźwigający na ogonie klejnotowy zegarek -samograj z pozłacanej miedzi , który mu chłopcy do owego miejsca uwiązali do zabawy .
tr	0	poe_SIMPLE_sent_187_0	poruszył	Huragan oburzenia mniej by mnie poruszył , niż wzgardliwe milczenie i sarkastyczna cisza , któremi powitano owo odkrycie .
tr	0	poe_SIMPLE_sent_1025_0	milczą	Szczyt górski — drzemie , dolina , opoka i jaskinia — milczą .
tr	0	poe_SIMPLE_sent_812_0	miał	Ów mur spiżową miał bramę .
tr	0	poe_SIMPLE_sent_1879_0	rzekł	— Tego rodzaju przywidzenia niech pan w sobie przełamie — rzekł mój przewodnik — bo przecież w tym właśnie celu przywiodłem pana tutaj , aby ś pan miał możliwie najlepszy przegląd widowni owego zdarzenia , o którem wspomniał em , ja zaś aby m panu mógł opowiedzieć całą historyę w tym samym czasie , kiedy pan całkowitą jej scenerya przed oczyma mieć będziesz .
tr	0	poe_SIMPLE_sent_346_0	budziły	Wszakże w miarę naszego zbliżania się — odgłosy życia ludzkiego budziły się wyraźnie i stopniowo , aż wreszcie , majacząc tu i tam , ukazały się rojne mrowia ludzkie , złożone z najnikczemniejszych wyrzutków Londynu .
tr	0	poe_SIMPLE_sent_2016_0	trzymał	Przez cały ten czas trzymał em się silnie czopa .
tr	0	poe_SIMPLE_sent_1617_0	dziwił	Któż , popełniając czyn niedorzeczny , lub nikczemny , nie dziwił się postokroć tej prostej oczywistości , iż wiedział , że winien go był nie popełniać ?
tr	0	poe_SIMPLE_sent_1799_0	przerwał	Ciszę ową przerwał rodzaj głuchego , lecz rdzawego i długiego zgrzytu , który się zdawał wylęgać ze wszystkich naraz kątów pokoju .
tr	0	poe_SIMPLE_sent_83_0	czuł	Zawsze czuł em wstręt dla mego nieudanego , bo tak niewytwornego nazwiska , oraz dla gminnego , jeśli nie plebejuszowskiego zgoła imienia .
tr	0	poe_SIMPLE_sent_2382_0	miał	Oczy miał utkwione prosto przed siebie , a cała twarz jego stężała w kamiennem zesztywnieniu .
va	0	poe_SIMPLE_sent_2487_0	ugodził	Cios rozpędnej bryły ugodził go przeto w zatopioną część kadłuba i w nieuniknionem następstwie przerzucił mię w sieć obcego okrętu .
te	0	poe_SIMPLE_sent_1804_0	jął	Na te słowa karzeł jął się zaśmiewać ( król był zbyt ślepym miłośnikiem żartów , aby pomiatał czyimkolwiek śmiechem ) — i wyszczerzył szeroki , potężny i groźny sznur zębów .
tr	0	poe_SIMPLE_sent_33_0	przyglądał	Z jakiem głębokiem uczuciem podziwu i oszołomienia z naszej ku chórom oddalonej ławy przyglądał em mu się , gdy wstępował na ambonę krokiem uroczystym a powolnym !
tr	0	poe_SIMPLE_sent_1811_0	ciągnął	— Czar tej zabawy — ciągnął dalej Hop-Frog — polega na popłochu , który szerzy wśród niewiast .
tr	0	poe_SIMPLE_sent_2432_0	Zszedł	Zszedł em do kajuty nie bez wyraźnego przeczucia jakiejś klęski .
tr	0	poe_SIMPLE_sent_2930_0	stawało	Wśród tego piekielne bicie serca stawało się coraz szybszem .
tr	0	poe_SIMPLE_sent_2960_0	gawędzili	Usiadłszy na podanych krzesłach gawędzili o rzeczach obojętnych , ja zaś odpowiadał em na każde ich zapytanie z całą gotowością .
tr	0	poe_SIMPLE_sent_492_0	ostatniem	Wyrok — okrutny wyrok śmierci — był ostatniem , z umysłu dobitnie wymówionem zdaniem , które dosięgło mych uszu .
tr	0	polish_food_SIMPLE_sent_2466_0	Duża	Duża będzie dostępność zbóż konsumpcyjnych u głównych eksporterów .
tr	0	polish_food_SIMPLE_sent_1721_0	obowiązkowe	Dlatego też oznaczanie poziomu tych składników w produktach mlecznych i informowanie o nich na etykietach jest obowiązkowe .
tr	0	polish_food_SIMPLE_sent_1415_0	można	Jakie rośliny można wykorzystać do przyrządzania podobnego naparu ?
tr	0	polish_food_SIMPLE_sent_864_0	wymaga	Produkcja grzybów wymaga bardzo dużego zaangażowania , ciągłego doskonalenia umiejętności i pogłębiania wiedzy , ponieważ w branży cały czas coś się zmienia – i technologia uprawy , i wymogi jakościowe , rośnie konkurencja .
va	0	polish_food_SIMPLE_sent_371_0	pozwala	Dzięki naturalnej miękkości i kruchości dobra wołowina QMP pozwala skrócić czas gotowania do niezbędnego minimum .
te	0	polish_food_SIMPLE_sent_2312_0	należy	Do sztandarowych obiektów regionu należy Kaszubski Park Etnograficzny we Wdzydzach Kiszewskich , gdzie podziwiać można sztukę garncarstwa , bursztyniarstwa , ludowe hafty , niezwykłe atrakcje sztuki i rzemiosła .
tr	0	polish_food_SIMPLE_sent_1315_0	Doceniamy	Doceniamy ich walory przyrodnicze , lecznicze i smakowe .
tr	0	polish_food_SIMPLE_sent_1180_0	wskazywali	Podczas dyskusji przedstawiciele państw członkowskich wskazywali na konieczność podjęcia pilnych działań .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_138_0	przygotowywana	Kiełbasa jałowcowa przygotowywana jest z mięsa wieprzowego ( z ewentualnym dodatkiem mięsa wołowego ) i z użyciem naturalnych przypraw , takich jak pieprz oraz owoce krzewu jałowca .
tr	0	polish_food_SIMPLE_sent_2457_0	pochodziła	Pozostała część pochodziła z WNP ( pszenica durum , kukurydza ) i krajów rozwijających się ( sorgo , ryż ) .
va	1	polish_food_SIMPLE_sent_2245_0	prowadzonych	Aktualnie na terenie ChRL prowadzonych jest kilka kampanii promujących polską żywność , koordynowanych przez stowarzyszenia branżowe .
tr	0	polish_food_SIMPLE_sent_419_0	czyni	Jego położenie czyni go miejscem szczególnie przydatnym do organizowania wypadów na łowiska wokół wyspy Bornholm .
tr	0	polish_food_SIMPLE_sent_1976_0	utworzono	Listę utworzono 2004 r .
tr	0	polish_food_SIMPLE_sent_884_0	wymusiły	Wszystkie uwarunkowania , o których mówił em wcześniej , czyli rozbudowana baza produkcyjna , zwiększone zapotrzebowanie na grzyby , większe wymagania jakościowe oraz spełnienie wymogów logistycznych wymusiły szukanie nowych możliwości , które pomogły by sprostać tym wyzwaniom .
va	0	polish_food_SIMPLE_sent_2511_0	zaczyna	Wysoka jakość , bezpieczeństwo i niezrównany smak polskiej żywności zaczyna się na polu .
tr	0	polish_food_SIMPLE_sent_463_0	przybywa	I wciąż przybywa nowych .
tr	0	polish_food_SIMPLE_sent_1256_0	Stała	Stała się nieodzownym produktem serwowanym podczas tradycyjnych jarmarków świętojańskich , organizowanych w Poznaniu od ponad 40 lat , a także licznych festynów , spotkań plenerowych i targów .
tr	0	polish_food_SIMPLE_sent_355_0	stała	Polska stała się więc znaczącym , strukturalnym eksporterem netto , a perspektywy dalszego rozwoju tego eksportu są korzystne .
tr	0	polish_food_SIMPLE_sent_641_0	są	Takich ciężarów nie są w stanie udźwignąć gospodarstwa mleczarskie .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_2509_0	realizowane	Te zadania realizowane są przez Agencję Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa .
te	0	polish_food_SIMPLE_sent_978_0	przypadł	A który z produktów z oznaczeniem GI najbardziej przypadł Tobie do gustu ?
tr	0	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1523_0	wyróżnia	Kuchnia i potrawy regionalne Pomorze wyróżnia się bogatą i różnorodną kuchnią , któ- rej specjałów można posmakować w wielu gospodarstwach agroturystycznych .
tr	0	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2153_0	polegała	Tajemnica produkcji tego sera polegała na zastosowaniu odpowiedniego enzymu , produkowanego jako proszek ze startych , wysuszonych cielęcych żołądków .
va	0	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2314_0	widoczne	Pozytywne zmiany widoczne były już w 2003 roku , kiedy to m.in . na skutek realizacji porozumień rolnych z lat 2000 i 2002 oraz procesów dostosowawczych polskich przedsiębiorstw do wymogów UE , Polska po raz pierwszy stała się eksporterem netto produktów rolno - spo- żywczych , osiągając dodatnie saldo na poziomie 0,5 mld euro i odnotowując dwucyfrowe tempo wzrostu eksportu i importu .
tr	0	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_448_0	zbudowały	Korzystając z unijnego wsparcia dla sektora owocowo - warzywnego grupy te zbudowały nowoczesne przechowalnie oraz chłodnie dla swoich produktów .
tr	0	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1260_0	ROZMOWA	ROZMOWA Z WALDEMAREM ŻÓŁCIKIEM , WICEPREZESEM ZARZĄDU GRUPY PRODUCENCKIEJ FRUIT FAMILY SP .
tr	0	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2435_0	decydują	Produkcja sera dojrzewającego to proces złożony i długotrwały – jakość mleka , procesy obróbki , czas , temperatura oraz szereg innych czynników decydują o smaku , strukturze , barwie i stopniu wilgotności produktu finalnego .
tr	0	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1330_0	przekracza	Roczna wartość dostarczanych płodów rolnych przekracza 50 mln zł .
tr	0	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_71_0	królowała	Wbrew obiegowym opiniom wcale nie królowała w niej wieprzowina .
tr	0	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2536_0	zyskały	Dwa z takich produktów , stworzone przez Sądecką Organizację Turystyczną , zyskały miano hitów turystyki wiejskiej .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1845_0	wdrażany	PROW 2007 - 2013 wdrażany jest przez Agencję Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_523_0	zahamowana	W ostatnich latach zahamowana została tendencja spadkowa konsumpcji owoców strefy umiarkowanej , co spowodowane było w dużym stopniu akcjami promującymi spożycia świeżych owoców i warzyw .
tr	0	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1343_0	przywiązuje	Bardzo dużą wagę przywiązuje się do szkoleń pracowników w zakresie przepisów prawa , nie zapominając o stosowaniu dobrych praktyk , m.in . higienicznej czy produkcyjnej .
te	0	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1434_0	Spełniają	Spełniają najwyższe wymogi , dotyczące wybarwień oraz jędrności miąższu .
te	0	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_2056_0	Są	Są jajka gotowane w łupinach cebuli , dzięki czemu mają piękny brązowy kolor .
tr	0	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1804_0	wynikał	Ten sposób przechowywania wynikał z faktu , że najlepsza kapusta kiszona była akurat w okolicy Świąt Bożego Narodzenia , a i surowa była jeszcze w bardzo dobrym stanie .
tr	0	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_888_0	skoncentrowała	Odpowiadając na rosnący w zamożnych państwach popyt na żywność ekologiczną , w pierwszym okresie swej działalności , skoncentrowała się na stworzeniu grupy producentów ekologicznych i wyspecjalizowaniu ich w produkcji owoców miękkich – truskawek , malin , porzeczek oraz warzyw .
te	0	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_2322_0	znajdziemy	Tego ostatniego niestety na razie nie znajdziemy w sklepach .
tr	0	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_117_0	bierze	Udział w targach bierze blisko 1200 wystawców z 30 krajów .
tr	0	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1373_0	mogą	Walory naszych polskich specjalności mogą stanowić atrakcję dla Polonusów przybywających do ojczyzny , zwykłych turystów z kraju i ze świata .
te	0	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_619_0	smakuje	Świetnie smakuje do tego dania regionalne piwo .
tr	0	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1291_0	Przyjechała	Przyjechała , by pomóc mu lepić pierogi .
tr	0	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1440_0	trafiły	Już w październiku 2005 roku łąckie jabłka trafiły na Listę Produktów Tradycyjnych .
tr	0	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1270_0	stworzył	Alexandre Gauthier stworzył „ Smoked Celeriac , an Heresy ” – bardzo powoli gotowany w piecu chlebowym , a następnie wędzony seler , podany z pszenicą oraz pure z kaszy gryczanej z grillowanego czosnku .
tr	0	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_41_0	wykorzystywano	Naturalne , dostępne na co dzień zioła i przyprawy wykorzystywano do podkreślenia smaku , ale także w celu zniwelowania ujemnego wpływu tłuszczów zwierzęcych na zdrowie człowieka .
tr	0	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1002_0	Myślę	Myślę , że wybór Suwalszczyzny to doskonała promocja Polski , dlatego z ogromną przyjemnością objęła m honorowym patronatem ten projekt .
tr	0	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_395_0	polecasz	Co polecasz wrzucić do garnka , gdy zima jest wyjątkowo sroga i chcemy się rozgrzać ?
va	0	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_181_0	chwalił	Miód lipiec z tego regionu chwalił Henryk Sienkiewicz .
tr	0	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1445_0	Zakładają	Zakładają na potęgę Grupy Producenckie .
tr	0	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_955_0	znalazła	Na drugim miejscu znalazła się Wielka Brytania , do której sprzedano towary o wartości 1 023 mln EUR .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_732_0	związane	Osiągnięcie zakładanych efektów Programu PDŻ związane jest z ciągłym prowadzeniem szerokich działań informacyjno- - promocyjnych , skierowanych zarówno do konsumentów , jak i producentów żywności .
tr	0	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_902_0	wyniósł	W 2011 r . polski eksport do Chorwacji wyniósł ponad 85 tys . EUR , podczas gdy według wstępnych danych w 2012 r . eksport wyniósł około 81 tys . EUR .
tr	0	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1471_0	można	Dla zaostrzenia smaku można dodać również pęczek świeżej rzodkiewki .
tr	0	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_337_0	znalazły	W programie , oprócz spotkań z rolnikami , znalazły się wizyty w zakładach produkcyjnych i przetwórczych , których produkty posiadają unijne oznaczenia i znak jakości „ Poznaj Dobrą Żywność ” .
va	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1569_0	znana	Pozytywna rola owoców i warzyw w diecie człowieka , zwłaszcza tych wyprodukowanych metodami ekologicznymi , jest dobrze znana konsumentom i coraz bardziej doceniana .
tr	0	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_724_0	miała	Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa miała w swojej ofercie nie tylko wsparcie dla rolników czy producentów wytwarzających świe- że warzywa lub owoce , ale także dla przedsiębiorców , którzy zajmują się ich przetwarzaniem i sprzedażą hurtową .
tr	0	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1054_0	powstają	Jak grzyby po deszczu powstają różne zakłady usługowe , np . salony fryzjerskie , sklepy , stacje naprawy samochodów .
tr	0	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1045_0	poradziła	ARiMR bardzo dobrze poradziła sobie z rozdzielaniem pieniędzy z unijnych programów wdrażanych w latach 2002- 2006 .
tr	0	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_2012_0	rozwinęło	W tym czasie nasze rolnictwo rozwinęło się bardzo dynamicznie , to zaś przełożyło się na wzrost jakości polskiej żywności .
tr	0	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1438_0	otrzyma	Przez okres 10 wybranych tygodni semestru każde dziecko uczestniczące w programie otrzyma po 23 porcje owoców i warzyw , tj . przez 3 tygodnie - po 3 porcje owocowo -warzywne w tygodniu oraz przez 7 tygodni - po 2 porcje owocowo - warzywne w tygodniu .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_483_0	przystosowana	Maszyna przystosowana jest do przecinania ości w karpiach odgłowionych i wypatroszonych bądź tylko wypatroszonych .
tr	0	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_496_0	opiera	Europejskie rolnictwo opiera się , podobnie jak w Polsce , na gospodarstwach rodzinnych .
tr	0	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1474_0	mogą	Miłośnicy potraw jarskich również mogą raczyć się tym tradycyjnym smakiem , gdyż bywają kartacze faszerowane kiszoną kapustą lub grzybami .
va	0	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1883_0	obyło	Oczywiście nie obyło się bez wędzonek , które im przywiozł em , i które z pietyzmem kroili .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_706_0	kupowane	Polskie soki , sałatki , ogórki konserwowe i inne produkty warzywne czy owocowe są coraz chętniej kupowane w Europie i na świecie .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_2674_0	Powiada	Powiada , że to fortuna niemal radziwiłłowskiej równa .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_16626_0	obecny	Jenerał sam był obecny przy katuszy , jednakże zeznań żadnych z męczennika nie wydobył ; wydobył tylko rozpaczliwe przekonanie , że tych ludzi nic nie zachwieje , nic ich nie złamie i zniechęcił się do reszty .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_4756_0	rozległo	Wtem rozległo się dalekie pianie koguta , a jednocześnie zabrzmiało ciche trąbienie przez munsztuk .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_13806_0	wylatywały	Czapki wylatywały w górę , kto bandolety miał niewystrzelone , ten ognia dawał .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_14647_0	dbam	— Nie dbam , panie kawalerze , o ciebie i twoję krócicę .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_5715_0	musi	Chyba , że ja koronę odrzucę , wówczas musi tak być . . .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_18337_0	łączy	Lecz z drugiej strony łączy ich jeszcze wola zmarłego .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_4970_0	wyszedł	O samym zachodzie słońca wyszedł ku nim ksiądz Kordecki i pogrążywszy się w ciżbę , pytał : — Ludzie , czego tu chcecie ?
tr	0	potop_SIMPLE_sent_1535_0	dodał	— Pomyślcie waszmościowie i nad tem , — dodał ksiądz przeor — że ja mam salwę - gwardyą od Carolusa Gustawa , jako klasztor i kościoł mają być na zawsze od zajęcia i postoju wolne .
va	0	potop_SIMPLE_sent_12119_0	przyrzekli	Mimo , iż i pan Tomasz i Oleńka przyrzekli sobie najświęciej , iż przyjmą go podawnemu i mimo wszelkich wysileń , nie mogli tego dokazać .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_11673_0	mówił	— Rzecz nie jest łatwa — mówił mały rycerz — przebrać się na Podlasie , bo trzeba się będzie hetmanowi między palcami przemykać , ale spróbujemy .
va	0	potop_SIMPLE_sent_7289_0	odparła	— Niech waćpana Bóg ochrania i wyprowadzi — odparła dziewczyna miękkim głosem , po którym zaraz poznał pan Andrzej , że słowa jego wywarły skutek .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_3403_0	poczęły	Konie poczęły gryść się i wierzgać .
te	0	potop_SIMPLE_sent_3825_0	skoczyli	Żołnierze skoczyli szukać i znaleźli pacholika , siedzącego pod ścianą stajenną przy źrebcu , który padł z ran i ostatnie właśnie tchnienie wydawał .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_21152_0	Pracowały	Pracowały więc szable przeciw rapierom , trup padał gęsto , lecz zwycięstwo już już chyliło się na szwedzką stronę , gdy nagle zpod ciemnej ściany boru wytoczyła się druga chorągiew i odrazu ruszyła z krzykiem .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_5810_1	przeniosło	że też go przeniosło !
tr	0	potop_SIMPLE_sent_8445_0	mówił	— Czemuś mówił : „ gorze ! ”
tr	0	potop_SIMPLE_sent_22156_0	uczuł	Więc pan Czarniecki uczuł w tej chwili , że napewno , że bez żadnej wątpliwości z tymi ludźmi rozniesie na szablach i kopytach wojsko margrabiego badeńskiego i owo przeczuwane zwycięstwo rozpromieniło mu tak oblicze , że blask bił od niego na pułki .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_5651_0	spytał	Nagle , zmieniwszy ton , spytał z pewną poufałą dobrodusznością : — Co też sądzisz , co ja powinien em był uczynić wobec dwóch nieprzyjaciół , stokroć potężniejszych , przeciwko którym obronić tego kraju nie mogł em ?
tr	0	potop_SIMPLE_sent_13825_0	zatkał	A książe Michał oczy ręką zatkał , bo przecie to Radziwiłła prowadzono w takiem upodleniu .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_21006_0	podobny	Lecz jakże mało ów tłum , idący jakby na zatracenie , podobny był do owej świetnej armii , która swego czasu wkroczyła pod Wittembergiem do Wielkopolski .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_659_0	począł	Wiedząc , że na niego winę złożą , sam począł szukać winnych i gniew jego spadł najprzód na Wrzeszczowicza .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_2307_0	jechał	Radziejowski jechał koło Wittemberga .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_6234_0	Przyszedł	Przyszedł wreszcie kwiecień , a śniegi leżały grubo , nietylko w lasach , ale i na polach .
va	0	potop_SIMPLE_sent_4257_0	był	I waćpan był pod Ujściem ? . . . i waćpan patrzył na to wszystko własnemi oczyma ? ! . . .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_2703_0	Przeczytasz	Przeczytasz tedy list , który do pana Sapiehy napiszę i własny dodasz . . .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_11918_0	uwierzy	Ona ci pewnie nie uwierzy , bo mnie tam książe oczernił , że na zdrowie majestatu nastaję , co jest łgarstwo psa godne !
va	0	potop_SIMPLE_sent_1442_0	było	Tyle było mocy w jej głosie , że Sakowicz nie odrzekł ani słowa , jak gdyby rozkaz wyszedł od samej księżnej Radziwiłłowej i począł rozwiązywać zemdloną pannę Kulwiecównę .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_9058_0	Patrzcie	— Patrzcie !
tr	0	potop_SIMPLE_sent_9058_1	mają	i kapelę mają ze sobą , to u Tatarów niezwyczajna rzecz .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_5375_0	Będzie	Będzie się tedy Bogusław przed Sapiehą wymykał , nigdzie bitwy nie przyjmując , byle marudzić , a Karol Gustaw z elektorem uderzą przez ten czas na Czarnieckiego , zgniotą go przeważającą potęgą , ruszą na samego króla i zduszą dzieło poczynającej się obrony , stworzone przez świetny przykład Częstochowy .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_18016_0	odrzekł	— Ale im z pomocą z miasta nie pośpieszą , bo całą zawziętość na Babinicza obracają — odrzekł król .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_15460_0	stały	Wojska stały w gotowości , ale z pierwszą gwiazdą znowu była uczta .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_13037_0	czuł	Ketling czuł , że wypada mu już odejść i nie ruszał się z miejsca .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_19426_0	spodziewał	Pierwiej śmierci , pierwiej końca światabym się spodziewał , niż żeby kto mnie , Radziwiłłowi , śmiał do oczu zakrzyknąć : „ zdrajca ! “
tr	0	potop_SIMPLE_sent_9875_0	Wezmę	Wezmę ja się gorliwie do roboty , bo i samemu mi pilno .
te	0	potop_SIMPLE_sent_18621_0	powtórzyli	Inni powtórzyli chórem , poczem pan Kokosiński wręczył Kmicicowi uszniak , a jemu samemu podał zaraz inny puharek pan Zend .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_8351_0	wpadł	W Wojszkach , niedaleko Zabłudowa , w szczerych radziwiłłowskich ziemiach , wpadł jak ślepy huragan na samę kwaterę książęcą , tak iż Bogusław , który właśnie był do obiadu zasiadł , omal żywcem nie wpadł w jego ręce i tylko dzięki panu Sakowiczowi , podkomorzemu oszmiańskiemu , wyniósł zdrową głowę .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_1506_0	powtórzę	Chętnie przed nimi to powtórzę .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_5514_0	zachorzał	Książe zdrajca od ustawicznej cholery silnie zachorzał i ledwie na koniu usiedzieć może , febris nie opuszcza go dniem i nocą .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_3385_0	ruszyli	Kiemlicze ruszyli zaraz za nim , jak psy myśliwe za łowcem , lecz ledwie posunęli się z miejsca , gdy zakręt gardzieli , o sto kroków przed nimi leżący , zaciemnił się od ludzi i koni .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_1538_0	brała	Z jednej strony brała go rozpacz , iż jeśli mu nie uwierzą , klasztor stanie się łupem nieprzyjaciela , z drugiej wstyd go palił , bo sam widział , że wszystkie pozory przemawiają przeciw jego wiadomościom i że łatwo za kłamcę poczytany być może .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_1205_0	Stoi	— Stoi , stoi !
tr	0	potop_SIMPLE_sent_10993_0	rozumiemy	Ale to rozumiemy : wojna — to stawać , sejmik — gardłować , a mało języka — to dalejże szablą !
tr	0	potop_SIMPLE_sent_3182_0	poczęły	Więc jodły pobliskie poczęły pochylać pokryte okiścią czuby i kłaniać się panu i szumieć gwarno a radośnie , jakby śpiewały onę dawną pieśń : — Witajże nam , witaj , miły hospodynie ! . . .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_7772_0	musiał	— A król Łokietek ileto razy musiał z kraju uchodzić , a przecie wrócił , bo go naród nie odstąpił , gdyż bojaźń Boża jeszcze w sercach była ?
te	0	potop_SIMPLE_sent_16684_0	puszczono	Nie puszczono ich do środka , w obawie jakowej zasadzki , którą noc mogła ułatwić , lecz pozwolono stać blisko przy murach .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_9303_0	spojrzał	Na to nieznajomy spojrzał bystro na Kmicica , poczem westchnął i rzekł : — Takie teraz czasy , że lepiej o tem nie mówić , chyba z konfidentami .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_16726_0	odetchnęły	Wszystkie piersi lżej odetchnęły .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_16817_0	Musiał	Musiał to uczynić i ze względu na elektora , któren z mocniejszym zawsze trzymać był gotów .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_7217_0	splotły	Dziwne a sprzeczne uczucia splotły się naraz w sercu dziewczyny ; więc jakaś wielka ulga , jakby jej kto brzemię zdjął z ramion ; więc jakiś żal , że tyle litości i zmartwienia poszło napróżno ; więc i ten zawód , jakiego doznaje każda uczciwa dusza na widok bezkarności zupełnej za ciężkie grzechy i występki ; więc i radość i poczucie własnej niemocy i graniczący z przestrachem podziw dla tego junaka , który potrafił z takiej toni wypłynąć .
va	0	potop_SIMPLE_sent_3597_0	proszę	— Mości Polanowski , mości Wołodyjowski , proszę także !
va	0	potop_SIMPLE_sent_16805_0	było	W kilka godzin później pełno było ludzi na pochyłości i na dole pod górą .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_20385_0	jechał	Jakoż jechał sam feldmarszałek , a przy nim Wrangiel młodszy , Horn , Erskin , Loewenhaupt , Forgell .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_8982_0	odrzekł	— Prawie , żem się z Kiejdan nie ruszał — odrzekł nosacz .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_16887_0	zabierał	Już właśnie zabierał się do spoczynku , gdy Aszemberg dał znać przez służbowego oficera , że chce się pilno widzieć z królem .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_7385_0	walą	Hej , walą jak w bitwie !
te	0	potop_SIMPLE_sent_17920_0	sypał	Pan Grodzicki sypał ogień i na dzwonnicę bernardyńską , z tej strony bowiem postanowił do szturmu przystąpić .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_19435_0	pijany	Ten szlachcic był do tego pijany i co miał na sercu , to i zakrzyknął .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_9803_0	Niemasz	Niemasz sprawiedliwości na tym świecie ! . . .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_10077_0	Wiem	Wiem to od Patersona , i Boga wielkiego , jego ewangielią biorę za świadka , że szczerą prawdę mówię .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_4668_0	myślę	— I ja tak myślę .
te	0	potop_SIMPLE_sent_5171_0	przypadł	Wtem przypadł do trupa drugi rajtar , pragnąc zobaczyć , co mu jest lub może kiesę zabrać , lecz strzała świsnęła znowu i drugi padł na piersi pierwszego .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_11771_0	prosił	Ale Pontusa nie będę o to prosił .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_11681_0	miał	Jakoż słuszne miał powody gniewu , a nawet rozpaczy , gdyż bitwa owa sprowadziła na jego głowę całą burzę szwedzką .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_22263_0	pokazało	Lecz natomiast pokazało się z zeznań , że margrabia ani przypuszczał nawet , iżby Czarniecki był tak blisko i wierzył , iż Polacy całą siłą oblegają króla pod Sandomierzem .
te	0	potop_SIMPLE_sent_16384_0	radzisz	— Więc , co pan teraz radzisz ?
tr	0	potop_SIMPLE_sent_20886_0	można	Jeśli to jednak mało , to się o pięćset i więcej można postarać .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_3119_0	mówił	— Daj pokój obuszkowi — mówił dalej pan Tyzenhauz .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_12260_0	pomyślą	Oni toż samo pomyślą : „ Prędko , bo musi być prędko ! ”
tr	0	potop_SIMPLE_sent_5572_0	chwycił	Gdyby on chwycił się sprawy radziwiłłowskiej , to chwycił by się jej z wiarą , jaką daje młodość , szedł by za swym hetmanem naślepo i apostołował by w jego imieniu , a taki apostoł znaczy więcej , niż całe pułki , niż całe regimenty cudzoziemców .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_6527_0	oparł	Nikt im się nie oparł , ja się oprę , aż przyjdzie chwila , że jako Litwa pytała , tak cała Rzeczpospolita spyta , kto ów junak , który sam jeden śmie lwu w paszczę włazić ?
tr	0	potop_SIMPLE_sent_16944_0	Zakochał	Zakochał się w ludziach gotowych na wszystko i niepohamowanych .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_10605_0	Była	— Była , bo się chorągwie Janowi Kazimierzowi pobuntowały , a szlachta oświadczyła , że będzie stać w szyku , ale się bić nie chce .
te	0	potop_SIMPLE_sent_9510_0	krzyknął	— Bij ! — krzyknął Kmicic , w którym odrazu rozbudził się dawny zabijaka .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_3755_0	nadbiegli	Wtem z krzykiem i hukaniem nadbiegli towarzysze Rocha .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_2269_0	pozostał	Gdy inni „ kapitanowie “ wyrobili się w ustawicznej wojnie na ludzi rzemiosła , wojnę dla wojny kochających , on pozostał tym samym fanatykiem i mordował ludzi , śpiewając psalmy pobożne .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_16246_0	dodał	— Wszyscy głosy za tem dadzą — dodał Stankiewicz .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_22372_0	nadjechała	Właśnie , gdy skończono śpiewać , nadjechała rysią laudańska chorągiew , która się była najdalej zagnała za nieprzyjacielem .
va	0	potop_SIMPLE_sent_2956_0	było	— To już mu tak ciasno było ?
tr	0	potop_SIMPLE_sent_3635_0	znajdziesz	Parę gąsiorków znajdziesz też waść u siebie w kwaterze . . .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_11396_0	zdawało	Kmicicowi na jego widok zdawało się , że ktoś mu żelazną dłonią ścisnął serce .
te	0	potop_SIMPLE_sent_2596_0	pytał	— Jakże to ? — pytał z oburzeniem pan Szurski — toś waść ze spiży , czy co ?
tr	0	potop_SIMPLE_sent_748_0	niema	„ Żadnej bowiem niema u Szwedów wiary ( pisał ksiądz Paszkowski ) , żadnej religii .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_12604_0	rzekł	— A ja waszmości list oddaję — rzekł pan Wołodyjowski .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_12603_0	spytał	— A waćpan co uczynisz ? — spytał cichym głosem .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_6960_0	mieli	Oba mieli wziąć po liście jednobrzmiącym , aby w każdym razie nie ten , to ów , mógł go wręczyć Babiniczowi .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_13635_0	Pokazało	Pokazało się , że nieprzyjaciel umyślnie puścił Kmicicową watahę przez bród , następnie począł go zasypywać tak straszliwie z dział i muszkietów , że żywa noga przejść nie mogła .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_14068_0	odrzekł	— Tutejszy lud mężny — odrzekł pan Wołodyjowski — i bardzo sprawny .
va	0	potop_SIMPLE_sent_18994_0	będzie	Nie będzie gniewów , dąsów , buntów . . .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_10805_0	Szczery	Szczery to był przyjaciel , nieledwie brat mego nieboszczyka rodzica .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_1311_0	ważniejsze	— A co ważniejsze , elekcya , czy ojczyzna ?
tr	0	potop_SIMPLE_sent_11555_0	odparł	— Bo lata pamięć mącą — odparł pan Andrzej .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_1086_0	cofał	Widocznie Bogusław cofał się , a Babinicz szedł za nim .
va	0	potop_SIMPLE_sent_22129_0	było	Lubelskie było w rękach konfederacyi .
va	0	potop_SIMPLE_sent_6424_0	wziął	Lecz Kmicic , zamiast pytać lub rozmawiać , wziął głowę w ręce i zamyślił się głęboko .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_5633_0	Powiedz	Powiedz mu , że Dydkiemie w dożywocie po Wołodyjowskim weźmie .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_19680_0	Da	Da Bóg , przyjdzie czas i na nagrody , a teraz powiadaj , coście z wojewodą wileńskim uczynili ?
tr	0	potop_SIMPLE_sent_458_0	wie	Bez oficerów wie , co trzeba .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_19610_0	Widzi	— Widzi mi się lepiej będzie , jeżeli nie powiemy ni żołnierzom , ni czeladzi , dokąd jedziem ?
tr	0	potop_SIMPLE_sent_9286_0	wszedł	Nieznajomy pan wszedł w ślad za nim .
te	0	potop_SIMPLE_sent_8499_0	radzisz	— Jakichże tedy sposobów radzisz mi wasza mość się chwycić ?
te	0	potop_SIMPLE_sent_14088_0	wierz	Gdyby waszmości dochodziły jakie wieści — tym nie wierz , aż wszystko z naszych ust usłyszysz .
te	0	potop_SIMPLE_sent_14858_0	krzyknął	— Nic tu po nas ! — krzyknął Soroka .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_18151_0	rozciągnął	Roch rozciągnął właśnie dopiero co dwunastego rajtara i stał w porozrywanym przez zapaśników kubraku , zdyszany i spocon wielce .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_11911_0	zerwał	Żołnierz zerwał się tak szybko , że mało stołu nie przewrócił i wyciągnął się jak struna .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_2399_0	zachciało	Z Polakami zachciało się wam wojować ?
tr	0	potop_SIMPLE_sent_2158_0	Masz	— Masz !
tr	0	potop_SIMPLE_sent_13244_0	wyuczył	Gdzieś się tak wyuczył ?
tr	0	potop_SIMPLE_sent_6430_0	chce	— Czy wasza miłość chce do nich jechać ?
tr	0	potop_SIMPLE_sent_16840_0	uczynisz	Co uczynisz , jeśli koniom nietylko siana i owsa , ale nawet strzech z chałup zbraknie , a ludzie z niewywczasów popadają ?
tr	0	potop_SIMPLE_sent_16616_0	rzekł	Ten zaś , który wręczał posłańcowi list z odpowiedzią , rzekł mu : — Nie traćcie próżno słów i czasu ! . . .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_9541_0	oddychał	Kmicic oddychał ciężko , patrząc wciąż jakby z roztargnieniem na Rzędziana .
te	0	potop_SIMPLE_sent_10349_0	odpowiedział	— Nie musiał wiele wskórać przeciw księciu Bogusławowi , — odpowiedział Wołodyjowski — inaczej był by weselszy .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_19952_0	wymknie	— To nam się nie wymknie .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_8174_0	rzekłszy	To rzekłszy , ruszył .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_16620_0	okazało	A gdy upłynął jeszcze dzień , okazało się zupełnie dowodnie , jak czczemi były obawy oblężonych i spokój powrócił w klasztorze .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_7624_0	zamilczał	Wedle niego , książe ze względu na elektora i Szwedów , nie zamilczał by o najmniejszem powodzeniu i raczejby je przesadzał , niżeli milczeniem znaczenie rzeczywistych przewag osłabiał .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_6038_0	czynią	Nasi księża uparci , a mówiąc między nami ( tu zniżył głos ) źle czynią , bo przecie wieki bronić się nie możem .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_17399_0	porwała	Następnie porwała go straszliwa czkawka , oczy wyszły mu jeszcze okropniej z oprawy , wyprężył się , padł nawznak i pozostał bez ruchu .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_17236_0	Szukajcie	Szukajcie w stajniach i oborach .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_18921_0	przemogła	Lecz gdy ubiegł jakieś dwadzieścia kroków , ciekawość przemogła w nim poczucie straszliwego niebezpieczeństwa .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_6743_0	porwał	Pan Andrzej porwał go tak w ramiona , że młody Szkot , słabym jeszcze będąc , krzyknął z bólu .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_18086_0	Witam	Witam , witam serdecznie tak znamienitego rycerza !
tr	0	potop_SIMPLE_sent_7818_0	wycisnąć	Łatwiej z kamienia ser wycisnąć , niż pieniądze ze Szwedów . . .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_9122_0	wrzało	Za Warszawą wrzało w kraju , jak w ulu .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_1635_0	Były	Były wieści , że ich zołtareńkowe podjazdy ogarnęły , które zapuszczały się pod Wołkowysk , rabując na własną rękę .
te	0	potop_SIMPLE_sent_10168_0	wiedział	Do tego sam dobrze nie wiedział , czyli pan Sapieha nie następuje lub czy nie ekspedyował na pościg Babinicza z lekkiemi chorągwiami .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_11659_0	utworzyły	Lecz dowiedziawszy się o zdradzie hetmana , utworzyły konfederacyą , na której czele stanęli dwaj pułkownicy : Horotkiewicz i Jakób Kmicic , stryjeczny najwierniejszego poplecznika radziwiłłowskiego , Andrzeja .
va	0	potop_SIMPLE_sent_6594_0	był	Lecz jeszcze nie tu był kres jego usiłowań ; postanowił bowiem zawrzeć w imieniu swojem i stanów takie przymierze , któregoby żadna potęga ziemska przemóc nie zdołała , a któreby w przyszłości do poprawy Rzeczypospolitej mogło posłużyć .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_15616_0	poczęła	Więc poczęła opowiadać bez ładu i przerywanym głosem wszystko , co w kościele słyszała , biegając przytem jak szalona po komnacie i powtarzając co chwila : „ To ja go nie warta ! ” — czyniąc sobie zarzuty okrutne , że go najgorzej ze wszystkich krzywdziła , że nawet modlić się za niego nie chciała , wówczas , gdy on we krwi własnej za Najświętszą Pannę , za ojczyznę i za króla się pławił .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_4137_0	wyszli	— Laudańscy pod Wołodyjowskim wyszli .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_9987_0	Rzekł	Rzekł by ś : dwór królewski ze wszystkimi dworzany i pannami zjechał na wieś dla wczasu i zabaw .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_12666_0	rozpoczął	Radziwiłł rozpoczął wojnę na Podlasiu ; elektor zwłóczył i lada chwila mógł ostatni cios konającej Rzeczypospolitej zadać , tymczasem w Prusach królewskich się umacniał .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_7111_0	Radziwiłł	Radziwiłł wstał , ruszył śpiesznym krokiem do klęcznika i zerwawszy z niego krucyfiks , począł mówić gwałtownym , przytłumionym głosem : — Na ten krzyż przysięgnij , że mnie nie opuścisz do śmierci ! . . .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_4763_0	zakrywały	Białe tumany zakrywały jeszcze łąki i pola .
te	0	potop_SIMPLE_sent_1911_0	nadciąga	— Zkądże wojsko nadciąga ?
tr	0	potop_SIMPLE_sent_13549_0	poczęło	Wojsko poczęło się zbierać i w godzinę później było w pochodzie .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_5112_0	Zali	Zali by przybywał na czele tych tysięcy zbrojnych , które teraz pod murami stoją ?
tr	0	potop_SIMPLE_sent_2986_0	ustawał	A jednak ból nie ustawał , owszem wzmagał się coraz bardziej .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_5349_0	poszedł	Poczem poszedł nie wiadomo dokąd , bo słuch o nim przepadł .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_16811_0	wstrząsał	Huk dział nie wstrząsał już murów , ani szyb w oknach , nie zasypywał kurzawą ludu , nie przerywał modlitw , ani tej dziękczynnej pieśni , którą wśród uniesienia i płaczu powszechnego zaintonował święty przeor : „ Te Deum laudamus ! “
tr	0	potop_SIMPLE_sent_8844_0	służył	— Ja hetmanowi służył em !
tr	0	potop_SIMPLE_sent_12596_0	Zali	— Zali mnie czas jeszcze na tę drogę wracać ?
tr	0	potop_SIMPLE_sent_18150_0	siedzieli	Wszyscy siedzieli na ganku , nieco za królem , którego krzesło wysunięte było naprzód i patrzyli na krotofilę , którą Karol Gustaw sobie z jeńcem wyprawiał .
va	0	potop_SIMPLE_sent_7919_0	pokazał	Temu Kuklinowskiemu pokazał przeor salwę -gwardyą królewską , którą odrazu zamknął mu usta .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_18429_0	puściły	I łzy puściły się z oczu rycerza , a drżącemi rękoma począł szukać dłoni królewskiej .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_13172_0	słuchał	I Bóg słuchał tej pieśni , tego wylania serc , tego uciekania się zpod ucisków ziemskich pod jedyną ochronę skrzydeł Bożych .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_15239_0	rzekła	— Zdrajcy ! — rzekła — wyto go jak złe duchy do grzechu kusicie , wy go namawiacie !
tr	0	potop_SIMPLE_sent_14378_0	zawinił	Zawiniłbo nasz pan , Jan Kazimierz , srodze zawinił . . .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_15358_0	broniły	One niby się broniły , ale więcej krzykiem , niż rękoma , bo naprawdę nie były bardzo od tego .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_17129_0	wydała	Droga do Lubicza wydała mu się tak długa , jak nigdy .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_1561_0	wiesz	Nie wiesz nic o tym arcyłotrze ? . . .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_2797_0	zaczynał	Owóż ilekroć był wzruszony , gniewny i niespokojny , zaczynał zawsze mówić ostrym i brzękliwym głosem .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_19998_0	okrutna	Na podwórzu krzątanina była okrutna .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_13364_0	kończył	— A gdy m z gniewem i abominacyą takową propozycyą odrzucił , — kończył Bogusław — ów człek z miedzianem czołem rzekł mi : „ Pojadę do Radziejowskiego , ten kupi i od funta złotem mi zapłaci “ . . .
va	0	potop_SIMPLE_sent_21739_0	śpiesz	— To się śpiesz , bo ja po południu ruszam także .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_12688_0	pomyślał	— Musi być ktoś znaczny . . . — pomyślał Kmicic .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_150_0	patrzeli	Wszyscy patrzeli w milczeniu zdumieni słynnem nazwiskiem , jak i tem , że ów , który je nosił , był teraz posłem od pana Sapiehy .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_8973_0	brał	Charłamp aż się za głowę brał .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_18763_0	zeszedł	Cały dzień zeszedł im na rozlicznych zajęciach , tak , że dopiero pod wieczór mogli wyruszyć z Mitrunów .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_12213_0	Ożenię	Ożenię się , czy co , u wszystkich ziemskich i piekielnych dyabłów ?
tr	0	potop_SIMPLE_sent_10898_0	mówią	U nas w Orszańskiem mówią : proś , a nie dają , to sam weź !
tr	0	potop_SIMPLE_sent_4134_0	słyszał	Znów słyszał em , iż Szwedów w Telszach wycięto .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_4849_0	chciał	Jakiś czarnoksiężnik w Taurogach chciał mi sprzedać balsam , o którym powiadał , że kto się nim wysmaruje , ma być od szabli , szpady i włóczni bezpieczen .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_16400_0	Mów	— Mów , panie hrabio , pamiętaj tylko , że dotąd rady twoje wydały gorzkie owoce .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_12264_0	uchwycił	Lecz w tej chwili uchwycił go pierwszy paroksyzm tak , iż szczęki mu się zacięły i słowa więcej przemówić nie mógł .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_21137_0	ruszyła	Jakoż chorągiew ruszyła naprzód rysią .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_9326_0	mógł	— Jakżeto ów przejezdny pan mógł dać waćpanu list , skoro na Podlasie nie jedziesz ?
va	0	potop_SIMPLE_sent_4584_0	wzdychał	Lecz najwięcej wzdychał do Oleńki .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_2134_0	potrafimy	Ale skoro na to idzie , to i my potrafimy o naszych głowach pomyśleć !
tr	0	potop_SIMPLE_sent_13871_0	Ukarz	Ukarz mnie Boże , nie wedle winy mej ciężkiej , jeno wedle Twojego miłosierdzia . . . bo żeby wyrok na tego gołębia podpisać . . .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_11930_0	Znajdziesz	Znajdziesz mnie tam , gdzie będę . . .
tr	0	princeroman_SIMPLE_sent_58_0	spodziewała	Bo nigdzie nie spodziewała się tak szybko wyzdrowieć i nigdzie nie przyszło by jej tak lekko umierać .
tr	0	prussianofficer_SIMPLE_sent_523_0	Zdziwił	Zdziwił się , że liście migoczą w słońcu , a białe wióry połyskują na podszyciu .
te	0	prussianofficer_SIMPLE_sent_344_0	otworzył	Ale ledwo otworzył oczy , potężne pragnienie zaczęło zżerać mu umysł .
tr	0	prussianofficer_SIMPLE_sent_188_0	Wytrzyj	Wytrzyj stół .
tr	0	prussianofficer_SIMPLE_sent_550_0	Pragnął	Pragnął położyć się gdzieś , gdzie nikt by mu nie przeszkadzał .
tr	0	prussianofficer_SIMPLE_sent_533_0	umiał	Wiele umiał by znieść , ale przeszkadzała mu świadomość , iż dzieli go od innych bezdenna przepaść .
tr	0	prussianofficer_SIMPLE_sent_331_0	Stał	Stał oparty o drzewo .
tr	0	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_353_0	mogła	Mimo ogromnego wysiłku wojennego i ogromnych strat Polska nie mogła cieszyć się zwycięstwem .
va	0	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_276_0	było	Nie było w nich miejsca dla wolnej i niepodległej Polski .
tr	0	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_523_0	Zapewniał	Zapewniał on udział w sprawowaniu władzy całemu stanowi szlacheckiemu , czyli niemal dziesiątej części ówczesnego społeczeństwa .
tr	0	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_518_0	rozwijali	Ludzie nauki najczęściej swoje talenty rozwijali poza granicami kraju , tak jak Maria Skłodowska - Curie .
tr	0	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_575_0	nastąpił	W pierwszych dekadach XVIII w . nastąpił już kompletny paraliż centralnego ośrodka władzy .
tr	0	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_150_0	mieli	Na zachodzie , przy granicach z Francją , mieli stosunkowo nieliczne i słabo uzbrojone jednostki .
tr	0	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_117_0	Wywołało	Wywołało to strajki w całym kraju .
tr	0	puck_SIMPLE_sent_928_0	zawołał	Śniła mi się zdrada ! ” — zawołał żałośnie i począł coś bełkotać niezrozumiałym głosem .
tr	0	puck_SIMPLE_sent_718_0	Czuł	Czuł iście babski lęk przed psami , co wpadały nieraz do świetlicy po kość jaką lub wygrzewały się w ciepłym popiele ; a bronił się od nich różańcem .
te	0	puck_SIMPLE_sent_2420_0	daję	Przeto ja , wasz wódz i cesarz , daję wam zwolnienie i chlubne świadectwo tej służby , którąście u mnie pełnili nie dla grosza i dla dostojeństwa , ale , jak miło mi przypuszczać , z miłości dla mnie ! « ”
tr	0	puck_SIMPLE_sent_2420_1	przerwał	„ Na światłość słoneczną ! — przerwał Amal .
te	0	puck_SIMPLE_sent_705_0	odpowiedział	— Wszak i ty znasz prawdziwe miano owego niegodziwca — odpowiedział — ale jam wolał przezwać go Fulkonem , bom mu przyrzekł , iż nigdy w taki sposób nie opowiem jego niecnych postępków , by kto miał zgadnąć rzecz istą .
tr	0	puck_SIMPLE_sent_2007_0	zapytał	Czy on chciał ich pozabijać ? — zapytał Dan .
te	0	puck_SIMPLE_sent_2693_0	dał	Nasz wódz , Rutilianus , dał nam dziesięć dni urlopu , więc wyruszyli śmy poza drugi wał , opasujący prowincję Walencję , wdzierając się w wyższe góry , kędy nie ma nawet śladu dawnych zwalisk rzymskich .
va	0	puck_SIMPLE_sent_2392_0	był	Wśród nich był też i Amal , ów wysoki młodzian , którego spotkał em był niegdyś na wybrzeżu .
tr	0	puck_SIMPLE_sent_1658_0	opuścił	I w zamyśleniu opuścił głowę na piersi .
tr	0	puck_SIMPLE_sent_1248_0	zawołał	— Diabeł ! — zawołał Dan , przejęty dreszczem rozkosznego lęku .
tr	0	puck_SIMPLE_sent_326_0	służyła	Za widownię służyła łąka zwana Długim Wygonem .
tr	0	puck_SIMPLE_sent_272_0	westchnął	„ Ach ! — westchnął Maximus .
tr	0	puck_SIMPLE_sent_2491_0	powiadał	— Maximus powiadał , że oni są jeszcze młokosami ! ”
tr	0	puck_SIMPLE_sent_680_0	znosił	Tak samo nie znosił bezczynności .
tr	0	puck_SIMPLE_sent_560_0	dodali	Ale chybaście mu jeszcze dodali : Bóg zapłać . ”
va	0	puck_SIMPLE_sent_2006_0	znaczyły	— Co znaczyły te słowa ?
tr	0	puck_SIMPLE_sent_264_0	Siedział	Siedział em spokojnie , nic nie mówiąc .
tr	0	puck_SIMPLE_sent_783_0	pozostał	On w sercu pozostał Normańczykiem i serce jego pozostało w Normandii , gdzie będzie mógł mordować swych chłopów , jako mu się żywnie podoba .
tr	0	puck_SIMPLE_sent_1238_0	podbiegli	Oni podbiegli ku brzegowi ( bośmy jeszcze byli na okręcie ) i wskazywali palcami nasze łuki i miecze , bo za każdym podjazdem do lądu zawsześmy mieli broń przy sobie .
tr	0	puck_SIMPLE_sent_2225_0	powiedzcie	„ A teraz mi powiedzcie , ile macie katapult ” .
te	0	puck_SIMPLE_sent_200_0	cisnął	To rzekłszy cisnął mi gładką laskę , na której był się wspierał , i oddalił się …
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_3288_0	rzekł	Lecz Urban rzekł : — Nie bój się .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_6179_0	rzekł	— Już powinni byli wyjść z pałacu — rzekł , jakby mówiąc sam do siebie .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_2410_0	Przychodziło	Przychodziło jej też do głowy , że stokroć bezpieczniej było by próbować przejednać Viniciusza .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_431_0	przychodzę	— Ja nie przychodzę , jako jego poseł , o boska , mówię ci tylko : bądź lepiej w zgodzie ze wszystkiemi bóstwami rzymskiemi i obcemi .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_2454_0	zadała	Ostatnie pytanie Poppea zadała głosem miększym i łagodniejszym , więc w serce Lygii wstąpiła nagle nadzieja .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_4423_0	Myślał	Myślał też w tej chwili osłabienia , że stoi nad nim bóstwo .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_410_0	pozostał	Młody trybun chwilę jeszcze pozostał ze spuszczoną głową , poczem podniósł ją i rzekł cicho : — Tak jest , setniku .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_6040_0	pomyślał	Natomiast pomyślał , że wieczorem wyśle Euriciusza po wieści do tego domu , w którym wypadek się zdarzył .
va	0	quovadis_SIMPLE_sent_1624_0	Milczeć	— Milczeć !
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_1624_1	wołano	milczeć ! — wołano ze wszystkich stron .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_8684_0	uleczy	Ją uleczy samo powietrze , byleśmy ją wyrwali z więzienia .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_1676_0	wyglądał	Pochód , złożony z ludzi niosących z uwagą i skupieniem rozmaite przedmioty , wyglądał jak jakaś uroczysta procesya religijna , a podobieństwo stawało się jeszcze wyraźniejsze , gdy poczęły iść narzędzia muzyczne Cezara i dworu .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_5055_0	zawiodło	Wszystko zawiodło .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_1398_0	rzekł	— Petroniusz ma słuszność — rzekł po chwili .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_3790_0	zaszły	A jej oczy zaszły mgłą i po chwili dwie wielkie łzy poczęły się toczyć zwolna po jej policzkach .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_8960_0	spoczął	Ale możeby ś setniku , spoczął nieco przy nas i wychylił krater wina ?
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_5561_0	Mówię	Mówię ci szczerze , Petroniuszu , że tęsknię za nią , jak tęsknił ten Sen , wyobrażony na mozaice w twoim tepidarium za Paisytheją , tęsknię po całych dniach i nocach .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_2468_0	uczynił	Jednakże oddech jej uczynił się ze wzruszenia szybszy i głośniejszy .
va	0	quovadis_SIMPLE_sent_4961_0	malowało	Lecz we wzroku Viniciusza malowało się tylko bezgraniczne uwielbienie .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_4790_0	pewny	— Czy jesteś zupełnie pewny , panie , że dziewica nakreśliła ci rybę na piasku ?
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_5086_0	migotały	W szopie , zamiast blasków zaziemskich , migotały nikłe płomyki latarek , i promienie księżyca , wchodzące przez otwór w dachu , napełniały ją srebrnem światłem .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_1428_0	czczę	— I ja czczę Chrystusa .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_386_0	prosiła	To też prosiła go , by dowiedział się , kiedy przypadnie ich kolej , i by był na igrzysku , albowiem chciała raz jeszcze zobaczyć go za życia .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_117_0	brakło	Nie brakło jednak i tchórzów , którzy przewidywali , że oskarżenie , jakie Chilon rzucił w twarz Cezarowi wobec tłumów , może mieć najgorsze następstwa .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_8863_0	nauczył	Ja sam , który nauczył em się niemało , nie nauczył em się , jak być dość wielkim łotrem i dlatego przyjdzie sobie żyły otworzyć . . .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_4078_0	chciał	Nie chciał em ni uczt , ni snu .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_5046_0	myślał	Nie myślał zresztą jej przeżyć i postanowił zginąć z nią razem .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_4341_0	radził	Nie radził mu również udawać się ni do Tigellina , ni do Vatiniusza , ni do Viteliusza .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_265_0	wyglądają	Tamci wyglądają przy tobie jak wyzwoleńcy .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_7597_0	pomagała	Lecz nic nie pomagała ni rozpacz , ni bluźnierstwa , ni pieśni .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_1391_0	Myślał	— Myślał em o niej i o tym olbrzymie , który zadusił Krotona .
te	0	quovadis_SIMPLE_sent_2322_0	straciła	I twarz jego straciła zwykłą surowość ; kamienne rysy przybrały wyraz spokoju i słodyczy .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_8761_0	mówił	— Sprawa powinna się udać , bo jest dobrze pomyślana — mówił mu Petroniusz .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_8033_0	myśleli	Więc którzyście myśleli , iż męką zgładzicie grzechy wasze , bluźnili ście przeciw sprawiedliwości Boskiej i tem głębiej będziecie pogrążeni .
va	0	quovadis_SIMPLE_sent_3556_0	przesunęli	Jadąc dalej , przesunęli się koło Ostrianum , gdzie nauczał i chrzcił Piotr .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_6893_0	Głupia	Głupia jest , ale gdyby mi ją Petroniusz darował , to by m ją wziął . . .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_4170_0	straconą	W takim razie Lygia była straconą na zawsze .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_2169_0	odzyskał	Jakoż po pewnym czasie odzyskał trochę sił i wyszli .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_1976_0	chciał	Petroniusz chciał przedewszystkiem wygrać na czasie , rozumiał bowiem , że , skoro raz Cezar ruszy do Achai , wówczas Tigellinus , który się na niczem z zakresu sztuki nie rozumiał , zejdzie na drugi plan i straci swój wpływ .
te	0	quovadis_SIMPLE_sent_7868_0	odpowiedział	— Ukarał eś mnie raz za ciekawość , panie , okrutnie , — odpowiedział Grek .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_1909_0	opuszczała	Stopniowo opuszczała go świadomość , pamiętał tylko , że musi uciekać , albowiem na otwartem polu czeka go Lygia , którą przyobiecał mu Piotr Apostoł .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_7632_0	domyślał	Przedtem ani domyślał się , że ta chwila , gdy zmieni się w rzeczywistość , będzie tak straszna .
va	0	quovadis_SIMPLE_sent_4623_0	dodawał	Niejaki też Cotta , który mu to opowiadał , dodawał zarazem , iż kapłani tejże świątyni przepowiadają z tego powodu upadek miasta , lub co najmniej ruinę wielkiego domu , która tylko nadzwyczajnemi ofiarami da się odwrócić .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_2132_0	zawołał	I zawołał dyspensatora .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_1445_0	Zobaczę	Zobaczę ją dziś wieczór i będę z nią mówił .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_3399_0	zatrzymał	Wówczas Piotr zatrzymał się i rzekł : — Widzisz tę jasność , która zbliża się ku nam ?
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_4101_0	mogła	Nie mogła oprzeć się litości nad nim i nad jego męką .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_3022_0	nosił	— On nosił na ręku nietylko ciebie , ale i mnie .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_1269_0	rzekła	— Nieprzyjaciółmi są rodu ludzkiego i twymi — rzekła Poppea .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_3811_0	Przyjdzie	Przyjdzie , wyniesie ją z lektyki , jak wyniósł z tryklinium , i pójdą w świat .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_1636_0	zawołał	I wreszcie , nakazawszy znów wzniesioną ręką milczenie , zawołał : — Obiecuję wam panem et circenses , a teraz wydajcie okrzyk na cześć Cezara , który was karmi , odziewa , poczem idź spać , hołoto , albowiem niedługo świtać zacznie .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_7608_0	lubili	Augustianie lubili je , często bowiem po nich następowały uczty i pijatyki , trwające aż do rana .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_6495_0	poczęła	Lygia , oprzytomniawszy , i czując , że w tym tłumie , i w tym domu jest on jedyną blizką jej istotą , poczęła mówić z nim i wypytywać go o wszystko , co było dla niej niezrozumiał em i co przejmowało ją strachem .
va	0	quovadis_SIMPLE_sent_1089_0	wracały	Trzody wracały do domów .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_9104_0	mogły	Twoje ziemie sycylijskie mogły by także skusić Tigellina .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_827_0	zapowiedział	Poczem zapowiedział im ucztę „ przed dalszą podróżą “ i właśnie czynił do niej przygotowania , gdy nadszedł list Viniciusza .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_221_0	Pomógł	— Pomógł mi pewien barbarzyńca , który był od Krotona silniejszy .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_7979_0	wprawiały	Ciała ich , błyszczące od oliwy , potężne , jakby wykowane w marmurze , wprawiały w zachwyt rozmiłowany w kształtach lud .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_2751_0	stało	I co wówczas stało by się choćby z władztwem i państwem rzymskiem ?
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_412_0	wrócił	I , dosiedziawszy pod murem więzienia do wieczora , wrócił do domu , aby wysłać swoich ludzi po Linnusa i kazać go przenieść do jednej ze swoich willi podmiejskich .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_8013_0	mógł	Viniciusz z początku nie mógł nic dojrzeć , słyszał tylko w izbie szmer głosów i okrzyki ludu , dochodzące z amfiteatru .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_5365_0	wzmogła	Bliższa znajomość , jaką zawarł z Apostołem w czasie choroby , wzmogła jeszcze to wrażenie , które następnie zmieniło się w niezachwianą wiarę .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_8450_0	ruszył	Petroniusz ruszył ramionami .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_2918_0	wpatrywał	Viniciusz wpatrywał się w wysmukłą postać Lygii , która , w miarę jak brzask się powiększał , czyniła się coraz bardziej srebrzystą .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_8690_0	ruszył	W kilka chwil później konny niewolnik ruszył na noc do Corioli . . .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_2474_0	krzyknęła	Akte krzyknęła , lecz Atacinus skłonił się nizko i rzekł : — Pozdrowienie boskiej Lygii od Marka Viniciusza , który czeka ją z ucztą w domu , przybranym w zieleń .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_7689_0	można	W amfiteatrze można było usłyszeć przelatującą muchę .
va	0	quovadis_SIMPLE_sent_948_0	cisnęły	Tłumy zaniepokojone , posępne i trwożne cisnęły się do bram .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_7286_0	pisał	Ty ś pisał mi o Sycylii , gdzie i Aulusowie chcą osiąść na stare lata . . .
te	0	quovadis_SIMPLE_sent_173_0	Wydał	Wydał nawet edykt , w którym oświadczał , że nieobecność jego nie potrwa długo i że rzeczy publiczne na żadną szkodę z tego powodu nie będą narażone .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_2386_0	Patrzyła	Patrzyła na jej przeczyste czoło , na pogodny łuk brwi , na ciemne rzęsy , na rozchylone usta , na poruszaną spokojnym oddechem pierś dziewczęcą , poczem pomyślała znów : — Jaka ona inna ode mnie !
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_7917_0	ukazał	Wtem pieśni umilkły i nad zgromadzeniem , we framudze , powstałej po wyjęciu ogromnego głazu , ukazał się znajomy Viniciuszowi Kryspus , z twarzą jakby nawpół przytomną , bladą , fanatyczną i surową .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_3499_0	wyległy	Senat , rycerze i nieprzejrzane tłumy wyległy na jego spotkanie .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_2494_0	Prosił	Prosił em Cezara o dwie rzeczy , które mi przyrzekł : naprzód o wydobycie Lygii z domu Aulusów , a powtóre o oddanie jej tobie .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_725_0	mówisz	Ja , mówisz , igram z życiem , i tak jest , ale czynię to , bo mnie to bawi , zaś wasze cnoty chrześcijańskie znudziły by mnie , jak rozprawy Seneki , w jeden dzień .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_7187_0	opanowywał	Urok cichego wieczora opanowywał ich zwolna .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_8515_0	spadnie	Włos mi nie spadnie z głowy w Antium .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_1760_0	zadziwił	I zadziwił się w sercu prostaczem , jak Bóg może dawać tak niepojętą wszechmoc szatanowi i jak może oddawać mu ziemię , by ją miesił , przewracał , deptał , wyciskał łzy i krew , wichrzył jak wicher , burzył jak burza , palił jak płomień .
te	0	raport_2013_SIMPLE_sent_81_0	należą	Filipiny należą do najbardziej podatnych na katastrofy naturalne krajów na świecie .
va	0	raport_2013_SIMPLE_sent_224_0	wycenia	Środki trwałe w budowie wycenia się w wysokości ogółu kosztów pozostających w bezpośrednim związku z ich nabyciem lub wytworzeniem , pomniejszonych o odpisy z tytułu trwałej utraty wartości .
tr	0	raport_2013_SIMPLE_sent_150_0	konieczna	W obliczu kryzysu żywnościowego lub klęski głodu konieczna jest natychmiastowa reakcja w postaci dystrybucji żywności dla poszkodowanej ludności .
tr	1	raport_2014_SIMPLE_sent_248_0	odnoszona	Ich wartość początkowa odnoszona jest w 100 % w koszty w miesiącu , w którym oddano do użytkowania .
tr	0	raport_2014_SIMPLE_sent_14_0	pomagała	W 2014 roku Polska Akcja Humanitarna pomagała prawie 900 tysiącom ludzi na świecie .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_563_0	zainicjowana	Na posiedzeniu KSE w dniu 2.03 .2010 r . została zainicjowana dyskusja na temat już opracowanych sektorowych priorytetów polskiej prezydencji w zakresie właściwości poszczególnych formacji Rady UE .
tr	0	raport_koncowy_SIMPLE_sent_332_0	śledziły	W tym kontekście państwa członkowskie UE z uwagą i różnym stopniem akceptacji śledziły wysiłki przywódców Niemiec i Francji mające na celu pomoc Grecji w przezwyciężeniu jej wewnętrznego kryzysu gospodarczo - społecznego .
tr	0	raport_koncowy_SIMPLE_sent_164_0	Zorganizowano	Zorganizowano także półtoramiesięczne szkolenia z j . angielskiego z zakresu pracy z dokumentami dla stanowisk asystencko -sekretarskich .
va	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_813_0	zorganizowane	W przypadku grupy Zielonych spotkanie zostało zorganizowane wokół czterech tematów przewodnich , tj . : zarządzania gospodarczego , energetyki , budżetu oraz reformy WPR .
tr	0	raport_koncowy_SIMPLE_sent_455_0	omówili	Uczestnicy omówili najważniejsze aspekty komunikacji kryzysowej oraz koordynacji przepływu informacji , a także praktyczne aspekty reagowania prezydencji na kryzysy różnego typu .
va	0	raport_koncowy_SIMPLE_sent_566_0	przyjęto	2.07 . 2010 r . na posiedzeniu KSE przyjęto Wstępną listę priorytetów polskiego przewodnictwa w Radzie UE w II połowie 2011 r . .
tr	0	raport_koncowy_SIMPLE_sent_555_0	Miało	Miało to szczególne znaczenie od początku 2010 r . kiedy to nastąpiła intensyfikacja prac w tym zakresie .
tr	0	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_153_0	umożliwiła	Zmiana przepisów dokonana w roku 2005 umożliwiła zamawiającym rozstrzyganie postępowań i udzielenie zamówienia także w sytuacji , gdy w wyniku przeprowadzonego postępowania złożono tylko jedną ofertę niepodlegającą odrzuceniu , natomiast nowelizacja ustawy z roku 2006 ograniczyła obowiązek publikacji ogłoszeń w Biuletynie jedynie do postępowań o wartości od 60.000 euro do progów unijnych .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_494_0	organizowane	Szkolenia i seminaria były organizowane cyklicznie w trakcie całego roku .
tr	0	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_540_0	wzbudziła	Praktycznie żadnego zainteresowania nie wzbudziła możliwość ustanawiania dynamicznego systemu zakupów , który jest w pełni elektronicznym procesem udzielania zamówień na dostawy powszechnie dostępne nabywane na podstawie umowy sprzedaży lub usługi powszechnie dostępne .
te	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_333_0	opublikowanych	Ogłoszeń o zamówieniu i konkursie zostało opublikowanych o 5 % mniej niż w roku 2008 .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_337_0	wykorzystywane	Pozostałe tryby były wykorzystywane w niewielkim stopniu : przetarg ograniczony – 0,76 % , negocjacje z ogłoszeniem – 0,10 % , dialog konkurencyjny – 0,05 % , licytacja elektroniczna – 0,27 % , konkurs – 0,08 % .
te	0	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_282_0	uwzględnił	W pozostałych 55 przypadkach Prezes Urzędu Zamówień Publicznych uwzględnił zastrzeżenia w części ( 2 ) lub ich nie uwzględnił i przekazał do Krajowej Izby Odwoławczej ( 53 ) .
tr	0	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_429_0	uwzględniono	W analogicznym okresie roku poprzedniego uwzględniono 545 , a oddalono 625 odwołań , co stanowi odpowiednio 35,41 % i 40,61 % w stosunku do ogólnej liczby 1.539 odwołań rozpatrzonych .
tr	0	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_608_0	cieszyła	Dużym zainteresowaniem ze strony dziennikarzy cieszyła się działalność Urzędu Zamówień Publicznych .
tr	0	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_673_0	odpowiada	Za koordynację prac w ramach Zespołu odpowiada Ministerstwo Gospodarki .
tr	0	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_1015_0	zastosowano	Tryb zamówienia z wolnej ręki zastosowano w 17,20 % postępowań ( w roku 2009 – 25,98 % ) , a w trybie zapytania o cenę udzielono 3,55 % zamówień ( 4,27 % w roku 2009 ) .
tr	0	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_1023_1	wyniosła	W zamówieniach o wartości poniżej progów unijnych , średnia liczba ofert składanych podczas jednego postępowania wyniosła 2,76 ( w roku 2009 – 2,77 ) .
va	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_571_0	opracowane	Zeszyty orzecznicze zostały opracowane w oparciu o orzecznictwo Krajowej Izby Odwoławczej oraz sądów okręgowych , stanowiące niejednokrotnie podstawę dla decyzji podejmowanych przez zamawiających w trakcie prowadzonych postępowań .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_439_0	zobowiązany	Niezwłocznie po uprawomocnieniu się orzeczenia , o którym mowa w art . 24 ust . 1 pkt 1 ustawy Prawo zamówień publicznych , zamawiający zobowiązany jest do przekazania jego odpisu Prezesowi Urzędu Zamówień Publicznych , w celu niezwłocznego zaktualizowania na stronie internetowej Urzędu wykazu wykonawców , którzy wyrządzili ww . szkodę .
tr	0	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_797_0	odgrywają	Na rynku zamówień publicznych istotne znaczenie odgrywają zamówienia sektorowe , tzn . udzielane przez przedsiębiorstwa działające w sektorach gospodarki wodnej , energetyki , transportu i usług pocztowych .
tr	0	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_7_0	zależy	Od zgodności przepisów ustawy z prawem unijnym zależy w dużej mierze efektywność wydatkowanych przez instytucje zamawiające środków unijnych , stąd też jest to kluczowa kwestia z punktu widzenia interesu ekonomicznego Rzeczypospolitej Polskiej , po drugie , zapewnienia skutecznej realizacji zadań publicznych , szczególnie w zakresie najistotniejszych przedsięwzięć inwestycyjnych jak budowy dróg i autostrad czy infrastruktury sportowej .
tr	0	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_1039_0	stanowiła	Natomiast , jak wynika z ogłoszeń o udzieleniu zamówienia opublikowanych przez zamawiających w 2011 roku w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej , a więc w postępowaniach o wartości powyżej progów UE , średnio cena oferty wybranej stanowiła ok . 90 % wartości , którą zamawiający oszacował wszczynając postępowanie ( w roku 2010 i 2009 – 89 % , w 2008 – 90 % ) .
tr	0	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_950_0	stanowił	Przetarg ograniczony stanowił 8 % ( w roku 2010 – 10 % , w 2009 – 11 % , w 2008 – 10 % , a w 2007 – 11 % ) postępowań , negocjacje z ogłoszeniem – 4 % ( w roku 2010 także 4 % , w 2009 - 5 % , w 2008 – 3 % , a w 2007 – 4 % ) , a negocjacje bez ogłoszenia – 1 % ( w roku 2010 także 1 % , w 2009 , 2008 i 2007 – 2 % ) .
tr	0	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_752_0	odbyła	W dniach 13 – 15 czerwca 2011 roku odbyła się wizyta studyjna przedstawicieli Albańskiej Agencji Zamówień Publicznych oraz Albańskiej Komisji Zamówień Publicznych zorganizowana przez Urząd Zamówień Publicznych w ramach realizacji projektu twinningowego AL08IBEC01 , , Support for the strenghtening of the Albanian public procurement , concessions and public action systems / Wsparcie albańskiego systemu zamówień publicznych , koncesji i aukcji publicznych ” .
va	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_683_0	opracowane	Zeszyty orzecznicze zostały opracowane w oparciu o orzecznictwo Krajowej Izby Odwoławczej oraz sądów okręgowych , będące podstawą dla decyzji podejmowanych przez zamawiających w trakcie prowadzonych postępowań .
va	0	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_393_0	dotyczyły	Zalecenia usunięcia stwierdzonych naruszeń dotyczyły głównie czynności oceny ofert w zakresie oceny spełniania przez wykonawców warunków udziału w postępowaniu i poprawiania omyłek nie powodujących istotnej zmiany w treści oferty .
te	0	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_488_0	przyczyniają	Do usprawnienia i przyspieszenia procedur przyczyniają się bezpłatne narzędzia informatyczne udostępniane i utrzymywane przez Urząd .
te	0	redone_SIMPLE_sent_53_0	zaczęło	Potem zaczęło się ściganie .
tr	0	redone_SIMPLE_sent_71_0	wystrzelił	Kilka razy wystrzelił z powodzeniem do cieni , jakie mu wciąż towarzyszyły .
tr	0	redone_SIMPLE_sent_260_0	Znał	Znał astronomię , zyskał przeto zwłokę prawie dziewięciomiesięczną ; ufał , że do tego czasu umrze , lub też dotrze do wybrzeża z całkowitą znajomością Czerwonego bóstwa i źródła nadzwyczajnego głosu .
tr	0	redone_SIMPLE_sent_91_0	Była	Była w niej woń choroby , i stale panował półmrok .
tr	0	redone_SIMPLE_sent_33_0	orzekł	To nie wypalony pień drzewa , niosący pieśń wojenną poprzez głębie dżungli , orzekł Bassett .
tr	0	robinsoncrusoe_SIMPLE_sent_37_0	pojechał	Mając trochę pieniędzy pojechał em lądową drogą do Londynu , a przez cały czas wahał em się , czy nie lepiej było by wracać do domu .
tr	0	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_395_0	przypisuje	Według tej skali wagę 1 przypisuje się pierwszej osobie w gospodarstwie domowym w wieku 14 lat i więcej , wagę 0,7 — każdej następnej osobie w tym wieku oraz wagę 0,5 — każdemu dziecku w wieku poniżej 14 lat .
tr	0	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_587_0	przedstawiono	Ponadto przedstawiono informacje o jednostkach świadczących usługi reintegracji społeczno - zawodowej ( określanych także podmiotami nowej gospodarki społecznej ) prowadzonych przez organizacje społeczne , jednostki samorządu terytorialnego oraz sporadycznie przez inne podmioty .
tr	0	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_283_0	mogą	Jednostki administracji centralnej ( rządowej ) i jednostki samorządu terytorialnego mogą prowadzić tylko szkoły publiczne .
tr	0	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_523_1	opracowano	Dane według sekcji i działów PKD 2007 opracowano metodą jednostek lokalnych rodzaju działalności .
tr	0	rolnictwo_SIMPLE_sent_1282_0	stwierdzono	Na podstawie badań przeprowadzonych dla polskich upraw roślin używanych jako surowce do produkcji biopaliw ( pszenica , kukurydza , rzepak ) stwierdzono , że obecnie spełniają one warunki produkcji zrównoważonej , co oznacza , że mogą one być bez ograniczeń stosowane w produkcji biopaliw .
va	0	rolnictwo_SIMPLE_sent_2081_0	stwierdzano	W przeprowadzonych badaniach stwierdzano również obecność substancji niedozwolonych do stosowania w poszczególnych uprawach .
tr	0	rolnictwo_SIMPLE_sent_2466_0	wzrosła	W porównaniu z 2004 r . towarowość globalnej produkcji rolniczej wzrosła o 9,5 pkt . proc .
tr	0	rolnictwo_SIMPLE_sent_716_0	zaopatrują	Hiszpanie tradycyjnie zaopatrują nasz rynek w produkty ogrodnictwa : świeże owoce , głównie cytrusowe ( 32 % ) , a także świeże warzywa ( 18 % ) oraz mięso wieprzowe ( 14,6 % ) i przetwory owocowo - warzywne .
tr	0	rolnictwo_SIMPLE_sent_2479_0	zwiększył	W latach 2004 – 2011 zwiększył się o 95,2 % w cenach bieżących .
tr	0	rolnictwo_SIMPLE_sent_1608_0	wypłaciła	W 2016 r . ( do 11 września ) ARR wypłaciła 4,8 mln zł z tytułu rozliczenia umów na przechowywanie wieprzowiny zawartych w 2015 r .
tr	0	rolnictwo_SIMPLE_sent_1714_0	skorzystało	Ze wsparcia skorzystało 12 producentów wytwarzających produkty w ramach systemów jakości : Gwarantowanych Tradycyjnych Specjalności , Chronionych Oznaczeń Geograficznych , Rolnictwa ekologicznego , Integrowanej Produkcji Roślin oraz systemu Jakość Tradycja .
tr	0	rolnictwo_SIMPLE_sent_1054_0	wzrósł	Eksport do pozostałych krajów wzrósł o 50 % do 133 mln EUR , a ich udział zwiększył się z 5 do 8 % .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_462_0	wdrożone	W 2015 r . zostało wdrożone działanie „ Inwestycje w rozwój obszarów leśnych i poprawę żywotności lasów ” , które jest kontynuacją działań zalesieniowych realizowanych w okresie 2004 – 2014 .
tr	0	rolnictwo_SIMPLE_sent_2275_0	miały	Na dynamikę spadku cen główny wpływ miały taniejące surowce energetyczne i żywność , umiarkowany wzrost popytu oraz brak presji kosztowej w gospodarce .
tr	0	rolnictwo_SIMPLE_sent_1104_0	dominowały	W eksporcie przetworów warzywnych dominowały mrożonki , a ich udział w łącznej wartości sprzedaży przetworzonych warzyw zwiększył się z 47 do 48 % .
tr	0	rolnictwo_SIMPLE_sent_277_0	wyniosła	W 2015 r . stawka płatności do owoców miękkich wyniosła 927,65 zł/ha .
va	0	rolnictwo_SIMPLE_sent_1630_0	dotyczyły	Wnioski te dotyczyły produkcji cukru w roku gospodarczym 2014/2015 na rzecz polskich oraz unijnych producentów cukru ( z Grecji , Litwy i Czech ) .
tr	0	rolnictwo_SIMPLE_sent_911_0	zmniejszył	W 2015 r . deficyt w handlu zagranicznym trzodą chlewną ( żywymi zwierzętami ) zmniejszył się o 100 mln EUR do minus 306 mln EUR .
te	0	rolnictwo_SIMPLE_sent_895_0	wyłączyło	Jednak pojawienie się ognisk ASF w Polsce , na jakiś czas wyłączyło nasze mięso wieprzowe z handlu z tymi krajami .
tr	0	rolnictwo_SIMPLE_sent_295_0	Wnioskowało	Wnioskowało o nią ok . 4,3 tys . rolników .
tr	0	rolnictwo_SIMPLE_sent_167_0	znajdowało	Według stanu na 31 lipca 2015 r . na terenach wiejskich znajdowało się 4,4 tys . turystycznych obiektów noclegowych posiadających 10 i więcej miejsc noclegowych ( 45 % ogółu takich obiektów w kraju ) , które dysponowały 271,6 tys . miejsc noclegowych ( 39,1 % ogółu ) .
tr	0	rolnictwo_SIMPLE_sent_1775_0	prowadziła	W ramach tego zadania Agencja m.in . prowadziła rejestr , w którym wg stanu na 16 września 2016 r . znajdowało się 178 jednostek organizacyjnych uznanych za organizacje charytatywne uprawnione do dystrybucji otrzymanych od organizacji producentów i ich zrzeszeń owoców i warzyw nieprzeznaczonych do sprzedaży , a także 6,1 tys . innych jednostek organizacyjnych lub osób fizycznych uprawnionych do otrzymania bezpłatnie tych produktów od organizacji producentów i ich zrzeszeń .
tr	0	rolnictwo_SIMPLE_sent_2460_0	złożyły	Na spadek produkcji roślinnej złożyły się niższe zbiory większości roślin uprawnych , w tym niższe zbiory zbóż o 12,3 % , ziemniaków o 17,1 % , buraków cukrowych o 30,6 % , oleistych o 16,5 % .
tr	0	rolnictwo_SIMPLE_sent_1620_0	Przełożyło	Przełożyło się to na 3-krotne zwiększenie średniej kwoty indywidualnej przypadającej na hurtowego producenta mleka ( z 24 tys . kg na początku roku kwotowego 2004/2005 do 74 tys . kg na początku roku kwotowego 2014/2015 ) .
te	0	roseandring_SIMPLE_sent_641_0	wyjął	Jasiek ( takie było imię woźnicy ) wyjął zaraz kupione dla nich obrazki i obarzanki , a dzieci skakały i klaskały w ręce z uciechy , gdy zaś ujrzały śliczną nieznajomą dziewczynę , podbiegły do niej , pociągnęły do ogniska , posadziły na wygodnym krześle , rozcierały rękami przemarznięte ręce i nóżki Rózi i podały jej kubek gorącego mleka wraz z kromką razowego chleba .
tr	0	roseandring_SIMPLE_sent_305_0	przybyła	Oto przybyła twoja Angelika , by uratować cię i nie dopuścić , by kwiat twego życia zwiądł przedwcześnie .
tr	0	roseandring_SIMPLE_sent_431_0	chcesz	— Nie chcesz przyjąć pieniędzy w zamian za zrzeczenie się praw do niego ?
tr	0	roseandring_SIMPLE_sent_223_0	starsza	Że jest starsza od niego ?
tr	0	roseandring_SIMPLE_sent_488_0	zawołał	— Jedenasta ! — zawołał , usłyszawszy jedenaście potężnych uderzeń zegara wieżowego w Blombodyndze .
tr	0	roseandring_SIMPLE_sent_527_0	wahał	Lulejka nie wahał by się skoczyć w przepaść najgłębszą i wspiąć się na najdzikszy szczyt górski , byle zasłużyć na uśmiech Angeliki , ale o astronomii , botanice i zoologii wiedział właśnie tyle co ja , z przeproszeniem , o algebrze .
va	0	rozporzadzenie_ochrona_lotnictwa_cywilnego_SIMPLE_sent_13_1	powołuje	W celu przeprowadzenia dochodzenia , o którym mowa w pkt 3.2 lit . c załącznika II do rozporządzenia ( WE ) nr 300/2008 , wyjaśnienia zaistniałych okoliczności oraz wskazania działań naprawczych Prezes Urzędu powołuje zespół składający się z co najmniej czterech członków , po jednej osobie z organów , o których mowa w ust . 6 .
tr	0	rozporzadzenie_ochrona_lotnictwa_cywilnego_SIMPLE_sent_184_1	przedstawia	Prezes Urzędu , mając na uwadze wyniki , o których mowa w ust . 1 , oraz sytuację w zakresie ochrony lotnictwa w portach lotniczych znajdujących się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej , przedstawia Komisji Europejskiej coroczne sprawozdanie zgodnie z pkt 18 . 1 załącznika II do rozporządzenia ( WE ) nr 300/2008 .
va	0	sawyer_SIMPLE_sent_2068_0	był	— Czy był eś może w pobliżu grobu Hossego Williamsa ?
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_3141_0	leżała	W powietrzu leżała jakaś przytłaczająca duszność , która zapowiadała coś niedobrego .
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_241_0	powiedziała	— Jak mnie tu żywą widzisz , tak powiedziała m !
va	0	sawyer_SIMPLE_sent_3726_0	wlazł	— Huck , o mały włos wlazł by m na rękę pół -Indianinowi !
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_2338_0	mogło	Nic nie mogło bardziej zmieszać Hucka niż czułości , jakimi obsypała go ciotka Polly .
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_345_0	Znienawidził	Znienawidził się za to , że tak lekkomyślnie odtrącił rękę Becky , którą sama ofiarowała mu do zgody .
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_2797_0	zaczynaj	— Nie zaczynaj , bo ci dołożę .
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_806_0	boisz	— Dlaczego ty się mnie boisz ?
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_3179_0	Błogosławieni	— Błogosławieni … e … e …
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_1576_0	postanowili	Potem postanowili zajrzeć na górę .
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_436_0	zaszył	Potem Tomek zaszył się w cienistym zakątku i spał do południa , a reszta piratów poszła łowić ryby i odkrywać wyspę .
te	0	sawyer_SIMPLE_sent_1129_0	szły	Po klasie szły szturchańce , porozumiewawcze znaki i szepty , ale Tomek siedział spokojnie , z rękami na długim niskim pulpicie i nosem w książce .
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_1625_0	parł	Tomek parł do przodu , Huck ciągnął w tył .
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_2698_0	wydały	Trzy tygodnie , spędzone w łóżku , wydały mu się całym wiekiem .
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_2100_0	pogrążyła	Ciotka Polly pogrążyła się w ciężkiej melancholii , a jej siwiejące włosy stały się teraz białe jak mleko .
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_1064_0	odmawia	Bo wtedy odmawia *Ojcze nasz* na wspak .
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_335_0	zapytała	— A ja mogę przyjść ? — zapytała Gracja Miller .
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_1255_0	panowała	Dokoła panowała absolutna cisza .
va	0	sawyer_SIMPLE_sent_2977_0	wypadła	Fajka wypadła Krwawej Ręce z dłoni i Huck usnął snem sprawiedliwego .
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_1498_0	odniosła	Po długiej i zaciętej walce armia Tomka odniosła wspaniałe zwycięstwo .
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_2337_0	cieszę	Bardzo się cieszę , że widzę tego biednego sierotkę .
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_205_0	przepłynęli	W sobotę o zmroku chłopcy przepłynęli na pniu drzewa na drugi brzeg Missouri , wylądowali pięć lub sześć kilometrów poniżej miasteczka , przenocowali w lesie podmiejskim , a potem zaułkami i bocznymi uliczkami przekradli się do kościoła i ukryli na nie używanej galerii .
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_513_0	poszła	- Nie poszła m wcale .
te	0	sawyer_SIMPLE_sent_3288_0	poleciał	Od razu poleciał do Joego Harpera , ale nie zastał go w domu .
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_3137_0	zrobiło	Potem zrobiło mu się samemu za nudno i poszedł szukać kolegów .
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_211_0	Powiedz	— Powiedz , zrobił by ś tak , gdyby ś o tym pomyślał ?
tr	0	secretsharer_SIMPLE_sent_398_0	Zmierzał	Zmierzał na dół , do kajuty ; i rzeczywiście głos jego w tejże chwili odezwał się u moich drzwi .
tr	0	secretsharer_SIMPLE_sent_418_0	siedział	Wciąż jeszcze siedział w bufecie , z gorliwością godną lepszej sprawy trąc do połysku platerowy serwis , co czynił zawsze na ostatku , nim szedł na spoczynek .
tr	0	secretsharer_SIMPLE_sent_619_0	tkwiła	Twarz jego , zwrócona ku górze , tkwiła tuż pod moją .
tr	0	secretsharer_SIMPLE_sent_625_0	chciał	Tymczasem twór ten , który jakby wypłynął z dna morskiego ( a był to z pewnością ląd najbliższy ) , chciał tylko wiedzieć , która godzina .
tr	0	secretsharer_SIMPLE_sent_708_0	wytrzymali	Tego już nie wytrzymali .
tr	0	secretsharer_SIMPLE_sent_816_0	Siadł	Siadł em na kamieniu , by się zastanowić .
tr	0	secretsharer_SIMPLE_sent_509_0	Niepodobna	Niepodobna było nic przewidzieć — a ja nie nauczył em się dotąd wyczuwać mego statku .
tr	1	secretsharer_SIMPLE_sent_55_0	zmuszony	Był em do pewnego stopnia zmuszony go przyjąć .
tr	0	shadowline_SIMPLE_sent_346_0	stał	Ten człowiek stał się moją zmorą .
tr	0	shadowline_SIMPLE_sent_903_0	stało	Dla otoczenia stało się rzeczą oczywistą , że kapitan cierpi na jakąś tajemniczą chorobę i że stan jego pogarsza się z każdym dniem .
te	0	shadowline_SIMPLE_sent_1392_0	przychodziło	Nie przychodziło mi wtedy do głowy , że nikt właściwie nie wie , na czym ów sławetny rozsądek polega i jak dalece bywa kruchy i bezsilny .
tr	0	shadowline_SIMPLE_sent_1291_0	spojrzał	Tu spojrzał na mnie badawczo i po chwili spytał obcesowo , tonem niezgrabnie życzliwego wujaszka : — Dlaczego pan właściwie porzucił swoją posadę ?
tr	0	shadowline_SIMPLE_sent_1456_0	zaczął	Zamiast odpowiedzieć mi , że wtrącam się w nie swoje rzeczy , do czego miał zupełne prawo , nieszczęsny gospodarz zaczął jęczeć i wykłamywać się bezczelnie .
tr	0	shadowline_SIMPLE_sent_913_0	skoczył	Burns skoczył na pokład , wydał rozkaz manewrowania pod wiatr , po czym , pełen stanowczości i otuchy , powrócił do kajuty .
tr	0	shadowline_SIMPLE_sent_869_0	Powiedział	Powiedział em oficerowi , że moje zapytanie zmierzało do czego innego , chciał em mianowicie wiedzieć , gdzie kapitan został pochowany .
tr	0	shadowline_SIMPLE_sent_1612_0	zeszedł	Przypomniawszy sobie o jej istnieniu zeszedł em do kabiny , w której mieściła się apteczka , z zamiarem przygotowania dwóch dawek lekarstwa .
tr	0	shadowline_SIMPLE_sent_575_0	wydawała	Jakże długa wydawała mi się ta przestrzeń !
va	0	shadowline_SIMPLE_sent_434_0	ujrzał	Jakoż ujrzał em go wkrótce , jak z trudem gramolił się na rufę , uginając się pod ciężarem ogromnego płaszcza .
tr	0	shadowline_SIMPLE_sent_1415_0	zadźwięczało	Nazwisko Hamiltona , wymówione po raz nie wiadomo który , zadźwięczało mi w uchu , wyrywając z głębokiej zadumy .
tr	0	shadowline_SIMPLE_sent_1601_0	ujmujący	Jego uśmiech był jak zwykle ujmujący — mój zniechęcony i cierpki , jak nurtujące mnie uczucie .
tr	0	shadowline_SIMPLE_sent_1129_0	miał	Mój postępek , jakkolwiek nierozważny , miał raczej cechę rozwodu , jeśli nie zwykłej dezercji .
te	0	sickness_SIMPLE_sent_41_0	wśliznęła	Dziewczyna imieniem Kasaan , niema ze strachu , wśliznęła się do wigwamu i na rzeczy , które miał em zabrać na drogę , upuściła woreczek .
tr	0	sickness_SIMPLE_sent_119_0	przeszedł	Jeden spośród mężów przeszedł em przez bramę Śmierci i wrócił em .
tr	0	singinglesson_SIMPLE_sent_32_0	Śpiewajcie	Śpiewajcie zupełnie po prostu , zaznaczając takt lewą ręką .
tr	0	singinglesson_SIMPLE_sent_11_0	uśmiechnęła	Tamta uśmiechnęła się cukierkowo .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_4098_0	mogł	— Czy ja mogł em zgadnąć , że stary nas złapie ?
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_1759_0	znaczy	To znaczy , że trzeba chyba , aby niańki chodziły z nimi na spacer .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_4567_0	zsunął	Niewolnik Lampy zsunął się z pianina i skopał go z zimną krwią .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_2659_0	Służył	Służył em w marynarce , gdzie mnie nauczono , po co człowiek ma oczy w głowie .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_2179_0	odpowiedziała	— Wy parchy obrzydliwe ! — odpowiedziała natychmiast ludność , zasypując obelgami wychodzących .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_2493_0	wycierpiał	Prout wycierpiał dużo , bo King zawsze przynosił do jadalni swe złe humory .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_3591_0	zapytał	— Do Groty ? — zapytał Beetle .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_951_0	Może	Może się ogolić .
va	0	skalky_SIMPLE_sent_634_0	jęknął	— Mogę wstać ? — jęknął Beetle , któremu Stalky usiadł na plecach .
te	0	skalky_SIMPLE_sent_4858_0	wtoczył	Ale Beetle wtoczył się do sąsiedniej klasy i wydelegował M'Turka , nie wiedzącego jeszcze o historycznym precis dotychczasowego przebiegu kampanii .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_4447_0	ponieśli	M'Turk i Beetle skacząc z ławki na ławkę , ponieśli tę wieść niższym klasom .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_1010_0	myślał	— Ale *ja* — myślał em od samego początku !
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_2506_0	rzekł	— Stanowczo się przeciw temu zastrzegam — rzekł .
te	0	skalky_SIMPLE_sent_960_0	nazwał	Ostatecznie nazwał mnie poetą — nędznym , bo nędznym — ale przecie poetą .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_2958_0	mijały	Prefektom całe godziny mijały na tych drobiazgach , mimo wszystko jednak nie mogli odkryć ani lichwy , ani niczego , co świadczyło by o niesłychanych procentach Beetle'a .
va	0	skalky_SIMPLE_sent_0_0	wystąpił	Tenże sam Dzieciuch , który Eustachemu Cleaverowi , powieściopisarzowi , opowiedział swego czasu historię ujęcia Boha Na Ghee , odziedziczywszy baronię z olbrzymimi dochodami , wystąpił z wojska i pędził życie bogatego ziemianina , podczas gdy matka jego czuwała , aby się ożenił jak należy .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_1542_0	Może	Może by zobaczyć , co mu jest ?
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_2762_0	Zobaczymy	— Zobaczymy , czy Gillet ma rację .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_926_0	Wyzwolił	Wyzwolił ich z więzów , ale przez kilka chwil nie mogli wstać .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_938_0	męczące	— Takie „ moralne oddziaływanie ” jest trochę męczące !
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_4253_0	zaciekłe	Bójki były zaciekłe i długotrwałe , ciosy bezpośrednie i doskonale wymierzone ; dokoła walczących stała cała szkoła , wydając dzikie okrzyki .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_1588_0	powiedział	Rektor mi powiedział , że mnie od dawna już do tego przygotowywał , a ja nic nie wiedział em — nic a nic !
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_800_0	Beetle	Beetle , przynieś trochę wody .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_838_0	dodał	— Mówi , że jesteśmy hycle , a my śmy dopiero zaczęli — dodał Beetle .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_4305_0	Beetle	Beetle , jeśli choć słówko piśniesz , zanim ci pozwolę , zabiję cię !
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_4800_0	zbiegł	King natychmiast zbiegł na dół i Beetle wraz z M'Turkiem zapalili gaz , aby naradzić się ze Stalky'm .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_786_0	Mówi	— Mówi , że jest nam wdzięczny .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_4029_0	chodźmy	— Ano , chodźmy !
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_4058_0	zapominał	Podobnie jak i inni wodzowie , Stalky zapominał z łatwością o minionych klęskach .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_3728_0	szczęknęła	Brama znowu szczęknęła .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_492_0	znam	Już ja się na tym znam !
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_1946_0	Uważaj	— Uważaj !
va	0	skalky_SIMPLE_sent_109_0	zawinili	A zawinili w tym wszystkim , Kiciuniu moja , tylko wasi matołkowaci politycy , którzy zapewniali nas , że ludność jest dla nas jak najżyczliwiej usposobiona .
tr	1	skalky_SIMPLE_sent_3178_0	wyrównany	Nasz rachunek jest wyrównany .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_2758_0	zawinił	Hartopp też zawinił .
te	0	skalky_SIMPLE_sent_4013_0	Żywy	— Żywy obraz brutalnej i zmaterializowanej burżuazji , pracującej tylko dla otrzymania stopni .
te	0	skalky_SIMPLE_sent_2144_0	wybiegł	W korytarzu wybiegł naprzeciw nim mikrus — nędzny mikrus z drugiej przygotowawczej — który podał im wysunięty daleko przed siebie , zawinięty starannie w papier kawałek mydła , „ z ukłonami od klasy pana Kinga ” .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_1808_0	potrzebuje	— Jak Boga mego , Horacy potrzebuje nad sobą takiego samego dozoru jak Tulke .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_1704_0	Powąchaj	— Powąchaj sama .
tr	0	smileoffortune_SIMPLE_sent_1343_0	Weź	Weź pan z sobą fakturę i podpisany kwit odbioru .
tr	0	smileoffortune_SIMPLE_sent_387_0	Dajmy	Dajmy na to , że zaprzątanie się moralną stroną swego dostawcy okrętowego jest absurdem , chociażby utrzymywał z nami jak najbliższe stosunki kupieckie ; lecz jego osobowość wycisnęła na mnie swoje piętno już w pierwszym dniu mego pobytu w porcie w sposób wam już wiadomy .
tr	0	smileoffortune_SIMPLE_sent_834_0	wyzierały	Na nożnym oparciu bujaka wyzierały natrętnie jej stopy powyżej kostek .
tr	0	smileoffortune_SIMPLE_sent_1547_0	zastanowił	Mój pomysł bardzo ich zastanowił ; lecz zważywszy , że pomimo opłakanej trudności z workami ( której , jak mają nadzieję , na przyszłość potrafię zapobiec ) , podróż wykazała znaczny dochód , mniemają , iż było by lepiej zatrzymać statek w cukrowej branży — przynajmniej na razie .
tr	0	smileoffortune_SIMPLE_sent_346_0	Zrobił	— Zrobił kurczowy ruch prawą ręką .
tr	0	smileoffortune_SIMPLE_sent_964_0	Miał	— Miał em mu , widzi pan , jedną rzecz do powiedzenia , rzecz , która . . .
tr	0	smileoffortune_SIMPLE_sent_554_0	czuł	Jednakże czuł em , iż jego ciężkie spojrzenie bada mnie do głębi .
tr	0	smileoffortune_SIMPLE_sent_998_0	dbam	— Nie dbam o to !
va	0	smileoffortune_SIMPLE_sent_277_0	doglądał	Przez dziesięć dni doglądał em żony .
tr	0	smileoffortune_SIMPLE_sent_589_0	Może	Może pan zapalić , panie kapitanie .
tr	0	smileoffortune_SIMPLE_sent_7_0	Chcę	Chcę wam przez to tylko powiedzieć , że rośnie tam najprzedniejsza trzcina cukrowa .
tr	0	smileoffortune_SIMPLE_sent_926_0	zastawał	Zawsze zastawał mnie tam w porze popołudniowej , gdy wpadał na moment ze swego „ składu " .
tr	0	smileoffortune_SIMPLE_sent_1043_0	Zauważył	Zauważył em pewną zmianę w zachowaniu się moich znajomych i nawet niejaką różnicę w ukłonach innych kapitanów , z którymi spotykał em się czy to na nabrzeżu , czy w biurach , dokąd mnie sprowadzały interesy .
tr	0	smileoffortune_SIMPLE_sent_1151_0	chodzi	— Nie o to chodzi .
tr	0	smileoffortune_SIMPLE_sent_183_0	uspokoiło	Ale mnie to nie uspokoiło .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_11555_0	przypominała	Kiedy posępnie patrzyła na otwartą równinę , dla niej niedostępną , twarz jej , nieruchoma , blada i zacięta , przypominała Pawłowi oblicze strąconego , gorzko żałującego anioła .
te	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_293_0	zdaje	Czasem zdaje mi się , że krzywdzę kobiety , z którymi się stykam .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_913_0	pomagał	Paweł pomagał jej iść , na wpół ją niosąc .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_8305_0	masz	— Czy nie masz już nikogo innego do rozmowy ?
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_11806_0	powiedziała	— Nie umrzesz od tego , mój drogi , nawet jeśli się zacznie — powiedziała matka .
va	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_6834_0	wsparła	Idąc Pentrich Hill w górę Klara wsparła się o niego ramieniem .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_7524_0	leżała	Po ich prawej ręce leżała milcząca toń wody i słały się ciemności .
te	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_4111_0	odpowiedział	Nic na to nie odpowiedział , tylko dalej wykręcał sobie palce .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_10113_0	nakrył	Pawełek nakrył do stołu .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_8520_0	Zapamiętała	Zapamiętała to sobie na zawsze .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_5542_0	przeszukiwali	Pawełek i Artur przeszukiwali więc wytrwale zarośla , zagajniki i stare kamieniołomy , póki można było jeszcze znaleźć choć trochę jeżyn , i wyruszali na takie wyprawy regularnie , w końcu każdego tygodnia .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_5666_0	oświadczył	— Nie pójdę tam więcej — oświadczył zdecydowanie .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_9481_0	usiadł	Ciężko i nieporadnie usiadł w fotelu Morela .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_94_0	szkoda	A szkoda , bo to dżentelmen .
va	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_1636_0	pewna	Była w skrytości ducha całkowicie pewna , że nie może odejść .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_8645_0	zwracali	Na mocy milczącego porozumienia oboje nie zwracali uwagi na zaczepki i różne insynuacje znajomych .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_8373_0	szary	Dzień był szary i zimny , a od Derbyshire wiał ostry wiatr .
te	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_10370_0	Wydał	Wydał się Pawełkowi podobny do szpica .
va	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_11052_0	czuję	Mimo to czuję się równy im duchem .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_6926_0	pełzł	Po ich prawej ręce , daleko w ciemnościach nocy , pełzł pociąg , niby długa , świecąca gąsienica .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_10167_0	dodała	— Nie wiedziała m , gdzie się podziać ze wstydu — dodała .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_9585_0	tkwiła	Miriam wciąż jeszcze tkwiła pochylona nad swoim kawałkiem malowanej tkaniny .
te	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_1672_0	chory	Teraz był poważnie chory i pani Morel musiała go pielęgnować .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_6384_0	Pamiętaj	— Pamiętaj , że nie wolno ci się martwić .
te	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_2406_0	Skończyli	Skończyli grę .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_4851_0	Pocałował	Pocałował ją z powagą w rękę .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_4968_0	Stał	Stał z goździkiem przy ustach .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_3189_0	Poszli	Poszli do małego ogródka za domem , gdzie rosły okryte pączkami śliwy .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_9200_0	Siedziała	Siedziała czytając , samotna jak zawsze .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_7171_0	wybiła	Na zegarze wybiła pierwsza .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_3097_0	Pożegnał	Pożegnał się z nimi przed samą czwartą .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_10818_0	Skończysz	— Skończysz to chyba na święty nigdy .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_3556_0	zwrócił	Paweł zwrócił się teraz całą duszą ku agnostycyzmowi , ale pojętemu tak religijnie , że Miriam nie bolała nad tym zbytnio .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_11598_0	tonęło	Fabryka , dziewczęta , matka , wielki wznoszący swe wieże w niebo kościół , mroczny gąszcz miasta — wszystko tonęło w ciężkiej zadumie smutku i bólu , aż po najdrobniejszą cząsteczkę .
te	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_6607_0	widziała	— Dawno już nie widziała m Klary .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_7227_0	zapadła	Dopiero w długą chwilę potem zapadła zupełna cisza .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_8022_0	wzbierała	W takich chwilach dusza jego zawsze wzbierała ukrytym protestem przeciwko zbytniej poufałości tych oczarowanych spojrzeń .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_10453_0	uważała	Większość mieszkańców Bestwood uważała , że herbata , chleb z masłem i ewentualnie jeszcze duszona wołowina to wszystko , na co można sobie pozwolić w Nottingham .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_7871_0	rzekł	— Tylko po to , żeby wyjeść wszystko , co zostanie w spiżarce — rzekł Maurycy .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_2200_0	nawiązała	Między dwoma mężczyznami , którzy dotychczas byli śmiertelnymi wrogami i rywalami , nawiązała się teraz pewnego rodzaju przyjaźń .
va	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_6805_0	zobaczymy	— Ach , w takim razie zobaczymy się jeszcze .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_2076_0	Leżał	Leżał z wzrokiem utkwionym w przeciwległej ścianie , jak gdyby usiłując wmówić w siebie , że Morela nie ma obok niego .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_907_0	opuścił	Paweł opuścił gabinet doktora zagryzając usta .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_12440_0	Ustąpiła	Ustąpiła — i oto znalazł się w obliczu srebrzystoszarej nocy , straszliwej po przymglonym świetle lampy .
va	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_7410_0	był	Ale gdzie był on ?
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_12406_0	Zapukała	Zapukała delikatnie , poczekała chwilę i znów zapukała .
va	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_11724_0	odparła	— Jest pan niezwykle mądry , mój przyjacielu — chłodno odparła Klara .
te	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_2182_0	pojechała	Klara przy pierwszej sposobności pojechała do Sheffield zobaczyć się z mężem .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_10794_0	skończył	Pawełek skończył wypisywać rachunki .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_3110_0	zgodziła	— Tak — zgodziła się Klara .
te	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_9992_0	Naucz	— Naucz mnie , proszę bardzo !
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_1482_0	krzyknęła	— Usłużyć tobie . . . usłużyć tobie ? — krzyknęła .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_12913_0	wstała	Potem wstała i poszła do domu .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_1030_0	przyjechał	Doktor przyjechał zgodnie z umową .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_10695_0	patrzył	Pawełek patrzył na niesamowite rysuneczki nóg , ud i kostek , pokreślone w poprzek i oznaczone numerami , oraz na zwięzłe , krótkie wskazówki , które jego szef wypisywał na żółtych papierach .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_11664_0	zdradził	— Bo . . . bo mnie zdradził . . .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_3786_0	przedostał	Limb przedostał się przed nimi na drugi brzeg .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_3907_0	bawi	— Nie bawi mnie to .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_10913_0	zmęczony	Często był bardzo zmęczony i pnąc się pod górę liczył migoczące przed nim światła , aby wiedzieć , ile mu ich jeszcze zostaje do przebycia .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_11146_0	Odnalazł	Odnalazł poszukiwany dom w małej , ubogiej , wybrukowanej kocimi łbami uliczce , po której obu stronach biegły ciemnoniebieskie pasy wydeptanych cegieł .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_7583_0	pozostaje	Ta prawdziwa i żywotna jej część pozostaje nie zaspokojona .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_5199_0	rzekł	— Powiedział em jej wszystko — rzekł Paweł .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_6325_0	widzę	— Ale widzę tu odciśnięty ślad czyjejś stopy , jeśli więc pójdziemy za nim , z pewnością znów trafimy na ścieżkę .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_3157_0	znieruchomiała	Usłyszawszy stuknięcie furtki znieruchomiała w oczekiwaniu .
te	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_242_0	krzyknął	— Odczep się ! — krzyknął Dawes i jednym ruchem łokcia odrzucił małego fabrykanta gwałtownie w tył .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_510_0	kocham	To nie ją kocham .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_9615_0	czyszczę	— Sama sobie czyszczę .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_2314_0	odwiedzał	Paweł odwiedzał go tam czasem , Klara bardzo rzadko .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_7342_0	Zrobił	Zrobił em z tego istne arcydzieło .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_2386_0	powiedział	— Nie udała mi się niedziela — powiedział Paweł .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_10291_0	Wierzaj	Wierzaj mi , mamo , że twój syn ginie w jej cieniu spacerując z nią po Piccadilly " .
va	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_12606_0	Musisz	Musisz jej to wszystko wynagrodzić .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_1401_0	ciągnęły	Wysoko w powietrzu , na tle miękkiej kopuły nieba ciągnęły kraczące stada kruków .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_8803_0	stało	Wszystko wokoło stało się niezwykle wyraziste i intensywne .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_3468_0	zastanawiała	Nigdy dotychczas nie zastanawiała się nad tym z tego punktu widzenia .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_4473_0	wrócił	Paweł wrócił do Miriam .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_5677_0	wykonywała	Matka spokojnie wykonywała dalej swoje gospodarskie czynności nie zwracając na niego uwagi .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_8264_0	zatrzymała	Tuż za zakrętem ścieżki Miriam zatrzymała się nagle i znieruchomiała .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_7556_0	powiedział	— Jest tu parę niezłych rzeczy — powiedział .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_12745_0	robił	— Co ja będę robił z siwą mamą ?
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_5281_0	chciał	— Cóż to ja im niby zrobił em , chciał by m wiedzieć !
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_7095_0	stała	Pani Radford , ogromna i groźna , stała na dywaniku przed kominkiem dzierżąc w ręku widelec .
va	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_2499_0	wiedziała	Podając mu rękę wiedziała , o co mu chodzi .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_3497_0	zamilkł	Paweł zamilkł .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_6244_0	zastanawiała	Znów zastanawiała się przez chwilę .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_2864_0	spędził	Święta Bożego Narodzenia spędził w sanatorium dla rekonwalescentów , w Skegness , i czuł się już prawie dobrze .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_11299_0	powiedziała	— Zgłoszę się , jak się ukaże ogłoszenie — powiedziała .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_3592_0	zmusiły	Smutek i wstyd zmusiły ją do schylenia nisko głowy .
va	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_4065_0	odparła	— Dawniej — odparła — wbiegła by m pod tę górę dużo łatwiej od ciebie .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_2363_0	Pragnęła	Pragnęła uwolnić się od niego .
va	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_7909_0	był	Pawełek natomiast był całkowicie pod wpływem i urokiem pani Leivers .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_7883_0	kłóciła	Do końca obiadu Miriam kłóciła się z braćmi zawzięcie .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_12779_0	rzekła	— Prawda , jak tu ślicznie ? — rzekła pani Morel rozglądając się wokoło .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_7576_0	powiedziała	— Przypuszczam , że mi to dużo da — powiedziała Miriam niechętnie i niemal z nutką wyższości w głosie .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_653_0	mógł	— Albo mógł ci dać .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_6066_0	przyszedł	Następnego dnia przyszedł znów , żeby z nią porozmawiać .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_9291_0	przychodziły	Ale potem przychodziły godziny , w których czuł , że ona go oczekuje .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_3677_0	wtrąciła	— Cerując skarpetki mężowi — pogardliwie wtrąciła Klara .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_9538_0	wezmą	I niech go diabli wezmą !
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_4641_0	pozwalała	Ani na chwilę nie pozwalała mu zapomnieć .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_4601_0	ukryła	Ze stłumionym okrzykiem bólu ukryła twarz na jego ramieniu .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_3147_0	wyobrażała	A już zupełnie nie wyobrażała sobie , by mogła z nim żyć w szczęściu długie lata .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_4782_0	Zaśmiał	Zaśmiał się do niej kładąc ręce na jej dłoniach .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_6075_0	Powiedział	Powiedział em jej zdecydowanie , że z tą chwilą uważam się za wolnego .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_1139_0	wyległa	Połowa ulicy wyległa przed dom .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_3783_0	Szedł	Szedł trzymając za kantar potężnego ogiera tak obojętnie , jak gdyby go to nudziło .
te	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_11461_0	powtórzyła	— Jesteś mi potrzebny — powtórzyła .
tr	0	stranger_SIMPLE_sent_133_0	wyszedł	Stary kapitan portu wyszedł naprzód , a on za nim .
tr	0	stranger_SIMPLE_sent_276_0	poprowadził	Zarządzający poprowadził ich sam przez hali i nacisnął guzik od windy .
tr	0	stranger_SIMPLE_sent_90_0	trzymają	Hammond i kapitan portu trzymają się na przodzie .
tr	0	strategia_SIMPLE_sent_68_0	Niepełnosprawni	Niepełnosprawni .
tr	0	tale_SIMPLE_sent_122_0	przemówił	Nagle Zastępca Komendanta przemówił do swego przełożonego .
tr	0	tale_SIMPLE_sent_414_0	duszne	Powietrze kabiny było duszne od fałszu i występku , urągającego wykryciu , lżącego słuszne prawo , pospolitą przyzwoitość , wszelką ludzkość uczuć , wszelkie nakazy obyczaju .
tr	0	theanarchist_SIMPLE_sent_442_0	Wypłynęli	Wypłynęli śmy na pełne morze licząc na przepływający statek .
tr	0	theanarchist_SIMPLE_sent_163_0	ciągnął	— I co panu powiem — ciągnął dalej — gdyby m był pewien , że on jest anarchistą i gdyby miał śmiałość poprosić mnie o pieniądze , to dostał by ode mnie końcem buta .
tr	0	theanarchist_SIMPLE_sent_337_0	mogli	Przywódcy nie mogli zdobyć sobie posłuchu .
tr	0	theanarchist_SIMPLE_sent_301_0	Byli	Byli na sali jacyś głupcy , którzy się śmieli .
va	0	theanarchist_SIMPLE_sent_84_0	było	— I odtąd za każdym razem zawsze było tak samo .
tr	0	theblackmate_SIMPLE_sent_602_0	Pokochał	— Pokochał mnie .
tr	0	theblackmate_SIMPLE_sent_326_0	przewalił	Jak gdyby wielki maszt przewalił się przez burtę .
tr	0	theblackmate_SIMPLE_sent_61_0	zobaczy	Nic nie zobaczy .
tr	0	theblackmate_SIMPLE_sent_252_0	załamywał	Na ten widok utrapiony Bunker załamywał pokryjomu ręce , a czoło pokrywało mu się rzęsistym potem .
tr	0	theblackmate_SIMPLE_sent_35_0	Był	Był tam kapitan Ashton , kwitnący i jowialny , w przestronnej , białej kamizelce i z żółtą różą w dziurce od guzika i kapitan Sellers w marynarce , chudy i bladolicy , co zaczesywał swe szpakowate włosy za uszy i nie mając okularów wyglądał niby ascetyczny , łagodny mól książkowy ; i kapitan Bell , nieokrzesany wilk morski z kosmatymi palcami , co miał na sobie niebieską bluzę i czarny pilśniowy kapelusz , zasunięty w tył z karmazynowego czoła .
te	0	thebrute_SIMPLE_sent_467_0	ciemna	Noc była ciemna jak beczka dziegciu .
te	0	thebrute_SIMPLE_sent_327_0	Cieszę	Cieszę się , iż podróż dobiega końca .
te	0	thebrute_SIMPLE_sent_520_0	zaprzeczył	Pilot z Morza Północnego chmurnie zaprzeczył głową .
va	0	thebrute_SIMPLE_sent_285_0	wsunął	Pewnego dnia , w czasie obiadu załogi , Charley wsunął głowę do mojej kabiny .
tr	0	thebrute_SIMPLE_sent_333_0	odrzekł	„ Wygląda na to " — odrzekł em z grymasem .
tr	0	thecallofthewild_SIMPLE_sent_642_0	zabrał	Perrault zabrał Curly i Bucka pod pokład i oddał pod opiekę olbrzymowi o ciemnej twarzy , imieniem François .
tr	0	thecallofthewild_SIMPLE_sent_936_0	zawołał	François zawołał go jeszcze raz i znowu Buck zaśmiał się i cofnął .
tr	0	thecallofthewild_SIMPLE_sent_182_0	stały	Mięśnie stały się podobne do sznurków pokrytych supłami , a pod luźno wiszącą skórą rysowało się wyraźnie każde żebro i każda kość .
tr	0	thecallofthewild_SIMPLE_sent_531_0	powiedział	— Zaciągnij tylko , a zdusisz go z łatwością — powiedział Manuel ; nieznajomy mruknął potakująco .
tr	0	thecallofthewild_SIMPLE_sent_848_0	przebijała	W głosie Bucka przebijała cała głębia jego natury , jej niezbadane tajniki , sięgające początków istnienia .
tr	0	thecallofthewild_SIMPLE_sent_477_0	drgnęły	Sanie drgnęły , zachybotały się , już ruszały z miejsca .
tr	0	thecallofthewild_SIMPLE_sent_370_0	szli	Hans i Pete szli wzdłuż brzegu przeciągając cienką linę od drzewa do drzewa , by przytrzymać łódź , a Thornton , stojąc w niej z żerdzią w ręku , nadawał jej kierunek i wykrzykiwał wskazówki .
tr	0	thecallofthewild_SIMPLE_sent_373_0	wywróciła	Łódź wywróciła się i popłynęła ku brzegowi dnem do góry , a Thorntona , który wpadł do wody , porwał silny prąd i zaczął znosić na najgorszy odcinek progów , gdzie dziko wzburzone fale stanowiły przeszkodę nie do przebycia dla najlepszego nawet pływaka .
tr	0	thecallofthewild_SIMPLE_sent_1001_0	opadały	Pomimo to zwierzęta opadały z sił .
tr	0	thecallofthewild_SIMPLE_sent_21_0	należało	Psy nie nadające się do dalszej drogi należało zastąpić nowymi znad Zatoki Hudsona .
tr	0	thecallofthewild_SIMPLE_sent_398_0	oświadczył	— To przesądza sprawę — oświadczył .
tr	0	thecallofthewild_SIMPLE_sent_134_0	zaczęła	A na domiar złego , gdy Mercedes nie udało się , drżącym głosem i ze łzami w pięknych oczach , namówić brata na większe porcje , zaczęła wykradać ryby z worków i skrycie dokarmiać zaprzęg .
tr	0	thecallofthewild_SIMPLE_sent_1306_0	wędrował	Zrozpaczony i bezradny wędrował pośród licznych namiotów , ale wszędzie było tak samo zimno .
tr	0	thecallofthewild_SIMPLE_sent_372_0	rozluźnił	W jednym szczególnie niebezpiecznym miejscu , gdzie ledwie przykryte wodą skały przecinały łożysko rzeki , Hans rozluźnił linę i podczas gdy Thornton spychał łódź żerdzią na środek nurtu , biegł wzdłuż brzegu z końcem liny w ręku , zamierzając przyciągnąć łódź , gdy tylko minie progi .
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_1257_0	mieli	Czegoż mieli się obawiać ?
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_1765_0	Minęło	Minęło pięć minut , dziesięć , piętnaście , a Rod nie znalazł śladu złota .
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_247_0	ujęli	Milcząc w dalszym ciągu , wszyscy trzej ujęli karabiny i Wabi ruszył przodem , wiodąc towarzyszy wzdłuż rzecznego koryta .
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_893_0	znikł	Z twarzy Mukiego znikł wyraz zdziwienia .
te	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_1729_0	mruknął	— Jak jezioro — mruknął Mukoki .
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_2308_0	wydał	Badając je , ostrowidz Mukoki wydał raptem pomruk zdziwienia .
va	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_1637_0	strzeliło	Czółno strzeliło między skały z zadziwiającą szybkością i gdy na twarze myśliwych lunął zwarty deszcz bryzgów , zabrzmiała znów komenda Wabigoona : — Trzymajcie się czółna !
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_177_0	należało	Czy nie należało tu zastosować tajemniczego klucza znanego tylko im dwu , który rozwiązywał zagadnienie ?
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_1214_0	milczał	Na głos strzału ryś , przeciwnie , milczał by jak martwy .
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_1381_0	spytał	— Co się stało , Muki ? — spytał młody Indianin .
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_423_0	przestała	Myśl nie przestała działać ani na chwilę .
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_149_0	skręcił	Odkąd potok skręcił ostro na północ , w otaczającym krajobrazie zaszła nagła zmiana .
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_927_0	pocieszał	— Ten człowiek zapewne umarł — pocieszał Mukoki .
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_1776_0	rzekł	— Podejrzewam , że nie trafili śmy na właściwe miejsce — rzekł Wabi .
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_1611_0	Skały	— Skały !
te	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_2637_0	Urwał	Urwał , gdyż Mukoki kucnął w śniegu o parę kroków od sanek .
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_1649_0	nastąpił	Teraz nastąpił wstrząs .
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_2116_0	oznajmił	— Ja ani myślę , dokąd będę miał siłę w nogach ! — oznajmił Rod uroczyście .
va	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_162_0	Mijały	Mijały jednak godziny i żaden nowy dźwięk nie dał się słyszeć .
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_1700_0	puścił	Na znak dany przez Mukiego czerwonoskóry chłopak odważnie puścił się wpław i jak wielka , roztrzepotana ryba został wkrótce wywleczony na ląd .
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_398_0	Wierzył	Wierzył , że śliczna siostra Wabiego dojechała bezpiecznie do Kenogami House ; pożegnał na krótki czas przyjaciół z faktorii ; każda minuta przybliżała go do ukochanej matki , zamieszkałej w dalekim mieście na południu .
te	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_2041_0	pytał	— Co to takiego ? — pytał Rod .
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_1712_0	sporządzono	Tym razem sporządzono wyborny obiad , a przygotowania do niego i sam posiłek zajęły przeszło godzinę czasu .
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_766_0	stało	— Co się stało ?
tr	0	thegrizzlyking_SIMPLE_sent_735_0	karmiła	Przez miesiąc czy sześć tygodni , kiedy był jeszcze ślepy i nagi , karmiła go mlekiem , chociaż sama nie jadła , nie piła i nie oglądała światła dziennego .
tr	0	thegrizzlyking_SIMPLE_sent_1084_0	uśmiechał	Langdon uśmiechał się z zadowoleniem , słysząc , jak przewodnik grozi opornej bestii wszelkimi rodzajami tortur i kar począwszy od ćwiartowania , a kończąc na łagodniejszej śmierci przez uderzenie pałką w łeb .
tr	0	thegrizzlyking_SIMPLE_sent_378_0	wylazł	O świcie Metoosin wylazł pierwszy spod koca .
tr	0	thegrizzlyking_SIMPLE_sent_186_0	przerażał	Nawet czarny niedźwiedź , zabity przez Tyra , nie przerażał go tak jak ta sfora o szkarłatnych wargach i białych kłach .
tr	0	thegrizzlyking_SIMPLE_sent_228_0	patrzył	Ale Muskwa patrzył na ń tak poważnie , że Langdon zdumiał się ; po chwili milczenia wyjął powoli fajkę z ust i wyciągnął rękę .
tr	0	thegrizzlyking_SIMPLE_sent_1700_0	zwrócił	Grizli zwrócił się ku nim przodem i czekał .
va	0	thegrizzlyking_SIMPLE_sent_67_0	dążył	Jak wówczas , gdy mordował karibu , tak i teraz dążył do utrzymania się pod spodem .
tr	0	thegrizzlyking_SIMPLE_sent_946_0	znikł	Teraz , gdy powietrze stało się znów kryształowo czyste , niepokój jego znikł tak nagle , jak nagle się pojawił .
tr	0	thegrizzlyking_SIMPLE_sent_499_0	oświadczył	— Największy trop , jaki dotąd w życiu widział em , miał czternaście i pół cala — oświadczył z odcieniem szacunku w głosie .
tr	0	thegrizzlyking_SIMPLE_sent_13_0	wstał	Potem wstał ociężale i otrząsnął się .
tr	0	thegrizzlyking_SIMPLE_sent_1326_0	rzekł	— Jest już po tamtej stronie gór ! — rzekł krótko .
tr	0	thegrizzlyking_SIMPLE_sent_612_0	trzasnęła	Potem trzasnęła zapałka i zobaczył , że przewodnik spojrzał na zegarek .
tr	0	thegrizzlyking_SIMPLE_sent_552_0	odezwał	A gdy napełnił ją świeżym tytoniem , Langdon się odezwał : — Jak sądzisz , czy ten wielki niedźwiedź , którego ścigamy , jest łowcą grubego zwierza ?
tr	0	thegrizzlyking_SIMPLE_sent_1560_0	wydała	Po zimnym wichrze hulającym wśród skał i okropnym błysku , jaki Muskwa dojrzał w oczach orła , piękna dolina pełna słonecznego ciepła , do której schodzili , wydała się Muskwie istnym rajem .
tr	0	thegrizzlyking_SIMPLE_sent_1680_0	bał	Samych psów bał się nie więcej niż gromady borsuków czy świstaków gwiżdżących do niego ze skał .
tr	0	thegrizzlyking_SIMPLE_sent_1155_0	zmienił	Wiatr zmienił kierunek i dął im prawie w twarze .
tr	0	thegrizzlyking_SIMPLE_sent_1592_0	stanął	Powolnym i harmonijnym ruchem grizli stanął dęba .
va	0	theinnofthetwowitches_SIMPLE_sent_207_0	dążył	Lecz , jak się sam wyraził , " dążył naprzód , kierując się wiatrem " , z kapeluszem naciśniętym aż po same brwi , z głową opuszczoną , zatrzymując się od czasu do czasu ze zmęczenia raczej umysłowego niż fizycznego - tak jak gdyby nie jego siły , lecz wytrzymałość była przeciążona bezcelowymi może wysiłkami i niepokojem .
tr	0	theinnofthetwowitches_SIMPLE_sent_259_0	wolał	Lecz wolał wszystko , niż żeby mu usługiwały te dwie kaprawe wiedźmy , przerażające jak zmory .
tr	0	theinnofthetwowitches_SIMPLE_sent_16_0	Przeczuwał	Przeczuwał em to widać , mówiąc do handlarza : „ Musi mi pan dodać skrzynkę ” .
te	0	theinnofthetwowitches_SIMPLE_sent_320_0	porzucił	Wówczas porzucił pozory i panowanie nad sobą , powstrzymujące człowieka od utraty własnej godności .
tr	0	theinnofthetwowitches_SIMPLE_sent_36_0	Wywnioskował	Wywnioskował em to tylko z treści opowiadania , gdyż brakowało znacznej liczby kartek , co zapewne nie jest wielkim nieszczęściem .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_2422_0	zrzucili	Wreszcie Meksykanie zrzucili im na głowy ładunek dynamitu .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_4404_0	dostawał	Jak podrośniesz , będziesz dostawał więcej .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_4810_0	znalazło	Na kostce lewej nogi , od podbicia do pięty , znalazło sobie miejsce z pół tuzina blizn , każda wielkości półdolarówki .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_2976_0	pozostawiała	Zawsze pozostawiała mu inicjatywę .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_3550_0	oznajmił	— Prawdziwy rycerz nie da się zastraszyć wszystkim smokom całego świata — oznajmił Dick .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_109_0	znaczyło	A wtedy nic nie znaczyło całe jej purytańskie pochodzenie i łgała jak z nut , niczym sam Filip .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_2660_0	interesująca	Rozmowa była tak interesująca i tyle , jakby powiedział Hancock , rzucała światła , że zaczęła m podsłuchiwać z ukrycia .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_3281_0	powiedział	— Chciała pani raczej powiedzieć , że ich słowa trafiły pani do serca — powiedział .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_2414_0	dopadli	Meksykanie dopadli go , gdy uciekał do Arizony .
va	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_401_0	wzrastają	Jeśli się dzieli dziesięć akrów na małe prostokąty , koszty uprawy znacznie wzrastają .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_1281_0	otrzymują	Jeśli zyski będą większe , całą nadwyżkę otrzymują farmerzy .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_2420_0	Bronili	Bronili się zażarcie .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_468_0	widział	Graham widział , jak Paula na próżno ogląda się za nowym fantem .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_4456_0	Słuchaj	— Słuchaj , Tim , mam do ciebie interes .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_3116_0	miał	Po południu miał wrócić Graham — trudno było nie połączyć dwóch faktów w jedną całość .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_1857_0	rozpuścił	Za nią , na toalecie Pauli , doktor Robinson rozpuścił w szklance tabletki narkotyku i napełnił strzykawkę .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_4486_0	zapewnił	— Zrobię , co tylko będę mógł — zapewnił ją uprzejmie .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_3333_0	można	Nie można było spuścić łodzi .
va	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_2610_0	żyje	A . więc Jeremy nie żyje .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_3514_0	miał	Ale mężczyzna wciąż miał na karku tę , która zakłócała mu spokój .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_2682_0	miał	Majster nie miał prawa wejść do . mojej kuchni .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_1194_0	narobił	Stajenny niepotrzebnie narobił hałasu .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_1810_0	mogła	Nie mogła wybrać między nami i w ten sposób przecięła węzeł .
te	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_3171_0	Przypomniał	Przypomniał też sobie , że często skracał i tak niedługą wizytę Pauli , dając jej do zrozumienia , że jest bardzo zajęty .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_728_0	spytał	— Na temat muzyki , jeśli się nie mylę ? — spytał Graham .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_3784_0	Widział	Widział em kiedyś , jak przy zjeździe z góry zerwały się hamulce , co pasażerom nie wyszło na dobre .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_3525_0	dodał	— A miłość ? — śpiesznie dodał Leo .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_3844_0	Została	Została tylko Paula , wszyscy inni odeszli .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_1823_0	Dostanie	Dostanie środek uśmierzający , który działa szybko i niezawodnie .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_2485_0	padły	W ciągu ostatnich dziesięciu dni padły tam trzy roczniaki .
va	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_4753_0	leżały	Ranne pantofle leżały na puszystej skórze kozicy .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_3349_0	podszedł	Graham podszedł do niej , żeby w paru zdawkowych słowach przeprosić ją i pożegnać się .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_4286_0	chciał	Wcale nie chciał em tego proponować .
te	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_1633_0	ogarnął	Graham w ciągu ułamka sekundy ogarnął okiem zapierającą dech w piersi scenę , zdał sobie sprawę , że niezwykła biała postać jest kobietą , drobną , delikatną kobietą , toczącą walkę godną gladiatora .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_1929_0	zobaczy	Przynajmniej zobaczy po raz ostatni wschód słońca .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_3155_0	zachwiał	Aż tu nagle zachwiał się pewnik o kulistym kształcie ziemi i twierdzenie starego Ooma Paula , że ziemia jest płaska , stało się warte zastanowienia .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_4291_0	Chcę	Chcę kupić jeden rok , wart trzy lata : Pański tydzień jest tylko częścią tej transakcji .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_3227_0	Przyznam	— Przyznam szczerze , że tu właśnie zaczynają się wątpliwości i niebezpieczeństwa — ludzka natura .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_1626_0	stał	Na brzegu stał kowboj w skórzanych spodniach i miotał się w bezsilnej rozpaczy , z tępym uporem wykrzykując : „ O Boże !
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_4140_0	wrócił	Dopiero w sześć tygodni później , gdy już byli w Arizonie , Dick wrócił do tego tematu .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_1214_0	przeszła	A potem lekko przeszła w czyste i łagodne andante .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_1919_0	powiedział	— To wariat — powiedział em .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_3754_0	mieli	Dziś wieczór mieli śmy jeden z nich .
va	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_1428_0	Wybiegł	Wybiegł em wzrokiem wzwyż ku spiętrzonym hufcom żagli , które zakwitły na masztach .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_982_0	dała	Przez całą godzinę naszej przechadzki Elsynora jeszcze nie dała takiego nurka .
te	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_2281_0	Zaśmiała	Zaśmiała się na to przypomnienie i zaczęła szperać między kuframi .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_3197_0	przestał	W południe śnieg przestał padać i gnali śmy pod silnym wiatrem ze znaczną szybkością .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_4175_0	budzi	Zhisteryzowana kobieta nie budzi we mnie ani iskierki sympatii .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_4787_0	przebyli	Wczoraj zarówno wedle logu , jak i wedle obserwacji przebyli śmy około dwustu pięćdziesięciu dwóch mil , onegdaj — dwieście czterdzieści , a jeszcze w przeddzień — dwieście sześćdziesiąt jedną milę .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_1994_0	odpychające	Wszystko w nich było odpychające , wygląd , język , którym się posługiwali , i sposób postępowania .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_4871_0	przyznał	— Prawda — przyznał Wada .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_1438_0	Pamiętam	— Pamiętam raz , kiedy żeglowali śmy z San-Francisco , mając jedną z najgorszych załóg .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_1572_0	skłoniło	To właśnie skłoniło , mnie do wybrania się w podróż .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_2032_0	Usiłował	Usiłował nawet ujść przed holownikiem , przepływając pod nim .
va	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_928_0	stawał	Wskutek zaognienia powiek jeszcze bardziej okrutny , gorzki i przejmujący dreszczem stawał się ten zimny promień , tryskający z jego źrenic .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_4703_0	stała	Przed oczami stała mi cudowna wizja Elsynory .
te	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_1742_0	wyglądały	Pantofle również na zwykłym miejscu u łóżka wyglądały zachęcająco .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_3718_0	wydarzyło	Nic bardziej znamiennego , ani sensacyjnego nie wydarzyło się od pewnego czasu .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_4_0	wydarzyły	W ciągu trzech ostatnich dni rozmaite ciekawe rzeczy się wydarzyły .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_3134_0	idą	Na nasz stół najwyszukańsze idą dania i mieszkamy w obszernych komfortowych apartamentach .
te	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_649_0	wzięli	Ale nasi buntownicy wzięli nad nami górę tejże nocy .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_1102_0	miał	Nie miał em jeszcze nigdy takiego swędzenia i , jakby , wysypki .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_4818_0	miał	Nie miał em w ręku gazety .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_1790_0	nadeszła	W ślad za tym wędrującym szkieletem nadeszła najdziwaczniejsza kreatura , jaką widział em w życiu .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_1486_0	zauważył	Nie zauważył em u niej ani jednej zmarszczki , ani cienia , świadczącego o nerwowości , o ołowianych dniach przygnębienia i nocach bezsennych .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_1855_0	Przyszło	Przyszło mi na myśl , że musiał się urodzić w Ameryce i że rodzice jego na pewno byli emigrantami z Południowych Włoch — z Neapolu albo nawet z Sycylii .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_1905_0	ruszaj	— Teraz ruszaj mi , trutniu , do windy !
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_492_0	Słyszę	Słyszę jednocześnie bredzenie Buckwheata , który chce się kąpać , mimo że jest ranny .
va	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_3463_0	Ręczę	Ręczę , że od kwadrans po dwunastej , kiedy się położył , nie przewrócił się nawet na drugi bok .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_3759_0	widział	Na płótnach Turnera nie widział em takiej złotolitości , tyle złotego pyłu .
te	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_2526_0	odpowiedział	— Pięć dolar , dziesięć dolar , dwadzieścia dolar — odpowiedział stiuard ze wzruszeniem ramion na znak , że nie bierze sprawy na serio .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_1658_0	Skończył	Skończył em i zapadło ciężkie milczenie .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_2505_0	przeleżał	Miesiące całe przeleżał już w tej obrzydliwej dziurze .
te	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_883_0	odpowiedział	— Znam ustawy , sir — odpowiedział Davis szybko .
te	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_2815_0	otworzył	Ktoś otworzył drzwi Singletonowi i patriarchalny stary marynarz wyszedł chwiejnym krokiem , nawet nie zerknąwszy na żadnego z nas .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_1098_0	Żyła	Żyła na nim nieśmiała prawda oraz zuchwałe kłamstwa ; podobnie jak ziemia był nieświadomy , piękny i skazany przez ludzi na nędzny los .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_732_0	Nastąpiła	Nastąpiła chwila ciszy , po czym zerwała się ogłuszająca wrzawa .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_1352_0	Niesamowita	Niesamowita to była niewola .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_3205_0	potoczył	Nagle Murzyn potoczył dziko oczami , które się całe przemieniły w białka .
tr	1	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_1_0	dozwolone	Dzięki najwyższej mądrości jego łaski nie jest im dozwolone rozpamiętywać do woli cierpki i zawiły smak życia .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_391_0	przystanął	Donkin przystanął i bacznie przekrzywił głowę .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_42_0	zakłócały	Cudowne ocalenia od upadków nie zakłócały leniwego bicia ich serc , ryk fal kipiących daleko w dole brzmiał równomiernie i nikło jak niewyraźny odgłos z tamtego świata ; wiatr wyciskał im łzy z oczu i gwałtownymi podmuchami usiłował ich zepchnąć z miejsc , w których chybotali się niebezpiecznie .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_3039_0	spytał	- Coś za jeden ? - spytał inny głos .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_931_0	siadł	Donkin siadł ciężko ; oddychał z wysiłkiem przez rozedrgane nozdrza , zgrzytał i szczękał zębami , i przycisnąwszy mocno brodę do piersi zdawał się przegryzać przez to wszystko , jakby chciał dotrzeć do ukrytego jądra sprawy . . .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_2775_0	zrozumiał	Pan Baker nie zrozumiał , o co mu chodziło , ale odrzekł uprzejmie : - Uważajcie na siebie - i osierocony Belfast przelazł przez reling , samotny i smutny .
va	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_1960_0	świeciły	Gwiazdy , dalekie w swoim wieczystym spokoju , świeciły twardo i zimno nad ziemskim kotłowi skiem , otaczały zewsząd pokonany i umęczony statek , bardziej bezlitosne od oczu tryumfującego tłumu , a tak niedosiężne jak serca ludzkie .
te	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_1334_0	próbował	Wamibo , po długim okresie tęsknego zapatrzenia , próbował niewydarzonych uśmiechów , a jeden z młodych Skandynawów , wielce dręczony wątpliwościami ośmielił się podczas drugiej „ psiej wachty " podejść do Singletona ( stary nie bardzo nas zachęcał do pogawędek ) , i spytał potulnie : — Myślicie , że on umrze ?
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_2430_0	wyczuwał	Donkin wyczuwał to niejasno , podobnie jak człowiek ślepy wyczuwa w swym mroku zabójczy antagonizm wszystkich otaczających go istnień , które dla niego zostaną na zawsze niewyobrażalne , niewidzialne i godne zazdrości .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_2380_0	Leżał	Leżał nieruchomo jak postać ze złożonymi rękami wyrzeźbiona na wieku kamiennego sarkofagu .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_1353_0	Zaczęło	Zaczęło się w tydzień po opuszczeniu Bombaju i przyszło na nas ukradkiem , jak każdy wielki pech .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_1190_0	Zostaw	Zostaw mnie w spokoju .
va	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_2472_0	możesz	Nie możesz !
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_314_0	można	Tego się można spodziewać po głupiej , spietranej bandzie durniów .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_301_0	przewrócił	Statek przewrócił się tak szybko . . .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_1481_0	Trzeba	Trzeba było ostrożnie go ładować i obchodzić się z nim w ogóle , a nikt dokładnie nie wiedział , ile tej ostrożności wystarczy .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_3068_0	uderzyły	Przy akompaniamencie okrzyku : — Masz coś od dołu ! — uderzyły go w ramię zwinięte płócienne spodnie , ciężkie od plam smoły .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_2151_0	wykrztusił	— Uważajcie na ster , Singleton ! — wykrztusił szyper .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_2523_0	Szkoda	Szkoda , żem nie pijany ; pierwszy by m cię podsadził za burtę .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_1583_0	uderzył	Zanim zdążyli śmy wciągnąć oddech , potężny podmuch uderzył w statek , inna fala podstępnie grzmotnęła go z boku pod dziób , „ Narcyz " przechylił się gwałtownie i nabrał wody na pokład .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_1737_0	wydawał	Wamibo wydawał odgłosy podobne do donośnych szczęknięć .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_2264_0	chcieli	Zresztą wcale nie chcieli śmy się buntować .
tr	0	theprinceandthepauper_SIMPLE_sent_0_0	leżała	W tym samym dniu , o tejże godzinie , w wspaniałych salach królewskich , na bogatem łożu leżała żona króla Henryka VIII , a przy niej w złoconej korysce nowonarodzony książę Edward .
tr	0	thestoryofthetreasureseekers_SIMPLE_sent_36_0	rzekła	— I ja nie mam pojęcia — rzekła Ala — chyba to nie jest żadna sztuka .
tr	0	thestoryofthetreasureseekers_SIMPLE_sent_269_0	rzekła	— To jest złe i nieuczciwe — rzekła Dora .
tr	0	thestoryofthetreasureseekers_SIMPLE_sent_477_0	wytłumaczył	Wuj wytłumaczył , że nie ośmielił by się zaprosić redaktora , bo go nie zna .
tr	0	thestoryofthetreasureseekers_SIMPLE_sent_232_0	postanowili	I postanowili śmy zmienić pół korony i dać Albertowi jego część .
tr	0	thestoryofthetreasureseekers_SIMPLE_sent_560_0	Poszli	Poszli śmy zatem po radę do wuja Alberta - z -przeciwka .
tr	0	thestoryofthetreasureseekers_SIMPLE_sent_437_0	zeszedł	Tymczasem woźnica zeszedł z kozła , zaczął zdejmować paczki i wstawiać je do sieni .
va	0	thestoryofthetreasureseekers_SIMPLE_sent_651_0	Złapcie	Złapcie tego psa !
tr	0	thewatsons_SIMPLE_sent_37_0	Martwię	Martwię się o nią .
tr	0	thewatsons_SIMPLE_sent_108_0	Zapewniam	Zapewniam cię , że drzwi otworzy nam człowiek w liberii i z upudrowanymi włosami .
va	0	thewatsons_SIMPLE_sent_65_0	sprawił	Tobie sprawił by on o wiele większą przyjemność .
va	0	thewatsons_SIMPLE_sent_425_0	odparła	- Ciotka mogła pobłądzić - odparła łagodnie Emma - i bez wątpienia popełniła błąd , ale postępowanie wuja było bez zarzutu .
tr	0	thewatsons_SIMPLE_sent_219_0	westchnęła	- No i jesteśmy z powrotem - westchnęła z żalem Emma , kiedy wkroczyli do jadalni , gdzie schludna służąca zapalała świece na przygotowanym do posiłku stole .
tr	0	thewhitesilence_SIMPLE_sent_3_0	więdną	— Takie kundle więdną po prostu i zdychają z samej pychy .
tr	0	thewhitesilence_SIMPLE_sent_41_0	fatalne	Skutki były fatalne .
tr	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_234_0	okalały	Zewsząd okalały ją śnieżne zaspy .
te	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_2222_0	krzyknął	— W ładownicy mam tylko pięć , a w magazynie cztery ! — krzyknął młody Indianin .
tr	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_1654_0	uległo	Zachowanie Wabiego uległo błyskawicznej zmianie .
tr	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_1368_0	odbiły	Czyżby to jej ślady odbiły się w śniegu ?
tr	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_5_0	Nasłuchiwał	Nasłuchiwał wstrzymując oddech w piersi .
tr	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_1666_0	wykrzyknął	— Słuchajcie , chłopcy ! — wykrzyknął naraz Rod , nie mogąc się już pohamować .
tr	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_380_0	zdawało	Teraz wszystko zdawało się zupełnie jasne .
tr	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_2151_0	odniósł	Widocznie nie odniósł poważniejszych ran .
tr	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_2071_0	Zaczął	Zaczął się spuszczać z gałęzi na gałąź coraz niżej i miał już skoczyć na ziemię , gdy stado ponownie zawróciło ku nim .
te	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_1749_0	krzyknął	Wabi krzyknął również .
tr	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_45_0	chichotał	Mukoki chichotał bez ustanku .
tr	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_793_0	zaczął	— No jak ? — zaczął .
tr	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_860_0	uśmiechnął	— Są tam na górze ! — uśmiechnął się Wabi opuszczając w dół lufę fuzji .
tr	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_243_0	Musiały	Musiały być silnie zaparte od wewnątrz .
tr	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_984_0	zaczął	— Ciekawy okaz ten Wolf ! — zaczął półgłosem Wabi .
tr	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_2062_0	wykazywały	Zgłodniałe bestie wykazywały niezwykłe podniecenie .
va	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_876_0	Chciał	Chciał em się znowu bić , ale Wabi kazał mi tu zostać .
tr	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_16_0	drgnęło	Nagle za skalnym występem coś drgnęło .
tr	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_642_0	wywróciła	— Gdyby m cię teraz ciągnął do łodzi , na pewno by się wywróciła .
tr	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_253_0	uderzyło	Ciężkie , stęchłe powietrze uderzyło go w twarz , ale nie ozwał się najmniejszy dźwięk .
tr	0	threemen_SIMPLE_sent_414_0	rzekł	Gdyby ś stojąc z nim w nocy nad morzem rzekł : — Cyt !
tr	0	threemen_SIMPLE_sent_414_1	Słyszysz	Słyszysz ?
tr	0	threemen_SIMPLE_sent_554_0	postanowił	Pomyślał em sobie , że mam wszystkie inne choroby znane farmakologii , i ochłonął em z egoistycznych zapędów — postanowił em obejść się bez tej puchliny kolan .
tr	0	threemen_SIMPLE_sent_662_0	Było	Było to , gdy mijali śmy przylądek Horn .
tr	0	threemen_SIMPLE_sent_418_0	okazał	Tym razem jednak , gdy szło o nocleg pod gołym niebem , praktyczny zmysł Harrisa okazał się bardzo przydatny .
tr	0	threemen_SIMPLE_sent_560_0	zastanowił	Następnie zastanowił em się , ile mi jeszcze zostało życia .
tr	0	tomorrow_SIMPLE_sent_463_0	Nienawidzę	Nienawidzę być zamknięty w wagonie .
tr	0	tomorrow_SIMPLE_sent_606_0	starczy	- Cały świat ledwie mi starczy , aby się swobodnie obracać , żeby pani o tym wiedziała , pani - jak tam pani na imię - Bessie - a co dopiero jakiś , psiakrew , salonik w kojcu .
tr	0	tomorrow_SIMPLE_sent_274_0	przejęły	Dwa głosy , które zaczęły nagle rozmawiać na dworze ( usłyszała je z pokoju ) , przejęły ją takim wzruszeniem , że nie mogła z siebie wydobyć głosu .
tr	0	tomorrow_SIMPLE_sent_86_0	niepodobna	Z chwilą wyruszenia na morze niepodobna już wiedzieć , co się dzieje w domu .
te	0	treasure_SIMPLE_sent_948_0	odmienna	Ta piąta wyprawa była zgoła odmienna od poprzednich .
tr	0	treasure_SIMPLE_sent_638_0	mieli	— Według pierwotnego zamiaru wszyscy marynarze mieli otrzymać pewną część skarbu .
tr	0	treasure_SIMPLE_sent_1976_0	chciał	Zawsze chciał em , żeby ś się do nas przyłączył , wziął swoją część i umarł jako wielki pan … a teraz , mój ptasiu , będziesz musiał .
tr	0	treasure_SIMPLE_sent_1676_0	wszedł	W końcu kapitan wszedł gromkim krokiem do izby , trzasnął drzwiami za sobą i nie rozglądając się w prawo ani w lewo , zmierzał wprost do miejsca , gdzie oczekiwało na ń zastawione śniadanie .
tr	1	treasure_SIMPLE_sent_374_0	oddalony	Był em niespełna o sto jardów oddalony od statku , gdy wiatr znów nagle dmuchnął , poruszył linami na bakborcie , a okręt znów popędził kołysząc i śmigając jak jaskółka .
tr	0	treasure_SIMPLE_sent_2256_0	Przedstawił	Przedstawił się tu mym oczom nieład , który trudno sobie wyobrazić .
tr	0	treasure_SIMPLE_sent_1899_0	odrzekł	— Nigdy , panie — odrzekł Morgan z ukłonem .
va	0	treasure_SIMPLE_sent_1673_0	wycofał	Mówiąc to , nieznajomy wycofał się wraz ze mną do izby gościnnej i ustawił mnie poza sobą w kącie w ten sposób , że otwarte drzwi zasłaniały nas obu .
tr	0	treasure_SIMPLE_sent_2772_0	ucieka	No , ale Ben Gunn ucieka .
tr	0	treasure_SIMPLE_sent_1915_0	Znam	Znam nawet tego ślepca .
tr	0	treasure_SIMPLE_sent_175_0	zaczął	— A teraz doktorze … — zaczął dziedzic jednocześnie .
tr	0	treasure_SIMPLE_sent_1613_0	ustawała	Lecz za każdym razem sprzeczka ustawała i głosy przechodziły na chwilę w pomruk , póki nie nadszedł nowy kryzys i z kolei nie minął bez żadnych skutków .
tr	0	treasure_SIMPLE_sent_755_0	Przekona	— Przekona się pan , że spełniam swoją powinność .
tr	0	treasure_SIMPLE_sent_962_0	Musi	— Musi pan wytrzymać … wytrzymać , a zobaczysz pan , że uda się .
tr	0	treasure_SIMPLE_sent_746_0	zaczął	— Kapitanie Smollet — zaczął doktor z uśmiechem — czy słyszał pan kiedy bajkę o górze i myszy ?
tr	0	treasure_SIMPLE_sent_2538_0	Zaczął	Zaczął em zazdrościć doktorowi , że wędrował w chłodnym cieniu kniei , pośród śpiewu ptaszęcego i przyjemnego zapachu sosen , gdy ja tu się przepiekał em z ubraniem przylepionym do roztopionej żywicy ; dokoła mnie tyle było krwi i leżało tyle nieszczęsnych trupów , że miejsce to przejmowało mnie odrazą niemal tak silną jak strach .
va	0	treasure_SIMPLE_sent_2048_0	chcecie	Nie chcecie walczyć , jak przystało na „ panów szczęścia ” , więc do pioruna , macie słuchać , a jakże !
tr	0	treasure_SIMPLE_sent_2166_0	zeszli	Kapitan , dziedzic i ja zeszli śmy do kajuty , by omówić sytuację .
tr	0	treasure_SIMPLE_sent_1551_0	wybuchnął	— Jeżeli Abe Gray … — wybuchnął Silver .
tr	0	treasure_SIMPLE_sent_579_0	zjawiła	Naraz postać owa znów się zjawiła i zataczając wielki krąg zaczęła zachodzić od przodu .
tr	0	treasure_SIMPLE_sent_1995_0	widział	Nigdy w życiu nie widział em podobnego zbaranienia pomiędzy żeglarską gromadą , a powiadam ci , że sam najgorzej zbaraniał em .
te	0	treasure_SIMPLE_sent_1320_0	powtarzał	Przetrząśnijcie cały dom ! — powtarzał Pew waląc kosturem o ziemię .
tr	0	treasure_SIMPLE_sent_742_0	mógł	Żaden kapitan nie mógł by puszczać się w morze , gdyby wolno mu było mówić coś podobnego .
tr	0	treasure_SIMPLE_sent_120_0	Wszedł	Wszedł znów do domu i zaczął przeliczać zapasy , jak gdyby ponadto nic nie istniało .
tr	0	twain_stories_SIMPLE_sent_237_0	oskarżono	Przeszło tuzin młokosów oskarżono pewnego dnia o to , że się zgrywali o pieniądze w „ Seven-up ” czyli „ Old sledge ” i sąd wytoczył im proces .
tr	0	twain_stories_SIMPLE_sent_275_0	udał	Skończywszy z biegiem czasu uniwersytet , udał em się na wojaż w towarzystwie dwóch służących .
tr	0	twain_stories_SIMPLE_sent_286_0	musiało	Co teraz musiało nastąpić , z łatwością pan sobie wyobrazisz .
tr	0	twain_stories_SIMPLE_sent_280_0	począł	W ślad za tem począł zaniedbywać swój olbrzymi handel świniami , niedługo zaś nawet całkiem wycofał się z interesów , aby się całkowicie oddać manii kolekcyonerskiej .
tr	0	typhoon_SIMPLE_sent_1245_0	zmęczony	Zresztą był em cholernie zmęczony .
tr	0	typhoon_SIMPLE_sent_1432_0	Był	- Był teraz po wachcie , ale czując potrzebę zagadania do kogoś , zwrócił się wesoło do drugiego oficera : - Mimo wszystko nie wygląda tak źle , prawda ?
va	0	typhoon_SIMPLE_sent_173_0	przestawał	Kapitan MacWhirr nie przestawał krzyczeć , ale wiatr jak klinem rozdzielał ich od siebie .
tr	0	typhoon_SIMPLE_sent_591_0	wyglądało	Kiedy bosman mocnym pchnięciem otworzył drzwi , wyglądało to , jakby huragan przedarł się był przez żelazne burty okrętu i wprawił w wir wszystkie te ciała niby tuman pyłu ; ogłuszyły ich zmieszane wrzaski i burzliwy zgiełk , wściekłe charkoty , zamierające wybuchy krzyków , dudnienie stóp splątane z grzmotami fal .
te	0	typhoon_SIMPLE_sent_631_0	pielęgnował	Tu i ówdzie jakiś Chińczyk z błędnym wzrokiem i rozplecionym warkoczem pielęgnował krwawiącą stopę .
tr	0	typhoon_SIMPLE_sent_975_0	Słyszy	- Słyszy pan , Jukes ?
tr	0	typhoon_SIMPLE_sent_1574_0	podjął	- Sztorm jest sztormem , proszę pana - podjął kapitan - i przyzwoity parowiec musi mu stawić czoło .
tr	0	typhoon_SIMPLE_sent_249_0	doleciał	Poprzez wycie i świst wiatru doleciał bosmana przeciągły jęk i zobaczył przed sobą zawiłą plątaninę głów , ramion , bosych stóp wierzgających w powietrzu , uniesionych pięści , koziołkujących pleców , nóg , warkoczy , twarzy .
tr	0	typhoon_SIMPLE_sent_35_0	zaciskał	Prawie cały czas zaciskał powieki , jakby lękając się , że bezmierne zamieszanie żywiołów pozbawić go może wzroku .
tr	0	typhoon_SIMPLE_sent_1632_0	Kazał	- Kazał em pozakrywać wentylatory .
tr	0	typhoon_SIMPLE_sent_637_0	kładły	Przy każdym rozkołysie długie szeregi siedzących obywateli Państwa Niebieskiego kładły się do przodu nierówną linią , a przy każdym silniejszym przechyle wzdłużnym rzędy łbów zderzały się ze sobą na całej długości międzypokładzia .
tr	0	typhoon_SIMPLE_sent_1298_0	Myślę	Myślę , że miał rację .
tr	0	typhoon_SIMPLE_sent_1248_0	Musimy	- Musimy wymyślić coś takiego , co by dla wszystkich było sprawiedliwe .
tr	0	typhoon_SIMPLE_sent_443_0	ciągnął	- Nie , dostał bzika - ciągnął rzeczowo głos z góry .
tr	0	ulc_annex_17_SIMPLE_sent_129_0	zapewnia	4.5.2 . Każde Umawiające się Państwo zapewnia ochronę bagażu rejestrowanego , który ma być przewożony statkiem powietrznym wykonującym operacje w ramach zarobkowego transportu lotniczego przed nieupoważnioną ingerencją od punktu kontroli bezpieczeństwa lub punktu , w którym bagaż ten zostaje przejęty pod nadzór przewoźnika lotniczego , w zależności od tego , co ma miejsce wcześniej , do momentu odlotu statku powietrznego , którym ma być przewożony .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_5136_0	poszedł	No i poszedł em .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_5801_0	Nauczył	Nauczył się wślizgiwać do wiosek , nie zdradzając niczym swojej obecności , chyba jakimś przypadkowym cichym pobrzękiem .
va	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_4787_0	popatrzył	Razumow , wsparty o niski mur , popatrzył za nim , splunął gwałtownie i ruszył w Swoją stronę , mruknąwszy gniewnie : — Przeklęty Żyd .
va	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_1081_0	wiedziała	Przecież pani Haldin nie wiedziała o przybyciu przyjaciela jej syna do Genewy .
te	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_5046_0	odwróciło	W Rosji , ojczyźnie widmowych idei i odcieleśnionych dążeń , wiele dzielnych umysłów odwróciło się w końcu od nieustannych , lecz jałowych sporów , ku jedynej historycznej rzeczywistości tego kraju .
va	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_4006_0	ujrzał	Razumow ujrzał się już uwięzionym w twierdzy , nękanym , może nawet bitym .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_1685_0	poszła	Więc pani tam poszła . . .
va	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_2467_0	pewna	Nie jest pani tego pewna ?
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_5480_0	niebywałe	To niebywałe , ile zrozumienia dla potrzeby wolności tkwi w tym człowieku .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_3131_0	Pozostał	Pozostał konkretny fakt , fakt śmierci Wiktora !
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_3131_1	pozostał	ale pozostał ciemny co do swych głębszych przyczyn .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_764_0	Myślę	Myślę lojalnie , i oto śmiem nazwać siebie myślicielem .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_5918_0	słyszała	— Nie słyszała m żadnych plotek , upewniam pana .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_1148_0	puściła	Pani Haldin puściła wodze najstraszliwszym urojeniom , najbardziej fantastycznej i okrutnej podejrzliwości .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_4468_0	pamiętała	Nie pamiętała , aby komukolwiek od razu okazano tak wiele zaufania .
te	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_1383_0	Pomyślał	Pomyślał em , że pani naprawdę życzyła sobie , aby m niezwłocznie . . . więc przyszedł em .
te	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_185_0	Przypuszczam	Przypuszczam , że wszystko to pana bawi .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_4618_0	powiedziała	Mój korespondent znał równie dobrze wygląd Haldina jak wasz — powiedziała stanowczo rewolucjonistka .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_2574_0	Wolał	Wolał em już jego niż Madame de S . — jako towarzysza i przewodnika tej młodej dziewczyny , która pozostała sama ze swym niedoświadczeniem po nieszczęsnym zgonie brata .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_570_0	Dowiedzieli	Dowiedzieli śmy się .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_6982_0	obejmują	Niektóre z nich obejmują całe miesiące i ciągną się przez dziesiątki stron .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_1410_0	Siedział	Siedział więc przy świetle jednej świecy i pisał , póki nie przyszło mu na myśl , że powinien osobiście powiadomić te panie o wyjaśnieniu , jakie podała mu Sofia Antonowna co do aresztowania Haldina .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_6326_0	straszni	Wielcy ludzie są straszni .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_4311_0	stawiał	Razumow nie stawiał oporu .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_6680_0	wystarczy	Prawda wystarczy !
va	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_2062_0	było	— To było dawno .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_3582_0	Robili	Robili ście plany . . .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_5670_0	Brakowało	Brakowało jeszcze trzech minut do dwunastej .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_4503_0	Stawił	Stawił mu czoło z wściekłością i znużeniem .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_943_0	złożyło	Tak się złożyło , że urodził em się Rosjaninem z patriotycznymi instynktami — a czy są one dziedziczne , czy nie , tego nie potrafię powiedzieć .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_5122_0	Uszedł	Uszedł jeszcze kilka kroków i mruknął przez zaciśnięte zęby : — Wydam go .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_6939_0	obrzucił	Piotr Iwanowicz , zanim nacisnął masywną mosiężną klamkę , obrzucił swego młodego towarzysza ostrym , wpółkrytycznym , wpółprzygotowawczym spojrzeniem .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_4187_0	pozostaje	Jedno mi już tylko pozostaje uczynić . . .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_1168_0	ofiarował	Nie ofiarował em się , że pójdę sam — po prostu dlatego , że nie był em pewny przyjęcia , z jakim się spotkam . .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_4102_0	miał	Ja przecież miał em także swoją ideę przewodnią ; a proszę pamiętać , że u nas trudniej pędzić życie w pracy i samozaparciu aniżeli wyjść na ulicę i zabijać z przekonania .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_2054_0	Puścił	Puścił em jej długą , wychudłą dłoń , zaprzeczył em ruchem głowy i usiadł em .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_4730_0	skończył	— Ziemianicz skończył na mistycyzmie .
te	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_4305_0	uzyskał	Dziś po raz pierwszy , od kiedy znalazł em się wśród was , uzyskał em pewność bezpieczeństwa i oto dziś sam wyzwolił em się z kłamstwa , z wyrzutów sumienia — stał em się od nikogo na tej ziemi niezależny .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_2652_0	opuściło	Ożywienie , z jakim opowiadała o szczegółach swych odwiedzin w Château Borel , opuściło ją zupełnie .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_5035_0	pokrywał	Pod wspaniałym bezmiarem nieba śnieg pokrywał bezkresne lasy , zamarznięte rzeki i równiny tego olbrzymiego kraju , zacierając kopce graniczne i wzniesienia gruntu , wygładzając wszystko swą jednostajną bielą — na kształt ogromnej pustej karty , co czeka na wpisanie jakiejś niepojętej historii .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_40_0	Dostrzegł	Dostrzegł em to kątem oka , ruszając z miejsca i pociągając go z sobą .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_2003_0	rozumiemy	My to rozumiemy inaczej .
te	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_194_0	Rzucił	Rzucił się gwałtownie w tył .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_5884_0	można	Już nie można jej znaleźć w klasztorach , ale w świecie , w . . .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_1382_0	widzi	Ale widzi pani , pamiętał em nasze rozmowy tam , w parku .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_3455_0	gracie	A może tylko gracie jakąś rolę ?
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_1266_0	Zdaje	Zdaje mi się , że mnie zrozumiała .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_6508_0	zdarzyło	Tak się rzeczywiście zdarzyło , że Tekla , wyglądając z jakiejś przyczyny ze swego okna o piątej nad ranem , zobaczyła Razumowa w parku Château Borel , stojącego nieruchomo u stóp tarasu na deszczu z odkrytą głową .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_118_0	rzekł	— Czytywał pan z nią angielskie poezje — rzekł , już opanowany , zupełnie inny człowiek , niepodobny teraz w niczym do tego , który przed chwilą stąpał obok mnie ciężko i niepewnie .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_6425_0	odezwała	I do pana nie odezwała by m się nigdy , gdyby pan za pierwszą swoją bytnością u nas nie potraktował mnie tak grzecznie .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_2389_0	zabójcze	Było to nieskończenie mniej zabójcze , niż siedzieć godzinami przy stole w zimnym pokoju i pisać pod dyktando książki Piotra Iwanowicza .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_1371_0	otworzyły	Drzwi otworzyły się i Razumow wszedł prosto do przedpokoju , nie zatrzymując się po drodze .
va	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_6740_0	odwrócił	Razumow odwrócił się od niego z pogardą .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_6347_0	mógł	Może kiedyś będę mógł . . .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_4062_0	diabli	Niech go diabli — już dziś nie pamiętam .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_1853_0	ukrywał	Nie ukrywał em mego mniemania , że był to dziwny czas do mówienia o zgodzie .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_6803_0	chcę	— Z pewnością nie chcę rzucać oszczerstw , ale wolę nie mieć złudzeń .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_4932_0	przeszedł	Razumow przeszedł jakiś dziedziniec pełen śniegu , otoczony wysokimi murami o niezliczonej ilości okien .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_290_0	stanowiło	A tymczasem posiadanie pani Schomberg nie stanowiło najmniejszej podniety do przejawiania męskich cnót .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_6373_0	znajdował	Zagięty koniec rury znajdował się prawie w tym samym miejscu , gdzie łódź nieznajomych wjechała pod pomost ; ale kurek się zaciął .
te	0	victory_SIMPLE_sent_4576_0	Znalazła	Znalazła sposób , żeby ją panu oddać ?
tr	0	victory_SIMPLE_sent_1822_0	Przypatrywał	Przypatrywał się jej niespokojnie , jak nigdy mężczyzna nie patrzy na drugiego mężczyznę , i zapomniał po prostu , gdzie się znajduje .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_5742_0	przyszedł	— Nie przyszedł em tu , aby rozmawiać o pogodzie .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_5017_0	zetknęła	Nigdy jeszcze nie zetknęła się z czymś podobnym .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_5163_0	widział	A on tymczasem widział białą , widmową postać wyciągającą w mroku ramiona jak jakiś duch błagalny .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_6047_0	Zdaje	Zdaje się , że znalazła pokrewną sobie duszę .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_7293_0	poskromił	Ale poskromił ten poryw dzikości .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_5835_0	roześmiał	Potem roześmiał się nagle .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_5603_0	rzekł	— Nie tknął em kart już od jakich lat dwudziestu — rzekł Schomberg surowym tonem .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_1575_0	Oświadczył	Oświadczył mi tylko , że „ nie podoba mu się " .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_5529_0	powrócił	— I powrócił em do umacniania masztu .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_3562_0	powie	— Co pan powie o słupie dymu w dzień , a łunie ognistej w nocy ?
tr	0	victory_SIMPLE_sent_3364_0	zabrał	A potem zabrał się i pojechał z powrotem na tę wyspę ?
tr	0	victory_SIMPLE_sent_2213_0	wygląda	Kiedy się uśmiecha , wygląda jak zarozumiała trupia czaszka .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_6763_0	Chcę	Chcę , żeby stąd poszedł .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_6986_0	znajdował	Ten , na którego werandzie wisiała derka , znajdował się najdalej ; obok niego stał domek niezamieszkany ; najbliższy zaś , z grządkami kwiatów u stóp werandy , krył tę nieznośną dziewczynę , która pozostała niewidzialna drażniąc go tym tak dotkliwie .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_1875_0	prosty	Wyraz jej nie był ani prosty , ani też łatwy do przeniknięcia .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_4887_0	mógł	Cóż by m mógł robić innego ?
tr	0	victory_SIMPLE_sent_7260_0	obawiał	A przy tym obawiał się , aby go wręcz o co nie zapytano .
va	0	victory_SIMPLE_sent_4361_0	zwisała	Na białej szyi Leny blada twarz zwisała jak kwiat na łodydze , więdnący w okrutnej posusze .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_2433_0	odrzekł	— W Manili — odrzekł natychmiast gość podróżujacy dla przyjemności .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_6058_0	dostrzegł	W chwilę później olśniony jego wzrok dostrzegł Ricarda siedzącego opodal , na podłodze i zwróconego plecami do drzwi , ale niezupełnie ; widać było z boku jego podniesioną twarz i oczy zapatrzone w nieprzytomnym uniesieniu i zachwycie .
te	0	victory_SIMPLE_sent_2671_0	skłaniał	— Czyżby ś się skłaniał do pesymizmu ?
va	0	victory_SIMPLE_sent_275_0	Odpowiedzieli	Odpowiedzieli mu z drwiącą uprzejmością , co upewniło go jeszcze w nagle powziętym przeświadczeniu , że to z pewnością awanturnicy .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_2596_0	Oświadczył	Oświadczył zirytowanym tonem , że taka rzecz jak sumienie wcale nie istnieje .
te	0	victory_SIMPLE_sent_4419_0	wsłuchiwał	Heyst wsłuchiwał się w słowa ojca .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_2570_0	Przyznał	Przyznał mi to pan wiele razy .
va	0	victory_SIMPLE_sent_5104_0	dziwne	Jakie to dziwne , żeby taki człowiek jak pan tak mówił .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_7332_0	Mieszkam	Mieszkam tu sam jeden — właściwie mówiąc — zupełnie sam ; ale stoi tu jeszcze kilka pustych domów .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_1788_0	panowało	Gorąco panowało straszliwe .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_266_0	miało	Cóż to u diabła miało znaczyć ?
tr	0	victory_SIMPLE_sent_3815_0	Grywali	Grywali co wieczór .
te	0	victory_SIMPLE_sent_6896_0	wiedział	— Nie wiedział em , że panu się śpieszy .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_2577_0	podoba	On mi się nie podoba !
te	0	victory_SIMPLE_sent_1223_0	Przypuszczam	Przypuszczam , że musisz znać wartość ludzkich sądów .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_837_0	rzekł	— Zdaje mi się niestety — rzekł Heyst — że masz prawo czuć do mnie żal za te twoje uczucia .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_2239_0	Spojrzała	Spojrzała na niego poważnie .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_1538_0	Zaznaczył	Zaznaczył przy tym , że jego sekretarz , a właściwie wspólnik , chwilowo jest nieobecny ; poszedł na pomost , aby obejrzeć łódź .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_1490_0	wydaje	To mi się wydaje zanadto poniżające .
va	0	victory_SIMPLE_sent_735_0	był	W tym okresie swego życia był w pełni fizycznego rozwoju ; okazała jego , marsowa postać o łysej głowie i długich wąsach przypominała portrety Karola XII , awanturniczej pamięci . .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_6327_0	widać	Ale i stamtąd nie było nic widać .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_5690_0	przesunął	Ale gdyby m zobaczył leżącą tu gdzie sztabę od kabestanu , prędko by m przesunął ten pański bilard o dobrych kilka cali .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_6519_0	lubił	— Jakżeby m nie lubił ?
tr	0	victory_SIMPLE_sent_4664_0	ruszały	Tylko wąsy jego ruszały się wyraźnie niby macki jakiegoś owadu .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_6965_0	sprzyjała	Jego usiłowaniom sprzyjała pochyłość gruntu , który spadał stromo aż do brzegu morza .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_2609_0	bierze	Tylko cholera mnie bierze , gdy patrzę na ich sposoby .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_1488_0	pogrążony	Za długo żyłem pogrążony w samym sobie śledząc tylko cienie i odblask życia .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_7060_0	przyda	— Ten się nam tutaj przyda .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_7191_0	Zdawało	Zdawało mi się , że krzyknął em ; usiłował em krzyknąć .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_3538_0	zadrżały	Mięśnie jego w okolicy pasa zadrżały pod odzieżą dreszczem zapału , niecierpliwości i niejasnego uczucia trwogi , z którego niedokładnie zdawał sobie sprawę .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_200_0	przeważyło	Jej skinienie — złudne czy rzeczywiste — czy było wskazówką , czy też wytworem wyobraźni — przeważyło szalę .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_6111_0	Zdaje	Zdaje mi się , że potrafił by wykraść poduszki spod naszych głów .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_2802_0	zdawał	Pan Jones zdawał się śledzić kłopoty towarzysza z rozbawieniem ukrytym pod pozorami martwego spokoju .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_380_0	roześmiał	Schomberg , uderzając niecierpliwie nogą o podłogę , roześmiał się i wykrztusił jakieś niewyraźne przekleństwo .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_624_0	porywa	A teraz , wypchawszy sobie kieszenie cudzymi pieniędzmi , porywa białą dziewczynę z orkiestry popisującej się u mnie dla przyjemności tych , którzy raczą popierać mój zakład , i wynosi się , żeby żyć jak książę na tej wyspie , gdzie nikt go nie może dosięgnąć .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_6814_0	ruszały	Szczęki Ricarda ruszały się złowrogo pod skórą .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_1102_0	odskoczył	Graham — na swój sposób nie ustępując przebiegłością małej towarzyszce zabawy — odskoczył na pozór mocno skonfundowany i rzucił się na kanapę , tuląc głowę do poduszki , jak gdyby w przystępie gwałtownego bólu .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_5524_0	Położyła	Położyła m się ponownie .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_6154_0	zdawała	Opowieść o ciemnych jakowychś czarach zdawała się stwierdzona odpowiednim akompaniamentem rozszalałych żywiołów .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_1459_0	wydał	Kiedy tak patrzyła m na niego śpiącego , wydał mi się bardzo ładny — głupia jest ta moja duma z niego ! — kto jednak mógł by nie być dumny z takiego chłopca ?
tr	0	villette_SIMPLE_sent_31_0	Przyjęła	Przyjęła mnie z doskonale odegraną serdecznością — była nawet wylewna , mimo że udzielona mi przez nią audiencja trwała krótko .
va	0	villette_SIMPLE_sent_771_0	Stwierdziła	Stwierdziła m niebawem , że ci , którzy pozostali , uczynili to , aby wyspowiadać się .
te	0	villette_SIMPLE_sent_990_0	Najgorsze	Najgorsze z tego wszystkiego było to , że doktor Bretton , którego słuch , jak zaznaczyła m , był szczególnie wyostrzony , podchwycił każde słowo zwrócone do mnie , zakrył usta chusteczką i trząsł się z powstrzymywanego śmiechu .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_2268_0	powiedziała	Pod wpływem tego przypuszczenia powiedziała m :
tr	0	villette_SIMPLE_sent_5071_0	Zamknij	Zamknij usta i otwórz oczy !
te	0	villette_SIMPLE_sent_3199_0	zdaje	— Ojczulek zdaje się być tego samego zdania co ty , Lucy .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_6633_0	rzekła	— Przyjemnie mi dzisiaj wspominać o tym wszystkim — rzekła .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_355_0	mogła	Nie mogła m powstrzymać mimowolnego uśmiechu .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_2914_0	Potrafi	Potrafi zmącić mi szczęście i zburzyć zupełnie moje sądy .
va	0	villette_SIMPLE_sent_3710_0	odparła	— Jak zwykle — odparła m — jak niedorzecznie próżna istota .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_4187_0	zapytał	— Zechce pani być tak dobra i przyjąć trochę prospektów do rozdawania na rzecz mojej przyjaciółki ? — zapytał , wyciągając z kieszeni swojego okrycia spory plik papierów i wkładając mi je do ręki .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_2483_0	mogła	W Labassecour wszelako , w tej krainie klasztorów i konfesjonałów , nie mogła być bezkarnie tolerowana w Pensionnat des demoiselles — na pensji dla panien — obecność młodego i przystojnego mężczyzny , jakim był doktor John .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_5770_0	zdawało	Stanowcze zacięcie warg i zmarszczenie brwi zdawało się zapowiadać , że zamierza przejrzeć mnie na wskroś .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_5947_0	stała	— Od kiedy to moja córeczka stała się korespondentką , pisującą listy ?
tr	0	villette_SIMPLE_sent_7445_0	ułożyli	W ten sposób ułożyli śmy sprawę .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_6279_0	rozgniewana	Nie była m wcale rozgniewana i niemiała m najmniejszej ochoty opuszczenia zakładu wychowawczego Madame Beck .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_1158_0	zajęty	— Jestem zanadto zajęty .
te	0	villette_SIMPLE_sent_3829_0	Przypuszczam	Przypuszczam , że nie ma pani dla mnie dobrych wiadomości .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_4414_0	rzekła	— Nie mają one nigdy uznania dla nieśmiałych nauczycieli — rzekła .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_6184_0	rzekł	— Nie — rzekł — miłość wielkiej damy dla córki jej córki może być wielka , a ból po jej utracie żywy , lecz jedynie związany z nią ślubami narzeczony , którego los , wiara i śmierć potrójnie pozbawiły błogosławieństwa związku małżeńskiego , tak szczerze i niezmiernie opłakuje tę , którą utracił , jak wciąż jeszcze opłakiwana jest Justyna Maria .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_2506_0	Czekali	Czekali śmy więc cierpliwie końca .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_316_0	Zastała	Zastała m tam korpulentną , przystojną , dobrze prezentującą się niewiastę , którą zapytała m o moją kajutę .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_4431_0	rozpoczęły	Panny : Blanche , Virginie i Angćlique rozpoczęły kampanię serią tłumionych szeptów i chichotów , które rychło przerodziły się w głośniejsze śmiechy i pomruki , podchwycone przez dalsze rzędy i powtórzone przez nie jeszcze głośniej .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_2067_0	sypały	Sarkastyczne uwagi , których surowość płoszyła mnie i zdumiewała , sypały mi się nieustannie na głowę ; za nimi następowały pełne rozgoryczenia napaści na „ dumę intelektu " .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_6027_0	Urodził	Urodził się zwycięzcą , tak jak są ludzie , którzy rodzą się zwyciężonymi .
va	0	villette_SIMPLE_sent_782_0	odwrócił	Ksiądz zasiadający w konfesjonale ani razu nie odwrócił ku mnie głowy , aby przyjrzeć mi się ; spokojnym , nawykowym gestem pochylił ucho ku moim ustom .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_2360_0	zapytał	Po chwili zapytał mnie , czy nie wolała by m raczej przyłączyć się do moich towarzyszek , aniżeli siedzieć tutaj .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_945_0	tkwiły	Czy tkwiły cieplejsze jakieś uczucia , czy było coś pociągającego wtym wybujałym , nie dbającym o nikogo wyrostku szkolnym , jakim był em wówczas ?
tr	0	villette_SIMPLE_sent_3944_0	rzuciła	Za całą odpowiedź rzuciła m tylko :
tr	0	villette_SIMPLE_sent_921_0	poświęciła	Niejedną samotną chwilę poświęciła m na rozmyślanie , jaki może być twój sąd o Lucy Snowe — czy był on zawsze życzliwy i sprawiedliwy ?
tr	0	villette_SIMPLE_sent_610_0	Szarpnęła	Szarpnęła m i potrząsnęła m z całych sił — tajemnicę !
tr	0	villette_SIMPLE_sent_1546_0	szczuplejszy	Graham był szczuplejszy niż doktor Bretton i nie taki wysoki , miał gładszą twarz , dłuższe i jaśniejsze włosy ; nie mówił także głosem tak głębokim , ale raczej podobniejszym do głosu dziewczęcego , a jednak jest on Grahamem , zupełnie tak samo , jak ja jestem małą Polly , a pani jest Lucy Snowe .
te	0	villette_SIMPLE_sent_3015_0	zawołała	Nie jestem ubrana ! — zawołała m , spoglądając z wyrazem rozpaczy na moją ciemną merynosową suknię .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_3337_0	harmonizował	Jego północny akcent w mowie harmonizował z całą jego fizjonomią .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_2075_0	dowodził	Z największą niesprawiedliwością dowodził , że go oszukała m , udając — jak to nazywał — tępą ; to znów utrzymywał , jako by m wprowadzała go w błąd , symulując fałszywe zdolności .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_5842_0	powstrzymuję	Z trudem powstrzymuję Grahama , żeby nie powiedział mu o wszystkim .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_4788_0	zdolna	Nie była m już teraz zdolna znosić dłużej jarzma , nie mogła m podporządkować się jej woli .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_1736_0	odbyła	Opisana poprzednio rozmowa odbyła się pomiędzy ósmą a dziewiątą wieczorem na cichej Rue Fossette w jednej z klas , której okna wychodziły na zamknięty ogród .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_1932_0	rzekł	— Jestem przekonany , że wszystko , co panna Fanshave robi , jest dobrze zrobione — rzekł , że zaś nie spieszno mi było odezwać się potakująco i przyznać tym samym rację jego uwadze , dodał :
te	0	villette_SIMPLE_sent_4007_0	widziała	— Jeśli śniła m o tym , widziała m we śnie równie wyraźnie istoty ludzkie , jak dom .
va	0	villette_SIMPLE_sent_2110_0	Wyraźne	Wyraźne było , że czekał na moją reakcję , oczekiwania jego nigdy wszakże nie urzeczywistniły się — nie rozumiejąc deklamacji , nie mogła m być oczywiście ani oczarowana nią , ani znudzona .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_3239_0	kocham	— A ja cię kocham .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_7408_0	podniósł	Monsieur Emanuel podniósł się .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_322_0	leżała	Wyczerpana , oszołomiona , leżała m w półśnie czy w półodrętwieniu .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_4926_0	dotarła	Wezbrana , rozlewająca się fala dźwięków dotarła aż do miejsca , na którym stała m , a potem cofnęła się , a ja poszła m jej śladem .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_4583_0	leci	— Czy leci on ode mnie do pani ?
va	0	villette_SIMPLE_sent_4289_0	usiłował	Podczas mojego opowiadania nie tylko nie usiłował powstrzymać mnie , ale wręcz przeciwnie , podniecał mnie i zachęcał do opowiadania w dalszym ciągu , pobudzał gestem , uśmiechem , rzucanym od czasu do czasu półsłówkiem .
tr	0	voyage_SIMPLE_sent_7_0	tłoczyli	Ludzie tłoczyli się do mostku .
tr	0	voyage_SIMPLE_sent_80_0	zatrzymała	Na dole babka zatrzymała się : Fenella obawiała się trochę , że znowu ma zamiar zacząć się modlić .
tr	0	voyage_SIMPLE_sent_197_0	uderzały	Podkowy konika uderzały o drewniane deski , a potem wgłębiły się miękko w piaszczystą drogę .
tr	0	winterstale_SIMPLE_sent_189_0	gotowe	Okręty moje gotowe , a moi ludzie od dwóch dni oczekują na rozkaz do odpłynięcia .
tr	0	winterstale_SIMPLE_sent_447_0	Pospiesz	Pospiesz się panie , ile możesz i nie zapuszczaj się daleko wgłąb kraju ; zdaje się że będziemy mieli ciężką niepogodę !
tr	0	winterstale_SIMPLE_sent_447_1	znane	a przytem , to miejsce znane jest z obfitości drapieżnyoh zwierząt , które tu przebywają .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_942_0	wskazał	I wskazał na stado czajek , zataczające koła nad grudzią , na której pasło się bydło .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_1716_0	bytem	Przed pójściem do pani Otockiej bytem też na zebraniu w Filharmonii , na którem zetknęli się przedstawiciele kilku wrogich stronnictw - i wiesz , jakie odniosł em wrażenie ?
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_2313_0	mówił	- O jakim to mówił eś towarzyszu ?
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_5022_0	mniemał	Otóż mniemał , że na pewnym stopniu rozwoju umysłowego niepodobna wyobrażać sobie tego prawa pod postacią dobrotliwego starca , albo oka w promiennym trójkącie - chyba , że się bierze rzeczy symbolicznie i że się uważa , że ten starzec , lub to oko wyraża tak wszechzasadę bytu jak poziomo nakreślona ósemka wyraża nieskończoność .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_1855_0	zmienił	- I glos jej zmienił się w przeraźliwą nerwową czkawkę .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_4635_0	przerwało	Lecz dalszą rozmowę przerwało im wejście doktora , tem bardziej niespodziewane , iż zapowiedział wyjeżdżając , że posiedzi brata przynajmniej dziesięć dni .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_580_0	rzekła	- Niech się co chce dzieje , a ja pana nie opuszczę ! - rzekła , marszcząc swe czarne brwi .
va	0	wiry_SIMPLE_sent_2490_0	uleciała	Posępna i tragiczna dusza uleciała już w ciemność .
te	0	wiry_SIMPLE_sent_648_0	odwiedzili	Gdy już mocniej zapadł , odwiedzili śmy go w Rzęślewie , ale przyjął nas po prostu niegrzecznie .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_3099_0	począł	A Groński począł się śmiać i cytować : - Sic vos non vobis nidificatis aves - sic vos non vobis mellificatis apes . . .
tr	1	wiry_SIMPLE_sent_706_0	kochane	- Zresztą matczysko kochane jest najpoczciwsze w świecie , i z pewnością chodzi jej przede wszystkim o to , by m dostał dobrą i zacną kobietę , ale jednakże wolała by , żeby moja przyszła nie zanadto była podobna do greckiego posągu .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_1429_0	są	A one są jak siostry i w Warszawie mieszkają nawet razem , a przynajmniej drzwi w drzwi .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_2025_0	stał	Grób Żarnowskich stał w środku .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_2790_0	odbiło	I na twarzy jego odbiło się takie zdumienie , iż łatwo było odgadnąć , że nie stało się to z jego wiedzą i wolą .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_5099_0	odparł	- A może się w niej zakochał em ? - odparł marszcząc brwi student .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_3159_0	Dziękuję	Dziękuję z całej duszy i lecę do matki .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_1277_0	bratał	I ten smutek bratał się z miłością .
va	0	wiry_SIMPLE_sent_1928_0	Chciał	Chciał widocznie mieć rozwiązane ręce i pod tym względem .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_471_0	poszła	I poszła do kościoła pomodlić się za Władysława , który w tym dniu miał pierwszy raz wyjść z domu i spędzić wieczór u pani Otockiej z powodu urodzin Maryni .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_352_0	wychylał	Z jednego kąta wychylał się znany posąg neapolitańskiej Psyche z obciętą czaszką .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_2433_0	płonne	Wszelako obawy były na razie płonne , gdyż po upływie godziny brwi Maryni poczęły się podnosić , drgać , a po chwili otworzyła oczy .
te	0	wiry_SIMPLE_sent_3880_0	Zasiadł	Zasiadł em o kilkaset , a l nawet i więcej kroków od młyna , bo bliżej leżało płótno na łące , którego mogły się kozły strachać - i w jakieś pół godziny później kozła rzeczywiście zabił em .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_1560_0	spokojniejsza	Twarz jej była już spokojniejsza , ale oczy przyćmione jakby łzami .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_1839_0	Wyobrażał	Wyobrażał sobie , co będzie , gdy Marynia przyjdzie do niego błagać jego łaski dla siebie i swoich .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_2058_0	częste	- W Anglii dość częste .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_2193_0	trafiły	W salonie trafiły na rozmowę polityczną .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_2878_0	poczuł	Ale ponieważ w swem łatwem życiu nie przywykł walczyć z niczem a przedewszystkiem walczyć ze sobą , więc trwało to krótko , dopóty tylko , dopóki był od niej z dala , dopóki nie owionęło go bijące od niej ciepło , dopóki nie utonął w jej oczach , nie poczuł w dłoniach jej dłoni i nie spił się jej kobiecemi ponętami .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_3078_0	zapewnił	- I mnie również - zapewnił Dołhański .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_5145_0	schowam	Ale ja pana drugi raz nie schowam , bo nie mam gdzie .
te	0	wiry_SIMPLE_sent_4125_0	odpowiedział	- Jeśli o takim słońcu mowa - odpowiedział Dołhański - to możemy powiedzieć , jak ongi królowie hiszpańscy : że w naszych posiadłościach nie zachodzi ono nigdy .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_630_0	wzruszył	Groński wzruszył ramionami i rzekł : - Nie rozumiem , o co jej może chodzić .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_3384_0	Wiesz	Wiesz , jak on przytem tłumaczy to , że niczego w życiu nie dokonał ?
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_4024_0	zdawało	A czasem tak jakoś mi się zdawało , że to może jest , tylko my tego nie widzimy .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_318_0	poszedł	I poszedł do ryb .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_1680_0	odpowiedziała	- Coś mi się przypomniało - odpowiedziała panna Anney .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_3399_0	zauważył	- A że to nikt nic połamał mu dotychczas kości - zauważył Władysław .
va	0	wiry_SIMPLE_sent_2959_0	Wyprowadził	Wyprowadził ją Świdwicki z pomocą studentów i powierzył ją ich opiece .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_1870_0	Rozumiem	- Rozumiem , ale co zrobić ?
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_2594_0	Wolą	Wolą być i myśliwymi niż zwierzyną , a rozumieją , że teraz może przyjść do obławy .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_920_0	zawołał	- Zgodzi się pan na to - zawołał z pewnym triumfem Laskowicz - że my jedni bijemy po łbie tę Rzeczywistość .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_4921_0	ogarniał	Dojrzalszą publiczność ogarniał także zapał , a ja , choć Groński o tem wątpi , bawił em się jak król .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_7315_0	Dotknął	Dotknął łóżka , nasłuchiwał chwilę .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_12253_0	przeszukiwali	Kiedy wrócił , mężczyźni przeszukiwali jeszcze dno jeziora .
va	0	womeninlove_SIMPLE_sent_131_0	było	Tak było co wieczór po powrocie do domu ; zdawała się poruszać wśród fal brutalnej siły emanującej z tysięcy żyjących tu krzepkich górników , półautomatów nawykłych do przebywania w podziemiu ; wśród fal , które podchodzą do mózgu i serca , budząc zgubne pożądanie i zgubną nieczułość .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_4325_0	zastanawiała	Ursula zastanawiała się , czy aby coś się nie stało i czy ślub w ogóle się odbędzie .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_7763_0	siedzieli	Tam , jak w poczekalni u lekarza , siedzieli zabiedzeni petenci .
te	0	womeninlove_SIMPLE_sent_10960_0	Wydały	Wydały jej się bardzo piękne — nie dlatego , że były ozdobne czy kosztowne , lecz jako drobne fragmenty urody świata .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_8838_0	zgadzam	— Naprawdę zgadzam się .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_12411_0	przywędrował	Birkin , drobny i także ciemny , z włosami jasnymi od blasku księżyca , przywędrował bliżej .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_4251_0	Wydawało	Wydawało się jej , że sunie w powietrzu pozbawiona oparcia , z sercem ściśniętym , jakby każdej chwili mogła być strącona na ziemię .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_93_0	spytał	— Która ? — spytał śmiejąc się młodszy .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_5785_0	delikatne	Konie przecież są delikatne i wrażliwe .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_470_0	spytała	— A teraz nie umie ? — spytała Ursula .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_624_0	przyzwyczajony	On tam nie jest przyzwyczajony do foteli z poręczami .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_5689_0	Dostrzegła	Dostrzegła jednak to , z czego nawet on nie zdawał sobie sprawy — jego przerażającą przenikliwość , dar rozumienia najżywszej treści jej jestestwa .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_8477_0	wydała	— Cierpieli śmy ! — wydała z siebie wysoki , zuchwały okrzyk .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_12869_0	jasna	Była jasna i niedostępna , swobodna i szczęśliwa , w pełni wyzwolona i opanowana .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_3778_0	pozostały	Tam w dolinie , na wielkim śnieżnym łożu pozostały dwie małe postacie ; Gudrun , która opadła na kolana jak po egzekucji , i Loerke , który podparty na łokciu leżał obok niej .
va	0	womeninlove_SIMPLE_sent_11071_0	Śmierdzą	Śmierdzą ścierwem , którym się żywisz , hieno cmentarna , trupojadzie .
te	0	womeninlove_SIMPLE_sent_10065_0	Pójdzie	Pójdzie pani ze mną , prawda ?
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_10140_0	Potrzebne	— Potrzebne mi są .
va	0	womeninlove_SIMPLE_sent_2827_0	Chciał	Chciał wszystkiego dotykać , aż nasyci się tym dotykaniem .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_2115_0	wierzę	W każdym razie nie wierzę , żeby m w ten sposób mógł ułożyć sobie życie .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_6555_0	polega	Problem polega na tym , co więcej cenię , miłą swobodę działania czy kapelusz .
va	0	womeninlove_SIMPLE_sent_9560_0	proszę	— No , proszę !
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_7890_0	odbijał	Wielki przemysł dotychczas odbijał się fotograficznie w jego świadomości .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_6118_0	zapewniła	— To już nie potrwa długo — zapewniła ich pani Salmon .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_12470_0	skupiały	Znowu skupiały się w serce , znowu wracały do istnienia .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_2685_0	Mówił	Mówił coś do panny Bradley , która siedziała wyżej na brzegu , pulchna , duża i mokra , gotowa lada chwila stoczyć się do wody jak oślizłe lwy morskie w zoo .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_1896_0	Spojrzała	Spojrzała na stół .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_7273_0	zwolnił	Zbliżając się zwolnił kroku , niepewny , jak ma dalej postąpić .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_11218_0	znaczy	Co to wszystko znaczy ?
te	0	womeninlove_SIMPLE_sent_6069_0	wrócimy	Może nigdy nie wrócimy .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_2763_0	Zranił	Zranił ją przecież , zachował się mściwie .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_2216_0	powiedziała	— Wejdźcie — powiedziała wreszcie Hermione , przyjrzawszy się dokładnie obu dziewczętom .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_9411_0	musisz	„ I jeśli Ty , Julius , pragniesz zaznać tej ekstazy z Minette , to musisz wytrwać do końca .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_370_0	miała	Gdyby został wierny temu uściskowi , śmierć nie miała by znaczenia .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_11908_0	roześmiał	Gerald roześmiał się cicho .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_5763_0	uformowane	Nogi jeszcze nie całkiem uformowane — nogi dziewczynki u progu okrutnej kobiecości , zwisające żałośnie i dziecinnie na zadzie potężnego konia ; drobniutkie stopy spłotła ze sobą , jakby chciała je ukryć .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_8099_0	Wierny	Wierny im dalej , zamknął się w sobie , zapadł w milczenie .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_8321_0	kroczył	Kot kroczył dostojnie ścieżką z uniesionym ogonem .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_8983_0	Siadasz	— Siadasz wreszcie , czy nie ?
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_8406_0	dostrzegła	Ale Ursula dostrzegła w tym rękę Hermione .
te	0	womeninlove_SIMPLE_sent_9212_0	Powtórz	Powtórz .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_9755_0	umiem	— Nie , nie umiem tego ująć w słowa .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_11893_0	wyrastały	Kwiaty na wysokich , prostych łodygach wyrastały mrocznie z ciemnych liści wznosząc kielichy w bladozłoty świt ; wokół nich , w czystym , jasnym świetle krążyły motyle .
va	0	womeninlove_SIMPLE_sent_12629_0	wiedziała	Ona wiedziała to , czego on nie wiedział .
te	0	womeninlove_SIMPLE_sent_827_0	Wyobraź	Wyobraź sobie tylko : dwaj chłopcy bawią się i nagle spada to na nich , nie wiadomo dlaczego , jak grom z jasnego nieba .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_1289_0	przejmuje	A teraz nie przejmuje się bardziej , niż gdyby chodziło o jedną ze służących .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_8457_0	Nienawidzę	Nienawidzę tego .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_6972_0	zwolniła	Kiedy zbliżali się , zwolniła kroku .
va	0	womeninlove_SIMPLE_sent_12046_0	proszę	— Młody doktor Brindell , proszę pana .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_4301_0	przyglądała	Gudrun przyglądała się im uważnie z obiektywnym zainteresowaniem .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_2877_0	sprawiał	Każdy ruch sprawiał mu ból nie do zniesienia , mdliło go .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_1137_0	Leżał	Leżał słaby , bez ruchu , skłócony ze światem .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_9425_0	Podniosła	Podniosła się podczas gdy Gerald płacił rachunek , i podeszła do stolika Hallidaya .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_1371_0	konwencjonalny	— A przy tym jesteś dość konwencjonalny , żeby uważać mnie przede wszystkim za potworka .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_6177_0	wypijemy	Gdzie wypijemy ?
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_9284_0	Zbliżało	Zbliżało się Boże Narodzenie , cała czwórka szykowała się do odlotu .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_7014_0	głębsza	Bezbrzeżna , bezgraniczna żądza , jaką umiały w nim wzbudzić , była głębsza niż śmierć , nie miał wyboru .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_8788_0	uśmiechnął	— Właśnie o to chodzi — uśmiechnął się Gerald — o wysokość , szerokość i długość .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_11728_0	ruszył	I ruszył za nią stokiem .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_8087_0	zna	Nie zna się na tym .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_7836_0	przeszła	Po śmierci Diany i nasileniu się choroby paląca potrzeba zapewnienia Winifred bezpieczeństwa przeszła niemal w obsesję .
te	0	womeninlove_SIMPLE_sent_7346_0	powtórzyła	— Gerald ! — powtórzyła z bezbrzeżnym zdumieniem .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_676_0	roześmiał	Znów się roześmiał .
te	0	womeninlove_SIMPLE_sent_6842_0	Zwróciła	— Zwróciła swoje cudowne , błękitne jak niezapominajki oczy na syna , powoli sadowiąc się na krześle .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_817_0	Potworne	Potworne .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_4360_0	rozumiała	Sama nie rozumiała , na czym to polega .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_228_0	mogła	Nie mogła myśleć ani czuć , dopóki stąd nie wyjedzie , póki nie wyrwie się z tego miejsca .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_6512_0	wykrzyknął	— Jak możesz tak mówić ? ! — wykrzyknął Gerald , który namiętnie lubił dyskusje .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_2224_0	poszły	Może by śmy poszły na górę , dobrze ?
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_3148_0	sądził	Czy sądził , że pomoże mu duma , twarda wola lub fizyczna siła ?
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_1821_0	Wbiegł	Wbiegł pędem na górę .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_9985_0	powiedziała	— Ale to i tak zawsze znaczy to samo — powiedziała .
te	0	womeninlove_SIMPLE_sent_2694_0	lubię	— Bardzo lubię .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_11220_0	stał	Świat stał się nierzeczywisty .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_4478_0	można	Ale nie można mu ufać .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_12909_0	potwierdziła	— Chyba tak — potwierdziła niepewnie Ursula .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_568_0	spytała	— A dlaczego nie chcecie go dla siebie , jak już je sobie zafundowali ście ? — spytała chłodno kobieta .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_10098_0	znosiła	Szkoły już nie znosiła , chciała odzyskać swobodę .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_5916_0	zwrócił	Bez pośpiechu zwrócił na nią wzrok .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_7568_0	Pożegnał	Pożegnał ją konwencjonalnym pocałunkiem i odszedł .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_1665_0	wrócił	Rupert nie wrócił jeszcze do domu .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_10511_0	Sprawiała	Sprawiała wrażenie rozbawionej , ale niepewnej jeszcze , co to za nowa osoba .
te	0	womeninlove_SIMPLE_sent_9235_0	czuła	W tym momencie czuła się związana z Geraldem i nie miała pojęcia , jak dalece orientują się w tym pozostali mężczyźni .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_444_0	wydawała	Tak tajemnicza , ożywiona ; napięta wydawała się kobieta , a mężczyzna tak oporny i ociągający się .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_4643_0	Czuła	Czuła jednak dla Geralda szacunek , szanowała go naprawdę .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_189_0	Otworzyła	Otworzyła .
va	0	womeninlove_SIMPLE_sent_1672_0	Sprawiło	Sprawiło jej to przyjemność .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_11902_0	zaśmiała	— Wszystko prócz ziemi — zaśmiała się patrząc na jego ruchliwe dłonie chroniące płomień .
te	0	womeninlove_SIMPLE_sent_1776_0	odzywał	Każdy dźwięk odzywał się echem w ich sercach .
va	0	womeninlove_SIMPLE_sent_7777_0	Odzywała	Odzywała się rzadko , nic jej nie interesowało .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_441_0	ruszyli	Oboje z Birkinem niechętnie ruszyli wąskim przejściem wśród rupieci .
te	0	womeninlove_SIMPLE_sent_54_0	zobaczyła	Oczami tego człowieka w zamkniętym wagonie Gudrun też zobaczyła całą scenę , osobną i przelotną , jak gdyby wizję niezwykle wyraźnie wydzieloną z wieczności .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_7610_0	myślę	— Co o niej myślę ?
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_40_0	dudniły	Tymczasem ciągle te same wagony dudniły , tocząc się powoli jeden za drugim , jeden za drugim jak przykry sen , który trwa bez końca .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_6474_0	pewien	Był tego prawie pewien , kiedy podeszła do nich jedna z dawnych panien Crich mówiąc : — Mamo droga , może by ś zdjęła kapelusz ?
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_6556_0	wpatrywała	— Tak — Hermione dziwnie wpatrywała się w Birkina .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_5685_0	Było	Było w Gudrun coś takiego , co mu odpowiadało .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_4525_0	wyszedł	— I wyszedł nago do hallu , obca biała postać na tle martwych mebli .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_3793_0	świadomy	Ale nie był w pełni świadomy .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_1714_0	Rozumiesz	Rozumiesz ?
te	0	womeninlove_SIMPLE_sent_10032_0	zrezygnuję	— Jeśli okaże się , że wystarczy mi pieniędzy na utrzymanie , zrezygnuję z posady .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_9051_0	Wydawało	Wydawało się to wręcz niemożliwe , była taka młoda i tak daleka duchem od macierzyństwa .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_4463_0	wstrzymał	- Huragan wstrzymał także i pogoń , a gdy ustanie , puścimy się znów na południe . "
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_3098_0	Stał	Stał zakryty skałą , tak że nie mogli śmy go widzieć , ale usłyszeli śmy z dala głos wielbłąda .
va	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_939_0	grały	Krótko trwające ranne i wieczorne zorze grały tysiącami tak świetnych blasków , że nawet w Pustyni Libijskiej dzieci nie widziały nic podobnego .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_568_0	trząsł	- To się będę trząsł .
te	1	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_1584_0	zalane	Ogrody zalane są jakby olbrzymią falą akacyj , bzów i róż , tak że w nocy każdy powiew przynosi upajający ich zapach .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_3157_0	można	I więcej nie można się było od niego dowiedzieć .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_559_0	Zostały	Zostały tylko oczy i czupryna , a twarzy wcale nie ma .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_2211_0	zapytał	- Co ci na tym zależy ? - zapytał Staś .
te	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_1815_0	próbował	Staś próbował nie tylko żebrać , ale i pracować .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_3358_0	ukazało	Oto wysoko nad wąwozem ukazało się na jedno mgnienie oka ciało węża i zakreśliwszy zygzak w powietrzu spadło znów na dół .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_247_0	Trzeba	- Trzeba będzie zawsze jeździć po wodę o północy i czerpać ją w pustych miejscach .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_42_0	Podszedł	Podszedł na chwilę pod namiot , by posłuchać , czy Nel śpi spokojnie , po czym wrócił , siadł bliżej ognia i znów począł drzemać , a nawet zasnął głęboko .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_260_0	podniósł	Tu Staś , który nie tracił ani słowa z tej rozmowy i zapamiętał również , co przedtem mówił Idrys do Gebhra , podniósł się i rzekł : - Wojska Mahdiego są pod Chartumem .
va	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_5415_0	troszczył	Hatim , który okazał się zupełnie dobrym człowiekiem , troszczył się tylko o to , czy Gebhr , którego okrucieństwo poznał w czasie drogi , nie będzie znęcał się nad nimi .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_1209_0	chcesz	- Dlaczego chcesz , żeby dać ci strzelbę ?
tr	1	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_4236_0	ocaleni	Ale gdyby udało się do nich dotrzeć , byli by ocaleni , gdyż góry rzadko bywają bezwodne .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_4996_0	czyniły	Długie kolce tych drzew czyniły nawet na skórze Kinga białawe rysy .
te	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_465_0	wypadł	Pierwszy nocleg wypadł im na lesistej wyżynie .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_1909_0	zatrzymywali	Podróżnicy zatrzymywali się wśród tych kęp dla posiłku i wywczasu oraz dla obfitego cienia .
te	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_722_0	pozwoliła	Nel nie pozwoliła się nikomu zastąpić i gdy jej małe ręce zmęczyły się robotą , spychała nóżkami coraz nowe zapasy , słoń zaś jadł i podnosząc kiedy niekiedy trąbę wygłaszał swoje grzmiące : " hrrumf " , na znak , że chce jeszcze więcej , i - jak utrzymywała Nel - na znak , że dziękuje .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_1775_0	począł	Po chwili począł się skradać w kierunku ognia , idąc jak najciszej i tamując dech w piersiach .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_1439_0	ukazał	Lecz zanim Murzyni dobiegli , kapitan ukazał się przed namiotem , wybierał się bowiem na antylopy .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_2401_0	Widoczne	Widoczne też było , że dwaj strzelcy strażujący przy wodzie przez wrodzoną Murzynom niedbałość pokładli się i zasnęli .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_1446_0	ciekawe	- To rzeczywiście ciekawe . . .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_598_0	dawał	Saba dawał co chwila nurka w gąszcze , skąd dochodziło jego wesołe szczekanie .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_309_0	możecie	Jakże możecie myśleć , że ona wytrzyma taką drogę ?
va	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_1772_0	znajdzie	Czy znajdzie śmierć albo niewolę , czy też ratunek dla Nel ?
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_2527_0	widział	A w końcu widział już tylko bladą , bardzo kochaną towarzyszkę i dwie małe ręce , które wyciągały się ku niemu .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_294_0	wydadzą	- Jeszcze pewniej wydadzą ją za was oboje .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_3037_0	przygotowali	Beduini w ciągu dwóch tygodni poprzedzających porwanie dzieci przygotowali wprawdzie w znanych sobie kryjówkach zapas durry , sucharów i daktylów , ale tylko na odległość czterech dni drogi od Medinet .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_861_0	żył	Staś żył ze wszystkimi za pan brat , a mając , jak zwykle Polacy , nadzwyczajną zdolność do języków , poznał , sam nie wiedząc jak i kiedy , wiele ich narzeczy .
va	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_3865_0	Wiedział	Wiedział jeszcze od Hatima , że z Faszody w prostej linii do granicy abisyńskiej nie ma więcej niż pięć dni drogi - i wyrachował , że wyniesie to około stu mil angielskich .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_3078_0	Widzieli	Widzieli przecie zjawisko i pokazywali je sobie palcami , ale w ich twarzach nie było znać najmniejszej niepewności lub wzruszenia .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_990_0	objął	I przewiesiwszy nogi przez czoło słonia objął nimi trąbą i zsunął się po niej jak po drzewie .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_2008_0	kazał	Staś chcąc zachować na pamiątkę jego skórę kazał ją Kalemu ściągnąć , ale ów z obawy , by drugi wobo nie wylazł na niego z wąwozu , prosił , by go nie zostawiać samego , a na pytanie , czy rzeczywiście boi się więcej wobo niż lwa , rzekł : - Lew ryczeć w nocy i nie przeskoczyć przez częstokół , a wobo przeskoczyć w dzień i zabić dużo Murzynów w środku wsi , a potem porwać jednego i zjeść .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_4131_0	opuścił	Tak mówiąc opuścił zdumioną dziewczynkę , sam zaś udał się do " męskiego przedziału " , wybrał z zapasu fig najmniejszą , wydrążył ją i nasypał w środek chininy , uważając , by doza nie była większa od tych proszków , które dostał w Chartumie .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_3129_0	siedziała	A ona siedziała w kącie przy Dinah i jedząc daktyle skrapiała je trochę łzami .
tr	1	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_2665_0	zarośnięte	Brzegi jej zarośnięte były wysokimi drzewami , z których zwieszały się na kształt długich pończoch gniazda remizów , ślicznych żółtych ptaszków z czarnymi skrzydłami , a także i gniazda os podobne do wielkich róż , ale koloru szarej bibuły .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_3841_0	Chce	— Chce też ją sobie skrócić i jechać morzem do Souakimu .
te	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_1937_0	wiedział	Chłopiec wiedział zresztą , że niczym nie zrobi dziewczynce takiej przyjemności , jak gdy pokaże , że nie uważa jej za małe dziecko .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_4093_0	Trzymał	Trzymał się jednak bliżej rzeki przypuszczając , że oba wąwozy muszą na nią wychodzić .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_4981_0	jechał	Piątego dnia podróży Staś jechał razem z Nel na Kingu , trafili bowiem na szeroki pas akacji rosnących tak gęsto , że konie mogły iść tylko szlakiem utorowanym przez słonia .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_1450_0	Upłynęło	Upłynęło siedem dni , z których każdy przyniósł szybkie pogorszenie się stanu zdrowia Edgara Lintona .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_3911_0	odparł	— Dzisiaj go nie zabierzesz — odparł Linton kategorycznie .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_130_0	podjęła	— Niech pan jej powie — podjęła — że odpisała by m , lecz nie mam na czym ; nie mam nawet książki , z której mogła by m wyrwać kartkę .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_3450_0	dodał	— I bądź tutaj znowu w przyszły czwartek — dodał , unikając jej zdziwionego spojrzenia .
va	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_1318_0	było	Jak pan widzi , panie Lockwood , nie było tak trudno zdobyć serce pani Heathcliff .
te	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_2027_0	widziała	Wcześniej widziała m , jak towarzyszył swej pani , kiedy ta szła na górę położyć się spać , więc zachodziła m w głowę , jak się tu znalazł i kto jest sprawcą tego okrutnego żartu .
tr	1	wutheringheights_SIMPLE_sent_1041_0	pochłonięci	Zbyt byli pochłonięci własnym szczęściem , żeby czuć zażenowanie .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_1083_0	stała	Nowym źródłem jego zmartwienia stała się rzecz zupełnie niespodziewana : Isabella Linton poczuła nagły i nieodparty pociąg do gościa , którego on znosił pod swoim dachem .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_683_0	spytała	— Dlaczego ? — spytała na głos .
va	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_2245_0	przyniósł	Czas przyniósł melancholijne pogodzenie się z losem , głębsze od zwykłej radości .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_83_0	Przyjrzyj	Przyjrzyj się dobrze tej twarzy , to już prawie to , o co mi chodzi .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_3853_0	sięgnęła	Jej rozpacz sięgnęła szczytu .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_3969_0	odparł	— Cyfr jeszcze nie umiem — odparł .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_2187_0	Posprzątaj	Posprzątaj tutaj , tylko nie zbliżaj się ze świecą do krwi . . . on ma pół na pół z wódką !
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_1146_0	usiadł	Ponieważ gość nic nie odpowiedział , tylko usiadł i sprawiał wrażenie zupełnie obojętnego na uczucia , które budził w Isabelli , ta szeptem zwróciła się do swej dręczycielki , prosząc ją o uwolnienie .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_857_0	Oto	Oto twoje dziecinne bajania .
te	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_535_0	mruknął	— Pozazdrościć takiego towarzystwa ! — mruknął Heathcliff .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_2722_0	Była	Była m jednak w niełasce , więc nie została m zaszczycona opisem tych wszystkich dziwów , które widziała .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_2310_0	Zaprosili	Zaprosili ich na następny dzień do Wichrowych
tr	1	wutheringheights_SIMPLE_sent_2310_1	przyjęte	Wzgórz i zaproszenie zostało przyjęte , pod jednym wszakże warunkiem : pani Linton błagała , aby trzymać jej maleństwa z dala od tego „ obrzydliwego chłopaka i jego rynsztokowego języka " .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_622_0	widzieć	Chociaż dobrze widzieć , że przynajmniej twoja krew nie jest biała .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_3312_0	stało	Edgarowi nic by się nie stało , gdyby się nigdy nie dowiedział o naszej rozmowie .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_1639_0	Powinna	— Powinna ś była otworzyć okno i narobić krzyku , ale dam głowę , że ta gąska cieszy się , iż tego nie zrobiła ś .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_3185_0	wycedził	— Tak . . . nie — wycedził przez zęby .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_552_0	Zapłacisz	Zapłacisz mi za to , że muszę mieć cię wiecznie przed oczyma , słyszysz , diablico przeklęta ?
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_212_0	traktuje	Nawet poganin tak nie traktuje swej własnej krwi !
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_668_0	Trzeba	Trzeba było jednak wejść na tyle pagórków i obejść tyle zboczy , że poczuła m zmęczenie i powiedziała m jej , że musimy zawrócić .
va	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_673_0	odparła	— Pan Linton z Drozdowego Gniazda — odparła .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_3861_0	szczebiotała	— Linton jest ode mnie młodszy tylko o sześć miesięcy — szczebiotała , kiedy w cieniu drzew pokonywały śmy niespiesznie trawiaste pagórki i zagłębienia .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_520_0	Ma	Ma pan rację , że go pan zamyka , zapewniam pana .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_3404_0	umarła	— Czy umarła jak święta ?
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_751_0	Idź	Idź już i niech się z tobą nie nudzi .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_96_0	pokażę	Jeśli wdadzą się w to służący , pokażę im te pistolety .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_1250_0	traciła	Pani Dean nie traciła czasu na utarczki , lecz wróciła po chwili z wypełnionym po brzegi cynowym kuflem , którego zawartości oddał em należny hołd .
va	0	younggirl_SIMPLE_sent_171_0	leżały	Małe płaskie łyżeczki leżały już spokojnie na szklanych talerzykach .
tr	0	younggirl_SIMPLE_sent_37_0	Przysięgała	Przysięgała m , że ma dwadzieścia lat .
tr	0	younggirl_SIMPLE_sent_0_0	była	W niebieskiej sukience , z lekko zaróżowionymi policzkami , błękitnymi oczami i złocistymi lokami , upiętymi jak gdyby po raz pierwszy — upiętymi po to , by nie przeszkadzały jej w locie — córeczka pani Raddick była jak istota , która dopiero co sfrunęła z promiennego nieba .
tr	0	youth_SIMPLE_sent_403_0	ulegało	Nie ulegało wątpliwości — znajdował em się w powietrzu ; ciało moje zakreślało krótką parabolę .
tr	0	youth_SIMPLE_sent_52_0	Wyszli	Wyszli śmy z Tamizy pod żaglami mając na pokładzie pilota z Morza Północnego .
tr	0	youth_SIMPLE_sent_310_0	Można	Można było pomyśleć , że setki lamp naftowych palą i kopcą w tej dziurze całymi dniami .
tr	0	youth_SIMPLE_sent_320_0	zaczął	Nazajutrz okręt zaczął już dymić na dobre .
tr	0	youth_SIMPLE_sent_582_0	Minęło	Minęło pół godziny .
tr	0	youth_SIMPLE_sent_55_0	uporał	Ten ponury człowiek , z wieczną kapką świecącą u nosa , albo uporał się dopiero co z jakimś kłopotem , albo był w kłopocie , albo spodziewał się , że wpadnie w kłopot — i czuł się dobrze jedynie wtedy , gdy coś szło nie tak , jak trzeba .
tr	0	youth_SIMPLE_sent_523_0	Spostrzegł	Spostrzegł em je pierwszy i powiedział em o tym Mahonowi .
tr	0	zlegenddawnegoegiptu_SIMPLE_sent_86_0	rzekł	— Dziękuję wam ! . . . — rzekł Horus .
tr	0	zywytelegraf_SIMPLE_sent_29_0	Musimy	— Musimy przecież wydrukować , kto dał książki .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_273_0	biega	W takie noce , jak dzisiejsza , on zawsze biega sobie tędy - owędy .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_637_0	znał	Mowgli znał doskonale obyczaje i nałogi wieśniaków .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_2106_0	poszedł	Kotuko poszedł za jej przykładem i leżeli tak na klęczkach oboje , patrząc sobie wzajemnie w oczy i nadsłuchując każdą niejako tkanką swego ciała .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_1482_0	wzmagała	W miarę jak gęstniała noc , wzmagała się oszałamiająca , wartka bieganina i ruchawka .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_500_0	rzekł	— Ale gdyby nie Akela i obecny tu Szary Brat , nie dokazał by m niczego — rzekł Mowgli na zakończenie swej opowieści .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_558_0	spoglądał	Mowgli spoglądał kolejno to na jednego , to na drugiego ze swych przyjaciół ; pierś mu falowała , a oczy napełnione były łzami .
va	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_90_0	zaczyna	Więc to góra zaczyna się obsuwać i grozi zawaleniem ! …
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_1582_0	rzekł	— Żółw ma grzbiet twardszy , ale mniej wzorzysty — rzekł tonem znawcy .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_497_0	przypomni	Kto czytał opowiadania zawarte w pierwszej Księdze dżungli , przypomni sobie niezawodnie , jak to Mowgli , przytwierdziwszy skórę Shere Khana do Skały Narady , oznajmił niedobitkom Wilczej Gromady Seeoneeńskiej , że odtąd będzie polował w kniei samopas — i jak cztery szczenięta Ojca Wilka i Matki Wilczycy oświadczyły , że będą wiernie towarzyszyły mu w łowach .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_1632_0	wiedli	Otóż wiedli śmy wówczas pod ziemią dłuższą rozmowę , w czasie której wspomniał em i o tobie , nazywając cię człowiekiem .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_368_0	jąkała	— Nie … nie przyprowadzaj … z sobą … z sobą … swych … swych … podwładnych ! — jąkała się Messua .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_2081_0	snuły	Wśród tej ciszy i pustki , gdzie co pewien czas rozbłyskiwały nagle i równie prędko gasły dziwne , nieziemskie światła , snuły się sanie z zaprzężonymi do nich ludźmi — niby jakieś blade , senne zwidy - niewidy , jakieś mary nocne , jawiące się w snach o końcu świata , wyśnionych iście na samym końcu świata …
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_2025_0	czuli	Kadlu , Kotuko , Amoraq i niemowlę , po całych dniach wierzgające w skórzanym mieszku i przeżuwające gruzły tranu , czuli się w tym wspólnym pożyciu tak szczęśliwi , jak może żadna rodzina na tym świecie .
va	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_270_0	Uspokoił	Uspokoił się nieco , rozważając ostatnie słowa Wilka Smotnika , które niewątpliwie macie w pamięci .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_1108_0	rzekł	Pierwszy z Tygrysów rzekł na to : „ One mnie nie będą się bały , boć znam się z nimi od dawien dawna ” .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_1076_0	zauważyła	— Jakże się cieszę , że nie było mnie wówczas na świecie — zauważyła Bagheera .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_1823_0	odwróciła	Stanąwszy na ziemi , Bagheera odwróciła się w stronę Mowgliego , wołając : — Tu idzie nowy ślad na spotkanie tamtego !
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_707_0	trzeba	Jeżeli się nie uda , to trzeba umrzeć .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_621_0	żyw	Hej , kto żyw !
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_857_0	spytał	— A jak to było z orką po tych żniwach ? — spytał Mowgli .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_6351_0	ograniczają	Zachowania uzależnionego ograniczają się do przymusowego ciągłego lub okresowego poszukiwania i przyjmowania substancji uzależniającej ( lub innego źródła nagrody ) w celu doświadczania psychicznych skutków jej działania lub uniknięcia nieprzyjemnych objawów związanych z jej brakiem .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_7712_0	niszczy	Szanowny Pan niszczy srebro dla kawałka kamienia z tej niepotrzebnej pryzmy za kościołem ? !
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_4958_0	wynika	Samoregulacja wynika z powtarzalności pewnych elementów w ekosystemach .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_14362_0	okazuje	Niestety , okazuje się , że te dwa czynniki przyczyniają się do postrzegania wody jako tajemniczego ośrodka , w którym wszystko może się zdarzyć .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_10458_0	pojawiają	Jeśli dodamy do pożywki mutageny , to z jakąś częstością pojawiają się świecące mocno rewertanty , czyli bakterie , które wróciły do typu dzikiego .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_13006_0	leży	Łagodny stan zapalny leży u podstaw takich chorób , jak miażdżyca naczyń prowadząca często do chorób serca , zespół metaboliczny ( wzrost ciśnienia tętniczego , otyłość , insulinooporność ) , nowotwór , choroba Alzheimera .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_3566_0	można	Gdyby historię naturalną porównać do procesu technologicznego , postęp , który dokonał się w okresie triasu , porównać można do etapu przejścia od rozwoju badań do testowania produktu .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_7362_0	Towarzyszyła	Towarzyszyła im świadomość odrębnej jakości i charakteru ogrodów zarówno w stosunku do samej przyrody , jak i do kulturowych wytworów ludzkiej działalności .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_6951_0	odgrywają	Dominującą rolę w tym przypadku odgrywają warunki pogodowe .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_1729_0	sprawiła	Praca inteligencji XIX w . sprawiła , że język łużycki dobrze pełnił swoje funkcje w piśmiennictwie , Kościele i szkolnictwie w pierwszych dziesięcioleciach XX w .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_2900_0	zdajemy	Utrzymywani w błogiej nieświadomości przez producentów nie zdajemy sobie nawet sprawy , ile energii zużywają zostawione w gniazdkach ładowarki do telefonów , szczoteczek do mycia zębów , transformatory zasilaczy drukarek komputerowych i skanerów , monitory komputerów oraz diody wyświetlaczy i zegarów .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_14684_0	skażona	Generalnie Polska północno - wschodnia jest bardziej skażona niż północno zachodnia i południowo - wschodnia .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_5676_0	działa	W jaki sposób działa ubikwitynozależna degradacja białek ?
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_16581_0	była	Embriologia eksperymentalna ssaków była w powijakach .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_7714_0	jednym	Kazimierz Broniewski był jednym z członków założycieli powołanego w tymże samym roku warszawskiego „ Towarzystwa Opieki nad Historycznemi Pamiątkami i Zabytkami Sztuki i Kultury Polskiej ” .
va	0	Academia_SIMPLE_sent_1258_0	czytała	I może dzięki temu , że podczas pisania doktoratu miała m dość trudny projekt , w sumie czytała m trochę więcej niż zwykle się czyta .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_8451_0	powstaje	Program komputerowy umożliwiający taką operację powstaje w ramach projektu BioXHIT Unii Europejskiej , w którym koncentrują się wysiłki wielu zespołów badawczych .
te	0	Academia_SIMPLE_sent_13390_0	rozwijają	Bakterie rozwijają się w przewodzie pokarmowym wszy odzieżowej .
va	0	Academia_SIMPLE_sent_5343_0	wykazały	Już pierwsze eksperymenty wykazały istnienie całej „ rodziny ” fulerenów , m.in . cząsteczek C70 i większych .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_5182_0	zasadnicze	W wypadku trzeciego czynnika zasadnicze było pytanie o zdolność szybkiej budowy najważniejszego dziś zasobu – wiedzy , rozwoju kapitału intelektualnego i efektywności transferu wiedzy do gospodarki .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_9584_0	zdarza	Coraz częściej zdarza się , że ktoś podkradnie czyjeś wyniki czy metody .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_11075_0	Najwyższy	Najwyższy jest odsetek aberracji dla chromosomów płci .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_11996_0	zbudowane	Wszystkie aminokwasy budujące organizmy żywe są zbudowane z jednego tylko typu izomerów optycznych ( tzw . enancjomerów ) i żadne ziemskie organizmy nie są w stanie wykorzystywać do biosyntezy aminokwasów o innej konfiguracji .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_10238_0	ratują	Biopolimery ratują życie
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_9578_0	liczyła	Kiedy był em młody , grupa ta liczyła 20 – 30 osób .
va	0	Academia_SIMPLE_sent_14233_0	był	Najpierw był em w getcie pruszkowskim , ale krótko , dwa – trzy miesiące .
va	0	Academia_SIMPLE_sent_10795_0	cechuje	Organizm przytomny cechuje się tzw . świadomością ekstraspekcyjną , polegającą na zdawaniu sobie sprawy z tego , co widzimy , słyszymy lub w inny sposób odbieramy z otoczenia za pośrednictwem zmysłów .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12945_0	zaprogramowane	Zgodnie z ewolucyjną teorią starzenia autorstwa Toma Kirkwooda starzenie nie jest genetycznie zaprogramowane , lecz stanowi wynik kompromisu pomiędzy zasobami wydatkowanymi na reprodukcję a utrzymanie organizmu .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_8355_0	decyduje	O tym , że granica stanowi jakąś całość społeczną złożoną z instytucji i praktyk , decyduje charakter wysoce wyspecjalizowanych działań władzy centralnej .
te	0	Academia_SIMPLE_sent_14393_0	zaczęło	Zainteresowanie badaniem korupcji w Polsce zaczęło się w latach 90 . ubiegłego wieku , po opublikowaniu raportów międzynarodowych na ten temat .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_4106_0	przebiegają	Pewne z nich , takie jak chociażby tętno czy oddech , przebiegają podczas całego życia organizmu , a ich przerwanie powoduje śmierć .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_16745_0	zależy	Liczba osobników S . lacustris należących do jednego klonu i zdolnych do podziału pod koniec sezonu ( Bm ) zależy od ciężaru ciała ( wf ) osobnika dzielącego i od proporcji ( pf , ) , w jakiej się dzieli .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_8793_0	Ważne	Ważne jest też , żeby nie ekstrapolować dzisiejszych sytuacji , ale próbować uwzględnić możliwości zupełnie nowych obszarów aktywności .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_1794_0	zorganizował	W ciągu 30 lat Instytut zorganizował ponad 70 szkół , sympozjów i konferencji .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_16843_0	Zwraca	Zwraca uwagę bardzo duże ryzyko indywidualne związane z zawodami rybaka i drwala .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_6006_0	wchodziły	Przez kolejne ponad sto lat całe Inflanty jako tzw . prowincje bałtyckie o bardzo dużym stopniu autonomii ( mimo rusyfikacji podjętej w latach osiemdziesiątych XIX wieku ) wchodziły w skład imperium rosyjskiego .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_12804_0	rozpoczął	Okres naruszający w istotny sposób obieg związków węgla rozpoczął się w XIX wieku wraz z początkiem masowego wydobycia węgla kamiennego i brunatnego , a nieco później ropy naftowej .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_12652_0	Zaproponowano	Zaproponowano także metody inżynierii genetycznej do uzyskania hypoalergicznego ryżu , którego produkcję podjęto w Azji , oraz zastosowanie technologii wysokich ciśnień podczas produkcji soków owocowych czy wręcz maskowanie części białka wywołujących reakcję alergiczną ( epitopów alergennych ) przy użyciu np . cyklodekstryn .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_11370_0	pozwalają	Badania empiryczne tradycji lokalnych i teoretyczne dociekania na ich temat pozwalają również tworzyć projekty społeczności lokalnych , które pomagają ustalać , jakiego typu kulturowego jest dana społeczność lokalna i jak daleko tej realnej społeczności do postulowanego ideału społecznego .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_9620_0	stało	Dużym kłopotem dla Instytutu stało się zapraszanie zagranicznych gości .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_4820_0	pojawiła	Wraz z rozpadem Związku Radzieckiego w 1991 roku pojawiła się w Antarktyce flota dawnych statków badawczych operujących wcześniej w Arktyce , a obecnie czarterowana do celów komercyjnych , oferująca usługi po znacznie przystępniejszej cenie niż luksusowe statki turystyczne .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_9572_0	została	Część osób tam została , a część wróciła i teraz w Polsce działa w tej dziedzinie .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_10105_0	wystąpiła	W trakcie Festiwalu Nauki 2006 wystąpiła w roli żony Nielsa Bohra w sztuce „ Kopenhaga ” .
te	0	Academia_SIMPLE_sent_2192_0	dochodzi	Jeśli to utylitaryzm działań miał by stanowić wartość dominującą w życiu człowieka , to natychmiast dochodzi do kolizji wartości takich , jak „ godność ludzka i użyteczność ” , a nawet „ życie ludzkie i użyteczność ” .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_5220_0	oddziałuje	Tak uzyskana ogromna powierzchnia oddziałuje z gazami reakcyjnymi , które silnie się z nią wiążą , zmieniając zarówno swoje właściwości , jak i właściwości metalu .
va	0	Academia_SIMPLE_sent_11200_0	Chodzi	Chodzi o „ zmarnowane talenty ” , jak to określa raport Komisji Europejskiej dotyczący sytuacji kobiet w polskiej nauce .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_14469_0	łączą	Wyodrębnione analitycznie cechy i zjawiska w praktyce łączą się , przenikają i kumulują , co prowadzi do złożonych , o groźnych konsekwencjach , form ubóstwa .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_3769_0	wiemy	Nie wiemy , jaki wpływ na organizmy ma skład mineralny kamieni .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_6359_0	Uważa	Uważa się , że dysfunkcja układu nagrody i dążenie organizmu do kompensowania tego defektu mogą być ważną przyczyną rozwoju uzależnienia .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_10858_0	sprawdza	Po przerwie badacz sprawdza , jak dobrze pamięta opanowaną wcześniej listę .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_7451_0	wyrażają	Bogactwo i potęgę nowych elit wyrażają okazałe elewacje budynków , ozdobione formami architektonicznymi i rzeźbiarskimi naśladującymi wielkie style minionych epok .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_6088_0	Trzeba	Trzeba starać się rozumieć
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_1691_0	sprawował	Funkcję ministra sprawował w czterech kolejnych gabinetach , co jest osiągnięciem bez precedensu w polskiej polityce .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_3020_0	odmawia	Chrześcijaństwo odmawia z kolei świętości Koranowi – księdze , w której zawarte jest według muzułanów ostateczne Objawienie .
te	0	Academia_SIMPLE_sent_17285_0	znany	Fakt istnienia związku pomiędzy otyłością a zaburzeniami charakterystycznymi dla zespołu metabolicznego jest znany od lat .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_11074_0	zdarzają	W populacji niepłodnych pacjentów aberracje chromosomowe zdarzają się znacznie częściej , i to zarówno wśród chromosomów plemnikowych , jak i chromosomów leukocytów krwi obwodowej .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_2843_0	opublikowano	W ciągu ostatniego 10-lecia w piśmie „ Polish Polar Research ” opublikowano 62 prace biologiczne i 45 z nauk o Ziemi .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_11808_0	wydaje	Najciekawsza w badaniach gerontologicznych wydaje się identyfikacja genów wpływających na długość życia i zachowanie sprawności funkcjonalnej .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_13784_0	umożliwia	Z jednej strony umożliwia użytkownikowi szybkie rozeznanie się w zawartości zbioru dokumentów D , a z drugiej w trakcie tworzenia mapy wyróżnia się w zbiorze D ( niekoniecznie rozłączne ) grupy dokumentów „ podobnych ” .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_8062_0	umożliwiło	To proste rozwiązanie umożliwiło nam wykorzystanie tanich , typowych zaworów nieprzeznaczonych do dozowania miniaturowych próbek płynów .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_9187_0	występuje	Zagrożenie podziemnym wstrząsem występuje zawsze .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_10122_0	musi	Człowiek musi być w swoich badaniach wspomagany przez komputer wyposażony w algorytmy stosownie pojętego porządkowania zgromadzonych informacji i wydobywania z nich użytecznej wiedzy .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_6487_0	spełniają	Nie wszystkie miary ryzyka je spełniają .
te	0	Academia_SIMPLE_sent_13189_0	następuje	Zgodnie z ustaleniami wcześniejszych analiz w większości krajów następuje wzrost ostrości barier małżeńskich w miarę wzrostu dystansu między wykształceniem partnerów .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_9380_0	Można	Można też użyć odpadów , zwłaszcza popiołów lotnych z energetyki węglowej .
va	0	Academia_SIMPLE_sent_6661_0	nadają	Obie te metody nadają się do przetwarzania zarówno bioodpadów zbieranych selektywnie , jak i frakcji organicznej z odpadów zmieszanych .
va	0	Academia_SIMPLE_sent_6230_0	Mówiła	Mówiła : To jest szewc .
va	0	Academia_SIMPLE_sent_6230_1	Musisz	Musisz mu pierwsza powiedzieć „ dzień dobry ” .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12514_0	planowane	W 2008 roku planowane jest wystrzelenie przez ESA ( European Space Agency ) sondy Planck .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_8027_0	sprowadza	W praktyce znalezienie nowej cząsteczki aktywnej sprowadza się do tzw . badań przesiewowych , czyli eksperymentalnego sprawdzenia oddziaływania białek z cząsteczkami chemicznymi z ogromnych bibliotek zawierających miliony różnych związków .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_3015_0	Mamy	Mamy tu te same postaci : Adama , Ewę , Abrahama , Mojżesza , a także Jezusa i jego matkę .
va	0	Academia_SIMPLE_sent_12892_0	zmierza	Instytut Nauk Geologicznych PAN zmierza w kierunku szerszego wykorzystania aparatury analitycznej w badaniach geologicznych
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_12560_0	rośnie	Stopień uzależnienia polskiej gospodarki od importu licznych surowców systematycznie rośnie .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_6072_0	wykorzystywana	Fluorescencja chlorofilu jest obecnie często wykorzystywana w badaniach nad fotosyntezą , ponieważ pozwala ocenić sprawność aparatu fotosyntetycznego i umożliwia prognozowanie wielkości plonów rolniczych w różnych rejonach świata , do czego wykorzystywane są zdjęcia satelitarne .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_1196_0	działają	Obecnie działają już wysokociśnieniowe rurociągi do przesyłu CO2 na odległość powyżej 2000 km .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_11966_0	obniża	Jak katalizator obniża koszty produkcji ?
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_14081_0	Można	Można ją spotkać w różnych środowiskach synantropijnych , półnaturalnych i naturalnych .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_4628_0	można	Dopiero uwzględniwszy w mechanice wiązania między cząsteczkami , które ograniczają możliwość obrotów tych cząsteczek , można teoretycznie wyjaśnić propagację fal rotacyjnych .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_8536_0	rozgrzewa	Pochłaniając to promieniowanie , ozon jednocześnie rozgrzewa warstwę atmosfery , w której się znajduje , modyfikując cyrkulację powietrza .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_9306_0	łagodniejsze	Czy prognozy ocieplenia nie są coraz łagodniejsze ?
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_6369_0	spada	Jednak jeśli zapowiedziana nagroda nie pojawi się , aktywność bioelektryczna VTA gwałtownie spada .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_17154_0	trwa	Wyhodowanie nowej , lepszej odmiany zboża trwa ponad 10 lat
te	0	Academia_SIMPLE_sent_14477_0	ukazują	Badania ukazują , że „ nowa bieda ” w Polsce jest często biedą przedłużającą , a nawet staje się kondycją chroniczną i permanentną w niektórych społecznościach ( enklawy trwałego ubóstwa w miastach śląskich , w dotkniętej bezrobociem i pauperyzacją Łodzi czy w osiedlach popegeeerowskich ) lub w niektórych typach rodzin , gdzie dostrzega się zjawisko „ dziedziczenia ” ubóstwa .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_11970_0	można	Zamiast tego można zastosować katalizator , co pozwala obniżyć temperaturę reakcji i prowadzi do oszczędności energii .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_15035_0	wydobywano	Konkrecje ozdobnego krzemienia pasiastego wydobywano głównie z poziomu podłogi .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_16347_0	lepsze	Sztuczne jest lepsze
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_14297_0	miał	W samym Instytucie rok ’68 nie miał konsekwencji .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_14309_0	mówi	Dzisiaj mówi się , że było to wyłącznie zajmowanie się sprawami powierzchniowymi , formą .
te	0	Academia_SIMPLE_sent_14132_0	dają	O swojej obecności dają znać , wydając specjalne głosy oraz wykonując godowe loty .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_7832_0	uzależniona	U innych gatunków , w tym u człowieka , zdolność przeżycia noworodków nie jest ściśle uzależniona od dostarczenia immunoglobulin siary .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_8096_0	wymaga	Tworzenie nowych naczyń z istniejących wcześniej wymaga migracji komórek śródbłonka , ich namnożenia , a w końcu ponownego złożenia w rurkę , która ma zdolność do regulowania przepływu składników krwi ze światła naczynia do przestrzeni międzykomórkowej w tkankach i odwrotnie .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_17263_0	ujawniała	Śmierć Piłsudskiego ujawniała kryzys w obozie władzy , który cała opozycja chciała wykorzystać .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_4535_0	pozostaje	Gorących i wciąż nierozwiązanych problemów energetyki i ciepłownictwa pozostaje jeszcze sporo .
te	0	Academia_SIMPLE_sent_6433_0	stosowana	Panorama Matematyka stosowana
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_4890_0	spełniała	Gdyby gleba była jałowa , nie spełniała by swej ważnej funkcji , jaką jest dostarczanie roślinom składników pokarmowych .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_6872_0	pokazały	Późniejsze badania pokazały , że rzekomo celowe mutacje są w istocie losowe , a dopiero konfrontacja ze środowiskiem pozwala na ocenę ich wartości i pozostawienie tych , które okażą się korzystne .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_5766_1	mogą	Dlatego w komorach wykonanych w soli mogą być magazynowane ciekłe produkty takie jak ropa naftowa , olej napędowy , lekkie oleje opałowe i benzyny , skroplone gazy , głównie propan , butan i ich mieszaniny , oraz produkty gazowe , głównie gaz ziemny i etylen .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_7715_0	mogła	Organizacja ta , przemianowana na „ Towarzystwo Opieki nad Zabytkami Przeszłości ” , mogła zaistnieć dopiero wówczas , gdy na skutek osłabienia międzynarodowej pozycji caratu zelżała jego antypolska polityka w „ Priwislinskim Kraju ” – jak nazwały władze rosyjskie tę część Polski , która została wcielona do Rosji w wyniku zaborów .
va	0	Academia_SIMPLE_sent_11069_0	wyższa	Częstość występowania aberracji chromosomowych jest wyższa u niepłodnych mężczyzn ( 5 % wszystkich czynników chromosomowych ) .
va	0	Academia_SIMPLE_sent_11023_0	wykazały	Nasze doświadczenia wykazały , że procesy metaboliczne prowadzące do rozkładu celobiozy – dwucukru będącego składnikiem roślin – oraz laktozy – cukru zawartego w mleku – są sprzężone ze sobą .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_2103_0	obudziła	W Bretończykach obudziła się chęć ochrony swojej tożsamości .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_6997_0	podjęła	W roku 2006 podjęła m badania wśród parafian Kościoła Ewangelicko - Augsburskiego żyjących na Śląsku Cieszyńskim .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_2267_0	obiega	Obłok gorącego gazu , okrążający czarną dziurę , obiega ją 300 razy w ciągu sekundy , krążąc po orbicie kołowej o promieniu 80 km .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_709_0	można	Niezależnie od powyższych zastrzeżeń można wskazać cztery obszary , które umożliwiają przewidywanie głównych kierunków zmian .
va	0	Academia_SIMPLE_sent_9501_0	przewiduje	Chemik przewiduje strukturę i nawet przy niskiej rozdzielczości coś może wydedukować , ale to nie będzie tak dokładne , jak przy wysokiej rozdzielczości , gdy widzimy pojedyncze maksima na mapie .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_2353_0	Stwierdzili	Stwierdzili śmy , że u mężczyzn zmiana statusu społecznego ( mierzonego wykształceniem badanego w stosunku do wykształcenia jego rodziców ) istotnie zmniejsza ryzyko wystąpienia CHD .
te	0	Academia_SIMPLE_sent_12854_0	korzysta	Ze względu na swój interdyscyplinarny charakter nauka ta korzysta z metod badawczych historii , archeologii , geografii , biologii , ekologii i innych nauk przyrodniczych .
tr	0	Batory_SIMPLE_sent_1150_0	staje	Obok pomocy represjonowanym przez reżim studentom coraz bardziej palącym problemem staje się wspieranie osób wyrzucanych z pracy .
tr	0	Batory_SIMPLE_sent_856_0	sprawiało	Uzależnienie gospodarki od dostaw surowców po „ cenach ulgowych ” sprawiało , że kraje te pozostawały w częściowej zależności od Rosji i były podatne na rosyjski szantaż energetyczny .
tr	0	Batory_SIMPLE_sent_827_0	doprowadziło	W przypadku Ukrainy wykorzystywanie niejasnych reguł handlu surowcami energetycznymi doprowadziło do powstania wpływowych oligarchicznych grup interesu , które szybko zaczęły realizować swoje ambicje polityczne .
tr	0	Batory_SIMPLE_sent_243_0	miała	Gdyby ta niepotwierdzona dotąd oficjalnie decyzja weszła w życie , miała by najprawdopodobniej bardziej dotkliwe skutki niż zapowiadane podniesienie ceny gazu , dotyczy bowiem również sprzedaży ropy .
tr	0	Batory_SIMPLE_sent_232_0	bierze	Przy podejmowaniu decyzji o polityce wobec Białorusi Moskwa z pewnością bierze pod uwagę symboliczne znaczenie tego kraju dla swojego bezpieczeństwa .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_1290_0	podniesiona	Jeszcze w końcu 2006 roku cena gazu została podniesiona do „ umiarkowanego ” poziomu 130 dolarów , w zamian za co Kijów zgodził się na pewne ustępstwa wobec Gazpromu .
tr	0	Batory_SIMPLE_sent_581_0	odmówiła	Moskwa początkowo odmówiła negocjacji , gdyż uznała , że warunkiem wstępnym ich rozpoczęcia jest zniesienie przez Białoruś cła tranzytowego .
tr	0	Batory_SIMPLE_sent_516_0	Dodał	Dodał również , że „ kiedy powstanie Państwo Związkowe , wszystkie kwestie takie jak podwyżka ceny gazu zostaną zdjęte .
tr	0	Batory_SIMPLE_sent_141_0	Oznacza	Oznacza to , że paradoksalnie polityka Łukaszenki przyczyniła się do wzrostu identyfikacji Białorusinów ze swoim państwem i ich przywiązania do suwerenności .
tr	0	Batory_SIMPLE_sent_244_0	mogą	Rosyjskie zapowiedzi mogą oznaczać , że Kreml przygotowuje się do ofensywy mającej określony cel – zdobycie kontroli nad siecią białoruskich gazociągów , a także nad rafineriami w Mozyrzu oraz Nowopołocku .
tr	0	Batory_SIMPLE_sent_765_0	powinno	Mimo widocznych , z perspektywy krajów EŚW , różnic w polityce europejskiej i amerykańskiej wobec Rosji , Ukrainy i Białorusi , krajom tym powinno zależeć na koordynowaniu działań obu części wspólnoty transatlantyckiej .
tr	0	Batory_SIMPLE_sent_928_0	jedną	Taka polityka centrum wobec regionu była jedną z ważnych przyczyn niemożności stworzenia z Obwodu dobrze prosperującego obszaru gospodarczego .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_47422_0	nakłada	Unijne ustawodawstwo nakłada na hodowców trzody chlewnej obowiązek zapewnienia rozrywki w chlewniach , aby walczyć z nudą , agresją i podgryzaniem ogonów , redukując dzięki temu konieczność rutynowego obcinania ogonów .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_27312_0	przedstawią	Najważniejsi prelegenci reprezentujący Europejską Agencję Kosmiczną ( ESA ) oraz NASA przedstawią wybrane osiągnięcia , które są wynikiem ich pionierskich prac w dziedzinie badania kosmosu .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_19605_0	przedstawili	Sprawozdawcy przedstawili niektóre dziedziny będące przedmiotem ich prac , w tym potrzebę osiągnięcia większej równowagi między sektorem gospodarczym a gwarancjami zatrudnienia dla pracowników .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_9514_0	zauważa	- Nie zauważa się , że 82,2 procent uczniów zdających egzamin z matematyki w rozszerzonym zakresie otrzymało ocenę C3 ( 55 - 59 procent punktów ) lub wyższą , co oznacza wzrost w porównaniu z 78,3 procent w roku ubiegłym .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_17067_0	powiedział	- Teraz pokazujemy , że neurony motoryczne są zdolne do aktywnej regulacji odpowiedzi immunologicznej i tak naprawdę odgrywają kluczową rolę w zapobieganiu zapaleniu OUN - powiedział Shohreh Issazadeh- Navikas , profesor nadzwyczajny z Uniwersytetu w Lund .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33024_0	przedstawione	Jednakże wskazówki dotyczące strategicznej długofalowej polityki będą przedstawione przez Parlament i Radę , którzy uzgodnią program strategicznych innowacji dla przyszłej działalności EIT .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_45482_0	stosuje	Niewiele osób stosuje pompy insulinowe lub inne nowsze techniki .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_25545_0	zawiera	Nowy serwis zawiera informacje dotyczące środowiska B+ R oraz innowacyjności w regionie autonomicznym Walencja w Hiszpanii i ma pełnić funkcję centralnego punktu dostępu do informacji o działaniach w zakresie badań i innowacji podejmowanych w tym regionie .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37441_0	wymienione	W trakcie następnego okresu programowania badania i innowacje są znów wymienione jako obszar priorytetowy inwestycji EFRR , wraz ze środowiskiem , ograniczaniem ryzyka i infrastrukturą w najmniej rozwiniętych regionach .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_1526_0	przeszło	W sumie 37 % zaczątków burz zanalizowanych przez naukowców przeszło w deszcz nad najwyższymi , 25 % gradientami wilgotności gleby .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_40176_0	wynosi	Całkowity budżet przeznaczony na tę inicjatywę wynosi prawie 11 milionów euro .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_12887_0	przemierzyła	W samym tylko Londynie , podczas pierwszego roku działania , flota trzech autobusów przemierzyła ponad 37,000 km i spędziła na drogach 3,400 godzin .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_43060_0	mają	Jak wynika z ostatnich danych przedstawionych przez Organizację Współpracy Gospodarczej i Rozwoju ( OECD ) , usługi komunikacji szerokopasmowej mają największy zasięg w Danii i w Holandii , natomiast w Niemczech i w Szwecji w ostatnim roku odnotowano najwyższy wzrost liczby abonentów usług tego typu .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_12085_0	Uważam	Uważam , że będzie on stanowił skuteczną reakcję na liczne potrzeby zgłaszane przez władze regionalne i lokalne .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_5023_0	służy	Chociaż może być ona motywowana względami praktycznymi , takimi jak zawodna lub odległa sieć energetyczna , obecnie pojęcie to służy głównie do określania świadomych ekologicznie podejść , których celem jest zerowy lub niewielki ślad węglowy .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_10931_0	podkreśla	Opublikowany ostatnio raport Komisji Europejskiej pt . " Dlaczego nierówności społeczno - ekonomiczne nasilają się ? " podkreśla szereg faktów i reakcji politycznych na rosnące dysproporcje i nierówności w Europie .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_22401_0	pozyskano	Podczas gdy ustalono w toku badań , że spożywanie ryb wiąże się z poziomem DHA , nie pozyskano żadnych danych wskazujących na bezpośrednie powiązanie poziomu DHA matki z osiągnięciami dzieci .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_5374_0	mylił	" Polski zegar będzie się mylił zaledwie o sekundę na kilkadziesiąt miliardów lat , co jest okresem kilkukrotnie dłuższym od tego , jaki upłynął od Wielkiego Wybuchu .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_25263_0	wskazuje	To wskazuje zdaniem naukowcom na endemiczność patogenu dla tego regionu .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_43198_0	finansuje	UE finansuje liczne projekty , które zajmują się tymi problemami .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_2019_0	odbędzie	W dniach od 6 do 10 września w Lizbonie , Portugalia , odbędzie się " Wspólne europejskie i krajowe spotkanie astronomów " ( JENAM ) .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_9127_0	obejmują	Obszary te obejmują mikro i nanoelektronikę , komunikację bezprzewodową oraz technologię sieci szerokopasmowych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_29823_0	wyjaśniają	Projekt przyczyni się do poprawy jakości opieki zdrowotnej i do opracowania nowych środków farmaceutycznych , które będą miały ogromny wpływ na leczenie na całym świecie - wyjaśniają jego partnerzy .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_42597_0	umożliwi	Natomiast Eurostars - zasilony kwotą 100 milionów euro z funduszy Komisji oraz kwotą 300 milionów euro od 22 państw członkowskich UE i pięciu krajów uczestniczących w 7PR - umożliwi małym i średnim przedsiębiorstwom kierowanie właśnie takimi projektami .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_2590_0	Jednym	Jednym ze sposobów powstrzymywania zmian klimatycznych jest prowadzenie dalszych badań w dziedzinie technologii wykorzystujących odnawialne źródła energii .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_14680_0	wyposażono	Wolontariuszy wyposażono w chwytak mechaniczny o długości 40 cm , za pomocą którego chwytali przedmiot na stole .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18922_0	zainteresowani	W obliczu coraz realniejszego zagrożenia zmianami klimatycznymi i możliwości kryzysu energetycznego europejscy decydenci są coraz bardziej zainteresowani zwiększeniem udziału czystych , odnawialnych źródeł energii w ofercie europejskich wytwórców energii elektrycznej .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_35939_0	oznacza	To oznacza , że otaczające środowisko może przeprogramować komórki macierzyste , aby generowały tkanki , których w normalnych okolicznościach nie mogły by tworzyć .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_32824_0	Wykorzystają	Wykorzystają technikę pomiarów geofizycznych w czasie odwiertu ( LWD ) do zmierzenia właściwości skał , formacji geologicznych i parametrów geofizycznych obszaru .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_47665_0	pokazują	Odkrycia pokazują , że zanik warstwy ozonowej może wkrótce istotnie zredukować ochronę Arktyki przed szkodliwym promieniowaniem ultrafioletowym Słońca .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_37180_0	Istnieje	Istnieje również możliwość , że wybrane artykuły zostaną opublikowane po zakończeniu warsztatów w tematycznym czasopiśmie .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_28_0	Radzą	Radzą sobie dzięki endocytozie , urywając malutkie pęcherzyki z błony komórkowej .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_13550_0	przekonani	Naukowcy przekonani są , że ich odkrycie może pomóc w opracowaniu nowych sposobów leczenia otyłości i innych zaburzeń odżywiania .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_27849_0	musi	- Zwiększona pomoc dla Afryki musi mieć długoterminowy cel pomocy Afrykanom , aby mogli pomóc samym sobie .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_42529_0	trwały	Projekty będą trwały trzy lata , a ich celem jest opracowanie wspólnych programów studiów .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_15557_0	szacują	Eksperci szacują , że do roku 2016 liczba przypadków udarów osiągnie 1,4 mln .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_26678_0	odkryli	Europejscy naukowcy odkryli nowy sposób leczenia nowotworu złośliwego o nazwie chłoniak pierwotny rozlany ( PEL ) , wywoływanego przez wirusa mięsaka Kaposiego ( KSHV ) .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_15415_0	Jednym	Jednym z ich celów było sporządzenie wykazu najlepszych praktyk , których będą przestrzegać wszystkie przedsiębiorstwa z łańcucha mobilnego Internetu .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_7405_0	wykorzystał	W celu przeprowadzenia badań zespół wykorzystał dane zebrane od 1976 r . w ramach Nurses ' Health Study od ponad 120.000 kobiet , zatrudnionych jako pielęgniarki w 11 amerykańskich stanach .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_17416_0	mamy	W europejskim sektorze leśnym mamy spory potencjał innowacyjny .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_44178_0	Dostępne	Dostępne jest również dodatkowe 750 milionów euro na cele związane z poprawą bezpieczeństwa we Wspólnocie oraz na wspieranie pracy państw członkowskich .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_20016_0	stanie	" EIT stanie się ważnym elementem europejskiego krajobrazu innowacji .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_20685_0	wynika	Taki stan rzeczy wynika przede wszystkim z faktu , że ludzie są świadomi jedynie zagrożeń wiążących się z GMO , nie dostrzegają natomiast oferowanych przez nie korzyści .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_6312_0	Mógł	- Mógł by m się założyć , że w San Diego będzie więcej europejskich inwestycji w badania i rozwój związanych z przemysłem farmaceutycznym niż w jakimkolwiek miejscu na kontynencie europejskim .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_35390_0	stwierdził	Zespół stwierdził występowanie demencji u 4 procent badanych - u 61 osób zdiagnozowano demencję , w tym u 48 chorobę Alzheimera .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_3901_0	działa	" Mal " pod wieloma względami działa jak alarm .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_26483_0	powiedział	- Udało nam się z powrotem umieścić szczepionki przeciwko AIDS w planach międzynarodowych , a także z powrotem włączyć szczepionki do programu walki z AIDS - powiedział Frans van den Boom , wiceprzewodniczący IAVI w sekcji programów europejskich .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_22894_0	podobnych	Co najmniej 1.700 genów płazów jest podobnych do genów powiązanych z chorobami człowieka .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_12357_0	podkreśliła	Po przedstawieniu głównych aspektów reform proponowanych przez Komisję Europejską , komisarz Hübner podkreśliła ich bliskie powiązanie z rozwiązaniami finansowymi zawartymi w projektowanych założeniach finansowych na lata 2007 - 2013 .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_26772_0	obejmą	Prezentacje panelu ekspertów z całego świata obejmą takie zagadnienia jak : - upowszechnianie wiedzy inżynieryjnej z zakresu bezpieczeństwa pożarowego konstrukcji ; - sposoby konstruowania bezpiecznych i innowacyjnych budynków poprzez rozszerzenie granic projektowania w inżynierii pożarowej ; - przyszłe zmiany w regulacjach dotyczących bezpieczeństwa pożarowego i ich wpływ na projektowanie budynków mieszkalnych ; - ocena skuteczności różnych , nowych produktów i systemów zabezpieczających i ochronnych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_2875_0	założyła	W 2002 r . amerykańska ekonomistka , dr Margo Thorning , założyła International Council for Capital Foundation ( ICCF ) , zespół ekspertów , który zajmuje się przede wszystkim sprawami wzrostu gospodarczego , środowiska , tworzenia miejsc pracy oraz zabezpieczenia emerytalnego .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_7671_0	powinny	Według raportu rządy powinny zadbać o to , by pracownicy narażeni na skutki takich trendów zostali uwzględnieni w strategiach i programach zwiększających możliwości znalezienia zatrudnienia .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_38430_0	zabiera	Okrążenie Słońca zabiera Neptunowi około 165 ziemskich lat , co oznacza , że każda pora roku na Trytonie trwa około 40 naszych lat .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_10614_0	przeanalizowali	Naukowcy z Niemiec przeanalizowali sposób , w jaki pszczoły doskonalą tę umiejętność i wyśledzili , w której części mózgu przechowują one pamięć zapachów .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_27458_0	wyraził	Zespół wyraził więc zgodną opinię , że zarówno naukowcy , jak i dziennikarze powinni wykazać się większą chęcią współpracy .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_6846_0	pokazują	Wyniki najnowszych badań pokazują , jak ważną rolę odgrywają cechy osobowościowe u różnych grup zwierzęcych , w tym u ptaków .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_41076_0	wykorzystywać	Projekty finansowane w 7PR będą " wykorzystywać wymiar europejski , poprzez łączenie zasobów i uzupełniających się kompetencji z kilku krajów europejskich oraz poprzez zachęcanie do porównywania wyników i danych z całej Europy " .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_21670_0	ustalili	Eksperci ustalili , u ilu osób cierpiących na zespół TAR wiadomo , że nastąpiła delecja w jednej kopii chromosomu 1 : uznano , że nie stanowi to pełnej odpowiedzi , gdyż u rodziców będących nosicielami tej samej delecji nie zdiagnozowano zespołu TAR .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_47139_0	przeprowadził	Zespół przeprowadził badania asocjacyjne całego genomu oraz analizę kontrolną na podstawie danych PSA 16.211 mężczyzn ( 15.757 Islandczyków i 454 Brytyjczyków ) - u których nie zdiagnozowano raka prostaty - aby ustalić warianty sekwencyjne powiązane z poziomem PSA .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_4247_0	większe	Zapotrzebowanie na wiedzę opartą na badaniach naukowych nigdy nie było większe . "
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_45636_0	opisano	Odkrycia opisano w czasopiśmie Public Library of Science ( PLoS ) ONE .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_21264_0	weszli	W skład drugiego zespołu ubiegającego się o wyróżnienie weszli francuscy naukowcy - dr Gilles Gosselin , profesor Jean-Louis Imbach i dr Martin L . Bryant , którzy opracowali lek na zapalenie wątroby typu B , skuteczniejszy od wszelkich innych leków tego typu .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_30232_0	stwierdzono	W oświadczeniu wydanym przez Uniwersytet w Helsinkach stwierdzono : " Technika ta umożliwia skierowanie dużej dawki promieniowania na guz , a jednocześnie pozwala uniknąć napromieniowania najwyższymi dawkami sąsiednich zdrowych tkanek .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_1696_0	podkreśla	" To wielojęzyczny system , który jest w stanie zapewnić dystrybucję rozmaitych komunikatów do różnych osób w różnych językach " - podkreśla profesor Küppers .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44629_0	opublikowane	Wyniki badań , finansowanych częściowo przez UE ze środków szóstego programu ramowego ( 6 . PR ) , zostały opublikowane w Internecie przez czasopismo " Nature Chemical Biology " .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_14654_0	zalecają	Autorzy raportu zalecają zatem zróżnicowane docelowe wskaźniki zbiórki dla różnych kategorii odpadów przemysłu elektronicznego .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_47515_0	Wykazali	" Wykazali śmy również , że międzynarodowa sieć monitorowania , korzystająca ze wspólnych , zdecentralizowanych wyników typowania za pomocą platformy internetowej , może dostarczyć klinicystom , mikrobiologom -diagnostom oraz zespołom ds . kontroli infekcji kluczowych danych na temat dynamiki rozprzestrzeniania się gronkowca złocistego , a zwłaszcza szerzenia się izolatów MRSA , aby wysyłać wczesne ostrzeżenia o pojawiających się szczepach , rozprzestrzenianiu się przygranicznym i zawlekaniu w następstwie podróży . "
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_29666_0	przemawiał	W dniu 10 maja Von Wogau przemawiał podczas zainicjowanych przez siebie europejskich obrad przy okrągłym stole poświęconych bezpieczeństwu , będących nowym corocznym forum politycznym .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_31973_0	twierdzą	Naukowcy twierdzą , że siedlisko Pristionchus pacificus zmienia się , kiedy osiedla się w organizmie chrząszcza .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_7190_0	bierze	W projekcie LUPA udział bierze Dania , Francja , Niemcy , Norwegia , Szwajcaria i Wielka Brytania .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_42622_0	chcemy	" Po drugie chcemy opracować nową strukturę zarządzania Europejską Przestrzenią Badawczą ( ERA ) .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_26019_0	wykonano	Łączenia wykonano ręcznie , z użyciem drutu do lutowania twardego , po czym laserem sprawdzono dokładność ostatecznego uszczelnienia .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_24668_0	mogą	Lokalne i regionalne grupy , a nawet agencje i instytuty badawcze za granicą mogą łączyć się za pośrednictwem sieci czujników .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_9747_0	wyjaśnili	Naukowcy z Karolinska Institute wyjaśnili to , przedstawiając molekularne podstawy tego zjawiska i ujawniając rolę procesu sygnalizacyjnego między białkami Notch w jego powstawaniu .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_3033_0	stała	Dlatego też potrzeba promowania innowacji , badań i rozwoju ( B+ R ) stała się główną kwestią w polityce niemieckiej , a zarówno rząd , jak i opozycja , opracowują plany poprawy obszarów , które najwyraźniej stanowią słabość gospodarki niemieckiej .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_10121_0	zmarł	Hubert Curien , pierwszy szef Europejskiej Agencji Kosmicznej ( ESA ) i 'ojciec ' programu rakiet Ariane zmarł 6 lutego w wieku 80 lat .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_23130_0	dostarczają	Mashupy dostarczają nowe dane i usługi o łącznej wartości wyższej niż oryginalne komponenty .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_47679_0	zależy	Do tego czasu los warstwy ozonowej Arktyki zależy od temperatury warstwy ozonowej na wysokości około 20 km i jest w ten sposób powiązany z klimatem na Ziemi .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_2295_0	mówi	- W przypadku programów szczegółowych odbywa się jedna sesja konsultacyjna z Parlamentem , a następnie Rada przyjmuje program - mówi kierownik działu .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_14576_0	podkreślił	Przemawiając podczas konferencji wysokiego szczebla na temat przyszłości badań nanotechnologicznych w Europie , komisarz Potočnik podkreślił również potrzebę bezpiecznego i odpowiedzialnego podejścia do tych badań .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_28496_0	głosi	Druga teoria , mniej znana , głosi , że po prostu nieprawidłowo pojmuje się zjawisko grawitacji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18551_0	zbudowane	Instrumenty , które znajdują się w Musée de la Musique , zostały zbudowane na przestrzeni 30 lat .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_27376_0	kosztuje	Otyłość kosztuje UE około 70 mld EUR rocznie w postaci kosztów opieki zdrowotnej i straconego czasu produktywnego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42035_0	nastawiona	Jako astronom , jest oczywiście entuzjastycznie nastawiona do Międzynarodowego roku astronomii , który się właśnie rozpoczyna .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_8610_0	trzeba	Aby kamera była w stanie wychwycić niewielkie wahania temperatury , trzeba ją schłodzić to temperatury poniżej bezwzględnego zera ( -272,85 stopnia Celsjusza ) .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_8295_0	zmodyfikowali	Następnie zmodyfikowali genetycznie myszy , by na powierzchni ich białych ciałek krwi znajdowała się ludzka cząsteczka , która rozpoznała by pasożyta i doprowadziła do jego unicestwienia .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_41906_0	dodaje	" To ostrzeżenie dotyczące nanotechnologii w ogóle , a technologii nanorurek węglowych w szczególności " - dodaje dr Maynard .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_41424_0	poinformowało	Na przykład 48 % Malezyjczyków poinformowało o ograniczeniu korzystania ze środków transportu publicznego , aby zmniejszyć ryzyko kontaktu z wirusem .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_37423_0	powiedział	Musimy więcej myśleć o tym , jak wykorzystać innowacje i jak je wprowadzać na rynek - powiedział .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_34360_0	zbudował	Zespół badawczy zbudował model matematyczny w oparciu o dane na temat przepływu pasażerów , udostępnione przez Międzynarodowe Stowarzyszenie Transportu Lotniczego , oraz informacje pochodzące ze spisu przeprowadzonego w ponad 3000 ośrodków miejskich i 220 krajach na świecie .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_18749_0	wiemy	Nie wiemy wszystkiego .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_37033_0	zgromadzi	Konferencja zgromadzi społeczności specjalizujące się w obserwacji Ziemi , uczestników inicjatywy SOLAS oraz instytucje naukowe i agencje kosmiczne zaangażowane w obserwowanie , opisywanie i prognozowanie interakcji ocean -atmosfera i ich skutków .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_12539_0	wyczuwają	- Konsumenci w sposób oczywisty wyczuwają , że pewne metody produkcji są bardziej naturalne czy też " lepsze " od innych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_19088_0	wyjaśniają	" Zmiany temperatury górnych warstw wody morskiej oddziałują na jej stratyfikację i mogą wpłynąć na dostępność substancji odżywczych do produkcji fitoplanktonu " - wyjaśniają autorzy .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_37514_0	uważa	Pozostałe działania i inicjatywy są ważne , lecz same nie mogą tej sprawy załatwić - uważa profesor .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_25248_0	Wygląda	Wygląda na to , że międzynarodowy zespół naukowców odkrył źródło grzyba , który wyniszcza drzewa na sześciu kontynentach .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_2128_0	byli	Obok rzucenia nowego światła na stan i rozmiar stref OMZ naukowcy byli również w stanie precyzyjnie obliczyć wymiary siedliska dostępnego na przykład dla sardeli peruwiańskiej , dostarczając w ten sposób informacje , które mogą być istotne dla zarządzania łowiskami .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_22821_0	obejmą	Tematy sesji obejmą następujące zagadnienia : - programowanie wczesnego okresu życia - skutki zdrowotne i choroby w późniejszym okresie ; - mechanizmy programowania wczesnego okresu życia ; - zdrowie publiczne i wpływ ekonomiczny programowania wczesnego okresu życia ; - programowanie żywienia we wczesnym wieku na rzecz zdrowia w perspektywie długoterminowej .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_98_0	Doprowadziło	Doprowadziło to badaczy do wniosku , że czułość na prozodię emocjonalną - melodię mowy ujawniającą stan emocjonalny mówiącego , niezwykle istotną w komunikacji społecznej - również wykształca się już w tak młodym wieku .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_20513_0	deklaruje	Obecnie posiadanie dostępu do Internetu deklaruje 42 procent gospodarstw domowych , co stanowi niewielki , 2-procentowy wzrost od czasu ostatniego badania .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_15647_0	wnoszą	Prace prowadzone w ramach tematu " Bezpieczeństwo " wnoszą wkład w budowanie polityki zagranicznej UE , unijnej strefy wolności , sprawiedliwości oraz bezpieczeństwa , a także w inne obszary polityki , jak transport , ochrona zdrowia , obrona cywilna , energetyka , rozwój i ochrona środowiska .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_2782_0	mogli	W wyniku prezentacji przedstawionych przez kluczowych protagonistów sieci gridowej , w tym pochodzących z CERN i zaangażowanych w finansowany przez Komisję Europejską projekt " Udostępnienie gridów obliczeniowych nauce i przemysłowi " ( EGEE ) , uczestnicy wydarzenia będą mogli poznać możliwości sieci gridowych , szanse na wsparcie swej pracy badawczej oraz warunki uczestnictwa w projektach międzynarodowych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_25818_0	wyrażały	Podczas gdy niektóre delegacje podkreślały wagę uwzględnienia zdecydowanych zachęt do zastępowania substancji niebezpiecznych lub nawet wprowadzenia obowiązku w tym zakresie , inne delegacje wyrażały swoje zaniepokojenie co do ewentualnego wpływu na branżę w wyniku przyjęcia nadmiernych wymagań przy udzielaniu zezwoleń .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_25846_0	odbędą	W dniu 12 grudnia w Wiesbaden w Niemczech odbędą się warsztaty poświęcone zaawansowanym technologiom usuwania zanieczyszczeń organicznych i potencjalnemu wpływowi ramowej dyrektywy wodnej .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_15248_0	Podkreślił	Podkreślił także , że UE pozostaje głównym partnerem Chile , choć odpowiednie wykorzystanie europejskiego finansowania mogło by przynieść wysoce pozytywne rezultaty , a przy udoskonaleniu koordynacji , korzyści zarówno dla Ameryki Łacińskiej , jak i Europy .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_740_0	analizuje	Zespół z Uniwersytetu w Newcastle analizuje obecnie sposoby wprowadzenia na rynek tego produktu .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_42485_0	powinno	Zgodne z prawem wykorzystywanie materiału w jednym z państw członkowskich powinno być prawnie dozwolone również poza nim .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_19852_0	obejmuje	- Nasza praca obejmuje także ważne zasoby w dziedzinie teorii i technik obliczeniowych oraz badań laboratoryjnych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_21900_0	ostrzegła	" Tak naprawdę nie wiemy , jak nasza planeta poradziła by sobie z działaniem geoinżynieryjnym przeprowadzonym na tak ogromną skalę " - ostrzegła dr Jevrejeva .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_18559_0	wydaje	Zewnętrzna warstwa lakieru najstarszego instrumentu , skrzypiec " Long Pattern " , pochodzących z około 1692 r . , wydaje się nie zawierać żadnych pigmentów .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_31186_0	czytamy	" Obecne wytyczne w dużej mierze pomijają różnice w poziomie zagrożenia krwawieniem i zalecają powszechne zażywanie aspiryny w ramach profilaktyki pierwotnej osobom zagrożonym umiarkowanym ryzykiem wystąpienia choroby wieńcowej " - czytamy w artykule .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_32272_0	odnosi	Termin " fotowoltaiczny " odnosi się urządzeń półprzewodnikowych , znanych jako ogniwa słoneczne .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_36291_0	Można	Można to przypisać przede wszystkim niezliczonym problemom dodatkowym , które pojawiają się w domenie multimedialnej w porównaniu do interakcji użytkownika z tekstem .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_45633_0	można	" Propozycje przedstawione tutaj można zastosować wobec szerszej klasy infekcji , w tym pojawiających się , powracających i istniejących chorób zakaźnych . "
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_4101_0	dodaje	- Ze szczególnym zadowoleniem przyjmiemy także innowacyjne formy sesji i style popularyzacji oraz propozycje , które zainspirują autentyczną debatę - dodaje .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_41493_0	służyć	W tym samym czasie niemiecka klinika myszy ( GMC ) , którą również kieruje prof . Hrabé de Angelis , będzie służyć jako centrum informacji o wszystkich myszach laboratoryjnych .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_26795_0	doczekamy	" Poza tym być może doczekamy się w końcu leków , których celem będą ścieżki molekularne poprzez które oddziałują geny otyłości . "
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40508_0	wdrożony	Program zostanie wdrożony przez ERC niezależnie od pozostałej części Programu Ramowego , z proponowaną kwotą budżetu równą 11,8 miliarda euro przez okres siedmiu lat .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_13750_0	posuwały	Od tego momentu prace stale posuwały się do przodu , a na początku bieżącego roku ustawiono pierwsze elementy stanowisk eksperymentalnych LHC .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_42154_0	zajmą	Uczestnicy konferencji zajmą się zagadnieniami związanymi ze sposobem pokazywania wojny we współczesnym świecie , w którym sztuka wojenna wiąże się nierozerwalnie z zaawansowanymi technologiami , gdzie ponad połowa badań naukowych i prac rozwojowych na świecie ma charakter militarny , a trwająca rewolucja w świata wojskowegodziedzinie wojskowości ( RMA ) każe zmienićzmienia zasady i broń , jakie stosowane będą w do określania definiowaniu przyszłości ludzkościspołeczeństwa globalnego .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_597_0	znany	Układ nerwowy znany jest ze swojej złożoności .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_8465_0	mogą	W przypadku tak postępowego projektu mogą pojawić się wątpliwości natury etycznej .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_47230_0	ewoluuje	Polityczna złożoność w społeczeństwie ewoluuje w małych , kumulujących się postępach według wyników nowych badań unijnych , które zostały opublikowane w czasopiśmie Nature .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_38202_0	odkryli	Tak naprawdę odkryli , że przybiera ono sferyczny kształt na znacznie niższym poziomie niż przewidywano .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_15128_0	wykazała	Analiza wykazała , że ryzyko przedwczesnej śmierci osób z nadwagą w czasie badania w porównaniu do osób z prawidłową wagą było większe o jedną trzecią , a w przypadku otyłych podwajało się .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_12731_0	analizuje	Projekt EUROMARGINS , który jest częściowo finansowany z budżetu szóstego programu ramowego UE , analizuje fizyczne , chemiczne i biologiczne procesy , zachodzące w strefach przejściowych pomiędzy kontynentami i głębokimi oceanami .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_31454_0	obecne	Niektóre fluoropochodne węglowodorów są obecne w wyższych warstwach atmosfery od setek lub tysięcy lat jako gazy cieplarniane , gazy niszczące ozon lub w obu tych postaciach .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_33337_0	Jest	Jest również nadzieja , że nowo opracowywane lasery będą także mniejsze .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13968_0	zastosowane	W pierwszym etapie działań zastosowane zostanie rozwiązanie przestrzeni roboczej w trzech sektorach przemysłu : konsulting , telekomunikacja i inżynieria .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_34662_0	Jednym	Jednym ze sposobów doskonalenia produkcji było by wykorzystanie zaawansowanych technologii , takich jak sieci produkcyjne , inżynieria oparta na wiedzy oraz procesy wytwórcze z zastosowaniem technologii informacyjnych .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_27706_0	stanowią	Choć zasoby te występują na razie w obfitości , stanowią one znaczące źródło zanieczyszczenia środowiska i jeden z czynników najbardziej odpowiedzialnych za emisję dwutlenku węgla ( CO2 ) , która przyczynia się do globalnego ocieplenia .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_17092_0	ogłosił	Irlandzki rząd ogłosił utworzenie funduszu o wartości 30 milionów EUR , który usprawni transfer technologii między placówkami akademickimi a sektorem prywatnym .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_27467_0	przyjmuję	- Dlatego z zadowoleniem przyjmuję zobowiązanie przedstawicieli przemysłu do wzięcia udziału w inicjatywie " Czyste niebo " .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_13628_0	zauważył	" Sądzę , że wyłaniający się tutaj obraz , wedle którego zmiany jakich doświadczała populacja ludzka mogły otworzyć drogę do rozprzestrzenienia się HIV , wskazuje na to , że teraz możemy wprowadzić zmiany , które z kolei pomogą powstrzymać epidemię " - zauważył .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_8774_0	uległ	Proces decyzyjny nie uległ poprawie u badanych , którym podano haloperydol .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_16084_0	miało	Podczas finałów 23 . dorocznego Konkursu Prac Młodych Naukowców Unii Europejskiej ( EUCYS ) , które miały miejsce w Helsinkach , 130 młodych naukowców z 37 krajów z całej Europy i świata miało okazję dowieść swojej inteligencji i pomysłowości .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_6828_0	pozwoliły	Działania te pozwoliły zaoszczędzić ponad 46 EUR tygodniowo na osobę , ponieważ mniejsza liczba pensjonariuszy wymagała leczenia szpitalnego oraz opóźniono konieczność przeniesienia do domów opieki z opieką pielęgniarską ( nursing home ) .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_35388_0	objęło	Badanie czynników ryzyka występowania chorób układu krążenia , starzenia się i demencji ( CAIDE ) objęło 1464 osoby z okręgów Kuopio i Joensuu w Finlandii przez średni okres 23 lat .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_19330_0	podkreślają	Ustawodawcy na szczeblu unijnym , zajmujący się farmaceutykami , podkreślają wagę nadzorowania bezpieczeństwa farmakoterapii w zapewnieniu dobrostanu obywateli Europy .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_44151_0	oznajmił	Irlandzki minister ds . przedsiębiorczości , handlu i zatrudnienia Míchéal Martin oznajmił , że cztery departamenty rządowe zajmujące się wykonywaniem i finansowaniem szerokiego zakresu badań w sektorze publicznym mają otrzymać 40 milionów euro na badania naukowe .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5388_0	poświęcone	Warsztaty poświęcone będą wzajemnemu oddziaływaniu aplikacji sytuacyjnych ( SAS ) i procesów społecznych , w których pracownicy wiedzy opracowują i wykorzystują SAS .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_47969_0	zauważa	Lord Rees zauważa , że obok osiągnięcia wytyczonych celów , projekty te stymulowały edukację i wzrost liczby chętnych do zajmowania się nauką i technologią .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31493_0	pozyskiwanych	Wiele komórek jajowych , z których mają rozwinąć się embriony , pozyskiwanych jest w trakcie terapii zaburzeń płodności , ponieważ do badań wykorzystuje się 'nadwyżkę ' embrionów . "
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_9285_0	uzgodnili	Wiceprzewodniczący Verheugen , minister Pekkarinen oraz sekretarz Gutierrez i sekretarz Bodman uzgodnili , że zajmą się szczególnie tymi przepisami , które spowalniają wzrost gospodarczy , a także że nawiążą bliższą współpracę ze wschodzącymi gospodarkami Chin i Indii w celu zwalczania fałszerstw i piractwa oraz egzekwowania praw własności intelektualnej .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_22870_0	rozpoczęły	Prace rozpoczęły się w 2009 r . , a zakończą się w 2012 r .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_32211_0	skupiały	Warsztaty skupiały się na wielu eksperymentalnych i teoretycznych punktach widzenia dotyczących nie tylko lodu z wody , ale również innego typu lodu i skondensowanych ciał stałych z różnego typu gazów występujących w skrajnych warunkach kosmicznych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_35367_0	korzystał	Dr Christoph Dietrich , główny lekarz oddziału chorób wewnętrznych szpitala Caritas w Bad Mergentheim w Niemczech , przez wiele lat korzystał z tej metody .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28146_0	podejmowane	W USA decyzje podejmowane są szybko , a równolegle pracujące grupy zajmują się tymi samymi problemami .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_1639_0	obliczają	Ich zdaniem nietoperze prawdopodobnie obliczają swoją lokalizację z użyciem pewnej formy triangulacji opartej na rozmaitych azymutach do znanych , odległych punktów orientacyjnych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_14693_0	wyjaśnia	" Części konopi siewnych , znanych także jako marihuana , gandzia i pod wieloma innymi potocznymi nazwami , są wypalane w formie papierosów jako rozluźniający narkotyk , choć takie stosowanie tej rośliny jest w wielu krajach nielegalne " - wyjaśnia dr Rajinder Singh z Uniwersytetu w Leicester , kierownik projektu badawczego .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_47294_0	musi	W ramach tego działania partnerstwo musi być utworzone przez co najmniej dwóch niezależnych uczestników , działających w co najmniej dwóch różnych państwach członkowskich lub krajach stowarzyszonych oraz przez co najmniej jedną organizację badawczą z państwa trzeciego , które może wziąć udział na wcześniej wskazanych warunkach .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_9897_0	udało	Przy wykorzystaniu bardzo skomplikowanych wektorów wirusowych naukowcom udało się spowodować , że specyficzna ekspresja podjednostki ß2 receptora nikotynowego nastąpiła w brzusznym polu nakrywki śródmózgowia , gdzie znajdują się wyspecjalizowane neurony dopaminowe mechanizmów nagradzania .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_23462_0	dodaje	- Sposób , w jaki informacje o konkretnym zagrożeniu są przekazywane i interpretowane przez różne osoby jest także ważny przy określaniu sposobów reagowania - dodaje .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_7539_0	mogły	Również działania w zakresie przewidywania kierunków rozwoju mogły by zostać uwzględnione w sekcji " nauka i społeczeństwo " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34039_0	wymagana	Od kandydatów wymagana jest dobra znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_21387_0	przeniosła	W 1995 r . przeniosła się do Szwecji i od 1997 r . jest profesorem fizyki atomowej na Uniwersytecie w Lund .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_21501_0	otrzymało	Wydarzenie otrzymało wsparcie z budżetu Siódmego Programu Ramowego poprzez projekt EDC2020 ( Europejska współpraca na rzecz rozwoju do 2020 ) .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_34375_0	zauważył	- Ocean zajmuje 70 procent powierzchni Ziemi i właściwie nasza planeta powinna się nazywać Oceanem - zauważył .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_41831_0	wniesie	Oprócz pełnienia funkcji jednostki pozyskującej części dla ITER , agencja wniesie europejski wkład w porozumienie " szerszego podejścia " z Japonią w dziedzinie kooperacyjnych projektów badawczych dotyczących syntezy jądrowej .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_11192_0	wykorzystuje	Grupa wykorzystuje postępy w technologii nanoprodukcyjnej - wypracowane pierwotnie na potrzeby produkcji układów scalonych - do budowy małoskalowych urządzeń " nanocieczowych " wykorzystywanych do manipulowania pojedynczymi molekułami i analizowania ich .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21673_0	wywoływany	Zespół TAR jest wywoływany wtedy , kiedy delecja genetyczna i jeden z dwóch wariantów są współdziedziczone przez dziecko .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_17922_0	charakteryzują	- Światłowody charakteryzują się większą wydajnością w kierowaniu światła do celu niż powietrze , więc do uzyskania takich samych wyników jak w przypadku systemów opartych na technologii ciała stałego wystarczy mniejsza moc .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_7271_0	polega	Działanie ogniw paliwowych polega na wydajnym przekształcaniu paliwa i tlenu w elektryczność , ciepło i wodę .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_20242_0	stanowi	Ograniczenie obciążeń spowodowanych rakiem stanowi jeden z priorytetów prezydencji tego kraju w UE .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_21017_0	powiedział	W dniu 28 października przemawiając na dorocznym forum Europejskiego Banku Inwestycyjnego w Helsinkach ( Finlandia ) , komisarz Potocnik powiedział : - Musimy inwestować więcej [ na rzecz badań i innowacji ] i musimy inwestować trafniej .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_33201_0	sprawiło	Innymi słowy , społeczne nabycie wiedzy o jednym miejscu sprawiło , że surykatki były bardziej skłonne do zbadania drugiego miejsca .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32778_0	uruchomiony	Niedawno został uruchomiony projekt iNEXT , aby umożliwić nauczycielom i uczniom udział w opracowywaniu skutecznych strategii i programów nauczania przedmiotów ścisłych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5779_0	Poruszane	Poruszane będą takie tematy jak : - rozwój i różnorodność mikrobiomu ; - oddziaływanie mikrobiomu na choroby ; - interakcje metaboliczne ; - modulowanie mikrobiomu ( probiotyki i prebiotyki ) ; - metagenomika funkcjonalna i zintegrowana biologia systemów ; - terapie farmakologiczne .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_21803_0	współpracują	W sumie 52 instytuty badawcze oraz małe i średnie przedsiębiorstwa ( MŚP ) z 18 krajów europejskich oraz z Chin , Izraela i USA współpracują w ramach 4 projektów , aby określić sposób migracji genów wirusa grypy oraz zagrożenie , jakie stwarzają one dla dobrostanu ludzi i zwierząt .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_20160_0	powiedział	" Spożycie białek stanowi klucz do skutecznego utrzymania wagi po odchudzeniu " - powiedział profesor Arne Astrup z Uniwersytetu Kopenhaskiego , koordynator projektu Diogenes .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_35500_0	wykorzysta	Cały projekt DEUS wykorzysta ponad 30 milionów godzin ( około 3500 lat ) czasu obliczeniowego na niemal wszystkich procesorach ( CPU ) komputera CURIE .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_16353_0	zachodzą	Reakcje z katalizatorami zachodzą przy dobrym nasłonecznieniu , w temperaturze ok . 30 ° C i w zwykłym ciśnieniu atmosferycznym .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_28624_0	zauważył	Inny uczestnik warsztatów zauważył , że debaty na temat technologii nigdy nie są łatwe , ponieważ społeczeństwo tworzy nowe technologie tylko po to , aby dokonywały one przemian w społeczeństwie w sposób nieprzewidziany .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_32858_0	pokazują	Dane pokazują , że przedsiębiorstwa europejskie uzyskały lepsze wyniki od swoich odpowiedników w USA i Japonii , którzy zwiększyli nakłady na B+ R odpowiednio o 5,7 % i 4,4 % .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_34694_0	spotkały	Nowe regulacje , postrzegane przez wielu jako krok naprzód , spotkały się z pewną krytyką ze strony przedstawicieli przemysłu , środowisk ekologów i grup konsumentów , którzy twierdzą , że przyjęte rozwiązania nie idą wystarczająco daleko .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_31149_0	powiedzieli	Niemal wszyscy młodzi ludzie objęci sondażem powiedzieli , że korzystają z Internetu codziennie .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_20025_0	wyjaśniła	" Przyjęta wersja ostateczna tekstu przewiduje rozwiązanie w postaci programu strategicznego na rzecz innowacji , wprowadzającego właściwą równowagę między odpowiedzialnością polityków a niezależnością naukowców , a także ścisłego określenia obowiązków w zakresie długoterminowego planowania strategicznego " - wyjaśniła p . Jordan Cizelj .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_23338_0	stał	Zachęcony przez ekspansję Web 2.0 oraz portali społecznościowych crowdsourcing stał się branżą sam w sobie .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_27105_0	spotkało	Przewodniczący Komisji José Manuel Barroso , Janez Potočnik , Annette Schavan i 500 zaproszonych gości ze świata nauki i polityki spotkało się z okazji uruchomienia nowego programu badawczego UE - siódmego programu ramowego ( 7 . PR ) - oglądając na olbrzymim ekranie prezentację zagadnień i badań naukowych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_44688_0	mogły	Ostatecznie wyniki tych badań będą mogły znaleźć zastosowanie w dziedzinie medycyny .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20870_0	udostępniona	Równolegle z warsztatami zostanie udostępniona przestrzeń wystawowa dla podmiotów pragnących zaprezentować projekty , koncepcje czy technologie innowacyjne , które mogą być zastosowane w transporcie lotniczym .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_9002_0	zajmuje	Bezpieczeństwo drogowe zajmuje ważne miejsce wśród priorytetów UE , więc naukowcy podejmują wyzwanie opracowania innowacyjnych technologii pokładowych na potrzeby branży oraz użytkowników .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_44477_0	przeprowadzili	Partnerzy projektu ERATS przeprowadzili badania skutków środowiskowych hodowli organizmów modyfikowanych genetycznie ( GMO ) w celu lepszego zrozumienia potencjalnego ryzyka ekologicznego , jakie niesie komercyjna hodowla ryb transgenicznych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_1182_0	mogą	Nowe metody pomiaru opracowane przez Lindahla mogą okazać się przydatne w wielu zastosowaniach .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_33193_0	miały	Dwie grupy kontrolne nie miały demonstratorów .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_634_0	zapewnia	CREATOR zapewnia MŚP nowe sposoby oferowania kompletnego rozwiązania , krótszy czas wprowadzania na rynek , szerszy rynek docelowy oraz rozmaite modele biznesowe do wyboru . "
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_31715_0	nakreślił	Minister nakreślił dwa programy , których celem jest rozszerzanie zrównoważonego rozwoju .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_26761_0	mogą	" Programy dotyczące wyłącznie agresji fizycznej mogą pomijać znaczną część dziewcząt z grupy ryzyka .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_20891_0	czyni	To czyni je niezwykle bogatym źródłem informacji o odległym wszechświecie .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_45973_0	otrzymał	Projekt otrzymał poważne dofinansowanie , ponieważ w produkcji składników zamienników krwi z mikroorganizmów tkwi ogromny potencjał .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_34266_0	wykryła	Satelita Mars Express wykryła filokrzemiany ( iły ) , które powstają wskutek działania wody i które odpowiadają niektórym najstarszym skałom na czerwonej planecie .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_13844_0	upadł	Ale wniosek upadł 268 głosami " przeciw " wobec 96 głosów " za " .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_46954_0	mogą	Biotechnologie morskie mogą także poprawić wydajność akwakultury , co pozwoli Europie zaspokoić rosnące zapotrzebowanie na zdrowe produkty morskie wyprodukowane w sposób zrównoważony .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_27190_0	zdobyła	Prof . Barkai z Instytutu Nauki Weizmanna w Rehovot ( Izrael ) zdobyła nagrodę za wybitne dokonania w dziedzinie biologii systemów i matematycznego modelowania systemów biologicznych .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_11605_0	dotyka	Według Światowej Organizacji Zdrowia ( WHO ) , depresja dotyka około 121 mln ludzi na świecie i jest jedną z głównych przyczyn niepełnosprawności .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_30740_0	przyznała	Unia Europejska przyznała 130 mln EUR na projekty rozwojowe na okres kolejnych ośmiu lat .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_14765_0	sprawia	Obecnie kontrola i monitoring produktów organicznych nadal sprawia trudności .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_13376_0	liczy	Ministerstwo Oświaty i Badań Naukowych liczy również na zbudowanie płaszczyzny dialogu między wszystkimi podmiotami na różnych etapach tego procesu , przy jednoczesnym zachęceniu do konkurencji w przekształcaniu najlepszych pomysłów w metody leczenia i substancje czynne .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_46446_0	Należy	- Należy z nią rozmawiać , a nie wygłaszać wykład - dlatego nigdy nie odczytuję wcześniej przygotowanego tekstu .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_43508_0	nieprzewidywalne	Badania są nieprzewidywalne .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_1946_0	można	Dzięki ostatnim badaniom interakcje między cząstkami można wykorzystać do opracowania czulszych interferometrów .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_27796_0	otwarty	- Proces konsultacji jest otwarty , przejrzysty , wyważony i kompleksowy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36787_0	zaprojektowane	Ponadto istniejące protokoły komunikacyjne nie zostały zaprojektowane do radzenia sobie z długimi okresami uśpienia i nie mogą wyłączyć się i szybko uruchomić się ponownie .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_3125_0	pozwala	Specjalny portal pozwala użytkownikom w znalezieniu organizacji ułatwiających im wyszukiwanie partnerów do projektów w Norwegii .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_12652_0	składa	Nowa teoria składa się z trzech hipotez zakładających , że powodem wybuchu BSE był ludzki materiał zanieczyszczony gąbczastą encefalopatią przenośną ( TSE ) , że został on przekazany drogą pokarmową w paszy dla zwierząt , oraz że pochodził z subkontynentu indyjskiego .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_32163_0	potrzebuje	Europejski Instytut Technologii ( EIT ) , kolejny sztandarowy projekt promowany przez przewodniczącego Komisji José Manuela Barroso , również potrzebuje środków wspólnotowych , jeśli ma zacząć funkcjonować .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_26881_0	tłumaczy	Mamy powód , by sądzić , że obserwacje poczynione przez nas u myszy odnosić będą się także do innych ssaków , a ustalone przez nas nowe warunki hodowli mogą pozwolić nam przenieść nasze doświadczenie i techniki z modeli zwierzęcych na ludzkie " - tłumaczy Jason Wray .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_18736_0	uważa	Profesor Kafatos uważa , że Rada Naukowa jest nieodzowna .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_13096_0	powiedział	- Okazało się , że trzymana jak w imadle pomiędzy dwiema stykającymi się sztywnymi płytami tektonicznymi pryzma jest poddawana naciskowi przed kolejnym trzęsieniem ziemi - powiedział Masataka Kinoshita , jeden z kierowników naukowych z Instytutu Badań nad Ewolucją Ziemi ( IFREE ) w Japońskim Centrum Naukowo - Technicznym Marynistyki ( JAMSTEC ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21442_0	leczona	Na całym świecie od lat cukrzyca typu 2 jest leczona u ludzi za pomocą środka o nazwie metformina .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_35335_0	pojawia	Choroba pojawia się później u około dziesięciu procent zarażonych osób , u których rozwija się objawowa , zakaźna postać gruźlicy .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_24529_0	odbędą	W dniach 5 - 9 września 2011 r . w Lizbonie , Portugalia , odbędą się piąte warsztaty nt . zapyleń krzyżowych inżynierii oprogramowania i użyteczności - schematy , użyteczność i doświadczenia użytkownika .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_29028_0	mówi	" Z powodu ograniczeń urządzeń , jakie obecnie wożą ze sobą policjanci często nie osiągają oni optymalnych wyników " - mówi dr Elias Kalapanidas , kierownik techniczny projektu MOVEON , z Wydziału Elektryki i Inżynierii Komputerowej Uniwersytetu w Patras .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_25255_0	dotknęła	Choroba w szczególności dotknęła Europę Południową .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_8840_0	wskazują	Nowe badania finansowane przez UE wskazują , że wyższe stężenia dwutlenku węgla ( CO2 ) w atmosferze będą przyśpieszać proces zakwaszania mórz i zmniejszą wydajność morskich biotopów obniżających zawartość dwutlenku węgla .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_15068_0	dotyczyć	Sesje , obejmujące podstawowe prelekcje wprowadzające , będą dotyczyć następujących tematów : - sensory składników pokarmowych i toksykologia składników pokarmowych ; - nowe receptory , ligandy i działania ; - hormony a mózg - najnowsze koncepcje ; - receptor dioksyn .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_34262_0	uważa	Zdaniem Nigela Hicksona DTI uważa również , że infrastruktura telekomunikacyjna wymaga uaktualniania w wyniku współpracy partnerów , z uwagi na europejskie zróżnicowanie szybkości transmisji przez łącza komutowane oraz szerokopasmowe za pośrednictwem technologii ADSL , przewodowej , bezprzewodowej i światłowodowej .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_14103_0	dodaje	Komisja dodaje , że w 7PR wyznaczono także w programach prac cele badań naukowych i wyraźnie zdefiniowano cele i zakres działań naukowych .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_9629_0	rozpoczęła	Realizacja projektu rozpoczęła się w tym miesiącu ; zespół ma nadzieję na opracowanie prototypowego systemu trzech robotów do 2010 r .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_37825_0	niższy	Jednak ich udział jest nadal znacząco niższy niż państw członkowskich UE .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_23470_0	dotyczyło	Inne badanie prowadzone na Uniwersytecie w Cardiff dotyczyło sposobów prezentacji opinii publicznej wiadomości o zagrożeniach przez środki masowego przekazu .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_707_0	zapewniają	Wyniki tych badań zapewniają nam wstępny wgląd w to , jak rosnące temperatury środowiska mogą naruszyć delikatną równowagę istniejącą między żywicielami a pasożytami .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_31431_0	znajdą	W programie wydarzenia znajdą się prezentacje poświęcone europejskiej dyrektywie w sprawie charakterystyki energetycznej budynków , jej wdrożeniu i doświadczeniach z tym związanych , duńskiemu systemowi etykietowania energetycznego oraz efektom niemieckiej inicjatywy promującej oszczędność energii .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_781_0	maleje	Zwłaszcza wysokość , zdaniem naukowców , maleje im dalej od tropików .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_5538_0	przeciwny	Zespół jest przeciwny rozwojowi i ekspansji globalnych mediów za pośrednictwem Internetu i portali społecznościowych oraz branży gier .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_44868_0	uzyskali	Naukowcy uzyskali wysokiej rozdzielczości obraz domeny białka , które umożliwia wirusowi mnożenie się dzięki przejęciu kontroli nad mechanizmem produkcji białka w komórkach gospodarza .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_24039_0	usunęli	Po uzyskaniu powierzchni o pożądanej wielkości i kształcie , naukowcy usunęli wodę i zastąpili ją dostępnym powszechnie żelem stosowanym przy wprowadzaniu komórek do organizmu ludzkiego .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_8725_0	potrzebne	" Białko Tweek jest potrzebne do utrzymywania normalnego recyklingu pęcherzyków synaptycznych oraz wpływa na dostępność PI [ lipidów fosfoinozytolowych ] .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_18582_0	zauważa	To bardzo wymagające połączenie badań podstawowych i stosowanych " - zauważa dr Ryder .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_40008_0	umożliwiło	Ustalenie sekwencji całego genomu szpiczaka mnogiego umożliwiło naukowcom odkrycie , które geny występują w nowotworze , a także określenie , w których obszarach genetycznych może dochodzić do mutacji .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_14054_0	obejmuje	Tematyka kongresu , otwartego dla uczestników z zagranicy , obejmuje następujące zagadnienia : - medycynę fizykalną i rehabilitacyjną w Europie ; - ustawodawstwo odnoszące się do medycyny fizykalnej i rehabilitacyjnej ; - rehabilitację neurologiczną ; - osteoporozę ; - artretyzm ; - rehabilitację oddechową ; - rehabilitację w chorobach układu sercowo - naczyniowego ; - reumatoidalne zapalenie stawów ; - amputacje i rehabilitację ; - hemofilię i rehabilitację ; - robotykę medyczną i technologię wspomagającą ; - przewlekły ból ; - rehabilitację w środowisku .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_41791_0	musiały	Zamiast tego rudziki musiały odnajdywać drogę na podstawie Słońca lub gwiazd .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20350_0	poprzedzona	Konferencja będzie poprzedzona warsztatami dla studentów w weekend 10 - 11 stycznia .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_7329_0	Zaznaczyli	Zaznaczyli również , że duża rywalizacja o zasoby naturalne oraz różnice w bogactwie , produkcji przemysłowej i wielkości populacji mogą prowadzić do konfliktów na tle tych zasobów ( żywności , energii , wody , minerałów ) , a także do migracji oraz nasilenia urbanizacji .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_10741_0	Nazwali	Nazwali ją hiperjasnym źródłem rentgenowskim 1 ( HLX -1 ) .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_33841_0	musieli	- Więc musieli śmy znaleźć jakieś rozwiązanie .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_12209_0	dodała	To pozwoli nam sprzedać ją na całym świecie i być niezależnymi od technologii rozwijanych gdzie indziej , ' dodała Reding .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_29552_0	przypadła	Główna rola przypadła by wspólnym inicjatywom technologicznym , które są instrumentami Komisji do przyspieszania rozwoju kluczowych technologii poprzez paneuropejskie partnerstwa publiczno - prywatne .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_42357_0	powiedziało	Łącznie 80 % badanych powiedziało , że używa komputera do przechowywania danych administracyjnych pacjentów .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_5688_0	prowadzono	Od grudnia 2009 r . do marca 2010 r . prowadzono tygodniowe teoretyczne i praktyczne warsztaty na temat laboratoriów finansowanych ze środków europejskich w Wiedniu , Gödöllö ( Węgry ) , Bozen ( Włochy ) i w Pradze , które sprawdziły się jako pedagogiczne i praktyczne narzędzie do propagowania zaangażowania mass mediów w naukę i technologię .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_12901_0	zawiera	Publikacja zawiera serię artykułów napisanych przez europejskich i rosyjskich ekspertów zajmujących się IST .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_26707_0	wydają	Wyznając przekonanie , że jesteśmy tym co jemy , konsumenci coraz chętniej wydają pieniądze na to , co jest zdrowe i " stają się ekologiczni " ; dzięki temu żywność ekologiczna stała się branżą o wartości miliarda euro .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_44055_0	stwierdzają	Jego autorzy stwierdzają , że " związek między estrogenami a lipidami u mężczyzn ma źródło we wczesnym okresie życia , zanim widoczne będą wyraźne oznaki kliniczne chorób układu krążenia " oraz że " podwyższone stężenie krążącego estrogenu może mieć niekorzystny wpływ na profil ryzyka sercowo - naczyniowego u mężczyzn " .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_27156_0	próbowali	Oprócz określenia momentu rozwinięcia się tolerancji laktozy , badacze próbowali także podważyć teorię , według której zdolność do trawienia mleka u niektórych populacji w Europie doprowadziła do rozpowszechnienia się hodowli bydła mlecznego .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_38601_0	łączy	Analityka wizualna łączy rozumowanie analityczne z wizualnymi interfejsami interaktywnymi , aby rozwiązywać złożone problemy .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_47029_0	pokazują	Nowe odkrycia , zaprezentowane w czasopiśmie Biology Letters , pokazują że teraz również słuch staje się przedmiotem obaw .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_12414_0	wskazał	Premier Belgii , Guy Verhofstadt , wskazał wcześniej , że Komisja ma rację proponując skoncentrowanie działania w czterech obszarach priorytetowych , ponieważ " Europa nadal walczy , by konkurować globalnie , a bardziej niż kiedykolwiek oddala się od celu " , jakim jest osiągnięcie do 2010 r . pozycji najbardziej konkurencyjnej na świecie gospodarki opartej na wiedzy .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_18561_0	umożliwiły	Badania umożliwiły również identyfikację dwóch dodatkowych typów czerwonego pigmentu w warstwie nawierzchniowej skrzypiec Stradivariusa : jeden jest prawdopodobnie wykonany z koszenili otrzymywanej z pluskwiaków , a drugi z tlenków żelaza .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29956_0	kierowane	Omawiane badanie było kierowane przez Martina Jeffreya z brytyjskiej Veterinary Laboratories Agency ( VLA ) w Penicuik w Szkocji , a uczestniczyli w nim badacze z Norwegian School of Veterinary Science w Oslo , laboratoriów VLA w Wielkiej Brytanii oraz Moredun Research Institute , także zlokalizowanego w Penicuik .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_26168_0	dotarły	" Jednak różne typy wirusów BT dotarły później do Europy Północnej , stanowiąc dalsze zagrożenie dla Wielkiej Brytanii na rok 2009 i później . "
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_41813_0	powstały	Na podstawie wniosków z dyskusji oraz opinii powstały cztery zasady dobrostanu zwierząt : dobre warunki bytowe , dobra pasza , dobry stan zdrowia i odpowiednie zachowanie .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_7428_0	zalicza	Do obecnie prowadzonych projektów zalicza się prowadzony przez szwedzki Instytut Karolinska projekt AUTOCURE , na który przeznaczono 11 mln euro .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_23344_0	odbędzie	W dniach 25 - 28 sierpnia 2010 r . w Wilnie , Litwa , odbędzie się konferencja pt . " Gospodarka energetyczna , polityka i bezpieczeństwo dostaw - przetrwać globalny kryzys gospodarczy " .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_3832_0	stwierdzają	" Bardzo niewielu mężczyzn i niewiele kobiet - czy to wśród laików , decydentów , urzędników służby cywilnej , związkowców , pracodawców czy członków społeczeństwa obywatelskiego - jest w pełni świadomych tego , że zaangażowanie mężczyzn w sprawy rodzinne w większym stopniu podważa hierarchię opartą na podziale płci ustanowioną w XIX w . w krajach demokratycznych i nowoczesnych społeczeństwach niż rosnący udział kobiet w rynku pracy " - stwierdzają autorzy końcowego raportu z wyników badania .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_31198_0	wykorzystują	Naukowcy z finansowanego ze środków unijnych projektu PERSONA ( Przestrzenie percepcyjne promujące niezależne starzenie się ) wykorzystują szereg zaawansowanych technologii , aby dać osobom starszym wiarę we własne siły i wspierać je w działaniach zmierzających do zachowania zarówno niezależności , jak i wysokiej jakości życia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40682_0	związane	Jednak te ogromne korzyści są związane z potencjalnymi zagrożeniami - nanotechnologia molekularna pozwoli na szybkie opracowywanie prototypów i niedrogie wytwarzanie różnorodnych produktów o dużych możliwościach , mogących zakłócić wiele aspektów życia społecznego i polityki .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_30138_0	składa	Zaproszenie składa się z dwóch części : Europejskie granty reintegracyjne Marie Curie ( ERG ) i Międzynarodowe granty reintegracyjne Marie Curie ( IRG ) .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_10105_0	zapomina	Społeczeństwo zapomina zbyt szybko ' .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_22340_0	odgrywają	Kluczową rolę w projekcie MIA-VITA odgrywają nauki społeczne .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_33817_0	wychwytuje	" Filtr wychwytuje cząstki sadzy , dzięki czemu w gazach przedostających się do atmosfery nie ma sadzy .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_8366_0	Wysyłamy	" Wysyłamy wyraźny sygnał Europie i całemu światu , że jesteśmy w dalszym ciągu mocno zaangażowani w dążenie do zapewnienia do 2013 roku każdemu obywatelowi i firmie w Europie wysokiej jakości systemu nawigacyjnego .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_37116_0	uzyskały	Projekty MALSIG i EVIMALAR uzyskały wsparcie w ramach Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) w wysokości odpowiednio 3 mln euro oraz 12 mln euro .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_5191_0	puste	Włókna światłowodowe to puste w środku , lustrzane rurki umożliwiające odchylanie sygnału świetlnego aż o 90 ° .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_41043_0	porównuje	Profesor Boulicaut porównuje obciążenia administracyjne związane z projektem finansowanym przez UE i z projektem finansowanym przez francuską Krajową Agencję ds . Badań ( ANR ) i twierdzi , że nie można przykładać do nich " wspólnej miary " w aspekcie przedkładania projektu , obowiązkowych działań uzupełniających oraz pieniędzy .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_16922_0	cieszy	Po upływie zaledwie trzech i pół roku od podjęcia pierwszych dyskusji o ERC Rada cieszy się pełnym poparciem Komisji , państw członkowskich i Parlamentu Europejskiego .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_16227_0	dodaje	Pozytywnym akcentem jest fakt , że sposoby identyfikowania zasobów ryb staną się tańsze i szerzej dostępne w przyszłości , dzięki szybkiemu postępowi w dziedzinie bioinformatyki - dodaje .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_27280_0	Mamy	- Mamy nadzieję , że zwycięzcy Virgin Earth
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_27280_1	pomogą	Challenge pomogą zmienić kolizyjny kurs , którym obecnie podąża nasz piękny świat .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_638_0	zaprojektowane	Innowacje zostaną zaprojektowane i wdrożone na rynkach międzynarodowych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_38694_0	wymaga	Tradycyjnie reagowanie na zmieniające się wymogi , pojawiające się błędy czy aktualizacje w różnego rodzaju systemach bazujących na oprogramowaniu wymaga udziału człowieka w ramach prac konserwacyjnych na etapie projektowania lub rozbudowy .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_39809_0	przeprowadzili	Zdeterminowani , aby dotrzeć do sedna problemu , naukowcy przeprowadzili analizę genomów 52 populacji z różnych części świata narażonych na oddziaływanie wielu różnych wirusów .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_42363_0	powiedziała	Doceniam wysiłek , jaki administratorzy służby zdrowia i lekarze wkładają w bardziej wydajną pracę , � powiedziała Viviane Reding , Komisarz UE ds . Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_2111_0	wzrasta	Waga web science wzrasta wraz z upowszechnianiem się Internetu , który ma wpływ na każdy zakątek życia społecznego , oferując możliwości o jakich nawet nie śniono zaledwie 20 lat temu .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_30115_0	stwarza	Przejście zachowań organizacyjnych i architektur biznesowych z płaszczyzny naturalnej na cyfrową oraz rosnący wpływ technologii informacyjnych i komunikacyjnych ( TIK ) na działalność społeczno - gospodarczą stwarza nowe możliwości dla biznesu i handlu .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_2226_0	wybrano	Zgrupowania wybrano również na podstawie regionalnych zróżnicowań doskonałości .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_8164_0	pokazuje	Porównanie głosu matki z innym głosem pokazuje , że noworodki preferują głos swojej mamy .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_23810_0	odbędzie	W sesji porannej odbędzie się prezentacja zaproszenia ; przewidziano również czas na dyskusje z przedstawicielami Komisji Europejskiej oraz omówienie bieżących projektów .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_9791_0	Mamy	- Mamy wiele atutów pozwalających na udział w programie .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_3738_0	istotne	Jest to istotne , ponieważ może być pomocne dla lekarzy przy rozstrzyganiu kwestii , czy dziecko głuche odniesie korzyści z implantu ślimakowego .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_45041_0	wyjaśnia	" Sądzimy , że mutacja siwa pobudza wzrost melanocytów , co prowadzi do przedwczesnej utraty macierzystych komórek barwnikowych potrzebnych do pigmentacji włosów , przy czym jednocześnie mutacja sprzyja rozwojowi niektórych melanocytów odpowiedzialnych za pigmentację skóry " - wyjaśnia profesor Andersson .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_11161_0	wiąże	Częściowo problem wiąże się z faktem , że regulacja transpiracji zachodzi w szerokim zakresie skal , począwszy od turbulencji atmosferycznych po kanały w błonach komórkowych tworzące pory szparkowe .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_29186_0	pomoże	To pomoże podnieść konkurencyjność Europy na arenie światowej i przyczyni się do budowania Unii Innowacji . "
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_6077_0	dodał	- To badanie pokazuje , że genetyka naprawdę może coś zmienić : wiedza o przyczynach cukrzycy tego typu pomogła nam domyślić się , jakie tabletki mogą zadziałać - dodał profesor Andrew Hattersley z Peninsula Medical School .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_4332_0	wzywają	Aby zwalczać negatywne skutki , autorzy raportu wzywają przedstawicieli CGIAR oraz krajowych systemów badawczych do inwestowania w naukę i technologię w zakresie rolnictwa , co umożliwi zwiększenie globalnej produkcji .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_27984_0	odbędzie	Otwarte Forum Nauki Europejskiej ( EuroScience Open Forum ) ESOF 2006 odbędzie się w Monachium w Niemczech w dniach 15 - 19 lipca .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_33634_0	wiedziało	Tylko 44 procent wiedziało o programach badań przesiewowych w profilaktyce raka prostaty , a tylko 34 procent zdawało sobie sprawę , że raka piersi można wcześnie wykryć .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_24847_0	wyjaśnia	" Badania skoncentrują się na niektórych z kluczowych czynników strukturalnych , które ograniczają dostęp do skutecznej opieki nad zdrowiem prokreacyjnym , analizując słabe strony obecnych programów i bezpośrednio opracowując konkretne działania by zaradzić problemowi " - wyjaśnia dr Angela Obasi z LSTM , kierownik projektu INTHEC .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_28993_0	wykryła	Oprócz wykonania początkowych zdjęć , sonda Cassini wykryła również aktywność elektryczną burzy dzięki wykorzystaniu instrumentu odbierającego fale radiowe i plazmowe .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_25634_0	zapewnią	Studia przypadków w Polsce , na Węgrzech , w Danii , Holandii i Szwajcarii zapewnią naukowcom reprezentatywną próbkę systemów europejskiej akwakultury pstrągów , karpi , sumów , węgorzy i tilapii .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_40260_0	powiedział	- Zasadniczo siRNA wydają się obiecującą opcją dla leczenia scrapie , CJD lub BSE - powiedział profesor Alexander Pfeifer z Instytutu Farmakologii Uniwersytetu w Bonn .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_9824_0	zorganizowała	Sieć IRC zorganizowała w ubiegłym roku 211 wydarzeń , z czego 78 to spotkania handlowe .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_3287_0	można	Wśród tematów , jakie znalazły się w programie można wymienić istniejące i nowe strategie oraz metody w zakresie technologii obrazowania i walidacji .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_43251_0	umożliwią	Prace prowadzone w ramach tego projektu umożliwią pogłębienie wiedzy na temat sposobu formowania się gór oraz zapewnią naukowcom idealne stanowisko dla przyszłych odwiertów rdzeni lodowych , czytamy w oświadczeniu .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_4665_0	można	Na nowej stronie poświęconej zaproszeniom współfinansowanym , do której można przejść korzystając z odsyłacza znajdującego się w prawym górnym rogu strony z zaproszeniami w ramach tematu Ludzie , można znaleźć szczegółowe informacje o rodzajach projektów objętych programem .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_2242_0	odpowiada	- Punktem wyjściowym są zawsze poprzednie programy ramowe , ich wyniki i ocena osiągnięć - odpowiada nasz rozmówca .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_28922_0	organizują	Partnerzy współfinansowanego przez UE projektu " Wspieranie współpracy naukowej pomiędzy Europą a Nową Zelandią " ( FRENZ ) organizują to spotkanie w celu zgromadzenia razem naukowców z Nowej Zelandii i Europy , zajmujących się różnymi dyscyplinami i o różnej proweniencji w celu rozwijania pomysłów na innowacyjne badania w zakresie narzędzi technologii informacyjnych i komunikacyjnych ( TIK ) na potrzeby modelowania rządzenia oraz polityki .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_4597_0	absorbują	Kiedy warunki są odpowiednie , lasy absorbują więcej CO2 niż uwalniają , co sprawia , że są skutecznym biotopem pochłaniającym dwutlenek węgla .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_2898_0	mogli	Uczestnicy będą mogli na bieżąco zadawać pytania , a nabyta przez nich wiedza zostanie utrwalona przez ćwiczenia praktyczne .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_29414_0	potrzebują	W sferze finansowania partnerzy inicjatywy potrzebują 5,4 miliarda euro w pierwszych czterech latach począwszy od 2007 r .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_25908_0	ukazują	Dodatki specjalne CORDIS ukazują się ponownie , wraz z nowym wydaniem dodatku specjalnego CORDIS focus poświęconego wynikom badań i rozwoju technologicznego ( BRT ) .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_21143_0	wskazują	Odkrycia wskazują , że naukowcy z uczelni wyższych są najaktywniejszymi ewaluatorami polityki w Europie , a 58 % raportów ewaluacyjnych nie jest pisanych na zamówienie .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_24033_0	wykorzystuje	Nowe podejście wykorzystuje naturalną reakcję leczniczą organizmu na zranienia .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_47082_0	zachodzi	Innowacja zachodzi równolegle w technologii i infrastrukturze , modelach biznesowych oraz doświadczeniu użytkowników .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_14358_0	Oczekuje	Oczekuje on , że ERC doprowadzi do intensyfikacji działalności badawczej , zwiększenia konkurencji i nakładów oraz poprawy infrastruktury .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_37225_0	opisują	W artykule opublikowanym w czasopiśmie Diabetes Care naukowcy z Hiszpanii , Irlandii i Włoch opisują , w jaki sposób nowe mechanizmy w komórkach mięśniowych mogą wyjaśnić ciężką insulinooporność organizmu i wykazują obniżoną reakcję na aerobik u młodych , otyłych pacjentów chorych na cukrzycę typu 2 .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_5733_0	opisują	Wyniki badania , przedstawione na łamach czasopisma The Lancet , opisują sposób , w jaki zabijająca tysiące ludzi każdego roku choroba serca przechodzi z ojca na syna .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_44427_0	daje	Co ważne , taka inicjatywa daje także kandydatom swobodę zgłaszania własnych pomysłów zamiast ubiegania się o projekty badawcze w ramach zgłoszeń na z góry określone tematy .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_34015_0	przeszli	Kandydaci przeszli szereg kontrolnych testów psychologicznych , medycznych i zawodowych , aby zespół rekrutacyjny był w stanie ustalić ich potencjał fizyczny i psychologiczny ( np . pamięć wzrokową i predyspozycje psychomotoryczne ) oraz umiejętności techniczne .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_8615_0	stosuje	Z tego względu do odsiewania sygnałów promieniowania od zakłóceń atmosferycznych stosuje się specjalne oprogramowanie komputerowe .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_47017_0	zauważa	Teleskop Einsteina stanie na czele rewolucji naukowej " - zauważa Michele Punturo , koordynator naukowy badań projektowych nad Teleskopem Einsteina .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_39487_0	mieć	Uczestnicy będą również mieć możliwość przedstawienia swoich własnych pomysłów projektowych bądź to w formie billboardów , bądź też prezentacji .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_42779_0	obsługuje	Obecnie obsługuje ona ok . 30 milionów użytkowników z ponad 3,5 tysiąca uczelni i ośrodków badawczych oraz łączy 34 krajowe sieci badawcze .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_46386_0	zainwestowano	Do tej pory w kilku krajach zainwestowano już spore sumy w silniki wiatrowe i technologia ta wywołała duże zmiany .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_19154_0	pozwoliło	Po raz pierwszy wykorzystanie mysiego modelu pozwoliło wskazać na wzmożone obumieranie komórek jako mechanizm odpowiedzialny za zwyrodnienie nerek w przypadku nefronoftyzy .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_23133_0	Zaplanowano	Zaplanowano następujące tematy dyskusji : - języki , struktury i platformy projektowania , implementacji , testowania i utrzymywania mashupów usługowych , w tym dynamiczne języki i struktury ; - nowe podejścia do budowania mashupów ; - nowatorskie zastosowania mashupów , np . mashupy mobilne , lokalizacyjne czy oparte na wiki ; - szczególne zastosowanie mashupów usługowych i przykłady technologii pod względem projektu , architektury , implementacji , używalności i doświadczenia użytkowników ; - mashupy w ramach platform oprogramowania społecznościowego ; - mashupy w przedsiębiorstwach ; - dualizm serwisu i mashupy : wydajność , niezawodność , bezpieczeństwo i aspekty niefunkcjonalne ; - analiza i doświadczenie z mashupami usługowymi ( tworzenie , wdrażanie i użytkowanie ) z perspektywy społecznej i ekonomicznej .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_43870_0	postanawia	W celu monitorowania postępu , w oświadczeniu postanawia się " o ustanowieniu dialogu między UE a USA na wysokim szczeblu na temat zmian klimatu , czystej energii i zrównoważonego rozwoju , aby w wykorzystać istniejące obopólne i wielostronne inicjatywy " .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_35085_0	dają	Jednakże , tego rodzaju wskazówki nie dają osobom zarządzającym ryzykiem podstawy do określania priorytetów działań ani w odniesieniu do pilności ich przeprowadzenia , ani do zakresu niezbędnych środków .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_46557_0	powiedziała	W przemówieniu wygłoszonym podczas uroczystości podpisania komisarz Ferrero -Waldner powiedziała : - Jestem bardzo zadowolona z nowego podpisanego dzisiaj porozumienia , umacniającego długoletnią ścisłą współpracę pomiędzy UE i Stanami Zjednoczonymi w dziedzinie wyższego wykształcenia i kształcenia zawodowego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24655_0	położone	" W ciągu trzech najbliższych lat zostaną położone podwaliny pod bezpieczne i łatwe łączenie dowolnego przedmiotu wyposażonego w czujnik z Internetem . "
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_23959_0	Powraca	Powraca również zainteresowanie źródłami energii .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_25855_0	mogą	Wszelkie awarie w funkcjonowaniu takiego sprzętu mogą prowadzić do poważnych obrażeń lub szkód w obiektach i urządzeniach .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_5446_0	ujawniają	Odkrycia opublikowane w czasopiśmie British Journal of Psychology ujawniają , że spośród mężczyzn objętych badaniami , losowa próba 96 osób w wieku od 18 do 46 lat bardziej identyfikowała się z komentarzami wygłoszonymi przez gwałcicieli niż z cytatami z męskich magazynów .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_6899_0	przewidują	Naukowcy przewidują , że dzięki wyłączeniu mechanizmów odpornościowych takich bakterii możliwe było by zniszczenie ich przy pomocy wirusów śmiertelnych dla bakterii , natomiast nieszkodliwych dla człowieka .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_14695_0	Wiadomo	" Wiadomo jest , że dym tytoniowy zawiera 4.000 związków chemicznych , z których 60 klasyfikuje się jako rakotwórcze .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_25500_0	ostrzegają	- Zaufanie europejskich obywateli do naukowców utrzymuje się na wysokim poziomie , nie jest jednak bezwarunkowe - ostrzegają .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_47050_0	następujące	Ogólne tematy będą następujące : - aspekty projektowania systemów kontekstowych ; - prace doświadczalne i badania w terenie nad systemami kontekstowymi ; - architektury i elementy składowe informatycznych systemów kontekstowych ; - rozpoznawanie kontekstu w systemach rozproszonych ; - architektury i systemy informatyki kontekstowej ; - architektury i systemy dla proaktywnej informatyki kontekstowej i przewidywania kontekstu ; - optymalizacja i ewaluacja modeli informatyki kontekstowej ; - systemy dostarczające i wykorzystujące jakość kontekstu ; - systemy dostarczające i wykorzystujące niepewne konteksty ; - wnioskowanie kontekstowe ; - systemy zapewniające prywatność i bezpieczeństwo w przetwarzaniu kontekstowym .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_25330_0	czytamy	W podsumowaniu czytamy , że " identyfikacja dodatkowych , wspólnych i rzadkich wariantów ryzyka choroby Parkinsona doprowadzi prawdopodobnie do większego docenienia komponentu genetycznego w tej chorobie " .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_6063_0	rzucają	Dwa badania , których wyniki opublikowano w najnowszym wydaniu czasopisma " New England Journal of Medicine " , rzucają nowe światło na przyczyny cukrzycy noworodkowej i pokazują , jak leki zwane sulfonamidami mogą być co najmniej tak samo skuteczne w kontrolowaniu tej rzadkiej formy cukrzycy jak insulina .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11318_0	znana	Kryptosporydioza jest znana naukowcom od ponad wieku , ale dopiero po odkryciu , że atakuje ludzi , postrzeganie choroby zmieniło się z wyjątkowo rzadkiej na taką , która jest powszechniejsza .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_41048_0	stał	- Dzięki temu pierwszemu doświadczeniu natychmiast stał em się dosyć znany w branży eksploracji danych na poziomie europejskim , a projekt szybko pojawił się na scenie europejskiej .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_25529_0	Trzeba	- Trzeba ograniczyć emisje gazów cieplarnianych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_44382_0	obejmuje	Program sympozjum obejmuje również szeroko zakrojone działania , zaplanowane wspólnie z Instituto Gulbenkian de Ciencia , dla szkół i ogółu społeczeństwa .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_42666_0	opublikował	Europejski Urząd ds . Bezpieczeństwa Żywności ( EFSA ) opublikował zaproszenie do składania ofert na określenie kryteriów oceny ryzyka dla środowiska w przypadku genetycznie zmodyfikowanych ( GM ) ssaków i ptaków , które mają zostać wprowadzone do obrotu na rynku UE .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_7688_0	starać	" Jako uczestnicy przedsięwzięcia DUALLOGIC będziemy starać się sprostać temu wyzwaniu poprzez współpracę " .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_44143_0	mówi	- By osiągnąć tak ambitne cele nie możemy polegać wyłącznie na rozwiązaniach technologicznych - mówi dyrektor Stancic .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_233_0	wykorzystali	W toku badań naukowcy wykorzystali 3 modele klimatyczne do symulowania zmian klimatu w ciągu ostatnich 500 lat .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_17409_0	składać	Wydarzenie składać się będzie z kilku warsztatów obejmujących szeroki zakres tematyczny .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_44816_0	uznał	Profesor - jedyny uczestnik dyskusji panelowej reprezentujący środowisko akademickie - uznał za bardzo stosowny fakt , że został niejako " wciśnięty " między przedstawicieli polityki i przemysłu .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_4779_0	cierpi	Ponad 10 mln osób w Europie i USA cierpi na migotanie przedsionków , najpowszechniej występującą arytmię serca .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_19094_0	zniknął	W podobnym stopniu niegdyś powszechny gatunek strzykwy niemal zniknął po 1998 r . , co prawdopodobnie wiąże się ze zjawiskiem zwanym El Niño .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_15973_0	krótsze	Podobnie opóźnienie reakcji ( utajnienie ) - ile upływa czasu do reakcji na czyjeś ziewnięcie - jest krótsze w przypadku przyjaciół , krewnych i znajomych niż obcych osób . "
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_33672_0	umożliwia	Obrazowanie molekularne umożliwia obserwację procesów biologicznych na poziomie molekularnym lub komórkowym .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_23798_0	istnieją	- Po drugie , tak samo jak w USA , istnieją tam duże szanse na udoskonalenie istniejącego systemu .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_20938_0	pracował	Od chwili zatrudnienia się w Komisji w 1986 roku Silva pracował głównie w DG ds .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_6936_0	dodał	" Dlatego też Amerykanie wybrali nas [ do współpracy ] " - dodał .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_31127_0	odkryli	Naukowcy odkryli , że pszczoły nie wykazywały żadnych preferencji , kiedy odlewy były ustawione poziomo , a liczba wizyt rozłożyła się równo między dwa typy kwiatów .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_42657_0	porównali	Naukowcy porównali również dwie odmiany myszy : jedna z problemami z metabolizmem tłuszczu i glukozy , której osobniki szybko zachorowały na cukrzycę typu 2 oraz druga , której osobniki były otyłe , ale mniej podatne na cukrzycę .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_38365_0	wiedzieli	Przez długi czas naukowcy wiedzieli o nich jedynie tyle , co mogli wywnioskować z mikroskamielin przypominających zęby .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_1601_0	wyjaśnia	" To oznacza , że przeprowadzili śmy transfer czterech filmów wideo w jakości HD do czterech różnych laptopów jednocześnie " - wyjaśnia dr Anagnostis Paraskevopoulos z HHI .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_4060_0	powiedziała	Musimy wykorzystać te szanse - między innymi po to , by chronić wolność w Europie najlepiej jak potrafimy - powiedziała Annette Schavan .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_3751_0	wygląda	Mimo iż europejskie i amerykańskie finansowanie ze środków publicznych jest na jednakowym poziomie , wygląda na to , że Europa pozostaje w tyle pod względem udzielonych patentów nanotechnologicznych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_17178_0	uruchomiła	Komisja Europejska uruchomiła grupę zadaniową , która ma zająć się barierami konkurencji i konkurencyjności .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_24339_0	Zakłada	Zakłada się , że impreza zainteresuje podmioty , którym zależy na pobudzeniu rozwoju regionalnego i które poszukują sposobów finansowania rozwoju regionalnego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18040_0	wykorzystywane	W przypadku HIPER , lasery są wykorzystywane do skondensowania paliwa deuter-tryt do malutkich granulek o bardzo dużej gęstości ; atomy w paliwie są skutecznie ściskane razem , co ułatwia reakcję między nimi .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_25654_0	powiedział	- Aby zmienić Europę w " społeczeństwo wodorowe " , musimy włączyć do scenariusza również statki - powiedział Hjalti Pall Ingolfsson , reprezentujący Icelandic New Energy , jednego z partnerów projektu NEW H SHIP .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_3956_0	pozwala	- Zaobserwowane mikroskopijne pofałdowanie powierzchni dwuwymiarowego grafenu w trzecim wymiarze w nieoczekiwany sposób pozwala połączyć wysoką jakość grafenu ze stabilnością termodynamiczną .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_30890_0	wskazuje	" Nawet jeżeli zmniejszyli by śmy dzisiaj wszystkie emisje CO2 i ustabilizowali na współczesnym poziomie ( objętościowo 387 cząstek na milion ) , wówczas nasze naturalne powiązanie wskazuje , że poziom morza nadal wzrastał by do około 25 metrów powyżej obecnego .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_193_0	znajdą	Święta tuż , tuż i lada moment pod choinkami znajdą się stosy prezentów czekające na otwarcie przez starszych i młodszych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_17840_0	zamożne	Ale nasze społeczeństwa są w rzeczywistości dość zamożne .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_21503_0	staje	W Afryce , gdzie uwaga poświęcana energetyce wynika z problematyki rozwoju , aspekt rozwojowy polityki energetycznej staje się wyraźniejszy .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_3859_0	wiadomo	Zanim uchwalono REACH , generalnie niewiele wiadomo było na temat 99 % chemikaliów - tj . ok . 100 tys . substancji - wprowadzonych na rynek przed 1981 r .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_14751_0	powiedział	" Niemniej sprawą zasadniczej wagi jest określenie i opracowanie szybkich rozwiązań , które można wdrażać już od 2010 r . " - powiedział Patrick Ky , dyrektor wykonawczy SESAR .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_32647_0	wyższa	Wśród chorych na astmę wartość ta jest dużo wyższa ; niedawne badania wykazały , że 21 procent nie toleruje aspiryny .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7394_0	poświęcone	Wydarzenie będzie poświęcone doskonaleniu i upowszechnianiu wiedzy na temat metod , strategii i technologii na rzecz poprawy zrównoważenia rozwoju z uwzględnieniem filarów gospodarczych , środowiskowych i społecznych .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_28966_0	zaczynają	Kiedy tworzy się gwiazda , otaczający pył i gaz zaczynają się nagrzewać i emitować światło na falach dalekiej podczerwieni .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_15129_0	podkreślają	Naukowcy podkreślają , że taki poziom zagrożenia jest porównywalny z ryzykiem , jakie wiąże się z paleniem tytoniu .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_28919_0	wezmą	W wydarzeniu wezmą udział eksperci i wiodący naukowcy , którzy będą mieli okazję omówić postępy w swoich dziedzinach i zapoznać się z najnowszymi odkryciami .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_23161_0	było	" Przed publikacją wyników tych badań znanych było 61 gatunków z tego rodzaju .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_12410_0	dodał	Działania w celu przejścia na gospodarkę o niskiej emisji dwutlenku węgla oznaczały by także większy zakres innowacji w Europie , dodał Barroso .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_16507_0	wypracowano	W rozmowach z koordynatorami projektów i decydentami wypracowano ideę przeprowadzenia zajęć z zakresu doskonalenia komunikacji .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_24893_0	doprowadził	Rozpad doprowadził do ocieplenia litosferycznego rdzenia , a Ryft Antarktydy Wschodniej ponownie spowodował wypiętrzenie się lądu , zmieniając góry .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_43128_0	wykazały	Prowadzone na wielką skalę przez międzynarodowy zespół naukowców interdyscyplinarne badania wykazały , że mrówka ogrodowa , Lasius neglectus , posiadała cechy inwazyjne znacznie wcześniej zanim zaczęła tworzyć superkolonie w Europie , a zbudowane przez człowieka sieci transportowe dały jej możliwość zamienienia się w skutecznego najeźdźcę .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_19964_0	Robię	" Robię rzeczy , które są prostsze i tańsze , ponieważ w Stanach Zjednoczonych finansowanie badań jest dużo większe i można przeprowadzać bardzo kosztowne , ekscytujące i interesujące eksperymenty z wykorzystaniem wysokich technologii " .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_1331_0	tracą	Stopniowe chorzy na NMD tracą mobilność .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_39753_0	porównali	Naukowcy porównali próbki pobrane od zdrowych osób w wieku od 16 do 102 lat z próbkami od osób chorych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_22499_0	dotyczy	Stan ekologiczny dotyczy jakości struktury i funkcjonowania ekosystemu wodnego związanego z wodami powierzchniowymi .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_33034_0	odbędą	W ramach HyForum 2008 odbędą się także wspólne warsztaty chińsko - europejskie organizowane przez konsorcjum projektu UE NANOCOFC ( Enhancement of research capabilities on multi- functional nanocomposites for advanced fuel cell technology through EU -Turkish- China cooperation ) .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_1495_0	Udało	Udało im się stwierdzić , że elektrony są okrągłe , ponieważ jeżeli elektron nie miał by kształtu sferycznego , chybotał by się w szczególny sposób , wypaczający kształt pozostałej części molekuły niczym niewyważony wirujący bąk .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_22916_0	twierdzą	Partnerzy projektu twierdzą , że sieć samochodów wywrze ogromny wpływ na korzystanie z dróg oraz stanie się modelowym rozwiązaniem , na którym będą opierać się pozostałe projektowane systemy ITS .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_4954_0	mogą	Konsumenci mający opory w stosunku do spożywania mięczaków mogą odetchnąć z ulgą .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_10298_0	mogą	Zatem kiedy na przykład śmietka kapuściana złoży swojej jajeczka na wiosnę i jesienią na świeżo zasadzonych warzywach zielonych , straty mogą pochłonąć całość plonów .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_35659_0	Dostarczają	Dostarczają je bakterie symbiotyczne zwane Buchnera , które żyją wewnątrz specjalnych komórek mszyc i są przekazywane z pokolenia na pokolenie .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_38472_0	skieruje	Zespół skieruje uwagę na dwie kluczowe kwestie : w jaki sposób teksty były " przenoszone " od jednego ośrodka do drugiego oraz jakim wyzwaniom , związanym z tworzeniem się tożsamości we wczesnośredniowiecznym , złożonym , europejskim tyglu społecznym , politycznym i religijnym , musieli stawiać czoła ówcześni ludzie .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_26573_0	Przygotowano	Przygotowano kompleksowy program szkoleń doktorantów i stypendystów staży podoktorskich , obejmujący coroczne letnie szkoły i warsztaty poświęcone tematom takim jak chemia i fizyka aerozoli , nukleacja indukowana jonami oraz wpływ promieniowania GCR na klimat w przeszłości .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24745_0	zapewniony	Jednocześnie zapewniony zostanie przyjazny dla użytkownika dostęp internetowy do istniejących danych i informacji planetologicznych oraz narzędzi informatycznych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_35905_0	mają	Wśród najważniejszych wyników , jakie przewidują partnerzy mają się znaleźć zaawansowane metody adaptacyjnej gospodarki leśnej , zalecenia w zakresie adaptacyjnej gospodarki leśnej dla badanych obszarów oraz zalecenia w zakresie adaptacyjnej gospodarki leśnej dla leśnictwa europejskiego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44445_0	zainfekowana	Blisko jedna trzecia populacji ludzi na świecie jest zainfekowana bakteriami grzybowymi , powodującymi gruźlicę , ale tylko u około 10 % do 20 % osób zarażonych choroba się rozwinie .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_24192_0	wyraziła	Jednakże największe ciało polityczne w Parlamencie , Grupa Europejskiej Partii Ludowej ( EPP ) , wyraziła poparcie dla planów Komisji oraz wezwała Socjalistów , żeby je również poparli .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_47462_0	stanowią	Odkrycia , opisane w czasopiśmie Nature , stanowią dorobek finansowanego ze środków unijnych projektu MOZAIC ( Pomiary oparów stężenia ozonu i pary wodnej przez samolot rejsowy Airbus ) , którego finansowanie rozpoczęło się w ramach Trzeciego Programu Ramowego ( 3PR ) i było następnie kontynuowane w ramach Czwartego , Piątego oraz Szóstego Programu Ramowego ( odpowiednio 4PR , 5PR i 6PR ) .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent0_5774_0	wystąpiły	U jednego pacjenta wystąpiły mimowolne skurcze mięśniowe .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_3123_0	Pobrać	Pobrać 5 ml roztworu z fiolki , a następnie dalej rozcieńczyć w 50 ml 5 % roztworu glukozy do wstrzyknięć lub w 9 mg / ml ( 0 , 9 % ) roztworu chlorku sodowego do wstrzyknięć , tak aby uzyskać końcowe stężenie roztworu biwalirudyny 5 mg / ml .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_16282_0	używać	Jak używać plastra
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_10994_0	wiąże	Walsartan w znacznym stopniu wiąże się z białkami osocza ( 94- 97 % ) , głównie z albuminami surowicy .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_13949_0	znane	Ryzyko potencjalnych interakcji pomiędzy preparatem NovoSeven a koncentratami czynników krzepnięcia nie jest znane .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_1830_0	oceniano	W analizie uzupełniającej oceniano skuteczność szczepionki Silgard przeciw CIN 3 i AIS związanym z zakażeniem HPV 16 / 18 .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_14825_0	spowoduje	Podawanie w skojarzeniu z rytonawirem spowoduje prawdopodobnie zwiększenie stężeń zarówno kwasu fusydowego , jak i rytonawiru w osoczu i dlatego jest przeciwwskazane ( patrz punkt 4 . 3 ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_9253_0	zidentyfikowano	Nie zidentyfikowano żadnego innego enzymu biorącego udział w metabolizmie lakozamidu .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_16301_0	odkleić	Powoli i ostrożnie odkleić wykorzystany plaster .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_13593_0	udzielą	Przed rozpoczęciem leczenia produktem INCRELEX lekarz lub pielęgniarka udzielą informacji jak leczyć hipoglikemię .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_14905_0	Należy	Należy rozważyć dostosowanie dawki midazolamu , zwłaszcza jeśli podaje się więcej niż pojedynczą dawkę midazolamu .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_10984_0	przebiega	Eliminacja amlodypiny z osocza przebiega dwufazowo , z okresem półtrwania fazy eliminacji wynoszącym około 30 do 50 godzin .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13318_0	włączeni	Pacjenci zostali włączeni do badania na podstawie szczególnie niskiego wzrostu , małych przyrostów wzrostu , małych stężeń IGF- 1 w surowicy i prawidłowego wydzielania GH .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent0_10917_0	znana	Nie znana
va	0	EMEA_SIMPLE_sent0_15782_0	wystąpiły	W badaniu karcynogenności na samcach szczurów wystąpiły nowotwory z komórek Leydiga i przerost tych komórek .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_13252_0	odnotowano	Niedosłuch odnotowano u 15 badanych ( 20 % ) .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent0_8056_0	spot-	Advocate roztwór spot- on dla średnich psów
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_13033_0	potwierdzono	Nie potwierdzono tej obserwacji w badaniach embriotoksyczności prowadzonych na szczurach .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent0_14842_0	konieczne	U pacjentów z prawidłową czynnością nerek nie jest konieczne zmniejszenie dawki klarytromycyny , ze względu na szerokie okno terapeutyczne klarytromycyny .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_11934_0	działa	Insulina działa najszybciej , gdy jest wstrzykiwana w okolicę brzucha .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_1405_0	stosowany	RELISTOR stosowany jest tylko u osób dorosłych ( w wieku 18 lat i więcej ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_707_0	powinien	Spodziewany efekt kliniczny leczenia powinien wystąpić po 7 dniach .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_10310_0	większe	Ryzyko reakcji związanych z podawaniem infuzji i innych niepożądanych działań jest większe u pacjentów , u których pojawiły się przeciwciała IgM lub IgG , jednak nie obserwowano przeciwciał IgE .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_12087_0	wysuwa	W czasie obracania nasadki wysuwa się również przycisk podania dawki .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_12087_1	pokazuje	• Skala poniżej przycisku podania dawki pokazuje 20 , 40 i 60 jednostek .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_13772_0	powinien	Czas trwania leczenia w warunkach domowych nie powinien przekroczyć 24 godzin .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_12882_0	zawiera	Co zawiera Rasilez
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_1531_0	potrzebne	W przypadku pojedynczej fiolki potrzebne będą gaziki nasączone alkoholem i strzykawka do wstrzykiwań .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_9804_0	pokazują	Ogólnie , doświadczenia kliniczne pokazują , że ryzyko popełnienia samobójstw przez pacjentów może się zwiększać we wczesnym okresie poprawy ich stanu .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_10488_0	zachować	Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Elaprase
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_1178_0	zawiera	Jeden ml zawiera 20 mg metylonaltreksonu bromku .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent0_13724_0	Usunąć	Usunąć igłę z fiolki .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_11856_0	Należy	Należy zawsze zmieniać miejsca wstrzyknięć , aby uniknąć zgrubień ( patrz punkt 5 .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent0_6163_0	kontynuował	Podmiot odpowiedzialny będzie kontynuował składanie rocznych raportów PSUR .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_9113_0	pomaga	Ze względu na to , że neuroprzekaźniki te odgrywają rolę w schizofrenii i w chorobie dwubiegunowej , olanzapina pomaga w normalizacji aktywności mózgu , zmniejszając objawy tych chorób .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_14797_0	prowadzi	Podczas stosowania z rytonawirem , indukcja CYP1A2 i CYP2C9 prowadzi do zmniejszenia stężeń R- warfaryny zaś stwierdzone działanie farmakokinetyczne na S- warfarynę jest niewielkie .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_8376_0	zwiększono	U 50 % pacjentów w tym czasie dawkę produktu leczniczego Volibris zwiększono z 5 mg do 10 mg .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_15655_0	zawiera	Warstwa pokrywająca plastra Neupro zawiera aluminium .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_12111_0	musi	Igła musi pozostać pod skórą przez co najmniej 6 sekund .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent0_3370_0	dotyczyła	Większość zgłoszeń dotyczyła szkieletowe i tkanki łącznej : pacjentów chorych na raka , lecz przypadki takie zgłaszano także u pacjentów leczonych w kierunku osteoporozy .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_9331_0	Powłoka	Powłoka tabletki : alkohol poliwinylowy glikol polietylenowy 400 , 3350 i 8000 talk lecytyna sojowa hypromeloza tytanu dwutlenek ( E171 ) indygotyna ( E132 )
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_1249_0	zgłoszono	Nie zgłoszono żadnego przypadku przedawkowania w trakcie prowadzenia badań klinicznych .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_15941_0	istotne	Wszystkie różnice pomiędzy leczeniem aktywnym a placebo były istotne statystycznie .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_15931_0	zwiększano	Dawkę produktu zwiększano w odstępach tygodniowych o 2 mg / 24 godz . do uzyskania optymalnej dla pacjenta dawki rotygotyny lub placebo , rozpoczynając od dawki 2 mg / 24 godz . do dawki maksymalnej 6 mg / 24 godz .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_4155_0	Przechowywać	Przechowywać w temperaturze 2 ° C – 8 ° C ( w lodówce ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_15435_0	udzieli	Farmaceuta udzieli informacji jak właściwie korzystać z takiej strzykawki .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_6732_0	otrzymało	Ogółem 3 778 pacjentów otrzymało co najmniej jedną dawkę produktu RoActemra 4 mg / kg mc . lub 8 mg / kg mc .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_3922_0	przypisuje	Mechanizm działania kladrybiny przypisuje się włączaniu CdATP do łańcuchów DNA : synteza nowego DNA w komórkach dzielących się ulega zablokowaniu , a mechanizm naprawy DNA jest hamowany , co skutkuje nagromadzeniem pęknięć łańcucha DNA i zmniejszeniem stężenia NAD ( dinukleotydu nikotynamidoadeninowego ) oraz ATP nawet w komórkach spoczynkowych .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_12915_0	stosuje	W jakim celu stosuje się preparat Invega ?
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_9862_0	wpływało	Wpływ innych produktów leczniczych na duloksetynę Leki zobojętniające sok żołądkowy i antagoniści receptora histaminowego H2 : jednoczesne stosowanie duloksetyny z lekami zobojętniającymi zawierającymi glin i magnez lub duloksetyny z famotydyną nie wpływało w sposób istotny na szybkość ani na stopień wchłaniania duloksetyny po doustnym podaniu dawki 40 mg .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_13238_0	powinien	INCRELEX nie powinien być stosowany w ciąży , jeżeli nie jest zdecydowanie niezbędny .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_9595_0	stosuje	Czas trwania stosowania leku Vimpat Vimpat stosuje się w leczeniu długotrwałym .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_12918_0	wynosi	Zalecana dawka początkowa preparatu Invega wynosi 6 mg raz na dobę , podawanych rano .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_12016_0	Należy	Należy powiadomić lekarza o wszystkich przyjmowanych ostatnio lekach , również tych , które wydawane są bez recepty .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_9341_0	powinno	Ustalanie dawki u tych pacjentów powinno być prowadzone ostrożnie ze względu na możliwe współistnienie zaburzeń czynności nerek .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent0_1736_0	przeprowadzono	Nie przeprowadzono badań dotyczących podania podskórnego ani śródskórnego .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_4399_0	stosowany	Preparat Levemir stosowany jest w leczeniu pacjentów ( dorośli i dzieci w wieku powyżej 6 lat ) z cukrzycą .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent0_12710_0	powracało	Po przerwaniu leczenia , ciśnienie tętnicze krwi w okresie kilku tygodni stopniowo powracało do wartości wyjściowych i nie znaleziono dowodów na występowanie efektu z odbicia w odniesieniu do ciśnienia tętniczego krwi lub aktywności reninowej osocza .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_15629_0	ustalono	19 Nie ustalono bezpieczeństwa i skuteczności stosowania oseltamiwiru w celach leczniczych ani profilaktycznych u osób z obniżoną odpornością .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_8829_0	Zapobiega	Zapobiega to przyłączeniu się wirusa do powierzchni komórek ludzkich i ich zakażenia .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_11316_0	zawiera	Każda kapsułka preparatu Rebetol zawiera 40 mg laktozy .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_3810_0	zawiera	Dodatkowo każde opakowanie zawiera :
te	0	EMEA_SIMPLE_sent1_14697_0	wstrzykiwacza	Po opróżnieniu wstrzykiwacza nie używać go ponownie .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_637_0	oznacza	PRCA oznacza niezdolność do wytwarzania wystarczającej ilości krwinek czerwonych w szpiku kostnym .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_51_0	Przeprowadzono	Przeprowadzono również przegląd systematyczny z udziałem ponad 9000 pacjentów chorych na raka uczestniczących w 57 badaniach klinicznych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_9906_0	osiągnięte	Oba główne cele badania zostały osiągnięte :
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_10853_0	prowadzi	W surowicy noworodków w procesie wiązania z albuminami ibuprofen współzawodniczy z bilirubiną , co w konsekwencji prowadzi do możliwości zwiększenia wolnej frakcji bilirubiny w przypadku dużych stężeń ibuprofenu .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_13569_0	mogą	Objawami hipoglikemii mogą być : apatia , stan splątania , kołatanie serca , ból głowy , poty , wymioty .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_8183_0	oceniano	W dodatkowym badaniu obejmującym 90 dzieci i młodzieży oceniano skuteczność preparatu Bridion podawanego po zastosowaniu rokuronium .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent1_11253_0	stosowana	Rybawiryna jest stosowana w leczeniu skojarzonym z interferonami alfa .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_17659_0	działała	W warunkach in vitro telbiwudyna nie działała na wirusy szczepu HBV zawierające mutacje rtM204V/ rtL180M lub rtM204I ( patrz punkt 5 . 1 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_9013_0	badani	Pacjenci z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby nie byli badani i dlatego należy zachować ostrożność w tej grupie pacjentów .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent1_17192_0	Mogą	Mogą zdarzać się w bardzo rzadkich przypadkach niedoboru IgA z obecnością przeciwciał anty- IgA .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_368_0	zawierają	Strzykawki zawierają 0 , 4 ml ( 4000 j . m . ) roztworu .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_10517_0	cechują	Prawidłowe obrazy cechują się obecnością dwóch symetrycznych , sierpowatych obszarów o jednakowej intensywności .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_16677_0	mogą	Natychmiast skontaktować się z lekarzem prowadzącym gdyż , mogą to być objawy bardzo ciężkiego stanu - cukrzycowej kwasicy ketonowej .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_4190_0	stosowano	U niektórych pacjentów nie stosowano wcześniej żadnego leczenia obniżającego IOP , podczas gdy inni stosowali produkt ( y ) lecznicze obniżające IOP .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_14572_0	stosować	Nie stosować leku Humalog Mix50 , jeżeli w fiolce są widoczne grudki lub białe cząsteczki przylegające do dna lub ścianek ( jak szron na szybie ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_4222_0	Dostępne	Dostępne są następujące wielkości opakowań : zewnętrzne tekturowe pudełka zawierające 1 butelkę 5 ml , 3 butelki 5 ml lub 1 butelkę 10 ml .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_16441_0	zapewnia	20 wstrzyknięcie w tkankę podskórną brzucha zapewnia szybsze wchłanianie niż w przypadku wstrzyknięć w inne miejsca .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent1_8955_0	wynosiła	Mediana wieku wynosiła 74 lata ( zakres od 47 do 98 lat ) .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent1_17102_0	zatwierdzono	Na jakiej podstawie zatwierdzono preparat Neulasta ?
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_16231_0	można	Preparat można również podawać pacjentom , u których nie wystąpiły tego typu nieprawidłowości w EKG , z niestabilną dławicą piersiową ( ostrym bólem klatki piersiowej ) lub po zawale mięśnia sercowego bez załamka Q .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_17032_0	oznacza	Określenie „ wtórna ” oznacza , że nadczynność przytarczyc jest wywołana przez inną chorobę .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_4903_0	Wykazano	Wykazano , że wszystkie główne metabolity są farmakologicznie nie aktywne .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_3744_0	stwierdzono	W badaniach na psach po podaniu dożylnym , dotętniczym i okołożylnym cetroreliksu w dawkach znacznie większych niż dawki stosowane w warunkach klinicznych u ludzi , nie stwierdzono objawów miejscowego podrażnienia związanego z podawaniem leku ani też niezgodności .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_14331_0	zawiera	Każda fiolka zawiera 1000 jednostek ( 10 mililitrów ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_8354_0	wymieniono	Działania niepożądane wymieniono poniżej w porządku malejącej częstości występowania : bardzo często ( ≥1 / 10 ) ; często ( od ≥ 1 / 100 do < 1 / 10 ) ; niezbyt często ( od ≥ 1 / 1 000 do < 1 / 100 ) ; rzadko ( od ≥ 1 / 10 000 do < 1 / 1 000 ) ; bardzo rzadko ( < 1 / 10 000 ) , nie znana ( częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_1766_0	obserwowano	Dodatkowo , rzadko obserwowano następujące działania niepożądane :
va	0	EMEA_SIMPLE_sent1_13924_0	przekręcić	Jeżeli wybrano zbyt dużą dawkę , przekręcić pokrętło nastawiające dawkę wstecz ( przeciwnie do ruchu wskazówek zegara ) aż do pojawienia się w okienku wybranej dawki .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_8513_0	muszą	16 Nie wszystkie rodzaje opakowań muszą znajdować się w obrocie .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent1_6432_0	włączono	Dla wszystkich 3 badań , włączono aktywną kontrolę ( olanzapina w dawce 10 mg ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_14451_0	musi	Miejsce kolejnego wstrzyknięcia musi się znajdować w odległości co najmniej 1 cm od poprzedniego .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_12827_0	Brak	Brak jest dostępnych danych dotyczących długookresowego bezpieczeństwa i danych dotyczących długookresowej oporności dla stosowania adefowiru dipiwoksylu u dzieci .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_15562_0	wyniósł	Wskaźnik NNT dla populacji pediatrycznej wyniósł 9 ( 95 % przedział ufności 7 - 24 ) i 8 ( 95 % przedział ufności 6 , górna granica nie była mierzalna ) odpowiednio w całej populacji ( ITT ) i w przypadku kontaktów dzieci z przypadkami wskaźnikowymi grypy ( ITTII ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_15837_0	Zawiera	Zawiera także sorbitol i benzoesan sodu .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_18156_0	zawiera	30 ml roztworu doustnego zawiera 600 mg
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_1941_0	powinien	W przypadku leczenia pacjentów z tej grupy wiekowej lekarz prowadzący powinien rozważyć , który schemat jest odpowiedni .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_10700_0	Przechowywać	• Przechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_10700_1	przechowywać	• Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25 ° C .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_10700_2	zamrażać	• Nie zamrażać .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_4035_0	używać	Nie używać roztworu Cetrotide 3 mg , jeśli zawiera cząstki stałe lub nie jest przejrzysty .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_12986_0	Ważne	Ważne jest , aby nie pomijać żadnej dawki leku .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent1_2794_0	prowadzono	Nie prowadzono formalnych badań interakcji dla preparatu Competact .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent1_1765_0	porównywalne	Zanotowane u nich działania niepożądane po szczepionce Fendrix były ogólnie porównywalne do zaobserwowanych u pacjentów przygotowywanych do hemodializy i hemodializowanych .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_11933_0	zawiera	Każda kapsułka zawiera 200 mg rybawiryny .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_11676_0	mniejsze	W grupie pacjentów , którzy nie zareagowali na wcześniejsze leczenie skojarzone pegylowanym interferonem alfa i rybawiryną , prawdopodobieństwo uzyskania odpowiedzi w 12 . tygodniu na kolejne leczenie było mniejsze niż u pacjentów , którzy nie zareagowali na wcześniejsze leczenie skojarzone niepegylowanym interferonem alfa i rybawiryną ( odpowiednio 12 , 4 % i 28 , 6 % ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_7688_0	wydalana	Emtrycytabina jest wydalana głównie przez nerki ; odzysk dawki jest całkowity : w moczu ( około 86 % ) oraz kale ( około 14 % ) .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent1_15644_0	zmieniają	Rozważając zakresy ekspozycji stosowane w badaniach na gryzoniach i uwzględniając oczekiwaną ekspozycję u ludzi , wyniki te nie zmieniają współczynnika korzyść - ryzyko stosowania Tamiflu we wskazaniach terapeutycznych .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_10687_0	wykonuje	Prześwietlenie specjalną kamerą zwykle wykonuje się po 3- 6 godzinach po wstrzyknięciu preparatu DaTSCAN .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_2177_0	badano	Nie badano farmakokinetyki nelarabiny i ara- G u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek ani u pacjentów poddawanych hemodializie .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_13177_0	podawano	W badaniach tych wildagliptynę w dawce dobowej 50 mg raz na dobę ( N= 1102 ) , 50 mg dwa razy na dobę ( N= 2027 ) lub 100 mg raz na dobę ( N= 655 ) podawano 3784 pacjentom .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_5776_0	pozostaje	Mimo to , ustalenie dotyczące zbyt dużej statystycznie liczby przypadków SUD pozostaje niezmienne nawet po przeprowadzeniu testów po kątem wpływu nowych i różnych hipotez .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_8414_0	ograniczone	Doświadczenie z przedawkowaniem jest ograniczone .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent1_12393_0	przenika	Po podaniu dożylnym , folitropina alfa przenika do przestrzeni płynu pozakomórkowego z okresem półtrwania dla fazy początkowej wynoszącym około 2 godzin i jest wydalana z organizmu z okresem półtrwania dla fazy końcowej wynoszącym około 1 dnia .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_13750_0	wykonywano	Nie wykonywano badań dotyczących mieszania Humalog Mix25 z innymi insulinami .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_5232_0	Dopuszczony	Dopuszczony jako dodatek do żywności ( E401 ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_1636_0	zgłaszano	Podczas powszechnego stosowania szczepionek przeciwko WZW typu B , bardzo rzadko zgłaszano przypadki omdleń , porażeń , neuropatii , zapalenia nerwów ( w tym zespół Guillain - Barré , zapalenie nerwu wzrokowego i stwardnienie rozsiane ) , zapalenia mózgu , encefalopatii , zapalenia opon mózgowo- rdzeniowych i drgawek .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_10273_0	występuje	- u pacjenta występuje perforacja ( dziura ) w ścianach przewodu pokarmowego ,
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_13608_0	powodowała	W badaniach na zwierzętach insulina lispro nie powodowała zaburzeń płodności , działania embriotoksycznego ani teratogennego .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_5169_0	Konieczna	Konieczna jest fachowa i SZYBKA pomoc chirurgiczna , mogąca obejmować wczesne nacięcie i irygację miejsca iniekcji , szczególnie , jeśli dotyczy to opuszki palca lub ścięgna .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_11023_0	można	Dla ułatwienia podawania leku można zastosować pompę infuzyjną .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_6967_0	można	Łagodne objawy hipoglikemii można leczyć podając doustnie węglowodany .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_2133_0	dokona	Produktów Leczniczych ( EMEA ) dokona przeglądu wszystkich dostępnych nowych informacji o produkcie raz do roku i uzupełni ChPL , jeśli to będzie konieczne .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_8113_0	wynosi	Standardowa dawka preparatu Cystadane dla pacjentów w wieku powyżej 10 roku życia wynosi 6 g na dobę w dwóch jednakowych dawkach podzielonych .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_12258_0	zaobserwowano	Jakie korzyści ze stosowania preparatu PritorPlus zaobserwowano w badaniach ?
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_6242_1	wymagane	Nie jest wymagane dostosowywanie dawki u pacjentów z łagodną do umiarkowanej niewydolnością wątroby .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_13748_0	ulega	Insulina lispro ulega szybszemu wchłanianiu niż rozpuszczalna ( krótkodziałająca ) insulina ludzka także u pacjentów z zaburzoną czynnością nerek .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_18014_0	stosować	Jak stosować lek Sebivo 4 .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent1_39_0	udało	Nie udało się wykryć działania cytotoksycznego epoetyny alfa na komórki szpiku kostnego .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_7953_0	mają	Kapsułki twarde Emtriva mają biały nieprzezroczysty korpus z jasnoniebieskim nieprzezroczystym wieczkiem .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_6209_0	oceniano	Skuteczność oceniano na podstawie tego , u jak wielu pacjentów wystąpiły inwazyjne zakażenia grzybicze , potwierdzone lub przypuszczalne , w trakcie badań .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent1_10425_0	zaczyna	Lek zazwyczaj zaczyna działać od ośmiu godzin po pierwszej dawce aerozolu , lecz maksymalne korzyści można uzyskać dopiero po kilku dniach .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent1_4790_0	wystąpiły	W głównym badaniu po średnio 15 miesiącach u dwóch spośród niemal 8 000 kobiet , które otrzymały co najmniej jedną dawkę szczepionki Cervarix i które nie były wcześniej zakażone wirusem HPV typu 16 lub 18 , wystąpiły przedrakowe zmiany w szyjce macicy związane z tymi typami wirusa HPV .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_8265_0	Zaleca	Zaleca się częste oznaczanie najmniejszego skutecznego stężenia leku we krwi w ciągu 2 . pierwszych tygodni po przeszczepieniu , a następnie okresowo w czasie leczenia podtrzymującego .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_14804_1	stosować	Nie stosować leku Humalog Mix50 Pen po upływie terminu ważności zamieszczonego na etykiecie i kartoniku .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent1_13635_0	sprawdzić	Przed wyjęciem igły z fiolki sprawdzić , czy w strzykawce nie ma pęcherzyków powietrza zmniejszających objętość znajdującego się w niej leku Humalog .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent1_7605_0	zaleca	Dlatego też nie zaleca się obecnie stosowania emtrycytabiny w skojarzeniu z lamiwudyną czy zalcytabiną .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_9981_0	uczestniczyło	W trzecim badaniu uczestniczyło 100 dzieci , które otrzymywały jedną z dwóch dawek preparatu Kaletra .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_11753_0	Wyjąć	Wyjąć kartonik z komponentami leku Myocet z lodówki .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_5307_0	analizowano	Profile farmakokinetyczne w osoczu analizowano po 1 dniu oraz po 7 lub 28 dniach , kiedy stężenie imatynibu w osoczu osiągnęło stan równowagi .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_11972_0	zastosowano	W pierwszym badaniu , preparat KIOVIG zastosowano jako terapię zastępczą u 22 pacjentów z PNO z bardzo niskim poziomem immunoglobuliny lub brakiem immunoglobuliny ( 22 pacjentów ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_2226_0	dostępny	Lek Kinzalkomb jest dostępny w blistrach zawierających 14 , 28 , 56 , lub 98 tabletek , lub w bistrach podzielnych na dawki pojedyncze , zawierających 28 x 1 tabletek .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_8192_0	można	Liprolog można podawać krótko przed posiłkami .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent2_13515_0	wydala	W nie zmienionej postaci wydala się z moczem i kałem odpowiednio około 2 , 2 % i 19 , 8 % podanej dawki .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_12743_0	Wybrać	Wybrać dwa dni tygodnia i zakreślić odpowiednie kratki .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent2_11374_0	wykazały	Badania in vitro i in vivo wykazały , że meloksykam w większym stopniu hamuje cyklooksygenazę- 2 ( COX- 2 ) niż cyklooksygenazę- 1 ( COX- 1 ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_10342_0	stosuje	W jakim celu stosuje się preparat Aerius ?
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_3141_0	można	Z tego względu można rozważyć mniejszą dawkę sulfonylomocznika w celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia hipoglikemii ( patrz punkt 4 . 2 ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_15305_0	zawierają	Dostępne opakowania zawierają 3 , 4 , 5 , 6 , 9 lub 10 wstrzykiwaczy .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_12691_0	ulega	Testosteron ulega metabolizmowi do różnych 17- ketosteroidów ; dalszy metabolizm prowadzi do powstania nieaktywnych glukuronidów i innych konjugatów .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_11362_0	Podawać	Podawać do posiłków .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_3003_0	zawiera	Oko zawiera przejrzysty , wodnisty płyn , który odżywia wnętrze oka .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_13966_0	mogą	Zmiany te mogą przejawiać się zanikiem tkanki tłuszczowej na kończynach dolnych i górnych oraz twarzy , zwiększeniem masy tkanki tłuszczowej w jamie brzusznej i innych narządach wewnętrznych , powiększeniem piersi i zwiększeniem masy tkanki tłuszczowej na karku ( „ bawoli kark ” ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_6308_0	powodowała	Po podaniu do oczu królików w badaniu nad podrażnieniami oka , rywastygmina powodowała zaczerwienienie i obrzęk spojówek , zmętnienia rogówki i zwężenie źrenic utrzymujące się przez 7 dni .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_447_0	Oznacza	Oznacza to , że w oku jest on przekształcany do amfenaku .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent2_5651_0	określi	Lekarz określi ilość kapsułek , którą należy podać dziecku .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_4677_0	Należy	Należy zapoznać z treścią ulotki przed zastosowaniem leku .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_491_0	zawiera	Jedna tabletka zawiera jedną dawkę terapeutyczną , tabletki mogą być podawane jedynie w całości .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent2_3154_0	uznano	Takich zmian farmakokinetyki sitagliptyny nie uznano za istotne klinicznie .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_9152_0	odpowiedni	Wkład 3 ml jest odpowiedni tylko do wstrzykiwacza 3 ml .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_9152_1	Należy	• Należy stosować się do instrukcji z ulotki dołączonej do wstrzykiwacza .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_7774_0	przechowywać	Nie przechowywać w temperaturze powyżej 30 C .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_741_0	powodowały	Zarówno lewodopa , jak i kombinacja karbidopy i lewodopy powodowały wady rozwojowe trzewne i szkieletowe u królików .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_4030_0	Zawiesina	Zawiesina do wstrzykiwa 5 x ( 1 x 10 ml )
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_4030_1	przeznaczone	Opakowanie zbiorcze i pojedyncze fiolki nie s przeznaczone do sprzeda y .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_6427_0	Zawiera	Zawiera także : powłokę z politetraftalanu etylowego , lakierowaną , alfa tokoferol , poli ( butylometakrylan , metylometakrylan ) , kopolimer akrylowy , olej silikonowy , dimetikon , powłokę poliestrową pokrytą fluoropolimerem .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_4214_0	przechowywa	99 NovoLet , który nie jest u ywany , przechowywa w lodówce ( 2 ° C – 8 ° C ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_192_0	liwo	Nale y skontaktowa si z lekarzem w celu dokładnego rozwa enia mo liwo ci prowadzenia pojazdów mechanicznych lub obsługiwania urz dze mechanicznych w przypadku wyst powania cz stych stanów hipoglikemii lub w przypadku trudno ci w rozpoznaniu jej objawów .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent2_1737_0	wykazały	Badania przeprowadzone na zwierzętach wykazały toksyczny wpływ na proces rozmnażania się ( patrz punkt 5 . 3 ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_1206_0	opiera	Częstość działań niepożądanych TachoSilu opiera się na kompletnych danych dotyczących zdarzeń niepożądanych pochodzących z sześciu badań klinicznych , dwóch badań bezpieczeństwa prowadzonych po otrzymaniu pozwolenia na wprowadzenie do obrotu i zgłoszeń spontanicznych .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_11974_0	oceniano	W drugim badaniu oceniano zastosowanie preparatu Kiovig do immunomodulacji u 23 pacjentów z IPM .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent2_8085_0	dopuszczony	Chlorowodorek doksorubicyny został dopuszczony do obrotu w latach 60 .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_6635_0	można	Czy można nosić Exelon systemy transdermalne podczas kąpieli , pływania lub na słońcu ?
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_6635_1	powinny	• Kąpiel , pływanie bądź kąpiel pod prysznicem nie powinny mieć wpływu na działanie plastra .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_12514_0	zmniejsza	Preparat Invirase , podawany w skojarzeniu z innymi lekami przeciwwirusowymi , zmniejsza liczbę kopii wirusa HIV we krwi i utrzymuje ją na niskim poziomie .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_11782_0	podawać	Po przedłużeniu Pozwolenia na Dopuszczenie do Obrotu , i jeżeli CHMP nie postawi innych wymagań , podmiot odpowiedzialny posiadający zezwolenie na dopuszczenie do obrotu podawać będzie corocznie periodyczne raporty aktualizacyjne dotyczące bezpieczeństwa ( PSUR ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_6155_0	Można	Można wznowić leczenie tą samą dawką przy użyciu systemu transdermalnego , jeśli przerwa w stosowaniu leku trwała nie dłużej niż kilka dni .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent2_65_0	puje	Hipoglikemia wyst puje , je eli st enie cukru we krwi jest za małe .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_457_0	zaobserwowano	Jakie korzyści ze stosowania preparatu NEVANAC zaobserwowano w badaniach ?
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_9296_0	Przechowywać	Przechowywać lek w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_8943_0	Należy	Należy pamiętać o tym we wszystkich sytuacjach , w których można narazić siebie i innych na niebezpieczeństwo ( np . prowadząc samochód lub obsługując urządzenia ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_4273_0	musi	Igła musi pozosta pod skór , przez co najmniej 6 sekund .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_13135_0	powinni	Produkt Kaletra powinni przepisywać lekarze mający doświadczenie w leczeniu zakażeń HIV .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_3750_0	prowadzi	W cukrzycy typu 1 nieleczona hiperglikemia mo e prowadzi do cukrzycowej kwasicy ketonowej , która stanowi zagro enie ycia .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_2857_0	przebadany	LUMIGAN nie został przebadany u pacjentów z zaburzeniem czynności nerek lub z zaburzeniami czynności wątroby o nasileniu umiarkowanym do ciężkiego i dlatego u tych pacjentów należy stosować go ostrożnie .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_9957_0	stosuje	W jakim celu stosuje się preparat Kaletra ?
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_527_0	Zaleca	Zaleca się zachowanie ostrożności podczas podawania preparatu Stalevo pacjentom z łagodnym do umiarkowanego zaburzeniem czynności wątroby .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_14768_0	znajduje	2 / 3 Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące preparatu Tamiflu znajduje się tutaj .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_7288_0	zalecana	Dodatkowa metoda antykoncepcji jest zalecana w przypadku wystąpienia ciężkiej biegunki ( patrz punkt 4 . 4 ) .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent2_4550_0	przeprowadzono	Nie przeprowadzono badań dotyczących wpływ preparatu Aerinaze na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania maszyn .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_15423_0	dołączone	Igły nie są dołączone do opakowania
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent2_14646_0	stosować	Jak stosować Humalog ?
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_4798_0	oceniane	Zdjęcia rentgenowskie rąk / nadgarstków i stóp były oceniane przed leczeniem , a następnie , w 6 . , 12 . , 24 . miesiącu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_10448_0	związane	Podobnie jak w przypadku stosowania innych leków hipoglikemizujących , objawy te są związane ze zmianami stężenia glukozy we krwi wywołującymi przejściowe obrzmienie i zmiany współczynnika załamania światła przez soczewkę oka .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_4909_0	stwierdzono	U pacjentów leczonych produktem Enbrel , w porównaniu z placebo , stwierdzono znaczną poprawę w ASAS 20 , ASAS 50 i ASAS 70 nawet 2 tygodnie po rozpoczęciu terapii .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_14881_0	wystąpiła	W badaniu z udziałem pacjentów z zaawansowaną chorobą Parkinsona , u pacjentów otrzymujących preparat Mirapexin wystąpiła większa poprawa po 24 tygodniach leczenia z zastosowaniem stabilnej dawki w porównaniu z pacjentami przyjmującymi placebo .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent3_4856_0	prowadzono	Nie prowadzono badań u pacjentów z wielostawowym młodzieńczym , idiopatycznym zapaleniem stawów , które miały by ocenić skuteczność ciągłej terapii produktem Enbrel w przypadkach , w których nie uzyskiwano odpowiedzi na ten lek w ciągu 3 pierwszych miesięcy ; nie przeprowadzano także badań oceniających skojarzone leczenie produktem Enbrel z metotreksatem .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_13892_0	Zgłaszano	Zgłaszano przypadki ciężkich działań niepożądanych ze strony trzustki , w niektórych przypadkach prowadzące do zgonu .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_14344_0	wynosił	W omawianym badaniu wskaźnik obiektywnych odpowiedzi wynosił 36 , 5 % ( 95 % C . I .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_5669_0	zależały	Właściwa dawka i częstość dawkowania u dzieci i młodzieży będą zależały od masy ciała i rodzaju schorzenia .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_3345_0	wiąże	Herceptin wiąże się z HER2 , przez co hamuje wzrost takich komórek .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_9828_0	Convenia	Convenia 80 mg / ml proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań dla psów i kotów .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_10647_0	zawiera	Jedna tabletka zawiera około 214 mg laktozy jednowodnej .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_4355_0	występowały	U niektórych pacjentów podczas stosowania wyłącznie sitagliptyny występowały następujące działania niepożądane :
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_305_0	25	25 września 2007
va	0	EMEA_SIMPLE_sent3_7712_0	konieczne	Zazwyczaj nie jest konieczne zmniejszenie dawki produktu Ceplene u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby , jednak u tych pacjentów należy zachować ostrożność .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_4903_0	oceniana	Skuteczność produktu Enbrel w leczeniu zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa była oceniana w 3 randomizowanych , badaniach klinicznych z podwójnie ślepą próbą , porównujących działanie produktu Enbrel 25 mg podawanego dwa razy w tygodniu i placebo .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_11275_0	wyniosła	W pierwszym rzucie leczenia mediana czasu przeżycia wolnego od progresji choroby w populacji ITT ( intent - to - treat ) wyniosła 5 , 8 miesiąca ( 95 % CI 5 , 1 - 6 , 2 miesiąca ) w przypadku monoterapii produktem Xeloda oraz 7 , 8 miesiąca ( 95 % CI 7 , 0 - 8 , 3 miesiąca ; p= 0 , 0002 ) w przypadku terapii schematem XELIRI .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent3_234_0	nieznany	Mechanizm działania pramipeksolu w leczeniu zespołu niespokojnych nóg jest nieznany .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_13335_0	mogą	Wyżej wymienione ciężkie działania niepożądane mogą wymagać natychmiastowej interwencji lekarskiej .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_1241_0	uczestniczyły	W niektórych badaniach uczestniczyły także dzieci , u których występowały wady genu dla GH oraz u których powstawały przeciwciała ( substancje hamujące ) przeciwko GH , gdyż preparat INCRELEX można także stosować w leczeniu takich pacjentów .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_14360_0	zwiększa	W zakresie dawkowania od 25 do 100 mg pole pod krzywą zależności stężenia leku w osoczu od czasu ( AUC ) i Cmax zwiększa się proporcjonalnie do dawki .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_6312_0	dostępny	Jest on dostępny w postaci tabletek ( ciemnożółtych , okrągłych :
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_14993_0	stwierdzono	W badaniach dotyczących rozrodczości nie stwierdzono , aby sewelamer powodował śmierć zarodków , miał działanie toksyczne na płód lub teratogenne w testowanych dawkach ( do 1 g / kg mc . / dobę u królików i do 4 , 5 g / kg mc . / dobę u szczurów ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_10164_0	zmniejsza	U psów podawanie większych dawek agonistów GnRH przez pewien okres czasu zmniejsza wrażliwość przysadki mózgowej , co powoduje zahamowanie uwalniania gonadotropin , prowadząc do zatrzymania funkcji reprodukcyjnych .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_7012_0	przejrzysty	Po rozpuszczeniu , roztwór jest przejrzysty , bezbarwny , wolny od nierozpuszczalnych zanieczyszczeń i ma pH 6 , 7 do 7 , 3 .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_15025_0	powinien	Produkt leczniczy Renagel powinien być stosowany u kobiet w ciąży i karmiących tylko w razie wyraźnej potrzeby i po starannym rozważeniu korzyści i ryzyka tak dla matki , jak i płodu lub niemowlęcia ( patrz pkt 5 . 3 . ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_1556_0	wiązało	Równoczesne podawanie antagonistów TNF i abataceptu wiązało się ze zwiększonym ryzykiem zakażeń , w tym ciężkich zakażeń , w porównaniu do stosowania antagonistów TNF w monoterapii , bez zwiększenia korzyści klinicznych .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_14565_0	Należy	Należy dokładnie przestrzegać wszystkich zaleceń lekarza , nawet jeżeli różnią się od ogólnych informacji zawartych w niniejszej ulotce .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_2308_0	Przechowywać	Przechowywać wstrzykiwacz w pudełku tekturowym .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_685_0	przechowywać	Nie przechowywać w temperaturze powyżej 30ºC .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent3_4972_0	ulegała	W przypadku pacjentów którzy otrzymywali 50 mg raz w tygodniu przez cały czas trwania badania , odpowiedź na leczenie ulegała poprawie , osiągając wskaźnik PASI 75 u 71 % pacjentów w 24 . tygodniu .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_7753_0	Prosimy	Prosimy zapoznać się z informacjami dotyczącymi stosowania IL- 2 podczas ciąży i laktacji podanymi w ChPL IL- 2 .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_13208_0	charakteryzuje	Telitromycyna , w przeciwieństwie do jej głównych metabolitów występujących u ludzi , charakteryzuje się działaniem hamującym kanały HERG i Kv1 , 5 .
va	0	EMEA_SIMPLE_sent3_13461_0	przedstawiła	Ponieważ substancja czynna preparatu Lysodren , mitotan , jest dobrze znanym lekiem , który stosuje się w leczeniu raka kory nadnerczy w Europie od 1959 r . , na poparcie wniosku dotyczącego preparatu Lysodren firma przedstawiła informacje z opublikowanej literatury .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15462_0	podwyższone	W tym samym badaniu w porównaniu do standardowych dawek amprenawiru ( 1200 mg dwa razy na dobę ) , AUC , Cmax i Cmin amprenawiru były podwyższone odpowiednio o 72 % , 12 % i 483 % .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_5016_0	stwierdzono	Nie stwierdzono różnic w farmakokinetyce etanerceptu między kobietami i mężczyznami .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_3627_0	znaczy	Dane z ograniczonej liczby przypadków , to znaczy pacjentów , którzy otrzymywali zamiennie ranibizumab po więcej niż roku wstrzyknięć pozorowanych wskazują , że wczesne rozpoczęcie leczenia może być związane z lepszą ochroną ostrości wzroku niż leczenie rozpoczynane , kiedy choroba jest bardziej zaawansowana .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15926_0	przepisywany	Agenerase jest przepisywany do skojarzonego stosowania z innymi lekami przeciwretrowirusowymi .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_3891_0	ograniczone	Dane dotyczące bezpieczeństwa stosowania sitagliptyny u pacjentów w wieku > 75 lat są ograniczone , w związku z czym należy zachować ostrożność podczas stosowania sitagliptyny w tej grupie pacjentów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_13610_0	metabolizowane	Około 1 , 4 % całkowitej dawki podanej doustnie jest metabolizowane .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_83_0	Zaleca	Zaleca się , aby dawka lewodopy była zmniejszana w czasie zwiększania dawki oraz leczenia podtrzymującego preparatem SIFROL , zależnie od reakcji indywidualnej pacjenta .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_11391_0	obserwowano	Podczas standardowych badań nad wpływem leku na płodność , u samic myszy otrzymujących kapecytabinę , obserwowano zaburzenie płodności ; efekt ten ustępował jednak po okresie przerwy w stosowaniu leku .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_12115_0	Istnieją	Istnieją różne metody leczenia neuropatii , w tym leczenie objawowe .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_2620_0	Wyjąć	Wyjąć z lodówki tackę zawierającą jedną dawką leku Humira we wstrzykiwaczu .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent3_8737_0	wyłączono	W badaniach klinicznych z preparatem Zometa wyłączono z leczenia pacjentów , u których stężenie kreatyniny w surowicy przekraczało 265 μmol / l lub 3 , 0 mg / dl .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_2806_0	wiadomo	Nie wiadomo czy trastuzumab jest wydzielany z mlekiem ludzkim .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_16344_0	wymaga	Ponieważ lek Apidra jest roztworem , nie wymaga rozpuszczania przed użyciem .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_8426_0	znajduje	W każdej kapsułce tego produktu leczniczego znajduje się 0 , 32 mg sodu .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_4221_0	zobowiązuje	Plan zarządzania ryzykiem Podmiot odpowiedzialny zobowiązuje się do przeprowadzenia badań i dodatkowych działań dotyczących monitorowania bezpieczeństwa stosowania , wyszczególnionych w planie nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii , zgodnie z wersją 1 . 1 planu zarządzania ryzykiem ( RMP ) przedstawionego w Module 1 .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_14934_0	zalecane	U pacjentów poddawanych dializie otrzewnowej zalecane jest dodatkowe monitorowanie stężenia witamin i kwasu foliowego , ponieważ w badaniach klinicznych stężenia witamin A , D , E i K nie były mierzone w tej grupie pacjentów .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent3_3562_0	włączono	W sumie do badań tych włączono 1 323 pacjentów ( 879 w grupie aktywnej terapii i 444 w grupie kontrolnej ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_16313_0	osiągała	Szybkość wchłaniania z mięśnia naramiennego osiągała wartości pośrednie ( patrz punkt 4 . 2 ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_11757_0	obejmowały	Nieprawidłowości w badaniach laboratoryjnych obejmowały zwiększenie aktywności amylazy i lipazy , zmniejszenie wartości hematokrytu i obecność krwi utajonej w stolcu .
te	0	EMEA_SIMPLE_sent3_2799_0	przeprowadzono	Ciąża Badania produktu Herceptin dotyczące rozrodczości przeprowadzono na małpach cynomolgus podając im dawkę 25 razy większą od cotygodniowej dawki podtrzymującej u ludzi wynoszącej 2 mg / kg mc . , nie zaobserwowano zmniejszenia się płodności , ani niekorzystnego działania na płód .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent3_11831_0	wydalona	Większość dawki wydalona została w ciągu 96 godzin .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_10042_0	Convenia	Convenia 80 mg / ml proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań dla psów i kotów .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_8345_0	mogą	Wprawdzie inne czynniki ( np . sama padaczka ) mogą odgrywać rolę , jednak uznane dowody wskazują , że zwiększenie częstości występowania jest spowodowane przez leczenie .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_7067_0	Należy	Należy to wziąć pod uwagę u pacjentów na diecie o kontrolowanej ilości sodu .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_1574_0	dostępne	Nie są dostępne przedkliniczne dane o toksyczności pourodzeniowej i wpływie adalimumabu na płodność ( patrz punkt 5 . 3 ) .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_2029_0	odzyskało	W badaniu kontynuacyjnym metodą otwartej próby spośród pacjentów , którym zwiększono dawkę z 40 mg co drugi tydzień do 40 mg co tydzień z powodu odpowiedzi na leczenie poniżej 50 ( PASI ) i których oceniano po 12 tygodniach od zwiększenia dawki , 59 / 243 ( 24 , 3 % ) pacjentów odzyskało odpowiedź PASI 75 .
tr	0	EMEA_SIMPLE_sent3_5248_0	zawiera	Opakowanie kartonowe zawiera 2 , 4 lub 12 fiolek produktu Enbrel i 4 , 8 lub 24 gaziki nasączone alkoholem .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_24220_0	zadowolony	Nie jestem zbyt zadowolony z osiągniętego kompromisu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_19141_0	zachęca	Zamiast tego Europa zachęca pacjentów do szukania opieki za granicą , a następnie pozwala , by rynek zrobił swoje .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_3594_0	Spędził	Spędził em większość dnia we Florencji , gdzie , jak Państwo wiecie , działa Uniwersytet Europejski i gdzie odbywa się także Festiwal Europejski .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_20200_0	Chciał	Chciał by m podziękować także za współpracę sekretarzowi generalnemu , panu Haraldowi Rømerowi , i z niecierpliwością oczekuję na współpracę z kolejnym sekretarzem generalnym .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_14564_0	Dziwny	Dziwny jest świat , który wyznacza sobie za pierwszy milenijny cel rozwoju eliminację ubóstwa i głodu , a jednocześnie spekuluje na wzroście cen pszenicy .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_41870_0	polega	Rozwiązanie polega na dostarczeniu większej pomocy na rozwój , tak aby zachwiać działaniem niektórych rekrutów dżihadu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_9684_0	angażuje	Czarnogóra z sukcesem angażuje się we współpracę regionalną , jest konstruktywnym partnerem regionalnym oraz odgrywa stabilizującą rolę w regionie Bałkanów Zachodnich .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_16622_0	potrzebowali	Rzeczywiście będziemy potrzebowali takiej rezolucji , gdy prezydent - elekt , pan Miedwiediew , obejmie urząd ; należy zobaczyć , jakie będą jego pierwsze kroki i jaką rolę przypisze sobie Władimir Putin w otoczeniu nowego prezydenta .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_9421_0	opowiada	Grecka Partia Komunistyczna opowiada się zdecydowanie przeciwko przystąpieniu Turcji do UE , gdyż walczy z tą imperialistyczną organizacją .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_33439_0	prawdziwe	Równie prawdziwe jest to , że w Europie sytuacja ma się w miarę dobrze , tak jeśli chodzi o ilość , jak i jakość świeżej wody .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_10684_0	Należy	Należy zauważyć , że podczas głosowania w Komisji Handlu Międzynarodowego przeważająca większość rekomendowała poparcie umowy handlowej i przyjęcie rozporządzenia dotyczącego mechanizmu ochronnego .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_4565_0	powinni	Oczywiście powinni śmy zachować ostrożność i rozsądek w kwestii swobodnego przepływu zwierząt domowych na terenie Unii , jednocześnie uwzględniając opinię ekspertów instytucji badawczych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_45101_0	Chciała	Chciała by m to powiedzieć państwu bardzo wyraźnie : przed chwilą głosowali śmy nad projektem , w ramach którego po raz pierwszy wszyscy producenci otrzymują ryczałt w wysokości 260 euro oraz dodatkowo 25 euro .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_10645_0	mamy	Moja grupa i ja sam mamy co do tego uzasadnione wątpliwości .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_14042_0	Kontynuujemy	Kontynuujemy posiedzenie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_3523_0	Wiem	Wiem , że Parlament Europejski jest do tego gotowy , sygnał powinien też przyjść z Kongresu .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_19552_0	Powinny	Powinny to naprawić inne wnioski legislacyjne - w szczególności wniosek dotyczący kwalifikacji zawodowych - a w tych propozycjach istotne będzie potwierdzenie , że zdrowie jest dziedziną specyficzną : nie towarem rządzącym się wyłącznie prawami rynku , lecz raczej najdroższym skarbem obywateli .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_7986_0	dąży	Nawet w tak strategicznym sektorze dąży się do okaleczenia interwencji państwa i regulacji , otwierając drzwi monopolistycznej koncentracji , która zawsze wywodzi się z wolnej konkurencji otoczonej świętością .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_45948_0	dają	Sygnały napływające z Londynu - i nie są to jedyne sygnały napływające z Wielkiej Brytanii - dają mi nadzieję , że istniejąca tendencja ulegnie odwróceniu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_16708_0	opiera	Unia Europejska opiera się na fundamentalnej zasadzie równowagi władzy , którą Rada podkopuje , działając w taki sposób .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_7564_0	Przepraszam	Przepraszam za przedłużanie obrad , prosił by m jednak o zbadanie tej kwestii .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_24676_0	odbędzie	Ponadto efektywne przystąpienie Lichtensteinu do dorobku Schengen i umowy Dublin odbędzie się w sposób naturalny , ponieważ kraj ten transponował już znaczną część prawodawstwa UE i wykorzystuję tę samą , co Szwajcaria - kraj należący już do dorobku Schengen - infrastrukturę w ramach systemów SIS i VIS .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_30041_0	skomplikowane	W naszych czasach rozwiązania są o wiele bardziej skomplikowane , i konieczne jest inne podejście .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26460_0	rozumiana	Kiedy Europa uruchomiła w 2000 r . strategię lizbońską , globalizacja była rozumiana głównie jako konkurencja pomiędzy Europą , Stanami Zjednoczonymi i Japonią .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_36874_0	powinna	Ponadto celem UE powinna być dywersyfikacja gospodarek krajowych państw Bałkanów Zachodnich .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_44281_0	Powinni	Powinni śmy móc dyskutować nad tym , w jaki sposób Europa ma chronić swoje tożsamości narodowe , które tworzą jej największy skarb .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_29530_0	mogła	Inicjatywa ze strony Parlamentu Europejskiego mogła by pomóc prezydentowi Saakaszwilemu wrócić na właściwą drogę , to jest , rozpocząć dialog z opozycją .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_346_0	uważam	Co więcej , uważam , że mówiąc o krajach kandydujących , powinni śmy unikać wszelkiej warunkowości , która nie jest bezpośrednio powiązana z ich zdolnością do współdziałania z nami z prawnego , instytucjonalnego , politycznego i kulturowego punktu widzenia oraz do konkurowania z nami w ramach wewnętrznego rynku w szerszym rozumieniu tego pojęcia .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_33968_0	przeanalizuje	Rada Europejska przeanalizuje te kwestie na swoich posiedzeniach w październiku i grudniu , ja natomiast z przyjemnością przyjmę na siebie zadanie poinformowania państwa o wynikach .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_24153_0	Cieszy	Cieszy zatem informacja o pojawieniu się wymiernych skutków dyrektywy , takich jak ogromna liczba zgłoszeń dotyczących zmian w ustawodawstwie napływających z państw członkowskich .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_27647_0	muszą	MŚP , szczególnie początkujące przedsiębiorstwa turystyczne oraz te , które oferują nowe produkty turystyczne lub prowadzące działalność w nowych lokalizacjach lub regionach turystycznych , muszą mieć lepszy dostęp do informacji i być w stanie wykorzystać dostępne europejskie programy finansowania w ramach funduszy strukturalnych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_44954_0	pozostaje	Nadal wiele pozostaje do rozpatrzenia , w tym sprawozdanie pana posła Schmitta , i sądzę , że posiadamy już dużo materiału , by zilustrować i potwierdzić wszystko , o czym teraz dyskutujemy ; to jest , jak ważny jest sport oraz czego powinni śmy się dzięki niemu nauczyć i co z niego wynieść .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_44503_0	stanowi	Sedno problemu stanowi fakt , że Serbia ma oczywiście trochę cech demokracji , ale nie można powiedzieć , że posiada stabilną demokratyczną infrastrukturę .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_33091_0	doceniam	Z drugiej strony , doceniam sieć gorących linii , poprzez które zaniepokojeni obywatele i rodzice mogą zgłaszać szkodliwe treści udostępniane w Internecie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_16858_0	Pragnę	Pragnę tutaj więc skorzystać ze sposobności , by pochwalić personel tych agencji .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_35873_0	dotyczy	Najważniejsza sprawa , którą będziemy się zajmować , dotyczy zaufania deponentów UE w perspektywie długoterminowej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_8669_0	stanie	Gdy wsłuchamy się w to , co dziś mówią obywatele , stanie się dla nas jasne , że zdają sobie oni sprawę , że musimy wprowadzić zmiany do Traktatu już teraz .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_20010_0	chciał	Na zakończenie chciał em powiedzieć , że jestem przekonany , iż my wszyscy zgromadzeni tu , w Parlamencie Europejskim , powinni śmy wzmocnić wysiłki , aby pokazać europejskiemu podatnikowi w czasach kryzysu , że wydatki tej Izby ograniczają się tylko do tych uzasadnionych , które umożliwiają lepsze wykonywanie pracy .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_33602_0	powinno	W tym kontekście jednym z priorytetów powinno być budowanie bezpiecznych parkingów .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_27941_0	Muszę	Muszę powiedzieć , że po 13 niepowodzeniach jest to coś , co trzeba potraktować bardzo poważnie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_3752_0	chciał	W tym względzie chciał by m podkreślić , że głównym celem polityki spójności jest doprowadzenie do zbliżenia gospodarek regionalnych poprzez stymulację zdolności produkcyjnych .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_46705_0	skuteczne	W praktyce nie jest to skuteczne i prowadziło do sytuacji , w których spory pozostawały nierozstrzygnięte , ponieważ strona pozwana o naruszenie mogła łatwo zablokować postępowanie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_43103_0	Myślę	Myślę , że musimy uszanować szczere obawy naszych obywateli .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_16110_0	wspiera	Unia Europejska cały czas mocno wspiera ten proces , w którym uczestniczą także kraje sąsiadujące .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_21203_0	przyjęło	Niestety Prezydium Parlamentu nie przyjęło tej propozycji , ale może warto .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_24933_0	zapewnią	Omawiane umowy zapewnią stosowanie zasady wzajemności w odniesieniu do zniesienia wiz pomiędzy UE a Brazylią .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_44849_0	można	O ich diecie można powiedzieć wszystko , tylko nie to , że jest zdrowa .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_44878_0	muszą	Nauczyciele muszą mieć większy wgląd w powody powstawania barier dla uprawiania sportu przez dzieci .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_42432_0	apeluje	Parlament Europejski apeluje o całkowity zakaz obrotu handlowego tuńczykiem błękitnopłetwym na skalę międzynarodową .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_36710_0	przygotowany	Mój kraj , Rumunia , nie był przygotowany na wejście do Unii , i wciąż istnieją braki w obszarze praw mniejszości .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_31321_0	Doprowadziło	Doprowadziło to do jej osadzenia w najściślej strzeżonym więzieniu , w warunkach zagrażających jej życiu .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_24439_0	dołączona	Do umowy dołączona jest klauzula przeglądowa , na mocy której umowa powinna zostać poddana przeglądowi w okresie pięciu lat od jej wejścia w życie .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_48146_0	Popieram	Popieram przyjęcie kryteriów dostępu do finansowania , a w szczególności ustalenia dotyczące odsetka przychodów i reprezentatywności partii politycznych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_14776_0	wykorzystam	Biorąc pod uwagę , że popieranie wprowadzenia bardziej konkurencyjnego systemu obrotu produktami rolnymi w warunkach swobody międzynarodowej wymiany handlowej jest jednym z obowiązków powierzonych przez pana przewodniczącego Barroso nowemu komisarzowi ds . rolnictwa wykorzystam obecność pana komisarza w naszej Izbie , żeby zapytać , co pan komisarz sądzi o współpracy ze swoim kolegą odpowiedzialnym za rolnictwo w sprawie zakończenia negocjacji prowadzonych w ramach rundy dauhańskiej .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_46554_0	stanowią	Umowy o partnerstwie stanowią zatem zobowiązanie do promowania odpowiedzialnego i trwałego rybołówstwa we wszystkich regionach , w których prowadzą połowy statki UE , opierając się na wyczerpującej ocenie dostępnych zasobów i przy upewnieniu się , że uprawnienia do połowów , które będą wykorzystywane , zostały potwierdzone w wiarygodnych i uznanych opiniach naukowych i wykluczają ryzyko wyczerpania lokalnych zasobów .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_30641_0	powinny	Jednakże nie one jedyne powinny stanowić tę podstawę .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_5478_0	potrzebna	Moim zdaniem taka biała księga jest szczególnie potrzebna w następstwie rozmów kopenhaskich w sprawie zmian klimatu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_20116_0	dotyczy	Moja trzecia uwaga dotyczy konieczności wydatkowania pieniędzy w Europie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_31838_0	Musimy	Musimy też zapewnić pełne wsparcie i podjąć wspólne wysiłki na rzecz zapewnienia pomocy finansowej w zakresie porozumień , które mamy z tym krajem .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_14487_0	zamknięte	( Posiedzenie zostało zamknięte o godz . 16 . 35 . )
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_44467_0	Prosił	Prosił em już swoje służby o podjęcie dalszych działań w związku z zaleceniami zawartymi w sprawozdaniu , które już zostało wykorzystane w przygotowaniu rocznego sprawozdania z postępów , które ma być przyjęte 6 listopada .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_11318_0	wykorzystała	Jak dotąd UE z niewielkim skutkiem wykorzystała znaczne środki w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa , ale nie przyczyniło się to w istotny sposób do polepszenia wizerunku UE .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_37815_0	postawił	Ruch praw człowieka od samego początku postawił sobie za cel przezwyciężenie dziedzictwa stalinizmu w życiu publicznym , politycznym i kulturalnym .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_15080_0	istnieje	Po drugie , w obowiązującym dorobku , który obejmuje różne definicje prawne identycznych pojęć , istnieje wiele niespójności .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_5978_0	oddał	W tym kontekście oddał em głos za przyjęciem przedmiotowego projektu rezolucji , gdyż uważam , że ważne jest , aby Parlament Europejski i ogólnie Unia Europejska skierowały do Republiki Mołdowy przesłanie pełne wiary w obliczu zbliżających się wyborów parlamentarnych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_4384_0	Można	Można powiedzieć , że pomoc wsparła działania rządu mające na celu oszczędności budżetowe oraz lepsze ukierunkowanie wydatków , a w szczególności na pomoc osobom ubogim i o niskich dochodach .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_1474_0	głosował	Parlament głosował dziś nad sprawozdaniem wzywającym Komisję do przedłożenia wniosku w sprawie rozporządzenia w sprawie realizacji inicjatywy obywatelskiej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_8871_0	Zmusili	Zmusili śmy Turcję do kajania się w powodu masakr Ormian , narzucili śmy im dziesiątki tysięcy stron acquis communautaire a następnie , pod koniec tego procesu , zamierzamy się odwrócić i zagrać im na nosie !
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_36992_0	Musimy	Musimy upewnić się , że wypełniamy naszą rolę w UE , zapewniając żywność głodnym ludziom na całym świecie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_15358_0	musi	Konsument musi być panem .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_12084_0	popieramy	Nie popieramy jednak wzrostu unijnego budżetu pomocy dla rolnictwa ani rozszerzenia instrumentów zarządzania rynkiem .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_6388_0	wpływa	Ich powszechne użycie wpływa na zwiększenie popytu , przy jednoczesnym braku możliwości zwiększenia wydobycia .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_4129_0	złożyła	Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej złożyła propozycję w odniesieniu do debat w sprawie przypadków łamania praw człowieka , zasad demokracji i państwa prawa .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_15661_0	niezbędna	Szybkość wprowadzania planu odnowy ICCAT jest niezbędna , ze względów ochrony i zabezpieczenia wiarygodności wspólnej polityki rybołówstwa oraz wiarygodności rybaków z UE .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_41633_0	polega	Znaczenie przedmiotowego wniosku polega na pokazaniu poważnych skutków , jakie oszustwa podatkowe w UE ( szacunkowo przekraczające 2 % PKB ) wywierają na budżety państw członkowskich , na zasadę sprawiedliwości podatkowej , która jest osłabiana , a także na funkcjonowanie rynków ze względu na zniekształcenie konkurencji .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_30685_0	mieli	Czy Eurostat , Komisja Europejska i ECOFIN nie mieli świadomości , że grecki dług nie może już wzrosnąć bez odpowiadającego mu deficytu ?
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_45506_0	oznacza	Co oznacza zapewnienie istnienia nowoczesnego przemysłu ?
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_13425_0	widzę	O ile warunki pracy i płacy będą mniej więcej takie same , nie widzę w tym względzie żadnego problemu , ale nie ma to jeszcze miejsca po obydwu stronach granic , dlatego też niezbędne są kroki pośrednie . .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_35754_0	Dotyczy	Dotyczy to Irlandii , lecz również Holandii , gdzie gwarantowana kwota została tymczasowo zwiększona z czterdziestu tysięcy euro do stu tysięcy euro .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_39614_0	wiąże	Praca dziennikarzy i działaczy pozarządowych Rosji wiąże się z codziennym narażaniem życia .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_5061_0	stanowi	Taki okres przejściowy stanowi ważny krok w kierunku osiągnięcia swobodnego i bezpiecznego przemieszczania zwierząt domowych w Unii Europejskiej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_4680_0	odgrywa	Wsparcie w ramach funduszu odgrywa istotną rolę w pomocy na rzecz bezrobotnych oraz osób , które padły ofiarą przenoszenia produkcji , występującego w kontekście globalnym .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_37486_0	powinno	W przypadkach , w których reklama nie zawiera żadnych takich odniesień , uwzględnienie odniesienia do zużycia energii nie powinno być obowiązkiem .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_45132_0	doszło	Jak państwo wiecie , kilka dni temu doszło do gigantycznego samobójczego ataku bombowego przeciwko partii , wraz z którą powracała pani Benazir Bhutto , w trakcie którego zabito ponad stu cywili .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_2358_0	występują	W starzejącej się Europie coraz powszechniej występują również choroby zwyrodnieniowe układu nerwowego .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_45073_0	Oklaski	( Oklaski z lewej strony sali )
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_25093_0	upłynął	Termin wdrożenia dyrektywy o usługach przez państwa członkowskie upłynął ponad rok temu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_2230_0	powinna	Istotnym elementem w szkoleniu i rozwoju zawodowym nauczycieli powinna być również mobilność .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_20092_0	dotyczy	Bezpieczeństwo to dotyczy ogromu odrębnych działów , takich jak spójność społeczna , poszukiwanie pracy i spójność oraz niestety , jak już wspomniano na początku tego posiedzenia , zachodzi również konieczność podniesienia poziomu bezpieczeństwa i walki z terroryzmem .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_20364_0	Oznacza	Oznacza to , że staniemy w obliczu wyzwania związanego z bezpieczeństwem dostaw oraz , co widać wyraźnie , z likwidacją miejsc pracy .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_44403_0	leżą	U podstaw Unii Europejskiej , do której państwa te chcą wstąpić jak najszybciej , leżą wspólne standardy i zasady , z których najważniejszą jest zasada państwa prawa .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_45623_0	Spowodowało	Spowodowało to wzrost trzymiesięcznej międzybankowej stopy procentowej Euribor , z którą powiązane jest tysiące pożyczek udzielanych greckim przedsiębiorcom .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_28777_0	zaangażowane	Według Komisji , od jednej trzeciej do połowy populacji UE jest zaangażowane w jakiś rodzaj wolontariatu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_32541_0	zgłoszono	Czy zgłoszono propozycję stworzenia stale działającej centralnej jednostki , która pomoże w koordynacji działań w razie transgranicznych klęsk żywiołowych mających wpływ na całą Unię ?
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_15693_0	reguluje	Po raz pierwszy plan odnowy reguluje działania związane z zastawianiem pułapek , a w przyszłości pozwoli na ocenę wpływu tego typu działań połowowych na zasoby .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_43744_1	musi	- Rada Europejska musi zwrócić swoją uwagę na Birmę , gdzie sytuacja jest tragiczna .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_31642_0	ułatwią	I te właśnie rozwiązania ułatwią i pozwolą też państwom , które myślą poważnie o polityce rodzinnej , skorzystać z tej okazji i rozwijać swoje własne prawodawstwo .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_3735_0	uda	Bez dobrych warunków mieszkaniowych , właściwych lokalizacji domów oraz wsparcia w postaci polityki społecznej , edukacyjnej i zatrudnienia nie uda nam się osiągnąć sukcesu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_555_0	ważne	W tych ramach utrzymywanie dobrych stosunków sąsiedzkich jest bardzo ważne .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_15516_0	Chciała	Chciała by m wspomnieć o dwóch lub trzech kwestiach szczególnych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_33624_0	można	Czy można by było rozważyć tę kwestię i wydać odpowiedni komunikat o godz . 12 . 00 ?
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_12717_0	stanowią	Właśnie z tego względu dostęp do danych , o czym wspominał pan poseł Michel , informacja w sprawie przyczyn wpisania na listę oraz ochrona przekazywania danych osobowych stanowią kluczowe elementy tej procedury .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_12313_0	Liczę	Liczę na to , że będziemy pracować razem , dążąc do osiągnięcia tego wspólnego celu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_40181_0	Prosimy	Prosimy jedynie o odroczenie głosowania .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_39623_0	Oczekujemy	Oczekujemy po prostu niezwłocznego i pełnego dochodzenia w sprawie tych zabójstw i bezwzględnego rozstrzygnięcia tej sprawy , bo sama Rosja nie może już dłużej zwlekać , tylko musi podjąć walkę o ochronę praw człowieka .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_29358_0	lekceważony	W przedstawionych nam dziś dokumentach , a także w innych europejskich dokumentach prawnych , problem ten jest lekceważony lub niewłaściwie ujmowany .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_16870_0	cieszy	Jak już powiedział em w swoim pierwszym wystąpieniu , bardzo cieszy mnie obecność na sali przedstawicieli prezydencji węgierskiej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_6177_0	zależy	Teraz od Komisji zależy , czy uwzględni ten wymóg polityczny Parlamentu w przyszłych negocjacjach .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_38694_0	włączyli	Obecnie włączyli śmy do tych porozumień wynoszącą 2,4 miliarda euro drugą transzę środków na tak zwany pakiet naprawy gospodarczej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_41498_0	wyszło	Niedawno wyszło na jaw , że prowadzą swoją działalność przestępczą także w zakresie handlu uprawnieniami do emisji .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_23729_0	zorganizuje	W tym dniu prezydencja węgierska zorganizuje w Budapeszcie piąte spotkanie platformy europejskiej na rzecz integracji Romów , w którym na pewno będzie uczestniczyć wielu z Państwa .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15743_0	uzasadnione	Odstępstwa te nie były odpowiednio uzasadnione z biologicznego punktu widzenia , gdyż Morze Śródziemne i Atlantyk zamieszkałe są przez jeden gatunek tuńczyka i mogły by bardzo poważnie zniekształcić konkurencję , gdyż mogły by doprowadzić do intensywnych połowów na obszarach nieobjętych ograniczeniami .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_32203_0	dało	Wraz z rozpoczęciem dialogu wizowego dało ono obywatelom tego kraju wyraźny sygnał , że ich przyszłość leży w Unii Europejskiej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_40040_0	odnotuje	W Irlandii , gdzie przemysł mleczarski ma znaczenie strategiczne , w 2009 roku niemal każdy rolnik - producent mleka odnotuje stratę .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_1229_0	stanowi	Przedmiotowa rezolucja stanowi część pakietu pięciu rezolucji przyjętych dzisiaj przez Parlament , które wyrażają najbardziej oczywistą możliwą pogardę dla demokratycznie i suwerennie przedstawionej woli narodów francuskiego , holenderskiego i irlandzkiego , które odrzuciły konstytucję europejską i tak zwany traktat lizboński .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_39706_0	Należy	Należy dołożyć wszelkich starań , aby zatrzymać i ukarać zabójców .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_40184_0	kontrowersyjne	Obie nominacje są kontrowersyjne i trwają różnorodne dyskusje na ich temat .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_47045_0	cieszy	Szczególnie cieszy mnie fakt , że nasi centroprawicowi koledzy zgodzili się z potrzebą zapewnienia szczególnej ochrony niezależnie od ich ogólnego stanowiska w sprawie azylu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_38361_0	Ma	Ma nowy rząd i poradzi sobie , lecz Kosowo da sobie radę tylko przy pomocy wszystkich państwa .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_3189_0	potrzebuje	Unia Europejska potrzebuje silnej Unii Amerykańskiej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_5258_0	Mówi	Mówi się , że odpowiedzialność za wszelkie niedociągnięcia ponoszą państwa członkowskie , które niemniej jednak mają coraz mniejsze pole manewru w odniesieniu do dostosowania dokumentów do warunków krajowych , przy uwzględnieniu , że określono wszystkie najdrobniejsze szczegóły , chociaż traktaty wskazują na obowiązek osiągania rezultatów , ale nie wskazują zasobów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_41900_0	rozpowszechnione	Wykorzystywanie seksualne , podobne do niewolnictwa , jest szczególnie rozpowszechnione w Europie Wschodniej , która stanowi szlak tranzytowy handlarzy w kierunku na zachód .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_6165_0	Możemy	Możemy tylko cieszyć się z zacieśnienia stosunków handlowych , pod warunkiem że polityki rozwoju są objęte monitorowaniem , aby nadal działały jako zachęty do postępów .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_29032_1	tworzą	- ( RO ) Rozporządzenia dotyczące dostępu do międzynarodowego rynku przewozów pasażerskich i towarowych tworzą wspólny pakiet z rozporządzeniem w sprawie warunków wykonywania zawodu przewoźnika drogowego .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_36190_0	Konieczne	Konieczne było wiele działań , a dzięki mianowaniu dwóch nowych ministrów niektóre kwestie ruszyły z miejsca .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_34056_0	brzmi	Pytanie brzmi : czy teraz będziemy mieli przywództwo ?
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_15170_0	odrzucamy	W szczególności odrzucamy pozwy zbiorowe - nie chcemy w Europie warunków amerykańskich .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_29177_0	Przedstawili	Przedstawili śmy jasne wnioski , które zostały poparte przez większość w komisji , i chciał by m poprosić państwa o odpowiednie głosowanie w dniu jutrzejszym .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_35896_0	ogłaszam	Niniejszym ogłaszam wznowienie sesji Parlamentu Europejskiego , zawieszonej w czwartek , 19 lutego 2009 r .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_1624_0	są	Na drugim miejscu są rynki finansowe a na trzecim transport lokalny .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_10461_0	Wierzę	Wierzę , że projekt z maja 2010 roku zawiera ważne zmiany , zwłaszcza w dziedzinie norm i wymiany informacji , o których już mówili śmy .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_8744_0	Wiemy	Wiemy to od zawsze .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_36798_0	otrzymał	Uwagi tego rodzaju otrzymał em dosłownie od setek innych osób z Empire World Trade z miejscowości Spalding w Lincolnshire , od Johna Manby'ego z Parker Farms w Leicester , Johna Clarka , który prowadzi działalność w Nottinghamshire , Jonathana Readinga oraz setek innych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_36394_0	ważne	Bardzo ważne są w tym aspekcie najbliższe wybory , które odbędą się w Macedonii - wybory prezydenckie i wybory lokalne .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_19020_0	wyjaśnione	Wreszcie , co nie najmniej ważne , za pomocą dyrektywy zostaną wyjaśnione relacje wobec rozporządzenia ( WE ) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego , co zagwarantuje pacjentom większą pewność prawa .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_14842_0	ważne	Zwiększenie eksportu było by niezwykle ważne w celu zapewnienia , by kraje te były w stanie wyjść z trudności , które pojawiły się na skutek tej podwójnej presji i związanych z nią problemów społecznych , takich jak wzrost bezrobocia .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_2260_0	jednym	Rekrutacja nauczycieli z odpowiednich społeczności jest jednym ze sposobów zapewnienia tym dzieciom kontaktu z kulturą ich państwa pochodzenia i dzielenia się doświadczeniami związanymi z imigracją .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_27009_0	istnieją	W odniesieniu do środowiska i zmian klimatycznych , istnieją pozytywne elementy celu zredukowania emisji gazu cieplarnianego , w większym stopniu niż w Stanach Zjednoczonych i innych krajach .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_27308_0	Musimy	Musimy uczynić ze zwalczania zmian klimatycznych źródło rozwoju i konkurencyjności .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_20930_0	Należy	Należy natychmiast podjąć działania mające na celu powstrzymanie rosnącego bezrobocia w tak ubogim regionie i niedopuszczenie do dalszego ubożenia kraju .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_13386_0	zatwierdzać	Jutro będziemy zatwierdzać inteligentny system transportu , co oznacza , że mówimy , iż technologia komunikacyjna i technologia informatyczna prowadzą do bardziej efektywnego transportu towarowego .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_15555_0	ambitna	Zwykle jestem bardzo ambitna jako polityk i jako komisarz ds . ochrony konsumenta , ale nie sądzę , aby śmy mogli włączyć w tym momencie dyrektywę w sprawie e-handlu do zakresu tego przeglądu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_47891_0	muszą	Pieniądze unijnych podatników muszą być wykorzystywane w sposób właściwy i efektywny .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_6168_0	uważam	W czasach gdy polityka handlowa UE ma odegrać ważną rolę w realizacji milenijnych celów rozwoju ONZ uważam , ze powinni śmy bardziej skoncentrować się za wspieraniu państw Ameryki Środkowej i Ameryki Południowej w walce z ubóstwem , zwiększaniu siły nabywczej oraz zrównoważonym rozwoju .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_16772_0	zaniżone	Obecne oszacowanie na poziomie 6,7 % budżetu jest zdecydowanie zaniżone .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_47901_0	winna	Komisja winna kontynuować działania zmierzające do zapewnienia przestrzegania przez państwa członkowskie obowiązku w zakresie sprawozdawczości w celu uzyskiwania wiarygodnych i porównywalnych danych na temat nieprawidłowości i nadużyć , a także do rozróżniania pomiędzy nieprawidłowościami a nadużyciami .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_17249_0	funkcjonują	Rynek uprawnień do emisji dwutlenku węgla , który jest głównym mechanizmem umożliwiającym redukcję CO2 i nasze inwestycje ekologiczne , nie funkcjonują .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_29140_0	chcemy	Dlatego chcemy ujednolicić do pewnego stopnia dostęp do rynku pod względem poważnych przestępstw i informacji o nich , przy czym zarazem chcemy uprościć procedury administracyjne .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_42540_0	utrzymuje	Taka sytuacja utrzymuje się w Chorwacji i pozostałych potencjalnych krajach kandydujących .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_25435_0	Zagłosowała	Zagłosowała m przeciwko przyjęciu omawianego dzisiaj sprawozdania dotyczącego praw pasażerów autokarów , ponieważ uważam , że nie uwzględnia się w nim wszystkich państw członkowskich Unii Europejskiej , a znaczną część usług autokarowych pozostawia się poza zakresem dyrektywy .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_27883_0	stworzyła	Komisja Budżetowa stworzyła specjalną rezerwę na rozwój zarządzania w oparciu o działania .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_33467_0	chodzi	Oczywiście chodzi o poprawienie jakości powierzchniowych zbiorników wodnych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_37120_0	musi	Dostęp do tego dialogu musi być sprawiedliwy .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_46092_0	wiadomo	Z doniesień wiadomo , że ból jest tak dotkliwy , że ofiary często tracą przytomność .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_3338_0	Wiemy	Wiemy , że po przyjęciu Lizbony będziemy dysponowali bardziej klarownymi instrumentami , które będziemy mogli wtedy wdrożyć .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_33777_0	wróży	To również wróży dobrą atmosferę na listopadowym posiedzeniu uzgadniającym .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_44495_0	zależało	Podpisanie będzie wtedy zależało od pełnej współpracy z ICTY ; ocenimy to wspólnie z Radą .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_3671_0	utworzony	Globalny Fundusz Efektywności Energetycznej oraz Energii Odnawialnej został utworzony w 2006 roku w celu mobilizacji prywatnych inwestycji na rzecz projektów zwiększających efektywność energetyczną i promujących źródła energii odnawialnej w krajach rozwijających się i krajach , których gospodarki przechodzą przemiany .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_8079_0	uprawia	W Europie tytoń uprawia się w 17 z 27 państw członkowskich , a w każdym z nich dotacje wypłaca rząd .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_7462_0	trzeba	Po pierwsze , trzeba mieć realistyczny program prac ; po drugie , trzeba potrafić negocjować w dynamiczny sposób i osiągać kompromisy ; po trzecie wreszcie , trzeba w pełni angażować instytucje europejskie , poczynając od Parlamentu , oraz przyjmować w odniesieniu do problemów podejście niezwiązane ograniczeniami i interesami narodowymi .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_30312_1	przyjmuję	- Z zadowoleniem przyjmuję przedmiotową inicjatywę i możliwości , jakie stwarza milionom Europejczyków , co do których istnieje prawdopodobieństwo zachorowania na raka w nadchodzących latach .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_14477_0	konieczne	Utrzymanie systemu obszarów o niekorzystnych warunkach gospodarowania jest konieczne , jeżeli mamy zrekompensować rolnikom fakt dostarczania dóbr publicznych , uniknąć przypadków zaniechania uprawy gruntów , pomóc w propagowaniu bioróżnorodności oraz pomóc wspierać społeczności obszarów wiejskich .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_2763_0	Przewiduje	Przewiduje się , że system IMI obejmie w przyszłości wszystkie zawody regulowane .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_5263_0	Potrzebujemy	Potrzebujemy wyraźnego zobowiązania państw członkowskich do poprawy tych wskaźników .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_13669_0	istniało	A zatem w naszych działaniach istniało pewne jasne modus operandi , wyraźne podejście , przyjęte przez Komisję , które - jak wspomniano - uzyskało poparcie Parlamentu , Komisji i Rady , i właśnie dokładnie w ten sposób postępowali śmy .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_47033_0	stanowi	Przedłożony obecnie wniosek dotyczący fundamentalnej rewizji i przekształcenia dyrektywy w sprawie procedur stanowi kolejny krok naprzód .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_18232_0	Panuje	Panuje też powszechne przekonanie - oparte na cyfrach , danych , gwałtownym wzroście wolumenu transakcji finansowych w ostatniej dekadzie - że sektor ten w dużym stopniu odszedł od swojej podstawowej roli , jaką jest finansowanie gospodarki realnej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_43930_0	Prowadzi	Prowadzi to do sytuacji nierównego traktowania operatorów transportu morskiego i ofiar wypadków .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_14669_0	wezwała	Dlatego też dzisiaj Oxfam wezwała do wprowadzenia podatku , który nazwała " podatkiem Robin Hooda ” .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_11074_1	stanowi	Przyjęcie przez Parlament Europejski w głosowaniu sprawozdania pana posła Zalby Bidegaina w sprawie dwustronnej klauzuli ochronnej stanowi ważny krok w odniesieniu do umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Republiką Korei .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_18340_0	Przyczynią	Przyczynią się one do zmniejszenia zadłużenia w większym stopniu niż wszystkie sankcje i rady razem wzięte , choćby i oparte na najlepszych intencjach .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_43875_0	można	Z pewnością nie można oskarżyć rządu hiszpańskiego o bezczynność , wręcz przeciwnie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_37915_0	możemy	Teraz , kiedy uwaga świata jest skierowana gdzie indziej , nie możemy pozwolić na pogorszenie się sytuacji demokracji na Filipinach .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_40394_0	odnosi	Projekt dość słusznie się do niego odnosi .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_23950_0	musi	Wdrażanie przyszłej strategii musi się opierać na zorganizowanym dialogu i współpracy między społecznościami Romów , władzami lokalnymi oraz sektorem pozarządowym .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_13347_0	Odmawiam	Odmawiam firmowania swoim nazwiskiem propozycji , która jest szkodliwa dla środowiska , wprowadza sektor przewozów w niekorzystne położenie i nie szanuje funkcjonowania europejskiego rynku wewnętrznego .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_46666_0	przyznaję	Mając na uwadze niekompletne rozstrzygnięcie niektórych sporów na podstawie postanowień Układu śródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi a Królestwem Marokańskim , przyznaję , że metody dyplomatyczne okazały się w tym przypadku nieskuteczne .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_4702_0	mówimy	W tym przypadku nie mówimy o kliku zwolnionych przez firmę pracownikach , ale o dużej grupie osób , około 651 pracowników w wieku 25 - 54 lat .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_38395_0	pracowała	Jako była węgierska minister spraw zagranicznych ciężko pracowała m wraz z innymi na rzecz zbliżenia państw Bałkanów Zachodnich do Unii Europejskiej i zachęcenia ich do wykonania kolejnego kroku na drodze ku członkostwu w UE .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_26195_0	chciał	W odniesieniu do pani prośby o dokonanie przeglądu dyrektywy Rady 91/383 , chciał by m poinformować szanownych posłów do Parlamentu Europejskiego , że departamenty Komisji analizują obecnie sytuację w poszczególnych państwach członkowskich na podstawie studium opracowanego przez konsultanta zewnętrznego .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_4523_0	ujawniły	Kryzysy międzynarodowe i kryzys grecki ujawniły wszystkie słabe strony strefy euro .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_27570_0	Odnosi	Odnosi się to zarówno do turystyki wewnątrzunijnej , przyjazdów z państw pozaunijnych i wyjazdów do tych państw .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_26248_0	Konieczne	Konieczne jest czynienie obszerniejszych i bardziej energicznych wysiłków , aby przywrócić równowagę .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_28787_0	uczestniczą	To tu obywatele , za pomocą swoich działań , uczestniczą w procesach demokratycznych , a wolontariat ułatwia ten istotny proces .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_24223_0	znajduje	Większość obszarów rolnych znajduje się poza przyjętym limitem 250 km .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_29150_0	wzywają	Jednakże nasze poprawki wzywają do podjęcia dalszych kroków w kierunku harmonizacji i liberalizacji .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_42470_0	sądzę	Chociaż rola Parlamentu ogranicza się wyłącznie do konsultacji , to sądzę jednak , że ważne jest , by zagłosować i podpisać się pod poprawką mającą na celu wyeliminowanie umieszczenia czerwonego koralowca w wykazie załącznika II do konwencji , gdyż spowodowało by to znaczne ograniczenie połowów tego koralowca i obrót handlowy nim jako gatunkiem zagrożonym wyginięciem .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_45718_0	Niezbędna	Niezbędna jest świadomość tych zmian i być w stanie dostosować się do nich .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_38385_0	znajdą	Obywatele żyjący po obu stronach tych granic , którzy mówią tym samym językiem i pielęgnują bliskie związki rodzinne i kulturowe nie znajdą słów , by wyrazić , jak ważna jest możliwość przekraczania granic bez jakichkolwiek przeszkód czy wiz .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_26105_0	wskazuje	Nasz obecny poziom wiedzy wskazuje , że nie ma takich poziomów promieniowania , które można by z całkowitą pewnością uznać za nieszkodliwe .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_32564_0	musimy	Wreszcie musimy pamiętać , że potrzebujemy umów przejściowych , ale musimy jak najszybciej przejść do pełnych umów o partnerstwie gospodarczym , nad czym pracują wszyscy członkowie Rady .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_8929_0	przekształcono	Faktycznie , co pragnę podkreślić , ponad trzysta przedstawionych poprawek do sprawozdań przekształcono w 38 kompromisowych poprawek - wszystkie one zostały przyjęte - których celem jest lepsze określenie priorytetowych obszarów tej strategii , czyli celów tej strategii .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_22293_0	musimy	W Europie musimy natychmiast uzgodnić ograniczenie wycieku emisji CO2 w Europie o co najmniej 30 % , nie tylko w interesie porozumienia międzynarodowego , ale również dla naszego własnego dobra .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_47835_0	powinny	Umowy inwestycyjne powinny być zawierane zgodnie ze standardami przestrzegania praw człowieka i ze standardami antykorupcyjnymi .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_34686_0	postanowił	Po uważnej analizie zalecenia do drugiego czytania dotyczącego technologii biometrycznych oraz wniosków wizowych w odniesieniu do Wspólnych Instrukcji Konsularnych postanowił em zagłosować za jego przyjęciem .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_1551_0	Mamy	Mamy dobry , a w niektórych przypadkach rewelacyjny , potencjał badawczy .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_23062_0	Liczę	Liczę na to , że nie będzie powodu , żeby narastała frustracja , którą niektórzy z nas dzisiaj odczuwają .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_36020_0	interesujące	Pana wystąpienie było istotnie bardzo interesujące i dotyczyło bardzo istotnej kwestii .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_2125_0	stoi	Dzisiaj przed tą wspólnotą stoi Litwa , ponieważ pragnie chronić dzieci przed seksualizacją społeczeństwa .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_11213_0	powinien	Z drugiej strony powinien on pozostać bankiem , a więc instytucją , która nie wydaje powierzonych jej pieniędzy , ale skutecznie je inwestuje .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_29624_0	Możemy	Możemy podjąć działania , zanim problem wymknie się spod kontroli - i jest to jeden z najważniejszych aspektów tej strategii .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_5684_0	Zgłoszono	Zgłoszono poprawki techniczne w celu umożliwienia finansowania z budżetu tych dwóch instrumentów kosztów podatków i opłat związanych z finansowaniem wspólnych działań w tych dziedzinach .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_35131_0	zaprojektowane	Kwoty mleczne , które mają obowiązywać do 31 marca 2015 r . , zostały zaprojektowane w celu ustabilizowania europejskich rynków mlecznych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_41364_0	stanowi	W rzeczywistości konkurencja podatkowa - raje podatkowe , jeśli upierają się państwo przy tej nazwie - stanowi główny sposób ograniczenia władzy rządu i zwiększenia władzy i wolności ludu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_23481_0	niepożądana	Bezmyślna konkurencja o dostęp do zasobów naturalnych Arktyki jest skrajnie niepożądana , acz realna .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_36186_0	pragnę	Podsumowując , pragnę powiedzieć , że dla dobra stabilności i pokoju , wolności i demokracji , będziemy kontynuować nasze prace na rzecz stopniowego , dobrze kierowanego przystąpienia omawianych tu trzech państw kandydujących do UE , mimo bardzo trudnej sytuacji gospodarczej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_18485_0	Zastanówmy	Zastanówmy się , czy nie uszczęśliwiamy burmistrza Szanghaju .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_17033_0	przedstawiane	Sprawy te są przedstawiane w najbardziej optymistyczny sposób .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_37058_0	Zgadzam	Zgadzam się z treścią sprawozdania w sprawie perspektyw rozwijania dialogu obywatelskiego w ramach traktatu lizbońskiego .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_18997_0	Udało	Udało się osiągnąć znaczny postęp w kwestii zwrotu kosztów , będącej w rzeczywistości zasadniczą barierą , gdzie albo można wykorzystać mechanizm rekompensaty , jak obecnie na przykład na mocy rozporządzenia ( WE ) nr 883/2004 w sprawie zabezpieczenia społecznego , albo pacjent będzie musiał zapłacić z góry , a następnie możliwie jak najszybciej otrzyma zwrot kosztów .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_28172_0	dowiedli	W tym roku dowiedli śmy wartości dodanej , jaką Unia Europejska może dostarczyć rozwiązując skomplikowane problemy w sytuacji , gdy pierwotne plany zawiodły .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_9836_0	popieram	Z tego powodu popieram to sprawozdanie .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_32406_0	Chciał	Chciał by m w szczególności skomentować dwie kwestie , które pojawiły się w trakcie dzisiejszej debaty .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_47722_0	mają	Nie wszystkie matki mają jednak możliwość karmienia piersią , na przykład ze względów zdrowotnych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_6490_0	odbędzie	W przyszłym tygodniu w budynku Parlamentu Europejskiego w Brukseli odbędzie się debata polityczna , ale niepozbawiona również aspektów technicznych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_20072_0	musi	Unia musi dążyć do współpracy i pozyskania zobowiązań , których koszty winny ponosić państwa członkowskie po zakorzenieniu się w demokratycznym procesie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_36360_0	pozostaje	Cel pełnej integracji , który jest istotny zarówno dla Turcji jak i Unii Europejskiej , nadal pozostaje motorem serii reform i zmian w polityce tureckiej zmierzających do zapewnienia praw wszystkim mniejszościom , znalezienia politycznego rozwiązania problemów mniejszości kurdyjskiej , uznania rzezi Ormian za ludobójstwo i otwarcia granicy z Armenią .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_23639_0	powinny	Maksymalne poziomy powinny gwarantować bezpieczeństwo wszystkich obywateli i wszyscy zdajemy sobie sprawę , że w każdym kraju zdarzają się przypadki zagrożenia życia .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_45689_0	oznacza	Interwencja polityczna oznacza ustanowienie reguł mających na celu wspieranie obecności naszych przedsiębiorstw na rynku i z zadowoleniem przyjmuję , że sprawozdanie to zawiera szczególne odniesienie do małych i średnich przedsiębiorstw oraz do przemysłu wytwórczego , o którym zbyt często zapominano w przeszłości .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_3241_0	wziął	Co gorsza , Kongres USA wziął odwet , przyjmując ustawę o ochronie członków służb amerykańskich zaledwie miesiąc po powołaniu do życia MTK w lipcu 2002 roku .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_12682_0	zgłosił	W orzeczeniu tym Trybunał zgłosił kilka uwag odnoszących się do usprawnienia procedur wpisywania na listę , stosowanych przez Komitet Sankcji ONZ w sprawie Al-Kaidy i talibów .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_34710_1	Głosuję	- ( DE ) Głosuję za przyjęciem sprawozdania w sprawie skuteczności działania i zrównoważonego rozwoju europejskiego systemu lotnictwa .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_47832_0	Uważam	Uważam , że Komisja musi pilnie opracować unijną strategię inwestycyjną , ponieważ zarówno inwestycje zagraniczne w UE , jak i inwestycje UE za granicą mają pozytywny wpływ na wzrost i na zatrudnienie w UE i w innych krajach , także rozwijających się .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_41659_0	zagłosował	Mając to na uwadze , zagłosował em za przyjęciem przedmiotowego wniosku w sprawie wzajemnej pomocy w tej dziedzinie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_17983_0	Dziękuję	Dziękuję również sprawozdawcy , który negocjował inteligentnie i z życzliwością .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_45735_0	Cieszę	Cieszę się , że Komisja zwróciła uwagę na kwestię efektywnego i odpowiedzialnego wykorzystywania surowców , a za istotne uważam także i to , że wkrótce będziemy omawiać kwestię ziem rzadkich .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_48087_0	sprzecznych	Wiele propozycji dotyczących bezpośredniego finansowania i statusu europejskich partii politycznych jest sprzecznych z interesami partii krajowych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_10964_0	Myślę	Myślę , że brak wzmianki w rezolucji o handlu bronią między państwami UE a Egiptem i innymi krajami niedemokratycznymi należy uznać za mankament .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_19808_0	ważna	Dyrektywa ta była niezwykle ważna w przeszłości i taką pozostanie również w przyszłości .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_45964_0	chcemy	Po pierwsze , chcemy zapewnić , żeby polityka przemysłowa stała się istotą polityki UE .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_34658_0	Dziękuję	Dziękuję za dodatkowy czas .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_27227_0	Oznacza	Oznacza to poziom długu , który jest o 350 % wyższy od PKB .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_2371_0	podkreślono	W treści sprawozdania słusznie podkreślono przemożny wpływ zdrowia psychicznego na nasze samopoczucie , edukację , kształcenie oraz zachowanie spójności społecznej w Unii Europejskiej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_24694_0	stosujemy	Chociaż Szkocja nie należy do obszaru Schengen , to stosujemy pewne aspekty dorobku Schengen .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_12829_0	ważne	Jest to szczególnie ważne w chwili wejścia traktatu lizbońskiego w życie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_5750_0	wymaga	Poszerzenie zakresu wymaga dodatkowego finansowania i jednocześnie zasobów , które będą udostępniane w sposób nawet bardziej dyskryminacyjny i rygorystyczny , co wiąże się z ryzykiem rozproszenia środków , jakie można by pozyskać dla efektywnych i owocnych projektów współpracy .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_3919_0	zastanawiam	Dlatego zastanawiam się , czy przypadkiem innych aspektów stosowania funduszy europejskich nie należy poddać ponownej analizie , aby wprowadzić poprawki do tych kryteriów , które już nie spełniają obecnych potrzeb .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_3772_0	Obejmują	Obejmują one odnowę centrum miasta w Barcelonie oraz prace nad odnową zabytkowych centrów miast w nowych państwach członkowskich , które szczególnie skorzystały na spekulacjach w zakresie cen nieruchomości wskutek gwałtownego wzrostu popytu na wynajem mieszkań oraz cen wynajmu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_41882_0	muszą	Decyzje dotyczące krajowej polityki w tym zakresie muszą należeć do wyborców , wrzucających kartkę wyborczą do urny , i wybranych przez nich polityków , a nie do UE , która raz jeszcze zagarnie tę strefę polityki i odbierze demokratyczną odpowiedzialność .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_647_0	Musimy	Musimy się skoncentrować przede wszystkim na solidnym charakterze i funkcjonalności demokratycznych systemów politycznych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_35240_0	Wydaje	Wydaje się , że środki są wydawane mądrzej w ramach pierwszego filaru niż w ramach funduszy rozwoju obszarów wielskich .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_27464_0	muszą	UE i państwa członkowskie muszą czynić większe wysiłki i przyznawać więcej środków finansowych na rozwój i uaktualnianie europejskiej edukacji i nauki .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_34574_0	wspierać	Po roku 2012 będziemy dalej wspierać węgiel pochodzący z mojego kraju i chciał by m , żeby zostało to odnotowane w protokole posiedzenia Parlamentu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_38945_0	Oznacza	Oznacza to , że 20 % państw członkowskich nie wchłonęło tych środków i nie otrzyma ich teraz .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_8074_0	dokonał	Aby stłumić niezadowolenie wywołane obraźliwymi , antydemokratycznymi działaniami rząd dokonał zakupu sprzętu do tłumienia zamieszek za kwotę 10 milionów euro .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_12461_0	pozostają	Mimo oznak , że antydyskryminacyjne prawodawstwo UE ma pozytywny wpływ , ogólne postępy w skali globalnej w walce z tymi zjawiskami pozostają niestety powolne .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_34050_0	Rozumiem	Rozumiem , że Rada otrzymała wyniki ankiety przeprowadzonej przez rząd irlandzki .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_8013_0	Zgadzam	Zgadzam się , że nie jest to porozumienie doskonałe , jest to kolejny krok naprzód , ale z pewnością nie jesteśmy jeszcze na końcu drogi .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_13666_0	Chciała	Chciała by m najpierw zgłosić jedynie kilka uwag w sprawie podejścia do tej umowy .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_16039_0	zapewnił	Przewodniczący Rady zapewnił nas , że jeżeli poprawki znajdujące się na liście głosowania w pierwszej grupie zostaną przyjęte , uda się nam osiągnąć porozumienie w pierwszym czytaniu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_16894_0	Myślę	Myślę , że przyczyni się to do udostępniania danych przez poszczególne administracje .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_5813_0	mogła	Z tych powodów nie mogła m poprzeć wniosku Komisji .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_12433_0	wyrażamy	To właśnie w tej wspólnej deklaracji wyrażamy zdecydowane przesłanie polityczne będące poparciem dla przyspieszenia działań zmierzających do szybszego wydawania bezpłatnych wiz wszystkim obywatelom Zachodnich Bałkanów .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_11879_0	muszą	Dlatego też wszystkie podmioty instytucjonalne - na szczeblu europejskim , krajowym , regionalnym i lokalnym - także społeczeństwo obywatelskie , muszą być zaangażowane w realizację tej strategii .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_1360_0	Uważam	Uważam za bardzo istotne , aby odbyła się debata mająca na celu określenie priorytetów , rozpoznanie problemów wymagających działania na szczeblu UE oraz prowadzenie , okresowo aktualizowanego , wykazu sytuacji wymagających szczególnej czujności .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_45042_0	powiem	Na koniec powiem , że w artykule 149 , który odnosi się do sportu i młodzieży , po raz pierwszy zawarto także fragment na temat sportu .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_14626_0	chcą	Nie chcąc poprzestać na tym , że wywołali ten kryzys , te pasożyty chcą teraz go wykorzystać , żeby zgarnąć kolejne miliardy .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_27213_0	powinien	Ponadto , rozwój regionalny powinien pozostać jednym z priorytetów okresu 2008 - 2010 .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_45956_0	pojadę	Po zawarciu porozumienia z Unią Afrykańską i otwarciu debaty z Federacją Rosyjską w sprawie surowców , pojadę na początku czerwca do Ameryki Łacińskiej w celu omówienia kwestii surowców z Brazylią , Argentyną i Chile .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_1884_0	wie	Jeżeli chodzi o zmiany instytucjonalne lub legislacyjne , doskonale pan wie , że Komisja zaproponowała poprawkę do dyrektywy w sprawie europejskiej rady zakładowej , która została zatwierdzona w trakcie tych negocjacji i która wzmacnia pozycję europejskich partnerów społecznych , w szczególności w negocjacjach na temat restrukturyzacji na szczeblu transgranicznym .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_8018_0	Zamierzam	Zamierzam monitorować działania wspólnego komitetu , który został powołany do tego , aby zapisy porozumienia były odpowiednio wdrożone , a nawet rozszerzone .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_23464_0	wzywam	W związku z tym wzywam Komisję do przyjęcia koniecznych poprawek do dyrektywy w sprawie krajowych pułapów emisji niektórych zanieczyszczeń oraz włączenia w jej zakres emisji sadzy .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_10850_0	da	Nie da się promować homoseksualizmu w Afryce .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_34135_0	utrzymywały	Agencje utrzymywały , że jedynie wyrażały swoje zdanie , choć doskonale zdawały sobie sprawę z tego , że prowadzona przez nie klasyfikacja była w rzeczywistości uznawana za gwarancję jakości .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_33014_0	Istotne	Istotne jest skoordynowanie działań , wymiana informacji , stworzenie bazy danych i współpraca międzynarodowa .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_42001_0	Wierzę	Wierzę , że należy uświadamiać rodziców w kwestii spoczywającej na nich odpowiedzialności rodzicielskiej , tak aby zapobiegać sytuacjom , w których dzieci i młodzież mogą paść ofiarą handlu ludźmi .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_27767_0	musimy	Aby przygotować się na ćwierćwiecze , musimy rozpocząć planowanie już dziś .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_44640_0	stanowią	Nowa konstytucja i regulacje dotyczące ochrony praw człowieka i mniejszości narodowych , reformy policji , służb bezpieczeństwa , wymiaru sprawiedliwości i armii oraz próby zwalczania korupcji stanowią krok naprzód .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_11178_0	umożliwia	Ta dodatkowa gwarancja umożliwia EBI kontynuowanie polityki inwestycyjnej , która jest bardzo korzystna dla gospodarki światowej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_24064_0	ważne	Bardzo ważne jest umożliwienie , aby ludzie ci zmienili się z przedmiotu takich działań w ich podmiot , a także uczestniczyli w takich działaniach na zasadzie partnerskiej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_39687_0	idę	Jutro idę do ambasady rosyjskiej po wizę .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_27066_0	Utknęli	Utknęli śmy bowiem w pozornej sprzeczności między , z jednej strony , ambicją państw rozwiniętych do obrony swoich centrów doskonałości - czyli konkretnie rzecz biorąc miejsc pracy - a , z drugiej strony , traktowaniem polityki spójności jako jałmużnictwa .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_14103_0	Chciał	Chciał by m poruszyć jeszcze dwie kwestie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_36159_0	mogą	Po pierwsze , strony mogą wybrać dowolną z metod w niej przedstawionych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_30296_0	Uważam	Uważam , że w ten sposób pokazujemy , iż rak niekoniecznie musi oznaczać wyrok śmierci .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_35713_0	odegrał	Parlament Europejski odegrał szybką i konstruktywną rolę w tym procesie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_23992_0	wynosi	Obecnie , odsetek dzieci mieszkających w bardzo trudnych warunkach skrajnego ubóstwa wynosi 19 % na poziomie UE , przy czym znaczna część z tych dzieci to Romowie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_23290_0	Dziękujemy	Dziękujemy pozostałym grupom za poparcie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_43506_0	Możemy	Możemy zauważyć , że tak będzie od tej pory , i to dobrze .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_48143_0	Odgrywają	Odgrywają również kluczową rolę , szkoląc i wybierając swoich kandydatów .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_15262_0	chciał	Z tego punktu widzenia chciał by m skierować uwagę na niekorzystną sytuację , jaka panuje w zakresie ochrony konsumenta w nowych państwach członkowskich .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_16069_0	Gratuluję	Gratuluję jeszcze raz posłowi sprawozdawcy i popieram przyjęcie rozporządzenia .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_46372_0	uważam	Zasadniczo uważam , że Fundusz Solidarności UE należy uruchamiać jak najszybciej po wystąpieniu klęski żywiołowej oraz że udzielanie pomoc powinna być udzielana sprawnie i szybko , aby w trybie pilnym umożliwić przekazanie wsparcia finansowego krajom , które ucierpiały w wyniku klęsk żywiołowych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_47479_0	chciał	Jednak chciał by m potępić demagogię wokół trzech zaproponowanych poprawek , których celem jest zmiana zasad podróżowania posłów między ich krajem zamieszkania i Parlamentem i za których odrzuceniem głosował em .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_941_0	otwarte	( Posiedzenie zostało otwarte o godz . 9 . 00 )
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_6446_0	powinien	Niemniej jednak potencjalny niedobór surowców w przyszłości powinien skłonić nas nie tylko do skupienia się na rozwiązaniu problemu dostępu do surowców .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_43445_0	powinni	W tym celu powinni śmy zarówno żądać od naszych partnerów stosowania takich samych norm praw człowieka , jak i traktować ich jak równych sobie w sprawach handlowych i gospodarczych .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_13907_0	wprowadzono	Ostatnio wprowadzono tam znaczące ograniczenia dla zespołów artystycznych krzewiących polską kulturę .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_45339_0	miało	Każde państwo członkowskie miało by prawo do ustanowienia standardów ochrony bardziej restrykcyjnych niż norma wspólnotowa lub podejmowania decyzji w procesie udzielania zezwoleń , aby osiągnąć cele określone w krajowych planach działań w zakresie pestycydów , programach opieki zdrowotnej czy działaniach na rzecz ochrony środowiska naturalnego na podstawie szczególnych warunków krajowych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_41578_0	przekonany	Jestem przekonany , że dzięki temu pokażemy naszym obywatelom , iż Parlament potrafi znajdować rozwiązania problemów powstających w wyniku otwierania granic i swobodnego przepływu osób .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_11211_0	stał	Europejski Bank Inwestycyjny ( EBI ) stał się ważnym instrumentem Unii służącym eliminacji ubóstwa w mniej rozwiniętych regionach .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_30085_0	zawieszone	( Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 12. 55 i wznowione o godzinie 15 . 00 )
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_18779_0	niewystarczający	Obecny stan rzeczy jest niewystarczający , nie tylko w kategoriach ochrony środowiska naturalnego , lecz także w kategoriach tworzenia równych szans w obrębie UE .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_17176_0	powinny	Nasze stosunki z zewnętrznymi partnerami energetycznymi powinny być kształtowane przez zasady rynku wewnętrznego Europy .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_26845_0	Powiedzieli	Powiedzieli ście także , że musimy wspierać MŚP .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_32133_0	uznała	Większość grup politycznych uznała więc wspólnie , że to dobry pomysł , aby m po prostu wystąpił i przekonał państwa , że być może taktownie było by w ogóle nie głosować w sprawie przedmiotowej rezolucji .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_9407_0	Głosowała	Głosowała m za przyjęciem przedmiotowej rezolucji w sprawie sprawozdania o postępach Turcji w 2010 roku .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_12932_0	uważa	A może uważa pan , że w chwili obecnej sektor finansowy pokonał problemy , zaś koszty kryzysu powinni ponieść zwykli obywatele ?
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_506_0	muszą	Kraje kandydujące muszą podjąć zdecydowane wysiłki , aby przeprowadzić konieczne reformy .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_43490_0	możemy	Jednakże w międzyczasie możemy w pewnym stopniu dokonać oceny .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_7060_0	przedstawiamy	Teraz przedstawiamy osiągnięcia prezydencji belgijskiej w zakresie prawodawstwa , Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych , nadzoru finansowego , inicjatywy obywatelskiej i budżetu - omówimy wszystkie te kwestie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_32372_0	musi	Priorytet musi tu stanowić infrastruktura .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_11592_0	głosuję	Dlatego głosuję za tą rezolucją , uważam bowiem , że modernizacja społeczeństwa rosyjskiego obejmuje wprowadzenie rządów prawa .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_11788_0	będzie	Ścisłe stosowanie tej strategii - a tym samym błędnej polityki , która doprowadziła do kryzysu - będzie równoznacznie z dalszym naruszaniem praw pracowników w Europie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_34935_1	mogł	- Dziś mogł em zagłosować za udzieleniem przez Parlament zgody na umowy o partnerstwie gospodarczym i wstępne umowy o partnerstwie gospodarczym tylko ze względu na zapewnienia i obietnice nowej komisarz , pani Cathy Ashton , a także dlatego , że rządy zainteresowanych państw uznają umowy za krok do przodu , choć krok niewystarczający .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_38832_0	Oznacza	Oznacza to również , że my - państwa członkowskie Unii Europejskiej - musimy wspólnie inwestować więcej w oświatę .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_38153_0	prowadziła	Z drugiej strony , dalsza izolacja prowadziła by do poczucia wykluczenia i uniemożliwiała by wymianę myśli , a w najgorszym przypadku mogła by sprzyjać ciasnemu nacjonalizmowi .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_24394_0	Zagłosował	Zagłosował em za odnowieniem , zmienionej w roku 2009 , umowy o współpracy między UE a RPA , ponieważ nadaje ona nowy wymiar współpracy między Unią Europejską a Republiką Południowej Afryki .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_5500_0	Zachęcam	Zachęcam również Komisję do poprawy jej systemu sprawozdawczości wobec Parlamentu Europejskiego w takich kwestiach jak opracowanie , realizacja i ocena projektu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_33204_0	dostępne	Materiały te były dostępne dla innych niezrównoważonych młodych ludzi i nie mamy pojęcia , co nas jeszcze czeka .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_27789_0	możecie	Dlatego to właśnie tutaj , drodzy koledzy , możecie odnaleźć delikatną równowagę pomiędzy interesami waszych wyborców a interesami Unii .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_13331_0	Chciał	Chciał by m również poczynić podobną uwagę w odniesieniu do międzynarodowego transportu autokarowego .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_42810_0	możemy	Z tego względu z pewnością możemy i musimy zwrócić uwagę na wymiar dyplomatyczny , ale jeżeli nie będziemy pamiętać , że obecnie na Bliskim Wschodzie , podobnie jak w Europie w latach 1937 - 1939 , mamy do czynienia z jednej strony z polityką zabójstw , a z drugiej z rzeczywistością polityczną ofiar w imię wolności , to uważam , że nie uda nam się znaleźć właściwego kierunku , kierunku , który Europa może zaproponować jedynie pamiętając , że w procesie jej tworzenia konieczna była rezygnacja z suwerenności narodowej , dzięki czemu w Europie nie mieli śmy w ostatnim okresie wojen , za wyjątkiem Jugosławii i tego regionu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_42953_0	wzrósł	Według danych branżowych , eksport Stanów Zjednoczonych do Unii Europejskiej wzrósł ze 100 000 ton w roku 2006 do miliona ton w roku 2007 , co stanowi około 15 % rynku europejskiego .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_4333_0	sądzi	Czy sądzi pan , że Estonia przystąpi do strefy euro w najbliższej dającej się przewidzieć przyszłości , być może nawet w tym roku ?
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_36639_0	dziękuję	Wreszcie , odnośnie do Chorwacji , dziękuję mówcom za wsparcie inicjatywy Komisji w sprawie mediacji - inicjatywy opartej na prawie międzynarodowym , azatem zarówno na Karcie Narodów Zjednoczonych , jak i na ramach negocjacji między UE a Chorwacją .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_31151_0	Chciała	Chciała by m poruszyć sprawę związaną z prawami podstawowymi .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_29222_0	Mamy	Mamy perspektywę otwarcia rynku do roku 2014 , ale to nie wystarczy , jeśli o mnie chodzi .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26849_0	zwolnione	Są one zwolnione z podatków .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_300_0	cieszę	Również cieszę się , że Islandia może wkrótce zostać krajem kandydującym .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_39794_0	Mogli	Mogli śmy rzecz jasna przeznaczyć na sektor mleka więcej pieniędzy , jak proponowali przedstawiciele socjaldemokratów , lecz dobrze się stało , że w projekcie bieżącego budżetu wygospodarowano na ten cel choć część tych środków .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_17663_0	wydaje	Istotna w tej kwestii wydaje się zmiana polityki unijnej , tak aby wspierała ona poszukiwania i eksploatację gazu łupkowego .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_29157_0	wierzę	Jeśli chodzi o dostęp do rynku usług autokarowych i autobusowych , wierzę , że powinni śmy wreszcie zacząć stopniowo dążyć do utworzenia rynku wewnętrznego .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_10614_0	miał	Parlament miał rację , ustanawiając tu zabezpieczenia .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_13891_0	protestują	Mieszkańcy dzielnicy protestują przeciwko temu projektowi .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_7538_0	przypomniał	Pan premier Leterme przypomniał nam o marzeniu , które prowadziło założycieli projektu europejskiego oprócz jednolitego rynku , a pan przewodniczący Barroso podkreślił znaczenie europejskiego ducha .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_12258_0	wyrzucają	Natomiast konsumenci i dystrybutorzy w krajach rozwiniętych wyrzucają na śmietnik 40 % nietkniętych produktów żywnościowych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_9249_0	zgadzam	Dlatego zgadzam się ze stwierdzeniem , że w obecnych okolicznościach ogólna zasada obowiązująca w europejskiej gospodarce finansowej ma być logiczną konsekwencją programu oszczędności budżetowych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_7402_0	mamy	Dzięki Panu mamy teraz solidny nadzór europejski , dyrektywę regulującą alternatywne fundusze inwestycyjne , a także eurowinietę - kolejny temat trudnych negocjacji , które zakończyły się jasną konkluzją w Radzie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_364_0	nieodpowiedzialne	Pomniejszanie wysiłków podejmowanych na rzecz zmian przez taki kraj jak Turcja poprzez pozostawianie wątpliwości co do wyniku procesu negocjacji jest nieodpowiedzialne .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_39171_0	uczestniczyły	W konferencji tej uczestniczyły by krajowe trybunały obrachunkowe , Europejski Trybunał Obrachunkowy , parlamenty krajowe i odpowiednie administracje .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_43540_0	Istnieją	Istnieją nadal obawy , którymi się nie zajęto , dotyczące UPG , pomocy rozwojowej , zasad pochodzenia i zobowiązań w sprawie skutków dotacji dla rolnictwa .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_5283_0	wynika	Prawdopodobnie wynika to z błędnego wniosku , ponieważ taki test mógł by także służyć do wsparcia przede wszystkim celów społecznych i środowiskowych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_2940_0	wzywa	Sprawozdanie wzywa sekretariat generalny do dalszego wdrażania zintegrowanej strategii godzenia życia zawodowego i prywatnego oraz ułatwiania urzędniczkom rozwoju zawodowego .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_3898_0	trafi	Wtedy pomoc dla mieszkalnictwa zamiast do najbardziej potrzebujących trafi do deweloperów oraz majętnych mieszkańców nowych osiedli .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_28729_0	dysponują	Na przykład , niektóre z nowych państw członkowskich dysponują doświadczeniem w dziedzinie e-administracji , a wiedza tego typu jest bardzo potrzebna w niektórych krajach Afryki .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_37857_0	wypłaca	Rosja należycie wypłaca ofiarom odszkodowania przyznane przez Trybunał Europejski , traktując to jako rodzaj " podatku od bezkarności ” i odmawiając przeprowadzenia śledztwa i ukarania winnych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_36106_0	Kluczowa	Kluczowa jest ratyfikacja protokołu do konwencji w sprawie zakazu stosowania tortur .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_30654_0	Pojawiły	Pojawiły się napięcia , napięcia , które - nie bądźmy naiwni - nie zawsze są związane z zasadami czy potencjałami gospodarczymi .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_21527_0	świadczy	Zdrowy rozsądek stojący za zadanymi pytaniami świadczy czymś więcej niż tylko o ocenie doktryny i porównaniu deklarowanych intencji z ich interpretacją .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_6324_0	Powiedział	Powiedział em już Państwu o naszych stosunkach z Rosją i Ameryką Łacińską .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_31129_1	chciał	W kontekście dzisiejszej debaty chciał by m zwrócić uwagę na kwestię skanerów na europejskich lotniskach .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_26104_0	pojawiają	Trudności pojawiają się wtedy , gdy skażone środki spożywcze , takie jak płody leśne pochodzące z lasów położonych na obszarach narażonych na promieniowanie przez stulecia , są nie tylko spożywane lokalnie , ale także sprzedawane na obszarach nieskażonych , gdzie uznaje się je za nieszkodliwe .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_43144_0	wymagają	Dlatego wszelkie zasady sportowe , które mogą mieć restrykcyjne skutki dla konkurencji , wymagają przeanalizowania indywidualnego w celu stwierdzenia , czy ich cel jest zgodny z prawem .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_18229_0	wynika	Znacząca wartość dodana innowacyjnych metod finansowania - owa " podwójna korzyść ” - wynika z tego , że poza zwiększaniem dochodów mogą one pełnić rolę regulacyjną , zniechęcając do szkodliwych praktyk i zachowań w sektorze zarówno finansowym , jak i ochrony środowiska .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_24316_0	Chcemy	Chcemy , aby ta nowa regulacja pobudziła zarówno same małe i średnie przedsiębiorstwa , ale również lepiej zabezpieczała osiągnięcia patentowe w Unii Europejskiej .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_2015_0	zawaha	Komisja nie zawaha się podjąć wszelkich niezbędnych środków , aby zapewnić poszanowanie prawa wspólnotowego , w tym oczywiście praw podstawowych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_33763_0	pełna	Jestem jednak pełna nadziei , że osiągniemy zadowalający wynik , tak samo jak zdołali śmy się porozumieć już w wielu sprawach .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_31933_0	pozostał	Stosunkowo mały wyciek nie pozostał w obudowie bezpieczeństwa reaktora .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_19205_0	rozproszone	Moje pierwotne obawy , dotyczące potencjalnego wpływu na walijski system opieki zdrowotnej , w zakresie zwrotu kosztów i uprzedniej zgody , zostały rozproszone dzięki uwzględnieniu w przedmiotowych propozycjach pewnego stopnia elastyczności .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_16959_0	pogratulowała	UE , poprzez wysoką przedstawiciel , baronessę Ashton , pogratulowała prezydentowi Ouattarze zwycięstwa , ale jesteśmy świadomi , że stoją przed nim liczne wyzwania .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_40012_0	głosował	Dlatego głosował em za inicjatywą Republiki Czeskiej służącą rozwiązaniu kwestii administracyjnej poprzez dostosowanie podstawowego wynagrodzenia i dodatków pracowników Europolu w związku ze wzrostem kosztów utrzymania w Holandii .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_37579_0	Uważam	Uważam również , że szkoda by było , gdyby ten Parlament stał się w ostatnich miesiącach miejscem siania paniki .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_40792_0	musimy	Zanim zaczniemy krytykować innych , musimy najpierw powstrzymać łamanie praw człowieka w UE , a następnie będziemy mogli krytykować innych i próbować pomóc im jak najlepiej umiemy .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_15703_0	spowoduje	Zgodnie z tymi zaleceniami , przekroczenia kwoty Wspólnoty Europejskiej w 2007 r . spowoduje roczne odliczenie 1 480 ton od rocznej kwoty w latach 2009 -2011 .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_46364_0	Głosował	Głosował em za przyjęciem przedmiotowego projektu budżetu korygującego , którego celem jest uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej na kwotę 182,4 miliona euro w środkach na zobowiązania i płatności , aby złagodzić skutki powodzi wywołanej intensywnymi opadami deszczu w Polsce , na Słowacji , w Republice Czeskiej , na Węgrzech , w Chorwacji i w Rumunii .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_6409_0	zrobiono	Niewiele zrobiono przynajmniej w zakresie zabezpieczenia przez nas naszych własnych interesów .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent0_43093_0	słyszą	Być może państwo mnie nie słyszą , ponieważ , jak widzę , pani komisarz jest zajęta .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent0_29773_0	wspierana	Jego produkcja jest wspierana i subsydiowana przez UE .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_21323_0	Ważne	Ważne jest , aby śmy pokazali , że ten system handlu jest naprawdę otwarty i że pomagamy najbiedniejszym państwom walczyć z ubóstwem .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_18397_0	przekonany	Jestem przekonany , że zauważyli Państwo na podstawie przesyłanych nam e-maili i ożywionej debaty - nawet w obrębie niektórych ugrupowań - iż przedmiotowa kwestia jest uważnie śledzona przez wielu obywateli , którzy chcą wiedzieć , jakie stanowisko przyjmą politycy zasiadający w Parlamencie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_5084_0	Należy	Należy podkreślić , że wiza długoterminowa powinna mieć te same skutki co dokument pobytowy , jeśli chodzi o swobodne przemieszczanie się w obrębie strefy Schengen bez granic wewnętrznych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_7289_0	musimy	Jeżeli Belgia jest przyszłością Europy , musimy zadać sobie pytanie : dlaczego ustrój belgijski się kończy ?
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_11506_0	cieszę	Szczególnie cieszę się z przyjęcia strategii na rzecz regionu Dunaju i popieram plan działania jej towarzyszący , który zaspokaja potrzebę poprawy mobilności , bezpieczeństwa energetycznego , ochrony środowiska , rozwoju społecznego i gospodarczego , wymian kulturalnych , jak również bezpieczeństwa i ochrony ludności w regionie Dunaju .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_857_0	powodują	Każdego roku zakażenia szpitalne powodują śmierć w sumie około 37 tysięcy osób w Europie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_30149_0	Zdajemy	Zdajemy sobie z tego sprawę i wiemy również , co zostało udowodnione , że wczesne wykrycie choroby może znacząco zmniejszyć wskaźnik śmiertelności z powodu raka .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_12913_0	mówię	Kiedy moja żona pyta mnie o coś , czy na pewno to zrobię , to ja zawsze mówię , że tak , przecież jestem politykiem .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_8707_0	świadczy	Nasza dzisiejsza dyskusja w Parlamencie świadczy o tym , że znajdujemy się w bardzo trudnym położeniu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent0_8350_0	muszą	To właśnie tam , bardziej niż gdziekolwiek indziej , przywódcy europejscy muszą być bezkompromisowi wobec wszelkich prób podważenia prawa do prywatnej własności .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent1_16125_0	poleje	Jutro w Padanii , podobnie jak w całej Europie , poleje się mleko ; ten protest ma duże znaczenie , ponieważ dotyczy utrzymania wysokiej jakości naszych produktów .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_11603_0	musi	Europejski system sterowania pociągiem musi zostać wdrożony , tak by śmy uzyskali pewien stopień kontroli nad tymi kwestiami z zewnątrz .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_15915_0	Chodzi	Chodzi o wniosek , który - jak państwo pewnie pamiętają - cieszył się zdecydowanym poparciem Parlamentu od czasu jego przyjęcia przez zgromadzenie w grudniu 2005 roku .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_25172_0	wywołują	Niestety , kwestie dostępu do opieki , zwrotu kosztów , czy też odpowiedzialności za nadzór kliniczny nad transgraniczną opieką zdrowotną wywołują obecnie zbyt dużą niepewność .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_26082_0	powszechniejsza	Choroba Alzheimera jest coraz powszechniejsza i dotyka coraz większej liczby osób , zwłaszcza , że stałemu pogorszeniu się ulega stosunek liczby osób zatrudnionych do liczby emerytów i rencistów .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_2898_0	zwraca	Sprawozdawczymi zwraca uwagę , że nadal istnieje duża różnica w wysokości wynagrodzeń ; wynagrodzenie kobiet jest średnio o 15 % niższe od wynagrodzenia mężczyzn .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_16016_0	wnioskujemy	I o to wnioskujemy .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_10452_0	zarabia	Kanada zarabia dużo pieniędzy na wydobyciu piasku roponośnego , ale również przyjęła na siebie zobowiązania wynikające z protokołu z Kyoto w zakresie zmniejszania emisji CO2 , a nie wypełniła tych zobowiązań ze względu na korzyści finansowe uzyskiwane z wydobycia piasku roponośnego .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_3512_0	Oddaję	Oddaję teraz głos ostatniemu mówcy , posłowi Martinowi .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_5070_0	mamy	Następnie mamy tu znaczące uproszczenie mających zastosowanie przepisów prawa .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_12330_0	blokuje	Rozdział ten blokuje Rada , chociaż jest on najważniejszy dla spełnienia przez Turcję unijnych standardów demokratycznych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_21595_0	Kończą	Kończą się fiaskiem , gdyż po obu stronach są ludzie zainteresowani kontynuowaniem walk lub promowaniem przemocy .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_20595_0	możemy	Nie możemy zgodzić się z takim podejściem i nalegam , aby państwo poparli pierwszą , bardziej krytyczną wersję projektu rezolucji .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent1_4323_0	powstrzymywały	Kary te będą nadal powstrzymywały pracodawców od zatrudniania pracowników .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent1_21862_0	Słyszała	Słyszała m - i to skłoniło mnie do zadania tego pytania - że są one na nowo wprowadzane na rynek , aby je sprzedać innym dzieciom .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_7757_0	podejmowała	Komisja Europejska będzie podejmowała właściwe środki wobec każdego , kto dopuści się naruszenia przepisów .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_12367_0	powinna	Dlatego też Unia Europejska powinna dalej aktywnie budować pozytywne stosunki z Turcją , miedzy innymi poprzez zwiększenie finansowania wspólnych , strategicznych inwestycji w energetyce , takich jak gazociąg Nabucco , oraz wsparcie rozwoju relacji handlowych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_22087_0	Mieli	Mieli śmy prawie półtorej godziny i zrobili śmy wszystko co w naszej mocy , aby dostosować się do życzeń każdej osoby .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_20955_0	uważam	Jednak , co do zasady , uważam , że musimy wszyscy pamiętać , że jeśli chodzi o dno morza - czyli środowisko bardziej wrażliwe niż jakiekolwiek inne - nie możemy powtarzać błędów z przeszłości .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_1131_0	Dołożymy	Dołożymy wysiłków , aby pomóc osiągnąć postęp we właściwym kierunku , gdyż jest to dla nas bardzo ważne .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_24844_0	przyjmuję	Z wielką radością przyjmuję przedmiotową rezolucję , która - podobnie jak wiele rezolucji przyjmowanych przez ten Parlament - zawiera wiele bardzo rozsądnych , mądrych i dobrze poukładanych słów .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_2757_0	niezadowolony	Jako sprawozdawca był em raczej niezadowolony z wyniku głosowań nad poprawkami .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_652_0	poprawimy	Dzięki przepisom , o których dyskutujemy od dłuższego czasu , przez dwa lata , jak sądzę , jeszcze bardziej poprawimy poziom bezpieczeństwa .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_16541_0	mogą	Rachunki telefoniczne milionów europejskich obywateli mogą spaść lub może stać się coś odwrotnego : z uwagi na to , że wiadomość tekstowa będzie kosztować jedynie 11 centów , ludzie będą wysyłać je przez cały dzień i wydadzą taką samą kwotę jak wcześniej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_8073_0	Popieramy	Popieramy nie tylko wspólny rynek UE- Rosja , jak powiedział to dzisiaj prezydent Sarkozy , lecz także swobodniejszy przepływ osób .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_26760_0	dotyczy	W rzeczywistości problem z piaskami bitumicznymi nie dotyczy wyłącznie emisji .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent1_17282_0	wykazuje	Odrzucone obecnie przez Chiny ( jako dokument roboczy ) memorandum na rzecz autentycznej autonomii dla narodu tybetańskiego wykazuje , że Tybetańczycy dokonali już rzeczywistych wysiłków i zrezygnowali w ogromnym stopniu ze swoich - podkreślam , uprawnionych - aspiracji .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_2653_0	Chciał	Chciał by m oświadczyć , iż po tej reformie Polska z kraju eksportującego cukier musi obecnie importować około 20 % cukru .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_13523_0	Jednym	Jednym z problemów jest tutaj język .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_8116_0	musieli	W przypadku Kosowa będziemy musieli zaczekać , by przekonać się , czy Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości uzna te działania za sprzeczne z prawem międzynarodowym .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_6910_0	mogą	W tych częściach Chin - jak i w innych krajach - w których działa UNFPA , kobiety mogą wybierać spośród większej liczby wariantów decyzji w zakresie zdrowia reprodukcyjnego i dysponują szerszymi informacjami na temat opieki w dziedzinie zdrowia reprodukcyjnego , a także większą swobodą dostępu do niej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_23746_0	zamierzamy	W jaki sposób pani i my wszyscy zamierzamy rozliczyć państwa , które kłamały i które mogą postąpić tak samo w stosunku do Jemenu lub każdego innego kraju ?
te	0	EPProc_SIMPLE_sent1_14732_0	płacą	Konsumenci płacą w supermarketach 17 euro za kilogram żeberek , podczas gdy producenci otrzymują tylko 3 euro - czy to słuszne ?
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_25809_0	wolno	Nigdy nie wolno nam zapomnieć , że najważniejszy jest najwyższy interes dziecka , w związku z czym głosował em za przyjęciem tej rezolucji .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_10176_0	wiemy	Nie wiemy , w jaki sposób zostanie rozwiązany ten problem tablic korelacyjnych , a kwestia ta doskonale obrazuje zamieszanie , do jakiego może doprowadzić tak zwane współdecydowanie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_10431_0	szeroki	Jest on zbyt szeroki i źle zdefiniowany , a nie chcieli by śmy , by to oznaczało powstanie precedensu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_9152_0	jasne	Jest obecnie jasne , że Europejczycy życzą sobie mniej skupiania się na łataniu instytucji , a więcej na przekonywaniu do UE przez ponowne odnalezienie więzi z ludźmi .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_20460_0	popieramy	Dlaczego popieramy takie kroki gdy wiemy , iż rząd nie zrobi absolutnie niczego w celu skrytykowania lub potępienia ich postępowania ?
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_10108_0	chciał	W szczególności chciał by m podziękować sprawozdawcy , Panu Posłowi Wojciechowskiemu , za jego zaangażowanie w tę sprawę .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_20605_0	miała	Na przykład , pierwsza runda rozmów w ramach dialogu na temat praw człowieka pomiędzy Unią Europejską a Uzbekistanem miała miejsce w Taszkiencie w dnia 8 - 9 maja bieżącego roku .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_8239_0	lekceważymy	Nie lekceważymy powagi sytuacji związanej z kampanią wojskową w Gruzji .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_3535_0	powinno	Krzewienie praw człowieka i wspieranie demokracji w tym kraju powinno rzecz jasna stale pozostawać naszym priorytetem .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_12381_0	wzywam	Jeśli okaże się , że konieczna jest zmiana dopuszczalnych stężeń w celu ochrony naszych dzieci , wzywam do zmiany prawa także w tym zakresie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_17272_0	Sądzę	Sądzę , że roszczenia Tybetańczyków są uprawnione i dość logiczne .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent1_904_0	osiągnęły	W okresie ostatniej dekady niektóre z krajów najsłabiej rozwiniętych osiągnęły dobry rozwój gospodarczy oraz postęp w dziedzinie rozwoju , jednak uznajemy , że generalnie postęp był nierówny .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_16097_0	wyprzedzał	Jeśli chodzi o dążenie do pełnego równouprawnienia osób homoseksualnych , w tym wyrównania wieku uprawniającego do podjęcia współżycia seksualnego oraz przyznania prawa do tworzenia cywilnych związków partnerskich , swoim stanowiskiem wyprzedzał em o kilka lat resztę mojej partii .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_25909_0	Głosowała	Głosowała m za przyjęciem przedmiotowej rezolucji , gdyż dostrzegam , że Serbia może odegrać ważną rolę w zagwarantowaniu bezpieczeństwa i stabilności na Bałkanach .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_4039_0	zdecydowali	Najpierw zdecydowali śmy o procedurach wydalania ; dziś decydujemy o potencjalnym obszarze objętym wydalaniem i nawet wyszczególniamy , kto zapłaci za te wydalenia .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_20518_0	przeistoczył	Pan Mugabe , były bojownik o wolność z czasów podległości kolonialnej , przeistoczył się obecnie w bezdusznego dyktatora i barbarzyńskiego pogromcę sprawiedliwości i praw człowieka w stosunku dla milionów swoich obywateli .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_16146_0	zaczęli	Dopiero co zaczęli śmy odchodzić od tego systemu , a Izba przegłosowała jego przywrócenie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_3013_0	mogł	Mimo to nie mogł em głosować za rezolucją , ponieważ obciąża się w niej Hamas taką samą odpowiedzialnością jak Izrael .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_821_0	odbędzie	Głosowanie odbędzie się jutro w południe ( środa , 16 lutego 2011 r . ) .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent1_2141_0	uznała	Komisja uznała je za jeden z priorytetów , na których państwa członkowskie powinny się skupić zgodnie z powszechnymi zasadami flexicurity przewidzianymi w strategii Europa 2020 i europejskiej strategii zatrudnienia .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_7356_0	Wiem	Wiem , że pan komisarz na pewno zachęci wszystkie państwa członkowskie , aby przedstawiły krajowe strategie innowacyjności w zakresie tego , jak będą pomagać studentom w tworzeniu nowych idei lub umożliwiać nowe sposoby myślenia przez całą ścieżkę edukacji , od wczesnych lat szkolnych do studiów , w oparciu o programy kształcenia ustawicznego .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_18704_0	pokazują	Niestety sprawozdania i badania przygotowane przez niezależne agencje pokazują , że mniejszości w Pakistanie są pozbawione podstawowych swobód obywatelskich i równych szans na zatrudnienie , edukację i reprezentację polityczną .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent1_10608_0	Cieszę	Cieszę się , że Parlament przedstawia swoje poglądy na temat aktualnych negocjacji handlowych UE- Kanada i określa swoje priorytety w tym zakresie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_646_0	musimy	Dlatego musimy certyfikować legalne strony internetowe , które w przyszłości będą zawierać link do strony internetowej krajowego organu zatwierdzającego .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_1001_0	ponosimy	Faktycznie , ponosimy winę za to , że niektórzy dyktatorzy byli w stanie utrzymać się u władzy .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent1_10976_0	Są	Są jeszcze na Kubie inni więźniowie polityczni , którym grozi niebezpieczeństwo .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_13752_0	ubolewam	Bardzo ubolewam nad tym , że w pięciu krajach nie działają pojedyncze punkty kontaktowe , chociaż dużo bardziej niepokojące jest to , iż w innych państwach członkowskich nadal nie osiągnięto odpowiedniego poziomu interoperacyjności pojedynczych punktów kontaktowych .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_18781_1	obowiązują	- Rzekomo w Pakistanie obowiązują najsurowsze na świecie przepisy prawne przewidujące kary za bluźnierstwo .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_17030_0	zobowiązany	Dlatego jestem tutaj zobowiązany wszystkim posłom i posłankom , którzy widzą ten problem także w kategoriach pewnego dobra , istoty żywej , w kategoriach pewnego człowieczeństwa .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_19469_0	Uważam	Uważam , że to sprawozdanie przyciągnie uwagę państw członkowskich , sprawiając , że zawód nauczyciela będzie w odpowiedni sposób doceniany .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_20269_0	Chcemy	Chcemy , aby osoby objęte rozporządzeniem dublińskim otrzymywały jasne informacje ; chcieli by śmy również zwiększyć możliwości łączenia rodzin i poszerzyć w tym celu definicję rodziny - mimo iż też wiem , że istnieje odnośna poprawka - tak aby przykładowo osoba nieletnia mogła zamieszkać wraz z jednym członkiem rodziny na terenie Unii Europejskiej , nawet jeżeli dany członek rodziny jest kuzynem , a nie bratem lub siostrą .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_6471_0	zawarte	W związku z tym zawarte są w niej również gwarancje dotyczące ochrony danych , bioetyki i dobrej praktyki w administracji , znane jako " prawa trzeciej generacji ” .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_21414_0	musi	Ta sytuacja musi natychmiast ulec zmianie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_4957_0	przyjmuję	Dlatego też z zadowoleniem przyjmuję mocne deklaracje poparcia dla Indii złożone przez pana przewodniczącego Pötteringa .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_4378_0	Wskazano	Wskazano także sektory gospodarki , w których nielegalna praca jest najbardziej skoncentrowana , to znaczy budownictwo , rolnictwo , sprzątanie , hotele i gastronomia .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_8025_0	zagroziła	Gruziński atak na Południową Osetię i eskalacja konfliktu , jaka miała później miejsce , poważnie zagroziła stosunkom między Brukselą a Moskwą .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_3573_0	odbędzie	Głosowanie odbędzie się jutro .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_9958_0	można	Dzięki nim można łatwo zrozumieć , czemu młodzi ludzie wylegają na ulice , jak na przykład w Puerta del Sol , oraz czemu coraz częściej mówimy o straconym pokoleniu .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_19462_0	istnieje	W Unii istnieje ponad 27 różnych systemów kształcenia nauczycieli , jednak wyzwania stojące przed nauczycielami są wspólne we wszystkich państwach członkowskich .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_23036_0	Należy	Należy zatem zwrócić na ń szczególną uwagę .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_21508_0	Chciała	Chciała by m podjąć kilka ważnych tematów poruszonych przez moich kolegów , szczególnie przez moich dwóch sprawozdawców pomocniczych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_19456_0	wysoki	Stosunek liczby uczniów do liczby nauczycieli jest zbyt wysoki , aby zapewnić naszym dzieciom najlepszą edukację .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_26827_0	przedstawili	Właśnie to przedstawili śmy i wszyscy wiemy , jakie są powody .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_9754_0	nabierają	Mocy nabierają też inne fakty i obszary polityki .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_15278_0	Chciała	Chciała m wspomnieć o tym na wstępie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_21669_0	potępiali	Za każdym razem potępiali śmy te zbrodnie , jednak zgadzam się z moim przedmówcą , że wyraźnie widać konieczność podjęcia innych działań , jeśli w ogóle mamy mieć nadzieję na rzeczywiste przerwanie tego błędnego koła .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_26048_0	ważna	Jest ona bardzo ważna , gdyż wzywa się w niej Serbię , aby rozpoczęła dialog z Kosowem bez odniesień do nowych negocjacji dotyczących jego statusu lub podziału .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_20133_0	Mamy	Mamy dziś zatem do powiedzenia panu , panie komisarzu , dwie rzeczy .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_25585_0	widać	Na zdjęciach satelitarnych widać , że w ciągu ostatnich 30 lat zniknęło 25 tysięcy km² afrykańskich lasów i innych terenów pokrytych roślinnością .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_210_0	Zauważono	Zauważono , że w Radzie Praw Człowieka za przyjęciem sprawozdania nie głosowało ani jedno państwo członkowskie Unii Europejskiej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_14259_0	Żyjemy	Żyjemy w czasach , w których - jak wszyscy dobrze wiemy - modne jest uwłaczanie politykom i partiom politycznym , ponieważ obywatele Europy czują się odizolowani od wydarzeń politycznych , gospodarczych i społecznych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_10377_0	otwarte	Natomiast w omawianych propozycjach wszystkie usługi są otwarte , z wyjątkiem usług wyłączonych na samym początku .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_24310_0	zamieszczone	Zostaną tam zamieszczone wszystkie wypowiedzi w oryginalnej postaci , w tym Pańska odpowiedź i druga odpowiedź .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_4499_0	Powinny	Powinny nami kierować fakty , a mianowicie : prezydent Al-Baszir z wyrachowaniem wywiera naciski na organizacje humanitarne .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_4927_0	poinformował	Jego świątobliwość poinformował nas dzisiaj , że on sam weźmie udział w tym poście .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_16280_0	pozostają	Przedmiotowe przepisy prawne , w dużej mierze zawierające treści homofobiczne , pozostają w całkowitej sprzeczności z przepisami europejskimi , szczególnie dotyczącymi zwalczania dyskryminacji ze względu na orientację seksualną , a także stanowią przeszkodę na drodze do wolności wyrażania opinii .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_16517_0	otrzymujemy	Jednak w chwili , gdy chcemy opracować rozwiązanie umożliwiające pobieranie w dowolnym miejscu filmu , artykułu prasowego lub zdjęcia , które chcieli by śmy przesłać przyjaciołom , na dzień dzisiejszy wciąż otrzymujemy szokująco wysokie rachunki .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_5652_0	przyniosło	Rozsądne wykorzystanie działań wspólnotowych , takich jak siódmy program ramowy , przyniosło by również pozytywne skutki .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_21312_0	wynosi	Średnia długość życia wynosi obecnie 80 lat , a do 2030 roku liczba osób w wieku emerytalnym ma wzrosnąć aż o 40 % .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_3319_0	zapoczątkował	Co więcej , od wyborów prezydenckich w lutym 2007 roku Turkmenistan zapoczątkował serię ważnych reform , w tym zmian w konstytucji .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_12028_0	Brak	Brak jest zmian pod względem problemu dyskryminacji mniejszości etnicznych i wyznaniowych , takich jak Kurdowie i chrześcijanie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_17020_0	Było	Było by to z korzyścią dla dobrostanu zwierząt i ludzkiego zdrowia .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent1_19223_0	podjęto	Podczas drugiej wojny światowej w celu ochrony ludności przed zagrożeniem zewnętrznym podjęto w moim kraju środki , które były sprzeczne ze swobodami obywatelskimi .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_21_0	Jedną	Jedną z drażliwych kwestii jest na przykład sytuacja mniejszości rumuńskiej na Ukrainie oraz jej prawo do edukacji w języku ojczystym .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_19153_0	Zwrócił	Zwrócił em także uwagę , że w odpowiednich umowach między Białorusią i Rosją powinny zostać zawarte odpowiednie klauzule , które gwarantują dostarczanie gazu do Unii Europejskiej .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_17082_0	istnieje	Czy istnieje możliwość egzekwowania tego prawodawstwa w obliczu międzynarodowego transportu zwierząt ?
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_17129_0	Sądzę	Sądzę , że można powiedzieć , iż sposób formułowania europejskich przepisów bez wątpienia odzwierciedla postęp cywilizacji .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_8352_0	zachłysnął	Prezydent Francji omal nie zachłysnął się od wychwalania Rosji , a ta nie wycofała wojsk ze zbuntowanych regionów Gruzji i uznała ich niepodległość .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_17887_0	musimy	Często musimy stawiać czoła trudnym zadaniom .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_17489_0	dotyczy	Część pierwsza dotyczy projektów mechanizmu czystego rozwoju ( CDM ) w łańcuchu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_26152_0	spoczywa	Często odpowiedzialność za zapewnianie opieki spoczywa na członkach rodziny .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_23770_0	długi	Proces odbudowywania stabilności będzie długi , ale uważam , że Unia Europejska , pani wysoka przedstawiciel oraz społeczność międzynarodowa muszą zaoferować środki i rozwiązania , które uczynią praworządność i prawa człowieka filarami przyszłej polityki Iraku .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_13540_0	Uczynił	Uczynił to , zachowując ogólną strukturę dyrektywy , której celem jest - i najwyraźniej jest to jedno z podstawowych zagadnień leżących u podstaw rynku wewnętrznego - stymulowanie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia , ponieważ w dzisiejszych czasach , Szanowni Państwo , powszechnie wiadomo , że gospodarka usługowa zapewnia dziewięć na 10 nowych miejsc pracy w całej gospodarce europejskiej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_1209_0	możemy	Nie możemy tracić z oczu holistycznej wizji jednolitego rynku , ani też nie powinni śmy podchodzić do tego aktu z defetyzmem ; zgadzam się zatem z komisarzem Barnierem , iż powinni śmy dać odpór " znużeniu jednolitym rynkiem ” , zwłaszcza gdy jego objawy dostrzegamy w instytucjach .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_21042_0	zajmuje	Ważne miejsce wśród źródeł ostatniego projektu reformy Komisji zajmuje pierwsza rezolucja w sprawie zarządzania aktywami ( zarządzanie aktywami I ) przyjęta przez Parlament Europejski w kwietniu 2006 r . , w której przedstawiono główne elementy pakietu reform .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_24143_0	Zgadzam	Zgadzam się , że powinien zostać opracowany system , który pozwoli na odpowiednie określenie wielkości ryzyka i siły wirusa , aby w przyszłości uniknąć wydatków niewspółmiernych do zagrożenia .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_7129_0	Doprowadzi	Doprowadzi to do przyspieszenia tempa rozwoju gospodarki tego kraju , umożliwiając stopniowe zbliżenie jego ustawodawstwa i uregulowań do dorobku prawnego Unii Europejskiej , co wzmocni układ o stabilizacji i stowarzyszeniu ( SAA ) , zważywszy , że potrzebne są wzmożone wysiłki na rzecz pokonania podziałów etnicznych i doprowadzenia do rzeczywistego pojednania zwaśnionych stron .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_6870_0	proponuję	W imieniu grupy PPE-DE proponuję , by śmy dali sobie dodatkowe cztery tygodnie i odłożyli głosowanie do listopada w związku z oświadczeniem komisarza Tajaniego , że w listopadzie odbędzie się ważne przesłuchanie w tym zakresie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_21224_0	mógł	Potencjał ten mógł by zostać uwolniony poprzez większą konkurencję i mobilność w tym sektorze na obszarze UE .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_20061_0	doszło	Właśnie do tego doszło .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_6890_0	powinni	Ponieważ fundusze UE nigdy nie były wykorzystywane do tych celów , ale zawsze wykorzystywano je zgodnie z postanowieniami Międzynarodowej Konferencji w Sprawie Ludności i Rozwoju , i ponieważ projekt budżetu na przyszły rok nie przewiduje wykorzystania funduszy do tych celów , sprawiedliwi i uczciwi komentatorzy powinni przejrzeć polityczną intrygę wnioskodawców .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_16227_0	muszą	Ponadto systemy pomocy bezpośredniej muszą również uwzględniać poszczególne cechy charakterystyczne nowych państw członkowskich , w których rolnictwo odgrywa istotną rolę w gospodarce krajowej i zapewniać utrzymanie wsparcie dla rolnictwa , by umożliwić tym państwom przezwyciężenie problemów strukturalnych oraz osiągnięcie celu konwergencji , poprzez zwiększenie poziomu rozwoju w sektorze rolnym oraz zlikwidowanie różnic pod względem efektywności i konkurencyjności w stosunku do starych państw członkowskich .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_7741_0	Przestrzegał	Przestrzegał em tylko obowiązujących aktualnie przepisów .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_1021_0	postępujemy	Tak właśnie postępujemy z naszą polityką rybołówstwa .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_21557_0	istnieje	Z drugiej jednak strony , jeśli skupimy się na stałej walce dyplomatycznej w celu opisywania eskalacji konfliktu w Izraelu i Gazie w sposób bezstronny , istnieje ryzyko , że zapomnimy , iż to ludzie , a nie słowa mają znaleźć się w centrum naszych działań politycznych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_24423_0	Uważam	Uważam jednak , że niezbędne jest zapewnienie wyraźnego podziału pomiędzy siłami cywilnymi i siłami wojskowymi .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_25938_0	staje	Na dłuższą metę staje się to trudne , choć skuszony wizją Unii Europejskiej rząd serbski wydaje się godzić na takie warunki , mając nadzieję na członkostwo .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_11622_0	trwają	Dochodzenia trwają ; trzeba pozwolić , by toczyły się własnym tempem .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_10734_0	wiąże	Jednak wcześniejsze zamknięcie tak dużego obiektu , uwzględnione w ekonomicznych kalkulacjach , wiąże się z ogromnymi kosztami bezpośrednimi i pośrednimi .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_15626_0	możemy	Jako posłowie Parlamentu Europejskiego , możemy zaoferować dodatkową perspektywę w stosunkach na Bliskim Wschodzie , gdyż potrafimy myśleć i działać poza konwencjonalnymi kanałami dyplomatycznymi .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_13833_0	ograniczono	Czemu ograniczono możliwości państw członkowskich w obszarze podejmowania interwencji mających na celu chronić ich wyjątkowość i strukturę biznesową ?
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_7749_0	musiało	Jeżeli zostanie przyjęte w tej sprawie uregulowanie prawne na szczeblu europejskim , to będzie ono musiało zawierać te warunki i oczywiście musi wyraźnie ustanawiać konsekwencje naruszania przepisów .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_23211_0	Stracili	Stracili śmy szansę na zapewnienie sobie większych zasobów , stracili śmy szansę - proszę dać mi jeszcze 10 sekund , skoro już debatujemy na formalnym , choć późnym posiedzeniu - na wdrożenie nowej filozofii budżetowej .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent1_26238_0	zapada	Co roku na jakąś formę demencji zapada w Unii Europejskiej 1,4 miliona osób .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_4701_0	zadaje	Od tamtej pory zadaje się pytanie " kto pociągał za sznurki , które pociągnęły za rękę , która pociągnęła za spust ? ” .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_12837_0	chciał	Tym , którzy wierzą w projekt europejski i w integrację europejską - a osobiście nie jestem jednym z nich - chciał by m powiedzieć , że wyrządzili ście swojej sprawie większą szkodę , niż ktokolwiek inny mógł uczynić , gdy próbowali ście domagać się wspomnianego absurdalnego wzrostu wydatków UE , kiedy wszyscy inni , każda inna instytucja publiczna w Europie cierpi z powodu cięć .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_1172_0	było	Nie było go też w pańskim programie , panie komisarzu , gdy przybył tu pan w zeszłym roku na przesłuchanie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_4394_0	przyjmuję	Z zadowoleniem przyjmuję fakt , że dyrektywa przewiduje sankcje karne dla pracodawców winnych powtarzających się wykroczeń , zatrudniania na dużą skalę osób , których status prawny jest nieuregulowany , jeżeli pracownik jest ofiarą handlu ludźmi , a pracodawca o tym wie , lub jeżeli pracownik jest osoba nieletnią .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_24701_0	uwzględniona	Została w niej uwzględniona wbrew opinii Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego , Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności , w wyniku uporczywej determinacji Rady na rzecz uwzględnienia przeszczepów w tej dyrektywie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_7690_0	możemy	Nie możemy dopuścić do ponownego braku przejrzystości , który charakteryzował ostatnie środki bezpieczeństwa w portach lotniczych .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_26130_0	szacowana	W samej tylko Portugali liczba osób cierpiących na demencję szacowana jest na 153 tysiące , z czego ponad 90 tysięcy stanowią osoby cierpiące na chorobę Alzheimera , a przewiduje się , że liczby te ulegną do 2020 roku podwojeniu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_19225_0	stoimy	Dziś w Europie i w cywilizowanym świecie stoimy w obliczu zagrożenia ze strony tych , którzy nie są cywilizowani i którzy nie cenią ludzkiego życia i nie uważają go za coś uświęconego .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_20194_0	rozsądne	Czy to rozsądne ?
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_18543_0	wierzę	Mocno wierzę , że ich kompetencje zapewnią naszym instytucjom wartość dodaną .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_21334_0	rośnie	Znaczenie technologii informacyjno -komunikacyjnych dla tego typu działań systematycznie rośnie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_9012_0	przyjmuję	Z zadowoleniem przyjmuję widoczne w sprawozdaniu stanowcze zaangażowanie na rzecz ich perspektywy członkostwa .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_22248_0	Można	Można uniknąć tych substancji .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_3114_0	mamy	Taki przykład mamy w przypadku szwedzko -erytrejskiego dziennikarza Dawita Isaaka , który jest więziony bez procesu od 2001 roku .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_16453_0	niezbędne	Omawiane rozporządzenie jest niezbędne na przykład dla podróżujących służbowo przedsiębiorców , którzy chcąc rozwiązać jakiś problem muszą kontaktować się z kolegami w swoim kraju .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_21242_0	mogli	Tylko po spełnieniu wszystkich tych warunków będziemy mogli mieć pewność , że podejmujemy słuszne decyzje .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent1_15503_0	przygotowywać	Będziemy przygotowywać się , my - Unia Europejska , do uczestniczenia w szczycie G-20 w Pittsburgu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_26492_0	narusza	Przedmiotowy projekt poprawek z pewnością narusza zobowiązania Litwy wynikające z jej konstytucji , europejskiej Karty praw podstawowych , europejskiej Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności oraz Międzynarodowego paktu praw obywatelskich i politycznych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_6565_0	Pozostają	Pozostają jednak nadal pewne kwestie sporne .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_966_0	musimy	Po pierwsze , musimy skierować nasze programy współpracy do krajów najbiedniejszych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_2038_0	doszło	W trakcie kampanii wyborczej doszło do kilku ataków na niego , a w jednym z nich zginęło 80 osób .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_13732_0	powinno	Celem dyrektywy o usługach powinno być wyeliminowanie barier dla świadczenia usług w Europie , które powinno przynieść ogromną poprawę .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_12699_0	odnosi	I na koniec , moja trzecia uwaga odnosi się do tego , że podczas zażartej debaty Komisja ulokowała się na pozycji między Radą a Parlamentem .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_10759_0	popieram	Dlatego w pełni popieram ten wniosek i nasze zobowiązanie do przyznania na ten projekt dodatkowego wsparcia w wysokości 300 milionów euro .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent1_3558_0	Wybiegli	Wybiegli śmy w niej znacznie dalej w przyszłość .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_18055_0	Obejmuje	Obejmuje to obowiązek przedstawienia przed rozpoczęciem działalności ubezpieczonych gwarancji finansowych dla każdej instalacji .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_11011_0	odrzucam	Dlatego odrzucam dążenia niektórych posłów ze skrajnej lewicy , by ustroić to okrutne przestępstwo politycznymi uwarunkowaniami , których jedynym celem jest zalegalizowanie reżimu , jakiego nie można tolerować ani z jakim nie można się pogodzić .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_1127_0	muszę	W imieniu mojej grupy muszę jednak stwierdzić , że naszym zdaniem pewne elementy pańskiego tekstu są zbyt niejasne , zbyt uproszczone , zbyt nieznaczące lub w ogóle nieobecne , gdyż jednym z naszych najważniejszych postulatów , z którym zresztą zgodził się pan , było uwzględnienie klauzuli społecznej we wszystkich ważnych obszarach polityki europejskiej .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent1_12001_0	okazała	Unia celna okazała się wielkim sukcesem i członkostwo Turcji w Unii Europejskiej może być równie udane .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_18178_0	Istnieją	Istnieją przepisy , standardy i normy zapobiegające wypadkom .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_6500_0	mają	Czy posłowie z grupy Verts/ALE mają jakiś pomysł ?
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_12919_0	budzi	Obawy moje budzi budżet po roku 2013 i taka ewentualność , że rolnictwo może stać się sektorem , w którym ludzie przechwycą środki na potrzeby innych dziedzin polityki , chyba że istniało by porozumienie w sprawie odpowiedniego budżetu dla wszystkich polityk Unii Europejskiej .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_26850_0	decydował	Kto będzie decydował ?
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_13729_0	zasługują	Oprócz tego , aby zapewnić pewność prawa i skuteczność przedmiotowej dyrektywy , na niezwłoczne wyjaśnienie zasługują pytania ze strony niektórych krajów w kwestii interpretacji zakresu jej stosowania .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_14018_0	Wystarczy	Wystarczy pomyśleć o sposobie traktowana transylwańskich Węgrów lub Węgrów Csángó przez Rumunię lub o wykluczającej i dyskryminującej słowackiej ustawie językowej .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_5324_0	chcą	Zarówno Komisja jak i państwa członkowskie chcą odpowiedzieć na te propozycje natychmiast , co umożliwi podjęcie działań zgodnie ze zobowiązaniami poszczególnych stron .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_19550_0	głosował	Dlatego też głosował em za przyjęciem zaleceń zawartych w sprawozdaniu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_573_0	różnią	Jak państwo zobaczycie , sfałszowane produkty lecznicze różnią się od podrobionych produktów .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_24870_0	wymaga	Inaczej mówiąc , demokracja wymaga istnienia pewnego " demos ” , bytu , z którym identyfikujemy się , kiedy mówimy " my ” .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_17004_0	uważam	Pomimo naszej politycznej odmienności i jego bardzo wyraźnych ludzkich słabości uważam , że w tym przypadku zachowuje bardzo zdrowy rozsądek i popieram go .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_6638_0	Uważam	Uważam wszakże , że pakiet ten jako całość , włącznie z dziedziną , którą zajmował em się jako sprawozdawca - czyli obowiązkami państw bandery - przydaje bezpieczeństwu na morzu wartości dodanej , co skłania mnie do wystąpienia do Rady i Komisji , a także do wszystkich tu obecnych , z apelem o zaangażowanie na rzecz przyjęcia pakietu .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_14488_0	wymaga	Globalizacja gospodarki i finansów wymaga od nas realnego postępu w międzynarodowej harmonizacji regulacji .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_18037_0	zachodzi	Zarazem jednak zachodzi pilna potrzeba podjęcia działań , ponieważ z uwagi na wzrost ceny złota planuje się otwarcie nowych kopalń w całej Europie z zastosowaniem tej niebezpiecznej i zbędnej technologii .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_4892_0	Rozumiem	Rozumiem stwierdzenie komisarza , że w przypadku rozporządzenia o tak technicznym charakterze jak to , decyzje dotyczące niektórych aspektów trzeba podejmować w ramach procedury komitetowej i nie można ich powierzać Radzie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_14704_0	analizuję	W zakresie przejrzystości w łańcuchu żywnościowym , obecnie analizuję to zagadnienie z panem komisarzem Tajanim , aby sprawdzić , w jaki sposób większa ilość informacji w tej dziedzinie mogła by pomóc wyjaśnić sposób rozdziału wartości dodanej .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_1682_0	konieczne	Dlatego też na nadchodzącej sesji Rady Praw Człowieka w Genewie konieczne jest przyjęcie precyzyjnych i właściwych priorytetów : rzecz jasna obejmują one zwalczanie wszelkich form dyskryminacji - na tle rasowym , płciowym , religijnym , z powodu przekonań politycznych - a z drugiej strony również ochronę mniejszości i słabszych grup .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_11794_0	Ufam	Ufam , iż nasi tureccy partnerzy będą nadal podejmowali wysiłki i wkrótce będziemy mogli zobaczyć wyniki .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_5898_0	jasny	Czy ten fakt jest jasny dla mojego kolegi , posła Severina ?
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_2883_0	chciał	Po pierwsze , chciał by m podkreślić , że skoro równość płci istnieje w UE od wielu lat , to sprawozdanie jest całkowicie niepotrzebne .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_22099_0	przyjęta	( Poprawka ustna została przyjęta ) .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_19328_0	mogą	Narody Europy mogą więc dziś spoglądać wstecz na historię przełomowych osiągnięć , a na całym świecie specjalistyczne firmy cieszą się powodzeniem ze względu na bogactwo swoich pomysłów .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_8414_0	Chciał	Chciał by m też wrócić do wypowiedzi kilku mówców dotyczących współzależności .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_20544_0	Jednym	Jednym z nich jest popyt , innym podaż oraz słabe inwestycje w infrastrukturę branży od wielu już lat .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_13356_0	zapewnia	Ta zmiana legislacyjna zapewnia spójność oraz nadaje sens programowi ożywienia gospodarki Unii Europejskiej i wdrażania programu Small Business Act .
te	0	EPProc_SIMPLE_sent1_1305_0	konsultuje	Komisja konsultuje się od czasu zgłoszenia tej inicjatywy przez komisarza Van Mierta .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_8549_0	muszą	UE oraz państwa członkowskie muszą zjednoczyć swoje wysiłki i przyjąć więcej przepisów zapewniających poważne działania o charakterze karnym wymierzone w tych , którzy naruszają prawo .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_679_0	Zajęli	Zajęli śmy się problemem aptek internetowych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_21194_0	Ma	Ma to oczywiście kluczowe znaczenie , zaczynamy dziś jednak od zera , gdyż złożoność innowacji finansowych jest nowym zjawiskiem , które do tej pory nie zostało właściwie nazwane ani rozwiązane .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_22851_0	Proponował	Proponował by m , aby śmy włączyli do niej także sprawozdanie posłów Corbetta / Méndez de Vigo , które było stanowiło podstawę naszej pracy nad traktatem lizbońskim .
va	0	EPProc_SIMPLE_sent1_10408_0	Przynosi	Przynosi znaczne korzyści , a wszystkie badania pokazują , że może przyczynić się do znaczącego wzrostu obrotów handlowych .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_26268_0	wynika	Z opublikowanego w 2010 roku światowego raportu na temat choroby Alzheimera wynika , że globalny koszt choroby Alzheimera i innych form demencji to 600 miliardów dolarów rocznie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_8294_0	Chcemy	Chcemy współpracy z Rosją .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_23013_0	Gratuluję	Gratuluję pani poseł Kaufmann pracy , jaką wykonała , by doprowadzić do konsensu , który był bez wątpienia potrzebny w takiej sprawie , jak ta .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_4680_0	wywołują	Porwania , zastraszenia czy nawet morderstwa na osobach walczących o prawa człowieka wywołują w Rosji oburzenie .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_15525_0	chciała	Po drugie , chciała by m poprosić o zmianę kolejności głosowania oraz o to , aby głosowanie nad poprawką 43 Komisji odbyło się przed głosowaniem nad poprawką 83 , ze względu na spójność .
tr	0	EPProc_SIMPLE_sent1_1765_0	musi	Rada Praw Człowieka ONZ musi działać na czas i skutecznie podejmować nowe wyzwania .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_4306_0	mają	Te same prawa konsumentów mają zastosowanie również w pozostałych krajach EOG ( Islandia , Liechtenstein oraz Norwegia ) .
te	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_5053_0	promuje	Fundusz promuje międzykulturowy dialog między imigrantami i społecznościami lokalnymi .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_850_0	pokazują	Podobnie powodzie , które dotknęły Anglię latem 2007 roku pokazują zagrożenia dla człowieka i infrastruktury na terenach zalewowych .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_3610_0	przyszli	Ci przyszli obywatele Europy , którzy mieli szansę zapoznania się ze sposobem funkcjonowania instytucji europejskich , mogą również dzielić się swoją wiedzą ze starszymi i z następnymi pokoleniami .
te	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_55_0	występują	Problemy związane z przejściem występują rzadko , ponieważ program realizowany w końco­wym okresie edukacji przedszkolnej jest zbliżony do programu pierwszych lat nauki w szkole podstawowej .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_4345_0	łatwiejsze	Procedury administracyjne sąwówczas owiele łatwiejsze zarówno dla kapitanów statków , jak i instytucji morskich .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_5082_0	przybywa	Większość z nich przybywa leganie , ale niektórzy nie .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_6239_0	składał	Będzie on składał projekty nowych środków , prowadził politykę zagraniczną w imieniu Rady i przedstawiał stanowisko Unii w międzynarodowych gremiach .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_2891_0	stanowi	Niniejszy dokument stanowi streszczenie sprawo - z dania Europejskiego Inspektora Ochrony Danych ( EIOD ) za 2009 r .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_5102_0	prowadzone	Debaty w sali plenarnej prowadzone są we wszystkich językach urzędowych UE , co odzwierciedla przywiązanie Parlamentu do koncepcji zróżnicowanej i wielokulturowej Unii „ zjednoczonej w różnorodności “ .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_3158_0	prowadzili	W ramach projektu eksperci prowadzili badania na temat zużycia energii , temperatury głównych obiegów wody oraz warunków wewnątrz budynku .
te	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_427_0	następuje	Przejście ze szkoły podstawowej do pierwszego cyklu szkoły średniej następuje po czwartym roku nauki , gdy uczniowie mają 10 lat .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_2658_0	zajmują	przedsiębiorstwa , które należą do najważniejszych podmiotów współtworzących wzrost gospodarczy , zajmują poczesne miejsce w programach politycznych Komisji Europejskiej .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_5202_0	powtarza	Przesłanie to powtarza się przy okazji omawiania każ -
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_1837_0	odpowiedzialne	To państwa członkowskie są w głównej mierze odpowiedzialne za zatrudnienie i sprawy społeczne .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_4496_0	korzystają	Obywatele Unii korzystają z prawa pobytu bez konieczności spełniania jakichkolwiek dodatkowych warunków czy formalności przez okres sześciu miesięcy lub dłużej , o ile kontynuują poszukiwanie pracy w przyjmującym państwie członkowskim i mają realną
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_1544_0	badano	Trudności , które się pojawiały , badano za pomocą ankiet .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_941_0	odnoszą	„ Strategie Unii Europejskiej nie odnoszą się wyłącznie do dwóch kilometrów kwadratowych wokół instytucji unijnych w Brukseli .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_2189_0	ustala	Podczas gdy karta ustala jasne , zharmonizowane zasady dotyczące traktowania
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_3190_0	zaprosił	Podczas spotkania pomiędzy czeską prezydencją w UE i Komisją Europejską w Pradze 7 stycznia 2009 roku , unijny komisarz ds . energii Andris Piebalgs zaprosił Ondreja Cerny'ego , dyrektora generalnego Czeskiego Teatru Narodowego , do programu GreenLight .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_3765_0	podlega	nie podlega kompetencjom Europejskiego Inspektora Ochrony Danych .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_4693_0	oferuje	Czy przyjmujące państwo członkowskie UE oferuje dodatkowy zasiłek na wydatki mieszkaniowe dla rodzin o niskim dochodzie ?
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_124_0	decydują	Natomiast władze lokalne i szkoły decydują o ewentualnym zwiększeniu minimal­nego wymiaru godzin przewidzianego na poszczególne przedmioty oraz o sposobie podziału tych godzin dla klas i poziomów .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_6237_0	wymagały	Decyzje Rady będą wymagały poparcia 55 % państw członkowskich i nie mniej niż 65 % ludności UE .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_884_0	współpracuje	Chociaż uwaga EMCDDA koncentruje się przede wszystkim na Europie , Centrum współpracuje również z partnerami z innych regionów świata , z którymi wymienia się informacjami i doświadczeniem .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_1658_0	doszła	Komisja doszła do porozumienia z władzami greckimi w zakresie zarządzania w przyszłości umowami dotyczącymi zamówień publicznych w Grecji .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_481_0	DZIAŁALNOŚĆ	ORGANIZACJA I DZIAŁALNOŚĆ
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_601_0	podzielone	Wdrożenie nowej polityki jest podzielone na kilka etapów – pierwszy z nich to faza konsultacji .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_363_0	przechodzą	Uczniowie grunnskóli przechodzą automatycznie do klasy wyższej .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_399_0	powierza	Jednakże dwa pierwsze roczniki powierza się zwykle nauczycielowi specjali ście w zakresie nauczania wczesnoszkolnego , zaś czterema kolejnymi rocznikami zajmuje się inny nauczyciel .
va	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_165_0	Mogą	Mogą , na przykład , decydować o : podziale uczniów na grupy , o wyborze metod i pomocy dydaktycznych , sposobach oceniania oraz ustalać , w którym roku nauki wprowadzić dany przedmiot .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_5129_0	odgrywa	Parlament Europejski odgrywa również zasadniczą rolę w tworzeniu polityki rozwoju regionalnego , programów wspierania badań naukowych , edukacji i kultury , a także w promowaniu zdrowia publicznego .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3633_0	zachęcani	Uczniowie byli zachęcani do określenia kwestii , które uważali za najważniejsze , i do zaproponowania rozwiązań , na przykład przygotowali i przeprowadzili ankietę na temat „ Co mieszkańcy naszego miasta wiedzą o UE ? ” oraz opracowali dla własnego miasta projekt przeznaczony do finansowania z funduszy strukturalnych UE .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_5142_0	sformułowali	W obu wypadkach posłowie sformułowali szczegółowe zalecenia co do sposobu wprowadzania w życie tych aktów prawnych .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_5528_0	otoczony	Ten swoisty „ trójkàt instytucjonalny ” — Komisja , Rada UE i Parlament — otoczony jest przez dwie kolejne instytucje — Trybuna∏ SprawiedliwoÊci Wspólnot Europejskich oraz Trybuna ∏ Obrachunkowy — oraz pi´ç innych organów europejskich .
tr	0	EUBooks_SIMPLE_sent0_6119_0	odbywać	Posiedzenia Rady Ministrów , w programie których będzie debata i głosowanie nad projektami aktów prawnych , będą odtąd odbywać się publicznie , co poprawi przejrzystość sposobu podejmowania decyzji w UE .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28724_1	ustanawia	Artykuł 1 rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 1573 / 1999 z dnia 19 lipca 1999 r . ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady ( WE ) nr 2201/96 w zakresie cech charakterystycznych suszonych fig kwalifikujących się do pomocy w ramach systemu pomocy produkcyjnej [ 3 ] ustanawia kryteria , które muszą spełniać produkty w celu kwalifikowania się do ceny minimalnej oraz wypłaty pomocy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_1494_0	otrzymują	W art . 3 ust . 3 lit . a ) tiret pierwsze wyrazy " zasiłek dla osoby utrzymującej rodzinę " otrzymują brzmienie : " zasiłek na gospodarstwo domowe " .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18304_0	oznacza	" Dyrektor będący członkiem zarządu " oznacza członka organu nadzorczego ( rada dwuczęściowa ) spółki .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4524_0	zdecentralizowane	Własność i kontrola nad lotniskami zostały niedawno zdecentralizowane i powierzone władzom poszczególnych prowincji i władzom miejskim , w których interesie leży teraz rozwój regionalnego rynku lotniczego i przyciągnięcie w tym celu kapitału prywatnego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21481_0	wydawana	wydawana przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych wszystkim ambasadorom akredytowanym w Królestwie Hiszpanii .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2055_0	notyfikowana	( notyfikowana jako dokument nr C ( 2003 ) 4496 )
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28066_0	postanowiła	Komisja postanowiła zamknąć sprawę o naruszenie z dnia 14.12.2004 r . , wniesioną przeciwko Francji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28066_1	wysłana	Uzasadniona opinia została wysłana przez Komisję w dniu 19.12.2002 r . w odniesieniu do wymogu zawartego w dekrecie nr 94 - 211 z 11.3 . 1994 r . i w okólniku z 19.6.1999 r . , zgodnie z którym studenci są zobowiązani zapewnić właściwe władze , że mają do dyspozycji określoną kwotę środków na utrzymanie , a w praktyce , przedstawić wyciąg z rachunku bankowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28066_2	zamknięta	Sprawa została zamknięta , ponieważ Francja przyjęła ustawę 2003 - 1119 z dnia 26 .11.2003 r . znoszącą obowiązek dla wszystkich obywateli Unii uzyskania pozwolenia na pobyt i zmieniła zakwestionowane przepisy .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17188_1	stanowią	Podstawę stosowania przepisów regulujących procedurę celną , którą objęte są towary , stanowią wyniki dokonanej weryfikacji zgłoszenia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6534_0	różnią	Produkcja i wprowadzenie do obrotu wołowiny i cielęciny z bydła w wieku do dwunastu miesięcy różnią się w zależności od państwa członkowskiego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15912_0	dokonują	Po sprawdzeniu wniosków o przyznanie pomocy i dokumentów je uzasadniających oraz po określeniu kwot pomocy w zastosowaniu wspólnotowych programów wsparcia przewidzianych w art . 9 rozporządzenia ( WE ) nr 247/2006 właściwe organy dokonują wypłaty pomocy z tytułu danego roku kalendarzowego :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4700_0	wymienia	Artykuł ten wymienia cztery sytuacje , w których wyrok skazujący wydany w innym Państwie Członkowskim nie będzie mógł być brany pod uwagę .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4700_1	dotyczą	Trzy pierwsze przypadki , obecne również w innych instrumentach prawnych Unii , dotyczą przypadków non bis in idem , przedawnienia postępowania karnego lub orzeczonej kary , jak również przypadków amnestii , jeżeli czyny mogły podlegać kompetencji danego Państwa Członkowskiego zgodnie z jego własnym prawem karnym .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4700_2	dotyczy	Czwarty przypadek dotyczy sytuacji , w których stosowanie zasad krajowych określających wpisy do krajowego rejestru karnego prowadziło by do usunięcia wzmianki o skazaniu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3605_0	uwzględniając	uwzględniając rozporządzenie Rady ( WE ) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r . w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa [ 1 ] , w szczególności jego art . 26 ust . 4 ,
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24945_1	składa	Na okres określony w ust . 2 , w drodze odstępstwa od art . 11 rozporządzenia ( WE ) nr 2535/2001 , wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz dla kontyngentów określonych we wspomnianym ust . 2 składa się w Państwie Członkowskim , w którym ustanowiono wnioskodawców .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16839_0	oznacza	4 ) " urząd celny " oznacza każdy urząd , w którym mogą zostać dokonane , w całości lub w części , formalności przewidziane przepisami celnymi ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13206_0	wydał	Komitet Zarządzający ds . Zasobów Połowowych nie wydał opinii w czasie wyznaczonym przez jego przewodniczącego ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5568_0	oznaczają	h ) " odpady bezpieczne " oznaczają odpady nieobjęte lit . g ) ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2499_0	przyjęła	W nawiązaniu do opinii Parlamentu Europejskiego i na mocy art . 251 ust . 2 Traktatu WE , Rada oficjalnie przyjęła wspólne stanowisko w dniu 21 czerwca 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2499_1	przyjęty	Komunikat Komisji w sprawie wspólnego stanowiska został przyjęty w dniu 1 lipca 2005 r . , a Parlament Europejski przyjął stanowisko podczas drugiego czytania w dniu 26 października 2005 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31639_0	wydał	( 8 ) Komitet Zarządzający ds . Zbóż nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego ,
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15357_0	zapewniają	Państwa Członkowskie zapewniają , że produkty , określone w art . 1 ust . 2 lit . c ) i d ) , mogą być przedmiotem obrotu we Wspólnocie jedynie pod warunkiem zgodności z definicjami i zasadami przewidzianym w niniejszej dyrektywie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16552_0	przestrzega	1 . 12 przestrzega więc przed potencjalnym zagrożeniem % quot% renacjonalizacji % quot % wspólnotowej polityki spójności ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10497_0	mogą	Państwa Członkowskie mogą jednak zezwolić na dokonywanie synchronizacji rui i przygotowywanie dawców i biorców implantowanych embrionów nie bezpośrednio przez lekarza weterynarii , jednak na jego odpowiedzialność .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24001_0	stosują	Państwa Członkowskie stosują wymienione przepisy od dnia 1 kwietnia 2006 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20315_0	powinny	Państwa Członkowskie powinny podjąć działania w celu zagwarantowania wzajemnej pomocy w prowadzeniu dochodzenia , jeśli zachodzi taka potrzeba ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22611_1	sporządzane	Powiadomienia , określone w ust . 1 , sporządzane są na piśmie i zawierają następujące informacje :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9610_0	zapewnią	Państwa Członkowskie zapewnią standaryzację testów serologicznych wymienionych w art . 2 ust . 1 lit . c ) ppkt ii ) i w art . 3 ust . 1 lit . b ) , wykrywających przeciwciała przeciw całemu BHV1 , przeciw serum silnie pozytywnemu , słabo pozytywnemu i negatywnemu przyjętym jako międzynarodowe standardy OIE dla testów BHV1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17324_1	określane	Szczegółowe zasady procedury oraz wyjątki od nich określane są zgodnie z procedurą Komitetu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16702_1	ustanawia	Niniejsze rozporządzenie ustanawia ogólne przepisy dotyczące :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26965_0	uwzględniając	uwzględniając swoją poprzednią opinię w sprawie komunikatu Komisji " Ku zintegrowanemu europejskiemu obszarowi kolejowemu " – ( COM ( 2002 ) 18 final ( drugi pakiet kolejowy ) ( CdR 97/2002 fin ) [ 2 ] ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17198_1	mogą	Jeżeli przyjęcie zgłoszenia celnego powoduje powstanie długu celnego , towary , których dotyczy to zgłoszenie , mogą zostać zwolnione jedynie w przypadku , gdy kwota długu celnego została zapłacona lub zabezpieczona .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17198_2	stosuje	Jednakże bez uszczerbku dla ust . 2 przepisu tego nie stosuje się do procedury odprawy czasowej z częściowym zwolnieniem z należności celnych przywozowych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17945_0	mogą	W ramach procedury tranzytu w odniesieniu do gwarantów mogą zostać przyjęte szczególne przepisy zgodnie z procedurą Komitetu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17202_0	mogła	- ich rewizja nie mogła zostać podjęta lub kontynuowana w terminach wyznaczonych przez organy celne z przyczyn zależnych od zgłaszającego ; bądź
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9081_1	stosuje	Niniejszą dyrektywę stosuje się bez uszczerbku dla przepisów wspólnotowych dotyczących :
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5316_0	zamierza	Komisja zamierza dokonać ostatecznego doboru próby po konsultacji z zainteresowanymi stronami , które wyraziły gotowość włączenia ich do próby .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4546_1	logiczne	Jako że UE wzmocniła wymiar wspólnotowy swojego wewnętrznego rynku lotniczego , nie było by logiczne gdyby nie szukała ona rozwinięcia takiego wymiaru w jej stosunkach zewnętrznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4546_2	uważane	Poza tym doświadczenie zdobyte przez Unię w tym względzie uważane jest przez państwa trzecie za niezwykle wartościowe .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2289_0	odnotowuje	Komisja z zadowoleniem odnotowuje postępy w tym zakresie , ponieważ potrzeba , aby wszystkie strony zachowały czujność w celu zapewnienia , że interwencja Unii jest rzeczywiście niezbędna , a jej forma jak najbardziej odpowiednia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22346_0	wchodzi	Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po dniu jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20481_1	podejmują	Państwa Członkowskie podejmują właściwe środki , zgodnie z krajowymi uzgodnieniami , w celu zapewnienia , że podczas korzystania z informacji niejawnych UE , w ramach ich służb i siedzib , przepisy określone w art . 1 są przestrzegane przez :
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4401_0	uważają	Skarżące uważają także , że warunkiem kwalifikacji pomocy na podstawie art . 5a i 5 b rozporządzenia nr 70/2001 jest wprowadzenie dzięki pomocy nowego procesu produkcyjnego , który stanowi przedkonkurencyjny rozwój .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27704_0	musi	jeżeli Państwo Członkowskie składa wniosek o upoważnienie do stosowania środków ochronnych , limit czasu na wystawienie dokumentów przywozowych musi być wydłużony do momentu , kiedy wolumen objęty wnioskiem o wystawienie dokumentów osiągnie określony poziom ;
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24592_1	przeprowadzono	Zgodnie z art . 13 ust . 1 rozporządzenia podstawowego ocenę obejścia przeprowadzono poprzez analizę kolejnych przypadków celem określenia czy miała miejsce zmiana w strukturze handlu pomiędzy krajami trzecimi a Wspólnotą , czy zmiana ta wyniknęła z praktyki , procesu lub prac , w odniesieniu do których nie ma racjonalnej przyczyny lub ekonomicznego uzasadnienia innego niż nałożenie wspomnianego cła , czy istniały dowody na wyrządzenie szkody lub na podważanie skutków zaradczych cła zarówno w odniesieniu do cen , jak i ilości produktu podobnego oraz czy istniały dowody na dumping w odniesieniu do wartości normalnej uprzednio ustalonej w odniesieniu do produktu podobnego , w razie potrzeby zgodnie z przepisami art . 2 rozporządzenia podstawowego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3562_1	przyjmuje	Komitet przyjmuje swój wewnętrzny regulamin .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19768_0	stanowiąc	stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art . 251 Traktatu [ 7 ] ,
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16565_0	żąda	2 . 11 żąda , by współpracy ponadnarodowej nadano rzeczywisty charakter strategiczny tworzenia struktury i łączenia różnych obszarów ; przypomina , że prace ESPON zawierają liczne sugestie co do ukierunkowania współpracy ponadnarodowej w perspektywie kilku głównych tematów ; domaga się większego zaangażowania władz regionalnych i lokalnych , nie tylko w zarządzanie programami , ale również w określanie priorytetów dla działań ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14634_0	sporządzane	Po przeprowadzeniu testów w CNAC lub ETSC sporządzane jest sprawozdanie podsumowujące skierowane do zainteresowanej jednostki , którego kopia przekazywana jest do ETSC .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14634_1	przechowywane	Sprawozdanie to przechowywane jest przynajmniej przez okres trzech lat i może być wykorzystywane dla celów porównawczych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10368_1	podejmuje	Każde Państwo Członkowskie podejmuje środki konieczne do zapewnienia , aby na osobę prawną uznaną za odpowiedzialną zgodnie z art . 7 ust . 1 nałożone zostały skuteczne , proporcjonalne i zniechęcające sankcje , wśród których będą grzywny z zakresu prawa karnego oraz inne grzywny , a także potencjalnie inne sankcje , takie jak :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25775_1	wybiera	Jeżeli po podjęciu decyzji o kontroli wyrywkowej niektóre lub wszystkie wybrane strony nie podejmują współpracy , co może w znacznym stopniu wpłynąć na wynik dochodzenia , wybiera się nowy wzorzec .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25775_2	podejmowana	Jednakże jeżeli współpraca nadal nie będzie w znacznym stopniu podejmowana lub w przypadku braku czasu na wybór nowego wzorca stosuje się odpowiednie przepisy art . 18 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_147_0	traci	Rozporządzenie ( EWG ) nr 4283/88 niniejszym traci moc .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6407_0	wchodzi	Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1982 r .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_7633_0	dotycząca	dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu we Wspólnocie
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22139_1	zwraca	Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie Komisji ewentualnych uwag na temat planowanej transakcji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17366_1	mogą	Organy celne mogą zażądać , aby towary określone w ust . 1 zostały ujęte w ewidencji towarowej określonej w art . 105 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27144_1	Ustanawia	Ustanawia się autonomiczne cło na pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy objęte kodem CN 23031019 i 23099020 w wysokości 50 ECU za tonę .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29494_0	zastępuje	c ) w nowym ust . 3 w wierszu czwartym wyraz " pracowników " zastępuje się wyrazami " pracowników najemnych lub osób prowadzących działalność na własny rachunek " .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23528_1	zapewnia	Unia Europejska zapewnia wsparcie w celu umocnienia zdolności władz Gruzji do zapewnienia , poprzez jej straż graniczną , wsparcia i ochrony misji obserwacyjnej OBWE na granicy Gruzji z Inguską Republiką Federacji Rosyjskiej , a także udziela stałej pomocy w odniesieniu do granicy Gruzji z Czeczeńską Republiką Federacji Rosyjskiej .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_101_0	przewiduje	( 6 ) Artykuł 12 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 1255 / 1999 przewiduje wypłatę pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego przetworzonego na kazeinę wyprodukowanego na terenie Wspólnoty , pod warunkiem że wymienione mleko i wyprodukowana z niego kazeina spełniają odpowiednie standardy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4001_0	wchodzi	Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 23 czerwca 2005 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_1620_1	przekażą	Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty przepisów prawa krajowego , które przyjmują w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8842_0	brane	Podwyżki , bonifikaty , rabaty , stawki procentowe i współczynniki nie są jednakże brane pod uwagę w przypadkach i sytuacjach , o których mowa w załącznikach X i XII pkt 2 lit.a ) i pkt 2 lit.c ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16175_0	naruszyła	W końcu zdaniem skarżącego Komisja naruszyła zasadę dobrej administracji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15826_1	muszą	Dla towarów objętych szczególnymi uzgodnieniami w sprawie dostaw pozwolenia na przywóz , świadectwa zwolnienia i świadectwa pomocy muszą być przedstawione organom celnym , w celu dopełnienia formalności celnych , nie później niż w ciągu 15 dni roboczych od daty zezwolenia na wyładunek towarów .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15826_2	mogą	Właściwe organy mogą skrócić ten maksymalny okres .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_462_0	uwzględniając	uwzględniając inicjatywę Królestwa Danii [ 1 ] ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12868_0	mogą	Załączniki do niniejszej dyrektywy mogą być zmienione zgodnie procedurą określoną w art . 12 ust . 2 . w celu uwzględnienia w szczególności :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14363_0	zaproponowała	W celu zracjonalizowania i uproszczenia obecnych ram prawnych regulujących działania zewnętrzne Wspólnoty , Komisja Europejska zaproponowała nowe ramy składające się z sześciu instrumentów w ramach perspektywy finansowej na lata 2007 - 2013 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14363_1	mają	Trzy z nich ( instrumenty pomocy humanitarnej , stabilności i pomocy makrofinansowej ) mają charakter horyzontalny w celu zaspokojenia konkretnych potrzeb i dostosowania się do okoliczności .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14363_2	mają	Pozostałe trzy instrumenty ( pomocy przedakcesyjnej , wspierania europejskiej polityki sąsiedztwa i partnerstwa oraz współpracy w dziedzinie rozwoju i gospodarki ) mają na celu wdrożenie konkretnych polityk i mają określony zakres geograficzny .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14363_3	stanowić	W przyszłości wspomniane instrumenty będą stanowić podstawowe akty prawne na potrzeby wydatków Wspólnoty przeznaczonych na wsparcie programów współpracy zewnętrznej , w tym odpowiednich programów tematycznych i zastąpią między innymi istniejące rozporządzenia tematyczne .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8351_1	stosują	Organy , o których mowa w art . 121 , stosują zasady rachunkowości określone w art . 133 , tak aby ich sprawozdania mogły zostać skonsolidowane ze sprawozdaniami Komisji . ”
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32270_2	prowadzi	Stosowanie tych zasad przez Państwa Członkowskie prowadzi więc do pewnych niespójności , rozbieżności , a niekiedy nawet do sprzeczności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32270_3	stosowane	Nie są one bynajmniej przez te państwa stosowane w zsynchronizowany sposób .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32270_4	powinny	Na przykład „ ESARR 3 ” przyjęte przez Eurocontrol w lipcu 2000 r . powinny zostać wdrożone do lipca 2003 r . , jednak nastąpiło to jedynie w przypadku kilku Państw Członkowskich , a wciąż nie nastąpiło w przypadku 14 z nich .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32270_5	zaproponowała	Komisja Europejska zaproponowała stworzenie jednolitej przestrzeni powietrznej między innymi ze względu na możliwość rozwiązywania tych problemów za pomocą wspólnych zasad .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8943_0	wystawione	ii ) dowód pochodzenia oraz dokumenty przewozowe zostały wystawione nie później niż w dniu poprzedzającym wejście w życie niniejszej decyzji ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23139_0	uwzględniając	uwzględniając dyrektywę Rady 1999/36/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r . w sprawie przewoźnych urządzeń ciśnieniowych [ 1 ] , w szczególności jej art . 17 ust . 2 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17947_1	mogą	Organy celne mogą odstąpić od pobrania odsetek za zwłokę :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31618_0	uwzględniając	uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r . dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego [ 1 ] , ostatnio zmienioną dyrektywą 2002/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [ 2 ] , w szczególności jej art . 10 ust . 4 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26196_3	istotne	Jest to tym bardziej istotne , gdy weźmie się pod uwagę fakt , że celem przedmiotowego wniosku nie jest harmonizacja krajowych przepisów ustawowych państw członkowskich w zakresie zobowiązań alimentacyjnych .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12821_0	wymagają	- przepisy przyjęte z przyczyn dotyczących zdrowia zwierząt na mocy art . 9 dyrektywy 89/662/EWG wymagają , aby produktom pochodzenia zwierzęcego z Państwa Członkowskiego towarzyszyło świadectwo zdrowia , lub
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13089_0	powinno	przemieszczanie odpadów powinno być ograniczone , a Państwa Członkowskie mogą podejmować niezbędne środki do osiągnięcia tego celu w ramach swoich planów gospodarki ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_1439_0	uwzględniając	- uwzględniając art . 272 ust . 10 oraz art . 275 i 276 Traktatu WE ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26600_0	powinna	Taka zmiana dyrektywy 2003/37/WE powinna wiązać się z odpowiednią zmianą dyrektywy w sprawie maszyn „ w celu usunięcia określenia „ w odniesieniu do rodzajów ryzyka ” z art . 1 ust . 2 lit e ) tiret pierwsze . ”
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22831_0	powiadamia	Komisja powiadamia Państwa Członkowskie o wynikach przeprowadzonych kontroli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2866_1	zakazane	W obrębie obszarów , gdzie nie można używać włoków rozprzowych , włoków rozpornicowych lub tuk dennych , zakazane jest zatrzymywanie na pokładzie takich sieci , chyba że są one związane i spakowane zgodnie z przepisami ustanowionymi w art . 20 ust . 1 rozporządzenia ( EWG ) nr 2847/93 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26295_0	odnosi	Wkład wspólnotowy , o którym mowa w art . 2 odnosi się jedynie do rozsądnych i uzasadnionych wypłat dotyczących dozwolonych wydatków wymienionych w art . 2 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12466_0	uwzględniając	uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską , w szczególności jego art . 113 w powiązaniu z art . 228 ust . 2 zdanie pierwsze ,
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15221_0	Bei	- Bei der Ausfuhr von Reis erhobene ergänzende Abgabe ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3371_0	wydał	( 2 ) Europejski Komitet Ekonomiczno - Społeczny wydał opinię w dniu 10 marca 2005 r . [ 2 ]
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12249_0	zapewnia	Każde Państwo Członkowskie zapewnia , że za pośrednictwem VMS , oraz w odniesieniu do statków rybackich jego bandery i zarejestrowanych we Wspólnocie , jego FMC monitoruje datę i godzinę wpływania i wypływania z :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8467_0	określana	Bez względu na poprzedni akapit zawartość sacharozy , w tym inne cukry wyrażone w postaci sacharozy , lub produkty zawierające poniżej 85 % sacharozy oraz cukier inwertowany wyrażony jako sacharoza jest określana poprzez ustalenie zawartości suchej masy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8467_1	określana	Zawartość suchej masy jest określana zgodnie z ciężarem właściwym roztworu rozcieńczonego w proporcji 1 : 1 w masie , a dla produktów w formie stałej przez suszenie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8467_2	wyrażana	Zawartość suchej masy jest wyrażana jako sacharoza pomnożona przez współczynnik 1 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12465_0	wchodzi	Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11084_1	zgodne	Działania takie są zgodne z innymi politykami wspólnotowymi i przedsięwzięciami realizowanymi w ramach tych polityk .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23577_0	uwzględniając	uwzględniając dyrektywę Rady 91/494/EWG z dnia 26 czerwca 1991 r . w spawie warunków zdrowotnych zwierząt , regulujących handel wewnątrzwspólnotowy oraz przywóz świeżego mięsa drobiowego z państw trzecich [ 1 ] , w szczególności jej art . 9 ust . 1 , art . 11 ust . 1 , art . 12 , art . 14 ust . 1 i art . 14a ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23368_0	oznacza	- " pojazd " oznacza każdy pojazd silnikowy przeznaczony do użycia na drodze , kompletny lub niekompletny , posiadający co najmniej cztery koła i osiągający maksymalną prędkość konstrukcyjną przekraczającą 25 km/h , oraz jego przyczepy , z wyłączeniem pojazdów poruszających się po szynach , ciągników rolniczych i leśnych oraz wszelkich maszyn samobieżnych ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13960_1	określa	Parlament określa warunki wykonania postanowień tego artykułu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15243_0	uwzględniając	uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą , w szczególności jego art . 49 , 54 ust . 2 , art . 57 , 63 ust . 2 , art . 66 i 235 ,
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27387_1	zapewniają	Państwa Członkowskie zapewniają , że materiał siewny roślin pastewnych z rodzajów i gatunków innych niż te wymienione w ust . 1 nie może być dopuszczony do obrotu , jeżeli nie został urzędowo zakwalifikowany jako %quot% elitarny materiał siewny% quot % lub % quot% kwalifikowany materiał siewny% quot % lub jeżeli nie jest handlowym materiałem siewnym oraz jeśli nie spełnia warunków ustanowionych w załączniku II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24748_0	upoważniona	Komisja jest upoważniona do uzgodnienia z innymi Stronami Umowy daty jej wejścia w życie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24748_1	opublikowana	Data ta zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29639_0	wskazała	Większość zainteresowanych stron wskazała , że rozporządzenie funkcjonuje od niedawna i w związku z tym doświadczenie w jego wdrażaniu jest bardzo ograniczone .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29639_1	pogarsza	Sytuację pogarsza fakt , że ograniczona liczba zmodyfikowanych genetycznie produktów znajduje się obecnie w obrocie w Unii Europejskiej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11480_1	informują	Państwa Członkowskie informują Komisję :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19635_0	stanowiąc	stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 251 Traktatu4 , a także mając na uwadze , co następuje :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11102_1	zintegrowane	Działania na rzecz wsparcia rozwoju rolnictwa , które mają być podejmowane na jednym obszarze , są zintegrowane , w każdym przypadku , gdy będzie możliwe , w jeden plan .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11102_2	wskazane	Tam gdzie potrzebne będzie ustanowienie kilku planów , wskazane są związki między działaniami zawartymi w tych planach , a także zapewniona zostanie ich zgodność i spójność .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24578_0	rozszerzyć	i ) rozszerzyć zasięg ostatecznych środków antydumpingowych nałożonych na mocy rozporządzenia Rady ( WE ) nr 1470/2001 w sprawie przywozu świetlówek kompaktowych ze scaloną elektroniką ( CFL ) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej na przywóz tego samego produktu wysyłanego z Wietnamu , Pakistanu i Filipin
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2633_0	oznacza	" tkanina sieciowa bezwęzłowa " oznacza tkaninę sieciową składającą się z oczek o czterech bokach tej samej długości , w których rogi są utworzone przez przeplatające się przędze dwóch sąsiednich boków oczka ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25239_2	przekazują	Państwa członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8239_1	określają	W przypadku , gdy wykonanie działania wymaga od beneficjenta udzielenia zamówienia , właściwe procedury określają przepisy wykonawcze .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24333_0	zapewnią	Państwa Członkowskie zapewnią , aby :
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_7994_0	konsultowane	d ) opisy zadań zawierające informacje na temat osiągnięcia wszystkich wcześniej ustalonych celów dla różnych działań oraz nowych celów mierzonych przy pomocy wskaźników ; wyniki oceny są konsultowane i określone jako dowód na podobny zakres proponowanej zmiany budżetowej . ”
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27300_1	obejmuje	Badanie obejmuje okres jednego roku , począwszy od dnia 1 października 2006 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26313_0	wydał	( 5 ) Komitet Zarządzający ds . Wina nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24501_0	dodaje	W art . 4 rozporządzenia ( WE ) nr 2347/2002 dodaje się ust . 3 w brzmieniu :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28927_0	podlega	Z wyjątkiem przywozu w ramach kontyngentów taryfowych na przywóz 169000 młodych byków opasowych oraz 153000 żywego bydła ważącego 80 - 300 kilogramów , przywóz do Wspólnoty żywego bydła objętego kodami CN 01029005 , 01029021 , 01029029 , 01029041 oraz 01029049 określony w art . 1 ust . 1 lit . a ) rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 805/68 [ 10 ] , pochodzącego z państw wymienionych w załączniku I , podlega środkom zarządzania ustanowionym w niniejszym rozporządzeniu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22607_0	pozostają	Powyższe limity pozostają bez uszczerbku dla stosowania art . 44 ust . 3 rozporządzenia ( WE ) nr 1493 / 1999 w stosunku do cuvée przeznaczanych do produkcji win musujących , jak określono w załączniku I ust . 15 do tego rozporządzenia ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28761_1	przechodzą	Prawa i obowiązki zbywającego wynikające z umowy o pracę lub stosunku pracy istniejącego w momencie przejęcia , przechodzą , w wyniku tego przejęcia , na przejmującego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24866_0	pochodzi	a ) pochodzi z gospodarstw poddawanych zgodnie z " programem szczepień ochronnych " regularnym kontrolom i badaniom na obecność wysoce zjadliwej grypy ptaków H5N1 , z wynikiem negatywnym , ze szczególnym uwzględnieniem ptaków wskaźnikowych ;
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11650_0	zapewniają	Państwa Członkowskie zapewniają zgodność produktów przeprowadzając wyrywkowe kontrole bezpośrednie przed wprowadzeniem ich do obrotu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14320_0	stanowi	produkt o chronionej nazwie , potwierdzony jako taki , stanowi wyłączny składnik przynależnej grupy towarowej ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5562_0	oznaczają	b ) " oddzielnie zbierane frakcje odpadów " oznaczają odpady z gospodarstw domowych i podobne , selektywnie zbierane w jednorodnych frakcjach przez przedsiębiorstwa usług publicznych , organizacje nienastawione na zysk oraz przedsiębiorstwa prywatne działające w obszarze zorganizowanej zbiórki odpadów ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31741_0	ustanowiło	a także mając na uwadze , co następuje : ( 1 ) Rozporządzenie ( EWG ) nr 2658/87 ustanowiło nomenklaturę towarową , zwaną dalej " Nomenklaturą Scaloną " , w celu jednoczesnego spełnienia wymogów zarówno Wspólnej Taryfy Celnej , statystyk handlu zewnętrznego Wspólnoty , jak i innych polityk wspólnotowych dotyczących przywozu lub wywozu towarów .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_959_0	wprowadza	2.13 Zmiana Dyrektywy 78/660/EWG oraz 83/349/EWG wprowadza wymóg ujawnienia informacji o wynagrodzeniu za rok obrachunkowy zapłaconemu biegłemu rewidentowi lub firmie audytorskiej za wykonanie badania ustawowego sprawozdań finansowych oraz wynagrodzenia zapłaconego za inne usługi atestacyjne , doradztwa podatkowego a także pozostałe usługi nie związane z audytem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6301_0	przekazywane	Złożone oferty są przekazywane w formie elektronicznej zgodnie ze wzorem ustalonym w Załączniku .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20495_0	uwzględniając	uwzględniając opinię Europejskiego Instytutu Walutowego [ 3 ] ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15612_0	oznacza	m ) % quot% jednostka redukcji emisji % quot % lub % quot % ERU% quot % oznacza jednostkę wydaną zgodnie z art . 6 Protokołu z Kioto i decyzjami przyjętymi na mocy UNFCCC lub Protokołu z Kioto ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21411_0	wydawane	Tego typu legitymacje wydawane są pracownikom korpusu konsularnego , pracownikom konsularnym oraz członkom ich rodzin pozostającym w tym samym gospodarstwie domowym ;
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6793_0	UZNAJĄC	UZNAJĄC , że Rumunia i UE posiadają wspólne cele wzmocnienia własnego bezpieczeństwa we wszystkich aspektach i zapewnienia swoim obywatelom wysokiego poziomu bezpieczeństwa osobistego w ramach bezpieczeństwa ogólnego ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_908_1	czuwa	Komisja czuwa nad tym , aby wydatki pokryte i poniesione przez program nie obciążały żadnego innego instrumentu finansowego Wspólnoty .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24570_0	przeprowadzono	- Wizyty weryfikacyjne przeprowadzono w siedzibach następujących przedsiębiorstw :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25241_0	zawierają	Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25241_1	określane	Sposoby dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31728_0	powiadamia	Państwo Członkowskie do 1 września powiadamia Komisję o ilości wina objętej zatwierdzonymi umowami .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14596_0	zawierają	Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14596_1	określane	Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4909_0	18	18 września 2006
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8940_0	zastępuje	Niniejsza decyzja zastępuje warunki określone w art . 65 , 68 i 71 Układu stowarzyszeniowego w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty odpowiednich produktów .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17794_0	przyjmuje	1.1 . 1 w zależności od stosowanych w kraju zatrudnienia czy zamieszkania kryteriów prawa podatkowego i socjalnego oraz aktywnego bądź nieaktywnego statusu pracownika transgranicznego pojęcie pracownika transgranicznego w regionach granicznych przyjmuje różne formy , nie ma zatem żadnej ogólnie obowiązującej definicji tego pojęcia , która uwzględniała by kwestie podatkowe , prawne i zabezpieczenia społecznego ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17659_0	stosuje	Niniejsze rozporządzenie stosuje się od zbiorów z 1987 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7730_1	przyjmuje	Komitet przyjmuje swój regulamin wewnętrzny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17414_0	obniżone	- dnia 1 stycznia trzeciego roku po wejściu w życie niniejszej umowy należności celne przywozowe zostają obniżone do 20 % podstawowej stawki celnej ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16117_0	naruszają	z tytułu swego eksterytorialnego stosowania takich przepisów ustawowych , wykonawczych i innych instrumentów prawnych naruszają prawo międzynarodowe i utrudniają osiąganie wyżej wymienionych celów ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16303_0	precyzuje	Artykuł ten precyzuje art . 10 ust . 2 dyrektywy 92/3 i określa poszczególne etapy procedury .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14991_0	uznane	Prawa do płatności są uznane za takie , które zostały przypisane od początku w wysokości wynikającej z wyrównania .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_743_1	uzyskał	Trybunał uzyskał uzasadnione podstawy do wydania poniższej opinii .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11762_0	tracą	Decyzje 1999/355/WE i 2001/219/WE tracą moc .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1908_0	wykonywane	Działania te będą wykonywane z uwzględnieniem kierunków polityki strukturalnej Wspólnoty , w szczególności Interreg ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12705_0	utrzymuje	Wnosząca odwołanie utrzymuje , że zaskarżony wyrok dotknięty jest następującymi błędami :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_21126_0	stanowi	Plan działania stanowi kompleksowe narzędzie współpracy gospodarczej i politycznej , które umożliwi dokonanie postępów w realizacji zobowiązań i celów wymienionych w Umowie o Partnerstwie i Współpracy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_21879_1	dawał	Jeżeli w Państwie Członkowskim właściciel wcześniejszego znaku towarowego , określonego w art . 4 ust . 2 , dawał przyzwolenie na używanie , przez okres kolejnych pięciu lat późniejszego znaku towarowego zarejestrowanego w tym Państwie Członkowskim , będąc jednocześnie świadomy takiego używania , traci on uprawnienie do złożenia , na podstawie wcześniejszego znaku towarowego , wniosku o unieważnienie rejestracji późniejszego znaku towarowego oraz do sprzeciwiania się używaniu późniejszego znaku towarowego w odniesieniu do towarów lub usług , dla których późniejszy znak towarowy jest używany , chyba że złożenie wniosku o rejestrację późniejszego znaku towarowego dokonane było w złej wierze .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14904_0	oznaczać	a ) trwałe użytki zielone będą oznaczać trwałe użytki zielone zadeklarowane przez rolników w 2004 r . , plus grunt pod trwałymi użytkami zielonymi zadeklarowanymi w 2005 r . zgodnie z art . 14 ust . 1 niniejszego rozporządzenia niezadeklarowane w 2004 r . do użytkowania innego niż użytki zielone , chyba że rolnik jest w stanie udowodnić , że grunt taki nie był trwałym użytkiem zielonym w 2004 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30332_1	powinien	Bez zgody dyrektora pracownik nie powinien publikować ani zlecać publikacji jakichkolwiek tekstów związanych z działalnością Centrum .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30332_2	można	Zgody można nie udzielić jedynie w przypadku , gdy planowana publikacja mogła by naruszyć interesy Centrum .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8651_0	ustala	W drodze odstępstwa od art . 10 ust . 1 i 2 rozporządzenia ( EWG ) nr 1766/92 , należności przywozowe w odniesieniu do pszenicy zwyczajnej objętej kodem CN 10019099 o jakości innej niż wysoka , której definicję przedstawiono w załączniku I do rozporządzenia ( WE ) nr 1249/96 ustala się w ramach kontyngentu otwartego przez niniejsze rozporządzenie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9505_0	traci	Wspólne stanowisko 2001/799/WPZiB niniejszym traci moc .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7307_0	wyznaczają	Strefę tego pozwolenia wyznaczają łuki południków i równoleżników łączących kolejno wierzchołki zdefiniowane poniżej poprzez ich współrzędne geograficzne , przy czym południkiem początkowym jest południk biegnący przez Paryż .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_31050_1	udziela	Parlament Europejski , działając na podstawie zalecenia Rady , udziela dyrektorowi zarządzającemu Urzędu absolutorium z wykonania budżetu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10551_0	24	24 maja 2005 r .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2359_0	zorganizowane	- zorganizowane w przestrzeni i czasie : tj . od lokalnego poziomu do europejskiego w celu wniesienia terminowego i skutecznego wkładu w rozwój polityki w UE , np . przed wydarzeniami młodzieżowymi z inicjatywy Prezydencji , europejskim tygodniem młodzieży , sprawozdawczością w ramach OMC lub strategii lizbońskiej , ratyfikacją traktatów i wyborami europejskimi .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18911_1	wnosi	Skargę wnosi się do Trybunału Sprawiedliwości w terminie dwóch miesięcy od doręczenia decyzji Izby Odwoławczej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1911_1	dokonywany	Podział środków między kraje beneficjentów dokonywany jest z uwzględnieniem kryteriów liczby ludności , PKB w przeliczeniu na jednego mieszkańca oraz powierzchni danych regionów przygranicznych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22618_0	stanowi	Zaświadczenie , o którym mowa w akapicie pierwszym stanowi potwierdzenie , że dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji stanowi dowód pomyślnego ukończenia kształcenia , zgodnie odpowiednio z art . 24 , 25 , 28 , 31 , 34 , 35 , 38 , 40 i 44 niniejszej dyrektywy , i jest traktowany przez Państwo Członkowskie , w którym został on wydany , na równi z kwalifikacjami , których tytuły wyszczególniono w załączniku V , pkt . 5 .1.1 , 5 .1.2 , 5 .1.3 , 5 .1.4 , 5.2.2 , 5.3.2 , 5.3.3 , 5.4.2 , 5.5.2 i 5.6.2 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_6033_0	ustanawia	dyrektywa Rady 70/157/EWG [ 4 ] , ustanawia wartości dopuszczalne poziomu hałasu wytwarzanego przez pojazdy silnikowe ; po raz pierwszy wartości te zostały obniżone w dyrektywie 77/212/EWG [ 5 ] , a drugi raz w dyrektywie 84/424/EWG [ 6 ] ; obniżki te były szczególnie surowe w przypadku autobusów , autokarów i samochodów ciężarowych , wynosząc w przybliżeniu 10 decybeli ( dB ( A ) ) ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15925_0	otrzymuje	b ) ustęp 2 otrzymuje brzmienie :
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28189_0	autentyczne	Teksty decyzji 2003/774/WE , 2003/831/WE , 2003/839/WE , 2003/904/WE oraz 2003/912/WE w językach islandzkim i norweskim , które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej , są autentyczne .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_6921_0	PRZYJMUJĄ	PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1395_1	wykorzystuje	W celu ochrony granicy straż graniczna wykorzystuje posterunki stacjonarne i mobilne .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_837_0	Uwzględniając	Uwzględniając spotkanie na szczycie w Rzymie z listopada 2003 r . ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26996_0	wchodzi	Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Urzędowym Dzienniku Wspólnot Europejskich .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4520_0	oznaczał	- ustęp 5 oznaczał , że potrzebna jest skuteczna procedura apelacyjna , która umożliwi przyznawanie odszkodowań posiadaczom licencji ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8837_0	uwzględniając	- uwzględniając art . 51 Regulaminu ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11408_0	przestrzegane	% quot % W przypadku gdy umowa lub umowa o przyznanie dotacji pomiędzy Komisją a zewnętrznym kontrahentem lub beneficjentem dotyczy przetwarzania materiałów niejawnych UE w obiektach należących do wykonawcy lub beneficjenta , odpowiednie środki , które powinny zostać podjęte przez tego wspomnianego wykonawcę lub beneficjenta w celu zapewnienia , że zasady , o których mowa w art . 1 , są przestrzegane w toku pracy z informacjami niejawnymi UE , stanowią integralną część tej umowy lub umowy o przyznanie dotacji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25850_1	uprawniony	Oddelegowany ekspert krajowy , którego miejsce zamieszkania znajduje się w odległości ponad 150 km od miejsca oddelegowania jest uprawniony do zwrotu kosztów podróży :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20594_1	mają	W przypadku odesłania do niniejszego ustępu mają zastosowanie przepisy art . 3 i 7 decyzji 1999/468/WE , z zastrzeżeniem przepisów jej art . 8 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17567_1	zapewnia	Każda Strona zapewnia przejrzystość w dziedzinie pomocy państwa między innymi poprzez przedstawianie drugiej Stronie regularnych sprawozdań rocznych lub równoważnych , zgodnie z metodologią i formą prezentacji wspólnotowego badania dotyczącego pomocy państwa .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17567_2	dostarcza	Na wniosek jednej ze Stron druga Strona dostarcza informacji na temat szczególnych indywidualnych przypadków pomocy publicznej .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22716_1	zapewniają	Państwa członkowskie zapewniają lekarzom dentystom powszechne prawo podejmowania i wykonywania czynności w zakresie profilaktyki , diagnozowania i leczenia nieprawidłowości i chorób zębów , jamy ustnej , szczęki , żuchwy i okolic przyległych , przy należytym uwzględnieniu odpowiednich przepisów i zasad etyki zawodowej obowiązujących w tej dziedzinie w dniach określonych w załączniku V pkt . 5.3.2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18814_2	publikowane	W przypadku gdy zmiany dotyczą sposobu przedstawienia znaku towarowego lub wykazu towarów lub usług , i jeżeli te zmiany dokonane są po publikacji zgłoszenia , zgłoszenie znaku towarowego publikowane jest jako zmienione .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4716_1	uznaje	W przypadku niewskazania żadnego numeru referencyjnego w dokumencie SAD , zgodnie z ust . 3 , lub w przypadku niedołączenia do zgłoszenia celnego oświadczenia w przypadkach określonych w ust . 4 , kombinowaną formę pamięci DRAM uznaje się – jeżeli nie wykazano , iż jest inaczej – za pochodzącą z Republiki Korei i za wyprodukowaną przez przedsiębiorstwa inne niż Samsung oraz stosuje się wobec niej stawkę cła wyrównawczego w wysokości 34,8 % .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11957_0	otrzymuje	b ) w lit . d ) pkt . iv ) otrzymuje brzmienie :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14954_1	muszą	Uprawy konopi na włókna muszą nadal przebiegać w normalnych warunkach uprawy zgodnie z miejscową praktyką przez przynajmniej 10 dni po dacie zakończenia ich kwitnienia tak , aby można było przeprowadzić kontrole , o których mowa w ustępach 1 , 2 i 3 .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_687_0	przystępuje	Niemiecka agencja interwencyjna przystępuje do stałego przetargu na wywóz żyta , znajdującego się w jej posiadaniu , zgodnie z warunkami określonymi rozporządzeniem ( EWG ) nr 2131/93 , jeżeli niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2608_0	uwzględniając	uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską , w szczególności art . 47 , art . 62 ust . 2 lit . a ) , art . 63 akapit pierwszy pkt 3 lit . b ) i art . 95 wraz z art . 300 ust . 2 akapit pierwszy ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18124_0	uwzględniając	uwzględniając rozporządzenie Rady ( WE ) nr 2532/98 z dnia 23 listopada 1998 r . dotyczące uprawnień Europejskiego Banku Centralnego do nakładania sankcji [ 1 ] , w szczególności jego art . 6 ust . 2 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23734_1	uważa	Komitet uważa za konieczne rozważenie kwestii wykorzystania w procedurze doręczania dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych lub handlowych innowacji technicznych i nowych środków przekazu akceptowanych przez jednostki przyjmujące i przekazujące , na przykład poczty elektronicznej czy internetu , pod warunkiem zagwarantowania stronom pewności prawnej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2100_0	dodaje	10 ) po art . 10 dodaje się artykuł w brzmieniu :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18414_1	przyjmuje	Państwo Członkowskie , które udzieliło homologacji EWG części , przyjmuje środki w zakresie , w jakim jest to konieczne , i w miarę potrzeby we współpracy z właściwymi władzami pozostałych Państw Członkowskich w celu sprawdzenia , czy modele seryjne odpowiadają homologowanemu typowi .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18414_2	ogranicza	Sprawdzenie takie ogranicza się do kontroli na miejscu .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30995_1	korzysta	Urząd korzysta ze wszelkich informacji , które otrzymuje w trakcie wykonywania swojej misji do zidentyfikowania wyłaniającego się ryzyka .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_31562_1	musi	Wkład finansowy musi się wpisywać w ramy programu rozwoju lotniska w Geronie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18568_1	uzupełnia	Tekst załącznika XI uzupełnia się tekstem załącznika IV do niniejszego rozporządzenia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27368_0	dodaje	- w art . 17 ust . 4 dodaje się akapit w brzmieniu :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23007_2	pozostały	W perspektywie krótko - , średnio- i długoterminowej pozostały udział w emisji nie może zostać zniwelowany przez sam sektor lotnictwa , chyba że doszło by do przymusowego , co wydaje się nierealistyczne , zmniejszenia natężenia ruchu lotniczego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_58_0	uwzględniając	uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r . dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego [ 1 ] , w szczególności jej art . 9 ust . 4 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_6937_1	podnosi	Skarżący podnosi , że po opublikowaniu decyzji jego nazwisko zostało powołane w komunikacie prasowym opublikowanym przez Rzecznika oraz powielone w różnych dziennikach i na różnych stronach internetowych , wskutek czego poniósł on szkodę .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_6937_2	poważna	Szkoda jest tym bardziej poważna , że skarżący pełni istotne funkcje i opublikowanie decyzji Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich wywołało znaczną szkodę w jego sferze zawodowej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19952_0	oznacza	c ) " podmiot gospodarczy " oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną zajmującą się wytwarzaniem , przetwarzaniem , handlem lub rozprowadzaniem substancji sklasyfikowanych we Wspólnocie lub też prowadzącą działalność pokrewną , taką jak pośrednictwo lub magazynowanie substancji sklasyfikowanych ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28999_0	przekazać	- przekazać do urzędu nadzorującego tytułem kary , kwotę 3000 EUR za każdy odwołany lot ponad dopuszczalny limit 2 % .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28999_1	Pozyskane	Pozyskane w ten sposób środki posłużą finansowaniu ciągłości terytorialnej Sycylii .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10841_0	przyjmowane	Zmiany załączników do niniejszego rozporządzenia oraz wykazu określonego w art . 6 ust . 1 są przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art . 19 ust . 2 , po konsultacji z Urzędem w kwestiach pomocy naukowej i /lub technicznej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27156_1	stosuje	Obowiązek przewidziany w ust . 1 stosuje się również w odniesieniu do tuńczyka wyładowanego poza obszarem objętym Umową przez statki prowadzące połowy na tym obszarze .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27156_2	obejmuje	W przypadku tych statków , system obserwacji obejmuje stwierdzenie masy wyładowanego połowu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_987_0	uwzględniając	- uwzględniając sprawozdanie Komisji Ochrony Środowiska , Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności ( A6-0129/2005 ) ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13245_0	zgodne	środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds . Produktów Rybołówstwa ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28444_0	zakłada	- zakłada poszanowanie elementarnych wartości Unii Europejskiej oraz podstawowych praw człowieka ,
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10782_1	przesyła	Urząd przesyła swoją opinię Komisji , Państwom Członkowskim i wnioskodawcy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27758_1	pociąga	Brak potwierdzenia przez Stronę przywozu otrzymania zgłoszenia lub brak przekazania decyzji nie pociąga za sobą jej zgody na zamierzone przemieszczanie transgraniczne .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27758_2	można	Nie można dokonywać żadnego wcześniejszego transgranicznego przemieszczenia bez wcześniejszego wyrażenia zgody na piśmie przez Stronę lub , w odpowiednim przypadku , podmiotu niebędącego Stroną przywozu .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20666_1	podlegają	Mikroprzedsiębiorstwa i małe przedsiębiorstwa często podlegają , w dodatku częściowo z własnej winy , wykluczeniu z kanałów informacyjnych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15036_0	staje	Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od dnia 5 czerwca 1998 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18329_1	staje	Treść niniejszego rozporządzenia staje się wiążąca dla Norwegii 270 dni po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5778_1	podjęta	Decyzja o obniżeniu wartości , o którym mowa w ust . 2 , będzie podjęta w szczególności , gdy upoważniony organ ustali , co następuje :
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24150_1	powiadamia	W przypadku gdy agencja przyjmująca została powiadomiona , że adresat odmówił odebrania dokumentu zgodnie z ust . 1 , niezwłocznie powiadamia o tym agencję przekazującą z wykorzystaniem poświadczenia przewidzianego w art . 10 i zwraca jej wniosek oraz dokumenty , które należy przetłumaczyć .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1850_0	składa	Wniosek składa się wyłącznie w pierwszym roku stosowania systemu płatności jednolitych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1850_1	ustala	Państwo Członkowskie ustala datę wniosku .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1850_2	można	Wniosek można odnowić w następnych latach dla tej samej liczby uprawnień do płatności podlegających specjalnym warunkom w ubiegłym roku lub , w przypadku przeniesienia części tych uprawnień lub ich zgłoszenia z podaniem odpowiedniej liczby hektarów , dla pozostałych uprawnień do płatności .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20326_1	przywiązuje	W kontekście społeczeństwa obywatelskiego w Europie Komisja przywiązuje wielką wagę do uproszczenia i uporządkowania prawa wspólnotowego , tak aby stało się ono bardziej przejrzyste i dostępne dla każdego obywatela , otwierając mu w ten sposób nowe możliwości korzystania z przysługujących mu konkretnych uprawnień .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23873_0	uwzględniając	uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej , w szczególności jego art . 187 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5552_0	powstały	a ) które powstały z własnej inicjatywy producentów , wytwarzających produkty objęte niniejszym rozporządzeniem ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28227_0	wprowadza	W rozporządzeniu ( WE ) nr 3223/93 wprowadza się następujące zmiany :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3189_1	wymaga	Zaradzenie tym zaburzeniom funkcjonowania wymaga zbiorowej odpowiedzialności , w celu zapewnienia lepszej spójności pomiędzy Europą i jej Państwami , przez wykorzystanie komplementarności .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3189_2	zadowolony	Komitet jest zadowolony , że ostatni europejski szczyt wiosenny :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5837_0	skomplikowaną	b ) jak najmniej skomplikowaną , w sensie działań administracyjnych , mającą na uwadze imperatyw zarządzania ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8700_0	uwzględniając	uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r . ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [ 2 ] , w szczególności jej art . 22 ust . 6 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17137_0	stwierdziła	Ponadto Komisja stwierdziła , że zachodzą poważne podejrzenia co do możliwości istnienia kolejnych niezgłoszonych przypadków udzielenia dużych kwot pomocy indywidualnej oprócz 13 przypadków odkrytych pierwotnie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15499_0	oznacza	11 ) " biomasa " oznacza produkty składające się w całości lub w części z substancji roślinnych pochodzących z rolnictwa lub leśnictwa , które mogą być wykorzystywane jako paliwo w celu odzyskania ich zawartości energii oraz następujących odpadów wykorzystywanych jako paliwo :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2717_0	ustanawiające	ustanawiające szczegółowe zasady i uzgodnienia dotyczące pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybołówstwa
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26278_0	obejmuje	obejmuje to ochronę produkcji rolnej ; w tym celu , pod pewnymi warunkami , rolnicy powinni zostać upoważnieni do używania materiału ze zbioru plonów do rozmnażania ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12235_0	stosuje	Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 23 stycznia 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5688_0	usankcjonowane	- być usankcjonowane przez Państwo Członkowskie , kiedy przepisy prawne importującego trzeciego kraju wymagają tego ,
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28020_1	zawierał	W przypadku każdego dokumentu rejestr będzie zawierał numer referencyjny ( zawierający , jeśli istnieje , referencje międzyinstytucjonalne ) , przedmiot i krótki opis treści dokumentu oraz datę jego otrzymania lub sporządzenia oraz zapisania w rejestrze .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28020_2	sporządzone	Referencje zostaną sporządzone w sposób nienaruszający ochrony interesów zgodnie z art . 4 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22575_0	nieprzerwanie	a ) nieprzerwanie przez trzy lata na własny rachunek albo na stanowisku kierownika przedsiębiorstwa ; lub
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19488_0	obejmują	d ) jej cele i działalność obejmują sprawę będącą przedmiotem wniosku o wszczęcie wewnętrznej procedury odwoławczej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_950_0	uwzględniając	uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską , w szczególności jego art . 87 i art . 235 , oraz art . 228 ust . 3 akapit pierwszy ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8064_1	oparty	Wniosek był oparty na dowodach prima facie , dostarczonych przez wnioskodawcę , wskazujących , iż okoliczności , na podstawie których ustanowiono środki , zmieniły się i zmiany te mają charakter trwały .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8064_2	stwierdził	Wnioskodawca stwierdził m.in , że wymienione okoliczności dotyczące statusu gospodarki rynkowej ( „ MES ” ) znacznie zmieniły się .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8064_3	utrzymywał	W szczególności , wnioskodawca utrzymywał , że spełnia on teraz wymogi odnoszące się do przyznania MES zgodnie z art . 2 ust . 7 lit . b ) rozporządzenia podstawowego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8064_4	przedstawił	Ponadto wnioskodawca przedstawił dowody wskazujące , że porównanie normalnej wartości opartej na jego kosztach własnych / cenach krajowych oraz cenach eksportowych do rozszerzonej Unii Europejskiej , prowadziło by do ustalenia marginesu dumpingu znacznie poniżej poziomu obowiązującego środka .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8064_5	stwierdził	W związku z tym , wnioskodawca stwierdził , iż dalsze nakładanie wymienionego środka i utrzymywanie jego obecnego poziomu nie jest już konieczne w celu skompensowania dumpingu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27574_1	finansowane	Środki weterynaryjne oraz środki w zakresie ochrony zdrowia roślin podejmowane zgodnie z zasadami wspólnotowymi finansowane są na mocy art . 1 ust . 2 lit . d ) .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25556_0	postuluje	5.5 postuluje , by przepisy prawne dotyczące samorządności lokalnej i regionalnej , przede wszystkim w sektorach oświaty i służby zdrowia były zgodne z duchem reformy konstytucyjnej z 2001 r . i nie hamowały zapoczątkowanego wtedy procesu decentralizacji ; podkreśla , że tworzenie nowych lokalnych jednostek administracyjnych musi odpowiadać podstawowym zasadom UE w zakresie samorządności lokalnej i demokracji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12542_0	stosują	Państwa Członkowskie stosują wspomniane przepisy od dnia 1 września 2007 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27333_0	wypełnił	- nabywca wypełnił zobowiązania dotyczące deklaracji , wymienione w art . 22 ust . 6 lit . b ) akapit ostatni% quot % ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_21321_0	ROZDZIAŁ	| ROZDZIAŁ 1 4 — RAZEM | 572000 | 272000 | 1550 ,— |
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1455_0	mają	i ) nie mają na celu kontroli granicznej ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17283_4	disponibili	Attualmente non sono disponibili configurazioni militari " .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11434_0	uwzględniając	uwzględniając decyzję Rady 2003/861/WE z dnia 8 grudnia 2003 r . dotyczącą analizy technicznej i współpracy w odniesieniu do fałszywych monet euro [ 1 ] oraz decyzję Rady 2003/862/WE z dnia 8 grudnia 2003 r . rozszerzającą skutki decyzji 2003/861/WE dotyczącej analizy technicznej i współpracy w odniesieniu do fałszywych monet euro na Państwa Członkowskie , które nie przyjęły euro jako jednej waluty [ 2 ] ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15098_0	niezbędne	przy ustalaniu maksymalnych limitów pozostałości dla pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego , niezbędne jest określenie gatunków zwierząt , u którego mogą występować pozostałości poziomów , jakie mogą występować w odpowiednich tkankach mięsnych uzyskanych z leczonego zwierzęcia ( tkanka docelowa ) i rodzaju pozostałości istotnej dla monitorowania pozostałości ( pozostałość znacznikowa ) ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_21387_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie specjalnych kosztów tłumaczeń wykonanych przez Centrum Tłumaczeń .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_6037_0	wymagało	istotne i skuteczne ograniczenie takich niedogodności będzie wymagało zmniejszenia , w jak największym zakresie , różnic między aktualnie stosowanymi technikami pomiarowymi , a rzeczywistymi warunkami ruchu ; niektóre rodzaje technologii nie mogą jeszcze zostać zweryfikowane , nie są więc porównywalne ze stosowanymi dotychczas w procedurach homologacji typu pojazdów silnikowych ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1355_1	przekazuje	Każde Państwo Członkowskie przekazuje co roku Parlamentowi Europejskiemu i Komisji sprawozdanie dotyczące stosowania przepisów niniejszego artykułu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14249_0	dostarczono	b ) jeżeli w czasie składania wniosku o zatwierdzenie lub podczas sprawdzania dostarczono fałszywe lub błędne dane szczegółowe dotyczące czynników , na podstawie których przyznano zatwierdzenie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4036_0	konieczna	niemniej jednak konieczna jest koordynacja , aby ułatwić osobom oraz przedsiębiorstwom produkującym programy o treściach kulturowych rozpoczynanie i prowadzenie działalności ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24278_0	oznacza	c ) " przewoźnik wspólnotowy " oznacza przewoźnika lotniczego z ważną licencją na prowadzenie działalności wydaną przez Państwo Członkowskie zgodnie z przepisami rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 2407/92 z dnia 23 lipca 1992 r . w sprawie wydawania licencji przewoźnikom lotniczym [ 5 ] ;
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18484_0	zapowiadał	( 2 ) Komunikat Komisji " i2010 – Europejskie społeczeństwo informacyjne na rzecz wzrostu i zatrudnienia " [ 1 ] zapowiadał wzorcową inicjatywę dotyczącą bibliotek cyfrowych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10084_0	stosuje	Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 20 października 2006 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24307_0	otrzymują	a ) otrzymują pomoc od obsługującego przewoźnika lotniczego , zgodnie z art . 8 ; oraz
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16544_0	zapewni	Komisja zapewni , aby Kanada udostępniła wszystkie informacje techniczne konieczne do oceny funkcjonowania wspomnianego programu ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24240_0	uwzględniając	uwzględniając rozporządzenie Rady ( EWG ) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r . w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [ 2 ] , ostatnio zmienione rozporządzeniem ( WE ) nr 1666/2000 [ 3 ] , w szczególności jego art . 21 , i stosowne przepisy innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynku produktów rolnych ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3839_1	dokonuje	Obliczeń dokonuje się zgodnie z metodami określonymi w art . 592-594 lub z zastosowaniem każdej innej metody dającej takie same wyniki .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5845_1	zatwierdza	Program zwalczania wścieklizny przedstawiony przez Finlandię niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2005 r . do dnia 31 grudnia 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15532_0	brane	W przypadku ustalenia , że zainteresowana strona dostarczyła nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje , informacje te nie są brane pod uwagę , a ustalenia mogą być dokonywane na podstawie dostępnych faktów .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2492_2	Odnotowuje	Odnotowuje on ten fakt w zgłoszeniu tranzytowym T1 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2492_3	stosuje	W takim przypadku stosuje się ust . 1 .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25831_1	Powinny	Powinny mieć zastosowanie wspólne normy dotyczące dostępu przez organy porządku publicznego do danych znajdujących się w posiadaniu podmiotów prywatnych tak , aby umożliwić dostęp jedynie na podstawie dobrze zdefiniowanych warunków i ograniczeń .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_11491_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na inne wydatki związane z obradami .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13254_0	ROZDZIAł	ROZDZIAł 7
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24606_0	ustalające	ustalające maksymalną refundację wywozową dla cukru białego w ramach stałego przetargu przewidzianego na mocy rozporządzenia ( WE ) nr 958/2006
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5915_1	zatwierdza	Program zwalczania brucelozy owiec i kóz przedstawiony przez Włochy niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2005 r . do dnia 31 grudnia 2005 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4348_0	oznaczają	- marynarze oznaczają wszystkie osoby transportowane na pokładzie statku , wykonujące obowiązki w związku z pracą lub służbą na statku znajdującym się na morzu .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2856_1	wypełnia	W urzędach wyjścia lub przeznaczenia nie wypełnia się żadnych formalności .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_26340_0	uwzględniając	uwzględniając dyrektywę Rady 77/93/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r . w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych oraz przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie [ 1 ] , ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 1999/53/WE [ 2 ] , w szczególności jej art . 15 ust . 3 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_29251_0	odpowiadają	c ) towary zgłoszone i przedstawione organom celnym odpowiadają dokładnie opisowi na fakturze handlowej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17949_0	poddany	osad poddany oczyszczeniu biologicznemu , chemicznemu lub cieplnemu , długoterminowemu składowaniu lub każdemu innemu procesowi pozwalającemu znacznie zmniejszyć jego podatność na fermentację i zagrożenie dla zdrowia , wynikające z jego stosowania ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8905_1	określa	Zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 14 rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 234/68 [ 2 ] co roku określa się :
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16551_0	utworzą	d ) oficjalne agencje klasyfikujące , wykwalifikowane i upoważnione do tego celu w ramach programu zatwierdzonego i kontrolowanego przez Agriculture Canada , utworzą system kontrolny dla zapewnienia , że spełniane są warunki ustanowione w lit . b ) i c ) ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17330_0	wynagradzani	Członkowie Komitetu nie są wynagradzani .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17330_1	pokrywane	Wydatki na podróże i utrzymanie związane z posiedzeniami Komitetu lub z wszelkimi grupami roboczymi ustanowionymi w ramach Komitetu pokrywane są przez Komisję , zgodnie z obowiązującymi przepisami i regulacjami administracyjnymi .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17330_3	Obejmuje	Obejmuje to też spotkania członków Komitetu z zewnętrznymi ekspertami spoza Brukseli .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4743_0	przedkłada	Osoba zainteresowana przedkłada wniosek najpóźniej z chwilą przywozu tych produktów .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21246_0	wybiera	Rada zarządzająca wybiera przewodniczącego oraz trzech wiceprzewodniczących – po jednym z każdej z trzech grup , o których mowa powyżej , oraz jednego spośród przedstawicieli Komisji – na okres jednego roku , z możliwością ponownego wyboru .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7672_0	staje	Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem 1 stycznia 2007 r . z zastrzeżeniem wejścia w życie traktatu o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4017_1	Stosuje	Stosuje się art . 575 ust . 2 i 3 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8624_1	muszą	Kary , które Komisja proponuje Trybunałowi Sprawiedliwości , muszą być przewidywalne dla państw członkowskich i obliczone w oparciu o metodę , która uwzględnia zarówno zasadę proporcjonalności , jak i zasadę równego traktowania wszystkich państw członkowskich .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8624_2	musi	Metoda musi być także jasna i stosowana w sposób jednolity , gdyż obowiązkiem Komisji będzie uzasadnienie wysokości proponowanej kwoty przed Trybunałem .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23765_1	uważa	Poza tym , wnosząca odwołanie uważa , że Komisja naruszyła zasadę proporcjonalności , a także , że Sąd nie uwzględnił nowych okoliczności , w świetle których należności celne nie powinny były zostać pobierane , bądź też uczynił to w stopniu niewystarczającym .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_11052_0	ROZDZIAŁ	| ROZDZIAŁ 1 1 — RAZEM | 37738000 | 33578000 | 27807794 , 96 |
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24676_0	rozszerzają	Państwa Członkowskie rozszerzają ochronę prawną topografii produktów półprzewodnikowych , przewidzianą na mocy dyrektywy 87/54/EWG , w następujący sposób :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25396_0	Wydaje	Wydaje się , że obecne ograniczenia przywozu mięsa baraniego i wołowiny na Wyspie Man w połączeniu z tendencjami monopolistycznymi w sektorach przetwórczym i transportowym prowadzą do braku wydajności , czego wynikiem są stosunkowo wysokie ceny detaliczne i niskie ceny producentów .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25396_1	sprzeczny	Taki rozwój był by sprzeczny ze zmianami zachodzącymi w UE i istnieje niebezpieczeństwo , że długofalowo nie prowadził by on do zrównoważonego rozwoju .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25734_1	stwierdza	Przyglądając się bliżej ochronie danych osobowych , EIOD stwierdza , że w przypadku gdy dane osobowe są przekazywane z krajów nie mających odpowiednich norm i gwarancji w zakresie ochrony danych osobowych , możliwy brak danych wysokiej jakości jest należycie oceniany w celu uniknięcia błędnego oparcia się na takich informacjach przez organy porządku publicznego UE i oraz zapobieżenia poniesienia uszczerbku przez osoby , których dane dotyczą .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16726_0	dokonuje	Pomiarów ditlenku azotu dokonuje się w co najmniej 50 % punktów pobierania próbek ozonu wymaganych w załączniku V sekcja I .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16726_1	mają	Pomiary ditlenku azotu mają charakter ciągły , z wyjątkiem terenowych stacji pomiarowych , jak zdefiniowano w załączniku IV sekcja I , w przypadku gdy mogą zostać wykorzystane inne metody pomiarowe .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4209_0	oznacza	h ) " transport pod zamknięciem celnym " oznacza wykorzystywanie kontenera do transportu towarów , w przypadku gdy ustalenie ich tożsamości zapewniają zamknięcia celne kontenera ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_26980_1	posiada	Przemysł leśny posiada stałą przewagę , ponieważ zakłady produkcyjne posiadają już zasoby logistyczne , które można wykorzystać także dla celów pozyskiwania i wykorzystania paliwa drzewnego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6792_0	staje	Niniejsza decyzja staje się skuteczna następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18154_0	sugerował	Importer ten sugerował także , że za kraj podobny należy uznać Meksyk .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18154_1	zgłoszona	Jednakże propozycja ta została zgłoszona dopiero we wrześniu 1994 r . , tj . ponad pięć miesięcy od upływu nieprzekraczalnego terminu ustalonego dla zgłaszania uwag w sprawie i dlatego nie mogła być rozpatrzona bez znaczącego utrudnienia dochodzenia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_29488_1	wykorzystywany	W krajach UE ( i w innych ) wykorzystywany jest głównie 1, 2,4-trichlorobenzen ( 1,2,4 - TCB ) o różnych stopniach czystości .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_29488_2	Uważa	Uważa się , że od lat osiemdziesiątych ( 1980 ) produkcja stale maleje .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_29488_4	dołączyła	W czerwcu 2000 roku OSPAR dołączyła wszystkie trzy izomery jako indywidualne wpisy do swojej listy substancji niebezpiecznych w celu wdrożenia działania priorytetowego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_29488_5	wymienia	Opinia CSTEE z lipca 2001 roku również wymienia 7 tysięcy ton produkcji w Europie w latach 1994 -95 .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_29488_6	spadał	Poziom produkcji ciągle spadał i obecnie uważa się , że spadł do około połowy poprzedniego , przy większej części przeznaczonej na eksport [ 11 ] .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9357_1	Oznacza	Oznacza to , że dokument przeznaczony jest wyłącznie do użytku wewnętrznego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9357_2	chroniony	Jest on chroniony zgodnie z art . 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ( WE ) nr 1049/2001 ( Dz. U . L 145 z 31.5.2001 , str . 43 ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27654_0	oznacza	a ) " producent " oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną , która jest członkiem organizacji producentów i dostarcza tej organizacji produkty celem ich wprowadzenia na rynek zgodnie z rozporządzeniem ( WE ) nr 2200/96 ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12926_0	ustala	Nie naruszając przepisów art . 4 ust . 1 akapit pierwszy rozporządzenia ( WE ) nr 562/2000 , dodatkowe produkty , które mogą być przedmiotem skupu interwencyjnego , ustala się następująco :
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12870_0	mając	także mając na uwadze , co następuje :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5963_1	zatwierdza	Program zwalczania i monitorowania klasycznego pomoru świń przedstawiony przez Francję niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2005 r . do dnia 31 grudnia 2005 r .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20437_0	załączony	Tekst wymiany listów uzgadniających takie przedłużenie jest załączony do niniejszej decyzji .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_11610_0	podlegają	niektóre spółki objęte niniejszą dyrektywą nie podlegają w Państwach Członkowskich , w których mają siedzibę zarządu , wpisowi do rejestru , co utrudnia stosowanie do nich obowiązków dotyczących rachunkowości ; w szczególności w tych przypadkach niezbędne są szczególne reguły rozstrzygające o tym , czy wspólnicy ponoszący pełną odpowiedzialność majątkową są przedsiębiorstwami objętymi prawem tego samego Państwa Członkowskiego , innego Państwa Członkowskiego czy państwa trzeciego ,
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6953_1	sporządza	Każde Państwo Członkowskie sporządza wykaz określający , które jego organy są właściwe w sprawach wydawania wspólnotowych świadectw zdolności żeglugowej , i powiadamia o tym Komisję .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6953_2	informuje	Komisja informuje pozostałe Państwa Członkowskie .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1048_0	Mogą	Mogą one także wymagać załączenia do zgłoszenia dopuszczenia do swobodnego obrotu oświadczenia importera stwierdzającego , że produkty spełniają warunki wymagane dla stosowania preferencji taryfowych , określonych w art . 98 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2945_1	wyłączony	Jeżeli czynność tranzytu wspólnotowego realizowana jest na podstawie wykazu zdawczego TR zgodnie z przepisami art . 426 - 440 , to list przewozowy CIM stosowany w ramach tej czynności jest wyłączony z zakresu ust . 1 i 2 oraz art . 412-425 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2945_2	umieszcza	W liście przewozowym CIM w polu przeznaczonym na dane dotyczące dokumentów towarzyszących w sposób widoczny umieszcza się odniesienie do wykazu zdawczego TR .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2945_3	zawiera	Odniesienie to zawiera wyrazy " Wykaz zdawczy TR " , po których następuje numer seryjny .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21506_1	odbywa	Przetwarzanie danych osobowych przez Europol na mocy niniejszej decyzji odbywa się zgodnie z Konwencją o Europolu i jest nadzorowane przez niezależny wspólny organ nadzorczy ustanowiony w art . 24 Konwencji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13433_0	kieruje	Do Rady kieruje się prośbę o zatwierdzenie decyzji w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania oraz zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Albanii dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych , jak również o wyznaczenie osób upoważnionych do podpisania umowy w imieniu Wspólnoty .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13454_0	twierdzi	Skarżąca twierdzi , iż poniosła szkodę na skutek wydania przez Komisję ww . decyzji oraz jej wykonania .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13454_1	uzasadnia	Jej zdaniem przywołane powyżej naruszenie prawa uzasadnia odpowiedzialność pozwanej za szkodę .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20396_0	wnosi	We WPBK wnosi się o zmniejszenie środków dla SAPARD w tych przypadkach , gdzie występuje istotna nadwyżka budżetowa w odniesieniu do ośmiu starych państw kandydujących oraz niepełne wykorzystanie środków w przypadku Rumunii i Bułgarii :
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27697_1	określają	Państwa Członkowskie określają warunki , na jakich organizacje producentów mogą realizować całkowicie lub częściowo zadania swoich członków , wyszczególnione w art . 11 rozporządzenia ( WE ) nr 2200/96 oraz ustanowione w art . 6 ust . 1 niniejszego rozporządzenia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17171_1	współpracują	Do celów niniejszego rozporządzenia oraz w celu redukcji ryzyka sprzeczności między wspólnotowym prawodawstwem dotyczącym żeglugi a instrumentami międzynarodowymi , Państwa Członkowskie i Komisja współpracują , poprzez spotkania koordynacyjne i /lub inne właściwe sposoby , w celu określenia , gdzie właściwe , wspólnego stanowiska lub podejścia na stosownych forach międzynarodowych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23397_0	ustala	W odniesieniu do ofert przekazanych w dniach od 6 do 12 stycznia 2006 r . , w ramach przetargu ogłoszonego na mocy rozporządzenia ( WE ) nr 1059/2005 , ustala się maksymalną refundację wywozową dla pszenicy zwyczajnej w wysokości 9,00 EUR/t .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5317_1	przesyła	Każde Państwo Członkowskie przesyła Komisji wykaz przypadków , w których zastosowano przepisy art . 869 lit . a ) , b ) lub c ) , wraz z krótkim opisem każdego przypadku .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12901_0	podadzą	- podadzą Komisji planowany deficyt publiczny w roku n , aktualne dane szacunkowe określające rzeczywisty deficyt publiczny na rok n- 1 oraz rzeczywisty deficyt publiczny dla lat n-2 , n- 3 i n-4 ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23069_0	włączona	Poprawka 24 umożliwiająca właściwym władzom wymaganie informacji i dokumentów dodatkowych w określonym czasie została włączona w części do art . 4 ust . 3 oraz art . 8 ust . 1 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12600_1	uznaje	Każdą odmianę niezarejestrowaną w bazie danych uznaje się za niedostępną w odniesieniu do zastosowania art . 5 niniejszego rozporządzenia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1800_0	spełnia	- zgłaszający spełnia , zgodnie z obowiązującymi przepisami , inne obowiązki przewidziane przez urząd celny wyjścia w celu uregulowania sytuacji towarów .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21464_1	wymienione	Organy odpowiedzialne za bezpieczeństwo wewnętrzne , upoważnione w każdym Państwie Członkowskim do wglądu do danych zgromadzonych w Systemie Informacji Wizowej zgodnie z niniejszą decyzją są wymienione w Załączniku .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13558_0	upoważnia	Na zasadzie odstępstwa od art . 21 ust . 1 lit . a ) szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG , w wersji określonej w art . 28 lit . g ) tej dyrektywy , niniejszym upoważnia się Litwę do wyznaczenia podatnika , któremu dostarcza się towary lub na rzecz którego świadczy się usługi , jako osobę odpowiedzialną za zapłacenie podatku VAT .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10285_0	przewiduje	( 2 ) Artykuł 2 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 1249/96 przewiduje , że jeśli w okresie ich stosowania wyliczona średnia należności przywozowych różni się o 5 EUR/t od należności ustalonej , dokonuje się odpowiedniego wyrównania .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10285_1	nastąpiła	Wyżej wymieniona różnica nastąpiła .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10285_2	Konieczne	Konieczne jest więc dostosowanie należności przywozowych ustalonych w rozporządzeniu ( WE ) nr 2280/2004 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_915_1	stosuje	Artykuły 85 i 87 stosuje się mutatis mutandis do formularzy APR .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21727_0	przelicza	Środki pieniężne w banku w walutach krajowych przelicza się na EUR w dniu 31 grudnia 2004 r . według następujących kursów Europejskiego Banku Centralnego :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18445_0	UWZGLĘDNIAJĄC	UWZGLĘDNIAJĄC :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19120_1	muszą	Aby wniosek mógł być rozpatrzony na mocy art . 1 , odpowiednie władze krajowe muszą otrzymać wnioski najpóźniej dnia 7 marca 2005 r .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2378_1	sporządza	Dla każdej przesyłki częściowej kapitan lub jego przedstawiciel sporządza wyciąg z dokumentu T2M , wykorzystując w tym celu formularz wyrwany z karnetu formularzy T2M , wydanego zgodnie z art . 328 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14548_0	uwzględniając	uwzględniając dyrektywę Rady 89/107/EWG z dnia 21 grudnia 1988 r . w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących dodatków do żywności dopuszczonych do użycia w środkach spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi [ 1 ] , w szczególności jej art . 3 ust . 2 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20522_0	powinna	Dlatego też decyzja o przedłużeniu kadencji dyrektora piastującego urząd w danym okresie powinna być podejmowana na podstawie uprzedniej oceny osiągniętych przez dyrektora wyników i potrzeb agencji , wykonanej przez organ , który przedkłada organowi odpowiedzialnemu za nominację propozycje kandydatur na stanowisko dyrektora , a przedłużenie dokonywane jest jednokrotnie na czas określony , który nie może być dłuższy niż okres pierwszej kadencji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2621_1	stosuje	Zwolnienia z obowiązku złożenia zabezpieczenia nie stosuje się w przypadkach , w których zgodnie z przepisami art . 360 korzystanie z gwarancji generalnej jest zabronione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18272_0	uchylone	Artykuł 1 i 2 oraz załączniki I , II i III do rozporządzenia ( EWG ) nr 1709/84 zostają uchylone .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_113_0	wchodzi	Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 17 lutego 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9717_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na dodatki związane z zamieszkaniem w innym kraju i za rozłąkę z krajem dla urzędników i pracowników czasowych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15951_0	uwzględniając	uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską , w szczególności jego art . 238 w powiązaniu z art . 228 ust . 2 zdanie drugie i art . 228 ust . 3 akapit drugi ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8974_0	ustanawiające	ustanawiające warunki przyznawania specjalnych refundacji wywozowych do wołowiny bez kości z dorosłego bydła płci męskiej , objętej procedurą składu celnego przed wywozem
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17497_1	powodują	Wystawione pozwolenia na przywóz i wyciągi oraz dokonane wpisy i potwierdzenia przez władze jednego Państwa Członkowskiego powodują w każdym z pozostałych Państw Członkowskich takie same skutki prawne , jak dokumenty wydane oraz wpisy i potwierdzenia dokonane przez władze tego Państwa Członkowskiego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24687_1	stosuje	Niniejsza dyrektywa stosuje się do zmywarek bębnowych typu domowego , zasilanych prądem z sieci .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24687_2	wyłącza	Urządzenia , które mogą korzystać z innych źródeł energii wyłącza się z zakresu niniejszej dyrektywy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4183_0	stosuje	W takim przypadku środki te stosuje się w odniesieniu do ilości przywożonych towarów , która rzeczywiście była użyta do wytworzenia dopuszczonych do swobodnego obrotu produktów przetworzonych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6184_0	zakończyło	Podpisanie Traktatu o przystąpieniu z Bułgarią i Rumunią zakończyło piątą rundę negocjacji akcesyjnych w sprawie przystąpienia do UE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6184_1	przewidziane	Przystąpienie tych dwóch krajów do UE jest przewidziane na dzień 1 stycznia 2007 r . , pod warunkiem że podejmą one dodatkowe wysiłki , do których się zobowiązały .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6184_2	przygotowała	Otwierając negocjacje akcesyjne z Chorwacją i Turcją , UE przygotowała odpowiednie warunki dla przyszłych rozszerzeń .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6184_3	odnotowano	Ponadto odnotowano dalsze postępy w procesie stabilizacji i stowarzyszenia na Bałkanach Zachodnich , Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii przyznany został status kandydata , a relacje UE z pozostałymi krajami Bałkanów Zachodnich zostały wzmocnione .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23105_1	Odpowiada	Odpowiada to Decyzji OECD .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_26416_1	dotyczy	Wymóg rejestrowania cen dotyczy następujących osób :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28897_0	uwzględniając	uwzględniając rozporządzenie Rady ( EWG ) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r . w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [ 1 ] , ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji ( EWG ) nr 1056/91 [ 2 ] , w szczególności jego art . 15 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7183_0	wchodzi	Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 grudnia 2004 r . pod warunkiem dokonania wszystkich określonych w art . 103 ust . 1 Porozumienia notyfikacji Wspólnego Komitetu EOG [ 6 ] .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13451_0	domaga	Skarżąca , działając na podstawie art . 288 akapit drugi oraz art . 235 WE , domaga się odszkodowania oraz ustalenia , iż pozwana będzie zobowiązana do pokrycia wszelkich szkód mogących powstać w przyszłości w związku z działaniami marketingowymi .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9943_0	ROZDZIAŁ	| ROZDZIAŁ 2 5 — RAZEM | 5000 | 5000 | 6000 |
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22370_0	składają	Środki na rozwój długoterminowy dla krajów AKP składają się z dwóch elementów :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3994_1	przechodzi	Odpowiedzialność za przeniesione towary lub produkty przechodzi na posiadacza drugiego pozwolenia w chwili przejęcia przez niego dostawy tych towarów lub produktów i wpisania ich do jego ewidencji uszlachetniania czynnego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16365_0	otrzymuje	b ) ustęp 4 otrzymuje brzmienie :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13476_1	oddalone	Odwołanie zostaje oddalone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5603_1	omawiane	Zalecenia , wynikające z wymienionych spotkań , były omawiane na trzech konferencjach europejskich , które odbyły się w 1990 roku w Awinionie , 1994 roku w Berlinie i 1997 roku w Mediolanie .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5603_2	obecnych	Tysiące firm z Państw Członkowskich było obecnych na każdej z tych imprez .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_730_0	obliczana	Jeżeli wykazy w załącznikach 10 i 11 stanowią , że pochodzenie zostało nadane , jeżeli wartość użytych materiałów niepochodzących nie przekracza określonej wartości procentowej ceny ex-works uzyskanych produktów , wartość ta obliczana jest w następujący sposób :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27049_0	notyfikowana	( notyfikowana jako dokument nr C ( 2000 ) 2719 )
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_29314_0	postanowiła	Dnia 15 lutego 2005 r . , zgodnie z art . 71 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską , Rada postanowiła zasięgnąć opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno -Społecznego w sprawie wspomnainej powyżej
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10745_2	określa	Statut określa podział na sektory lub sekcje oraz liczbę reprezentantów każdego sektora bądź sekcji .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1812_1	pozwala	Procedura zgłoszenia niekompletnego pozwala organom celnym na przyjęcie , w należycie uzasadnionych przypadkach , zgłoszenia niezawierającego wszystkich wymaganych danych lub zgłoszenia , do którego nie załączono wszystkich niezbędnych dokumentów wymaganych przez daną procedurę celną .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2464_1	nakłada	Zamknięcia nakłada się :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18902_0	przekazuje	Komisja przekazuje zastrzeżenia Państwom Członkowskim , tak szybko , jak tylko je uzyska .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18331_1	przyjmuje	z zadowoleniem przyjmuje złożoną pod koniec stycznia 2005 r . deklarację dyrektora generalnego MAEA Mohammeda El Baradei w sprawie postępów , jakich dokonali inspektorzy bezpieczeństwa nuklearnego Agencji w ciągu ostatnich 15 miesięcy w zrozumieniu charakteru i zakresu irańskiego programu jądrowego ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9295_1	oznaczają	Do celów niniejszej dyrektywy , " tworzywa sztuczne " oznaczają organiczne związki wielkocząsteczkowe uzyskane w drodze polimeryzacji , polikondensacji , poliaddycji lub w innym podobnym procesie z cząsteczek o mniejszej masie cząsteczkowej lub w drodze innego chemicznego przetworzenia naturalnych makrocząsteczek .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9295_2	uważa	Za tworzywa sztuczne uważa się również silikony i inne podobne związki wielkocząsteczkowe .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28465_1	powinno	W razie konieczności wprowadzenia środków ochrony handlu powinno się je przyjąć zgodnie z przepisami ogólnymi określonymi w rozporządzeniu Rady ( WE ) nr 3285/94 z dnia 22 grudnia 1994 r . w sprawie wspólnych reguł przywozu[ 3 ] , rozporządzeniu Rady ( EWG ) nr 2603/69 z dnia 20 grudnia 1969 r . ustanawiającym wspólne reguły wywozu [ 4 ] , rozporządzeniu Rady ( WE ) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r . w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej [ 5 ] lub odpowiednio w rozporządzeniu Rady ( WE ) nr 2026/97 z dnia 6 października 1997 r . w sprawie ochrony przed przywozem towarów subsydiowanych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej [ 6 ] .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13626_0	wchodzi	W odniesieniu do pozostałych państw Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po złożeniu dokumentu ratyfikacyjnego , przyjęcia lub zatwierdzenia , o ile niniejsza Umowa weszła w życie zgodnie z postanowieniami ustępu poprzedzającego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1229_0	stosuje	Proporcjonalny podział ceny faktycznie zapłaconej lub należnej stosuje się również w przypadku utraty części przesyłki lub szkody zaistniałej przed wprowadzeniem do swobodnego obrotu towarów , dla których ma zostać ustalona wartość celna .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28368_0	zweryfikować	a ) zweryfikować przypadki całkowitego lub częściowego zaprzestania produkcji mleka i /lub ilości referencyjnych zgodnie z art . 8 lit . a ) rozporządzenia ( EWG ) nr 3950/92 wszędzie tam , gdzie stosowne przepisy tego rozporządzenia znajdują zastosowanie ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28692_0	dostarczy	- producent skrobi dostarczy dowód , że wyprodukował skrobię w czasie danego roku gospodarczego i , że
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2377_1	przechowywany	Jeżeli produkty złowione lub uzyskane , określone w art . 325 , były transportowane do państwa lub na terytorium znajdujące się poza Wspólnotą i mają zostać wysłane partiami na obszar celny Wspólnoty , oryginał dokumentu T2M , sporządzony zgodnie z art . 329 i , w zależności od przypadku , art . 330 - 333 , przechowywany jest w tym państwie lub na tym terytorium przez kapitana lub jego przedstawiciela .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2377_2	przesyła	Kopię tego dokumentu przesyła się niezwłocznie do urzędu celnego portu rejestracji lub macierzystego portu statku rybackiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22187_0	przeniesione	Mimo że przychody z tytułu odsetek od zaległych składek STABEX figurują również w ósmym EFR , zostały przeniesione do dziewiątego EFR w ciągu roku budżetowego 2005 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22187_1	zaksięgowane	Kwoty te nie zostały jeszcze zaksięgowane na rachunkach intendenta , stąd różnica między całkowitą kwotą kapitału figurującą w bilansie i całkowitą kwotą środków przedstawioną w sprawozdaniu z realizacji finansowej ( patrz : tabela 2 . 1 dotycząca sprawozdania ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7686_1	istnieją	Nie istnieją przepisy zawierające definicję pławnic , ale następujące rozporządzenia ograniczają stosowanie takich sieci : - rozporządzenie Rady ( WE ) nr 894/97 ustanawiające środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych , zmienione rozporządzeniem Rady ( WE ) nr 1239/98 z dnia 8 czerwca 1998 r . - rozporządzenie Rady ( WE ) nr 812/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r . ustanawiające środki dotyczące przypadkowych odłowów waleni na łowiskach i zmieniające rozporządzenie ( WE ) nr 88/98 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12647_0	prowadzone	Po udzieleniu Komisji upoważnienia w dniu 7 października 2004 r . prowadzone były negocjacje w sprawie zawarcia porozumienia z Republiką Islandii i Królestwem Norwegii .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12647_1	zakończono	W dniu 18 maja 2005 r . zakończono negocjacje i parafowano projekt porozumienia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18714_0	powiadamiają	Najpóźniej do 30 czerwca każdego roku gospodarczego , Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24402_1	Ibid	Ibid .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4659_1	wymagane	W drodze odstępstwa od art . 735 ust . 2 , jeżeli urząd nadzoru uzna , że ust . 1 ma zastosowanie i że płatność mogącego powstać długu celnego nie jest zapewniona , wymagane jest złożenie zabezpieczenia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3617_0	spowodowała	i ) ich cena spowodowała by , że operacja handlowa była by nieopłacalna ( economically impossible ) ( kod 6104 ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10886_0	uwzględniając	uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską , w szczególności jego art . 223 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6164_0	dokonano	W 2005 r . dokonano napawających optymizmem postępów w kwestii zmian klimatycznych , zarówno w zakresie wdrożenia przepisów , jak i skuteczności : poziom emisji gazów cieplarnianych w UE - 25 jest o 5,5 % niższy , niż w 1990 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6164_1	zatwierdzone	Wszystkie krajowe plany przydziału uprawnień do emisji CO2 zostały zatwierdzone , co pozwoliło na pełne wprowadzenie w życie unijnego systemu handlu emisjami .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6164_2	Przedstawiono	Przedstawiono również inicjatywy mające na celu zmniejszenie emisji z samochodów ( „ Euro 5 ” ) oraz w sektorze lotnictwa .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6164_3	odegrała	Komisja odegrała znaczącą rolę w osiągnięciu w czasie grudniowej Konferencji ONZ w sprawie zmian klimatycznych w Montrealu porozumienia w sprawie rozpoczęcia w 2006 r . rozmów na temat przyszłości międzynarodowej współpracy w dziedzinie zmian klimatycznych po wygaśnięciu w 2012 r . obecnych poziomów docelowych przewidzianych w protokole z Kioto .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25497_0	określona	Jeśli zezwolenie zostało przyznane przedsiębiorstwu zależnemu bezpośrednio lub pośrednio od jednego lub więcej przedsiębiorstw dominujących podlegających prawu państwa trzeciego , struktura grupy zostaje określona w powiadomieniu , jakie właściwe władze przekazują Komisji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20053_1	wchodzi	Poprawka wchodzi w życie w stosunku do wszystkich Umawiających się Stron po stu dwudziestu dniach od daty przekazania , określonej w zawiadomieniu przesłanym przez Depozytariusza o otrzymaniu pisemnego zawiadomienia o przyjęciu poprawki przez trzy czwarte wszystkich Umawiających się Stron , chyba że inna Umawiająca się Strona zawiadomi Depozytariusza w ciągu dziewięćdziesięciu dni od daty przekazania określonej w zawiadomieniu przesłanym przez niego , że zgłasza zastrzeżenie co do tej poprawki ; w takim przypadku poprawka nie wejdzie w życie w stosunku do żadnej Umawiającej się Strony .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20053_3	wchodzi	W razie wycofania wszystkich zastrzeżeń co do poprawki , poprawka ta wchodzi w życie w stosunku do wszystkich Umawiających się Stron po upływie stu dwudziestu dni od daty przekazania , określonej w przesłanym przez Depozytariusza zawiadomieniu o wycofaniu ostatniego zastrzeżenia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22742_0	uwzględniają	Programy regionalne współfinansowane ze środków EFRR , obejmujące obszary o niekorzystnym położeniu geograficznym i warunkach przyrodniczych , określone w art . 52 lit . f ) rozporządzenia ( WE ) nr 1083/2006 szczególnie uwzględniają specyficzne trudności występujące na tych obszarach .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_947_0	uwzględniając	uwzględniając dyrektywę Rady 89/106/EWG z dnia 21 grudnia 1988 r . w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych , wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do wyrobów budowlanych [ 1 ] , zmienioną dyrektywą 93/68/EWG [ 2 ] , w szczególności jej art . 13 ust . 4 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26669_0	analizuje	4.9 Obok bardzo wielu elementów działań w pięciu strategicznych dziedzinach Komisja analizuje także istniejące możliwości unowocześnienia prawodawstwa i dostosowania go do wyzwań przyszłości .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26669_2	powinno	Takie przekształcenie istniejących narzędzi powinno wszakże respektować będące obecnie w mocy zobowiązania i umowy międzynarodowe .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26669_3	Należy	Należy zatem stosować się do aktualnego % quot % acquis% quot % .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_23742_0	odczytuje	Do celów porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z następującym dostosowaniem :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26561_0	uwzględniając	- uwzględniając sprawozdanie roczne Trybunału Obrachunkowego dotyczące roku budżetowego 2003 oraz odpowiedzi instytucji [ 2 ] ,
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24437_1	Dodaje	Dodaje się nowy nr 32 :
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_20669_1	zapewniają	Państwa Członkowskie zapewniają :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18517_0	dostosowany	ê 94/57/WE ( dostosowany )
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_603_0	obejmuje	" Monitorowanie i kontrola punktów krytycznych " , określone w art . 6 ust . 1 akapit drugi tiret drugie dyrektywy 91/493/EWG obejmuje wszystkie obserwacje i /lub pomiary niezbędne do zapewnienia , że te punkty krytyczne znajdują się pod kontrolą .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_603_1	obejmuje	Monitorowanie i kontrola punktów krytycznych nie obejmuje sprawdzenia , czy produkt końcowy odpowiada normom określonym w dyrektywie 91/493/EWG .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12503_1	stoi	Komisja stoi na stanowisku , że z zasady przeniesienie zakładów do nowych lokalizacji nie stanowi działania na rzecz ochrony środowiska naturalnego i dlatego nie daje uprawnień do uzyskania pomocy na podstawie niniejszych wytycznych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30368_1	dodaje	W art . 16 dodaje się następujący ustęp w brzmieniu :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5887_0	oznacza	( 12 ) „ zamienny katalizator ” oznacza katalizator lub zespół katalizatorów służący zastąpieniu katalizatora w wyposażeniu oryginalnym , który może uzyskać homologację jako odrębny zespół techniczny , zgodnie z dyrektywą [ XXXX/XX/WE ] ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33508_0	wynikało	Z otrzymanych informacji wynikało , że konieczne jest pobudzenie rozwoju i promowanie żeglugi morskiej bliskiego zasięgu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33508_1	pozytywne	Informacje te były na ogół pozytywne i zwiększyły przekonanie , że początkowy program promocji żeglugi morskiej bliskiego zasięgu przynosi korzyści .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33508_2	poczyniono	Od czasu prezentacji programu w 2003 r . poczyniono postępy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33508_3	Konieczne	Konieczne jest pełne wdrożenie działań przewidzianych w programie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25379_1	uważa	Na zasadzie odstępstwa od przepisów art . 8 ust . 1 lit . a ) i ust . 2 za miejsce dostawy towarów wysłanych lub transportowanych przez lub na rachunek dostawcy z Państwa Członkowskiego innego niż to , w którym nastąpiło zakończenie przesyłki lub transportu , uważa się miejsce , w którym towary znajdują się w momencie zakończenia wysyłki lub transportu do kupującego , o ile zostaną spełnione następujące warunki :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4723_1	możliwe	W przypadku gdy materiały paszowe z państwa trzeciego są w obrocie we Wspólnocie po raz pierwszy i dostarczenie gwarancji dotyczącej składu wymaganej w art . 5 ust . 1 lit . c ) i d ) i pkt 2 i 3 rozdziału V części A Załącznika nie było możliwe ze względu na brak urządzeń zapewniających niezbędne pomiary analityczne w państwie , którego to dotyczy , Państwo Członkowskie może zezwolić na dostarczenie przez osobę odpowiedzialną zgodnie z art . 5 ust . 1 lit . g ) tymczasowych danych dotyczących składu , pod warunkiem że :
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28710_0	rozszerza	c ) rozszerza środki ustanowione w art . 4 na wszystkie gospodarstwa położone w promieniu 20 kilometrów ( włączone do obszaru zakażonego ) wokół zakażonego gospodarstwa ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11565_1	podlega	Szef zespołu przygotowawczego MMC/SPUE w pełni podlega Komisji i jest przez nią nadzorowany w odniesieniu do działań podejmowanych w ramach swojej umowy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11565_2	podpisuje	W tym celu szef zespołu przygotowawczego MMC/SPUE podpisuje umowę z Komisją .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13688_0	podjęto	Z myślą o zapewnieniu przejrzystości oraz należytego zarządzania finansami , a także celem zabezpieczenia kwot należnych krajom AKP przed ich wykorzystaniem , w roku 2001 podjęto decyzję o otwarciu rachunku w imieniu Komisji w europejskim banku komercyjnym , złożonego z subkont odpowiadających poszczególnym krajom beneficjentom .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13688_1	podano	Szczegółowe informacje na temat kont otwartych z przeznaczeniem dla poszczególnych krajów beneficjentów podano w tabeli 4.2 :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22614_0	wygasa	W przypadkach gdy zezwolenia cofa się zgodnie z art . 2 ust . 1 najpóźniej do dnia 30 września 2005 r . , okres karencji wygasa najpóźniej dnia 30 września 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31917_1	podany	Powyższy kod CN jest podany jedynie w celach informacyjnych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7271_1	wchodzi	Niniejszy Protokół wchodzi w życie w tym samym dniu co Traktat o przystąpieniu z 2003 roku , pod warunkiem że wszystkie instrumenty zatwierdzające niniejszego Protokołu zostaną złożone do tego dnia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24611_0	określona	Forma zestawień tabel dla podstawowych badań statystycznych obszarów uprawy winorośli określona jest w załączniku I .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26087_1	uwzględnia	Ocena określona w ust . 1 lit . b ) i ust . 2 lit . a ) i b ) uwzględnia ustalenia właściwych organizacji i agencji międzynarodowych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26087_2	informuje	Komisja informuje każde państwo beneficjenta o swojej ocenie i zaprasza do jej komentowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26087_3	włączona	Ocena zostaje włączona do sprawozdania określonego w art . 37 ust . 3 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26087_4	Pozostanie	Pozostanie ona bez uszczerbku dla kontynuacji rozwiązań określonych w ust . 1 do 2004 r . oraz możliwości ich późniejszego przedłużenia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24428_0	dodaje	- w kolumnie " Nazwa " wyraz " Cashgora " dodaje się po wyrazie " guanako " ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4819_0	wchodzi	Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 25 października 2005 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8759_1	uważa	Do celów niniejszego rozdziału cukier wymieniony w koncesji CXL , którego pochodzenie określone jest zgodnie z przepisami obowiązującymi we Wspólnocie , a którego dowód pochodzenia dostarczony jest w postaci świadectwa pochodzenia , wydanego zgodnie z art . 47 rozporządzenia ( EWG ) nr 2454/93 , uważa się za cukier pochodzący z Australii , Kuby i Brazylii .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_10431_1	stoi	Na czele Agencji stoi dyrektor zarządzający mianowany przez zarząd na wniosek Komisji na pięcioletnią kadencję , która na wniosek Komisji i po dokonaniu oceny może zostać jednokrotnie przedłużona na okres nie dłuższy niż pięć lat .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_23631_0	Oznacza	Oznacza to , że w ramach bieżącego programu Perykles państwa pragnące przeprowadzić więcej niż jeden projekt rocznie , musiały sztucznie grupować działania w ramach jednego projektu , co komplikowało ocenę i wdrożenie działań .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_3290_0	odbiegają	- kolejne próbki wody pobrane w statystycznie odpowiednich odstępach nie odbiegają od odpowiednich wartości parametrycznych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29751_0	zawarta	zawarta pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26795_0	odmówić	b ) - odmówić w odniesieniu do typu lusterka wstecznego udzielenia homologacji EWG części lub krajowej homologacji wewnętrznej ( krajowej ) , jeżeli te lusterka wsteczne są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy , lub
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18777_1	wprowadzą	Państwa Członkowskie wprowadzą Ö wprowadzają Õ w życie przepisy ustawowe , wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania Ö przepisów art . [ … ] i punktów [ … ] załącznika I [ … ] [ artykuły lub ich części oraz punkty załącznika I , które zostały merytorycznie zmienione w porównaniu do poprzedniej dyrektywy ]
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18777_3	przedstawiają	Niezwłocznie przedstawiają one Komisji teksty tych przepisów oraz tabelę korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_9920_0	uwzględniając	uwzględniając wniosek o rezolucję Parlamentu Europejskiego w sprawie poprawy bezpieczeństwa na morzu w związku z zatonięciem tankowca % quot % Prestige% quot % ( 2003/2066 ( INI ) ) oraz prace komisji MARE ( rezolucja MARE ) ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25020_0	mają	Przepisy niniejszej dyrektywy nie mają zastosowania do wyrobów włókienniczych , które :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6440_0	muszą	zgodnie z art . 10b ust . 2 dyrektywy 90/539/EWG przepisy niniejszej decyzji muszą uwzględniać programy operacyjne przyjmowane i wprowadzane przez Finlandię i Szwecję ,
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33922_0	wspierają	Unia Europejska i jej Państwa Członkowskie wspierają i przyczyniają się do wysiłków społeczności międzynarodowej mających na celu przerwanie zależności między diamentami , będącymi przedmiotem konfliktu , a finansowaniem konfliktów zbrojnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18711_0	prowadzone	Rejestry działalności tych organizacji w zakresie bezpieczeństwa i zapobiegania zanieczyszczeniu są prowadzone na podstawie danych ustanowionych przez paryski Protokół Ustaleń w sprawie kontroli państwa portu i/lub przez podobne systemy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21667_1	zawierają	Wnioski o pozwolenie i pozwolenia zawierają następujące informacje :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22152_0	ustalane	Zasady stosowania niniejszego akapitu są ustalane zgodnie z procedurą określoną w art . 26 ust . 2 .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22152_1	określają	Zasady te określają w szczególności ilości produkowanego lokalnie mleka świeżego przed przerobieniem go na regenerowane mleko UHT , o którym mowa w akapicie pierwszym .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12069_0	mieć	- mieć dobry wpływ na politykę zewnętrzną w kilku potencjalnie niestabilnych regionach sąsiadujących , takich jak rejon Morza Śródziemnego , Bliski Wschód , Kaukaz i Azja Środkowa ,
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33385_0	mając	D . mając na uwadze , że okres odroczenia egzekucji Tenzina Deleka Rinpoche'a upływa w dniu 26 stycznia 2005 r . ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8753_0	zwiększa	W przypadku gdy ustalenie polaryzacji przywożonego cukru surowego odstępuje od 96 stopni , stawkę w wysokości 98 EUR za tonę zwiększa się lub zmniejsza w zależności od przypadku o 0,14 % za każdą jedną dziesiątą stopnia ustalonej różnicy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33947_0	podlega	Wzorcowy list przewozowy podlega ocenie oraz , jeśli zachodzi taka potrzeba , skorygowaniu w świetle praktycznych doświadczeń .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30831_0	zdecydowały	władze budżetowe zdecydowały o włączeniu do budżetu na rok 1992 pozycji dotyczącej wspierania tego podejścia we wszystkich krajach rozwijających się ;
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30381_1	uczestniczą	Państwa EFTA uczestniczą finansowo w programach i w działaniach określonych w ust . 1 , 2 , 2a , 2b , 2c , 2d , 2e , 2f , 2g , 2h , 2i oraz 2j , zgodnie z art . 82 ust . 1 lit . a ) Porozumienia . " .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7967_1	powinny	Państwa członkowskie powinny rozważyć umożliwienie statkom cumującym w portach pobierania energii elektrycznej z lądu , w szczególności w portach , gdzie przekraczane są dopuszczalne wartości jakości powietrza lub gdzie wyrażane są obawy społeczne związane z dużą uciążliwością hałasu , a szczególnie w miejscach postoju statków znajdujących się w pobliżu obszarów mieszkalnych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25083_0	powinien	zgodnie z przepisami odpowiedniego prawodawstwa wspólnotowego maksymalny limit pozostałości do celów kontroli powinien być zazwyczaj ustanawiany dla tkanek docelowych wątroby lub nerek ; niemniej jednak , ponieważ wątroba i nerki są często usuwane z tusz będących przedmiotem handlu międzynarodowego , należy także ustanowić maksymalne limity pozostałości dla tkanki mięśniowej i tłuszczowej ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25957_1	stosuje	Wspólnotowy plan ogólnych preferencji taryfowych stosuje się w latach 2002 , 2003 i 2004 zgodnie z niniejszym rozporządzeniem .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_15238_0	TOBAGO	TRINITE % amp % TOBAGO | 6,99 | | 6,99 | 1,91 | 0,10 | | 2, 96 | | | 6,31 | | 11,27 | 18 , 26 | | 18 , 26 |
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27939_1	przedstawił	Rząd Danii przedstawił plan restrukturyzacji spółki Combus .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_17967_0	nadzoruje	Zarząd Szkół nadzoruje stosowanie niniejszej konwencji ; w tym celu , ma on prawo do podejmowania decyzji w kwestiach edukacyjnych , budżetowych i administracyjnych , jak również w sprawach negocjowania porozumień , określonych w artykułach 28 - 30 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11339_0	zastępuje	W art . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 47/2003 sformułowanie " o wadze netto mniejszej niż trzy kilogramy " zastępuje się sformułowaniem " o wadze netto równej trzem kilogramom lub mniejszej " .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18978_0	uwzględniając	- uwzględniając projekt Porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką San Marino przewidującego środki równoważne z tymi przewidzianymi w dyrektywie Rady 2003/48/WE w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_17076_0	GUYANE	GUYANE ( ETAT ) | 48,81 | 21,47 | 0,09 | 8,40 | 6,00 | | | 29,87 | 22,71 | 6,09 |
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22780_0	stosuje	Jeżeli art . 7 przewiduje różne zasady kwalifikowalności wydatków w różnych państwach członkowskich biorących udział w programie operacyjnym w ramach celu Europejska współpraca terytorialna , do obszaru objętego programem stosuje się jak najszersze zasady kwalifikowalności .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18329_1	otrzymuje	W art . 6 ust . 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_20001_0	zakazują	Państwa Członkowskie zakazują przywozu świeżego mięsa pochodzącego z zakładów innych niż te , które wymieniono w załączniku .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5125_0	określają	W odniesieniu do towarów przywożonych , Państwa Członkowskie określają szczegółowe zasady dotyczące sporządzania deklaracji podatkowych i płatności .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26481_1	udziela	Władza budżetowa udziela zezwolenia na roczną alokację środków w granicach wieloletniego programu perspektyw finansowych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27709_1	wprowadza	W załączniku 87 wprowadza się zmiany , zgodnie z załącznikiem VIII do niniejszego rozporządzenia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18933_0	wprowadza	Bez uszczerbku dla przepisów art . 10 ust . 2 materiał rozmnożeniowy i rośliny owocowe wprowadza się do obrotu wyłącznie w dostatecznie jednolitych partiach oraz jeśli są :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7481_0	zalecone	zgodnie z art . 16 powołanego rozporządzenia , zalecone zostało Komisji przyjęcie szczegółowych zasad dotyczących jego stosowania oraz , w szczególności , przepisów dotyczących zwrotu kosztów na rzecz pełnomocników omawianych producentów ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4808_0	oceniane	Oddziaływanie na środowisko oraz przydatność do użytku grupy produktów są oceniane w drodze odniesienia do kryteriów ustanowionych w Załączniku .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4838_0	powołuje	Na poparcie skargi skarżący powołuje się na naruszenie art . 67 regulaminu pracowniczego oraz art . 7 i 8 załącznika VII do regulaminu rozumianych w sposób przyjęty w orzecznictwie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4838_1	Uważa	Uważa on między innymi , że uznanie administracyjne nie jest nieograniczone i że powinny być przestrzegane zasady dobrej administracji i proporcjonalności .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4838_2	powinny	Tym samym wymagane dowody powinny być bezpośrednio związane z wnioskowaną wypłatą oraz powinny być określone w obowiązujących przepisach , czyli powinny być absolutnie niezbędne do ustalenia wypłacanej kwoty .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_10250_0	wyniosła	Całkowita wartość pożyczek udzielonych przez EBI w krajach AKP/ KTZ wyniosła 440 mln EUR w 2004 r . , z czego zasoby własne Banku stanowiły 62 mln EUR , a kapitał podwyższonego ryzyka – 378 mln EUR ( patrz : tabela 2.4 ) [ 7 ] .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6439_0	wymaga	nie wymaga się przeprowadzania badań mikrobiologicznych świeżego mięsa drobiowego pochodzącego z zakładów objętych programem uznanym za równoważny z programem stosowanym przez Finlandię lub Szwecję ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33919_0	przyjęła	( 6 ) Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjęła również rezolucje – 1173 ( 1998 ) , 1295 ( 2000 ) , 1306 ( 2000 ) i 1304 ( 2000 ) – podejmujące środki ograniczające dotyczące działań rebelianckich w Sierra Leone i Angoli , a także dotyczące rządu Liberii .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33919_1	przyjęła	Rada również przyjęła środki ograniczające w zastosowaniu powyższych rezolucji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33468_1	przyznawane	Bez uszczerbku dla innych przepisów wspólnotowych , w szczególności rozporządzenia ( EWG ) nr 3665/87 , refundacje wywozowe przyznawane są tylko do produktów wymienionych w załączniku
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29049_0	posiada	Na mocy traktatów oraz zgodnie z orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości [ 7 ] UE nie posiada uprawnień ogólnych w dziedzinie praw podstawowych , w tym praw dziecka .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29049_1	szanuje	Jednakże , zgodnie z art . 6 ust . 2 Traktatu o Unii Europejskiej ( TUE ) , UE szanuje prawa podstawowe w każdym z działań podejmowanych zgodnie ze swoimi kompetencjami .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29049_2	obejmują	Prawa te obejmują w szczególności europejską konwencję praw człowieka , która zawiera postanowienia dotyczące praw dziecka .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29049_4	można	Kartę praw podstawowych , niezależnie od jej statusu prawnego , można postrzegać jako szczególnie autentyczny wyraz podstawowych praw gwarantowanych jako ogólne zasady prawa .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30364_0	oznaczają	" Łączne ilości wywozu " i " łączne ilości wprowadzone do obrotu " oznaczają ilości napojów alkoholowych , wymienione w ust . 1 i dodatkowo napojów alkoholowych , co do których uznaje się , że przeszły pełny proces przetwarzania w ramach procedury uszlachetniania czynnego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19021_0	uważa	( 6 ) Dlatego , Komisja uważa , iż środek zawieszający powinien zostać przedłużony na dodatkowy okres sześciu miesięcy , w zakresie cukru o kodach CN 1701 lub 1702 uznanego za pochodzący w Serbii i Czarnogóry , z zastosowaniem art . 12 ust . 3 rozporządzenia Rady ( WE ) nr 2007/2000 .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8364_0	Procedura	Procedura
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_20629_0	powinna	jednakże niniejsza dyrektywa nie powinna być stosowana do przedsięwzięć , których szczegółowe rozwiązania zostały zatwierdzone przez szczególny akt ustawodawstwa krajowego , ponieważ cele niniejszej dyrektywy , łącznie z dostarczeniem informacji , są osiągane poprzez proces ustawodawczy ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25385_0	przekroczyła	- całkowita wartość pomniejszona o podatek od wartości dodanej od dostaw towarów innych niż produkty podlegające podatkowi akcyzowemu , dokonanych na warunkach określonych w ust . 1 , w poprzednim roku kalendarzowym nie przekroczyła równowartości 100000 ECU w walucie krajowej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12549_3	brała	Ponadto , badając przypadki , Komisja będzie brała pod uwagę pozycję konkurencyjną poszczególnych rodzajów energii .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_3399_1	przesyłają	Zgodnie z dyrektywą 2000/53/WE Państwa Członkowskie przesyłają Komisji sprawozdanie z wykonania dyrektywy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18759_0	współpracują	Uznane organizacje współpracują ze sobą przy prawidłowym wykonywaniu przepisów niniejszego ustępu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26617_0	uzyskuje	Dla cukru białego objętego kodem CN 17019910 wymienionego w załącznikach I i II , dostosowanie określone w art . 1 , uzyskuje się przez zwiększenie lub zmniejszenie , w zależności od przypadku , refundacji wywozowej o różnicę , wyrażoną w ecu na 100 kilogramów cukru , między ceną interwencyjną cukru białego w obszarach niedeficytowych plus opłata za składowanie mająca zastosowanie w dniu , w którym wniesiono wniosek o pozwolenie na wywóz , a ceną interwencyjną cukru białego plus opłata za składowanie mająca zastosowanie w dniu wywozu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18186_0	położona	- ich stępka została położona lub ich budowa doszła do podobnego etapu nie później niż w dniu wejścia w życie niniejszej dyrektywy , i
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6579_0	otwiera	Przywozowe kontyngenty taryfowe wymienione w załączniku I otwiera się co roku na grupy produktów w nich określonych i na warunkach je ustanawiających .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_490_1	wykonuje	Sąd wezwany , wykonuje wniosek zgodnie z prawem obowiązującym w jego Państwie Członkowskim .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19168_0	pozostałe	b ) pozostałe :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31959_0	proszone	Wszystkie zainteresowane strony są niniejszym proszone o przedstawienie swoich opinii , przedłożenie dodatkowych informacji innych niż zawarte w odpowiedziach na pytania kwestionariusza oraz dostarczenie potwierdzających dowodów .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31959_1	muszą	Wspomniane informacje i potwierdzające dowody muszą wpłynąć do Komisji w terminie określonym w pkt 6 lit . a ) ppkt ii ) niniejszego zawiadomienia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5739_0	przedstawiony	( przedstawiony przez Komisję ) { SEC ( 2005 ) 1745 }
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11061_0	wchodzi	Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_3199_0	wchodzi	Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11894_0	zezwalająca	zezwalająca Państwom Członkowskim na przedłużenie tymczasowych zezwoleń przyznanych na nowe substancje czynne boskalid , indoksakarb , spinosad i wirus polihedrozy jądrowej Spodoptera exigua
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33831_0	akceptować	- akceptować dłuższe okresy inwestycji lub spłaty ( według zasady „ first in – last out ” ) , tak aby obniżyć za pomocą niskich kosztów operacyjnych i kosztów utrzymania wysokie początkowe nakłady inwestycyjne ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_10946_0	ustala	Każde Państwo Członkowskie ustala sankcje na wypadek naruszenia przepisów przyjętych w wykonaniu niniejszego rozporządzenia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_10946_1	wystarczające	Sankcje są wystarczające do wspierania zgodności z tymi przepisami .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_9931_0	muszą	6 ) ramy nowych wniosków legislacyjnych muszą być zgodne :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26111_1	zapewnia	Komisja zapewnia państwu beneficjentowi wszelkie możliwości współpracy w prowadzeniu dochodzenia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21249_0	wprowadza	W dyrektywie 73/239/EWG wprowadza się następujące zmiany :
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_2265_0	Ida	Ida MTC | *HU 5091 | | 450 | D | ( mod . ) ex : PL ( 8.5.2006 ) * |
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13239_0	Kapitał	Kapitał ogółem | | | 43803,57 | | 43432,89 |
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27656_0	umieszczony	- został uprzednio umieszczony odcisk pieczęci urzędu wyjścia i podpis funkcjonariusza tego urzędu ; lub
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_3860_1	obejmuje	Również to zwolnienie nie obejmuje zobowiązań wynikających z działalności funduszy utworzonych po 31 grudnia 2000 r . lub z nowych transakcji IBAG opisanych w porozumieniu szczegółowym .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11181_0	stanowi	Integracja regionalna stanowi również istotny czynnik właściwego sprawowania rządów ( szczególnie pod względem gospodarczym i handlowym ) i stanowi z tego powodu jeden z głównych obszarów polityki Komisji Europejskiej w stosunkach z Ameryką Łacińską , ponieważ wiąże się ona z wprowadzeniem i przestrzeganiem wspólnych przepisów i międzynarodowych ram prawnych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_17777_0	przekazano	Liczba klientów | nie przekazano | 1659 | 835 | 2494 |
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30915_0	wiąże	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8162_0	przyczyniają	b ) przyczyniają się do rozwoju strategii promującej trwały rozwój na poziomie międzynarodowym , krajowym oraz regionalnym ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5888_0	działa	c ) działa ona w imieniu innej osoby fizycznej , będącej właścicielem odsetek i ujawnia podmiotowi wypłacającemu tożsamość właściciela odsetek , zgodnie z przepisami art . 3 .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30995_0	zmieniono	Dyrektywę 2003/97/WE zmieniono dyrektywą Komisji 2005/27/WE nakładającą obowiązek montowania lusterek klasy IV i klasy V w pojazdach o masie 3,5 ton , a nie jak wcześniej 7,5 ton .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3406_0	ustalone	Standardowe wartości w przywozie , o których mowa w rozporządzeniu ( WE ) nr 3223/94 , ustalone są zgodnie z tabelą zamieszczoną w Załączniku .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8819_1	podejmuje	Jeśli Państwo Członkowskie , które wydało homologację typu stwierdzi , że pojazdy , układy , oddzielne zespoły lub części nie są zgodne z homologacją , to podejmuje ono niezbędne środki celem zagwarantowania ponownej zgodności produkcji pozycji posiadających homologację typu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8819_2	powiadamiają	Właściwe organy tego Państwa Członkowskiego powiadamiają organy pozostałych Państw Członkowskich o podjętych środkach , które , jeśli potrzeba , mogą obejmować cofnięcie homologacji typu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19884_1	dodaje	W art . 183 dodaje się ustęp drugi w następującym brzmieniu :
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9535_0	zawierać	Środki przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierać będą odniesienie do niniejszej dyrektywy lub takie odniesienie towarzyszyć będzie ich oficjalnej publikacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9535_1	określane	Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18346_0	Niespełnione	13 | Niespełnione | Spełnione | Spełnione | Spełnione | Spełnione |
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3275_0	notyfikowana	( notyfikowana jako dokument nr C ( 2001 ) 1080 )
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27082_0	wskazuje	Procedurę zaświadczania zgodności określoną w załączniku III wskazuje się w mandatach dotyczących wytycznych dla europejskich zatwierdzeń technicznych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20384_1	otrzymują	Ustępy 2 i 3 otrzymują brzmienie :
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29819_1	określają	Umowy lub umowy w sprawie przyznania dotacji , o których mowa w ust . 1 lit . a ) , określają między innymi :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28068_1	przekażą	Państwa Członkowskie przekażą Komisji podstawowe przepisy prawa krajowego przyjęte w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą , wraz z tabelą korelacji między niniejszą dyrektywą a przyjętymi środkami krajowymi .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12598_0	muszą	Odpowiednie działania programowe , w szczególności dotyczące bezpieczeństwa na lotniskach , muszą zostać w pełni wdrożone przed przystąpieniem .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12598_1	zaawansowane	Generalnie , przygotowania w tej dziedzinie są już w dużym stopniu zaawansowane .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_25919_0	uwzględniając	uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską , w szczególności jego art . 263 ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28176_1	dokonywane	Koordynacja i usprawnianie wspólnej działalności objętej niniejszą Umową dokonywane są , w imieniu Wspólnoty przez służby Komisji Europejskiej , a w imieniu Brazylii przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych , działające jako podmioty wykonawcze .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10838_0	przedłuża	Na wniosek posiadacza ważność pozwoleń na wywóz , wydanych zgodnie z rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 1370/95 i o które wnioskowano przed dniem 29 sierpnia 1998 r . , z wyjątkiem tych , których ważność wygasła przed dniem 1 sierpnia 1998 r . , przedłuża się o 60 dni .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8394_1	akceptowane	Wnioski o pozwolenie na przywóz objęte niniejszym kontyngentem taryfowym są akceptowane pod warunkiem że załączone są do nich następujące dokumenty :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30282_0	wzmocniona	spójność wspólnotowej polityki pomocy gospodarczej niepodległym państwom byłego Związku Radzieckiego i Mongolii będzie wzmocniona przez poszerzenie zakresu działania Fundacji na te państwa ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20012_1	postanowiono	W związku z powyższym postanowiono , że należy przyznać IT następującym dwóm producentom eksportującym w ChRL :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29939_0	ustanawia	Niniejsze rozporządzenie ustanawia przejściowe szczegółowe zasady stosowania przepisów finansowych ustanowionych w art . 47a i 47b rozporządzenia ( WE ) nr 1257 / 1999 mających zastosowanie dla Republiki Czeskiej , Estonii , Cypru , Łotwy , Litwy , Węgier , Malty , Polski , Słowenii i Słowacji ( zwanych dalej " nowymi Państwami Członkowskimi " ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10983_0	traci	Dyrektywa 2001/61/WE traci moc .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27355_0	wskazuje	Analiza globalna , uwzględniająca oddziaływanie systemu SESAR na całość europejskiego sektora lotniczego , wskazuje , że projekt ten pozwoli stworzyć wiele tysięcy dodatkowych miejsc pracy w całym sektorze lotniczym .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2187_0	odpowiedzialne	Państwa Członkowskie bandery są odpowiedzialne za zarządzanie nakładem połowowym oraz do celów kontrolowania nakładu połowowego powinny uwzględniać wpływ wymiany kwoty na nakład połowowy ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27702_0	wprowadzą	Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe , wykonawcze i administracyjne w celu stosowania niniejszej dyrektywy w taki sposób , aby :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19670_0	dodaje	c ) dodaje się ust . 3 i 4 w brzmieniu :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22224_0	omawiają	Strony omawiają w szczególności następujące kwestie , biorąc pod uwagę wyniki , jakie przyniosło przyjęcie środków krótkoterminowych :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12943_0	otrzymuje	2 ) w art . 2 ust . 1 lit . d ) zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31592_1	zgadza	Komitet doradczy zgadza się z określeniem przez Komisję Europejską stanu faktycznego jako umowy i /lub uzgodnionej praktyki w rozumieniu art . 81 traktatu WE oraz art . 53 porozumienia EOG .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1313_0	wprowadza	Zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 21 wprowadza się jednolity system informacji w celu ułatwienia stosowania ust . 1 i 2 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3367_1	stosują	Ustalone w art . 4 i 5 pułapy pomocy stosują się bez względu na to , czy projekt finansowany jest całkowicie ze środków państwa , czy też jest częściowo finansowany przez Wspólnotę .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31251_0	ustaliło	rozporządzenie Rady ( EWG ) nr 2658/87 ustaliło ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej i te reguły stosuje się także do jakiejkolwiek innej nomenklatury , w całości lub w części opartej na Nomenklaturze Scalonej , bądź takiej , która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział , i która jest ustanowiona przez szczególne przepisy wspólnotowe w celu stosowania taryfy lub innych środków odnoszących się do obrotu towarowego ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3352_1	stosuje	W przypadkach , gdy projekt pomocy obejmuje zarówno elementy szkolenia szczególnego , jak i ogólnego , które nie mogą być rozdzielone celem wyliczenia intensywności pomocy oraz w przypadkach , gdy szczególny lub ogólny charakter projektu pomocy szkoleniowej nie może być ustalony , stosuje się intensywności pomocy przewidziane w ust . 2 , stosowane dla szkolenia szczególnego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9334_1	obejmuje	Zatem norma zastąpiona ( kolumna 4 ) obejmuje EN CCCC:YYYY i jej wcześniejsze zmiany , jeżeli istnieją , ale bez podanej nowej zmiany .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9334_2	ustaje	W podanym terminie ustaje domniemanie zgodności postanowień normy zastąpionej z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12521_0	realizuje	Bułgaria w ogólnym ujęciu realizuje zobowiązania i spełnia wymogi wynikające z negocjacji akcesyjnych w obszarze niezharmonizowanych i w obszarze zamówień publicznych , w wyniku poczynienia znacznych postępów .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12521_1	Potrzebne	Potrzebne są jednak ciągłe wysiłki w obszarze niezharmonizowanym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12521_2	Wymagane	Wymagane są również wysiłki na rzecz tranpozycji i wdrożenia wspólnotowego dorobku prawnego w zakresie miejsc wprowadzania artykułów spożywczych i urządzeń medycznych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12521_3	Należy	Należy dokończyć przygotowania w dziedzinie zamówień publicznych w odniesieniu do przepisów wykonawczych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26312_1	minął	| Termin minął ( 30.6.1995 ) |
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_17233_1	Stosuje	Stosuje się obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych , chyba że ustalono inaczej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30474_0	wdraża	Przepisy akapitu pierwszego wdraża się w drodze porozumień negocjowanych i zawieranych z zainteresowanymi państwami trzecimi , zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 113 Traktatu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27413_0	oznaczać	SESAR oznaczać będzie znaczne postępy w efektywności , dzięki wprowadzeniu technologii pozwalającej pełniej wykorzystywać urządzenia i ludzi .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27413_1	przyniesie	SESAR przyniesie również znaczne korzyści efektu skali , poprzez racjonalizację projektów rozwoju jak również poprzez daleko idące ujednolicenie i interoperacyjność wprowadzonych systemów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4749_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie ewentualnych kosztów dostosowywania wynagrodzeń , o których Rada zdecydowała w trakcie roku budżetowego .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27092_1	Niejasne	Niejasne są związki między strategią lizbońską a strategią zrównoważonego rozwoju .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27092_3	wymaga	Narzędzie analizy oddziaływania wymaga reformy , tak aby na równych prawach z gospodarczym uwzględnić wymiary społeczny i ekologiczny .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27092_4	powinny	Badania i innowacje , opiewane w strategii lizbońskiej , powinny wyraźnie wspierać rozwój zrównoważony .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_21138_1	sporządza	Wniosek o podjęcie działania sporządza się na formularzu ustanowionym zgodnie z procedurą określoną w art . 21 ust . 2 ; musi on zawierać wszelkie informacje niezbędne do natychmiastowego rozpoznania określonych towarów przez organy celne , w szczególności :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3534_0	wchodzi	Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 24 lutego 2006 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28578_1	podjęły	Niderlandy podjęły następujące działania :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13839_0	dostrzega	1.2 dostrzega , że wpływ ESK może być większy , jeżeli impreza ta stanowić będzie integralną część długoterminowej strategii kulturalnego rozwoju miasta oraz uznaje za ważne , by ESK promowała bardziej zrównoważone podejście do rozwoju kulturalnego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13839_1	dostrzega	Ponadto , Komitet dostrzega , że ESK coraz bardziej nabiera wymiaru regionalnego , jako że miasta angażują okoliczne obszary w opracowywanie i realizację swoich programów kulturalnych ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2426_0	wchodzi	Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27568_0	stanowią	Wymogi określone w art . 2 stanowią tajemnicę i nie podlegają publikacji .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6818_0	wypłaca	- jeżeli podmiot wypłacający wypłaca lub zabezpiecza wypłatę odsetek na bezpośrednią korzyść faktycznego odbiorcy mającego miejsce zamieszkania w jednym z Państw Członkowskich Wspólnoty Europejskiej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24687_0	doprowadził	Przegląd śródokresowy z 2004 r . doprowadził do ponownego rozdzielenia środków pomiędzy państwami AKP na podstawie osiąganych przez nie wyników , bez potrzeby dodatkowych funduszy .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24687_1	wzięta	W trakcie przeglądu końcowego w jeszcze większym stopniu wzięta zostanie pod uwagę zdolność absorpcji krajów beneficjentów i oczekuje się , że nie będzie konieczne dodatkowe finansowanie krajowych programów indykatywnych ze środków pochodzących z puli przeznaczonej na nieprzewidziane potrzeby lub ze środków objętych programem w krajach uzyskujących słabe wyniki .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24687_2	opóźniona	Podobnie realizacja instrumentu inwestycyjnego jest lekko opóźniona i nie będzie on wymagał dodatkowego finansowania .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23893_0	uwzględniając	uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno - Społecznego [ 5 ] ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_21915_1	przedkładane	Informacje dotyczące zmian relacji nadwyżki / deficytu sektora instytucji rządowych i samorządowych do PKB , zmian relacji długu tego sektora do PKB oraz zmian podstawowych założeń ekonomicznych określonych w ust . 2 lit . a ) i b ) będą przedkładane w ujęciu rocznym i będą obejmować , oprócz roku bieżącego i ubiegłego , przynajmniej trzy następne lata .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9408_0	zwraca	a ) ciągle zwraca uwagę na następujące punkty krytyczne , gdzie stosowne :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22740_0	dotyczących	d ) dotyczących niektórych produktów stosowanych w żywieniu zwierząt .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18336_0	Spełnione	3 | Spełnione | Spełnione | Spełnione | Spełnione | Spełnione |
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20401_0	przedłużony	„ Niniejszy program zostaje przedłużony od dnia 1 stycznia 2007 r . i kończy się w dniu 31 grudnia 2013 r . ”
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22931_1	dopuszcza	W przypadku zagłówka o regulowanej wysokości w części , na której spoczywa głowa , dopuszcza się obecność jednej lub większej liczby przerw , które , mierzone zgodnie z opisem w pkt . 7.5 . , odpowiadają , bez względu na kształt , odległości % quot% a% quot % wynoszącej więcej niż 60 mm , z zastrzeżeniem , że po przeprowadzeniu dodatkowych badań zgodnie z pkt . 7.4.3.4 . nadal spełnione pozostają wymogi pkt . 7.4.3.6 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11209_1	wynosi	Łączny budżet EFR wynosi 22,6 miliarda euro na lata 2008 - 2013 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6868_1	przekazały	Państwa członkowskie przekazały informacje o ilościach pomarańczy przetworzonych w ramach tego systemu pomocy zgodnie z art . 39 ust . 1 lit . c ) rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 2111/2003 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia ( WE ) nr 2202/96 [ 2 ] .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6868_2	ustalono	W oparciu o te informacje ustalono , że próg dla przetwórstwa wspólnotowego został przekroczony o 205989 ton .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6868_3	przekroczyły	W ramach tego przekroczenia swój próg przekroczyły Włochy i Portugalia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6868_5	muszą	I do rozporządzenia ( WE ) nr 2202/96 na rok gospodarczy 2006/2007 muszą zostać obniżone we Włoszech o 28,63 % i w Portugalii o 20,68 % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19450_1	powierzane	Jeśli Komisja wykonuje budżet przy zarządzaniu wspólnym , niektóre zadania wykonawcze powierzane są organizacjom międzynarodowym , zgodnie z przepisami wykonawczymi , w następujących przypadkach :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4380_1	sugerują	Najnowsze dane dotyczące kont gotówkowych administracji centralnej sugerują oszacowanie deficytu sektora general government na niższym poziomie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19744_0	otrzymuje	a ) lit . a ) otrzymuje następujące brzmienie :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27016_0	uwzględniając	uwzględniając rozporządzenie Rady ( EWG ) nr 3220/84 z dnia 13 listopada 1984 r . ustanawiające wspólnotową skalę klasyfikacji tusz wieprzowych [ 1 ] , w szczególności jego art . 5 ust . 2 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14098_0	zobowiązuje	( c ) zobowiązuje się do ratyfikacji i skutecznego wdrożenia do dnia 31 grudnia 2008 r . konwencji , których jeszcze nie ratyfikował i skutecznie nie wdrożył , wymienionych w części B załącznika III , oraz
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29006_0	uwzględniając	uwzględniając dyrektywę Rady 68/193/EWG z dnia 9 kwietnia 1968 r . w sprawie obrotu materiałem do wegetatywnego rozmnażania winorośli [ 1 ] , w szczególności jej art . 2 ust . 1 ( DA ) lit . c ) , art . 8 ust . 2 , art . 10 ust . 3 i art . 17a ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5061_0	ROZDZIAŁ	ROZDZIAŁ 3 7 — SZKOLENIA DOTYCZĄCE KWESTII MORSKICH
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26652_0	uwzględniając	- uwzględniając zalecenie Rady z dnia 8 marca 2005 r . ( 6852/2005 — C6-0073/2005 ) ,
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27869_1	rozpatruje	Komitet rozpatruje wyniki działań przedprojektowych i formułuje zalecenia odnośnie do projektów dla Rady .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20451_0	spadła	- Całoroczna inflacja , która na Malcie jest obecnie mierzona roczną zmianą wskaźnika cen detalicznych , nieco spadła w ciągu ostatnich miesięcy i wynosi około 2,9 % za cały 2004 r .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20451_1	zakładają	Prognozy na cały okres realizacji programu zakładają , że inflacja wykazywać będzie tendencję zniżkową osiągając 2,4 % w roku 2005 oraz 1,9 % w 2006 i 2007 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20451_2	odnotowano	W ciągu 2004 r . odnotowano niewielką aprecjację efektywnego kursu wymiany maltańskiego lira – zarówno nominalnego , jak i realnego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20451_3	Oczekuje	Oczekuje się , że nominalny efektywny kurs wymiany lira pozostanie zasadniczo niezmieniony przez cały okres realizacji programu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20451_4	utrzymuje	Od września 2003 r . bank centralny utrzymuje krótkoterminowe stopy procentowe , stanowiące podstawowy instrument jego polityki , na niezmienionym poziomie 3 % ( 100 punktów bazowych powyżej poziomu obszaru euro ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20451_5	wzrosną	Zgodnie z prognozą w roku 2005 stopy procentowe wzrosną o pół punktu procentowego i pozostaną na poziomie 3,5 % do roku 2007 .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27464_0	wykazuje	Analiza ekonomiczna wykazuje , że SESAR przyczyni się zasadniczo do wzrostu gospodarczego i stworzenia nowych miejsc pracy w Europie , dzięki poprawie efektywności funkcjonowania transportu lotniczego oraz wzmocnieniu konkurencyjności europejskiego sektora lotniczego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6803_1	wydaje	Na wniosek faktycznego odbiorcy , właściwy organ Państwa Członkowskiego , w którym faktyczny odbiorca ma miejsce zamieszkania , wydaje zaświadczenie zawierające następujące informacje :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26709_0	kładzie	15 . kładzie nacisk na fakt , że zanim zostanie podjęta jakakolwiek decyzja co do propozycji utworzenia nowej agencji ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26709_1	musi	Komisja musi przeprowadzić bardzo szczegółową ocenę potrzeb i wartości dodanej związanych z przyszłą działalnością takiej agencji , biorąc pod uwagę istniejące już struktury , zasadę pomocniczości , skrupulatne planowanie i efektywne wykorzystanie budżetu oraz uproszczenie procedur ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18087_0	prowadzą	Jeżeli płatności , których Komisja ma dokonać , pomniejszone o dochody przeznaczone na określony cel , prowadzą na poziomie państwa członkowskiego do kwoty ujemnej , dodatkowe odliczenia są przenoszone na kolejny miesiąc .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28386_0	odrzucony	Od tej daty wniosek o udzielenie koncesji na eksport lub tranzyt zostanie odrzucony ze względu na państwo miejsca przeznaczenia , w szczególności w przypadku , gdy zostanie ustalone , że :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8262_0	uwzględniając	uwzględniając swoją opinię w sprawie komunikatu Komisji w sprawie : % quot % Społeczny wymiar globalizacji — wkład polityki unijnej w równomierne rozdzielenie korzyści % quot % ( CdR 328/2004 fin ) ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14938_0	można	racjonalny rozwój tego sektora i poprawę jego produktywności można uzyskać przez wprowadzanie środków weterynaryjnych mających na celu ochronę i podniesienie poziomu zdrowia publicznego oraz zdrowia zwierząt we Wspólnocie ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9751_1	przyznaje	W ramach środka , o którym mowa w ust . 1 , przyznaje się odszkodowanie w wysokości :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13893_0	zaleca	2 . 11 zaleca , by dwa miasta z krajów trzecich gościły u siebie inicjatywę % quot % Miesiąca Kultury% quot % oraz by miasta te były wyznaczane w tym samym czasie co ESK , tak by mogły pomiędzy nimi powstać synergie na wczesnym etapie przygotowań oraz by wzmocnić europejski wymiar programów kulturalnych ESK .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27843_1	przypada	Termin płatności wkładów do budżetu administracyjnego przypada pierwszego dnia każdego roku budżetowego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27843_2	przypada	Termin płatności wkładów członków za rok budżetowy , w którym przystąpili do Organizacji , przypada na dzień , w którym zostają oni członkami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12925_0	dotknięty	w ten sposób przywóz do Wspólnoty niektórych produktów , pochodzących z ZSRR , znajdujących się w załączniku I do Umowy , nie będzie już dotknięty żadnymi ograniczeniami ilościowymi i produkty te , teraz wymienione w załączniku III , mogą być objęte rozporządzeniem Rady ( EWG ) nr 1765/82 z dnia 30 czerwca 1982 r . w sprawie wspólnych reguł przywozu z krajów o upaństwowionym handlu [ 6 ] ,
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22451_1	finansowane	Zgodnie z art . 3 ust . 2 rozporządzenia Rady ( WE ) nr 1258 / 1999 [ 3 ] środki weterynaryjne oraz środki w zakresie ochrony zdrowia roślin , podejmowane zgodnie z zasadami wspólnotowymi , finansowane są w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22451_2	objęta	Kontrola finansowa tych środków objęta jest art . 8 i 9 wspomnianego rozporządzenia .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28372_1	składa	Niniejsze sprawozdanie składa się z trzech części .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28372_2	dotyczy	Część I dotyczy działań Państw Członkowskich mających na celu zaradzenie problemom związanym z ręczną i lekką bronią palną , takich jak współpraca pomiędzy służbami , przyjęcie nowych przepisów oraz wspieranie odpowiednich badań .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28372_3	dotyczy	Część II dotyczy środków w skali międzynarodowej , takich jak wspieranie projektów realizowanych przez międzynarodowe organizacje regionalne lub organizacje pozarządowe ( NGO ) , pomoc udzielana dotkniętym państwom oraz organizowanie konferencji międzynarodowych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28372_4	omawia	Część II omawia także współpracę UE z innymi państwami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28372_5	omówione	Na koniec , w części III , omówione zostały priorytety w zakresie bardziej systematycznego podejścia do wsparcia udzielanego przez UE w dziedzinie ręcznej i lekkiej broni palnej , jak również wnioski wynikające z doświadczeń nagromadzonych w tym przedmiocie przez UE i jej Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29664_0	uznane	Znaki handlowe zarejestrowane z naruszeniem ust . 1 zostaną uznane za nieważne .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8315_0	viii	viii .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19356_0	podlega	Budżet podlega opublikowaniu w terminie trzech miesięcy następujących po dacie , gdy oświadczono , że został ostatecznie przyjęty .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10446_0	obejmują	Projekty transgraniczne ( w tym jeden o istotnym wpływie na transgraniczny przesył energii ) , będące projektami priorytetowymi , obejmują połączenia elektryczne na osiach EL.3 , EL.4 , EL.6 i EL.7 i poza nimi , oraz połączenia gazowe na osiach NG.3 i NG.4 , zgodnie z rysunkami 3 ) i 4 ) .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3585_0	uznano	- który , w przypadku warunków ustanowionych w załącznikach I , uznano za spełniający te warunki w wyniku urzędowych badań bądź w ramach urzędowego nadzoru ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7080_1	przyjmuje	Komitet przyjmuje swój regulamin .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4770_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przeprowadzki przysługujących pracownikom czasowym zmuszonym do zmiany miejsca zamieszkania po podjęciu stosunku pracy lub którzy zostali oddelegowani do innego miejsca pracy , jak również w związku z ostatecznym zakończeniem stosunku pracy , po którym następuje przeprowadzka do innego miejsca zamieszkania .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16521_0	zmieniony	Załącznik I do rozporządzenia ( WE ) nr 881/2002 zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7100_0	powinno	powinno być :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4598_0	ROZDZIAŁ	| ROZDZIAŁ 1 1 — RAZEM | 11900000 | 11900000 | 8103165 | 8103165 | 3320561,07 | 3275527,07 |
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3757_0	ustanawiające	ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady ( WE ) nr 318/2006 w odniesieniu do pozakwotowej produkcji cukru
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12360_0	uzależnione	Z drugiej strony , jest to uzależnione przede wszystkim od formy przyznanych świadczeń .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12360_2	Istnieje	Istnieje możliwość , że wywarło by to negatywny wpływ na systemy zdefiniowanych świadczeń , ponieważ w tej sytuacji nie było by już składek .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3347_1	muszą	Systemy pomocy i pomoc indywidualna na szkolenia muszą spełniać warunki określone w ust . 2 – 7 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16052_1	otrzymuje	Tabela w art . 4 ust . 1 otrzymuje następującą treść :
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3625_0	spp	Gossypium spp .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15812_1	odejmuje	W takim przypadku zaliczkę odejmuje się od ceny faktycznie zapłaconej .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15812_2	Mają	Mają zastosowanie art . 66 i 67 rozporządzenia ( WE ) nr 1623/2000 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3886_0	zaakceptowane	b ) dane zgłoszenie wywozowe zostało zaakceptowane przez państwo członkowskie do wywozu przed dniem 1 stycznia następującym po końcu roku gospodarczego , w którym wyprodukowano nadwyżki surowca ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7973_0	notyfikowana	( notyfikowana jako dokument nr K ( 2005 ) 103 )
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29893_1	wprowadza	W załączniku IV część 1 wprowadza się następujące zmiany :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24735_1	sklasyfikowane	Produkty stalowe są sklasyfikowane w grupach produktów przedstawionych w załączniku I .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14905_0	wchodzi	Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1999 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26215_1	sprowadzają	Dane dotyczące programów operacyjnych sprowadzają się do podziału pomocy wypłacanej według kategorii wydatków .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26215_2	Wskazuje	Wskazuje to , na jaki program operacyjny wydawane są pieniądze , ale nie na to , co udaje się dzięki tej pomocy osiągnąć .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6430_0	przyjął	Parlament Europejski przyjął rezolucję w sprawie wspólnotowego handlu wyrobami otrzymywanymi z fok , w szczególności ze szczeniąt foczych gatunku " harp " ( foka grenlandzka ) i gatunku " hooded " ( kapturnik ) ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11162_0	opierają	Uprzywilejowane stosunki z krajami sąsiadującymi UE ( objętymi europejską polityką sąsiedztwa ) opierają się na wzajemnym zobowiązaniu na rzecz poszanowania wspólnych wartości , zwłaszcza w zakresie państwa prawa , właściwego sprawowania władzy , poszanowania praw człowieka , w szczególności praw mniejszości i standardów pracy , promowania dobrych stosunków sąsiedzkich oraz zasad gospodarki rynkowej i trwałego rozwoju .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11162_1	uwzględniał	Poziom dążeń w stosunkach UE z krajami sąsiadującymi będzie uwzględniał fakt , w jakim stopniu wartości te są rzeczywiście ważne dla obydwu stron .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15333_0	kontynuowana	Współpraca między służbami Komisji , która doprowadziła do ustanowienia tematów , będzie kontynuowana przez cały czas wdrażania inicjatywy „ Regiony na rzecz zmian gospodarczych ” , w szczególności w ramach opcji szybkiej ścieżki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15333_1	realizowane	Koordynowanie przez Komisję różnych sieci tematycznych w ramach opcji szybkiej ścieżki będzie realizowane przez różne służby Komisji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15333_2	Ma	Ma to na celu zachowanie ścisłego powiązania między polityką Wspólnoty a sieciami tematycznymi , stwarzając tym samym możliwości , aby różne polityki sterowały koncepcjami , które wiążą je z modernizacją gospodarczą .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29644_0	Owoce	08104030 | Owoce z gatunku Vaccinium myrtillus Owoce są koloru niebieskawo -czarnego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17988_1	muszą	W celu uzyskania zatwierdzenia zakłady tłuszczowe kategorii 2 muszą :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3050_0	uwzględniając	- uwzględniając projekt Traktatu o przystąpieniu Republiki Bułgarii do Unii Europejskiej ,
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17170_1	przyjmie	Komisja przyjmie , zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 7 ust . 2 , środki umożliwiające wykonanie ust . 1 i 2 niniejszego artykułu oraz , w szczególności , dotyczące zakresu wymaganych danych dotyczących badań klinicznych . ” ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3243_0	przypada	W okresie obowiązywania omawianego zaproszenia , nieprzekraczalny termin składania ofert przetargowych przypada na godz . 24 . 00 ( czas brukselski ) w drugi i czwarty wtorek w każdym miesiącu , z wyjątkiem drugiego wtorku sierpnia i czwartego wtorku grudnia , kiedy nie odbywa się składanie ofert przetargowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3243_1	przedłużony	Jeżeli wtorek wypada w święto państwowe , nieprzekraczalny termin zostaje przedłużony o 24 godziny .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3243_2	powiadamiają	W ciągu 24 godzin po upływie nieprzekraczalnego terminu składania ofert przetargowych agencje interwencyjne powiadamiają Komisję o wszystkich otrzymanych ofertach .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23985_1	zapewnią	Władze Zjednoczonego Królestwa zapewnią , że program ECF zostanie rozpropagowany i że zostanie wystosowane zaproszenie do składania wniosków z całego EOG za pomocą ogłoszeń umieszczonych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz właściwej prasie branżowej .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23985_2	będzie	Nie będzie ograniczenia w stosunku do lokalizacji jakiegokolwiek inwestora lub podmiotu gospodarczego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23985_3	uznane	Jest to również uznane za pozytywny element .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10047_1	sporządzają	Państwa Członkowskie sporządzają i powiadamiają Komisję o wykazach :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18310_0	przedstawiony	( przedstawiony przez Komisję ) { SEK ( 2006 ) 1258 }
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_248_0	ustalająca	ustalająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego detergentom do ręcznego zmywania naczyń
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15458_0	Szacuje	Szacuje się , że na skutek korzystania z efektywnie wykorzystujących energię urządzeń zainstalowanych dzięki programowi emisja dwutlenku węgla zostanie zmniejszona o ok . 286000 ton w okresie 10 lat od daty realizacji systemu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10601_0	informowani	Przewoźnicy Wspólnoty są informowani , że obsługa połączeń bez przestrzegania obowiązku użyteczności publicznej może pociągnąć za sobą sankcje administracyjne i /lub sądowe .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10003_0	muszą	Świadectwa te muszą :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25750_1	zastosuje	Szwecja zastosuje wszelkie niezbędne środki dla zapewnienia , że obszary odłogowane , określone w ust . 1 , nie są wykorzystywane do celów zarobkowych , i w szczególności , że pomoc produkcyjna na susz paszowy przewidziana w rozporządzeniu Rady ( WE ) nr 603/95 [ 5 ] nie jest przyznawana w odniesieniu do plonów uzyskiwanych z tych obszarów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26915_0	skierowana	Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Belgii .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3347_1	wolno	Trybowania nie wolno rozpoczynać przed zakończeniem przejęcia przedmiotowej partii .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11372_1	zobowiązuje	Podpisując i ratyfikując traktaty europejskie , każde z państw członkowskich dobrowolnie zobowiązuje się do udziału w procesie integracji , opierającej się na coraz ściślejszym związku między narodami Europy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4970_0	nakładające	nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywozy niektórych zamknięć włazów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21964_0	popierają	Państwa Członkowskie i Komisja popierają przeprowadzanie europejskich konkursów i egzaminów .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15933_0	powinno	Partnerstwo powinno działać na korzyść włączenia organizacji gospodarki społecznej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14175_0	ROZDZIAŁ	ROZDZIAŁ 2 5
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19023_1	wybierane	Procedury oceny zgodności , które mają być stosowane w dyrektywach harmonizacji technicznej odnoszących się do obrotu produktami przemysłowymi , będą wybierane spośród modułów wymienionych w Załączniku i zgodnie z kryteriami określonymi w niniejszej decyzji oraz w ogólnych wytycznych w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27425_0	zebrane	Dane dotyczące ludności zostaną zebrane za 1996 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27425_1	obliczana	Średnia całkowitej liczby ludności w tym roku będzie obliczana zgodnie z zaleceniem ESA .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7224_1	stanowi	Dowód przywozu stanowi wyłącznie dokument celny dopuszczenia do swobodnego obrotu , podpisany przez władze celne i zawierający odniesienie do zainteresowanego wnioskodawcy jako odbiorcy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4350_0	powiadamiają	Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o liście zatwierdzonych miejsc postoju i o wszelkich jej uaktualnieniach .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18626_1	musi	Zastrzeżenie musi być odpowiednio umotywowane .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7420_1	wykazują	W sekcji 20 wniosku o wydanie pozwolenia na przywóz , wnioskodawcy wykazują transzę , której dotyczy złożony wniosek .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7420_2	Zawarty	Zawarty być w nim musi jeden z następujących wpisów :
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_890_0	biorą	Stwierdzając dopuszczalność prośby złożonej na mocy niniejszych przepisów , właściwe organy nie biorą pod uwagę wzorów , wyrobów modelowych lub próbek ;
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6200_1	Trwały	Trwały charakter zmian okoliczności i prawdopodobieństwo dalszego występowania dumpingu i szkody
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19530_0	miał	Komitet STAR miał jedenaście posiedzeń w 2004 r . i wydał pozytywne opinie dotyczące pięćdziesięciu dwóch zmian w programach rozwoju obszarów wiejskich zgodnie z art . 44 ust . 2 rozporządzenia Rady ( WE ) nr 1257 / 1999 i pięć pozytywnych opinii w sprawie programów rozwoju regionalnego na mocy art . 4 rozporządzenia Rady ( WE ) nr 1268 / 1999 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18555_1	naruszając	Nie naruszając szczególnych przepisów ustanowionych dla każdego z wyrobów wymienionych w załączniku II w ramach kategorii A , „ wódki ” :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3610_1	oznaczane	Warunki dostawy są oznaczane na nośniku przekazu danych za pomocą kodów i jeśli to konieczne szczegółów , które mają zostać wymienione zgodnie z załącznikiem III .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19460_0	zapewnił	Średniookresowy przegląd zapewnił możliwość dostosowania programów do wymogów reformy wspólnej polityki rybołówstwa , w szczególności w odniesieniu do niekontynuowania pomocy na odnowę statków rybackich oraz trwałego przeniesienia statków wspólnotowych do krajów niebędących Państwami Członkowskimi , zabronione od 2005 r . , zmian w warunkach pomocy ze strony Państw Członkowskich dla rybaków i właścicieli statków , którzy tymczasowo zaprzestali działalności w zakresie rybołówstwa , zmian w pomocy przeznaczonej na zmianę kwalifikacji zawodowych rybaków , rozszerzoną o dywersyfikację na inne działania , podczas gdy ci ostatni kontynuują działalność połowową w niepełnym wymiarze godzin .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_9857_0	wprowadza	W dyrektywie 72/462/EWG wprowadza się następujące zmiany :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_442_0	opublikowana	Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_93_1	oparte	Włączenie tych substancji czynnych do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG było oparte na ocenie przedłożonych informacji dotyczących proponowanego zastosowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_93_2	przedłożone	Informacje dotyczące tego zastosowania zostały przedłożone przez niektóre Państwa Członkowskie zgodnie z art . 4 ust . 1 lit . f ) dyrektywy 91/414/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_93_3	poddane	Dostępne informacje zostały poddane analizie i są wystarczające , aby ustalić niektóre najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości ( NDPP ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_296_1	wyznaczony	Jednomyślną decyzją podjętą przez członków zarządu , w Norwegii zostanie wyznaczony wyspecjalizowany ośrodek jako krajowy punkt centralny .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6160_0	wydał	Komitet Zarządzający ds . Zbóż nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21056_0	powinien	w celu zapewnienia ciągłości systemu do czasu zakończenia tego badania okres ważności uzgodnień ustalonych decyzją Komisji 92/486/EWG z dnia 25 września 1992 r . , ustanawiającą formy współpracy między centrum serwerowym Animo a Państwami Członkowskimi [ 3 ] , ostatnio zmienioną decyzją 96/296/WE [ 4 ] , powinien być przedłużony ;
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3746_0	uchyla	Rozporządzenie Komisji ( WE ) nr 840/96 [ 7 ] uchyla się z dniem 1 stycznia 2001 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28316_1	przedstawiają	Począwszy od 2007 r . organizacje podmiotów gospodarczych przedstawiają przed dniem 1 maja każdego roku roczne sprawozdania z wykonania prognamów pracy za poprzedni rok kalendarzowy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28316_2	obejmują	Sprawozdania te obejmują następujące elementy :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27096_0	ustanawia	a także mając na uwadze , co następuje : ( 1 ) Artykuł 14 Traktatu ustanawia obszar bez granic wewnętrznych , w którym zapewniony jest swobodny przepływ towarów , osób , usług i kapitałów .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16109_1	Należy	Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie ( WE ) nr 1010/2006 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17967_0	wykorzystywana	a ) być wykorzystywana jedynie do usuwania padłych zwierząt domowych i /lub surowców kategorii 2 i 3 ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28586_0	określa	Podstawy prawne dla aktów przyjętych w celu wykonania Konwencji z Schengen przez organy , którym Komitet Wykonawczy przyznał kompetencje do podejmowania decyzji , określa się zgodnie z załącznikiem D .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11438_0	informuje	Prezydencja Rady , działającej w imieniu Państw Członkowskich , oraz Komisji , informuje wspólnie IMO o przyjęciu niniejszego rozporządzenia , w przypadku gdy następuje odniesienie do art . 211 ust . 3 Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16526_0	oczyszczone	a ) pojazdy , których używano do transportu świń w Niemczech lub które znajdowały się w Niemczech na terenie gospodarstwa , w którym hoduje się świnie , zostały po każdym takim zastosowaniu dwukrotnie oczyszczone i zdezynfekowane , a następnie wyłączone z transportu świń na co najmniej 3 dni ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20657_0	właściwe	właściwe jest stworzenie procedury , którą należy stosować w przypadku , gdy Komisja nakłada pilne ograniczenia ze względów bezpieczeństwa ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27901_0	określa	Niniejsza dyrektywa określa środki , procedury i wskazówki mające na celu zapobieganie lub zmniejszanie , w najszerszym możliwym zakresie , wszelkich niekorzystnych skutków dla środowiska , w szczególności wody , powietrza , gleby , fauny i flory oraz krajobrazu , oraz wszelkich wynikających z tego zagrożeń dla zdrowia ludzkiego , spowodowanych gospodarowaniem odpadami pochodzącymi z przemysłu wydobywczego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6794_1	muszą	Aby kwalifikować się do współfinansowania , automatyczne urządzenia lokacyjne muszą spełniać wymogi określone w rozporządzeniu ( WE ) nr 2244/2003 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23858_1	stwierdza	Nederlandse Vereniging van Participatiemaatschappijen ( NVP ) stwierdza , że istnieje ewidentna luka kapitałowa w dolnym segmencie rynku , wynosząca do 2,5 miliona EUR .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23858_2	znacząca	Choć luka ta może być różna w różnych Państwach Członkowskich , to różnica ta nie jest znacząca .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29025_0	wchodzi	Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 14 lutego 1989 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23181_0	klasyfikowane	Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane w ramach odpowiednich kodów CN , określonych w kolumnie 2 tej tabeli .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27430_1	powinny	Dane o PKB cr dla każdego roku i każdego Państwa Członkowskiego wyrażone w walucie krajowej powinny zostać przeliczone na kwoty wyrażone w ecu .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27430_2	stanowić	Kurs walutowy wykorzystany w tym celu będzie stanowić średnią kursów walutowych dla wszystkich dni roboczych w roku .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_30279_0	izoglukozę	- izoglukozę , wyrażoną jako sucha masa , objętą kodami CN 17024010 , 17026010 , 17029030 oraz 21069030 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24628_1	musi	Odbiorca musi uzyskać zgodę na przemieszczenie materiałów wybuchowych od właściwego organu w miejscu przeznaczenia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24628_2	sprawdza	Właściwy organ sprawdza , czy odbiorca jest zgodnie z prawem upoważniony do nabywania materiałów wybuchowych oraz czy posiada on niezbędne licencje i zezwolenia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24628_3	musi	Osoba odpowiedzialna za przewóz musi powiadomić właściwe władze tranzytowego Państwa lub Państw Członkowskich , że przez terytorium tego Państwa lub tych Państw będą przewożone materiały wybuchowe ; wymagana jest ich zgoda .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7605_0	uchylone	Rozporządzenie ( EWG ) nr 3112/93 zostaje niniejszym uchylone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_932_0	przedłożone	Pozwolenie powyższe wydane przez właściwe organy zostanie przedłożone urzędowi celnemu w momencie dokonywania wywozu czasowego , w celu dopełnienia formalności celnych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28861_0	otrzymuje	a ) w sekcji 3.2 lit c ) tiret piąte otrzymuje brzmienie :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11126_0	zastępuje	Załącznik do decyzji 2005/758/WE zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszej decyzji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23074_0	przypomina	Komisja przypomina swoje stałe stanowisko , że prawodawca posiada pełne uprawnienia do ustanowienia systemu sankcji karnych , w ramach instrumentów pierwszego filaru , jeżeli uzna to za konieczne dla osiągnięcia celu wspólnotowego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3453_1	traci	Rozporządzenie ( EWG ) nr 1627/89 traci moc z dniem 1 lipca 2002 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28712_1	mógł	Jeden z głównych przedstawicieli naczelnego kierownictwa nie mógł przybyć na przesłuchanie , a zatem nie mógł złożyć zeznań , co , zwłaszcza zdaniem firmy Lafarge , stanowiło naruszenie prawa do obrony .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28712_2	dał	Na tym etapie funkcjonariusz ds . przesłuchań dał nieobecnemu świadkowi możliwość złożenia wyjaśnień w sprawie na piśmie .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28712_3	przytoczyła	Firma Lafarge przytoczyła potem różne naruszenia prawa do obrony w swoim piśmie z dnia 10 sierpnia 2001 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24291_0	uwzględniając	uwzględniając decyzję Rady 97/836/WE z dnia 27 listopada 1997 r . w związku z przystąpieniem Wspólnoty Europejskiej do Porozumienia Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych , dotyczącego przyjęcia jednolitych wymogów technicznych dla pojazdów kołowych , wyposażenia i części , które mogą być stosowane w tych pojazdach , oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymogów [ 1 ] , w szczególności jej art . 4 ust . 2 tiret drugie ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25849_1	stosuje	Jeżeli nie ustalono inaczej , stosuje się obowiązujące przepisy dotyczące opłat celnych
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_2975_0	B*8	B*8 | |
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4160_0	zgodne	3 . dane kwartalne i odpowiadające im dane roczne są zgodne .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16596_0	zmienia	Dyrektywa 2001/38/WE[ 6 ] , w wersji z pierwszego sprawozdania , zmienia Załącznik do dyrektywy 93/7/EWG , w celu dostosowania , od dnia 1 stycznia 2002 r . , kwot w walutach krajowych do euro i zastąpienia odniesienia do wartości 0 ( zero ) progów finansowych określeniem „ niezależnie od wartości ” .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16596_1	transponowały	Dyrektywę transponowały wszystkie Państwa Członkowskie .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17253_0	zważywszy	J . zważywszy , że poza dobrowolnymi wpłatami Państw Członkowskich UE w wysokości ponad 30 milionów USD na rzecz stworzenia i funkcjonowania Trybunału Specjalnego dla Sierra Leone , Unia Europejska również wsparła Trybunał Specjalny dla Sierra Leone kwotą w wysokości 800.000 EUR ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21764_1	powinno	Do zaproszenia powinno być załączona oficjalna zgoda władz zajmujących się polityką imigracyjną ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28988_1	powinna	W przypadku gdy zainteresowana strona nie jest w stanie dostarczyć dowodów wprowadzenia do swobodnego obrotu , o którym mowa w ust . 2 akapit drugi , powinna ona dostarczyć dowodów , że produkty zostały wysłane do nowego Państwa Członkowskiego , oraz przedstawić dokumenty , o których mowa w ust . 2 lit . g ) akapit pierwszy , a którym mają towarzyszyć dowody zapłaty .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28988_3	powinny	Te dodatkowe dowody powinny być włączone najpóźniej do dnia 21 kwietnia 2004 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_9357_1	posiadają	Przedstawiciele stron zgłaszających roszczenia posiadają wystarczające uprawnienia do reprezentowania zakładu ubezpieczeń w stosunku do stron poszkodowanych w przypadkach , określonych w art . 1 , oraz do pełnego zaspokojenia ich roszczeń .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_9357_2	Muszą	Muszą oni być zdolni do badania spraw w oficjalnym języku / językach Państwa Członkowskiego stałego miejsca zamieszkania strony poszkodowanej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11340_1	uważa	EKES uważa , że :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6606_1	określone	Minimalne zasady dotyczące ustanowienia skoordynowanych programów monitorowania są określone w załączniku III .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_12186_0	sporządzony	Niniejszy protokół jest sporządzony w dwóch egzemplarzach w językach angielskim , czeskim , duńskim , estońskim , fińskim , francuskim , greckim , hiszpańskim , litewskim , łotewskim , niderlandzkim , niemieckim , maltańskim , polskim , portugalskim , słowackim , słoweńskim , szwedzkim , węgierskim i włoskim oraz w języku urzędowym Republiki Bułgarii , przy czym teksty w każdym z tych języków są na równi autentyczne .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7821_0	mają	3.6 Jak już powiedziano powyżej , inwestorzy mają kontakt tylko z podmiotami działającymi na rynku .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7821_1	mają	Ci jednak mają dostęp do CCP i CSD tylko poprzez poszczególnych partnerów , zajmujących się clearingiem i depozytem papierów wartościowych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7821_2	posiadają	CSD posiadają kontakt z poszczególnymi bankami centralnymi oraz innymi CSD na szczeblu krajowym lub europejskim .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13431_1	odpowiada	Procedura określona w art . 13 ust . 3 lit . a ) odpowiada systemom przedstawionym w pierwszej możliwości , bez stałego nadzoru , oraz w możliwości drugiej i trzeciej przedstawionej w załączniku III sekcja 2 pkt ii ) , a procedura określona w art . 13 ust . 3 lit . b ) odpowiada systemom przedstawionym w załączniku III sekcja 2 pkt i ) oraz w pierwszej możliwości , z nadzorem stałym , w załączniku III sekcja 2 pkt ii ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17072_0	oznacza	„ j ) „ upoważniony przedstawiciel ” oznacza dowolną osobę fizyczną lub prawną z siedzibą na terytorium Wspólnoty , która została w sposób wyraźny wyznaczona przez wytwórcę i występuje w imieniu wytwórcy , a odpowiednie organy i jednostki we Wspólnocie mogą zwracać się do niej zamiast do wytwórcy w kwestii obowiązków tego ostatniego wynikających z niniejszej dyrektywy ; ” ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_1088_0	wzywa	2.18 wzywa Komisję do zintensyfikowania kampanii uświadamiających i informujących obywateli UE o różnorodności językowej i kulturowej , dziedzictwie literackim i artystycznym Europy oraz wspólnych wartościach leżących u jej podstaw , a także do położenia szczególnego nacisku na budowanie świadomości wśród młodszego pokolenia europejskich obywateli .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_1088_1	Zaleca	Zaleca również , aby obywatele UE podejmujący pracę w innych krajach europejskich otrzymywali większe wsparcie przy nauce języka kraju przyjmującego , w tym nauce języka do celów zawodowych ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_30409_0	reprezentuje	Komisja reprezentuje Wspólnotę we Wspólnym Komitecie ustanowionym przez art . 19 Umowy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27247_0	stosuje	„ Tiret pierwsze , zgodnie z którym drewniany materiał opakowaniowy powinien być wytwarzany z okorowanego drewna okrągłego , stosuje się od dnia 1 marca 2006 r . ”
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13208_0	wprowadzają	Państwa Członkowskie wprowadzają w życie , do dnia 1 sierpnia 2003 r . , przepisy ustawowe , wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13208_1	powiadamiają	Niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15425_0	UWZGLĘDNIAJĄC	UWZGLĘDNIAJĄC decyzję w sprawie przepływu osób fizycznych przyjętą przez Radę Handlu Usługami w dniu 30 czerwca 1995 roku ,
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11763_0	zakazuje	( 2 ) Artykuł 42 ust . 8 rozporządzenia ( WE ) nr 1782/2003 zakazuje przeniesienia uprawnień ustanowionych przy wykorzystaniu rezerwy krajowej za wyjątkiem przypadku przekazania w drodze dziedziczenia .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_30220_0	Patrz	27101951 do 27101969 | Oleje opałowe Patrz uwaga dodatkowa 1 ( f ) do niniejszego działu oraz na poniższy wykres określający właściwości olejów opałowych : |
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7180_1	zwiększyło	Zaufanie do jakości i obiektywności przedstawionej dokumentacji zwiększyło by się , gdyby została ona uzupełniona o krytyczną ocenę niezależnej osoby będącej uznanym ekspertem w danej dziedzinie ; w wytycznych należy określić sprawy , które mają podlegać ocenie w tymże raporcie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21710_0	przejmuje	W przeciwnym przypadku osoba zapraszająca przejmuje odpowiedzialność za pokrycie kosztów pobytu cudzoziemca i jego wyjazdu z Estonii .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_5718_0	ustanawia	rozporządzenie ( EWG ) nr 1907/90 [ 2 ] ustanawia niektóre normy handlowe w odniesieniu do jaj ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13251_0	ustali	W dochodzeniu ustali się , czy produkt objęty postępowaniem pochodzący z Chińskiej Republiki Ludowej , Hongkongu i Malezji jest przywożony na zasadach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3860_0	oznacza	1 ) % quot % Komitet ds . Sankcji % quot % oznacza Komitet Rady Bezpieczeństwa ONZ , który został ustanowiony na mocy pkt 3 lit .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20560_1	równa	W przypadku Państw Członkowskich należących do unii gospodarczej i walutowej , stopa odsetek jest równa stopie procentowej publikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej serii C , którą Europejski Bank Centralny stosował do swoich operacji refinansowych w pierwszym dniu miesiąca wymagalności , powiększonej o dwa punkty procentowe .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13467_0	powinno	- ich mięso powinno być wolne od zażółcenia tkanek , z wyjątkiem bardzo niewielkich oznak zażółcenia ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_2735_0	ROZDZIAŁ	ROZDZIAŁ 2 9 — REZERWA NA TYTUŁ 2
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18399_0	oznacza	e ) " komisja egzaminacyjna " oznacza organ przeprowadzający egzaminy wyznaczony przez właściwe władze Państw Członkowskich ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_1064_0	opowiada	1 . 28 opowiada się za tym , by Komisja nadal wspierała wielojęzyczność na swoim portalu internetowym ( Europa ) oraz w swoich publikacjach .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_1064_1	przyjmuje	Komitet przyjmuje z zadowoleniem uruchomienie portalu językowego na stronie Europa , zawierającego informacje na temat wielojęzyczności w UE i nowych portali przeznaczonych dla uczących się i nauczycieli języków obcych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_1064_2	przyjmuje	Komitet przyjmuje także z zadowoleniem utworzenie przez Komisję wewnętrznej sieci w celu zapewnienia spójnego stosowania polityki wielojęzyczności przez wszystkie departamenty ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24640_0	badają	Właściwe władze w miejscu przeznaczenia badają warunki , na jakich może odbywać się przemieszczanie , ze szczególnym uwzględnieniem szczególnych wymagań bezpieczeństwa .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24640_1	udziela	Jeżeli szczególne wymagania bezpieczeństwa są spełnione , udziela się zgody na przemieszczenie .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24640_2	sprawdzają	W przypadku tranzytu przez terytorium innych Państw Członkowskich , Państwa te w podobny sposób sprawdzają i zatwierdzają , na jednakowych warunkach , szczegóły dotyczące przemieszczenia .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6247_0	Lugano	- SEPCO , Lugano
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25448_0	powinny	VIII Przedsiębiorstwa posiadające kontyngent na rok 2006 powinny złożyć deklarację wypełniając i składając odpowiedni ( - e ) formularz ( -e ) dostępny ( - e ) na stronie internetowej portalu EUROPA http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25448_1	weźmie	Komisja weźmie pod uwagę tylko wnioski złożone przed dniem 1 września 2006 r .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26953_1	Dodaje	Dodaje się ppkt 1.5 w brzmieniu :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7701_0	uwzględniając	uwzględniając rozporządzenie Rady ( WE ) nr 2529/2001 z dnia 19 grudnia 2001 r . w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i koziego [ 1 ] , w szczególności jego art . 16 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14478_1	poczyniono	W stosunku do zmienionego wniosku Komisji , we wspólnym stanowisku poczyniono dwie istotne zmiany , po uprzedniej zgodzie Parlamentu Europejskiego :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20813_1	ustala	Całkowitą kwotę pomocy wspólnotowej na jednego producenta na wszystkie środki określone w art . 13 ustala się , jak następuje :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22422_0	uwzględniając	uwzględniając dyrektywę Rady 92/33/EWG z dnia 28 kwietnia 1992 r . w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym oraz nasadzeniowym warzyw , innym niż nasiona [ 1 ] , ostatnio zmienioną decyzją Komisji 1999/29/WE [ 2 ] , w szczególności jej art . 16 ust . 2 akapit drugi ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3595_0	używane	Do tego celu używane są kody krajów określone na mocy art . 9 rozporządzenia podstawowego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11350_1	kieruje	Stąd EKES kieruje następujące zalecenia na posiedzenie Rady 15 i 16 czerwca 2006 r . :
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3288_0	wystawiają	Agencje interwencyjne wystawiają niezwłocznie wygrywającym oferentom numerowane zamówienia na dostawy zawierające :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3214_0	prosi	2 . 26 prosi Komisję o uwzględnienie wymiaru zaplecza lądowego i wzajemnych relacji między lądem , regionami przybrzeżnymi a morzem , aby wszystkie regiony — nie tylko te leżące bezpośrednio nad morzem — zaangażowały się w politykę morską ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_22540_2	powinny	Ramy zaangażowania podmiotów powinny wobec tego zawierać następujące postanowienia :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14083_0	musi	system ten musi uzupełniać określone przepisy już istniejące lub te , które mają być przyjęte w przyszłości w ramach WPR w celu zapobiegania nieprawidłowościom , zwłaszcza te przepisy , które dotyczą kontroli i sankcji ustanowionych przez Komisję w ramach jej uprawnień potwierdzonych przez Trybunał Sprawiedliwości ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13795_0	znajduje	b ) pochodzenie lub miejsce przeznaczenia sieci znajduje się na terytorium Wspólnoty ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31311_4	zna	Natura nie zna takiego podziału .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31311_5	występuje	W naturze występuje wyłącznie w dużej mierze samoregulująca się równowaga .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7625_0	niezbędna	współpraca między Państwami Członkowskimi i Komisją jest niezbędna dla stałego badania procedur współpracy oraz wymiany doświadczeń w omawianych dziedzinach , w szczególności w dziedzinie fikcyjnego transferowania zysku wewnątrz grup przedsiębiorstw oraz w celu ulepszenia tych procedur i przygotowania właściwych zasad wspólnotowych ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19240_1	tracą	Rozporządzenie ( WE ) nr 1577/96 oraz rozporządzenie ( WE ) nr 1251 / 1999 niniejszym tracą moc .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19240_2	obowiązywały	Jednakże będą nadal obowiązywały do roku gospodarczego 2004/2005 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14614_1	otrzymuje	W art . 317 ust . 2 , 3 i 4 otrzymuje brzmienie :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_29829_0	powoduje	Ponadto , w przypadku towarów określonych w art . 52 ust . 1 i art . 53 rozporządzenia podstawowego , powoduje to ze strony przedsiębiorstwa lub organizacji , będących odbiorcami , obowiązek korzystania z wymienionych towarów wyłącznie do celów niehandlowych , w rozumieniu art . 54 tiret drugie rozporządzenia podstawowego " ;
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26881_0	Mogą	Mogą one zastosować ppkt aa ) w zależności od posiadania udziału uprawniającego do 20 % lub więcej głosów .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13034_0	oznacza	32 ) % quot% zwłoki % quot % oznacza drób lub inne utrzymywane ptaki , lub ich części , które padły lub zostały zabite i nie nadają się do spożycia przez ludzi .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31664_0	nastąpiła	Od tamtej pory nastąpiła dalsza poprawa .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31664_1	powinna	Rumunia przy utrzymaniu obecnego tempa zmian powinna do czasu przystąpienia do UE zakończyć przygotowania w następujących dziedzinach : zamówienia publiczne , ochrona danych osobowych ; dobrostan zwierząt ; polityka w zakresie zasobów rybołówstwa , floty rybackiej , kontroli rybołówstwa oraz rynku produktów rybołówstwa ; przepisy w dziedzinie polityki regionalnej ; polityka wizowa ; przygotowania służb celnych oraz ochrona interesów finansowych UE .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26252_0	ustala	( 2 ) Zgodnie z art . 4 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 1520/2000 , stawkę refundacji na 100 kilogramów każdego z produktów podstawowych ustala się na okres tej samej długości co okres , na który ustalono refundacje dla tych samych produktów wywożonych w formie nieprzetworzonej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_22836_1	przekażą	Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty przepisów prawa krajowego , przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_29241_0	otrzymał	Jeśli w okresie nie dłuższym niż jeden miesiąc po dacie złożenia wniosku o wymianę przez oferenta , którego ofertę przyjęto , w wyniku następujących po sobie wymian , oferent , którego ofertę przyjęto , nie otrzymał partii zastępczej o przewidywanej jakości , zostaje on zwolniony ze wszystkich swoich zobowiązań , włącznie z zabezpieczeniem , po bezzwłocznym poinformowaniu Komisji i agencji interwencyjnej przy użyciu formularza figurującego w załączniku II .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6612_1	dodaje	W art . 6 ust . 2 lit . b ) na końcu dodaje się , co następuje :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12564_0	powinna	do czasu wejścia Protokołu w życie Wspólnota powinna , w świetle tego dokumentu , samodzielnie ustanowić uzgodnienia mające zastosowanie do handlu Grecji z Turcją ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_890_1	oznacza	„ projekt ” oznacza działanie w zakresie współpracy z określonym celem opracowane wspólnie przez formalną lub nieformalną grupę organizacji lub instytucji ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5791_0	wynosi	b ) wynosi powyżej 10 % , ale nie więcej niż 40 % ceny progowej , dodatkowe cło wynosi 30 % kwoty przekraczającej 10 % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6439_0	określona	Roczna maksymalna kwota na hektar na konserwację i zabezpieczanie murów z kamieni na Malcie , przewidziana w art . 33m ust . 2 akapit drugi rozporządzenia ( WE ) nr 1257 / 1999 , jest określona w załączniku I pkt B .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3283_1	przekażą	Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego , przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19252_1	obowiązują	Rozporządzenia i artykuły , o których mowa w art . 152 i 153 nadal obowiązują dla potrzeb ustanowienia kwot referencyjnych , o których mowa w załączniku VII .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6535_1	uważane	Do celów niniejszego artykułu , w przypadku gdy rodziny istniejące wcześniej w państwie pochodzenia zostały rozdzielone w związku z okolicznościami towarzyszącymi masowemu napływowi wysiedleńców , następujące osoby są uważane za członków rodziny :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3498_0	uwzględniając	uwzględniając rozporządzenie Rady ( WE ) nr 71/97 z dnia 10 stycznia 1997 r . rozszerzające ostateczne cło antydumpingowe , nałożone rozporządzeniem ( EWG ) nr 2474/93 i utrzymane przez rozporządzenie ( WE ) nr 1524/2000 na rowery pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej , na przywóz niektórych części rowerowych z Chińskiej Republiki Ludowej [ 3 ] ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19176_0	zwiększa	Komisja zwiększa taką kwotę w celu uwzględnienia rozwoju lokalnej produkcji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3656_0	oparty	Proponowany nowy mechanizm rezerw oparty jest na wpłatach ex-post powiązanych z łączną kwotą wymagalnych zobowiązań kapitałowych wynikających z udzielonych pożyczek i gwarancji pożyczkowych tj . rzeczywiste wypłaty netto ( tj . wypłaty minus amortyzacje minus anulacje ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16044_0	podkreśla	1.7 podkreśla , że dostęp rodziców , w szczególności młodych , do rynku pracy , samorealizacji zawodowej i możliwości posiadania wymarzonej liczby dzieci , musi wychodzić przede wszystkim z ich własnej inicjatywy , przy spełnieniu warunku braku dyskryminacji rodzin z dziećmi ;
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26993_0	wykazuje	Wartość zysku lub straty przypisywanej akcjom lub udziałom w jednostkach zależnych objętych konsolidacją , będącym w posiadaniu osób innych niż jednostki podlegające konsolidacji , wykazuje się w skonsolidowanym rachunku zysków i strat w odrębnej pozycji pod odpowiednią nazwą .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15066_1	Skreśla	Skreśla się art . 405 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11996_1	zapewnia	W ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi , Komisja zapewnia porównywalność danych i informacji oraz tam , gdzie jest to możliwe , zgodność i współdziałanie systemów i sieci wymiany danych i informacji w sprawie zdrowia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24349_1	uwzględniają	Nowe umowy przesyłowe zawierane przez operatorów systemu przesyłowego lub istniejące umowy przesyłowe ponownie przez nich negocjowane uwzględniają następujące zasady :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7333_1	podejmie	Jeśli podczas inspekcji Komisji stwierdzi się poważne ryzyko dla zdrowia zwierząt , Państwo Członkowskie , którego to dotyczy , bezzwłocznie podejmie wszelkie niezbędne działania w celu ochrony zdrowia zwierząt .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_707_0	kształtują	przyjmując środki dla zrealizowania celu Wspólnoty , jakim jest zmniejszenie zużycia energii , Państwa Członkowskie odpowiednio kształtują swoje rynki ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18683_0	obejmują	Rośliny wysokobiałkowe obejmują :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25421_0	rozwija	Zarząd , w porozumieniu z Komisją , rozwija odpowiednie kontakty między Agencją i przedstawicielami przemysłu , konsumentami i pacjentami oraz zawodami związanymi ze służbą zdrowia . .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3357_1	dodaje	a ) po tiret drugim dodaje się tiret w brzmieniu :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_467_0	uwzględniając	uwzględniając decyzję Rady 2005/476/WE z dnia 21 czerwca 2005 r . w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki dotyczącego metody obliczania należności celnych stosowanych w odniesieniu do ryżu łuskanego [ 2 ] , w szczególności jej art . 2 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_778_1	wprowadza	Komisja , zgodnie z art . 250 ust . 2 traktatu , wprowadza następujące zmiany do swojego wniosku :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6278_0	tracą	Dyrektywy wymienione w załączniku II część A tracą moc bez uszczerbku dla zobowiązań Państw Członkowskich w zakresie ograniczeń czasowych w celu wykonania lub stosowania , określonych w załączniku II część B .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9784_1	ważne	Pozwolenia na przywóz i wywóz są ważne na całym terytorium Wspólnoty .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6219_0	pozostaje	W przypadkach określonych w lit . a ) — c ) , warunek nieposzlakowanej opinii pozostaje niespełniony aż do czasu rehabilitacji lub innych działań przynoszących równoważny skutek , odpowiednio do właściwych przepisów krajowych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10846_2	podlega	I nie podlega limitom ilościowym określonym w załączniku II , pod warunkiem , że zostaną one zgłoszone do powrotnego wywozu ze Wspólnoty w tym samym stanie lub po przetworzeniu w ramach administracyjnego systemu kontroli istniejącego we Wspólnocie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13739_0	ustanawia	( 1 ) Rozporządzenie Rady ( EWG ) nr 2082/92 z dnia 14 lipca 1992 r . w sprawie świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i środków spożywczych [ 1 ] ustanawia wspólnotowy system ochrony tradycyjnych specjalności , a jego art . 12 i 15 przewidują symbol i oznaczenie wspólnotowe .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10285_0	oznacza	f ) " system dostępu warunkowego " oznacza jakiekolwiek środki lub rozwiązania techniczne , które powodują , że dostęp do chronionych usług nadawania radiowego lub telewizyjnego w formie zrozumiałej jest uwarunkowany posiadaniem abonamentu lub innego , uprzednio uzyskanego indywidualnego zezwolenia .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12548_0	wystąpiły	( 2 ) Republika Czeska , Estonia oraz Grecja wystąpiły z wnioskiem o zmianę danych dotyczących ich właściwych władz .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12548_1	Należy	Należy również zmienić dane kontaktowe Komisji ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24174_0	otrzymało	Pięć Państw Członkowskich otrzymało zalecenie szczególne .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24174_1	wezwały	Belgia , Francja i Portugalia wezwały partnerów społecznych , z różnym powodzeniem , do wdrożenia skutecznych mechanizmów na poziomach sektorów i lokalnym .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19472_0	niezbędnym	niezbędnym jest , aby były używane takie same zasady określania parametrów statków rybackich w celu ujednolicenia warunków prowadzenia działalności w ramach Wspólnoty ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13517_0	ROZDZIAŁ	ROZDZIAŁ X
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13193_0	trzymany	b ) drób ten jest trzymany oddzielnie od innego drobiu pochodzącego z obszaru zapowietrzonego i ubijany oddzielnie lub w innym terminie niż inny drób ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19500_0	przyjmuje	Jeżeli urzędowe świadectwo bezpieczeństwa nie zostanie wydane , za datę rozpoczęcia użytkowania statku przyjmuje się datę pierwszego wpisu do urzędowego rejestru statków rybackich .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28387_0	uwzględniając	uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego , w szczególności art . 27 ust . 1 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15155_0	muszą	Na zasadzie odstępstwa od art . 373 ust . 1 lit . a ) przedsiębiorstwa lotnicze nie muszą prowadzić działalności gospodarczej na terytorium Wspólnoty , jeżeli posiadają tam swoje regionalne biuro .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5517_1	musi	Zgodnie z poprzednim punktem 1.6 , płatność należnych kwot musi zostać dokonana w ciągu trzech miesięcy od daty złożenia wniosku : za każdą zwłokę Państwo Członkowskie musi wypłacić wnioskodawcy miesięczne odsetki w wysokości 1 % należnej sumy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23423_0	przesyłają	Jako część konsultacji z organami centralnymi misja dyplomatyczna lub urząd konsularny , którym złożono wniosek , przesyłają następujące informacje do organu centralnego własnego państwa :
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28591_0	wysłuchuje	Przed przeprowadzeniem takiej weryfikacji Parlament Europejski wysłuchuje przedstawicieli danej partii politycznej na poziomie europejskim i wzywa komitet złożony z niezależnych osobistości do wydania opinii na dany temat w rozsądnym czasie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15168_0	muszą	W ewidencji prowadzonej przez przedsiębiorstwo lotnicze muszą znajdować się przynajmniej informacje określone w ust . 3 akapit drugi .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4473_0	Istnieją	5.16 Istnieją już projekty współpracy , które odniosły sukces , na przykład między Niemcami i Holandią na budowę fregat i między Francją a Wielką Brytanią na budowę transportowców .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4473_1	Można	Można zaplanować nowe projekty przy współpracy przyszłej Europejskiej Agencji ds . Przetargów na Uzbrojenie ( European Armaments Procurement Agency ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4473_2	Konieczna	Konieczna jest optymalna synergia pomiędzy stoczniami w zakresie utrzymania i rozwoju wiedzy i know-how .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4473_3	pożądane	Jest pożądane , aby Agencja była zobowiązana sporządzić inwentaryzację zdolności produkcyjnych / wydajności , technologii i innowacji dostępnych w stoczniach , aby zapewnić najlepszą relację jakości do ceny w trakcie nowych przetargów .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16370_0	uwzględniając	uwzględniając art . III-330 i art . 56 , ust . 3 , lit . a ) projektu Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4296_0	muszą	Wszystkie zainteresowane strony pragnące przedstawić jakiekolwiek istotne informacje dotyczące doboru próby muszą tego dokonać w terminie ustalonym w pkt 6 lit . b ) ppkt ii ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25236_0	stosuje	Do celów niniejszego rozdziału stosuje się definicje wymienione w art . 29b dyrektywy 75/319/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18693_0	przyznawana	Pomoc przyznawana jest rolnikom produkującym ryż , objęty kodem CN 100610 , na warunkach ustanowionych w niniejszym rozdziale .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18574_1	dzielą	Poszczególne Państwa Członkowskie dzielą pułap , o którym mowa w art . 41 , pomiędzy regiony zgodnie z obiektywnymi kryteriami .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7134_1	musi	Dokument zawierający świadectwo zdrowia zwierząt musi towarzyszyć partiom zwierząt wodnych i ich produktów w chwili ich wprowadzania na obszar Wspólnoty .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5289_1	stosuje	Każda Strona stosuje , zgodnie z prawem krajowym oraz w sposób spójny z prawem międzynarodowym , wystarczająco poważne sankcje mające na celu zapewnienie skutecznego przestrzegania postanowień niniejszej Konwencji oraz środków przyjętych zgodnie z niniejszą Konwencją oraz pozbawienie przestępców korzyści czerpanych z bezprawnych działań , w tym także , w odpowiednich przypadkach , odmowę przyznania , zawieszenie lub cofnięcie pozwolenia na dokonywanie połowów .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_29548_1	stosuje	Artykuł 5 ust . 2 lit . b ) stosuje się od dnia 1 października 2005 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30984_1	składają	Na przychody Agencji składają się :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2156_0	stoi	Prawo wspólnotowe stoi na przeszkodzie obowiązywaniu ustawodawstwa krajowego , które wyklucza w sposób generalny odpowiedzialność państwa członkowskiego za szkody wyrządzone jednostkom w związku z naruszeniem prawa wspólnotowego przez sąd najwyższego szczebla , z tego względu że naruszenie to wynika z interpretacji przepisów prawa lub oceny okoliczności faktycznych i dowodów przeprowadzonej przez ten sąd .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25349_0	zapewnią	Uwzględniając wspieranie ochrony zdrowia ludzi i zwierząt oraz konsumentów produktów leczniczych w całej Wspólnocie , a także mając na uwadze wspieranie urzeczywistniania rynku wewnętrznego poprzez przyjęcie ujednoliconych decyzji prawnych opartych na kryteriach naukowych dotyczących wprowadzenia do obrotu i stosowania produktów leczniczych , opinie Agencji zapewnią Państwom Członkowskim i instytucjom Wspólnoty możliwie najlepszą poradę naukową we wszelkich problemach dotyczących oceny jakości , bezpieczeństwa i skuteczności produktów leczniczych stosowanych u ludzi i zwierząt , która jest zgodna z przepisami legislacji wspólnotowej odnoszącej się do produktów leczniczych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21583_1	wprowadzony	Ponadto wprowadzony został opcjonalny mechanizm różnicowania dopłat bezpośrednich .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21583_2	Umożliwia	Umożliwia on zwiększenie środków finansowych przeznaczanych na programy rolno - środowiskowe , wcześniejszych emerytur , zalesiania gruntów rolnych oraz działań na rzecz obszarów o niekorzystnych warunkach gospodarowania poprzez redukcję dopłat wyrównawczych z tytułu obniżenia cen instytucjonalnych , ustalonych w ramach wspólnej organizacji rynków produktów rolnych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23338_0	posiadają	a ) cudzoziemcy ci posiadają ważny dokument lub dokumenty określone przez Komitet Wykonawczy , upoważniające ich do przekroczenia granicy ;
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30755_1	rozpatruje	W przypadkach , o których mowa w art . 62 ust . 1 , Agencja rozpatruje wnioski łącznie , pod warunkiem , że możliwe jest dotrzymanie ostatecznych terminów wyznaczonych dla pierwszego z wniosków .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4932_0	pozostaje	Środek wyrównawczy pozostaje w mocy tak długo , i w takim zakresie , w jakim jest to niezbędne dla zwalczania subsydiów stanowiących podstawę środków wyrównawczych , które wyrządzają szkodę .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14462_0	przewiduje	Rozporządzenie Rady ( WE ) nr 2193/2003 przewiduje uchylenie środków zaradczych po całkowitym wypełnieniu przez Stany Zjednoczone Ameryki zalecenia Organu Rozstrzygania Sporów WTO [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10214_1	rozdzielane	Wielkości dopuszczalnych połowów określone w protokole są rozdzielane między państwa członkowskie według następującego klucza :
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_29695_1	Zapewnić	Zapewnić obywatelom możliwość elektronicznego powiadamiania o wypadkach — ECALL |
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3391_0	uwzględniając	uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską , w szczególności jego art . 75 i 84 ust . 2 ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14956_1	wydawane	Zezwolenie jest wydawane lub wniosek zostaje odrzucony w maksymalnym terminie trzech miesięcy , licząc od dnia otrzymania wniosku .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_962_0	musi	( i ) organizacja ustanowiona lub wyznaczona jako agencja krajowa musi posiadać osobowość prawną lub stanowić część jednostki posiadającej osobowość prawną i podlegać przepisom prawa danego państwa członkowskiego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25317_3	rozważy	Komisja niezwłocznie rozważy powody podane przez Państwo Członkowskie zgodnie z ust . 2 i rozpocznie procedurę przewidzianą w ust . 3 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_29458_1	stosuje	Z zastrzeżeniem ust . 2 , 3 , 4 , 5 , 6 i 7 , zwolnienia stosuje się , pod warunkiem że udział rynkowy dostawcy w rynku właściwym , na którym sprzedaje on nowe pojazdy silnikowe , części zapasowe do pojazdów silnikowych lub usługi naprawcze i przeglądowe , nie przekracza 30 % .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_27789_0	zakończył	Termin transpozycji dyrektywy do wewnętrznego porządku prawnego zakończył się w dniu 30 kwietnia 2004 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25852_0	zapewnia	Komitet Zarządzający PHARE zapewnia koordynację pomiędzy tymi trzema instrumentami , podczas gdy dalsza koordynacja jest realizowana przez Wspólny Komitet Monitorujący ( PHARE ) , międzyresortowy Komitet Koordynacyjny oraz okresowe spotkania z przedstawicielstwami KE w krajach - beneficjentach .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7274_1	wprowadzą	Państwa Członkowskie wprowadzą zakaz szczepienia przeciw chorobom egzotycznym wymienionym w części II załącznika III , o ile szczepienia te nie zostały zatwierdzone zgodnie z przepisami art . 41 , 42 , 44 lub 47 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5829_1	powiadamiają	Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o ilościach , dla których zostały wydane pozwolenia na przywóz lub wywóz , podając dane szczegółowe dotyczące ilości oraz , w przypadkach określonych w art . 2 ust . 1 , pochodzenie przywozu :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23289_0	właściwe	Do rozpatrywania wniosków o wydanie krótkoterminowych lub tranzytowych wiz jednolitych właściwe są :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_27084_1	musi	W przypadku określonym w ust . 2 lit . b ) jednostkowe roczne lub skonsolidowane sprawozdanie finansowe jednostki zależnej musi , o ile jego ogłoszenie jest obowiązkowe , być dołączone do skonsolidowanego sprawozdania finansowego lub , w razie jego braku , do jednostkowego rocznego sprawozdania finansowego jednostki dominującej lub udostępnione zainteresowanym osobom .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_27084_2	musi	W tym ostatnim przypadku musi istnieć możliwość otrzymania egzemplarza tych dokumentów na żądanie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6685_0	skreśla	ii ) skreśla się podtiret trzecie ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6356_0	ustalające	ustalające maksymalną refundację wywozową dla owsa w ramach przetargu , o którym mowa w rozporządzeniu ( WE ) nr 1565/2004
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25690_0	konieczny	w celu oceny wpływu takich upoważnień , konieczny jest wymóg aby Państwa Członkowskie otrzymujące takie upoważnienie przedstawiały coroczne sprawozdania na ten temat ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10534_0	mają	W przypadku gdy kryteria ustalane są , jeżeli chodzi o substancje składowe , kryteria te mają zastosowanie do jakichkolwiek substancji , które zostały dodane celowo oraz które stanowią więcej niż 0,1 % zawartości produktu , mierzonej zarówno przed , jak i po zajściu jakichkolwiek reakcji chemicznych pomiędzy substancjami zmieszanymi w celu uzyskania smaru .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20842_1	wprowadziła	Dyrektywa Rady 92/12/EWG z dnia 25 lutego 1992 r . w sprawie ogólnych warunków dotyczących wyrobów objętych podatkiem akcyzowym , ich przechowywania , przemieszczania oraz kontrolowania [ 5 ] wprowadziła również kilka instrumentów wymiany informacji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20842_2	powinny	Odnośne do procedury powinny zostać określone w ogólnych ramach prawnych współpracy administracyjnej w dziedzinie podatków akcyzowych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15141_0	zastępuje	W przypadku przesyłki łączonej jej opis zastępuje się , w miarę potrzeby , wpisem " Konsolidacja " , który może zostać dokonany w formie skróconej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15141_1	znajduje	W takich przypadkach w lotniczych listach przewozowych odnoszących się do przesyłek objętych manifestem znajduje się opis towarów zgodny z ich zwyczajową nazwą handlową , zawierający wszystkie informacje potrzebne do ustalenia ich tożsamości .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6421_0	ustanawia	( 2 ) Artykuł 33l ust . 2a i 2b rozporządzenia ( WE ) nr 1257 / 1999 ustanawia odstępstwa od niektórych przepisów dotyczących środka odnoszącego się do zgodności z normami ustanowionymi w art . 21a , 21b i 21c rozporządzenia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6421_1	Należy	Należy ustanowić szczegółowe zasady w celu stosowania tych odstępstw .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15094_1	otrzymuje	Artykuł 414 otrzymuje brzmienie :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6385_0	określone	Jeśli w Państwie Członkowskim funkcjonuje kilka języków urzędowych , stosowanie języka , na wniosek państwa zainteresowanego , zostaje określone zgodnie z ogólnymi zasadami wynikającymi z ustawodawstwa tego państwa .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16329_0	uwzględniając	uwzględniając rozporządzenie Rady ( WE ) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r . w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [ 1 ] ,
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13062_0	policzone	a ) drób , inne utrzymywane ptaki i wszystkie ssaki gatunków domowych zostają policzone lub , w stosownych przypadkach , ich liczbę szacuje się w rozbiciu na typy drobiu lub gatunki innych utrzymywanych ptaków ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20093_0	obciążony	Wszystkimi kosztami ponoszonymi w związku ze stosowaniem niniejszej decyzji zostaje obciążony wysyłający , odbiorca lub odpowiednio ich przedstawiciele .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_1628_1	można	Zwiększenie rocznego kontyngentu określone w ust . 1 można zastosować jedynie w przypadku gdy odpowiednia ilość kontyngentu otwartego w poprzednim roku została wykorzystana w co najmniej 80 % .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3586_1	wzmocniły	Przeprowadzone badanie i uwzględniony dodatkowy materiał wzmocniły początkowe wrażenie wywołanie rezolucją Parlamentu , że : a ) baza statystyczna jest w rzeczywistości bardzo mała ; jedynym wyjątkiem są związki zawodowe , ale w tym przypadku materiał nie oddaje odpowiednio pozytywnego rozwoju sytuacji w niedawnej przeszłości [ 6 ] , oraz że b ) trudne , jeżeli nie problematyczne , jest porównanie wniosków dotyczących różnych organizacji , np . organizacji zrzeszających osoby fizyczne ( takich jak związki zawodowe ) oraz organizacji , których członkami są organizacje ( takie jak przedsiębiorstwa ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3586_3	Należy	Należy także zauważyć , że mała reprezentacja kobiet w organach decyzyjnych nie musi być koniecznie dowodem braku polityk równouprawnienia w danej organizacji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10126_0	wprowadza	W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12256_0	mieli	- czyżby usługodawcy świadczący te usługi nie mieli korzyści z bezpieczeństwa i stabilności społecznej zapewnianych przez państwa ?
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5459_1	zawierają	W przypadku gdy statek prowadzący połowy międzystrefowe przekracza linię oddzielającą obszary więcej niż jeden raz w ciągu 24 godzin i pod warunkiem że pozostaje on w ograniczonej strefie pięciu mil po każdej stronie linii między obszarami , raport połowowy , który przekazuje się bezpośrednio przed pierwszym wpłynięciem na obszar , i raport połowowy , który przekazuje się bezpośrednio przed ostatnim wypłynięciem z obszaru w ramach danego okresu 24 godzin , zawierają następujące informacje :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18581_1	równa	Liczba uprawnień przypadających na rolnika jest równa liczbie hektarów , które zgłosi zgodnie z art . 44 ust . 2 w pierwszym roku stosowania systemu stosowania płatności jednolitych , za wyjątkiem przypadków działania siły wyższej lub okoliczności nadzwyczajnych , w rozumieniu art . 40 ust . 4 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12758_0	staje	Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12758_1	opublikowana	Zostaje ona opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23763_0	tworzy	Komisja tworzy niniejszym Zespół ds . Polityki Przedsiębiorczości , zwany dalej " zespołem " , którego członkowie mianowani są przez Komisję .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_27492_0	powinny	w odniesieniu do zrzucania pewnych odpadów Państwa Członkowskie powinny mieć możliwość stosowania celów jakościowych w ten sposób , aby uzyskane wyniki były zgodne pod każdym względem z wartościami dopuszczalnymi ; taka zgodność powinna być przedstawiona w programie przedkładanym Komisji ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15879_0	mają	b ) przesyłki te mają charakter sporadyczny , składają się z różnych produktów lub towarów , a ich całkowita masa nie przekracza 30000 kg na jeden środek transportu ; oraz
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23981_0	powinien	kontyngent dla innych krajów powinien być zarządzany jedynie w oparciu o wspólnotowe pozwolenia na przywóz , w niektórych przypadkach z odstępstwami od stosowanych reguł ;
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4131_0	powiadomiła	Komisja powiadomiła Portugalię o swojej decyzji o wszczęciu procedury określonej w art . 88 ust . 2 Traktatu WE dotyczącej wyżej wymienionej pomocy / środka pismem z dnia 6 października 2004 r . , zamieszczonego w autentycznej wersji językowej na stronach następujących po niniejszym streszczeniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21616_1	stosowane	Zasady mające zastosowanie do okresów , dat i terminów określone w rozporządzeniu Rady ( EWG , Euratom ) nr 1182/71 [ 15 ] stosowane są do terminów określonych w ramach przepisów prawa celnego , z wyjątkiem przypadków gdy zastosowanie mają inne szczególne przepisy .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_10955_1	opracowuje	EUJUST LEX opracowuje wszelkie instrumenty techniczne konieczne do wykonywania misji .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_10955_2	opracowuje	Szef misji opracowuje zgodnie ze zmienionym CONOPS zmiany do OPLAN uwzględniające kompleksową ocenę ryzyka . " ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27041_1	Powiadomią	Powiadomią one o tym władze innych Państw Członkowskich , na terytorium których zakład prowadzi działalność , te ostatnie zaś , na wniosek tego pierwszego , zastosują takie same środki .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19828_0	przesłały	właściwe organy Zjednoczonego Królestwa przesłały pełną dokumentację dotyczącą tego zgłoszenia do Komisji z pozytywną opinią ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3964_0	zastępuje	Załącznik II do rozporządzenia ( WE ) nr 796/2004 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1678_0	rejestrowany	c ) dochód rejestrowany jest w kwocie brutto ; potrącony podatek podlegający zwrotowi oraz inne podatki są rozliczane osobno ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14003_0	stosują	Państwa Członkowskie stosują te przepisy od dnia 25 sierpnia 2006 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7451_0	muszą	zgodnie z art . 15 ust . 2 dyrektywy 67/548/EWG pojemniki zawierające niektóre substancje niebezpieczne przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym muszą być zaopatrzone w zamknięcia zabezpieczające je przed dostępem dzieci i/lub być opatrzone ostrzeżeniem o niebezpieczeństwie działającym w oparciu o bodźce dotykowe ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6147_0	uznaje	W świetle powyższej analizy Komisja uznaje , że nie należy zmieniać dotychczasowego statusu Węgier jako „ państwa członkowskiego objętego derogacją ” .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7879_1	otwarty	Przetarg na odsprzedaż na rynku wspólnotowym kukurydzy znajdującej się w posiadaniu węgierskiej agencji interwencyjnej został otwarty rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 1165/2005 [ 2 ] .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8164_0	wzrasta	wymiana handlowa w zakresie energii elektrycznej między sieciami wysokiego napięcia w Europie wzrasta z roku na rok , zaś bezpieczeństwo dostaw energii elektrycznej we Wspólnocie Europejskiej zostało by zwiększone , a koszty obniżone poprzez koordynację budowy i eksploatacji połączeń , których wymaga tego rodzaju handel ;
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18597_1	wykazuje	W przypadku udzielenia pożyczki przez konsorcjum złożone z kilku instytucji kredytowych każda z instytucji kredytowych wchodzących w skład konsorcjum wykazuje tylko tę część całkowitej kwoty pożyczki , którą sama sfinansowała .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26732_0	stosuje	Rozporządzenia ( WE ) nr 565/2002 i ( WE ) nr 228/2004 stosuje się w odniesieniu do zarządzania autonomicznym kontyngentem , z zastrzeżeniem przepisów niniejszego rozporządzenia .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7342_1	przewiduje	Artykuł 59 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 952/2006 przewiduje , że rozporządzenie Komisji ( WE ) nr 1262/2001 z dnia 27 czerwca 2001 r . ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady ( WE ) nr 1260/2001 w odniesieniu do zakupu i sprzedaży cukru przez agencje interwencyjne [ 3 ] w dalszym ciągu stosuje się w odniesieniu do cukru przyjętego do skupu interwencyjnego przed dniem 10 lutego 2006 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7342_2	zbędne	Jednakże w odniesieniu do odsprzedaży cukru pochodzącego ze skupu interwencyjnego rozróżnienie to jest zbędne , a jego wprowadzenie mogło by spowodować utrudnienia administracyjne w państwach członkowskich .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7342_3	Należy	Należy zatem wykluczyć stosowanie rozporządzenia ( WE ) nr 1262/2001 w odniesieniu do odsprzedaży cukru pochodzącego ze skupu interwencyjnego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25746_0	uwzględniając	uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą , w szczególności jego art . 49 i art . 57 ust . 1 i ust . 2 zdanie pierwsze i trzecie oraz art . 66 ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23089_0	zgłosiły	Państwa Członkowskie zgłosiły bardzo ograniczoną liczbę przypadków , w których miały miejsce działania transgraniczne .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23089_1	Może	Może to wskazywać na niepełną realizację obowiązku współpracy między właściwymi organami zainteresowanych Państw Członkowskich w przypadkach możliwego wystąpienia skutków transgranicznych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23089_2	zgłosiła	Większość Państw Członkowskich nie zgłosiła istnienia procedur zapewniających właściwy dostęp do informacji oraz udział społeczeństwa w procedurach udzielania pozwoleń w innych Państwach Członkowskich .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7000_0	dokonuje	Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji określonej w art . 4 Protokołu [ 3 ] .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22841_0	jedną	jedną z najważniejszych metod ochrony roślin , produktów roślinnych i zwierzęcych inwentarza żywego przed oddziaływaniem szkodliwych organizmów i chwastów jest stosowanie pestycydów chemicznych ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7400_0	musi	świadectwo kwalifikacji zawodowych wydane zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy , dotyczącej dostępu do zawodu przewoźnika , musi być uznane za wystarczający dowód przez przyjmujące Państwo Członkowskie ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14681_1	opiera	Mandat SPUE opiera się na celach polityki Unii Europejskiej w regionie południowego Kaukazu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14681_2	obejmują	Cele te obejmują :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5619_0	składane	Kaucje są składane w agencji interwencyjnej w państwie członkowskim , w którym składana jest oferta .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7962_0	powierzono	Zgodnie z art . 13 ust . 3 lit . a ) decyzji ustanawiającej program Perykles , ocenę programu Perykles powierzono niezależnemu kontrolerowi z ramienia Europejskiego Urzędu ds . Zwalczania Nadużyć Finansowych ( OLAF ) , który przedstawił sprawozdanie z oceny dnia 30 listopada 2004 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_24198_0	ROZDZIAŁ	ROZDZIAŁ 1 8 — UBEZPIECZENIE OD ZACHOROWAŃ , WYPADKÓW I CHORÓB ZAWODOWYCH , BEZROBOCIA ORAZ ZACHOWANIE PRAW EMERYTALNYCH
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12306_0	podejmują	Państwa Członkowskie podejmują wszelkie właściwe środki w celu zapewnienia , że nie są stosowane znaki mogące utrudniać rozróżnienie między reflektorami spełniającymi funkcję reflektorów świateł drogowych i /lub świateł mijania oraz źródłem ( -ami ) światła ( żarówką ( - ami ) i innymi ) stosowanymi w zespołach świateł homologowanych zgodnie z art . 1 , i innymi urządzeniami .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1812_1	mają	Przepisy dyrektywy 89/39l/EWG mają w pełni zastosowanie do całego zakresu określonego w ust . l bez uszczerbku dla bardziej rygorystycznych i /lub szczegółowych postanowień zawartych w niniejszej dyrektywie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23390_0	zatwierdzane	Jakiekolwiek zmiany w organie odpowiedzialnym za wdrożenie będą zatwierdzane przez Komisję .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23658_0	powinny	Wszystkie zainteresowane strony powinny zwrócić się z prośbą o przesłanie kwestionariusza lub innych formularzy w jak najkrótszym terminie , jednak nie później niż 10 dni po opublikowaniu niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27793_1	przyczyniają	Inwestycje w tych dziedzinach przyczyniają się do zapewnienia bezpieczeństwa dostaw energii na rzecz długotrwałego wzrostu gospodarczego , będąc równocześnie źródłem innowacji oraz stwarzając możliwości dla prowadzenia działalności wywozowej ; są również oszczędne , szczególnie gdy ceny energii utrzymują się na wysokim poziomie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16040_0	przyjęte	ii ) przyjęte zostało zgłoszenie , określone w art . 24 ust . 1 lit . b ) ; i
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25513_1	odpowiedzialni	Eksporter , importer lub ich przedstawiciel są odpowiedzialni za jakiekolwiek wydatki poniesione stosownie do niniejszego artykułu , włączając ubój lub zniszczenie zwierząt , bez rekompensaty ze strony państwa .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13908_0	wygasa	b ) w odniesieniu do zastosowań , w stosunku do których zezwolenia cofa się do 30 czerwca 2007 r . wygasa najpóźniej 31 grudnia 2007 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28905_0	uważa	Do celów art . 218 ust . 1 akapit pierwszy Kodeksu , zgłoszenie o dopuszczeniu towarów do swobodnego obrotu uważa się za złożone i przyjęte , a dopuszczenie za przyznane w momencie przedstawienia kwitu rozliczenia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6784_0	uwzględniając	uwzględniając dyrektywę Rady 66/401/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r . w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych [ 1 ] , ostatnio zmienioną dyrektywą 2001/64/WE [ 2 ] ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27008_0	odmawiają	Te same władze odmawiają udzielenia zezwolenia , jeżeli uwzględniając potrzebę zapewnienia prawidłowego i rozważnego kierowania zakładem ubezpieczeń , nie uznają kwalifikacji akcjonariuszy lub udziałowców za odpowiednie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29939_1	otrzymuje	Ustęp 2 otrzymuje brzmienie :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25934_0	musi	Każda decyzja , odmawiająca wydania lub przedłużenia świadectwa wspólnotowego , musi być uzasadniona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25934_1	powiadomiony	Zainteresowany zostanie powiadomiony o decyzji , jak również o procedurze odwoławczej oraz terminie do złożenia odwołania w danym Państwie Członkowskim .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7960_0	odgrywa	Dzięki wymianie informacji i rozwojowi współpracy program Perykles odgrywa istotną rolę przyczyniając się do obecnie odnotowywanych wyników w zakresie ochrony euro i walki z fałszowaniem pieniędzy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7960_2	powinien	Ponieważ w tym zakresie istotną rolę odgrywają szkolenia i pomoc techniczna , program Perykles powinien być kontynuowany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20057_0	dołączane	Do wniosków o udzielenie pomocy , tytułów wykonawczych oraz innych załączonych dokumentów dołączane jest tłumaczenie na język urzędowy lub jeden z języków urzędowych Państwa Członkowskiego , w którym ma siedzibę organ współpracujący , z zastrzeżeniem prawa tego organu do powiadomienia o rezygnacji z takich tłumaczeń .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9631_0	powinny	w świetle doświadczeń zebranych podczas stosowania rozporządzenia Komisji ( EWG ) nr 618/90 z dnia 14 marca 1990 r . ustanawiającego zasady sporządzania rocznego spisu produktów rolnych w magazynach państwowych [ 2 ] , zmienionego rozporządzeniem Komisji nr 3077/92 [ 3 ] , niektóre uzgodnienia w sprawie zarządzania zapasami powinny zostać zmienione , ze szczególnym uwzględnieniem zasad oceny i monitorowania zapasów produktów rolnych umieszczanych w magazynach państwowych ; rozporządzenie Komisji nr 618/90 powinno zostać uchylone ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27179_0	zabrania	Państwo Członkowskie , w którym umiejscowione jest ryzyko , nie zabrania ubezpieczającemu zawarcia umowy z zakładem ubezpieczeń posiadającym zezwolenie na prowadzenie działalności zgodnie z warunkami art . 6 dyrektywy 73/239/EWG , o ile nie będzie to sprzeczne z przepisami prawa chroniącymi dobro ogólne w Państwie Członkowskim , w którym umiejscowione jest ryzyko .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7636_0	przeprowadziła	Komisja przeprowadziła negocjacje umowy równoległej , rozszerzającej na Danię przepisy rozporządzenia nr 1348/2000 w sprawie doręczania dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych lub handlowych , zgodnie z dyrektywami negocjacyjnymi Rady , zwracając szczególną uwagę , by prawa i obowiązki Danii w ramach tej umowy odpowiadały prawom i obowiązkom pozostałych Państw Członkowskich .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18164_1	powinny	Państwa Członkowskie powinny przystąpić do realizacji planów uwalniania zapasów ropy naftowej celem przyłączenia się do międzynarodowej wspólnej akcji wynikłej z zakłóceń w dostawach wywołanych przez huragan Katrina , aby pokryć straty w produkcji ropy w okresie od dnia 2 września do dnia 2 października 2005 r . , nawet jeśli wspomniane zwalnianie zapasów spowoduje tymczasowe zmniejszenie zapasów ropy naftowej posiadanych przez te Państwa poniżej obowiązkowych poziomów minimalnych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6778_0	wydał	( 3 ) Komitet Zarządzający ds . Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19694_1	przekazuje	W przypadku przydziałów wydanych na okres 2005 – 2007 administrator rejestru przekazuje określoną przez posiadacza rachunku ilość przydziałów z jego rachunku na rachunek anulowania za okres 2005 – 2007 zgodnie z procedurą anulowania przydziałów ( 2005 – 2007 ) określoną w załączniku IX .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26040_0	zmieniająca	zmieniająca jej regulamin
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23043_0	sporządzone	Niniejsze sprawozdanie zostało sporządzone na mocy art . 16 ust . 3 dyrektywy Rady 96/61/WE w sprawie zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli[ 1 ] ( „ dyrektywa IPPC ” ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23043_1	koncentruje	Sprawozdanie koncentruje się na latach 2000 - 2002 , a tym samym ogranicza się do 15 Państw Członkowskich .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22526_1	wynosi	Maksymalny okres , przez jaki towary mogą być objęte procedurą odprawy czasowej w ramach tego samego przeznaczenia i pozostając pod odpowiedzialnością tego samego posiadacza pozwolenia , wynosi 24 miesiące , nawet w przypadku , gdy procedura została zamknięta przez objęcie towarów inną procedurą celną , a następnie towary te zostały ponownie objęte procedurą odprawy czasowej .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25650_1	uchyla	Z dniem ustanowionym w ust . 2 , uchyla się art . 4 i 11 dyrektywy Rady z dnia 26 czerwca 1964 r . w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną oraz art . 9 dyrektywy Rady z dnia 26 czerwca 1964 r . w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy świeżym mięsem .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21478_0	prowadzi	2 . prowadzi właściwą ewidencję stosowania wymagań celnych ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19745_1	ustanawia	Każdy administrator rejestru ustanawia obszar testujący , w którym każda nowa wersja lub wydanie rejestru mogą być testowane zgodnie z procedurami testowania przedstawionymi w załączniku XIII w celu zapewnienia , aby :
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16929_0	głosuje	Wspólnota Europejska , reprezentowana przez Komisję Europejską , głosuje za przyjęciem projektu poprawki do regulaminu określonego w art . 1 w głosowaniu , które odbędzie się podczas posiedzenia komitetu administracyjnego w dniach 22 lub 23 czerwca 2006 r . w ramach 139 spotkania „ Światowego Forum na rzecz Harmonizacji Regulaminów dotyczących Pojazdów ” Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych lub , w razie potrzeby , kiedy poprawki te poddane zostaną pod głosowanie na posiedzeniu w terminie późniejszym .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27040_1	wymagają	Jeśli margines wypłacalności spadnie poniżej poziomu funduszu gwarancyjnego określonego w art . 17 , właściwe władze rodzimego Państwa Członkowskiego wymagają przedstawienia przez zakład do zatwierdzenia krótkookresowego planu finansowego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16744_1	określa	Dyrektywa Rady 86/594/EWG z dnia 1 grudnia 1986 r . w sprawie hałasu emitowanego przez urządzenia gospodarstwa domowego [ 19 ] określa warunki , na jakich publikacja informacji na temat hałasu emitowanego przez takie urządzenia może być wymagana przez Państwa Członkowskie , a także definiuje procedurę mającą na celu określenie poziomu hałasu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16744_2	powinny	Dla celów harmonizacji emisje hałasów powinny zostać włączone do zintegrowanej oceny działań w zakresie środowiska .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16744_3	powinna	Ponieważ niniejsza dyrektywa zapewnia takie zintegrowane podejście , dyrektywa 86/594/EWG powinna zostać uchylona .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20552_0	przyjęte	przyjęte przez Radę w dniu 27 czerwca 2007 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25514_0	kierowane	Po przybyciu do kraju przeznaczenia zwierzęta rzeźne są kierowane bezpośrednio do rzeźni i , zgodnie z wymogami kontroli weterynaryjnej , poddawane ubojowi nie później niż w ciągu trzech dni roboczych od ich przywiezienia do rzeźni .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8262_0	zgłasza	Wnioskodawca niezwłocznie zgłasza w dziale socjalnym instytucji odpowiedzialnej w rozumieniu art . 3 wszelkie zmiany dotyczące swojej sytuacji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16525_0	dostosowany	ê 2001/792 ( dostosowany )
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21530_1	przyjmuje	Nie naruszając przepisów art . 20 , Komisja , zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 196 ust . 2 , przyjmuje środki dotyczące :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15675_1	połączone	Strefy te są połączone między sobą wszystkimi rodzajami sieci fizycznych i wirtualnych , w zależności od rozmiaru i znaczenia ośrodków gospodarczych w poszczególnych regionach .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15675_2	zwiększa	Proces ten stale zwiększa swój zasięg i natężenie .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15675_3	sprzyja	Europejska polityka sieci transportowych ( Transport European Networks ) słusznie sprzyja rozwojowi tych sieci , jak również liberalizacji sektora lotniczego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28649_1	stosuje	Środki polityki handlowej przewidziane w aktach wspólnotowych stosuje się do poddawania procedurom towarów niewspólnotowych jedynie w zakresie , w jakim odnoszą się do przywozu towarów na obszar celny Wspólnoty .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9763_0	upoważnia	Niniejszym upoważnia się dowódcę operacji UE ze skutkiem natychmiastowym do wydania rozkazu aktywującego ( ACTORD ) w celu dokonania rozmieszczenia sił przed przekazaniem władzy następującym po ich przybyciu na teren operacji , oraz do rozpoczęcia realizacji misji dnia 2 grudnia 2004 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25466_0	określa	Częstotliwość i procedurę przeprowadzania tych inspekcji określa się zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 29 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_10818_1	reprezentuje	Komisja , wspomagana przez przedstawicieli Państw Członkowskich , reprezentuje Wspólnotę w Komitecie Tymczasowym ustanowionym na podstawie art . 38 Umowy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13460_1	otrzymuje	Artykuł 60 otrzymuje brzmienie :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25233_1	wynika	Właściwość EBC do wydania opinii wynika z pierwszego tiret art . 105 ust . 4 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25233_2	wydała	Zgodnie ze zdaniem pierwszym art . 17 ust . 5 Regulaminu Europejskiego Banku Centralnego , Rada Prezesów wydała niniejszą opinię .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22362_0	muszą	Towary ekwiwalentne muszą mieć identyczny ośmiocyfrowy kod Nomenklatury Scalonej , taką samą jakość handlową i takie same parametry techniczne co towary , które zastępują .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5211_0	uwzględniając	uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego , w szczególności jego art . 31.2 , 31.3 i 43.1 ,
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20600_1	Patrz	Patrz : 242 str . niniejszego Dziennika Urzędowego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28024_1	Konieczne	Konieczne jest wzmocnienie egzekwowania prawa , ze szczególnym uwzględnieniem kontroli granicznych oraz efektywnego ścigania naruszeń własności intelektualnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26109_0	proszeni	Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji o konieczności dokonania kontroli wyrywkowej , oraz jeżeli konieczność taka zostanie stwierdzona , aby umożliwić dobór próby , wszyscy eksporterzy / producenci lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym proszeni o zgłoszenie się do Komisji i dostarczenie następujących informacji na temat ich przedsiębiorstwa / przedsiębiorstw w terminie określonym w pkt 6 lit . b ) ppkt i ) i w formie wskazanej w pkt 7 :
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19496_1	zawierał	Począwszy od 1 stycznia 2008 r . i od 1 stycznia pierwszego roku każdego kolejnego pięcioletniego okresu , każdy rejestr będzie zawierał jeden rachunek wycofania i jeden rachunek anulowania oraz rachunki wymiany wymagane przez stosowne decyzje przyjęte stosownie do UNFCCC lub Protokołu z Kioto za okres 2008 – 2012 i za każdy następny pięcioletni okres , utworzone zgodnie z art . 12 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11339_1	powinien	Ten środek przejrzystości powinien mieć zastosowanie do decyzji Agencji przyjmowanych po wydaniu opinii przez Komitet Pediatryczny , które stanowi przygotowanie takich decyzji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26362_0	notyfikowana	( notyfikowana jako dokument nr C ( 2005 ) 4186 )
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_10195_1	ułatwiają	Na poziomie lokalnym Strony ułatwiają rozwój lokalnych składników systemu Galileo .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26348_1	powinien	Zakres środków ograniczających nałożonych na mocy wspólnego stanowiska 2004/661/WPZiB powinien zatem zostać rozszerzony na osoby , które są bezpośrednio odpowiedzialne za sfałszowanie wyborów i referendum na Białorusi w dniu 17 października 2004 r . i które są odpowiedzialne za poważne naruszenia praw człowieka przy zwalczaniu demonstracji pokojowych po wyborach i referendum na Białorusi .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_17164_0	obejmują	Cele procedury konsultacyjnej przewidzianej w art . 2 ust . 1 obejmują , między innymi :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15768_1	zgadzają	Członkowie komitetu doradczego zgadzają się z przyjętą przez Komisję definicją zakresu geograficznego właściwego rynku ( w szczególności z krajowym charakterem tego rynku ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19445_0	oznacza	v ) " transakcja " oznacza wydanie , przekazanie , nabycie , odstąpienie , anulowanie i wymianę przydziałów oraz wycofanie jednostek ERU , CER , AAU , RMU i przeniesienie jednostek ERU , CER i AAU ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6555_0	istotne	istotne jest , w odniesieniu do celów niniejszej dyrektywy , przestrzeganie ogólnej zasady , według której środki podejmowane na rzecz ochrony środowiska w jednym Państwie Członkowskim nie powinny negatywnie wpływać na możliwość osiągania celów dyrektywy przez inne Państwa Członkowskie ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28782_0	oznaczają	Do celów niniejszego rozdziału , w odniesieni do produktów rolnych " towary wstępnie sfinansowane " oznaczają towary wspólnotowe przeznaczone do wywozu w niezmienionym stanie , które podlegają opłacie sumy równej refundacji wywozowej zanim towary te zostaną wywiezione , jeśli taka opłata jest przewidziana w rozporządzeniu Rady ( EWG ) nr 565/80 [ 6 ] .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_10816_1	zatwierdza	Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Umowę przejściową w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską z jednej strony , a Republiką Chorwacji z drugiej strony , załączniki i protokoły do niej załączone oraz deklaracje załączone do Aktu Końcowego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4489_0	zaokrągla	Wartość tę zaokrągla się do wartości 7,5 – 10 – 12,5 – 17,5 – 20 – 25 – 27,5 – 30 – 37,5 – 40 – 45 – 50 .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25870_1	stanowią	Przewodniczący i wiceprzewodniczący stanowią Prezydium .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18896_0	muszą	Jednakże aby można było objąć je refundacją , produkty wchodzące w zakres zastosowania rozdziału XII załącznika do dyrektywy 71/118/EWG muszą również spełniać wymogi w zakresie oznakowania zdrowotności przewidziane we wspomnianej dyrektywie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4475_0	dopuszczona	** Tolerancja 0,25 ° dopuszczona niezależnie w każdym punkcie próbnym dla fotometrii , o ile nie zaznaczono inaczej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26559_1	była	W wyniku tego , Komisja nie była w stanie na tym etapie sprawy ocenić konkretnej pomocy szczegółowo , ale wyraziła swe wątpliwości czy można by ją uznać za zgodną z przepisami Traktatu zgodnie z jakąkolwiek stosowną zasadą , jako że służyła ona temu samemu celowi i była dopuszczone w ramach tej samej podstawy prawnej co pomoc przyznana w roku 1995 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16743_1	zastąpione	Wymagania określone w dyrektywie Rady 78/170/EWG z dnia 13 lutego 1978 r . odnoszącej się do wysokiej jakości wytwornic ciepła używanych do ogrzewania pomieszczeń i wytwarzania ciepłej wody w budynkach nieprzemysłowych , nowych lub istniejących , a także do izolowania instalacji rozprowadzania ciepła i ciepłej wody sanitarnej w nowych budynkach nieprzemysłowych [ 16 ] zostały zastąpione postanowieniami dyrektywy 92/42/EWG , dyrektywy Rady 90/396/EWG z dnia 29 czerwca 1990 r . w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do urządzeń spalania paliw gazowych [ 17 ] oraz dyrektywy 2002/91/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r . w sprawie charakterystyki energetycznej budynków [ 18 ] .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16743_2	powinna	Dlatego dyrektywa 78/170/EWG powinna zostać uchylona .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14434_1	określają	Państwa członkowskie określają metodologię konieczną do ustalenia poziomów stężenia , o których mowa w ust . 2 lit . b ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23697_0	uwzględniając	uwzględniając rozporządzenie Rady ( WE ) nr 1275/95 z dnia 29 maja 1995 r . w sprawie niektórych procedur stosowania Układu o wolnym handlu i kwestiach związanych z handlem między Wspólnotą Europejską , Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali a Republiką Estońską [ 14 ] ,
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6350_1	podlegają	Dragi nie podlegają przepisom ust . 1 i 2 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6350_2	zabrania	Jednak podczas wszystkich rejsów połowowych z dragami na pokładzie zabrania się pozostawiania na pokładzie i wyładunku jakichkolwiek ilości żywych zasobów wodnych , jeżeli przynajmniej 95 % ich żywej wagi nie stanowią mięczaki .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26838_0	mają	Dana zawarte w formatach mają za zadanie monitorowanie realizacji celów dyrektywy 94/62/WE oraz służą do celów informacyjnych i jako podstawa w podejmowaniu przyszłych decyzji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16432_0	stosuje	Jednakże art . 1 pkt 3 stosuje się z mocą od dnia 25 listopada 1985 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13095_0	rozpoczyna	a ) rozpoczyna się pierwszego dnia roboczego następującego po dniu , w którym upływa termin poprzedniego przetargu częściowego ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8166_0	możliwa	intensyfikacja przesyłu między sieciami jest możliwa i pożądana , podobnie jak uwzględnianie priorytetów bezpieczeństwa i jakości dostaw energii elektrycznej ; zgodnie z wynikami studiów zwiększona wymiana między sieciami może zminimalizować koszty inwestycji i paliw zaangażowanych przy produkcji i przesyłaniu energii elektrycznej oraz może zapewnić optymalne wykorzystanie środków produkcji i infrastruktury ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18477_0	uwzględniając	uwzględniając zalecenie Rady ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25925_0	sporządzi	Każde Państwo Członkowskie sporządzi wykaz wskazując , które organy są właściwe do przeprowadzania kontroli technicznych i powiadomi o tym Komisję i inne Państwa Członkowskie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11141_1	przewidują	Państwa Członkowskie przewidują , że właściwe organy mogą podać do wiadomości publicznej każdy środek i sankcję , jaka zostanie nałożona za naruszenie przepisów przyjętych w ramach wprowadzania w życie niniejszej dyrektywy , chyba że takie ujawnienie może poważnie zagrozić rynkom finansowym lub wyrządzić nieproporcjonalną szkodę zaangażowanym stronom .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1858_1	przedkładają	Państwa Członkowskie przedkładają Komisji treść przepisów prawa krajowego , które już zostało przyjęte lub jest przyjmowane , w zakresie objętym niniejszą dyrektywą .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19463_1	wykonuje	Centralny Administrator wykonuje procesy dotyczące przydziałów , zweryfikowanych emisji , rachunków lub jednostek Kioto tylko w takim zakresie , w jakim jest to niezbędne do wypełniania jego funkcji jako Centralnego Administratora .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6268_0	połączy	- Program ramowy połączy wszelkie działania związane z egzekwowaniem prawa i zapobieganiem przestępstwom w szerokim znaczeniu tych terminów , włączając tu ochronę porządku publicznego , gromadzenie informacji , zbieranie materiału dowodowego , podnoszenie świadomości , ochronę świadków i ofiar , gotowość i zarządzanie skutkami ( działania dotyczące wymiaru sprawiedliwości w sprawach cywilnych i karnych oraz praw podstawowych będą zintegrowane w programie ramowym „ Prawa podstawowe i sprawiedliwość ” ) ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_24396_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na diety odpowiednich pracowników , którzy wykażą , że muszą zmienić miejsce zamieszkania wskutek podjęcia obowiązków lub przeniesienia do nowego miejsca pracy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29053_0	stosowanym	b ) stosowanym wyłącznie do celów reklamowych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3701_0	uzgodnili	szefowie państw i rządów uzgodnili na spotkaniu w czerwcu 1986 r . , że wewnętrzny rynek transportu lotniczego powinien być zbudowany do 1992 r . w ramach działań Wspólnoty , prowadzących do wzmocnienia spójności gospodarczej i społecznej ; przepisy tego rozporządzenia , wraz z dyrektywą Rady 87/601/EWG z dnia 14 grudnia 1987 r . w sprawie taryf na regularnych połączeniach lotniczych między Państwami Członkowskimi [ 6 ] i decyzją Rady 87/602/EWG z dnia 14 grudnia 1987 r . w sprawie podziału między przewoźników lotniczych zdolności przewozów pasażerskich w zakresie regularnych usług lotniczych między Państwami Członkowskimi i dostępu przewoźników lotniczych do regularnych usług lotniczych na trasach między Państwami Członkowskimi [ 7 ] , są pierwszym krokiem w tym kierunku , a Rada , aby zrealizować cele ustanowione przez szefów państw i rządów , podejmie dalsze środki liberalizujące po zakończeniu trzyletniego okresu wstępnego ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8294_0	przyjmuje	Niniejszym przyjmuje się działania w dziedzinie bezpieczeństwa systemów informatycznych .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8294_1	Obejmują	Obejmują one :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27085_1	muszą	Aby dana ilość napoju alkoholowego została uznana za wywiezioną , dowody określone w art . 12 muszą być przedłożone wyznaczonym w tym celu władzom , w ciągu sześciu miesięcy od dnia zakończenia celnych formalności wywozowych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5618_1	odpowiadają	W przeciwieństwie do dochodów z tradycyjnych środków własnych , środki własne w oparciu o VAT i DNB odpowiadają makroekonomicznym statystykom wynikającym z danych , których nie można sprawdzić bezpośrednio .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5618_3	obejmuje	Kontrola ta obejmuje zatem ustalenie rocznego budżetu i jego wykonanie w zakresie miesięcznych płatności dokonywanych przez Państwa Członkowskie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5618_4	Dotyczy	Dotyczy ona również systemów nadzoru i kontroli Komisji , których zadaniem jest zapewnienie , aby dochód UE był należycie określony oraz pobrany .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5618_5	podlegają	Szczegółowe aspekty środków własnych w oparciu o VAT/DNB podlegają oddzielnym kontrolom .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_6206_0	ogłosiła	Komisja ogłosiła , że po okresie próbnym zmieniony system zostanie poddany przeglądowi .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_6206_1	dokonały	Jak zauważył Trybunał w pkt 4 . 89 , służby Komisji dokonały w 2004 r . analizy pośredniej .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_6206_2	Wskazano	Wskazano w niej rozwiązania alternatywne wobec wstępnego finansowania , ale stwierdzono , że ewentualne zniesienie tego systemu należy rozważać z uwzględnieniem konieczności wprowadzenia alternatywnych systemów kontroli .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7294_0	wynika	Projekt ten wynika z obecnej wielości różnych konfiguracji tych jednostek , która powoduje koszty frykcyjne i opóźnienia w przeładunkach pomiędzy poszczególnymi formami transportu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7294_1	da	Ponadto wymiennych nadwozi samochodowych ( tzw . kontenerów typu „ swap body ” ) nie da się zasadniczo układać jedno na drugim , a standardowe kontenery często nie wykorzystują pełnych rozmiarów dozwolonych w europejskim transporcie drogowym .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7294_2	potrzebuje	Europejska branża transportowa potrzebuje lepszego systemu jednostek ładunkowych dla potrzeb transportu wewnątrzeuropejskiego w celu obniżenia kosztów i poprawienia konkurencyjności .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31159_1	zatwierdza	Niniejszym zatwierdza się program zwalczania trzęsawki owiec przedłożony przez Estonię na okres od 1 stycznia do 31 grudnia 2005 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29504_1	niższa	Jeżeli ilość , na którą wydano pozwolenie na przywóz jest mniejsza od ilości , o którą wystąpiono , wysokość zabezpieczenia , o której mowa w art . 3 ust . 3 , jest proporcjonalnie niższa .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12931_0	uprawniony	Bez względu na wyszczególnienia w artykule XXIV ustęp 6 GATT ( Układ Ogólny w Sprawie Taryf Celnych i Handlu ) z 1994 roku w części A punkt 1 litera a ) i ) załącznika W , każdy z sygnatariuszy , których dotyczy wzrost należności celnych lub innych opłat jakiegokolwiek rodzaju nałożonych na lub w związku z przywozem lub wywozem określonym w pierwszym zdaniu tego ustępu , jest uprawniony do zasięgnięcia konsultacji podczas Konferencji Karty .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13315_0	dokonuje	Płatności dokonuje się poprzez rachunek bankowy otwarty zgodnie z art . 17 decyzji Rady 1999/323/WE [ 3 ] w imieniu Sekretarza Generalnego Rady .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13315_1	wymagają	Bankowe polecenia przelewu realizowane na mocy niniejszego rozporządzenia finansowego wymagają podpisów dwóch urzędników wyznaczonych przez zastępcę sekretarza generalnego , przy czym jeden z nich to księgowy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2135_0	muszą	wszelkie żądania przedłużenia stosowania odstępstwa powyżej przewidzianych ilości muszą zostać rozważone w porozumieniu z władzami Kambodży ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24873_0	złożone	Opracowanie całościowej strategii finansowania komponentu naziemnego i komponentu zarządzania danymi jest bardziej złożone wskutek zróżnicowania i rozłożenia zadań pomiędzy szereg różnych agencji w Państwach Członkowskich .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24873_1	konieczne	Będzie zatem konieczne lepsze rozłożenie środków finansowych oraz wyasygnowanie nowych środków w obszarach , gdzie trzeba wypełnić braki w infrastrukturze .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3504_0	stosuje	stosuje się również procedury dotyczące klauzul ochronnych przewidzianych w Traktacie ustanawiającym Wspólnotę Europejską ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7278_0	cierpi	Kolejowy transport towarowy cierpi na brak niezawodności i wydajności , spowodowany między innymi niewystarczającą interoperacyjnością techniczną i administracyjną , i wynikający z priorytetowego traktowania pociągów pasażerskich na liniach , na których odbywa się ruch mieszany .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7278_1	Konieczne	Konieczne jest podjęcie działań mających na celu zwiększenie interoperacyjności i ograniczenie opóźnień powodowanych przez ruch mieszany .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_1998_1	przedstawił	W nocie z dnia 18 lutego 2005 r . autonomiczny rząd Grenlandii przedstawił wniosek dotyczący współpracy między Wspólnotą Europejską a Grenlandią w czterech konkretnych sektorach poza sektorem rybołówstwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_1998_2	przedstawiony	Następnie , 22 kwietnia 2005 r . przedstawiony został projekt porozumienia o współpracy i partnerstwie , zwanego Porozumieniem KAYAK .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3618_0	opublikowane	Niniejsze wspólne stanowisko zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23571_0	zgodne	środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds . Chmielu ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_26527_1	wynosi	Cena do wypłacenia producentom lub ich przedstawicielom przez właściwe organy Zjednoczonego Królestwa na podstawie art . 1 ust . 1 wynosi :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27071_0	uznaje	Dla celów art . 6 lit . a ) uznaje się , że wywóz napojów alkoholowych nastąpił w dniu zakończenia celnych formalności wywozowych .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18061_0	powiadamia	O swojej decyzji Komisja powiadamia Radę i Państwa Członkowskie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4344_1	stosuje	W przypadku dokonania odniesienia do niniejszego artykułu , stosuje się art . 5 i 7 decyzji Rady 1999/468/WE [ 7 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14145_0	poddane	- programy monitorowania zostaną poddane kontroli i właściwie dostosowane ; oraz
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8578_0	Przyjmuje	Przyjmuje się , że artykuł 1 ustęp 2 wyjaśnia stosunek między prawami do fonogramów na mocy niniejszego Traktatu i prawem autorskim do dzieł utrwalonych na fonogramie .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8578_1	ustaje	W przypadku gdy jest niezbędne zezwolenie zarówno autora dzieła utrwalonego na fonogramie , jak i artystów wykonawców lub producenta posiadającego prawa do fonogramu , konieczność uzyskania zezwolenia autora nie ustaje , ponieważ zezwolenie artysty wykonawcy lub producenta jest również wymagane , i vice versa .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28769_0	wydał	( 5 ) Komitet Naukowy ds . Żywienia Zwierząt wydał pozytywną opinię w zakresie bezpieczeństwa preparatu należącego do grupy " mikroorganizmy " , w odniesieniu do prosiąt oraz tuczników , zgodnie z warunkami wymienionymi w Załączniku do niniejszego rozporządzenia .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20510_0	Powinny	Powinny być napisane widoczną , czytelną , trwałą i dostatecznie dużą czcionką , by wyróżniały się na etykiecie , na której zostały wydrukowane i w taki sposób , by informacje te wyróżniały się wyraźnie od innych informacji lub znaków graficznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25689_1	określane	Dla każdej klasy lub grupy jakości uprawnionej do objęcia skupem interwencyjnym ceny skupu i ilości objęte skupem są określane w drodze postępowania przetargowego i mogą , w szczególnych okolicznościach zostać wyznaczone dla każdego Państwa Członkowskiego lub dla każdego regionu tego państwa w oparciu o notowane średnie ceny rynkowe .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25689_2	powinno	Postępowanie przetargowe powinno zagwarantować równe szanse przystąpienia do takiego przetargu wszystkim zainteresowanym .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_26692_0	podejmuje	b ) na wniosek Państw Członkowskich podejmuje wspólne udzielanie zamówień publicznych na zakup towarów i usług związanych z działaniami w zakresie kontroli i inspekcji prowadzonymi przez Państwa Członkowskie , jak również prowadzenie przygotowań i koordynacji wdrażania przez Państwa Członkowskie wspólnych projektów pilotażowych ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15461_1	przyjmuje	Jeżeli Komisja stwierdzi , że środki nie są zgodne z warunkami określonymi w ust . 1 , przyjmuje decyzję polecającą Państwu Członkowskiemu wycofanie lub zmianę środków .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_439_1	było	Rozsądnie było by zatem najpierw przyjąć podejście sektorowe , a za priorytet uznać kwestię wzajemnego uznawania orzeczeń o utracie praw w dziedzinach , w których w państwach członkowskich istnieją już wspólne podstawy prawne .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_439_2	Zakłada	Zakłada to wystarczający stopień jednorodności w zakresie sankcji , co jest możliwe w przypadku , gdy :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10841_1	woli	Komisja woli użyć odniesienia do istniejącej definicji ( odniesienie ogólnie zaakceptowane dla funduszy strukturalnych ) , niż tworzyć nową .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10841_2	wyraża	Komisja wyraża zgodę na koncentrację przepisów dotyczących odpowiedzialności członków w art . 5 ust . 2 lit . d ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10841_3	prowadziła	Niemniej poprawka 31 prowadziła by do skreślenia elementów uznanych przez Komisję za niezbędne .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14106_0	wymienione	wymienione w :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_22341_1	powinno	Z tego samego powodu powinno się potwierdzić minimalny margines dumpingu w przypadku Sung Lim Co . , Ltd . .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4570_0	wchodzi	Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 30 czerwca 2005 r .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9843_0	zapewniają	Państwa Członkowskie zapewniają , aby , bez uszczerbku dla przepisów dotyczących zdrowia zwierząt , nie obowiązywały żadne zakazy , ograniczenia ani utrudnienia w odniesieniu do :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_26973_1	dodaje	W art . 9 ust . 1 dodaje się akapit w brzmieniu :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25371_0	uprawnione	Zjednoczone Królestwo jest uprawnione do stosowania w Irlandii Północnej systemu przyznawania premii specjalnej różniącego się od systemu stosowanego w pozostałych częściach swojego terytorium .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25695_0	przyjmuje	- przyjmuje się procedury wdrażające niniejszy artykuł , a w szczególności procedury służące zapobieganiu dalszemu spadkowi cen rynkowych ,
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25121_1	objęte	Według informacji przekazanych przez władze Szwecji wymienione w pkt 4 powyżej działania kwalifikowane , oceniane na kwotę 84,682 mln EUR , nie są objęte ochroną ubezpieczeniową .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15160_1	odzwierciedlone	Stanowisko to jest odzwierciedlone w proponowanych perspektywach finansowych na lata 2007 - 2013 oraz w propozycjach Funduszu Rozwoju Regionalnego , Funduszu Społecznego UE oraz Funduszu Spójności UE .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29892_1	prowadzi	Jednakże Komisja nie prowadzi systematycznego monitoringu lub ocen ex-post oddziaływania w celu sprawdzenia , czy :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28998_0	notyfikowana	( notyfikowana jako dokument nr K ( 2005 ) 542 )
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8484_0	przysługuje	Producentom fonogramów przysługuje wyłączne prawo zezwalania na bezpośrednie lub pośrednie zwielokrotnianie ich fonogramów , w jakikolwiek sposób i w jakiejkolwiek formie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18883_1	uprawnieni	Urzędnicy upoważnieni przez Komisję uprawnieni są , w celu weryfikacji zgodności z decyzją , do :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7033_0	uniemożliwiają	Korzystając z możliwości określonej w akapicie pierwszym , państwa członkowskie nie uniemożliwiają stosowania art . 2f w przypadku , gdy zawarcie danej umowy nastąpiło w warunkach naruszenia art . 1 ust . 4 , art . 2 ust . 3a lub jednego z artykułów od art . 2a do art . 2e , lub w warunkach naruszenia dodatkowego środka tymczasowego podjętego przez organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze i mającego na celu przedłużenie zawieszenia wskazanego zawarcia umowy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29708_1	utrzymywał	W okresie sześciu lat udział nowych utworów europejskich utrzymywał się powyżej 1/5 łącznego uwzględnianego czasu nadawania , co odpowiada około 2/3 wszystkich utworów niezależnych producentów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29708_2	przekroczony	W roku 2003 wskaźnik ten został jeszcze przekroczony , a nowe utwory stanowiły ponad 71 % wszystkich produkcji niezależnych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23207_0	muszą	wnioski o przyznanie pomocy złożone przez jednostki zajmujące się hodowlą materiału siewnego muszą zawierać minimum informacji niezbędnych do celów kontroli ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29478_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do złożenia dokumentu stanowiącego formalne potwierdzenie , aby w ten sposób uczynić protokół wiążącym dla Wspólnoty .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11949_1	zastępuje	Załącznik do rozporządzenia ( WE ) nr 2193/2003 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10361_0	otrzymuje	a ) w art . 1 ust . 2 część tabeli odnosząca się do Rosji otrzymuje brzmienie :
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17920_0	zmieniają	( 2 ) Rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 260/2003 [ 2 ] i 1915/2003 [ 3 ] zmieniają rozporządzenie 999/2001 w celu wprowadzenia środków zwalczania dla gospodarstw dotkniętych trzęsawką owiec i zmiany warunków handlu owiec hodowlanych , aby umożliwić nieograniczoną wymianę handlową owcami z genotypem białka prionowego ARR / ARR .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23562_0	zastępuje	b ) w lit . b ) wyrazy " i 2 .1.3 " zastępuje się wyrazami " 2.1.3 , 2.1.4 , 2.2 . 1 i 2.2.2 " .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2330_0	Brak	Brak marży na zysk z kapitału w związku ze 100 % - towym udziałem własnościowym
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29969_1	powinna	Aby stworzyć spójne i kompletne ramy prawne , Komisja powinna :
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2410_0	powiadamia	Państwo to powiadamia niezwłocznie pozostałe Państwa Członkowskie i Komisję o podjętych środkach , przedstawiając powody swojej decyzji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12220_1	zapewnia	W przypadkach gdy organ zarządzający i organ wypłacający są lub należą do tej samej instytucji , ta instytucja zapewnia , że stosowane są procedury oferujące zasady kontroli równoważne z ustalonymi w ust . 2 i 3 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28927_0	zawierają	Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publikacji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_421_1	wprowadza	Konwencja ta nie wprowadza zasady bezpośredniego uznawania zakazów prowadzenia pojazdów nałożonych w jednym państwie członkowskim przez pozostałe państwa członkowskie , a mechanizmy , jakie ustanawia , opierają się na innych przesłankach niż zasada wzajemnego uznawania .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_421_2	daje	W szczególności konwencja daje wdrażającemu państwu członkowskiemu możliwość przeniesienia zagranicznego orzeczenia na grunt krajowego porządku prawnego lub administracyjnego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_421_3	ratyfikowało	Dotychczas konwencję ratyfikowało bardzo niewiele państw członkowskich [ 26 ] .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_6130_0	zapewnić	c ) zapewnić , by systemy kontroli i nadzoru pozwalały na uzyskanie zapewnienia o legalności i prawidłowości transakcji na szczeblu beneficjentów końcowych ;
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21808_0	wykonująca	wykonująca dyrektywę Rady 92/75/EWG w sprawie etykiet efektywności energetycznej urządzeń klimatyzacyjnych typu domowego
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27087_1	muszą	W przypadku zbóż lub słodu poddanych kontroli władz krajowych w okresie od dnia 1 sierpnia 1973 r . do dnia 30 czerwca 1981 r . przedsiębiorcy zamierzający ubiegać się o przyznanie refundacji muszą złożyć u właściwego organu wnioski zawierające następujące dane szczegółowe :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18161_0	przedłużające	przedłużające wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do Zimbabwe
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_16164_0	muszą	Sprawozdanie dotyczące środowiska oraz opinie wyrażone podczas konsultacji muszą zostać uwzględnione przy przygotowywaniu danego planu lub programu ( art . 8 ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18136_0	stanowi	artykuł 251 rozporządzenia Komisji ( EWG ) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r . ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [ 10 ] , ostatnio zmienionego rozporządzeniem ( WE ) nr 1676/96 [ 11 ] , stanowi , że zgłoszenia wywozowe zostają unieważnione , jeżeli towary zostały zgłoszone do wywozu , ale nie opuściły obszaru celnego Wspólnoty w ustalonych terminach ; jednakże przepis ten nie ma zastosowania w przypadku wywozu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28085_1	odjęte	Część z odzyskanych przez Państwo Członkowskie kwot , która należy do Sekcji Orientacji EFOGR oraz odpowiednie odsetki , zostaną odjęte od kwoty następnego wniosku dotyczącego salda zwrotu przesłanego do Sekcji Orientacji EFOGR lub doliczone do rachunku Komisji .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12618_0	zatwierdza	Niniejszym zatwierdza się zawarcie Umowy Interbus w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami w imieniu Wspólnoty .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20686_0	ustanawia	Niniejsze rozporządzenie ustanawia przepisy mające na celu ustalenie i realizację pierwszej fazy programu pracy mającego na celu systematyczne badanie wszystkich substancji czynnych już będących w obrocie dnia 14 maja 2000 r . jako substancje czynne produktów biobójczych ( zwanego dalej " programem przeglądu " ) , określonego w art . 16 ust . 2 dyrektywy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_108_0	dotyczy	Podstawa i cele wniosku Niniejszy wniosek dotyczy zastosowania rozporządzenia Rady ( WE ) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r . w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej , ostatnio zmienionego rozporządzeniem Rady ( WE ) nr 2117/2005 z dnia 21 grudnia 2005 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8904_0	można	Na żadne ograniczenie uprawnień zarządzających wynikające z umowy o utworzeniu ugrupowania lub z decyzji członków nie można powoływać się wobec osób trzecich , nawet gdy ograniczenie to jest opublikowane .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3538_0	przyjmuje	Na zasadzie odstępstwa od art . 5 i 6 , jeżeli okoliczności wymagają podjęcia środków dotyczących produktów rolnych na podstawie art . 22 lub 31 Układu lub na podstawie postanowień zawartych w załącznikach obejmujących te produkty , środki te przyjmuje się zgodnie z procedurami przewidzianymi w regułach ustanawiających wspólną organizację rynków rolnych lub w postanowieniach szczególnych przyjętych zgodnie z art . 235 Traktatu i stosowanych do produktów powstałych w wyniku przetwarzania produktów rolnych , o ile spełnione są warunki ustanowione na podstawie art . 22 lub art . 34 ust . 2 i 3 Układu .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5515_1	Patrz	Patrz : pkt 2.14 Sprawozdania rocznego Trybunału za rok 2003 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18810_1	uznaje	W przypadku gdy Komisja nie podejmuje decyzji zgodnie z ust . 2 , 3 lub 4 w terminie ustanowionym w ust . 5 , pomoc uznaje się za dozwoloną przez Komisję .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_6016_1	wskazują	Przedstawione dane liczbowe wskazują na poprawę pod względem wykrywania przypadków deklarowania przez rolników błędnej lub zawyżonej liczby zwierząt .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_6016_2	wynika	Opisana sytuacja w Grecji i we Włoszech wynika również z ulepszenia procedur kontrolnych w rezultacie działań zainicjowanych w ramach procedury rozliczeń .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2899_0	zmieniająca	zmieniająca dyrektywę 77/535/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod pobierania próbek i analizowania nawozów
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30196_0	określone	a ) powyższe postanowienie zostało także określone w Układzie Eurośródziemnomorskim zawartym między Jordanią i Wspólnotą przed datą przystąpienia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11731_1	stosowane	O ile nie określono inaczej , stosowane są obowiązujące przepisy celne .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8502_1	trwa	Czas ochrony udzielonej artystom wykonawcom zgodnie z niniejszym Traktatem trwa co najmniej do końca okresu 50 lat liczonego od końca roku , w którym artystyczne wykonanie zostało utrwalone na fonogramie .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_19841_0	podlegają	Zwolnione spółki holdingowe % quot % 1929% quot % nie podlegają podatkowi dochodowemu od osób prawnych , ani komunalnemu podatkowi od działalności gospodarczej nakładanym na wszelkie dywidendy , zyski , tantiemy i wypłacone odsetki ( wpływy ) , podatkowi od nieruchomości i kapitału własnego , którego wysokość uzależniona jest od wartości aktywów oraz wszelkim podatkom potrącanym u źródła od dywidend , tantiem oraz wypłaconych odsetek ( wypłaty ) .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_19841_1	podlegają	Zwolnione spółki holdingowe % quot % 1929% quot % podlegają podatkowi kapitałowemu oraz rocznym opłatom subskrypcyjnym , a także pewnym podatkom potrącanym u źródła nakładanym na opłaty płatne zarządowi i biegłym rewidentom .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24253_0	przekazano	iii ) nigdy nie przekazano do CCAMLR informacji o połowie i nakładzie z dwóch ostatnich sezonów , podczas których połowy miały miejsce .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25066_1	dodaje	Nazwę " Tajlandia " dodaje się do wykazu państw trzecich w tytule świadectwa zdrowia wymienionego w załączniku II C .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3227_0	przyjęto	Za podstawę prawną wniosku przyjęto art . 37 Traktatu , uwzględniając specyficzny charakter działalności w akwakulturze oraz cel , jakim jest ochrona żywych zasobów wodnych w ramach wspólnej polityki rybołówstwa ( art . 1 ust . 1 i art . 1 ust . 2 lit . a ) i f ) rozporządzenia Rady ( WE ) nr 2371/2002 [ 3 ] ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10842_0	można	Poza tym grupę dwóch poprawek można zaakceptować tylko częściowo : W art . 4 ust .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10842_1	akceptuje	2 Komisja akceptuje jedynie , że konwencja jest podawana do wiadomości Państw Członkowskich i Komitetu Regionów .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10842_3	definiuje	1 Komisja definiuje zgromadzenie jako organ obowiązkowy .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3758_1	Należy	Należy złożyć zabezpieczenie należytego wykonania umowy , o którym mowa w art . 53 ust . 4 rozporządzenia ( WE ) nr 1898/2005 , w celu zapewnienia przejęcia masła skoncentrowanego przez handel detaliczny .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2148_0	zapewnia	Każde Państwo Członkowskie zapewnia importerom danych produktów równy i stały dostęp do odpowiednich ilości w stopniu , w jakim pozwalają na to ich salda .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27916_1	dokonano	W roku obrachunkowym 2004 dokonano ponad stu przesunięć środków budżetowych ; przesunięcia środków z niektórych pozycji zostały zrekompensowane przesunięciami w kierunku przeciwnym .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27916_2	wskazują	Zmiany te , których liczba utrudnia zarządzanie Centrum , wskazują na brak ścisłego przestrzegania zasady specyfikacji środków budżetowych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9300_0	następujące	W bardziej konkretnym ujęciu cele zalecenia są następujące :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7479_1	nałożą	Państwa Członkowskie nałożą na prowadzącego zakład obowiązek dostarczenia właściwym organom odpowiedniego zawiadomienia w następujących terminach :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_825_0	przedstawia	Niniejszy komunikat przedstawia podstawy dla takich planów wyznaczając zasadnicze elementy , które muszą być rozpatrzone w procesie planowania i które umożliwią opracowanie oraz realizację przez Państwa Członkowskie i Wspólnotę planów dotyczących zarówno ogólnego zagrożenia zdrowia publicznego jak i zagrożenia spowodowanego konkretną chorobą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20925_0	dodany	5 ) tekst w załączniku II do niniejszego rozporządzenia zostaje dodany jako załączniki II i III .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_6107_2	podlegają	Wydatki te podlegają ponadto dodatkowym kontrolom , tzn . kontrolom ex-post na mocy rozporządzenia ( EWG ) nr 4045/89 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13959_0	oznacza	" Sztuczna część wód " oznacza część wód powierzchniowych powstałą na skutek działalności człowieka .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27723_0	zatwierdza	Bez uszczerbku dla przepisów art . 8 Państwo Członkowskie nie zatwierdza zakładu , o ile nie zostanie zapewniona zgodność z niniejszą dyrektywą .
va	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17194_0	obowiązują	Jednakże przepisy tego rozporządzenia stosowane w celach zarządzania obowiązującym systemem wsparcia w roku gospodarczym 2004/2005 obowiązują do chwili ostatecznego rozliczenia rezultatów wspomnianego roku gospodarczego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24288_1	zabronione	Wykonywanie nowego rodzaju rybołówstwa na obszarze konwencji CCAMLR jest zabronione , o ile nie zostało zatwierdzone zgodnie z ust . 2 – 5 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24388_1	podzielony	Do celów systemu sprawozdawczości w odniesieniu do danych na temat połowu i nakładu według dokładnej skali , każdy miesiąc kalendarzowy jest podzielony na trzy dziesięciodniowe okresy sprawozdawcze biegnące odpowiednio od dnia 1 do dnia 10 , od dnia 11 do dnia 20 i od dnia 21 do ostatniego dnia miesiąca .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24388_2	określa	Powyższe dziesięciodniowe okresy sprawozdawcze określa się jako okresy A , B i C .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_6492_0	muszą	Produkty rybołówstwa i akwakultury pochodzące z Australii muszą spełniać następujące warunki :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15395_1	uznaje	Rybę uznaje się za niewymiarową , jeśli jest mniejsza , niż rozmiar minimalny określony w załączniku IV dla określonego obszaru geograficznego .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_19034_0	notyfikowana	( notyfikowana jako dokument nr C ( 2005 ) 3248 )
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29282_1	powinien	W ciągu kolejnych dwóch lat EKES powinien w swoich działaniach skupić się praktycznej współpracy i uczestnictwie organizacji społeczeństwa obywatelskiego na miejscu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29282_2	polega	Cel polega na umożliwieniu właściwym organizacjom zaangażowania się w realizację celów polityki transportowej , wymienionych w punkcie 3.3.2 , poprzez dokonywanie ocen , przekazywanie uwag i sugestii wprowadzenia usprawnień w odniesieniu do poszczególnych korytarzy , regionów czy projektów infrastrukturalnych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_400_2	odpowiada	Potencjalny zakres utraty praw odpowiada liczbie praw , które można odebrać osobie fizycznej lub prawnej ( np . zakaz prowadzenia pojazdów , zakaz przebywania na określonym obszarze , wykluczenie z procedury zamówień publicznych , pozbawienie praw cywilnych , obywatelskich lub rodzinnych ) .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24137_1	przyjął	Komitet z zadowoleniem przyjął zarówno raport , jak i pozytywny wkład Funduszy Strukturalnych , równocześnie stwierdzając jednak , że " różnice w zakresie zamożności i wydajności gospodarczej pozostają bardzo znaczące " .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24137_2	uznał	Komitet uznał także , że " rozszerzenie doprowadzi do znacznego powiększenia wspólnotowego rynku wewnętrznego , otwierając nowe możliwości " , niemniej oznacza ono także zwiększenie nierówności [ 6 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14089_1	uruchomione	Programy te zostają uruchomione najpóźniej w ciągu sześciu lat od dnia wejścia w życie niniejszej dyrektywy , chyba że ustalono inaczej w odpowiednim prawodawstwie .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14089_2	zgodne	Monitorowanie to jest zgodne z wymogami załącznika V .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25584_1	wyznaczane	Kontyngenty na produkty wymienione w art . 1 , wynikające z porozumień zawartych zgodnie z postanowieniami art . 300 Traktatu lub innego aktu prawnego przyjętego przez Radę są wyznaczane i zarządzane przez Komisję zgodnie ze szczegółowymi zasadami przyjętymi zgodnie z procedurą określoną w art . 43 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21722_0	wzięła	Komisja w imieniu Wspólnoty wzięła udział w negocjacjach dotyczących projektu Konwencji z Helsinek zmienionej w 1992 r . ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9906_0	włączone	- być włączone do świadectwa , określonego w pierwszym tiret .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_22002_0	wchodzi	Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 14 marca 2005 r .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_938_0	ROZDZIAŁ	ROZDZIAŁ 1 0
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5444_1	zawarła	W wyżej wymienionym Sprawozdaniu rocznym na temat wykonania budżetu w zakresie Funduszy Strukturalnych Komisja zawarła szczegółowe sprawozdanie na temat prognoz Państw Członkowskich dotyczących płatności , zawierające porównanie wskaźników błędu prognozy w latach 1998 – 2004 .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31297_1	podjął	W celu ściślejszego przestrzegania przepisów o udzielaniu zamówień Urząd podjął różnorodne środki i uruchomił wewnętrzną sieć mającą na celu poprawienie zrozumienia obowiązujących przepisów i przeszkolenie odpowiednich pracowników .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31297_2	ustalany	Odnośnie do przypadków opisanych przez Trybunał , skład komisji oceniających ustalany jest przez EFSA zgodnie z ogólnie stosowanymi zasadami i zależy od liczby osób będących w stanie przeprowadzić ocenę techniczną , która — w przypadku tak małej instytucji jak nasza — jest ograniczona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31297_3	spowodowane	Podpisanie umowy na podstawie bezpośrednich negocjacji spowodowane było trudnościami w planowaniu .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31297_4	podlega	Od tego czasu zawieranie umów podlega procedurze zamówien publicznych .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15716_0	przyznaje	Na okres od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca 2004 r . przyznaje się dodatek wyrównawczy , o którym mowa w art . 27 rozporządzenia ( WE ) nr 104/2000 , na tuńczyka żółtopłetwego ( Thunnus albacares ) o wadze ponad 10 kg sztuka .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10598_1	spadają	W obecnych ramach BiR , kiedy dochodzi do współpracy przemysłu i instytucji publicznych to na przemysł spadają w całości wszelkie koszty projektu , ewentualnie konieczne jest przejęcie całości praw autorskich przez instytut publiczny dla uniknięcia zakwalifikowania płatności jako pomocy państwa .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10598_2	powinien	Ten przepis powinien zostać zmieniony , aby umożliwić podział praw pomiędzy partnerami na zasadzie udziałów proporcjonalnych do wkładu wniesionego przez każdą ze stron .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18691_1	dotyczą	Wnioski o zwrot kosztów dotyczą wyłącznie decyzji o wydaleniu wydanych po wejściu w życie niniejszej decyzji .
te	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_26807_0	korzysta	f ) w odniesieniu do personelu dyrektor zarządzający korzysta z uprawnień określonych w art . 19 ust . 2 ;
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28788_0	wydały	( 4 ) Komitet EFOGR i wspólne komitety zarządzające , przewidziane w art . 11 rozporządzenia ( WE ) nr 1259 / 1999 , nie wydały opinii w terminie wyznaczonym przez ich przewodniczącego ,
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23824_0	przestanie	iv ) gdy , w przypadku uczestnika , który jest kwalifikowaną stroną w operacjach polityki pieniężnej Eurosystemu , uczestnik przestanie być kwalifikowaną stroną lub jego dostęp do którejkolwiek lub wszystkich takich operacji zostanie odebrany lub zawieszony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27295_0	ustalone	Metody określania cech jakościowych cukru , o których mowa w rozporządzeniu ( EWG ) nr 782/68 , zostają niniejszym ustalone według opisu w Załączniku do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29834_0	wykorzystywane	- udziały w opłatach na gwarancje na pożyczki z EFI oraz z innych instytucji finansowych nie były w ogóle wykorzystywane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_441_1	wspomagany	Organ jest wspomagany przez sekretariat wspólnych organów kontroli odpowiedzialnych za ochronę danych , ustanowiony decyzją Rady 2000/641/WSiSW z dnia 17 października 2000 r . [ 4 ]
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_674_0	określą	Dyrektywy wykonawcze określą :
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_217_0	Obowiązujące	Obowiązujące od : | CY | CZ | EE | HU | LV | LT | MT | PL | SK | SI |
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_923_1	przedłużony	Jeżeli jednak korekta nie zostanie dokonana na trzy miesiące przed dniem zamknięcia wstępnego kontyngentu taryfowego , tj . do dnia 31 grudnia 2004 r . , kontyngent zostaje automatycznie przedłużony na rok następny , na ilość 14000 ton .
tr	0	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_923_2	przedłuża	Kontyngent taryfowy przedłuża się następnie regularnie , jednorazowo na okres jednego roku i na tę samą ilość , chyba że zostanie przyjęta zmiana , nie później niż trzy miesiące przed zamknięciem aktualnego kontyngentu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_20887_0	powinien	Ktoś powinien był go obserwować , więc to moja wina .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_21405_0	gapisz	Na co się gapisz !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_2394_0	Chciał	- Chciał by ś ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_14846_0	daję	Co ci daję taką pewność ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_34043_0	Nawalił	Nawalił em , był em ujarany , wziął em nie tą tabliczkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_17509_0	Opowiedz	Opowiedz o przygotowaniach .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_34552_0	możesz	Ale nie możesz mieć wszystkiego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_40721_0	Opisał	Opisał pan tę noc w Dandy's z polotem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_9041_0	Poproś	- Poproś pana Soamesa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_5035_0	Dziękuję	MIwi , " Dziękuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_42746_0	pracuje	Czy Donny jeszcze tu pracuje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_18895_0	zniszczę	Pewnego dnia zniszczę klan Tnbarah .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_275_0	Widzi	Widzi pani , zazwyczaj . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_41056_0	porozmawiali	Therese i ja porozmawiali śmy i doszli śmy do wniosku . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_18705_0	są	Za nim są Ubus oraz Mouna Sine .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_5088_0	wychodzą	Ta , od miesiąca wychodzą co wieczIr .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_19949_0	zrobił	Bajeczny Floop nigdy by tego nie zrobił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_28091_0	Dorośnij	Dorośnij raczej , a nie desperuj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_3181_0	pierwsza	Ty pierwsza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_12571_0	Mogę	Mogę zrobić sałatkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_15291_0	kocha	Tata nas kocha .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_28252_0	Idą	Idą sobie i idą
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_23191_0	możesz	Nie możesz się zatrzymać , gdy masz już krew na ustach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_31816_0	stała	A ty stała ś się chodzącą legendą .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_32915_0	Smakuje	Smakuje mu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_34320_0	zaczęły	I w którymś momencie . . . i wcale się nie chwalę , zaczęły rozmawiać o mnie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_22804_0	pokazał	Od bardzo dawna nie pokazał eś , że tkwi w tobie tyle życia .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_11817_0	Uderz	Uderz go .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_11699_0	wyrzucili	A Frenchy wyrzucili do życia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_35215_0	Myślała	Myślała m , że to było . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_9321_0	Wpadli	Wpadli śmy na siebie w Casanovie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_10040_0	przysyła	Wasz kapitan przysyła nas , żeby was zabawić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_25739_0	zdają	- Te pytania zdają się być zbyt osobiste .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_35448_0	Cześć	Cześć ślicznotko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_41773_0	brzmiało	.. .jak to brzmiało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_42700_0	rozumiesz	Ty naprawdę nic nie rozumiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_31800_0	mówiła	I co , nie mówiła m , że w końcu wygrasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_41506_0	odda	Może mi pani odda ten patent ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_36399_0	zabawne	To zabawne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_4839_0	rób	Nie rób nic głupiego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_24397_0	lubię	I bardzo lubię jego pracę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_40974_0	Wzywam	Wzywam policję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_42833_0	gapił	Cały czas gapił em się w okno i czekał em na wakacje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_29654_0	umknęło	Nie , jakoś Ci to widać . . . umknęło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_15246_0	grzeczna	Bêdê grzeczna .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_13718_0	Chciał	Chciał pan tego , Majorze ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_16958_0	proszę	Sir , proszę zobaczyć na to !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_11715_0	złoszczą	Oni złoszczą kiedy przychodzi czas zapłaty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_14380_0	chcesz	Ty chcesz to wykorzystać żeby prowadzić swoją prywatną wojnę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_7108_0	wiedział	Nikt nie wiedział jakim cudem państwo Lisbon , nauczyciele matematyki , mogli stworzyć tak piękne istoty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_16285_0	Sadzę	Sadzę , że umierający człowiek może wspominać kobietę , którą kochał .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_36140_0	próbował	On już raz próbował mnie zabić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_26517_0	uciekasz	Gdzie uciekasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_11719_0	pytaj	Nigdy nie pytaj o soda , chyba że jesteś gotowy zapłacić sprawdzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_23684_0	pamiętajcie	Drodzy funkcjonariusze . . . pamiętajcie , po co tu jesteśmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_21880_0	podoba	Cóż , podoba mi się bardzo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_32897_0	Wolę	Wolę podwórko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_40804_0	niezły	Jest niezły z lodem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_13349_0	wyglądać	Tak to będzie wyglądać . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_15793_0	Dziękuję	Dziękuję , Betty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_25923_0	Zostaw	Zostaw te babsztyle . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_5813_0	przestańcie	Więc już przestańcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_10372_0	Znacie	Znacie się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_878_0	Posprzątajcie	Posprzątajcie te włosy , a ja porozmawiam z Ronem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_14511_0	Zejść	Zejść z linii ognia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_184_0	zamówił	Jakiś pan zamówił to dla pani .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_28391_0	Przyjęli	Przyjęli mnie do szkoły medycznej Meharry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_20691_0	czuć	Wciąż czuć dym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_33148_0	grozi	Nic nam nie grozi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_32393_0	chcesz	Co chcesz zrobić , Carnby ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_10188_0	Masz	Masz na myśli te wszystkie razy , kiedy chciał em cię pocałować , ale nigdy nie mogł em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_12184_0	Dziękuję	Dziękuję , nie omieszkam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_29922_0	Zajmijcie	Zajmijcie się wszystkim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_25643_0	mieli	- Nie mieli .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_10959_0	skakać	- Będę skakać na ciebie z chwilą , gdy ogień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_6635_0	Słyszał	Słyszał eś bajkę o Babie Jadze ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_10229_0	Musisz	Musisz uciekać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_36241_0	Spróbuj	Spróbuj ten .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_15582_0	Musimy	Musimy zastanowić się , gdzie go powiesić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_9667_0	robił	- Co pan robił w Chinach ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_2411_0	Zobaczymy	Zobaczymy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_35595_0	powiedz	Phil , powiedz nam wszystko co o niej wiesz . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_32558_0	Myślisz	Myślisz , że to możliwe , aby to był on ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_35649_0	Utknął	Utknął em !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_5530_0	Musimy	Musimy wracać inną drogą , bo trochę krążyli śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_15402_0	zadecyduje	Albo niech sam zadecyduje , któr¹ z nich woli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_35507_0	pamiętaj	Ale pamiętaj , bez języczka .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_36971_0	ożenię	Chyba nigdy się nie ożenię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_42303_0	pewny	Teraz jesteś pewny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_12746_0	chodzi	Więc o co chodzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_902_0	skończymy	Jeśli zaczniemy żuć teraz , to skończymy zanim wstanie słońce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_19055_0	Powinien	Powinien eś mnie uprzedzić o swoim przybyciu , sir
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_32570_0	staje	Jeśli ktoś zginie śmiercią tragiczną , jego duch staje się skołowany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_3605_0	Idziemy	Idziemy , stary .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_14554_0	Uwolnij	Uwolnij ją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_20252_0	Sprawdźmy	Sprawdźmy , czy lubią bańki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_21840_0	wie	Tatuś wie , jak popchnąć sprawy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_24760_0	Dziękuję	Dziękuję za docenienie mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_26409_0	obchodzi	Nie obchodzi mnie , co robi ta suka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_16196_0	Wydawała	Wydawała ś się taka zadowolona z powrotu do Francji tego lata .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_41315_0	zadziałało	Nie zadziałało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_13129_0	ciepłe	Jest ciepłe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_37769_0	obrzydliwe	- To obrzydliwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_26323_0	wyglądam	Naprawdę dobrze wyglądam ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_42462_0	sięgniesz	Ale jeśli sięgniesz znowu do tych drzwi ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_15030_0	masz	Sk¹d je masz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_23989_0	Powstrzymać	- Powstrzymać cię ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_10716_0	Pójdziemy	- Pójdziemy do miasta , dużo się śmieje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_32791_0	Mogę	Mogę was wiele uczyć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_17904_0	drugi	Brandenburg jest drugi , a Joe Tanto - trzeci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_8337_0	Czytał	- Czytał em 1000 razy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_14235_0	przyjechała	To nie dla nich przyjechała m .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_32048_0	proszę	O nie , proszę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_20966_0	chciał	Kto chciał by być w filmowym biznesie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_14373_0	pojedziesz	Nie pojedziesz tam , McKay .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_42267_0	Wystarczył	Wystarczył by jeden e-mail i wszystko by się rozeszło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_16622_0	Krzesło	Krzesło .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_31988_0	pozwoliła	Xeno , pozwoliła ś się wrzucić do lochu i oczekujesz , że nie kiwnę palcem w bucie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_21170_0	mogł	Jeśliby twój przepływ energii ' chi ' ukierunkować , mogł by ś być niezwyciężony !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_14_0	uwielbiam	Boże , uwielbiam to miejsce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_33031_0	Odpowiadają	- Odpowiadają ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_26589_0	Przyjęli	Przyjęli cię do Georgetown !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_4946_0	obiecywały	Wasze filmy i seriale obiecywały ulice wypełnione po brzegi pięknymi blondynkami z wielkimi zderzakami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_15124_0	chce	Goœci te ¿ nie chce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_41905_0	Ma	Ma świetną pracę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_27696_0	mówię	- Tak tylko mówię .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_10523_0	Trzymaj	Trzymaj to , punk .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_3069_0	pierdolnięty	Jesteś pierdolnięty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_25132_0	Spytajcie	Spytajcie ją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_25111_0	Możesz	Możesz teraz powiedzieć , co chcesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_40980_0	boleć	Może trochę boleć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_22445_0	mów	Okay , nie mów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_3850_0	dała	Ale nie dała m rady .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_6804_0	Jest	Jest późno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_38907_0	postawił	Jeślibym mógł , sam by m postawił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_4758_0	chcesz	A ty jakie chcesz jajka , Leslie ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_13457_0	Chodźcie	Chodźcie , znikamy stąd .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_5437_0	Mówiła	- Mówiła ś , że trzeba iść 2 mile .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_25017_0	Wie	Wie pani jak mogę go osiągnąć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_8658_0	piła	Nie piła . . nie ćpała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_26161_0	Mamy	Mamy wreszcie dyskusję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_26624_0	chcesz	Czego tak naprawdę chcesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_3624_0	Zostaw	Zostaw go .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_32444_0	pewna	Jest tego całkiem pewna .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_16307_0	Macie	Macie tyle wspólnego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_16479_0	Powiedział	Powiedział em . . . to dla osoby , która tu rządzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_26506_0	postrzelono	Nikogo jeszcze nie postrzelono ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_33104_0	Pojechali	Pojechali tędy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_19070_0	Bali	Bali się , że zaczniemy wszczynać zamieszki przeciwko nim , więc starali się nas spacyfikować .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_30600_0	czuję	Naprawdę czuję więź z nimi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_25432_0	utkwi	To wtedy ból utkwi we mnie na zawsze . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_5922_0	Weź	Weź latarkę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_10478_0	znajdziemy	Chłopiec kontaktów , znajdziemy Fidel i Shorty a potem robimy plany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_17138_0	Odnosi	Odnosi wielki sukces .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_14110_0	Wyjeżdżam	Wyjeżdżam stąd rano , Leech .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_35503_0	przyślij	Koniecznie przyślij mi kopię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_1272_0	Czuje	Czuje se cudowne , zwlaszcza dzs .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_30831_0	zaręczona	Jesteś zaręczona ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_9824_0	zamierzał	Nawet jeśli zamierzał ich zabić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_22723_0	Wolał	Wolał by m , żeby tego nie robiła , ale już po ptokach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_24629_0	robisz	Co ty robisz do cholery ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_22484_0	wiesz	No wiesz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_40083_0	ochroni	Jeśli ochroniło Quiloka , to ochroni nas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_40884_0	Wyrzuć	Wyrzuć to do kosza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_25253_0	masz	A ty jak zwykle masz we wszystkim interesy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_7791_0	zaprzecza	Prezydent zaprzecza , że Bishop jest szpiegiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_28749_0	mają	A mają Halloween w Kanadzie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_21251_0	rób	- Nie rób !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_39119_0	sądzi	Jak pan sądzi ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_28245_0	Podekscytowana	Podekscytowana i szczęśliwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_10377_0	widział	Najpiękniejszą dziewczyną . . . ...jaką kiedykolwiek widział em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_35243_0	Mówi	Mówi całemu światu ' pocałuj mnie w tyłek ' .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_6106_0	sprowadza	Co was tu sprowadza ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_20613_0	boisz	Kocie , boisz się mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_34234_0	szkoda	Jaka szkoda !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_985_0	Patrzcie	Patrzcie na ten zegarek !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_21132_0	Daj	Daj mi przerwę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_20525_0	Jest	Jest tu gdzie się zatrzymać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_5286_0	Mamy	Mamy już pierwszą scenę , cmentarz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_39172_0	potrzebuje	Mochowa potrzebuje doktora .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_16944_0	dołączą	Jeśli odejdą , to dołączą do swojego oddziału .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_14471_0	Potrafisz	Potrafisz tylko bić kobiety i słabszych strzelców .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_37440_0	chcieli	Pyta , czy panowie będą chcieli wykąpać się w stawie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_20769_0	Powiedział	Powiedział eś im wszystko , co wiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_13207_0	znaczy	Skłonności . . . to znaczy ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_23481_0	Poprosimy	Poprosimy to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_9201_0	odpowiada	Tanaka odpowiada za ochronę odwiedzających .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_4905_0	zabrali	Ile zabrali śmy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_41216_0	pójdzie	A jak coś pójdzie nie tak ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_4937_0	narzekasz	A gdy grasz w Chutes and Ladders , narzekasz na wszystkie węże i wszystkie drabiny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_29492_0	proste	To jest takie proste .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_5417_0	Znajdź	Znajdź w końcu jakiś szlak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_4154_0	Wiedziała	Wiedziała m , że to nie on .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_14508_0	Powiedział	Powiedział em , na koń !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_32836_0	Ustawili	Ustawili stolik do zbierania podpisów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_23659_0	Strzelać	- Strzelać , żeby zabić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_432_0	Chciał	Chciał em go zachować na pamiątkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_770_0	Zacznijmy	Zacznijmy od podstaw .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_37975_0	Poszła	- Poszła m na kręgle .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_26772_0	Mówiła	Mówiła m ci , co powiedziała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_42361_0	eleganckie	Prace taty były bardziej eleganckie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_41246_0	robił	- Gówno prawda , robił eś to dla siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_38193_0	Myślę	Myślę , że znajdzie się dla ciebie miejsce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_10608_0	wierzysz	Nie wierzysz , że , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_16910_0	opuści	Nigdy mnie nie opuści , wiem o tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_1120_0	Zna	Zna pan adres ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_41323_0	pewien	Jesteś tego pewien ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_39622_0	prowadzić	Będę prowadzić !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_13014_0	mówił	Ale Inoue mówił prawdę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_29633_0	Jest	Jest tam , trenuje małą ligę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_13498_0	Wygląda	Wygląda na to , że chcą porozmawiać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_13066_0	równi	W teorii jesteśmy równi , ale tak naprawdę oni nad nami dominują .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_7386_0	Napijesz	Napijesz się jeszcze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_6360_0	chciała	To szaleństwo , bo tak naprawdę , nie chciała m tego dziecka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_6237_0	Mówisz	- Mówisz , że to Apokalipsa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_41574_0	musisz	Tom , musisz przyznać , że był em czymś więcej niż miejscem w którym utknął eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_19904_0	śmieszne	Bardzo śmieszne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_35837_0	wystarczy	Nie wystarczy ? !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_14825_0	Jest	Jest jedna rzecz którą powinien eś wiedzieć o Nivri .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_35669_0	Przeżyję	Przeżyję by zobaczyć jak zjadasz ten kontrakt .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_19149_0	pamiętasz	Nie pamiętasz już jak zginęła moja rodzina ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_39478_0	Pobaw	Pobaw się z koleżankami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_28931_0	Chcę	Chcę już iść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_5392_0	Niezły	- Niezły skok .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_10678_0	żartuje	Nie , nie żartuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_8641_0	Trzymam	Trzymam tam butelkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_15411_0	Mogê	Mogê przestaæ ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_26085_0	tańczysz	A ty tańczysz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_7092_0	Myślał	- Myślał em , że to minie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_9318_0	Myśli	- Myśli pan , że to takie niewinne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_14586_0	możemy	Zawsze możemy go później zabić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_34873_0	widział	Zawsze widział em ciebie jako kobietę która tylko tam mieszkała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_40279_0	chcę	Nie chcę siedzieć za długo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_16097_0	myślała	O , ja . . . myślała m , że może została ś wdową .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_31495_0	musieli	Pewnego dnia będziemy musieli o tym porozmawiać , prawda ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_26199_0	Jest	Jest w mojej klasie angielskiego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_5432_0	chce	Josh chce sprawdzić mapę , choć wiem , dokąd idziemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_11614_0	Lucky	Lucky .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_23729_0	Muszę	Muszę przeładować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_2973_0	kocham	Ale kocham cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_22103_0	Opowiedz	Opowiedz im .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent0_21874_0	Powiedział	Powiedział em , że przypuszczam , że były .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_34914_0	Powiem	Powiem panu coś , muszę być prawie przymulony , żeby robić to przed żoną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_14007_0	zastanawiam	Jeszcze . . . się zastanawiam .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_37696_0	pracować	Panie kierowniku , więcej pracować !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_16414_0	podejrzewamy	W tej chwili , podejrzewamy , że Diane Burgess jest nieświadoma , iż jest wykorzystywana jako bomba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_8915_0	Zrób	- Zrób to dla wszystkich zwierząt domowych , Weenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_19352_0	mówisz	- Więc mówisz , że to ta sama ty ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_33720_0	Powinien	Powinien do tej pory zadzwonić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_23110_0	Spadaj	Spadaj , mały !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_8371_0	pójdę	Mamo , pójdę zobaczyć , co się dzieje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_34026_0	Proszê	Proszê spróbowaæ nastêpn¹ .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_37013_0	Myślał	Myślał em , że jest z tobą . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_31220_0	Oddać	Oddać ci go ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_2988_0	dziekuje	Charlie , Meyer , dziekuje za przybycie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_10363_0	Siedział	Siedział em na miejscu , a Jan to pasowało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_35429_0	Masz	Masz mu dziś pokazać , kim jesteś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_4754_0	Spójrz	Spójrz , co tu jest napisane , Howard .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_17868_0	wkurzy	Kiedy Archer wróci z tych ćwiczeń to się wkurzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_24352_0	Wiemy	Wiemy jak się nazywa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_41037_0	chcesz	Ale czego chcesz ode mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_5845_0	Masz	Masz dobry gust .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_35591_0	leżał	Ostatni raz leżał em na deskach !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_4412_0	ostrzeż	Joan , ostrzeż go w moim imieniu , proszę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_23717_0	Jest	Jest dużo ludzi na widowni , idź na scenę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_17856_0	dokładny	Bardzo dokładny , ale musisz być ostrożny .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_42069_0	sprawdź	Chris , sprawdź inny pokój .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_20433_0	okropna	Jest okropna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_42214_0	Czuję	Czuję się . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_8837_0	wie	Kto wie jakie to okrucieństwa oglądał ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_36523_0	postrzelony	Z Twojego powodu został em postrzelony a Ty robisz sobie z tego zabawę ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_22547_0	Jest	Jest na diecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_34939_0	Następny	- Następny .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_36509_0	daję	A teraz daję go Tobie , żeby ś mnie pamiętał .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_36516_0	Chciał	Chciał by m , żeby ś zobaczył moją matkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_36162_0	Mów	Mów mi Francois .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_6416_0	proszę	Clara , już , proszę otwórz drzwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_24566_0	Otwieraj	Otwieraj drzwi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_27050_0	Myślę	Myślę , że będziemy mieli tego faceta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_19624_0	Będzie	Będzie stąd piękny widok , jak tylko usunę tę przyczepę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_32182_0	umiał	Tylko stary pan umiał na nim jeździć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_15776_0	Weź	Weź tą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_17061_0	Zaczął	Zaczął się nowy świat .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_19896_0	pewna	Jesteś pewna ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_36844_0	stanęli	Na czym to stanęli śmy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_11713_0	robił	Nie robił by m tego na twoim miejscu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_9821_0	Patrz	Patrz na telewizor .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_25505_0	zostawiaj	Frank , nie zostawiaj mnie tutaj .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_2017_0	Znasz	Znasz mandaryński ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_30626_0	dziękuję	Panie Sims , dziękuję , że pan oddzwonił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_8455_0	Muszę	Muszę być silny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_17726_0	Wierzę	Wierzę , ale ty tez musisz mi zaufać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_23798_0	przyjechał	Twój syn tylko przyjechał i zapomniał eś o swoim przyjacielu ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_33346_0	Będę	Będę u Louise .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_16612_0	popłyną	Słowa popłyną jak rzeka .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_12732_0	powtarzali	A ludzie ciągle mi powtarzali :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_32879_0	Miał	Miał em okropny sen .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_22476_0	służymy	Chyba służymy różnym bogom .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_41000_0	spotykasz	Dlaczego z nikim się nie spotykasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_12918_0	zrobi	To ci dobrze zrobi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_32412_0	rozsądnym	Kiedy pan Shingen ciężko zachorował od rany odniesionej w bitwie , rozsądnym było wrócić do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_3799_0	Pamiętam	Pamiętam z filmów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_13961_0	musiał	Nie musiał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_4239_0	zawarli	- Tego dnia zawarli śmy przymierze krwi , pamiętasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_10173_0	kierują	Tylko kierują .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_3366_0	liberalny	Disney World jest bardziej liberalny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_6940_0	znamy	A znamy się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_38598_0	można	Nie można wiedzieć tyle o operze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_32649_0	mały	Cmentarz jest mały , ale ma wspaniałą kostnicę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_41235_0	Zaczekajcie	Zaczekajcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_12180_0	Walczył	Walczył em jak tygrys .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_26818_0	spieszył	Zabójca się spieszył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_29389_0	niewybaczalne	To niewybaczalne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_39292_0	Wiem	Wiem , że ukradł eś Kodeks , Jor-El .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_32341_0	Musi	Musi się czuć , jakby został ukrzyżowany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_37338_0	Przepraszam	Przepraszam , Charlie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_32237_0	powie	To nam powie , czy Shingen żyje , czy nie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_9353_0	porwała	Ta kobieta porwała pana Weenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_24476_0	Wziął	Wziął em to do siebie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_33379_0	Witaj	- Witaj , stary .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_11427_0	Myślę	Myślę , że powinni śmy zacząć rano , na świeżo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_6502_0	prosze	Szczerze , Officerze , prosze mi wierzyć . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_8756_0	zrozumieli	Wszyscy zrozumieli ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_6188_0	Ugryź	Ugryź to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_7404_0	Boisz	- Boisz się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_19922_0	Myślą	Myślą , że to łódź rybacka .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_11877_0	Są	Są dobre wiadomości , o złej sytuacji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_22787_0	Zaopiekuję	Zaopiekuję się nią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_32934_0	Napisał	Napisał pan raport o epidemii wśród zmarłych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_10422_0	ostatni	To był ostatni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_6089_0	Kumasz	Kumasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_18362_0	niegrzeczny	Był em bardzo niegrzeczny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_32004_0	Odkrył	Odkrył em lektykę z silną ochroną spieszącą na północ .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_39923_0	trwa	( piesn trwa )
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_14896_0	Zrób	Zrób tak , aby Ojciec Anzelm to otrzymał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_42406_0	Leć	Leć !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_6671_0	Znajdź	Znajdź mapę !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_16059_0	Nadchodzą	Nadchodzą !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_27511_0	wie	Ach , kto wie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_35078_0	Daj	Daj sobie spokój .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_24521_0	Rozmawiaj	Rozmawiaj ze mną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_18225_0	przeprowadził	" przeprowadził kilka spektakularnych akcji przeciwko . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_18138_0	Przepraszam	- Przepraszam !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_6220_0	trzyma	- On trzyma je w swoich bebechach !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_8343_0	Zabrano	Zabrano go do szpitala .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_13613_0	Miała	Miała m ciekawsze propozycje rozrywki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_5381_0	znaczy	To znaczy , we trójkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_16650_0	uroni	A przez ten czas pies ani łezki nie uroni , ani słówka nie piśnie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_5587_0	Chodźmy	Chodźmy na ryby .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_6616_0	Wiem	Wiem , że jesteś w tym dobry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_19789_0	zepsuj	Nie zepsuj tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_7698_0	Robię	Robię to codziennie rano .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_11031_0	Położony	Położony to w ciężarówce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_20743_0	chodzi	O co chodzi , ciociu Polly ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_37379_0	zabrała	Dziewięć miesięcy temu żona zabrała dzieci i uciekła z rodzinnym dentystą .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_3681_0	obejrzą	Dlaczego ludzie po prostu nie obejrzą oryginału ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_22142_0	wyrwana	Została wyrwana ze wszystkich podręczników .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_35161_0	jesteś	Od czasu zwycięstwa przez niejednogłośny werdykt jesteś pod lupą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_33524_0	Przydał	Przydał by ś mi się w gangu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_39632_0	przestały	Odcięte od Kryptona , te posterunki przestały funkcjonować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_24553_0	Może	- Może by go poszturgać szefie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_34783_0	umiesz	- Czy umiesz kierować ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_32236_0	Zaatakujemy	Zaatakujemy Suruga i zobaczymy , co się stanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_13005_0	trzeba	Jak długo trzeba czekać na rozwód ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_25403_0	Ocipiał	Ocipiał eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_19515_0	Zrobię	- Zrobię co będę mogła .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_6929_0	schowała	Gdzie ją schowała ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_12094_0	dostał	Jeśli nie spali śmy razem , to jak ja dostał em wysypki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_32114_0	Odpowiadasz	Odpowiadasz przed nim , dopóki nie dorośniesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_17079_0	Grajcie	Grajcie dalej .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_22674_0	Jest	Jest z wydziału narkotyków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_7835_0	Złamała	Złamała m obcas w jednym z butów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_42207_0	Czuję	Czuję się dużo lepiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_35430_0	Przyłóż	Przyłóż mu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_32233_0	Zaatakujemy	Zaatakujemy go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_8599_0	Idę	Idę , Matko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_8404_0	myślę	A myślę , że wiesz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_42427_0	wybudowali	- Czy to oni wybudowali wieżę Godzilli ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_32614_0	zobaczę	Czy ją jeszcze tutaj zobaczę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_12281_0	Kosze	Kosze na bieliznę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_17553_0	ustanie	Puls ci ustanie , oddech . . . ...prześpisz czterdzieści dwie godziny . . . .. .po czym zbudzisz się , jakby z przyjemnego snu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_21720_0	Cieszy	- Cieszy się , że dzwonię .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_20175_0	Trzymaj	- Trzymaj się , stary .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_36101_0	położyli	Kiedy zemdlał , położyli śmy go tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_34878_0	Pokaż	Pokaż produkt .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_38649_0	Wziął	Wziął eś je ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_37922_0	Skrócił	Skrócił em ogon mojego konia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_4112_0	jedno	Hej , Dave , może jeszcze jedno ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_11765_0	zacznie	Jeśli będziesz świrował , . . . kiedy przyjdzie Twoja narzeczona , ona także zacznie świrować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_4099_0	Żartował	Żartował .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_20134_0	powiem	Nikomu o tym nie powiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_7_0	Wiesz	Wiesz , nie łapię tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_2819_0	Jestem	Jestem tu na morzu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_26965_0	Chcesz	Chcesz lekarstwo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_7634_0	Zdradzę	Zdradzę ci sekret i ty zdradzisz mi jakiś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_38602_0	jadą	Po prostu jadą i jadą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_19326_0	Chodź	Chodź Bill .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_8737_0	dzieje	- Co się tam dzieje ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_10364_0	był	Po dwóch tygodniach był em na zasiłku .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_20000_0	Odetnij	Odetnij żagiel !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_36279_0	Lucas	Lucas ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_26009_0	robię	Nie robię tego dla przyjemności .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_10454_0	dobry	Jesteś taki dobry , Pierre .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_9675_0	Przyjmę	Przyjmę to , za tak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_42542_0	dali	- Może dali śmy złą prędkość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_8340_0	Mieszkał	Mieszkał w opuszczonym budynku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_4095_0	Chodź	Chodź , wynosimy się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_25990_0	wydawał	- wydawał eś się szczerze wstrząśnięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_40680_0	chroniony	Że będę chroniony ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_6858_0	Masz	Masz mapę , no nie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_22498_0	Masz	Masz 10 sekund .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_42341_0	wydaje	Nie wydaje ci się , że powinni śmy
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_17897_0	przerywam	Tutaj ja przerywam bójki nie ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_32861_0	dodaje	Czasami sam sobie dodaje roboty . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_23239_0	Uważaj	- Uważaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_25776_0	uprzejmy	Nie jestem uprzejmy , ale złośliwy , to sekret mojego uroku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_5049_0	sugerujesz	Czy sugerujesz , żeby śmy dali krzakowi . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_20954_0	uznał	- Sąd uznał to za sprawiedliwą walkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_15919_0	żywi	Kto je żywi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_16046_0	Troszeczkę	- Troszeczkę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_2672_0	widzisz	Teraz widzisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_4609_0	Zadzwonił	Zadzwonił em do informacji , dostał em jej numer i zadzwonił em , zanim się obudził eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_33763_0	spójrz	Nordberg , spójrz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_20182_0	Idziemy	Idziemy , idziemy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_19701_0	tancerką	" tancerką egzotyczną . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_7614_0	Obawiam	Obawiam się , Benjamin , że nie znam twojego nazwiska .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_27645_0	Wiedział	Wiedział em , że powinien em coś czuć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_24359_0	zamawiały	Wszystkie ofiary , w ostatnim roku , zamawiały biżuterie od naszej jubilerki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_27750_0	Masz	Masz naprawdę świetny tenor .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_29138_0	.dlaczego	Jak .. .dlaczego . . . ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_5348_0	odchodź	Hej , nie odchodź stąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_30241_0	Obserwował	Obserwował em ją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_23261_0	spokojne	Wzgórze jest spokojne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_17699_0	Spadaj	- Spadaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_34245_0	Musimy	Musimy coœ zrobiæ .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_7885_0	weź	Teraz weź mały łyk wódki , gdy wciąż masz kawior w ustach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_1476_0	Inni	Inni . . . to rysunki .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_4303_0	Starzeję	Starzeję się , Bob .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_23309_0	żył	Gdyby ście nie przyjechali , już by m nie żył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_2726_0	Wiec	Wiec 12 moich ludzi straciles .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_18738_0	zechcesz	Co sama zechcesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_16471_0	da	Sygnału nie da się zakłócić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_25980_0	otworzyli	- Dlaczego otworzyli ście drzwi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_36890_0	boisz	Bardzo się boisz , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_21505_0	Idziesz	- Idziesz z nami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_22324_0	wkurza	Ten pieprzony maricón mnie wkurza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_30300_0	Widzicie	Widzicie , jakie są efekty , kiedy wymaga się od was wielkości ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_9807_0	Podaj	- Podaj mi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_34558_0	Musimy	Musimy ich dogoniæ i przej¹æ kontrolê nad ³odzi¹ .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_18867_0	Sugerujesz	Sugerujesz panie , że mogła by m być niewierna mężowi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_40834_0	Mów	Mów szybko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_8053_0	są	" Guziki Buttona " są w naszej rodzinie od 124 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_27177_0	Widział	Widział em cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_16318_0	potrzebował	Ale najpierw będę potrzebował kilku rzeczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_13132_0	znalazł	Gdzie je znalazł eś ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_8062_0	Obiecał	Obiecał em twojej matce , że zapewnię ci bezpieczeństwo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_24240_0	zatrudnia	Ilu pracowników pani zatrudnia ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_37019_0	Weź	Weź ten kamień najdalej , jak to tylko możliwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_24972_0	Uważaj	Uważaj na nagrobek , facet .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_33107_0	odjechali	Nigdy nie odjechali śmy tak daleko . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_779_0	Widział	Widział eś jego twarz , Danny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_9837_0	zestrzelić	Żeby je zestrzelić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_8179_0	powróciła	/ powróciła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_25260_0	robicie	Co tam robicie ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_11780_0	Sekundę	Sekundę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_9355_0	Skończysz	Skończysz z tym wreszcie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_36034_0	Rozbili	Rozbili moje okno !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_17276_0	śnił	Dziś w nocy śnił mi się rozbity statek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_4807_0	Mógł	Mógł by m pomęczyć o autograf ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent1_35139_0	podobał	W przedszkolu wszystkim się podobał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_17784_0	Myślał	Myślał em o tym trochę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_22610_0	Dziękuję	Dziękuję za szczerość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_18324_0	sądzę	Nie sądzę , że jest jakikolwiek sposób na stwierdzenie jak długo tozajmie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_37460_0	mógł	Ale mógł by m być twoim szpiegiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_19700_0	Zobaczymy	Zobaczymy na co cię stać , Tom .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_30137_0	Poczekaj	Poczekaj chwile .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_1775_0	Atakuj	Atakuj wroga z wszystkich sił swoich . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_21835_0	Daj	- Daj spokój , mamo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_33782_0	MIŁOŚĆ	MIŁOŚĆ
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_38002_0	Czekał	Czekał em na nią cały dzień a ty jej nie powiedziała ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_7319_0	dostanie	Żadna chrzaniona dusza nie dostanie się tędy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_8741_0	myślą	Ludzie myślą , że pan kogoś zabił .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_3871_0	Dzwonił	Dzwonił em do banku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_23861_0	prowadzi	Kto prowadzi śledztwo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_42710_0	wiesz	Nic o mnie nie wiesz , Nina .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_42075_0	pomoże	Niech ktoś mi pomoże !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_25277_0	zbliżę	Nie zbliżę się do niego na krok .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_1115_0	chcę	Ale chcę żeby ś przestąpił ich próg jak zięć z należytym szacunkiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_43054_0	zabierzcie	Sami ją zabierzcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_9922_0	niebezpieczny	Skok naprawdę jest bardzo niebezpieczny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_18951_0	pomarszczony	Trochę pomarszczony , ale nieźle jak na staruszka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_28845_0	Przepuśćcie	- Przepuśćcie mnie , proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_2647_0	Myślę	Myślę , że jest niezła .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_21850_0	odciągnęło	To nagranie mnie odciągnęło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_18354_0	Wiedzcie	Wiedzcie , że nie żartuję , ludzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_30468_0	jestem	Nie jestem jak Myers .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_33519_0	napisane	Liczby są napisane jakby odwrotnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_39962_0	zabił	Zamiast tego , zabił go przed terminem i upozorował to na nieudany napad .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_32393_0	zwariował	-Tak , zwariował em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_14750_0	Upewnij	- Upewnij się że wszyscy widzieli jak go poniżasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_4368_0	czekać	Nie każ przyjaciółce czekać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_32408_0	Mogę	Mogę odpowiedzieć jednym słowem . . . no dwoma , nie , trzema :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_34141_0	Myślał	Myślał em o przygotowaniu dla niej niespodziewanej imprezy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_24111_0	płacimy	Miranda , płacimy ci , żeby ś mówiła nam , jak sobie poradzić z przysięgłymi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_21435_0	Powiedzcie	Powiedzcie temu draniowi , by nigdy tu więcej nie przychodził .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_21738_0	wyjadę	Nie wyjadę bez niej .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_9207_0	Wydał	Wydał em pieniądze na te bilety .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_21250_0	Miecz	Miecz , który może narobić sporo zamętu , jeżeli nie wróci do zaświatów , gdzie jego miejsce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_21636_0	Piszą	Piszą , że możliwe jest iż jego matka nie będzie już chodzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_26028_0	Przepraszam	Przepraszam , wujku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_15640_0	Zależy	Zależy jak to wszystko przedstawimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_24795_0	flak	Kurde flak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_10185_0	Musiała	Musiała m wypić trzy kolejki tequilli , żeby dowiedzieć się , że to jego szukamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_41168_0	Chcecie	Chcecie jakieś próbki ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_34014_0	zabiję	Jak mnie zostawisz , to się zabiję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_16366_0	Walczył	Walczył eś , Barnabasie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_17348_0	Dziękuję	Dziękuję , że mnie wysłuchaleś , Hank .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_17758_0	Zrobiła	Zrobiła m to .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_23209_0	Udaję	Udaję się na spotkanie z prezydentem i Mellie na balu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_12790_0	Informuję	Informuję pana że dopuszczacie się przestępstwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_37011_0	Wziął	Wziął jednego w twarzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_19978_0	Wygląda	Wygląda na to , że tam jedzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_20436_0	Siadaj	- Siadaj . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_28054_0	wierzysz	Nie wierzysz mi tylko obcemu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_15990_0	pogrążył	Ale nawet wówczas nie pogrążył em się cały w mroku żało by .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_16303_0	wiesz	Chyba wiesz , z kim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_2874_0	Idę	Idę z tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_13_0	martw	Nie martw się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_3425_0	dostanie	Sam Lombardo dostanie to , na co zasłużył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_34125_0	Możemy	Możemy spotkać się w moim mieszkaniu ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_42595_0	Pomyślał	Pomyślał em , że oddam go wam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_20100_0	miał	Tatuś miał dużo pracy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_3004_0	Chodź	Chodź do tatusia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_27508_0	poszedł	Już poszedł ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_6782_0	Zmykaj	Zmykaj do środka , mała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_35340_0	Pisał	Pisał em się na to , żeby wyrwać laskę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_6458_0	ufała	Joey , ufała m ci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_16026_0	mają	A mają tylko mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_875_0	cudowne	Wszystko było cudowne , niewinnością twą . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_4966_0	konieczne	To naprawdę nie jest konieczne !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_5021_0	poluzował	Żagiel się poluzował i bom uderzył mnie w głowę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_13903_0	konieczne	W twoim zawodzie to konieczne , no nie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_15938_0	ważny	A dzisiejszy dzień jest dla mnie ważny . . . dlatego , że . . . chcę ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_33605_0	diabli	Niech mnie diabli !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_35855_0	zabrał	Ten facet zabrał jego szal ciebie walnął w twarz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_37559_0	przygotowany	Jestem przygotowany do ciebie , Lorelei .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_27834_0	oskarżasz	Teraz kiedy została ś zdemaskowana . . . oskarżasz mnie , żeby znaleźć wymówkę na zabawy z tym młodym chłopcem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_21641_0	Przepraszam	Przepraszam cię , mój bracie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_21857_0	musiał	Ktoś musiał mi to podłożyć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_14101_0	możesz	Nie możesz jej kontrolować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_32503_0	pewny	Był właściwie pewny , wiesz , że umrze
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_39966_0	Myślę	Myślę , że żona Annunzia i pan O'Brien mogą być niewinni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_26461_0	Masz	Masz wodę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_4444_0	Pocałuj	Pocałuj mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_4522_0	dojechali	Dopiero co dojechali śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_1872_0	Poznał	Poznał już pan pannę Barashe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_6678_0	chodź	No chodź , Billy Mahoney .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_18332_0	nieadekwatny	Nasz sprzęt jest nieadekwatny do naszych potrzeb .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_7144_0	Możecie	Możecie kontynuować .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_520_0	proszę	Zięciu , wejdź proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_16737_0	minęło	Ile czasu minęło ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_33213_0	idzie	Każda kropla paliwa idzie na poszukiwania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_3878_0	Przyda	Przyda mi się dodatkowa para rąk na pokładzie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_9592_0	zmieniają	Pory roku zmieniają się , przyjacielu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_11217_0	Wpadła	- Wpadła m po Brontë i zastała m go samiuteńkiego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_20328_0	Chcesz	Chcesz się bawić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_428_0	zestarzała	Moja żona się zestarzała , więc znalazł em konkubinę , a ci dranie sprowadzili ją tutaj , mówiąc , że mam atak serca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_40617_0	wygląda	I każde miasto wygląda jak Hiroszima .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_27743_0	Szaleję	Szaleję za tobą , odkąd cię ujrzał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_16448_0	Pociągają	Pociągają ją cieśle ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_38104_0	Znajdę	Znajdę moją Priya .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_37771_0	mówiła	Jeśli powiedział by ś jej , nie mówiła by tak
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_7791_0	Stęsknił	Stęsknił em się za Tobą .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_20455_0	Zrobimy	Zrobimy coś w starym stylu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_37280_0	ochrania	Ona ochrania mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_24486_0	zrzuć	- Nie zrzuć mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_19888_0	postanowił	- Chyba już postanowił eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_26599_0	Odjedź	Odjedź ze mną i bądź tylko moja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_1497_0	Wiem	Wiem o wszystkim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_29581_0	Wynajmuje	Wynajmuje dom od niejakiej Amy Stonesifer .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_11826_0	przekonasz	Może się przekonasz jak zabawny jest Mój świat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_39912_0	Założyła	Założyła m mu 39 szwów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_30491_0	przeszukamy	Następnie przeszukamy je kawałek po kawałku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_36807_0	rozczarowany	Bardzo jestem rozczarowany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_8535_0	popatrz	Ale popatrz na mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_14458_0	Widział	Widział em takie setki razy na lotnisku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_34961_0	Mamy	Mamy wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_5869_0	Znakomite	Znakomite .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_8431_0	pozwólcie	Nie pozwólcie mu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_984_0	Znam	- Znam tato .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_9561_0	Myślisz	Myślisz , że Nationał Enquirer napisze o naszym dzisiejszym wodewilu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_14910_0	mówiła	Tak mówiła Courtney .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_30510_0	Idź	Idź tamtędy , czerwona małpiszonie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_33257_0	Przeprosiła	Przeprosiła cię !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_12948_0	Mógł	Mógł by m zajść jednego od tyłu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_39902_0	był	Ostatnio nie był em w formie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_6226_0	Brak	Brak reakcji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_42032_0	Poproszę	Poproszę taksówkę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_16625_0	Przyciągasz	Przyciągasz chorobę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_11710_0	odebrał	Nie odebrał formalnej edukacji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_21808_0	Sprawdzimy	Sprawdzimy jego szafkę I przesłuchamy go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_28496_0	Spójrz	Spójrz na ten list !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_24020_0	zajmij	Ty się nimi zajmij .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_9478_0	wygląda	Kiepsko to wygląda , mamo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_26480_0	Była	Była ś z kimś od zerwania z tym chłopakiem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_31307_0	szalony	Ale nie jestem szalony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_38320_0	Mówię	Mówię prawdę . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_13535_0	Macie	Macie odkurzacz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_42316_0	Połknij	- Połknij .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_40060_0	twierdził	Czyż nie ty pierwszy twierdził eś że Polinezyjczycy przybyli z zachodu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_33256_0	dotykaj	Nie dotykaj niczego na mojej łodzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_12509_0	Możemy	Możemy skorzystać z mojego biura .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_11500_0	śpieszymy	Nie śpieszymy się , wcale .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_12801_0	wzięli	Moze wzięli by ście Mitchella ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_4234_0	zarabia	Ona nie zarabia , ja nie zarabiam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_11_0	Obiecaj	- Obiecaj mi , że mnie nie zostawisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_386_0	Pokaż	- Pokaż !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_9074_0	Jestem	Jestem tu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_21066_0	ruszajmy	No , to ruszajmy się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_9609_0	zrobić	A co zrobić z tym ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_2749_0	Wracaj	Wracaj do swoich panno Frankestein .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_43576_0	zaszkodzi	Albo zaszkodzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_16524_0	Podaj	Podaj mi jeden powód , dla którego miał by m cię nie zabić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_627_0	Wyjdź	Wyjdź tylko , a osobiście cię zabiję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_4917_0	kocham	Nie kocham jej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_35605_0	Powiedz	Powiedz pa , pa , Roxie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_42948_0	nazywa	Ofiara nazywa ją chuliganem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_5376_0	opowiesz	Nie opowiesz mi historii ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_7657_0	szukam	Właściwie to szukam dziewczyny o imieniu Valerie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_7905_0	jesteś	Już tam jesteś !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_922_0	twarde	Morze jeśli w kropli jest twarde jak pięść
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_38639_0	jeść	Dlaczego musze jeść ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_39017_0	Mogę	Mogę się wtedy z Panem spotkać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_8210_0	umiera	Mój świat umiera przez to , co Wasza strona robi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_7653_0	Idź	Idź do niej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_10886_0	załatwia	To chyba załatwia sprawę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_39933_0	znalazł	Lekarz medycyny sądowej znalazł je po morderstwie , w tym , co zostało z oczodołów Trenta Annunzio .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_37987_0	ukradła	Czy ukradła ś właśnie tę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_18356_0	uwierzę	Nie uwierzę , że mógł by .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_31598_0	Chciał	Chciał eś ją ponownie zobaczyć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_22342_0	Maya	Maya to piękne imię .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_15128_0	wiedziała	Danielle , nie wiedziała m że przyjdziesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_25206_0	śpieszy	Gdzieś mu się śpieszy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_40542_0	are	dYou are beautiful .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_9077_0	Musisz	Musisz kozłować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_40559_0	Spójrz	Spójrz na bale .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_7333_0	znajdą	Kiedy tam się znajdą . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_30889_0	wyliczył	Na swoją obronę , wyliczył em . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_33541_0	widać	- Będzie lepiej widać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_29153_0	Zamierzam	Zamierzam ci powiedzieć to samo co jemu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_28911_0	Zajmę	Zajmę się wszystkimi twoimi problemami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_21639_0	wlewa	I wlewa się mleko do tego , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_38318_0	Dam	Dam ci moje serce w darze "
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_41503_0	podajemy	Obiad podajemy o 13 . 00 , czyli teraz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_25807_0	Cierpisz	Cierpisz na chorobę Swanna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_9101_0	ryzykuje	I czym się ryzykuje ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_2435_0	zamierza	Dorothy zamierza zabrać cię do domku w górach na jakiś czas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_31021_0	silny	Ravache był silny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_19625_0	spoczywa	Po chwili głowa spoczywa na drugim ramieniu , co daje większy zasięg dłoni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_34105_0	położył	Więc położył em je tu . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_34105_1	wykluły	...i z dwóch wykluły się żółwie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_3840_0	miał	Nie miał em wyboru .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_34391_0	dobry	Jestem dobry .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_43150_0	będzie	Wszystko będzie w porządku , dobrze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_6150_0	Chcę	Chcę zobaczyć , czy po śmierci jeszcze coś jest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_25477_0	muszę	Harry , muszę kończyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_12662_0	kocham	Jedno w tobie kocham , Meredith .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_32491_0	Chce	Chce udowodnić , że wysiłek włożony w zostanie muzykiem okaże się tego warty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_31266_0	Wieża	- Wieża na f4 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_42649_0	Ubrać	- Ubrać się sama .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_35914_0	możesz	Jak zmienisz mózg , możesz mi wtedy odpowiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_18083_0	Puść	Puść go , Steel .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_1524_0	Wygląda	Wygląda jakby coś zażyła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_26346_0	Odpoczywa	Odpoczywa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_25516_0	znam	- Czy ja pana znam ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_25792_0	Powinien	Powinien em być z tobą szczery od początku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_26180_0	zdecydowali	Rodzice zdecydowali o wspólnym wychowywaniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_20802_0	waż	Ani się waż drgnąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_30120_0	próbowali	Przed sześćdziesięcioma laty , próbowali zniszczyć świat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_29332_0	Był	Był em na prerii , pilnował em grupy bogaczy z Los Angeles , jak udają , że polują .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_22366_0	złamał	- Jak złamał eś obojczyk ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_13277_0	Popatrz	- Popatrz na te szklane cuda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_24198_0	Wiesz	Wiesz , jak źle to będzie wyglądało dla przysięgłych ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_5237_0	powiedz	Iwan , w cztery oczy , powiedz mi co tu się dzieje ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_25997_0	Chciał	Chciał by m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_28499_0	Wiem	" Wiem , że staruszek jest jarzmem dla twoich stóp "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_1031_0	widzisz	Nie widzisz , że macie wszystko przygotowane na podłodze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_42767_0	Wiesz	- Wiesz coś o tym ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_31218_0	Mamy	Mamy po dwóch gońców .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_25193_0	Wyjechał	Wyjechał na zachód wydać to , co wyłudził .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_7418_0	Zastanawiam	Zastanawiam się w ogóle . . . czy istnieje ktoś taki ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_37566_0	zrobione	To jest zrobione .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_18087_0	Puśc	Puśc go !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_39274_0	Przypuszczam	Przypuszczam , Zrobiła m błąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_10609_0	włączone	Iniektory plazmy włączone .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_2293_0	Było	Było by miło do nich zadzwonić , nie sądzisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_39501_0	krzycz	Nie krzycz na mnie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_2593_0	wpadną	Bestia i jej fałszywy prorok wpadną w jezioro ognia .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_10917_0	Wiedział	Wiedział em , że mam 9 , a teraz miał em 10 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_6154_0	zasłużyła	Ludzkość zasłużyła na to , by to wiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_19807_0	pojmujesz	Nie pojmujesz tego , Sarina .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_9058_0	pozwól	Nie pozwól mi cię minąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_5_0	Będzie	Będzie super .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_25134_0	Mówił	Mówił eś , że tu nie wrócisz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_15255_0	pamiętasz	Nie pamiętasz mnie , tak ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_4323_0	Jebać	Jebać konia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent10_36288_0	innych	Albo ta gadka jest dla innych ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_9716_0	Wypuszczę	Wypuszczę cię na plac .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_3478_0	Nazywa	Nazywa się " 51 Pegasi b " .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_9936_0	możesz	Jeśli możesz to zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_38466_0	miał	Ale skąd je miał ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_39698_0	Musisz	Musisz coś zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_6856_0	Myślał	- Myślał em , że się panu spodoba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_5464_0	Wyglądają	Wyglądają tak samo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_30871_0	Poznajcie	Poznajcie Maxa Fabiana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_8982_0	chcesz	Dlatego nie chcesz w niej kopać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_39989_0	Dał	Dał em ją Plum , do spania w samochodzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_17957_0	Widział	Widział em kobietę w lesie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_39155_0	głodna	Ona nie jest głodna , jest jej gorąco .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_33121_0	zrobisz	No i co zrobisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_38746_0	podoba	Nie podoba mi się ta gra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_36026_0	gorący	Nie gorący , tylko zimny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_39500_0	Wyjeżdżasz	Wyjeżdżasz , wiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_22430_0	Zostaw	Zostaw mnie teraz w spokoju .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_1745_0	idźcie	Laura , Julie , idźcie na ganek .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_18036_0	daj	Laura , daj mi latarkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_17830_0	dzieje	Co tu się do cholery dzieje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_8037_0	łamie	To łamie mi serce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_37671_0	spotkał	Senatorze , pan spotkał tych ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_15946_0	Dziękuję	Dziękuję państwu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_29229_0	biegnij	No , biegnij .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_213_0	Możesz	Możesz wyjść drzwiami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_14405_0	Mówił	- Mówił em ci , że bystra z niej babka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_21293_0	Widać	Widać , kiedy blefujesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_2521_0	Biorę	Biorę ślub .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_15130_0	Myślał	Myślał em o miesiącu miodowym w Afryce .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_4203_0	będzie	Przewodniczący nie będzie w stanie do zobaczenia dziś po wszystkich , doktorze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_14147_0	handlarza	To słowa handlarza prochami przeciwko moim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_33265_0	wiesz	Prawdziwy z Ciebie sukinsyn , wiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_14629_0	Podobało	Podobało mi się to wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_5242_0	chodźmy	Tato , chodźmy do domu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_17239_0	Słyszała	Słyszała ś jak furgonetka więzienna . . . zderzyła się z gruszką cementową ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_32272_0	Przyszła	- Przyszła się ze mną zobaczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_32296_0	myśl	Nie myśl nawet o możliwości powierzenia partii Kory tej godnej pogardy gliździe !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_5069_0	Podwieźć	Podwieźć panią ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_41380_0	Zdarza	Zdarza się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_25377_0	próbuj	Nie próbuj pisać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_39803_0	zmartwiony	Go będzie zmartwiony już .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_33725_0	Zapłacę	Zapłacę 20 $ by zarobić 1 $ , stary .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_9834_0	Dajcie	Dajcie mi buty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_16009_0	Witam	Witam , oto wiadomość dla Harvey'a Pekara .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_9067_0	Rosną	Rosną tylko we Włoszech .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_18703_0	Miała	Miała szczęście , została wyrzucona z samochodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_18225_0	Wiem	Wiem , że jest pora obdarowywania , ale mnie to teraz gówno obchodzi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_17881_0	stało	Mój Boże , co się stało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_24475_0	Wierzę	Wierzę w sny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_11083_0	myślisz	Co ty kurwa myślisz , że jestem niedorozwinięta ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_32720_0	Kłamała	Kłamała !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_28812_0	poczujesz	Nie poczujesz niczego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_11569_0	Miał	Miał em trudny dzień w robocie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_14536_0	wygodny	Ten fotel jest taki wygodny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_10345_0	służysz	Długo już służysz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_38489_0	Spodziewam	Spodziewam się was .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_6247_0	widzieli	Nigdy wcześniej nie widzieli śmy czegoś takiego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_17567_0	mówił	Już dawno mówił em Dot aby zrzuciła parę kilo . . . ale nie chce o tym słyszeć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_29540_0	Przyprowadzić	Przyprowadzić ją ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_5943_0	Widzisz	Widzisz w tym klasę do góry nogami ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_20256_0	iść	Wy iść , ja iść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_23301_0	powiedziała	Dobra , powiedziała ś , że możemy gadać o wszystkim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_4826_0	Zobaczymy	- Zobaczymy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_25932_0	trzeba	Drodzy państwo , trzeba ogromnej odwagi . . . żeby tu przyjść i w TV kablowej . . . przyznać się do ludzkich słabości ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_30891_0	miała	Ewa miała jedno życzenie , jedną modlitwę , jedno marzenie :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_43082_0	zabiera	To mnie zabiera w przeszłość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_15789_0	muszę	Poza tym muszę jej pomóc w przeprowadzce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_27756_0	wyjdzie	Stanley , zaraz wyjdzie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_12734_0	Musisz	Musisz to zwalczyć słyszysz mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_19756_0	zjemy	Ale my go zjemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_20749_0	Zostało	Zostało ich trzech .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_12929_0	Pojechał	Pojechał do instytutu dla zdrowia a został tam jako więzień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_33660_0	Spal	Spal całe cholerne pole .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_1137_0	mówi	Coś mi mówi , że jednak nie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_5344_0	pali	Sklep oliwny się pali .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_30810_0	Zamknij	- Zamknij się , zbrodnio .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_21976_0	Mówisz	- Mówisz , żeby m . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_22177_0	pewna	Nie jestem pewna , czy między nimi jest wszystko w porządku .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_34587_0	wprowadzany	Ten sam system dehumanizacji , potajemnie wprowadzany jest na całym świecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_18968_0	podoba	To mi się podoba .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_7492_0	istnieje	Pomiędzy administracją Bush'a / Paulsona i administracją Obamy / Summersa /Geithnera / Volkera istnieje całkowita kontynuacja polityki ekonomicznej i finansowej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_13233_0	Idź	Idź do armii zbawienia i weź . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_36182_0	będzie	To na pewno będzie hit .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_34767_0	brakowało	Będzie nam go brakowało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_15902_0	potrafię	Nie potrafię zająć się dziećmi .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_40714_0	Poślubił	Poślubił em Koharu , która stała się radością życia mego i ojca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_16138_0	można	Kiedy odbierzemy wyniki badań , będzie można podjąć decyzję o leczeniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_18900_0	robią	" A co robią drugą ? "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_6476_0	Miewała	Miewała m te sny . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_39028_0	dotyczy	Jednak najlepiej znana historia dotyczy wędrownego nauczyciela , który kiedyś odwiedził ten region .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_11070_0	jestem	Ale jestem naprawdę . . . naprawdę , naprawdę pracowita .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_13174_0	dostaniecie	Nigdy ich nie dostaniecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_3280_0	Dowiedział	Dowiedział em się że tu jest jakaś armia muzułmańska . . . zabarykadowana w fabryce sody .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_4386_0	wiadomo	Nie wiadomo , co tu może być .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_39861_0	Zepsuła	Zepsuła ś go ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_1618_0	uda	Może uda się z tego zrobić popcorn .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_39168_0	obolała	-Jej pupa jest cała obolała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_38459_0	żegnaj	" Ko -ko -chanie żegnaj . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_3691_0	Wiesz	Wiesz lepsze karty wstępu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_23993_0	Wygląda	- Wygląda super .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_10284_0	Powiedział	Powiedział " Nie zatrzymuję cię , bo wiem , że bez ciebie front wschodni załamie się w parę dni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_19418_0	Rozumiem	Rozumiem . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_10996_0	chcę	Nie . . . chcę popierdolić . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_5839_0	Zobaczy	Zobaczy pan jeszcze Florę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_24008_0	Widziała	- Widziała ś to już .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_19795_0	możemy	Nie możemy czekać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_16181_0	Ma	Ma dużo pracy , zanim w przyszłym tygodniu zacznie chemioterapię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_9469_0	musisz	Nawet nie musisz tego notować .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_17877_0	zmierza	Gdzie ten świat zmierza ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_26928_0	zamierzacie	- Jak d³ugo zamierzacie graæ ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_13170_0	Zadzwoń	Zadzwoń za godzinę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_38377_0	dotyczy	To też dotyczy debat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_17817_0	podzielmy	Teraz podzielmy to na trzech .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_14020_0	wygląda	Czy to wygląda na kłamstwo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_5057_0	mały	Nie jest troszkę za mały ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_42466_0	Wyglądam	Wyglądam jak śmierć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_14257_0	Potrafisz	Potrafisz zabić człowieka patrząc mu w oczy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_23700_0	wiesz	Chyba wiesz dlaczego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_16438_0	naprowadza	Sonda sama się naprowadza .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_1379_0	Pierdolony	Pierdolony Lester .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_26285_0	Znaczy	Znaczy samochód .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_8892_0	Chciał	Chciał eś się ze mną widzieć , admirale ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_36635_0	pozwalam	Czemu pozwalam mu sobą kierować ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_25484_0	włóż	( włóż i wyjmij )
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_8551_0	muszą	Drzwi muszą być zablokowane .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_9138_0	próbował	Nie próbował eś go znaleźć , namierzyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_19927_0	Zabierz	" Zabierz mnie ze sobą , stumieniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_1697_0	wierzysz	Naprawdę w to wierzysz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_34293_0	przybyło	Około 10 przybyło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_43019_0	wierzę	No , nie wierzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_8740_0	Odpalić	Odpalić silniki !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_1123_0	Wykupię	Wykupię cały ten pieprzony teren .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_8542_0	mieli	Cyloni mieli budować . . . . . . superbroń .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_10152_0	Spójrz	Spójrz na swoją rękę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_15742_0	chora	Więc jesteś chora .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_27436_0	Widzê	Widzê , ¿e jesteœ zadowolony z tego co zrobi³eœ .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_29211_0	daję	Więc daję ci go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_26057_0	spalono	Dlaczego , jeśli nie została zamordowania , ciało tak szybko spalono ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_7434_0	stać	Banksterzy będą za tym stać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_12776_0	Chce	Chce zobaczyć Mr .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_13465_0	działamy	A więc , kapitanie Osborne , działamy nieoficjalne .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_22980_0	pracujesz	Więc jak , Jake , pracujesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_13515_0	Mogę	Mogę mówić otwarcie , sir ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_16366_0	interesuje	Dlaczego wojsko interesuje się tablicami sprzed 5 tysięcy lat ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_25224_0	Upiekł	Upiekł ciasto z wyrzutów sumienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_39177_0	Jedźmy	Jedźmy teraz , odwiedzimy ich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_38257_0	inteligentny	Harris jest inteligentny i ma rację w tej kwestii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_9118_0	Utknęła	Utknęła m i jestem całkiem sama i nie wiem czy mogę tak dalej żyć , czy nawet chcę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_43287_0	próbuj	I nie próbuj mi wmawiać niczego innego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_35298_0	Genialne	Genialne !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_37269_0	wstydził	I za bardzo się wstydził , żeby komuś o tym powiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_31031_0	miała	Gdyby m nie przyszła go zobaczyć , nie miała by m się gdzie podziać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_20153_0	chodzę	Nie chodzę na sylfaj o tej porze , Panie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_10971_0	Myślała	Myślała m , że nie lubisz dziewcząt .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_33193_0	Chciał	Chciał tylko pomóc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_36120_0	Rzucam	Rzucam wszystko , a jest tego sporo , i biorę się do roboty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_38959_0	Otwórz	- Otwórz drzwi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_33536_0	zrozumiał	Twój ojciec nigdy tego nie zrozumiał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_5228_0	Pomyśleć	Pomyśleć , że prosty żebrak może być w jego władaniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_30472_0	Mogę	- Mogę tam wejść ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_19884_0	Wystarczy	Wystarczy nas żeby się bronić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_17015_0	Wierzę	Wierzę ci , kiedy mówisz , że to twoja żona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_42959_0	Zajmę	Zajmę się nią , Harry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_6823_0	spadła	Tam spadła ręka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_23938_0	pierwsza	- Ty pierwsza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_33213_0	obchodzi	Gówno mnie obchodzi jak ciepło jest !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_19115_0	mogli	Ty i ja mogli by śmy się pobrać tylko wtedy . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_28871_0	Dam	Dam panu 3 tysiące .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_20270_0	musieli	Będą musieli nas wykopać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_37105_0	zamknięte	Knajpy były zamknięte .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_34893_0	Przepraszam	Przepraszam , że powiedział em o tym Lois .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_30122_0	bawię	Nie bawię się w sekrety .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_6928_0	Rozmawiali	Rozmawiali śmy o twoich problemach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_37204_0	Może	Może ją położyć na łokciu albo na bicepsie , tak jak teraz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_39016_0	zazdrościmy	Czyż nie zazdrościmy mu trochę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_32368_0	obchodzi	- Nie obchodzi mnie to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_13245_0	mogła	Nie mogła ś kupić go w sklepie naprzeciw domu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_14063_0	uwolnił	Pike uwolnił się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_39797_0	Powiedział	Powiedział , że był eś skrępowany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_33172_0	Chcą	Chcą krwi , acji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_14385_0	Dowiedział	Dowiedział eś się , że zrobią to w środku dżungli ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_37418_0	chodzi	I chyba właśnie o to mi chodzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_8276_0	zgadnę	Niech zgadnę . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_17407_0	mamy	No i mamy berbecia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_42025_0	Szkoda	Szkoda , że też tego nie zrobił em , ale nieważne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_15018_0	Chodź	Chodź , Steve !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_18115_0	Zepsuty	Zepsuty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_21028_0	mówi	Co to o mnie mówi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_35547_0	mieli	Będziemy mieli nowego tatę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_17951_0	Brad	- Brad , a może " Y.M.C .A " ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_39364_0	Potrzebujesz	Potrzebujesz czegoś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_18551_0	Musimy	Musimy po prostu jechać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_4583_0	pożegnała	A nie pożegnała się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_22772_0	Dowal	Dowal im !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_19784_0	mówi	Więc On mówi , że zbliża wielkie niebezpieczeństwo zbliża się do naszej królikarni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_11525_0	pomoże	To panu pomoże .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_22360_0	Odsuń	Odsuń się zboczeńcu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_21511_0	oto	A oto nasz Tito Suarez .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_15084_0	proszę	No dalej , proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_22970_0	Widział	Widział em Holly zdobywa Hollywood .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_33337_0	poszło	I jak tam poszło ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_14792_0	Znajduję	Znajduję ją wszędzie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_20600_0	Bawili	Bawili ście się w lekarza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_25810_0	robią	Niech coś robią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_26814_0	Zamierzam	Zamierzam prosiæ ciê o przys³ugê .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_28399_0	mówi	Anjum mówi o tobie od południa .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_26355_0	zobacz	Hej , zobacz !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_36846_0	było	Nie było okazji się poznać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_14290_0	zgodzi	Albo się zgodzi , albo zostawię go w dżungli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_39301_0	wyglądał	Strasznie wyglądał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_35093_0	Jestem	- Jestem tu rok , a wiem mniej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_4413_0	poznali	Nigdy się nie poznali .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_35394_0	zabije	Szczęściarz nie zabije lwa jedną kulą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_1872_0	Wierzymy	Wierzymy ci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_42021_0	został	Dlaczego został eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_35889_0	rozwiedli	Przez niego o mało się nie rozwiedli śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_13184_0	Potrzebujemy	Potrzebujemy , jakieś 10 000 $ .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_1502_0	Puście	Puście go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_1465_0	Pilnujcie	Pilnujcie ogniska .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_8808_0	Czerwony	Czerwony 2 , tu dowódca Pegasusa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_34527_0	nabiera	Ten trend nabiera tempa przy systemie autostradowym NAFTY i jest pomyślany by przywrócić dzikość połowie kraju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_18417_0	Świeć	- Świeć na ranę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_13267_0	czekają	- Sir , inni czekają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_18502_0	Zamknij	- Zamknij się , Lauro !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_2744_0	słyszy	Jedna tylko słyszy Gandhiji .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_20357_0	zabiją	" A jeśli cię złapią , zabiją Cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_2023_0	idziemy	Dobra , idziemy po nie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_19524_0	pomyślał	Ja też pomyślał em o cieście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_22270_0	wyglądam	Czy ja wyglądam na informację turystyczną ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_39445_0	Odrzucasz	Odrzucasz propozycję ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_31980_0	pobrali	Gdyby śmy się pobrali ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_33262_0	Wisisz	Wisisz mi 2,000 $ .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_500_0	Zdążę	Zdążę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_33868_0	opowiedział	Tata opowiedział mi to tak samo jak Ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_41901_0	kochasz	Ale kochasz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_27492_0	Witaj	Witaj Mitch .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_43202_0	kochali	Co ja mówię , kochali to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent11_42225_0	Jasne	Jasne , wstawaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_769_0	Powiedzmy	Powiedzmy to sobie , ja tak samo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_21708_0	Słyszał	Słyszał em , że Yagyu , wraz z wieloma sojusznikami , rozpoczną wkrótce obławę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_31197_0	zaplanujemy	Jutro rano , zaplanujemy bitwę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_12126_0	Mówią	Mówią , że była tej nocy ze mną , ale przysięgam na Boga . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_1903_0	Zaprosił	Zaprosił swoją kochankę na ślub .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_23247_0	bierz	Więc jej nie bierz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_17776_0	chronić	Mezuza będzie chronić twoje ciało i duszę przez całą Paschę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_34584_0	martwi	Mój , Mickey , nie martwi się ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_40924_0	Musisz	Musisz być bardziej ostrożny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_29758_0	Chodźmy	Chodźmy za nim .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_38590_0	był	Gdzieś ty był przez ostatni tydzień ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_9662_0	mówi	Co się mówi ? !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_14899_0	Wybaczcie	Wybaczcie nam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_8958_0	Wróć	Wróć o swojego biura .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_2668_0	dotknął	-Tak , dotknął cię , prawda ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_2139_0	skoczyć	-Jesteś zamiar skoczyć miotłę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_25198_0	Otrzymuję	Otrzymuję telepatyczny przekaz z zaplecza stacji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_10945_0	potrafię	Nie potrafię używać tak słodkich słów
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_4338_0	Masz	- Masz dzisiaj szczęście , F-Stop .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_7576_0	miał	I tak miał eś zginąć jako pierwszy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_24073_0	Spróbuj	Spróbuj powiedzieć " Serge . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_19144_0	Zapowiada	Zapowiada się duża sprawa .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_35081_0	Chciał	- Chciał by m ją z powrotem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_5610_0	przerwie	Ten impuls przerwie obwody i wyłączy ją na 30 sekund .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_37502_0	mamy	Tutaj , w London Plaza Theater , mamy zaszczyt oglądać . . . wyjątkowy pokaz , panie i panowie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_791_0	zobacz	Cóż , zobacz co się z nimi stało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_18901_0	Brian	Brian , co robisz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_1044_0	jedna	To jest jedna z twoich ról .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_26258_0	Claire	- Claire . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_37945_0	Jestem	Jestem , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_20664_0	zmienia	Nic się nie zmienia , nigdy nic nie dzieje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_36060_0	Daj	Daj mi dwóch żołnierzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_40686_0	chciała	Mamo , tato , chciała by m żeby ście poznali Tracy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_6155_0	szukał	I szukał eś także przyzwolenia Seppii , zanim targnęła się na moje życie ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_24841_0	Odmawiam	Odmawiam , bycia takim kolesiem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_38883_0	wziął	Już coś wziął em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_34176_0	naciska	Hammond naciska .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_7461_0	będzie	Ekipa negocjatorów będzie tu za 5 minut , a burmistrz został powiadomiony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_33143_0	Podaj	Podaj mi drinka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_6951_0	Grali	Grali z nia w srabble moze dali jej jakis masaz stóp .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_22548_0	odebrał	Kto odebrał telefon ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_29976_0	miała	Pewnie miała ś mnóstwo walentynek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_2168_0	Trzeba	Trzeba wysiąść swój wysokiego konia i wróć na ziemię , Bo , kochanie , czarnym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_6296_0	Wiem	Wiem , że czujecie strach w piersi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_4505_0	miał	Nie miał tej lufki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_21112_0	Myśle	Myśle że musze ci zapłacić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_34528_0	Tęskniła	Tęskniła m za tobą
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_5988_0	odezwij	Następnym razem się odezwij .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_4999_0	Czekaj	Czekaj , kochanie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_40376_0	Prowadź	- Prowadź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_9846_0	liczy	Na co liczy pan . . . ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_16522_0	Słyszeli	Słyszeli ście coś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_6820_0	wracaj	A teraz wracaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_975_0	korzystam	Zwykle korzystam z większego pokoju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_24690_0	Cześć	Cześć Tobey .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_15823_0	Był	Był .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_30363_0	Zwali	Zwali mnie z nóg .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_1191_0	Znaczy	Znaczy , jasne jasne , rodzaj jasne , że . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_36160_0	zostajemy	My zostajemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_11830_0	Nadchodzi	Nadchodzi pora przyjęcia .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_34021_0	wracam	Zawsze wracam przed świtem !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_35985_0	podejmuję	Wszelkie decyzje podejmuję ja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_17858_0	spędzali	W tym gównie nasi przodkowie spędzali seder .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_30773_0	Masz	Masz ochotę na sherry ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_18581_0	Myślała	Myślała m , że mu przeszło .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_26979_0	skończyli	Nie skończyli śmy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_27746_0	Musimy	Musimy pozostawać w Kasbach 24 godziny na dobę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_7237_0	Trzymaj	Trzymaj sie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_36430_0	zwariował	Chyba zwariował !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_20530_0	brzmi	Hm brzmi fair . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_9855_0	zajmował	Nie zajmował em się tym od 20 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_24854_0	spodziewał	- Nie spodziewał em się , ciebie w domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_28279_0	obchodzi	Nie obchodzi mnie , czy to wrzody , albo jak się przez nich czujesz , bo tu nie chodzi o ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_11290_0	oszalał	Czy on oszalał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_21377_0	Chcą	Chcą wepchać kule w twojego chłopaka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_1729_0	myślał	Nie myślał em handshake wyraził chwilę , wiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_4411_0	podkłada	Hej on podkłada dowody zaraz pod twoim nosem !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_4364_0	Wyrzucił	Wyrzucił rodzinę na wewnątrz , i od tego czasu z furią rozwala wszystko co się da .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_14448_0	przeżył	- Żaden z wyższych rangą oficerów nie przeżył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_30630_0	wzruszy	Niech cię nie wzruszy i niech spadnie on .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_24626_0	zmuszał	- Nikt cię do niczego nie zmuszał , oni nas zaprosili do Serendipity .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_2968_0	-Pozwól	-Pozwól , że dostać suknię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_26740_0	mów	Kurwa , mów dalej !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_3989_0	wchodź	Nie wchodź przez chwilkę , okej ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_9853_0	Potrzebny	Potrzebny nam jakiś ekspert od prawa rodzinnego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_33170_0	musimy	W takim razie , musimy to uczcić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_22223_0	Wiesz	Wiesz kogo spotkał em ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_15343_0	wybierasz	Gdzie się wybierasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_15468_0	potrzebuję	Nie potrzebuję więcej kłopotów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_21484_0	Oszukał	Oszukał mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_33756_0	przepraszam	Och , przepraszam was .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_3747_0	myślisz	Dlaczego tak myślisz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_20616_0	Musisz	Musisz go naprawdę nienawidzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_13779_0	Chcę	Chcę , żeby ś teraz odszedł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_22668_0	Chcę	Marcello , Chcę ci coś powiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_19941_0	ostra	Jedna z lekarek jest ostra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_40586_0	Otrzymała	Otrzymała m telefon w sprawie ojca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_39487_0	Potrzebujemy	Potrzebujemy takich ludzi , jak ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_28351_0	Jesteśmy	Jesteśmy na zewnątrz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_7786_0	Zabić	- Zabić kowboja .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_35470_0	sytuują	Ślady na spodniach sytuują go dokładnie w . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_16508_0	Chodźcie	Chodźcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_9317_0	drugie	A po drugie ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_40162_0	zabiją	Nasi ludzie zabiją go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_23166_0	słucha	Czy ona wciąż słucha tych zwariowanych rzeczy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_36449_0	Pozwól	Pozwól mu płakać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_32468_0	ozdobić	Mnie ozdobić
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_39448_0	spiesz	I nie spiesz się z powrotem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_27186_0	Masz	Masz dwie możliwości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_7890_0	przywiozą	Niech przywiozą pieniądze na motocyklach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_10798_0	obawiaj	Nie obawiaj się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_5007_0	Możesz	Możesz zdjąć mu kajdanki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_9903_0	Musimy	Musimy ich naciskać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_40026_0	Nazywa	Nazywa się pan Utsugi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_31086_0	Istnieje	Istnieje jednak możliwość wystąpienia ostrych i trwałych zakłóceń behawioralnych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_8308_0	Daj	Daj mi pigułkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_2684_0	Słuchaj	Słuchaj , pani Taylor , naprawdę chcę przeprosić o ostatniej nocy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_10752_0	dobrzy	Jesteśmy dobrzy dla tych , którzy są dobrzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_33657_0	Sugeruje	Sugeruje pan , że mój asystent został przywrócony do życia za pomocą czarów ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_14908_0	znał	Nigdy żadnej nie znał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_38433_0	Mogła	Mogła ś mi powiedzieć , Shell .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_20057_0	Skoczyć	Skoczyć ! ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_42034_0	są	Po to są teIefony .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_2975_0	dał	Sabrina , dał eś mi jasności , siła , i mądrość , aby być lepszym człowiekiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_32628_0	miał	A ja miał em krew w oczach
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_42493_0	Wydostał	Wydostał ją stamtąd i zabrał do szpitaIa w Santa Marta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_31734_0	Przechodzę	Przechodzę do fazy drugiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_22238_0	Zjada	Zjada je na surowo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_19845_0	Wiem	Wiem , ale nie mogę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_17844_0	Mówisz	Mówisz tak , ale wcale tak nie myślisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_20340_0	Kupił	Kupił em go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_3769_0	Zgnijesz	Zgnijesz w piekle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_22610_0	Poszukamy	Poszukamy jakiejś roli dla Pani .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_26799_0	położę	I położę się na ciebie i zacznę lizać twoją cipkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_19650_0	Wrócimy	Wrócimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_32692_0	chciał	Nie chciał em ciebie niepokoić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_41906_0	Utrzymują	Utrzymują ją czyteInicy czy ogłoszenia ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_6394_0	nabierzesz	Nie nabierzesz nikogo tym swoim głupim tupecikiem !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_41550_0	wróciła	Już wróciła m , SaIome .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_33084_0	Obca	Obca po raz kolejny w nowym małym podłym mieście
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_34389_0	powinni	Może powinni śmy , a może nie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_21874_0	brzmi	Pierwsze pytanie brzmi :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_26848_0	Masz	Masz jakieś sugestie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_41864_0	wie	Eminencja wie o Chato AguiIar ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_27754_0	Oto	Oto czterej z nich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_36517_0	znaczy	Generale , co to znaczy ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_26838_0	Miała	Miała m okazję wypróbować to , czego nauczyła mnie przyjaciółka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_18590_0	uczynił	" Oto co rabbi Hillel uczynił w świątyni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_40680_0	tańczyć	Będziemy tańczyć i śpiewać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_7157_0	Chcesz	Chcesz to zrobic mezczyznie , który Cie kocha ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_13196_0	rozpalony	Czy jestem rozpalony ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_37803_0	Jestem	Jestem w muzeum .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_8389_0	kłócili	Nawet się o to kłócili .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_2009_0	Wiesz	Wiesz , jeśli chcesz zatrzymać randki od tego szalonego listy twoje , można rzeczywiście znaleźć przyzwoitego człowieka .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_26916_0	Musisz	Musisz mieć życie na zewnątrz , racja ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_2197_0	interesujące	To będzie interesujące .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_43196_0	uda	Ale innym razem na pewno się panu uda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_1011_0	twierdzą	Twoi przeciwnicy twierdzą , że nie wsadzisz przemytników do więzienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_22989_0	Wracajcie	Wracajcie na miejsca !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_20780_0	puszczaj	Nie puszczaj mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_9653_0	Mogł	Mogł em się domyślić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_10877_0	Zabaw	Zabaw nas !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_33660_0	wiemy	- Nie wiemy , czym pan się zajmuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_25697_0	Perły	Perły przed jebane wieprze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_24872_0	chciał	Czego chciał eś się dowiedzieć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_27118_0	Zostaw	Zostaw mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_39636_0	Chcieli	Chcieli by śmy uciąć sobie małą pogawędkę , w cztery oczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_38835_0	idą	Ludzie idą do więzienia za to co mi właśnie zrobił eś !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_33476_0	otworzy	- Niech pan otworzy , doktorze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_13174_0	stało	Och,co się stało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_20983_0	Wydaje	Wydaje mi się że widzę tunel .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_13918_0	muszą	Amerykańskie lotniskowce muszą tam być .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_6631_0	idealni	Virginia i ja byli śmy dla siebie idealni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_24672_0	ciesze	Bardzo się ciesze , że zechciała ś się ze mną spotkać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_37808_0	dzieje	Dawne dzieje , Ray .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_17473_0	sprytny	Jesteś zbyt sprytny żeby nam utrudniać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_35646_0	zdradza	Delikatna woń migdałów zdradza obecność . . . . . . cyjanku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_1349_0	podoba	- Co im się podoba ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_14979_0	złoszczę	Dlaczego się na ciebie złoszczę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_37407_0	ordynarny	Nie bądź ordynarny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_32151_0	Musicie	Musicie zrozumieć wagę znaleziska , jakie tu macie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_15271_0	wymyślimy	Może coś wymyślimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_26053_0	Czuję	Czuję to , co on .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_21417_0	włamał	Ktoś tam sie włamał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_20561_0	Załóż	Załóż go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_39988_0	czeka	Wtedy może Ryunosuke czeka porażka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_15150_0	Myślę	Myślę , że powinien em zrzec się wiecznego życia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_11627_0	nikczemny	Czemu jesteś tak nikczemny ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_6465_0	potrzebowała	Nie będę już potrzebowała ubrań , ponieważ już nigdy nie wyjdę z domu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_33250_0	Słyszeli	- Słyszeli ście , co ten kmiot powiedział ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_17334_0	Mogli	Mogli by śmy tam pójść ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_23416_0	miał	Może miał jakieś przeszkolenie wojskowe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_31613_0	zajmują	To nie tym zajmują się terapeuci .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_33047_0	Wyrosł	Wyrosł em ze stołu operacyjnego
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_972_0	rozumie	On , jako jeden z niewielu , to rozumie . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_17748_0	było	Nie było koszernie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_26043_0	Lubisz	Lubisz tak , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_40079_0	zaczęła	Dopiero się zaczęła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_15166_0	potrafię	- Nie potrafię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_6700_0	są	I czemu tutaj są dekoracje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_11529_0	wygląda	Ale to wygląda tak agresywnie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_41665_0	mówią	Co mówią Iekarze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_3586_0	Podoba	Podoba mi się , ale nie lubię wędkowania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_18620_0	czuje	On po prostu czuje jakieś powołanie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_29361_0	Złaź	Złaź z mojego progu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_41487_0	Chcę	- Chcę tyIko służyć Bogu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_4589_0	Pracuje	Pracuje teraz dla nich ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_6828_0	mówi	Cos co mówi , " Jestem trzezwy , stylowy , "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_3526_0	czuj	Nie czuj się samotny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_26230_0	rób	Nie rób mi tego znowu , Claire .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_41181_0	słyszał	Chyba o niej nie słyszał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_12396_0	Chodź	Chodź
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_1989_0	proszę	A jeśli nie są one nigdzie wychodzić , położyć 'em na lodzie , proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_23294_0	wiedzą	Detektywi sądowi wiedzą to od trzech miesięcy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_38283_0	popularna	Bardzo popularna , kiedy " Amadeusz " był na ekranach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_19919_0	Kręcimy	Kręcimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_21778_0	Żałosna	Żałosna to jest technika " Pięciu Kół " . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_31141_0	zaczęła	Jak się zaczęła ta cała sprawa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_22944_0	przeszła	Trema już przeszła ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_14618_0	przydatne	Takie mity są przydatne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_42955_0	Ma	Ma sparaliżowaną jedną stronę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_7066_0	Chodzmy	Chodzmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_19856_0	obiecał	Larry , obiecał eś mi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_15379_0	Zastrzelę	Zastrzelę cię , pojebie !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_17531_0	Poczekaj	Poczekaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_28786_0	marzysz	O czym marzysz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_29821_0	zobaczysz	Jeśli chcesz , wstąp do mojej pracowni w Brooklynie to zobaczysz trochę prac .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent12_36282_0	Powinien	Powinien eś wiedzieć , że najbardziej pragnę zabić właśnie ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_42729_0	chcę	- Paul , ja chcę znać prawdę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_40349_0	Widzimy	Widzimy się później .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_20901_0	steruje	Więc kto steruje tym cholerstwem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_41158_0	piękny	Ale jesteś piękny .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_22335_0	grał	Poważnie grał eś w " The Pharcyde " ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_32821_0	typowe	W jakim sensie " typowe " ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_15174_0	płaczesz	A teraz dlaczego płaczesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_34977_0	twierdził	W swoich zeznaniach twierdził eś , że nigdy nie spotkał eś Abu Nazira .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_28244_0	Spójrz	Spójrz tylko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_6217_0	-Można	-Można to wyczuć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_27350_0	Mieszkamy	Mieszkamy na szóstym piętrze , jeœli nie liczyć tych wielkich okien na dole .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_35365_0	zaczekaj	Nie zaczekaj , jesteś tu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_19523_0	wysoki	I wysoki , silny i zamożny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_7723_0	Mniejsza	- Mniejsza o niego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_39986_0	dostanę	O ile nie dostanę tej pracy , na , którą liczę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_28948_0	je	Kto je wypowiedzia i w jakich okolicznościach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_11053_0	powinny	W łazience powinny być kubki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_19128_0	Chodzcie	Chodzcie szybko !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_25726_0	Przyjdę	Przyjdę do was i odprawimy mszę potajemnie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_25794_0	Stanowi	Stanowi duchownemu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_14576_0	masz	Nawet ty masz podobny problem
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_36969_0	Chodzi	Chodzi o Marię ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_6494_0	pamiętała	I sprzedawczyni nie będzie pamiętała tego , że jej chłopak widział jak wbijała kod alarmu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_28193_0	Żegnaj	Żegnaj , przyjacielu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_12988_0	usiądzie	Niech pan usiądzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_41059_0	mówiła	Cora mówiła , że Matthew zaginął .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_20497_0	zechce	Ona nie zechce kogoś takiego jak Mambo
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_20109_0	dowiaduję	Już nie pierwszy raz dowiaduję się ostatni . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_22755_0	Patrzcie	Patrzcie na to !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_553_0	wyszła	Jeszcze nie wyszła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_22038_0	Czekaj	Czekaj no , czekaj . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_36454_0	Wychodźcie	Wychodźcie natychmiast !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_3328_0	chcę	Nie chcę brać w tym udziału , ale trochę poszperał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_10095_0	chce	Co chce pan powiedzieć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_31677_0	Zabrała	Zabrała mój samochód !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_17902_0	Dostanie	Dostanie je pan po jakichś 6 -8 miesiącach .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_270_0	udało	Może udało by ci się załatwić mi kolejny kredyt .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_10104_0	Chcemy	Chcemy żeby wszyscy to usłyszeli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_4084_0	puszczą	Co puszczą w " Millennium " ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_3470_0	wiedział	Nie wiedział em , że masz córkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_3373_0	porozmawiamy	Najpierw porozmawiamy o Ronaldzie Niedermannie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_5625_0	przechodzę	Po wakacjach przechodzę na dietę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_5983_0	Umówiła	Umówiła m się ze swoją szefową , jest świetna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_7577_0	czytają	Ale oni wszyscy czytają !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_25483_0	Oszczędź	Oszczędź nam szczegółów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_941_0	robili	Co robili śmy w lipcu ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_34994_0	wziął	Skąd , do chuja , wziął by m bombę ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_38401_0	Mówiła	Mówiła m o psie , gdy rezerwowała m spotkanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_38179_0	powinien	Barnsby powinien już być do tej pory .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_30533_0	Zdaje	Zdaje się , że gdzieś między Terracina a Taranto .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_4287_0	Chodzi	Chodzi o nadużycia natury psychicznej i prawnej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_38914_0	-Wal	-Wal się !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_24390_0	próbował	Czego jeszcze próbował eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_38535_0	częstując	I częstując się małymi przekąskami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_13458_0	zaczniemy	Dobra , za nim zaczniemy , mamy urodziny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_33871_0	przyszli	Nasi przyjaciele z wydziału sprawiedliwości przyszli policzyć głowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_30159_0	Zrozumiał	Zrozumiał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_9900_0	Sprawdzam	Sprawdzam , 5 $ .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_30651_0	umierają	Poeci umierają , Encolpiusie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_25209_0	Jesteś	Jesteś wreszcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_39939_0	Przyślij	Przyślij go tu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_30941_0	Wiec	Wiec będziesz starał się zniszczyć moje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_7208_0	martw	Nie martw się , on nic nie widzi .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_16177_0	Zamknijcie	Zamknijcie szczelnie ten sektor .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_36237_0	Będą	Będą dwa kegi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_19118_0	Wyczyść	Wyczyść się .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_24062_0	było	Trzeba tak było od razu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_4975_0	Zacznijmy	Zacznijmy od tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_28833_0	zamkniemy	Nie zamkniemy za panem drzwi zawsze będą otwarte .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_11649_0	Wiesz	Wiesz , może gdyby kupił kwiaty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_366_0	Chcę	Chcę różowy . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_13818_0	Dziki	- Dziki Mike !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_3516_0	Słyszała	Słyszała m , jak się zastrzelił .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_4357_0	ukrywa	- Zabójca policjantki , Niedermann , ukrywa się w cegielni niedaleko Norrtälje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_8495_0	czekasz	Na co czekasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_15835_0	wzywa	Doktor Merrick pana wzywa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_16140_0	Dajcie	- Dajcie mu mocniejsz¹ narkozê .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_30006_0	dojdzie	- Nie dojdzie do tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_41939_0	gardzimy	Nie gardzimy ani stajnią , ani zwykłym okryciem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_42656_0	masz	Sam na ulicy nie masz szans .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_17868_0	Mamy	Mamy tu 6 . 23 rano . . . .. .pański wóz parkuje i wyłącza silnik .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_25090_0	Stań	Stań przodem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_5399_0	Prosił	Prosił em cię by ś tego nie robił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_29250_0	Jesteś	Jesteś wcześnie w domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_3103_0	uczyniła	Coś uczyniła , Katerino ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_27255_0	Przyjmuję	Przyjmuję cię prosto z ulicy , a ty się ze mnie naœmiewasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_37947_0	Wydostali	Wydostali ście się z rąk Niemców .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_34898_0	wysadził	Zamachowiec samobójca prawie wysadził wiceprezydenta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_29510_0	Musiał	Musiał em przejechać dwie uliczki , by go dorwać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_37800_0	chcę	Nie chcę , żeby ktoś zginął , a już na pewno nie ja sam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_23699_0	Obserwuj	Obserwuj ich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_25153_0	Jestem	Jestem tu , Thomas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_13176_0	mówiła	Mama mówiła , że nie jestem do niej podobny .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_27425_0	zacznę	Tu zacznę płakać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_6428_0	skomplikowane	To nie jest skomplikowane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_37202_0	Wejdę	Wejdę ponownie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_35356_0	Robisz	Robisz postępy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_9288_0	Chcę	Chcę pojechać do Wietnamu , i zginąć tam , jeśli będzie trzeba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_33519_0	przyłóż	Ray-Ray , przyłóż tu rękę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_15052_0	mogła	Najpierw nie mogła m się zakochać . . . a teraz nie mogę się odkochać
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_25811_0	Wrócił	- Wrócił eś do nas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_12422_0	wyraźny	Herb jest nie wyraźny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_24224_0	Żył	Żył
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_3179_0	oświeć	Jeśli masz odpowiedź , to oświeć mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_34567_0	Wystarczy	Wystarczy usiąść tutaj i być cicho .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_36695_0	Próbuję	Próbuję rzucić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_31845_0	śpiesz	Nie śpiesz się tak , Fanny !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_29524_0	wylądowała	Ponieważ jak ostatni raz spotkała m się z pacjentem w jego domu , wylądowała m w wiadomościach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_42639_0	przywiązany	Nie , jestem bardzo przywiązany do swoich jaj .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_26935_0	Widzę	Widzę , że Goldi też tu jest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_36913_0	blondi	Nie jestem wystarczająco blondi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_8985_0	Widziała	Widziała m ją na wystawie , gdy spacerowali śmy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_27430_0	Chciał	Chciał em powiedzieć . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_11236_0	odszedł	Czemu odszedł ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_31397_0	Mogł	- Mogł em się domyślić !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_30597_0	zapominaj	Nie zapominaj , że cały ten luksus , w którym żyjesz , zawdzięczasz mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_41144_0	Wiem	Wiem , co to znaczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_36358_0	znalazła	Policja znalazła skradzione rzeczy na placu zabaw Andy'ego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_20328_0	skorzystał	Dlatego skorzystał em z okazji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_12834_0	idziecie	Więc idziecie do Strefy Zdemilitaryzowanej ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_28810_0	mają	Ciągłe podróże plany spotkań nie mają końca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_9806_0	rozczulaj	Nie rozczulaj się nad sobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_20076_0	Wyjdźmy	Wyjdźmy na zewnątrz
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_38409_0	Mogę	Mogę iść z Tobą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_36664_0	potrącił	Gdy się obracał , potrącił drabinę , a ta upadła !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_14042_0	Przestań	- Przestań deptać mi po nogach !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_36000_0	dobrzy	Wiccanie są dobrzy , jak Glinda z Oz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_27860_0	poszła	Może by ś już poszła ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_30764_0	Zobaczysz	Zobaczysz , mogę to zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_12032_0	Chcę	Chcę po prostu żeby ś była uczciwa względem mnie
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_7459_0	zmęczony	Nie jestem trochę zmęczony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_25791_0	Wolę	- " Wolę zostać księdzem " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_21925_0	zgadnij	A żeby tego było mało , zgadnij co !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_16209_0	Przestañ	Przestañ !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_39147_0	tkwi	A czy nie w tym tkwi połowa zabawy , wielebny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_16389_0	Jesteœ	Jesteœ z generacji Echo , wiêc masz trzy lata .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_164_0	zacinał	Bo mój się zacinał , a następnego dnia ona nim pisała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_7434_0	Myślał	Myślał em , że mnie uderzy , ale nie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_9506_0	potrafisz	Nie potrafisz tego zrozumieć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_19188_0	Byli	Byli śmy w Ansbach , szukali śmy pożywienia i trochę wędrowali śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_34937_0	miała	Nie miała m wyjścia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_8576_0	szaleje	Podobno szaleje za baseballem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_36491_0	zobaczymy	Z góry zobaczymy , gdzie jesteśmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_1583_0	przekazała	Sekcja 1 przekazała ją nam kiedy się przyznała .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_28624_0	Doszli	Doszli śmy do rządów Augusta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_13523_0	powinien	Silniejszy powinien dbać o innych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_36249_0	powie	Każdy pies ci to powie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_11628_0	Spotykam	- Spotykam cię tu cały czas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_19976_0	normalne	To normalne u nich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_19637_0	wykorzystam	Więc wykorzystam tę rzadką chwilę , by uczcić szlachetnego gościa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_38249_0	mogł	Po prostu nie mogł em tylko tego udowodnić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_34066_0	Zostaw	Zostaw go !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_25529_0	potrafią	Żydowskie dzieci w gettach nie potrafią Się bawić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_14929_0	złościła	Początkowo , złościła m się na wszystko co robił . . . a teraz , uwielbiam to wszystko . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_3629_0	mógł	Jak mógł zgodzić się na spotkanie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_23866_0	Mówi	Mówi się , że to miejsce jest jakieś magiczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_38578_0	przyjechała	Czemu mamusia sama po mnie nie przyjechała ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_34822_0	lubię	Bardzo lubię z goofball komedii że inne pisklęta się nie podoba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_11899_0	znaczy	To znaczy , chciał by m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_13059_0	zaczynaj	Więc skoro to twoje życzenie , to zaczynaj sobie stamtąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_11850_0	-Ja	-Ja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_8390_0	pada	Staruszek pada na twarz w tym upale .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_2791_0	Ruszajcie	Ruszajcie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_33161_0	Dziękuję	Dziękuję Wysoki Sądzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_31857_0	Molly	- Molly !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_25190_0	starczy	Jeśli źli ludzie zapanują Nad światem , nie starczy nam głosu ani łez .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_32987_0	dziękuję	Jeszcze raz dziękuję ci za tę wizytę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_26409_0	Próbują	Próbują Nas złamać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_1657_0	Weź	Weź ludzi z Drużyny Szturmowej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_22274_0	Dobra	Dobra , najważniejsze , że tym razem ja skopałem mu dupsko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_26230_0	Idź	Idź w pokoju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_20070_0	Zrób	Zrób to teraz , nie dzisiaj
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_4129_0	zidentyfikowali	Być może nie wszystkich zidentyfikowali śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_20026_0	wołają	Kogo oni wołają ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_27815_0	trwa	Niestety , nic nie trwa wiecznie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_32442_0	uszył	Sam go uszył em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_1492_0	Myślę	Myślę , że tak to już jest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_2042_0	lepsze	- O wiele lepsze niż dostać od obraońcy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_32256_0	czuć	Nie czuć żeby oddychała nosem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_33859_0	piękni	Jesteśmy piękni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_16986_0	Odchodzimy	Odchodzimy , Genkaku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_30373_0	Powiedz	Powiedz , miał em być następny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_41926_0	Zorganizuję	Zorganizuję sobie czas tak , aby niedziele mieć wolne i przychodzić na mszę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_2898_0	Witaj	Witaj , Eleno .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_25447_0	żyje	Niech żyje Polską
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_31672_0	obecny	Był em obecny wczoraj w teatrze .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_21366_0	Zmarnował	Zmarnował em moją szansę na wcześniejsze podzielenie się tą informacją .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_30133_0	było	Najbezpieczniej było by , gdyby Eric poszedł ze mną , ale wybór należy do niego .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_34858_0	czuję	Cóż , czuję się bardzo cienki i wspaniałe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_23744_0	wrócę	Zaraz wrócę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_23299_0	wolne	Linie są zawsze wolne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_34241_0	zakończyła	Jak zakończyła się gang w mundurach ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_10025_0	boją	One się boją tego wózka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_9991_0	wydostaniemy	Ale jak my się stąd wydostaniemy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_26340_0	oczekują	Tego właśnie od was oczekują . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_40012_0	Zrób	Zrób to , Steve .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_5728_0	odświeżacz	Gdzie jest odświeżacz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_33212_0	potraktujesz	To ty potraktujesz to osobiście jeśli ona wygra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_1351_0	Weszli	Weszli śmy wschodnią G-13 i posuwali śmy się tunelem 23 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_5252_0	spójrz	O spójrz to ten gość z show .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_35002_0	rozegrane	Ładnie rozegrane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_13053_0	Przestań	Przestań mnie wkurzać i wracaj tu natychmiast .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_34996_0	znał	Nie znał eś syna Abu Nazira ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_7378_0	republikańskie	- Nie republikańskie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_39690_0	robimy	Skoro jesteś takim geniuszem , to co robimy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_5443_0	Wiem	Wiem , że na drugie imię masz Angel .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_23146_0	wierzysz	Nie wierzysz mu , prawda kotku ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_35120_0	przyniosła	Nawet przyniosła m mu rosół .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_32404_0	weź	Dobra , weź trzecie życzenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_34690_0	wiesz	Bo , wiesz , myślę , co próbuję powiedzieć to to ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_31295_0	zostanie	Że to zostanie między nami !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_38985_0	musisz	Ale musisz przejrzeć na oczy , mamo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_18933_0	Chodź	Chodź tutaj
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_2249_0	sądze	Nie sądze aby wyznanie prawdy było czymś złym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent13_586_0	jesteś	Gdzie jesteś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_33338_0	pozwólcie	Nie pozwólcie jej palic .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_29797_0	gubią	Dzieci gubią zabawki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_10823_0	pozostanie	Za pozostanie z nami tutaj , w Blackmoor , podczas tych ciężkich chwil .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_18359_0	ściga	Prokuratura ściga mnie z nakazem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_38276_0	znam	Nie znam nawet jej imienia .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_42397_0	robi	" Z całą pewnością robi Big Year .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_18658_0	rozumiem	Już rozumiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_21728_0	rób	" Nie rób tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_42263_0	nazywa	- Moje nazywa się dziecko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_34568_0	sync	sync by bellows , po polsku czarek11
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_29158_0	Mamy	Mamy wspólnego znajomego , który chciał , żeby śmy . . . . zaoferowali panu Goldbluth pełnię naszej oferty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_23616_0	widzisz	Nie widzisz , że on nie żyje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_30429_0	ignorujemy	My ją ignorujemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_29790_0	zniknęła	Moja suknia w kwiaty zniknęła a Maggie widziała jakąś kobietę w niej jak wysiadała z tego niebieskiego auta który stoi na ulicy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_14939_0	dostajemy	Przy innych kontraktach zawsze dostajemy wpisowe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_41142_0	Muszę	Muszę porozmawiać z Sage .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_8662_0	Wybacz	Wybacz mi mój język , Terry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_25619_0	Przestań	Przestań pieprzyć !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_18548_0	Chodź	Chodź , Jake .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_24228_0	Weszli	Weszli do środka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_34225_0	wiedzieli	Oni wiedzieli , że nie będę trzymać zamkniętej gęby kiedy wiem o czymś takim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_25850_0	umieramy	My kurwa umieramy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_545_0	Chcą	Chcą się zrewanżować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_23927_0	śledzić	Żeby śledzić mój następny ruch .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_20093_0	wie	Każdy wie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_9324_0	Prosili	Prosili mnie , by m panu to przekazał .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_25565_0	boję	Niczego się nie boję !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_8743_0	znają	Wszyscy znają opowieści o Titanicu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_31143_0	zmarł	Przyjaciel moich rodziców zmarł na raka 2 lata temu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_38282_0	zniósł	Nie zniósł by m . . . gdyby ś nie wiedziała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_12730_0	Musiała	Musiała ś tak z nim rozmawiać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_14615_0	pomyśli	Poza tym , nikt nic nie pomyśli o gliniarzu na torze wyścigowym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_34739_0	Powinien	Powinien em cię posłuchać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_27267_0	pewien	Jestem pewien , że jest w bezpiecznym miejscu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_20112_0	Przyjaźnili	Przyjaźnili śmy się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_1163_0	mówię	Właśnie o tym mówię .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_31190_0	wpuszczał	Poprzednim razem zawsze mnie wpuszczał eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_32223_0	chore	To jest chore , Ryan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_11729_0	Chciała	Chciała by m , żeby ś obiecał mi jeszcze jedno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_43013_0	Powinna	Powinna ś wpaść na obiad jutro .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_1793_0	Wezmę	Wezmę kanister .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_28404_0	miał	Ty je miał eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_10669_0	Przyjechał	Przyjechał eś do brata ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_40497_0	Spóźnisz	Spóźnisz się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_22346_0	wchodzić	Jeśli zamówisz stek , to pewnie w grę będzie wchodzić krowa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_17357_0	miała	I on miała chłopaka , który się nazywał tak samo jak chłopak bohaterki książki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_3275_0	będę	Salome , będę z powrotem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_35037_0	wymaga	To wymaga czasu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_27522_0	Ukrywali	Ukrywali się . . . .. .w małym pokoju . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_26179_0	Otwórzcie	Otwórzcie te cholerne drzwi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_18915_0	wysyła	Gellar wysyła kolejną wiadomość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_11230_0	Strzeż	Strzeż jej z narażeniem życia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_38578_0	Jestem	Jestem w drodze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_14721_0	Dziękujemy	Dziękujemy Bill .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_35818_0	Czeka	Czeka już na niego Jim Youngblood !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_10297_0	dzieje	Jak on jest w akcji , to dopiero się dzieje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_10723_0	Mylisz	Mylisz to z moją samoświadomością .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_32088_0	musisz	Nie musisz nic mówić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_41892_0	łam	Nie łam zasad , bo będą kłopoty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_30483_0	zrobią	Te szejki zrobią się same .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_13068_0	celny	Oby celny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_7748_0	Udzielam	- Udzielam wywiadu dla telewizji
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_34700_0	Znasz	Znasz lokal pod Roześmianym Lotosem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_20724_0	brakuje	Więc brakuje nam nieco gotówki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_9453_0	wyczuwam	- Bliskość lodu wyczuwam nosem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_23319_0	tańczyła	Jeszcze godzinę temu z nim tańczyła m , a teraz jest . . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_33223_0	Widze	Widze , ze jest ci ciezko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_10906_0	mogli	Jak mogli go uznać za groźnego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_33587_0	Rozumiem	Rozumiem , ze kazdy potrzebuje przyjaciól , ale nie odpowiada mi to , ze Ren podrywa Ariel .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_29082_0	wypuść	- Najpierw mnie stąd wypuść !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_13370_0	udasz	Czemu tam się nie udasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_15682_0	młody	Taki młody , a taki nierozumny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_32423_0	Myślę	Myślę , że jakiś facet z Pentagonu wypił za dużo i wymyślił coś takiego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_24960_0	Przyszedł	Przyszedł eś . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_32681_0	chcą	Amerykanie zawsze chcą dominować . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_24439_0	Zaatakował	Zaatakował eś mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_32037_0	wyobrażam	Nie wyobrażam sobie scenariusza , w którym zrobił by m coś takiego .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_24700_0	będzie	Jeśli mamy zostać i walczyć , niech tak będzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_2027_0	są	Źli ludzie są wszędzie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_38201_0	przedstawię	Chętnie przedstawię je , jako swoje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_13238_0	musieli	Wtedy nie musieli by ście płacić czynszu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_37814_0	Módlmy	Módlmy się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_38573_0	Oto	Oto działający silnik parowy , pochodzący z łodzi Arkansas ll .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_2536_0	Dawaj	Dawaj to !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_10588_0	Unikał	Unikał oceniania ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_42848_0	wspaniałe	Czyż to nie wspaniałe ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_17761_0	myśli	Nie myśli pan jasno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_13078_0	wracasz	Co wieczór wracasz do takiej kobiety .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_37090_0	macie	Nie macie lepszego złego pomysłu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_21718_0	Opowiem	Opowiem historię Gunty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_29114_0	znaleźli	Z jakiegoś powodu się tu znaleźli śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_8804_0	Może	Może mi pani powiedzieć komu je wypłacono ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_29714_0	pewien	Jesteś pewien , że Sophie nie ma w domu ? .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_5415_0	Podzwonię	Podzwonię trochę w ten weekend .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_1599_0	Było	Było by świetnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_19143_0	zapamiętaj	Więc zapamiętaj to i tyle .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_22094_0	Dół	- Dół , góra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_38121_0	Myśli	Myśli pan , że ja . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_24089_0	Wolna	Wolna od kłopotów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_10638_0	myślicie	Dlaczego myślicie , iż jest w tarapatach ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_32275_0	tragiczne	To tragiczne , ale jeśli chcesz przeżyć , to nie możesz się na tym skupiać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_13364_0	zrozumiesz	Nie zrozumiesz tego , ale to było .. . wspaniałe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_26088_0	słyszysz	Kret trzy , słyszysz mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_40324_0	27	27 lipca 2005 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_482_0	ugotuj	Więc ugotuj jajka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_29863_0	Mogli	Mogli by śmy już to zostawić ? .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_36494_0	Złap	- Złap ją !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_23301_0	Powie	Powie swojej siostrze , a gliny zaczną nas szukać ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_20811_0	odejdą	Może spokojnie odejdą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_33499_0	myslisz	Tak myslisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_5284_0	idzie	Więc idzie szukać diamentów , i Ojciec Barnett wchodzi mu w drogę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_29508_0	Zrobione	Zrobione !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_15285_0	wolał	- O wiele bardziej wolał by m z Tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_41784_0	Uciekła	Uciekła m !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_4773_0	Podejrzewasz	Podejrzewasz o co mogło chodzić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_38900_0	pamiętam	Nie pamiętam Nancy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_9323_0	wdzięczni	Pan Hockley i Pani DeWitt Bukater . . . są nadal wdzięczni za pańską pomoc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_39347_0	wybrali	Sami je wybrali .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_26693_0	wielki	Jest wielki , 1 . 40 metra wysokości .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_24268_0	zastrzelono	Ale jedną osobę zastrzelono z metra odległości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_32272_0	Jesteś	Jesteś w idealnej pozycji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_18139_0	dowiedział	Mark dowiedział się przed śmiercią o innych wspólnikach Bermana .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_40981_0	Cisza	Cisza , Jessica .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_34415_0	Był	Był em w śródmieściu na obiedzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_35108_0	uważaj	Lepiej uważaj na Sidetha .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_29915_0	Wiecie	Wiecie , że powinnyście mi przeszkadzać jak pracuję chyba , że to coś pilnego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_24344_0	Nagraj	- Nagraj ich głosy !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_42520_0	był	Drań był w niebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_4524_0	Jesteśmy	Jesteśmy tylko ty i ja złotko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_3694_0	żywy	Multe jest żywy , wiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_33065_0	siedzimy	Albo siedzimy w sieci , piszemy smsy , albo gapimy sie tepo w telewizor .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_29681_0	Daj	Daj spokój Jen , nie możesz mówić mi coś takiego a następie milczeć kto ci to powiedział .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_23857_0	widzę	Czasem nie widzę sensu w tym , co robimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_37938_0	gotowy	Nie jestem jeszcze gotowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_19152_0	Zastępuje	Zastępuje się liczby literami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_31871_0	spędzę	Najpierw spędzę z nim noc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_4064_0	Chodźmy	Chodźmy , Mia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_9448_0	Zobacz	Zobacz , co my tu mamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_28897_0	zachowuj	Nie zachowuj się tak , nie masz nawet pojęcia . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_3165_0	wygasa	Nasza umowa z Zvezda wygasa w tym miesiącu , co nie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_34610_0	Myślę	Myślę , że on nigdy nie istniał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_39870_0	Brakuje	Brakuje tylko podpisu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_9641_0	rozumiesz	Nic nie rozumiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_10392_0	uważasz	Tak uważasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_14329_0	Przysłał	- Przysłał mnie Patsy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_39710_0	stwarzał	Clouseau stwarzał wiele problemów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_7838_0	nazywasz	Jak się nazywasz , stary ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_22193_0	poinformowany	Dlaczego nie został em o tym poinformowany ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_33528_0	Znasz	Znasz to ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_35007_0	Robili	Robili śmy interesy w Nowym Jorku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_12780_0	mogło	Co by się mogło wydarzyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_24943_0	Przyprowadź	- Przyprowadź następną osobę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_38030_0	Wychodzę	- Wychodzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_27564_0	wznieśmy	- Ok , wznieśmy toast .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_34695_0	Zostaw	Zostaw mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_13737_0	Zapomnij	Zapomnij o twoim powozie z herbami .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_27028_0	widziała	Tak czy inaczej , nigdy nie widziała m tam żywej duszy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_22833_0	Pozostawił	Pozostawił eś makaron .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_20526_0	Chciał	Chciał by m , żeby ście mnie lubili .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_32801_0	Musimy	Musimy zrobić coś dla tych dzieci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_5182_0	kupuję	Po prostu tego nie kupuję , Ange , to wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_16834_0	ważne	Nie mniej jednak , to co ty robisz jest ważne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_25881_0	Uważaj	Uważaj co mówisz , dzieciaku !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_39330_0	Robili	Robili to wszystkim , nie tylko mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_6761_0	Upewnię	Upewnię się też , żeby ś odzyskał kasę tak szybko , jak to możliwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_37754_0	zapłacił	Nam zapłacił 400.000 , więc " klient nasz pan " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_19787_0	uważaj	Oh , uważaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_36244_0	działa	Nie działa od paru miesięcy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_14014_0	chcę	Nie chcę z tobą rozmawiać .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_19678_0	uważam	Jako kolorowy uważam , że pieprzysz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_26255_0	zmienił	Boję się , że mama mnie nie pozna . . . tak bardzo się zmienił em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_13645_0	robisz	Czemu robisz z niego głupca ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_25381_0	przybył	Najwyraźniej zanim tu przybył em , ale . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_17024_0	Powieść	Powieść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_5900_0	idealne	Dla moich potrzeb , rozwódki są idealne , wiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_39419_0	myśli	O czym pan myśli , doktorze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_14055_0	rozumiem	Ale rozumiem , co tak naprawdę miała ś na myśli mówiąc to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_10268_0	dobre	Są naprawdę dobre , bo nie ma po nich . . . tej porannej ospałości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_22277_0	spójrz	O jejku , spójrz na to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_30622_0	lubisz	Nie lubisz " How Deep Is Your Love " !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_12000_0	Mogło	Mogło mi to oszczędzić wielu lat czekania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_26252_0	Muszę	Muszę wrócić do domu z pieniędzmi które zarobił em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_27016_0	Patrzył	Patrzył em tylko jak śpisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_37169_0	Spodziewał	Spodziewał em się aparycji agenta rządowego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_10139_0	poradził	Każdy by sobie poradził . . . z tym , z czym mamy do czynienia , prawa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_22818_0	chodzi	Nie chodzi o bum-szaka- laka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_19779_0	Będę	Będę na górze .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_40913_0	odzywał	Prawie się do mnie nie odzywał przez cały tydzień , i chyba wcale nie miał zamiaru zaprosić mnie na Kotylion , aż Sage o tym przypadkowo wspomniała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_42592_0	chcę	Nie chcę zapeszać , ale bardzo dobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_18629_0	pomożesz	Nie pomożesz mi , jeśli trafisz do pudła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_26473_0	Chciała	Chciała by m , żeby to było teraz .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_38872_0	będzie	Jay będzie tu jakiś czas , przynajmniej miesiąc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_41149_0	gotowa	Ty była ś gotowa za każdym z sześciu razy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_37905_0	Dziękuję	" Dziękuję . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_19756_0	zabawne	Hej to nie jest . . . to nie jest zabawne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_21514_0	przyszło	Na przykład , właśnie mi to przyszło do głowy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_20345_0	uznał	Widocznie uznał , że po AIDS zasłużyli śmy na przerwę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_7700_0	był	- Kto był za drzwiami ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_2668_0	Musieli	Musieli pokazać się z dobrej strony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_34223_0	są	Więc oni są . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_25017_0	Pierdolić	Pierdolić to !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_20267_0	Będzie	Będzie bardzo smutno , kiedy jego światło zgaśnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_3627_0	nazywam	To nazywam braterską miłością .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_4567_0	Szczęśliwy	Szczęśliwy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_18931_0	zrobił	A co on zrobił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_36246_0	Boisz	Boisz się włamywaczy czy próbujesz zwabić wszystkie insekty z Cuesta Verde ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_36255_0	złapała	Też złapała grypę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_30459_0	Widzisz	Widzisz co się dzieje między Chrisem i Shauną ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_7790_0	Możesz	Możesz ją o to zapytać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_15324_0	Przyszedł	Przyszedł czas na zabawę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_39743_0	zostanie	Czy pan zignoruje czy nie , podtekst zostanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_5515_0	Słuchaj	Słuchaj , sorry , stracił em trochę panowanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_27182_0	stało	Czy coś się stało ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_38092_0	nastawiona	Jest nastawiona na dużych , a zarazem i średnich klientów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_13842_0	Wygrywa	Wygrywa Stopwatch o długość głowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_7152_0	stracił	Najpierw by m stracił dziewictwo , Mnóstwo razy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_35391_0	chciał	Nie tak chciał em to ująć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_4070_0	Powiedział	Powiedział eś , że musimy to zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_20700_0	warto	Nie warto za to umierać !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_38452_0	Rozstali	Rozstali śmy się w nie najlepszych stosunkach .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_39863_0	Dzwonił	Dzwonił em do ciebie cztery razy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_30939_0	bał	Ash by się bał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_40537_0	Zastąpisz	Zastąpisz NPC " Jack Carter " który już jest w programie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_31538_0	powiesz	Co ty powiesz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_15079_0	Wiecie	Wiecie , co mówią w mafii ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_11082_0	musiał	Jaką radość musiał odczuwać . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_20998_0	rozglądamy	Jak mówił em , rozglądamy się tylko .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_12668_0	Przyślę	Przyślę ci perły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_35497_0	ładna	- Czy jestem ładna ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_28077_0	Pamiętam	Pamiętam jak mówił mi ojciec że w życiu są pewne cenne chwile i nie chcesz żeby szybko przeminęły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_19358_0	Zabawił	Zabawił by m się z tobą zanim świat o mnie zapomni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_272_0	chcesz	A ty chcesz mnie zabić ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent14_25429_0	powiesz	Czemu jej nie powiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_18931_0	Idź	Idź do diabła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_38112_0	jesteś	Butters , jesteś tam ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_8378_0	obiecasz	Tato , jak ci coś powiem , to obiecasz , że nie zaczniesz wariować ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_16139_0	Mamy	Mamy . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_16155_0	usłyszysz	Więc napewno o nich usłyszysz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_37717_0	niewykonalne	To niewykonalne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_25361_0	łagodni	Nasi lekarze są bardzo łagodni , a badania całkowicie bezbolesne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_33197_0	przestań	Tato , przestań , dobrze ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_26348_0	proszę	Ja cię tylko proszę żeby ś pomógł mi utrzymać ten dom
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_23670_0	bierzesz	Ty nie bierzesz wolnego , pamiętasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_5538_0	Ambrozjusz	Ambrozjusz , ty tchórzu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_35485_0	Dziwka	Dziwka !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_41888_0	Dziękuję	Dziękuję , że mnie wpuściła ś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_39959_0	naładowana	Ezri , broń nie jest naładowana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_7196_0	odpowiada	Nie odpowiada za ostatnie śmierci w opactwie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_24802_0	Wyciągnął	Wyciągnął em cię z rynsztoka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_33304_0	Trzeba	Trzeba na nią zasłużyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_5733_0	Pracujemy	- Pracujemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_41745_0	Kryje	Kryje w sobie wiele tajemnic . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_38794_0	Wyleją	- Wyleją mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_18079_0	miała	Czemu miała by m rezygnować z Białego Domu , dla nocy w weekend . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_34446_0	rozwalił	- Wtedy rozwalił by m mi łeb .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_33219_0	Pamiętaj	Pamiętaj , co zrobił em dla kraju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_1662_0	Chciała	Chciała m ci życzyć szczęścia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_18998_0	Poprosił	Poprosił mnie aby m przyszedł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_9149_0	pozwoli	Jaśnie Pan nie pozwoli na to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_30417_0	pomogł	Właśnie ci pomogł em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_7178_0	pracował	- Gdzie pracował grecki tłumacz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_21836_0	rozmawiam	Nie rozmawiam ze zwierzętami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_11522_0	Fajne	Fajne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_41216_0	kupował	Pan Lebowitz kupował suwlaki , bez papryczek , ekstra cebula , i mleczko kokosowe z bielmem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_21859_0	Wiem	Wiem , o co ci chodzi .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_17675_0	spotykali	Od jakiegoś czasu nie spotykali śmy się wszyscy . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_7941_0	pracuje	Coś tam jednak pracuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_5193_0	Pomagam	- Pomagam ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_10604_0	Może	Może by tak zapomnieć o całej sprawie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_17256_0	Zaczekaj	- Zaczekaj tu , dobra ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_16350_0	Popatrz	Popatrz na mnie kiedy to mówisz , proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_35518_0	Spójrz	Spójrz na te ceny !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_8947_0	wydarzy	Więc co się wydarzy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_27039_0	dziękuję	Cóż , dziękuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_38110_0	Spadają	Spadają powoli , mamy coraz mniej czasu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_39745_0	znalazł	Doktor Bashir znalazł trytanowy pocisk w jego klatce piersiowej .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_24007_0	możesz	- Nie możesz tam pójść .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_3112_0	grane	Co jest grane ? !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_17360_0	pewna	Bądź pewna , że jest w łóżku około dziewiątej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_39686_0	masz	Ale ty masz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_27927_0	powiem	Cóż , powiem tak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_41201_0	wyjechał	Dlatego wyjechał eś ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_26902_0	będzie	Wszystko będzie dobrze
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_4077_0	powiedziano	Za dużo powiedziano , za dużo aktów zemsty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_23984_0	zmierzał	Dokąd zmierzał eś z tymi diamentami ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_41706_0	powiedziała	- Właśnie to powiedziała m .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_28994_0	pracujesz	Więc pracujesz z molestowanymi osobami .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_23073_0	chodzili	A potem chodzili do niego prywatnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_23766_0	zabili	To nie oni zabili tych ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_3456_0	jesteś	Teraz jesteś w mojej mocy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_7323_0	Miał	Miał em rację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_36394_0	Tracimy	Tracimy kolory .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_37290_0	Próbuję	Próbuję wykonać to ćwiczenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_11667_0	gra	Co to za gra ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_7288_0	spójrz	Mistrzu , spójrz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_39621_0	Wymyśla	Wymyśla to gówno , by ratować tyłek !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_9178_0	Są	Są inne wyjścia , by się go pozbyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_31527_0	szło	Jak szło Danny'emu z komputerami ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_16749_0	aresztowany	A czy oni zostali aresztowany ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_17886_0	Sun-ae	Sun-ae . . . !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_40772_0	Daj	Daj znać jak skończysz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_7708_0	popadł	Świat popadł by w chaos .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_28023_0	widziany	Nie jesteś mile widziany w Hollywood .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_2558_0	żyje	Rick nie żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_18426_0	patrzy	Marianne , cały świat patrzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_18093_0	Chronisz	Chronisz mnie , czy po prostu przeszkadzasz ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_37137_0	prowadzone	Te związki nie są źle prowadzone .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_11066_0	pomyślała	Nie pomyślała ś !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_10938_0	musisz	Mimo wszystko musisz iść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_33333_0	upadasz	Ty upadasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_18659_0	Chcę	- Chcę ci coś powiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_7845_0	uczciwa	Naprawdę uczciwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_29865_0	Poszukać	Poszukać taty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_22517_0	oszczędzała	Więc oszczędzała m .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_42156_0	był	Z twojego futra był by piękny płaszcz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_13355_0	Sądzi	Sądzi , że miało by to siIniejszy efekt .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_21386_0	wykończony	Jestem wykończony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_31892_0	posłuchaj	Tato , posłuchaj , znam nasze szanse .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_29057_0	Działał	Działał z kimś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_24129_0	Musimy	Musimy go zdjąć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_9992_0	boję	Richard tak się boję .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_12137_0	wiedział	Kto wiedział ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_3656_0	poradzili	Nie poradzili by śmy sobie z wystawą bez niego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_38834_0	powiedziała	Chyba właśnie tak powiedziała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_4321_0	umiał	Caspasian umiał zdobyć takie pieniądze jednym pstryknięciem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_2000_0	spotkał	Panie Riina , czy kiedykolwiek spotkał pan , Giulio Andreottiego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_11917_0	staniesz	Jutro staniesz przed komisją dyscyplinarną .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_42018_0	Witaj	Witaj w Bangkoku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_26548_0	Zabierz	Zabierz ją teraz , tato
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_30368_0	wiedziała	O tym nawet ja nie wiedziała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_37672_0	dostanę	Nie dostanę odpowiedzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_13896_0	pewien	Nie jestem pewien . . . ...ale chyba zrobi się tu jeszcze ciemniej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_31994_0	powiedziała	Ty też tego nie powiedziała ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_24963_0	kontrolował	Właśnie w ten sposób cię kontrolował .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_20348_0	zrobił	Prawie zrobił coś bardzo głupiego dziś wieczorem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_32631_0	są	- Takie same są tu , tak ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_790_0	było	Płatną autostradą było by szybciej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_30578_0	Powiedziała	Powiedziała m , podjedź po mnie . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_4231_0	udało	Dobra , udało się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_43122_0	Wyglądasz	Wyglądasz trochę smutno , ślicznie , ale smutno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_27544_0	szalony	I może rzeczywiście jestem szalony , nie wiem , ale wciąż w to wierzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_21573_0	Złapiemy	Złapiemy cię . . . albo i nie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_35262_0	Odłożysz	Odłożysz to czy jak ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_20302_0	zostawiła	To Emily zostawiła mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_18885_0	Przygotować	- Przygotować synchronizację pocisków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_6262_0	Kocham	Kocham go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_15510_0	Czeka	Czeka mnie przykre zadanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_12633_0	Pokażę	- Pokażę ci coś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_14224_0	Uwierzycie	Uwierzycie jeszcze w wiele rzeczy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_15833_0	Czytajcie	Czytajcie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_43047_0	Chciała	Chciała by m o coś ciebie zapytać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_25661_0	Umiem	Umiem już rozmawiać w hindii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_5350_0	Zostawcie	- Zostawcie mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_32681_0	Noszę	Noszę je , gdy się boję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_25561_0	wyglądasz	Dlaczego zawsze wyglądasz tak pięknie z rana ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_17931_0	Błagam	Błagam cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_43015_0	Umierasz	Umierasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_42134_0	usprawiedliwia	To chyba nie usprawiedliwia takiego języka .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_602_0	był	Hej mały Puckmarinie , jak długo tu był eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_25941_0	Myślę	Myślę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_7571_0	cenisz	Księgi wyżej cenisz niż Iudzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_30730_0	siodło	Tylko złapię siodło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_901_0	pocałuj	Ty mały smarkaczu , pocałuj mamę na do widzenia .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_32718_0	Rozkazuję	- Rozkazuję otworzyć te drzwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_8919_0	Rozumiem	Rozumiem , że wiekszość pań została zabrana w samą porę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_32868_0	wyjątkowym	Tym wyjątkowym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_18877_0	Słyszę	Słyszę cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_33051_0	zadziałał	Oby ten pył zadziałał , młody .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_2844_0	Spójrz	Spójrz na niego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_28033_0	Chciała	Chciała m powiedzieć , że to zabawne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_8029_0	Dość	Dość normalnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_34252_0	wiedzą	Teraz rodzice wiedzą , że lepiej jest włożyć siły w wychowanie jednego silnego i zdrowego dziecka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_22646_0	musiała	Ile głów musiała ś umyć żeby kupić takie auto ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_40385_0	Jedyne	Jedyne , czemu nie powinna ś ufać . . . to plotki na tym pędzącym świecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_37048_0	jedzie	Teraz tu jedzie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_6943_0	mamy	Coś z pigułek mamy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_38730_0	zerwali	- Czemu zerwali ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_25745_0	Zachowywała	Zachowywała ś się dziwnie , ale ten pocałunek nic nie znaczył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_25913_0	uciszę	Bo Cię uciszę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_83_0	bój	Nie bój się , będę głodny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_12238_0	Dzięki	- Dzięki , ale muszę się zmywać .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_38884_0	uważam	Nadal tak uważam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_8583_0	Zrelaksuj	Zrelaksuj się , nie będzie cię boleć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_32692_0	zamknięte	Muzeum zamknięte .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_6965_0	niewidoczną	i niewidoczną dla każdego innego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_21348_0	uroczy	Jesteś uroczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_24305_0	przeprowadzam	Ponieważ przeprowadzam się do Chicago .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_33181_0	Zabij	Zabij go , Bee .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_28990_0	przyznaję	Zasadniczo się przyznaję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_42486_0	Zobacz	Zobacz , jak nagie dziewczyny zrywają z siebie skórę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_8756_0	głupi	Jesteś głupi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_22830_0	Zapnij	Zapnij pasy , Sibel .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_42350_0	przeszły	Aż mnie dreszcze przeszły !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_35156_0	Będzie	Będzie śmiesznie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_6459_0	znalazła	Dot znalazła sobie kogoś do pogadania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_37537_0	zebrę	Ja zebrę , ty kozę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_28897_0	myślę	Ale myślę , że nasze specyficzne interesy są bardziej naturalnie ze sobą zbieżne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_17523_0	wiesz	Pewnie nie wiesz , że nie może używać jednej nogi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_4937_0	próbuje	Wiedźma próbuje wejść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_33903_0	dali	A oni dali mu faktyczne dane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_1472_0	odejdzie	Rząd niedługo odejdzie , ale nie musi to się tak źle skończyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_28751_0	przyszłościowe	To będzie przyszłościowe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_40429_0	są	Oni są wszędzie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_29510_0	zaczął	- On zaczął .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_10220_0	Porozmawiamy	Porozmawiamy o tym później .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_37266_0	słyszę	Nie słyszę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_2989_0	uczy	Żona komisarza uczy się obezwładniać napastników .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_31269_0	wyższe	Ale cholewki butów są wyższe , a rękawy dłuższe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_8441_0	chciał	Będziesz to chciał mieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_19094_0	tkną	Niech choćby tkną moją mamę , a przysięgam . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_1598_0	rozumiem	Nie rozumiem , co do diabła chcesz koordynować ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_31517_0	Mówił	Mówił em już waszemu pracownikowi na ten temat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_16977_0	Rozumiesz	Rozumiesz , robię coś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_37741_0	Idź	- Idź z Joeyem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_1321_0	rządziła	Podzielona na frakcje , rządziła we Włoszech od 1946 aż do 1994 r . , kiedy to , wraz z innymi partiami , została wymieciona przez skandal korupcyjny " Bribesville " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_6045_0	przyszli	Ci mężczyźni przyszli . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_22610_0	obcinał	Kto je obcinał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_19164_0	mamy	Zdjęcie mojej mamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_35386_0	Myślisz	Myślisz , że przyjmą płatność kartą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_7518_0	oskarżył	Wtedy za to , że go bronił em , Bernardo Gui oskarżył mnie o herezję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_20363_0	Spadł	Spadł podczas wyścigu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_1596_0	musimy	Jakieś małe pęknięcia , musimy stawić czoła tej sytuacji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_32328_0	wiadomo	- Nie wiadomo , sir .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_25435_0	Otworzę	Otworzę im później .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_36883_0	Boję	Boję się tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_16520_0	masz	Nie masz sekund , wiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_8690_0	Kochasz	Kochasz Tomasa , prawda ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_19702_0	Cieszę	- Cieszę się , pani Patterson .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_22778_0	pieprzymy	Cahit i ja czasem się pieprzymy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_40175_0	powiedziała	Joey powiedziała , że D jest w Szanghaju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_9352_0	powiem	Tylko powiem mamie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_20026_0	Znasz	Znasz Josha ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_14580_0	odebrac	Moge ci ja w každej chwili odebrac .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_38841_0	Przepraszam	Przepraszam za Williama .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_14622_0	Chcesz	Chcesz sie wyplatac ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_25024_0	zadowolona	Garcia będzie zadowolona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_8253_0	Załatwimy	Załatwimy jej pomoc medyczną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_25498_0	dasz	Sam nie dasz rady dojść nawet do kibla !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_38565_0	Zwolnij	Zwolnij !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_3195_0	Przedstawiono	Przedstawiono nieliczne dowody . . . na to , że Charles Wilson zabił Franka Ochoa . . . w nocy 14 maja .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_18085_0	zaczekaj	Beth , zaczekaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_42420_0	myślisz	- Co myślisz o Cameron Diaz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_28287_0	powinien	Curtis powinien mnie kochać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_26531_0	zrobi	Nikt z tym nic nie zrobi
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_23431_0	Znaleźli	Znaleźli śmy kilka kopii w samochodzie Freddiego Delgado .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_18981_0	zaczynasz	Jutro zaczynasz trening .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_30772_0	Trzymaj	- Trzymaj się mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_1540_0	Muszę	Muszę przyznać , że cię nie rozumię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_17646_0	sprowadza	Co cię tu sprowadza , Hyun-joon ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_22794_0	Chcę	Chcę pieprzyć Turczynkę po Grecku !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_25298_0	kochała	I nigdy nikogo nie kochała ś tak jak mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_11693_0	Otwierać	Otwierać .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_31021_0	Wdał	Wdał się w matkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_40953_0	Muszę	- Muszę być szczery .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_20190_0	Wygląda	Wygląda na niezły film .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_18227_0	biegały	Bliźniaczki biegały jak szalone . . . i rozrzucały kwiatki .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_14467_0	udało	Gdyby nie ty , nigdy by mi się to nie udało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_28723_0	Przepraszam	Przepraszam , musicie myśleć , że mną to nie wstrząsnęło .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_32012_0	Czas	Czas stać się sexy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_6526_0	możesz	Nie możesz prowadzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_17835_0	uczą	Tego teraz uczą w sądzie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_9164_0	dojdzie	Ale do tego nie dojdzie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_3659_0	Zastanawiam	Zastanawiam się , czy Kracklite zdaje sobie sprawę z tego , że jego bohater nie jest zbyt dobrze znany we Włoszech .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_15627_0	rozpoczac	Senat može rozpoczac obrady .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_12166_0	Uważaj	Uważaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_20036_0	słuchała	- Nawet gdyby m słuchała . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_1638_0	Powiedział	Powiedział właśnie , tak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent15_34113_0	Młody	Młody !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_22268_0	bedzie	I dziś wieczorm , skoro jesteście naszymi gośćmi , kolacja bedzie w sali towarzyskiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_4228_0	niezdecydowany	Był niezdecydowany , nic nie robił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_14644_0	widzisz	Może nie widzisz mnie wyraźnie . . . ale musisz zobaczyć moje ramiona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_9781_0	Pozwólmy	Pozwólmy aby ktoś inny się tym zajął .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_35345_0	ostrzegał	Stefan ostrzegał mnie , że będe teraz odczuwała pewne rzeczy silniej ale ta nienawiść , którą dzisiaj czuła m . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_28695_0	stało	A gdzie to się stało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_22827_0	chciał	Teraz pan Moriyama chciał by wznieść . . . toast za nowożeńców .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_24110_0	Widzi	Widzi wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_34411_0	Dodaj	Dodaj ją do naszej listy " porozmawiać z . . . " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_26237_0	robisz	Bo niby co teraz robisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_28429_0	wiesz	Nawet czegoś takiego nie wiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_42007_0	płonie	Ona płonie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_27553_0	możesz	Nie możesz tak mówić !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_41818_0	polują	Już polują na tego węża .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_11200_0	Chodź	Chodź Hamlet .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_35139_0	pozwalasz	Komu pozwalasz pić swoją krew ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_23422_0	masz	Nie masz się co przejmować .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_27410_0	wiedziała	Nie wiedziała m , że jesteś takim dobrym dyrygentem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_33637_0	chcę	Też nie chcę , żeby ście do nich podchodzili .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_6949_0	Rozmawiam	Rozmawiam przez telefon !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_19102_0	Zrobiła	Zrobiła ś to dla mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_18154_0	robicie	To również robicie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_15296_0	pracował	Będę pracował jak pająk , którego widział em dziś rano , budującego swą sieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_17711_0	Zrobili	Zrobili śmy to już dwa razy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_9040_0	zrozumiał	Dziś zrozumiał eś coś ważnego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_25168_0	zapominają	Jeśli oczekują użyć mojego statku by chodzić , zapominają go , więc nie może wrócić do morze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_21375_0	Kupisz	Kupisz go sobie sama !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_29877_0	Muszę	Muszę przyznać , to było bardzo odważne . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_11463_0	Uważała	Uważała , że branża odzieżowa jest niebezpieczna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_35123_0	nadchodzi	O co mu chodziło z tym " nadchodzi większe zło " ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_26573_0	zdecydowali	Wszyscy zdecydowali się zostać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_24408_0	boli	Czy to boli ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_16508_0	masz	Teraz masz sześć miesięcy , żeby uporządkować swoje sprawy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_15217_0	mamy	Więc mamy wrażenie , że cała ta scena jest widziana z wysoka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_25286_0	przygnębiająca	Ta opowieść jest przygnębiająca .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_27586_0	uwięziona	Jesteś uwięziona ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_2845_0	ustąpił	Jego atak ustąpił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_25368_0	Mów	Mów , co się dzieje .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_33327_0	Wynoś	Wynoś się z mojego domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_12614_0	Oto	Oto jestem !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_9061_0	krótkie	Ono jest cholernie krótkie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_37314_0	Usunęła	Usunęła m je .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_33735_0	Chcę	Chcę ci tylko powiedzieć , jak bardzo was znienawidził em , odkąd przybrali śmy waszą formę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_31286_0	Przyjrzyj	Przyjrzyj mu się od podszewki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_15065_0	Powiedz	Powiedz mu , żeby wracał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_36904_0	Jedź	Jedź spokojnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_22614_0	Wallace	Wallace !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_2300_0	martwa	- A teraz pani Roat jest martwa , zamordowana tuż za rogiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_20068_0	Zniknął	Zniknął sześć miesięcy temu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_7944_0	myśli	Doktorze Sobel , myśli pan , że to prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_6531_0	powinni	Może powinni śmy poczekać na Jessa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_24272_0	Dziękuję	Dziękuję , księże .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_40495_0	wysłany	4 razy aresztowany za bójki w barach , został wysłany przez sąd na terapię grupową .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_27270_0	Odbiorę	Odbiorę cię później .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_14095_0	myślał	Źle myślał eś !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_4380_0	zbankrutowała	Ale zbankrutowała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_19083_0	Uśmiechnij	Uśmiechnij się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_8360_0	robię	Z żoną nie robię niektórych rzeczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_40135_0	widzę	Nie widzę cię Tommy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_24778_0	Ma	Ma wartość .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_42009_0	zraniona	Została zraniona przez wampira .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_5261_0	wybieram	Ja nigdzie się nie wybieram .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_5748_0	leniwy	Szybciej , leniwy sukinsynu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_15942_0	starać	To po co się starać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_18192_0	myślę	Po dzisiejszym wieczorze myślę , że pistolety nam się nie przydadzą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_17849_0	wygląda	To miejsce wygląda znajomo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_36920_0	brachu	Oj brachu . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_17185_0	Jestem	Jestem w stanie poradzić sobie z wieloma rzeczami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_21286_0	pochwaliła	Ona by to pochwaliła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_31875_0	Chce	Chce sama prowadzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_3015_0	wspominał	Czy Bession wspominał , co znalazł pod kościołem ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_17403_0	Mylił	Mylił em się , co do ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_7553_0	Graj	Graj , a nie gadasz .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_17411_0	czuję	- Nie czuję się najlepiej , naczelniku .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_38907_0	zadecyduję	- Ja zadecyduję , co to jest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_6307_0	Mógł	Mógł by m ich teraz wskazać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_29493_0	prowadzą	Klasyczne gry szpiegowskie zawsze prowadzą do Abwehry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_34328_0	Spał	Spał z tym pistoletem co noc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_10289_0	Ukrywasz	Ukrywasz coś niecnego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_1239_0	Napij	- Napij się wody .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_3877_0	Rozumiem	Rozumiem twój ból , ale . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_8041_0	Powinna	Powinna was wcześniej poznać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_3580_0	Boi	Boi się , co możesz wygadać .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_42567_0	proszę	Muzyka proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_21292_0	uspokój	- Charlotte , uspokój się .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_10668_0	Chciał	Chciał by m trochę pospać .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_25982_0	zmierza	Ten kraj zmierza prosto do piekła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_35714_0	uleczy	Czy krew Borgii uleczy nas , Katarzyno Sforza ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_14911_0	zielony	Ale czemu zielony ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_15484_0	Chodź	Chodź , pobawisz się z nim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_6392_0	obmyślił	Dobrze to obmyślił eś , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_7288_0	Wyglądasz	Wyglądasz na zmęczoną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_6309_0	Myślicie	Myślicie , że Pike i stary Sykes nie obserwowali by nas ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_14761_0	Zobaczyła	Zobaczyła m jego wyciągi i zdała m sobie sprawę , że on ma pieniądze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_39923_0	idzie	Świetnie ci idzie Tommy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_36676_0	Odsuńcie	Odsuńcie się !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_1653_0	Spóźnię	Spóźnię się na samolot .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_1269_0	mile	Tak czy siak , jesteśmy 2 lub 3 mile od celu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_3726_0	kręcimy	My tylko kręcimy korbą .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_16078_0	Miała	Miała na sobie jedną skarpetkę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_8932_0	Psiakrew	Psiakrew !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_19490_0	Możecie	Możecie wrócić trochę później ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_4744_0	masz	A ty masz mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_19416_0	robisz	Co robisz , kochanie ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_8144_0	zaczekaj	Jelly , zaczekaj na zewnątrz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_22506_0	wie	Reszta nie wie , że on żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_4410_0	rozczarowany	Bardzo rozczarowany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_8362_0	Zwariował	Zwariował eś ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_30976_0	Wierzę	Wierzę w Amerykę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_22940_0	wygląda	To wygląda inaczej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_19300_0	muszę	Ritchie , muszę z tobą pogadać .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_16462_0	Podpisz	Podpisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_42550_0	Łatwizna	Łatwizna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_40115_0	Widział	Widział em ich twarze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_5964_0	uwolnisz	Nie uwolnisz nas od nikogo !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_17214_0	zrozumieli	Ale zrozumieli ście , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_33431_0	nowy	Magazyn jest nowy i świeży tak samo jak ja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_35204_0	mógł	Gdyby mój tata mógł mnie teraz zobaczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_14057_0	Myślała	Myślała m , że zrozumiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_21420_0	splatają	Ścieżki ludzkie różnie się splatają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_2920_0	Chcesz	Chcesz trochę wody ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_22074_0	daj	Jeśli zechcecie przejść do ligi juniorów , daj znać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_5985_0	Zabić	Zabić ich teraz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_6231_0	Ustawić	Ustawić rampę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_26354_0	Lubisz	Lubisz mięśnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_23799_0	Powiedział	Powiedział , że zostawił książeczki w sejfie hotelu Muraki w Tsukuji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_23380_0	Bydlaki	Bydlaki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_30772_0	jeden	Tylko jeden dla 16 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_10674_0	polega	Phil , twoja praca tutaj polega na tym , żeby było OK , i żeby ś eliminował problemy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_4302_0	idź	Lepiej już sobie idź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_6884_0	Oddać	- Oddać jej spowrotem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_34100_0	poszło	Dobrze mu poszło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_15657_0	zmywam	Jeśli tego właśnie chcesz , to ja się zmywam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_9124_0	miał	Nie miał eś się bawić na dworze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_10077_0	musimy	Bracia , musimy się zjednoczyć i wziąć odwet .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_38605_0	Powiedział	Powiedział em ci nie , w zeszłym tygodniu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_40316_0	widziała	W każdym razie widziała m jak sięga do kurtki i podaje księdzu broń .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_4129_0	smakuje	Nie smakuje ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_7397_0	możesz	Mette , możesz dostarczyć prasę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_39592_0	Dał	- Dał em .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_26444_0	będzie	Na obiedzie będzie 20 osób .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_19331_0	stracił	Całkiem stracił eś do mnie zaufanie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_23719_0	chodzi	Nie chodzi mi tylko o nasz związek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_25958_0	wychodzimy	Jak to się skończy - wychodzimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_33485_0	możecie	Nie możecie mnie powstrzymać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_20735_0	udowodnił	Lister ją udowodnił .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_998_0	Chciał	Chciał em rozpalić własne ognisko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_26770_0	wytrzymam	Nie wytrzymam , doktorze !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_7870_0	Mogê	Mogê za³atwiæ pizzê i stuff , o ile tylko fundusze pozwol¹ .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_27024_0	mogł	Nie mogł em was znaleźć , więc kupił em sobie sześciu przyjaciół .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_39516_0	masz	Co masz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_1696_0	Stał	Stał się groźny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_15813_0	rozumie	- Nie rozumie tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_844_0	Potrzebujemy	Potrzebujemy tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_7867_0	cienka	A pow³oka ozonowa ju ¿ jest cienka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_19042_0	Chcę	Chcę tylko powiedzieć , że skoro z nim była ś , to może mogła by ś mi powiedzieć , co on lubi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_34913_0	Powinien	Powinien em był ci powiedzieć już dawno temu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_16775_0	dodaj	- Następnym razem dodaj więcej języka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_38824_0	Przepraszam	Przepraszam , że krzyczę . . . jestem trochę na krawędzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_43009_0	Widzisz	Widzisz wzór ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_11490_0	szukała	Tego słowa szukała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_41206_0	cierpi	I dlaczego to Rufus cierpi podczas , gdy reputacja Lily wychodzi bez szwanku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_3180_0	rozkazuje	Bóg , Duch Św . rozkazuje ci . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_9807_0	prowadzi	Ruch Khilafa prowadzi do rozlewu krwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_21304_0	sądził	- Nie sądził em , że do tego dojdzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_21306_0	robię	Niczego innego nie robię .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_18001_0	zapomniał	- W całym tym zamieszaniu zapomniał em o Keltonie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_28166_0	Pozwól	Pozwól by to moja siostra od jutra przygotowywała posiłki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_9026_0	Daj	Daj tę pieprzoną spluwę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_36304_0	wymamrotał	Coś tam wymamrotał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_31725_0	omawiał	Tata nie omawiał interesów przy stole .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_16178_0	rozmawiali	/ Gdyby przyjechała , / o czym by śmy rozmawiali ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_9055_0	Chodzić	Chodzić na czworakach i szczekać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_28653_0	wydaje	Nie wydaje ci się , że nie powinni śmy postępować tak jak postępujemy w stosunku do Clarka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_4543_0	Chciała	Chciała by m , żeby ś innych gościła także gdzie indziej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_12088_0	szczera	Będę z tobą szczera , Bob---
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_7579_0	Pamiêtasz	Pamiêtasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_30842_0	Przegrał	Przegrał em tę bitwę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_15244_0	udało	- i nie udało mu się obronić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_37598_0	widowiskowe	To było widowiskowe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_163_0	Ubrała	Ubrała nas w najlepsze sukienki i zaprowadziła do kuchni , która była . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_24451_0	płacę	Dobrze płacę za to , by być informowanym . . . o każdym znaczącym zajściu w mieście , w którym akurat przebywam .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_41299_0	zobaczyć	Również świetnie się z tobą zobaczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_13019_0	Powiedz	- Powiedz kiedy co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_29106_0	musimy	Na początek musimy zidentyfikować kto ich na niego nasłał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_29415_0	podsłuchiwał	Nixon podsłuchiwał sztab wyborczy kandydata z partii demokratycznej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_19860_0	Pamięta	Pamięta ją pani ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_40749_0	wydana	2 dni później większość tego została wydana u jubilera Ethana Lorda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_31892_0	skromnego	Aż nazbyt skromnego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_9888_0	dziękuję	Nie dziękuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_41008_0	kocha	Nate kocha piłkę nożną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_36957_0	Był	Był em dwa lata temu w jednostce specjalnej policji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_8743_0	przejmie	Sindone przejmie władzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_13550_0	wie	Kto wie , gdzie mieszka ten gość Farquaad ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_38212_0	handlujesz	Nadal handlujesz narkotykami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_1139_0	zmarła	Moja mama zmarła gdy miała m 7 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_4335_0	Chodź	Chodź , wypijemy drinka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_41488_0	myślał	Nigdy nie myślał em , że się zobaczymy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_27699_0	Przydatne	- Przydatne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_6167_0	Kup	- Kup im dwa lub trzy rancza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_16379_0	zapomnisz	I zapomnisz o mnie i motelu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_14118_0	postępują	Bo tak postępują przyjaciele !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_7182_0	Przyjdziecie	Przyjdziecie , prawda ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_16283_0	piszesz	Więc . . . co teraz piszesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_33144_0	Zastanawiała	Zastanawiała m się czy nie mogła by m Ci pomóc po naszym ślubie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_3499_0	są	- Gdzie teraz są ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_5189_0	Muszę	Muszę wiedzieć , czy do mnie wrócisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_16835_0	musiał	Z tym będę musiał żyć przez trzy lata .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_13148_0	daję	To ja daję ultimatum !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_35446_0	Musisz	Musisz wrócić do dziecka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_41313_0	perfekcyjne	Te dziewczyny są perfekcyjne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_24113_0	zbiegł	Napoleon zbiegł z Elby !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_29287_0	Chcesz	Chcesz poczytać książkę , puścić mikrofilm ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_30532_0	leci	Więc . . . jak leci ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_4141_0	Wsunął	Wsunął ją pod majtki i wepchnął we mnie palce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_41084_0	Widzisz	Widzisz , ja generalnie nie odpowiadam " nie " .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_24155_0	Obiecuję	Obiecuję , obiecuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_15740_0	Jedyna	Jedyna jaką mam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_31333_0	Mówi	Mówi się , że już nie żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_21721_0	pociągało	Tylko to mnie pociągało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_13417_0	Słyszę	Słyszę wiewiórkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_27665_0	Piszę	Piszę z silnym poczuciem potrzeby dalszej rozmowy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_17700_0	Skontaktowali	- Skontaktowali śmy się z Rządem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_3480_0	podniosę	Nie podniosę alarmu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent16_40300_0	chcesz	Gdzie chcesz isć ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_15264_0	będzie	Jeszcze parę minut i będzie po wszystkim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_24609_0	dowiodę	I choć stronę przeciwną cechuje zajadłość . . . dowiodę , że zamczysko wzięli śmy w posiadłość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_18116_0	Zapomniała	Zapomniała ś już o Phillipie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_36301_0	Może	Może być pani przykro .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_39784_0	Ruszaj	Ruszaj do domu , do żony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_8349_0	odpowiada	I odpowiada naszym potrzebom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_21088_0	Jadę	Jadę do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_16841_0	Zaczął	Zaczął em się zastanawiać , po co miał by tam iść ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_11112_0	chcesz	Nie chcesz mnie , ale też nikt inny nie może mnie mieć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_2078_0	robić	Co będę tam robić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_27572_0	wolno	Nikomu nie wolno tego ruszać . . . prócz mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_2393_0	Zamknij	Zamknij się Doktorze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_22251_0	Wyszło	Wyszło z mody .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_10587_0	wierzę	Mocno wierzę . . . . . . że nie powinno się wiązać z partnerami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_1376_0	Chcę	Chcę cię tylko widywać i nie stracić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_30822_0	Chcesz	Chcesz wchodzić z nami ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_17350_0	znaczy	Co to znaczy widzenie ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_21534_0	Skarży	Skarży się pan na . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_17171_0	Popatrzcie	Popatrzcie na to ciało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_9225_0	większe	Marsze i protesty są większe niż kiedykolwiek przedtem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_37812_0	Przekazał	Przekazał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_17890_0	Zamierzał	Zamierzał em Ci go przynieść .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_27850_0	robi	To robi się przerażające !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_2570_0	podejrzany	Innymi słowy , nasz pierwszy podejrzany będzie mieszkać najbliżej ofiary .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_196_0	powiedz	No powiedz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_31673_0	dowiedział	Właśnie dowiedział em się , że zniknęły wczoraj w nocy z naszego magazynu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_11792_0	Wytrzymaj	Wytrzymaj , niedługo przestanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_26613_0	zmarła	Marie Jo zmarła ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_19697_0	gadasz	Za dużo gadasz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_42742_0	zabił	Nie zabił em jej poruczniku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_18091_0	porwana	Ona . . . ona została porwana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_20469_0	Chcę	- Chcę widzieć się z prawnikiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_35850_0	spokrewniona	Panie Worthing czy panna Cardew jest spokrewniona z którąś stacją kolejową w Londynie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_38578_0	wykluczyli	/Była wojna między kartelami i nas wykluczyli z swojej dochodowej działalnośći .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_32511_0	Wybierasz	Wybierasz się na randkę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_43670_0	Zbliżamy	Zbliżamy się do nigo , szybko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_5316_0	Ma	- Ma grypę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_1760_0	chcą	Tego chcą .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_40123_0	Wiedział	Wiedział em . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_36368_0	martwię	Nie martwię się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_20058_0	Dowiedział	Dowiedział em się o tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_13833_0	Przyszedł	Przyszedł em za wcześnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_24913_0	złapie	Car z cesarzem się złapie , królowie z królami , jak zwykle między monarchami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_5774_0	Pospieszmy	Pospieszmy się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_3920_0	palił	Nie palił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_29376_0	Myślę	Myślę , żeby przystąbić do ruchu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_40950_0	Muszę	Muszę się uspokoiĆ !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_10391_0	Wziął	Wziął em Charlie na mecz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_17139_0	daj	Jak będziesz chciał pracować dla prawdziwego kapitana to daj znać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_12863_0	rozumiem	Nie rozumiem , Monsieur , Przecież nie rosnę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_31274_0	Malone	Malone .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_6931_0	macie	- Nie macie mi nic do powiedzenia ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_22632_0	Powiedz	Powiedz , za co .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_38741_0	Zaczynasz	Zaczynasz strajk głodowy , w obronie tego , w co wierzysz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_20112_0	Nagrał	Nagrał eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_28954_0	zauważył	Nic nie zauważył em , bo był em zbyt zajęty spacerami po klifach i konwersowaniem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_2759_0	Zostajesz	Zostajesz ze mną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_6077_0	startował	W '62 startował em w zawodach narciarskich juniorów w Czechosłowacji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_21169_0	Mówił	Mówił em wam , że to nie jego wina .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_20316_0	Mógł	Mógł by ś ustawić szereg stąd do Mexico City .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_24564_0	Szkoda	Szkoda , żeś mnie tu nocną nie przywiódł godziną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_32551_0	Zmienia	Zmienia się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_30629_0	Musimy	Musimy iść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_14814_0	zrobił	Co im zrobił eś ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_10568_0	rozpoznaję	Innych ledwo rozpoznaję .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_33664_0	zdecydował	Więc zdecydował em się , mogę go złapać gdy zaprowadzi mnie do reszty . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_37710_0	musiała	Za każdym razem , kiedy przekraczała m wymiary , musiała m porzucać wszystkich , których znała m i zaczynać od nowa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_35351_0	nieważna	Linia jest nieważna !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_25880_0	Wiedział	Wiedział em o tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_25113_0	Wstydź	Wstydź się chować za drzewem !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_8400_0	zjesz	Może zjesz jajka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_36915_0	Odszedł	Odszedł !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_3535_0	porównywała	Interpretacja ta porównywała spisek do . . . pociągu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_2031_0	Możemy	Możemy nagrać pańskie słowa ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_21076_0	lubię	Na prawdę nie lubię broni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_18143_0	zamknięte	Drzwi do tego miejsca są zamknięte .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_4607_0	Chciał	Chciał by m podzielić rachunek na pół , ale to by było naciąganie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_3476_0	zastanawiała	Nie zastanawiała ś się nad tym ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_16015_0	wierzy	Czy pani wierzy w zbieg okoliczności ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_4772_0	Starczy	Starczy , że muszę znać się na koniach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_14407_0	Pozwól	Pozwól , że wyłożę ci , jak niestosownym pomysłem zdaje się być twój wybór .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_11164_0	Będzie	Będzie na kanapie , skulona , wcianać draże czekoladowe , i oglądać film o chłopakach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_38102_0	Połóż	Połóż raport na stole .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_11804_0	Zjadł	Zjadł eś ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_43227_0	Chciał	Chciał by m , żeby ś ze mną pojechał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_24310_0	powinna	Ale pewna młoda dama powinna .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_34881_0	zestresowany	Jestem jakiś zestresowany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_42496_0	Mogę	Mogę Cię nauczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_22163_0	chcesz	Nie chcesz masażu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_39017_0	zamkniecie	" Wszystkich nie zamkniecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_39308_0	Madam	Madam , może pani rzucić na to okiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_5263_0	Powiem	Powiem M , że celowo chybił eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_13343_0	boi	Czego on się boi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_22833_0	Pierdol	- Pierdol się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_31107_0	Musiał	Musiał em ją oddać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_30736_0	Wygląda	Wygląda na to , że wywalczył eś swą wolność .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_2142_0	Odbija	Odbija mu przez to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_3153_0	przeszkadza	Nie przeszkadza mi seks w filmach bo dla mnie to jedna z . . . najciekawszych ludzkich namiętności .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_12381_0	wyjdzie	Nikt nie wyjdzie z tego domu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_13996_0	żyje	Z tego co wiem , to już nie żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_10608_0	chciała	Nie chciała m w to wierzyć , ale potem wracamy tutaj i są tu zdjęcia Ciebie obejmującego jakiegoś kolesia , i gotujesz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_35066_0	flirtujesz	Mój drogi , zawsze flirtujesz z Gwendolyn bardzo niedyskretnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_27187_0	nadaję	Nie nadaję się do tego .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_9500_0	Musisz	Musisz sprawić , aby niesprawiedliwość była widoczna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_33099_0	Słyszeli	Słyszeli ście o niej ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_12774_0	Było	Było więc więcej powodów , dla których nas tu zaproszono .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_39775_0	Myślisz	Myślisz , że Monroe pozwoli ci odejść tak po prostu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_8136_0	Znajdziemy	Znajdziemy ci kobietę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_31009_0	Widzę	Widzę gdzie jest wywiercone .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_2184_0	próbowała	Zanim spotkała m Doktora , próbowała m wszystkiego :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_14454_0	spieszysz	Zbyt się spieszysz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_14893_0	zaczęło	Wszystko zaczęło do siebie pasować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_18896_0	dbam	Nie dbam o to ile lat wykonujesz swój zawód .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_34741_0	Rozmawiał	Rozmawiał em z patologiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_22936_0	mówię	Zresztą nie mówię , że teraz też tak powinno być .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_4964_0	Dostanie	Dostanie pan medal !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_10477_0	twierdziła	Zawsze twierdziła m , że te perfumy są za mocne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_41445_0	Zdoła	Zdoła go pan przekonać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_32754_0	Miejmy	Miejmy oczy otwarte .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_9401_0	polała	Czy polała się gdzieś krew ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_12358_0	czuję	Coś czuję !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_9665_0	Uderzony	Uderzony w głowę
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_11496_0	zabija	Tak zwykle zabija się kapusiów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_16831_0	Poszedł	Poszedł em do jego pokoju sprawdzić , czy coś tam znajdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_13980_0	zabawiał	Podczas gdy ten zboczeniec Roark będzie się zabawiał z ofiarą numer cztery .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_41791_0	dowiedział	Jak Chapman się dowiedział ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_8987_0	potrzebujemy	To właśnie ich siły potrzebujemy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_9417_0	żyje	Niech żyje Mahatma Gandhi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_34825_0	Ciekawe	/ Ciekawe . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_19710_0	zjesz	Może coś zjesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_6657_0	Idź	- Idź do domu mała bestio .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_39080_0	Mamy	Mamy nasze chemikalia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_26026_0	startuje	Ten zaraz do nich startuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_29325_0	masz	Michael , masz się kontrolować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_20643_0	wiedzieli	Po porostu nie wiedzieli śmy co mamy robić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_36484_0	cudowne	Życie jest cudowne , gdy się go nie boimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_42861_0	warto	Nawet nie warto jej poturbować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_4015_0	Chcesz	Chcesz sobie coś udowodnić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_3644_0	szczęśliwa	Bo była bardzo szczęśliwa z powodu tego filmu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_38118_0	mówimy	- Znowu mówimy o Cieniach ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_40206_0	odpowiedział	Przeciwnik nie odpowiedział atakiem !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_38240_0	Udowodnili	Udowodnili śmy , że potrafimy ich przechytrzyć i pokonać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_13153_0	okazuję	Poza sceną nie okazuję uczuć , ale gdy gram , mam nadzieję , jest inaczej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_30041_0	Proximo	Proximo !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_11004_0	długa	Bardzo długa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_6788_0	Trafił	- Trafił chłopca ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_18909_0	widzisz	Czasem widzisz rzeczy których nie widzi nikt inny . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_19959_0	Wykonał	Wykonał dla nas wiele trudnych misji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_22822_0	siedziała	Ciągle tam siedziała m .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_20123_0	będzie	Jutro i przez najbliższe pięć dni będzie sucho i słonecznie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_33512_0	Jesteśmy	Jesteśmy dla siebie jak bracia
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_23799_0	miał	On miał więcej skruchy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_16647_0	potrzebował	Może potrzebował pręta , aby coś podważyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_31098_0	bawiła	I moja siostra , nie mogąc się dostroić bawiła się ze mną w domku na drzewie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_22079_0	Czekała	Czekała , aż zasnę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_787_0	nieśmiertelna	- Jakby m była nieśmiertelna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_42278_0	stoi	Zbyt wielu z nich stoi teraz przed Bogiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_28932_0	Idziemy	Idziemy , panie Hornblower .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_35497_0	Obawiam	Obawiam się że mogę zostać tylko na tydzień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_14587_0	odczuwają	Ale na pewno odczuwają skutki tej bójki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_31861_0	zabije	- Nikt nie zabije Whitmore'a .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_7964_0	odrzucasz	Więc odrzucasz moją sztabową propozycję ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_23340_0	chciał	On chciał cię widzieć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_9239_0	Nauczę	Nauczę cię wszystkich naszych głupstw .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_42485_0	leciał	Będę już leciał , sprawdzę czy wszystko jest OK .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_32709_0	Powiedział	Powiedział em za dużo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_27508_0	Powiedział	Powiedział , ze potrzebuje wyrzutni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_29329_0	spytał	- O co spytał eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_15752_0	Chcesz	Chcesz żeby mnie zwolnili ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_2502_0	Dość	- Dość skrajna metoda włamania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_12377_0	Zagraj	Zagraj ze mną , cwaniaczku , a będzie to twoja ostatnia gra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_19209_0	powiedziała	Jeśli Cole był by biologicznym ojcem Elizabeth , dlaczego wasza córka wam tego nie powiedziała ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_18724_0	mówił	A ja mówił em Tobie , Ty tępa zdziro ,
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_18841_0	Staram	Staram się !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_26184_0	robi	On nic nie robi tylko spoczywa na laurach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_36824_0	Poszedł	Poszedł już spać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_13298_0	Musimy	Musimy opracować jakąś taktykę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_10315_0	Wychodzisz	Wychodzisz za Johnnego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_11975_0	Oto	Oto i most , papo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_34219_0	Chcesz	- Chcesz stolik ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_13097_0	Uważaj	Uważaj na to , co mówisz , Höfgen !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_18585_0	przykryła	I przykryła ś białe mięso folią ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_12046_0	proszę	Gdyby czegoś brakowało , proszę dzwonić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_42995_0	Widziała	Widziała m już ten numer użytkownika .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_29764_0	Miejmy	Miejmy nadzieję , że po raz ostatni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_38680_0	utknął	Ja utknął em w klitce , z grubym Kerry , który ciągle gada o futbolu irlandzkim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_18783_0	Chce	Chce Ci tylko pomóc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_18969_0	Mógł	Mógł wyjść , którędy chciał .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_17212_0	odlotowe	To było odlotowe !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_1108_0	zaszkodzi	Korekta też nie zaszkodzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_17664_0	wyprostował	Jared wszystko wyprostował .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_12562_0	myśli	Co pan o tym wszystkim myśli , Wang ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_35625_0	wybaczyła	Ale wybaczyła m ci nim minął tydzień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_31986_0	Kupuje	Kupuje kwiaty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_18551_0	Weźmiesz	Weźmiesz to 4x4 i przytrzymasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_25654_0	Utrzymuj	Utrzymuj kurs .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_24132_0	pisuje	No bo Jane pisuje we wtorki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_27009_0	Ciesz	Ciesz się , że masz pracę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_711_0	Chcę	Chcę z nią porozmawiać , tak naprawdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_33547_0	Poznajmy	Poznajmy Pablo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_31809_0	Muszę	Muszę ci wyznać , Malone , że za tę walizkę jest wielka nagroda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_43626_0	możemy	Nie możemy bez niego odlecieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_38892_0	Idź	" Idź do diabła ! "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_8564_0	Zajęło	Zajęło to trochę czasu . . . bo chcieli śmy to zrobić porządnie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_3589_0	More	More , more , more ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_34326_0	sparaliżowany	Mój człowiek jest sparaliżowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_25854_0	ugotowany	Jest ugotowany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_23512_0	robił	Nie robił eś tego zeszłej nocy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_29490_0	ukąsił	Twojego męża ukąsił jadowity wąż !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_7577_0	dorosła	Ona tak szybko dorosła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_23126_0	ukradli	/ Sporo ukradli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_5140_0	młodzi	Ach , ci młodzi . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_34606_0	Chcę	Chcę z nim porozmawiać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_29457_0	przypuszczał	Nie przypuszczał em , że znów go zobaczę martwego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_18237_0	starała	Naprawdę się starała m .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_31660_0	Pragniesz	Pragniesz delikatności .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_24701_0	Chcą	Chcą , aby za żonę pojął Zosię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_4533_0	znaczy	Co to znaczy „ rumpowanysko ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_765_0	chodź	No chodź .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_7053_0	Zakładam	Zakładam więc , że robisz te różne rzeczy co inni turyści ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_3442_0	pozostało	I wolę żeby tak pozostało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_42635_0	Wejdźmy	Wejdźmy do środka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_27624_0	Odłóż	Odłóż tę torbę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_39209_0	robią	Shojenomichi zawsze robią to co zapowiedzieli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_18070_0	dzieje	Auroro , co się dzieje ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_40679_0	Patrzcie	Patrzcie kogo my tu mamy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_39878_0	musisz	Rachel , musisz to zobaczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_27686_0	Widział	Widział em dwie ogniste kule .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_28353_0	pobudzają	Czy zajęcia cię pobudzają ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_489_0	ładna	Jesteś naprawdę ładna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_19252_0	postanowił	A gdy zobaczył eś , że trenuje sama , postanowił eś tam pójść .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_43237_0	Namaste	Namaste .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_22593_0	Myślisz	Myślisz , że możesz uderzyć i uciec ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_8012_0	pytają	Chłopcy pytają , czy mogli by wyskoczyć na kilka godzin do Amiens .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_35599_0	Obchodzisz	Obchodzisz mnie tylko ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_26611_0	Jestem	Jestem w szoku , słysząc twój głos .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_17611_0	Wygrywam	Wygrywam .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_31339_0	było	To by było tyle w kwestii czystej roboty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_8325_0	wychodzi	Niech pan wychodzi , póki może .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_14964_0	ogolili	Potem ogolili mi głowę i nałożyli gumową pieluchę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_7460_0	pokazywać	Po cóż pokazywać złe strony Indii ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_16594_0	rozczarował	Chyba Stan się rozczarował .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_24771_0	Wstyd	Wstyd wam chybionych strzałów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_31194_0	bolesne	/ Zazwyczaj jest to bardzo bolesne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_29007_0	zna	Pan się zna na tym lepiej niż ja .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_18402_0	dostarczony	Który niedługo zostanie dostarczony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_25305_0	szkolili	Dobbs i ja szkolili śmy miejscowych pilotów na Kobrze , by mogli utworzyć własną grupę przeciwko kartelom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_22753_0	przyszedł	Po co tu przyszedł eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_20698_0	Nadszedł	Nadszedł czas aby obejrzeć front .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_25924_0	Daj	Daj nam znać , gdzie jest radar , to go rozwalimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_15638_0	Wracaj	- Wracaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_28892_0	Dziwne	Dziwne . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_31417_0	Mamy	Mamy proste zasady .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_33753_0	Wypełnij	Wypełnij znów moje życie
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_29201_0	urządza	To Boyd wszystko urządza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent17_15852_0	Niebezpieczne	Niebezpieczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_1832_0	przywlokł	Dlaczego nas tu przywlokł eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_19366_0	spostrzegawcza	Jesteś spostrzegawcza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_41259_0	Powinna	- Powinna ś lepiej być w łóżku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_21977_0	Uważaj	Uważaj , no jestem gorący jak ogień . . . i palę Birmingham .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_18873_0	powrócę	W jaki sposób tam powrócę ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_26596_0	udało	- Nie udało się .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_13540_0	Popilnuj	Popilnuj sklepu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_6557_0	Musiał	Musiał em to powiedzieć , żeby ś tu przyszła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_14069_0	Zepsuł	Zepsuł moją łyżeczkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_8139_0	pilnuj	" więc pilnuj ilości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_39203_0	Idę	Idę , mamo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_31475_0	zginął	Johnny zginął .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_16749_0	Zgwałcili	Zgwałcili go na śmierć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_21391_0	Mogę	- Mogę zobaczyć jakiś dokument ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_5597_0	możesz	Jeśli nie możesz . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_22869_0	będzie	Za kilka tygodni będzie nowym Mister Universe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_4163_0	złożył	Twój przyjaciel , złożył nam wizytę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_25282_0	pomogę	Albo ja ci pomogę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_6068_0	Słuchaj	Słuchaj , zanim cokolwiek powiesz , chciał em powiedzieć , że przepraszam za to wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_7654_0	miał	Który miał jaja ogromne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_2401_0	Muszę	Muszę wiedzieć wszystko , co Scott zamierza zeznać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_21099_0	mówi	A to prawo mówi " Nie zabijaj " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_20061_0	mogła	Nie mogła m się pozbierać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_29787_0	Byli	Byli śmy w połowie obiadu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_40910_0	brzmi	Jego głos wciąż mi brzmi w uszach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_9611_0	rozmawiali	Nie rozmawiali śmy już o tym ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_32738_0	Miał	- Miał em przewagę zaskoczenia .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_4998_0	Wypije	Wypije z nas krew .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_32047_0	czyni	To czyni ich szczęśliwych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_5867_0	dobra	Jesteś dobra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_15740_0	Uważaj	Uważaj na nogę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_27507_0	Trzymaj	Trzymaj się mocno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_37259_0	Potrzebujesz	Potrzebujesz lepszego legowiska .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_8544_0	wrócę	Nigdy nie wrócę do Memnona !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_16925_0	Musiał	Musiał em posprzątać przed twoim przybyciem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_22118_0	Pozwól	Pozwól , że coś ci powiem kolego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_32111_0	Odsuń	Odsuń się , kolego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_7983_0	Odleć	Odleć , Peter .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_2839_0	żądam	- Pułkowniku , żądam . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_25738_0	powiedzieli	Nie powiedzieli tak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_38772_0	zrobił	- Co zrobił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_6035_0	Słuchaj	Słuchaj , chciał em ci powiedzieć . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_2856_0	Wrócili	Wrócili śmy do Ameryki , do rodzin , a Lincoln Scott mógł wyjaśnić synowi znaczenie słowa " honor " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_29700_0	Był	Był tu przed chwilą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_19057_0	chciał	On chciał by m rzuciła pracę i urodziła mu dzieci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_12054_0	powinno	Nie tak powinno się zachowywać przy gościu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_30108_0	Podoba	Podoba ci się pies ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_30900_0	Dawała	Dawała ś ostrzeżenia przyjaciołom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_5456_0	Złożę	Złożę na pana skargę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_31434_0	Są	Są wcześniej !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_23372_0	martw	Nie martw się Doug-iem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_23215_0	powiedz	Teraz powiedz skąd masz te rzeczy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_353_0	Zaopiekuję	Zaopiekuję się tobą .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_33117_0	Pomyślał	Pomyślał em , że Morel ma w garści paru gliniarzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_38678_0	mają	- O , mają nawet jej zdjęcia w bikini
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_30431_0	musiała	Twoja mama będzie musiała ci coś przyrządzić kiedy wrócisz do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_21823_0	ugryzł	Jednego ugryzł nietoperz , drugiego wilk . . . .. .jeden zaś , samotnie kroczył ścieżką śmiertelności jako człowiek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_40394_0	wystarczy	ale jeden wystarczy , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_3840_0	wrócę	Nie wrócę późno .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_36742_0	zaatakowany	Ośrodek został zaatakowany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_18465_0	Opuścić	Opuścić broń !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_7226_0	przerażające	To przerażające .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_16263_0	Mógł	Mógł by ś wpaść później i obejrzeć parę DVD .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_7321_0	sugerują	Ostatnie raporty z Garlow sugerują mały postęp . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_30568_0	Możesz	Możesz już iść ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_38445_0	Muszę	- Muszę się teraz położyć
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_12048_0	Powiedziała	Powiedziała m to , a ty nadal nie łapiesz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_12760_0	Sprawdzasz	Sprawdzasz temperaturę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_17719_0	widzę	- Nie widzę twego statku . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_4124_0	Słuchaj	Słuchaj , ty mnie przeprosił eś więc mi tylko pozostaje zrobić to samo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_20472_0	poruszasz	Więc poruszasz się szybko ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_10014_0	mogł	Jednak mogł eś powiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_7572_0	Zabiję	Zabiję go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_21082_0	przyszedł	Gdyby m wiedział , przyszedł by m tu 33 lata wcześniej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_42484_0	Pomóżcie	Pomóżcie mi podstawić tego ziemniaka , bo nas załatwią .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_8746_0	żyje	Niech żyje król !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_4479_0	lepsze	A czasem to co przetrwa , jest lepsze niż to co było .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_15106_0	chciał	A teraz chciał by m powiedzieć . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_40885_0	Możesz	Możesz pocałować żonę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_10704_0	przebywał	McVeigh tu przebywał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_28595_0	widzę	" widzę Glena w domu na przeciwko . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_41947_0	Udawaj	Udawaj , że olewasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_40881_0	mógł	Ślub mógł by się odbyć w Kilronan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_21772_0	Daj	Daj mi szansę , a znajdę dowód , którego potrzebujesz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_29229_0	wróci	- Już nie wróci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_2382_0	Dziękuję	" Dziękuję , panie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_28200_0	uroczy	Panie Fawlty , jest pan uroczy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_39038_0	gorące	- Kochanie jedzenie nie będzie gorące gdy leży na ladzie
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_19567_0	Przybył	Przybył em tu w maszynie czasu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_3880_0	Dowiedz	Dowiedz się , kto nam to zrobił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_41949_0	idzie	Bankowość idzie , dajcie przejść .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_28407_0	zostaje	Och , zostaje na noc u Audrey .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_10271_0	Kłamiesz	Kłamiesz , suko !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_19571_0	Zostaniemy	Zostaniemy tu , dopóki nie usłyszę prawdy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_21033_0	pomyślał	Więc pomyślał em , że . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_19023_0	zdenerwowana	Po prostu jestem trochę zdenerwowana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_12617_0	wybierasz	Czemu ciągle wybierasz dla mnie ubranie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_28897_0	zalecił	Lekarz zalecił , żeby się pan nie przemęczał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_29713_0	mamy	Nie mamy koniaku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_19585_0	Poślij	Poślij tam samochód a podpiszę wszystko , co zechcesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_36052_0	przekształciło	Lekarskie bractwo przekształciło się w międzynarodowy kartel .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_34202_0	Wstydził	Wstydził by ś się .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_10130_0	Wrócisz	- Wrócisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_30679_0	Słyszał	Słyszał em , że było cudownie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_12246_0	nawiedziło	Och , nawiedziło mnie to ojcowskie uczucie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_17014_0	zależna	Ta gazeta była zależna od banku od dnia powstania .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_5758_0	zobaczyć	Ciekawie będzie zobaczyć , czy ty również , Harry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_34256_0	sądzisz	Nie sądzisz , że jest trochę za ciepło na wełniane kalesony ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_30940_0	zhańbiona	Jestem zhańbiona w oczach wioski .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_27048_0	dziękuję	- W porządku dziękuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_456_0	bezpieczny	Kiedy się zdenerwuje , nikt nie jest bezpieczny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_22508_0	jesteś	Do diabła , nie jesteś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_25806_0	podpisuję	Więc podpisuję ten czek . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_19743_0	Słuchała	- Słuchała m właśnie radia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_6121_0	mieli	Więc mieli by śmy robić 15 minutowe okienka w półgodzinnych programach ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_33146_0	złapię	Jeśli dasz mi odejść i zapłacisz , złapię go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_26554_0	uderzył	Czy w tym czasie mąż uderzył panią lub użył siły ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_17819_0	Chodź	Chodź tu piesku !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_23722_0	wczorajszym	Po wczorajszym !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_24038_0	robisz	Co tam robisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_17797_0	Wiemy	Wiemy , że tu jesteś , laleczko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_23235_0	Powieszę	Powieszę to na ścianie i oprawię !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_10997_0	kręcił	Wtedy by m to kręcił !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_39058_0	starają	Które zwierzaki starają się być bez wad
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_38390_0	Robicie	- Robicie nas w balona .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_18404_0	czuję	I tak czuję się jak idiota .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_2088_0	pewien	Nie jestem pewien .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_12726_0	Skończyli	Skończyli śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_40867_0	nawaliła	Antykoncepcja nawaliła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_28950_0	sądzisz	- Nie sądzisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_7383_0	Może	Może . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_11512_0	wpisze	Aro wpisze nas na czarną listę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_8449_0	wierzę	Ja w ciebie wierzę , przyjacielu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_25717_0	Kontynuujcie	Kontynuujcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_212_0	Chodź	Chodź no tu !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_38062_0	kochają	Dlaczego rodzice kochają swoje dzieci tak ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_4121_0	przemyśl	I przemyśl to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_36839_0	Daj	Daj mi chociaż dobrą kartę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_38686_0	Mieli	- Mieli śmy wypadek - Chodź , pomogę ci
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_1554_0	przygotuję	Jeśli chcesz , żeby m poszła do szkoły , to się przygotuję i będziesz mnie mógł podwieźć , dobrze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_35684_0	wie	- Skąd pan wie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_30986_0	Pójdziemy	Pójdziemy jutro do zielarza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_4853_0	zabije	Więc radiacja zabije go szybciej niż raka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_905_0	przypisana	Jest przypisana do mojego DNA .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_36463_0	dam	Więc dam Ci rabat Świąteczny , Danny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_795_0	obchodzi	Nie obchodzi mnie , co wiedzą ludzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_29168_0	potrafisz	Sam nie potrafisz się odpowiednio zająć psem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_41926_0	Wyprzedaż	- Wyprzedaż ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_21864_0	pójdziesz	Nigdzie nie pójdziesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_3302_0	Zapewniam	Zapewniam panią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_38539_0	Karzesz	- Karzesz się za coś czy co ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_5667_0	będzie	Na twoim stole będzie karta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_11569_0	chciał	Aro będzie chciał nas wpierw unieszkodliwić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_14519_0	musiał	Nie musiał by m ciężko pracować
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_36943_0	wybił	Prawie wybił eś połowę rodziny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_3292_0	Posłuchaj	Posłuchaj mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_32801_0	Rzucę	Rzucę w twoją kawę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_22575_0	zobaczymy	Panie , zobaczymy czy nam się uda tak jak ostatnio .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_37603_0	zastrzelić	Będę cię zastrzelić na oczach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_2823_0	jeden	Nawet jeden z oficerów w odwet za donos o radiu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_30675_0	Witaj	Witaj , Joe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_40616_0	Zwariowała	Zwariowała ś !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_33693_0	umiem	Ale umiem udawać , że jest dobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_30082_0	chce	Nikt nie chce w tym już siedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_12326_0	zamierzam	Nie zamierzam ciągle ich tu trzymać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_36279_0	wyjaśni	- On to jakoś wyjaśni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_32232_0	Wypijmy	- Wypijmy jeszcze trochę tequili .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_25839_0	Wybacz	Wybacz spóźnienie , ale zarabiam na życie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_5352_0	chciał	Kiedy był eś martwy , chciał em uciekać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_2578_0	pomogło	To by pomogło , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_34585_0	nazywaj	Nie nazywaj go dzieckiem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_3346_0	Wiedział	Wiedział , żeby mnie nie naciskać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_28859_0	Zabij	Zabij mnie , Lisa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_30952_0	druga	Teraz druga .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_2372_0	możesz	I przez niego możesz zawisnąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_10236_0	Myślisz	Myślisz , że załatwię Kinneara , bo twierdzisz , że on to zrobił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_34311_0	znasz	Schwester , znasz moje nazwisko .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_38802_0	Pomyślał	- Pomyślał em sobie , że jeśli tak się czuje jak jest się gejem
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_21648_0	znaczy	- To znaczy , kiedy ją znajdziesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_10488_0	ważysz	Nie ważysz się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_26893_0	Wyłączony	Wyłączony ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_12308_0	Czuję	Czuję się w nim pewnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_27591_0	Sprawdźcie	Sprawdźcie wszystkie pokoje w tym korytarzu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_1385_0	Zamknij	Zamknij się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_6004_0	podoba	Jak ci się podoba ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_38383_0	znaczy	- O , to coś znaczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_42714_0	patrz	Rex , patrz na drogę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_12429_0	chcę	Ja chcę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_33376_0	Przywrócić	Przywrócić ludziom dumę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_18539_0	-Witaj	-Witaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_21363_0	Wie	Wie pan , ja też kibicuję Raidersom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_39659_0	chcieli	Nie chcieli śmy zrobić ci krzywdy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_16971_0	da	Nie da się opisać , 470 % .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_15515_0	Powiedzieć	Powiedzieć o nas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_20438_0	tworzą	Ten zdolności nie tworzą się we krwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_9411_0	znajdę	Jeśli chcesz pracować , to znajdę ci inną fuchę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_10250_0	kręci	To naprawdę kręci Brumby'ego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_16998_0	Chcesz	Chcesz szkockiej ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_8682_0	Bał	Bał eś się , jesteś słaby .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_2556_0	pozwoli	Nie pozwoli mu pan uczestniczyć w rozprawie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_20532_0	szukam	Ja też szukam odpowiedzi .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_12945_0	Poddaję	Poddaję się .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_8366_0	zwykli	To nie są zwykli zbóje .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_13041_0	przejmujcie	Nie przejmujcie się tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_20014_0	Posłuchaj	Posłuchaj , to Machno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_21512_0	Odwal	Odwal się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_4004_0	Idź	Idź , idź !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_7326_0	zostawię	Nie zostawię go .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_15637_0	żyje	Moja córka nie żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_23806_0	Następna	Następna jest Myung -hyo , nr 4 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_24903_0	Zrujnował	Zrujnował moje życie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_26962_0	Myślę	Myślę , że maczał eś w tym palce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_39019_0	wyglądasz	- Jeśli się nie obrazisz , wyglądasz jakby ś wyszedł z piekła
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_39067_0	zapomniał	Nie zapomniał eś o czymś , kochany ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_21375_0	Ukryte	Ukryte o dwa kilometry stąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_13436_0	Powiedz	Powiedz mi mała Mui , czy mogła by ś sprowadzić ją na dziedziniec , aby m mógł jeszcze raz ją zobaczyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_41223_0	tracisz	Helen , tracisz tak dużo krwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_2319_0	Powiedział	- Powiedział em tylko nazwisko , stopień . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_1142_0	zbliżaj	Nie zbliżaj się , diable !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_6428_0	Rzucaj	Rzucaj ją !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_36199_0	Mógł	Mógł by ś być najlepszy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_12912_0	Powiedziała	Powiedziała ś , że dane o antidotum tu będą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_36473_0	bejbe	Je , bejbe ! ;)
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_23652_0	Możecie	Możecie być z siebie dumni .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_2589_0	Chciał	Chciał em tylko chłopakowi pomóc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_15112_0	cisza	cisza !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_15045_0	możesz	Jak możesz na to pozwolić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_11924_0	zniszczy	" Jeśli ta osoba będzie w pobliżu , zniszczy mi życie . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_13576_0	leci	Jak tam leci ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_19221_0	Odbierz	Odbierz w końcu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_17670_0	Przepraszam	Przepraszam bardzo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_41563_0	bawisz	Caine , co robisz , chyba nie bawisz sie w 'kto spietra ' ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_22439_0	myślisz	Oh , tak myślisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_11043_0	polega	Więc na tym polega kanadyjska mentalność ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_25699_0	przyjechała	- Właśnie przyjechała m .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_36101_0	uzależniony	Jesteś uzależniony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_32231_0	założę	Ja najpierw założę fundację , a później kupię duży , lśniący samochód .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent18_24420_0	Jestem	- Jestem Jo-Jo .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_23035_0	zwolniony	I , panie , został eś zwolniony z kaucji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_27639_0	przyjął	Gdyby m był na twoim miejscu , przyjął by m ofertę Marcusa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_26810_0	miał	Jeśli coś się zdarzy , będę miał kłopoty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_31169_0	podobny	- Z petardą to jesteś nawet podobny do człowieka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_24528_0	dasz	Jakoś dasz radę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_895_0	Znajdź	Znajdź inny sposób .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_39333_0	Reprezentuje	Reprezentuje rząd USA w Chihuahua .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_42657_0	dzieję	Co się dzieję ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_12794_0	moge	Troy moge wyglądać dobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_8924_0	śmiał	Teraz już się nie śmiał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_15348_0	Zobaczymy	- Zobaczymy jak się to rozwinie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_11346_0	Mówimy	Mówimy poważne o więzieniu dla każdego , w tym mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_2063_0	znam	Nie znam takiego numeru .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_29427_0	była	Gdzie była ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_23950_0	chce	On cię chce !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_34237_0	słychać	Co słychać Peter ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_32677_0	Mamy	Mamy inną sprawę do omówienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_6115_0	Chcę	Chcę rozmawiać z dowódcą !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_35676_0	Marzył	- Marzył em , by go wyremontować .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_22679_0	znalezione	Jego ciało zostało znalezione na ulicy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_37727_0	uciekła	To moja matka uciekła z innym mężczyzną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_32257_0	Mogła	Mogła by m prosić o długopis ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_35915_0	natrętny	Jesteś natrętny jak mucha !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_14866_0	gotowy	" Ale tylko ten kto jest gotowy na wszystko ,
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_38382_0	Poczujesz	Poczujesz się fantastycznie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_25648_0	jeść	Nie jeść w trakcie lekcji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_41071_0	biorę	Nie biorę heroiny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_10965_0	słyszę	Nie słyszę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_6020_0	zrobił	Na nim zrobił by m wrażenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_40707_0	możecie	Wy dwaj możecie odejść .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_34545_0	wypuścili	- Podobno wypuścili Ashkana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_19034_0	Jedna	Jedna z zalet kempingu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_26560_0	wykorzystamy	I właśnie to wykorzystamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_42328_0	wychodzę	Jutro wychodzę , Cody .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_4367_0	Chcę	Chcę tylko chwilę pogadać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_40127_0	zrozumiał	Dyrektor to zrozumiał .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_41923_0	możesz	Nie możesz o tym myśleć ludzkimi myślami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_39439_0	Spróbuj	Spróbuj raz jeszcze , Chloe .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_6897_0	Tnijcie	Tnijcie !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_10439_0	Chciał	Chciał by ś , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_25256_0	Zobacz	Zobacz , iIe tu ciuchów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_29004_0	zrobimy	Co teraz zrobimy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_6224_0	powiedzieli	Wszyscy powiedzieli , że to on , więc powiedział em to , czego pragnęli usłyszeć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_27904_0	Siada	Siada ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_32222_0	Powinien	Powinien eś o tym wiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_25883_0	układa	Wszystko się układa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_27319_0	Znam	Znam wszystkie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_13352_0	delektować	Wkrótce będziemy delektować się kremowymi ciastkami z czekoladą i karmelem ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_17873_0	kłamał	Nie kłamał by m w takiej sytuacji .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_16923_0	Dorośli	Dorośli śmy , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_42624_0	Powiedz	Powiedz , że się cieszysz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_18305_0	aresztowany	Jesteś aresztowany palancie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_29128_0	Opowiada	Opowiada mi o wszystkim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_24733_0	przyjeżdżają	Nawet jeśli mają ślicznotki i supermodelki w domu , przyjeżdżają tu dlatego , że jest tutaj inaczej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_18629_0	Powiedziała	Powiedziała ś dwa razy Feliks .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_27386_0	Wymyśl	Wymyśl jakieś inne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_7616_0	przywróci	Zabicie wampirów nie przywróci rodzicom życia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_26822_0	będziesz	Następnym razem ty będziesz na jego miejscu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_14841_0	mogli	Czy nie mogli by śmy napisać o nim dobrego słowa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_40293_0	zrobiło	Ale jeśli to nie magia stworzyła ten las kamieni , kto lub co to zrobiło ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_15999_0	zrobiły	Okay , zrobiły śmy to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_20114_0	Zgadza	Zgadza się , musiała m je wynająć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_11781_0	lubię	Naprawdę nie lubię tego słowa .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_26464_0	wymyślał	On zawsze wymyślał najbardziej paranoidalne zabezpieczenia , aby chronić swoje dane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_22234_0	chodzi	- Tu chodzi o kupę hot dogów !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_36044_0	Wracam	Wracam na swoją pozycję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_22900_0	Ukradł	Ukradł eś portfel , telefon !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_22098_0	pozwalaj	Nie pozwalaj sobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_2876_0	Trzeba	Trzeba mu okazywać szacunek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_4433_0	chodź	No chodź Kyle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_32056_0	Słucham	Słucham tego , co mówię , i mam się ochotę uszczypnąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_35026_0	Przestań	- Przestań przysięgać na Koran ! ! !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_8082_0	dzieje	Co się z nią dzieje ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_28248_0	radzisz	I dobrze sobie radzisz w szkole .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_35201_0	Mówię	- Mówię grzecznie , żeby otworzyła okno , żeby m mógł zobaczyć co jest w aucie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_14514_0	udawaj	Nie udawaj , że tak nie jest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_36941_0	pyta	A cię kto pyta ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_13513_0	Dostał	Dostał eś rozkazy ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_32864_0	było	-Tak było ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_27563_0	nadziany	Ojciec Damona jest nadziany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_41217_0	rzuca	Tak czy owak , rzuca mi pieprzony miecz Conana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_10043_0	Michelle	Jestem Michelle Simms i nazwał em to spotkanie ponieważ komisja blokuje otwarcie nowego supermarketu , a ja myśleć to pomyłka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_4051_0	wie	Przecież nikt z nas nie wie , co te buzdygany majaw zanadrzu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_34410_0	nawidzę	Nie nawidzę tej pracy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_17308_0	martw	Nie martw się tym Rikki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_37494_0	Chcę	Chcę cię zabrać w jakieś miłe miejsce a ty . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_6715_0	Jesz	Jesz , gdy ci smutno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_39227_0	zakochana	Nigdy nie była m zakochana .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_23785_0	Wiedzą	Wiedzą , że coś jest nie tak , ale nic z tym nie robią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_34079_0	Rozumiem	Rozumiem cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_29302_0	Straszne	Straszne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_4109_0	Wybacz	Wybacz , ale tobie nie wydaje się dziwne , że przyszli do mnie akurat wczoraj ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_42119_0	miał	W kieszeni miał tylko papierosy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_42376_0	Pomyśli	Pomyśli , że koledzy dbają o niego . . . i straci czujność .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_35237_0	ośmiesza	Ta jego nędzna angielszczyzna , co za przedstawienie , naprawdę się ośmiesza !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_26264_0	daj	I daj mi znać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_20495_0	Przypilnuję	Przypilnuję ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_4962_0	Chcesz	- Chcesz stąd wyjść , to spieprzaj !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_36792_0	uratowani	Jesteśmy uratowani !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_22475_0	Mogę	Mogę wziąć kumplo -syna ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_34729_0	Chcę	- Chcę tego gościa , co go tak lubię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_22145_0	chce	Ktoś tu w ogóle chce omówić ten zasrany mecz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_3569_0	chwaliła	Nim by m się zbytnio nie chwaliła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_14064_0	powinni	Nie powinni śmy tego sprawdzić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_18737_0	Potrzebujemy	Potrzebujemy spokoju , żeby ś mogła odzyskać pamięć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_31327_0	przysłany	W jakim celu przysłany ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_1879_0	zadzwonisz	- Nie zadzwonisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_9104_0	Szli	Szli śmy na tyły , do Mourmelon .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_2701_0	Znalazł	- Znalazł em właściwe drzwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_39447_0	Trzeba	Trzeba je ściągnąć , zanim rozbiją się na zaludnionym terenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_29490_0	liżą	Zwierzęta liżą swoje dzieci , nieprawdaż ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_38022_0	wiedział	Od razu wiedział em , że coś między nimi jest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_14848_0	Dzwoni	Dzwoni twój telefon .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_32761_0	Zobaczmy	Zobaczmy , co możemy zjeść na naszą pierwszą wspólną kolację ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_23303_0	Przesuń	Przesuń barykadę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_7328_0	Pójdę	Pójdę sprawdzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_33162_0	dobre	Świerze powietrze nie jest tak dobre na kaca jak myślała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_38532_0	Podejdź	- Podejdź tu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_1622_0	mieli	Oni mieli obsesję na punkcie Joanny d`Arc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_5054_0	Możesz	Możesz zacząć już teraz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_42037_0	Grali	Grali ście w golfa , Ed ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_26338_0	wspaniały	Dom jest wspaniały , podobnie jak i ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_11990_0	czuł	Im dalej będziesz ode mnie , tym lepiej będziesz się czuł , zaczniesz odzyskiwać moce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_21850_0	Mówię	Mówię ci , gość jest jakiś dziwny .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_12013_0	Postrzelił	Postrzelił em ją , Hancock .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_11079_0	Zapytam	Zapytam się o pozwolenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_4336_0	idzie	Niech pan teraz idzie i powie mu , że wszystko jest z nim w porządku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_32727_0	wpływasz	Zawsze wpływasz na mnie krzepiąco .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_41452_0	rozumieją	One rozumieją Twoją wizję , chcą tylko by było lepiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_24901_0	stosują	Niektórzy z nich stosują nawet czarną magię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_24803_0	Zrobię	Zrobię też rundkę jutro , to ją przelecę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_19247_0	nazywasz	Dlaczego nazywasz ją Lisa kiedy w radiu szukają Zofii ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_26127_0	miła	Naprawdę miła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_38624_0	łamiesz	Oj , szwagrze , łamiesz mi serce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_6257_0	Musimy	Musimy mieć coś na obronę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_8267_0	ćwiczy	Inteligentna , piękna , ćwiczy pilates . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_24099_0	Boję	Boję się typów z Malezji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_32344_0	zrobię	Co ja zrobię z takimi pieniędzmi ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_30453_0	szukaj	Nie szukaj żyletek i nożyczek .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_25191_0	było	Dziś rano w parku było piękne światło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_15816_0	Przepraszam	Przepraszam panią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_39307_0	pożegnasz	Nie pożegnasz się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_19738_0	Zła	Zła wiadomość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_33326_0	Zapomnij	" Zapomnij o oryginale , wybierz dobrą kopię " może urazić uwrażliwionych na sztukę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_41189_0	oznacza	Jeszcze raz - areszt domowy oznacza , że siedzisz w domu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_7217_0	Witaj	- Witaj , Rick .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_40341_0	Twierdzą	Twierdzą , że gdy dochodzi do takich zmian , powodują one znaczące zmiany klimatyczne . . . powodzie o biblijnych proporcjach . . . i powszechną zagładę życia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_19212_0	jechał	Nie jechał eś z nią motorem !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_27924_0	wiesz	Nie wiesz co czynić . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_39043_0	Stało	Stało się to w czasie waIki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_36205_0	umówił	Jak się z tobą umówił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_19208_0	zobaczy	Niech Feliks zobaczy jak biegasz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_28753_0	chcesz	Nie chcesz zobaczyć swojego ojca i psa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_11473_0	Ma	- Ma rację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_36729_0	Muszę	Muszę mieć tylko akcelerator elektronowy do generatora wiru .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_15604_0	dzwonił	Jessie , właśnie dzwonił . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_21738_0	Dziękuję	Dziękuję , John .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_24612_0	kłócić	Nie będę już się kłócić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_37923_0	zabrzmi	Niech zabrzmi bęben .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_26797_0	Daj	Daj mi pokój .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_35125_0	gra	- A co on gra ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_22073_0	Powinien	Powinien eś się wstydzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_16577_0	Widzisz	Widzisz , był moim pierwszym dzieckiem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_33732_0	Trzecia	Trzecia od lewej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_23728_0	zadzwoni	Minister Jaikant jutro zadzwoni gdzie trzeba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_530_0	przeprasza	Brad przeprasza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_25119_0	Sprzedany	Sprzedany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_106_0	Żyje	Żyje !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_34403_0	Pozwól	Pozwól , że cię o coś spytam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_7957_0	Pamiętasz	/ Pamiętasz kiedy rozmawiali śmy o Freudzie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_2816_0	chodź	No to chodź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_31906_0	mówiła	A nie mówiła m !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_20467_0	Chodźmy	Chodźmy usunąć tę ciążę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_24599_0	są	Dlatego są takie tłuste pizdy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_36301_0	Wierz	Wierz lub nie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_21440_0	Patrzcie	Patrzcie uważnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_26965_0	Powiedziała	Powiedziała , że dostanę za to 5 sztuk srebra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_21078_0	zabiję	W takim razie ja cię zabiję !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_17378_0	Odkryła	Odkryła błędy w systemie ochrony banku . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_17378_1	wykorzysta	...i dzisiejszej nocy wykorzysta to , żeby zrobić z nas bogaczy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_15774_0	dziwne	To takie dziwne .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_21006_0	umarło	W Czachticach umarło podejrzanie wielu ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_12976_0	zrobimy	Co my zrobimy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_24148_0	Chce	Chce się pieprzyć , ale nie może być na górze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_22275_0	Próbowali	- Próbowali śmy już wszystkiego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_40799_0	liczy	Na wojne liczy się tylko zwycięstwo !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_42519_0	Cieszę	Cieszę się , że cię widzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_25103_0	dasz	To może mi go dasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_37059_0	Wie	Wie , że to zrobił em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_14710_0	Widziała	Widziała ś wystarczająco dużo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_34065_0	muszę	O 9:00 muszę być na dworcu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_18843_0	spiorę	Następnym razem spiorę ci tyłek !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_9921_0	czytam	- Nie czytam gazetę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_783_0	robi	Co on robi ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_18820_0	czekamy	I czekamy razem , rozumiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_10329_0	Pamiętaj	Pamiętaj o tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_26683_0	Myślisz	Myślisz , że przejrzał eś wszystkie moje ruchy ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_9568_0	Nazywają	Nazywają się tancerzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_32780_0	Przypomina	Przypomina pani bardzo swojego ojca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_27250_0	potrzebna	Jesteś potrzebna na sali , ale dzięki że wpadła ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_634_0	Zejdź	Zejdź mi z drogi !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_6788_0	proszę	Ktokolwiek tam trzepocze , ciszej proszę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_14461_0	wieczna	Przynależność do Organizacji jest wieczna .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_42394_0	Musisz	Musisz mieć jakiś interes . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_26607_0	potrzebujesz	- Ile czasu potrzebujesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_19364_0	Oddał	Oddał em jej moje życie , został mi tylko samochód .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_10944_0	Lubię	Lubię cię , Malo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_28714_0	Pójdziemy	Pójdziemy go poszukać , ale najpierw musimy porozmawiać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_29574_0	znalazł	Dziś rano Król znalazł jedną z tych rzeczy w porannej poczcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_41891_0	Musiała	Musiała m Cię od niej odciągnąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_30149_0	ufał	Na twoim miejscu nie ufał by m im .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_36101_0	Spytaj	Spytaj .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_27761_0	Musisz	Musisz mi uwierzyć , Krister .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_26035_0	głodny	Ale jestem głodny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_66_0	przerażony	Jest śmiertelnie przerażony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_32059_0	odważę	Nigdy już nie odważę się rozebrać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_33546_0	Chce	Chce wyjść na rolki i obiecuje , że wróci na czas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_29973_0	jechał	Za godzinę , będzie samotnie jechał przez lasek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_30102_0	osłaniał	Właściwie , osłaniał swojego najbliższego przyjaciela . . . którym był twój ojciec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_15266_0	Wygląda	Wygląda na to , że znasz się dość dobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_33534_0	Chcą	Chcą wziąć tu ślub , bo uważają , że to przyniesie im szczęście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_40474_0	miała	Wioska miała by prawdziwy spokój .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_36513_0	Myślała	Myślała m , że jesteś normalny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_1137_0	dobra	- Dobra , OK , jest dobra , ciężko pracuje i ładnie pachnie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_15667_0	wychowamy	Dzieci wychowamy w wierze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_12191_0	słyszał	- Nie słyszał eś prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_13730_0	Rozumiem	- Rozumiem !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_33118_0	mają	Jesli mają , niech trzymają je dla mnie wilgotne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_3496_0	bierze	Dlatego ten project bierze pod uwagę różne warianty
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_36051_0	Oddaj	Oddaj ją za mnie , dobrze ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_32988_0	pytał	O co pytał eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_7488_0	Dziwne	Dziwne , że do tej pory któryś krwiopijca nie zabił twojej siostry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_15730_0	Zrobiła	- Zrobiła by ś to dla mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_41528_0	stanie	A co się stanie jeśli tego nie zrobisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent19_23258_0	działa	Nasze prawo działa dzięki dowodom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_33928_0	mówię	Do was mówię !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_20191_0	bombowa	Ona jest bombowa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_18251_0	niewinna	Paula wciąż jest niewinna ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_31213_0	boli	Niech was o to głowa nie boli
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_1059_0	Zaryzykujesz	Zaryzykujesz otyłość dla kurczaka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_681_0	pracuje	Niby pracuje pan nad sobą . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_23599_0	Dostał	Dostał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_30257_0	minie	To minie za kilka miesięcy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_39627_0	Chcesz	- Chcesz piwo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_24974_0	Znaleźli	Znaleźli śmy jej litry w twojej chałupie tam na dole .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_14911_0	Możesz	Możesz popilnować dzieci ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_5161_0	Przyglądali	Przyglądali śmy się waszym inwestycjom . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_212_0	Spróbujmy	Spróbujmy raz jeszcze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_40365_0	Ma	Ma dozór kuratora .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_3564_0	pomóż	Idź jej pomóż .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_41615_0	Próbował	Próbował em wszystkiego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_20627_0	Widzę	Widzę , że się też wczuła ś .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_7994_0	robi	Ten pies nic nie robi tylko sra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_15514_0	waż	Nie waż się dotykać jej piżam .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_31731_0	obarczony	Za zamordowanie Ciebie Winą obarczony został em
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_482_0	jestem	- Ale ciągle tu jestem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_4874_0	wdepnął	Tym razem naprawdę wdepnął eś .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_22040_0	Przyniosł	Przyniosł em ci trochę cynamonowych bułeczek .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_19917_0	Trzymaj	Trzymaj się swojej strony
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_39522_0	umrzesz	Na miłość boską , przecież nie umrzesz , jeśli z nim pójdziesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_29716_0	Widział	Widział eś go ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_16009_0	widział	Czy ktoś widział mnie z krakersem i drewnianą nóżką ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_13115_0	nazywają	Nie tak to nazywają ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_18916_0	został	Czemu nie został eś zawodowcem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_29500_0	zasługuję	Nie zasługuję . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_31802_0	rozumiesz	Ty chyba nie rozumiesz
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_36218_0	świrujesz	I ty oczywiście świrujesz , bo bardzo lubisz Zacha .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_3637_0	działa	Na mnie to działa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_22639_0	Musimy	Musimy być lepsze niż w zeszłym roku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_23895_0	znaczy	Doping nie znaczy dla mnie aż tyle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_26490_0	Sprawdzę	Sprawdzę tego gościa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_22588_0	Był	- Był em z nią w zeszłym semestrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_19841_0	wolno	Tam nie wolno wchodzić !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_3523_0	Musimy	Musimy zawrócić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_3603_0	Mamy	Mamy kilka celów w środku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_40783_0	Patrzcie	Patrzcie na niego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_24115_0	umarła	Omal nie umarła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_31086_0	Przynieś	- Przynieś kombinezon .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_19273_0	podkręć	Jak dojedziemy do miasta , podkręć nieco ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_21516_0	zatrzyma	Regina zatrzyma się u Angelo na parę dni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_7580_0	wkurwieni	Są ostro wkurwieni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_4815_0	Zaczekaj	Zaczekaj , zajm . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_26649_0	Zakładasz	Zakładasz , że ktoś zapłaci !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_9446_0	zobaczył	Ale Dixon zobaczył w tym jakąś możliwość .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_29302_0	wejdzie	Anglia nie wejdzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_17402_0	jeździł	Głównie jeździł em po okolicy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_19392_0	Musi	Musi ważyć ze 2.5kg albo 3 kg .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_29194_0	Stało	Stało się coś niezwykłego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_40477_0	spotkał	Dlaczego nie spotkał em cię wcześniej ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_6448_0	Muszę	Muszę siku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_12112_0	przyprowadź	Tylko mi go tu przyprowadź , żywego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_26111_0	wygląda	Co znaczy " wygląda na to " ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_15434_0	Powiedział	Powiedział em " łzy " . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_35158_0	boimy	Nie boimy się tych drani .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_24209_0	Ciężkie	Ciężkie , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_7068_0	miewa	Jak sie Pan miewa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_31381_0	dodaj	Ale dodaj nutkę nienawiści do Rzymu
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_26913_0	Przypomniał	Przypomniał em sobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_6874_0	Wybrał	Wybrał eś mnie , ponieważjestem bratem Xiao ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_21063_0	mamy	W porządku , następnie mamy Bug'a jego chłopaków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_1703_0	chcę	Nie chcę rozmawiać cholernym przewodzie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_41117_0	Ocalmy	Ocalmy króla !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_32413_0	nauczył	Czego nauczył em się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_33136_0	słyszysz	Nie słyszysz ich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_7741_0	mówił	Będę do ciebie mówił " Profesor " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_15423_0	dostali	Ile dostali ci hetero dranie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_27103_0	miał	Pieprzony dowódca w San Diego nie miał z nim kontaktu przez 3 tygodnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_35880_0	widział	On chyba jeszcze nigdy nie widział zachodu słońca . "
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_41229_0	Chciał	Chciał eś mnie zabić czy co ? ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_9098_0	dał	Ojciec dał mi jego numer .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_29592_0	Zostawił	Zostawił eś otwarty samochód !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_20139_0	powienien	Nie powienien em mówić tego w ten sposób
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_39760_0	Zobacz	Zobacz , a kogo to obchodzi , że Tilly dostała awans ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_22725_0	Przelecieli	Przelecieli ście każdą dziewczynę w swojej szkole . . . ...i szukacie świeżego mięska .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_702_0	Kasyno	Kasyno zawsze w końcu wygrywa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_27048_0	zostało	Ile zostało pocisków ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_11588_0	Wiedział	Wiedział em , że jest z tobą coś nie tak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_16366_0	Muszę	Muszę wracać do pracy , więc . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_42051_0	zna	Skąd pani zna mojego ojca ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_13755_0	zmierzyć	Aby zmierzyć czas reakcji .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_37764_0	zacznę	Zanim zacznę , co powiecie na gromkie brawa dla BUSTER BOYS ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_32630_0	dzieje	To zawsze się dzieje z kimś , kogo nie lubisz , Charlie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_39268_0	Potrzebny	Potrzebny ci wózek .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_13356_0	Popilnuj	Popilnuj mi miejsca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_26896_0	Zabieramy	Zabieramy Leona i Raya i kończymy z tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_6193_0	Daj	Daj mi to , ty niedołężny , stary idioto !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_14538_0	myślał	Od tygodni myślał , że spotka się z Gilanim , a jego nie ma .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_20176_0	stary	- Nie stary , to jest pokręcone .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_40103_0	chcę	Nie chcę o tym rozmawiać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_1530_0	Musiał	Musiał em wrócić , żeby cię zobaczyć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_7055_0	Zabrać	Zabrać ich !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_4050_0	głupi	Wcale nie jesteś głupi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_8166_0	Widzi	Widzi pani , ja mam syna i jest on dla mnie wszystkim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_9139_0	wiemy	Nie wiemy kim jest ten facet .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_5766_0	przyjdzie	Jezeli kiedys przyjdzie do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_29532_0	zdobędzie	Czy Bobby Charlton zdobędzie kolejnego gola ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_2316_0	Myślisz	Myślisz że zabranie mnie do kina i bycie sąsiadem będzie dla nich wyjątkiem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_87_0	Mamy	Mamy zielone światło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_10434_0	możemy	- Shashi , nie możemy lecieć tym samolotem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_15353_0	Spojrzysz	Spojrzysz w okno i zobaczysz moje dzieci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_15303_0	Będzie	Będzie zdrów jak ryba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_33377_0	możemy	Nie możemy ich wpuścić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_22921_0	poprawia	Ich doping też się poprawia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_27077_0	Chcesz	Chcesz , żeby Erin takim cię zapamiętała ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_27147_0	normalny	Kiedyś był normalny jak dyniowe ciastko , a teraz popatrz na niego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_2930_0	Rozmawiał	Rozmawiał em z tobą przez telefon na temat mieszkania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_14982_0	potrzebujemy	Nie potrzebujemy ogniska , żeby nas znaleźli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_19586_0	Prosimy	Prosimy o zdrowie dla mamy i taty albo żeby śmy byli dobrymi uczniami
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_24065_0	Musisz	Musisz podpisać pokwitowanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_11835_0	dzieje	Co się dzisiaj z tobą dzieje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_6358_0	Mogę	Mogę was tam wziąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_17329_0	Sprawdzał	Sprawdzał eś klisze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_37175_0	Uważaj	Uważaj tam na siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_14963_0	modlił	Za nich też będę się modlił .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_37998_0	Wiecie	Wiecie , że pierwszy kutas został odkryty w Afryce ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_4342_0	Daj	Daj spokój , chłopie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_35066_0	młodzi	Jesteśmy młodzi i niewinni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_25143_0	Spać	- Spać . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_25466_0	Powiedz	Powiedz , kim jest Amducious ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_5005_0	Położę	Położę je tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_14651_0	Wyprowadzić	Wyprowadzić ich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_34682_0	Ciągnie	Ciągnie mnie nad morze .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_7999_0	był	Jakby był z innej planety .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_7275_0	Widzisz	Widzisz , stoją tam auta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_34067_0	Chodź	Chodź tu i usiądź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_21010_0	Zatrzymał	Zatrzymał em się wcześniej u mamy Lil Saint'a .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_15390_0	Widział	Widział eś gigantyczne balony tej laski ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_4620_0	Wątpię	Wątpię , by ta modyfikacja była legalna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_28714_0	Jestem	- Dobrze Jestem tutaj !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_31207_0	zaślepieni	Twoi wierni są zaślepieni
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_28718_0	rozumiem	Rzeczywi?cie nie , nie rozumiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_27153_0	znaczy	Co to znaczy do cholery , " w moim wieku " ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_26730_0	Zabierzcie	Zabierzcie mu broń !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_32403_0	Mówisz	Mówisz takie rzeczy przed moimi mężczyznami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_22707_0	łatwe	- To nie będzie łatwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_36448_0	chciał	In nie chciał em spieprzyć wszystkiego , co się dopiero zaczęło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_3250_0	Widzisz	Widzisz to , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_13747_0	Przepraszam	Przepraszam ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_802_0	złą	- Jak złą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_20795_0	słyszysz	Czy ty mnie słyszysz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_6976_0	Zostaniemy	Zostaniemy podzieleni na trzy drużyny
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_18471_0	wyśpiewa	Wszystko im wyśpiewa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_34672_0	Mówię	- Mówię o prawdziwych pieniądzach .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_36240_0	Słyszała	Słyszała m to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_36466_0	muszę	To muszę przyznać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_34069_0	Głowa	Głowa jego najczystsze złoto . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_344_0	odnoszą	Marge , w Rosji wszyscy odnoszą sukcesy oszukując .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_27738_0	robił	Oczywiście , robił eś sobie ze mnie jaja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_35995_0	zadzwoń	Po prostu zadzwoń , gdy będziesz mogła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_2298_0	mamrotał	Coś mamrotał eś przez sen .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_35925_0	miał	Co miał eś na myśli , mówiąc " spauzować " ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_15160_0	patrzysz	Na co się patrzysz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_4043_0	naiwny	Jesteś naiwny jeżeli tak myślisz .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_22223_0	Miała	Miała najpiękniejszy uśmiech .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_21056_0	Oklaski	Oklaski dla Lil Kim !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_15838_0	Możesz	Możesz pomarzyć , kochanie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_5553_0	poznajemy	Przynajmniej dopóki dopiero sie poznajemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_35922_0	możemy	Zawsze możemy spauzować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_22257_0	Pamiętasz	Pamiętasz kiedy oskarżyła ś mnie , że coś mnie wstrzymuje , że mam przed tobą sekrety ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_25404_0	Całował	Całował em kochanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_39538_0	Był	- Był .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_35494_0	Ciekawe	- Ciekawe , jak to się zaczęło ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_37167_0	Mieli	Mieli jakiś cel .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_29405_0	Przypomnij	Przypomnij , o co tu chodzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_41766_0	stało	Co mu się stało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_26280_0	sprzeciwia	Tomas się nam sprzeciwia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_21866_0	zrobił	Wszystko , co zrobił em , zrobił em wbrew tobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_26158_0	przekonujące	Bardzo przekonujące .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_36877_0	pewien	Jesteś pewien , że możesz za niego poręczyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_12314_0	Sprzedał	- Sprzedał em ją , co nie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_16935_0	dowiedzmy	Może najpierw dowiedzmy się , czemu zegary prowadzą tutaj .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_42287_0	pragną	Dziesięć minut w mojej firmie , i nawet zakonnice mnie pragną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_36013_0	Popełnili	Popełnili śmy parę błędów , ty i ja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_23281_0	Słuchaj	Słuchaj , nie stań się piękniejsza gdy mnie nie będzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_6798_0	robią	Co twoi ludzie robią pod wieżą Guo Hua ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_9088_0	federalnymi	Ale my nie jesteśmy federalnymi , Sean .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_41298_0	mieli	Będziecie mieli najlepszy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_25128_0	chce	Nie chce pan wiedzieć , dlaczego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_6020_0	starali	Kurczę , wtedy bardziej się starali śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_5538_0	chodzi	Ano , chodzi o dom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_6969_0	Zabiła	Zabiła m Kun'a cztery lata temu więc mogę dziś zabić Xiao
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_39034_0	Odradzał	Odradzał em mu to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_41206_0	Ruszać	Ruszać się , ruszać się
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_20102_0	pojawiła	Później ty się pojawiła ś
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_11021_0	pakują	Twoje fantazje , zawsze pakują nas w kłopoty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_27324_0	śmieszne	To nie jest śmieszne , Evelyn .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_41081_0	Chcą	Chcą szybkiego wymiaru kary .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_10117_0	Słyszał	Słyszał em , że byli ście blisko .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_30110_0	podobało	" Nie podobało mi się to , co tu było "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_11658_0	Shivam	Shivam każ mu odłorzyć telefon .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_32222_0	Powinien	Powinien em pomyśleć , że Miś pluszowy kochał by to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_18066_0	mamy	I jeśli Lorraine Browning zaprzecza szantażowaniu i nie znała Markuss'ena , to w jaki sposób mamy udowodnić , że London był zamieszany w to wszystko ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_806_0	robisz	- A co ty tutaj robisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_33113_0	zrobił	Rainbird to zrobił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_28181_0	b?dzie	Co b?dzie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_19511_0	Musiał	Musiał eś mnie ścigać i wszystko popsuć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_778_0	Mamy	Mamy sensację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_5069_0	Pojadę	Pojadę do niej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_11976_0	Zabij	Zabij ją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_2897_0	dzieje	Co do diabła się tu dzieje ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_21007_0	wrobili	- Ty i Ric wrobili ście mnie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_6294_0	było	Sabiny tam nie było .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_27823_0	potrzeba	Mnie go potrzeba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_10022_0	chcę	I nie chcę żeby ś szła sama .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_37518_0	potrzebny	Jest nam potrzebny natychmiast .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_29483_0	mówi	Jimmy mówi , że Manny nie przychodzi ostatnio do pracy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_21945_0	chodzi	Tato , tu nie chodzi o ciebie i dziadka i który z was ma rację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_23432_0	będę	- Ok , Zaraz będę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_40111_0	Jestem	Jestem na niej .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_19506_0	sposób	Facetów jak ty nie sposób odprawić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_17294_0	pracuj	Nie pracuj zbyt ciężko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_36836_0	Mamy	Mamy ośmiu ludzi i sześć możliwych wejść .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_3141_0	Potrzebował	Potrzebował em tylko rady .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_13542_0	Będzie	Będzie jeszcze 5 ofiar .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_40222_0	chciała	Po pierwsze chciała by m , żeby ście faktycznie ze sobą rozmawiali .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_6433_0	Sam	- Sam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_23682_0	Nakręć	Nakręć mnie , słodki Jezusie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_22123_0	ostrzał	Jesteśmy pod ostrzał em na granicy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_25424_0	chcę	Nie chcę tracić czasu na mamrotanie jakiegoś starucha .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_16720_0	Musi	Musi być czymś pomiędzy , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_36266_0	mówiła	Też to mówiła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_5617_0	urocze	Jest urocze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_30189_0	Mówili	Mówili , że tam nie ma nikogo .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_32516_0	odpowiednie	Cokolwiek przemyślisz jest odpowiednie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_10887_0	Pobudka	Pobudka doktorze , potrzebuję pomocy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_28057_0	pije	Co chcesz pije ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_25818_0	Wyglądają	Wyglądają na takie przeciwieństwa . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_41752_0	wiedział	- Żeby m to ja wiedział .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_24691_0	napisać	Ellis , ze mną , napisać raport .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_16080_0	Miał	Miał em mieć kobiety , pieniądze , wychodzić wieczorami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_17288_0	urządzamy	Razem ze współlokatorem urządzamy jutro małą imprezę
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_35465_0	Zaoferował	Zaoferował em jej colę , a ona na to , żeby m poszedł do diabła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_24344_0	mogła	- A będę mogła zaśpiewać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_25003_0	gotowa	Jesteś gotowa , Ardelio ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_11622_0	pomyślał	- Tak też sobie pomyślał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent2_27592_0	Porozmawiam	Porozmawiam z nim , kochanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_36013_0	znasz	Ty znasz jego imię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_25398_0	jasne	Ta jasne .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_3698_0	Cieszymy	Cieszymy się , że ci się udało .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_14292_0	będzie	- Już dawno nas tu nie będzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_32007_0	jesteś	Z jakiego jesteś wyznania ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_11129_0	możemy	Za 10 minut możemy mieć sześć lesbijek na kolanach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_16867_0	mogły	Cóż , pana zawroty głowy mogły mieć podłoże seksualne spowodowane nagłym przypływem krwi do pańskich genitaliów
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_37313_0	idzie	Nikt nigdzie nie idzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_30233_0	mogł	Nie mogł em jej pomóc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_2120_0	Trafił	Trafił em ich ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_30062_0	Dajmy	Dajmy więc temu spokój .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_22033_0	przypomina	W ten sposób on sobie przypomina kombinacje !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_12715_0	Zgłosił	Zgłosił em to policji , która wszczęła wstępne śledztwo . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_23634_0	mamy	- Dla naszej mamy na Boże Narodzenie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_17551_0	zrobię	Zaraz coś zrobię , dobrze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_37759_0	Masza	Masza królowa przemówíta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_22751_0	cały	Tutaj , jestem cały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_7399_0	martw	- Nie martw się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_28119_0	Posłuchajcie	Posłuchajcie mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_36427_0	uwielbiają	Sędziowie uwielbiają takie powroty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_8100_0	Zła	Zła m go .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_20486_0	Wyłaź	Wyłaź !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_7907_0	poznał	Czy to dlatego Zygfryd mnie nie poznał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_29025_0	Poszła	Poszła ś na górę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_15187_0	Otwórz	Otwórz mnie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_41008_0	nierozłączni	Nie jesteśmy przecież nierozłączni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_10259_0	Pomyślę	Pomyślę o tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_28629_0	przewidziano	Mój byt przewidziano wcześniej . . . to już nie ma znaczenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_18147_0	Znaczy	Znaczy , być wśród znajomych , gdzie jest bezpiecznie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_5028_0	Wynoście	Wynoście się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_4517_0	Uciekają	Uciekają na służbie ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_25970_0	widzieli	A my śmy go nawet nigdy nie widzieli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_30307_0	poszedł	W porządku , poszedł em do Slesingera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_41760_0	spodziewał	Nikt nie spodziewał się tak potężnego jak ty przeciwnika .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_25211_0	rozumiem	Oh , rozumiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_19895_0	umiesz	Nadal umiesz odczytać starokrasnoludzki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_21752_0	Możemy	Możemy o tym wszystkim porozmawiać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_30426_0	dumny	Jest bardzo z ciebie dumny .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_39645_0	robi	Od samego patrzenia na te wirowanie robi mi się niedobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_18712_0	Zrób	Zrób coś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_12805_0	Myślę	Myślę , że to siostra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_29987_0	staram	Też się staram , by mnie pan polubił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_6561_0	Powiedz	Powiedz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_32615_0	nienawidzi	- Teraz mnie nienawidzi , przez Ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_42269_0	Przepraszam	Przepraszam , proszę pana , jaki apartament ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_29244_0	Rozumiesz	Rozumiesz to ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_18236_0	wiesz	Linderman , wiesz , Zawsze wyobrażała m sobie . . . że się tak moczysz w łóżku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_6138_0	zabawne	To nie takie zabawne .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_4595_0	potrafili	Jeśli byście przez cały czas wygrywali , nie potrafili by ście tego docenić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_18177_0	Myślał	Myślał em , że możesz mieć kłopoty , więc . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_7252_0	Potrzebujemy	Potrzebujemy trzy gwoździe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_33273_0	Wierzę	Wierzę , ale tylko im !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_19391_0	Wybrał	Wybrał eś niewłaściwego hobbita .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_8565_0	żyje	Mój dziadek nie żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_24576_0	musisz	Nie musisz mnie chronić poprzez ukrywanie prawdy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_39573_0	zmieniło	Półtora roku później wiele się zmieniło .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_4343_0	Tripp	- Tripp ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_34502_0	Mówił	- Mówił em ci .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_20640_0	mieszkasz	Gdzie mieszkasz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_42621_0	Zapłacił	Zapłacił eś za to także .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_21490_0	miał	- Nie miał em gówna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_3103_0	odzyskujesz	I zazwyczaj ich nie odzyskujesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_38375_0	Mówił	Mówił , że odwiedza psychiatrę i próbuje rozwiązać swój problem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_10334_0	zobaczę	Któregoś dnia znów go zobaczę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_29910_0	pomyślała	O czym pomyślała ś , gdy zobaczyła ś te światła ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_16626_0	weź	Frost , weź godzinę , by przypomnieć sobie sprawę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_25399_0	był	Jeżeli to był by m ja i chciał by m coś ukryć
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_35028_0	Chcą	Chcą mi zrobić zastrzyk .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_14358_0	Znalazł	- Znalazł em to wczoraj w Internecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_42163_0	trzeba	Więc trzeba coś z tym zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_28749_0	chodzi	O co w tym wszystkim chodzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_18782_0	Jesteśmy	Jesteśmy tak blisko , jak tylko może być rodzina , ale są pewne rzeczy , których Jackson nie jest w stanie powiedzieć , odkąd się dowiedział , że został adoptowany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_18374_0	gubię	OK , Trochę się w tym gubię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_18935_0	Miał	Miał em kogoś , kto mnie powstrzymał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_35891_0	mogli	Skrybowie mogli sami wymyślić mnóstwo nowych znaków .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_38714_0	Wyobraź	Wyobraź sobie , że to nie takie złe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_8451_0	pokręciła	Oczywiście , coś pokręciła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_3818_0	Wypadam	Wypadam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_42509_0	Dzisiejsza	Dzisiejsza ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_9157_0	Ma	Ma samochód wystarczająco duży do przemycenia bomby .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_258_0	sugerujesz	A co ty sugerujesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_36575_0	Amsterdam	- Amsterdam to pana dom .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_40159_0	lubi	On lubi ciebie najbardziej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_11494_0	musiał	Ktoś musiał zabrał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_9396_0	Myślę	Myślę , że jesteś znudzony , Denny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_33295_0	Jesteś	Jesteś w posiadaniu poprawnego symbolu , jednak brakuje nam strażnika portalu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_11662_0	Otwórz	Otwórz schowek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_6762_0	powinien	Kurcze , naprawdę nie powinien em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_4435_0	wystarczy	Granie w firmie ci nie wystarczy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_18067_0	Znam	Znam kogoś kto mieszka w tym domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_7683_0	osiągnęła	Ale Izzi w jakiś sposób , będąc tak młodą , osiągnęła ten poziom łaski .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_37292_0	Prosze	Prosze pos_ucha \code ( 0107 ) , panie Dussel .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_36390_0	Powinni	Powinni byli nam powiedzieć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_22445_0	Chodźcie	Chodźcie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_2660_0	Przynieś	Przynieś trochę wody !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_9653_0	Trzeba	Trzeba wyrzucić Connora na górę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_9423_0	czarna	I jesteś czarna !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_35472_0	jesteś	O , jesteś tu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_13737_0	rozumiesz	Nie już odwrotu , rozumiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_35758_0	płynie	Jego słoneczna łódź płynie niebiańską rzeką , aż osiągnie krainę zaświatów pod wieczór .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_35969_0	dotyczy	Ale . . . czy tego dotyczy to śledztwo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_13445_0	olśniło	Teraz mnie olśniło .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_9775_0	Trzymaj	Trzymaj się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_34990_0	Możesz	Możesz żądać zwrotu pieniędzy ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_19042_0	nazwał	Thror nazwał go Królem klejnotów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_8_0	Milano	No , al Milano .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_7802_0	muszę	- Ale najpierw muszę ci coś wyznać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_14753_0	Muszę	Muszę uczyć się na głupi egzamin wstępny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_26492_0	zatopiony	Samochód jest całkowicie zatopiony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_20002_0	znasz	Balinie , znasz te ścieżki .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_34929_0	nazwała	Jak , na Boga , by ś to nazwała ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_6435_0	upewnij	Po tym , upewnij się , że natychmiast uruchomisz . . . proces Network Reconaissance !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_12486_0	Simone	Simone ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_12823_0	przeczuwała	Zawsze przeczuwała m , że tam wydarzy się coś strasznego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_35203_0	Szkoda	Szkoda , że nie widzieli ście Maddy podczas jej pierwszego dnia w szpitalu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_40170_0	Byli	Byli śmy w supermarkecie , a ona ją wyciągała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_745_0	wrócę	Lepiej wrócę do namiotu
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_24757_0	przysłonił	Nawet gdy śnieg przysłonił moje serce
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_38908_0	Zamierzam	Zamierzam znaleźć coś w mieście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_38880_0	zabawne	To zabawne rozumieć się z kimś kto właśnie zakończył długie małżeństwo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_38683_0	prosiła	Ale prosiła o to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_11452_0	Zajebiście	Zajebiście !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_11505_0	wypadnie	Chyba zaraz wypadnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_34656_0	Uważa	Uważa też , że ślub powinien odbyć się tu , w Downton .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_18493_0	Umieram	Umieram z ciekawości żeby zobaczyć co za szkielety trzymasz w szafie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_12365_0	Czekaj	Czekaj , Josef mówił , że czytał list .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_34902_0	przyjadę	Że przyjadę wieczorem i zamierzam się z nią rozmówić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_5113_0	zdenerwowany	Na pewno jest bardzo zdenerwowany zaczynając pierwszy raz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_11560_0	Głupia	Głupia suko !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_12740_0	Staram	Staram się nie zapominać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_38791_0	wzruszona	Jestem wzruszona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_35047_0	miała	Zawsze miała dużo jedzenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_21254_0	dobra	- Na razie , dobra ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_4779_0	Wpuścili	Wpuścili go bo i tak nic nie zmieni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_33470_0	biała	Wasza skóra jest biała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_2075_0	proste	Kayla , to nie takie proste .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_20128_0	Znamy	Znamy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_1634_0	Posiadasz	Posiadasz dar .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_34369_0	chodzi	Dokąd chodzi , z kim się spotyka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_32328_0	Dziękuję	Dziękuję za Reese .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_10751_0	ćpasz	- Znowu ćpasz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_21316_0	było	Bo tak naprawdę , to było jak , nawet nie mylił em się ;
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_22530_0	wykorzystywał	Od pierwszego dnia z profesorem Guan , wykorzystywał eś nas !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_18459_0	puste	Wszystkie są puste !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_8264_0	Dzwoń	Dzwoń na chirurgię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_18819_0	Posunął	Posunął em się za daleko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_895_0	Spotykam	Spotykam świetną dziewczynę , jak Sandy i co robię ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_26981_0	Zabij	Zabij mnie , teraz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_17543_0	pewien	Jesteś pewien że , wykonasz ten ruch ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_10310_0	Wierz	Wierz mi , nie ma problemu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_9935_0	znaczy	- To znaczy , zabiją ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_10476_0	robił	Co robił szatan trzeciego dnia ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_27567_0	Miał	Miał em problem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_7960_0	bierzesz	Czy ty , Kriemhildo , bierzesz Zygfryda jako prawnie poślubionego męża ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_33675_0	mógł	On mógł by wyhodować ziemniaki na nagiej skale .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_38037_0	Powinien	Powinien eś pan chodzić po przedziałach , nie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_14778_0	Przeczuwał	Przeczuwał em , że macie kłopoty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_2851_0	Popatrz	Popatrz tylko na koła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_10880_0	minął	Pociąg minął nasze czachy o centymetry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_34568_0	opuścił	I z pewnością nie opuścił by m dla niego Downton .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_5367_0	Zobaczmy	Zobaczmy co się stanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_1230_0	zakazane	To jest zakazane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_268_0	bierze	Pańska podświadomośc bierze fantazje za rzeczywistość ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_19874_0	Miecz	Miecz króla Gondolinu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_13828_0	Weź	Weź ze sobą Mahmouda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_34912_0	mówi	Lady Mary mówi , że jeden z kluczy do łazienki nie działa .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_2844_0	Sprzedajesz	Sprzedajesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_8153_0	Powiedział	Powiedział eś , że obecność skarbu w mojej komorze przyniesie mi korzyść !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_19448_0	wątpił	Mój drogi , nie wątpił em w ciebie ani przez chwilę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_41848_0	wie	Czy wie , że zamordował moją matkę ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_24066_0	Chodźcie	Chodźcie dziewczyny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_24217_0	zawdzięcza	Swój wygląd Jowisz zawdzięcza ekstremalnej gwałtowności .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_11258_0	Myślę	Myślę o tobie każdego dnia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_11711_0	Zrozumiano	- Zrozumiano .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_2508_0	szeryfa	Tu biuro szeryfa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_4433_0	posłuchaj	Mamo , posłuchaj mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_8096_0	odpowiesz	Więc dlaczego nie odpowiesz na pytanie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_5978_0	Uciekaj	Uciekaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_42630_0	wyglądasz	- Mój boże , wyglądasz naprawdę dobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_24205_0	możemy	Badając wiek znajdowanych na Ziemi meteorów , możemy stwierdzić , że planety powstały 4,5 miliarda lat temu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_6224_0	minęło	Trochę czasu minęło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_30290_0	Słyszę	Słyszę , jak szybko bije ci serduszko .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_9893_0	Stanął	Stanął na minę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_30611_1	zaczęli	posterunku zaczęli pracować po godzinach na stacjach metra . . . by władze uznały ich za związanych z drogówką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_22633_0	poddawaj	Nie poddawaj się dopóki nie spróbujesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_8036_0	Mogę	Mogę być więźniem w tej pozłacanej klatce , ale nigdy nie będę twoją żoną !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_12227_0	Można	Można dotrzeć jedynie do jego wersji , jego własnych , subiektywnych wspomnień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_12109_0	powinni	Sanitariusze powinni dotrzeć za 5 -10 minut .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_2034_0	powiedz	Zanim cię wypatroszę , powiedz dlaczego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_6966_0	Mieszkał	Mieszkał eś z nimi , tak ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_42186_0	znam	Czy znam ją ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_39914_0	Mamy	Mamy coś w proszku ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_13449_0	Pójdę	Pójdę z tym do sądu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_41156_0	siedzi	Ona siedzi u ciebie w środku , a ja jestem w przedpokoju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_772_0	miała	Czemu miała by m być zła ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_38676_0	Myślał	Myślał , że stanę się inną osobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_34345_0	Chcą	Chcą ustalić dlaczego to zrobiła , ale pewnie się nie dowiemy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_41617_0	okazywały	/Legiony Hyperiona / nie okazywały litości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_32314_0	kochali	Mój syn Sam , i jego najlepszy przyjaciel Reese , oni kochali grać w piłkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_9469_0	strzela	On strzela do ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_6507_0	słyszał	czy słyszał tą wiadomość z takiej odległości , ale JOHN nigdy nie został złapany .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_20080_0	proszę	No , proszę . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_11509_0	Wiedziała	Wiedziała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_36309_0	znajdę	Gdzie znajdę biuro sekretarza miasta ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_17331_0	bój	Nie bój się . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_29075_0	pewna	Jestem pewna , że nie będzie miał nic przeciwko .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_35093_0	zaczyna	Od jutra zaczyna praktykę w szpitalu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_34124_0	dostaje	Tym samym co dostaje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_11376_0	bij	Nie bij !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_2100_0	prawdziwe	Dla mnie to też było prawdziwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_31353_0	wiedzą	Ale nie wiedzą tego , co on już wie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_5016_0	pomógł	Jak masz czas na picie , to może pomógł by ś mamie w sklepie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_30370_0	wyjeżdżam	Ja też jutro wyjeżdżam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_4237_0	Wystarczyło	Wystarczyło tylko . . . mi powiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_25441_0	Moge	Moge wszystko zwalić na nią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_35105_0	odmówiła	I odmówiła kąpieli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_18890_0	Dostała	Dostała m telefon od twojego dyrektora .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_32255_0	Mamy	Mamy wiadomość , że huragan uderzył w Wilheminę , w stanie Georgia .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_41948_0	Czterdzieści	Czterdzieści pięć dolarów za choinkę i jej nie dostarczają ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_31688_0	wydaje	Chociaż wydaje się , że ty także nie czujesz się najlepiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_32347_0	Możesz	Możesz mnie przytulić , proszę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_28810_0	śliczne	-To Jest takie śliczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_39183_0	różni	Czym Michael różni się od Jack'a ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_34715_0	życzliwe	To bardzo życzliwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_7536_0	Mawiają	Mawiają , że kto napije się jego soku , będzie żył na wieki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_38752_0	ulegają	Zawsze ulegają zaślepieniu tym co nowe , młode .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent20_3285_0	kreci	Twój człowiek kreci się w pobliżu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_25105_0	interesujące	Dzięki temu jest takie interesujące .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_3900_0	Czujesz	Czujesz się pokrzywdzona , bo nie doceniam twojej intuicji ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_42026_0	Była	Była taka sprawa w Nowym Jorku , ale ciężko jest sprawić aby zarzuty były spójne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_27898_0	potrzeba	I nie potrzeba żadnego leczenia , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_13918_0	Potrzebujemy	- Potrzebujemy wszystkich stylistów !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_20769_0	było	W domu było mniej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_37689_0	Chcemy	Chcemy tylko obejrzeć skafander z wyprawy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_9663_0	White	White .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_25812_0	nudne	To naprawdę kurwa nudne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_35788_0	powiem	No , to powiem ci , kim jesteś powinni być naprawdę modliła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_12006_0	Znajdźcie	- Znajdźcie go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_8282_0	Chciała	Chciała by m się dowiedzieć skąd pochodzi jego imię .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_7286_0	Musisz	Musisz przepuścić sporo forsy , żeby zakłady były ważne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_4521_0	Dopadniemy	- Dopadniemy ich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_34018_0	sprowadziła	Nie sprowadziła by m ich , gdyby nie mogli zostać także waszymi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_8767_0	lubili	A w zimie , lubili śmy jeździć na nartach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_25926_0	mówił	Nic nie mówił eś o krzywdzeniu kogokolwiek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_17885_0	mógł	Czy nie mógł by pan ochronić mnie przed nimi ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_15379_0	wyszła	Charlotte już wyszła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_22337_0	czuje	Jak się dziś ojciec czuje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_2282_0	Wyjaśnię	Wyjaśnię tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_3289_0	wytrzymam	Już tego nie wytrzymam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_23101_0	Jedyne	Jedyne co muszę zrobic to cię wyspowiadać , aby dac ci rozgrzeszenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_13110_0	nieprzewidywalny	Los jest nieprzewidywalny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_16943_0	udawaj	Nie udawaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_17197_0	gra	Stary , wszystko gra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_22274_0	Zgubili	- Zgubili śmy go .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_19288_0	Strzelał	Strzelał em do nich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_9430_0	Daj	Daj mi klucze od Lincolna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_31383_0	Łączyła	Łączyła nas pewna więź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_13649_0	Kochasz	Kochasz ją Ian ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_17256_0	Powiedział	Powiedział , że jest pan jedynym , który może mi pomóc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_16846_0	Odejdź	Odejdź od drzewa , zanim uschnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_6741_0	Posłał	Posłał em tam ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_34707_0	Potrzebujemy	Potrzebujemy dyrektora który zmierzy i opisze co wiemy aby stało się to prawdą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_2329_0	zniknęli	A kiedy ty i Dana , czy jak jej tam , zniknęli ście , co to było ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_40429_0	zamierzasz	No to co zamierzasz robić kiedy skończymy zdjęcia ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_9391_0	Kręcił	Kręcił się wokół przedmiotów , razem z powietrzem i zmierzchem dostrzegając w ich cieniach i przewiewnych tłach . . . .. .drżenie koloru . . . .. .które tworzyło niewidzialna istotę jego milczącej symfonii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_35093_0	wie	Bóg jeden wie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_23998_0	Muszę	- Muszę stąd uciec .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_16845_0	Sprzedano	Sprzedano panu Hiawatha za 800 dolarów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_463_0	zajął	Jak to już się zajął eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_26537_0	rozumiesz	Nie rozumiesz przez co teraz przechodzę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_31901_0	śpij	Nie śpij , Joe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_35051_0	pokazuje	To chyba pokazuje nam jego lojalność .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_8186_0	Wolę	Wolę pozostać z nimi w kontakcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_41100_0	Mówię	- Mówię poważnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_1621_0	pamiętam	Bardzo dobrze to pamiętam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_19483_0	Możesz	Możesz żyć ze słabością .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_9764_0	Wracajmy	Wracajmy do naszego filmu gangsterskiego , z szybkimi samochodami , pistoletami i klubami nocnymi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_447_0	chcesz	Więc , na serio , chcesz mi powiedzieć , że do tego nie dojdzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_25218_0	założył	- O to by m sie nie założył .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_17987_0	Sądził	Sądził eś , że mam tego ptaka .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_34489_0	Darował	Darował em mu życie pod jednym warunkiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_36480_0	Witajcie	Witajcie na naszych bagnach .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_36413_0	zobaczyć	Była m zobaczyć się z Mesą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_35999_0	gonna	Wszyscy jesteśmy gonna get mowa !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_17326_0	widział	Nigdy nie widział em go tak wkurzonego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_31343_0	Pamiętasz	Pamiętasz świeżaka od nauki muzyki , panią Jorgenstorm ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_29965_0	chcesz	- Owszem , chcesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_35396_0	jesteś	I nigdy nie jesteś w stanie przewidzieć , co to będzie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_39465_0	Miała	- Miała m idealną przykrywkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_11967_0	Zaśpiewajmy	Zaśpiewajmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_17763_0	Miał	Miał zlecenie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_30721_0	uczą	Nie , tam uczą , jak zabijać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_32587_0	potraktujesz	Jeśli wróci , tym ją potraktujesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_11962_0	Muszę	Muszę pochwalić ten napój .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_39818_0	May	May Munro .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_16119_0	widzę	Ja widzę to trochę inaczej niż on .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_15557_0	kwita	Jesteśmy kwita !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_16474_0	Witam	- Witam panów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_28049_0	niestabilna	Jest niestabilna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_38587_0	Było	Było ciężko , ale interesująco .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_41606_0	różnimy	Tym właśnie się różnimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_42382_0	zauważyła	Nie zauważyła ś ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_42407_0	nakręca	Taak , to mnie nakręca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_20815_0	dzwoń	W razie kłopotów , dzwoń .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_40787_0	słyszeli	Czy wszyscy słyszeli ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_36858_0	żyją	Oboje nie żyją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_37156_0	macie	Pojęcia nie macie z czym zadzieracie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_4536_0	Weźcie	Weźcie go do Disneylandu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_16581_0	robisz	Co robisz dziś wieczorem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_21080_0	odezwie	Niedługo się odezwie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_18621_0	ciekaw	Był em ciekaw , jak się pan zachowa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_11033_0	Chcemy	Chcemy kupić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_38040_0	opublikowała	Pani opublikowała jeden z moich listów w ubiegłym roku !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_20320_0	Znalazł	Znalazł eś mój balon ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_15112_0	Są	Są inne rodzaje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_35225_0	Wyglądasz	Wyglądasz pięknie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_30490_0	Wydawało	Wydawało mi się , że Służby Specjalne to twardziele .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_36976_0	Możemy	Możemy iść ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_35282_0	udowodnimy	Jeśli będą różne , udowodnimy że światło gwiazd jest przyciągane i zakrzywiane przez słońce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_20833_0	mówi	Mac mówi , że masz się dobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_17750_0	Strzał	Strzał prosto w serce , z tego . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_36143_0	Opiekujesz	Opiekujesz się moją siostrą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_35554_0	odebrali	Wy wszyscy mi ją odebrali ście , kiedy wtargnęli ście .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_3883_0	Chciał	Chciał em żeby zaczęła się zastanawiać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_23133_0	pozostają	Halverson i Monohan pozostają także w czołówce , no i Ralph Walker . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_38014_0	Myślisz	Myślisz , że ona kiedykolwiek tu wróci ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_34312_0	będzie	Ale będzie uczciwie , jeśli coś z tego będziemy mieli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_18522_0	stanie	Nie stanie się nic złego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_25766_0	Potrzebuję	Potrzebuję jej adres .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_25943_0	Przyszła	Przyszła m się z Tobą zobaczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_8679_0	Możemy	Możemy skoczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_6527_0	Muszę	Muszę stąd wyjść !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_39909_0	Mogła	Mogła ś zginąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_16381_0	Patrzę	- Patrzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_6485_0	Jestem	Jestem teraz tutaj , więc . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_40543_0	Chcę	Chcę tylko widzieć cholerny znak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_8753_0	potrzebowali	Nie potrzebowali mówić nikomu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_39072_0	Zajrzę	Zajrzę do środka jeśli tylko zechcę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_11414_0	Chcę	Chcę powiedzieć , że mi przykro .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_1759_0	robić	I co robić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_24182_0	słucham	Teraz słucham .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_35405_0	nazwana	Jest nazwana na cześć Madison Square Garden , gdzie grają .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_37167_0	myśliwym	Jest pan myśliwym , więc niech mnie pan zastrzeli .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_23793_0	wezwano	Dlatego mnie wezwano .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_2559_0	wykonam	Sam wykonam wyrok .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_12784_0	wygląda	Czy nie wygląda jak dżentelmen , który jest z panią ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_2298_0	Pokaż	Pokaż stanowisko ochrony na głównym ekranie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_41508_0	grał	Nie będę grał waszej głupiej muzyki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_40122_0	rozmawia	" Ellen rozmawia z mamą " ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_38786_0	Zrozumiała	Zrozumiała ś co powiadział em ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_9690_0	Widział	" Widział em szczęście . . . przed sobą . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_1283_0	zgodził	Paul chyba by się ze mną zgodził .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_19859_0	pomaga	- To pomaga mi się uspokoić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_6816_0	powiedziała	Sekretarka powiedziała , że Rosjanin przepytywał jej szefa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_22045_0	Chciała	Chciała by m znać przyszłość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_10754_0	Dziękuję	Dziękuję , przystojniaczku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_16181_0	Opuścił	Opuścił em stanowisko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_15569_0	uprzedził	Doktor uprzedził , że pani przyjedzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_22279_0	będę	Zawsze będę z tobą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_3960_0	zredukowany	Został em zredukowany do kogoś kto czeka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_38531_0	pewien	Jesteś pewien , że wiesz co robisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_40739_0	wpadł	- Sam na to wpadł em !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_15839_0	wyszła	Czemu nie wyszła ś za Livingstona ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_24740_0	pomyślał	Czy kiedykolwiek o mnie pomyślał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_38824_0	Musimy	Musimy popracować nad tą sceną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_12031_0	widział	Nigdy nie widział em nic głupszego .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_7034_0	lubi	Waszyngton nie lubi agentów FBl , pracujących dla rosyjskiej mafii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_17738_0	Zastrzelono	Zastrzelono Milesa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_31632_0	Kończąc	Kończąc pozycją trupa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_32897_0	Trzymam	Trzymam za ciebie kciuki , moja piękna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_38164_0	Potrzebuję	Potrzebuję parę odcisków żeby zamknać tego głupka do czasu sądnego dnia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_16767_0	jasne	- Teraz jasne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_23626_0	kazał	Sandro kazał mi robić szczegółowe notatki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_3453_0	Opowiedz	Opowiedz mi o swoich .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_3080_0	wyrzuci	A potem , w drodze do domu , on wyrzuci nas w Nowym Jorku !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_24187_0	powstrzymają	Te żałosne kraty mnie nie powstrzymają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_19105_0	Nazywa	Nazywa się Kevin Moretti .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_8971_0	czujesz	Jak się czujesz znów w prawdziwym świecie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_7457_0	Przyjmujemy	Przyjmujemy robotę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_1134_0	Są	Są całe tuziny nowych Nowych Testamentów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_29248_0	powinna	Prawdopodobnie nie powinna m nic mówić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_27376_0	skradziono	Wczoraj chyba skradziono mi portfel .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_15282_0	poradzę	Sama sobie poradzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_38774_0	myśl	Nawet nie myśl o ucieczce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_39248_0	Powinna	Powinna m iść sama .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_6365_0	Wie	- Wie , że tu jesteśmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_35223_0	przyszedł	Dlaczego nie przyszedł eś wcześniej ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_27052_0	była	była w nas wielka życzliwość . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_21574_0	Szaleje	Szaleje za Twoimi pracami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_23781_0	Przejmij	Przejmij ją !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_1039_0	zastanawiał	Zawsze zastanawiał em się , jaki jest tego powód .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_39014_0	pomylona	Została m pomylona z jakąś studentką z wymiany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_41870_0	ucięła	Kiedy ostatnio ucięła ś sobie drzemkę w wannie Grissom'a ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_20453_0	chwycił	Dopóki nie chwycił eś mnie za rękę i pomogł eś z tego wyjść
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_17718_0	hałaśliwy	Jest hałaśliwy i pewny siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_11038_0	zna	Ona się na tym zna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_42742_0	Wzięła	Wzięła m je .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_40320_0	Martwiła	Martwiła m się o Danny'ego !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_2309_0	Weszła	Weszła na parking !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_17375_0	Wykonaj	Wykonaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_39199_0	oddała	Twoją już oddała m !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_6335_0	idziesz	Dokąd idziesz , koleś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_28012_0	ukrywasz	A ty się tutaj ukrywasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_22868_0	przegapił	- W ciągu ostatnich 42 dni , nie przegapił em ani jednego dnia treningu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_39003_0	Nosisz	Nosisz koszulke Toniego !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_1870_0	zaopiekował	Connor dobrze się tobą zaopiekował ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_27425_0	tratwą	Albo tratwą wyczynową .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_7375_0	Ruszaj	Ruszaj nim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_37661_0	Mieszka	Mieszka w biurze . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_26643_0	rozpalili	Hej , właśnie rozpalili śmy ognisko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_39301_0	Mogę	Mogę w czymś pomóc ? ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_31009_0	robię	A co niby robię ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_29785_0	wydaje	Nie wydaje mi się .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_14787_0	Sprawdził	Sprawdził em to i wydrukował em , dla ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_29461_0	chcesz	czego chcesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_34147_0	spędza	Wielu naszych ludzi spędza tu całe życie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_5268_0	Mieszkasz	Mieszkasz w Kalifornii ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_34221_0	Nalegali	Nalegali , by McKay i Teyla tam zostali i nie tylko z uwagi na pomoc przy bombie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_25382_0	Powiem	- Powiem ci dlaczego nie mogł em powiedzieć nic takiego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_24531_0	wolny	Jesteś teraz wolny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_35413_0	podążam	Jeżeli chodzi o quizy , podążam za moim przeczuciem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_41797_0	Pomożesz	Pomożesz odwrócić mi ciało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_7381_0	Ruszaj	Ruszaj i pozwól aby Wielki Pies najadł się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_40475_0	służy	Do tego to służy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_4904_0	usłyszał	Dość już usłyszał em .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_34769_0	pracujesz	Nad czym pracujesz ? !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_6532_0	zjeżdżamy	W południowej windzie , zjeżdżamy na parter .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_18857_0	Dodajmy	Dodajmy to poprostu do naszej listy pytań bez odpowiedzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_7196_0	witamy	MonsieurSuverov , witamy ponownie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_20702_0	przypomina	Ta broń przypomina mi stare czasy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_24960_0	Rozmawiają	- Rozmawiają o tym co stało się z twoim tatą i wogóle .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_24950_0	próbowała	- Też by m próbowała gdyby m wymyślała historie o swoim ojcu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_18155_0	pójdę	Ja też już pójdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_34279_0	mamy	- McKay , nie mamy . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_27718_0	Uwielbiam	Uwielbiam to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_16433_0	Weźmy	Weźmy owoce , gruszki aligatora .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_29033_0	była	Jeśli pijaństwo i oczyszczanie były by zbrodnia , ona była by w celi śmierci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_6262_0	Wzięli	Wzięli jeden z vanów i pojechali na plac budowy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_13704_0	chcą	A teraz chcą więcej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_38572_0	mówił	- Tak Styles mi mówił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_20561_0	trafi	Biżuteria trafi do sejfów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_12476_0	Możemy	Możemy potrzebować je w następnej wojnie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_27332_0	dał	Chyba nie dał by m rady .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_34519_0	Spała	Spała ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_1778_0	możecie	Ale możecie iść we dwójkę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent21_41809_0	Zna	Zna pan kogoś na tym piętrze , kto potrzebuje ochrony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_21558_0	napełnione	" Gdy życie jest napełnione szczęściem . "
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_8616_0	Zostanę	Zostanę tu na czatach dopóki starczy mi paliwa .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_41818_0	Wiedział	Wiedział em że cię tu znajdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_23949_0	chcę	Oczywiście że chcę by tak było .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_20960_0	Szukał	- Szukał em cię po drugiej stronie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_6171_0	żyje	Twój zakładnik nie żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_13132_0	zrób	I zrób wrażenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_3600_0	Zaczniesz	Zaczniesz od poziomu pierwszego , tak jak wszyscy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_16106_0	słyszała	Nie słyszała m o tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_39499_0	dziękuję	- Bardzo panu dziękuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_28623_0	przeklęci	Będziemy przeklęci !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_17638_0	możemy	- Czy możemy już . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_22320_0	chcę	Nie chcę żeby ś ty brał wszystkie zasługi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_716_0	Zniosę	Zniosę wszystko " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_16881_0	zabił	Marcus nie zabił by kaczki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_30043_0	Wracajmy	Wracajmy do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_31358_0	Wygrała	- Wygrała m ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_641_0	Muszę	Muszę ci policzyć za dwójkę , ale ze zniżką i tak ci się wyrówna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_17280_0	grają	Fajnie grają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_7328_0	mówił	A nie mówił em ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_14842_0	Przepraszam	Przepraszam , pieprzysz się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_501_0	Zatrzymaj	Zatrzymaj się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_25979_0	Wzywam	Wzywam cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_18096_0	leci	I właśnie dlatego Fakof leci pierwszy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_34803_0	przestanie	-Czemu ten cholerny ptak nie przestanie skrzeczeć ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_37555_0	dowiedział	A ty dowiedział eś się nad czym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_7788_0	przebrała	Miarka się przebrała ! ! !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_23730_0	szukać	I szukać sposobu by ją zabrać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_35019_0	Posłuchaj	Posłuchaj mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_24675_0	Obejrzyj	Obejrzyj się .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_31693_0	warty	Nic nie jest warty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_28006_0	znasz	Skarbie , znasz Earpów ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_37917_0	Przeszukać	Przeszukać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_14966_0	powinien	Więc co powinien em zrobić ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_39824_0	zaczerwieniona	Jest pani zaczerwieniona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_12196_0	Spotkał	Spotkał em ją w szatni na przyjęciu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_17555_0	wiedział	Nie wiedział em też , jak pomóc mamie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_38253_0	spotkamy	Zbyt szybko spotkamy się z lodem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_35578_0	Robi	Robi postępy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_6131_0	wybacz	Ale wybacz , że jestem gotowy na najgorsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_874_0	zna	Kto zna jakąś piosenkę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_3987_0	patrz	Na mnie nie patrz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_10672_0	chodźmy	W takim razie chodźmy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_8259_0	pozbieram	Może następnym razem ja pozbieram śmieci , a ty zadzwonisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_3105_0	mówił	- O tym mówił em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_32648_0	zrobił	Czy kiedykolwiek zrobił eś coś dobrego dla własnego ojca w całym swoim życiu ! ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_5205_0	chcesz	Co chcesz robić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_42774_0	Zamierzała	Zamierzała m czytać znowu pana książkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_1881_0	Mogę	Mogę pana prosić o ten taniec ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_30837_0	spodziewa	Żona Jasona w czerwcu spodziewa się dziecka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_14633_0	Jasne	Jasne , w mojej klasie
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_24282_0	Trumna	Trumna !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_30438_0	czujesz	I jak się tutaj czujesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_10616_0	potrzebujemy	A czy potrzebujemy Czerwonych Brygad ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_5187_0	rozwiedziony	Jestem rozwiedziony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_35675_0	przejmuj	Nie przejmuj się , Chloe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_32883_0	kłócili	Nigdy w życiu się nie kłócili ście . . . a on w dwie minuty was sprowokował .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_27540_0	wystarczy	Dobra Rachael , wystarczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_13145_0	jestem	- Ja jestem . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_15101_0	Przeraża	Przeraża mnie myślenie o Detlevie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_29822_0	będzie	Christian , nic mi nie będzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_11252_0	uczą	Czego was uczą w tych szkołach ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_414_0	zdejmij	A teraz zdejmij tę maskę i daj się rozpoznać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_5892_0	powiedziała	Czy ona powiedziała , że to spadło w meteorycie ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_10904_0	żyje	Tak czy siak on już nie żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_27930_0	Powiedzieć	Powiedzieć ci , że siedzisz na moim krześle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_23024_0	pewny	- Nie bądź taki pewny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_39341_0	zatroszczył	Ktoś się o mnie zatroszczył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_8101_0	Został	Został . . . jeden dla Cassa , bo brał udział . . . w kampanii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_1999_0	gratuluję	Szczerze ci gratuluję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_8951_0	Sprawdźmy	Sprawdźmy tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_12127_0	otworzyli	Tu na dole otworzyli bramę , a armie Kuby i Nikaragui przez nią wkroczyły . . . i przetoczyły się przez Wielkie Równiny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_22252_0	samotny	Jestem taki samotny bez niej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_19058_0	Wierzysz	Wierzysz we wszystko , co ci mówią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_37456_0	knują	- Co oni knują ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_16034_0	chciała	Tego by m nie chciała .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_14926_0	był	" O czternastej był na prochach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_14365_0	Postanowiła	Postanowiła m , ze będę specjalizować się w dzieciach , ponieważ zawsze je lubiła m .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_28743_0	powiesz	A co powiesz na styl " moje jaja , twoja pięść " ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_35472_0	czekac	Będzie tu na ciebie czekac jak znowu wpadniesz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_16741_0	niesamowite	To było niesamowite .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_31632_0	zrobisz	Jak będę w potrzebie , to zrobisz coś dla mnie , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_11140_0	poczuł	Dzięki tobie poczuł em się najcieplej od 100 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_34676_0	uciec	Żeby uciec od przyszłości .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_11437_0	Łapać	Łapać trop !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_15052_0	Postaram	Postaram się o coś
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_38276_0	czytaj	A teraz . . . czytaj głośno i zacznij od tego , o czym Van Heemskerck i Barentsz tak rozprawiali .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_37965_0	głuchy	Symen jest głuchy jak pień .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_24391_0	próbował	Już próbował em .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_36291_0	jedziemy	Już jedziemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_39354_0	obchodzi	Nie obchodzi nas co robi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_14620_0	śmierdzą	Ale klatki domów śmierdzą
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_23977_0	rozumiał	Jakby m była obca , nikt mnie nie rozumiał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_14872_0	chce	" Kto chce szczać w moje usta ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_27567_0	było	Nie było jej na zajęciach .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_13336_0	Patrz	Patrz , spłaciła m swój dług .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_16046_0	musiał	Nie będę musiał jej mówić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_4760_0	mówi	O tym mówi mapa !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_15164_0	Powieszę	Powieszę to na ścianie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_17510_0	Chcesz	Chcesz z nią być , ale ona myśli , że masz syna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_19006_0	powinna	I ty też powinna ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_18513_0	nastąpi	Za 3.6 minuty nastąpi rozszczepienie rdzenia Twist .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_5130_0	poniosło	Gdzie cię poniosło ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_2657_0	Powiedział	Powiedział eś mi ze jesteś uratowany
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_27250_0	Pamiętaj	- Pamiętaj , że to od ciebie odchodzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_41982_0	Znał	Znał kilka dobrych pubów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_918_0	doszli	Nigdzie nie doszli śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_5997_0	Widział	Widział eś tam kogoś ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_24841_0	osiągnięty	Szczyt został osiągnięty na koniec lutego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_42177_0	Wiedzieli	Wiedzieli o akcji i zabrali dyskietkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_13915_0	Myślisz	Myślisz , że jestem jak na sznurze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_35330_0	Wiejemy	Wiejemy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_14909_0	płaci	Dlatego dobrze płaci
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_6277_0	był	Żaden z twoich przodków nie był na pierwszym Święcie Dziękczynienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_29673_0	Myślę	Myślę , że chciała by , żeby śmy byli szczęśliwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_21197_0	Obetnij	Obetnij wlosy na Milosc Boska !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_9942_0	Zdobył	- Zdobył em laboratorium .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_35752_0	Slyszysz	Slyszysz mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_2614_0	zamierzasz	Co zamierzasz z nim zrobic ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_22853_0	Kup	- Kup placek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_11530_0	gotujesz	Zwłaszcza gdy ty gotujesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_19299_0	Pomóżcie	Pomóżcie nam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_28386_0	naśmiewali	A wciąż się z niego naśmiewali .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_35249_0	Myślał	Myślał em , że gdyby m cię stracił , moje życie było by skończone .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_24898_0	zasugerował	Gdyby m jednak zasugerował panu Saito , i panu Omochi oczywiście , że . . . mogła by mi pani być pomocna ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_20248_0	Mówi	Mówi , że była umówiona z panią na dziś rano .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_7064_0	zmusiły	Interesy go do tego zmusiły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_5949_0	Zrobię	- Zrobię !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_19948_0	chce	Po prostu chce Cię rozweselić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_3224_0	grać	Nie pierwszy raz będę grać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_1636_0	Zamierzam	Zamierzam być sam dziś wieczorem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_29345_0	musisz	Nie musisz zamykać . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_21552_0	pachną	" Czy te kawiaty zawsze tak pięknie pachną ? "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_10453_0	Włącz	Włącz telewizor .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_8200_0	trudniejszy	Nowszy program był by trudniejszy do wykrycia i do namierzenia , ale mógł by także wskazywać na powiązania z przywódcą dawnej hunty , pułkownikiem Malessem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_31168_0	proszę	Panie Clark , proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_10649_0	Pomyśl	Pomyśl nad tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_7033_0	zarobił	Przynajmniej zarobił kupę forsy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_15991_0	włamują	" Gdzie złodzieje włamują się i kradną " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_2959_0	zaleca	- Shaw zaleca nam do niego dzwonić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_8190_0	Powiedział	Powiedział by m , że około dwóch godzin .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_18165_0	miało	I choćby miało to trwać tysiąc . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_11462_0	Zaczekaj	Zaczekaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_36026_0	Chce	Chce pan złożyć skargę ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_3771_0	uświęca	Cel uświęca środki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_29559_0	niezły	Ten koleś był niezły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_12910_0	Chodź	- Chodź , mamo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_32726_0	przetrwa	Nic nie przetrwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_14740_0	chce	Axel , Detlev chce wziąć " H "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_10726_0	zdradził	Twój zasrany syn zdradził mnie , gadał z glinami !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_5828_0	Spotykasz	Spotykasz się z kimś ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_13074_0	Dajesz	Dajesz mi wszystko .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_14901_0	możesz	Ty możesz być czysty
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_3443_0	tęsknić	Będę za tobą tęsknić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_39025_0	chcę	Ja też chcę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_13492_0	Uspokujcie	- Uspokujcie się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_27886_0	pakują	W hotelu pakują nasze rzeczy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_33529_0	było	- Tak zawsze było .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_9691_0	stało	Kiedy to się stało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_33695_0	legalne	Czy to legalne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_25610_0	Wolę	Wolę prawdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_11283_0	wracajmy	Lepiej wracajmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_7269_0	głębokie	To było . . . bardzo głębokie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_4732_0	chcę	Nie chcę by ś tu pracował , bo nie mogę ciebie liczyć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_3395_0	Zabezpieczone	Zabezpieczone hasłem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_41261_0	Zaakceptuj	Zaakceptuj to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_21360_0	cierpie	Ja cierpie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_1804_0	dostawały	Wspinając się dostawały odcisków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_35237_0	Wracam	- Wracam tam z tobą .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_6568_0	Chciał	Chciał mnie uderzyć !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_10586_0	nazywasz	Jak się nazywasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_11489_0	poszła	Może już poszła ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_17820_0	Przepraszam	Przepraszam , Sir .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_25437_0	Zejdźcie	Zejdźcie ze sceny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_24385_0	odkryto	Kolejne ciało młodej kobiety , odkryto dziś rano . . . za skwerem Sheridana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_6792_0	odzyskamy	Może nawet odzyskamy twój dom .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_2676_0	myśle	Ja myśle . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_15214_0	były	A później były one , które okazałay się niezastąpione .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_3318_0	postanowił	I postanowił eś się na to wypiąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_572_0	przeszkadzał	Nie będę ci przeszkadzał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_25797_0	dało	To by nic nie dało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_21322_0	wiszę	Ja wiszę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_38689_0	stało	Hej , co ci się stało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_7443_0	sugerujesz	Zaraz . . . sugerujesz , że przygoda nie czeka na nas w górach ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_39652_0	czuje	Źle się czuje , kiedy siedzi plecami do kierunku jazdy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_41454_0	zabił	Martin zabił już troje ludzi .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_38524_0	wskaże	Kto wskaże kierunek ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_34264_0	będzie	" Jutro będzie słońce
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_6492_0	Potrzebuję	Potrzebuję odkażacza na moją twarz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_8306_0	Mówi	Mówi , że był członkiem uchodźczej organizacji bojówkarskiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_9289_0	kradnę	Nie , kradnę talerze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_20323_0	idziesz	Gdzie idziesz , tygrysie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_15146_0	przystojny	Był przystojny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_10175_0	Jedź	Jedź już !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_11194_0	widzisz	Ale widzisz , Edmundzie , ja nie mam własnych dzieci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_8073_0	wdzięczna	Jestem wdzięczna i tobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_1830_0	stało	Nagle stało się coś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_16574_0	wytworzyły	Rośliny wytworzyły nową taktykę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_26707_0	Chciał	Chciał em ją tylko przestraszyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_709_0	Należy	Należy dokonywać wyborów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_34305_0	wyszło	Nie wyszło .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_40494_0	ociąga	Niech pan nie ociąga się tak długo , zacznę pana lubić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_18175_0	zaatakują	Niech zaatakują największe okręty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_18390_0	wróciły	Czy wasze załogi wróciły już ze stacji ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_24604_0	chcesz	I ciągle chcesz by m ci pomógł ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_12450_0	chce	Teraz on chce także moje wnętrze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_10436_0	Widzicie	Widzicie jak bardzo go potrzebuje ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_31216_0	Są	Są stypendia , wiesz przecież .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_8537_0	wybiera	Ale on wybiera Megatech Body , który jest blisko powiązany z Sekcją 9 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_15614_0	Uważaj	Uważaj tylko , w co celujesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_36487_0	powinien	- Ciebie już dawno powinien był odciąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_5382_0	Mogę	Mogę powiedzieć tylko jedno ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_29075_0	zaczynał	A już zaczynał em myśleć , że jesteś tylko sadystyczną psychopatką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_39478_0	idzie	I cena idzie ciągle do góry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_19898_0	Zasługujesz	Zasługujesz na to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_29227_0	musicie	Nie musicie się już bać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_2795_0	Weź	Weź więc . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_7793_0	wydaje	Mała wioska , jaką jest Westhaven , wydaje się być opuszczona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_8422_0	zastanawiał	Szefie , czy kiedyś zastanawiał się pan , na ile godni zaufania są cyberchirurdzy , którzy zaglądają do pana mózgu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_23798_0	dosłyszał	Chyba nie dosłyszał em twojego nazwiska .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent22_4588_0	robi	Nadal to robi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_17867_0	powraca	Deskorolka nie powraca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_39966_0	Potrzebuje	Potrzebuje opieki medycznej .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_22744_0	zadecyduję	Ja o tym zadecyduję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_19115_0	Muszę	Muszę to zgłosić Frank'owi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_6937_0	chodzi	O kogo chodzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_39637_0	stawiam	Bo stawiam im dobre oceny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_39448_0	Myślę	Myślę , że on wciąż żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_5023_0	Powinien	Powinien em porozmawiać z twoim synem i jego przyjacielem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_16415_0	sądzisz	Co o tym sądzisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_29156_0	musiało	I to musiało go całkiem odmienić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_9317_0	Myślisz	- Myślisz , że po co haruję ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_12873_0	Zniszczył	Zniszczył ludzi w miasteczku w jedną noc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_36467_0	dam	Jeśli chcą wojny , to dam im tę wojnę , wprost pod ich drzwiami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_15297_0	Powiedz	Powiedz czego chcesz , Doug ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_27700_0	pewny	Nie jestem pewny , czy mnie należy o to pytać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_24599_0	zostawił	Henry zostawił to zbyt blisko ogrzewania , lub coś takiego .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_3363_0	zmusi	Nic go nie zmusi do odejścia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_24691_0	śledzić	Będziemy śledzić jej narzeczonego , dopóki Dominika go nie / uwiedzie , co udowodni , że jest takim kłamliwym oszustem , jakim powinien być .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_7031_0	przewróciło	Maleństwo się przewróciło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_19505_0	wiedzą	Skąd wszyscy wiedzą jak ten samochód się nazywa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_13007_0	pomóż	Boże pomóż .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_32691_0	jestem	Nie , jestem w Barcelonie , na ulicy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_10541_0	Może	Może go rozpoznać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_12171_0	chcę	Ale jeśli chcesz mojej pomocy , to chcę coś w zamian .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_451_0	Napisał	Napisał em dla niej piosenkę w nadziei , że do mnie wróci .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_22174_0	było	Gdyby nie ty , było by inaczej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_17118_0	Wyzdrowiejesz	Wyzdrowiejesz , malutka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_41259_0	Znalazł	Znalazł czas na małą przerwę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_1893_0	Zamknij	Zamknij się !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_817_0	rozpada	Moje małżeństwo od jakiegoś czasu się rozpada .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_28271_0	miała	Jak miała by m tego dokonać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_14707_0	powinien	I powinien em się ożenić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_18919_0	powinni	Elling , może powinni śmy czasami wyjść , tak jak mówi Frank .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_24814_0	obchodzi	Ich nie obchodzi , jak szalona , o ile wygląda jak ja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_1733_0	wyróżnia	Biorąc pod uwagę tą całą ochronę , w pewnym stopniu wyróżnia się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_12395_0	chcesz	Skoro tylko chcesz jego brata .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_6872_0	Odezwę	Odezwę się w czwatek .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_12974_0	Wygrał	Wygrał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_28433_0	stanie	Jego krew stanie się pożywką dla nowonarodzonego Boga .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_31428_0	Widzimy	Widzimy , że samolot szybował relatywnie stabilnie tuż przed uderzeniem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_10026_0	porwana	Została m porwana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_22388_0	przypomina	Ten podjazd przypomina mi zamek Himeji .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_2642_0	żąda	Clifford Sterling żąda rezultatów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_18419_0	czekaj	Ta , czekaj na mój telefon !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_1320_0	Pójdź	Pójdź za mną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_21027_0	chce	- Nie chce wyjeżdżać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_2021_0	Przeszukała	Przeszukała m archiwum z ostatnich pięćdziesięciu lat , ale nie znalazła m wzmianki o żołnierzu imieniem Kusaka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_11393_0	Musi	Musi być inne wyjście .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_21340_0	Chciał	Chciał em pojechać sprawdzić , co z odwiertem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_19600_0	napijemy	Ponieważ nie pijemy wina , dlatego napijemy się go teraz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_5362_0	Widzieli	Widzieli śmy , że to była indiańska dziewczyna .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_34046_0	przekażemy	Kiedy się dowiemy , na pewno wam przekażemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_41460_0	Czekaj	Czekaj , chcesz powiedzieć , że jestem złośliwa i nieczuła ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_18978_0	czuje	Znowu czuje się bezpiecznie , ale jakoś dziwnie , mając go u boku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_23193_0	widelec	widelec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_42283_0	wyszedł	Więc twój zapisz datę wyszedł ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_18567_0	Bierzcie	Bierzcie to i się wynoście !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_31750_0	lubi	Ona bardzo go lubi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_23747_0	Znajde	Znajde ci prace w policji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_23959_0	mogl	Abys mogl zyc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_17133_0	przyjdziesz	Teraz , jeśli zacznie mieć problemy z oddychaniem , szybko do mnie przyjdziesz , dobrze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_8525_0	Mogę	- Mogę za to zginąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_18015_0	miała	Będę miała mnóstwo szczęścia , jak mi się uda z nim umówić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_5704_0	Podróżują	Podróżują gdzie tylko chcą , we własnych domach na kołach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_31604_0	Traktuje	Traktuje mnie jak dziecko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_8791_0	powinien	- Chyba nie powinien em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_17064_0	mówił	- Co ja ci mówił em ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_34300_0	Musiał	Musiał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_20076_0	troskliwy	Jesteś troskliwy . . . uprzejmy . . . nie jesteś chamski ani wulgarny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_40451_0	Zmienił	Zmienił em zakończenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_38766_0	Słuchaj	Słuchaj , chcę się upewnić że dostał eś list , który wysłał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_38393_0	sprzeciwiaj	Poprostu nie sprzeciwiaj im się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_26733_0	miły	- I jeśli jest miły dla oka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_25476_0	słuchaj	A teraz słuchaj Harry . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_25476_1	piśniesz	.. .jeśli piśniesz chłopcom na posterunku choćby słówko o tym , to wyklepię ci maskę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_2034_0	żyje	Cóż , on nie żyje , ale . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_26141_0	odpowiadała	A ja nie odpowiadała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_25618_0	mógł	Z kobietą taką jak ty , mógł by m się kochać nawet z rękami związanymi za plecami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_4803_0	-Daj	-Daj mi znaczki .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_24243_0	możesz	Jak już mówił em , nie możesz traktować ludzi jak cholernych pionków na szachownicy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_2358_0	dokonam	W takim razie , sam tego dokonam !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_15081_0	miotły	Kupię miotły i szufelki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_14885_0	mamy	Dlatego mamy umowy o płatność w terminie 30 dni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_6407_0	Spóźniła	Spóźniła ś się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_36780_0	chcę	Ale nie chcę żeby ś patrzyła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_15817_0	Maggie	Maggie ja . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_34764_0	proś	Nie proś o forsę , nie mogę za wszystko płacić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_37047_0	Znam	Znam pana dorobek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_10457_0	mamy	Choć na tkance skórnej mamy jakieś zazielenienie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_2261_0	Potrafi	Potrafi przenieść atakującego wroga do innego wymiaru , nim ten wykona ruch .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_13150_0	zachmurzone	Miasto w chmurach będzie dziś zachmurzone .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_28216_0	przywołała	W ramach zemsty Alessa przywołała krainę ciemności wraz z jej przerażającymi mieszkańcami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_34511_0	Przenoszą	Przenoszą pieniądze z kont bankowych na konta złych kolesi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_10682_0	wyglądasz	Bo nie wyglądasz na naukowca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_6115_0	dobre	To nie będzie dobre na twoją cukrzycę , Charlie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_1676_0	Jesteśmy	Jesteśmy tu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_36632_0	podoba	Nie podoba mi się to , rozumiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_110_0	minęły	Dawno minęły czasy , gdy myślały śmy , że rozdajemy w życiu karty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_28278_0	cierpieć	Wszyscy będziemy cierpieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_8406_0	Pracujesz	Pracujesz nad czymś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_9508_0	Czuje	Czuje , że może zrobić wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_3870_0	Widziała	Widziała m go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_25886_0	Przełącz	Przełącz ją na głośnik .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_20038_0	Napić	Napić się kawy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_17662_0	Musisz	Musisz mi powiedzieć , gdzie trzymasz Flickę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_39036_0	zrobił	Dlaczego ty nic nie zrobił eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_27860_0	Powinien	- Powinien em cię posłuchać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_5428_0	Umarł	Umarł by ś za szybko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_8428_0	leci	Yo , Isi , jak leci ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_3198_0	Próbował	Próbował em cię ostrzec przed Szalinskim od początku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_25376_0	Krug	Krug się wkurwi jeśli ją zgubimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_34426_0	Był	Był em na nartach 3 lata temu w Austrii .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_1399_0	znikną	Niedługo i one znikną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_10436_0	Czekaj	Czekaj , czekaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_42425_0	Sądzę	Sądzę że jutro muszę wrócić do normalnego życia .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_28099_0	pamiętasz	- Nie pamiętasz swojego dzieciństwa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_33873_0	zabił	Ty ją zabił eś !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_42034_0	robiło	Co to robiło tam , Lavon ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_19491_0	uwielbiają	- Amerykanie uwielbiają przepych .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_32527_0	Wyłaź	Wyłaź ze swojej muszelki skarbie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_21645_0	Stracić	Stracić głowę dla takiej kobiety to zawsze słuszna droga .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_22099_0	stoi	Jego wóz stoi , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_35453_0	Wysyłał	Wysyłał em do komory gazowej chłopców młodszych od ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_40483_0	Wzruszyła	Wzruszyła się . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_33174_0	ubrany	Nawet ubrany .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_36404_0	Są	Są wpływy , ale nie ma długów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_26711_0	mówię	Czy mówię tobie , jaki dżem masz wyjadać z dupy szefa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_6188_0	Przywlecz	Przywlecz tu swój tyłek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_2407_0	rośnie	Reiatsu gwałtownie rośnie i się powiększa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_30187_0	zatrzymuj	Nie zatrzymuj spojrzenia na żadnej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_38081_0	głupia	Nie jestem głupia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_29070_0	Byli	Byli ście w Cytadeli .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_14922_0	zły	Nie jestem zły . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_31952_0	Jestem	Jestem w puszce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_13962_0	Zobaczmy	Zobaczmy coś magicznego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_9251_0	Pojedziemy	- Pojedziemy moim ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_13196_0	Zabił	Zabił eś mojego ojca !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_17549_0	chcę	Nie chcę , żeby ś się zgubiła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_19039_0	Zrobił	Zrobił em to w wolnym czasie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_45_0	kochali	Kiedyś kochali śmy się bez przerwy , a teraz zawsze masz wymówki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_36486_0	Jesteśmy	Jesteśmy o włos , od złapania tego faceta , i nie schrzanię tego przez odkrycie naszego kolejnego ruchu . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_32659_0	pracujesz	Za dużo pracujesz . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_16408_0	otwarte	Miej oczy otwarte .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_34833_0	Robotę	Robotę ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_29241_0	lubię	Właściwie , bardzo go lubię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_8410_0	zajęty	Ale , jestem zajęty , do cholery !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_24984_0	Myślał	Myślał em , że należycie do generacji miłości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_14090_0	duża	Ta jest dla nas za duża .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_18722_0	Przepraszam	Przepraszam , Sung-hyun .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_40415_0	Mamy	Mamy swoje towarzyszki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_16760_0	uda	Nigdy nam się nie uda , dopóki to stworzenie tu będzie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_33182_0	zielona	Na co jest ta zielona ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_1912_0	okazał	Mój sposób okazał się lepszy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_41277_0	boję	- Teraz się boję to powiedzieć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_29665_0	Miała	Miała m fatalny dzień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_24152_0	inne	Wszystko jest trochę inne , co ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_2103_0	wyeliminowany	Jeśli spróbujesz ingerować , zostaniesz wyeliminowany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_11326_0	wymyślony	Jest wymyślony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_8340_0	Przestań	Przestań , nie przesadzaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_30719_0	Musimy	Musimy ustabilizować wysokość i lecimy do najbliższego portu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_26092_0	Spróbujmy	Spróbujmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_15056_0	zyskamy	Dzięki temu zyskamy na czasie i wzrośnie możliwość prowadzenia firmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_10371_0	Słuchajcie	Słuchajcie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_9175_0	Pogadam	Pogadam z kimś innym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_12855_0	Myślisz	Myślisz , że jesteś lepszy , niż my , prawda , popaprańcu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_27774_0	Trzymajcie	Trzymajcie się blisko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_665_0	Boże	" Boże . . . "
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_22068_0	Miała	Miała m wtedy 22 lata .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_14271_0	Gotowy	Gotowy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_6629_0	Pomogło	Pomogło to , że chodzą do tej samej synagogi , co moi rodzice .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_12477_0	płaci	To płaci zwyczajny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_3758_0	Miał	Miał em naprawdę doskonałego faceta na Rue Ponthieu , ale centrala poprosiła nas o użycie maszyny tutaj , w budynku . . . aby złagodzić odpływ złota .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_15598_0	dzieje	Co sie tutaj dzieje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_9123_0	Słuchaj	Słuchaj go , Alex .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_15856_0	chcesz	Jesli chcesz kogos obwiniac to obwiniaj mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_36447_0	ujrzą	Jeśli dadzą ci spokój , informacje z tej paczki , nigdy nie ujrzą światła dziennego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_11591_0	niemożliwe	Don , to niemożliwe !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_1483_0	wdzięczna	Jestem ci za to wdzięczna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_14990_0	działa	Właściciel wciąż mi działa na nerwy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_3883_0	Są	Są dwa zespoły , et pour chaque equipe , il y a une orange .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_6940_0	radziła	Nieźle sobie radziła w domach wychowawczych .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_38899_0	martwiła	Nie martwiła by m się o niego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_38330_0	Kupiła	Kupiła m go jak tylko tu przyjechała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_11235_0	Gonili	Gonili Candymana aż do Cabrini Green . . . gdzie odpiłowali mu prawą dłoń zardzewiałym ostrzem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_12979_0	umrzesz	Dziś nie umrzesz , pamiętasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_16644_0	Wygląda	Wygląda na rzadki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_8512_0	Powinni	Powinni śmy widywać innych ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_33996_0	Może	Może przypomnieć ci o twojej specjalności , Callo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_42130_0	opuściła	Zoe Hart opuściła budynek .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_21285_0	Wstrzymać	Wstrzymać konie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_1251_0	Powiedz	Powiedz kto to zrobił ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_11786_0	Widzę	Widzę cię . . . moja dzika kotko .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_14210_0	żyje	Bohaterka jutra żyje równocześnie z tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_34763_0	kosztuje	Poza tym to kosztuje jakieś 8000 rocznie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_37284_0	Używasz	Używasz tego słowa tylko dlatego , bo wiesz , że nie mogę zostawić cię samego , kiedy mówisz " nawrót " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_35824_0	uprzejmy	Jesteś zbyt uprzejmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_27086_0	powstrzymał	Ale powstrzymał em się , bo była siostrą twojej matki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_6667_0	zmieniaj	Lepiej go nie zmieniaj , bo się zdenerwuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_40810_0	chcę	Nie chcę sądu w Ameryce !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_41515_0	dobrzy	Boże , ci goście są dobrzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_27102_0	Trzeba	Trzeba nabrać wprawy i jest łatwiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_26677_0	Powiedz	Powiedz , że mam to zrobić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_11975_0	Zastanawiam	Zastanawiam się , co tu jest , a czego nie ma .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_12761_0	wiesz	Nie wiesz jak to jest , być wampirem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_32541_0	naprawiać	Będziemy je naprawiać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_26412_0	Ćwiczyła	Ćwiczyła pisanie " Dawn Blackwell " chyba z tysiąc razy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_24129_0	będzie	Nie będzie żadnej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_38520_0	Rozumiem	Rozumiem , Calvin .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_17135_0	myśl	I nie myśl , że jestem tu , bo muszę , lub coś w tym stylu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_2532_0	Spędzamy	Spędzamy czas pochłonięci marzeniami jednak potrafimy zdziałać o wiele więcej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_10194_0	Sprawimy	Sprawimy sobie ładowarkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_10710_0	kłamię	- Nie kłamię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_10561_0	Próbuję	Próbuję sobie przypomnieć , co miał na sobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_42013_0	Powiedział	Powiedział mi niedawno że jest zawieszony [ hung up ] na kogoś , i myślę że tą osobą jest Lemon
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_11299_0	znaleźli	Jak go znaleźli ście ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_35562_0	rób	Nie rób sobie kłopotu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_31788_0	możesz	Nie możesz tam iść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_14789_0	przegrał	Znów przegrał eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_21988_0	Zabiją	- Zabiją nas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_35612_0	myślicie	Co wy sobie myślicie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_33858_0	wydostaniemy	Tamtędy wydostaniemy się na zewnątrz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_41254_0	Mogła	Mogła m go przeczytać po hiszpańsku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_7466_0	Zatrzymaj	Zatrzymaj na swoją suknię ślubną .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_16632_0	Cieszę	Cieszę się , że tu był eś , by mnie wyciągnąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_1144_0	kończy	Dobre EKG czy nie , w najmniej oczekiwanym momencie , kończy się i już .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_511_0	uprawiasz	Jakie sporty uprawiasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_10081_0	możemy	Jeśli to wypali , możemy srać forsą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_26136_0	Chodźmy	Chodźmy na piknik .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_29945_0	-Wygląda	-Wygląda , że chcieli przelecieć nad tą oborą do góry nogami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_8282_0	była	Tylko ona była w pokoju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_37001_0	Zamknij	Zamknij oczy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_26749_0	pewna	Jestem pewna , że tak jest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_27666_0	przypomina	Ale twoja twarz coraz bardziej przypomina tył kota .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_31545_0	dziewiąty	- Nic Ci nie jest , dziewiąty ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_20275_0	mówisz	A teraz mówisz , że mnie nie kochasz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_40522_0	mamy	Wciąż nie mamy wiadomości o Aldo Moro .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_9989_0	powtórzy	Z tym już koniec , to sie już nie powtórzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent23_13893_0	Zabierajmy	Zabierajmy się za to !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_12073_0	nagrywa	- Wciąż się nagrywa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_6673_0	musimy	Dale , nie , musimy zadzwonić do mamy i taty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_6521_0	zamknięty	Został em tam zamknięty , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_683_0	Potrzebuje	Potrzebuje pan terapii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_13450_0	zdarzyło	- Czy to już się kiedyś zdarzyło ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_18227_0	chciał	Nie chciał em . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_33754_0	Zatrudniła	Zatrudniła ś kogoś tymczasowo , by została twoją przyjaciółką ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_15667_0	okazały	Model jest bardziej okazały niż to .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_23469_0	zapraszał	Nie zapraszał em was .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_1452_0	nazywała	Jak się nazywała ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_8666_0	Przyprowadźcie	Przyprowadźcie mi moją mamę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_23432_0	Mógł	Mógł by mnie adoptować ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_29998_0	Potrzebuję	Potrzebuję broni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_11560_0	Niezły	Niezły z ciebie okaz , Kit .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_10806_0	załamała	Strasznie cię załamała ta sprawa z Andym , co John ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_2024_0	Mamy	Mamy silne rodzinne więzy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_19326_0	Musisz	Musisz znaleźć kogoś o wiele mniej atrakcyjnego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_28115_0	Zimny	Zimny . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_39013_0	Wodzu	Wodzu Moo -seng ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_37366_0	mamy	Czasem mamy szczęście .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_21130_0	przyprawia	To miejsce przyprawia mnie o ciarki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_5099_0	prowadzisz	Tak prowadzisz , że jazda z tobą może być szkodliwa dla zdrowia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_32058_0	Pomaga	Pomaga Thornowi odnaleźć i zabić święte dziecię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_17040_0	Widzimy	Widzimy peryskop . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_3268_0	umiera	Jak się umiera ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_10648_0	negocjował	- Nieźle pan negocjował .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_13355_0	Czwarta	Czwarta rocznica pracy w księgowości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_40390_0	Uważajcie	Uważajcie , to strój służbowy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_27791_0	wypalę	Nim je stracę , wypalę do ziemi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_25615_0	zostało	Z jednej szkoły do następnej , z jednego sierocińca do drugiego i tak już zostało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_8634_0	Spadam	Spadam .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_34173_0	kuś	- Lepiej mnie nie kuś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_17389_0	Dziękuję	Dziękuję . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_14160_0	Dam	Dam ci mamę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_24636_0	jesteś	- Nie jesteś z zarządu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_30536_0	rozkazał	Co rozkazał M ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_620_0	nazwali	Więc nazwali mnie Amanda .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_8922_0	zaprzeczył	Mike wszystkiemu zaprzeczył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_16136_0	są	- Wszyscy są ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_1741_0	76	Na końcu 76 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_24703_0	miały	Rzeczy źle się miały jak Howard zarządzał firmą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_38693_1	zaczęła	Właśnie się zaczęła
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_39885_0	Jedźcie	Jedźcie prosto na lotnisko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_23183_0	Zmierzymy	Zmierzymy rękawy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_23981_0	przykładał	Jego wydział nie za bardzo się przykładał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_34349_0	mdli	Nie , podczas tych badań trochę mnie mdli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_11112_0	Mogę	Mogę sprawdzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_4720_0	podjeżdża	O 11.39 Goody podjeżdża pod skarbiec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_35532_0	słychać	Ale słychać Cię tylko w radiowozie nr 1 i 2 " jedźcie tam natychmiast " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_36005_0	lubie	Ja lubie te gry gdzie strzelasz do obcych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_12647_0	Powinni	Powinni ście to zobaczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_9606_0	rozgniewał	Że rozgniewał eś rodziców . . . że odpyskowujesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_32826_0	stworzył	Przed śmiercią pan Vincent stworzył mikroorganizm przenoszony przez nasiona , zdolny do odtworzenia powłoki ozonowej do dawnego stanu w ciągu dekady .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_6636_0	chodzi	Więc to o to chodzi . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_4568_0	są	Pieniądze dalej tu są .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_11428_0	Jedziemy	Jedziemy dalej w kierunku tej góry .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_13426_0	zakochany	- Jestem w pani po uszy zakochany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_38724_0	Przyniosę	Przyniosę płaszcze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_27861_0	Pokaż	Pokaż się draniu , odwagi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_25797_0	chciał	Nie chciał em , żeby ś miał trening w plecy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_13000_0	Mówisz	Mówisz o tym co tak bardzo lubię ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_23414_0	Są	Są ważniejsze rzeczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_12790_0	idą	Wszystkie oposy idą do nieba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_30604_0	Otrzymała	Otrzymała rozkaz od płk Klebb .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_20478_0	Mamy	Mamy gości .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_3356_0	żyje	Ona nie żyje Zostawmy ja w spokoju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_19167_0	Przestań	Przestań do mnie wydzwaniać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_30544_0	mamy	Jaki mamy kłopot ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_11161_0	Miewali	Miewali śmy gorsze chwile , jak wszystkie pary .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_3189_0	chodźmy	Ana , chodźmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_10942_0	miała	Będzie miała kłopoty , jeśli będzie nieuważna .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_41730_0	Whisky	Whisky to same witaminy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_7292_0	Spędził	Spędził em 5 lata w mamrze .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_36281_0	jesteśmy	O Bubba J jesteśmy w trasie , ty się chyba dobrze bawisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_6353_0	mówił	To samo mówił em mamie i tacie gdy mnie przyłapali oglądającego pornosa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_22122_0	martwił	Tylko się martwił em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_19305_0	dzwoniła	Brzmi jakby dzwoniła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_2133_0	Spała	Spała m na podłodze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_11412_0	lubią	Wszyscy lubią pstrągi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_8618_0	są	Talibowie są przy drzwiach !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_12994_0	wie	- Się wie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_433_0	pracuję	Przez pierwszy dzień pracuję za darmo .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_24181_0	czuję	Nie czuję się najlepiej z tym co się między nami wydarzyło .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_17375_0	opętany	Twój umysł jest opętany . . . jedną myśIą , o niej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_24954_0	pójdę	Jeśli podtrzymam zeznania , to pójdę do więzienia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_18984_0	otwarte	Wszystkie są otwarte .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_21624_0	złożyła	Przychodnia pediatryczna z Providence złożyła mi wczoraj propozycję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_1465_0	Umarła	Umarła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_41682_0	odpuści	On nigdy nie odpuści , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_36102_0	znalazł	Gdzie znalazł eś nadmuchiwaną dziewicę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_9376_0	Oto	Oto rozwiązanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_12855_0	znalazła	Jak mnie znalazła ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_26413_0	Sprawdza	Sprawdza , czy umiesz mu się oprzeć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_18616_0	siedź	Jeśli chcesz , żeby wszystko było dobrze , to siedź cicho i słuchaj .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_15911_0	słodki	Och , jesteś słodki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_18224_0	podobała	Hej , Rockefeller , jak ci się podobała Candy ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_29824_0	Zacznij	Zacznij zabezpieczać teren , dobrze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_9803_0	wynosi	Jeśli donosicielem jest ten , którego o to podejrzewam , to niech lepiej wynosi się na inny kontynent , bo pożrę jego wątrobę , pożrę jaja !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_42136_0	rzuca	A teraz rzuca .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_17458_0	Zacząć	- Zacząć od początku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_21521_0	porozmawiamy	Kiedy Morris wróci do domu , porozmawiamy sobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_26972_0	oddajcie	I oddajcie topór !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_3409_0	Przestraszyła	Przestraszyła m się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_16394_0	Pozwól	- Pozwól , że zrobie Pacino .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_7550_0	śmieszne	Bo to jest śmieszne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_32149_0	prowadzą	Niektórzy prowadzą fantastyczny żywot .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_21575_0	Zmykaj	Zmykaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_41986_0	chcę	Ja też chcę jechać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_13133_0	robiła	Co ty tam w ogóle robiła ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_11094_0	chcę	Nie chcę cię więcej widzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_8564_0	Połóż	Połóż stopy na moich ramionach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_23353_0	Chcesz	Chcesz ją zdobyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_12059_1	pozwolił	Nie pozwolił by m ci nim jeździć nawet jakby zaparkował na moich jajach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_15617_0	Przygotujesz	Przygotujesz łóżeczko ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_13634_0	Czekaj	Czekaj na znak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_12030_0	Włóż	Włóż je spowrotem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_3036_0	odpowiedziała	Mama odpowiedziała , że wcale nie jest taka piękna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_27636_0	Mów	Mów !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_14769_0	gorzały	- Za dużo gorzały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_21720_0	zrobił	Co zrobił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_33756_0	mają	Wszyscy mają przyjaciół .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_22029_0	mieli	Po kiego mieli by śmy to robić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_22729_0	chcę	Nie chcę o tym mówić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_21708_0	Muszę	Muszę wiedzieć , w co się pakuję , Jax .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_22736_0	gotuje	Zawsze coś się gotuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_26884_0	wyglądasz	Dobrze wyglądasz w tym stroju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_30384_0	skonał	Ze starości nie skonał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_41810_0	naciskam	Czyli naciskam guzik i mówię , że przysłał mnie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_36544_0	Nienawidzę	Nienawidzę miasta
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_14685_0	żyło	Każde z nas żyło w swoim świecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_9694_0	Zostaniesz	- Zostaniesz w domu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_5823_0	Zrobię	Zrobię śniadanie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_28523_0	wejdzie	Niech wuj wejdzie sam , wszystko będzie w porządku .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_14302_0	niepokoili	Już się niepokoili śmy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_35030_0	zapomniał	Po prostu zapomniał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_26141_0	Oddaj	Oddaj mu żetony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_36241_0	skończył	-Jeszcze nie skończył em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_41241_0	Śpię	Śpię .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_21389_0	kochany	Jestes kochany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_40176_0	Jasne	- Jasne , że możesz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_8258_0	wiedział	Nie wiedział em , że robią żółte .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_27836_0	bawili	Obaj bawili śmy się w to samo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_38382_0	kręci	Mężczyzn kręci to , co widzą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_42294_0	Zmarła	Zmarła z przedawkowania , dwa tygodnie po wywiadzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_12507_0	zajebiści	Jesteście zajebiści .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_35150_0	Może	Może zrobić tak ; patrz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_3478_0	pomaga	To mi nie pomaga .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_1271_0	Potrzebny	Potrzebny tu lekarz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_13166_0	Muszę	Muszę ci powiedzieć że jestem pod wrażeniem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_32659_0	zdradzę	Jeśli zdradzę ci , gdzie są te zapasy , czy zaniechasz tej misji ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_24147_0	wartościowe	Będą zbyt wartościowe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_19726_0	kręcisz	Co ty kręcisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_35392_0	stało	I co się stało , dokładnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_14859_0	Myslisz	Myslisz , że przyjdzie czas , kiedy nie będzie tyle zachodu z oddawaniem moczu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_22554_0	inteligentny	Niesamowicie inteligentny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_14904_0	znosi	Pani Shandy źle to znosi , sir , ostre bóle , sir .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_22324_0	trzyma	Grey pewnie trzyma sztamę z Ministerstwem Finansów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_5738_0	Umarł	- Umarł by m bez wody .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_25692_0	Mówię	- Mówię o wyścigach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_34441_0	Zostawił	- Zostawił eś mnie z niczym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_26412_0	walczy	On z nami walczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_15295_0	ulega	- Nie ulega kwestii .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_7052_0	Wałęsał	Wałęsał się po posiadłości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_36526_0	Szukamy	Szukamy pomnika
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_21286_0	Zostan	Zostan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_38386_0	Śpiewasz	Śpiewasz im ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_29014_0	Dajcie	- Dajcie nam E !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_29481_0	Bądźmy	Bądźmy rodziną , dobrze ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_37728_0	haruję	Ale nie haruję codziennie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_32209_0	otrzymają	Pańscy ludzie otrzymają tyle żywności i amunicji , ile zechcą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_10478_0	Opowiadając	Opowiadając kumplom , jak jego prawnik zrobił ze mnie kretyna .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_33575_0	umieścił	Mój ojciec umieścił mamę w zakładzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_11319_0	Potrzebowali	Potrzebowali śmy zapasów , więc poszli śmy do bogatego domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_21514_0	nienawidzi	I tak mnie nienawidzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_21600_0	Idzcie	Idzcie do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_8549_0	Ustawić	Ustawić się w kolejkę !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_9156_0	użyte	Cokolwiek powiesz , zostanie użyte przeciwko tobie w pieprzonym sądzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_7475_0	spójrz	O cholera spójrz na te kapcie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_9232_0	kochała	Volpina , kochała ś się dzisiaj ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_38913_0	radzisz	Tak czy owak . . . radzisz sobie bardzo dobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_18553_0	zmarł	Ale zmarł schorowany i biedny .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_29980_0	Musisz	Musisz sprawdzić dla mnie numer .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_8663_0	Akceptuje	Akceptuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_39765_0	potrafi	Więc co potrafi ten miecz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_25259_0	możesz	Jeśli chcesz , możesz na mnie krzyczeć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_6540_0	zrobić	I co zrobić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_29557_0	szczęśliwy	Ale póki jest szczęśliwy . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_7053_0	był	Z pewnością był w moim domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_16467_0	zabieramy	Zaraz po obiedzie zabieramy się za drugi akt .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_19741_0	ustawiła	- Nieźle się ustawiła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_4106_0	Zdobędę	- Zdobędę je .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_39399_0	Umiesz	Umiesz spowalniać czas ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_38067_0	Spory	Spory wybór , co mnie cieszy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_32410_0	nazwali	Choć moi zleceniodawcy nazwali by to inaczej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_32225_0	ściągnął	Przed katastrofą pan Reich ściągnął z sieci dane opisujące program chroniący cały stan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_7110_0	wyobrażają	Ludzie często wyobrażają sobie , że widzieli . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_35213_0	Podnieść	Podnieść statystyki a potem ukraść paczkę kiełbasek !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_3090_0	Idę	Idę spać
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_29467_0	Przysyłają	Przysyłają to , żeby pokazać , jak świetną wykonują pracę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_1199_0	Był	Był em na studiach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_37852_0	Zapytał	Zapytał em dlaczego nie otworzyła pani drzwi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_15889_0	szpiegowali	Acha , szpiegowali ście mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_33650_0	Nieważne	Nieważne kim była ś i nieważne kim jesteś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_14745_0	znasz	Ile znasz linijek ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_27381_0	Mogła	Mogła by m zostać tu na zawsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_4328_0	wyglądasz	Jak na kaznodzieję to wyglądasz jak szalony sukinsyn .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_13492_0	Niezły	Niezły strzał , Tex !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_519_0	Chodź	- Chodź tu , chłopie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_35770_0	Chcieli	Chcieli śmy tylko zmienić statystyki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_11174_0	Zobaczył	Zobaczył w dali szereg małych , palmowych wysepek . "
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_38372_0	cieszy	Bardziej cieszy mnie patrzenie , jak ludzie odpakowują prezenty , niż ich samych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_31080_0	muszę	Nie muszę poświęcać ci każdej minuty mojego wolnego czasu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_14030_0	Mogło	Mogło się coś stać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_208_0	brzmi	- To brzmi dziwniej , niż jest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_16152_0	pracuje	Ciężko pracuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_42057_0	Mamy	Mamy kasę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_27784_0	mówię	Więc mówię , niech więc przyjdą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_32148_0	spłodził	Na dodatek spłodził 20 dzieci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_16056_0	Rob	- Rob ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_35325_0	Widzisz	Widzisz te drzwi , oni jedyni je dopasowali .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_41225_0	Odbiło	Odbiło panu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_34022_0	obudził	Kto cię obudził ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_6727_0	Zaczynamy	Zaczynamy lekko wariować teraz . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_10027_0	odwiezie	Kto cię odwiezie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_24948_0	nastawione	FBI było od początku nastawione na " nie " . . . takie rzeczy się po prostu nie dzieją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_40538_0	Kosztuje	Kosztuje więcej po 11 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_8332_0	znaczy	Co to znaczy poznać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_41141_0	schodzi	Madryd schodzi na psy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent24_27955_0	zrozumiał	Robert 2 , zrozumiał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_7662_0	Przedstawił	Przedstawił wam ponurą prognozę przyszłości naszego kraju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_3466_0	chce	A pan chce go ich pozbawić , ponieważ mam piersi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_22430_0	Zawstydzam	Zawstydzam cię ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_6551_0	Pobierzemy	Pobierzemy krew i sprawdzimy ją na poziom lub brak płytek krwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_15387_0	wiesz	No wiesz , to była szowinistyczna uwaga .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_7283_0	głosuje	- Nowy Jork głosuje za .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_20685_0	wskazują	Odczyty termalne wskazują na gwałtowny skok temperatury .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_1023_0	Mówi	Mówi , że jest egipskim żeglarzem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_4610_0	nieśmiertelni	Ale jeśli klątwa zostanie złamana , nie będziemy już nieśmiertelni ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_5035_0	Pozwolę	Pozwolę ci się z nim zobaczyć , ale najpierw muszę ci zadać kilka pytań .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_19971_0	Myślę	Myślę , że ona czuje się zagubiona i samotna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_13273_0	Znam	Znam kilka sztuczek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_2775_0	Wybacz	Wybacz , że nie jestem idealną kobietą , którą chciał eś , żeby m była .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_2953_0	odmówiono	Ludzkiej pochodni odmówiono kredytu bankowego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_27719_0	udała	A jakby ś udała mojego managera ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_38494_0	Pochował	Pochował em mojego psa w pudełku po wieży .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_17154_0	mogli	Jeśli jest w domu , może mogli by śmy porozmawiać przez telefon .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_17365_0	Musi	Musi jedynie wykonać telefon .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_34355_0	Dziękuję	Dziękuję , że przyjechała ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_13393_0	myśli	Emily myśli , że jesteś superbohaterem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_2459_0	Urocza	Urocza rodzina .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_8766_0	zdobył	Skąd pan zdobył kopię mojego . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_37376_0	Wybacz	Wybacz , Lucy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_17855_0	oberwał	Kadłub nieźle oberwał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_23739_0	mówił	Twój ojciec również mówił takie rzeczy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_8352_0	pozostali	Gdzie są pozostali ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_4726_0	osłabił	Czas jedynie cię osłabił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_2362_0	pragniesz	Tego pragniesz , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_29560_0	jedzie	Duffy już jedzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_24088_0	Skaleczył	Skaleczył eś mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_8161_0	Pamiętasz	Pamiętasz co się stało z Miszą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_36447_0	ulżyć	Żeby ulżyć Ci w cierpieniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_11247_0	sądzę	Nie sądzę , by m kiedykolwiek to miała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_26640_0	mówi	Mama mówi , że krzaczaste brwi są pospolite , ale pańskie są ładne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_25979_0	Myślę	Myślę , że przestał nas kochać po śmierci Annie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_29896_0	Zrobił	Zrobił eś sznur ze słów i powiesił eś ten biznes !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_4761_0	Musiał	Musiał em się nieźle rąbnąć w głowę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_29602_0	Zamierzamy	Zamierzamy pójść do miasta , znaleźć powalające przedstawienie , potem pójdziemy do baru ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_20698_0	prosił	Nikt was nie prosił o pomoc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_13491_0	głęboki	Tamten basen , jest głęboki na 4,5 metra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_26414_0	powtarzasz	Sam ciągle powtarzasz , że jesteśmy niewidzialni .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_38049_0	odzywał	Cały dzień nikt się do mnie nie odzywał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_35964_0	muszę	Ja także muszę iść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_14215_0	szczęśliwi	Może nie aż tak szczęśliwi .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_368_0	Wpłynął	Wpłynął em na wydarzenia , których nie potrafię . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_4876_0	Powiedziano	Powiedziano nam , że zaatakujemy tylko wtedy , jeśli bomba zostanie zdetonowana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_42040_0	zrobił	Co mi zrobił eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_14536_0	myślała	A już myślała m , że wychodzi słońce .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_32383_0	Przynosi	Przynosi do domu różne plamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_23713_0	wrócił	Dlatego wrócił em .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_12987_0	zmuszony	Został em zmuszony do wstąpienia do służby .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_33890_0	Panuję	Panuję nad wszystkim .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_22879_0	Mac	Mac , wchodzimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_31351_0	Rozumiem	Rozumiem , Jerry
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_10011_0	szokuje	Że też zawsze szokuje cię jak kończą się twoje związki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_37360_0	Dawajcie	Dawajcie go tu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_40465_0	Wiedziała	Wiedziała m o tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_19973_0	odwróciły	Ale teraz , role się odwróciły i to ona cię potrzebuje , a jesteś zbyt zajęty rolą Szeryfa , żeby to zauważyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_22470_0	niepokojące	To niepokojące .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_33024_0	Muszę	Muszę wyjść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_15112_0	pamiętał	Co będzie pamiętał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_13699_0	piecze	Bo ta dla starych piecze mnie . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_5674_0	niszczą	Te cholerstwa niszczą mi ogródek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_38114_0	Powiem	Powiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_18470_0	znam	Trochę się na tym znam . . . i jestem prawie pewny , że jesteście z Policji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_225_0	wybrał	Bóg wybrał dzisiejszy dzień jako dzień oświecenia .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_6682_0	chcą	Cuddy i Wilson chcą go nauczyć odrobiny pokory .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_32076_0	Pamiętasz	Pamiętasz Toshiego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_26616_0	chodzi	O co chodzi z twoją przyjaciółką , Charlotte ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_37984_0	Idziesz	Idziesz z nami ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_2007_0	stało	Co się stało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_22335_0	Przyznaj	Przyznaj . . . to było właściwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_9220_0	Wygląda	Wygląda na to , że moja największa użyteczność dla was , właśnie dobiega końca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_10084_0	Ukochana	" Ukochana żono , wszystkiego najlepszego z okazji Złotych Godów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_12818_0	Chciała	Chciała by m zawsze mówić otwarcie i nie wprowadzać pana w błąd , więc może zmienimy temat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_26158_0	musimy	Niestety , pozwalając jej biegać po plaży , musimy spodziewać się konsekwencji , czyż nie , pani Darwin ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_1758_0	usłyszeli	Może coś usłyszeli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_35404_0	mów	Nie mów o tym chłopakom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_31736_0	bezpieczna	Tu będziesz bezpieczna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_35272_0	Otwórz	Otwórz okno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_11393_0	zamierzasz	Więc co zamierzasz zrobić z takim miejscem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_37747_0	Musimy	Musimy zanieœæ je do koœcio³a .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_18481_0	czujesz	Jak się czujesz , Wendel ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_27276_0	powiesz	Czemu nie powiesz . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_37403_0	widzi	Platz widzi jak odje¿d¿aj¹ oboje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_28171_0	Znam	Znam pewne miejsce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_10899_0	Zginęła	Zginęła dokładnie wtedy , gdy żądała od ciebie podwyżki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_15738_0	odbędzie	jak już zapewne wiecie , tegoroczny wielki Jarmark odbędzie się za cztery tygodnie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_17960_0	możesz	- Kiedy możesz tu być ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_2220_0	przepadasz	Nie przepadasz za nią ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_14203_0	Dasz	Dasz radę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_34824_0	trąbił	Więc dlaczego Ernie Eksterminator na ciebie trąbił ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_36075_0	Poczekaj	Poczekaj no , chłoptasiu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_5588_0	widzę	Więc widzę , że wciąż jest nadzieja dla ludzkości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_20829_0	potrzebuje	Kto tu potrzebuje specjalnego nauczania ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_18444_0	dolega	Coś dolega ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_1206_0	mamy	Co mamy robić w sytuacji pojmania zakładników ? .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_37546_0	Próbujesz	Próbujesz tego teraz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_31879_0	niesamowite	To jest naprawdę niesamowite !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_21644_0	Potrzebują	Potrzebują wypełniacza , więc wcisnęli cię pomiędzy geniuszy z NASA i Christę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_16573_0	Głupi	Głupi jesteś ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_4209_0	boję	Nie boję się duchów !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_22654_0	przesłuchiwać	Po co przesłuchiwać facetów , skoro wiem , czego chcę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_11609_0	oddał	Oczywiście oddał em zasługi całemu zespołowi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_11166_0	złapany	Nie został nigdy złapany przez żaden organ ścigania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_29813_0	mógł	Czy mógł by m ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_23729_0	Stanęła	Stanęła ś na drodze mojego przeznaczenia .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_3246_0	Wyłaź	Wyłaź tu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_8306_0	Może	Może cię skrzywdzić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_30086_0	wyłożone	Całe auto było wyłożone skórą lamparta . . . i miało jeden z tych samochodowych telefonów , wszystko pozłacane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_11302_0	Muszę	Muszę ocenić produkt zanim udam się do mojego pracodawcy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_17560_0	dostał	Może Dannego nigdy tego nie dostał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_35707_0	wyprawiasz	Co Ty wyprawiasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_38944_0	wysyła	Teraz tylko wysyła m sygnał , ale dzięki tobie to może stać się prawdą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_14446_0	Rozumiem	Rozumiem twoją złość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_7393_0	Mamy	Mamy do przegłosowania dwa wnioski .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_11769_0	uczysz	Dlaczego nie uczysz się w domu . . . zamiast włóczyć się za nami w czasie wakacji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_26890_0	Trzeba	Trzeba doceniać małe przyjemności .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_40915_0	potrafił	Nigdy nie potrafił eś się postawić !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_18918_0	Musze	Musze z toba porozmawiac .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_31769_0	skończone	Dzieło mojego życia jest wreszcie skończone .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_34489_0	było	Nie było mnie może 2 minuty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_14811_0	brakowało	Jeszcze mi tego brakowało , żeby się cackać z Klingonami .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_5078_0	Musisz	Musisz zrobić wszystko , co on ci każe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_11492_0	Widział	Widział em to samo zdarzenie 2 razy , za każdym razem inaczej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_22211_0	Słuchajcie	Słuchajcie ludzie , musi być jakiś sposób na porozumienie w tej sprawie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_40605_0	Musimy	Musimy zapłacić za twój czas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_33203_0	oburzające	To oburzające , że akurat ja muszę . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_32121_0	Zaczęli	Zaczęli się tłuc na serio .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_19095_0	zajmuje	Ja sie tym zajmuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_34441_0	szukasz	Czego dokładnie szukasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_37898_0	chcesz	Chyba nie chcesz zerwać szwów i wykrwawić się na śmierć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_15730_0	Mamy	Mamy dwanaście miesięcy na przygotowania .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_3580_0	Patrzy	Patrzy tu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_38720_0	robiła	Ale robiła m , co musiała m i żyła m dalej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_37979_0	Zasłużyła	Zasłużyła na to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_38270_0	jedzie	Twoja mama już tu jedzie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_41148_0	Dochodzimy	Dochodzimy do włazu śródokręcia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_30355_0	podoba	Jak ci się to podoba ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_39547_0	ważne	To jest dla mnie bardzo ważne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_36141_0	możemy	Nie możemy tu zostać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_5900_0	staram	Cały dzień staram się z tobą skontaktować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_34473_0	wiadomo	Nigdy nic nie wiadomo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_25479_0	myślała	Zawsze myślała m o nim jak o jakimś Lordzie Byron'ie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_31599_0	Spójrz	Spójrz , co zrobił eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_31275_0	Znaleźli	Znaleźli ją bawiącą się w ubranku w prosie , ciastkach i pszenicznych kłosach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_37709_0	musimy	Patrycjo , musimy ju ¿ iœæ .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_4811_0	Uważajcie	Uważajcie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_27380_0	rzucił	Tam rzucił em .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_7637_0	nieugięty	Pan Dickinson jest nieugięty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_41202_0	Chodź	Chodź tutaj z tym łomem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_24038_0	Pamiętasz	Pamiętasz , jak strzelił eś SuItan'owi w klatkę piersiową ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_219_0	Może	Może umrzeć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_1512_0	Uwolnij	Uwolnij spadochron ! .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_34544_0	Powiedziała	Powiedziała m , że potrwa dwa lata , zanim trafisz do radia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_13811_0	piękne	Panie piękne jak zawsze .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_40466_0	wiedziała	Wtedy o tym wiedziała m .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_34602_0	Pobawię	- Pobawię się z moim misiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_12452_0	Mogę	Mogę zostać dziś sama ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_30849_0	wiedziała	Nic o nim nie wiedziała m
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_36383_0	chujowe	Czemu na wojnie żarcie zawsze jest takie chujowe ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_33200_0	zapłać	Jeśli to szantaż , zapłać mu jak zwykle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_33471_0	Pomagam	Pomagam ci ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_15140_0	Nazywasz	Nazywasz się Rodek .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_40026_0	poczęta	Więc tak została m poczęta ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_35787_0	Zabili	Zabili twoją żonę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_32330_0	Zauważył	Zauważył em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_31452_0	zamknięty	Most jest zamknięty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_13545_0	jedz	Nie jedz tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_7644_0	wzmocni	Niepodległość nie wzmocni nas ani o jednego człowieka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_4165_0	zręczny	Jestem zręczny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_12505_0	trzymaj	Mocno trzymaj moją rękę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_18373_0	potrzebowały	Będziecie potrzebowały antybiotyków , to na pewno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_11136_0	Dorobił	Dorobił się fortuny na handlu ludźmi w latach '90 i jest na emeryturze .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_38486_0	Wiedział	Wiedział , że nie nabiorę się na jej grę , gdy będziesz do siebie dochodzić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_658_0	będzie	Nic ci nie będzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_4517_0	Mniejsza	- Mniejsza z tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_31384_0	Przygotujcie	Przygotujcie naszego czarnego księcia na nową narzeczoną
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_30010_0	mówię	Do ciebie mówię !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_23842_0	chcesz	Teraz chcesz pogrzebać Nagris ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_30826_0	Nienawidzę	Nienawidzę kiedy to robisz Michael
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_9858_0	zrobiła	O mój Boże , dlaczego to zrobiła ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_7450_0	Nienawidzę	Nienawidzę Kongresu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_22275_0	pytam	Nie pytam się ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_16004_0	sądzisz	Więc dlaczego sądzisz , że nie ma sensu rozmawiać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_24749_0	są	W pokoju są namioty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_19518_0	wrócił	Właśnie wrócił kilka miesięcy temu i zaczął pracować na stanowisku kierowniczym w kasynie Nighthorse .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_6262_0	myślisz	Naprawdę myślisz , że przyjmę cię z powrotem , po tym co znalazł em w twoim biurku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_30676_0	pozwól	Betty , pozwól mi z tobą iść proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_35873_0	zrobiły	Wszystkie to zrobiły śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_24920_0	Wyjdzie	- Wyjdzie z tego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_6197_0	Mamy	Mamy pięć wymiennych pokryw .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_21958_0	wyglądasz	Bo wyglądasz znajomo .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_27671_0	dzikie	To było dzikie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_4424_0	zabronił	Splinter zabronił nam walczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_7459_0	wydajemy	Dlatego wydajemy królewski dekret , że każdy królewski oficer , zarówno cywilny , jak i wojskowy , zostaje zobowiązany do stłumienia buntu i sprowadzenia zdrajców przed oblicze sprawiedliwości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_34740_0	Urocza	Urocza para kapci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_25770_0	słyszeć	Miło słyszeć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_266_0	Zła	- Zła odpowiedź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_20753_0	zapewni	Jedynie wspaniałe epitafium zapewni życie wieczne , i to od nas zależy , by opisać to co po sobie zostawili . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_38047_0	Pójdę	Pójdę po serwetki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_32588_0	robimy	- Co robimy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_15436_0	dumny	Rapid Employment będzie dumny z uczestnictwa w takiej inicjatywie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_29112_0	rozebrane	- Stefano , jesteśmy rozebrane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_34251_0	skończył	Czemu nie skończył ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_32118_0	Zaczął	Zaczął go wyciągać w ten sposób .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_36420_0	Pamięta	Pamięta pan coś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_25848_0	Musi	Musi być pan wyczerpany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_32761_0	święty	G jest święty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_27009_0	Będzie	Będzie tu cały tydzień .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_37148_0	s³yszeæ	Przykro mi to s³yszeæ , Sêdzio .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_20914_0	wiesz	Ale tego nie wiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_15051_0	stwierdza	Twój raport stwierdza , ze było to w samoobronie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_9720_0	Trzeba	Trzeba odprawić ceremonię w miejscu , gdzie klątwa się odrodziła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_23084_0	dobra	Ale napewno jest dobra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_12021_0	płaci	Hotel ci nie płaci ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_5451_0	podziękujemy	Bogu podziękujemy później .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_38458_0	chciał	Gerry Kennedy nie chciał , by zbyt wiele mówić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_1151_0	Prowadziła	Prowadziła dla telewizji sprawozdania z Bliskiego Wschodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent25_7432_0	wywiązali	Nie wywiązali się jeszcze z żadnych swoich obietnic o dostarczeniu prochu , muszkietów , zapasów , panie Adams .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_1806_0	uderzyło	Coś mnie uderzyło zeszłej nocy w pieprzoną głowę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_24774_0	niezły	- Jest niezły , ale ja teź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_3326_0	mówią	" Naga , " tak na to mówią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_9874_0	myślisz	Hej , myślisz o języczku Noot ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_15622_0	siedział	Będę więc siedział zamknięty razem z moimi sekretnymi grzechami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_20312_0	przyjęci	Goście wystawy będą przyjęci do grona wybitnych członków . . . każdej dziedziny społeczności krajowych naukowców .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_16324_0	nadawać	Będziemy stąd nadawać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_14519_0	Brakuje	Brakuje dwóch walizek , zostawię panu wózek . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_35555_0	Kiepski	Kiepski z ciebie magik .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_24401_0	Lubię	- Lubię seks , ale czy to wszystko ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_40213_0	Chodź	Chodź , chodź .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_24580_0	było	W życiu nie było lepiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_31713_0	jednej	Ani jednej ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_35665_0	Możecie	Możecie to raz przeczytać , a potem porozmawiamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_13477_0	zależy	Komuś zależy , żeby ten człowiek nie zaczął mówić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_1387_0	Jesteś	Jesteś tylko ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_17018_0	robisz	Co ty tam robisz idioti ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_7323_0	Pochlebiasz	Pochlebiasz sobie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_7882_0	Wiedział	Wiedział em , wiedział em że ty nie umarł eś , tato !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_30571_0	Zostaw	Zostaw to mi .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_29757_0	zwykły	- Właściwie to zwykły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_30670_0	Zdajesz	Zdajesz sobie sprawę , co zrobił eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_33120_0	Oddychaj	- Oddychaj głęboko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_7444_0	Stawiam	Stawiam $ 500 na tego gościa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_34437_0	Kocham	Kocham cię , synu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_40175_0	widział	On widział naszą komedię , a nie naszą akcję . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_19640_0	Prosiła	- Prosiła m Homera , żeby przyniósł to do szkoły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_17428_0	mogło	Jak to się mogło stać ? "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_17771_0	rzuca	To nam się samo w oczy rzuca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_34389_0	dowie	Nawet się nie dowie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_41546_0	Posłuchaj	Posłuchaj mnie przez chwilę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_18782_0	Wstawaj	Wstawaj , kurwa !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_32076_0	Wypatroszę	Wypatroszę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_9953_0	Wiecie	Wiecie , im więcej was widuję , tym bardziej chciała by m znów uczyć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_7252_0	ruszamy	Nie ruszamy go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_41694_0	Musiał	Musiał wyjść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_423_0	pomożesz	Matt , pomożesz nam go załadować ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_32001_0	Zamknij	Zamknij się kurwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_5227_0	Opowiedz	Opowiedz mi o niej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_10646_0	okazało	Po wymieceniu szkła okazało się , że nie jest tak źle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_22840_0	mieszkacie	Teraz tu mieszkacie , ale jutro może być inaczej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_21049_0	wezwał	Ty wezwał eś tą kobietę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_18438_0	gorsze	To jest gorsze niż myślał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_35494_0	Mieli	Mieli śmy szansę . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_8355_0	znaczy	Co to znaczy , łajzo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_33376_0	mówią	- Czemu wszyscy tak mówią ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_7008_0	Będę	Będę na zapleczu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_1914_0	Muszę	Muszę iść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_22953_0	znikniesz	A potem stąd znikniesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_3816_0	znalazł	Tatusiu , znalazł eś Suzy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_2147_0	chcę	Po prostu nie chcę , żeby mnie pozwali .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_34531_0	Urodzony	Urodzony w 1976 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_8422_0	Zajmiemy	Zajmiemy się tym ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_16913_0	Chce	Chce to ukraść ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_28919_0	wyfrunął	To czas by ś wyfrunął z rodzinnego gniazda , Hallam , i myślę , że o tym wiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_36822_0	Zostaw	Zostaw nas , George .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_36921_0	kosztowała	Będzie go kosztowała znacznie więcej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_12898_0	Widziała	Widziała m w pracy , co robią z takimi jak on .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_3818_0	Suzy	Suzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_18766_0	Odejdziesz	Odejdziesz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_6553_0	dokładny	Laser skanujący jest bardzo dokładny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_38223_0	wykiwał	Ale wykiwał em go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_23503_0	myślał	Tak właściwie , to nie myślał em o DH Lawrence .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_26661_0	żyje	On żyje . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_6118_0	pomóż	- Wilkes , pomóż mi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_9209_0	powie	Kto głosował na pannę Bananowe Cycki , niech powie :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_24908_0	zastrzelili	Nie , zastrzelili ją !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_18760_0	słyszał	Może o tym słyszał eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_39780_0	ratuj	Boże , ratuj mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_12964_0	blokuje	Chyba to blokuje dostęp twojemu komputerowi do sieci .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_22977_0	potrzebujesz	Tego potrzebujesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_9157_0	sięgam	Nie sięgam pamięcią tak daleko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_40804_0	jadą	Gdzie oni jadą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_29013_0	Myślisz	Myślisz , że jes jakaś szansa , że ta praca mogłaba stać sie stała ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_13980_0	reprezentuje	Pieczęć reprezentuje Cesarską władzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_10070_0	powinni	Nie powinni śmy jeść mięsa Noot !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_14183_0	sądzę	Nie sądzę , by mógł się skrzywdzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_11065_0	Znaczy	Znaczy , że nie będę lizał ci dupy , tak jak on .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_9654_0	Jadę	Jadę na wycieczkę z moimi przyjaciółmi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_611_0	Zabije	Zabije go !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_37368_0	Wybacz	Wybacz , lecz nie możemy do tego dopuścić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_5526_0	znasz	Teraz znasz to , co znam ja , Alex .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_3321_0	było	Co było w tym krępującego ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_35289_0	Zajmiesz	- Zajmiesz się reflektorem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_6497_0	Mówił	Mówił em tobie żeby ś zostawił żony !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_28453_0	walczy	A może raczej jak się walczy uczciwie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_28737_0	Mamy	Mamy 10 minut i 50 sekund , żeby się dostać do klubu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_3164_0	Wszechmogący	Oh , Boże Wszechmogący .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_29686_0	Wygląda	Wygląda , że Centrum Konferencyjne Tartar jest bezpieczne i pod kontrolą .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_30120_0	sprowadził	Kariappa sprowadził mnie tu żeby mnie ugotować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_38704_0	Udawaj	Udawaj , że jej nie znasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_11974_0	podrzuci	Ross mnie podrzuci na stację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_25323_0	Zaopiekował	Zaopiekował em się nią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_37466_0	wierzę	Nie wierzę ,że chciał by doprowadzić zakon do upadku
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_37158_0	wdzięczny	Jestem wdzięczny za uratowanie jej , Wielki Poszukiwaczu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_3169_0	Powiedzieli	Powiedzieli mi , że jesteś chory . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_12858_0	poszło	Przy wyjściu nie poszło mu już tak gładko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_41187_0	robił	Nie będę robił żadnej jesieni średniowiecza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_38116_0	Spójrz	Spójrz na niego , jaki śliczny .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_12223_0	Wpuścisz	Wpuścisz mnie ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_14418_0	zachwycająca	Jesteś zachwycająca . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_35715_0	Musimy	Musimy oszczędzać tyle energii ile się da . . . ale jednocześnie zwiększyć produkcję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_14343_0	Myśl	- Myśl , myśl .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_24896_0	wolno	Nie wolno ci się z nim bawić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_10031_0	zobaczyła	Coś zobaczyła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_33391_0	Mogę	Mogę jakoś pomóc ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_40141_0	zdecyduję	Ja zdecyduję , kto jest moją miłością .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_24649_0	znajdzie	- Niech znajdzie sobie swoją piękność .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_20403_0	Mogę	Mogę wysiąść ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_26023_0	Trza	Trza ją poruszyć , bo na nic zdrętwieje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_26449_0	szepczesz	Co tam szepczesz , panie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_40267_0	Pokażcie	Pokażcie mi swoje wielkie , wielkie mięśnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_8403_0	gorliwy	Nie bądź taki gorliwy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_9429_0	Mamy	Mamy dotrzeć helikopterami do małej zatoczki . . . i dokonać zwiadu przed lądowaniem głównych sił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_20264_0	Muszę	Muszę wiedzieć do piątku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_5217_0	szaleje	Więc ona szaleje za tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_9811_0	myślicie	Nawet nie myślicie o otwieraniu oczu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_20666_0	Zaczynam	Zaczynam się zastanawiać , czy rzeczywiście jesteś mój .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_31401_0	Wiecie	Wiecie , prawda jest taka , że jest ćpunem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_32826_0	muszą	Światła muszą w końcu się zapalić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_23021_0	Dostał	Dostał trzy kulki w plecy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_6302_0	możliwe	Nie możliwe do wykrycia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_28046_0	Chcesz	Chcesz powiedzieć , że ta nieszczęsna kobieta zostanie spalona żywcem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_306_0	zaczynam	Jeśli chcesz tak , to zaczynam procedury .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_24512_0	Znalazł	- Znalazł się w szpitalu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_15632_0	niemożliwe	To niemożliwe , Mason .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_9437_0	słyszysz	" Choozoo , słyszysz mnie ? "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_26756_0	zawodzi	Wszystko mnie tedy , nawet śmierć , zawodzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_14329_0	stary	Dzięki , stary .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_12861_0	wskazuje	Jednakże brak śladów krwi , wskazuje również na ingerencję w ślady na miejscu zbrodni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_22325_0	poniesie	Jeśli wyjedziesz Curtis poniesie konsekwencje
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_18318_0	zaczął	No , i zaczął em go śledzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_31733_0	Możesz	Możesz mi dać twoje rękawiczki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_41290_0	Daj	Daj mi lizaka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_39197_0	Nazywasz	Nazywasz się Khushi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_664_0	możemy	Nie możemy odciągać naszych ludzi od ich zadań , żeby zabić jednego człowieka .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_17384_0	daj	- Teraz daj Panu Glinie porządne pieprzenie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_19203_0	Widać	Widać coś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_38257_0	Możecie	Możecie babsko dogonić !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_41714_0	uważa	Za kogo pan się uważa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_14938_0	miała	I miała m w nosie śmierć
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_35845_0	łączyło	Jego serce łączyło się w bólu z ciężko pracującymi rolnikami i pragnął podzielić się swoim jedzeniem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_40553_0	znaleźli	Podobno znaleźli jakiś gen , ale nie wiedzą ani do czego służy , ani za co odpowiada .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_21768_0	powinien	Jako nasz emerytowany profesor , powinien eś wiedzieć , dlaczego to boli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_14900_0	pewien	Jest pan pewien ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_547_0	patrzę	- Tylko sobie patrzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_29492_0	Obawiam	Obawiam się , że jesteś zbyt uprzejmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_30351_0	rozumie	Dlaczego rząd nie rozumie naszej sytuacji ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_7647_0	Obudź	Obudź mnie za 3 godziny , dobra ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_40690_0	chcę	Nie chcę żeby ś przestał szukać tego , czego pragniesz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_12795_0	Przyjemne	- Przyjemne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_10480_0	podnoś	Tylko nie podnoś stołu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_38237_0	Pociesz	Pociesz go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_35597_0	sądził	Nie sądził em , że to będzie tak boleć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_34188_0	Zdejmij	Zdejmij je przez stopy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_7710_0	piękne	Bahamy są piękne o tej porze roku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_27281_0	Znam	Znam tak chorego popaprańca przy którym ci których załatwili śmy wyglądają śmiesznie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_19579_0	pozwolę	Nie pozwolę nikomu spisać mojej pracy domowej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_33601_0	Przejrzyj	- Przejrzyj jeszcze raz statut , znajdź coś , żeby zatrzymać sprzedaż .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_34061_0	Lubię	Lubię to , co zamówiła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_41361_0	chce	Kto chce smakołyka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_23796_0	Mogła	Mogła m stracić pracę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_6580_0	sprzedaje	A co ja tu sprzedaje , banany ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_13765_0	Brakuje	Brakuje tu tylko służącego u moich stóp .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_22984_0	myślały	Kutafony myślały , że 50 pesos załatwi sprawę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_22984_1	zapłacą	– Słono za to zapłacą .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_37034_0	będzie	Tak będzie lepiej , szeryfie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_6266_0	Zabroniła	Zabroniła m ci walczyć , nigdy mnie nie słuchasz .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_26729_0	zaczyna	Przechodzić zaczyna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_14903_0	Powiedziała	Powiedziała pani , że przyjechała o 11
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_25663_0	Chowała	Chowała m go na specjalną okazję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_7827_0	znalazł	znalazł eś nagrania ojca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_22113_0	Chce	Chce żeby m z nim porozmawiał ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_10140_0	wymierzył	Nie wymierzył eś we mnie broni ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_38508_0	Daj	Daj mi nożyczki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_11426_0	Wstawaj	Wstawaj , Kid .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_39695_0	Wygląda	Wygląda na to , że dziś jest jego ostatni dzień na tym świecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_18848_0	Zmywam	Zmywam się , Johnny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_13344_0	Pamiętasz	Pamiętasz jak przeżyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_31407_0	Zrozumiał	Zrozumiał em , nie wystarczy wam ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_21176_0	biegać	Będziemy biegać razem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_11548_0	łaził	To ja za nim łaził em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_19172_0	Mówił	Mówił em wam , że to zły pomysł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_14789_0	spieszę	To ja się spieszę , Jestem " working girl " i . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_25550_0	wierci	Dym z cygara wierci w nosie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_7684_0	Podłożył	Podłożył eś mi się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_32474_0	winić	Teraz mnie będziecie za to winić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_298_0	pomyślał	Nigdy by m nie pomyślał , że jesteś złodziejem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_15422_0	komplikujmy	Nie komplikujmy sobie tak życia
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_6569_0	rób	Ty rób to , ja będę wrzucać przyprawy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_5115_0	zwrócicie	Kiedy zwrócicie ciało kościołowi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_4791_0	Zabiję	Zabiję skurwysyna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_18338_0	mylę	Angelo , tym razem się nie mylę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_34322_0	zapłacze	Kto zapłacze nad małym chłopcem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_26293_0	brak	Poza podpisem nie brak niczego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_4115_0	wskakujcie	No dalej , wskakujcie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_37111_0	ogłasza	" Gubernator ogłasza a -m . . . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_24502_0	Pracujesz	Pracujesz dla mnie ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_2898_0	przejmował	Nie przejmował by m się tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_38477_0	Zdejmij	Zdejmij to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_34342_0	była	By m była z tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_31211_0	Daj	Daj im te jajka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_33288_0	Uwierzę	- Uwierzę , jak zobaczę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_35907_0	mówi	Nawet moja wnuczka mówi :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_5360_0	Śmieję	Śmieję się i płaczę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_26627_0	idziesz	- Dokąd idziesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_39099_0	przyszedł	Bhagat już przyszedł .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_13922_0	Oszczędzam	Oszczędzam się dla kogoś wyjątkowego .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_23481_0	było	Nie było tak źle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_22438_0	umiem	Nie umiem zrobić pierścienia do chodzenia w dzień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_35755_0	zrobiła	Czemu nie zrobiła ś ciaśniejszych ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_6483_0	mogła	Mama będzie mogła naprawić sklep .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_38288_0	chce	- Jigue chce wiedzieć . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_5757_0	możecie	Ale nie możecie też mieć pewności , że nawalę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_19958_0	uczył	Będę uczył się wszystkiego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_34800_0	Wiec	Wiec teraz ty tez klamiesz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_30431_0	Ważny	Ważny jest nasz udział .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_29639_0	możecie	W porządku , możecie jechać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_33366_0	Lubię	Lubię być dokładny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_8313_0	wzruszające	Jakże wzruszające .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_4352_0	chodź	- No , chodź .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_5257_0	znajdzie	Jednak Inny znajdzie mnie sam .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_19980_0	wystrzeliwuje	No , Homer wystrzeliwuje rakiety .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_5615_0	kupił	W ciągu ostatnich 10 lat kupił em wiele podróbek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_40541_0	zależy	Ale zależy wam na konkretnej rasie dziecka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_30089_0	żył	Jeżeli nie uratowali śmy cię , to by ś nie żył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_33094_0	Kochana	Kochana . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_5189_0	mamy	Egzorcyzm mamy w piątek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_9852_0	studiujesz	A ty co studiujesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent26_34229_0	Wysłali	Wysłali mnie do poprawczaka w Pensylwanii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_33571_0	pada	Tutaj biznes pada .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_26794_0	mogła	Nie mogła m wyrzucić tego z pamięci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_18051_0	zapanował	W dzielnicy Oakfield zapanował całkowity chaos .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_25680_0	Cieszę	Cieszę się , że wrócił eś , Nash .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_36965_0	zapomnę	Nigdy ci tego nie zapomnę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_6498_0	Wyślę	Wyślę cię do piekła !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_42620_0	Potrzebujecie	Potrzebujecie prywatności ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_8970_0	chce	Ciebie też chce Czang .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_36284_0	było	Nie było nikogo obok Króla , gdy nagle zachorował
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_33777_0	mogła	Gdyby ś poprawiła sobie kości policzkowe , mogła bys wyglądać jak Cher
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_25556_0	atakował	Gdyby m tylko atakował lewym skrzydłem przed świtem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_30634_0	znaczy	Co to znaczy , że wejście wzbronione ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_24418_0	robisz	Dlaczego robisz to teraz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_18582_0	żyje	Z czego żyje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_28627_0	muszę	Puśćcie mnie , muszę się odlać . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_9698_0	żyje	Niech żyje Ludowa Republika Chin .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_24686_0	obserwowało	Ukryty i szukany dziecko obserwowało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_23468_0	myślą	Kochanie , koty nie myślą .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_24567_0	dostępna	Nie jestem dostępna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_27815_0	zachęci	Jak pułkownik Rainsborough zachęci Radę do przyjęcia formy rządów , nie znanej dotąd na Ziemi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_6085_0	myślisz	Chyba nie myślisz , że do czegoś doszło ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_37509_0	Chcecie	Chcecie tego spróbować ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_699_0	jestesmy	My jestesmy tylko wyposazone dostarczania prosiat !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_8906_0	legalny	Tylko koalicyjny rząd jest legalny
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_9946_0	Strzelać	Strzelać do woli !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_5710_0	Możemy	Możemy wreszcie pójść na koncert Helen Reddy i coś słodkiego . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_7793_0	realne	W jakiś dziwny sposób to nigdy nie było do końca realne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_35117_0	Myślał	Myślał em , że mogli by śmy pogadać na temat twojej decyzji o pracy w Los Angeles .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_23283_0	jedzą	Świnie tego nie jedzą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_2416_0	Chcesz	Chcesz tylko wiedzieć , czy będę bezpieczny , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_40136_0	Pyta	Pyta , dlaczego stoisz tu głupi i słaby .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_34142_0	wstaje	Później Anglik , wstaje , krzyczy " God save the Queen " i wyskakuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_829_0	widzi	Jesli pulkownik widzi ubrany tak , bedzie musial pasować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_11773_0	Musimy	Musimy je znaleźć i zniszczyć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_15952_0	Wejdź	Wejdź do samochodu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_11128_0	będzie	Co będzie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_29918_0	Czekają	Czekają nas straszliwe czasy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_7982_0	woła	On znów cię woła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_40978_0	Miał	Miał em zakopać ciała holnistów , a ja posłał em je do Bethlehema .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_7033_0	wybieram	Nigdzie się nie wybieram .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_18679_0	wyrolował	Dostawca wyrolował mnie trochę na cenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_21242_0	gotowa	Chyba nie jesteś jeszcze gotowa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_7691_0	Myślę	Myślę , że ma takie surowe spojrzenie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_14295_0	Chciał	Chciał by m ci pomóc , ale 15.000 . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_27601_0	sądził	Nie sądził em , że to zrobi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_14780_0	Mówisz	Mówisz , że mogę za to żyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_10851_0	Kupisz	Kupisz sobie drugą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_9974_0	zabijają	W twoim kraju wojownicy nie zabijają ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_1256_1	Ma	- Ma na imię Riley !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_3591_0	zawiodę	Nie zawiodę pani .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_43185_0	Wycofuję	Wycofuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_6371_0	Poproszę	Poproszę piwo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_37264_0	Mieszka	Mieszka w Pembroke Hills Estates .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_30793_0	malutki	Dalej malutki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_18455_0	Widział	Widział em jak pani coś tam wkłada .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_32007_0	dawaj	No dawaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_22628_0	Mialas	Mialas , Bonnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_11869_0	Myślę	Myślę , że tak , sir .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_15191_0	powinna	Nie powinna ś palić w domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_5778_0	ześwirował	Naprawdę ześwirował em na jego punkcie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_8557_0	Zaniosę	Zaniosę śniadanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_27381_0	Mówią	Mówią , że widziała diabła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_16109_0	Zrozumieją	Zrozumieją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_42644_0	Słuchaj	Słuchaj , Ricky , Nie lubię tego mówić . . . ale coś mi wypadło . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_32966_0	Postarajcie	Postarajcie się naprawde wygrać ten mecz , co chłopcy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_25903_0	Śliczny	Śliczny jesteś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_28941_0	Wpadnij	Wpadnij ponownie jak już się tego dowiesz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_35462_0	płaskie	Fale są płaskie , płaskie , płaskie i płaskie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_1764_0	Powtórzmy	Powtórzmy to chłopaki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_2951_0	uczuciowa	Jest taka uczuciowa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_22995_0	Miejmy	Miejmy nadzieje , ze mala i duza wiedzma otworzyly te trumne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_30625_0	powinien	Nie powinien mi pan przepisać okularów na te neony ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_29225_0	zostanę	Woojin , jeśli chcesz . . . by m został psem , to nim zostanę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_4837_0	chcę	Nie chcę cię oglądać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_26624_0	Niezła	- Niezła robota , kowbojko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_24140_0	poczekaj	OK , w porządku , poczekaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_35598_0	Mów	Mów mi " beaner " czy coś . rusz się , koleś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_41503_0	Chcemy	Chcemy pomówić o pani córce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_31983_0	Jesteście	Jesteście z sanepidu czy co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_38773_0	Skończyło	Skończyło się jeszcze w szkole .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_12170_0	Witamy	Witamy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_36325_0	Ufał	Ufał em , że będziesz miał na mnie oko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_28334_0	Puść	Puść ją , Mola Ram !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_5107_0	otwórz	Natychmiast otwórz te drzwi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_16600_0	wie	Prawdziwy szaleniec . . . który opowiedział byłemu psychiatrze o swoich planach . . . dotyczących Bóg wie jak szalonych i nieodpowiedzialnych planów ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_32501_0	tworzą	Razem z szampanem i sherry tworzą mały trójkąt .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_42932_0	rozumiem	Doskonale to rozumiem . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_40221_0	zobaczyły	Teraz też nie zobaczyły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_25404_0	Słyszysz	Słyszysz ten śmiech ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_26413_0	Stajesz	Stajesz po jednej albo drugiej stronie prawa .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_6529_0	słyszeli	Prawdopodobnie słyszeli ście różne plotki o mnie , lecz zapewniam was , że wszystkie powstały przez zazdrość i zawiść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_860_0	Pomoz	Pomoz mi .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_35428_0	czuję	I jakoś tego nie czuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_22990_0	Ma	Ma alibi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_11019_0	Zabij	Zabij mojego brata , a dam ci , co zechcesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_32571_0	Zabieraj	- Zabieraj łapy , do cholery .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_18193_0	zajmujesz	Czym się zajmujesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_24867_0	robić	Od teraz , będziemy robić , co w naszej mocy , by wszystkim . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_34655_0	chcę	Nie chcę grać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_25234_0	poszła	Gdzie poszła dziewczynka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_1795_0	stać	Jeśli będzie nas stać na jedzenie i lekarstwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_39093_0	chowały	Gdzie się chowały te nogi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_40262_0	rozumiecie	Nie rozumiecie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_40756_0	zmuszaj	Nie zmuszaj mnie , by m jej użył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_27946_0	zesłał	Dlatego Siwa nam cię zesłał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_24794_0	Dziękuję	Dziękuję , że mi to powiedział eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_9027_0	Miej	Miej oko na niego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_28580_0	większy	- Właściwie to on . . . jest większy niż mój pokój w schronisku młodzieżowym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_42989_0	mamy	Co innego mamy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_24432_0	wrócił	Hej , wrócił eś !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_26557_0	Mamy	Mamy je .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_464_0	Spojrz	- Spojrz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_32193_0	stało	Co się stało Lin ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_11654_0	Pociągają	Pociągają ich opowieści o szybszym trybie życia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_1486_0	spowoduje	spowoduje , że zwierzę będzie nieprzytomne przed zabiciem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_34583_0	Myślę	Myślę że nie jesteś prawdziwy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_5300_0	przeziębiona	Więc jak mówił em , pani Navarrin jest przeziębiona i dziś nie przyjdzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_14472_0	pyszna	Podobno szynka z niedźwiedzia jest pyszna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_12818_0	starasz	Wcale sie nie starasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_36458_0	Mógł	Mógł by ś przynajmniej dać to , dla mojego starego ojca ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_17362_0	Przystopuj	Przystopuj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_34138_0	muszą	I muszą zmniejszyć ciężar samolotu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_22633_0	wyglada	Niestety wyglada na to , ze jest w niej ktos na kim najbardziej mu zalezy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_42239_0	Zostało	Zostało mi umycie szyb .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_34081_0	Będzie	Będzie mnóstwo dziewczyn na tej wycieczce .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_8308_0	mieszka	- Gdzie teraz mieszka ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_7098_0	zajmiemy	Jutro zajmiemy się moim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_34516_0	Rozmawiał	Rozmawiał eś kiedyś ze szkieletem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_716_0	moge	ze nie moge być ja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_8774_0	prosty	Powód jest prosty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_22601_0	chce	Nie chce mi sie wierzyc , ze Twoje szczescie do kobiet jest takie tragiczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_8584_0	Obawiam	Obawiam się , że muszę stąd zwiewać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_40393_0	pójdę	Ja pójdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_22756_0	zabierz	A teraz zabierz mnie z tego szpitala .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_12104_0	Zastanawiacie	Zastanawiacie sie , jak zaplanuje emeryture .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_24749_0	Twierdził	Twierdził , że chce studiować nieznane obszary inżynierii genetycznej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_43170_0	Zamawiał	Zamawiał em konkretnie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_28711_0	poczekać	Jeszcze trochę poczekać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_11486_0	poznał	Nie poznał em jeszcze wszystkich nowych członków załogi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_36529_0	wyglądasz	Czemu wyglądasz jakby ś właśnie wszedł w odchody ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_29082_0	Była	Była więcej niż trzy razy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_13678_0	Mówił	Mówił eś , że tylko walety .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_40593_0	Wyjeżdżasz	Wyjeżdżasz jutro ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_27173_0	dowiedzieli	Kiedy dowiedzieli ście się , że Alfabetyczny Morderca to Len Schaefer ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_40988_0	musiało	To nie musiało się tak kończyć , szeryfie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_14841_0	Zwariował	Zwariował eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_19840_0	Potrzebujesz	- Potrzebujesz pomocy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_29117_0	znał	Nie znał em jej imienia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_1451_0	zmartwiona	Tak samo jak większość ludzi była by zmartwiona , gdyby zmuszano ich do patrzenia , w jaki sposób traktuje się kury .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_6080_0	wiszą	Cycki ci wiszą !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_4780_0	Zaskakujesz	Zaskakujesz mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_6767_0	czekają	Do chuja miłości , inni też czekają !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_18538_0	Powiem	Powiem Bittermanowi aby odwiózł cię do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_23586_0	myślisz	Co myślisz o tej piosence ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_15639_0	zadzwonił	Do kogo by ś zadzwonił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_40003_0	Powiedzieli	Powiedzieli mi . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_41170_0	rozegra	Ta wojna rozegra się tutaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_7045_0	Jestem	Jestem pod wrażeniem tego co zrobił eś ostatniej nocy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_26193_0	Rób	Rób to , co mówi .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_39339_0	stoisz	Właśnie stoisz nad granicą stanu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_24430_0	mogł	Nie mogł em ci powiedzieć , bo . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_14011_0	Wziął	Wziął eś go , by pomógł ci nieść forsę ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_4411_0	nielegalna	Gdyby śmy byli , nasza wczorajsza noc była by nielegalna .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_34720_0	porusza	Coś tam się porusza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_37372_0	zaplanowali	Wszystko jest jak sobie zaplanowali śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_6060_0	nagrał	A że nagrał wszystko na wideo też ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_36912_0	Robili	Robili śmy to po to , by chronić cię w tym przeklętym pałacu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_38369_0	Pochowała	Pochowała ś pustą trumnę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_18024_0	uderzył	Barbara nie uderzył pierwszy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_570_0	Mowisz	Mowisz , ze ja kocham , ale pewnego dnia bedziesz ja zabić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_32053_0	pracuje	Ona pracuje w " Restauracji Tougen " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_9917_0	martwi	Niech się pan nie martwi , panie Graham .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_27147_0	dowie	I sąd dowie się , że miała ś urojenia , że zlekceważyła ś rozkaz i naraziła ś ludzkie życie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_2534_0	Przeczytał	Przeczytał em je .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_18714_0	Posłuchaj	Posłuchaj , prawda jest taka . . . ...jadę się dziś zaręczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_18199_0	zabawne	Czy to nie zabawne ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_23185_0	stanie	Pana żonie nic się nie stanie , tym razem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_27409_0	Witamy	Witamy w Babilonie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_39485_0	kocham	Tak bardzo Cię kocham .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_8678_0	bierze	Skąd się ono bierze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_42665_0	jechali	Pół drogi jechali śmy przez pustynię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_23822_0	Uwielbiam	Uwielbiam tę piosenkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_22012_0	Wygląda	Wygląda świeżo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_6802_0	Jestem	Jestem tu po raz pierwszy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_42275_0	nowym	Poza tym , nadal jestem tym nowym .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_38511_0	Obiecał	Obiecał eś mnie nie zostawiać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_34860_0	zabił	Oficerze , zabił em tych ludzi zeszłej nocy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_1904_0	mówili	O Jeff'ie też tak mówili ście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_4785_0	powstanie	Świat Morza powstanie dopiero za 30 lat !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_6095_0	głodny	Jesteś głodny ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_30283_0	napisane	Jest tu gdzieś napisane , że to wagon sypialny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_40509_0	mądrzejszy	Chyba mądrzejszy od niektórych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_26730_0	odwiedzał	Ktoś ją jeszcze regularnie odwiedzał ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_30287_0	zobaczmy	Cóż , zobaczmy zatem twój bilet . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_30774_0	Zatrzymajmy	Zatrzymajmy go tato , możemy , proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_29365_0	Spotkał	Spotkał em go dzisiaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_23233_0	jedzie	- Ducky jedzie za nimi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_41393_0	miała	Dzięki tej operacji miała m stać się normalna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_24917_0	potrzebujemy	Cholera , potrzebujemy filmu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_13634_0	Jedź	Jedź sama , wskoczę pod prysznic .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_18649_0	Uwielbiam	Uwielbiam tą piosenkę !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_6375_0	sprzedajemy	Nie sprzedajemy tu niczego Dunpealom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_29239_0	Dziękuję	Dziękuję , że przeczytała ją pani do końca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_36287_0	Musi	Musi ukrywać się gdzieś w pałacu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_16548_0	Widziała	Widziała m cię !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_25137_0	Widział	Widział eś kogoś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_11020_0	potrzebuję	Niczego nie potrzebuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_26340_0	podejmowała	A Karen . . . podejmowała wszystkie decyzje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_28529_0	możemy	- Jim , czy możemy być za to pozwani ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_18447_0	śledzi	Ten człowiek ją śledzi to pewnie ochroniarz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_36795_0	mają	Eunuchowie mają popęd seksualny ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_10785_0	rwie	Ale rwie jak diabli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_7487_0	powinien	- Moze powinien em uzyc podtekstu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_22209_0	Zapewniam	Zapewniam zniżkę dla policji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_28829_0	gotowy	Kiedy ją zaśpiewam . . . bądź gotowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_36918_0	Przyprowadzić	Przyprowadzić ministra Yoon i Kwon - yoo !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_6222_0	martwy	Gdyby nie my , był by już teraz martwy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_38287_0	urocze	To urocze z twojej strony , ale to nienajlepszy pomysł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_19269_1	spał	. . .on cały czas spał .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent27_26924_0	ukradł	Ktoś ukradł mój koszyk .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_33466_0	Miał	Miał em wrażenie , że wyglądała inaczej , gdy ją tu przywieźli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_18921_0	trzeba	Do pracy mi trzeba .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_6571_0	wyląduję	Nie wyląduję 300-tonowym Northboundem DC-6 , lecąc 50 km/h .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_22801_0	Proponował	Proponował jej pracę twojej asystentki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_7295_0	Oddzwoni	Oddzwoni do ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_11633_0	Słuchaj	Słuchaj , wy naszym a my waszym .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_41312_0	Wiecie	Wiecie , kto jest na statku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_37999_0	uwierzysz	Nigdy nie uwierzysz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_40182_0	Musimy	Musimy się pospieszyć , niebawem się zaczyna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_889_0	stało	W ciągu tygodnia stało się dla mnie oczywiste , że będzie wojna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_15315_0	Zdaje	Zdaje się , że o tym zapomniała ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_16956_0	wiń	Nie wiń mnie za to , że jesteś rozczarowany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_6141_0	powiedz	To powiedz mu jakieś dobre słowo o nas .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_31671_0	było	Zawsze tak było .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_13911_0	Żartujesz	Żartujesz , tak ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_111_0	Wykorzystuje	Wykorzystuje pan nieszczęście drugiej osoby .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_12656_0	Dobry	- Dobry , Steve .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_20471_0	wdzięczna	Jestem wdzięczna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_39974_0	Jesteście	Jesteście jednak w błędzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_18914_0	Powinien	Powinien em dać Ci medal !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_20842_0	zmienia	Moja mała nadęta hiszpaneczka zmienia się w lubieżną kociczkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_29976_0	myślę	Więc myślę , że powinna m wziąć teraz kąpiel .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_18837_0	Kąpie	Kąpie się raz na tydzień !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_12147_0	napisał	I napisał em kilka kawałków dla gazetki szkolnej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_30458_0	zostawiam	Zatem zostawiam cię pod łaską i opieką Pana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_39080_0	Wygląda	- Wygląda na niego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_38265_0	Trzeba	Trzeba przyznać , że była to zasługa całej grupy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_24914_0	pomyślał	Kiedy zrezygnował eś z posady szefa , pomyślał em , że postradał eś zmysły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_1271_0	Mieszkam	Mieszkam w tym kraju od 31 Iat .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_36620_0	Rozegramy	Rozegramy to ostroznie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_13988_0	Mogę	Mogę ci przypomnieć , że zjedli śmy 30 burgerów i 4 duże porcje frytek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_18431_0	Mamy	Mamy tylko element zaskoczenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_39736_0	Kochaj	Kochaj go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_33684_0	Był	Był tu nagi Indianin , w nocy , odprawiał taniec wojenny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_37978_0	Robiła	Robiła m to wczoraj . . . nago !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_26519_0	Czuję	Czuję się jak lekarz odbierający poród .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_16898_0	proszę	O proszę jaki z niego egalitarysta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_23864_0	Zapomniał	Zapomniał em o spotkaniu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_8256_0	zapominasz	Jeśli ktoś wyjdzie z pokoju na 20 minut , zapominasz , że on istnieje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_28348_0	Użył	Użył tego samochodu , by wywieźć je gdzieś indziej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_12030_0	będę	Ja będę tuż za tobą z moim małym kumplem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_39779_0	przejmuj	Nie przejmuj sie tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_19620_0	Rozumiem	- Rozumiem , Don Raffaele .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_25564_0	brzydka	Jestem za brzydka ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_7309_0	było	Z nikim nie było mi tak dobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_20369_0	Spędzasz	Spędzasz czas szarpiąc struny i tańcząc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_43077_0	będą	Ok , prochy będą jutro na dwunastą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_25845_0	Zaczekaj	Zaczekaj chwilę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_16300_0	umiem	Nie umiem pisać o kwiatach .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_38660_0	Cieszę	- Cieszę się , że mogł em pomóc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_14645_0	jebię	Ja jebię , to było zajebiste .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_8291_0	idę	Więc idę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_10071_0	chcą	Ludzie w Indiach nie chcą rozwoju . . . ...tylko widowiska !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_9067_0	zaczynam	Jak zaczynam myśleć o mojej byłej żonie , i wszystko robi się czarne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_22514_0	stało	- Co się stało Perkinsowi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_30609_0	bywam	- Nie bywam na potańcówkach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_35543_0	Wyglądasz	Wyglądasz na wykończonego , Will .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_20099_0	Możecie	Możecie iść ze mną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_41753_0	duży	Za duży jest dla ciebie ten pokój ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_5485_0	Mówiła	Mówiła ś , że przynoszą szczęście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_1235_0	wypytywał	Bez przerwy wypytywał mnie o drukarza .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_896_0	składa	Wojskowo - przemysłowy kompleks składa się z trzech komponentów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_43292_0	Chodź	Chodź , Frank .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_24177_0	Spieprzaj	- Spieprzaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_22883_0	szukamy	- Więc szukamy kombinacji kont .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_28417_0	Mów	- Mów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_26642_0	mówi	A kto to mówi przez telefon Wolfmana ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_10726_0	osiągnął	To więcej niż ty w życiu osiągnął eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_23038_0	Powiedz	Powiedz , gdzie jesteś , to po ciebie przyjadę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_22996_0	pojawi	Ten problem się nie pojawi .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_22322_0	powiedziano	Nie to nam powiedziano .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_366_0	Dziękuję	Dziękuję , panowie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_10123_0	bój	- Nie bój się o mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_12578_0	przynieś	Estefanio , przynieś mi gnata .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_18444_0	usłyszysz	Cokolwiek usłyszysz , nie wierz w to !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_985_0	Musimy	Musimy bardzo dobrze znać tych żołnierzy , żyjemy z nimi , jemy razem , podróżujemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_26497_0	lubisz	Ale czy na prawdę mnie lubisz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_484_0	stanowią	Stany Zjednoczone stanowią najwiekszą siłę dobra na świecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_22553_0	malują	Prawdziwi muzycy nie malują oczu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_18067_0	wiesz	Gówno , kurwa , wiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_32574_0	Obawiam	Obawiam się , że nie rozumiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_6670_0	zawiesił	Nie zawiesił eś poprzeczki wysoko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_3648_0	okazało	Pewnego dnia okazało się że są zdrowi i " pyk " już ich nie było .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_15574_0	Poprawię	Poprawię ci krawat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_5437_0	zwątpił	Nie zwątpił em ani przez chwilę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_34506_0	Myślał	Myślał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_2322_0	zasiądziesz	Dlaczego po prostu nie zasiądziesz na swoim tronie i nie zostawisz mnie w spokoju ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_33044_0	Mówię	Mówię , że półnagi Indianin , chodzi . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_14222_0	przestań	Więc przestań mnie podkurwiać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_13247_0	uczestniczymy	Razem uczestniczymy w show .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_35332_0	Aresztuj	Aresztuj go za włóczęgostwo , opór przy aresztowaniu i posiadanie broni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_24956_0	Sprzedał	Sprzedał eś go ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_21498_0	spodoba	IM się to nie spodoba
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_12328_0	Był	Był em przy niej , gdy umierała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_40541_0	Płaczesz	Płaczesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_2269_0	mądre	Nie są za mądre , nie ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_19846_0	Handlował	Handlował z moim mężem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_951_0	możesz	Czy możesz umieścić imię mojego ojca albo mojego syna z boku helikoptera ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_17923_0	miewa	Jak pan się miewa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_30898_0	zginął	Mój ojciec też zginął w bitwie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_272_0	Przyniosła	Przyniosła m panu jeszcze . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_25995_0	miała	Co prawda nie miała na imię legitymacja . . . i to nie było w czasie powodzi , ale rozumiem jakie to . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_36126_0	Potrzebuje	Potrzebuje wiecej kurierów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_7862_0	stworzeni	Są dla siebie stworzeni .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_33342_0	konieczne	Będzie konieczne przesłuchanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_42503_0	Przyjechał	Przyjechał eś do Japonii w wieku 12 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_31152_0	brać	Nie brać jeńców , dopóki nie opanujecie tłumu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_23713_0	widzę	- Nie widzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_35268_0	Umarł	Umarł zeszłego lata .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_26967_0	pytał	Czy cię o to pytał em ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_2021_0	obchodzi	Nikogo to nie obchodzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_8758_0	była	Przez pół roku była m z tobą codziennie prawie przez 16 godzin , ale ostatnio , łatwiej było by chyba załatwić sobie audiencję u papieża .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_39699_0	odjezdza	Pociag do Londynu odjezdza za pól godziny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_25944_0	głupia	- Była m taka głupia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_27033_0	Zje	Zje pan coś ? !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_31268_0	Przysięgam	- Przysięgam , tak jest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_31028_0	Potrzebujemy	Potrzebujemy triumfu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_25838_0	Pocałował	Pocałował eś mnie po raz pierwszy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_18937_0	Pracujemy	Pracujemy razem , ale nikt sie o tym nie dowie , oprócz Nas nikt o tym sie nie dowie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_33560_0	Biegał	Biegał po całym szpitalu , przebrany w kitel Schaefer'a .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_40912_0	wyglądają	A jak oni wyglądają ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_34722_0	Dobra	Dobra Hamp , co tam masz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_20443_0	chodzisz	Wszędzie z nią chodzisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_22128_0	mamy	Jak mamy cię nazywać ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_29033_0	Obiecuję	Obiecuję , hrabino , że będę szanował i wielbił Ilonę do końca mych dni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_21742_0	wybieram	Gdzieś się wybieram ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_41401_0	Możemy	Możemy zrobić wrażenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_10204_0	przegrany	Jest przegrany !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_22388_0	zamierzasz	Jak zamierzasz go de aktywować ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_6853_0	oznacza	Ich zakwitnięcie oznacza , że padało kilka dni temu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_27696_0	chce	Twoja mama najwyraźniej nie chce tego ślubu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_14430_0	widział	A widział eś niepalącego farmera ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_9028_0	Powrócili	Powrócili śmy do tego , czego nas nauczono .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_39372_0	Napij	Napij się margarity .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_24460_0	Pieprzył	Pieprzył eś jego dziewczynę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_4954_0	sięga	Energia niepokoju sięga księżyca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_4030_0	kupił	Ty kupił eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_4445_0	podoba	Nie podoba mi się to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_3011_0	Znam	Znam to uczucie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_5775_0	Uważaj	- Uważaj , Śmiałku !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_27442_0	spróbujesz	Może najpierw spróbujesz , zanim zadecydujesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_6138_0	jesteś	Wtedy to , rzeczywiście jesteś wporządku Ale czemu generał i ty ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_35531_0	jesteś	Gdzie jesteś do cholery ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_4334_0	zmieni	Ale to się niedługo zmieni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_14538_0	Chcecie	Chcecie usłyszeć coś naprawdę pojebanego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_42256_0	przyszedł	Nie przyszedł na własny ślub .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_20243_0	Kupisz	Kupisz za to kolację .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_4102_0	przejechał	I przejechał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_4069_0	zatrzyma	A jeśli spróbujesz zabrać ję na drogę , policjant zatrzyma Cię i powie :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_24888_0	pozwoli	Sloan nie pozwoli mu nawet dotknąć narzędzi .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_42290_0	Obiecał	Obiecał , że się ze mną ożeni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_1137_0	powiedziało	Kiedy widzieli śmy go w telewizji , jedno z dzieci powiedziało :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_20000_0	chcę	Nie chcę uciec przed karą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_19438_0	Wezmę	Wezmę paru i ich zabiję .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_10829_0	chcecie	Więc jeśli czegoś chcecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_14204_0	robicie	Co robicie na South Beach ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_2348_0	możesz	Co innego możesz zrobić , mamo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_24081_0	Będę	Będę późno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_35122_0	zabawne	To nie jest zabawne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_32582_0	dzwoniła	Pani Christie , czy dzwoniła pani do biura ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_14465_0	Pomyślał	Pomyślał em , że fajnie będzie , jak zaprosimy jeszcze kogoś do łóżka .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_29523_0	zabiła	Męska kwatera główna zabiła by mnie jeśliby się dowiedzieli , że ci to mówię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_24308_0	Oddychać	Oddychać głęboko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_37264_0	wygra	Burzycíelka wygra , Czarny Psotník drugí , trzecí Któredy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_10141_0	bezużyteczna	Ochrona jest bezużyteczna w naszym kraju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_41954_0	Pójdziesz	Pójdziesz z nami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_15809_0	Mogę	Mogę zapytać , co macie w workach ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_40698_0	Udali	Udali się na parking .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_28434_0	wezwał	Zarządca majątku go wezwał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_11273_0	Musicie	Musicie posłuchać ich najnowszego materiału .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_24714_0	Zajmę	Zajmę się tym , sir .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_38684_0	nazywasz	Kogo , do cholery , nazywasz durniem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_20173_0	Zgadnij	Zgadnij , do kogo to należy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_1815_0	wróci	Prezydent wróci z Kalifornii w drewnianej trumnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_6952_0	wygląda	Na to wygląda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_15892_0	Nazywa	Nazywa się John Laroche .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_17174_0	Wracaj	- Wracaj w tej chwili !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_34703_0	wydaje	To wydaje się takie ostateczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_29503_0	wtrącaj	Nie wtrącaj się , kotleciku
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_14109_0	współpracują	Północna Korea i Al-Kaida współpracują .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_20950_0	Znasz	Znasz ją ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_12316_0	mamy	- Nie mamy pieniędzy , ponieważ Monica ukradła pieniądze , a musimy coś jeść !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_39103_0	mamy	Nie mamy wyjścia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_27262_0	martw	Tato , nie martw się o mnie , . . . ja . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_4524_0	Dał	Dał mi to , czego żądała m , a nie to , czego chciała m .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_17560_0	Odchodzisz	Odchodzisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_35849_0	Użyła	39 00:01:30,085 - -> 00: 01:31, 793 Użyła m profesjonalnego makijażu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_38966_0	pamiętam	Czy pamiętam ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_32309_0	czekaj	Oh , czekaj , niech zgadnę :
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_20649_0	lubię	Nie lubię widzieć przede mną tego , czego nie mogę mieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_35164_0	Pozwól	- Pozwól mi odejść Sebastianie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_6772_0	wygrasz	Póki samoloty latają , tej wojny nie wygrasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_20923_0	Weź	Weź kowboja z paczki papierosów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_5779_0	Zostaw	Zostaw mnie , kocie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_35319_0	Staram	Staram się być miły !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_40069_0	mają	Jak ludzie mają wiedzieć , że jestem Hulkiem skoro Kapitan Ameryka wyświetla się na facetime'ie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_28900_0	Powiedzcie	Powiedzcie mi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_15656_0	powiem	Nie powiem nikomu , zostawię cię samą , pod jednym warunkiem , przyznaj , że poczuła ś coś do mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_35666_0	strzelać	No dalej , chłopaki , strzelać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_745_0	zrozumiał	" Obudziwszy się dziś rano , nagle zrozumiał em , że wszyscy w tym tkwimy . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_32479_0	zniszczysz	A jeśli ty zabijesz ją , zniszczysz też swoje życie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_35975_0	kiepski	Nie był kiepski .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_19731_0	Musicie	Musicie strzelić mu w jaja a potem w usta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_21703_0	przyjechała	Na niebiosa , przecież nie przyjechała ś tutaj dla NIEGO !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_13130_0	używa	Metoda spiralnego skanowania magnetowidu używa właściwego magnetycznego kodowania . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_29703_0	mile	Co zbierasz , podniebne mile ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_27790_0	powiedz	Może po prostu powiedz co ci leży na sercu , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_36972_0	przejmuj	Nie przejmuj sie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_15760_0	rosyjski	Może rosyjski ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_13737_0	Daj	Daj mi dupy . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_21948_0	sądzisz	Naprawdę sądzisz . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_22384_0	Zmywam	Zmywam się kapitanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_16218_0	Przyczepił	Przyczepił em przy biurku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_15642_0	zimna	- Jesteś zimna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_15218_0	wysłał	Stannis Baratheon wysłał kruki do wszystkich lordów Westeros .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_34879_0	Daję	Daję wam piękną Rayne "
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_8040_0	pamiętasz	Czy pamiętasz coś przed tym atakiem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_5396_0	robisz	Co robisz , człowieku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_41982_0	możemy	Nie możemy dłużej zajmować kaplicy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_17371_0	robisz	Co ty do cholery robisz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_36587_0	Wyrzucam	Wyrzucam tych , co sie ukrywaja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_20683_0	rozumiesz	Nie rozumiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_27109_0	najodpowiedniejsze	Które miejsce jest najodpowiedniejsze , w którym mógł by m przewodzić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_30277_0	porywają	Żaby porywają marynarzy przy Bloody Angle .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_28105_0	Wyjdę	Wyjdę , gdy zechcę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_36574_0	Zabija	Zabija dla honoru .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_4116_0	kochane	Ale . . . kochane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_40054_0	Wygląda	- Wygląda dobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_6333_0	ufam	Nie ufam mu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_35806_0	Powiedział	Powiedział em , że nie chcę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_22349_0	nurtuje	Coś mnie nurtuje od samego początku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_27120_0	martwił	- ...a wtedy nigdy nie będziesz się martwił .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_21934_0	lubi	Niewielu oficerów faktycznie cię lubi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_24150_0	Zapomniał	Zapomniał em o lunchu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_33502_0	oferuje	Głównie , oferuje siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_35040_0	przybył	Panie , talizman przybył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_6487_0	Złapali	Złapali mnie tam gdzie odbili karabiny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_34289_0	Przestraszył	- Przestraszył eś mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_31361_0	Chcesz	Chcesz być moim przyjacielem ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_3145_0	Trzymaj	Trzymaj się , pieprzona mordo !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_24131_0	Muszę	Muszę porozmawiać z partnerem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_41613_0	paruje	Briggs paruje ciosy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_17131_0	pojedziemy	My też tam pojedziemy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_9922_0	udekorowane	*Aleje udekorowane są *kolorowymy kwiatami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent28_25647_0	zatańczyła	Nawet gdyby ś był ostatnim facetem tutaj , to i tak by m z tobą nie zatańczyła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_26810_0	widuję	Ledwie ją widuję .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_23975_0	Słyszała	Słyszała ś o lwie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_23020_0	zginęło	Wielu Japończyków zginęło jak uciekali przed nami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_12418_0	grasz	Jak długo grasz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_36839_0	Pójdź	Pójdź w me ramiona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_41096_0	ssała	Ich muzyka ssała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_14992_0	mieszkacie	Gdzie teraz mieszkacie ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_13759_0	stoisz	Zawsze stoisz w progu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_12903_0	Potrzebują	Potrzebują lekarza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_16362_0	Przygotowuję	Przygotowuję się na randkę z szopem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_34048_0	Muszę	Muszę porozmawiać z ekspertem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_13131_0	będzie	Wszystko będzie dobrze , Larry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_26524_0	wiesz	No wiesz , to dywany .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_12332_0	Zaczynamy	Zaczynamy od C-dur , potem przejście na G-dur .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_19319_0	wziął	Najwyraźniej wziął sobie urlop ode mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_19604_0	Przyrzekam	Przyrzekam .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_28235_0	lubi	Nie lubi : drewna , ognia , krzyży , czosnku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_27719_0	Rozgość	Rozgość się więźniu . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_11890_0	miała	Będziesz miała przechlapane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_8732_0	Dawaj	Dawaj teraz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_25100_0	wyćwiczone	Każde słowo było dokładnie wyćwiczone .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_25362_0	karmimy	Ale nie karmimy go czekoladą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_11686_0	Weź	Weź to do jej pokoju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_14159_0	robimy	Dokładnie to robimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_5221_0	Podpisał	Podpisał eś pakt z diabłem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_31308_0	brak	Mnie też ciebie brak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_28896_0	Chcesz	Chcesz mnie wykorzystać , bo zależy ci na karierze , a ja wykorzystam ciebie żeby stąd uciec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_34955_0	wyglądasz	- Dobrze wyglądasz , Charles .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_38328_0	Przekonywał	Przekonywał mnie nawet , że jego nie można kupić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_15523_0	trzecia	Jaka była ta trzecia ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_11805_0	odnajdą	Może w ten sposób odnajdą mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_11431_0	Bądź	Bądź cicho i zrób to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_5821_0	Powtarzasz	Powtarzasz się jak zdarta płyta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_24035_0	wyjaśniało	To by wszystko wyjaśniało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_13084_0	wytłumaczysz	Może ty mi to wytłumaczysz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_33208_0	idzie	Sabian tu idzie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_13826_0	zostaniesz	Jak długo tu zostaniesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_28350_0	muszę	Tak wiele muszę cię nauczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_14801_0	stary	Cześć stary .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_34298_0	Widział	Widział eś szyfr .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_34503_0	wydaje	Wizy wyjazdowe wydaje się w Chinach bardzo rzadko .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_30381_0	załamany	Mój brat Alexander był tak załamany , że nie wiedzieli śmy jak mu pomóc .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_26917_0	Schodź	Schodź !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_10975_0	wiesz	Kiedy się zakochujesz nigdny nie wiesz , co cię zrani
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_21467_0	proszę	Er . . . proszę pozwolić mi wsiąść małą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_9940_0	przybył	Właśnie przybył em z Afryki Południowej .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_11367_0	Patrz	Patrz na swoje zdjęcia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_10880_0	kontrolowany	Nie był kontrolowany i nie jest podobny do twojego syna
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_28575_0	Spotkamy	Spotkamy sie na stołówce o 6:50 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_11820_0	pełnia	Jest pełnia , wiecie , co to oznacza ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_1336_0	dobry	Jest dobry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_6613_0	spodziewała	Nie spodziewała m się , że mnie zaprosicie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_39549_0	budzę	I wtedy się budzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_8110_0	Mieli	Mieli śmy w Brigantine informatora .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_25515_0	Miejcie	Miejcie się na baczności dziewczyny !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_41920_0	Widujesz	Widujesz się dalej z tą laską Melissą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_13247_0	Zostawił	Zostawił mi go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_27152_0	urodził	Po drugie , urodził się w Dniu Prezydenta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_10736_0	Jestem	Jestem tutaj
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_40142_0	oto	I oto kolejna drużyna Winston Cup sponsorowana przez Hardee's .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_39960_0	Wynoście	Wynoście się stad .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_26705_0	gówniana	Jestem gówniana w ciastach , nie potrafię zrobić biszkoptu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_34341_0	Mogli	Mogli śmy pracować dla Czarnego Lotosu , albo głodować na ulicy jak żebracy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_35562_0	Umówili	Umówili śmy się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_31408_0	żegnał	Nikt mnie jeszcze nie żegnał .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_33476_0	istnieje	Czy istnieje coś takiego jak męska menopauza ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_10989_0	żyję	W każdym bądź razie żyję obsesjami
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_549_0	Pozna	Pozna ludzi , a potem zdecyduje , czego naprawdę chce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_38860_0	Nienawidziła	Nienawidziła m cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_12441_0	Szykuj	Szykuj się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_24001_0	Możesz	Możesz się dowiedzieć co z dżentelmenem , który z nią przyszedł ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_30423_0	miała	Ja po prostu miała m wtedy zupełnie inne rzeczy w głowie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_6950_0	Mieszkać	Mieszkać i się dymać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_10420_0	stoi	Wciąż stoi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_23584_0	mamy	Nie mamy na to czasu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_32716_0	zabił	Kto zabił Nate'a ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_15243_0	Panuje	Panuje rynek sprzedawcy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_3516_0	Idę	Idę pograć w hokeja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_10561_0	mógł	- Wtedy będzie mógł dać mi resztę później
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_36734_0	Uśmiejesz	Uśmiejesz się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_40072_0	Może	Może mi się nie podobać to co widzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_18451_0	muszę	Naturalnie muszę o to zapytać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_15650_0	chodzi	Jeśli chodzi o sukcesję . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_14261_0	przygotowanym	Psychicznie przygotowanym ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_35496_0	mogł	Jak mogł eś zrobić coś takiego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_37659_0	szlachetny	Cel jest szlachetny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_21280_0	zaczęli	Potem zaczęli śmy wysyłać do siebie maile i listy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_27350_0	Wiersze	Wiersze , koleś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_12941_0	cierpią	Ludzie cierpią i umierają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_13961_0	wysłał	Szeryf na pewno wysłał tu swoich ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_26390_0	Cholerny	Cholerny , ale jednak zarobek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_23874_0	myśli	On myśli , że jestem idiotą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_11744_0	wrócę	Niech cię , wrócę tu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_6576_0	chodzi	To o co chodzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_22784_0	dowodził	Douglas MacArthur będzie dowodził południowo -zachodnim Pacyfikiem . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_12911_0	uważają	Pańscy koledzy tak nie uważają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_769_0	stanie	Że stanie mu się coś strasznego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_12939_0	Uważam	Uważam , że Walcott ma rację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_28588_0	Możemy	Możemy chodzić tak cały dzień ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_1080_0	zebrała	/W następną niedzielę na mszy / zebrała się cała wioska .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_1824_0	Mówisz	Mówisz o Arystarchu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_4364_0	Chodź	Chodź , tato .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_30833_0	musimy	Ale jeśli on za tym stoi , musimy znaleźć sposób jak go zmusić żeby śmy wróciły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_36512_0	czuje	Dobrze się pani czuje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_18160_0	Zrozumiał	Zrozumiał em , 210 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_21851_0	idę	Ja idę czy tego chcecie czy nie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_2090_0	poruszamy	Nie poruszamy się po okręgu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_18897_0	mamy	My też mamy lotnictwo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_33792_0	słuchasz	Sherlock , słuchasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_12159_0	trzeba	Evan , trzeba wykroić ci pseudonim artystyczny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_33871_0	przychodzą	- Handlowcy przychodzą do pracy o różnych porach .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_7102_0	Pytasz	Pytasz o mokre ciuchy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_8271_0	umieją	- Skoro umieją to robić , to umieją też trzymać broń .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_179_0	Zasłużyli	Zasłużyli ście !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_37086_0	twierdzi	Ona twierdzi , że jestem świetny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_14432_0	Pieprz	Pieprz się , kolego !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_4450_0	znam	Chyba jej nie znam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_35499_0	Charlie	- Charlie , co wiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_11573_0	prowadzili	Nasi rodzice prowadzili motel , wejdź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_24545_0	Zobacz	Zobacz , naprawili windę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_18962_0	pójdę	Z pewnością pójdę , ale po panu , kapitanie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_2578_0	możesz	Nie możesz się sprzeciwić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_8832_0	powiedzieli	Oni powiedzieli , że będzie się to zdarzać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_22838_0	wiedzieli	Nie wiedzieli śmy gdzie płyniemy przez jakieś dwa tygodnie na morzu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_27049_0	stoisz	Kiedy stoisz na tekturowej ulicy i mówisz o spotkaniu z Georgem Clooney'em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_42134_0	Zabił	Zabił by ś reżysera już pierwszego dnia .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_28212_0	dobierze	Nie zanim on dobierze się do niej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_18674_0	Musi	Musi brać 40 ton nacisku na stope kwadratową .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_12327_0	Lyla	Lyla , spokojnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_23176_0	miała	Nigdy nie miała miejsca .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_29551_0	powstrzymają	Te kamienie nie powstrzymają ich zbyt długo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_9532_0	zgadniesz	Nigdy nie zgadniesz , co myślą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_16325_0	krzyczę	Ja nie krzyczę na nią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_30945_0	Przypomina	Przypomina mi starą przybłędę , która wymykała się przez poddasze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_30532_0	nakarmiła	Pani Gebhardt nie nakarmiła rybek .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_21353_0	mówić	Ty nie bedziesz mi mówić co mam robić !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_19354_0	czytał	Pete czytał gazetę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_30468_0	Przyznano	Przyznano już przeniesienie praw ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_2362_0	zostać	I zostać męczennikiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_26002_0	spada	- Mój nie spada .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_28587_0	Pokaże	Pokaże ci to miejsce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_16201_0	umrzesz	Jeśli przejdziesz na drugą stronę - umrzesz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_28746_0	Są	Są pracodawcy , którzy nie boją się zatrudniać więźniów .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_26659_0	Chodzi	Chodzi o ich pieniądze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_17541_0	dajmy	I dajmy pielęgniarkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_18995_0	są	W baraku są palniki acetylenowe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_6508_0	Muszę	Muszę zamknąć drzwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_24014_0	Myślę	Myślę ze wyrósł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_24781_0	Chciała	Chciała by m tak myśleć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_41265_0	Zadzwoń	Zadzwoń do nas jak tylko dowiesz się . . . czegoś więcej o tych kolesiach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_38078_0	cyfrowa	Ta jest cyfrowa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_16107_0	wiedzieli	Zawsze wiedzieli śmy , że jesteś ciotą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_16482_0	mów	Nie mów o tym , jak będę wprowadzał em te prawo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_34562_0	poszła	Gdyby to był poniedziałek , poszła by m do supermarketu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_3640_0	ubieram	Do banku ubieram się inaczej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_34229_0	Musimy	Musimy dotrzeć do Soo Lin Yao .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_14555_0	Powołano	Powołano mnie do wojska .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_10698_0	Zaszła	Zaszła pewna pomyłka , proszę pana
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_31456_0	będzie	Niech moc będzie z nami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_10714_0	dajmy	To dajmy sobie z tym spokój
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_17965_0	traktowała	Zbyt poważnie to traktowała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_24061_0	Umieszczę	Umieszczę tymczasową klamrę na tętnicy głównej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_23195_0	usiedli	A my tylko usiedli śmy w osłupieniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_4653_0	idziesz	Teraz ty idziesz zobaczyć , co u nich .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_29927_0	chcą	Wachootoo chcą krwi .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_29965_0	Nazywają	Nazywają go tu . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_9728_0	Zabierz	Zabierz go do szpitala .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_13923_0	dokucza	- Bardzo ci dokucza ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_33873_0	nadano	Tę wiadomość nadano do kogoś , kto miał przyjść o północy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_32551_0	Daj	Daj mi Danny'ego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_32225_0	Witaj	Witaj na pokładzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_10056_0	powinien	Nie powinien eś się tego zabrać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_29847_0	Mogę	Mogę przerwać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_37525_0	chował	Po co chował eś mi ubrania i wkładał eś do szuflad styropian ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_4041_0	dziwne	To naprawdę dziwne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_32801_0	Zapewniam	Zapewniam cię , że nie jestem szalony .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_8630_0	Chodźcie	- Chodźcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_12551_0	Może	Może mieć jakieś pytanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_33958_0	kończą	Ale nie wszyscy kończą z kulką w skroni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_4074_0	przemówił	Więc ten bałwan przemówił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_19998_0	Myślisz	Myślisz , że Bobert nosi stanik ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_34826_0	zostaw	I zostaw moją książkę w spokoju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_2108_0	Klęknij	Klęknij .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_25073_0	zmęczona	Jestem taka zmęczona , nawet nie dam rady pójść do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_29760_0	idę	Nie idę z tobą .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_7756_0	powiesz	Co powiesz na zjedzenie obiadu w pokoju ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_20059_0	zdenerwował	Pewnego dnia tak się zdenerwował , że zjadł całą swoją rękę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_6270_0	mogła	Panie Fletcher , mogła by m prosić o chwilę rozmowy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_20893_0	zapalą	A potem , kiedy zrobi się cieplej . . . zapalą zielone światełka i odlecą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_29344_0	Sprawdźcie	Sprawdźcie cele .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_30926_0	Bała	Bała m się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_31045_0	wychodzę	Już wychodzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_32646_0	Uspokójcie	Uspokójcie się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_27090_0	nauczyły	Czego nauczyły śmy się w Hollywood . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_11081_0	Musimy	Musimy go znaleźć
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_35397_0	Daję	Daję ci trzy minuty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_39356_0	patrzę	I patrzę na każdy dzień , jak na nową szansę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_19294_0	Chciała	Chciała umrzeć w domu i kazała nam to obiecać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_21105_0	Wiń	Wiń pieniądze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_22527_0	Pośpiesz	- Pośpiesz się Anthea .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_28271_0	Musi	Musi dla niego spłonąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_10230_0	Mogę	Mogę się teraz napić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_30969_0	Zrezygnował	Zrezygnował em dla niej z wszystkiego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_18457_0	Ograniczone	Ograniczone , pod kontrolą , ekranowane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_23003_0	musieli	Razem ze swoim starszym bratem musieli śmy wziąć na siebie zabicie naszej rodziny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_10799_0	Pachniesz	Pachniesz jak herbata
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_3457_0	Trafiony	Trafiony !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_35217_0	Widział	Widział eś , jak na ciebie patrzyły ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_20545_0	odbierz	W każdym razie , odbierz ją jutro .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_22310_0	myślisz	I myślisz , że mogę ci pomóc to znaleźć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_37232_0	oszczędzić	Jak oszczędzić trochę czasu na malowaniu oczu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_12597_0	pojawią	Jak zejdę z łóżka , pojawią się inne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_36540_0	Zaczekaj	O Boże , Zaczekaj !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_31236_0	pora	Nie pora spać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_20937_0	Wyłącz	Wyłącz muzykę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_4165_0	zebrało	Teraz zebrało ci się na kazania ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_38241_0	umówił	Tak się umówił em z Chrisem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_297_0	Widział	Widział eś mojego syna ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_19822_0	związał	Co , związał eś je gdzieś i zamknął eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_18449_0	Przepraszam	Przepraszam , kapitanie . . . .. .jeśli naruszył em jakieś zakazy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_36501_0	Pakuj	Pakuj się , Jack .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_41010_0	opuścił	Cóż , opuścił eś jedno .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_30916_0	wiedziała	Kiedy wiedziała ś po raz pierwszy , że naprawdę kochasz Leo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_21533_0	wyraziła	Nie wyraziła się zbyt jasno .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_6789_0	wiszą	Kluczyki na kółku Jeffa wiszą w kuchni .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_32484_0	Chodzi	Chodzi o moje życie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_10900_0	jasne	To jasne , musze tylko …
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_6184_0	Czekam	Czekam na nie dwa dni .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_2478_0	lubi	- Co ona lubi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_19659_0	chciała	Gdyby ś chciała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_22494_0	Musi	Musi mi się odbić raz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_831_0	Może	Może pan iść z nami ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_20703_0	Słyszała	Słyszała m , że w Seulu nie ma świetlików . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_4080_0	patrzy	Dlaczego bałwan patrzy w tę stronę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_36121_0	Możesz	Możesz mi dać tę cholerną rybę , o którą prosił em ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_30383_0	Bywały	Bywały dni , kiedy nie wstawał nawet z łóżka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_9434_0	chcę	Nie chcę żabich udek z ryżem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_24295_0	Widzi	Widzi mnie w jej kuchni , trzymającego jej dziecko , dziecko , które Ty i ja . . . stworzyli śmy razem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent29_22488_0	Idziemy	Idziemy Horacy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_27370_0	zalecam	A ja zalecam żeby ś się zamknął !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_17162_0	dziwne	Czy to takie dziwne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_13204_0	uważaj	Lepiej uważaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_38890_0	Może	Może mi pan rozmienić 20 dolarów ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_26743_0	Wyskoczył	Wyskoczył em w powietrze . . . zapomniał em po co i rozkraczył em się na ziemi .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_28029_0	Kradzież	Kradzież !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_41196_0	muszę	Poza tym muszę jechać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_20411_0	traktują	Całą noc traktują nas po królewsku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_31283_0	robił	Nigdy nie robił eś tego w morzu
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_16124_0	miała	Ona miała złapać twojego penisa , a nie sięgnąć do pudełka i dotknąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_29215_0	wkroczył	Pierwszy film Daniel'a Craig'a , Casino Royale , wkroczył w erę twardszej , prawdziwszej akcji .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_13006_0	dobry	Nie jesteś w tym dobry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_33928_0	Pada	Pada deszcz !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_17814_0	zapomniał	Max , zapomniał em o autobusie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_32420_0	porozmawiamy	Czemu nie porozmawiamy o tym , kim jestem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_13404_0	Daj	Daj spokój , Tommy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_1378_0	Powiedział	Powiedział coś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_9598_0	Daj	Daj to Bjarne'owi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_20318_0	Dziękuję	Dziękuję za bilet w biznes klasie , Clay .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_33697_0	wrócisz	Nie wrócisz , Koniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_23254_0	Muszę	Muszę zdobyć tą nagrodę . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_25841_0	Słuchaj	Słuchaj uważnie , nie mamy dużo czasu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_31798_0	Wychodzę	Wychodzę za ciebie i nic nie da mi więcej szczęścia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_178_0	były	Widocznie te wykopaliska były gdzieś tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_24246_0	Wliczając	Wliczając mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_38668_0	wiesz	No wiesz , budynek rządowy w niedzielę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_12977_0	Przysłał	Przysłał go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_34618_0	Marzy	Marzy mu się , by Duży Nochal przypiął mu na piersi medal .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_42476_0	pluj	Nie pluj na mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_968_0	Ma	Ma to swoje minusy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_24482_0	Zastanawiał	Zastanawiał em się , może widziała ś coś w barze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_32581_0	widział	Właśnie widział em się z twoją babcią .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_26857_0	możesz	Właśnie , nie możesz ot tak sobie jeździć po mieście , bo marnie skończysz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_13298_0	Znajdziemy	Znajdziemy go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_8911_0	Schodzi	Schodzi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_27145_0	Okażcie	Okażcie im wsparcie !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_38727_0	wymyślił	Ed Lowe - wymyślił piasek dla kotów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_19603_0	stało	Co się potem stało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_9815_0	łamie	Bjarne łamie rękę i nogę -
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_28851_0	potrzebowali	Z zaplanowanymi gadżetami , potrzebowali śmy tylko samochodu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_131_0	znikam	Howard , jeśli to jakieś jaja , to znikam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_11085_0	przyjadą	Niech przyjadą i mnie zgarną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_41019_0	Przepraszam	Przepraszam , Ja mam wiele tupetu ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_7920_0	zimny	On jest zimny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_10323_0	mamy	Nie mamy za dużo czasu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_5536_0	mogła	Moim zdaniem , mogła by ś się trochę pomalować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_28282_0	muszę	Atze , Blacky , muszę wam coś pokazać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_11231_0	myśl	Nie myśl o tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_33659_0	chcę	Nie chcę pić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_39023_0	wchodź	Nie wchodź tu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_6820_0	gramy	Dalej , gramy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_21573_0	zaczynam	Oh , Chyba zaczynam lubić to miejsce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_17044_0	Zapomnij	Zapomnij o nim na razie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_26911_0	Rozszerz	Rozszerz ramiona jakby ś latał . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_16037_0	szóstej	- O szóstej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_20143_0	Podnieś	Podnieś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_16403_0	Chcesz	Chcesz sobie poszukać innego miejsca do stania , koleś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_39628_0	wypadnę	Jeśli wypadnę z łask , wy także .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_39986_0	Twp	Ale nie jesteśmy tak Twp , żeby nie wiedzieć , że jesteśmy Twp .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_5857_0	Zabierz	Zabierz Lobo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_41606_0	Pokażę	Pokażę ci sposób który nie wymaga ryzyka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_37213_0	Przestań	- Przestań się gapić na obiad mojego syna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_24332_0	prawdziwy	Stary , jeden z nich jest prawdziwy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_27345_0	ładniejszy	Masz może jakiś ładniejszy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_24635_0	pomogę	Naprawdę pomogę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_37194_0	wspominając	Nie wspominając o garniturach , sukience dla niej , obrączkach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_9353_0	Mogę	Mogę to określić inaczej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_29154_0	Widzimy	Widzimy tutaj pościg z Ferrari 355 , jednym z najbardziej przyczepnych Ferrari jakie powstały , oraz Bondem w Astonie starszym o 30 lat , jakoś utrzymującym tempo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_40751_0	należała	Ty należała ś do ekipy cheerleaderek , Joanno !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_40380_0	Wrócił	Wrócił em taki jak Johnny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_36470_0	Jadę	Jadę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_10252_0	ważne	To chyba dosyć ważne .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_32346_0	Uważasz	Uważasz , że każdy ma jakąś maskę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_690_0	szuka	Czego teraz pan szuka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_18755_0	jesteś	A ty jesteś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_37438_0	Powiedziała	Powiedziała m Dale'owi o zniknięciu pierścionka , żeby zobaczyć jego reakcję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_19551_0	zaczniemy	Od czego zaczniemy ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_17803_0	biegniesz	Jeśli to dostaniesz , biegniesz jak powalony w dół plaży i czekasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_1674_0	Ma	Ma dziś zły humor .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_8994_0	rozumiem	Nie rozumiem dlaczego ludzie wracają .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_20015_0	wracam	Nie wracam do tego samochodu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_17470_0	zawiedziony	Jestem niewiarygodnie zawiedziony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_8822_0	Rozwija	Rozwija miło duże błędy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_14369_0	Patrzą	Patrzą na nas !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_29081_0	tańszy	Excel jest naprawdę dużo tańszy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_31812_0	złe	- To nie takie złe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_2707_0	miła	A ty tylko . . . jesteś miła !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_28156_0	Stanowimy	Stanowimy zespół .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_36240_0	musisz	Jak pojedziemy do Paryża , musisz dać do zrozumienia Francuzkom , że jesteś gotowy do działania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_36005_0	Myślała	Myślała m , że mnie kocha .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_13358_0	Pracuję	Pracuję z nim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_37200_0	mówi	Nikt nie mówi , że masz czekać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_38929_0	Odwrót	Odwrót !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_24175_0	Idę	Idę za nimi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_5998_0	Próbuje	Próbuje mnie wrobić w alimenty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_17266_0	zawitał	Sam diabeł zawitał do Tsavo !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_36245_0	Chcesz	Chcesz powiedzieć , że po prostu podchodzisz do niej i mówisz " Zabije lub dam się zabić za sex z tobą " ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_14301_0	Zabijesz	Zabijesz mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_20905_0	Myślę	Myślę , że na miejscu będzie to uczcić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_14980_0	Uwolnij	Uwolnij mnie . . . od kłopotów !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_32009_0	pocałuj	Steve , pocałuj mnie w dupę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_21623_0	Powinni	Powinni śmy ją wykorzystać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_19051_0	szczęśliwa	Jestem bardzo szczęśliwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_40964_0	zaczynam	I zaczynam żałować że założyła m te obcasy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_6922_0	Pozwól	Pozwól , że ci coś poradzę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_7097_0	liczą	Wszyscy na ciebie liczą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_38862_0	groził	Dlaczego Latimer groził twojemu ojcu , że cię zabije jak nie zrobi tego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_38137_0	Pomóc	Pomóc ci , wielkoludzie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_564_0	chcę	Nie chcę słyszeć ani słowa , OK ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_41172_0	zaszczycona	Będę zaszczycona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_21645_0	Muszę	Muszę się skontaktować z moim prawnikiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_15313_0	powiedziała	Księżna ci powiedziała , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_30944_0	trzymać	Tak trzymać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_7138_0	Rzucaj	Rzucaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_14115_0	przejmuje	Pasożyt przejmuje kontrole nad nosicielem i zaczyna poszukiwanie źródła energii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_36312_0	Wszedł	Wszedł em !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_35042_0	przepraszam	Tato , przepraszam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_18345_0	wiesz	Co o tym wiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_19271_0	Spaliła	Spaliła m moje wyniki i piła m margerity .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_2158_0	zwalaj	Nie zwalaj wszystkiego na kruki , opanuj się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_40781_0	mamy	Tim i ja mamy wspólną przeszłość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_4675_0	chodziło	W klasyce nie chodziło o sprzęt i gadżety .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_19676_0	Wychodzę	Wychodzę z lasu , możesz pójść ze mną .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_8320_0	Rozmowy	Rozmowy do mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_19281_0	Zobaczymy	Zobaczymy się z tą kobietą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_39506_0	siedzą	Niech siedzą cicho .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_36034_0	Myślisz	Myślisz , że mnie znasz - nie wiesz niczego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_23216_0	wygląda	Ona wygląda znajomo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_36091_0	pewien	Jesteś pewien , stary ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_34195_0	zamówi	Niech pan zamówi mszę za zbawienie mojej duszy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_59_0	trafisz	Nawet jeśli trafisz przez to znów za kratki .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_8605_0	Słucha	Słucha w górze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_11201_0	musisz	-Szybko , musisz się ukryć !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_5665_0	Czytali	Czytali śmy Bambi ze 100 razy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_32255_0	Przepraszam	Przepraszam za spóźnienie , kochanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_13020_0	Widzisz	Widzisz , co narobiła ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_36251_0	muszę	Nie , muszę iść do domu starych .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_10311_0	poczęty	Antychryst zostanie dziś poczęty , a ja nadal nie wiem gdzie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_38743_0	Sprawdził	Sprawdził em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_28895_0	zmienił	Aston zmienił wszystko .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_4695_0	wolniejsza	Ich policja jest znacznie wolniejsza .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_41079_0	zajęta	Była m taka zajęta byciem Gail Bayer i wszystkim co za tym szło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_23413_0	graty	Co to za graty ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_10400_0	Nazywam	Nazywam się Angel Berriartua , wykładam na uniwersytecie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_13619_0	pracuje	Czy pan Odergard pracuje dziś do późna ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_8528_0	Pewny	Pewny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_19835_0	podwozi	Alex mnie podwozi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_2898_0	miała	Słoneczko , najmłodsza z rodzeństwa , miała odmienne zainteresowania .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_24922_0	Musisz	Musisz zaangażować się w życie szpitala .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_18869_0	mieszkał	Chyba ktoś tam mieszkał .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_42273_0	pijesz	Za dużo pijesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_12320_0	kazał	Po cholerę kazał mi to robić ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_28333_0	możemy	Ale możemy przyczynić się do tego , by było lepiej .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_32280_0	Chciał	Chciał by m coś o niej usłyszeć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_41766_0	Pozbędę	Pozbędę się ich .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_15223_0	żyje	Twój syn nie żyje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_3839_0	uda	Jeśli uda mi się znaleźć czas .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_41908_0	zatłoczone	W ciągu dnia ulice są zatłoczone .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_5188_0	Zrób	- Zrób coś , Gracie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_16807_0	Uznajmy	Uznajmy te 2,000 za zaliczkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_9366_0	złość	Nie złość się , Bjarne -
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_28274_0	dało	Taa , dało się zjeść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_34911_0	wypuścił	Kto ją wypuścił z Parku Jurarskiego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_18122_0	mamy	I tutaj właśnie mamy do czynienia z tym całym geniuszem milonera , jako rekompensatę za zostanie wybraną jako ostatnią na bal maturalny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_41232_0	płacił	Ile by ś płacił ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_34937_0	Tiffany	- Tiffany , czy mogę prosić do tańca ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_15156_0	wolała	Raczej wolała by cię zobaczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_28898_0	zaczniemy	Aby znaleźć dobrą odpowiedź , zaczniemy szukać jej w książkach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_12934_0	powiedziała	- Czemu mi nie powiedziała ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_39242_0	znaczy	To znaczy , że wysłali ście okulary i dokumenty ojca do XlV wieku ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_2066_0	wyjaśniła	Oprócz tego , wyjaśniła m tę sprawę z Amerykanami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_31348_0	Założę	Założę się , że nie umiesz
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_30597_0	Mówię	Mówię tylko , że nie masz characteru stary , poważnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_2650_0	Zdejmij	Zdejmij portki .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_667_0	możesz	Tylko ty możesz ją uratować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_32268_0	walczył	Nie będę walczył z nikim innym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_14253_0	usiądzie	Niech pan sobie usiądzie , panie Strong .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_22350_0	strzelił	James Woods strzelił mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_34270_0	Mówisz	Mówisz po baskijsku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_29153_0	Były	Były trochę . . . bezsensu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_25629_0	Przestań	Przestań skomleć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_7040_0	Zachowujesz	Zachowujesz się jak zwierzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_10881_0	Staramy	Staramy się tu pracować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_38376_0	musisz	Nie musisz się pakować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_4007_0	usiądzie	Niech pan usiądzie , panie Rawson .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_33296_0	śpiewa	Ona śpiewa jak Lara .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_26714_0	Podpisać	- Podpisać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_17622_0	Chcesz	Chcesz poczytać mi książkę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_26850_0	pojeździsz	Samymi chęciami nie pojeździsz .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_5921_0	będzie	Wszystko będzie dobrze .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_24063_0	możesz	Uh , Cliff , możesz mi pomóc ponieść kilka szklane ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_23433_0	Zaczekajcie	Zaczekajcie spektakl !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_31839_0	wypłakała	Chyba wypłakała m tyle łez , że wystarczyło by na trzy zakończenia szkoły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_18378_0	Powinien	Powinien być ogłuszony , przynajmniej na trzy godziny .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_21748_0	Chciał	Chciał eś się ze mną zobaczyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_9783_0	Powinna	Powinna ś się z tego wycofać , póki jeszcze możesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_23857_0	spodziewała	Nie spodziewała m się ciebie tak wcześnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_38171_0	Idź	Idź do domu , Charlotte .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_15206_0	Chciał	Chciał eś zabić umierającego człowieka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_24509_0	Słuchaj	Słuchaj , to mało prawdopodobne , że ten , który cię napadł jest mordercą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_22547_0	wrócił	A Wiec , David , wrócił eś wcześniej .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_36650_0	Wejdź	Wejdź do odprawy celnej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_31471_0	Chcieli	Chcieli czuć się winni
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_6159_0	Rozumiem	Rozumiem , ale zgodnie z wnioskiem , podpisanym przez pani córkę . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_25494_0	Wiedziała	Wiedziała ś , że tu jest ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_40072_0	zaczęło	I tak to się zaczęło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_14314_0	martwi	Wszyscy jesteśmy martwi na długo , zanim się narodzimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_23381_0	Wypij	Wypij wystarczająco i zaczekaj na mnie ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_40256_0	Słyszała	Słyszała to pani , Elizabeth ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_27924_0	zrobiła	Ale ja nic nie zrobiła m . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_12604_0	Mógł	Mógł by pan mieć na nią oko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_31021_0	-To	-To tylko obserwacje , Stephen .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_19269_0	poszło	Chyba dobrze ci poszło ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_10330_0	specjalny	Dzisiejszy odcinek będzie bardzo specjalny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_35777_0	Zadzwoń	Zadzwoń , ok ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_15480_0	Zadam	Zadam ci inne pytanie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_2501_0	czuję	Ale tutaj strasznie , czuję duchy w pobliżu . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_19961_0	Jechał	Jechał Cadillac`kiem El Dorado z 1972 , zielona papryczka
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_22898_0	Jestem	- Jestem na cmentarzu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_19707_0	Powiedz	Powiedz jej , że wszystko w porządku i zaraz będziesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_29890_0	wspinali	Około pół roku temu moja żona i ja wspinali śmy się na samobójczą skałę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_31648_0	Won-il	Won-il !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_144_0	czuję	Coś czuję , że się wkurzy , jeśli nie znajdą złota .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_15462_0	przewrócić	Ale cholernie ciężko będzie przewrócić . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_5730_0	Bała	- Bała m się , że pomyślisz , że mi odbiło .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_20565_0	Oddawaj	- Oddawaj torbę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_6384_0	wspaniały	Twój ojciec jest wspaniały .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_35825_0	wiedziała	Nawet nie wiedziała m , że mamy stażystkę opiekuna probacyjnego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_41105_0	Podaj	Podaj mi to . . . no daj . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_22308_0	Widział	Widział em jej sporządzania z innym chłopcem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_34182_0	Chwała	Chwała Bogu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_2978_0	Chcecie	Chcecie obejrzeć dom ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_24158_0	Dodał	Dodał em mu czegoś do kieliszka .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent3_27018_0	Chciał	Chciał zrobić coś dla nas wszystkich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_24566_0	Zobaczcie	Zobaczcie , to wschód , zachód , północ .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_37268_0	znaleźli	Na razie nie znaleźli śmy nic na temat Willa Travelera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_18032_0	zabijesz	Zostaw bo go zabijesz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_30508_0	zostaniemy	I zostaniemy tu razem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_40072_0	możesz	Ale nie możesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_42609_0	Zagram	Zagram .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_23790_0	zmieni	Nic się nie zmieni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_23435_0	nikła	Nadzieja na pokój jest bardzo nikła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_10309_0	Powinna	Powinna zostać zwolniona a nie awansowana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_20094_0	Idę	Idę przepuścić trochę forsy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_32806_0	Wygląda	Wygląda na to , że mamy niespodziewanego świadka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_10359_0	czekaj	Nie czekaj na mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_14781_0	Trzymać	Trzymać szyk , żołnierze !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_4954_0	stał	Czy stał pan kiedyś pod ścianą będąc na muszce karabinu maszynowego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_20561_0	Spraw	Spraw sobie białą laskę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_39392_0	widziała	Nie widziała ś mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_40489_0	Wie	Wie pani kim oni są ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_4357_0	pogadamy	Teraz my pogadamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_32124_0	znasz	Nie znasz go .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_12408_0	było	O której godzinie to było ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_19421_0	działa	To tak nie działa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_12291_0	usunięte	Jeśli ktoś usunie coś z dysku twardego jest usunięte na zawsze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_30766_0	znasz	-Więc go znasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_13902_0	Spójrz	Spójrz , pani , na ten portret i na tamten .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_23594_0	Przepraszam	Przepraszam , co tu się dzieje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_36320_0	towarzyska	Sama też nie jestem specjalnie towarzyska .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_41872_0	Witamy	Witamy w Portland .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_16874_0	Szkoda	Szkoda , że powiedział eś mi to w ten sposób .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_26666_0	zabił	Że naprawdę Francis zabił gościa , którego nasłano na Sean'a .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_30235_0	Jestem	- Jestem Marcus .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_8827_0	Przestań	Przestań się ślinić , Jake .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_25080_0	Tędy	Tędy , tędy , tędy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_22630_0	Ma	Ma tytuł " Rozwój Pocho " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_17412_0	przyprowadź	" przyprowadź swojego starego do nas ! "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_29865_0	mogło	To mogło przytrafić się komukolwiek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_31539_0	Przychodzą	Przychodzą tu różne dziewczyny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_9886_0	poznała	Innym razem poznała m takiego , co pracował przy filmach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_16688_0	gustuje	Manolo nie gustuje w kobietach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_7450_0	wracaj	Powodzenia , Gekko i nie wracaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_8714_0	Możesz	Możesz opowiadać o pokusie nadużycia .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_36020_0	wierzy	Reszta wierzy , że walczą w świętej wojnie , a nie , że są tylko tanimi przynętami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_19005_0	Jesteś	Jesteś na okładce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_25731_0	bezdomny	To nie był bezdomny był zbyt czysty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_10192_0	Idźcie	Idźcie i się przebierzcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_31647_0	słyszysz	Nie słyszysz głosów , nie masz przywidzeń .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_22780_0	hiszpańsku	Nawet po hiszpańsku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_21570_0	Obawiam	Obawiam się , że . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_34897_0	zbędne	Po konklawe zbędne będą twoje troski .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_16193_0	dojść	Jak tu dojść do pralni ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_29282_0	zostawił	A więc zostawił te pieniądze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_14896_0	dasz	Dobry z ciebie chłop , dlatego też dasz mi Pola Madisa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_12519_0	Powinni	Powinni ście porozmawiać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_40213_0	miała	Ona miała aspiracje tworzenia świata ciemności .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_13259_0	Musimy	Musimy zaprowadzić ją do lekarza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_42543_0	Pamiętaj	Pamiętaj też o mnie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_34593_0	Wyprowadził	Wyprowadził eś się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_28422_0	Możemy	Możemy dziś nie mówić o pracy ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_9992_0	wściekły	Nie będziesz na mnie wściekły ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_8696_0	potrzebuje	Babaco potrzebuje pieniędzy na budowę tych trzech fabryk . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_29953_0	okradł	Ten facet w przeciągu ostatniego miesiąca okradł ponad tuzin domów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_8833_0	Brzmisz	Brzmisz jak makler z Wall Street .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_40904_0	rozwalę	Was rozwalę pierwszych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_12462_0	wypisał	Ale wypisał się ze szpitala .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_16775_0	chce	Bob Benson's chce się z panem widzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_10564_0	mogł	Jak mogł eś ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_35846_0	inni	Gdzie są inni ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_13058_0	Możecie	Możecie tu zostawić swoje kurtki .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_13883_0	zmartwiła	Matko , zmartwiła ś bardzo mego ojca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_17564_0	Mógł	Mógł wysłać jakiegoś karka z pochodnią w oba miejsca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_18164_0	dopadnie	Wszystkich nas kiedyś dopadnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_39596_0	Skręcaj	- Skręcaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_13855_0	Zagraj	- Zagraj no , proszę , na tym flecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_8171_0	Pobił	Pobił rekord świata prędkością 240 kmlh .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_19961_0	pokazuj	Nie pokazuj cipencjom , że ci nerwy puszczają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_11508_0	Przepraszam	Przepraszam , nie rozumiem co Pan mówi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_28483_0	chorzy	Jesteście chorzy !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_37917_0	wyjeżdżała	Czy kiedykolwiek wyjeżdżała pani do Iranu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_37270_0	Szukamy	Szukamy starych zapisów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_4643_0	rozmawiali	Właśnie o tym rozmawiali śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_29492_0	staje	Kim staje się taki człowiek ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_32914_0	Dziękujemy	Dziękujemy , Johnie Stewart .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_12443_0	skazany	Został skazany .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_19282_0	Trzymaj	Trzymaj się , Brandi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_16456_0	Przepraszam	Przepraszam , Nell .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_12208_0	Przyjdzie	- Przyjdzie za pięć minut .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_39904_0	lokaj	i twój lokaj w ubiegłym tygodniu , że nie został em zainteresowany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_23758_0	poddają	Nigdy się nie poddają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_38963_0	Kocham	Kocham cię , bracie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_10190_0	popatrz	- Tato , tato , popatrz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_39475_0	przegapił	Nie przegapił em żadnego odcinka przez 12 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_24325_0	atrakcyjna	Katie była bardzo atrakcyjna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_21405_0	Piąty	Jestem Piąty Yang oskarżony o zdradę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_5357_0	Zabieramy	Zabieramy już ludzi nad granicę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_40637_0	mamy	Przez tydzień mamy towarzystwo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_26990_0	pił	Ani nie pił ostatniej nocy w Red Kelly's .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_22100_0	sądzeni	" Aby ście nie byli sądzeni " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_37005_0	zburzył	Z pewnością nie zburzył by mojej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_28077_0	Puść	Puść coś fajnego !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_3270_0	Zamykają	Zamykają całą tą część szpitala która od soboty będzie remontowana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_39972_0	sugeruje	Co , to nie sugeruje morderstwa ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_24832_0	przeginasz	Znowu przeginasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_29785_0	wspaniałe	To było wspaniałe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_32088_0	dopuścił	W obu wypadkach , dopuścił się pośmiertnej , analnej penetracji jakimś narzędziem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_33206_0	Musiał	Musiał em spotkać się z Tonym w sklepie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_15842_0	Robisz	Robisz wszystko , co cię bawi , łącznie z polowaniem na Tylera przez następne stulecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_12342_0	Chciała	Nie , Chciała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_243_0	Mamy	- Mamy tylko 26 !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_22106_0	chce	Jeśli chce pan tej kawy . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_18767_0	wiemy	Nadal nie wiemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_2675_0	zbierał	Czy kiedykolwiek zbierał eś swoje zęby połamanymi placami ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_26124_0	boi	On się boi
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_18000_0	Stworzył	Stworzył em ją .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_24870_0	Podsadź	Podsadź mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_2714_0	mogł	Nie mogł em strzelić mu w plecy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_16837_0	działa	On nie działa w ten sposób .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_38300_0	znasz	Sir , znasz prawdę i zaakceptuj rzeczywistość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_37240_0	mamy	Ale tato , nie mamy z tym nic wspólnego !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_6292_0	patrzyły	Będą tak samo na nas patrzyły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_34147_0	zostawiła	Żona mnie zostawiła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_36719_0	Zrób	Zrób tak !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_4284_0	sam	Jest pan sam ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_30924_0	Zależy	- Zależy , jak na to patrzysz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_36471_0	zrobił	Twój ojciec na pewno zrobił by to samo dla moich chłopców .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_15782_0	tłumaczy	To tłumaczy twoją porywczość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_8778_0	Weźmiemy	Weźmiemy jedną taksówkę ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_37035_0	należą	Lecz jeśli kostnice z grobowca Talpiot , należą do rodziny Jezusa
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_4468_0	mówi	Czy mówi pan po francusku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_1338_0	Obiecaj	Obiecaj , że nie puścisz pary z ust .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_5740_0	Wpuść	Wpuść ich do cholery !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_17891_0	okazało	I co , znów się okazało , że ten kamień to jakiś bubel ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_33023_0	ukarana	- Zostaniesz ukarana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_39780_0	możecie	Ty i Drama możecie walczyć o nią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_37668_0	martw	Ty martw się , jak przewiercić się przez sześciocalową betonową ścianę używając jedynie ubijaczki do jajek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_12995_0	czeka	Wydawca czeka .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_18802_0	Zamknąć	Zamknąć się w pokoju ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_30717_0	Mogę	Mogę spojrzeć ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_24934_0	naturalna	Jestem cała naturalna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_36023_0	Salaam	- Salaam alaikum .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_3111_0	Słyszała	Słyszała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_24248_0	miejcie	Okej , miejcie oczy szeroko otwarte . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_8182_0	zjadł	W ubiegłym tygodniu zjadł em obiad w Paryżu z poczciwym komandorem Ojukwa .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_40560_0	Powinny	Powinny tu być lada chwila .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_25486_0	Myślę	Myślę , że jednak by uwierzył .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_13474_0	żyje	Co żyje , dziś tu gości , a jutro w progi przechodzi wieczności .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_16545_0	wypłynęło	I pewnego dnia , nagle , całe to gówno wypłynęło .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_7823_0	Stracili	Stracili przywódcę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_39020_0	Mówię	Mówię ci to teraz , chodź do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_3681_0	Rozumiem	Rozumiem że pochodzisz z Missuri .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_9311_0	stoi	Tu stoi napisane , że macie się stawić do roboty od rana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_15440_0	Interesujące	Interesujące . . . ale nie ma to żadnej wewnętrznej wartości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_12785_0	Przepadł	Przepadł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_27157_0	leniwi	Są zbyt leniwi , żeby wychodzić stąd za potrzebą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_30630_0	mają	Obaj mają , na imię Karel .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_37027_0	wierzą	Znawcy nie wierzą , że był spokrewniony z Jezusem
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_27252_0	uważa	On nie uważa tego co robi za morderstwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_26361_0	muszę	Człowieku , muszę iść do Whitey'a i dać mu jakieś wyjaśnienie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_33933_0	wygląda	Ten pies , Harry , wygląda dokładnie jak ja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_12773_0	sądzę	Nie sądzę że było inaczej w Sandbrook .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_17961_0	odeszła	Twoja mama odeszła dwa lata temu ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_31253_0	mówić	- Będzie mówić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_1755_0	Powinna	Powinna ś złożyć konkretną ofertę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_2986_0	Oddzwonię	Oddzwonię do ciebie , pa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_7739_0	powinien	A jakie powinien em stawiać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_14705_0	dajcie	Nie dajcie im dotrzeć do zamku !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_41750_0	wiedzieli	11 lat temu nie wiedzieli śmy , z czym mamy do czynienia , albo gdzie tego szukać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_31350_0	Czekaj	Czekaj aż się podgrzeje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_15963_0	Wyglądają	Wyglądają na szczęśliwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_26945_0	jadę	I ja nie jadę z tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_7609_0	Słyszał	Słyszał eś , co ostatnio powiedział w TV ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_11479_0	Czekam	Czekam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_41764_0	przemieszczali	Oni się przemieszczali .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_12266_0	Wyjdźmy	Wyjdźmy tylnymi schodami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_8155_0	Spodziewał	Spodziewał em się innej reakcji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_39439_0	jasne	- Tak jasne .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_41224_0	radzi	Jak radzi sobie z upałami ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_4933_0	zaczęła	Ta kobieta właśnie zaczęła swoją zmianę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_30003_0	wiedziała	Ona wiedziała , Danny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_27283_0	zdarza	To ciągle się zdarza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_17461_0	przejmuj	" Jeżeli nie możesz czegoś zmienić , nie przejmuj się tym . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_21266_0	powrócili	Oni powrócili z wygranej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_15538_0	Radzę	Radzę ci ewakuować się teraz i ocalić to wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_7414_0	będę	Zaraz będę w domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_28123_0	bała	Okropnie się bała m , że będziesz chciał tańczyć jakiś nowoczesny taniec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_33017_0	Oglądam	Oglądam telewizję !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_30511_0	Uderzyła	Uderzyła ś mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_4023_0	mówił	Zawsze mówił eś , że lubisz tę robotę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_19880_0	Gadasz	Gadasz , jakby m miała rozepchaną dziurkę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_6660_0	zły	Naprawdę będę na ciebie zły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_9056_0	wiemy	Oboje wiemy , że to koniec , mały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_30368_0	Żyli	Żyli tak całe lata , tylko we dwoje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_21204_0	pobije	Nic nie pobije amerykańskiego fast foodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_26997_0	potrzebował	Nigdy nie potrzebował em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_19306_0	pogadamy	Jeszcze pogadamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_835_0	przesadzaj	- Och , nie przesadzaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_25491_0	Zerknij	Zerknij na te guziki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_7646_0	widział	Nigdy nie widział em nic podobnego . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_19435_0	Chcesz	- Chcesz zobaczyć , czym się zajmuję ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_1788_0	urocze	Ale urocze , wszystko takie same .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_6230_0	tajne	To ściśle tajne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_14557_0	Ważne	Ważne , co sądzisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_18234_0	zdradliwy	Tutaj ocean jest bardzo zdradliwy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_4140_0	palisz	" Francis , za dużo palisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_42431_0	Wyszedł	Wyszedł z dziewczyną , która tu pracuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_36485_0	Polubisz	Polubisz go !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_12127_0	witam	Hej , witam , witam , w moim show .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_1588_0	idzie	I któż to idzie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_18596_0	uczą	Czego uczą cię w tej szkole ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_14685_0	Pamiętaj	Pamiętaj , Fumm ,
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_21516_0	żyje	Czy on żyje ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_8012_0	zarobili	Nieźle zarobili .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_2419_0	Zamknij	Zamknij się , Jude .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_37603_0	wystraszyły	Świnki wystraszyły się wielkiego złego wilka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_23185_0	Uśmiech	- Uśmiech !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_41566_0	wylał	To nie ja wylał em całą naszą wodę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_12225_0	potrzebuje	- Że potrzebuje jej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_24445_0	czeka	Tam za wzgórzami czeka na nas skarb .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_28966_0	Wydali	Wydali śmy 45000 na wesele z waszym zasranym synem !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_40761_0	możecie	Jak to nie możecie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_8801_0	znaczy	To znaczy upierzesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_35402_0	Chce	Chce to zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_32197_0	Poszła	Poszła do łóżka z mordercą .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_10990_0	Pił	Pił eś i zaszkodziło Ci na mózg .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_5665_0	wyeliminowali	Ale nie wyeliminowali ście ich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_26068_0	realizowała	Loryn realizowała ta część planu
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_37153_0	Lubię	Lubię zgadywać , gdzie jeżdżą ludzie na podstawie ich bagażu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_28301_0	Liczysz	Liczysz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_31461_0	Dasz	Dasz mi coś zarobić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent30_13184_0	spała	- Ona spała ze swoim holenderskim nauczycielem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_3739_0	pojechał	Jej ojciec pojechał do miasta , żeby odwiedzić żonę w szpitalu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_33251_0	inna	Ty jesteś inna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_32596_0	Dawaj	Dawaj te jebane kamienie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_2368_0	Daj	Daj znać , jak będziesz wiedziała .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_40838_0	Skończyła	Skończyła m z nimi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_15715_0	obchodzi	- Nikogo to nie obchodzi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_13734_0	Mówią	Mówią , że prochy niszczą młodzież naszego narodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_28223_0	dąsa	Mia dąsa się , kiedy nie dostaje tego , czego chce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_22340_0	chcesz	- Którą chcesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_41466_0	skoczy	On też nie skoczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_26771_0	myślą	Robi cię myślą z nią , reporterem , którego znaczę , to jest tylko o płci ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_6918_0	rozpoczniemy	- Jutro rozpoczniemy od nowa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_25533_0	wystąpili	Obaj bracia Baratheonowie wystąpili przeciwko nam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_41210_0	miewasz	Jak się miewasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_39332_0	Uwielbiam	Uwielbiam patrzeć jak ich oczy błyszczą kiedy wreszcie ułożą je do końca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_30426_0	chce	Ciągle chce mu się pić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_32375_0	Zabiorę	Zabiorę twoje dupsko do sądu . . . za nieumyślne zabójstwo . . . świadka Jehowy . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_269_0	rozsądny	Niech pan będzie rozsądny .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_17055_0	proszę	O proszę . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_28336_0	wolisz	Czyli wolisz . . . ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_35_0	Rozglądasz	Rozglądasz się za dobrym lokajem , Elizo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_42696_0	wprowadził	On wprowadził się w zeszłym roku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_31169_0	postawiona	Argentyna została postawiona przed MFW bez pomocy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_21415_0	pisze	Tysiące mężczyzn pisze do niej z więzienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_13037_0	Przełącz	Przełącz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_24556_0	Wnieśli	Wnieśli śmy do środka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_18540_0	przeszedł	Ryan przeszedł przez pełną penektomię 11 miesięcy temu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_21475_0	Poznał	Poznał em kilku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_30926_0	zdarza	Ostatnio zdarza się to często .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_10949_0	mamy	Nie mamy teraz na to czasu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_33971_0	wiedział	Żeby ś , kurwa , wiedział .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_3722_0	myśl	Nie myśl , że cię o coś oskarżam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_29702_0	lubił	Chyba naprawdę bardziej cię lubił em , gdy pił eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_32994_0	przechodzi	Twój własny syn przechodzi obok i nie ma pojęcia , kim jesteś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_1034_0	spacerował	" Często przedtem spacerował em tą ulicą
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_31888_0	Pokaż	- Pokaż mi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_42312_0	Wydostanę	Wydostanę Cie stąd . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_15719_0	wyjechał	Mój terapeuta wyjechał za granicę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_29355_0	ucieka	Brendan ci ucieka .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_15075_0	spokojny	Nie jest wystarczająco spokojny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_20044_0	Dziękuję	Dziękuję panie burmistrzu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_41384_0	pojedziesz	Może pojedziesz z nami ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_15912_0	subtelne	Bardzo subtelne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_6434_0	bierze	Skąd on bierze te wszystkie pomysły ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_29410_0	zostawiaj	- Nie zostawiaj mnie tak .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_21561_0	pełne	To miejsce jest pełne takich jak ty . . . tracących kontrolę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_28023_0	niemożliwe	To niemożliwe . . . zwierzę z ludzkim mózgiem !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_39499_0	Mówię	- Mówię wam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_31976_0	Wychodzą	Wychodzą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_21331_0	walczyć	Albo nawet ze mną walczyć !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_15721_0	Dajcie	Dajcie mi spokój .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_36782_0	powiesz	Więc może powiesz mi co ty widział eś niej ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_11303_0	zrobił	Kain zrobił coś złego , a Josh dostanie lanie za niego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_31209_0	reagują	Obywatele reagują .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_23897_0	Wyrzucił	Wyrzucił eś go ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_19558_0	zginę	Może i zginę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_10125_0	Gwarantuję	Gwarantuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_3142_0	mamy	W przyszłym miesiącu mamy grać prawdziwe mecze przeciw Ice Breakers .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_23752_0	śmieszne	To naprawdę śmieszne , zwłaszcza kiedy to mówi takie ciasto owocowe jak ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_36658_0	odpychasz	Czy to dla tego odpychasz ludzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_913_0	Nauczył	Nauczył em ją poprawnej wymowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_41962_0	zarabiam	Teraz zarabiam pieniądze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_38787_0	wywali	Jak skończy ci się forsa , matka cię stąd wywali .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_5427_0	ucierpiał	Nikt na tym nie ucierpiał .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_29964_0	Czujcie	- Czujcie się jak w domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_38730_0	Spieprzaj	- Spieprzaj sprzed moich oczu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_38750_0	lubisz	Ponieważ ty lubisz ssanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_12365_0	Spotkali	Spotkali śmy się już .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_18064_0	Rzuć	Rzuć mi dobrą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_9813_0	Powinna	Powinna ś iść do pielęgniarki .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_40000_0	Sprawdzają	Sprawdzają cię .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_1557_0	pozwoliła	Pani Pearce pozwoliła jej odejść , nie mówiąc mi o tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_14491_0	wymagały	- Z całym szacunkiem , panie kapitanie , pańskie rozkazy wymagały zawiadomienia pana podczas refowania żagli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_33404_0	Był	Był em w Lichtenbergu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_20068_0	mądrzejszy	Zdecydowanie nie jesteś mądrzejszy od nas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_35113_0	Wygląda	Wygląda jak jakaś klatka ściekowa ? .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_26962_0	Da	Da mi przepustkę z Miasta Szmaragdu więc widzę , co naprawdę idzie dalej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_18237_0	Nieważne	- Nieważne .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_19874_0	Macie	Macie jednego na ogonie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_36493_0	Był	Był tam ktoś jeszcze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_9159_0	Chciała	Chciała by m rozwiesić pranie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_22068_0	Miał	Miał ochotę na Murzyna , a teraz się za to nienawidzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_27522_0	czuje	Jak się czuje Masson , sir ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_35168_0	Odkryli	Odkryli śmy że nie jest aż tak genialny . . . jak wszyscy uważają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_41559_0	zaczynaj	- Nie zaczynaj , Roy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_12998_0	wyjechał	Potem wyjechał em do Kanady .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_35912_0	fatalna	Sytuacja jest fatalna , właściciel ziemi naciska .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_42460_0	widział	No i . . . widział eś jej tyłek ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_28486_0	eksperymentuje	Ona z tobą eksperymentuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_4998_0	Spróbuj	Spróbuj mnie zrozumieć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_37146_0	zatruwają	Talibowie ją zatruwają , aby śmy byli bezpłodni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_36613_0	wysyłają	A jeśli są bardzo mili , wtedy wysyłają kopię do rodzica lub przyjaciela .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_32119_0	Zrozum	Zrozum to skurwielu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_42122_0	mamy	Komu mamy go oddać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_29808_0	odwróciły	Role się odwróciły i teraz harcerzyk atakuje niedźwiedzia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_31263_0	argumentował	Baker argumentował więc , że Hussein marnował pieniądze swoich poddanych na pałace i zbrojenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_41418_0	robić	Co będziemy potem robić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_7214_0	Dostaniesz	Dostaniesz niezłe manto .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_40049_0	umieram	Panie Clark , umieram z głodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_18986_0	Wyzdrowieje	Wyzdrowieje .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_39152_0	Zakochała	Zakochała się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_39347_0	widział	Nie widział eś Peter'a ostatniej nocy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_13361_0	Oto	Oto tablica .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_27833_0	podawała	Tak podawała prasa zachodnia .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_10918_0	wyjaśnię	Później ci wyjaśnię .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_41602_0	lubię	Nie lubię za szczególnie Twojego ojca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_42360_0	dobra	No dobra Snake , już czas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_6399_0	Złapał	Złapał em jednego .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_42806_0	umarł	Więc on umarł od tego gazu , nie na atak serca ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_22759_0	słaby	Ale jestem słaby i przyznaje się do tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_19129_0	Wydaje	Wydaje się nam , że świat istnieje tylko po to , by śmy mogli zyskiwać . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_23739_0	chcesz	Co chcesz wiedzieć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_16401_0	przepraszam	- Za niego też przepraszam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_25416_0	normalne	To normalne , że widzicie go w snach i marzeniach , ale wcale nie znaczy to , że . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_39359_0	potrzebuje	Naprawdę potrzebuje papierosa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_34223_0	jestem	Nie jestem , jak ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_40565_0	mieszkał	Twój tato mieszkał w naszym opuszczonym domu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_10079_0	wybrał	Dlatego Pana wybrał em , by pokazać prawdę . . . o mnie światu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_20543_0	Idź	Idź do garażu i znajdź jakąś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_36529_0	Poddaj	Poddaj niebu swoje gniewne serce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_38443_0	Schyl	Schyl się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_4576_0	Słuchaj	Słuchaj , nie bądź głupi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_30851_0	zamykała	Gdy zwykł em wracać do domu pijany , żona zamykała się w sypialni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_21813_0	Zrobił	Zrobił em tak , aż . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_6364_0	chodź	- No już , chodź tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_7954_0	jeździ	- Panie profesorze , dlaczego Pan jeździ taksówką ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_33214_0	pewien	Jesteś pewien , że to propozycja biznesowa , a nie pokręcony problem z mamusią ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_10777_0	wrócił	Niepotrzebnie wrócił eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_17639_0	Wyglądasz	Wyglądasz wspaniale skarbie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_1623_0	naśladują	" Dlaczego naśladują jedna drugą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_37317_0	pierdolę	Ja pierdolę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_40820_0	mówili	Strażacy mówili że jeszcze nigdy nic takiego nie widzieli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_37744_0	Zmyślasz	Zmyślasz to wszystko , by mnie zgnębić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_33632_0	Trwają	Trwają poszukiwania zaginionej Yvonne Stratling .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_28789_0	wrócił	Po 20 minutach wrócił po nas , jak gdyby nigdy nic się nie stało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_31067_0	Musimy	Musimy obniżyć wydatki publiczne , musimy posprzątać nasz wspólny dom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_10547_0	haniebne	To haniebne ze strony Rogera . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_40148_0	Szanuję	Szanuję tych , którzy je podwyższają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_21844_0	usiądź	Człowieku , usiądź tam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_30040_0	poszły	W porządku , poszły sobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_11335_0	uciekł	Carter uciekł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_9818_0	Możesz	Możesz kiedyś być matką .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_35122_0	niewiarygodne	To niewiarygodne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_28748_0	cieszył	Chyba nigdy nie cieszył em się na to tak , jak w tym roku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_8607_0	Musiała	Musiała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_26555_0	będziemy	Hej , w porządku , w porządku , będziemy w dotknięciu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_8269_0	Pójdziesz	- Pójdziesz do innej szkoły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_13878_0	6	" 6 kwietnia 1988 ” .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_26022_0	Myślę	Myślę , że ważniejsze jest to , co ty o nim wiesz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_24894_0	był	Nigdy nie był em na wyścigach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_31509_0	Posłuchasz	Posłuchasz mnie w końcu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_33276_0	Wyglądasz	Wyglądasz jak ladacznica .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_36450_0	przerażony	Był em przerażony spotykając się z tobą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_24543_0	porwane	Dziecko Charlesa Lindbergha zostało porwane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_42543_0	spokojniejsza	Północna strona kompleksu jest spokojniejsza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_21397_0	Chcą	Chcą rozmawiać z Hillarym Van Wetter .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_41217_0	Zamawiam	Zamawiam hot dogi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_30833_0	obiecasz	Jeśli zdradzę ci tajemnicę , obiecasz , że nie powiesz mamie i tacie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_825_0	Obudził	Obudził mnie przeraźliwy hałas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_9923_0	Nakarmię	Nakarmię cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_28757_0	stary	OK , stary ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_41191_0	jestem	Nie jestem w domu !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_42045_0	spóźnij	Nie spóźnij się , kupiec przyjedzie na czas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_12816_0	Przeczytaj	Przeczytaj książkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_25794_0	niebezpieczne	Manipulowanie układem odpornościowym jest niebezpieczne i głupie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_639_0	-Chciał	-Chciał eś pięć funtów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_14329_0	Cuba	" Cuba and his Teddy Bear " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_26967_0	Idzie	Idzie , pójść , pójść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_33930_0	Ma	Ma jechać do Fleetservices koło M3 , i niech czeka koło męskiej toalety .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_32665_0	Sram	Sram na to !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_25719_0	nazywasz	- Jak się nazywasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_32464_0	wsadzę	Nie wsadzę tam kurwa ręki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_4873_0	Chcą	Chcą cię przenieś do szkoły świeckiej . . . od poniedziałku , tutaj to ostatni twój dzień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_14226_0	powoduje	I powoduje , że chce mi się zarzygać całe to miejsce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_28653_0	musisz	Kiedy całe swoje życie poświęcił eś na podróże , musisz potrafić dostosować się do otoczenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_14495_0	Przepraszam	Przepraszam , panie kapitanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_34384_0	Pamiętasz	Pamiętasz Earla Doplera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_5365_0	Myślę	Myślę , że doszedł em do tego , jak włączono układ hydrauliczny samochodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_29002_0	załatwiam	Ja tak nie załatwiam spraw .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_30719_0	Poszedł	Poszedł em do baru po drugiej stronie ulicy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_220_0	pozbawiona	Jest tak pozbawiona klasy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_28960_0	zostali	Rocky , co jest , Mick i Paulie zostali dziś w domu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_36572_0	został	.. .więc dla czego został eś dłużej ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_5453_0	Wyobraź	Wyobraź sobie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_8260_0	Podaj	Podaj mi jeden powód .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_5147_0	Zapłaciła	Zapłaciła m za cały samochód .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_37349_0	nazywa	Jak ona się nazywa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_35138_0	poszedł	I tak już za daleko poszedł em .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_12678_0	Przerywam	Przerywam główny obwód alarmowy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_33003_0	zrobisz	Co zrobisz , gdy będzie nastolatkiem i zechce wiedzieć , kim jest jego prawdziwa mama ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_40737_0	czuję	I też tak się nie czuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_21170_0	Boisz	Boisz się , że się udławię i pozbawię cię twojej zapłaty ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_21682_0	mógł	Jack nie mógł zrozumieć , czemu Ward był tak przywiązany do tego Yardleya .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_35063_0	myślał	Skoro ty i mój tata byli ście tak blisko , myślał em że może chciał by ś mu pomóc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_24971_0	Mów	Mów tak , jak nauczył cię doktor .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_16645_0	Czuję	Czuję dym .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_43044_0	Kop	Kop !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_30206_0	Myliła	- Myliła m się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_23518_0	Pilnuje	Pilnuje mnie jak matka !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_21870_0	Zatrzymali	Zatrzymali śmy się w hotelu , by się odświeżyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_36677_0	obchodzi	Mnie to obchodzi .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_2091_0	Słuchają	Słuchają ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_5872_0	Jesteśmy	Jesteśmy w pracy , dupku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_11538_0	pozwoli	Kto nie pozwoli ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_18134_0	chcesz	Nadal chcesz być dużym i silnym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_35481_0	zadzwoń	Ty zadzwoń .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_9379_0	Zwrócę	Zwrócę ci tak szybko jak będę mógł , dziękuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_11892_0	Ratujcie	Ratujcie dzieci . . . !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_22758_0	Chciał	Chciał by m być jak Ty Oscar , silny .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_11199_0	żyje	Twój ojciec nie żyje !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_35316_0	Oddaj	Oddaj mi broń .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_4473_0	dumny	Jestem nadal dumny z tego kim jestem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_15787_0	słyszał	A co słyszał eś ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_27287_0	Staję	Staję się głodny .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_14311_0	proszę	Następny proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_21977_0	powiedz	Więc powiedz mi , jak chcesz go odzyskać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_1856_0	Powiedział	" Powiedział em , że stworzę kobietę i udało mi się "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_31243_0	poważny	A skoro hiszpański kolonializm trwał dobre cztery stulecia od 1492 roku , gdy Kolumb odkrył Amerykę , do 1898 , dług był naprawdę poważny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_37449_0	zwolnij	Lepiej zwolnij z tymi drinkami , dziewczyno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_40642_0	Kradnę	" Kradnę cudzych chłopaków . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_22886_0	będę	Ja będę niedaleko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_36438_0	wydaje	Nie . . . nie wydaje mi się , żeby wychodziła często na zewnątrz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_31984_0	Mówię	Bucum , Mówię ci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_13680_0	zaskoczyło	Prezydium Partii Republikańskiej zaskoczyło wszystkich , ogłaszając bankructwo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_30423_0	Zainteresowany	Zainteresowany ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_8542_0	zostawiasz	Więc mnie zostawiasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_2475_0	droższa	Jesteś mi droższa niż hokej " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_31518_0	liczy	Prawie się nie liczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_41241_0	muszę	I muszę wiedzieć , jeśli zamierzam się rzucić na głęboką wodę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_9309_0	Możesz	Możesz odejść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_38811_0	Zgódźmy	Zgódźmy się z tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_27212_0	Pozostaje	Pozostaje !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_4649_0	spójrz	Casim , spójrz na mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent31_7426_0	zdążę	- To pewnie nie zdążę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_26827_0	malujesz	Co malujesz , słonko ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_30281_0	wybaczą	Państwo wybaczą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_32865_0	Jesteśmy	Jesteśmy oficjalnie w Teksasie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_42296_0	Uważajcie	- Uważajcie na chudych na dachach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_25641_0	Musimy	Musimy zrobić dokładnie to co nam każą .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_21437_0	grasuje	Gdzieś tam grasuje cyklop .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_22269_0	Możemy	Możemy zacząć od sportu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_14308_0	Brakuje	Brakuje mi ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_10074_0	Zakładając	Zakładając , że zdołasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_16583_0	Mamy	Mamy cię tu zdeprawować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_15710_0	wyszedł	Dopiero wyszedł em ze szpitala .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_15636_0	są	Też są dla dziewczyny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_3189_0	Wybaczam	Wybaczam ci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_10627_0	Mamy	Mamy tu kobiety i dzieci .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_11014_0	Podobasz	Podobasz mi się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_8092_0	otwarty	Pier 3 jest otwarty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_5401_0	Znam	- Znam twoje myśli w tej kwestii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_512_0	pragniesz	- Może wciąż pragniesz mężczyzny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_24022_0	Niebezpieczne	Niebezpieczne dla ciebie i niebezpieczne dla mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_39044_0	boli	- Czy to boli ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_33512_0	pytasz	Dlaczego mnie pytasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_38895_0	Myślisz	Myślisz , że to człowiek White'a ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_228_0	modlić	I będziemy się modlić , by część to byli chłopcy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_41737_0	wyjść	- Żeby nie wyjść z wprawy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_12947_0	możemy	Nie możemy uchylać się od obowiązków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_22580_0	przyjechał	Ja przyjechał em za nią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_1416_0	dawał	- I nigdy nie dawał ci niczego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_16193_0	dzieje	- Co się dzieje , Casey ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_130_0	mówię	- Bo tak wam mówię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_21235_0	przeszedł	Nigdy nie przeszedł em testu psychologicznego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_13486_0	Zje	Zje pan ze mną jutro kolację ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_38223_0	polerował	I polerował eś buty przy drodze . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_6345_0	Powiedz	Powiedz mi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_10892_0	Słyszy	Słyszy mnie pan ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_31170_0	Wyjedź	Wyjedź , Will .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_31206_0	Musi	Musi być lepszy sposób na życie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_33041_0	Pamiętasz	Pamiętasz jak ojciec zwykł pijać dużą czarną kawę co noc . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_33041_1	spać	...przed pójściem spać ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_5629_0	Znajdą	Znajdą ją .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_4140_0	czerpie	Oczywiście że czerpie , na pewno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_11931_0	Rusz	- Rusz wyobraźnię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_37337_0	zrobiła	Właśnie to zrobiła m !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_7636_0	Mówiła	Mówiła o przyciskach do papieru i czym się pani zajmuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_14115_0	wydobywa	Skąd to się wydobywa ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_6594_0	Rozejrzyj	Rozejrzyj się wokół siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_1452_0	jesteś	Nadal tam jesteś ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_34813_0	Mają	Mają zapasowy generator .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_8575_0	Wyczuwasz	Wyczuwasz tę presję ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_30802_0	myślisz	Nie myślisz chyba , że Kane boi się tych trzech rewolwerowców .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_34708_0	liczy	W 20 sekund liczy to , na co ja potrzebuję 5 godzin .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_34579_0	Podoba	- Podoba się panu Australia ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_2232_0	Czas	Czas rozpocząć imprezę !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_20035_0	Poczekaj	Poczekaj . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_22828_0	Chciał	Chciał tego .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_13938_0	było	I tak to było .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_13663_0	wspierać	Będziemy pana wspierać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_28059_0	udawaj	Nie udawaj niewiniątka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_20856_0	Okaż	Okaż trochę miłości , mały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_9694_0	możemy	Kiedy Boże Narodzenie jest nad , Tata , możemy wrócić do stada i spotkasz Mamę znów . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_18410_0	pewna	Jestem pewna , że Lola i Rosa mi pomogą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_34917_0	Poprosił	Poprosił o wizytę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_26780_0	nadążam	- Chyba nie nadążam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_28915_0	Znalazł	Znalazł em jednego w Arizonie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_28504_0	przychodzimy	Tutaj przychodzimy umierać
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_8757_0	działa	To działa , Gromit .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_26119_0	wisi	To , co zapomniane , wisi w mrocznych snach o przeszłości i zawsze grozi , że powróci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_28311_0	Kocham	Kocham broń , która mnie rani
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_3661_0	potrzebujesz	Może potrzebujesz więcej czasu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_4275_0	powinna	Nie powinna m dziś spotykać się z terapeutą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_38521_0	Prosił	Prosił mnie o to samo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_34070_0	Zostało	Zostało pół godziny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_34890_0	Złożył	Złożył em NASA obietnicę i mam zamiar ją wypełnić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_8178_0	Mogę	Mogę jechać do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_2149_0	dostał	Nauczyciel liceum dostał fioła na punkcie uczennicy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_11277_0	stracił	Ją też stracił em .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_15985_0	Przyjaciele	- Przyjaciele ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_12793_0	Widzę	Widzę jak na siebie patrzycie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_7083_0	Tańczysz	Tańczysz inaczej niż reszta Anglików .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_4303_0	molestował	Gdy była m dzieckiem , ojczym mnie molestował .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_1806_0	Myśleli	Myśleli śmy , że śledztwo dotyczy jej zabójstwa , okazało się , że jest niewielka szansa , że nadal żyje i jest w niebezpieczeństwie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_1154_0	myśli	- Jego internetowa dziewczyna myśli , że Maria Dziewica jest Polką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_27133_0	powie	Nikt ci nie powie tego w twarz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_426_0	Lubi	Lubi mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_42555_0	Mówił	Mówił eś , że wygrywa ten , kto kończy walkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_40836_0	zajebista	Jest zajebista .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_27351_0	jesteś	Gdzie Ty jesteś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_23724_0	chodził	I że będziesz chodził .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_1444_0	sprawiła	Ona . . . sprawiła , że stanął .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_18232_0	Znajdziesz	Znajdziesz coś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_39126_0	robił	Co tam robił eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_41020_0	chce	Też chce iść do kina .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_185_0	kontrolować	To co musicie zrobić , to kontrolować mięśnie wewnątrz swych szparek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_28248_0	zastąpi	Paw nie zastąpi mi spadku
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_30268_0	myślą	Niektórzy myślą , że ma dwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_8863_0	pokażę	W takim razie coś panu pokażę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_24476_0	pragniesz	Wiedząc to , nadal pragniesz by żył ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_14940_0	wstydźcie	Nie wstydźcie się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_30707_0	Ukradł	Ukradł moje balony !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_37111_0	dostali	Kiedy dostali śmy te wszystkie listy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_18214_0	Jedziesz	Jedziesz pracować do Madrytu ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_6575_0	Czarująca	Czarująca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_10808_0	znajdą	Nigdy nie znajdą zejścia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_7767_0	Czuję	Czuję , że się wyIuzuję czy coś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_19589_0	Rozmawia	- Rozmawia się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_13641_0	Wchodzę	Wchodzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_37228_0	możecie	Panowie , nie możecie tu wejść --
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_24780_0	Wynoście	Wynoście się stąd !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_31277_0	Umiem	Umiem strzelać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_23593_0	chce	On się chce utopić !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_29909_0	oznacza	Ale to nie oznacza , że możemy wygrzebywać zmarłych i klonować ich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_19101_0	Skończ	Skończ już z tym , i powiedz jej prawdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_7862_0	Powiedział	Powiedział , że nie był tego świadom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_36493_0	Widziała	Widziała ś kiedyś takiego wielkiego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_15687_0	Mamy	Mamy tu pliki audio i video .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_35490_0	czyni	I co czyni mnie pomocniczką ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_32153_0	Posłuchaj	Posłuchaj kochanie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_13476_0	bikini	Depilator do okolic bikini .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_41343_0	powiedzieli	Czemu nam nie powiedzieli ście ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_13323_0	Wyjaśnisz	Wyjaśnisz mi to ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_21476_0	mieli	Według rozkazów mieli śmy go poskromić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_14904_0	Chodź	Chodź tutaj .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_436_0	powiesz	Jeśli komuś o nas powiesz będziesz tego żałować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_15482_0	mieli	Dlaczego złodzieje mieli by zostawiać całą tę gotówkę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_39221_0	zajmują	Czy rządowi zajmują się jakimiś przebierańcami ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_1994_0	Pokaż	Pokaż mi tę rękę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_31673_0	pojawił	A we włosach łonowych pojawił mi się ten ser .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_27814_0	znalazł	A znalazł em to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_16513_0	pytasz	O co ty mnie pytasz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_22302_0	radzi	On sobie lepiej radzi niż ja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_35015_0	wyjdzie	Jak tylko Armstrong wyjdzie z pojazdu uruchomi ją .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_30282_0	proszę	Może tędy , proszę pana ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_38591_0	Powiedziała	Powiedziała że jesteś moim krewnym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_12135_0	dostanie	A może dostanie orgazmu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_22105_0	umrze	Czy mamusia umrze w południe ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_9550_0	zaczyna	Guy , faceci , faceci , poważnie , to zaczyna stać się irytujące .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_30145_0	mógł	Gdyby Grissom o nas wiedział . . . mógł by rozerwać ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_13433_0	Powiem	Powiem wam coś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_4508_0	powiem	A jak powiem , że zepsuł mi się samochód ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_22264_0	wygląda	Kot wygląda lepiej , niż smakuje .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_24975_0	Mogą	Mogą oni być osłabieni , lecz wciąż są żołnierzami , wciąż walczą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_33700_0	zdenerwowana	Jest zdenerwowana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_7985_0	znasz	Nie znasz mnie , ja nie znam ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_19038_0	wychodzę	Zaraz wychodzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_32363_0	wkurzało	To wkurzało inne dzieciaki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_31918_0	reaguje	W ogóle na nic nie reaguje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_584_0	trzeba	- To co trzeba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_11020_0	zaczekamy	Więc zaczekamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_23435_0	fizyczny	Mój problem nie jest fizyczny , tylko emocjonalny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_32879_0	uczynił	Od tamtej pory uczynił em wiele złego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_14740_0	widział	- Nikt mnie nie widział .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_1664_0	chce	Czy chce pan nam powiedzieć , że Mary nie żyje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_26098_0	Pozwól	Pozwól mi spaść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_23319_0	Spodoba	Spodoba mu się Oklahoma , te otwarte przestrzenie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_38634_0	Musisz	Musisz tu podpisać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_4132_0	Zmieniają	Zmieniają ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_10027_0	Skocz	Skocz dla mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_36016_0	Dam	Dam ci znać jak go znajdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_10807_0	znajdą	Nigdy nie znajdą przełęczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_28675_0	chce	Czy chce pan coś powiedzieć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_29906_0	urodził	Kto by go urodził ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_38814_0	jednym	Jest jednym z nas .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_40955_0	Kłamie	Kłamie czy mówi prawdę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_19113_0	Musi	Musi pokochać Suriego , takim jakim jest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_32784_0	powstrzymało	Ale to nie powstrzymało mnie od upijania się i ćpania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_9554_0	robił	Żaden wilk kiedykolwiek nie robił tego przez labirynt .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_472_0	zjadamy	Nie zjadamy ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_39754_0	piękna	Podobno była piękna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_38252_0	Przestań	Przestań pokazywać mi gwiazdy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_6930_0	przyjechał	To po coś tu przyjechał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_36516_0	Jestem	Jestem super .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_3805_0	musisz	Nie musisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_38499_0	musisz	To ty musisz mi odpowiedzieć !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_8051_0	Sprzedała	Sprzedała m im teIewizor za 300 doIców .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_27666_0	zauważy	Ona i tak nie zauważy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_35646_0	chcą	Oni napewno nie chcą bójek w Górach Słodowych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_22031_0	brakuje	Naprawdę brakuje .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_35035_0	Wyjść	" Wyjść z pojazdu " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_32052_0	Zmarła	Zmarła ś w sobotę o godzinie 17:00 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_20038_0	ostrożna	Bądź ostrożna , Plum .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_25254_0	przyjechał	Ojcze , przyjechał samochód !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_27183_0	Mówimy	Mówimy tylko , że pan i pańscy ludzie , możecie robić , co chcecie , póki trzymacie się z dala od Riddle County .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_11393_0	chodzi	Czy chodzi tyko o zabitych ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_20579_0	powoduje	Mmm , to powoduje kilka denerwujących komplikacji , na pewno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_13040_0	ruszymy	Nie ruszymy , dopóki wszystkie panie nie zapną pasów .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_21632_0	uciekniesz	Już nigdy stąd nie uciekniesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_14639_0	Brakuje	Brakuje mi spania z Tobą w zaspach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_11771_0	zaszkodzi	To nie zaszkodzi twojej komisji .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_35925_0	grał	Może i długo nie grał , ale daje dobre zmiany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_30785_0	zaszokowany	Jestem zaszokowany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_24017_0	Uważaj	Uważaj pod nogi , Liz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_38985_0	Trzeba	Trzeba było go widzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_38681_0	wymień	Po prostu wymień kwotę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_3672_0	gonią	Wciąż nas gonią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_12146_0	Szkoda	Szkoda , że to już minęło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_2087_0	bawić	Będziesz się świetnie bawić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_14120_0	Pośpiesz	Pośpiesz się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_28723_0	wierzysz	W co ty wierzysz ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_12750_0	chcesz	Jeśli na prawdę chcesz go złapać
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_6427_0	Powiedział	- Powiedział em : graj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_8024_0	Dał	Dał mi kIucze .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_12348_0	daj	Po prostu daj mi szansę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_38846_0	wychodziła	Nie wychodziła z łazienki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_6158_0	Możesz	Możesz przynieść trochę wody , proszę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_27648_0	atakujesz	W porządku , ty atakujesz mnie słownie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_41608_0	Słuchaj	Słuchaj stary .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_26356_0	możesz	Ty możesz być moim przyjacielem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_5790_0	Doprowadzi	Doprowadzi nas do wody .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_31562_0	Jadę	Jadę odwiedzić przyjaciółkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_39545_0	Wygląda	Wygląda na to że pies cię lubi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_8189_0	stało	No , no , co ci się stało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_8309_0	zapytał	Czemuś nie zapytał od razu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_37837_0	chodzi	Tu chodzi o nasz prestiż i o duszę mojego brata .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_14684_0	zmienił	Bardzo się zmienił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_39288_0	płaci	I płaci . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_965_0	potrzebują	Niektóre wcale nie potrzebują mężczyzn .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent32_21893_0	Wezwij	Wezwij kohortę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_7096_0	straszne	To straszne !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_41137_0	zrobił	Coś ty sobie zrobił ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_15995_0	Mają	Mają potrzebny sprzęt .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_9147_0	spadła	Pewnego dnia spadła z nieba i nie mogła już więcej latać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_30534_0	przyjmuję	Sąd przyjmuję ten ważny dokument , oskarżony nie zaprzecza , że go napisał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_20492_0	zaczynasz	Znowu zaczynasz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_3658_1	zemdlała	zemdlała !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_15371_0	Zoe	- I niech Zoe się wykąpie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_11850_0	wymyślają	Ci goście ciągle wymyślają kolejne tandetne postacie , wrzucą je na kilka kart i sprzedają po 25 dolców za paczkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_20345_0	oto	A oto chłopiec , który nie ma powodów do radości , i nawet nie zdaje sobie z tego sprawy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_33673_0	schodzę	Zaraz schodzę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_27070_0	żyje	Ingelise Buhl nie żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_19003_0	Doszło	Doszło do pomyłki podczas przekazywania rozkazów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_21602_0	Było	Było za łatwo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_24509_0	Oczyść	Oczyść swój umysł !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_23065_0	Chodź	- Chodź , Joe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_39660_0	musieli	Więc będziemy po prostu musieli dalej go szukać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_6358_0	Dziękuję	Dziękuję , profesorze .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_19995_0	Usiądź	Usiądź przy mnie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_5477_0	Musisz	Musisz mi powiedzieć , co się wyrabia , Jack .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_12188_0	Zakładam	Zakładam , że to element wyposażenia .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_10071_0	daj	Och , daj spokój , Brad , przyznaj to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_37695_0	Zamówić	Zamówić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_604_0	Przyszedł	Przyszedł pan we właściwe miejsce przyjacielu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_34176_0	gotowi	Panno Mallon , jesteśmy gotowi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_12719_0	zdołamy	Nie zdołamy wygrać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_21380_0	Ukradł	- Ukradł ją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_30171_0	Przekaż	Przekaż Mit'i moje pozdrowienia , i niech źle o mnie nie myśli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_33089_0	zorientuje	- Zanim dowództwo zorientuje się w ilości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_37429_0	Przypomniała	Przypomniała m sobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_10196_0	odwracają	Moje dzieci odwracają się ode mnie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_29626_0	sypał	Nie będę sypał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_37509_0	odwracaj	Nie odwracaj kota ogonem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_4042_0	zrobimy	wszystkie z nas to zrobimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_14873_0	pomyśli	Co pomyśli o ojcu , który zostawił was na pewną śmierć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_11211_0	Łapiesz	Łapiesz ich jakąś słodką rozmową .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_25568_0	zawołała	Ona zawołała ubiegłą noc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_22011_0	wygląda	Czy nie wygląda groźnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_24287_0	niewiarygodna	Jesteś niewiarygodna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_25666_0	przejmij	Tylko nie przejmij się , w porządku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_37398_0	mówi	- Zazwyczaj mówi się odwrotnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_60_0	uprzejmy	Był na tyle uprzejmy , że zaooferował mi pobyt tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_30216_0	Przebaczysz	Przebaczysz mi Mitio ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_19602_0	wiecie	Przecież wiecie , że nie ma już nadziei .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_41571_0	zdaje	Coś mi się zdaje , że jesteś teraz sławną osobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_16442_0	Możecie	Możecie mi wierzyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_21135_0	nosi	- Już go nosi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_1533_0	Dawaj	Dawaj , dawaj , dawaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_7464_0	dziękuj	Nie dziękuj mnie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_30697_0	Chodzi	Chodzi o to , co sobą reprezentuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_29601_0	Powiedział	Powiedział eś , że był eś mną . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_1675_0	Mogę	Mogę ci powiedzieć , jak się będziesz mógł dostać do jego apartamentu , ale . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_14648_0	wie	- Kto wie ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_37018_0	będzie	Cokolwiek się wydarzy , wszystko będzie dobrze .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_35595_0	Są	Są bogaci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_26613_0	stary	Jest bardzo stary .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_22957_0	zamknęły	Te pojeby się zamknęły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_16628_0	Jesteś	Jesteś z mediów ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_1443_0	znam	Ja nie znam żadnych takich ludzi .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_8519_0	Stanął	- Stanął by u twego boku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_21884_0	Przystojniak	- Przystojniak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_41578_0	Ma	Ma teraz okres , czy co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_4415_0	poszły	Gdzie poszły ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_5823_0	minęło	Zagrożenie minęło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_18507_0	chce	Mój mąż chce , by m zamieszkała w Anglii , aż się to wszystko uspokoi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_30888_0	Zamknij	Zamknij się zanim walne cię w twarz , chłopcze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_28178_0	Zdefiniuj	- Zdefiniuj " realne " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_35203_0	Pilnuję	Pilnuję tylko swoich spraw .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_5979_0	Wyglądała	Wyglądała ś tak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_4338_0	Pomożesz	Pomożesz mi je zdobyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_603_0	wrócę	Później wrócę do motelu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_23001_0	chodzi	O to chodzi , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_199_0	Musiał	Musiał em przebić się przez kotłownię w piwnicy do szamba żeby dostać się do tego głupiego tunelu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_21702_0	gramy	Jess , gramy w Absolutne Szaleństwo !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_41460_0	wolno	Zgodnie z zasadami , nie wolno walczyć z obcymi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_29242_0	Wiemy	Wiemy , że od 5 lat współpracował z naszymi wrogami .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_41598_0	zobaczyć	i już nigdy nie zobaczyć twojej twarzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_27686_0	Musi	Musi wybrać jedną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_21127_0	Przypominam	Przypominam ci tylko , że jestem w Hiszpanii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_39837_0	Musi	Musi mu pan kupować produkty light .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_29937_0	żartuję	Ja nie żartuję , panie Karamazow .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_4419_0	bezpieczniejsze	Dobra , to bezpieczniejsze dla mnie niż dla reszty , więc spróbuje .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_17928_0	zrealizowany	- Nie został zrealizowany ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_38653_0	spoglądasz	Czemu na mnie spoglądasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_3975_0	zajęły	Te kobiety szybko zajęły piwnice .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_25366_0	Powiedz	Powiedz mi " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_10476_0	Jechali	Jechali śmy tam samochodem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_9859_0	Pozwól	Pozwól jednak rzec jeszcze , że rany , Janet
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_106_0	ciekawy	Nie jesteś nawet trochę ciekawy dlaczego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_6923_0	robimy	To co robimy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_25330_0	Mogę	Mogę . . . spróbować czegoś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_20848_0	uważamy	Po konsultacji z kilkoma specjalistami , uważamy odwrotnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_424_0	miało	Czy to będzie miało jakiś wpływ na moją jazdę motocyklem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_38204_0	pamiętał	Nie pamiętał eś , gdzie mieszkasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_22483_0	Otwierać	Otwierać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_2738_0	młodsza	Nie , jestem młodsza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_14230_0	Szkoda	Szkoda , że nie mamy szampana , żeby ją na czymś obwiązać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_25710_0	dzieje	co się dzieje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_11618_0	podoba	Facetom naprawdę to się podoba ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_28438_0	rozumie	Nie rozumie pan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_6237_0	widzi	Właśnie to widzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_5921_0	Zapomniała	Zapomniała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_26969_0	Chcesz	Chcesz , żeby znowu cię pobił ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_22591_0	załatwił	Ktoś właśnie załatwił reportera .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_30794_0	widziała	Czarnuchu , widziała m jak wychodził eś od niej o 2:00 rano .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_23778_0	uwierzył	Ale sędzia mu nie uwierzył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_26246_0	idziesz	Nigdzie nie idziesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_36317_0	jasne	- Czy to jasne ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_32182_0	wyjeżdżamy	Do wszystkich , wyjeżdżamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_36751_0	dumna	Twoja matka była by bardzo dumna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_17462_0	Musimy	Musimy to zrobić !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_27447_0	efektywne	Praktyki , których się nauczył em nie są wystarczająco efektywne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_36045_0	jestem	Nie , jestem z pokoju 114 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_39118_0	mają	Ci ludzie mają Deklarację Niepodległości !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_9479_0	legalne	Całkowicie legalne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_31551_0	Daj	- Daj spokój człowieku .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_15148_0	Uratuję	Uratuję nam wszystkim skórę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_11036_0	Pomyśl	Pomyśl o tym , co masz , i jeżeli chcesz to wszystko stracić i zostać z niczym . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_3816_0	Ogłuchł	Ogłuchł eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_42389_0	Obudzimy	Obudzimy ich . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_23929_0	mogł	Nigdy nie mogł em dorównać szybkością ani precyzją jej miecza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_29935_0	trzeba	Aha , więc to dopiero plany , trzeba to jeszcze uzgodnić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_34561_0	powąchajcie	Och , powąchajcie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_23730_0	przesłuchana	- Będzie przesłuchana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_18911_0	zamarza	Nasz naród zamarza na śmierć !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_27973_0	Daj	Daj mi whisky , Saul .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_25271_0	zaczęła	" Gdyby ś nie zaczęła flirtować z tym pierdolonym psychopatą . . . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_37327_0	Przyznaję	Przyznaję , że zrobił eś wspaniałą rzecz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_1617_0	znalazła	Hej przystojniaku , znalazła m cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_38114_0	Ma	- Ma facet pecha .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_41103_0	wracaj	Jeśli znowu się upijesz , nie wracaj do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_5752_0	Przynieś	Przynieś mi krzesło !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_25485_0	mógł	On mógł by wygrać przypadek , on mógł by ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_6665_0	wolą	Ale kowboje wolą je popędzać i straszyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_9688_0	Powiedział	Powiedział Catherine , że niczego nie znalazł .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_8827_0	pasuje	Co zresztą pasuje do daru nr 9 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_30094_0	Chciała	Chciała się pani tylko zemścić za krzywdy , których doznała pani od mojego brata .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_21865_0	znaczy	To znaczy , jesteś profesjonalistką .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_2082_0	Ratować	Ratować dziewczynę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_21752_0	Może	Może to okazać się mniejszym wybawieniem , niż jakiego chcecie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_26304_0	zraniona	Dwójka oficerów , którzy prowadzili tamto śledztwo , została śmiertelnie zraniona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_35302_0	Zgłosiła	- Zgłosiła m to .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_2537_0	napisane	W środku jest napisane . . . że jesteś złodziejem i porywaczem . . . śmieciem i zdrajcą . . . że jesteś szumowiną . . . jesteś złym człowiekiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_2340_0	Jestem	Jestem tu nie dla żony . . . ale konkubiny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_30310_0	Stał	Stał em tam , i nienawidził em go , bał em się , że nie wytrzymam .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_41479_0	był	Kto był by w stanie temu sprostać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_5311_0	widzisz	Co widzisz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_13353_0	Obiecał	- Obiecał em Waldenowi , że ci nie powiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_33052_0	zmienieni	-Czy zostaniemy zmienieni przez maszyny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_14139_0	wygląda	Poważnie to wygląda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_41686_0	staram	Jednak zawsze staram się znaleźć nowego przeciwnika .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_40883_0	mieszkać	Będziemy tu mieszkać , dopóki Matt nie skończy leczenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_4893_0	idziemy	Mo , idziemy spać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_4518_0	Byli	Byli w drodze powrotnej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_24278_0	Zostaw	Zostaw mnie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_35832_0	Siedzieli	Siedzieli śmy tam , załapani w pułapkę w tym samochodzie . . . tylko krzycząc na siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_9734_0	skomplikowane	To trochę skomplikowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_18242_0	namalowane	Kiedy zostały namalowane ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_3194_0	Słuchaj	Słuchaj , Nick , i odpowiedz mi na to pytanie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_11726_0	zły	Jesteś zły na mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_27796_0	zapłacę	Później mu zapłacę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_2362_0	lubisz	Naprawdę mnie lubisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_24630_0	Skołował	Skołował em sobie nowe buty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_3393_0	miała	Większość ich będzie miała toalety jak ta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_17028_0	sam	Jest sam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_8955_0	Zobacz	- Zobacz to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_40865_0	wszedł	Jak tu wszedł eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_32124_0	skończę	- Nigdy nie skończę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_19839_0	zrobisz	- Z pewnością to zrobisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_19402_0	Otrzymał	Otrzymał em rozkaz , w który nie wierzył em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_7939_0	chcesz	Na pewno chcesz tego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_29302_0	mamy	Nie mamy prawa podważać decyzji Sądu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_19525_0	Pamiętam	Pamiętam , jak ty była ś dzieckiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_9351_0	Myślę	Myślę , że zabójca ją ma , jak i resztę ich kosztowności .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_3001_0	chodziło	Nie o to chodziło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_25329_0	Uśmiechnął	Uśmiechnął em się , ponieważ był to początek po 45 minutach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_22372_0	Widzimy	Widzimy się w sądzie we wtorek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_2986_0	Poszedł	Poszedł em bo matka tak chciała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_41665_0	wiesz	Naprawdę nie wiesz , co musisz zrobić ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_3202_0	zostawiał	Ponieważ on zawsze coś zostawiał na koniec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_7654_0	Stał	Stał podczas okazania .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_35971_0	Podnieciło	Podnieciło by cię to , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_41987_0	Jebać	Jebać ich , co nie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_39825_0	chcesz	Nie chcesz żeby m się tym zajął ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_38640_0	Odwiedza	Odwiedza cię po śmierci ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_16403_0	Ustalam	Ustalam kaucję na 25.000 dolarów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_31027_0	ciężkie	Powaga , są za ciężkie , skaczą po tobie , a plecy nie wytrzymują .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_20301_0	Mamy	Mamy uszanować wolę twojego ojca ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_22227_0	Pokazał	Pokazał em to Richardsowi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_6753_0	przechodzi	Bydło przechodzi przez serię zakrętów .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_19968_0	Chciał	Chciał em , by zrobił to Hassan Dakhil , ale zajmiesz jego miejsce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_33395_0	spadła	Moja sterowność spadła do 1.5 .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_8628_0	głupie	Na co ci głupie rodzinne historie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_26099_0	Przepraszam	Przepraszam , że tak panu przeszkadzam ale . . . nigdzie nie mogę znaleźć mojego chłopaka , Kempera , i . . . . . . pomyślała m sobie , że może . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_3576_0	spytał	Pamiętasz powód po pierwsze spytał eś o moją pomoc ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_16431_0	przystojny	Całkiem przystojny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_4254_0	powinny	Nie powinny śmy zajmować wam piwnicy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_26902_0	Zostaw	- Zostaw pana policjanta w spokoju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_3683_0	przejmuj	Nick , nie przejmuj się tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_26328_0	Czuję	Czuję się jeszcze bardziej zmęczona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_16415_0	zniknął	Czemu zniknął eś , John ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_30693_0	Musicie	Musicie dać chłopakowi coś innego do podziwiania niżeli to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_11060_0	Posunęła	Posunęła m się trochę za daleko , przepraszam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_42083_0	żartujesz	Ojcze , z pewnością żartujesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_12391_0	Zostańcie	Zostańcie tu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_27684_0	zapisuje	On zapisuje dziewczynki , które lubi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_8606_0	Zgadnij	- Zgadnij , kto to był .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_31484_0	wytrzymał	Nie wytrzymał by m bez tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_37313_0	wiesz	Czy wiesz jak staro się wtedy poczuła m ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_3844_0	zabrani	Niektórzy uczniowie zostali zabrani przez rodziców .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_16999_0	zmierzasz	Do czego zmierzasz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_41937_0	zbliżaj	Nie zbliżaj się !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_16541_0	było	Nie było by tego wywiadu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_15842_0	Zarezerwował	Zarezerwował eś mi lot powrotny godzinę po ceremonii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_28277_0	zauważamy	Po prostu przez większość czasu ich nie zauważamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_8931_0	są	Rodzice już są .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_27516_0	rozwiązała	Zemsta nie rozwiązała żadnych problemów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_24455_0	Pomóż	Pomóż mi ją znaleźć , i jesteś wolny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_25785_0	zrobili	Oni zrobili to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_35990_0	Pijesz	Pijesz whisky , tak ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent33_35399_0	Zrobili	Zrobili śmy ostatniej nocy kawałek o pojęciu czasu przez dziecko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_11509_0	pomówmy	Najpierw pomówmy o liczbach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_8915_0	Przepraszam	Przepraszam , że na pana krzyczała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_16076_0	dobra	że nie była m dla niego dość dobra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_20248_0	Mówił	Mówił em panu , że nie czuła się najlepiej , ale pan mimo to nalegał .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_4090_0	Wezwać	Wezwać policję .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_31423_0	wspominane	Dla celów propagandowych to wydarzenie będzie często wspominane .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_36704_0	zmywa	Na razie Daphne zmywa naczynia , ale nie na długo , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_20745_0	poszła	Gdzie poszła ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_7513_0	Liczył	Liczył em na ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_41743_0	jedź	To jedź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_36637_0	Weź	- Weź jeszcze trochę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_24376_0	umówieni	Czy jesteście umówieni ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_14192_0	Idźcie	Idźcie na cały Świat i głoście Ewangelię , bo kto uwierzy i przyjmie chrzest będzie zbawiony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_448_0	Dojechał	Dojechał em aż do Gallup ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_6168_0	Wstydzi	Wstydzi się .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_14265_0	Widzę	Widzę Cię , Drogie Dziecko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_20126_0	umrę	Ponieważ wkrótce umrę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_28843_0	rozmawiał	Już rozmawiał em z Inti .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_15005_0	Otwórz	Otwórz drzwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_20472_0	pay	You pay me back after practice .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_35496_0	pracował	Nie pracował dla nas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_15955_0	Przepraszam	Przepraszam za to , co mówił em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_6813_0	uważasz	Za kogo ty się uważasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_9513_0	leżał	Od lat leżał w szufladzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_35222_0	stała	Tutaj stała ofiara , gdy została uderzona .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_42200_0	Pójdzie	Pójdzie pan ze mną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_35188_0	Powinien	Powinien em Ci powiedzieć wcześniej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_12056_0	Próbował	Próbował eś to ukryć . . . ale widział em skutki twojego ostatniego eksperymentu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_32399_0	Uciekł	Uciekł em z więzienia tylko z jedną myślą :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_21011_0	Zebrać	Zebrać się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_33256_0	odejdzie	Niech pan odejdzie od drzwi , panie Finch .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_17772_0	Musisz	Musisz zapłacić to do piątku do 17:00 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_33245_0	Słyszał	Słyszał em , że mogą być kłopoty z tymi z Sarum .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_7168_0	Daj	Daj mi chwilę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_38829_0	zgadzam	W pełni się zgadzam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_26457_0	chcesz	Czego ode mnie chcesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_21249_0	dbam	Nie dbam o miód w moim winie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_14301_0	Chodź	Chodź , Wendy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_41864_0	Dasz	Dasz mi pół bańki , to zamknę złych ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_22493_0	Uciekł	Uciekł em z obozu jenieckiego w Niemczech .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_14117_0	kochasz	- Ponieważ ją kochasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_25280_0	kręć	Nie kręć !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_37202_0	Możesz	Możesz spojrzeć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_25088_0	Puścimy	Puścimy go jutro .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_32194_0	Zasłoń	Zasłoń te żaluzje !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_36515_0	Bay	Bay Vasquez .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_15246_0	Przepraszam	- Przepraszam jeśli mówię za dużo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_21781_0	staje	Teraz łowca staje się zwierzyną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_14838_0	znaczy	Czy wiecie ze słowo kumbayah , znaczy , przyjdź do mnie ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_32400_0	zniszczyć	zniszczyć Supermana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_35372_0	wezmę	W takim razie wezmę homara .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_22559_0	łyknę	Nie łyknę dziś kosy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_24843_0	zaprzeczy	Nie zaprzeczy pan , że coś macie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_21104_0	Powiem	Powiem , że nie mogła m cię znaleźć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_37763_0	macie	Nie macie jakiegoś układu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_29122_0	dzieje	Profesorze , co sie dzieje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_2101_0	pełnia	Za 4 dni pełnia .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_9191_0	popełniła	W tym miejscu popełniła ś błąd , Judy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_35501_0	Chciała	Chciała m zobaczyć jak wygląda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_40068_0	chodziło	To nie o to chodziło ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_590_0	wpadła	Marie wpadła dziś rano .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_29001_0	Czekaj	Czekaj , czekaj , czekaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_35189_0	Myślał	Myślał em , że sam sobie z tym poradzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_4776_0	zabił	Peretti o mało nie zabił partnera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_11667_0	Dostaniesz	- Dostaniesz inną małpę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_33680_0	przestraszę	Tak oczywiście cię nie przestraszę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_30411_0	Zobaczyć	Zobaczyć coś pod innym kątem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_29577_0	Zostajesz	Zostajesz z tyłu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_36454_0	naprawi	Ale nie naprawi okna tej zdziry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_27418_0	Rozwalę	Rozwalę jej łeb .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_28727_0	przygotowane	Nasze wojsko jest całkowicie przygotowane do poradzenia sobie z tym zagrożeniem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_25449_0	odpowiesz	Co odpowiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_29132_0	Widzicie	Widzicie , dzieciaki , nie tylko stosunek czy ego które właśnie teraz prezentuje Pan Jensen powoduje większość wypadków na ekspedycjach podobnych do tej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_27892_0	Poproszę	Poproszę piwo , panie Striebeck .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_18498_0	Może	Może to spowodować zapalenie się . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_34594_0	niemożliwe	Ale to też niemożliwe , skoro zerwali ście i liczę się tylko ja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_12470_0	stracił	W zeszłym miesiącu stracił eś dwoje ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_17854_0	widział	Do tej pory , widział em tylko kilka zarozumiałych , dupowato wyglądających kobiet .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_28193_0	Możesz	Możesz wyczuć to w powietrzu , możesz to zobaczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_14655_0	chce	Bóg chce Nas przy sobie z wszystkimi Naszymi potrzebami i pragnieniami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_7223_0	Przełącz	Przełącz dźwignię !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_40141_0	Chciała	Chciała by m to prosto wyjaśnić , ale nie mogę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_25388_0	czekał	Gość nie będzie czekał całą noc .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_37320_0	Umrą	- Umrą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_23440_0	Kocham	- Kocham tę kobietę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_25608_0	Słyszał	Słyszał em , że piszesz powieść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_37355_0	Próbuję	- Próbuję !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_260_0	Łapiesz	Łapiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_10521_0	Powinna	- Powinna \x9C ju\xBF spa\xE6 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_12688_0	Mamy	Mamy gong ogłaszający trzecią rundę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_24848_0	macie	Co macie w zanadrzu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_5504_0	wygrali	Zeszłego lata , wygrali śmy turniej .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_11351_0	wywróciło	W tym momencie moje postrzeganie świata wywróciło się do góry nogami .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_34990_0	zwierza	Dorota Brown nie zwierza mi się z planów jej syna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_21444_0	gotowy	Jest gotowy na test ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_21999_0	Widział	Widział em Williego i Walińskiego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_14305_0	mówił	Pastor Bud mówił , że Jezus puka do Naszych serc ale my go nie słyszymy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_35495_0	zawracaj	Nie zawracaj mu głowy taką sprawą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_26147_0	nalega	- Dlaczego Pan nalega ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_30808_0	Kocham	Kocham cię jak brata , Joe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_41400_0	Mówił	- Mówił em !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_27990_0	robisz	Eva , co tutaj robisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_36167_0	mysli	Czy on mysli , ze to ja ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_39485_0	Może	Może sądzić , że jest w stanie to kontrolować . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_30655_0	lecą	Gdzie oni do cholery lecą ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_3500_0	kropnął	Ciebie też by kropnął .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_30628_0	otwiera	Suzy otwiera w naszym mieście nowe biuro .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_14173_0	widzisz	Sama widzisz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_11836_0	chłonny	Jego umysł jest chłonny jak gąbka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_6829_0	Zasługujesz	Zasługujesz na męki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_27009_0	powinna	" Nie powinna m była się mieszać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_19523_0	Wychodzimy	Wychodzimy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_8211_0	zarządził	l zarządził by m też badanie dla ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_16796_0	przyjechał	Wczoraj przyjechał em z Nowego Jorku . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_26757_0	Zacznę	Zacznę naliczać minuty twojemu facetowi .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_9404_0	Oklahoma	Oklahoma City .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_25147_0	wrócił	Wilder wrócił ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_22337_0	posprzątam	Ja posprzątam .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_30656_0	bawią	Znowu się bawią , a nas nie ma kto osłaniać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_113_0	Powiedz	Powiedz Arquilianom , że ją mamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_23897_0	Mamy	Mamy 13 minut .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_30572_0	Bierzesz	Bierzesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_436_0	wyjaśnia	To , że czujesz się dobrze , nie wyjaśnia sprawy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_14364_0	kocham	I właśnie dlatego Cię kocham .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_9330_0	chcesz	- Co chcesz przez to powiedzieć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_32821_0	Trzeba	Trzeba ich walić w głowę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_19612_0	Wystarczy	- Wystarczy złożyć części z powrotem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_7117_0	ostry	W dodatku nieszczególnie ostry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_13363_0	wie	- Pan nie wie , co to miłość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_20850_0	myślisz	Czy myślisz że jedyną rzeczą jaką robię . . . jest rozpieprzanie innym życia ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_15296_0	Ma	Ma dzisiaj urodziny , dajcie mu aparat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_15081_0	spojrzał	Człowiek ten spojrzał na mnie oczami zimnymi niczym demon i powiedział by m poszedł się pieprzyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_3969_0	Wie	Wie pan , z kim ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_40151_0	Musicie	Musicie uważać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_14067_0	potrafisz	Naprawdę potrafisz mnie upokorzyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_32616_0	wolno	- Nie wolno im tego robić , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_14032_0	uprawiał	Czy uprawiał eś z nią seks ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_2193_0	powinno	To powinno panią zatrzymač .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_39833_0	Myślę	Myślę , że była ś obiektywna i sprawiedliwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_9489_0	Zastrzelono	Zastrzelono mężczyznę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_25226_0	widzisz	Nie widzisz kabla ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_29791_0	Wyświadcz	Wyświadcz mi przysługę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_42532_0	zjem	- Zazwyczaj jak coś zjem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_28887_0	zamierzacie	Czy zamierzacie walczyć tutaj w wiosce ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_11873_0	Koszę	- Koszę pani trawniki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_26762_0	Powiedz	Powiedz , co zaszło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_14665_0	Oto	Oto moc Świętego Słowa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_25782_0	Przyjdę	- Przyjdę później .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_19332_0	poszedł	Jeżeli by m miał rodzinę to , tylko tam by m poszedł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_8489_0	Zaparkował	Zaparkował em tutaj , przed domem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_38406_0	Potrzebuję	Potrzebuję obu serc !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_39109_0	Wpadał	Wpadał eś do świątyni , żabijał eś kapłanów , kradł eś żłoto i ratował eś dziewczynę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_8156_0	Spróbuję	Spróbuję na tym .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_3483_0	wyciągną	Jak zaraz nie wyjdziemy , to nas wyciągną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_35631_0	potrzebował	W takim razie będę potrzebował także jej podpisu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_16624_0	powinien	Nie powinien eś być w moim pokoju o tej porze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_35218_0	idzie	No i jak idzie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_20907_0	martwię	Cały czas martwię się o ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_10834_0	uwierzysz	- Komu uwierzysz , mi czy zdrajcy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_24910_0	ostatni	- Naprawdę ostatni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_7921_0	jedno	Robić przedstawienie to jedno .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_11221_0	płacą	Podatnicy płacą miliardy składek dla ogromnych biznesowych korporacji .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_7821_0	poznam	Z chęcią poznam cię osobiście , Pindar .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_1590_0	Różni	Różni się od tej na rufie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_14388_0	pracuję	Za dużo pracuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_32867_0	Dobry	- Dobry , panno Maudie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_28435_0	będzie	Jedzenia będzie mało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_15709_0	musiała	Że też to musiała ś być ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_31208_0	wygląda	Nie wygląda to najlepiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_40665_0	Zaciął	Zaciął się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_22887_0	okradli	- Właśnie nas okradli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_3468_0	wywęszy	Ona wywęszy wszystko . . . co kryjesz i o czym nie mówisz mężowi .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_7142_0	było	Gdyby ście mniej podziwiali studnie , a bardziej strzegli murów miasta , to zapewne nie było by cię tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_28426_0	Zobaczymy	Zobaczymy czy fabryka dobrze się miewa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_15070_0	wiesza	Znowu wiesza Pani Chrystusa na krzyżu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_26125_0	Puszczaj	Puszczaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_12_0	opuści	Nie opuści planety taksówką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_28509_0	uderzył	Miguel nigdy by cię nie uderzył maczetą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_19931_0	Cierpię	Cierpię na osobliwe schorzenie słuchu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_10387_0	Naprawd\xEA	- Naprawd\xEA ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_41374_0	posiądę	I tak posiądę nieograniczoną moc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_14013_0	malowali	Z powodu takich kobiet , jaskiniowcy malowali na ścianach grot .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_42886_0	chodzi	Więc na tym to w tym chodzi , D-Jay .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_1227_0	wracamy	Zaraz wracamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_907_0	wydaje	Tim wydaje się miły i przyjazny , nie sądzisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_1389_0	Jadę	Jadę ulicą Wai Yip .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_1358_0	Będzie	Będzie jeszcze gorzej , jeśli ten złodziej ją ma .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_4535_0	Wystarczył	Wystarczył jeden postrzał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_42867_0	Potrzebuje	Potrzebuje takich aby klimatów , żeby nawijać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_6085_0	wiecie	Nie wiecie czy w FBI jest agencja do takich spraw ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_25476_0	zacznie	Jesienią zacznie studia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_28920_0	wygląda	Fernando , wygląda na zdenerwowanego , co nie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_13326_0	możemy	Rzadko możemy pomóc naszym najbliższym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_41364_0	muszą	A kumple muszą sobie ufać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_35888_0	nowy	Nie jest nowy , jako . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_25668_0	Podam	Podam pani tlen .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_34367_0	da	Czegoś takiego nie da się wybaczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_13822_0	Przeczytam	Przeczytam ci ten fragment .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_107_0	podobni	Wszyscy jesteście do siebie podobni
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_28647_0	gotowe	- Jedzenie jest gotowe .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_28170_0	zarabiasz	Nie zarabiasz tyle jako kelnerka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_6690_0	Wypuść	Wypuść mnie stąd !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_4293_0	wyjaśnimy	Może nie wyjaśnimy początku .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_33239_0	był	- Gdzie był ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_32059_0	Miejmy	Miejmy nadzieję , że bardzo strasznie , panno Lane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_771_0	przyjdzie	Moja koleżanka Twist przyjdzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_4955_0	pokazujesz	Najpierw pokazujesz glejt facetowi w drzwiach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_11191_0	warte	Oszacowane rezerwy ropy , gazu i węgla są warte około 230 bilionów dolarów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_954_0	Wezmę	Wezmę pół .. .miętówki .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_13878_0	siadamy	- Jak siadamy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_28771_0	Wytrzymaj	Wytrzymaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_3418_0	Ma	Ma George'a na muszce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_1384_0	Zgubił	Zgubił em ją !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_38884_0	Myślisz	Myślisz , że smoki mogą pofrunąć aż do gwiazd ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_8550_0	musiało	To musiało być dla ciebie okropnie kłopotliwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_15919_0	zgadzam	Jeśli tego właśnie chcesz , ja się zgadzam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_13988_0	zapomnę	- Nigdy nie zapomnę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_34150_0	Dowiedział	- Dowiedział em się z zaproszenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_39968_0	Miał	Miał by m eleganckie ujęcia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_37175_0	Pamiętasz	Pamiętasz , jak zabierał nas na mecze . . . i do kina , a my rzucali śmy w siebie popcornem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_5867_0	Szczęśliwa	Szczęśliwa ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent34_14039_0	Witaj	- Witaj synku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_5147_0	brzmiało	Uh , nadgraniczne miasto brzmiało jak gdzieś koło Meksyku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_8654_0	Zabawimy	Zabawimy się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_19807_0	mówił	Zawsze mówił em , że powinni śmy zmienić kryteria poboru .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_37397_0	Gotował	Gotował eś zupę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_26605_0	Przestraszył	Przestraszył em cię ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_33346_0	Możesz	Możesz mimo to go namierzyć ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_25693_0	czuję	Źle się czuję , że cię w to wciągam , ale tylko tobie mogę ufać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_12264_0	oto	A oto ona :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_21146_0	chodźmy	- Dalej , Duke , chodźmy porozrabiać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_41039_0	Sądzę	Sądzę , że agresywny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_15019_0	Idzie	Idzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_23385_0	musiało	- To musiało być okropne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_8163_0	Posłuchaj	Posłuchaj , zanim wyruszymy na te wielkie poszukiwania . . . um , nie będziesz miał nic przeciwko , jeśli zatrzymamy się na chwilkę u mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_34551_0	Słuchaj	Słuchaj , wiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_2199_0	odpuść	Jeśli to Kusanagi , lepiej sobie odpuść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_40428_0	Mogę	Mogę prosić piwo ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_12497_0	Stoisz	Stoisz na moim ubraniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_3171_0	wychodzi	To wychodzi z serca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_819_0	dowiedziała	Emily dowiedziała się o tej stewardesie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_28895_0	przekazywali	Będziecie przekazywali ten smak z pokolenia na pokolenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_20372_0	chcesz	A teraz chcesz , aby m mu pomógł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_38426_0	zamknij	To się zamknij .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_26019_0	Pójdę	Pójdę do piekła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_25660_0	Chodź	Chodź tu na chwilę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_14257_0	Zrozumiał	Zrozumiał em , Złośnik .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_26288_0	Daj	Daj mi jeszcze raz ten adres .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_60_0	jesteś	- Gdzie jesteś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_14221_0	latają	- Oficerowie latają na Spitfire'ach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_29726_0	Spotkała	Spotkała ś Eli'ego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_13869_0	Whisky	Whisky , proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_26555_0	Mówisz	Mówisz po duńsku , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_9125_0	wybieram	Ja wybieram przewóz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_29952_0	łączy	Panie prezydencie , co łączy korporację Umbrella
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_5819_0	Zaczynała	Zaczynała m się Martwić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_8091_0	Pogrywasz	Pogrywasz sobie ze mną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_940_0	Radzę	Radzę , by ś odmówił składania zeznań .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_8331_0	powiesz	Co powiesz na to , żeby odpłynąć z nami , chłopcze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_5965_0	Musimy	Musimy uciekać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_18816_0	ruszać	Nie ruszać się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_5827_0	jesteś	Długo tu jesteś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_39597_0	mówi	Żona mówi , że miejsce było posprzątane dzień po tym jak wyjechali .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_9623_0	Widziała	Widziała ś resztę domu ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_13676_0	pokłócili	Arsene i ja pokłócili śmy się ostatniej nocy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_16561_0	Zostaję	Zostaję , mogę ci pomóc !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_18881_0	Nieważne	Nieważne , ile będziesz malował to ciągle tylko jajka .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_33984_0	Ostatni	Ostatni był Alvin Barrett .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_38330_0	Znalazła	Znalazła m go na ulicy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_8612_0	możesz	Jeśli postawisz mi drinka . . . możesz spać na podłodze .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_21383_0	czuję	Żle się czuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_10215_0	pokazuje	Nigdy się nie pokazuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_21339_0	Czytał	Czytał eś tą książkę ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_12350_0	Chodzi	Chodzi ci o Hindusów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_3745_0	sądzę	Nie sądzę , że mogę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_29814_0	Uważał	Uważał eś go za bohatera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_28179_0	przetrwamy	Jeśli przetrwamy przez noc . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_18034_0	wziął	Skąd się tu wziął eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_15891_0	Myslał	Myslał em , że będę siedział .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_16235_0	kosztowała	Twoja ostatnia panienka kosztowała nas 20 milionów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_7015_0	Żyć	Żyć na krawędzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_30824_0	przerażające	To jest potwornie przerażające .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_7431_0	mogł	- Nie mogł em tego zagwarantować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_39815_0	Kosztowało	Kosztowało nas 1.500 dolców wyszukanie takiego adwokata , który by to rozgonił
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_14639_0	sprzedać	Również sprzedać to co napiszesz .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_15747_0	było	Ale jutro , było by miło mieć trochę suchego lodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_37762_0	zapomnij	Nie zapomnij zrobić zdjęcia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_30428_0	Wyłączyć	Wyłączyć system .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_6026_0	Wysłuchaj	Wysłuchaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_41233_0	Poszedł	Poszedł by ś do restauracji z owocami morza , żeby zamówić stek ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_21351_0	mocne	Życie komornika jest zawsze mocne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_14998_0	zapłacił	Stary , już zapłacił em .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_41019_0	wyjaśnię	Wszystko wam wyjaśnię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_36413_0	mógł	Czy mógł by m rozmawiać z Szeryfem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_14281_0	są	- Myśliwce są w pobliżu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_719_0	znam	- Nie znam się na gotowaniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_30230_0	zrobiła	Nie zrobiła ś źle .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_38631_0	żyje	- Nie żyje . / /- Masz dzieci ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_37800_0	Myślę	Myślę , że to wariatka , ale nie jestem tego pewny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_34592_0	sfinansuje	Gogol sfinansuje poszukiwania pozostałych strażników .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_11264_0	Siedzę	Siedzę tutaj całą noc . . . czekam , aż mnie odnajdą . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_13682_0	przebywali	To dlatego tam przebywali ście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_35071_0	wracaj	- Natychmiast wracaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_16786_0	Będziesz	Będziesz jak my .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_24821_0	Kibice	Kibice dużo śmiecą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_14925_0	marzą	Nie marzą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_9899_0	Pojmać	Pojmać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_42674_0	oglądaj	Nie oglądaj się za Siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_25045_0	Dziękujemy	" Dziękujemy , Elton . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_30935_0	Opowiedzieć	Opowiedzieć historię , by była tak prawdziwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_32757_0	toniemy	Carter , my toniemy , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_7693_0	zrobili	Nie zrobili by ście tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_33173_0	Sky	- " Sky one " , " szczyt " 33 , w pogotowiu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_7349_0	Myślał	Myślał em , że skarb zatonął wraz ze okrętem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_16248_0	Podaj	Podaj mi rękawiczki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_1401_0	Cofnij	Cofnij się !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_18118_0	Zaczekamy	Zaczekamy na Ciebie z porządkami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_37771_0	Miał	Miał tu spać mężczyzna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_1970_0	Westy	Westy , zgłoś się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_32115_0	przeszkadzam	Nie przeszkadzam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_15675_0	pomyslał	Więc pomyslał em , że wypalę pare pytań w odpowiednim kierunku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_26021_0	Nazywam	Nazywam się Michelle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_15773_0	Potrzebujesz	Potrzebujesz porządnej edukacji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_8078_0	Chcemy	Chcemy ruszać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_29920_0	Znam	- Znam ją .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_21359_0	postrzegana	Jesień postrzegana jest jako początek końca .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_34675_0	wspominam	Więc czemu o nim wspominam ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_32882_0	Daj	- Daj mi to jeszcze raz , Radar .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_15934_0	dowiesz	Jak się dowiesz o takich sprawach ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_715_0	Zastrzelę	- Zastrzelę go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_38367_0	rozumiesz	Teraz już rozumiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_5281_0	Dziękuje	Dziękuje , że przyjechał eś tutaj tak szybko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_37924_0	zrywam	Nie zrywam z tobą z błahego powodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_21236_0	robisz	Jaja se robisz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_33287_0	Sądzę	Sądzę że ten amerykański kapitan nie jest amatorem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_20508_0	głupi	Nie bądź głupi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_7224_0	Zaczekajcie	Zaczekajcie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_34208_0	idiotyczne	To idiotyczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_31878_0	Biorę	Biorę ten szajs na poważnie , człowieku .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_41014_0	opłaca	Czy gra w " Fantasy Football " się opłaca ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_22007_0	gap	Nie gap się kurwa na mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_11881_0	Obawia	Obawia się o swoje prawe skrzydło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_29192_0	Odeszła	Odeszła z pracy i rozdaje karteczki Post-it ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_16404_0	robisz	- Co tutaj robisz , Doktorze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_2553_0	Mogła	Mogła by m uniknąć spóźnien do szkoły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_41110_0	Poszukajmy	Poszukajmy twoich rodziców .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_6480_0	Przeszukać	Przeszukać statek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_28614_0	Wracaj	Wracaj tu i zapnij pasy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_2084_0	zostają	Eskadry Able , Beta , Charlie zostają na swoim pułapie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_30721_0	Myślę	Myślę , że to będzie niezła zabawa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_17810_0	przyszła	A może przyszła ś na obiad ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_4319_0	Jestem	Jestem na dole .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_7425_0	Odesłał	Odesłał eś ją do niego ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_20725_0	otwarci	Jesteśmy otwarci na dobrych ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_39251_0	zajmuje	On się tym zajmuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_22568_0	możemy	W ten sposób możemy gots nikogo wiszące tu blap blokowania nami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_38491_0	zadawali	Będą zadawali pytania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_7353_0	czekał	Za pozwoleniem , sir , tak długo czekał em by potomek Haddocka powrócił i zajął się tym miejscem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_7721_0	Słuchała	/ Słuchała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_23380_0	zajęty	Jest bardzo zajęty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_21270_0	musiał	Ze względu że czasu jest mało , a ty możesz kłamać , będę cię musiał torturować .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_29760_0	możesz	- Jak możesz z tym żyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_18990_0	Postawcie	Postawcie mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_41961_0	musisz	Kiedy masz 10,000 kilogramów zaufania do swojej dyspozycji , musisz być .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_36817_0	Pomogę	Pomogę ci , jeśli nie powiesz tacie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_5312_0	widzieli	Czy ci ludzie widzieli kiedyś prawdziwą telewizję
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_24619_0	zależy	Nam przynajmniej na czymś zależy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_32645_0	Zabierz	Zabierz mnie stąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_20611_0	Odpowiedz	Odpowiedz jej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_14259_0	da	To im da do myślenia .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_24070_0	bijcie	No to bijcie brawa arbitrowi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_27837_0	zamawiał	Niczego nie zamawiał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_13390_0	patrz	/Nie patrz się tak na mnie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_28566_0	Mialem	Mialem na myśli , głupim dzikusem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_13896_0	jeden	- I jeden dla sierżanta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_16737_0	spalony	- Teleport wciąż spalony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_15627_0	Mamy	Mamy bliźniaczki Harris .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_28033_0	leć	Szybciej , Gwarm , leć za nimi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_24705_0	powinien	No to powinien eś zobaczyć Tony'ego Adamsa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_16208_0	Przepraszam	- Przepraszam , Johnniego tu nie ma .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_17808_0	Trzeba	Trzeba zacząć od tego jak bardzo Cię nienawidzą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_25659_0	Załóż	Załóż podsłuch na jej telefon biurowy i domowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_10534_0	ochronię	Ale ciebie ochronię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_5528_0	Myślę	Myślę , że to nie był wypadek .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_649_0	znają	Wszyscy znają jego wcześniejsze sukcesy w handlu materacami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_39509_0	Myślę	Myślę , że może jest w naszym strzelcu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_38725_0	otworzył	Al Capone otworzył jadłodajnie w Chicago .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_30025_0	kazał	Ktoś ci kazał to włożyć , czy też to głupie wdzianko jest twoim genialnym pomysłem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_11304_0	chce	Yang Yang nie chce iść .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_29068_0	Są	Są ludzie , którzy zaczęli palić po pięćdziesiątce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_37427_0	traktował	" Norwood traktował swoją samotność . . . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_38588_0	Załatwisz	Załatwisz to ? /
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_38035_0	zastanawiasz	Czy zastanawiasz się , co zyskasz jeśli go rzucisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_6524_0	Powinni	Powinni śmy się już go dawno pozbyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_40020_0	Wie	Wie pani co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_24021_0	wyglądają	Dobrze wyglądają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_7469_0	musimy	Ale musimy znaleźć Hicksa i Dani .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_25979_0	udaje	I nie za często mi się udaje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_28599_0	czekać	Ale nie będę czekać i patrzeć jak składają ofiarę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_41292_0	Proste	Proste i łatwe , zwłaszcza ze specjalnymi kartami Mike'a Werbe'a .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_13307_0	jestem	Jeśli chcesz porozmawiać , jestem tu "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_37892_0	niegrzeczny	Może i jestem niegrzeczny , ale najwidoczniej , że nie zrozumiał eś . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_42164_0	Popatrzcie	Popatrzcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_15335_0	Lila	Lila i to co powiedziała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_27251_0	Witamy	Witamy z powrotem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_28005_0	zabezpieczyli	Generale , zabezpieczyli śmy statek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_16738_0	naprawili	Nie naprawili go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_7864_0	mówisz	Czy mówisz to dlatego , że tak jest właściwie . . . czy dlatego , że naprawdę chcesz jechać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_31782_0	umniejsza	Ale to nie umniejsza mojej racji na temat tego konkretnego dupka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_22909_0	Ubrań	Ubrań , biżuterii , bibelotów ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_24955_0	powinien	Może każdy powinien chcieć czegoś od zawsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_38540_0	Potrzebuję	Potrzebuję forsy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_3216_0	wypadł	Nie wypadł !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_10928_0	możesz	Lingo , możesz przetłumaczyć . . . wszystko o czym mówię ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_26523_0	wypuścili	Chyba wypuścili małpy z zoo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_25687_0	Parkuje	Parkuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_9686_0	możemy	Nie możemy tu zostać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_33389_0	Odpłynął	Odpłynął .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_4614_0	Mów	Mów za siebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_29188_0	ubrana	Jest tak ubrana , że prawie widać jej bieliznę i rozdaje ulotki !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_15445_0	Dwadzieścia	Dwadzieścia procent dla mnie , jak zwykle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_40252_0	muszę	W każdym razie muszę to powiedzieć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_10333_0	Sprawdził	Sprawdził em również nieruchomości Ministra Lima .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_10983_0	mówi	Czemu nie mówi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_28711_0	Dziękuję	Dziękuję , ale nie w tym problem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_13049_0	Powiedział	Powiedział z dumą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_36492_0	potrzebowali	Nie potrzebowali śmy nikogo innego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_27682_0	Słyszała	Słyszała m !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_28762_0	Trzeba	Trzeba ją pchnąć w górę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_16538_0	Patrz	- Patrz na mnie , Craig .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_20000_0	Wal	Wal w Chui-chou .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_37383_0	wkłada	Każdego dnia wkłada ręce do ludzkich organizmów .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_6435_0	Trzymaj	Trzymaj kurs .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_5041_0	chciała	Bardzo chciała m iść na to przyjęcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_38278_0	Ma	Ma niezłe oko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_6271_0	zależy	To zależy czego szukasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_29582_0	dostał	A ja dostał em po pysku bez powodu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent35_18467_0	Wstrzymać	Wstrzymać oddech i . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_10825_0	mają	Ponieważ ryby są tak masowo wyławiane , nie mają szans na reprodukcję .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_9335_0	Chciał	Chciał by m poznać twojego męża .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_27940_0	smucisz	Dlaczego się smucisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_13511_0	wyglądasz	Świetnie dziś wyglądasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_35790_0	chcesz	Co ty chcesz zrobić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_11205_0	Możesz	Możesz , dziecko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_26088_0	chcesz	Dlaczego nie chcesz wracać do domu ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_34978_0	gotuje	Mózg mi się gotuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_11760_0	płaczę	Cały czas za nim płaczę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_5652_0	Rozmawiał	Rozmawiał em z Judy McGavin .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_9893_0	użyj	W wymianie , będę użyj mojego miecza w twojej usłudze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_16151_0	wiesz	Sam wiesz , nic nie może ci zabrać tego co ci się stało i tego czego doświadczył eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_28802_0	zrobią	Chmury nie zrobią ci dobrze , koleś .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_38701_0	proszę	- Co proszę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_23031_0	znaczy	To znaczy , poważnie , to było jak oglądanie " Hamleta " czy coś w tym stylu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_18732_0	pamiętam	Nie pamiętam , kiedy ostatni raz była m na plaży .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_5178_0	Myślał	- Myślał em , że zgodziła ś się z nim porozmawiać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_33948_0	dzwonił	Pan do mnie dzwonił .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_1318_0	nazwała	Tak to nazwała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_7484_0	kochał	Ale kochał em ją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_30665_0	Uciekała	Uciekała m pogromowi , tajnej policji carskiej , z niczym tylko zimnymi ziemniakami w kieszeniach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_27232_0	odważny	Może i jesteś odważny , ale głupi jak kilo gwoździ .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_25456_0	Chodzi	Chodzi o gangi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_33203_0	pękniesz	- Póki nie pękniesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_692_0	Zaczekaj	Zaczekaj .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_3697_0	Patrz	Patrz , jak leziesz , głupia cipo !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_10847_0	oznaczają	Tak jak na mapie te białe kropki oznaczają porzucone działki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_17864_0	uderzył	Kontenerowiec uderzył w prom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_14532_0	gotów	I był em gotów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_3184_0	wydawało	- Wtedy wydawało się to dobrym pomysłem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_28159_0	myśliwego	Dla prawdziwego myśliwego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_40160_0	czekał	Nie czekał em aż Simon dojedzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_11468_0	Będzie	Będzie fajnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_4471_0	Dziękuję	Dziękuję kochanie
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_40063_0	poszedł	Więc poszedł em za nimi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_37388_0	widział	Nie widział jego twarzy , ale samochód , którym odjechał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_27020_0	Uważaj	Uważaj , ona jest rekinem .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_39888_0	napaleni	Crockett & Tubbs byli napaleni na Sharon .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_37159_0	wolno	Ale nie wolno ci tu więcej przychodzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_34629_0	Odpowiedziała	Odpowiedziała ś , że nie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_21310_0	tknie	Winny nie tknie jedzenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_2981_0	pracuje	Mama Matta Higginsa , pracuje poza domem ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_20674_0	trzeba	Ale na to trzeba pieniędzy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_10867_0	porzuconych	W Indiach zachodnich 30 % studni zostało porzuconych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_26386_0	bierzesz	Za kogo ty mnie , kurwa , bierzesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_33177_0	zmieści	" Ile much i larw zmieści się w tym ujęciu ? "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_33265_0	zabijajcie	Nie zabijajcie mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_36216_0	przyszedł	Ale nie przyszedł by ś do mnie , jeśli nie był by ś gotowy powiedzieć prawdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_6154_0	muszą	Nasze zwierzęta muszą się najeść i napić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_10468_0	Grad	Grad do ciebie , Mary .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_17462_0	znajdziemy	Na pewno cię znajdziemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_41941_0	wyjdę	Nigdy nie wyjdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_10515_0	Powiedz	Powiedz twojemu imperatorowi . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_29177_0	ominął	- Właśnie cię ominął Liberecki Cud , zdziro .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_4948_0	uważam	Nadal uważam , że to nieco dziwne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_25130_0	robił	Co ty z nią właściwie robił eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_30166_0	Wchodzi	- Wchodzi pan ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_36627_0	Poszedł	Poszedł ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_16939_0	dawaj	- No dawaj !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_24676_0	idź	To idź !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_29853_0	Ma	- Ma chłopaka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_9943_0	Połóż	Połóż to na stole .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_530_0	zrobimy	Tak zrobimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_37046_0	podzielisz	Jeśli tak się nie stanie , podzielisz jego los .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_6677_0	Przyjechalem	Przyjechalem kilka miesiecy temu z konkretnymi planami , i nic .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_4089_0	spało	Jak się spało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_14177_0	Dopasowali	Dopasowali śmy je .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_3420_0	Kocham	Kocham te dzieci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_13801_0	Myślę	Myślę , że powinni śmy powiedzieć Panu Lanerowi prawdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_25250_0	mają	Więźniowie mają wrócić do cel .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_34064_0	Pragnę	Pragnę sprawiedliwości , tak jak ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_30535_0	Idźcie	Idźcie odpocząć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_5927_0	Myślę	Myślę , że jesteśmy tu z tego samego powodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_40945_0	Zostaw	Zostaw to na " Chrońmy słonie afrykańskie " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_19917_0	przepraszam	- Bardzo przepraszam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_8234_0	dziękuję	- Bardzo dziękuję .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_5990_0	Oszalała	- Oszalała ś ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_881_0	silna	Poza tym , jeśli ich opinia naprawdę cię dręczy , jesteś wystarczająco silna , by stworzyć zaklęcie , które usunie twoje niedoskonałości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_35946_0	Powiedziała	Powiedziała , żeby m zabrał cię o 8 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_322_0	Powinna	Powinna ś .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_12162_0	uznano	Kiran Alavadio , uznano cię za winną morderstwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_760_0	Powinien	Powinien już tu być .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_29698_0	wiedział	Nikt nie będzie nawet wiedział , że czas został zatrzymany .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_30401_0	Chciał	Chciał by m uniknąć błędów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_10413_0	znaczysz	Które- co znaczysz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_24084_0	widziała	Co ja w nim widziała m ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_22617_0	jednym	Nie jestem jednym z nich !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_27727_0	robią	Co ludzie tam robią ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_18129_0	ciężka	Sytuacja jest bardzo ciężka i mogę państwa zapewnić , że robimy wszystko , co w naszej mocy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_5005_0	Dajmy	Dajmy mu trochę czasu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_12801_0	Znaczy	Znaczy się , to trudne do wyjaśnienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_700_0	niewinna	Albo prawie niewinna ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_17115_0	proste	Joey , zasady sa proste .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_3442_0	chcesz	Dlaczego wszystko chcesz nazywać " Hippo " ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_31961_0	Chciała	Chciała m ci tylko podziękować w zaprojektowaniu idealnej fasolki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_37158_0	Będziesz	- Będziesz , jeśli przestaniesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_35483_0	nagrał	Jeden dron nagrał , jak ten Rennie zamordował miejskiego pastora przy blokadzie na moście .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_21238_0	pytał	Ten drugi pytał o moje konto na eBay- u .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_34148_0	pomogę	Nie pomogę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_33273_0	zabij	Więc ją zabij .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_35251_0	Odniosła	Odniosła prawdziwy sukces .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_9319_0	Przysięgała	Przysięgała m matce , że nigdy nie spojrzę na zmarłego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_741_0	skończyła	Dobra , skończyła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_23875_0	kapuję	Nie kapuję !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_26941_0	znalazła	Jak nas znalazła ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_21398_0	Zdjąć	Zdjąć ich ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_10422_0	cichy	Bądź cichy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_18992_0	dostaniecie	Nie dostaniecie się tam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_36425_0	Obudził	Obudził em się , a ona tu była !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_39031_0	Brittany	Brittany !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_26998_0	reagują	Ludzie różnie reagują na stres .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_21965_0	Wygląda	Wygląda na taką typową dziewczynę ze szkoły katolickiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_42185_0	powinna	Coś o czym powinna ś wiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_12767_0	niezwykła	Jest niezwykła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_7379_0	Zaczął	Zaczął je swędzieć nos i nagle pomyślały , że mają to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_27901_0	powinien	A powinien eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_36612_0	prowadzi	Nie jeśli się prowadzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_33890_0	chcesz	Nie chcesz wiedzieć , czego szukał twój ojciec ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_5270_0	Przysięgam	Przysięgam , że patrząc wtedy w jego oczy widziała m w nich tylko zło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_35378_0	Zadowoleni	Zadowoleni ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_11732_0	Próbowała	Próbowała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_12577_0	mógł	Nie mógł się przełamać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_12179_0	Pieprz	Pieprz się Ronni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_15277_0	zaskocz	By ich zaskoczyć , pierw zaskocz siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_41936_0	Jestem	- Jestem w sypialni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_9825_0	zaczął	Dzięki , żeś morderczy szał zaczął , ale teraz to ja przejmuje sprawę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_13241_0	dźgnął	Gdzie ją dźgnął eś ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_3734_0	mieszka	Tam mieszka Martin , brat Harriet .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_37972_0	Widziała	Widziała m kogoś w pokoju Sama .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_16323_0	Założę	Założę się że nie zawsze był eś zawzięcie rozwiedzionym mężem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_2057_0	Wpuść	- Wpuść je .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_25931_0	Sookie	Sookie jest moja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_18821_0	wystarczy	To wystarczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_14286_0	Wstajesz	Wstajesz , Jess ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_32584_0	Podolski	Podolski , jak Podolski , zastępca głownego komisarza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_29787_0	kazał	- Jenkins kazał nam uzupełnić towar na półkach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_36185_0	chciała	- Nie chciała m . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_14704_0	Wywal	Wywal ich stąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_31131_0	Byli	Byli śmy w Wallkill .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_25962_0	osłabieni	Przez około miesiąc jesteśmy tylko osłabieni .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_38275_0	chcecie	Przed czym chcecie się ukryć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_20526_0	dodam	Ale dodam wyjątek
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_34882_0	Uważają	Uważają , że to nie jest wyzwanie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_20452_0	wyniknie	A co dobrego wyniknie z zostania tutaj ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_25717_0	powiem	- Nie powiem ci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_22538_0	związana	Jesteś związana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_12249_0	znam	Ale znam prawo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_30847_0	rusza	Coś się rusza w krzakach !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_8958_0	Pozwolić	Pozwolić jej odejść , Red .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_34289_0	Powiedział	Powiedział mi , żeby m ci powiedziała , żeby ś nie strzelał .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_42013_0	zamierza	I ten zimny koleś zamierza kłamać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_16570_0	wyglądało	Morderstwo wyglądało na egzekucję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_7751_0	Wielebny	Wielebny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_32889_0	sprecyzował	Nie sprecyzował tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_5538_0	ambitna	- Przede wszystkim , ambitna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_15896_0	stają	Ludzie stają się samotni , szczególnie kiedy są pozbawieni kogoś na kim zależy im .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_10852_0	rośnie	Mimo że te cieplarnie nawadniane są teraz kropla po kropli , zużycie wody nadal rośnie wraz z rosnącym eksportem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_35320_0	są	- Bogowie tam są ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_18918_0	Mógł	Mógł by się pan troche przesunąć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_2533_0	wiesz	Nie wiesz , jak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_36802_0	Znał	- Znał em go lepiej niż ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_5786_0	Próbowała	Próbowała m sobie przypomnieć . . . skąd cię znam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_22392_0	Zależy	Zależy przeciw komu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_34324_0	Mogę	Mogę przynajmniej wyciągnąć z niego miejsce pobytu Odyna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_1784_0	Nazywam	Nazywam się Peter Russo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_18109_0	żyjesz	Ale ty żyjesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_14145_0	rozumiem	Nie rozumiem dlaczego tutaj jestem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_5960_0	Zobaczyła	Zobaczyła m mojego . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_38453_0	zasypiasz	Znowu zasypiasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_33819_0	powiedz	Po prostu powiedz , co wiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_16124_0	poczuje	Lepiej to poczuje zabierając go na promenadę gdzie są dzieci i cokolwiek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_14333_0	widział	Jakiego widział świat
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_27242_0	wiesz	Skąd wiesz takie rzeczy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_42004_0	chce	Ponieważ ona chce z nim rozmawiać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_34669_0	Zagrożony	Zagrożony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_676_0	rób	Tylko nie rób nic głupiego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_9467_0	boli	Najbardziej boli rana , której nie oczekujesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_10916_0	chronią	Namorzyny chronią nabrzeża przed huraganami , pływami i erozją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_25253_0	Możesz	- Możesz to otworzyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_34904_0	Zaczekaj	Zaczekaj chwilkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_21645_0	wiesz	Nie wiesz , czym to grozi .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_22366_0	możesz	Nie możesz się tak do mnie przy wszystkich zwracać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_18063_0	Może	Może mi ktoś pomóc ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_31302_0	Charlie	Charlie , co zrobimy , jeśli on się nie zgodzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_38408_0	Dobre	Dobre , podoba mi się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_36441_0	czekajcie	Wszyscy tu czekajcie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_28872_0	Zacznij	Zacznij z Zuzanną a skończ jako super mistrz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_15516_0	otwórz	Po prostu go otwórz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_28133_0	złożył	18 miesięcy temu złożył em wniosek o pozwolenie na pięć samców .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_35887_0	musisz	Nie musisz iść na potańcówkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_2714_0	Musimy	Musimy znaleźć sobowtóra - i to zaraz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_35985_0	wspomniał	Po prostu wspomniał , że próbował się do ciebie dodzwonić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_32077_0	pomyślały	Caroline i ja pomyślały śmy , że uporamy się z domem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_4847_0	możliwe	Ale to jest możliwe i chcę , żeby ście byli tego świadomi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_19856_0	zgodzisz	Czy tym razem zgodzisz się na jakieś bara - bara ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_5856_0	zamordowana	Prawdopodobnie została zamordowana zaraz po pani narodzinach .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_37161_0	Chciał	- Chciał eś mnie ujrzeć , Wasza Miłość ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_24589_0	szkodzi	Nie szkodzi , lubie na Ciebie czekać
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_31499_0	wspaniałe	To wspaniałe , że pozwolili ście nam dzielić się swoją muzyką z waszymi przyjaciółmi i rodzicami , tutaj w White Lake .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_28857_0	zdejmuj	- Nie zdejmuj butów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_37751_0	przyjdą	Hej , ludzie przyjdą za 5 minut .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_30035_0	zmieniały	Minuty zmieniały się w godziny , godziny w dni .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_30859_0	Pomyślał	Pomyślał em , że mogł em być w twoich doznaniach lub czymś takim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_3738_0	widział	Nigdy nie widział em gorszej matki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_15492_0	uśmiechasz	Teraz się uśmiechasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_35800_0	zaoferowała	Pani DiLaurentis zaoferowała , żeby śmy u niej zostały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_17550_0	Dostaniesz	Dostaniesz za to 80 dolców .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_33007_0	zgłosić	I zgłosić naszych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_37493_0	zastanawiał	I zastanawiał em się , czy przypadkiem . . . coś o tym wiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_17226_0	robisz	- Gunnar , co ty tu robisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_34230_0	Wysłali	Wysłali swojego rzeźnika za Odynem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_27494_0	Nazywa	Nazywa się Colin Zelinsky , mieszka w Nowym Jorku , i najwyraźniej jest znajomym tego cudzoziemca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_32383_0	odszedł	Twój ojciec odszedł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_38451_0	jestem	Nie jestem w nastroju .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_8125_0	zmuszaj	Nie zmuszaj mnie , by m przystawił ci pistolet do głowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_11898_0	rozumie	Czy pani rozumie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_8099_0	Kontroluje	Kontroluje głosy Szkocji , 34 deputowanych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent36_34454_0	Robię	Robię wszystko , co w mojej mocy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_32962_0	sądzę	Nie sądzę aby ś musieli to robić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_27917_0	zaczęło	Coś dziwnego zaczęło się z nimi dziać .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_27314_0	wykorzystywała	Armia wykorzystywała niektórych z nich do ćwiczenia celu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_15691_0	Ocalę	Ocalę rodzinę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_39746_0	Wezwał	Wezwał eś go dzisiaj Boże .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_29573_0	Powiedzieli	Powiedzieli by , że to ja jestem szalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_3122_0	skrzywdzony	Żaden gołąb nie został skrzywdzony w czasie tworzenia tego filmu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_39308_0	Możemy	Możemy iść na górę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_35943_0	Znaczy	Znaczy będziesz już w domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_548_0	Odwiedzę	Odwiedzę naszego przyjaciela w Lyndon City .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_43407_0	myślisz	Cóż , myślisz , że może chcesz pozostawić Harvey ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_12535_0	boisz	Mamo , boisz się czegoś ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_21938_0	dziwne	Po tym jak ją potraktował eś nie dziwne
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_13112_0	Pisała	Pisała m cały dzień , ale szło mi bardzo ciężko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_23538_0	Przekąski	- Przekąski .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_28388_0	Sprawdź	Sprawdź ten taniec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_16430_0	jesz	Nigdy nie jesz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_6690_0	dzwoni	Kto dzwoni ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_3833_0	jestem	I tak jestem na diecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_34703_0	Może	Może sobie to wziąć !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_37333_0	tańczę	Nie tańczę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_29521_0	poczuła	Kiedy wczoraj w szpitalu zobaczyła m , co zobaczyła m , poczuła m , że muszę panu powiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_4078_0	wierzę	- Nie wierzę , że tego słucham .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_40152_0	Zrozum	Zrozum Mike , nawet jeśli to nie prawda . . . .. .czemu mieli by śmy ryzykować ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_18995_0	Mogła	Mogła by m przyjść do domui zabrać trochę rzeczy , kiedy będziesz jutro w pracy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_42211_0	zobaczcie	No , zobaczcie kto tu jest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_6152_0	wypluje	A potem wypluje je spowrotem do ust dzieci całego świata .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_28477_0	Mozliwe	Mozliwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_35824_0	przestań	I przestań zgrywać obrażonego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_5280_0	Oszalał	Oszalał eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_39428_0	wiesz	B . , wiesz , że to Dan jest jedynym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_32611_0	Otruł	Otruł ją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_4874_0	mów	Nie mów , że " nic . "
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_20864_0	wygłupił	Czy to ja się wygłupił em ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_15635_0	związane	Ale teraz nasze losy są związane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_20930_0	starczą	4000 starczą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_11493_0	są	Rodzice są 130 km stąd .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_20082_0	Rozmawiali	" Moje serce chyba zwariuje " - Rozmawiali śmy o przyszłości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_21685_0	musisz	No to musisz uderzyć do jej ojca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_13363_0	zdawała	Może nie zdawała ś sobie z tego sprawy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_37135_0	Zrozumiała	Zrozumiała że jedyny sposób by dopaść tych gości to otrzorzyć się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_11043_0	dowiedział	I czego się dowiedział eś !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_40507_0	spotka	Zawsze spotka cię niespodzianka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_34141_0	wanna	You think I really wanna see them making out ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_8831_0	Zdał	Zdał em sobie sprawę , że nie znam zbyt wielu odpowiedzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_14540_0	musisz	Nie musisz mieć żadnych skrupułów .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_12219_0	Chowasz	Chowasz się przed chłopakiem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_25862_0	odejdź	Po prostu odejdź !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_4429_0	potrzebuję	Nie potrzebuję karabinu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_34626_0	Spadamy	Spadamy . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_9636_0	Mówił	Mówił em , że nic na mnie nie znajdziecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_39750_0	znał	Ledwo go znał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_39134_0	obchodzi	Kogo to obchodzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_14855_0	Zapisał	Zapisał ci swoją polisę na 5000 dolarów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_8584_0	robisz	Co robisz , po prostu jesz śmieci ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_32485_0	zaprowadziło	Gdzie mnie to zaprowadziło ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_8020_0	zrobiła	Co zrobiła ś z włosami ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_16076_0	Kupiła	Kupiła m , tylko dla nas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_18263_0	Odcięli	Odcięli nas , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_7072_0	Genialne	Genialne .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_38076_0	Wybieram	Wybieram siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_8257_0	Uważa	Uważa pan , że moja sytuacja jest podobna do pańskiej ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_11215_0	kosi	- Ktoś kosi trawę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_36079_0	Był	Był em z pacjentem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_1579_0	otwierali	Za chwilę będziemy otwierali finansowe oferty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_21065_0	Zapomniała	Zapomniała m ci powiedzieć , ale nie skłamała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_38218_0	Musi	Musi mnie zobaczyć taką , jaką jestem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_8711_0	Słucham	Słucham ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_27759_0	zobaczył	Wtedy ją zobaczył em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_5270_0	Rozumiem	- Rozumiem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_14890_0	brzydcy	Wy , mutancie jesteście brzydcy z bliska .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_42939_0	chcesz	Ty chcesz mnie wywiad w telewizji ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_16224_0	Witaj	Witaj w zamku , księżniczko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_37327_0	Widzisz	Widzisz , piosenka została już napisana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_8252_0	kolorowym	Był pan pierwszym kolorowym w zdominowanym przez białych country clubie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_42883_0	Zapoznaj	Zapoznaj się z autobusem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_329_0	Czekaj	Czekaj , czekaj , czekaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_39672_0	Śmieć	Śmieć !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_37817_0	muszę	Nie muszę tego udowadniać nikomu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_26516_0	siedzi	Prawdę mówiąc , ona prawdopodobnie siedzi w domu i maluje straszne portrerty mojej osoby .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_25606_0	tropią	Tygrysy tropią idealnie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_41938_0	Dają	Dają występ w Midwest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_10901_0	Możesz	Możesz powiedzieć coś więcej ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_30346_0	zastanowisz	Może się nad tym zastanowisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_42063_0	Miał	Miał em wymyślić jakieś wyszukane kłamstwo , ale postanowił em być szczery .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_39128_0	Wiszę	Wiszę Ci przeprosiny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_29692_0	kręci	I nie kręci mnie kłucie igłami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_10342_0	Zabierzcie	Zabierzcie Jexa do jego celi .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_32212_0	było	Mnie . . . tu nigdy nie było .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_12887_0	Wierz	Wierz mi , niejedna by chciała takie mieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_24695_0	czyni	Czip czyni wszystko możliwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_36171_0	pozwalają	A nasze rotacje chirurgiczne często pozwalają na odłożenie kilku dni z rzędu na badania lub pracę poza szpitalem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_18370_0	Staje	Staje się młodszy i silniejszy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_15340_0	rosło	To rosło by dziesięciolecia .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_7753_0	wyprowadziła	Shelley wyprowadziła sie do Afryki opiekowac się sierotami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_2057_0	sprawdza	Tanya sprawdza dane z radaru Agencji Żeglugi Powietrznej na temat lotów , które odbywały się nad stadionem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_37623_0	Można	Można ich za to ukarać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_38598_0	Poświęcił	Poświęcił eś mnie , realizując swój własny cel .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_19360_0	Rob	Rob Gordon .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_31159_0	podnieś	Sarah , podnieś tę cholerną . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_5630_0	sprzeczaj	Na przyszłość nie sprzeczaj się ze mną w ich obecności .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_27219_0	zabijają	Małpy nie zabijają małp .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_14736_0	ściga	Cała armia cię ściga , chłopie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_20632_0	Uzgodnili	Uzgodnili śmy przez telefon , że to ona przyjdzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_10748_0	ucieszył	Tak naprawdę bardzo się ucieszył em , że będę mógł coś zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_8450_0	Myśli	Myśli pan , że jestem zabójcą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_3012_0	mów	Nie mów do cholery do mnie uspokuj się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_22415_0	przebywa	Nadal przebywa pod wodą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_10152_0	rozmawiali	Isaacu , rozmawiali śmy już o tym .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_8728_0	lubię	Szczególnie lubię ich niewinność .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_15018_0	udał	Nie udał się nasz atak na ich bramę bram .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_14953_0	okropna	Ta misja jest okropna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_29150_0	mówił	Jak mówił eś . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_26288_0	są	Tam , tam są !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_6883_0	Musi	Musi sie pan zrelaksować .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_39723_0	spakował	Kochanie , spakował eś już torby ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_36236_0	niestosowne	To bardzo niestosowne , zwłaszcza jak na Avery'ego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_33360_0	chciała	Sally chciała żeby m przyszedł wcześnie , i muszę odebrać kawę dla wszystkich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_42121_0	pijany	Jesteś pijany ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_25848_0	Miała	Miała m pełną świadomość na długo przed narodzinami . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_16516_0	mają	Ty zwiewa właśnie mają wyjść poza interesem i nadal być winnym lord Xu najem
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_6805_0	chciała	Kochanie , chciała m tylko udowodnić ci że jeszcze możemy sie zabawić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_43459_0	zrobiło	Pomyśl zrobiło się kradzieży ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_23904_0	chciała	Zawsze chciała m być z Włochem
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_19268_0	Słuchali	Słuchali śmy jak uprawia seks nad nami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_38101_0	Powinni	Powinni ście już iść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_39877_0	byli	Nigdy tam nie byli śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_35842_0	Podciął	Podciął sobie gardło w mojej obecności .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_24665_0	niezłe	To było niezłe , ale ilu ich możesz wyłączyć na raz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_17791_0	staram	Ja tu się staram , a pani chce to przypisać sobie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_10733_0	Zjedzmy	Zjedzmy coś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_18710_0	Sprawdźmy	Sprawdźmy , do czego zdolne są dzieci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_29576_0	Widział	Widział em katedrę , i chyba wiem , co utrzymuje go przy życiu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_17689_0	Śmiali	Śmiali się oboje i . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_3377_0	spóźniony	OK , był em spóźniony , ale nie miało to znaczenia , ponieważ miał em dynamit w kieszeni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_31409_0	Mogę	Mogę opowiedzieć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_31740_0	Zrzucił	Zrzucił em pianino na pustyni .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_15415_0	wskazuje	Mały przedni mózg wskazuje na pokrewieństwo wspólnoty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_4297_0	dostajesz	Jak idziesz przez życie , kiedy naprawdę chcesz otrzymać rachunek , dostajesz go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_20127_0	znaczy	Tyle to dla mnie znaczy - nie słuchanie twojego występu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_38655_0	możesz	Ale możesz wybierać ofiary , a twoje nigdy nie miały szans .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_10277_0	musiał	Ale jeden z nich musiał zostać uszkodzony w bitwie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_19623_0	pomyśl	No pomyśl .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_34123_0	Maybe	Maybe you should just stop smoking every night , and mellow out .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_19724_0	rozmawiał	Ten sposób w jaki mówi . . . jakby nikt nigdy . . . na świecie nie rozmawiał o dzieciach .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_42442_0	zadziałało	Jego przebranie zadziałało - uznano go za marynarza .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_31310_0	pewna	Nie była m pewna , czy się zjawisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_24797_0	stoi	On za tym stoi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_28546_0	wiesz	Nie wiesz , co mogło sie stać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_32013_0	Uwierz	Uwierz mi , kolesie jak Grazetti nie zapominają złotych czasów w Vegas .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_398_0	Wiedział	Wiedział eś , że byli śmy w niebezpieczeństwie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_1433_0	dowiemy	I może dowiemy się , czemu zniknęła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_42061_0	zastanawiał	I tak się zastanawiał em , czy była tu . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_183_0	Spadł	Spadł na mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_9244_0	muszę	Nie , nie muszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_30894_0	lepsze	To nawet lepsze niż sport .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_18922_0	muszę	" Teraz , kiedy sprawdzam swoją skrzynkę pocztową muszę się uspokajać "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_15307_0	Uruchomił	Uruchomił em komputer .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_3797_0	Zapłacić	Zapłacić za taksówkę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_10583_0	Napij	Napij się herbaty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_27735_0	zrobił	Facet w klinice zrobił mi testy i stwierdził , że nie jest to HIV .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_9619_0	Myślisz	Myślisz , że była m niegrzeczna ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_1692_0	brakuje	- Jednego kawałka maski ciągle brakuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_20467_0	Postaram	" Postaram się . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_10344_0	trwało	To już trwało zbyt długo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_24200_0	zranił	Nikt tak mnie nie zranił jak ona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_15925_0	usłyszał	Nikt go nie usłyszał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_18382_0	Zlokalizuj	Zlokalizuj przedmiot zabrany z zatoki kwarantannowej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_40344_0	stracisz	Nigdy mnie nie stracisz , moja droga .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_38404_0	spieszmy	Nie spieszmy się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_21153_0	Możesz	Możesz nie mówić o Instytucie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_13465_0	Pamietasz	Pamietasz ten wykład ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_2456_0	Wziął	Wziął eś diamenty i zostawił eś ją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_15365_0	Zdejmij	Zdejmij ze mnie tę cholerną małpę !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_40318_0	Przebrała	Przebrała ś się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_10670_0	wyglądam	Nie wyglądam na piekarza ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_24775_0	Mozesz	Mozesz go odnaleźć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_21821_0	Prowadzimy	Prowadzimy rodzinny interes .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_37705_0	ukończone	Kiedy wszystko zostanie ukończone będzie to najpiękniejsze miejsce na ziemi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_32111_0	zgadzają	Nie zgadzają się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_36017_0	Powinni	Powinni śmy mieć dziecko .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_30626_0	Otaczała	Otaczała jąjasność .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_14172_0	Poczekaj	- Poczekaj , Alan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_2944_0	dobre	To jest bardzo dobre .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_2970_0	Najgorsza	- Najgorsza ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_40031_0	Powiedziała	Powiedziała kumpeli , że Schreurs nie został zamordowany . . . ...tylko że to był wypadek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_18974_0	Otwórz	Otwórz te cholerne drzwi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_42647_0	Lubisz	Lubisz mój diament , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_686_0	zabili	Ty i twoi kumple zabili wszystkich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_26250_0	płacę	Nie płacę tutaj czynszu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_19008_0	stary	- Dobrze stary .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_7944_0	zrobił	Co ja zrobił em biednej Shelley ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_36502_0	Zdał	- Zdał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_12566_0	szukasz	Czego tu szukasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_21666_0	wyglądasz	Świetnie wyglądasz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_15702_0	Opowiem	Opowiem ci o moim ojcu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_10750_0	pozwolisz	Nango , pozwolisz na słówko ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_16205_0	Mamy	Mamy tutaj niezły towar .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_36969_0	wychodzi	Otwór w szybie wychodzi na zewnątrz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_29160_0	Biorąc	Biorąc pod uwagę stan w jakim jest musi mieć cholernie dobry powód , by zostać przy życiu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_29417_0	obrzydliwy	Naprawdę jesteś tak obrzydliwy jak mówiła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_17767_0	wykonują	Dobrze wykonują swoją pracę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_17335_0	Rób	Rób , co trzeba .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_13093_0	Rozkazuje	Rozkazuje ci wrócić !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent37_2130_0	dostała	Nie dostała m żadnej wiadomości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_6831_0	mogła	Nie mogła by ś dać Dario lepszego prezentu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_8039_0	Oto	Oto piosenka dla chłopaków jadących do Nha Trengh .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_8530_0	szykuję	Dziś szykuję się do " zakrwawionej przedniej szyby " , więc szyba musi być rozbita .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_27724_0	znalazła	Twoja mama znalazła go poprzez usługi zabawowe Park Avenue .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_6559_0	skradasz	Dlaczego się tak skradasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_35731_0	Myślisz	Myślisz , że za twoimi plecami odstawiła m pigułki , żeby zajść w ciążę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_19694_0	Myśl	Myśl o mnie jako o bezwartościowym kochanku , ale prawdziwym przyjacielu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_5726_0	będzie	Wszystko będzie dobrze , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_37859_0	znajdziesz	Nie znajdziesz lepszego auta . . . . . .za lepszą cenę i z lepszą obsługą w całym Hill Valley .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_42075_0	Pomóż	Pomóż mi , Jackie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_9481_0	oceniać	Kelly , nie tobie to oceniać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_41238_0	zapomnę	- Nie zapomnę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_27070_0	Spójrzcie	Spójrzcie na jej buty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_41764_0	Powiedz	Powiedz , żeby weszły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_38941_0	widzę	Tak to widzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_10897_0	skomplikowane	- To naprawdę skomplikowane .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_36124_0	Musisz	Musisz dać mu szansę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_11425_0	rymuje	Ale się rymuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_6401_0	myślał	Ojciec myślał o akordeonie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_36831_0	Miał	Miał em spotkanie gazetki szkolnej i czekają mnie zajęcia laboratoryjne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_7964_0	przystojny	Aleś ty przystojny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_17248_0	daje	Strach daje ci poczucie , że żyjesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_5142_0	Kocham	Kocham ciebie i twojego brata .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_34476_0	Myślisz	Myślisz , że jestem głupia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_17799_0	Chcecie	- Chcecie bez dźwięku ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_19756_1	dojrzewa	I zboże dojrzewa szybciej ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_900_0	powiedz	Teraz ty powiedz , dlaczego przyleciała ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_15518_0	powstrzymał	Czemuś mnie powstrzymał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_7623_0	skoczymy	- Może skoczymy razem na obiad ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_15513_0	Było	Było sobie raz ogromne drzewo i silny wiatr
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_34635_0	myślisz	Jak myślisz , dlaczego codziennie pracuję do późna , próbując dotrzeć do prawdy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_13139_0	zdoła	Nie zdoła m zrobić tego sama .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_9571_0	Ma	Ma to teraz jakieś znaczenie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_7593_0	Nazywam	Nazywam się Adrian Cronauer .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_34331_0	Wierzę	Wierzę , że dziennikarzom , którzy dzielą się źródłami , należy się najwyższa nagroda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_29185_0	Dziękuję	Dziękuję bardzo !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_41997_0	połączony	Tamten pokój jest połączony z tym ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_22755_0	szukają	Klienci mnie szukają .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_40947_0	Robi	Robi miłe wrażenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_36449_0	rozumiem	Teraz rozumiem , jakim był em draniem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_34589_0	wzrosła	W ciągu pięciu ostatnich lat wzrosła liczba aresztowań .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_13277_0	zrobili	My zrobili śmy swoje .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_20405_0	Tęsknię	Tęsknię za rozmowami .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_685_0	proszę	Panie Makhija proszę usiąść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_40696_0	odchodzi	Teraz odchodzi z domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_14932_0	robił	Stary Willy nie robił zdjęć na papierze od ponad 20 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_32279_0	przenieśli	Później przenieśli go jak najdalej mogli od terenów Rumunii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_3865_0	Zostaw	Zostaw nas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_28418_0	kocha	Betty kocha się w doktorze Ravellu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_15351_0	mógł	Gdzie indziej mógł by być ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_25299_0	Imponujące	- Imponujące .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_37094_0	Pomyślę	Pomyślę nad tym .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_23225_0	podobna	- Broda też jest podobna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_38585_0	dodało	To dodało mi otuchy , doktorze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_41987_0	May	May to dobra dziewczyna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_3642_0	Czuję	Czuję się winny jako widz . . . a jeszcze bardziej jako ksiądz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_9957_0	Powinienes	Powinienes zyc tak dlugo jak tylko mozliwe .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_5495_0	Poczekaj	Poczekaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_20166_0	obchodzi	Ale ciebie to nic nie obchodzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_21497_0	dumny	Dzięki panu jestem dumny z tego , że jestem Amerkaninem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_14708_0	Czekamy	Czekamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_3133_0	chodzi	Nie o to mi chodzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_13907_0	Zabieraj	Zabieraj stąd nogę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_11799_0	wyleczę	Pojadę do Ciechocinka to się wyleczę
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_11254_0	Myślał	Myślał em że masz próbę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_25558_0	Zginął	Zginął za tę właśnie książkę w 1667 roku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_28272_0	Noszę	Noszę to uczucie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_27608_0	Prosimy	Prosimy tędy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_42763_0	przyszła	Kiedy mnie odepchnęła ś , przyszła mi do głowy myśl . . . której się wstydzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_1089_0	Siadaj	Siadaj i jedz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_15506_0	Dam	Dam Waszej Cesarskiej Mości Bramę Rycerskiej Odwagi !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_40024_0	wierzy	Mój rozum też nie wierzy , że przespałem się z podpalaczką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_26601_0	wie	Chyba nie wie kim jesteś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_23_0	Postrzelono	Postrzelono dzisiaj 27 osób .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_13962_0	spodoba	- Może któraś z tych się pani spodoba ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_41168_0	podatny	Jest bardzo podatny na urazy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_32635_0	kochał	Ja też cię kochał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_38698_0	są	Kluczyki są w bagażniku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_21807_0	Znalazł	Znalazł em Boba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_10745_0	Zobacz	Zobacz nas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_4284_0	napierdala	Ale go napierdala .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_24166_0	sprawdź	Ty sprawdź tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_8225_0	Oto	Oto zabawa w " policjantów i złodziei " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_18807_0	stracili	Dość czasu stracili śmy w drogę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_14994_0	Wrócę	Wrócę za 15 minut .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_28824_0	pierwszy	Ty był eś pierwszy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_12111_0	potrzebuję	Panie Jasiu kochany , ja dzisiaj nie potrzebuję żadnych migaczy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_7452_0	Ruszamy	Ruszamy od delty po strefę zdemilitaryzowaną !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_7350_0	pobrać	.. . by pobrać buty , skarpety i bieliznę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_33518_0	śmiejecie	Co się śmiejecie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_34132_0	Cenne	Cenne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_31187_0	Moira	- Moira ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_39521_0	Robią	Robią zdjęcia znanym ludziom wychodzącym z mojego spotkania . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_29946_0	potrzebujecie	Wtedy nas nie potrzebujecie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_39356_0	Jesteście	Jesteście w separacji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_25527_0	słyszała	WieIe o panu słyszała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_16932_0	zapomnisz	Nie zapomnisz , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_15419_0	Mamy	Mamy nowe wiadomości .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_28822_0	nietknięte	Wszystko nietknięte .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_24406_0	musimy	W takim razie musimy się pośpieszyć !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_14177_0	odzyskała	Nie odzyskała jeszcze przytomności .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_12936_0	widział	Odtąd , nigdy już nie widział em tej dziewczyny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_32_0	Zniszczyli	Zniszczyli ście ruch obrony praw obywatelskich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_374_0	uprzedził	Gdyby ś spytał , uprzedził by m cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_22279_0	zrobił	- Tak właśnie zrobił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_4719_0	myślała	Trochę myślała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_14131_0	miała	Nie miała m pojęcia , że pan wie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_28698_0	Pasowała	Pasowała by do biura ONZ .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_5053_0	rozmawiała	Ale nie rozmawiała ś z żadnym z nich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_16522_0	Chciała	Chciała by m się o coś zapytać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_2047_0	zrobił	- Niczego nie zrobił em !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_40252_0	najgorsze	Ale najgorsze jest to , że łykała m twoje pierdolenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_4988_0	miała	Jaką minę miała Bizzy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_29948_0	chodzi	Więc o co wam jeszcze chodzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_19721_0	spodoba	Nie spodoba ci się .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_2805_0	poczekajcie	Tylko poczekajcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_39057_0	mówił	Czy mówił eś coś , Russell ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_2886_0	musiał	Będzie pan musiał wrócić , poruczniku Gerstein .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_18810_0	Dobranoc	Dobranoc pani i dziękuje .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_24489_0	dogonimy	Zaraz cię dogonimy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_23909_0	wyglądasz	Nienajlepiej wyglądasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_25967_0	Podziękował	Podziękował eś Pani Kobritz za przywiezienie cie do domu ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_19960_0	Mogą	Mogą tam być jakieś stare .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_26915_0	Nazywam	Nazywam się Sebastian Floret .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_36155_0	Wystarczy	Wystarczy , żeby mnie poprosił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_32507_0	myślmy	Nie myślmy pochopnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_26818_0	zakochana	Jesteś zakochana , Anno ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_8192_0	Może	Może być ta ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_36577_0	zawoła	Zaraz zawoła m lekarza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_3745_0	Przepraszam	- Przepraszam . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_24393_0	znasz	Skąd mnie znasz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_29207_0	pojawiały	Czasami pojawiały się małe rozłamy wewnątrz zgromadzenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_762_0	piękna	Jest bardzo piękna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_33515_0	pisze	Niech na razie pisze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_27109_0	Przeraziła	Przeraziła m się nagle , że nigdy nie poznam odpowiedzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_16864_0	przeszkadza	Co ci to przeszkadza ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_29636_0	Udawała	Udawała m , że wcale mi się nie podoba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_16730_0	obejdzie	Nic cię nie obejdzie , jeśli dzieci zaczną głodować , a żona będzie chodzić w łachmanach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_20067_0	Mówię	Mówię , że ja prowadziła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_15852_0	wierzyli	Inni wierzyli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_13299_0	Lepsze	- Lepsze to od sprzątania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_39973_0	zasnę	Kiedy tylko padnę na łóżko , to zasnę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_6899_0	Stojąc	- Stojąc ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_15767_0	zaczynamy	A więc zaczynamy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_16679_0	Wiecie	Wiecie , który dom należy do mistrza Vermeera ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_15294_0	Ma	Ma złamane serce .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_9377_0	Przysłali	Przysłali tę wiadomość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_2139_0	ściga	Nie ściga nas , bo skłamali śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_42919_0	wydłużyła	Praca w sadzie wydłużyła się , przyszła pora zbiorów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_26280_0	gotowy	A synoptyk bedzie gotowy na spotkanie z tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_11539_0	Poproszę	Poproszę z Milesem Hardingiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_14459_0	muszę	Acha . . . nie muszę chyba wspominać , że wszystko jest już tam przygotowane . . . ...żadnych snajperów , komandosów ani innych niespodzianek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_7609_0	Przybij	Przybij piątkę ! "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_12733_0	Oto	Oto cena zemsty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_25974_0	Był	Był tutaj o 4: 15 wczoraj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_42001_0	Pomożesz	Pomożesz mi w czymś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_24342_0	powinna	Haru , nie powinna ś być tutaj .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_14996_0	proszę	Jeśli będzie nieznośny , proszę poczytać mu książkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_58_0	głodny	- Jestem głodny .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_1486_0	pojadę	Nigdzie nie pojadę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_3725_0	Wezwij	Wezwij ambasadora Weizsackera .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_925_0	pomyślała	Nie pomyślała m o tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_38140_0	robię	Co ja robię ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_16686_0	bierz	Do prania bierz wodę z kanału .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_12211_0	zabił	Nie zabił em go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_38527_0	lubią	Dziewczyny to lubią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_35386_0	wyjdziesz	Jesli wyjdziesz , zadzwonie po policję !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_10641_0	Przynieśli	- Przynieśli śmy cały arsenał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_13278_0	lecimy	Dokąd lecimy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_39227_0	starał	Kiedy stał em na korytarzu z pistoletem , starał em się uspokoić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_6587_0	Mieszka	Mieszka Tu Lylly La Fontaine ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_11018_0	Posłuchaj	Posłuchaj , ja nie mam zielonego pojęcia o komputerach !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_26747_0	Musisz	Musisz z tym skończyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_36837_0	wracamy	Ok , wracamy do pozycji wyjściowej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_2486_0	chcemy	Chyba wszyscy w glebi duszy chcemy byc odwazni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_21883_0	Da	- Da się zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_40519_0	Dodamy	Dodamy trochę aromatu przed wypuszczeniem na rynek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_33696_0	Założyli	Założyli ście się już , kto pierwszy ducha uwali ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_2547_0	Chodzcie	Chodzcie , znajdzmy jakis punkt widokowy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_43089_0	okazuj	Tylko nie okazuj nienawiści .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_6226_0	Możesz	Możesz chodzić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_39924_0	głupszy	Koleś jest głupszy niż karton .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_712_0	Mówiono	Mówiono , że dostawy mogą zostać opóźnione .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_4466_0	Daj	Daj spokój , Alice .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_4302_0	Dodał	- Dodał em sporo sosu chrzanowego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_40176_0	mówiła	- Nigdy tak nie mówiła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_33495_0	ciąży	Jak to się mówi , kieszeni nie ciąży .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_13402_0	Poszukaj	Poszukaj teraz dla nas Waltera , Henry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_24029_0	Wystraszył	Wystraszył eś mnie na śmierć , palancie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_41463_0	da	Ktoś da więcej niż $ 150,000 ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_42826_0	zbiję	- Przecież nie zbiję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_2581_0	dam	Nie dam rady .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_25791_0	czuję	- Nie czuję żaru .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_27097_0	żesz	O żesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_232_0	Miał	Miał em właśnie długą rozmowę z Shane'em .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_21569_0	Robin	Robin , poznaj Pam House , jedną z moich uczennic .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_4171_0	omówili	Chyba omówili śmy kwestię mojego wynagrodzenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_40960_0	Lubię	Lubię mieszać smaki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_27996_0	Hałabało	Hałabało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_19974_0	Czytali	Czytali ście recenzje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_2129_0	pamiętam	Bo nic z tego nie pamiętam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_41820_0	traćmy	Nie traćmy więcej czasu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_11441_0	układasz	A potem układasz usta , dotykasz warg i całujesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_14374_0	podziewasz	Gdzie się obecnie podziewasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_39600_0	stać	Niewielu mężczyzn stać na taki gest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_15703_0	wierzą	Niektórzy z nas wierzą , że kiedyś może być czymś więcej niż symbolem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_30543_0	zmień	Jeżeli chcesz aby coś obróciło się w zło . . . zmień to w zło , sam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_35683_0	kosztuje	Jedna porcja kosztuje 64 dolary .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent38_2780_0	chca	Czego chca ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_22309_0	widać	Na piasku widać ślady walki !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_35538_0	próbował	Ale porażka , próbował em się połączyć z Luke'iem Adams'em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_18786_0	myślisz	- Co myślisz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_42595_0	Żałuję	Żałuję że to zmarnowali śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_1240_0	potrzebuje	Mini mnie potrzebuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_32989_0	Można	Można się było domyślić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_6394_0	wrócę	Nagle wrócę , jakby m się rozmyślił ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_38506_0	zachowujesz	Dlaczego nie zachowujesz się tak jak wszystkie dzieciaki w twoim wieku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_1282_0	wysokie	I twoje ciśnienie było trochę za wysokie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_30985_0	próbujesz	Co próbujesz mi powiedzieć ? .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_42593_0	zmieniło	To zmieniło wynik na Fayetteville 14 , Durham 2 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_11484_0	przyjęte	Przeprosiny przyjęte .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_21068_0	Jednego	Jednego z tych , którzy go bili .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_29917_0	był	Kiedy był eś u fryzjera ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_15311_0	brzmi	To brzmi po prostu wspaniale .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_11161_0	Odejdź	Odejdź !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_6326_0	Macie	Macie mnie za idiotę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_35755_0	mówi	Co nam mówi ta wskazówka , doc ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_18533_0	Ma	- Ma pan nóż myśliwski ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_34533_0	rusza	Ciuchcia Puchcia znów rusza na szlak
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_6331_0	Złaź	Złaź mi , kurwa , z drogi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_39521_0	zniknęło	Teraz zniknęło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_37325_0	chce	Martin chce się jutro umówić na lunch .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_4847_0	nienawidzicie	Czemu mnie nienawidzicie ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_14341_0	muszę	Nie muszę się bawić w twoje głupie gry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_1094_0	mówi	O czym on mówi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_8084_0	stało	Co Ci sie stało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_2612_0	zmierzają	Że kościół i sama religia zmierzają ku zagładzie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_1321_0	wiedziała	Ona wiedziała , że będziesz taki .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_2569_0	Nosisz	Nosisz w sobie gniew .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_29804_0	trzeba	Bo tak trzeba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_41076_0	Mówię	Mówię o Omarze Suarezie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_42049_0	Bierz	Bierz Ginę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_28517_0	śmieszne	To jest nawet śmieszne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_34786_0	dało	Oh , chyba nic to nie dało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_3788_0	wypierdolę	Hej , jeśli go zranisz to naprawdę cię wypierdolę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_36542_0	powiedz	Sam powiedz , przyjacielu
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_8880_0	Gwałcą	Gwałcą Martina .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_32423_0	Spójrz	Spójrz na ten obraz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_4928_0	wróci	Może wróci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_34918_0	Umiesz	Umiesz latać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_7851_0	Jeden	Jeden !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_11094_0	Myliła	Myliła m się co do ciebie , Charles .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_4810_0	skończył	Prawie skończył em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_7770_0	Nazywała	Nazywała się Else Manni , uporczywy złodziej sklepowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_3218_0	Mogę	Mogę być bardziej ostry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_165_0	Miejmy	Miejmy nadzieję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_5592_0	Dawaj	- Dawaj towar !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_18876_0	Możesz	- Możesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_38390_0	brzydki	Kiedy był em mały , był em brzydki , bardzo wstydliwy . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_37343_0	widać	Nie widać , kiedy grasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_18093_0	Złośliwy	Złośliwy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_30373_0	Zabieraj	Zabieraj rowerek , cukierki i szukaj innych kolegów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_4217_0	Mówię	Mówię o dziewczynie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_29613_0	domyślił	-Tak , domyślił eś się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_35269_0	Wygląda	Wygląda na to , że syn Anakina Skywalker'a ciągle żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_36978_0	chodzi	O co chodzi z tymi 18 % ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_12903_0	musisz	Ale musisz pokazać nam dom swoich przodów .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_25860_0	Najlepszym	Najlepszym z nich wszystkich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_36985_0	Siebie	Siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_10419_0	Magnolia	- Magnolia , kochanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_14516_0	Nieprawdopodobne	Nieprawdopodobne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_33479_0	zbywa	Ale wciąż mnie zbywa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_22277_0	przyzna	Niech pan się przyzna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_22917_0	Skręć	Skręć mi szyję !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_41084_0	Chce	Chce pan rozmawiać , proszę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_24450_0	rozmawiał	Tylko rozmawiał em z Folk'iem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_18513_0	wróćmy	Dobrze , panie Fabrizi , wróćmy do sprawy szafek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_25616_0	czuje	Niech się czuje jak w domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_19390_0	Pamiętaj	Pamiętaj o rachunku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_42336_0	Dostali	Dostali ście trzy kamyki , one nie zrobią nic .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_10234_0	poważne	To poważne .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_42183_0	zwabiona	Została m zwabiona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_15989_0	Współczuję	Współczuję ci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_40146_0	Zgłosił	Zgłosił em Constable na obu drogach a jedyna inna drogą jest przez błota Grimpen .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_11526_0	Będę	Będę do zobaczenia wkrótce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_34587_0	wyrzucimy	A jak pieniądze dostaniemy całą forsę wyrzucimy
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_32853_0	obchodzą	Nic mnie nie obchodzą wasi malarze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_42819_0	Martwił	Martwił by m się będąc na twoim miejscu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_25915_0	Zabrali	Zabrali go do stolicy w tym cholernym słoiku .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_12253_0	normalna	Czyli Olivia jest już normalna ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_12407_0	druga	A druga . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_8584_0	znam	Nawet nie znam tej dziewczyny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_270_0	rzucało	Na falach troszeczkę rzucało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_27599_0	Zdążysz	Zdążysz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_24177_0	Stoję	Stoję na środku korytarza .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_26706_0	możesz	Nie możesz decydować co mam robić albo czuć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_13457_0	Podpisano	Podpisano - Adolf Hitler .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_3175_0	Ucieka	Ucieka , szybko , biegnij , biegnij za nim !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_35942_0	okropni	Naukowcy są okropni gdy gadają jak ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_4317_0	stracił	Teraz i ciebie stracił em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_7139_0	Stary	- Stary , po prostu skocz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_3633_0	Próbuje	Próbuje wszystko naprawić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_21488_0	Zmarła	Zmarła parę lat temu , wtedy , gdy wracał em do cywila .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_14234_0	zaczynasz	Dlaczego nie zaczynasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_33266_0	Daj	- Daj mi pieniądze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_16399_0	Pomóż	Pomóż mi szukać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_35850_0	Kończymy	Kończymy na dzisiaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_24953_0	Idę	Idę teraz do kapitana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_12490_0	Przyniesiesz	Przyniesiesz mi jeszcze jednego drinka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_21607_0	chodzi	Pewnie o to tu chodzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_23126_0	Myślę	Myślę , że specjalnie wybierasz dłuższą drogę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_7569_0	dowodził	W swoim czasie dowodził em armią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_20800_0	stanie	Nic ci się nie stanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_23801_0	dostanie	Jak nas tu razem zobaczy . . . . . .to dostanie zawału .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_15117_0	Chce	Chce z nim pogadać na osobności .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_26878_0	był	- Gdzie twoim zdaniem był ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_23314_0	Zgłoś	Zgłoś się , do cholery .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_14891_0	powinno	Nie powinno was tu być .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_19524_0	Myślę	Myślę , że mieli śmy sporo roboty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_9874_0	Była	Była ś z nią aż do końca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_31697_0	Tędy	/ Tędy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_23337_0	żyjesz	Jeszcze żyjesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_19548_0	wydali	Ale wydali śmy trochę więcej pieniędzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_40110_0	stracił	Sir Henry stracił dużo krwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_25857_0	jechał	Cały czas jechał em na prochach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_12288_0	zniszczony	Jego pickup został kompletnie zniszczony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_17020_0	nazywaj	- Nie nazywaj mnie tak !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_20889_0	wygląda	Nie wygląda to tak , jak sobie wyobrażał em .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_10954_0	Wiedzą	Wiedzą panie , co by tu idealnie pasowało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_38314_0	Uważaj	Uważaj , żeby ś nie wpadł w pułapkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_759_0	chodzi	Znowu chodzi o laseczki do chodzenia ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_19142_0	Przekazuję	Przekazuję świadka oskarżeniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_17209_0	Mówię	Mówię ci , zaufaj Stiffmeister'owi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_11856_0	znacie	Więc , znacie się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_8498_0	obiecał	Arnolfini obiecał że łupy będą nasze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_25423_0	macie	To macie przesrane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_32348_0	wie	- Twój mąż o tym wie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_37463_0	mamy	W drugim dniu mamy 2 tygodnie opóźnienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_19857_0	Idź	Idź i się baw .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_56_0	podobało	Nie podobało ci się , że zawsze jestem na górze !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_23220_0	Wybuchnie	- Wybuchnie tuż nad jego głową .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_28637_0	biorąc	Ale biorąc pod uwagę okoliczności . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_8704_0	Możemy	- Możemy rozdać jałmużnę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_4475_0	Zabierz	Zabierz Idris gdzieś , gdzie nikogo nie skrzywdzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_24721_0	uratowali	Dzięki Bąblowi uratowali śmy Ulisesa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_38163_0	Wyciągnij	Wyciągnij notatnik .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_7372_0	chodzi	Tu chodzi o pomaganie przyjaciołom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_19976_0	wierzę	Nie wierzę , że Patrick chce tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_14033_0	brał	Czy brał eś dzisiaj środki uspokajające ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_16680_0	pojedziesz	- Może pojedziesz z nimi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_10737_0	Może	Może być zdezorientowany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_27726_0	Był	Był by kłopot , bo nie daję łapówek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_17453_0	zrobił	Freddy to zrobił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_6930_0	martwy	Yeah , był eś martwy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_20956_0	sprawdź	OK , Spike , sprawdź listę nieruchomości Brygadierów , kryjówki , powiązania biznesowe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_27867_0	Dawaj	Dawaj kluczyki !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_39541_0	Chodźmy	Chodźmy stąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_6732_0	poszła	Czy poszła by ś ze mną na spacer , porozmawiać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_23717_0	uda	To już nigdy mi się to nie uda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_38635_0	podoba	Nikt mi się nie podoba .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_23681_0	jedna	Tam u góry właśnie jedna była !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_18836_0	Dziękuję	Dziękuję , panie sędzio .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_10132_0	robił	Nigdy tego sobie nie robił eś sam ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_40215_0	możesz	Nie możesz przeciąć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_22281_0	przysięgnie	A jeśli Gruby Misio przysięgnie Ludwiczkowi dozgonną wdzięczność ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_40251_0	Czekajcie	Czekajcie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_4733_0	Osłony	Osłony !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_28024_0	Słuchaj	Słuchaj , sukinsynu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_5011_0	Przepraszam	Przepraszam , ale potrzebuję nieco prywatności z internetem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_25782_0	stawała	Niestety , od wielu lat kuśka już mi nie stawała . "
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_14999_0	Musisz	Musisz robić , co w twojej mocy w tym złym miejscu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_8918_0	Załadować	- Załadować wozy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_18718_0	naga	Była naga .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_21862_0	uczono	Tego pana nie uczono .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_4752_0	zabij	Bratanku , zabij ich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_11170_0	Pochodzę	Pochodzę z Armenii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_8656_0	potrzebuję	Ale nie potrzebuję teraz żony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_5204_0	piękna	Jest taka piękna . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_19689_0	Był	Był tam , kiedy pocięła się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_23594_0	szczęśliwy	On jest taki szczęśliwy . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_37369_0	Puść	Puść ją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_7826_0	Powinien	Powinien em mieć męskiego pomocnika , który szybko biega .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_22515_0	pomyśli	Niech pan pomyśli . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_29343_0	Przegrał	Przegrał eś z dziewczyną ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_3717_0	widział	Nigdy cię jeszcze nie widział em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_24591_0	Wydaje	Wydaje mi się że podoba ci się siedzenie tam . . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_41682_0	Wystawić	Wystawić czek ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_9922_0	Włożę	Włożę to do pani torebki .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_5299_0	powiesz	Co ty nie powiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_36635_0	wtrącaj	Anabelle , nie wtrącaj się do moich spraw .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_12297_0	Zostań	Zostań tutaj Henry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_13212_0	są	O pani , są pewne damy , które chciał by sie z wami zobaczyć !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_42755_0	możemy	Albo możemy zebrać tą energię seksualną . . . i przytrzymać ją na kilka godzin . . . a później przełożyć ją na twoje dzisiejsze miotanie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_15605_0	był	Ale dziś był ten dzień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_30591_0	przegapił	Czy przez niego przegapił eś moje przedstawienie ? .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_20758_0	jedź	Nigdzie nie jedź , nie bierz żadnych zleceń , rozumiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_38629_0	Było	- Było by uczciwiej powiedzieć prawdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_27515_0	Rób	Rób , co chcesz , byleby ś go przywiózł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_16210_0	zabije	- A jeśli zabije ciebie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_16753_0	zastaniemy	Może po dotarciu na brzeg nikogo nie zastaniemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_7659_0	Powiedział	Powiedział em otwórz ją !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_30513_0	Daj	- Daj mi dwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_19569_0	Nienawidzę	Nienawidzę , gdy tak się dzieje !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_13491_0	trzeba	Taka awarie mozna zrobic . . . trzeba tylko znalezc elektryka wsród naszych .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_29441_0	Mówiła	Mówiła m wam kiedyś jak dostała m krwotoku z nosa podczas poruszania głową ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_24376_0	mówił	Mój ojciec zwykle mówił dużo o Carolusie Linnaeus .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_30304_0	wpakujesz	Jak będziesz tak dalej pogrywał , wpakujesz się w kłopoty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_33469_0	Podzielcie	Podzielcie się na grupy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_14789_0	stworzony	Jesteś do tego stworzony , James .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_3702_0	wyszło	Tak to wyszło . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_30958_0	pytała	Madame Reynolds pytała się o ciebie w zeszłym tygodniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_31604_0	mówi	Kucharz , mówi , że dlatego wujek cię tu zostawił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_35901_0	Czekaj	Czekaj , czekaj , słyszał eś co strażnik powiedział .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_26348_0	szczery	Okay , więć bądź ze mną szczery .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_35698_0	prowadź	I Wool , jeśli chcesz być przewodnikiem , prowadź .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_35373_0	Mają	Mają kłopoty !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_9712_0	Droga	" Droga Justine . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_36298_0	Dawać	Dawać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_33262_0	Pojedziemy	Pojedziemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_32740_0	Nienawidzę	Nienawidzę nieszczerości paryskiego życia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_24541_0	używa	Ale używa jej do wielu innych rzeczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_24568_0	podaje	Chociaż podaje przekładańca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_37258_0	Widział	Widział eś ich ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_41185_0	wieczny	Frank nie jest wieczny , jasne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_22552_0	Znajdźcie	Znajdźcie go !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_30531_0	spotykać	Będziemy się czasami spotykać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_33331_0	Musimy	Musimy robić mu ciepłe okłady .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_40103_0	Może	Może być gorzkie , ale nie przejmuj się tym
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_37071_0	zdradza	Wasz sposób mówienia zdradza pewność siebie i obojętność dla konwencjonalnych poglądów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_20916_0	Wyjdźcie	Wyjdźcie tylnymi drzwiami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_10059_0	Zniszczyć	Zniszczyć twoje małżeństwo i złamać mężowi serce . . . albo się kochać ze mną tu i teraz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_29753_0	kutas	-To nie był kutas , . . . tylko moje serce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_41460_0	Wściekł	Wściekł się dziś przez tę laskę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_16488_0	Posłuchaj	- Posłuchaj , musimy to skończyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_11128_0	powiedz	No to powiedz .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_10661_0	niepełnoletnia	- Jest niepełnoletnia .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_39458_0	Informuj	Informuj mnie Watson .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_35684_0	zamknięta	Wyspa jest zamknięta dopóki nie wyjaśnimy zdarzenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_25780_0	Marzył	" Marzył em o tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent39_2189_0	Mogę	Mogę wejść ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_31889_0	możesz	Jak możesz mówić , że kobiety są bardziej kłótliwe niż mężczyźni ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_31617_0	Musimy	Musimy być bezlitośni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_36532_0	powiem	Ale jeśli był tak zdeterminowany , to dzisiaj wieczorem powiem mu o Luke'u .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_6406_0	najlepsze	Same najlepsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_10065_0	musze	Nie musze wracac do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_9465_0	powie	Co pani powie na 75 $ ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_10736_0	Sprawię	Sprawię , by cię zaatakowały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_2749_0	wezmę	Nie wezmę tego na siebie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_28836_0	Nauczę	Nauczę cię spacerować po raju z każdą kobietą . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_22613_0	kocham	Kochanie ja cię kocham , ale proszę , nie przestawaj , dobra ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_33197_0	pomoże	Jeśli któreś zmarznie śpiący obok pomoże wam się rozgrzać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_29997_0	poczuc	- Bede mógl je poczuc ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_29837_0	zamierzam	Nie zamierzam wracac i mówic im ze Dave i Tonyego zastrzelily jakies dupki w barze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_5706_0	Daj	Daj mi już święty spokój .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_19866_0	wylądował	Jeniec Jack Celliers , major armii brytyjskiej , wraz z czterema innymi osobnikami , wylądował na spadochronie w dolinie Banten .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_9541_0	Wyłącz	Wyłącz to , wyłącz to , wyłącz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_41703_0	uważasz	Nie uważasz , że ktoś powinien o nie zadbać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_5919_0	rób	Nie rób tego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_30763_0	zabawiać	No cóż , po co zabawiać się ze sobą w domu . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_30763_1	możesz	.. .jak możesz zarobić z wujem Earlem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_27656_0	wiedział	- Nie wiedział em czyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_16892_0	Błagał	Błagał mnie aby m powiedziała ,że byli śmy razem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_14507_0	Mamy	Mamy umowę na trzy lata .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_25231_0	wszechmogący	Jezu wszechmogący !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_21038_0	Chodźmy	Chodźmy do następnego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_3265_0	Szpieguję	“ Szpieguję statki ” .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_6083_0	Obawiam	Obawiam się , że nie jest to bardzo dobre .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_16321_0	Wypisz	- Wypisz gry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_21591_0	Przepraszam	Przepraszam , koniec triumfowania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_28423_0	Grać	Grać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_28237_0	utworzono	Dlatego właśnie utworzono twój kwartet .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_6743_0	Przysięgam	Przysięgam na Wszechmogącego , nie wiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_6701_0	Pozostaje	Pozostaje pytanie , kto go zabił i dlaczego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_10141_0	Chodź	Chodź i oswobodź mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_37838_0	Wychodzi	Wychodzi i przygląda się swemu cieniowi .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_21152_0	Poproś	Poproś go o moje hormony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_7176_0	zrobiły	Kwiaty nie zrobiły na mnie wrażenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_32296_0	potrzebuję	W porządku , potrzebuję trochę czasu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_38852_0	Przyprowadził	Przyprowadził eś psa . . . pięknie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_39822_0	zmarł	- Ponieważ Duggan zmarł w wieku dwóch i pół lat 8 listopada 1931 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_36609_0	Znaczy	Znaczy się , czy my do siebie nie należymy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_10384_0	miodowym	A ona była na swoim miesiącu miodowym z hrabiand de Corinthe czy coś podobnego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_28147_0	trzyma	Tylko trzyma go dla skrzypiec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_30728_0	robisz	Chyba jaja se robisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_19196_0	Odejdź	Odejdź ode mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_32390_0	Myślał	Myślał em , że najlepiej jest nie robić planów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_12273_0	Kocham	Kocham to .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_6591_0	robi	Jaką ci to robi różnicę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_22096_0	odłoży	Niech twój kumpel odłoży klucz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_2717_0	Rozumiesz	- Rozumiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_33756_0	czekało	To będzie czekało na Ciebie w recepcji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_19555_0	idzie	Ktoś idzie sobie ulicą , jest gejem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_12559_0	mówi	To chyba los mówi mi , żeby m teraz trochę uważał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_33272_0	mógł	Mój tato mógł spędzić całe godziny aby ją zdobyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_4396_0	spal	Nie spal mojego domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_25252_0	walczył	W tym świecie nikt nie będzie walczył za Ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_35245_0	wygląda	Twoja dynia wygląda jak po wylewie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_16102_0	lepsze	To o wiele lepsze niż dogorywanie na szczątkach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_32841_0	zostawiła	- Audrey zostawiła nam te numery ratunkowe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_38506_0	Przyjdę	Przyjdę później .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_11462_0	Dać	Dać co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_35340_0	wydaje	Czy to wszystko nie wydaje ci się trochę gejo -tandetne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_21800_0	Dziękujemy	Dziękujemy Komitetowi Wolnego Handlu w Brukseli i chińskiemu rządowi za pomoc w tej międzynarodowej koprodukcji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_9124_0	Zostaw	Zostaw tę przekładnię !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_13974_0	Zakopałem	Zakopałem go , przecież wiesz .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_13447_0	niepokoili	Tak długo jak ten miecz jest tutaj , nie będziesz ponownie niepokoili tego świata !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_26453_0	Mamy	Mamy zatrzymać ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_3411_0	Patrz	Patrz , David .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_29435_0	Wybierasz	Wybierasz sie gdzies ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_38137_0	Można	Można robić wszystko !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_42291_0	Spodobała	Spodobała by ci się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_38850_0	Idź	Idź na górę i natychmiast się pakuj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_22328_0	Wie	- Wie Pani , że bardzo się cieszę , że się tu spotkali śmy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_8969_0	proszę	Takjest , proszę pana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_3416_0	rozumiem	Teraz rozumiem te kółka .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_36527_0	był	Może nadal tam był .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_31141_0	bliski	Koniec świata jest bliski .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_23136_0	Witam	Witam w moim koszmarze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_33952_0	Zaczął	Zaczął em nowy komiks .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_33047_0	idziemy	Rano idziemy na spacer po mieście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_566_0	Stał	Stał em tam jakąś godzinę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_15890_0	dzwonią	Dawid , maszyny nie dzwonią do ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_12269_0	dostanę	Kiedy dostanę z powrotem moją MasterCard ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_32397_0	myślał	Zawsze myślał em , że dobrym pomysłem jest wycofać się kiedy jesteś do przodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_3095_0	znoszę	Nie znoszę tych wesołych amatorów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_34857_0	Widziała	Widziała ś Scotta z kimś innym ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_18989_0	Kocham	Kocham twoje brązowe włosy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_2158_0	możesz	Gdzie indziej niż tu możesz to dostać ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_5578_0	Trzymaj	Trzymaj się ode mnie z daleka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_40731_0	Mamy	Mamy serce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_5250_0	Miej	Miej oczy dookoła głowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_1708_0	Dyskutujemy	Dyskutujemy o nim od kilku godzin .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_25965_0	stracę	No i stracę robotę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_28769_0	wracają	Umarli wracają do miejsc w których mieszkali .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_6513_0	Umieram	Umieram z głodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_27814_0	Zrobię	Zrobię to , jeśli ją puścicie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_20825_0	zmienił	Mitchell zmienił zdanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_35012_0	Wystarczy	Wystarczy , że wyślesz to do mojej pracy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_37657_0	dajesz	Ty dajesz dziecku wózek inwalidzki- -
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_5975_0	mówiła	Nigdy nie mówiła ś .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_38552_0	Musisz	Musisz mi uwierzyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_21746_0	chodzi	O co chodzi , Sam ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_20168_0	Jedli	Jedli ście ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_31477_0	Dzwonię	Dzwonię żeby przekazać Owenowi
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_31844_0	Da	Da sobie radę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_10374_0	Oto	Oto jej zdjęcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_38154_0	żył	Nie będę już żył według ich zasad !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_17646_0	Jesteśmy	Jesteśmy w drodze .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_41763_0	wiecie	Ale wiecie , czego ona nigdy nie będzie mogła zobaczyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_18820_0	Zrobił	Zrobił em liste .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_21213_0	chce	Ktoś chce go skrzywdzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_36324_0	zrobimy	Może zrobimy przerwę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_41049_0	wykombinuję	Jasne , zaraz coś wykombinuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_39749_0	Pamiętasz	Pamiętasz Trujillo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_12249_0	Zamówiła	- Zamówiła m chińszczyznę , chodź !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_26542_0	możesz	Pewnie i tak nic nie możesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_19406_0	Poddajcie	Poddajcie sie śmierci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_27058_0	oto	A oto byk !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_18174_0	mo	Nie mo . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_10720_0	rozwinął	Ponieważ pasożyt w pełni się rozwinął .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_21981_0	Byli	Byli śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_27122_0	przyjdę	Dlatego nie przyjdę na kolację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_42040_0	pierwsza	Jak zwykle była by ś pierwsza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_2862_0	zaczynamy	Ok , zaczynamy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_27968_0	zdziwił	- Nie zdziwił by m się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_32454_0	ostatnim	Cel jest ostatnim który zostanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_39835_0	dotrze	Zdjęcie dotrze do nas w przeciągu kilku godzin .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_351_0	była	Czy w sklepie była kamera ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_23966_0	Płyniemy	Płyniemy z powrotem !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_18170_0	starcił	Z pewnością starcił em wiare w Pismo Święte .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_16544_0	zgadzają	- Nie zgadzają się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_7813_0	zrobił	Jak pan to zrobił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_341_0	Myślała	Myślała m , że się tym zajmiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_30608_0	równa	Żarcie plus cycki równa się wielki zysk .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_10833_0	nudny	Moja droga , nasz świat jest beznadziejnie nudny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_13410_0	złość	Nie złość się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_30536_0	lepsze	Te będą lepsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_35389_0	Wyrzucimy	Wyrzucimy te głupie stroje , ok ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_4119_0	Szukali	Szukali śmy jej konstruktora po wojnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_36615_0	niewybaczalne	To było niewybaczalne .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_38581_0	Przysięgam	Przysięgam , ze cię nie dotknę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_15990_0	przerażeni	Twoi rodzice są przerażeni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_7263_0	ładował	Zawsze taki ładował , na wypadek spotkania z dzikiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_33755_0	uważa	Linda uważa , że hierarchia to nie to , więc każdy musi się postarać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_21968_0	Zadzwonię	- Zadzwonię , jak będę na miejscu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_20382_0	Cudowne	Cudowne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_10410_0	Daję	Daję panu jego adres , żeby nie musiał go pan szukać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_31217_0	robią	Jak oni to robią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_28567_0	Chciała	Chciała m być idealna , ale to jest życie muzyka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_16862_0	Słyszał	Słyszał em ,że twój podejrzany wymiękł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_15486_0	Spróbuj	Spróbuj , co ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_10363_0	Miała	Miała na sobie czarną sukienkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_3014_0	spał	Dobrze Pan spał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_25870_0	Rozumiem	Rozumiem , ale to dla jego dobra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_18821_0	Były	Były tam 22 rzeczy których nie mogł em znieść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_30381_0	Musimy	Musimy jakoś zastąpić oplot węża , żeby zatamować krwawienie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_25163_0	Powinien	Powinien eś ją wypieprzyć jak miał eś 9 lat , wtedy miał eś szansę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_2480_0	uratowani	Ale zostają uratowani i zabrani do raju na ziemi Shangri- La .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_133_0	Próbujemy	Próbujemy to zrozumieć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_35893_0	Musisz	Musisz tylko mu zaufać , I samej sobie też .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_19711_0	rozkazuj	Fuhrerze , rozkazuj , pójdziemy za tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_20104_0	Unieś	Unieś głowę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_23036_0	Oto	Oto rytuał oczyszczenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_1615_0	Zdejmij	Zdejmij mi to .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_28687_0	genialny	Jesteś genialny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_32047_0	sprawisz	Nie sprawisz , że zadzwoni patrząc na niego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_23614_0	Wygląda	Wygląda na to , że nic na ciebie nie mają .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_9912_0	pasuje	Broń nie pasuje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_26270_0	wygląda	Jak wygląda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_25435_0	myślisz	Jak myślisz , czym ona jest , J . T . ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_3408_0	Słyszał	Słyszał eś co powiedział Skinner .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_35731_0	mieli	Tomlinsonowie mieli okropnego kurczaka w parmezanie na weselu Wendy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_41101_0	Daj	Daj na luz i zaciągnij ręczny hamulec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_35259_0	Pamiętasz	Pamiętasz Nicole , Goldie i Shanię ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_35772_0	Słyszał	Słyszał em , że się zaręczyła ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_6773_0	Niezwykłe	Niezwykłe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_3995_0	otrzymał	Pierwsze 50 funtów otrzymał em w kopercie , przez uchylone drzwi . . . razem z kluczem . . . i instrukacjami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_7984_0	napełnią	Wiosenne deszcze napełnią ją .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_13420_0	Robi	- Robi postępy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_34958_0	Dostał	Dostał kolejny awans w pracy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_21877_0	Wstrzyknął	Wstrzyknął em ci w szyję kapsułkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_37342_0	przeciwny	Jestem przeciwny oświacie kobiet .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_34976_0	wyjechali	Wszyscy dobrzy ludzie wyjechali .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_10916_0	Zabiorą	Zabiorą was rano .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_5858_0	zmienię	- Nie zmienię zdania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_22223_0	upadło	Później jednak wszystko upadło , gdy Olinka napisała :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_385_0	Sprawdzam	Sprawdzam .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_28948_0	wyjaśniła	Tajemnica się wyjaśniła po wizycie w sklepie żelaznym . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_21744_0	Mamy	Mamy spotkanie klubu przygotowującego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_32452_0	Bedziemy	Bedziemy na zewnątrz London Stock Exchange , w biały dzień , więc nie minie wiele zanim powiadomią prawdziwych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_33309_0	Zostaw	Zostaw wiadomość i Wesołych Świąt .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_28009_0	Miejmy	Miejmy nadzieję , że będzie to robić jak wróci od Curtisa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_26815_0	dostanie	Czy nie dostanie chociaż zawiasów ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_2152_0	będziesz	A gdzie będziesz , Bernie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_30199_0	Czytam	Czytam tego samego SMS-a każdego ranka , w drodze do pracy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_5182_0	dokończy	Christopher dokończy historię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_34220_0	Powiedział	Powiedział em Jenn , że będę tutaj , kiedy wróci do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_24000_0	wystroiła	Dlaczego się tak wystroiła ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_2762_0	Mógł	Mógł by m pozbyć się ciebie , ot tak i nikt by , kurwa , za tobą nie tęsknił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_32412_0	Mamy	Mamy robotę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_20372_0	gotowy	Jestem gotowy na śmierć ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_17558_0	Wyłącz	Wyłącz te światła !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_4867_0	są	Wszyscy dorośli tam są .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent4_14165_0	Mógł	- Mógł by m dać ci kopa .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_6773_0	zniszczone	Wszystko zostało by zniszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_6280_0	oceniana	Siła mężczyzny jest oceniana po sposobie , w jaki pali papierosa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_7082_0	pierwsza	Ona była pierwsza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_37575_0	Udało	Udało się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_19875_0	rozbijają	W Wietnamie codziennie rozbijają się samoloty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_1393_0	myślisz	Kim myślisz , że jesteś , mówiąc mi co ma mnie martwić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_11512_0	wie	Skąd pani tyle wie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_6980_0	mówią	Chłopaki z bazy mówią że musimy przestać bawić się w detektywów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_14948_0	Zostań	Zostań tam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_4627_0	Trzeba	Trzeba ci sprowadzić pomoc !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_36447_0	Zjeżdżam	Zjeżdżam stąd , za dużo tu glin .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_5895_0	mogła	Nie mogła ś z nim porozmawiać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_13922_0	Mówić	Mówić , że on ustalać ceny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_36980_0	Wednesday	Wednesday ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_8781_0	gotowe	Będą wkrótce gotowe .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_13313_0	zapomniał	Nie zapomniał eś o czymś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_2183_0	Wyślę	Wyślę im SMS-a .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_31509_0	Zrobię	Zrobię ci herbaty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_40619_0	brakowało	Tego tylko brakowało , ptaszyska .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_4835_0	bezpieczna	Jesteś już bezpieczna .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_5375_0	możesz	Nie , nie możesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_40878_0	Mogę	Mogę pójść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_24511_0	Damy	" Damy to jak , kurwa , skończymy , dobra ? "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_10014_0	cieszę	Stan , cieszę się , że pogadali śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_26772_0	stara	A Ty nie jesteś za stara , żeby się czegoś nauczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_39688_0	pokaż	Teraz ty pokaż .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_30921_0	robią	Co tutaj robią te domki ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_11381_0	zobaczyć	Żeby zobaczyć , co pani zrobi , gdy o tym przeczyta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_38544_0	zginęła	Większość Donów zginęła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_34984_0	podobne	Jest podobne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_14928_0	stało	Jak to się stało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_16274_0	Pokaż	Pokaż mi co potrafisz .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_24087_0	był	Ale był powód .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_41637_0	mógł	Hm , mógł by m faktycznie coś zjeść .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_26930_0	będzie	Że będzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_35158_0	wyglądasz	Ładnie wyglądasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_33969_0	Będzie	Będzie przesłuchanie na mój wniosek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_12055_0	Miły	Miły jesteś . . . że słuchasz starej matki . . . jej monoIogów wewnętrznych , jak mówi Isak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_12999_0	kocham	Boże , kocham was .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_24172_0	widział	Za każdym razem gdzy widział em rodziców tych dzieci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_32232_0	potrzebna	Jeśli nie jestem już potrzebna . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_16154_0	jadę	Nie jadę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_42940_0	walcz	No to walcz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_11842_0	musimy	Chodź musimy poczekać aż się ściemni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_17416_0	Zabrał	Zabrał Paprizzio do swojego domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_26337_0	nalega	Jeśli pan nalega .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_26471_0	Szukali	- Szukali ście ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_28264_0	Powiedzieli	Powiedzieli śmy już panu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_29895_0	zaczynasz	Jutro zaczynasz wcześnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_35160_0	Idę	Idę dzisiaj na wesele .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_5701_0	Potrzebuję	Potrzebuję G5 , proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_17025_0	dostał	500 ryo już dostał eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_6874_0	zechciał	gdyby ś zechciał by ś to wypełnić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_10351_0	Wystawiła	Wystawiła cię ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_9471_0	Żeni	Żeni się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_39774_0	stało	Co ci się stało ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_19003_0	poprowadzi	Jeremy poprowadzi do nas Alarica .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_41745_0	kierują	Oni kierują swoje promienie na samolot !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_20467_0	Spójrz	Spójrz na mnie , moja sliczna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_12639_0	Była	Była m przy tym , pamiętam .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_13136_0	Rzuć	Rzuć nóż .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_27155_0	krzycz	Nie krzycz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_25631_0	Mieli	Mieli śmy przy sobie torby .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_11871_0	zrozumieli	Ale wkrótce zrozumieli śmy , że aby mieć to wszystko musimy kontrolować źródło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_28092_0	mówiła	Elly nie mówiła ci o nim ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_879_0	inna	Będzie taka inna , już niedługo . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_19296_0	przyszła	Nie , przyszła m sobie go kupić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_30213_0	wystarczy	Czy to nie wystarczy ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_18094_0	możesz	Podejdź , moja mały nimfetko , możesz mi zaufać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_27946_0	Schowała	Schowała m jej telefon , żeby nikt do niego nie mógł zadzwonić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_3091_0	Słyszymy	Słyszymy Pana Prezydenta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_26865_0	stało	Coś się stało z szefem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_10960_0	gardzą	W Forsvik gardzą mną ze względu na moją duńską krew .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_8624_0	powinni	A powinni śmy być tutaj ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_22516_0	stary	Jestem trochę za stary na takie zakazy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_12973_0	są	Chyba są chorzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_16795_0	Mieli	Mieli rację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_28897_0	Schudł	Schudł eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_4834_0	przetrzymywał	To tam mnie przetrzymywał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_26986_0	Miał	Miał em rację co do adresu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_19956_0	dobra	Jesteś dobra w te klocki ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_7666_0	Musisz	Musisz odkryć swój cel .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_12136_0	Wysłała	- Wysłała m już 7 Iistów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_42379_0	myślę	- Co ja myślę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_38909_0	Zmusiła	- Zmusiła ś mnie , by m mu pozwolił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_36113_0	Był	Był kiedyś Linus , taki pies .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_27680_0	zna	Ona nawet nie zna jej nazwiska .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_25501_0	trzyma	Nie trzyma się rękawiczek w schowku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_31930_0	Puścić	- Puścić . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_5561_0	Pracował	Pracował em dla CIA w Południowej Ameryce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_39727_0	Bolało	Bolało cię dzisiaj ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_29307_0	Spójrz	Spójrz , jakie cacko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_19901_0	Zostały	Zostały śmy z Belindą same w drogerii i ona otworzyła likier waniliowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_13588_0	Walczy	Walczy dla siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_42274_0	Skończ	Skończ te bzdury .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_33393_0	szczęśliwi	/Są szczęśliwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_31107_0	jesteś	Nadal tu jesteś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_25628_0	Było	Było tylko 6 pasażerów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_29106_0	niebezpieczne	Twoje położenie jest bardzo niebezpieczne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_18080_0	zdejmuje	On nigdy publicznie nie zdejmuje swojej koszuli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_29949_0	wie	Nie wie pan ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_42675_0	Zgubili	Zgubili ście się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_36681_0	Przepraszam	Przepraszam , ale muszę wracać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_5060_0	zabija	To kompletnie zabija nasze finanse .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_11257_0	Rozłożył	- Rozłożył em książki .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_22955_0	uratowany	Znów uratowany przez dzwonek , panie Tate .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_27486_0	pytał	Ktoś cię pytał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_31018_0	Skończ	Skończ to co zaczęła ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_29796_0	chciała	I chciała by m dotrzeć do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_31057_0	witamy	Wi . . . witamy !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_13616_0	Trzecia	Ale Trzecia Fala ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_21797_0	używana	Od czasów króla Salomona była używana , aby wzywać demony .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_23346_0	Musisz	Musisz być wykończony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_35124_0	Pamiętacie	Pamiętacie pożar Curves w centrum ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_33351_0	Mówi	Mówi o oblężeniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_3458_0	znaczy	To znaczy . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_9424_0	znaczą	Kobiety nic dla mnie nie znaczą , bo jestem zakochany w tobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_24794_0	zrobił	" głowę zrobił em mu kwadratową .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_17978_0	gorące	Czy twoje lędźwie są tak gorące , że chcesz zachować je wszystkie dla siebie a żadnej dla nas ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_36054_0	Zatrzymaj	Zatrzymaj się , Chelsea Parker .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_34931_0	Umrzesz	Umrzesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_32102_0	sądzisz	Nie sądzisz chyba , że paru uzbrojonych ranczerów . . . powstrzyma armię Stanów Zjednoczonych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_32152_0	dojrzeje	Złociste ziarno dojrzeje wcześniej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_27965_0	pojedziesz	Ty pojedziesz z nim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_29197_0	Rozmawiał	Rozmawiał em z jego siostrą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_16983_0	moga	Nie moga nas wszystkich zabić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_10466_0	Witaj	Witaj ponownie , Edward .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_8229_0	żartujecie	Chyba sobie żartujecie , Joker .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_30074_0	mają	Dzieci mają się dobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_3420_0	Mówimy	Mówimy o Rembrancie , Boticcellim , Goghenie , Cesainie , Matiesie , Renuarze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_15399_0	sponsorowane	Te sportowe zawody są sponsorowane przez niego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_12682_0	Będą	Będą inne imprezy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_24071_0	Powiedzmy	Powiedzmy , że jesteś prawdziwy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_26262_0	bezpieczny	Jesteś bezpieczny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_41347_0	Zasugerował	Zasugerował , że jeśli on pozbędzie się Miriam dla mnie , to ja powinien em zabić jego ojca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_25296_0	Mamy	Mamy sny o lataniu , są najlepsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_3883_0	mówisz	Co ty mówisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_29906_0	Widział	Widział em listę jej klientów , Sonja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_10416_0	możemy	Do małej aktówki możemy pomyśleć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_382_0	żartuję	Nie żartuję !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_42401_0	Potrzeba	- Potrzeba tam nowych żigolaków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_15013_0	Dał	Dał em ci książkę Johna , żeby ś mógł wszystko naprawić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_19238_0	Słyszał	Słyszał em , że chodzi w magicznych majtkach .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_7131_0	Ostrzegam	Ostrzegam cię koleś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_38175_0	Chce	- Chce być w Watykanie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_6588_0	dobry	Jesteś po prostu za dobry , Biff .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_25460_0	mieszaj	Nie mieszaj się ! "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_20437_0	Prosze	Prosze , chce byc z Vilma .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_30779_0	Chciała	Chciała m się tylko pożegnać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_31441_0	rozpoznaje	Nie rozpoznaje go pani ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_41998_0	czeka	Prasa czeka w środku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_11644_0	powiększa	Nasz fan -club się powiększa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_8599_0	duży	Ale nie jest za duży , do cholery .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_6174_0	chora	Moja mama jest chora .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_39518_0	powiedzcie	A teraz powiedzcie , co to jest ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_2118_0	Chylę	- Chylę czoła przed Eton Wick .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_15599_0	upadnij	Nie upadnij !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_10050_0	Powiedział	Powiedział em , jeszcze jeden . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_18110_0	nieśmiała	Ponieważ jestem nieśmiała i jestem też feministą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_42947_0	mieli	Ty i ja , mieli śmy być tak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_14842_0	podoba	- Nie podoba jej się .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_24114_0	Macie	Macie nakaz sądu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_41754_0	Znaleźli	Znaleźli drugi meteor .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_40342_0	zgubili	- My ich zgubili śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_21119_0	Zmyj	Zmyj z siebie tego bankowca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_453_0	Gwarantuję	Gwarantuję ci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_29360_0	dostanie	Nikt się tam nie dostanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_10261_0	są	Tu są dziwki .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_42865_0	Walcz	- Walcz z prawdziwymi przeciwnikami .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_1278_0	wyszła	Ona wyszła by ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_41854_0	Przechodzą	Przechodzą przez cały kraj , oczyszczając go ze wszystkiego , co stawia im opór .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_24280_0	zastrzeliła	Parker go zastrzeliła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_25200_0	prowadzi	Dokąd to prowadzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_4448_0	Zamknij	Zamknij się w końcu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_13901_0	Możesz	Możesz spisać zeznanie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_8078_0	Załapał	Załapał eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_11218_0	Chce	Chce pani ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_25010_0	Odejdź	" Odejdź !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_31910_0	pogratuluję	Niech wam pogratuluję jako pierwsza .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_30236_0	postrzępione	A jej paznokcie są całe postrzępione .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_19305_0	Porozmawiam	Porozmawiam z kierownikiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_30602_0	zrozumie	Kto lepiej to zrozumie niż ja ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_7743_0	sprawia	Co sprawia , że jesteś tak pewny zwycięstwa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_32828_0	chce	Na pewno chce bronić swojej ojczyzny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_3059_0	Powiedział	Powiedział em " przeniesiony " !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_18993_0	bedzie	Nic mu nie bedzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_19518_0	Uwierzę	Uwierzę , jak zobaczę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_1110_0	Możesz	Możesz zniszczyć to zwierzę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_15579_0	martw	Nie martw się , walczymy do końca .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_5702_0	proszę	Kiedy odlot , proszę pana ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_24407_0	Zrobił	Zrobił eś to i mi nie powiedział eś ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_38609_0	radzi	Świetnie sobie radzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_9113_0	przyszło	Nie przyszło mi na myśl , że to może mieć związek z zabójstwem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_30435_0	słuchaj	OK , a więc mnie słuchaj .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_9985_0	zajęci	Wszyscy są zajęci w sypialniach , ale wchodźcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_19791_0	Namawiam	Namawiam ich na przeprowadzkę na wieś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_27412_0	zrobimy	Spokojnie , zrobimy wieczorem dobrą zupę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_34823_0	jesteśmy	Kev i ja ciągle jesteśmy razem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_28016_0	Myśli	Myśli , że o tym nie wiemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_22361_0	wrócą	Kiedy wrócą twoi rodzice ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_18884_0	Pozwalam	Pozwalam jej podejmowac wlasne decyzje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_13125_0	zdany	- Jesteś zdany na siebie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_42292_0	pracujesz	- Ty chyba nie pracujesz w . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_23727_0	Zdecydował	Zdecydował em się wziąć Donne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_1789_0	umożliwi	Debata umożliwi państwu podjęcie decyzji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_33159_0	myślę	- Czy ja tak myślę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_26251_0	chciała	Jaszczurka chciała skakać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_11862_0	przestanie	Jeśli mnie skrzywdzą , on przestanie dla nich pracować .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_11513_0	Odgadła	Odgadła m bez trudu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_24766_0	możesz	Nie możesz po prostu na to trafić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_1470_0	ochronią	Oni cię ochronią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_30508_0	Myślę	Myślę , że to dodaje uroku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_40604_0	Włączaj	Włączaj się !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_31141_0	idźcie	No , idźcie już !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent40_23574_0	zły	Jestem zły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_30288_0	wyjaśnisz	Może wyjaśnisz mi to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_11689_0	Nazywa	Nazywa się " espresso " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_13661_0	Miał	Miał ukrytą kamerę w swojej sypialni .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_33387_0	Musisz	Musisz zacząć z dziećmi i z nią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_16768_0	pracuje	Jak długo pracuje pan na swoim stanowisku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_30038_0	mogli	Czyż nie mogli by śmy zawrzeć pokoju ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_33769_0	Potrzebuję	Potrzebuję tego dla dziecka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_2908_0	Widziała	Widziała m tylko faceta , który omal nie zabił drużyny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_10621_0	Należy	- Należy walczyć z tymi , z którymi można wygrać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_31374_0	spotkała	I niespodziewanie dziś wieczórem , ją spotkała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_29092_0	Żyje	- Żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_22684_0	bała	To znaczy naprawdę się bała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_42572_0	widział	Wielu ludzi tam , nawet nauczyciel widział w porządku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_42188_0	weszło	Co w ciebie weszło ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_13799_0	strzelec	Wolny strzelec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_305_0	Będą	Będą rozczarowania , będą brutalne szoki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_17931_0	wrzucę	Może wrzucę ciebie i twojego brata do pierdolonej rzeki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_24729_0	Możesz	Możesz się nim podetrzeć , Marquitos .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_6687_0	zaczęły	Ich okrągłe sieci . . . zaczęły zmieniać się w podłużne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_31071_0	waż	Nie waż się puścić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_17826_0	Płacisz	Płacisz rachunki , Frank ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_7358_0	Znalazł	Znalazł em ją w księgarni i ukradł em dla ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_8998_0	Może	Może podać ci . . . ręcznik ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_20571_0	będzie	- Nie będzie procesu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_6097_0	napisano	Tutaj napisano , że jego wyrostek robaczkowy był na miejscu , całkiem zwyczajny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_32308_0	dumny	Był em cholernie dumny .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_1994_0	zrobisz	Ale zrobisz to ze mną ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_15532_0	Tędy	Tędy , skarbie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_14055_0	Mogę	Mogę zapłacić tyle samo co pan Preysing .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_39798_0	kochają	Marketingowcy kochają ją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_8009_0	srają	W strefie wojny Marines srają taktycznie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_11429_0	Chodź	Chodź tu , dziadku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_16401_0	Boisz	Boisz się , że rozwalę tę kratę i się na ciebie rzucę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_31326_0	napisano	Nie napisano .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_19304_0	szuka	Hershe też go szuka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_11716_0	Kobieca	Kobieca intuicja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_4258_0	zacząć	-żeby zacząć od nowa .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_22876_0	Zastanawiacie	Zastanawiacie się na co wydacie tyle kasy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_1981_0	Kupuje	Kupuje !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_3169_0	Myślę	Myślę , że powinien eś chyba się w samochodzie i jechać tak szybko jak to tylko możliwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_17359_0	Biorę	Biorę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_27021_0	myślisz	Ty też tak myślisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_27609_0	Mogę	- Mogę w czymś pomóc , panie . . . ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_5741_0	rób	Nie rób krzywdy mojemu synowi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_25792_0	mieli	Jakie mieli by śmy szanse ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_13861_0	miały	Nigdy nie miały śmy pieniędzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_30476_0	pamiętał	Boromir pamiętał by o potrzebach swego ojca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_6217_0	daje	To nie daje mi spokoju .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_18182_0	osiągnął	Żaden jebany czarnuch nie osiągnął tego , czego nie zdołała osiągnąć amerykańska mafia od stu lat !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_30888_0	Złaźcie	Złaźcie z tych statków !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_33499_0	Wyjść	Wyjść !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_34342_0	założył	Jako saksofonista założył em mały zespół .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_21008_0	jesteś	I jeśli pójdziesz ze mną , to nie jesteś z Makiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_8448_0	Słuchaj	Słuchaj , Sabrina , musisz być spokojna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_29314_0	wpakowała	Japońska łódź podwodna wpakowała w nas dwie torpedy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_28776_0	Wiecie	Wiecie , z czego żyję .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_20240_0	pracujesz	Ty tylko dla takich pracujesz " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_28489_0	wpadła	Bridget wpadła na świetny pomysł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_4033_0	Przypomnisz	- Przypomnisz sobie jak zamkniesz oczy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_32245_0	możesz	Nie możesz zniszczyć prawdziwego faceta maleńka .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_30126_0	powiesz	Co powiesz , mój drogi skarbie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_38342_0	skończyła	Jeszcze nie skończyła ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_39554_0	brakuje	" brakuje klarownej ostrości i kluczy jak kiepska piosenka ludowa " .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_39355_0	Miała	Miała ś wtedy 9 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_9140_0	wie	Alisoun wie , że wszystko zależy od niej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_16980_0	Nadchodzi	Nadchodzi nasz dzień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_14950_0	Myśli	Myśli pan , że wolno panu bezkarnie znieważać ludzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_16920_0	pasował	Opis pasował do gościa , którego zawsze podejrzewali śmy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_22757_0	Zabili	Zabili tych pieprzonych terrorystów .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_4325_0	lubi	Dziewczyna moich marzeń mnie lubi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_27993_0	Spojrzeć	Spojrzeć na to z innej strony .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_4673_0	Czas	Czas osobiście poznać potwora .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_21050_0	każę	jeśli będziesz się pętać koło Maka , każę cię zastrzelić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_22910_0	Umiesz	Umiesz się tym posługiwać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_17824_0	zrozum	Zanim powiesz coś o mnie , lub o mojej żonie , zrozum , że to najważniejszy dzień mojego życia , detektywie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_42668_0	Trzymaj	Trzymaj się planu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_14337_0	Czekam	Czekam na okazję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_4350_0	znaczy	To znaczy " do zobaczyska " .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_6539_0	jesteśmy	Chyba nie jesteśmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_26104_0	Przelecimy	Przelecimy 3 km nad Florydą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_25813_0	zostanę	A sam zostanę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_40012_0	doświadczył	Nie doświadczył em żadnych wspaniałych wydarzeń ani wymiatających zmian w mojej osobowości przez ostatnich kilka tygodni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_24459_0	wiesz	Doskonale wiesz , że te znaczki są nic nie warte .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_34908_0	dostał	Jak on się dostał . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_13270_0	Szukam	Szukam Mary Lewis .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_5198_0	mają	Co mają na mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_40291_0	wynieś	Jezu , Bubby , wynieś stąd tego kota , dobrze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_7535_0	Myślał	Myślał em , że dzieci muszą być bardziej rozrywkowe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_12334_0	Zastrzel	Zastrzel mnie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_4297_0	Widzę	Widzę całe swoje życie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_8653_0	chce	Eamon chce , żeby śmy zostali na potajemną próbę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_13791_0	Pracujesz	Pracujesz nad Gino Fishem i jego portierem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_34843_0	zajechała	Gdy tam zajechała m ,
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_22608_0	znajdziemy	A jeśli znajdziemy cywilów ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_19666_0	myślę	Ani myślę , Niebieskie Oko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_25765_0	musicie	Ty , Jerry i Tank musicie lecieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_32140_0	Zbierzemy	Zbierzemy się razem w ten weekend , popracujemy nad autem , jak za starych dobrych czasów .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_26264_0	radzi	Jakoś sobie radzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_24772_0	mówi	Haisenberg mówi : wyluzuj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_20528_0	dzwonisz	To ty dzwonisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_18553_0	interesowały	Nie interesowały ich kwestie polityczne czy rasowe , wszystko wrogowie , przyjaciele .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_29719_0	Wiedział	Wiedział em że się nie nadajesz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_35298_0	bój	Nie bój się , Morgan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_26002_0	myślał	A myślał em , że to będzie trudne !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_10910_0	zmarnuj	Nie zmarnuj szansy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_6080_0	Macie	Macie minutę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_7399_0	Wstąpię	Wstąpię do mechanika .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_5589_0	Prosił	Prosił , żeby m dbał o ciebie i twoją siostrę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_13601_0	wplątana	A jeśli kasjerka , która wiedziała o pieniądzach , była wplątana w napad ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_24124_0	Zjawił	Zjawił eś się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_25365_0	Wystarczyło	Wystarczyło by dorzucić ją do połowy drogi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_13699_0	Szkocka	Szkocka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_27963_0	Uczymy	Uczymy się o tym , że każdy ma możliwość dokonywania przełomowych odkryć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_15259_0	Załóżmy	Załóżmy , że spotkam pana za rok i powiem :
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_35241_0	Wyszła	Wyszła ś z mamusi i w ogóle nie płakała ś .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_26627_0	zarabiasz	- Ile zarabiasz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_9626_0	Mówiła	Mówiła mi , że wybiera się na cmentarz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_42924_0	Myślę	Myślę , że mam zamiar dodać Hector gdzieś w może na podłodze , znokautowany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_40554_0	ruszaj	Nie ruszaj się , Kat !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_28958_0	Zaczynamy	Zaczynamy od przewodu pokarmowego . . . i ciągniemy dalej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_5131_0	Wie	Wie , że potrafisz niesamowite rzeczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_2735_0	dowodzi	To dowodzi tego , o czym cały czas mówiła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_28241_0	znajdę	Ja ją znajdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_25162_0	Posadzę	Posadzę cię na pralce i solidnie wymagluję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_26659_0	pomagał	Gracen zawsze mi pomagał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_9588_0	dzwoniła	Już do niego dzwoniła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_8463_0	Wali	Wali ci na dekiel ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_5101_0	bezpieczni	Dopóki mają ten system namierzania , nie będziecie bezpieczni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_10088_0	dzieje	Wszystko tak szybko się dzieje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_16856_0	Druga	Druga :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_22505_0	chcesz	Na pewno chcesz otworzyć mój występ ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_21292_0	zmienia	- Co to zmienia ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_7804_0	zaczyna	A porucznik zaczyna się mazać i tak dalej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_29752_0	zwalniasz	Czemu zwalniasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_19269_0	zaczynam	Ręce na przyciski , zaczynam odliczanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_26056_0	dostała	Mnie się dostała łatwiejsza robota .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_35692_0	powiemy	Kiedy powiemy innym ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_26143_0	Opuść	Opuść dziób !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_10831_0	ocenia	Jak pan ocenia swoje szanse w listopadowych wyborach , w świetle ostatnich doniesień o popularności prezydenta ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_39365_0	przewodniczącą	Cheney była przewodniczącą komitetu wyborczego wiceprezydenta Busha .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_10083_0	Ma	Ma się rozmieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_6755_0	Mówią	Mówią , że nie ma prądu w połowie stanu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_11265_0	spragnieni	Są tak spragnieni , że będą podążać za złudzeniem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_42692_0	Zobacz	Zobacz , że obraz jest w środku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_30783_0	przeważa	- Wróg wszędzie przeważa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_42309_0	Zrobił	Zrobił em z siebie głupka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_23080_0	Odstawcie	Odstawcie mnie z powrotem . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_42874_0	Myślisz	Myślisz , że chciała m być woźnym przez resztę mojego życia ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_6852_0	proszę	Mamo , proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_38289_0	Możemy	Możemy powiedzieć po prostu 16:00 ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_10794_0	Chciała	Chciała m . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_37457_0	podejrzewa	On tylko podejrzewa , to wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_35403_0	spóźnił	Chyba się spóźnił em
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_35075_0	Musimy	Musimy to nagrać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_10987_0	Odprowadź	Odprowadź pannę Wade do wyjścia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_22859_0	Wstawaj	No już , Wstawaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_18727_0	Zaparło	Zaparło nam dech w piersiach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_10229_0	Wrzuć	Wrzuć mnie z powrotem do wody .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_30728_0	walczyć	Będziemy walczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_21250_0	widział	Już to widział em .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_32153_0	Zagrasz	Zagrasz dla mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_41334_0	Przyleciał	Przyleciał eś z gitarą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_36641_0	Musiał	Musiał eś o tym wiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_5419_0	powiedz	Jeśli to Dexter , powiedz mu , żeby przyszedł .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_1093_0	Gramy	Gramy czy biegniemy w maratonie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_4403_0	miała	Po pierwsze , to ona miała być niezaludniona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_20406_0	zastanawia	Wydział Narkotyków zastanawia się , co tu robisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_42861_0	Przepraszam	Przepraszam , co okazało się w ten sposób .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_12441_0	Stracił	Stracił em pół godziny , żeby zebrać to cholerstwo z podłogi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_41911_0	Wygladasz	Wygladasz czysto .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_19070_0	wejdziemy	Gdy wejdziemy , drżąc do naszego | starego pokoju , pomiędzy jednym objęciem , a drugim , pomiędzy wołaniem kochanków ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_34849_0	skażona	Jest skażona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_14451_0	idzie	Jak idzie ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_36238_0	Zostanę	Zostanę przy wódce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_12682_0	szukał	Nie szukał em zaczepki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_33208_0	robiła	Nie nie robiła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_27275_0	Całkowita	- Całkowita coś około 30 .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_24974_0	oddzwoń	Ale oddzwoń .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_2896_0	Przerażające	Przerażające , co nie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_30542_0	knujesz	Co ty knujesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_35165_0	bezużyteczna	Planeta była by dla nich bezużyteczna .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_2359_0	Patrz	Patrz co zrobił eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_12109_0	Zachować	Zachować ciszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_33373_0	Przygotujmy	Przygotujmy dzieci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_29642_0	Przestań	Przestań krzywdzić mamę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_41358_0	Postoję	Postoję .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_34387_0	rozmawiał	Bo on rozmawiał z nią o głupotach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_31139_0	zabieracie	Dokąd mnie zabieracie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_36028_0	Wystarczy	- Wystarczy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_41635_0	Czekajcie	- Czekajcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_29545_0	szczodre	Jakie to szczodre .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_25155_0	przetłumaczył	Potem Japończyk przetłumaczył tekst ponownie , dla kontroli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_42589_0	walczy	On walczy najtrudniejszych liga w stanie i nikt nie może konkurować z nim , dziecko chodzi do amatorów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_4545_0	Lubisz	Lubisz mieć wszystko pod kontrolą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_36087_0	Widzicie	Widzicie , mogę przewieźć tylko jedną butelkę wina a mam ze sobą dwadzieścia . . . aa , 26 butelek dokładnie i chciał by m je przewieźć do Paryża bez traktowania mnie jak przemytnika albo oszusta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_37582_0	Możesz	Możesz ich usłyszeć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_2408_0	wrogowi	Życz wrogowi mu powodzenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_11185_0	domagają	Teraz domagają się , by wprowadzać to prawo w życie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_42491_0	Czuję	Czuję się jakby m zawdzięczała ci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_2298_0	przeprowadzili	Jak była m mała , rodzice przeprowadzili się do Stanów , a ja tu wróciła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_27432_0	bolą	Nogi mnie bolą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_23155_0	Trzeba	Trzeba was będzie przystosować do ciśnienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_33609_0	marzy	Ale tak czy inaczej każda dziewczynka marzy by być księżniczką .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_20989_0	możesz	Co ty możesz wiedzieć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_33418_0	robicie	Co robicie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_6011_0	Piętnaście	Piętnaście , żeby was wysłuchać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent41_6002_0	zdobył	Jak go zdobył eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_32301_0	Powiedziały	Powiedziały śmy jej , że jedziemy do kurortu bez alkoholu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_28685_0	leci	Krew mi leci , sir .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_6782_0	robią	- Już nie robią samochodów , tak jak powinni . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_12946_0	Zostawiam	Zostawiam Cię , bo jestem zapominalska .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_25769_0	robisz	Mamo , czemu to robisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_23556_0	Zrobi	Zrobi to z rozkoszą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_18062_0	wydawało	Zalecenie alarmu wydawało się jedyną odpowiedzialną rzeczą do zrobienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_15572_0	zawieram	Ja nie zawieram układów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_17206_0	poszło	Wszystko poszło tak źle , że zamiast do mnie , moja córka kupiła broń .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_5988_0	Chciała	Chciała m porwać jedno i uciec
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_41701_0	chcesz	Nie chcesz chyba do nas wrócić , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_8840_0	wyglądam	- A wyglądam ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_1328_0	Jestem	Jestem tu tylko . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_25715_0	stać	Kobietę taką jak ty nie stać jest na taki dom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_31390_0	Złapią	Złapią nas .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_2471_0	biegnij	- Randy , biegnij do domu , Randy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_33267_0	Robił	Robił eś to wcześniej 84.000 razy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_27020_0	Odsunąć	Odsunąć się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_12076_0	Wyleją	Wyleją mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_4276_0	Rozumiem	Rozumiem cię , brachu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_11747_0	Próbuj	Próbuj , Andy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_31069_0	Musisz	Musisz znać cykl twojego faceta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_266_0	mówisz	Zawsze tak mówisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_27296_0	odpowiedzialny	Kto jest za to odpowiedzialny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_4208_0	Brzmi	Brzmi świetnie i napewno tak zrobimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_14750_0	Zabrało	Zabrało by to nam ze dwie sekundy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_2616_0	próbują	Moi przyjaciele próbują zebrać pieniądze . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_10964_0	możecie	Panie , nie możecie tu być .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_25085_0	Benny	Benny !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_20620_0	podrzucić	- Cóż , podrzucić cię do hotelu albo . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_16765_0	stanowi	To nie stanowi problemu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_40809_0	Wystarczyło	Wystarczyło by , by przełamać opór więzadeł , międzykręgowej chrząstki włóknistej i spowodować złamanie z oderwania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_658_0	wychodzi	- Ze szpitala się tak nie wychodzi . . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_12310_0	zwolniony	Jesteś zwolniony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_21496_0	narzekasz	Gdy przynoszę pieniądze , nie narzekasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_28168_0	możemy	Nie możemy sobie na nic pozwolić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_3070_0	wydaje	A jak Ci się kurwa wydaje , co się teraz stanie z moją karierą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_10312_0	chodź	No chodź , cipko !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_32246_0	Dzwonisz	Dzwonisz , żeby porozmawiać z Siddą , czy żeby się rozłączyć ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_23987_0	Dzwonił	Dzwonił em do hycla .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_6655_0	znaczy	To znaczy , trochę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_37429_0	jesteśmy	Dlaczego jesteśmy w moim pokoju ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_36624_0	siedzę	Bo nie siedzę w biurze , ok ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_13354_0	usechł	Nawet ten nam usechł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_36990_0	musisz	Nie musisz umierać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_1719_0	tęsknimy	Bardzo za tobą tęsknimy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_15873_0	powiesz	Ale nikomu nie powiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_41941_0	Trzeba	‘ Trzeba coś zrobic . ’
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_26683_0	potrwa	Gra nie potrwa aż tak długo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_21286_0	Nienawidzę	Nienawidzę cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_16310_0	przejdzie	To nie przejdzie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_40929_0	Zatrzymaj	Zatrzymaj sobie obietnicę willi w Lacjum i sakwy pełnej pieniędzy z podatków !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_20435_0	Dał	Dał em spokój formalnościom .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_24848_0	daj	Nie daj się wyprowadzić z równowagi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_21672_0	Powiedz	Powiedz prawdę !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_30043_0	Wiedział	Wiedział em że zależy mu na rodzinie , na Mamie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_19055_0	Gerry	- Gerry , chodź posłuchać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_21394_0	nawalony	Jesteś wystarczająco nawalony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_26242_0	Dadzą	Dadzą mi część pieniędzy na naukę i opłaty , ale nie na wszystko , resztę musimy dopłacić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_34037_0	napisane	Tak jest napisane w testamencie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_40325_0	musiała	Walizka musiała spaść z kanału transportowego i wypłynąć z falą dziś rano .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_18668_0	proszę	Ruth , podnieś stopy , proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_41840_0	Przepraszam	Przepraszam ludziska .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_39209_0	jedno	Jeszcze jedno . . . i jeszcze jedno . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_37775_0	Widział	Widział eś tutaj dwie dziwki pięć sekund temu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_20219_0	Mamy	Mamy dwanaście pokoi .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_35980_0	robi	Toni chyba tak to robi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_24327_0	weźmiesz	Może weźmiesz kąpiel ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_4094_0	Siedź	Siedź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_17212_0	Myślę	Myślę , że wiem gdzie jest Melissa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_20350_0	potrzebuje	Ona mnie potrzebuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_157_0	Mówilem	Mówilem , ze jest glupi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_23458_0	słaby	Był em za słaby na zmiany kierunków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_3015_0	Zostać	Zostać tutaj . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_6824_0	Zaczepił	Zaczepił eś się tam na stałe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_38329_0	chodzi	Córka Meredith Dowling chodzi z ich portierem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_10802_0	proszę	Kochanie , proszę nie krzycz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_31028_0	Obróciła	Obróciła ś kota ogonem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_41271_0	widziała	Dziwka Kantara widziała , jak wychodzisz z namiotu Kore .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_23581_0	Ukończył	Ukończył wyścig na trzeciej pozycji .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_14389_0	Poczekaj	- Poczekaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_13386_0	Sądzę	Sądzę , że był by m szczęśliwszy w kotłowni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_2573_0	Pomówię	Pomówię z Jimem o jego ofercie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_17249_0	trać	Nie trać przytomności .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_34435_0	kończy	Ale wszystko co dobre się kończy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_10832_0	Dziękuję	Dziękuję za zaufanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_7966_0	Mówili	Mówili mi , że pracujesz na ulicy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_6675_0	mówi	Ale teraz mówi " Tak " jest jedyny ruch mam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_25123_0	Zostaniesz	Zostaniesz u nas przez jakiś czas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_31012_0	Chciała	Chciała m to jakoś zakończyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_11702_0	Widze	Widze , przed Cisterna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_15955_0	zrobię	Na pewno tego nie zrobię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_41268_0	Podążam	- Podążam za własnymi pragnieniami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_6486_0	Powiedział	Powiedział eś jej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_34564_0	mieli	Bo anarchiści nie mieli przedsiębiorstw .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_20227_0	Wystarczy	Wystarczy miasto . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_26044_0	Dostaną	Dostaną więcej pieniędzy jeśli będą strajkować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_40279_0	Wystarczy	Wystarczy mydło i woda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_37136_0	wspomnę	Nigdy nie wspomnę to tym co się dzisiaj stało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_26678_0	zostaw	Pionki zostaw w domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_4241_0	dała	Mamo , nie dała ś Bobowi jego tabletek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_16801_0	Brak	Brak zapachu narkotyków ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_13568_0	ucierpią	Nawet konie nie ucierpią .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_1385_0	zostaniesz	Eryku , zostaniesz z panem Magorium , kiedy pójdę porozmawiać z lekarzem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_9073_0	Zastrzelisz	Zastrzelisz mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_23970_0	Wydawał	Wydawał eś się być przystojny , kulturalny , całkiem inny niż reszta palantów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_28087_0	Szczęściarz	Szczęściarz ze mnie , bonita .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_8319_0	martw	Nie martw się już o niego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_28509_0	Odwalili	Odwalili kawał dobrej roboty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_7503_0	Przyniosę	Przyniosę ci .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_2405_0	robi	Tak się kurwa robi szmalec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_37478_0	Rozumiem	Rozumiem , Henry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_17760_0	Zobaczę	Zobaczę cię w forcie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_28333_0	mówi	Niech pan mówi wolniej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_15943_0	oddycha	- Coraz ciężej mi się oddycha .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_22439_0	Cierpiał	Cierpiał em na depresję przez 20 lat .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_31388_0	Robi	Robi zabawki z tymi małymi . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_1254_0	Lubisz	Lubisz postacie z bajek ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_27925_0	Puszczę	Puszczę piosenkę , która na pewno się wam spodoba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_27855_0	Oddaj	Oddaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_9200_0	nieszczęśliwa	- I tak była m nieszczęśliwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_31392_0	Mogę	- Mogę zginąć , Danielle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_23226_0	uległ	Niestety , uległ em wypadkowi na motocrossie i doznał em kontuzji , która może sprawić mi problem , ale mistrzowie muszą być silni , będziemy walczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_3292_0	Myślał	Myślał em , że miał em być kierownikiem ogrodów !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_3388_0	przyszły	Dzis przyszły papiery .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_17810_0	Chciała	Chciała by m podziękować Karen z " Money magazine " za tą cudowną nagrodę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_36934_0	zaufaj	Po prostu mi zaufaj ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_13255_0	powiesił	Porządnie się powiesił , nikt go już nie wskrzesi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_20049_0	zadzwonisz	Dlaczego do niego nie zadzwonisz i nie powiesz , że bierzesz wolne popołudnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_20554_0	nieważne	To chyba nieważne co powiedział , czyż nie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_41303_0	bazgroły	Co to za bazgroły ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_13280_0	spaceruje	Mili dużo spaceruje , a to dziś niebezpieczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_8812_0	Udało	- Udało nam się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_12807_0	płaczesz	Czemu płaczesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_34086_0	Słyszał	Słyszał em , że o nim wspominał eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_22466_0	widzimy	więc widzimy poprawę w osiągnięciach szczurów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_34528_0	Był	Był dla niego w pewnym sensie jak ojciec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_13941_0	filmować	Będą filmować przez cały czas ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_38792_0	chodźmy	To chodźmy dalej .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_28603_0	lubię	Nie lubię niespodzianek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_24785_0	szanuję	Ja tradycji nie szanuję , nikim się też nie przejmuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_36156_0	wytarł	Co , wytarł ją po tym , jak sobie strzelił w łeb ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_5555_0	myślisz	Kochanie , myślisz że to dobrze żeby była tam sama ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_4183_0	Mów	Mów mi Arthur .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_15313_0	Rozumiesz	Rozumiesz , o czym mówię ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_9121_0	kłamiesz	- Najpierw kłamiesz , a teraz kradniesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_15240_0	wydaje	Prawda nie wydaje się być ekstatyczna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_36446_0	szczera	Propozycja była szczera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_12484_0	Daj	- Daj mi swoją wizytówkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_37509_0	Robię	Robię mu przysługę dając Ci pracę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_21088_0	Podaj	Podaj pilota , młody .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_34018_0	mogła	- Nie mogła chodzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_1943_0	myślał	To co sobie myślał eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_35250_0	kopiąc	Kilkakrotnie kopiąc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_6843_0	Myślisz	- Myślisz , że to prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_34286_0	Budzisz	Budzisz się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_29783_0	Pamietam	Pamietam jak wracał raz na miesiąc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_25655_0	Mieszkasz	Mieszkasz w Beverly Hills ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_25537_0	Jestesmy	Jestesmy tu , by naprawić zło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_32880_0	wskakuj	Baylor , wskakuj do samochodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_35158_0	1996	" W 1996 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_40427_0	pisze	Michelle tylko pisze do znajomych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_26606_0	przyjedzie	Bez wątpienia przyjedzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_16137_0	robiła	i robiła m się wilgotna .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_35315_0	Ratować	- Ratować twoje życie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_11782_0	rozbite	Bataliony 1 i 2 są rozbite .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_34176_0	Dziękuję	Dziękuję ci bardzo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_29779_0	Mogli	Mogli by śmy pogadać , ale nie wiedział em o czym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_12441_0	gubisz	Hej , ty też się ciągle gubisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_20210_0	Odbiorę	Odbiorę to i jeśli będzie brakował choć centa . . . zapłaci mi za to swoim miękkim ciałem !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_27371_0	Musimy	Musimy iść dalej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_27125_0	Zniknęli	- Zniknęli śmy z radarów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_15995_0	Powróciły	Powróciły jakieś obrazy ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_5019_0	Powtarza	Powtarza się zawsze ten sam koszmar , który mnie budzi , że jestem stara , łysa i do niczego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_27751_0	Złaź	Złaź na dół !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_40605_0	spożył	Manny nie spożył narkotyku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_31710_0	Wymień	- Wymień pięciu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_6345_0	Wygląda	Wygląda więc na to jesteś o umieścić śmieci kuchni w kosza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_23244_0	uderzył	Silnie uderzył stopą w asfalt i złamał nogę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_15757_0	Powiadomię	Powiadomię ich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_30656_0	Wychodzi	Wychodzi więc na to , że tu nie chodziło o pieniądze .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_41256_0	pozostali	A pozostali ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_10808_0	zabił	Nie zabił em naszego syna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_23891_0	rób	Tak jest złotko rób przejście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_10669_0	pozwól	Następnym razem pozwól Karlowi ściągnąć spodnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_26761_0	Widział	Widział em raz , jak topór był tępy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_18364_0	Małych	- " Małych " ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_7324_0	Pomyśl	Pomyśl , że to nowa moda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_22537_0	pomyślał	Gdy dojeżdżali śmy do ostatniego łuku , pomyślał em :
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_22687_0	Musisz	Musisz płynąć po torze i cieszyć się chwilą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_22889_0	rozstał	W 2009 roku rozstał się ze sportem na dobre .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_14115_0	wyprawiacie	Co wy wyprawiacie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_19681_0	Powiedział	Powiedział , że nie mamy przyszłości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_29648_0	włóczędzy	Wynocha włóczędzy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_41025_0	przygotujcie	Przed snem przygotujcie wszystkich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_15365_0	stać	Tylko na tyle cię stać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_8223_0	mogł	Cal , mogł eś nam powiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_11927_0	Trafił	Trafił em !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_38595_0	Jesteśmy	Jesteśmy na miejscu tygrysie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_38495_0	Mogę	Mogę pomóc Tobie znaleźć inną pracę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_11450_0	trzyma	O co ci chodzi Nikt cię tu nie trzyma .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_15613_0	zrezygnował	Mustafa nie zrezygnował .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_7223_0	Był	Był em tu w 1974 , gdy zaczęto segregację ludzi . . . ...i osadzano tu białe dzieci i wyrzucano czarne takie jak ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_17081_0	straszne	To straszne , co dzieciaki umieszczają na swoich profilach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_37720_0	przyjdzie	A jeśli George przyjdzie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_38592_0	Uciekaj	Uciekaj jak najszybciej ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_13785_0	gwiaździste	Niebo gwiaździste nad nami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_1787_0	Rozumie	Rozumie mnie pan ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_9931_0	doszedł	Był taki podekscytowany doszedł od razu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_37987_0	Dziękuję	Dziękuję tato .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_21050_0	odlotowe	Te spodnie są odlotowe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_1045_0	rozpoczyna	Ten rozdział rozpoczyna scena z moim kapeluszem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_445_0	skuteczny	I chyba jest skuteczny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_37111_0	przygnębiony	Jestem trochę przygnębiony
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_23261_0	większe	A było coraz większe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_4810_0	Mówicie	- Mówicie serio ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_16677_0	fatalny	Poprzedni był fatalny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_38041_0	Możecie	Możecie się cofnąć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_6943_0	Daj	Daj mi zdjąć kurtkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_42248_0	uspokój	Tylko się uspokój .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_24095_0	wydawał	Na pudełku wydawał się znacznie mniejszy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_14000_0	Jesteś	Jesteś za mną ze wszystkich stron . . . i nade mną . . . ale to ciągle powinno działać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_14768_0	Odwrócił	Odwrócił em się i wyjrzał em przez okno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_4773_0	przeszedł	Cóż , twój smoczek przeszedł na emeryturę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_32933_0	wie	-Gówno wie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_35505_0	Skończę	Skończę to dzisiaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_29175_0	Jedna	Jedna na noc
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_41224_0	był	Gdyby m uważniej mu się przyjrzał , nie był by w stanie przyprowadzić ją w góry . . . i stworzyć okazję do ucieczki .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_35686_0	Zrobimy	Zrobimy co w naszej mocy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_30882_0	Zaczęła	Zaczęła na mnie wrzeszczeć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_37532_0	łatwe	To nie jest wcale takie łatwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_31003_0	zapomnijcie	I nie zapomnijcie o tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_21237_0	widzę	Co niby widzę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_26929_0	Mieszkacie	Mieszkacie w szopach .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_29007_0	opowiadała	Moja matka opowiadała mi o Hiszpani
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_33581_0	powiem	Coś panu powiem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent42_21461_0	mieszkasz	" Wciąż mieszkasz ze swoją mamą " .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_33319_0	Skończyli	Skończyli śmy i powiedzieli śmy rzeczy , których żałujemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_27888_0	znajdź	" Jeśli chcesz tego używać , znajdź sobie pracę . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_18872_0	zajmuje	Czym się zajmuje jej rodzina ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_7724_0	szczera	Atmosfera jest szczera , przyjazna i otwarta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_34562_0	Wie	Wie pani , kim jestem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_3672_0	są	Tam są
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_27618_0	Musimy	Musimy to przełożyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_2257_0	Słyszał	Słyszał em i czytał em o tym . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_7725_0	Czuje	Czuje nagły przypływ ciepłych uczuć do tych ludzi .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_15983_0	proszę	Panie Grom proszę uważać
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_491_0	idziemy	Teraz idziemy po karabiny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_10213_0	ostrożny	Zazwyczaj jestem bardzo ostrożny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_31956_0	wyszło	W sumie . . . tak jakoś wyszło ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_35876_0	musisz	Nie musisz tego robić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_43062_0	zaglądam	Rzadko tu zaglądam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_7622_0	Ciekawe	Ciekawe dlaczego tak jest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_28104_0	potrzebuje	- Ale kto ich potrzebuje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_34241_0	zrobił	Co zrobił em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_17766_0	Witajcie	Witajcie w Transylvanii !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_33142_0	Kiera	- Kiera , to nie jest właściwa pora .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_42421_0	zapomnij	Nie zapomnij , że masz przy sobie fałszywego przyjaciela .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_34424_0	zgłaszał	Nasz człowiek nie zgłaszał zamachu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_22254_0	pijany	Bo był eś pijany i źle go nabił eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_15994_0	zesztywniał	Trochę zesztywniał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_37421_0	wjechali	Gdzie my śmy , kurwa , wjechali ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_2303_0	wrócę	Zaraz tam wrócę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_23973_0	jesteś	Jeśli ty jesteś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_5691_0	Kupił	Kupił em Turbo Mana Johnny'emu wiele miesięcy temu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_1907_0	będę	Gdy tak się stanie , ja będę na łodzi , a wasze czarne dupy będą tonąć , nie wołajcie , żeby m rzucił linę , koła ratunkowego , czy innego gówna .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_25757_0	dobry	Wasza wysokość jesteś bardzo dobry
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_16172_0	możesz	Reszty możesz się domyśleć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_24166_0	potrzebuje	Button potrzebuje doktora już teraz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_36609_0	mówi	- Kto tak mówi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_12575_0	odpocznijmy	Panie , odpocznijmy w tej gospodzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_11260_0	Jestem	- Jestem w porządku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_9702_0	znamy	Ja i William znamy się od dawna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_36522_0	Zamiana	Zamiana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_22461_0	Następne	Następne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_1185_0	Zostaw	Zostaw w spokoju moją dziewczynę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_13539_0	schudnąć	Ulubiony artysta - Van Gogh , a jej postanowienie to schudnąć 7 kilogramów i zobaczyć koncert Barbary .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_36806_0	Spodobało	Spodobało by ci się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_14556_0	Możesz	Możesz wpaść potem do mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_33773_0	oto	A oto nasz ceniony lider !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_11483_0	wycofać	W tej chwili wycofać .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_41190_0	Odpada	- Odpada .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_34915_0	oglądają	Luzdie to oglądają ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_31051_0	wykwalifikowana	I byla dosc wykwalifikowana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_21682_0	trzymasz	Cały czas , trzymasz jej stronę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_41174_0	Zarabiam	Zarabiam prawie dwa razy więcej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_37247_0	zabije	Jeśli będziesz zeznawać , on cię zabije .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_24565_0	Siedzi	Siedzi tu od dwóch lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_14596_0	Musi	Musi się nauczyć , że nie może robić wszystkiego po swojemu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_41070_0	Niewiarygodne	Niewiarygodne , że dopiero teraz pomyliły mi się dni .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_15326_0	zrobisz	Nie zrobisz tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_38662_0	Połóż	Połóż się tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_16174_0	wyjechała	Ale już wyjechała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_5227_0	Pozwoliła	Pozwoliła ś Tedowi wieszać lampki na naszym domu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_8421_0	Stracił	Stracił em palec w wypadku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_22981_0	znasz	Ty mnie znasz . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_8300_0	wyleciał	Gdy w końcu wyłamano drzwi , koń wyleciał i biegał w koło płonąc .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_34169_0	Mają	Mają Burt'a , ale są uwięzieni prze innego aligatora . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_8458_0	Anjali	Anjali . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_18533_0	czuł	. . . on się źle czuł Próbował em mu jakoś pomóc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_22735_0	Jesteś	Jesteś na dragach , Ben ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_30512_0	mówią	Raporty CIA mówią o małych dzieciakach , 4 - 5 letnich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_27823_0	widział	Nikt wcześniej nie widział , kogoś tak dobrze zbudowanego jak on .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_26866_0	zardzewieje	- Pistolet ci zardzewieje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_11061_0	jednym	Zakochanie się w Marie nie było jednym z nich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_10930_0	Powiedziała	Powiedziała , że jestem świetnym facetem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_15702_0	Mógł	Mógł by ś spalić Nowy Jork .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_35593_0	skrzywdziła	Choć nigdy nie skrzywdziła by swego dziecka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_17466_0	mają	Wszyscy mają skończyć tą brutalną zabawę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_38370_0	martw	Nie martw się o owieczki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_14550_0	Odchodzę	Odchodzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_36452_0	pozwolono	Nie pozwolono mi rozmawiać z chłopcami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_12642_0	możemy	Nie możemy tutaj rozmawiać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_12041_0	Niewiarygodne	- Niewiarygodne , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_33292_0	zmieni	To się nie zmieni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_13925_0	Zostaw	Zostaw wiadomość po sygnale .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_14384_0	Staram	Staram się trzymać z dala od zabawy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_15621_0	Była	Była w mojej kieszeni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_23890_0	Przyszli	- Przyszli śmy zobaczyć . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_20508_0	śmiejecie	Z czego się śmiejecie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_29220_0	dziękuję	Bardzo dziękuję za to co robisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_19824_0	wolno	Aby poznać tę lekcję , nie wolno ci walczyć z żadnym graczem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_13672_0	prosił	Sam o to prosił eś
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_43215_0	Ciekawe	Ciekawe , gdzie go posiał em ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_19510_0	twarda	Moja pięść jest twarda jak głaz , ale głowę mam na karku .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_27191_0	potrwa	To potrwa jeden dzień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_8906_0	zagubiony	Był em zagubiony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_33991_0	zerwał	Ponieważ zerwał z Tansy i teraz myślisz , że Zeorge jest możliwe ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_19550_0	Oddaję	Oddaję ci głos , Trent .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_9133_0	widzi	On cię nie widzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_21431_0	Chce	Chce pan wypić to wszystko ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_38917_0	Myślę	Myślę , że jest to możliwe , żeby śmy wzajemnie respektowały prywatną przestrzeń i rytm pracy każdej z nas .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_12254_0	Poczekaj	Poczekaj no tylko jak zostanę bogaczem !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_23178_0	Robi	Robi się ciemno , Boss .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_29828_0	Jesteśmy	Jesteśmy na wszystkich punktach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_856_0	Spadajcie	Spadajcie .. .pieprzone dranie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_12439_0	Wróć	Wróć cały i zdrowy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_33177_0	szło	To właśnie szło jak wirus , media też to wychwytują .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_25221_0	dąsasz	Nadal się dąsasz , łobuzie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_22634_0	idzie	Jak jej idzie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_757_0	Ognia	Ognia !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_8731_0	dowiedzą	Jak się dowiedzą ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_34588_0	Miała	Miała robić za wyjście , gdyby zjawiła się policja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_31826_0	pokaże	Niech ci pokaże grubego kutasa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_39640_0	Wyglądasz	Wyglądasz jak liczba 11 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_21535_0	słyszała	Większość z nas słyszała o Roosterze Cogburnie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_7695_0	zdeponował	Nie zdeponował ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_7100_0	świadomi	Byli najbardziej świadomi jak na tamten okres .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_43361_0	Wypuszczamy	Wypuszczamy Warnsa .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_6531_0	Wynoś	Wynoś się stąd w cholerę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_25578_0	Mamy	Mamy doskonałych nauczycieli
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_5193_0	Upiekła	Upiekła m dla ciebie ciasteczka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_19337_0	przejrzę	Dobra , w pracy przejrzę dokładniej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_20632_0	jadę	W weekend jadę do Edynburga .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_28453_0	kupują	Ludzie kupują więcej biletów , koszulek i pamiątek , niż kiedykolwiek wcześniej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_7549_0	kupuję	Nie kupuję modnych torebek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_28559_0	większy	Jesteś około 7 - 8 % większy niż zazwyczaj , nie powiedział by ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_29326_0	Słyszał	Słyszał em , że Peter Ward wszedł do naszego domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_19440_0	zaciągnęła	Po co mnie tu zaciągnęła ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_21681_0	Spróbuj	Spróbuj , a będzie to twój największy błąd Teksański wypierdku !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_7501_0	odpowiada	- Nie odpowiada .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_25247_0	wahaj	Nie wahaj się bo go stracisz . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_22645_0	przyzwyczajaj	Nie przyzwyczajaj się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_1004_0	dostajesz	Jeśli ze mną współpracujesz , dostajesz nowy kredyt .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_25291_0	chce	- Babcia nie chce prosić o pomoc .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_33674_0	Macie	Macie ciastka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_34233_0	przysięgnij	Jonah Breeland , lepiej przysięgnij mi , że nie jesteś zakochany w Zoe Hart !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_36050_0	stali	I w ten sposób druidzi stali się ważnymi doradcami dla stad .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_34516_0	Zadamy	Zadamy ci kilka pytań , a ty na nie odpowiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_35530_0	Szukacie	Szukacie gościa , który przed chwilą stamtąd wyskoczył ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_34307_0	złapała	- Gdyby m złapała się za jeden z nich . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_812_0	ważniejsza	Dla władz miasta stara fabryka tekstyliów jest ważniejsza niż wielkie pomysły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_16462_0	była	Ta dziewczyna była tu z kimś .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_27933_0	Musisz	Musisz podróżować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_34882_0	przesłał	Lord Ebay przesłał mi ten dar .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_20866_0	umówieni	Jesteśmy z kimś umówieni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_41939_0	Da	Da się załatwić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_30683_0	Obawiam	Obawiam się , że to niemożliwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_41712_0	potrzebował	Będę potrzebował małej pomocy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_7261_0	Przyjdziesz	Przyjdziesz zobaczyć moją grę , prawda ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_22133_0	możesz	Jak możesz tak łgać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_32115_0	Dziękuję	Dziękuję za kompleksy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_10887_0	.bądź	- Po prostu .. .bądź sobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_15402_0	gotów	- Jesteś gotów ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_25812_0	umrę	Więc umrę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_20903_0	Mamy	Mamy zaszczyt gościć mistrza ceremonii , który oceni zawartość beczki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_22866_0	Stracił	Stracił eś rozum ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_41286_0	fajna	- Bardzo fajna .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_27181_0	dziwne	Nie było to dla mnie dziwne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_28846_0	złe	A sterydy są złe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_27147_0	Odwiozę	- Odwiozę cię do ojca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_19802_0	Zależy	- Zależy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_33406_0	proste	To takie proste .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_5573_0	możemy	Raz w roku możemy udowodnić , że nie jesteśmy do kitu i co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_34965_0	zaczynaj	Skoro rozumiesz , to zaczynaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_10625_0	wiesz	Wszystko to , wiesz , jak bardzo . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_27293_0	Opowiedz	- Opowiedz nam o Rebece , Jack .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_17821_0	wykonamy	Dobra , ludziska , wykonamy szybki zwrot by uzupełnić paliwo , a potem wracamy do planu lotu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_28647_0	chcieli	Ale już nie chcieli by śmy zobaczyć tej reklamy mówiącej :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_31191_0	odpowiesz	Jesli odpowiesz co innego oprocz " Tak " bedziesz odpowiedzialny za zniszczenie naszego krolestwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_38282_0	Tuya	Tuya , Tuya !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_37872_0	Wezmę	Wezmę z drugiego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_39761_0	Zjadła	Zjadła m jedno winogrono dzisiaj , jedno !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_21439_0	bał	Gdyby m miał taki rewolwer , nie bał by m się żadnego bandyty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_25883_0	martwią	Młodzi nigdy się nie martwią
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_28946_0	sądził	Nie sądził em , że aż tak bardzo się tym martwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_35979_0	widział	Derek widział coś innego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_12047_0	Idź	Idź dalej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_21057_0	stało	To się stało naprawdę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_11851_0	zrobimy	Co zrobimy teraz , szefie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_16175_0	Obawiam	Obawiam się , że tylko tyle wiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_41761_0	psuj	O Anna , nie psuj śliny , gdyby ś pozwoliła nam po prostu pracować ale nie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_14651_0	Zła	Zła na siebie za zmarnowanie naszych ostatnich chwil . . . oraz że nie powiedziała m ci , co naprawdę czuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_27989_0	wyglądał	Jeśli chciał by ś stworzyć idealnego wybijacza to wyglądał by właśnie tak .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_31149_0	piekne	Co za piekne imie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_2971_0	winny	Ile ci jestem winny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_580_0	Zejść	Zejść z koni .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_4184_0	Zrozum	Zrozum to
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_25175_0	Boję	Boję się , że ten brutal może go zabić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_36540_0	przestała	- Nagle przestała boleć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_37519_0	Zmieniam	Zmieniam swoją ofertę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_38791_0	Podstawa	Podstawa to publikować !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_42910_0	Mówili	Mówili tak , prawda ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_3584_0	nielegalna	Cała operacja była nielegalna !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_38126_0	mają	Niektórzy mają samoloty , wiesz o tym ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_7211_0	wyglądają	Moje dziewczyny wyglądają prześlicznie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_38571_0	chamski	Wczoraj był em chamski .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_2969_0	znaczy	Tyle to znaczy , Sal .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_41210_0	lubił	- A ty lubił eś Teresę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_24724_0	Załóżmy	Załóżmy hipotetycznie , że wracamy do przeszłości , by coś naprawić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_11211_0	real	- I was real pooped .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_7418_0	staram	Nie , staram się przedstawić siebie w dobrym świetle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_30967_0	wiesz	Ty to wiesz , ja to wiem , Olivia to wie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_32607_0	Wykonał	Wykonał eś misję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_43272_0	Udusił	Udusił się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_13706_0	way	* The way you lay your head upon *
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_36903_0	zmienię	Może zmienię oprawki , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_171_0	ostrożni	Będziemy ostrożni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_6943_0	Jestem	Jestem tutaj , Lewis .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_15867_0	możemy	Nie , możemy po prostu polecieć po niego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_42267_0	Znajdźcie	Znajdźcie szelki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_14845_0	są	Tam są na pewno jakieś zakazy dIa takich psów .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_6606_0	sprawdzam	Teraz sprawdzam te informacje .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_6957_0	Żałuję	Żałuję tylko , że nie mogła m zrobić więcej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_843_0	umyj	Idź umyj ręce i zjedz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_29481_0	myślę	W porządku , Jose , myślę , że oni dostają punkt .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_8933_0	stało	Co tu się stało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_41426_0	urwie	Jackson urwie Ci jaja !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_24533_0	brakowało	Będzie mi brakowało wyzwania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_33502_0	musiała	Poprzednio gdy się kochali śmy , musiała szukać mojego ptaka jak pilota w kanapie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_41653_0	wyrabiasz	Co znowu wyrabiasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_30481_0	zakończy	I kiedy proces się zakończy ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_40475_0	zmienił	Po prostu zmienił eś się z błyskiem na twarzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_38222_0	spał	Gdzie będziesz dzisiaj spał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_11160_0	zobaczył	Xiri zobaczył piękne dewdrop rosną , i gdy spadła . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_11160_1	zaczęły	. . . innym zaczęły rosnąć na swoim miejscu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent43_33545_0	widział	- Nigdy cię w nim nie widział em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_37146_0	wezwie	Niech ktoś wezwie lekarza !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_9144_0	poznam	A teraz nigdy nie poznam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_42456_0	skończone	Przedstawienie skończone .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_12449_0	Mogli	- Mogli ście tu odbierać dokumenty historyczne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_12747_0	pomagają	One pomagają temu choremu . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_16297_0	słyszeli	Wszyscy słyszeli śmy , co mówili .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_22691_0	Dajcie	Dajcie niebieski ekran .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_92_0	musisz	- Teraz musisz odstawić rodzinę na bok .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_11717_0	Powiedzmy	Powiedzmy , że kosztuje trzy juany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_10039_0	Potrzebowali	Potrzebowali śmy kogoś do pomocy , ale Adam nie mógł się pozbierać żeby wyznaczyć kogoś na miejsce Mike'a .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_1865_0	Myślę	Myślę , że jest więcej rozrywek , które mogła by m z tobą uprawiać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_1316_0	każesz	Nie każesz mi pływać samej ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_6217_0	wspomagała	W sekrecie wspomagała m …
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_10323_0	wpadł	Nie wpadł by m na to że palisz .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_7671_0	Ukradła	Ukradła ś mi wóz i forsę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_32422_0	robi	Co on tu robi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_14753_0	mogła	Jak mogła ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_10460_0	Oglądał	Oglądał em dzisiejsze oświadczenie z Hagi , które mnie zasmuciło i zszokowało . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_1537_0	Gadał	Gadał em głupoty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_34954_0	pójdę	Ja pójdę poszukać Ty'a i Kiki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_21459_0	Chciała	Chciała by m mieć mleko dla ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_2193_0	przeskoczę	Bez tych kremów i witamin od razu przeskoczę przez menopauzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_19848_0	chcieli	" Dlaczego chcieli by oni kontynuować prohibicję ? "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_26445_0	widział	Przecież widział eś go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_16331_0	Jedziesz	- " Jedziesz 20 , larwo ! "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_5764_0	niebezpieczne	- Lecz zwlekanie do zachodu słońca jest niebezpieczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_37504_0	słyszała	Co słyszała ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_29527_0	wiedzą	Niektóre zwierzęta wiedzą , kiedy zbliża się deszcz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_2541_0	Straszne	- Straszne , bez szacunku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_11177_0	mówisz	Ty mówisz serio , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_15036_0	Jadę	Jadę do miasta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_13610_0	mówił	Do mnie nigdy tak nie mówił .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_26438_0	żyje	Niech żyje Krassus .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_31630_0	mamy	Nie mamy zbyt wiele czasu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_29050_0	przynieś	Eugene , przynieś tablice .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_27172_0	Poprosiła	Poprosiła m go , żeby mnie zerżnął .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_10403_0	widzę	O , widzę że otrzymuję pokój po babci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_7756_0	stanie	Nic mi się nie stanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_13198_0	stało	Co się stało , Mathesar ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_9744_0	zapomniał	Hongshan , zapomniał em czegoś !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_23405_0	myślał	Chyba myślał em , że to przez wzajemny brak szacunku . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_22976_0	wykąpiesz	Ty się wykąpiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_33585_0	ukrywała	Co ukrywała ś ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_6286_0	Umieram	Umieram !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_133_0	trudne	Przyjście na spotkanie z tobą było trudne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_40825_0	uspokoją	Niech wszyscy się uspokoją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_28329_0	Jesteśmy	Jesteśmy po środku wiekiego zadupia !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_40468_0	Wysadził	Wysadził eś jakichś niewiernych ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_38147_0	Była	Była z nimi tak długo , że już nie mówi po angielsku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_10474_0	polecisz	Więc czemu nie polecisz beze mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_41705_0	mamy	Nie mamy innego wyboru .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_4415_0	Gratuluję	Gratuluję , sir .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_34016_0	minęły	Następne 3 tygodnie minęły bez incydentów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_6527_0	chciała	Więc , chciała by m pójść na ostry dyżur .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_1426_0	trwa	Fart nie trwa wiecznie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_13107_0	Nieważne	- Nieważne !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_36740_0	potrzebują	Niektórzy tego potrzebują .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_43060_0	wzywa	Ta sprawa nas wzywa !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_39861_0	powiedz	No dalej , powiedz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_5211_0	Oto	Oto jestem , demon , który posiadł twą duszę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_19190_0	Zostawicie	Zostawicie nas samych ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_25541_0	załatwił	Ktoś jej to załatwił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_42295_0	muszę	Najpierw muszę pozbyć się tych frajerów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_17420_0	Była	Była m wtedy w szkole podstawowej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_39777_0	Mamma	Mamma mia , Pappa pia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_32443_0	Należy	Należy mi się piwo , Will .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_31898_0	wytłumaczysz	Najpierw się wytłumaczysz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_41704_0	wyjdziemy	Dlaczego stąd nie wyjdziemy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_39771_0	mówił	Mueller mówił , że twój chłopak jest dobry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_16370_0	mamy	Chyba mamy tu artystę z wysokiej półki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_5881_0	przychodzi	Lecz wciąż przychodzi pani się modlić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_29528_0	siadają	Kiedy czują , że nadchodzi . . . siadają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_19879_0	czyni	Dekryminalizacja marihuany wciąż czyni ją wykroczeniem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_8228_0	Mówię	Mówię , jak będzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_1785_0	Mogę	Mogę pogłaskać łabędzie ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_34931_0	bały	Kto wie , może jutro w nocy dziewczyny będą się bały i przyjdą do naszego pokoju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_36546_0	jedni	Co to za jedni ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_42661_0	Podpisał	Podpisał eś wyrok śmierci , Hoitz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_32305_0	bał	Ponieważ gdy Thomas przyszedł wreszcie do mnie , dalej się bał .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_16556_0	popierdolone	To było totalnie popierdolone .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_14513_0	są	Tu są takie same znaki jak na urnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_9684_0	nosił	Co nosił eś kiedy przybył eś do Paryża ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_6134_0	Powiedziała	Powiedziała ś coś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_2843_0	Sądzi	Sądzi , że gliniarze stali się fantomami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_12910_0	stanie	Teraz sprawiedliwości stanie się zadość , Sarris .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_33297_0	Rozumiem	Rozumiem , że tak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_17331_0	Brak	Brak mi cię .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_27148_0	Miała	Miała m piętnaście lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_6847_0	Myślę	Myślę , że mógł być wypełniony bakteriami , zwanymi salmonella enteritis .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_36181_0	płakać	- A ona będzie płakać z wdzięczności .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_18088_0	Przyszedł	Przyszedł eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_10060_0	wolno	Nie wolno tworzyć kopii .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_10961_0	Wynoś	Wynoś się , dupku !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_20877_0	Odrobinę	Odrobinę poniżej macicy u kobiet .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_4986_0	Zadzwonił	Zadzwonił do mnie tuż przed wyjazdem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_27926_0	Chodź	Chodź , Shan , wywalmy toboły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_27604_0	Mamy	Mamy nasz cel .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_8521_0	lubię	- Nie lubię tego słowa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_17470_0	zagadkowe	Czy to nie zagadkowe ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_35701_0	umiera	Wtedy pułkownik umiera ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_37721_0	Skończ	Skończ z tym !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_26394_0	Odejdź	Odejdź ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_3176_0	Obudzisz	- Obudzisz bachora .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_25388_0	patrzysz	Spartakus , dlaczego patrzysz na tę dziewczynę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_38950_0	nieodpowiednie	To nieodpowiednie , żeby być tu samemu z młodą dziewczyną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_4626_0	wiemy	Tak . . . wiemy , jak to jest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_38422_0	chwalą	Stewartowie chwalą cię , każdemu kto chce słuchać , jak dobrym jesteś pracownikiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_40290_0	Robię	Robię sobie zdjęcia w stylu Mudżahedinów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_19245_0	Lecisz	Lecisz na Mulcahy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_14312_0	pojawi	Mater Lacrimarum pojawi się w Rzymie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_24069_0	Pożyczył	Pożyczył em sobie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_36513_0	jestem	Nie jestem tu , by rozmawiać o mnie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_40653_0	Znasz	Znasz kogoś , kto może to poprzeć ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_4844_0	zrobisz	Co zrobisz , Steve ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_11944_0	Zapłać	Zapłać mi natychmiast .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_18979_0	działać	Nie działać na własną rękę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_3494_0	Sprowadzimy	Sprowadzimy cię na ścieżkę Boga i prawości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_5772_0	powinien	- Czy powinien em je teraz założyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_25769_0	mają	Piraci Cylicyjscy mają statki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_19625_0	bywasz	- Ty tam nie bywasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_8091_0	Widzisz	Widzisz ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_18499_0	wymiatają	Bo ich " uderzenia " wymiatają ; )
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_39822_0	Przejdźmy	Przejdźmy kolejne 500 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_22542_0	wrzucają	Ale dopóki wrzucają monety , kogo to obchodzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_30785_0	pozostanie	A jeśli pozostanie puste ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_10740_0	odzywali	Nie odzywali się do siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_13246_0	chcesz	Nie chcesz chyba iść dzisiaj do pracy , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_39050_0	śmierdzi	Tutaj śmierdzi kapustą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_31741_0	Musimy	Musimy to robić kolejno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_30546_0	Mówił	Mówił em facetowi , że uwielbiam zapach lodu . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_36441_0	dziękuję	- Nie , dziękuję , Bill .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_2195_0	Powiedz	- Powiedz to mojej rosnącej brodzie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_12044_0	Przeziębisz	Przeziębisz się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_5208_0	znaleźli	Gdyby śmy tylko znaleźli kogoś , kto nam pomoże .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_27451_0	Powinien	Powinien eś zadzwonić do Claire .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_10865_0	Zapraszam	Zapraszam więc do mojego studia .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_22854_0	Wchodźcie	Wchodźcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_23181_0	umiera	Mój ojciec umiera ze starości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_33582_0	toczy	Każdy toczy własną wojnę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_31550_0	Liczę	Liczę :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_9566_0	Popełnił	Popełnił em błąd !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_41160_0	możesz	Nie możesz w tym biec , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_14931_0	Zgadza	- Zgadza się , to ja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_19444_0	wsadzę	- Bo zaraz cię wsadzę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_9080_0	zobacz	Hej , hej , hej , zobacz kto to jest !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_16554_0	Ustawcie	Ustawcie się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_3313_0	walił	Dob nie będzie przez 20 lat walił konia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_7298_0	dzielimy	Jak teraz dzielimy forsę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_15250_0	Droga	" Droga Kate .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_21565_0	spokojni	Niech są spokojni , znalazł em im nowego adwokata .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_31363_0	są	Gdzie są te strzelby ze strzelnicy ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_4454_0	Udowodnię	Udowodnię ci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_27157_0	Zamknęła	Zamknęła m drzwi na klucz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_12768_0	Słuchajcie	Słuchajcie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_34524_0	pomyślała	- Nigdy nie pomyślała m o tym w ten sposób .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_30381_0	podam	A teraz podam takt . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_27056_0	Powiem	Powiem więcej , gdy się zobaczymy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_38882_0	wiedziała	Nie wiedziała m , jak się z tobą skontaktować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_33218_0	wraca	Zawsze póżno wraca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_38581_0	Idę	Idę do pracy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_32607_0	zapytacie	Co uczyniło mnie wyjątkowym , zapytacie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_80_0	Utrzymuje	Utrzymuje się z zabijania ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_40141_0	muszę	Zawsze muszę cię wiązać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_31347_0	mamy	Jaki mamy kurs ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_34351_0	Przyjdź	Przyjdź do biura kierwonika stacji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_20098_0	spotykają	" Ci młodzi ludzie - spotykają się , czytają książki , palą marihuanę i rozmawiają . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_18481_0	Podsłuchiwał	Podsłuchiwał em .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_36101_0	Cieszę	Cieszę się , że chociaż ten jeden raz mnie posłuchała ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_21655_0	mówił	Arnold mówił , że chce pan obrać inny kierunek .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_17241_0	pojadę	Na pewno nie pojadę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_26464_0	Daję	Daję ci pozwolenie na pośrednictwo w ich sprzedaży .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_9614_0	nadchodzi	On nadchodzi , zaczekam na ciebie u góry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_30433_0	jesteś	Katie , jesteś tu . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_35476_0	Trzeba	Trzeba wysiąść w Santa Fe , zawrócić do Amarillo . . . i wtedy będzie pan w stanie dotrzeć tam dokąd zmierza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_24224_0	powiedziała	- Coś ty powiedziała ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_4367_0	Jerome	- Jerome Morrow .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_28569_0	spotkał	Wcześnie , spotkał em bardzo wyjątkowego |człowieka który nauczył mnie , tego co wiem | i to mówię ma wartość
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_11689_0	chora	Matka jest chora .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_18196_0	Zostaw	Zostaw z tyłu , zabierz rejestracje ze sobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_35219_0	zabiję	Jak będzie po wszystkim , zabiję go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_31422_0	Pomóż	Pomóż mi , Harvey !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_30085_0	brakowało	Hej , będzie nam Cię brakowało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_8733_0	Czekała	Czekała m , aby odprowadzić cię do domu , głuptasie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_19511_0	Okłamał	- Okłamał em cię kiedy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_25342_0	uważaj	Lepiej na niego uważaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_12200_0	powiem	Nie powiem tej głupiej kwestii ani razu więcej !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_23976_0	mroczniejszy	Ale motyw był o wiele mroczniejszy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_7380_0	Połączył	Połączył em fakty i jestem u was .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_38270_0	Wygląda	Wygląda na to , że nie mam szczęścia , gdy chodzi o małżeństwo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_35537_0	zaczynaj	Kiedy usłyszysz , że muzyka przestanie grać , zaczynaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_39640_0	brzmi	Moje hasło brzmi :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_41678_0	oznacza	To oznacza , że naprawdę kochasz naszą sektę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_24214_0	musisz	Zawsze musisz być lepszy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_42491_0	Strzelali	Strzelali , ścigali i dymali jak nikt inny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_26985_0	Musiała	Musiała m podjąć decyzję .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_8649_0	Umówili	Umówili śmy się z pięknymi kobietami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_43112_0	zrobił	Kto ci to zrobił ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_1262_0	Żałujesz	Żałujesz , że się spóźnili śmy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_31469_0	Kopnij	Kopnij .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_40554_0	wysadził	On wysadził meczet !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_17894_0	Chwała	- Chwała Bogu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_41875_0	patrzysz	Co się patrzysz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_17819_0	jesteśmy	Czemu tu jesteśmy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_13832_0	siedział	Facet siedział za kupowanie alkoholu nieletnim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_24723_0	musiał	Nie musiał się pan fatygować , dokumenty są w porządku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_21210_0	szukasz	Czy nadal szukasz pracy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_18017_0	zna	- Ale on zna ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_22584_0	wspaniała	Jest magicznie wspaniała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_6830_0	Zostaw	Zostaw formularz w omim biurze .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_3351_0	zaczekajmy	Może zaczekajmy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_24667_0	Stłukł	" Stłukł by m cię okrutnie " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_32156_0	Mogę	Mogę pracować teraz Ciężko co dzień . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_17513_0	Wyszła	Wyszła m z miasta , aby posłuchać Nazarejczyka .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_2788_0	Rozwiązał	Rozwiązał problem przy pomocy strzelby .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_38478_0	śpiewać	Będą o nim śpiewać pieśni na równinach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_35411_0	Wyciągnę	Wyciągnę cię stąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_5976_0	włamali	I włamali śmy się do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_41285_0	Zapomniał	Zapomniał eś karty SIM .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_6218_0	nieszczęśliwych	Wszystkich nieszczęśliwych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_12645_0	Uszkodził	Uszkodził eś ten cholerny statek !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_31455_0	dotykaj	Nie dotykaj ich !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_29977_0	dobry	Jest dobry i wiesz o tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_17781_0	stać	Na więcej Żyda nie stać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_31870_0	jedzie	Po co on jedzie na tej skórce od banana ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_22133_0	myślisz	Więc , co myślisz o nowym zadaniu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_27550_0	Sprowadziła	Sprowadziła m cię tutaj za pomocą muzyki .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_14324_0	Przybędą	Przybędą powietrzem , pociągiem , samochodem . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_1259_0	będziesz	I będziesz .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_21478_0	Mogą	Mogą państwo wejść , jeśli chcecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_27650_0	Pływam	Pływam !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_3519_0	czeka	Ale czeka tam tylko zmrok i one .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_8082_0	Dzwoni	Dzwoni z Sand Island .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_29048_0	wystawił	Ledwie wystawił eś palec , a zatrzymała się limuzyna , przyjacielu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_24172_0	Przestań	Przestań się zachowywać jak poszukiwana z mleka w kartonie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_26843_0	Widziała	- Widziała ś gdzieś Sally ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_284_0	zebrał	Stanton Parish zebrał tu tych ludzi .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_19347_0	Uspokoił	Uspokoił by ś się , gdyby ś zobaczył towar ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_43148_0	Słuchaj	Słuchaj , małpo w krawacie , gracie w squasha , tak ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_29122_0	zgadzam	Całkowicie się z panem zgadzam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_7046_0	mogli	Jak mogli ście ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_9227_0	wołała	Nie wołała by braci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent44_43004_0	szkodzi	Nic nie szkodzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_7117_0	uh	Więc , uh . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_1476_0	patrz	Następnym razem patrz gdzie idziesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_16260_0	chcesz	Czyli . . . chcesz iśc do łóżka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_39714_0	Powiem	Powiem ci jedno , ona jest większym . . . .. .skarbem , niż mógł by ś sobie wyobrazić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_36423_0	zostawi	- Niech zostawi wiadomość , ja tu posprzątam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_25883_0	widział	Tylko wtedy będzie cię widział .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_32482_0	Potrzebuję	Potrzebuję zmiany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_17380_0	wiesz	- A skąd to wiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_9813_0	broni	Najwidoczniej Klaevon świetnie się broni w sprawie morderstwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_19087_0	Kopnij	Kopnij pistolet w moją stronę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_38353_0	Wiedziała	Wiedziała , że Liam był zbyt lojalny , i wymysliła , że gdy wsadzi Bobby'ego S do więzienia , jej mąż obejmie dowodzenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_38777_0	przeszkadza	I nikomu nie przeszkadza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_23574_0	Jesteśmy	Jesteśmy w Country Mart .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_34999_0	oznaczone	To było oznaczone specjalna etykietą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_43189_0	Czekała	Czekała na pociąg ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_8138_0	nazywam	Halo , nazywam się Veronica Donovan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_40956_0	Chodź	Chodź bliżej .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_26318_0	Mają	Mają narzędzia !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_6462_0	pachnie	Co tak pachnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_29425_0	Powinien	- Powinien eś dawać lepsze napiwki .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_42095_0	lubi	Ten pies cię lubi .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_12975_0	nowa	Jest nowa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_31767_0	dostawali	/ Gdy wychodzili śmy w miasto , / dostawali śmy się wszędzie / i wszyscy nas uwielbiali .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_14314_0	Odebrali	Odebrali ście mi całą radość ze zwycięstwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_17762_0	Musimy	Musimy znać dokładne rozmieszczenie broni Dominium na Rondac III .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_9727_0	Twierdzisz	Twierdzisz , że to dziecko to seryjny morderca ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_31389_0	Powiedział	Powiedział , że . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_38061_0	Wystawili	Wystawili mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_27449_0	dziękuję	Ok , dziękuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_19462_0	brzmi	Jak po francusku brzmi " Święty Graal " ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_11861_0	piękna	Czy twoja mama nie jest piękna ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_28014_0	szczęśliwy	-Ale czy jesteś naprawdę szczęśliwy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_31338_0	Mówię	Mówię do ciebie , dupku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_19008_0	szuka	Fache nawet nie szuka innych podejrzanych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_37388_0	możemy	Nie możemy zostać tu na zawsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_28674_0	Siedzieli	Siedzieli śmy sobie z braćmi w okolicy i zastanawiali się :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_30723_0	Gotowa	Gotowa , Lily ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_6418_0	Powiedz	Powiedz mi , że nie powiedział eś nic głupiego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_1755_0	dobry	Dzien dobry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_9737_0	otworzyli	Kiedy otworzyli śmy im drogę do wendety , którą zaczeli śmy pomiędzy Rezianem i Meksykanami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_29692_0	Zatrzymał	Zatrzymał obie i pilnował aby się o sobie nawzajem nie dowiedziały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_33561_0	Idziemy	- Idziemy !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_23961_0	wrócimy	Wtedy wrócimy do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_37157_0	odbędzie	Następna walka odbędzie się pomiędzy Billy Kissem i wspaniałym odkryciem z Chicago Jerry Kwangiem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_38320_0	przekażę	Nie gdy przekażę federalnym to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_17426_0	Sprawdzał	Sprawdzał em , czy Dexter dzwonił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_34265_0	pytała	Twoja siostra nie pytała ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_28689_0	Podoba	- Podoba ci się publika ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_6450_0	chcemy	A my chcemy pojechać do miasta , tak więc żeganj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_30591_0	Bił	Bił panią ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_1605_0	żyje	Która żyje , myśli i porusza się samodzielnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_10710_0	Szkoda	Szkoda , że nigdy tego nie skończyli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_20315_0	uciekła	To ty uciekła ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_29095_0	Przypomniało	Przypomniało jej to , co jej zrobiła ś .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_29265_0	potrzebujesz	Czego potrzebujesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_40977_0	Idę	Idę na ryby .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_16660_0	Pójdę	Pójdę do domu się przebrać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_5380_0	mamy	Obecnie mamy 223 pacjentów , 2 lekarzy i 5 nauczycielek udających pielęgniarki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_38441_0	dopuszczają	Kardassiańskie modyfikacje dopuszczają 20 % tolerancję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_34092_0	była	Nicole była z Ameryki Łacińskiej ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_23412_0	Kup	- Kup sobie coś sexownego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_26393_0	pewien	Jestem pewien , że patrzy na ciebie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_8259_0	jesteśmy	Nie jesteśmy już razem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_35045_0	przesuń	[ . . . ] przesuń to światło , idioto !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_35132_0	zdobył	Razzle - jeden z chłopaków z domu - zdobył kilka z nich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_4394_0	jesteś	Więc skąd właściwie jesteś , Fiona ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_30085_0	popełniła	Nie popełniła ś żadnego błędu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_12835_0	Ma	Ma pan na mysli homoseksualny skandal ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_32148_0	dasz	A przy ostatnim dasz mi całusa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_42626_0	Dali	- Dali ci pozwolenie ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_10850_0	pracujesz	Jeszcze u mnie pracujesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_12646_0	mówię	Nie mówię , żeby ś mu odpuścił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_19823_0	wykorzystał	Ciebie też wykorzystał .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_10575_0	spotkamy	Kiedy się spotkamy ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_35107_0	Witaj	- Witaj , Jack .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_1566_0	Myślisz	Myślisz , że jest już bezpiecznie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_20944_0	slyszalam	Nie slyszalam nic od ciebie przez osiem lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_30755_0	Pomyliła	Pomyliła ś imiona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_11074_0	działają	Kule na niego nie działają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_6047_0	Zaczynam	Zaczynam się czuć jak jedno z popularnych dzieci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_29032_0	gwiżdże	A jak lata , to jego tyłek gwiżdże .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_8643_0	Napijmy	- Napijmy się za ich zgon .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_41672_0	wyglądacie	Nieźle wyglądacie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_23037_0	chcesz	Nie chcesz dotrwać do Strachu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_18712_0	zmarł	. . . Seth zmarł na raka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_22392_0	Musimy	Musimy przedostać się przez punkty kontrolne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_7889_0	Wydostanę	Wydostanę cię stąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_7175_0	przerażające	Jesteśmy przerażające .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_14188_0	zbędna	- Czyli pani doktor jest zbędna .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_732_0	Wycofać	Wycofać się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_24821_0	śmieszne	W moim wieku było by to dość śmieszne , nie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_12801_0	Pospiesz	Pospiesz sie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_26965_0	gładkie	Moje łokcie są teraz gładkie , jak dupa niemowlaka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_24868_0	Zakochał	Zakochał się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_9954_0	zdejmiemy	Na domiar złego za jednym razem zdejmiemy go ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_19837_0	przestali	Żeby śmy przestali wzajemnie się zabijać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_5697_0	wrabia	On nas wrabia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_4292_0	Chce	Chce , żeby ś ją znalazła ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_7107_0	niechcesz	Hej , wcale niechcesz tego zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_23943_0	przeżył	Nie przeżył by m tego uwięzienia bez nich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_22076_0	dumny	I dumny na zawsze !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_34767_0	Dali	Dali śmy dupy .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_25758_0	zaatakowany	/Szef został zaatakowany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_7011_0	mamy	Nie mamy czasu patrzeć jak usiłujesz zrobić jakiś freestyle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_38824_0	Wyślę	Wyślę papieską armię przede mną , pod osłoną nocy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_6867_0	Pokaż	Pokaż mu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_10983_0	możesz	- Nie możesz palić swojego towaru .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_13097_0	rozumiesz	Ty zupelnie zle to rozumiesz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_14450_0	Układam	Układam nim włosy , ok ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_13044_0	Kocham	Kocham umarlych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_33578_0	gotowa	Nie jestem gotowa na solo .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_29810_0	postępujesz	To tak postępujesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_20313_0	Zostań	Zostań z Maxem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_39790_0	Kocham	- Kocham cię za szczegóły , Rosie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_40178_0	Obliczył	Obliczył em ile potrzebujemy no otworzenie knajpy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_4086_0	Dobra	Dobra nasza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_9562_0	pokażę	Ja nic więcej nie pokażę . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_22616_0	zamartwiaj	Nie zamartwiaj się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_30113_0	Kocham	Kocham swoje prochy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_40735_0	pracowali	Cóż , podsuwając panu przykład jak Alan i reszta pracowali
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_24826_0	normalne	To normalne , że się boję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_3998_0	zadzwonił	Dlaczego Tom nie zadzwonił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_16424_0	Postępuję	Postępuję według twojej rady .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_31284_0	jeżdżą	Inni też jeżdżą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_37992_0	wystarczy	Nie wystarczy zachowywać się jak on .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_21976_0	wyczuwam	Moja droga , wyczuwam , że jesteś w kiepskim nastroju , ale mogę go poprawić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_9256_0	Miał	- Miał em na myśli wczorajszy ranek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_30944_0	Myślę	Myślę , że . . . gdy przetrwał em okres wirusa ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_27660_0	Widział	Widział em już osoby , które to piją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_33433_0	udaje	Jak ci się udaje mówić o tym z humorem ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_21600_0	moze	Ona nie moze oddychać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_6945_0	przeprowadza	- Ale Leslie przeprowadza się na Alaskę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_27469_0	Napijesz	Napijesz się z nami drinka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_31835_0	Mamy	Mamy nakaz rewizji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_8049_0	chce	Czego pan chce ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_42565_0	Wie	Wie to każdy chłopiec na Północy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_23394_0	Kocham	Kocham Cię stary .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_11926_0	wiesz	Felix , wiesz coś o Cristinie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_26564_0	Brakuje	Brakuje tylko budek z jedzeniem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_3713_0	pójdę	Kiedy stąd wyjdę , pójdę prosto na odwyk .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_11173_0	Spadam	Spadam !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_5964_0	Nazywają	Nazywają go " the iceman " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_34294_0	Możemy	Możemy traktować się jak dorośli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_2792_0	Otwieraj	- Otwieraj gębę !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_4167_0	Wypełnił	Wypełnił formularz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_28991_0	napalony	Trochę napalony .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_26634_0	Przeprowadził	Przeprowadził em się " tres " razy , żeby być blisko Ruby Tuesday .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_24077_0	pozwolimy	A jeżeli pozwolimy im żyć ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_14343_0	przyjdzie	Republika Ziemi po nas przyjdzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_36903_0	pozmywam	Ja pozmywam naczynia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_25347_0	Widział	Widział pan ją gdziekolwiek ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_11283_0	Jestem	Jestem tutaj , a oni nie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_23720_0	wymyślisz	Teraz wymyślisz jakąś historyjkę , o tym jak to na to nie zasłużył eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_24552_0	Mógł	Mógł by ś nie mówić o tym nikomu ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_6750_0	Musisz	Musisz obserwować jego ruchy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_15349_0	wyglądam	Czy wyglądam jak niewolnik ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_6588_0	chce	Ale chce więcej niż to co ma na ringu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_13154_0	Zostawie	Zostawie ich w spokoju i oczekuje tego samego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_15339_0	Jesteśmy	Jesteśmy tu by wspierać Finlaya !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_681_0	Odwróć	Odwróć to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_22230_0	Kochali	Kochali śmy się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_8127_0	bezpieczny	Jesteś tutaj bezpieczny .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_30732_0	wiedział	Nic nie wiedział em o romansie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_5418_0	spotkamy	To tam spotkamy boskie węże , strzałę Apolla "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_13874_0	lepsze	To lepsze niż ten szajs .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_28714_0	mówi	Sweet Daddy mówi , że to tylko grupa facetów jeżdżących w kółko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_23554_0	zabito	W kościele zabito księdza w Południowym Bostonie , ale to wszystko co mogł em zdobyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_42082_0	widzisz	Albo to czego nie widzisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_39157_0	muszę	Zatem ja muszę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_3902_0	wiedziała	Annie nawet nie wiedziała , kim jest Quentin Tarantino .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_40091_0	Patrzy	Patrzy na mnie i mam chujki w oczach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_12790_0	Wole	Wole zyc prosto .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_6212_0	Powiedz	Powiedz mi , że wszystko będzie dobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_27653_0	zerwał	Raz na zawsze zerwał em z tamtym życiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_34377_0	Musimy	Musimy zagrać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_33606_0	Stracił	Stracił pan kiedyś kogoś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_38732_0	chce	I dlatego nie chce odejść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_12399_0	Chce	Chce wiedzieć , czy może do ciebie przyjść .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_22498_0	czuję	Naprawdę tak czuję .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_39849_0	Wyjeżdżamy	Wyjeżdżamy jutro po południu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_26486_0	Jestem	Jestem Enik , Altrusian .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_20098_0	Trzeba	Trzeba będzie znaleźć kogoś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_26695_0	większa	Bo miłość , jaką czuję do ciebie , nie wyolbrzymiając . . jest bilion razy większa od tej , którą Jezus czuł do ludzkości na krzyżu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_42852_0	zatańczysz	Caroline , zatańczysz ze mną ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_11781_0	pewien	Jesteś pewien , że tu ją zostawił eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_16914_0	nazywał	Więc będę nazywał cię Pip .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_10700_0	Kupił	Kupił nawet skrzydełka i pikantny sos .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_12558_0	Jestem	Jestem w stanie to zrozumieć . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_26429_0	postanowił	Se zatem postanowił em , że jeśli będzie to potrzebne , w chwili głodu . . . ugotujemy i zjemy Czakę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_38592_0	Zastanawiał	Zastanawiał em się , ile woltów jest w tych przewodach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_3854_0	Myślę	Myślę , że to lepszy pomysł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_797_0	Prime	Prime .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_22812_0	dotarły	Gwałtowne zamieszki dotarły do NabIusu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_3201_0	wyślemy	Następnym razem wyślemy Tonraya .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_27415_0	powiedziała	Przecież powiedziała m , czego chcę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_23267_0	przestań	- Bridget , przestań natychmiast .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_43100_0	słyszała	Klaus , słyszała m , że Elijah odmówił oddania ci lekarstwa , a ty w zamian , odmówił eś mi , mojej wolności .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_16743_0	jesteśmy	Albo jesteśmy w tym razem albo wcale .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_39238_0	Przydała	Przydała by nam się jeszcze jedna kolejka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_749_0	Strzelili	Strzelili do nas !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_41307_0	Chodzi	Chodzi o pewnego motocyklistę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_38019_0	był	Gdzie ty do cholery był eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_16582_0	słodziutki	Ale ty też jesteś słodziutki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_35356_0	czyste	Tylko nie tak czyste , jak tamte .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_19399_0	możemy	Nie możemy być pewni , jeśli chodzi o tę epokę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_31250_0	zabezpieczymy	Rozdzielając się , zabezpieczymy większy teren .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent45_1646_0	Mamy	Mamy numer telefonu tego śmiecia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_23142_0	jestem	Już jestem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_37925_0	zapomnij	Nie zapomnij o jednym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_8023_0	Zniszczę	Zniszczę całe piękno ohydnego człowieka , którym karmisz pod ziemią robaki !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_22962_0	słychać	- W kosmosie lepiej słychać krzyki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_42469_0	Powiedział	Powiedział em , ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_24725_0	wiedzą	Bo nie wiedzą jak żyć bez niej .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_16838_0	Nadchodzą	Nadchodzą tubylcy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_2513_0	wykształcony	Bardzo wykształcony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_5189_0	Przepraszam	Przepraszam , to mój syn .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_12892_0	Chodź	Chodź , przestań udawać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_10792_0	obawiam	A więc , obawiam się , że to mógł by być moim błędem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_16465_0	Powiecie	Powiecie mi , jak poszło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_41447_0	Usłyszeli	Usłyszeli o twoim stanie i nie tracąc czasu wyzwali nas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_32544_0	potrzebował	Nie potrzebował em już od pewnego czasu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_31185_0	Pójdę	Pójdę umyć ręce i zrobię ci coś wyjątkowego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_34797_0	zabierze	Jeśli zmniejszę panu dawkę , jeśli pomogę pańskiej pamięci , zabierze mnie pan z sobą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_15853_0	Weźmy	Weźmy na przykład Forda Mustanga .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_10160_0	hulał	Czyli nie będzie hulał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_25064_0	mogła	Teraz , kochanie , mogła by ś spytać , jaka szkoda może przyjść ze strony takiej młodej panny . . . odurzonej przez . . . atrakcyjnego kawalera , gdy odnalazła się otwartą jak piękny kwiat w świetle porannego słońca , rozkoszując się rozkwitaniem kobiecego ogrodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_7704_0	tyczy	To samo tyczy się całowania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_368_0	Wynoście	Wynoście się stąd do diabła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_30559_0	zabawni	Jesteście zabawni .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_21175_0	zostaniesz	Przynajmniej zostaniesz w domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_20103_0	Należeli	Należeli do tego samego klubu samochodowego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_29283_0	Zrobią	Zrobią przeróbkę The Girl Is Mine .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_7905_0	Przyniosł	Przyniosł em coś na ochłodę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_16711_0	Wynośmy	Wynośmy się stąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_37628_0	obchodzi	Nie obchodzi mnie to co go zabiło !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_7830_0	zmusić	A ponieważ jedynym sposobem by wbić to do waszych tępych łepetyn jest zmusić was do śpiewania o tym i to jest wasze zadanie na ten tydzień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_39657_0	czyni	Trening czyni mistrza !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_2218_0	Słucham	Słucham .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_788_0	nazywa	- Jak sie pan nazywa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_22677_0	silni	- Bardzo silni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_21581_0	wyglądała	Ona w ogóle nie wyglądała na chorą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_41876_0	odpowiem	Nie odpowiem Ci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_42675_0	musisz	Nie musisz się tak złościć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_37068_0	Zwiewaj	Zwiewaj !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_15146_0	Zrobimy	Zrobimy sobie tylko przerwę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_5766_0	mów	Więc nie mów , że pomożesz najlepiej , jak będziesz mógł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_23826_0	Myślał	Myślał em że będę się tak czuł przez resztę mojego życia , ale . . . teraz to uczucie zanika .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_16859_0	Widział	" Widział eś mojego " kotka " ? "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_28566_0	Spójrzmy	Spójrzmy na fakty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_20217_0	umie	Poziom 14 umie się bawić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_38835_0	Może	Może pan im tylko przedłużyć życie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_38358_0	Wracasz	Wracasz do pracy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_12725_0	rozumiem	Nie rozumiem , czemu pozwolili jej występować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_17865_0	prowadził	Petr Iliych , prowadził em śledztwo w tej sprawie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_1099_0	jestem	Moze jestem z malo znaczacej prowincji , ale zadarliscie z niewlasciwa osoba .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_7398_0	Zadzwoni	Zadzwoni , kiedy będzie gotowa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_15578_0	Zrobię	Zrobię najlepszy wywiad .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_27822_0	spróbujmy	A teraz , spróbujmy jeszcze raz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_9064_0	wiemy	Czy o czymś nie wiemy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_24939_0	biorę	Nie biorę Timexa .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_3267_0	pomieszało	Przez chorobę się panu coś pomieszało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_31266_0	Oddam	Oddam ci kasę , jak tylko dostanę zaliczkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_4637_0	wystawić	Jedyne co teraz musimy zrobić , to wystawić największą klapę w historii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_8634_0	otoczeni	Nawet jeśli ich nie widzimy , jesteśmy otoczeni przez Semumy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_18152_0	wyrzucę	Inaczej wyrzucę cię z najniższymi ocenami w dziejach Grizzly Lake .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_18975_0	łamie	Widok , jak rozmiar stanika marnuje się na kimś takim jak ty , łamie mi ducha .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_15720_0	wraca	Mój brat wraca pojutrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_10860_0	mówi	I kto mówi , że szukam zatraconego męża to bardzo minuta , poza tym ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_42060_0	proszę	Pięćdziesiąt cztery galony bezołowiowej , proszę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_28063_0	czuję	- Trochę się dziwnie czuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_15287_0	Damy	Damy Panu znać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_12220_0	wiedział	Ty by ś wiedział .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_5885_0	biegła	Droga biegła dalej , ale nie widział em dokąd idę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_4358_0	Mniam	Mniam , mniam , mniam .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_31857_0	grał	- Kobe będzie grał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_16498_0	powiadają	Poza tym , powiadają , że szczurze mięso czyni cię mądrzejszym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_13384_0	tajemniczy	Jesteś ostatnio taki tajemniczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_20193_0	popsuły	Ponieważ popsuły mu się hamulce ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_20444_0	zaręczyli	Ledwie , co się zaręczyli śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_23659_0	powróci	Pewnie kiedyś powróci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_37855_0	kwita	Jesteście kwita ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_15229_0	Idę	Idę do niego za jakieś 10 minut .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_15927_0	zamordowano	Czy zamordowano dziecko któregoś z nich w nocy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_32420_0	Spójrzcie	Spójrzcie tylko !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_33205_0	Chwila	- Chwila moment .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_27151_0	poniżające	Więc , tak , tak , to poniżające , ale pocałuj . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_24138_0	muszę	No dobra , muszę iść do pracy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_24974_0	budzą	Wszyscy bohaterowie budzą się rano i mają ogony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_35186_0	zabierał	Gdyby ś teraz była niemowlęciem , wszędzie by m cię zabierał i nigdy nie opuścił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_6703_0	zabrał	Joe zabrał mnie na rehabilitację , po tym , był " nasz moment " i kiedy mieli śmy się pocałować , zmył się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_16545_0	Przenosisz	Przenosisz się na Fabule 7 , na bekę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_10941_0	spotkali	Ma spotkali śmy się wcześniej ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_23530_0	Powiedziała	Powiedziała m mu że pójdziemu do szpitala .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_37075_0	zakochują	Ludzie się zakochują
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_16760_0	mogła	Jak mogła ś mi to zrobić ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_38816_0	konował	Głupi konował .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_2189_0	powiedz	Po prostu mi powiedz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_22829_0	Czekam	Czekam aż kopnie w kalendarz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_31575_0	Bijesz	Bijesz , jak baba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_41157_0	wystarczy	Zatem wystarczy na dziś zabijania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_10692_0	pozwolił	On pozwolił jej ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_43073_0	Pojął	Pojął em aluzję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_24117_0	Powiedz	Powiedz cześć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_42324_0	Zatrzymasz	Zatrzymasz swoją resztę ponieważ w tym ze mną siedzisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_8551_0	zapominaj	Nie zapominaj , że śmierć ciebie też bierze w rachubę , Semumie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_11357_0	Widziała	Widziała m jak to robi .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_28817_0	twierdzę	Nie twierdzę , że tak zrobiła m .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_41192_0	Skończmy	Skończmy tą przygnębiającą rozmowę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_38662_0	znalazł	To on znalazł tę kopalnię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_37493_0	Mówisz	Mówisz , że jestem wariatką ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_6431_0	prześladuje	Czarodziej mnie prześladuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_4082_0	Słuchaj	Słuchaj , muszę się spotkać z bardzo ważnym inwestorem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_13775_0	przeznaczone	W rzeczywistości jedzenie przeznaczone było dla lorda Amesa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_4796_0	Zdenerwowany	Zdenerwowany Leo , spokojnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_23907_0	Obawiamy	Obawiamy się , że w ich wyniku coś jednak powstało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_42404_0	słyszał	Kurczę , Już słyszał em to nazwisko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_8801_0	Siedzimy	Siedzimy i czekamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_3980_0	musimy	-Czy musimy się przejmować wadami wrodzonymi ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_39324_0	lubi	Pan lubi zabijać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_18697_0	daje	Tylko dlatego , że jesteś suką , nie daje ci to psich lat .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_41485_0	czekała	Będę na ciebie czekała na głównej drodze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_6127_0	wygrywam	W takim razie wygrywam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_22859_0	Przestańmy	- Przestańmy , nim nas poniesie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_16817_0	miała	Alice miała piękny pogrzeb .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_42589_0	chcemy	Nie , chcemy zobaczyć tą drugą dwójkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_14975_0	Wykupił	/ Wykupił em 3-miesięczny kurs .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_28652_0	Zjedz	Zjedz ciasteczko .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_39807_0	Znasz	Znasz to przysłowie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_4129_0	dziękuję	- O , dziękuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_40386_0	Siedzieć	Siedzieć z założonymi rękami i czekać na cud - szczyt 37 ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_42266_0	robią	I po co oni to robią ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_12279_0	Był	Był em prawie przy tylnych drzwiach . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_21999_0	Moltes	Moltes , dostaniemy obiad ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_14778_0	Powinni	Powinni śmy skończyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_17017_0	Zrobię	Zrobię to , jeśli pozwolisz mi żyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_40923_0	błaga	On cię błaga o to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_7583_0	Powiedział	Powiedział eś mi tylko o wypadku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_35506_0	mozemy	Teraz mozemy wyslac " Hood " i " Prince of Wales " . . . zeby wsparly patrole na w poblizu Grenlandii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_20215_0	Mógł	Mógł pójść do biura Driscolla po tym jak się rozstali śmy lub mógł kłamać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_22553_0	zabierz	I zabierz to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_10790_0	bierzesz	Jak bierzesz twoją whisky ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_18304_0	pasuje	- Ten cały cynizm do ciebie nie pasuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_17171_0	wiedząc	Ale będzie mi wygodniej wiedząc , że to co teraz robię , jest dla twojego dobra , Matthew .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_6900_0	czuli	Chcę byście czuli że te biuro to bezpieczne miejsce do porozmawiania o tym co was różni .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_27110_0	daj	Dalej , daj mi rękę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_38699_0	poda	Jeśli to za mało , niech pan poda swoją cenę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_39157_0	wyspał	- Chyba się nie wyspał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_13177_0	Zdaję	Zdaję sobie sprawę , że to dla ciebie trudne . . . i niespodziewane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_19297_0	wejdźcie	Porucznik Shepard , porucznik Shepard , wejdźcie
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_9273_0	zabił	Wczoraj kogoś zabił em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_11346_0	znaczy	To znaczy , jesteśmy przyjaciółmi , ale to wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_553_0	martwilam	- Nie martwilam sie o . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_23169_0	Wypił	Wypił em za dużo kofeiny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_27119_0	ogłaszam	Niniejszym ogłaszam otwarcie naszego Królewskiego Teatru !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_24374_0	Oddajcie	Oddajcie mi ją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_26142_0	Będę	Będę pod prysznicem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_16513_0	wygląda	Ta również wygląda trochę gejowsko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_12855_0	muszą	Te cycki muszą ważyć ze dwadzieścia kilo każdy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_30636_0	zaprosił	Twój ojciec mnie zaprosił .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_15994_0	Oglądali	Oglądali śmy mistrzowstwa karate w telewizji .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_26854_0	gorące	Są gorące .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_26933_0	potrzebujesz	Dlaczego potrzebujesz nagrywać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_33898_0	znaczy	Co znaczy , że nie sypiam , ani z mężczyzną , ani kobietą !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_21091_0	Patrz	- Patrz , co dla ciebie mam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_32279_0	Płynęli	Płynęli łódką i palili
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_12389_0	Zaczął	Zaczął eś strzelać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_26476_0	Odszedł	Odszedł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_23877_0	wsadź	Albo wsadź sobie swoją moądrą gadkę i wypierdalaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_39166_0	Nalegali	Nalegali śmy na to , żeby próbować do niego przemówić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_15690_0	zajęta	Jesteś zajęta , więc ja spróbuję się czegoś o niej dowiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_32005_0	prosił	A nikt was nie prosił uganiać się za mną
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_10494_0	Idzie	Idzie , ukochany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_31321_0	Powiem	Powiem wam , o co chodzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_2272_0	znaczy	A to znaczy , że film nie zniesławia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_7218_0	wiesz	Ale wiesz do jakich wniosków doszedł Lavon Hayes ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_40777_0	śmierdzi	Coś tu śmierdzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_5790_0	dostosowuje	Rany , ta meduza dostosowuje się do słodkiej wody .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_36028_0	mowil	Nic nie mowil .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_24503_0	obsługuje	Jeden z chłopców Dasha teraz jeszcze obsługuje tych w bloku . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_35038_0	mamy	Nie mamy świata na własność .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_24251_0	boi	On się boi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_22792_0	Przyszedł	Przyszedł eś w złym momencie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_9330_0	Znajdź	Znajdź mi cokolwiek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_8632_0	Nazywa	Nazywa się to wnikaniem Semuma .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_2934_0	zmieniło	- Czyżby coś się zmieniło ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_28732_0	powiedz	I powiedz mu , że go dorwę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_33597_0	Wyglądasz	Wyglądasz ślicznie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_7780_0	Mówię	Mówię poważnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_20520_0	pozwolisz	Jeśli pozwolisz mi zastrzelić Enrico .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_12902_0	chce	Ten posępny gość chyba chce ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_9746_0	wpuszczę	Nie wpuszczę cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_13303_0	wprowadzają	Końskie plwociny wprowadzają zamęt w mundurze kawalerii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_42835_0	ująć	Cóż , jak by to ująć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_34808_0	sądził	- Nie sądził em , że zasilę kadrę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_1402_0	Przepraszam	Przepraszam , kto mőwi ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_29412_0	Zaskoczona	Zaskoczona ? .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_17716_0	żonaty	- Jesteś żonaty ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_7829_0	przepełniony	Panie , Amerykański songbook jest przepełniony piosenkami o biciu kobiet przez mężczyzn .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_3371_0	daje	To daje razem 130 - 135 milionów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_26152_0	Zapłacę	Zapłacę ci jednym z moich łabędzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_1580_0	Przepraszam	Przepraszam , George .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_18059_0	stara	Jestem na to za stara .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_28759_0	Stój	Stój , gdzie stoisz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_15727_0	oglądać	Od dziś zawsze będziemy oglądać razem gwiazdy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_17096_0	Znalazła	Znalazła ś dentystę w takim stanie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_2913_0	Widział	- Widział em na dole tłumy reporterów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_15130_0	proste	W dorosłym życiu nic nie jest proste .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_25129_0	podoba	A mi się podoba twoja sukienka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent46_22044_0	możemy	Nie możemy ich zgubić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_32082_0	trzeba	Absolutnie nie trzeba się bać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_4921_0	czujesz	Dobrze się czujesz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_36143_0	Odnieś	Odnieś go do Biura Rzeczy Znalezionych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_39801_0	Zamiana	Zamiana w kość ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_14821_0	cieszę	Lynette , tak się cieszę , że wpadła ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_8818_0	Zdejmijcie	Zdejmijcie go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_31718_0	Zobaczmy	Zobaczmy co on tu przyniósł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_21770_0	Uczynił	/ Uczynił em cię najsilniejszym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_37386_0	zdumiony	Jestem zdumiony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_40095_0	chodzi	Tu nie chodzi o rockowy wideoklip , tylko o poważne dzieło sztuki .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_32242_0	Usiądźmy	Usiądźmy na chwilę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_40760_0	Dziękuję	Dziękuję za troskę , ale zapewniam , że nic się nie zmienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_2508_0	umarła	Ale nie umarła m
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_36613_0	dopadło	Jej brata , Setha , też to dopadło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_13844_0	jestem	Hej , chłopaki , jestem też jak również .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_33015_0	Wal	- Wal się , Geez !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_26838_0	Zamawiam	Zamawiam dla siebie cały krem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_10145_0	Jesteś	Jesteś tu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_16960_0	Żegnaj	Żegnaj , Nita . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_27976_0	Wie	Wie pan , kiedy miał pan ten wypadek ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_23825_1	był	On był tak . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_30730_0	Podaj	Podaj ich do telefonu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_26851_0	wyobraź	Więc wyobraź sobie co może nam zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_17763_0	Były	Były śmy tutaj i robiły śmy portret pamięciowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_35019_0	Nienawidzę	Nienawidzę ich .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_23395_0	straszny	I był straszny w sporcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_18076_0	Zostało	Zostało ci tylko parę dni , zanim odejdziesz , i powinny śmy o tym pogadać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_28504_0	powinien	Ten instrument powinien być mój .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_24101_0	Słuchaj	Słuchaj , Frida .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_22528_0	powiem	Nie powiem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_35200_0	proszę	- Mamuńciu , proszę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_21860_0	kiepska	Jestem kiepska kiedy patrzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_7152_0	chowanego	W chowanego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_17683_0	usunął	Każdej z tych kobiet usunął konkretną część ciała .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_37946_0	Znała	- Znała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_1609_0	Był	Był w rodzinie od lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_39851_0	Kupujemy	Kupujemy kucyka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_40930_0	denerwuję	Gdy mówię po angielsku denerwuję się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_11532_0	Skoczyła	Skoczyła ś na głęboką wodę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_12057_0	Miała	Miała m kiedyś lorathyjską służkę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_33479_0	dojrzewa	To dojrzewa we mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_28630_0	Wchodzimy	Wchodzimy wgłąb miasta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_25184_0	istnieją	Piraci nie istnieją .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_1755_0	Wejdź	Wejdź , chłopcze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_41059_0	Przestała	Przestała by m , gdyby m mogła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_8353_0	Chcecie	Chcecie się przestraszyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_27761_0	Mów	- Mów do mnie Bim .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_39747_0	Zaczęła	Zaczęła m pracować u mamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_25627_0	słucham	W porządku , słucham .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_17615_0	Zabieraj	- Zabieraj te jebane macki !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_25473_0	Widać	- Widać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_1798_0	Zatruł	Zatruł eś mnie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_38432_0	lubię	Nie lubię Komy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_38115_0	Ma	Ma stację benzynową .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_22374_0	Opowiedz	Opowiedz mu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_20057_0	Spójrz	Spójrz , to Poca Luz !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_16711_0	Dajesz	Dajesz , Rudito .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_34684_0	Słyszał	Słyszał em , że zostaniesz jutro zwolniony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_32477_0	Wychodzisz	Wychodzisz za mąż . . . a mnie się dotąd nawet nie udało zobaczyć tego twojego narzeczonego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_7095_0	mówi	Czasami mówi nawet o tobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_17796_0	dzieje	Co się wtedy dzieje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_34813_0	leci	Jak leci , Bill i Ted ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_5425_0	Powiedział	Powiedział eś , że jestem bohaterem , prawdziwym rozjemcą .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_12805_0	pionkiem	Tylko pionkiem mnie do wondertwins .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_9930_0	widzieć	Zawsze dobrze cię widzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_18485_0	Zrobię	- Zrobię co tylko zechcesz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_35251_0	Zobaczmy	Zobaczmy naszą robotę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_25725_0	Mogę	Mogę oddzwonić ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_3910_0	Mówiła	Mówiła ś , że włączyli w to Petersa , Heilburna i Changa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_24364_0	mówi	Kto o nim mówi łotrem , bękartem , nicponiem , i szelmą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_10799_0	wspaniałe	Czy to nie było by wspaniałe ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_18127_0	przybędzie	- nim przybędzie Imperator .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_7572_0	uwziął	I uwziął się na mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_14066_0	zrobimy	Jak to zrobimy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_29657_0	Potrzebujemy	Potrzebujemy twój samochód .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_21038_0	wybicie	Cóż za wybicie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_11870_0	wierzysz	Nie wierzysz w pradawne siły , panie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_25128_0	Weszła	Weszła ś do świata , w którym jest więcej tajemnic niż ktokolwiek z nas jest w stanie pojąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_25053_0	wygląda	To wygląda podobnie do serii przypadkowych wydarzeń tu w Great Falls .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_12796_0	wydawać	To nie będzie wydawać jak coś już teraz ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_655_0	Wciśnij	Wciśnij odśwież .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_279_0	Rzućcie	- Rzućcie broń bo wysadzę was w powietrze !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_12793_0	udawać	Po prostu udawać , nigdy się nie wydarzyło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_38365_0	dosłyszał	Nie dosłyszał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_8703_0	Przestań	- Przestań albo to zrobię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_23393_0	mają	Nie mają dużo szczęścia do kobiet .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_16350_0	Powiedz	Powiedz by podnieśli mi kredyt .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_38610_0	głodny	Zajżyj do skrzyni , Jestem głodny , jeszcze nie jadłem
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_31114_0	Mówił	Mówił em ci , że to zależy ode mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_20763_0	niemożliwe	To przecież niemożliwe !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_20887_0	uwierzytelnione	Twoje konto w Oz nie zostało uwierzytelnione , zdalny dostęp został odcięty .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_42760_0	będzie	Nie będzie mnie dzień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_42159_0	Powiedz	Powiedz mi co się naprawdę dzieje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_6216_0	wspominajmy	Nie wspominajmy tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_21569_0	jemy	A my jemy obiad ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_37562_0	wysłała	Może wysłała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_35318_0	Próbowali	Próbowali śmy przenieść bagaż Mamuńci do szklarni , i gdy podnosiła m tyłek , twój głubi ojciec postanowił rzucić mi pająkiem w twarz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_36300_0	Są	Są dziewczyny w waszym wieku , takie jak ja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_40156_0	Witam	- Witam pana .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_21318_0	Zemścimy	Zemścimy się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_23427_0	wiesz	No wiesz , to po prostu twój tata jest tylko takie oddanych dupku .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_40419_0	przyjmie	Panie Miller , doktor pana przyjmie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_41241_0	próbował	I próbował zabić twoją żonę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_17053_0	Musimy	Musimy go spalić razem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_19832_0	Podajcie	Podajcie mi listę obecności .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_25420_0	Pieprzyła	Pieprzyła ś się z nim wczoraj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_34717_0	Zakończymy	Zakończymy to teraz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_23223_0	Miał	Miał to światło w oczach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_25476_0	da	- Nie da rady .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_32971_0	idzie	O której twój dzieciak idzie do szkoły ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_1242_0	wieczne	Brylanty są wieczne i nie można ich zwrócić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_14987_0	Zostawmy	Zostawmy go !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_18654_0	wkurzy	A teraz coś co Cię wkurzy jeszcze bardziej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_31611_0	Przestań	Jessie Przestań się dąsać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_20101_0	Idź	Idź i ją przynieś !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_23883_0	going	Now what the fuck is going on ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_22121_0	Wyszedł	Wyszedł em na zero .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_37238_0	topnieje	Lód topnieje dookoła nich i ostatecznie wewnątrz nich .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_8614_0	zaczekaj	Ben zaczekaj .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_40804_0	Miała	- Miała być bezpieczna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_14295_0	upił	Znowu się upił ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_26932_0	jesteście	Gdzie jesteście ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_33309_0	połączony	I będzie bezpośrednio połączony ze wszystkimi formami mediów .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_28454_0	proszę	Z kierownikiem proszę !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_40184_0	Wybaczcie	Wybaczcie , moi drodzy , idę na lunch z burmistrzem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_19663_0	musieli	Będziemy musieli prędzej czy później je zabić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_6509_0	Spędziła	Spędziła m każdą chwilę na szukaniu tej April
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_42153_0	narobił	Coś ty tam u licha narobił Joe ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_9714_0	grasz	Więc grasz na akordeonie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_33762_0	chciała	Nie chciała m , aż do teraz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_39641_0	Straciła	Straciła synka osiem miesięcy temu , tak mi przykro .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_28028_0	Zaczynamy	Zaczynamy licytację , 1 650 000 $ . . . ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_27123_0	Patrzcie	" Patrzcie , kto przyjechał z Nowego Jorku , bracia Birnam " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_3097_0	stanie	Cokolwiek się stanie , jeśli opowieść umrze . . . zło zostanie oswobodzone .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_14197_0	Błagał	Błagał eś o przebaczenie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_11036_0	Mieli	Mieli mocniejsze dowody winy Ponceleta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_6904_0	Wolał	Wolał by m , żeby zaufała mnie , zamiast uciekać w fantazję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_11899_0	Pomodlę	Pomodlę się za twój bezpieczny powrót , panie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_29710_0	Zna	Zna twoje hasło .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_36845_0	cudowna	- Alice , jest cudowna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_4353_0	ponoszą	Ludzie z którymi pan rozmawiał , nie ponoszą odpowiedzialności w dowodzeniu tym statkiem
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_33074_0	Zamknij	Zamknij się , mamo .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_15185_0	daj	- W prawą , daj mi ją złapać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_9441_0	-Poczekaj	-Poczekaj aż będziemy w domu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_34534_0	używany	Nie był używany od lat pięćdziesiątych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_37423_0	Gotowa	Gotowa na tańce ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_1330_0	przyniosę	Do poniedziałku przyniosę ten raport .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_5945_0	idź	- Po prostu idź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_20278_0	Wykorzystaj	Wykorzystaj swoje ręce i nogi , Poca Luz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_39882_0	zrobię	Ale tak zrobię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_24815_0	wie	Nic szczególnego , wie pani .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_39115_0	układa	Bo wszystko inne układa się tak , jak chce tego Rossi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_41251_0	Zabij	Zabij Claya , zanim stanie na nogi i zaatakuje pierwszy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_39167_0	Wynoś	Wynoś się stąd , Decker , zanim coś ci się stanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_25251_0	została	Tylko ty została ś !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_30254_0	Musiał	Musiał em to zrobić !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_4134_0	Schował	Schował GPS nieco wcześniej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_17931_0	przyciągnął	Drań ją przyciągnął do siebie , i coś jej szepnął .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_30672_0	kochacie	Jeśli tak bardzo kochacie wujka Leon i sądzicie , że źle się wami opiekuje .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_20301_0	weź	- Oczywiście , weź to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_34711_0	Przyniosła	Przyniosła m ci prezent .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_9569_0	Przyszedł	Przyszedł em porozmawiać z rabinem , mogę zostawić tu Mordechaja ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_30621_0	Robie	Robie zdjęcia do działu z gwiazdami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_43070_0	zmierzasz	- Do czego zmierzasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_13473_0	wiesz	Ale , wiesz , nie spiesz się .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_8200_0	możesz	- Nie możesz go tam zostawić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_32914_0	Rzucali	Rzucali butelkami w nasz dom .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_34181_0	czuję	Nie czuję się za dobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_42139_0	zdarzały	Dziwniejsze rzeczy się zdarzały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_32934_0	Mógł	Mógł by m to zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_8250_0	docenia	W takiej sytuacji docenia się posiadanie właściwej kobiety w swoim życiu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_41498_0	uwierzył	Gdyby mi to ktoś powiedział , nie uwierzył by m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_14222_0	Powiedział	Powiedział , że nie zrobił nic złego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_22937_0	lubił	Bardzo ją lubił em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_24590_0	dźwiga	Niechaj nasze życie , dusze i długi , i żony stroskane , dzieci i grzechy dźwiga król na sobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_40210_0	mamy	Doktorze , mamy cały weekend dla siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_28830_0	Potwierdź	Potwierdź odbiór .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_33107_0	Pobawimy	Pobawimy się w domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_36962_0	Przyjdę	- Przyjdę najszybciej , jak będę mógł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_4411_0	nadaje	Żadna z nich się nie nadaje
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_39803_0	Myślisz	Myślisz , że pan McCleod myślał , że to o nim ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_14827_0	Próbuję	Próbuję powiedzieć , czy nie było by wspaniale , gdyby śmy były rodziną ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_283_0	robisz	- Co robisz , Maho !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_8348_0	Uspokój	Uspokój się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_40282_0	waż	Nie waż się siadać na motor !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_42241_0	wiedziała	I jeśli już go dostaniesz , to będziesz w końcu wiedziała , gdzie wtedy był em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_2629_0	Kocham	Kocham cię
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_19333_0	chodź	No chodź tu mały kotku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_41515_0	Poleciła	Poleciła mi psychiatrę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_22556_0	Przyłączysz	Przyłączysz się , przyjacielu ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_23535_0	opisane	Teraz te zombie zostały opisane jak pale i wolno poruszających się , z mleczno - biały oczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_2816_0	Myślała	Myślała m , że on już nie robi horrorów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_15352_0	dobrzy	A tam ' Generalísimo ' Aceves , są dla mnie za dobrzy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_42564_0	wściekły	- Jesteś wściekły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_40295_0	odróżniam	Nie odróżniam Picassa od wypadku drogowego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_15832_0	Jestem	Jestem teraz w pracy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_31841_0	Śmiejcie	Śmiejcie się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_29236_0	Poinformuję	Poinformuję naszych ludzi w Washingtonie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_33137_0	złapany	Został em złapany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_19748_0	Podnieś	Podnieś ten drut , żeby ten idiota się nie zaplątał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_9019_0	mówił	Nigdy nie mówił em nic o zabijaniu ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_29678_0	zabierzcie	Proszę zabierzcie mnie ze sobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_33658_0	potrzebuje	Czy twoja mama potrzebuje pomocy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_16938_0	potrzebne	Komu potrzebne są dziewczyny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_36944_0	Wie	Wie , że Cię zabiję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_18992_0	Białe	Białe i odrażające małe . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_37208_0	Pozostaje	Pozostaje w stanie spoczynku i tak może pozostawać przez wiele tygodni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent47_6116_0	gadasz	Więc o czym ty gadasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_14387_0	brał	Nie brał eś żadnych pustynnych pejotli ( uzależnaijący kaktus ) ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_17350_0	zacznie	Wtedy się zacznie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_15667_0	Znalazł	Znalazł mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_25997_0	Wykopiemy	Wykopiemy łyżkami tunel pod miastem . . . i puścimy ją do lasu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_11288_0	Jesteśmy	Jesteśmy na takim etapie , że powinnismy bardziej się związać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_17995_0	Nazwij	Nazwij mnie prostakiem o wielkim sercu , ale dla ciebie to załatwię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_25859_0	Spójrz	Spójrz na te liczby .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_30465_0	żyje	Jeden z naszych przyjaciół nie żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_8834_0	Stul	Stul paszczę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_17877_0	wygląda	Mój panie , wygląda na to , że nie ma miejsca .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_8516_0	wskazuje	Kompas wskazuje północ .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_39185_0	Pójdźcie	Pójdźcie za nimi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_20667_0	obchodzi	- Kogo obchodzi kto ją zaczął ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_21382_0	rozumiem	Nic już nie rozumiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_5089_0	mówił	Raza mówił , że przyjaźnili ście się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_26772_0	mieszkam	Ja tu mieszkam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_11818_0	poznał	Czas żeby ś poznał inne rzeczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_1724_0	Zaproponowano	Zaproponowano mi tę posadę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_12769_0	Czas	Czas odwieźć pana Kawanishi na lotnisko .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_21334_0	podchodź	I . . . nie podchodź za blisko do ściany .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_31938_0	pokazał	Jako wiceprezydent , pokazał całemu światu najlepsze cechy Amerykanina .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_17646_0	Musi	- Musi mieć królewską krew .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_21056_0	wspomniał	Nie wspomniał eś nic o człowieku na minie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_40064_0	Opowiedz	Opowiedz mi o sobie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_9400_0	Czas	Czas , by śmy się spotkali .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_39411_0	rozmawiasz	Dlaczego rozmawiasz o tym ze mną ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_8314_0	Myślał	Myślał em , że od ujeżdżania owcy , a to było zapalenie ucha .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_26489_0	Wygląda	Wygląda na to , że został eś bez pracy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_1963_0	macie	I macie nadzieję , że ta Arka pozwoli przekonać tych , którzy nadal wierzą w Ori , by przestali .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_25754_0	Wystarczyło	Wystarczyło by cię na dwóch !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_24208_0	wątpię	Szczerze w to wątpię .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_21524_0	Trzymaj	Trzymaj mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_31566_0	Przyszła	Przyszła ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_5874_0	musiał	Jej mąż to dopiero musiał być facet .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_1208_0	Chodzi	Chodzi tylko o jedną noc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_7292_0	stawia	Pan Septime stawia najlepszego szampana .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_6284_0	wart	Jeden dolar nie jest nic wart .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_13691_0	Przepraszam	Przepraszam , Cal .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_16846_0	udaje	Więc ludzie chwytają zwykłą łyżeczkę żeby zamieszać herbatę i wiesz co , nieźle się to udaje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_39591_0	mogła	Twoja uwaga dotycząca dr Cahilla mogła by być pokrzepiająca , jeśli jego uzależnienie miało by coś wspólnego z mordercą czającym się w szpitalu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_24303_0	wiedziała	Jak poczujesz , będziesz wiedziała .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_5696_0	przyniosła	Ostatnia noc przyniosła ze sobą wiele dramatycznych wypadków i sforsowane maszyny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_18412_0	próbuje	Chyba Dane próbuje tym powiedzieć , że jeszcze znajdziemy czas , by o tym pogadać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_16311_0	możemy	Nie możemy tłuc w zakładników .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_23319_0	druga	A ta druga ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_17415_0	daje	A co daje nam las ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_10672_0	Wystarczy	Wystarczy jeden mały push and she's gone .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_29596_0	wyprawiasz	Co ty wyprawiasz , synu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_31554_0	sprowadziła	Przez ciebie sprowadziła m catering z Per Se , wypożyczyła m kryształy . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_29267_0	Wchodzisz	Wchodzisz , podłączasz się i . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_25704_0	śpi	Dzieciak śpi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_9649_0	wrócił	Tylko ty wrócił eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_2251_0	Daruj	Daruj sobie ogień piekielny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_26013_0	Myślisz	Myślisz , że wyjdzie z szafy i będzie cię straszył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_4322_0	Stoj	Stoj , rozrabiako .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_26108_0	Jasne	- Jasne , że te .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_12012_0	chodzisz	Często chodzisz sama po cmentarzu nocą ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_32989_0	zwolnione	Czemu kobiety są od tego zwolnione ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_32451_0	możesz	Nie możesz jako klezmer grać jak Elvis Presler .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_8832_0	powiem	A jeśli powiem ci , że twój brat zginie bez tego miecza , czy nadal będziesz chciał wrócić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_39635_0	opisał	Dr Cahill opisał lekarza identycznie , jak sąsiadka , która odwiedzała Trenta Kelty'ego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_2805_0	Chce	Chce tysiąc galonów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_16545_0	Nakarm	Nakarm mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_12409_0	zniknę	Nigdzie nie zniknę
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_24415_0	Eugene	- Eugene !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_36912_0	Zająć	Zająć pozycje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_41838_0	większy	- większy i bardziej męski .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_5533_0	zjadła	W zeszłym tygodniu kilka zjadła ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_35693_0	Wracajcie	Wracajcie do pracy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_6018_0	mów	mów
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_8376_0	Pocałuj	- Pocałuj go w usta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_36279_0	Dawaj	Dawaj dokumenty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_1540_0	Używają	Używają do tego dmuchawek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_12967_0	Chcemy	Chcemy uratować dziecko , ale nie pańskim kosztem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_34929_0	znaczy	- Co to znaczy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_30638_0	pierdolę	Tak właśnie pierdolę rodzinę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_28642_0	dostała	Ile Julia Roberts dostała za " Mystic Pizza " ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_20365_0	spotka	" Gdzie się niebo z morzem spotka , "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_40990_0	Widzisz	Widzisz , my jesteśmy bardziej jak eee.. .cudowni rycerze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_27940_0	Chodź	Chodź , zaczynają odliczać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_31616_0	Dowiedział	Dowiedział się , gdzie jesteś , i ruszył jak taran .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_3494_0	zrozumiał	Fischer zrozumiał , że reprezentuje nie tylko samego siebie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_19997_0	jestem	Tutaj jestem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_3704_0	muszą	Fischer i Spasski muszą zagrać 24 partie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_30315_0	Można	Można poużywać trochę słońca .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_31508_0	najgorsze	Ze wszystkich upokorzeń , a przez lata uzbierało się ich wiele , to było najgorsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_28988_0	uspokaja	- To uspokaja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_23472_0	musiała	Nigdy nie musiała m się w ten sposób żegnać .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_13247_0	Zastanawiam	Zastanawiam się , kto może go tak nienawidzić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_34964_0	będzie	Stary , ona tu będzie za chwilę , a ta laska , Panie miej litość , jest nie do wyjebania , tej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_33945_0	zadowolony	Jestem bardzo zadowolony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_2409_0	Uwierz	Uwierz mi , próbuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_11781_0	prowadzę	Ja prowadzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_10792_0	mamy	Nie mamy żadnych kłopotów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_32517_0	jestem	Ja nie jestem w jej lidze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_38959_0	Szkoła	Szkoła ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_23611_0	Chciała	Chciała m się upewnić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_16957_0	proszę	Choć o ziarno wieści proszę , panie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_41613_0	Wracać	Wracać do formacji !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_16119_0	wypieczone	Średnio czy dobrze wypieczone ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_42558_0	mówisz	Zawsze mi mówisz , co robię źle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_16880_0	byłyście	No więc gdzie byłyście ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_39115_0	zaczarowani	Byli śmy zaczarowani .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_24141_0	Witaj	Witaj w domu , matko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_7881_0	poszło	Jak poszło z Jake'm ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_2531_0	Szkoda	Szkoda , że mnie to ominęło .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_24398_0	Musisz	Musisz wiedzieć , że to najdziwniejsza rzecz , jaką do tej pory robił em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_5840_0	Przepraszam	Przepraszam , nikt nie otwiera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_39730_0	Błagała	Błagała mnie by m to zakończył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_36660_0	Musimy	Musimy pozostać w ukryciu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_11948_0	dał	Nawet De Niro nie dał by rady !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_9665_0	spalone	Kioto spalone !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_34112_0	najdłuższa	Dwie minuty to najdłuższa 69 I kiedykolwiek fuckin 'done !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_28274_0	Zadzwonię	Zadzwonię do niego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_40574_0	znikają	-Ludzie znikają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_28790_0	wuja	Mojego fikcyjnego wuja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_7703_0	porwał	Nikt mnie nie porwał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_39040_0	określa	Bo obój określa prawa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_19247_0	niesamowity	Koleżanko , Twój entuzjam jest niesamowity .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_28635_0	Lubię	Lubię dobrze napisane , moralnie niejednoznaczne filmy z żywą narracją i ciekawymi kreacjami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_7409_0	powiem	A tam im powiem :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_11374_0	Obejrzał	Obejrzał em wszystkie spektakle w całym kraju .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_11376_0	wściekły	Jesteś wściekły , bo Connie się nie odezwała .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_4448_0	robi	Co moj magiczny pierscien robi na twoim palcu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_3982_0	znał	Od tej chwili cały świat znał nazwisko Bobby'ego Fischer'a .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_13807_0	Oddzwoń	Oddzwoń .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_32627_0	sądzę	Nie sądzę , żeby dla ciebie było problemem pogrzebać w tajnych księgach . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_3189_0	Wiedział	Wiedział , co by jej zrobili .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_24893_0	groźny	I dlatego jest groźny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_38086_0	dostrzegają	Inni nie dostrzegają jego cierpienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_34068_0	brakuje	Man , to brakuje dużo włosów tam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_18750_0	Otrzymał	- Otrzymał em twoją wiadomość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_26585_0	działa	Czy to działa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_99_0	Słuchaj	Słuchaj .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_11937_0	Przygotuj	Przygotuj sie by zajrzeć w swe serce , Tomie Thornton .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_37691_0	spotkało	Dlaczego mnie to spotkało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_9673_0	robił	Co będziesz teraz robił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_42816_0	Urządzamy	- Urządzamy rodzinną konferencję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_31548_0	Czuje	Czuje się okropnie , ale okazało się , że to nie jej wina .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_32044_0	Najlepsza	Najlepsza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_14590_0	Podoba	Podoba mi się to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_34404_0	Spójrz	- Spójrz na spoiny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_11965_0	prosi	-Landon Carter prosi mnie o pomoc ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_24772_0	Cieszę	Cieszę się , że wstąpił eś do naszych szeregów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_12989_0	mówią	Ludzie zawsze tak mówią , gdy coś kombinują .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_21053_0	Musimy	Musimy ją rozbroić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_36494_0	Chodź	- Chodź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_24663_0	Potrzebujemy	Potrzebujemy cię .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_4192_0	ustawione	To było ustawione przez CIA .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_21842_0	Dziękuję	Dziękuję , ale nie jadam zbyt dużo mięsa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_23719_0	myślą	W ten sposób myślą o sobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_31852_0	widział	- Już cię tu widział em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_11177_0	większa	- Nie większa niż ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_28326_0	Mówił	Mówił em ci , że mam plan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_14449_0	Uspokuj	Uspokuj się , dobra ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_17084_0	powraca	Król Ryszard powraca z wyprawy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_13890_0	przyniesiesz	Może przyniesiesz jakieś gazety , żeby dołożyć do ognia ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_32484_0	Mazeł	Mazeł tow i tobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_1545_0	Spieszę	Spieszę się do porodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_11503_0	śpiewamy	- Kochanie , my śpiewamy na żywo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_16912_0	kłamie	- Ale on kłamie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_40960_0	zajmują	Dzierganiem zajmują się panienki !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_11110_0	Zostaw	- Zostaw to dla doktora Phila .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_38900_0	zdechnie	Nie zdechnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_6306_0	Zaśpiewam	Zaśpiewam , jeśli pójdziesz przodem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_6532_0	najlepsze	Te są najlepsze jakie mam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_17560_0	zależy	Od tego zależy życie zbyt wielu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_8020_0	kupił	Dlaczego na Boga Twój ojciec kupił by auto z wypisanym na nim słowem " szmata " ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_35705_0	Podpiszę	Podpiszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_1573_0	podziewa	Gdzie on się podziewa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_24661_0	Potrzebne	Potrzebne nam wszystkie jego dane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_24325_0	Zostawcie	Zostawcie go !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_507_0	wspaniały	Jesteś taki wspaniały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_22675_0	myślisz	Naprawę myślisz , że Berus chciał się ciebie pozbyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_12726_0	Przyjechała	Przyjechała policja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_337_0	Czekaj	Czekaj , cicho .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_19155_0	chce	Taa , jasne , Papież chce żeby śmy właśnie w to uwierzyli .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_41207_0	Przygotuj	Przygotuj się do wyjazdu mały zbóju !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_15264_0	Ufam	Ufam , że ojciec wyjaśnił ci powagę święta Halloween u Bravermanów .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_6078_0	Pieprzyć	Pieprzyć go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_16773_0	Zdajesz	Zdajesz sobie sprawę z tego że cały twój żargon . . . dotyczący studiów pochodzi z piosenki " Happy Days " i " Valley Girls " ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_37983_0	powinna	Cóż , chyba powinna m iść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_285_0	Podaj	Podaj kawę , dobra ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_14979_0	Znam	Znam ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_40380_0	Przyszedł	Przyszedł em , żeby omówić sprawę wielkiej wagi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_33651_0	Boję	Boję się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_40011_0	muszę	Nie muszę martwić się o randki .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_35518_0	przeproś	Tylko przeproś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_43184_0	chce	Frank nie chce wyjść z pokoju .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_1522_0	Zaczekamy	Zaczekamy na sprawozdanie lekarza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_28954_0	Dasz	Dasz coś do picia ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_13173_0	Wspomniał	Wspomniał , że tam , skąd dzwoni jest gorąco .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_32479_0	wysyła	Z tego powodu wysyła m z tobą Michal .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_15142_0	lepsze	Psy są o wiele lepsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_41837_0	wyglądasz	Ale wyglądasz inaczej , jakoś męsko i jak . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_23788_0	musisz	Nie musisz mnie informować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_42629_0	znosił	Nie będę tego znosił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_13446_0	chwalić	Nie będziecie się mną chwalić , by złagodzić publiczny gniew .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_27479_0	mówił	Ale nie będzie mi mówił , jak mam się ubierać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_21059_0	Ruszamy	Ruszamy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_30626_0	zrobimy	To właśnie zrobimy , Brielle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_8365_0	Dajcie	Dajcie znać , jak poszło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_14629_0	znaczy	To znaczy , co chciał eś mi powiedziec ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_832_0	mogli	Nie mogli śmy mu pomóc !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_6059_0	Wyślę	Wyślę potwierdzenie tak szybko , jak będę mogła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_28384_0	miły	Więc będę miły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_24013_0	Tędy	Tędy . . . czy tędy ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_21769_0	zdołało	Zaledwie kilku cudzoziemców zdołało zgłębić jego tajemnice .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_5937_0	witam	witam wszystkich
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_409_0	obchodzi	Kogo to kurwa obchodzi ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_5845_0	zaskoczona	Była m zaskoczona , widząc tu pana z powrotem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_27834_0	zadowolony	- Jestem z niego zadowolony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_3653_0	Zabrali	Zabrali śmy go na lotnisko Kennedy'ego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_39552_0	rozczarowana	- Jesteś rozczarowana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_39771_0	powinien	To ja powinien em dziękować tobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent48_13559_0	Widzimy	Widzimy go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_4861_0	Zabić	Zabić siłą umysłu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_33114_0	Brzmią	Brzmią świetnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_26274_0	Słuchaj	Słuchaj , nie wtop mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_12714_0	myślisz	Znowu myślisz o chłopcach ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_16894_0	Musimy	Musimy go stąd wyciągnąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_7809_0	Wróć	Wróć jak je poprawisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_39486_0	Chce	Chce nas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_33710_0	lepi	Miła laska , lepi się do ambitnego chłopaka , aby załapać się na darmowy lot do LA
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_3938_0	śmiejemy	- Nadal się śmiejemy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_24377_0	spotykam	- A potem spotykam cię przed ołtarzem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_10438_0	najlepszy	Nie , mój jest najlepszy !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_36483_0	przeżywam	Ale przeżywam chwile prawdziwego , pełnego szczęścia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_8269_0	sprowadzi	Niech ktoś sprowadzi Marty`ego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_18795_0	Zdaje	Zdaje mi się , że robisz to celowo ; to jest jak policzek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_22397_0	rozłożone	Wszystko bedzie rozłożone w czasie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_30236_0	zobaczyc	Juz po wszystkim chcialbym zobaczyc doline , gdzie sie urodzilem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_42338_0	Pozwól	Pozwól mi zasnąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_12457_0	przekształca	Więc teraz twoja ambicja przekształca się w cel .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_25154_0	gadają	Może tylko gadają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_29828_0	Blagam	Blagam !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_28961_0	wygląda	To wygląda zupelnie jak to
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_18178_0	Musimy	Musimy zachować daleko niepowołane ręce .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_41613_0	wrzucać	Czemu wrzucać mięso do ognia ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_2449_0	Rozpakuj	Rozpakuj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_33921_0	mógł	Czy mógł by ś je przynieść ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_20547_0	Zobaczymy	Zobaczymy co u mamy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_15739_0	Spotkał	Spotkał em go w czasie wojny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_28702_0	słucham	/ Słucham , słucham .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_34367_0	uwierzą	Tak nam uwierzą , że wyślą nas do psychiatryka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_21768_0	Wytłumaczył	Wytłumaczył em mu co zaszło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_13246_0	Popatrz	Popatrz , co mi zrobiła !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_20926_0	Spójrzmy	Spójrzmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_41517_0	Musieli	Musieli śmy zbadać ogromny obszar .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_37367_0	Potrafię	Potrafię to zrobić w formie gry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_41187_0	Myślę	Myślę , że każdy znajdzie tu coś interesującego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_7820_0	Patrzę	Patrzę , jakim jesteś kutasem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_31641_0	Martwisz	Martwisz się Jack , że dał by m mu olejku z orzeszków ziemnych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_33804_0	zrobiła	To przez ciebie Vanessa to zrobiła .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_30394_0	piszesz	Świetnie piszesz !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_33333_0	pracować	Będę pracować na rolą w razie , gdy ty nie dasz rady , więc . . . .. .połamania nóg .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_17102_0	Urodziła	Urodziła go suka o trzech nogach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_11112_0	sądzę	Nie sądzę , by Spartakus dzisiaj poległ .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_12143_0	dotyczy	Piąta z tych , dotyczy by śmy byli szanowani .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_33203_0	Ruszaj	Ruszaj się , póki nie zatrzyma się muzyka
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_982_0	nauczyli	Gdzie nauczyli ście się tak robić kąty ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_41858_0	słucha	Może ten koleś nie słucha radia ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_26147_0	Założę	Założę się , że myśli , że biorę go tam tylko dlatego , bo chcę na niego spojrzeć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_11872_0	widziała	Nie widziała m Cię tam .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_15666_0	krótki	Lont jest trochę krótki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_15504_0	Dał	Dał eś się złapać w pułapkę ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_22712_0	Zacznij	Zacznij mówić , a młotek pójdzie w odstawkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_2141_0	Pokażę	Pokażę ci , co lubi ten drań .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_43043_0	nieszczęśliwa	Taka jestem nieszczęśliwa !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_28114_0	Przynieś	Przynieś mi coś przeciwcholinerycznego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_2835_0	potrzebował	Czyżby rząd potrzebował pożyczki ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_20953_0	fascynujące	To fascynujące , dzieci z różnych kultur .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_40871_0	sądzę	- Nie sądzę , aby było to możliwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_12003_0	Możemy	Możemy . . . kontynuować stamtąd . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_6752_0	spostrzegawcza	Jesteś bardzo spostrzegawcza .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_38953_0	Złożyła	Złożyła pani wniosek o rozwód , ponieważ panią bił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_474_0	Zgadza	Zgadza się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_7601_0	pękną	Dziewczyny pękną z zazdrości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_17862_0	Spójrz	Spójrz na mnie i twojego taty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_28662_0	idą	Już sobie idą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_11307_0	możemy	Ale nie możemy żyć w południu życia według programu godzin porannych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_13844_0	zaproponował	Dzięki że zaproponował eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_7804_0	Rozejdźcie	Rozejdźcie się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_35570_0	pamiętam	Nie pamiętam , kto pierwszy nazwał mnie Calamity ani dlaczego , ale wiadomo , czemu to do mnie przylgnęło .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_730_0	cudowna	Jest cudowna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_30194_0	Podaj	- Podaj manierke .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_1865_0	Budują	Budują maszt telewizyjny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_40768_0	Posłuchaj	Posłuchaj , przepraszam za kłótnię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_37325_0	Możesz	Możesz porównać to do jakiegoś z festiwali w Wielkiej Brytani lub Europie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_13812_0	patrzył	Poza tym ten gitarzysta cały czas na ciebie patrzył .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_3686_0	zdąży	Nie zdąży z żadnym terminem przesiadując w parku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_17410_0	Znajdziesz	Znajdziesz jeszcze kogoś dla siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_20412_0	Myślisz	Myślisz , że o tym nie wiedział em ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_12525_0	czekał	Jeśli chcesz być inny niż ja , to ja będę czekał . . . . . . aż zmienisz zdanie "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_849_0	Wygląda	Wygląda jak prawdziwe opakowanie po hamburgerze .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_6628_0	załatwiła	Gdyby ś mi zwróciła mój tytuł , załatwiła by m nam transport .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_10924_0	Przekazuję	Przekazuję ci dziś wyłącznie wspaniałe wieści , a ty przyjmujesz je z taką apatią !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_21446_0	Lubię	Lubię kontakt z dziećmi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_20226_0	przyjeżdża	Prawdziwe importowe gówno . . . przyjeżdża z Kabulu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_11508_0	uważa	I wiele kobiet uważa , że w głęboko w sobie mają jakieś powołanie , by osiągnąć coś wielkiego , i dokonać jakiś wkład .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_13301_0	Spodziewasz	Spodziewasz się wybaczenia za to , co zrobiła ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_30871_0	twardy	Jesteś twardy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_354_0	wskazuje	- Wszystko na to wskazuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_31548_0	Zadzwoń	Zadzwoń na policję !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_29876_0	slyszysz	- A moze to nie Jego glos slyszysz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_17251_0	bogaty	Jest bogaty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_34575_0	Załóż	Załóż to , szybko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_1077_0	Widzisz	Widzisz , działasz jakby m był mężczyzną z przykładu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_36143_0	urwała	Mało nie urwała mi głowy za to , że poszła m na twoje wesele .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_42763_0	wspominając	Nie wspominając o królewskim , cesarskim i prezydenckim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_16309_0	złego	- Co tutaj złego w mojej pracy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_4054_0	puszysta	Skarbie , nie jestem puszysta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_1951_0	Szalona	- Szalona Daisy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_42898_0	Znam	Znam najpiękniejszą kobietę w Pradze , która jest godna pańskiego pędzla .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_40595_0	Powiedzmy	- Powiedzmy - Super Moce ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_25103_0	Pokaż	Pokaż mi ten nóż .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_1760_0	przyjadą	- Że nie przyjadą .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_9544_0	robi	Przecież Julia robi postępy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_35279_0	zagrajmy	To zagrajmy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_4334_0	Wpadł	Wpadł eś na jednego z nas
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_2528_0	Pędzę	Pędzę do biura .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_26087_0	zrobię	Może tak zrobię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_22905_0	Zbliżają	Zbliżają się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_2110_0	zmęczony	Jestem tylko trochę zmęczony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_10905_0	Powierzył	Powierzył by ś ludus niewolnikowi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_25580_0	zrobił	Kiedy to zrobił eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_4749_0	Zamieniam	Zamieniam się w słuch .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_24242_0	oto	- A oto otwarcie waszej ceremonii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_35235_0	przechodzi	Sygnał przechodzi przez cyfrowy modulator głosu i na wyjściu staje się nierozpoznawalny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_16177_0	musiał	Jakoś musiał em wyciągnąć tego twardogłowca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_13392_0	Wydaje	Wydaje ci się to normalne , że dwoje dorosłych ludzi decyduje o byciu lub nie byciu razem rzucając monetą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_40957_0	Zamknij	Zamknij się , głupku !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_33610_0	musisz	Jeśli chcesz czegoś wyjątkowego , musisz zrobić coś wyjątkowego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_10945_0	Przypomina	Przypomina mi się , jak stał eś w moim gabinecie po raz pierwszy , dzikus w kajdanach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_28585_0	jasne	Jutro wszystko będzie jasne .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_11083_0	sczezł	Stary drań sczezł by z zazdrości , że przyćmił go niegodny syn .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_15580_0	Zastrzel	- Zastrzel go !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_1122_0	pozwolił	Nie pozwolił by ci nawet usiąść w jej samochodzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_37779_0	znajdziesz	Nawet teraz nie znajdziesz lepiej dobranego zestawu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_8035_0	boli	Od szampana boli mnie głowa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_28180_0	Mama	Mama też by była .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_5189_0	Łamię	Łamię tym jakiś tysiąc przepisów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_15392_0	Poszedł	Poszedł em na górę za wioską , ale jej tam nie było .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_21847_0	istnieją	Jakkolwiek istnieją podejrzenia , że z pułapki szaleńca mógł wydostać się jeszcze ktoś żywy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_11188_0	Otruła	Otruła mnie , bo złamał em jej pierdolone serce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_30200_0	Znam	Znam droge , ale jej nie widze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_31277_0	Zgubił	Zgubił eś się Kemosabe ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_16744_0	Pomyślał	Pomyślał em , że pojedziemy do Village i poszwędamy się trochę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_745_0	Wierzę	- Wierzę , że tak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_37867_0	Robisz	Robisz to przez trzy lata .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_41292_0	Zamilcz	- Zamilcz !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_5381_0	Zaczęła	- Zaczęła kręcić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_4044_0	zatańczymy	Jeśli nadal każesz mi tu tkwić i znosić te tortury , może chociaż zatańczymy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_24155_0	będą	- Czy oni będą . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_11169_0	Zabić	Zabić ich wszystkich !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_36431_0	Dom	Dom . . . jak dom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_33799_0	powinni	Dlatego coś powinni śmy zrobić
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_18968_0	napiszę	W międzyczasie ja napiszę wniosek , żeby ś mógł zostać ze mną .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_36644_0	wściekły	Nie bądź na mnie wściekły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_17358_0	chce	" Serce chce tego , co serce chce " ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_30737_0	Potrzebna	Potrzebna ci przerwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_1212_0	Próbował	Próbował em ocalić moje życie i się nie udało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_29240_0	Robimy	Robimy to właśnie tutaj ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_37941_0	Wprowadzili	Wprowadzili śmy się do biura .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_28071_0	przestań	Joseph , przestań !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_18510_0	mamy	Teraz mamy kamień tato .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_27156_0	Zaskoczył	Zaskoczył nas wszystkich ożenkiem i gromadką dzieci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_16807_0	mieszkamy	Dziś mieszkamy razem w Nowym Jorku
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_1032_0	Zaparkowała	Zaparkowała m tam samochód .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_16777_0	zapytał	Wychodząc zapytał em weterynarza , co było moim błędem :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_34096_0	biegasz	Nieźle biegasz , Mitch .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_39404_0	mogli	Nie mogli śmy nic znaleźć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_15600_0	Zamknijcie	Zamknijcie się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_28896_0	potzrebuje	Ale potzrebuje cię tutaj żeby ś pomógł mi zawiesic dekoracje
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_17789_0	muszę	Dlaczego muszę to Pan Black ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_2636_0	zjawił	Ja zjawił em się na Ziemi , by mieć dziecko .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_11331_0	Przesadzasz	Przesadzasz Larry , nie wiem , co oni mogą zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_5034_0	przywołuje	To przywołuje wspomnienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_9552_0	Przestańcie	Przestańcie się kłócić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_40331_0	wmówiła	A jeśli to sobie wmówiła ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_30027_0	byla	Tak samo byla w kazdym miescie , przez ktore przeszla .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_29834_0	Blagam	Blagam , miej dla mnie litosc !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_25862_0	Musisz	Musisz się pospieszyć , Jeannot
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_12319_0	zwracał	Nawet nie zwracał em na nie uwagę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_15882_0	Przyłapał	Przyłapał em go wczoraj jak jechał na wozie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_7244_0	Ma	Ma taką posągową figurę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_34164_0	Jedyne	Jedyne , co musiał eś robić to trzymać się historyjki , a wszystko było by w porządku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_3264_0	wzywa	Czemu Graydon mnie wzywa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_9511_0	ucisza	Śnieg ucisza świat ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_19655_0	myśleć	Albo mniej o niej myśleć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_42479_0	zamknął	Już zamknął em , proszę wejść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_7274_0	Przemyśl	Przemyśl to sobie
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_20655_0	rozpalona	Źle z nią , jest rozpalona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_20810_0	Mieszkali	Mieszkali śmy razem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_38401_0	zaczniemy	Jak na razie zaczniemy bardzo nisko . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_38401_2	możemy	...i nic nie możemy zrobić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_25992_0	czuła	Po prostu czuła m sie dziwnie żyjąc normalnie bez Cat obok .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_38759_0	dotrzymam	I dotrzymam słowa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_39926_0	rozumiem	Naprawdę nie rozumiem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_28228_0	Pożyczyć	- Pożyczyć ci pompkę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_10352_0	wie	Kto wie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_38172_0	Przyjechali	Przyjechali śmy tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_13086_0	Jesteście	Jesteście między niebem a ziemią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_13092_0	wybierz	Radfield , wybierz zespół .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_11328_0	chcemy	Ale chcemy , aby uniknąć korki , tak się dzieje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_14900_0	były	Ostrygi były w porządku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_2478_0	Odpadam	Odpadam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_24549_0	Wypada	- Wypada mi usiąść , patrzeć i oklaskiwać ciebie z połową flaminga na twojej głowie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_1686_0	Wzięła	- Wzięła m taksówkę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_26593_0	znajdujesz	Aż znajdujesz się w punkcie , kiedy szukasz czegoś spokojniejszego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_5249_0	Zwariował	- Zwariował eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_10240_0	mamy	Zapytaj mamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_40289_0	kocham	Też Cię kocham , skurwysynu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_4584_0	musicie	Ale musicie być ostrożniejsi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_39718_0	Jesteśmy	Jesteśmy na jakiejś stacji benzynowej .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_19181_0	Obiecał	Obiecał eś !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_25216_0	Dźgnij	Dźgnij go w to miejsce .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_20875_0	powiesz	Co powiesz , gdy przyjdzie policja ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_30213_0	Zabijemy	Zabijemy suke tu i teraz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_19766_0	bawię	Tak czy siak , świetnie się z wami bawię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_38645_0	winien	Ile jestem ci winien ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_12504_0	Pierwszy	Pierwszy z nich jest szacunku dla wszystkiego co żyje . . . mam na myśli po prostu szacunek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_13066_0	tęskni	Nikt tam za nią nie tęskni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_17745_0	Miał	- Miał eś rację o . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_11799_0	pisał	Ja pisał em książki na temat psychologii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_30732_0	Mówimy	- Mówimy oficjalnie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_35597_0	wywalili	Podobno wywalili cię z armii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent49_27509_0	niezła	Dziś wieczorem . . . ..w Styxx Clubie , będzie niezła jazda !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_4555_0	Możesz	Możesz to zrobić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_33654_0	gonią	Gliny mnie gonią .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_41553_0	ukrywa	Kiedy się znika , to się nie ukrywa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_6845_0	muszę	Z żalem muszę poinformować , że śmiertelnie niebezpieczna asteroida zmierza w naszą stronę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_31191_0	Bał	Bał się tego , z kim tu imprezował .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_8560_0	Moglem	Moglem ci troche przyniesc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_24074_0	Możliwe	Możliwe , że drugi ja popełnia morderstwa , gdy układam się do snu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_4495_0	Tęsknił	Tęsknił eś za mną ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_10458_0	mieszkał	Albo raczej mieszkał eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_40057_0	okropne	To było okropne !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_26135_0	znaczą	Zarówno data jak i miejsce wyraźnie coś znaczą , ale co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_536_0	Zostawiam	Zostawiam cię z twoimi demonami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_6902_0	Mogła	Mogła by ś ze mną pójść ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_23864_0	grali	Nawet nie grali ście tamtego wieczoru .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_3568_0	widzą	Och , l widzą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_10339_0	patrzysz	Na co się tak patrzysz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_34492_0	Uznał	Uznał em to za kawał .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_11728_0	Zlecił	Zlecił em jeszcze parę testów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_42529_0	Poznały	Poznały śmy się na dyskotece .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_28904_0	Sprawdza	Sprawdza Chan Chan Człowieka !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_13512_0	Uwielbiam	Uwielbiam niebieskie instrumenty , super .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_3866_0	zwolnią	Chyba go zwolnią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_36098_0	Wisiał	Wisiał w ten sposób , co znaczy , że musieli utrzymać ciało podniesione , by móc oddychać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_32490_0	weźmiecie	Skąd weźmiecie kasę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_31914_0	Przynieście	Przynieście sprzęt .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_11319_0	zasługiwał	A poza tym , zasługiwał pan na większy termometr .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_20782_0	Wyświadcz	Wyświadcz mi przysługę i spotkaj się z kimś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_16701_0	uśmiechnął	- Pan uśmiechnął się do naszego ludu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_37188_0	zły	Nie zły . . . trochę smutny . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_8549_0	Stary	Stary , ten koles jest idiota .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_10507_0	pamięta	Pozostała dwójka . . . nawet nie pamięta swojego ojca ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_18558_0	powinien	Może prezydent Kolonii powinien zostać ze swoimi ludźmi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_15169_0	Dostanę	Dostanę całusa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_19072_0	mieli	Czy ci ludzie mieli ze sobą pałki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_7175_0	Jasne	Jasne , że tak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_4793_0	Widać	Widać tablice ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_18426_0	wymyśliła	- Sama to wymyśliła ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_14430_0	czekali	Będziemy czekali .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_20699_0	porozmawiam	Z chęcią o tym porozmawiam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_36292_0	pytaj	Lepiej nie pytaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_37438_0	Kocham	Kocham cię , szefie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_4873_0	radzę	Nie radzę sobie z nożami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_23678_0	Potrzebne	Potrzebne ci to ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_22568_0	wysłucha	Jeszcze pan mnie wysłucha , ale wtedy przemówię milionem głosów i będzie pan posłuszny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_32122_0	Mieszkam	Mieszkam niedaleko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_3548_0	dostał	l Monika dostał się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_41452_0	zależy	Chyba , gdy jesteś z kimś , na kim ci zależy to po prostu . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_34926_0	wrócę	Honzo , wrócę jeszcze to tego o czym mówili śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_4305_0	Poznała	- Poznała ś ją kiedyś w naszym domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_29293_0	rozmawia	Teraz z nimi rozmawia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_19940_0	Myślał	Myślał em , że zrozumiesz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_30749_0	potrwa	Trochę to potrwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_29302_0	Wybrał	Wybrał em naukę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_1650_0	Będzie	Będzie tak jakby śmy się nigdy nie rozstali .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_182_0	spałem	Nie spałem tak dobrze od czasu , gdy na palcu nosiła ś pierścionek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_13564_0	planuję	Ja nie planuję każdej sekundy swojego życia , jak ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_13646_0	potrzebował	Wow , potrzebował em pięciu kolejek tequili , żeby ś stanęła w takiej pozycji .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_19665_0	wynoś	I wynoś się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_25216_0	Lubie	Lubie , kiedy tu jestes .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_9829_0	Był	Był dowód na obecność Mia'i Opal i Rebeccy Monin . . . w tym pokoju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_34762_0	zadecydował	A zadecydował o tym przypadek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_39575_0	chodzisz	Ciągle do niego chodzisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_32090_0	Mów	Mów mi Martin .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_9963_0	Zabierzcie	Zabierzcie go stąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_12871_0	Myślę	Myślę , że jednak pójdzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_11579_0	miała	Nie miała objawów zanim stanęła na głowie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_17210_0	potrafiły	A gdyby umieścić je w jednym kontenerze kilka różnych rojów . . . to nie potrafiły by pozbyć się wrogości . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_11855_0	wyciągnij	Cameron , wyciągnij zgodę od żony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_29893_0	Jedziesz	Jedziesz do tego skina ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_21489_0	rozumiem	Aha , rozumiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_1966_0	Powiedziała	Powiedziała , że będziesz w moim typie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_23167_0	podoba	Jak się pani podoba moje dzieło ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_36572_0	mówisz	Mnie to mówisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_38118_0	dolega	Czy coś panu dolega z sercem panie AdIer ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_16646_0	zginęło	Podobno zginęło wielu muzułmanów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_13019_0	szukamy	Ale szukamy nie tam , gdzie trzeba .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_17627_0	chcą	Jean i Nemo chcą złączyć się węzł em małżeńskim i . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_32461_0	da	Żaden bank nie da ci kredytu nawet na rower
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_17557_0	mieszkali	Jego Tata i Mama mieszkali pod siódemką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_19853_0	Prosi	Prosi , żeby pan wpadł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_3605_0	Odejdź	- Odejdź ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_40926_0	powiedziała	Przed chwilą powiedziała ś , że była ś w szoku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_41135_0	poszło	A jak poszło z twoim tatą dziś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_20794_0	możemy	Teraz możemy wypróbować nowe aparaty słuchowe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_24560_0	wpadniesz	- Nie wpadniesz za to w kłopoty ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_29206_0	dostarczył	Akumulator dostarczył mu potrzebnej energii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_4345_0	Możesz	- Możesz , dalejże .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_36597_0	otwarte	- Drzwi szeroko otwarte .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_42433_0	przekreśla	Fakt , że to było złe , nie przekreśla całego twojego życia !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_37534_0	okropny	Cóż , nie był tak okropny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_30566_0	zmarł	Gdyby m tego chciał , zmarł by na miejscu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_19889_0	potrzebuję	I nie potrzebuję pomocy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_5200_0	wie	Czy Emma wie , jakim jesteś kłamcą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_23735_0	Poznaj	Poznaj mojego tatę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_14695_0	Ma	Ma się za chińskiego Rockeffelera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_13595_0	trwały	Ich kłótnie trwały wiele dni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_1265_0	Szukamy	Szukamy go od rana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_26569_0	wiesz	Może wiesz również jak się nazywam ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_8833_0	powiem	Może powiem , żeby napuściła wodę do wanny i położyła mój szlafrok na grzejniku ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_42236_0	poleciał	Nigdy nie poleciał eś do Paryża ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_16355_0	następna	Tam następna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_8871_0	poszło	Co poszło nie tak ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_19141_0	słyszał	Kapitanie Preston , słyszał pan Richarda Palmesa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_32778_0	mówią	Przyjaciele mówią mi Sachin .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_40951_0	uważasz	Nadal uważasz , że to ja ją zabił em , prawda ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_30148_0	Zatroszczę	Zatroszczę się o swoją część pracy , i wytłumaczę ci , co masz robić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_21618_0	odzywał	Nie odzywał się później .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_2455_0	mawiał	Mój ojciec zawsze mawiał , że za tą rodziną podążają kłopoty jak smród za wojskiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_13737_0	uda	To się nie uda !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_13851_0	Czekali	Czekali . . . zbyt długo , by wystrzelić drugi prom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_5444_0	Wezwiesz	Wezwiesz na mnie gliny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_5380_0	pachnie	Kolacja pachnie wspaniale , mamo .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_18506_0	pamiętasz	Głosik pomagający tobie w ciężkich czasach , pamiętasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_6830_0	Powinni	Powinni śmy poczekać na wsparcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_20609_0	Lubię	Lubię cię , ale lubię też Nikosa .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_2592_0	powitał	Gdyby m był panią to powitał by m jakikolwiek rodzaj ognia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_22932_0	Tęsknił	Tęsknił za domem , więc dzwonił do rodziny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_24421_0	powinny	Takie dodatki powinny być negocjowane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_14493_0	Chciała	Chciała m ją zwrócić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_19066_0	Było	Było im za zimno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_26002_0	Mogli	Mogli by śmy poświrować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_19674_0	gadać	Co tu gadać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_35363_0	Usiądź	Usiądź , proszę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_31647_0	zaślepiona	Była m zaślepiona tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_38127_0	Biorę	Biorę sporadycznie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_24041_0	chodzi	O co jej chodzi ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_24740_0	możesz	- Nie możesz jeść ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_15707_0	Możesz	Możesz do mnie zadzwonić , jeśli będziesz go miała dość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_14839_0	nazywasz	Więc teraz tak się nazywasz , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_14169_0	prowadzimy	Właśnie prowadzimy przegląd polis .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_13417_0	daje	Ted - wszechświat jasno daje ci do zrozumienia , że nie chce żeby ś był z Robin .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_9701_0	włamała	Więc , włamała się do mieszkania , przygotowała romantyczny wieczór . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_14556_0	jestem	Nie jestem w swoim domu , Tom .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_9857_0	zabiła	Ona go zabiła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_2289_0	znasz	A Ty znasz Lenę Duchannes ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_36107_0	robi	Część ciebie coś robi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_30722_0	Możesz	Możesz szczerze przyznać , że nie będziesz zagrożeniem dla społeczeństwa po zwolnieniu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_35809_0	Słuchała	Słuchała m cię wczoraj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_3330_0	zmienia	lt zmienia się każdej nocy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_18420_0	Przepraszam	Przepraszam , nie mam pojęcia o czym mówisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_15209_0	Próbowała	Próbowała m go powstrzymać , ale on nie puszczał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_29966_0	doznała	Ofiara doznała poważnych krwotoków wewnętrznych oraz obrażeń kręgosłupa , które w najlepszym przypadku utrudniały by chodzenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_38003_0	odbieraj	Nie odbieraj tego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_12530_0	robi	A co ona robi , by udowodnić , co czuje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_13537_0	Zjesz	Zjesz ze mną kolację ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_28136_0	Pewna	Pewna siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_18806_0	Pytał	Pytał o ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_42640_0	Zaskoczyło	Zaskoczyło mnie to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_37122_0	Puść	- Puść mu to jeszcze raz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_37942_0	skomplikowane	I to jest teraz bardziej skomplikowane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_37715_0	mieć	W końcu będziesz mieć tą wymarzoną kuchnię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_20160_0	gra	Wszystko gra , Paul ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_21915_0	przezabawne	To było przezabawne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_29443_0	spuszczaj	Nie spuszczaj go z oka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_41453_0	Widzisz	Widzisz osobę , jaką chcesz widzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_4373_0	Czarną	- Czarną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_33293_0	Powiedz	Powiedz mi Rahul .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_21354_0	wolał	Pewnie wolał by ś , by śmy podłożyli minę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_19010_0	Stał	Stał em przed swoimi ludźmi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_32706_0	mamy	Tu w Delhi mamy dużo takich rond .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_35181_0	wpychali	Mężczyźni od zawsze wszędzie wpychali swoje penisy , tym razem w mgławicę Andromedy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_2548_0	Żałuję	Żałuję , ze jej nie znała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_21638_0	Spóźnił	Spóźnił eś się , szeryfie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_14748_0	Znalazł	Znalazł em go 2 dni temu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_18685_0	obchodzi	Co mnie to obchodzi ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_39982_0	Calculonie	- Calculonie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_8720_0	znam	Hej , znam cie od czasow liceum .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_42155_0	Zabawne	Zabawne , jak ludzie tłumaczą się , gdy zrobią coś złego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_2505_0	Przyrzeknij	Przyrzeknij mi , że to będzie naprawdę normalna krępująca nastoletnia randka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_5203_0	pomyśli	Sarah pomyśli , że jestem pijakiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_11162_0	złe	Może nasze założenia są złe a to są dwie różne choroby .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_4447_0	mogł	Jak mogł eś na to pozwolić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_31307_0	znalazła	Annie je znalazła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_18259_0	Mówię	Mówię : " to plama atramentu na kartce papieru " .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_12651_0	Przysiągł	Przysiągł by m na swą duszę , gdyby m ją miał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_24218_0	obejrzysz	Nigdy nie obejrzysz tego programu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_32266_0	Witaj	Witaj , dziecko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_9289_0	prosił	Sam się o to prosił eś , Maurice .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_12110_0	obserwują	/ Gdyby wtedy Tristan wiedział , /że gwiazdy obserwują Ziemię / trudno by mu było / znieść świadomość , /że widzą jego upokorzenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_12070_0	Potrzebuję	Potrzebuję też torbę ziemniaków i czekoladę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_15943_0	Odpuść	Odpuść sobie te wycieczki osobiste .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_7614_0	Chodźmy	Chodźmy dorwać tych maluchów .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_6620_0	próbował	Czy kiedykolwiek próbował . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_5898_0	Wybaczcie	Wybaczcie mi na chwilę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_22695_0	zagłosował	Pan Adams zagłosował tak , jak prezydent , tylko dlatego , że dąży do tego samego celu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_589_0	brzmi	W języku Mongołów to brzmi . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_23861_0	Zaczyna	Zaczyna padać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_19763_0	Pocałuj	Pocałuj go !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_9421_0	uderzony	Został em uderzony !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_35454_0	zamknięta	- Może była gdzieś zamknięta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_6804_0	słuchasz	Nie słuchasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_14283_0	Myślał	Myślał em , że jesteś graczem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_7822_0	niema	I niema żadnych śladów choroby Iversona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_12687_0	Znalazły	Znalazły śmy ją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_36961_0	wróciła	Właśnie wróciła m z Kolumbii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_4375_0	są	Mydło i pasta do zębów są w łazience .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_23569_0	Był	Był em u Davida w Nowym Jorku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_3964_0	trzeba	Teraz trzeba tam nowego gubernatora .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_37075_0	zakładała	Od szkolenia nie zakładała m podsłuchów .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_12179_0	pójdziemy	Jeśli będziemy musiały , pójdziemy pieszo .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_42520_0	przychodzisz	Więc , przychodzisz z nią żeby ją poznał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_39247_0	szczęśliwy	Nie jesteś tutaj szczęśliwy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_19343_0	stali	Nasi ludzie nie będą stali bezczynnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_9048_0	zaczynam	Więc , kiedy zaczynam ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_11388_0	gromadzą	Dlatego gromadzą się płyny : w gardle , w brzuchu , klatce piersiowej i w mózgu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_6431_0	potrzebujemy	Ale wciąż potrzebujemy ludzi w naszych życiach , na których możemy polegać .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_37169_0	uważam	I uważam , że błędem jest trzymanie przed nią w tajemnicy reszty informacji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_20117_0	Przynieś	- Przynieś mi mleka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_10581_0	ciekawa	Większość widoków jest niezbyt ciekawa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_2016_0	Wygląda	Wygląda na to , że mamy plantację marihuany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_14466_0	brzmiało	To nie brzmiało dobrze .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_35404_0	Widzę	Widzę , że od pewnego czasu nikt cię nie bzykał . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_7609_0	chodź	/ Stefan , chodź do mnie , mój bracie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_36452_0	wkurwiony	Kiedy gra , jest nieźIe wkurwiony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_6395_0	przyjmę	Cam , za chwilę cię przyjmę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_33224_0	widzę	Ale teraz widzę , że jesteś palantem !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_19130_0	Zapytał	Zapytał em go , czy ma zamiar rozkazać swoim ludziom otworzyć ogień do tłumu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_21164_0	śpi	Ona śpi we własnym namiocie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_37743_0	Sprawdzić	Sprawdzić , gdzie nas to zaprowadzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_9503_0	Myślał	Myślał o kimś i to była ś ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_28982_0	Mówię	Mówię ci , ona źle to pojęła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_37_0	przestała	Eun -su przestała się uśmiechać , nasze rozmowy przygasły .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_12273_0	będzie	Nie będzie wschodzenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_41172_0	spała	Nie spała m w ogóle w nocy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_521_0	wściekła	Jesteś wściekła ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_18146_0	drży	Podłoga drży inaczej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_28003_0	Kocham	Kocham cię jak milion szwedzkich ryb .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent5_2260_0	dobry	Jest dobry ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_21252_0	większa	Całość jest większa od suma składowych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_18873_0	wyciągnęła	Jak nas wyciągnęła ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_37824_0	Mówcie	Mówcie , co sie dzieje w Brześciu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_32174_0	Pokaż	Pokaż się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_29989_0	złóż	Więc ty też złóż mi obietnicę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_18032_0	wymaga	Prawo wymaga , żeby ście stały nieruchomo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_33753_0	myślała	Nie myślała m , że cię kiedyś jeszcze zobaczę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_36089_0	pójść	Kto by pójść do parku dla psów ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_21821_0	Powiedział	Powiedział eś , że będziesz się mną opiekował .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_22082_0	robił	A co robił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_3606_0	zabił	Bo zabił twojego szczeniaczka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_5034_0	pójdzie	Jeśli coś pójdzie nie tak . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_38189_0	uczyni	Ogromny księżyc jednoznacznie uczyni twoje ponowne spotkanie z psychicznym byłym chłopakiem bardziej dla mnie znośne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_41802_0	rzadkie	To rzadkie wśród seryjnych morderców .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_7042_0	musiał	Przecież ten dzieciak musiał cię naprawdę nienawidzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_35188_0	rumień	Nie rumień się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_5053_0	ryzykuje	Mój człowiek ryzykuje tam życiem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_8676_0	Zabrać	- Zabrać go !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_26689_0	wychodzę	Kochanie , wychodzę do pracy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_25449_0	zajmij	I to zajmij się tym natychmiast .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_36234_0	Znam	Znam facetów , którzy oczekują na dziś Spotkanie mojej i Twojej rodziny ale najpierw muszę nosić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_24183_0	potrafiła	Nawet tego nie potrafiła m zrobić poprawnie , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_3121_0	schodzi	Trochę wam schodzi ,
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_22432_0	był	Nigdy nie był em w Philadelphii .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_10076_0	czuję	O wiele lepiej się czuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_22505_0	wiemy	Tak naprawdę , to nic nie wiemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_39496_0	mogło	Jakże inaczej mogło by być ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_31944_0	zostały	Do " Skate-off " zostały 3 tygodnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_19379_0	patrz	Nie patrz na nią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_5586_0	Porozmawiaj	Porozmawiaj z Thiele ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_10261_0	Zgubił	Zgubił eś coś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_3920_0	umrzesz	Jeśli puszczę , umrzesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_27255_0	Doszedł	Doszedł eś do czegoś .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_23109_0	Musisz	Musisz uciec , bo Jesteś w stosie śmieci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_4401_0	Powinien	Powinien je odzyskać , nie sądzisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_11557_0	przykre	To naprawdę przykre , gdy dzieci chorują .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_28933_0	wie	Teraz pan wie - Jabłokow nie jest zdrajcą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_13138_0	mówi	Barbaro , mówi Francis .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_21842_0	spróbuję	Sam spróbuję później .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_27683_0	pasi	- Coś tu nie pasi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_27299_0	bliższa	Koszula jest bliższa ciału .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_26657_0	Nienawidzę	Nienawidzę tego gościa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_24427_0	pozwól	Więc proszę nie pozwól naszej kotce chodzić w księżycową noc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_4799_0	wiesz	Jeśli będziesz miał rysę na lakierze to wiesz gdzie mnie znaleźć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_9583_0	Trzymaj	- Trzymaj ją tam około godziny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_5550_0	pewien	Nie jestem pewien , że było jasne wcześniej .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_12017_0	widziała	Zazwyczaj widziała m ją chorą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_39414_0	Danny	Danny kto ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_17726_0	Znam	Znam właściwego człowieka .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_28475_0	zajmie	Jutro Osman - pasza zajmie Plewno i wejdzie Rosjanom na tyły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_39561_0	żyją	Oboje żyją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_16659_0	odłóż	Ty tam , odłóż broń .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_32657_0	Szkoda	Szkoda , że nie mieszkamy w tym samym mieście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_30288_0	Ma	- Ma pan klisze ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_38016_0	pracujesz	Oprócz tego pracujesz za dużo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_20131_0	Skakać	Skakać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_35295_0	kocham	I kocham cię ponad wszystko na świecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_37296_0	rób	W porządku , Mark , nie rób nic głupiego .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_36996_0	uśmiecha	A jeśli pytasz mnie , co to jest to nie uśmiecha .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_40198_0	kazał	Cilenti znowu kazał mi siedzieć przy głównym stole .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_25904_0	postaram	I postaram się wyśledzić Gundor'a w drodze do samolotu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_39916_0	Możesz	Możesz więcej niż ci się wydaje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_15125_0	Nadchodzę	Nadchodzę , psinko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_2193_0	Skup	Skup się na grze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_8700_0	Zamordował	Zamordował eś człowieka , bo dostał eś lunch zbyt późno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_17524_0	da	Złożona z niego kryształowa czaszka , da nam przewagę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_31610_0	Będziesz	Będziesz w domu zanim zacznie sieS treetlight dobra ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_24839_0	zrobiła	Co pani zrobiła ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_31824_0	moge	Uh , nie moge .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_14413_0	Popełnili	- Popełnili śmy jakiś błąd .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_11943_0	wiedziała	Nie wiedziała pewnie co powiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_32847_0	Chcecie	Chcecie wiedzieć , dlaczego wybrał em wasz dom ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_28673_0	przestań	Pieriepiołkin , przestań .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_30135_0	zamknął	Żeby ś się zamknął !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_27288_0	Przestań	Przestań ją czesać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_3392_0	żyć	On nie żyć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_8624_0	żyje	/W tej chwili Bill Reynolds / nadal żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_29715_0	Przepraszam	Przepraszam , że musiała ś tyle czekać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_4096_0	Wszedł	Wszedł em do środka a ty zabrała ś moje ubrania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_9512_0	Nazywa	Nazywa się to targowaniem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_19790_0	wyjechała	Może po prostu wyjechała gdzieś zabalować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_10651_0	uda	Za Chiny się nie uda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_5006_0	przerażona	była m tak przerażona , że płakała m . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_5_0	Bał	Bał się tylko , że jeśli trafi do piekła , ten pies będzie tam na niego czekał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_767_0	zaprowadź	Simon , zaprowadź go do domu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_28172_0	powiesz	Co powiesz na filiżankę herbatki ? "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_14743_0	dostali	Jak się tu dostali ście ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_40519_0	Imponujące	Imponujące .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_7498_0	udało	Ale udało mi się go zainteresować i porozmawiali śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_3820_0	Powiedzmy	- Powiedzmy , że to zrobił em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_14968_0	Zmęczony	Zmęczony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_12413_0	sądzę	Nie sądzę , by udało im się przetransportować platformy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_28351_0	Mogła	Mogła m go . . . no wiesz . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_5588_0	gotowy	VP Intro jest gotowy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_2558_0	Wezwała	Wezwała mnie teściowa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_11308_0	tworzyć	Po co tworzyć alibi , skoro nie jest ci potrzebne ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_9245_0	proszę	Tedy proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_9603_0	jedź	Ruszj , Poupi , jedź !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_25494_0	Przepraszam	Przepraszam , była m niemiła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_6750_0	zrobili	Oh , oh , oni tak zrobili w Star Treku , Następna Generacja .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_27964_0	Chodzi	- Chodzi mi o ostatniego świadka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_9284_0	płaci	A firma Pangloss Tours nędznie płaci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_3327_0	Lepszy	Lepszy już , hę ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_2422_0	przystosowana	Tymczasem wszelka inna , łącznie z tą w twojej głowie . . . przystosowana jest do odbioru .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_1086_0	Pocałuj	- Pocałuj mnie w dupę !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_21248_0	znajdziemy	- Może znajdziemy kulę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_1022_0	pali	Walter Jr . pali trawkę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_19799_0	Powinna	Powinna ś zrobić sobie wypad na zakupy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_37702_0	22	22 czerwca 1941 roku 22 czerwca 1941 roku 03 .58
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_8947_0	Zły	Zły pomysł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_10926_0	mówisz	Więc mówisz . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_41573_0	inna	Gdzie ta inna ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_14199_0	Powinien	Powinien em był kupić książkę , czy coś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_40649_0	myślę	Ja myślę , że nieźle to mało powiedziane , kochana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_38901_0	Musiała	Musiała mieć pracę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_29767_0	Wraca	Wraca zaraz po planowanej wycieczce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_10745_0	bierze	By zwolnił uchwyt , sprawca bierze do rąk pierwszą lepszą rzecz . . . i uderza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_41703_0	wielkie	- Dzięki wielkie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_34721_0	Wzywał	Wzywał mnie , pan ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_1483_0	Powiem	Powiem Elżbiecie i zaczniemy organizować nasz atak na Tower .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_35848_0	walczył	Czyli będę walczył ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_3536_0	dali	' Spowoduj dali śmy ci bartending pracę . . . a więc , więcej niż to , twojego własnego baru i domu , umowa całości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_3953_0	Powinien	Powinien em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_21064_0	Wywołał	Wywołał eś burzę w okręgu wyborczym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_1345_0	mały	Świat jest mały .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_24033_0	kłóćmy	Nie kłóćmy się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_28409_0	Przesuń	Przesuń się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_3993_0	Zrozumiano	Zrozumiano ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_31045_0	spierdolił	Bo tym razem naprawdę spierdolił cała akcję !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_15459_0	Podoba	Podoba jej się pokój ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_10236_0	zrobimy	- Co zrobimy , kiedy ludzie zaczną pytać o gaz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_31106_0	zrobił	Co ten chłopiec zrobił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_3498_0	mówi	Tylko mówi mi historię .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_18891_0	był	Nie był .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_10611_0	wycofajcie	Ludzie , wycofajcie się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_27215_0	podły	Niedobry , wstrętny , podły pies .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_24482_0	wołał	O tak , tego samego dnia , w tym samym czasie będę wołał z politycznej mównicy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_25280_0	zaprojektowany	Został on zaprojektowany jako pierwszy elektro - chromowany , niewidoczny samolot typu stealth .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_7586_0	Zdajesz	Zdajesz sobie sprawę , że jesteś przemoknięty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_7764_0	Widzisz	Widzisz nienawiść , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_24776_0	potrzebuję	A teraz czegoś potrzebuję .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_25270_0	pokonał	Jak on pokonał 56 przeciwników , i jeszcze ma ochotę na walkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_36501_0	Przepraszam	Przepraszam wszystkich zaangażowanych we wszystkich razem , Chloe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_7994_0	sądzę	Tak sądzę , o ile zadziała , ale tamtej nocy coś poszło nie tak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_42240_0	Poruszył	Poruszył się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_276_0	Pomogła	Pomogła mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_31051_0	płacz	Nie płacz , tatusiu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_20826_0	próbuję	Pewnie próbuję powiedzieć , że przydał by mi się teraz przyjaciel w Kongresie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_31091_0	Potrafi	Potrafi ugotować dobry posiłek ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_5088_0	ryzykujemy	Wszyscy ryzykujemy tutaj życiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_10106_0	piękne	To jest po prostu piękne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_35696_0	chce	Czemu chce nas pani skrzywdzić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_19_0	Budujemy	Budujemy kościół .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_6460_0	posłuszny	Jestem posłuszny Założycielom we wszystkim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_41410_0	rozumiesz	Czerwona , rozumiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_40559_0	Trzeba	Trzeba było zostawić biurko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_28457_0	przygotowane	Wszystko przygotowane jak pan kazał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_39466_0	słucha	Niech pan go nie słucha .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_7535_0	zadzwoniła	Czemu do mnie zadzwoniła ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_29091_0	Wystrzał	Wystrzał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_3077_0	mówi	I mówi . . . ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_20866_0	wiedziała	Margene nie wiedziała by czym było , nawet jeśli ugryzło by ją w nos .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_3759_0	Zabronił	Zabronił wzywać policję !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_33918_0	mów	Nie mów , jak bardzo mnie kochasz i jak bardzo za mną tęsknisz i chcesz mnie zobaczyć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_26586_0	proszę	I proszę bardzo !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_7073_0	cudowna	- Jest cudowna .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_175_0	Domyślam	Domyślam się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_16587_0	Spotkamy	Spotkamy się na dole .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_3766_0	Dopilnuje	Dopilnuje , żeby to , co Knizac zrobił jego żonie , spotkało też moją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_29783_0	Zgodzisz	Zgodzisz się je zobaczyć razem , jeśli znajdę takie kino ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_24306_0	rzuca	A potem rzuca się w przerębel linkę z ulubioną przynętą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_10570_0	Zostańcie	Zostańcie z tyłu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_12685_0	dowodzisz	Abby , dowodzisz tu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_23567_0	szalone	Może to szalone , ale . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_4031_0	Pracujesz	Pracujesz zaledwie miesiąc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_839_0	co	A co ja , Sparky ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_40475_0	brzmi	Bo to brzmi , jakby ś miał zamiar coś takiego zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_12043_0	mówi	Co pan mówi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_17255_0	Będę	Będę tutaj dla Diany , jakkolwiek potrafię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_24857_0	rozdają	Bogatym rozdają rzeczy za darmo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_4500_0	śmiesz	Jak śmiesz krzyczeć na szefa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_22713_0	załatwimy	Do tego czasu wszystko załatwimy , Risner'a , nie ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_7420_0	zajmiesz	Kirishima , ty zajmiesz się alternatywnymi metodami poszukiwań .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_17103_0	Dziękuję	Dziękuję za pomoc przy Pam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_32991_0	jesteś	I albo jesteś ze mną , albo przeciwko mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_18457_0	Miał	Miał 21 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_13808_0	łatwe	.. .to było łatwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_28980_0	zależał	Sukces operacji zależał od tajnego manewru pod osłoną wzgórz - to trzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_23777_0	Pracuję	Pracuję dla nich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_19592_0	Spotyka	Spotyka się tylko z takimi , z którymi chce być na serio .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_30552_0	Urodzona	Urodzona 24 czerwca 1938 .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_40740_0	Dostał	Dostał em ją od takiego gościa na dzielnicy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_7429_0	Może	Może ktoś potrafiący znaleźć właściciela telefonu po numerze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_3280_0	siada	Tylko siada !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_33777_0	widział	- Nie widział em cię tam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_1182_0	Pozwolił	Pozwolił em ci otworzyć gębę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_12893_0	miała	Jakby m nie miała co robić u siebie w domu z tym moim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_7903_0	Trzeba	- Trzeba uleczyć demona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_5661_0	przystało	" Jak przystało na ten zawrotny wybór . . . . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_17943_0	Kazała	Kazała m go rozbić dziś rano .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_31853_0	widział	Ale widział em że X robi te same ruchy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_24547_0	mogła	Żeby m mogła odświeżyć pamięć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_25957_0	Wygląda	Wygląda na to . . . jakby on walczył z niewidzialnym przeciwnikiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_16146_0	Sprawdze	Sprawdze wewnatrz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_21669_0	Zapłacisz	Zapłacisz mi za to !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_12688_0	zostawię	Nie zostawię was tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_22358_0	złożył	Ale złożył mi szaloną propozycję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_18201_0	Przypominasz	Przypominasz mi mnie samą z tamtych czasów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_3874_0	Wysiadaj	Wysiadaj , szybciej .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_41737_0	pasowali	Gdyby śmy do siebie pasowali ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_10662_0	zostań	Freddy , zostań ze mną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_30641_0	polecam	Nie polecam .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_28215_0	Witaj	Witaj , śliniaczku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_25699_0	musimy	- A teraz musimy puścić na mój znak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_6182_0	jedno	Jeszcze jedno , Szefie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_37194_0	Zaczep	Zaczep dwa razy , a wy tam z tyłu liny w pogotowiu
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_16426_0	dziękuję	Chad , dziękuję , ze przyszedł eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_14803_0	muszę	Na szczęście , nie muszę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_16997_0	Przysięgam	Przysięgam , powiedziała m tyle , ile myślała m , że wie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_23002_0	Przyprowadziła	Przyprowadziła m lekarza , żeby was obejrzał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent50_39611_0	kucharzem	Jestem kucharzem w forcie Lincoln , ale płacą mi i mogę odejść , kiedy zechcę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_43131_0	Posłuchaj	Posłuchaj ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_35894_0	Musimy	Musimy wyznaczyć jakieś granice .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_39537_0	Zgubił	Zgubił eś się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_38599_0	Musiał	- Musiał eś parkować tak blisko szkoły ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_22079_0	Powiedziała	Powiedziała by pani , że dr Lanning był typem samobójcy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_26443_0	Dotyczące	- Dotyczące ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_41911_0	mieszkają	Nie mieszkają tutaj , gdyby m odwołała zabili by mnie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_4101_0	Mówiła	Mówiła m ci , że to ja przyjadę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_1349_0	Zgodził	Zgodził się z tobą spotkać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_20054_0	przeniosł	Dlatego przeniosł em się na południe .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_12592_0	Dodam	Dodam mąki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_9492_0	trafi	Niech szlag trafi Fix'a .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_14794_0	Rozbili	Rozbili śmy się tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_37289_0	Musicie	Musicie przestać prowokować ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_41644_0	trzymają	Oni tylko trzymają się z daleka , huh ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_29089_0	Musimy	Musimy się spotkać z detektywami od zbrodni sexualnych
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_8478_0	Tęsknię	Tęsknię za byciem człowiekiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_42968_0	Zrobiła	Zrobiła m swoje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_41682_0	wraca	I wtedy wraca do Fatimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_11625_0	Odczuwam	Odczuwam duży stres .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_24061_0	zabierze	- Głos zabierze dyrektor .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_38060_0	Nazywam	Nazywam się dr Värava .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_34537_0	Może	Może się zdenerwować , jeśli to ja zapytam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_1381_0	pracował	Zalachenko pracował dla nich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_9360_0	da	To odkrycie da , nowe zastosowanie dla miedzianego drutu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_15062_0	ulegają	Ich mózgi nie ulegają wpływom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_20438_0	czepiała	Maggie sie czepiała że go wzięła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_28696_0	odzyskamy	Mandy , odzyskamy pieniądze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_22535_0	zatrzymaj	W.I .K .I . , zatrzymaj badanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_1092_0	Zadzwoń	Zadzwoń do mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_36702_0	zaprowadzi	Ray -Ray zaprowadzi panów do pokoju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_25535_0	powinna	Ale powinna m zostać wczoraj wieczorem w domu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_35585_0	Miała	Miała mu pani za złe , że był gejem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_35587_0	Dała	Dała m mu wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_31212_0	zakazane	To zakazane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_40557_0	Zostań	Zostań tam , gdzie jesteś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_40928_0	zginęło	Przez to , że zaprzyjaźnił eś się z zombie , zginęło wielu dobrych ludzi z tej okolicy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_15375_0	nowy	To nowy . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_22670_0	dorosła	Jak dorosła ś bez Jasia i Małgosi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_39761_0	młoda	Jest młoda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_1603_0	pragniesz	Przez to mnie pragniesz , co ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_9014_0	Znając	Znając , że to jest na karze śmierci ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_37016_0	zatwierdziła	Centrala nie zatwierdziła by werbunku Prince'a .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_23687_0	zbudował	To ja zbudował em tą koalicję od zera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_40968_0	Miał	Miał em dzisiaj świetną pogawędkę z Timem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_40162_0	kłamczuchą	Była kłamczuchą , złodziejką i dziwką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_43012_0	złapała	Kanadyjska Królewska Policja Konna złapała członka ekipy Kilborna w Toronto .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_43516_0	Zorientowała	Zorientowała by m się , że to ślepaki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_32665_0	slyszysz	Nie slyszysz co do ciebie mowie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_28724_0	wynajmiesz	Jeśli pozwolimy ci przejąć dom , wynajmiesz go nam ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_36239_0	grają	Gdzie grają ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_31643_0	Stworzyła	Stworzyła m plik .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_1248_0	Wpadła	Wpadła m na Nilsa Bjurmana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_20602_0	jesteś	Kim Ty właściwie jesteś do cholery ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_3272_0	Dostał	Dostał em telefon .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_19194_0	Jedna	Jedna . . . dwie
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_6359_0	wierzę	Nie wierzę , by kiedykolwiek poległ na arenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_37398_0	stoi	- To ona stoi za atakami robaków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_19872_0	-To	-To prawda . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_16589_0	Jestem	Jestem tu , głuptasku !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_9209_0	pomaga	Ona pomaga im wzdłuż .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_31267_0	Bądź	Bądź tu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_43436_0	zepsuł	Jakiś detektor tlenku węgla pewnie się zepsuł .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_13042_0	proponował	Ja proponował em spotkanie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_28937_0	Przyniosła	Przyniosła m róże , więcej świeczek i parę płyt .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_43321_0	Zamieniła	- Zamieniła m fentanyl na halotan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_17912_0	obchodzi	Nawet jeśli nas przejrzał , gówno mnie to obchodzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_18522_0	robisz	Dlaczego to robisz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_43187_0	uzbrojeni	Ci faceci są uzbrojeni i wzburzeni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_31438_0	Przekaż	Przekaż Deanowi , że się z nim żegnam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_28572_0	trzeźwy	Ale ty był eś trzeźwy przez ponad dwa lata .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_17945_0	ważne	- To ważne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_12992_0	niezły	-Całkiem niezły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_17160_0	Spójrz	Spójrz , co jest tam na górze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_2186_0	Możemy	Możemy kontrolować nasze działania , ale nie nasze impulsy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_32163_0	przyszła	- To przyszła panna młoda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_7688_0	czekać	" Będą czekać proroctwa ,
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_40673_0	jednego	Tylko jednego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_30090_0	wiemy	Co my wiemy o tym zadufanym w sobie skurwysynu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_5094_0	Leć	Leć , napij się mleka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_2202_0	Wróć	Wróć do mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_30618_0	dostanę	- Jeśli dostanę tę pracę . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_40358_0	znalazła	A mimo to znalazła ś czas , by szantażować sąsiadów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_36052_0	Przestań	Przestań , Lacey .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_22504_0	niebezpieczne	To niebezpieczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_23067_0	Miał	Miał coś około 18 lat .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_41706_0	boję	Właśnie daltego się jej nie boję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_17018_0	Opowiesz	Opowiesz mi wszystko , Giulietto ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_4690_0	Popilnuj	- Popilnuj , to są dowody .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_12741_0	Cześć	Cześć Zeynep , co tam ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_40955_0	Posłuchaj	Posłuchaj , synu . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_34049_0	Posluchaj	- Posluchaj mnie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_42239_0	Patrz	- Patrz , kto wrócił .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_35378_0	skontaktuj	Dobra , jak go tak znasz , to skontaktuj go ze mną ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_2315_0	Przekażę	- Przekażę mu , sir .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_35366_0	zniknął	Nie zniknął .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_25303_0	Pamiętam	Pamiętam to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_10952_0	przestań	- Hej , przestań !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_35936_0	życzysz	Czego sobie życzysz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_18340_0	idziemy	W sobotę idziemy do Plazy , jeżeli cię to interesuje , Harry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_30979_0	zrobiły	Ale zwierzęta nie zrobiły tego same .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_10489_0	Odpierdol	- Odpierdol się , parszywy Turku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_22139_0	Widział	Widział em wasze reklamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_35428_0	zadzwonił	Ktoś do ciebie zadzwonił ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_5769_0	możesz	To możesz być ty Gus .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_39152_0	dzwonił	- Może Doug do niej dzwonił .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_34788_0	Chodzi	Chodzi o tego mężczyznę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_37032_0	działa	Lucyfer działa w ciemności .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_3023_0	stłukło	Co stłukło lustro ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_38395_0	nielegalne	- Monopole są nielegalne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_16389_0	Przyszli	Przyszli ście może żeby mnie ochraniać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_37186_0	zrobiła	Więc zrobiła m listę plusów i minusów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_42527_0	widział	- Nie widział em twojej córki . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_25308_0	Tęsknię	- Tęsknię za prostotą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_12144_0	Wyjaśnij	Wyjaśnij to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_14977_0	kupię	Jeśli się mylę , kupię ci taką ilość puddingu , że starczyła by na podróż na księżyc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_20527_0	powinna	Ty jednak powinna ś skupić się na tym , co jest w Twoim posiadaniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_5311_0	Jasne	Jasne że tak .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_12863_0	skończą	Urodziny skończą się o północy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_2375_0	Spędzę	Spędzę dzisiejszy wieczór z tobą , tak jak chcesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_2615_0	pomóż	Tylko pomóż mi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_26747_0	stracone	Wszystko stracone .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_3033_0	stłukła	- Nie stłukła m tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_36612_0	słyszę	Zamiast bębnów , słyszę bicie twojego serca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_31261_0	Idź	Idź wzdłuż strumienia do miejsca , gdzie trzy drzewa łączą się w jedno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_32319_0	Pokażemy	Pokażemy , że każdy , dziwny , blady czy kudłaty . . . może świetnie się bawić !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_1842_0	Słyszała	Słyszała m jej głos .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_17252_0	przyszła	Więc przyszła m sama .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_27558_0	Szuka	- Szuka teraz mężczyzny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_1315_0	Uważam	Uważam , że Zalachenko popełnił trzy morderstwa a policja ściga niewłaściwą osobę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_7176_0	są	W Sherwood są fachowcy od skażeń bakteriologiczno - chemicznych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_17549_0	Pamiętam	Pamiętam co myśleli śmy o człowieku , który wszedł głęboko na teren wroga , wykonał swoje zadanie z doskonałą precyzją i wydostał się nietknięty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_14211_0	nasila	Odczyt się nasila a my się przecież nie ruszamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_19199_0	jedną	-Dodaj jeszcze jedną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_40298_0	Patrzcie	Patrzcie , kogo licho przyniosło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_40083_0	muszę	A dopóki mam chemioterapię , muszę ograniczyć czas pracy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_18264_0	robi	Co on do diabła robi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_14058_0	Pokaż	Pokaż mi tamten szmaragd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_414_0	Umiem	Umiem strzelać jak ninja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_42580_0	Zostało	Zostało mi pięć miesięcy do 30 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_28276_0	Robisz	Robisz później coś w kościele ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_5523_0	Psujesz	Psujesz ten ich cały cholerny wszechświat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_3059_0	głupi	Oboje jesteśmy głupi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_30250_0	myli	Obrona się myli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_1986_0	Dziękuję	Dziękuję , sir .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_33462_0	zabrali	- Co zabrali ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_29136_0	ruszaj	Nie ruszaj się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_15438_0	Mercano	- O odszukaniu Mercano !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_1966_0	sprytne	To było całkiem sprytne , ucharakteryzować miejsce zbrodni , jak w klipie o intruzie , co wskazywało , że zrobił to kto inny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_27254_0	Zostawcie	Zostawcie tu zwierzęta .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_11946_0	Dostał	Dostał nagrodę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_13282_0	Wolisz	Wolisz nie przenosić fabryki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_18650_0	Jedyne	Jedyne co słyszał em to ta mała dziewczynka szlochająca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_19963_0	zrobi	Dziecko dobrze ci zrobi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_17969_0	jesteś	Kim , kurwa , jesteś , żeby mnie osądzać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_2668_0	Pomogę	Pomogę ci , bez względu na wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_20_0	skręcił	Źle skręcił em .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_7204_0	wolę	Ja wolę siostrzyczkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_10843_0	Odpierdol	- Odpierdol się z takim czymś . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_9736_0	atakowany	Jestem atakowany przez okrutne zwierzę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_37746_0	miała	" Nigdy nie miała m cię na rękach , a mimo to cię czuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_36908_0	Podać	- Podać coś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_16952_0	Śmiać	Śmiać się z własnych cierpień ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_23812_0	Zachowuj	Zachowuj się naturalnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_33825_0	robic	A Tim byl sklonny robic co mu karze .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_24100_0	proszę	Nie proszę pani , nie jestem członkiem , jestem miejscowym strażakiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_4548_0	Założę	Założę się z tobą o dolca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_21532_0	Rozłóż	Rozłóż ręce , Ada .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_43018_0	upewnijmy	Więc upewnijmy się , że to jego ostatni skok .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_22417_0	psują	Wasze roboty psują się , gdy jestem w pobliżu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_16093_0	stanie	Nic złego się nie stanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_3250_0	-Trzymaj	-Trzymaj się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_29177_0	widział	Nigdy nie widział em pana zdjęcia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_7252_0	Myślała	Myślała m , że gdy Lisa tu przyjedzie , będzie lepiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_19716_0	Chcieli	Chcieli mnie okraść , potwornie mnie przestraszyli !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_31489_0	Zostaw	Zostaw mu furtkę , jeśli chcesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_13674_0	Był	Był Pan w Polsce ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_4580_0	Powinni	Powinni śmy znowu pojechać do Elise , sprawdzić , czy jest jeszcze coś , czego nam nie mówi .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_34721_0	Śmieszy	- Śmieszy cię to ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_13153_0	Stracił	Stracił em dzień produkcji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_41198_0	Spróbujmy	Spróbujmy tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_29249_0	zabił	Jej syn nikogo nie zabił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_18772_0	Dajcie	Dajcie mi coś powiedzieć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_5411_0	umówi	Nie umówi się ze mną ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_10618_0	Idzie	- Idzie ten facet do Leili .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_39045_0	Dał	Dał em po jednej .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_39760_0	Musisz	Musisz kogoś mieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_30466_0	miała	Po co miała by tam zostać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_19549_0	zazdrosny	Był by m zazdrosny na twoim miejscu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_27674_0	Robisz	Robisz to źle .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_22048_0	zaprogramowano	Ten zaprogramowano , by powiadomił pana o samobójstwie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_16698_0	okłamię	Nigdy cię nie okłamię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_35766_0	Złota	Złota księżniczka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_37760_0	posłuchaj	Esther , posłuchaj mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_4080_0	Nieważne	Nieważne w jaki sposób się dowiedział eś , ale już wiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_10189_0	Przesuwał	Przesuwał em zegarek pana Fogg'a o godzinę do przodu w każdej strefie czasowej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_8502_0	tworzę	Ja tworzę ten sen , więc może oszukam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_8526_0	zrobiła	Caroline by tego nie zrobiła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_5206_0	niesamowity	Stary . . . jesteś niesamowity .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_43419_0	Życz	Życz mi powodzenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_38812_0	wyprawia	- Co tu się wyprawia ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_24531_0	Wyglądasz	Wyglądasz strasznie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_11095_0	chce	- Jaki chce mieć grób ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_36731_0	Wróci	Wróci do domu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_41760_0	Posprzeczali	Posprzeczali śmy się przez budżet , dla części , która nie była wielka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_23853_0	Chcecie	Chcecie się ze sobą bić , tak ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_14488_0	Chodźmy	Chodźmy zobaczyć co to było .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_7075_0	Odezwij	Odezwij się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_39721_0	Widziała	Widziała m , że mnie obserwował eś .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_13773_0	Znalazła	Znalazła tam pani rejestr ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_28792_0	damy	Nie damy się zastraszyć przez " normalnisi " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_2063_0	Powinien	Powinien zejść na ziemię !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_28945_0	możemy	Jeżeli mamy to zrobić , możemy równie dobrze stworzyć trochę nastroju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_37432_0	winien	Jestem ci winien przeprosiny .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_14654_0	Różnisz	Różnisz się od innych ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_10195_0	potrzebuję	Chyba potrzebuję nowego ministra Nauk .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_3285_0	da	To ci da czas na naukę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_18540_0	Odwal	Odwal się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_25855_0	Otrzymał	Otrzymał płytę trzy dni temu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_588_0	zaczekaj	Hej , Bud , zaczekaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent51_26764_0	musiał	Jeśli tak , będę musiał wybatożyć strażnika .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_27757_0	Wygląda	Wygląda na piaskowiec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_12619_0	mała	Ty mała , chytra suko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_28986_0	wyglądasz	- Tak świetnie wyglądasz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_42981_0	przyprawia	Już sama myśl o tym , że jest tu Serpentor , przyprawia mnie o dreszcze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_36005_0	zamordowani	Ale nasi rodzice zostali zamordowani .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_443_0	Zawieziemy	Zawieziemy cię w bezpieczne miejsce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_4643_0	Jesteśmy	Jesteśmy w stanie zapewnić dziecku odpowiednie i przyjazne środowisko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_38479_0	spędził	Tata , spędził eś tutaj kilka godzin .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_16596_0	myślisz	Jak myślisz , Heinz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_28245_0	druga	Będzie druga .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_29225_0	zajęty	Jest dziś zajęty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_33083_0	Ukradł	Ukradł em ci samochód .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_27709_0	przysłała	Czyż Wielka Jędza przysłała więcej tajemniczych pakunków ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_11872_0	Możemy	Możemy się cieszyć wiedząc , że jej przyszłość należy do nas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_6223_0	Powiedział	Powiedział wychowawcy , że go biję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_26328_0	stracił	Całkowicie stracił em swój obiektywizm .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_37001_0	Działać	Działać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_15158_0	Musimy	Musimy powiadomić centrum epidemiologiczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_38431_0	szalone	To jest szalone .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_25162_0	siedzimy	Ciągle siedzimy z Mattem !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_23225_0	patrzył	Chyba tam nie patrzył eś do cholery , co ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_34121_0	Zastrzelą	Zastrzelą mnie , jeśli policja nie opuści budynku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_25372_0	łączy	Nic nas nie łączy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_9310_0	zaczęła	Jak zaczęła się twoja kariera ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_29054_0	Powinien	Powinien eś przyjść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_27947_0	poprowadziła	Ale ty , ty poprowadziła ś to znacznie dalej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_42051_0	mówisz	I dlaczego mówisz z tym śmiesznym brytyjskim akcentem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_20832_0	Znaleźli	Znaleźli śmy go z obrączką należącą do Rose .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_36112_0	wierzę	Nie wierzę Ci .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_21971_0	oczekiwała	Czego oczekiwała ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_25646_0	odpocznijmy	Hej , odpocznijmy przez chwilę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_7223_0	próbował	Ten kto ją zabił , próbował upozorować nieudany rabunek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_37239_0	biorę	Nigdy nie biorę dziewczyn na moje przyjęcia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_5243_0	rozmawiamy	Bo rozmawiamy teraz o tobie i Tiinie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_11368_0	Poznaję	Poznaję , to oni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_21985_0	ulega	Nie ulega tęsknotom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_43043_0	przypuszczając	Ale nawet przypuszczając , że nasi intruzi dojdą do celi Serpentora .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_17602_0	przejęła	Natura je przejęła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_23128_0	zrobiła	Mój twarz zrobiła się zupełnie czarna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_43058_0	Przyjrzyj	Przyjrzyj się dobrze ile kosztowała nas Twoja nieodpowiedzialność !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_9331_0	chciała	Bo chciała ś tylko powiedzieć " Pieprzę się z modelką " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_6738_0	Krzyczała	Krzyczała m na ciebie , ale i tak był eś poobijany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_30738_0	Uważajcie	- Uważajcie na siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_15279_0	Mówić	Mówić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_17805_0	myślicie	Chyba nie myślicie tu zbyt wiele o kobietach ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_38898_0	Podać	Podać ci pomocną dłoń ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_35292_0	wie	Ona nic nie wie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_29488_0	bezpański	Ryan , on jest bezpański , jeśli damy mu wodę , to wróci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_11478_0	Zniknął	Zniknął eś !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_1548_0	świruje	- Bug świruje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_33485_0	Spójrz	Spójrz na tą kobietę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_40711_0	oczywiste	To oczywiste , że tak myślisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_41447_0	mogł	Nie mogł em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_17133_0	pracowali	Mądrzy , twórczy ludzie ciężko pracowali nad rozwiązaniami .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_10834_0	Zrobimy	Zrobimy plukanie zoladka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_1659_0	dostaje	- Alex dostaje osiem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_1362_0	Znalazł	Znalazł eś taśmę ze mną ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_7468_0	wisi	To coś wisi na samym końcu włoska .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_19486_0	musimy	Uratować życie Jedi musimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_13305_0	inne	Więc , najpierw dziadek , potem wszystko inne .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_28833_0	zmieniła	Czy nasz znajomość się zmieniła ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_1524_0	potrzebuje	Bug potrzebuje więcej czasu , bo jest trochę powolny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_27354_0	Poprosił	Poprosił em nawet Zatoichi , by przy mnie pozostał . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_21010_0	ujrzy	wtedy ujrzy się życie , jakie zaplanował Bóg .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_17269_0	byli	W San Diego byli znacznie do przodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_29165_0	Przynieście	Przynieście . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_29519_0	Pamiętasz	Pamiętasz Sarę , Allana i Michela .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_7605_0	Powiedział	Powiedział , że zapłacił eś mu , aby sprawdził paczkę Brady'ego Thompsona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_6772_0	mieli	- Raz już mieli brać ślub .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_2949_0	dorwę	Niech ja go tylko dorwę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_27325_0	poszedł	Kto by poszedł do łóżka z takim dziwadłem ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_1555_0	Przewróć	- Przewróć go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_21810_0	Zachorowała	Zachorowała na gruźlicę , zerwała zaręczyny i przeprowadziła się z Oslo do małego miasteczka w południowej Norwegii gdzie zaczęła pracować jako dziennikarka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_4320_0	stanęła	Czemu stanęła ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_3682_0	Niezwykły	Niezwykły 7/8 takt .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_237_0	Czekajcie	Czekajcie , po kolei .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_11139_0	Zrobisz	Zrobisz to z nią ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_10237_0	Zamknac	Zamknac zasrancom brame !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_18116_0	podejdziemy	Jeśli podejdziemy dość blisko , z pewnością .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_3613_0	trudne	Było to bardzo trudne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_39598_0	Agencie	Agencie Gibbs ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_29348_0	Zacznij	Zacznij to poprawnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_21317_0	Próbował	Próbował em je pozbierać , ale tam było tyle krwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_29318_0	otaczać	Posąg będą otaczać dwa zespoły restauracji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_39294_0	sprawdźmy	Najpierw sprawdźmy grupę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_7471_0	mają	Dobrze zrobione trumny zwykle mają małą szufladkę ukrytą gdzieś w wieku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_30207_0	oddaję	Z radością oddaję cię temu oto wielkiemu Księciu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_3445_0	Znalazł	Znalazł em to w zupie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_26157_0	Powiedz	Powiedz mi coś o sobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_23167_0	Ca	" Ca suffit .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_32736_0	Robi	Robi długą trasę prawie w każdy weekend .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_23418_0	kochasz	Nie kochasz mnie już , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_13587_0	przyszli	Panie Patel , nie przyszli śmy tu by dyskutować o naszych wygodach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_36251_0	Myślę	Myślę , że chciał mi coś przekazać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_16041_0	powiedzą	Co powiedzą dzieci jak dorosną ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_25294_0	Dokonaj	Dokonaj korekty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_9094_0	pamiętam	Nie pamiętam jak szybko jechali śmy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_37886_0	włożę	I włożę też papaję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_34145_0	rozmawiali	Nie rozmawiali ze mną i nie będą !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_8683_0	Zostaw	- Zostaw nas na chwilę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_40852_0	chce	Stefan chce mnie naprawić a Caroline przyznała , że nie lubi mnie takiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_38759_0	zadawał	Czy zadawał ci jakieś pytania wysoki , ciemny chłopak , z arabskim spojrzeniem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_19772_0	Zamknij	- Zamknij się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_42354_0	czekam	- No , jeszcze czekam na odpowiednią okazję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_33364_0	Czekaj	Czekaj , czy to mój samochód ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_38548_0	Chciała	Chciała by m szkło , by wyróżniać się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_11351_0	poszła	Margarita już poszła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_37367_0	słucha	-Ona nie słucha .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_3772_0	kreatywne	Tworzenie tego albumu było bardzo kreatywne i dało nam wiele radości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_14037_0	zdolna	- Nie będę zdolna tego zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_14464_0	ufasz	Jeśli mi ufasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_16158_0	zamierzasz	Nie zamierzasz go szukać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_412_0	możemy	My też możemy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_19839_0	widzieli	Moi ludzie widzieli to na swoje własne oczy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_8432_0	żartują	-Chyba sobie żartują !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_38307_0	mogł	" Nie mogł em pozyskać nasienia Imperatora .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_1117_0	denerwują	Nie , denerwują .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_16365_0	Próbuje	Próbuje mnie wkęcić ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_851_0	Umówię	Umówię cię również z lekarzem za dwa tygodnie żeby upewnić się , czy wszystko odpowiednio się goi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_10725_0	Powinnas	Powinnas wiedziec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_8991_0	dostać	Owszem , ale jak się tam dostać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_22500_0	wysłucham	Jeśli masz jakieś kontrargumenty , to chętnie ich wysłucham ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_38100_0	pomoże	Ale moje doświadczenie tutaj nie pomoże .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_38891_0	wita	Rzeka Plackarza wita .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_3718_0	wydaje	Co było dobrego w pisaniu tej piosenki , wydaje mi się , usunięcie przerw w powtarzanym echu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_32123_0	Przyszedł	Przyszedł prokurator okręgowy Rodin .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_6220_0	Leczysz	- Leczysz Hanka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_31802_0	stary	Oj , stary !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_12990_0	ważne	- Zdjęcie nie jest ważne !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_34253_0	Koncentrujemy	Koncentrujemy się na tych dwóch porwaniach .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_14370_0	Patrz	Patrz . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_38383_0	parzy	Słońce parzy mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_38756_0	Zamknij	- Zamknij się natychmiast .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_5512_0	kła	- Nie kła m .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_202_0	Zajmij	Zajmij moje miejsce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_21417_0	sprawdzał	Będę sprawdzał pokoje co godzinę , o równej godzinie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_12207_0	Udało	Udało im się uratować jakieś 100.000 lalek .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_29131_0	będzie	Jego pojazd zaraz tu będzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_1680_0	istnieję	- Dla niej nie istnieję .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_32563_0	Są	Są trzy rzeczy , których gliny nigdy nie robią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_11176_0	Powiedz	Powiedz , czy chciał by ś pracować w Bibliotece Narodowej ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_18796_0	pójść	Aby pójść ze mną kiedy wyruszę podążając za mapą ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_40876_0	martwiła	Dzisiaj martwiła się o Jeremy'ego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_29693_0	Wybaczysz	Wybaczysz nam na chwilę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_26824_0	pewien	Nie jestem pewien czy pranie mózgu to rozsądek .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_42071_0	słuchać	- Wszystko co musisz robić , to słuchać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_21343_0	przestała	Ale w potwory przestała m wierzyć , kiedy miała m 12 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_5873_0	zostało	Ile jeszcze zostało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_25493_0	Jestem	Jestem tu po , by cię chronić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_31415_0	bezpieczni	I wtedy byli śmy bezpieczni .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_29802_0	dał	Jeśli modliła ś się o odwagę , Bóg dał ci szansę bycia odważną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_21412_0	Wygląda	- Wygląda , jakby połknął wściekłego psa .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_3658_0	ujrzał	Najpierw ujrzał em piramidę . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_916_0	Pomyśleli	Pomyśleli śmy , czy nie zechciała by ś przyjść .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_15851_0	pokryta	Podłoga została pokryta lakierem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_22283_0	będą	" Dzisiaj będą na deser lody "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_2631_0	skopali	We trzech skopali by śmy mu dupę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_1253_0	chuja	Co do chuja ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_944_0	zarabiam	Nie , poważnie mała , zarabiam na życie patroszeniem ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_22453_0	najlepszym	Ty też nie była ś w najlepszym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_17595_0	szła	Ale dokąd szła m ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_4608_0	Musisz	Musisz zabrać zapiski ojca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_28841_0	Anjali	Anjali , jakie miała ś życzenie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_37045_0	Zapomniał	Zapomniał em cię poprosić , żeby ś pożyczył mi na bal aparat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_41387_0	robisz	Co robisz , Phil ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_6693_0	-Ja	-Ja nie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_35267_0	zrobili	Co my ci zrobili śmy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_33033_0	zabił	Jeśli mam rację , ktoś zabił czterech przypadkowych ludzi więc nikt nie powinien bezpośrednio przygądać się tej sprawie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_29514_0	muszę	Rita , chyba muszę zatańczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_22856_0	okaż	Jeśli ty zamierzasz porzyczyć moje radio , okaż mi trochę szacunku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_40703_0	Robisz	Robisz scenę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_2610_0	wyjdę	Nie wyjdę stąd , dopóki nie znajdę jakiegoś skarbu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_7467_0	Ciekawe	Ciekawe , ile można by było dostać za trochę używaną trumnę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_22653_0	zrobi	Co twoja pani zrobi w Safeway ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_27713_0	nadaję	- Nie nadaję się już nawet do robienia herbaty , tak ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_30745_0	Słyszała	- Słyszała m o twojej reputacji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_39312_0	Powiedziała	- Powiedziała , że nie był .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_2682_0	Wynocha	- Wynocha z mojego pokoju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_7901_0	mówi	Co mój mówi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_23890_0	jedną	Jesteś teraz jedną z nas
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_27111_0	mieli	Dlaczego nie mieli by śmy . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_35354_0	powiedz	Teraz powiedz nam , gdzie jesteś .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_4450_0	Są	Są gorsze sposoby na odejście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_37375_0	Odpowiedz	- Odpowiedz doktorowi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_5054_0	Fuj	- Fuj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_6649_0	Można	- Można tam dostać każde prochy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_4799_0	Wodę	Wodę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_21967_0	spodziewała	Czego się spodziewała m ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_36775_0	wyciągnęły	Ale my go wyciągnęły śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_9148_0	Chodź	- Chodź ze mną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_14935_0	Zdarza	Zdarza się gdy mózg się starzeje .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_6641_0	Bała	Bała m się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_20440_0	Pozostał	" Pozostał tylko Noe i to , co z nim było w arce . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_28780_0	pozdrowiona	Bądź pozdrowiona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_37125_0	dowiedział	Niedawno dowiedział em się , że naukowcy zrobili błąd podczas badań i przestawili przecinek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_23058_0	zrobię	-Tak . zrobię Ci filiżankę herbaty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_6706_0	Śmieje	Śmieje się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_7904_0	przystojni	Bardzo przystojni , bardzo przystojni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_7290_0	zajął	Mój ojciec zajął się wycofaniem zarzutów , ale . . . ciągle jest zapis z naszego aresztowania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_40839_0	Znajdę	Znajdę sobie jakieś inne miejsce .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_13045_0	Namaste	Namaste . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_5480_0	powstał	Z prochu powstał eś i w proch się obrócisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_40808_0	Myślała	Myślała m , że ja nie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_9100_0	wierzę	Czasem sama w nie , nie wierzę , ale to prawda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_15353_0	pełen	Jesteś pełen wad . . . jako lekarz i jako człowiek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_20022_0	niezłe	Całkiem niezłe , nie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_19536_0	wybrnął	Jednak wybrnął em z tego jako zwycięzca .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_13333_0	spotyka	Czy to . . . spotyka wszystkich ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_16263_0	obraził	Nie obraził em cię chyba ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_2742_0	bredzisz	- Co ty bredzisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_12771_0	podobny	" Czyj znak zodiaku jest podobny do znaku mego serca " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_1275_0	Znajdują	Znajdują ją trzy dni później .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_4777_0	Kazała	Kazała mi ciebie zabić i wracać do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_16244_0	Słychać	Słychać przelatujący samolot .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_27589_0	Zabić	Zabić ich !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_29082_0	Widzisz	Widzisz to , Hardison ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_18020_0	śmiej	Nie śmiej się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_37546_0	łatwiejsze	To będzie łatwiejsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_32667_0	Musiał	Musiał em podjąć decyzję !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent52_26753_0	pozwolą	Nie pozwolą mi odejść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_31143_0	marnują	Że moje talenty marnują się za ladą .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_26842_0	potrzebujesz	Oh , nie , nie potrzebujesz profesjonalistki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_3906_0	żyjesz	Jeśli ja wygram , nie żyjesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_5155_0	Wyjmij	- Wyjmij mojego kutasa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_14948_0	jesteś	A nie jesteś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_10530_0	wybieramy	Sami wybieramy oficerów , a o wszystkim się dyskutuje i głosuje
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_7530_0	wymienił	Pewnie nawet nie wymienił em siebie w testamencie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_31665_0	Musze	Musze sie przebrac .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_38248_0	szukali	Przez cały czas szukali śmy w niewłaściwym miejscu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_22887_0	Nalać	Nalać panu kieliszek ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_23863_0	Powinna	Powinna m się z nią spotkać , porozmawiać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_28371_0	Patrzy	Patrzy na Berbera , ale wychodzi ze sklepu z Wiltonem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_39503_0	Cooper	Cooper do Enterprise , jeden do teleportacji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_20979_0	odwiozę	- Okej , odwiozę cię do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_37568_0	Popatrz	Popatrz na mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_7889_0	Nazywa	Nazywa się to kontrolny pakiet akcji Arturze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_2959_0	obiecywał	-Nic Jej nie obiecywał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_875_0	chodziło	Nie o to chodziło twojemu ojcu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_30447_0	jestem	Więc jestem w więzieniu i dziewczyny muszą sobie radzić beze mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_20121_0	Spójrz	Spójrz na tę fontannę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_37227_0	Weź	Weź głęboki oddech .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_4524_0	pierdolony	Głupi pierdolony ćpun .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_34520_0	Mówiła	- Mówiła m , by ś nazywał mnie Kociak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_25750_0	wypłynęło	Ostatnie 60 stron po prostu ze mnie wypłynęło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_8662_0	Powiedział	Powiedział em " blackjack " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_36165_0	Życzę	Życzę pięknego dnia , panowie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_29038_0	zdarza	To się ciągle zdarza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_9910_0	mów	Nie mów mi już żadnych nieistotnych rzeczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_24415_0	-Pomóc	-Pomóc ci ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_17387_0	Miał	Miał eś na myśli mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_24227_0	Zamknij	- Zamknij drzwi , dobrze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_18643_0	Powiedział	Powiedział em by ś ja zabrała !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_16045_0	przychodzi	Już dobra zabawa przychodzi nam z wystarczającym trudem , prawda ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_23147_0	Pochyl	Pochyl się do przodu , za bardzo się ześlizgujesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_17797_0	musimy	Nie , musimy grać na czas , póki się nie odezwą lub wrócą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_8689_0	zmarł	Mój ojciec zmarł w zeszłym roku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_30888_0	wie	- Nucky o tym wie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_723_0	powiedz	Więc powiedz mi o tym . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_12174_0	wyrównuje	To wyrównuje rachunki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_6173_0	przestraszyła	Ale mnie przestraszyła ś !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_41282_0	Wyślij	Wyślij posiłki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_26266_0	musiał	Nie musiał nic mówić , ja wiedziała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_18725_0	Wierzysz	Wierzysz w cuda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_30295_0	spróbuje	Niech pan spróbuje przypomnieć sobie , co pan widział .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_3765_0	wysłano	Według powyższego schematu . . . ostatni mail wysłano o . . . . . .5:11
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_25125_0	oznacza	A regulowany czynsz oznacza , że nie możemy jej wykopać , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_20077_0	poddawaj	Nie poddawaj się , moja dziewczynko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_12318_0	zapaliły	Wreszcie zapaliły się jego wnętrzności .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_31240_0	wskazał	Po prostu wskazał tę , którą chciał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_14978_0	Straci	Straci pan łódź , jeśli nie wywiezie pan tej dziewczyny i . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_41260_0	Musisz	Musisz skoczyć !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_32752_0	potrzebujesz	Ile czasu potrzebujesz żeby dokończyć książkę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_14507_0	-Wygląda	-Wygląda jak on .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_42310_0	robi	Co ta torba na zakupy robi pod łóżkiem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_2741_0	szczęśliwa	- A jak będzie " szczęśliwa " ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_19385_0	Odczep	Odczep się ode mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_15378_0	Schowam	Schowam się za tym budynkiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_38645_0	-Ja	-Ja też .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_958_0	Dał	Dał Ci 150,000 franków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_42363_0	Witamy	Witamy u Cumberly'a .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_315_0	oto	Panie Pradal , oto Vincent Renault .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_41603_0	kontrolować	Bez serwerów nie będziemy kontrolować wind i kamer .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_41274_0	zabij	Sam mnie zabij .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_29564_0	zrobię	Zaraz zrobię ci krzywdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_23021_0	wyobraża	Co on sobie wyobraża , że ja będę robił przez cały tydzień ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_27560_0	uwolnij	Więc uwolnij mnie z szat kardynalskich , daj mi armię papieską , i przyprowadzę ci Katarzynę Sforzę w kajdanach !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_28933_0	Widzę	Widzę z jakimi problemami walczą moi rodzice .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_21643_0	Kocham	- Kocham cię Sam !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_27328_0	Uwierz	Uwierz mi
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_12182_0	Damy	Damy ci tyle za to wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_28572_0	Powinna	Powinna m być na parkingu !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_16296_0	wspaniały	Taki wspaniały !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_15543_0	Możesz	Możesz gadać tylko , gdy wygrasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_20810_0	Zapomnij	Zapomnij o nich , kotku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_15620_0	mogła	Nie mogła m nie usłyszeć o pańskim problemie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_13927_0	powinni	Zamiast ich śledzić , powinni śmy zaczaić się i zaatakować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_18651_0	Czuła	Czuła ś jakiś ból ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_7174_0	zamierzam	Tę kasetę zamierzam . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_37822_0	Wiec	Wiec jeżeli mogła by ś tylko dać mi chwilę tylko tym razem , wiesz mogło by mi to na prawdę pomóc ogarnąć sprawę pozytywnie z perspektywy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_1531_0	uczciwy	Bądź uczciwy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_2819_0	wrócisz	-Pewego dnia nie wrócisz do mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_32623_0	Nauczysz	Nauczysz mnie pisać ładne wiersze ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_9040_0	Złapcie	Złapcie mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_22243_0	szalony	Nie jestem szalony !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_38955_0	powinnien	Nie powinnien eś być w Mystic Falls i zabijać wampiry ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_3336_0	próbuj	Nawet nie próbuj zgadywać . . . czym zajmują się na " dole " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_35733_0	Pozostało	Pozostało tylko po dwóch wojowników każdej ze stron .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_6152_0	spadnie	Do wtorku , temperatura spadnie poniżej 15 stopni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_28343_0	ciągnie	Ale oglądanie tego ciągnie się całą wieczność .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_39822_0	chory	Jesteś chory ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_8486_0	kupował	Co tydzień kupował em nową kanapę , aby pasowała do wystroju programu telewizyjnego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_7722_0	lubią	Ludzie nie lubią patrzeć na to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_20629_0	ceni	Jack ceni twój komentarz i dlatego powinien go usłyszeć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_33650_0	Oddaj	Oddaj walizkę , albo przysięgam wgniotę Ci czaszkę do wewnątrz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_15261_0	powiodła	Żadna z nich się nie powiodła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_26729_0	była	Przedtem była cicho .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_19848_0	wychodzą	Joe's wychodzą z opresji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_22448_0	Nienawidzę	Nienawidzę Cię pod wieloma względami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_21579_0	wybieracie	A wy dokąd się kurwa wybieracie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_23394_0	zadowolony	-Jestem zadowolony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_22104_0	Zły	Zły pies
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_13838_0	Jedź	Jedź do Greenock , skoro coś przeczuwasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_8793_0	Chodź	Chodź !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_10534_0	Dostajemy	Dostajemy też paczkę fajek na dzień więc nie jest najgorzej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_15868_0	płaci	" Panie Bandini , nie płaci pan za czynsz już od 6 tygodni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_12473_0	Następny	Następny to sam diabeł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_14827_0	Widzisz	Widzisz , muszę w jakiś sposób przekonać swoją rodzinę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_802_0	dał	W Polsce dał em 200 .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_27606_0	Zaakceptowała	Zaakceptowała ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_4953_0	Wyjeżdżam	Wyjeżdżam z miasta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_39812_0	Prosił	Prosił em go o pomoc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_4556_0	zrobili	Co wy kurwa zrobili ście ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_727_0	denerwuje	Trochę mnie to denerwuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_7989_0	gotowa	Tak , w każdym razie , Marto , jesteś gotowa na rock and rolla ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_35851_0	musiał	Co roku musiał em spędzić dzień
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_31625_0	Mówie	Mówie tylko , ze na zewnatrz prawa nie sa zdefiniowane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_35885_0	myśli	On myśli , że N.S.A próbuje go zabić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_10677_0	Przybył	Przybył em tak długą drogę , żeby walczyć z faszystami a żadnego nawet nie dotknął em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_1342_0	Zgadza	Zgadza się , on tak mawia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_29785_0	Myslalam	Myslalam nad tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_26898_0	powiedzmy	Okay , powiedzmy że była m w sklepie , po składniki do galaretki .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_41295_0	Zaczekamy	Zaczekamy sobie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_25961_0	Włóżcie	Włóżcie forsę do windy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_5692_0	mówimy	Albo jak my tu w telewizji mówimy :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_41796_0	są	Nasze kraje są na krawędzi wojny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_15036_0	jestem	Tu jestem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_31223_0	Nucky	- Nucky .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_26834_0	zachorowała	Mama trenera zachorowała i musiał wyjechać z miasta , i poprosił mnie żeby m się tym zajął .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_24914_0	próbował	Zabić mnie żeś próbował , kiedym na plecach leżała , zaś łoże me krwią spływało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_33915_0	przepraszam	Oh , przepraszam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_39520_0	mógł	A po ślubie znów będę mógł wcinać węglowodany i zapuścić się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_677_0	Przejedziemy	Przejedziemy się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_12999_0	sami	A będziecie sami . . . kiedy przysięgniecie przestrzegać tych ideii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_7587_0	Zostawić	Zostawić mydło czy wyrzucić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_18930_0	żartuje	- Pani żartuje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_36230_0	słodkie	To jest słodkie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_42677_0	wygląda	Dom wygląda nieźle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_42031_0	Był	Był em wtedy w Chorwacji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_25172_0	Jesteśmy	Jesteśmy w ciąży .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_10116_0	Jackie	Jackie , co teraz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_18563_0	ustawione	- Wszystko ustawione ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_40264_0	naruszył	Ktoś w firmie naruszył przepisy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_18782_0	Oczyścił	Oczyścił mi się umysł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_11881_0	Ma	Ma atak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_3404_0	Pomyśl	Pomyśl trochę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_25644_0	dostał	A jak on się tam dostał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_28805_0	sprawia	Ale to mi sprawia frajdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_22177_0	mówił	Przynajmniej tak mówił przy naszej ostatniej rozmowie przez telefon .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_1981_0	Jesteśmy	Jesteśmy 10 do tyłu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_42008_0	Słyszał	Słyszał em , że firma ubezpieczeniowa nie chce zapłacić za rozbite auto .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_24479_0	leży	Klucz leży pod progiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_14440_0	poznała	Wszędzie by m go poznała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_16144_0	Zdziwił	Zdziwił by m się , gdyby potrafił napisać swoje imię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_17835_0	Myślę	Myślę , że prawdziwym powodem twojego kłamstwa była ochrona siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_2256_0	idzie	Świetnie panu idzie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_17529_0	Czuję	Czuję się podle . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_27760_0	Wie	Wie , jak to funkcjonuje .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_5943_0	bajeczna	Jest bajeczna i muszę aprobować to , że zasługuje na aplauz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_30032_0	pozostanie	Rodzina pozostanie w calosci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_8027_0	większy	Jest dużo większy od mojego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_11238_0	są	Gdzie są posiłki ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_9408_0	chcecie	Może chcecie się pomodlić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_35971_0	pytam	Dlatego cię pytam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_10669_0	Wie	Wie co robi ale podejmuje duże ryzyko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_21071_0	udawajcie	Lepiej udawajcie póki jeszcze możecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_28407_0	Będzie	Będzie deser ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_35418_0	Miał	Miał em ją przez lata , a teraz zainteresowało mnie to .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_24084_0	Poczekaj	Poczekaj , zaraz przyniosę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_4152_0	zrozumiesz	Więc zrozumiesz i to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_24140_0	stworzyli	" nie stworzyli śmy czegoś zgodnie z własnymi potrzebami ”
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_5517_0	Kocham	Kocham cię . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_29767_0	Odsun	Odsun sie chlopaku na posylki .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_42530_0	umieścił	To nie ty umieścił eś to ciało pod ziemią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_8118_0	jedną	Nie jest jedną z nas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_15293_0	dostanę	- Gdy dostanę , czego chcę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_7199_0	Wracaj	Wracaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_38011_0	brzmi	To brzmi groźnie spisek do popełnienia przestępstwa , szeryfie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_13540_0	nauczył	To ja go wszystkiego nauczył em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_668_0	obiecuję	Nie obiecuję cudów .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_3198_0	Wybaczcie	Wybaczcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_16338_0	Słuchała	Słuchała każdego twojego słowa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_16857_0	Śmieć	Śmieć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_29842_0	Zadna	Zadna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_36963_0	Myślisz	- Myślisz , że zmarłych obchodzi nasze życie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_27880_0	przepadły	Czy może przepadły one w płomieniach twoich pałacy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_17158_0	Dała	Dała ci buty i zaprosiła na imprezę ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_3650_0	Podsłuch	Podsłuch !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_40169_0	Trzymaj	- Trzymaj się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_24898_0	chcemy	Im więcej nam odmawiacie , tym więcej chcemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_18441_0	Słuchaj	Słuchaj , nie wiem czy dam radę wytrzymać do kolacji , żeby pokazać się jako para .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_41343_0	Wiedzieli	Wiedzieli śmy , którym pociągiem przyjeżdża kurier .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_15727_0	pomogę	Osobiście pomogę w poszukiwaniach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_21443_0	Myślę	Myślę , że ktoś mnie śledzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_442_0	Spotkali	- Spotkali śmy się już . . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_21686_0	uzależniona	Żadna z moich córek nie będzie uzależniona od narkotyków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_11893_0	widział	Sam widział em jak spadł z rei .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_13215_0	Opuścił	Opuścił em coś tatku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_33706_0	nienawidzę	Cholernie nienawidzę kiedy przemieszczam kanapkę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_11463_0	obchodzą	Nie obchodzą mnie pańskie prawa !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_14488_0	niższy	Był znacznie niższy . . . i miał blond włosy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_28579_0	boisz	Czego się boisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_19400_0	Napracował	- Napracował em się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_33707_0	denerwujące	To niewyobrażalnie denerwujące .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_16528_0	bogaty	Nie jesteś bogaty . . . i nie jesteś miły !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_9731_0	dowiedziała	Przynajmniej by ś się dowiedziała o co mu chodzi .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_40020_0	Zatrzymać	Zatrzymać Żyda !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_898_0	Poczuli	Poczuli , że już nie miał em w sobie duszy firmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_28590_0	uczynię	Z chęcią to uczynię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_32963_0	słyszał	Pewnie pan jeszcze nie słyszał , ale w Iraku jest teraz wojna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_7281_0	Musiał	Musiał em widzieć przynajmniej jednego z nich .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_11688_0	był	Gdzie ty był eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_6124_0	Prosiła	Prosiła m cię o lekcje życia !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_6848_0	rozwinął	- który tak nagle się rozwinął .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_35157_0	martw	- Nie martw się o mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_19561_0	mają	Flying Cougars mają przewagę nad Average Joe's .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_38745_0	mogła	-Jak będę mogła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_9060_0	Czuję	Czuję , że go znowu spotkamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_21726_0	Pies	Pies !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_2080_0	cieknie	Aż mi ślinka cieknie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_894_0	odwróciło	W końcu jednak odwróciło się to przeciwko mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_36049_0	wydaje	To nie wydaje się sprawiedliwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_39242_0	Dowiedzieli	Dowiedzieli się jak powstrzymać halucynację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_20384_0	Wystarczy	Wystarczy , Joyce .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_14866_0	pozwala	I twoja firma pozwala ci rozdawać próbki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_32001_0	Zdaje	- Zdaje sie , ze niezle ci idzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_19442_0	Słuchajcie	Słuchajcie , mamy pełno czasu na znalezienie strojów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent53_27741_0	Dziękujemy	Dziękujemy ci za odpowiedź na naszą prośbę - szczególnie w takiej ilości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_13270_0	mogło	Jak mogło wam przyjść do głowy w takim momencie opuszcić Watykan ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_43194_0	wsadzać	Nie będzie się jej wsadzać do krowiej dupy , pewnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_13152_0	Musimy	Musimy wyjeżdżać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_25802_0	jasne	Do 9 . 00 wszystko było jasne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_23971_0	witajcie	Cóż , witajcie wszyscy
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_22122_0	żartowała	- Przecież żartowała m !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_28698_0	znam	I takze ja znam twoja rodzine .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_5603_0	Mógł	Mógł , a nawet zrobił
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_15015_0	Dziękuję	Dziękuję , Boubacar .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_3459_0	wyrzuciła	I Jo mnie wyrzuciła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_41880_0	Zatrzymaj	Zatrzymaj je .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_7159_0	otoczony	Jesteś otoczony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_3330_0	Możemy	Możemy poczekać na niego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_40146_0	kochał	Colin mnie kochał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_2500_0	piękne	Życie było piękne .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_42434_0	Chodzi	Chodzi tu o poważną zbrodnię , Dale .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_41737_0	Zostań	Zostań tutaj i odpoczywaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_880_0	dziękuję	Oh , dziękuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_28540_0	potrzeba	Co potrzeba ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_3047_0	Wypróbujemy	Wypróbujemy cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_21740_0	zauważył	W każdym razie nie zauważył em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_16261_0	Usiądźcie	Usiądźcie ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_23965_0	powiedziała	Tato powiedziała m dwie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_14354_0	myśli	Naprawdę pan myśli , że powiem tak mojej mamie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_10213_0	Odczuwała	Odczuwała ś tęsknotę za domem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_18402_0	Hama	- Hama ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_27396_0	uwielbia	Pułkownik uwielbia świeże owoce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_3533_0	gadasz	Za dużo gadasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_19608_0	wyleciał	Chyba nikt przeze mnie nie wyleciał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_29033_0	Spójrz	Spójrz , w co nas zamienił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_39801_0	robisz	Avalon , co ty tu robisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_27884_0	Założę	Założę ci opaskę uciskową .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_5395_0	zgodziła	Nie zgodziła m się z tym i wygrała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_12409_0	ssała	A im bardziej jęczał , tym bardziej go ssała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_29021_0	Udalo	Udalo sie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_14347_0	Był	Był , byli śmy , byli . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_5620_0	Myślimy	Myślimy , że dowiedziała się o kasie i chciała zabiła Jima , aby ją dostać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_41943_0	zajęły	Wczoraj te niemieckie świnie zajęły winnicę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_35739_0	pozwolil	Kiedy Kristin miala 7 lat , ojciec pozwolil jej towarzyszyc sobie-
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_15613_0	zrobił	Raz zrobił eś z nas pośmiewisko , English .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_15793_0	przemówił	#Lud przemówił jasnym przesłaniem . #
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_39938_0	odwrócił	Może odwrócił eś się na plecy i wtedy ktoś cię dźgnął .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_3594_0	Zamknął	Zamknął eś ją w czarnej komnacie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_37702_0	Twierdzisz	Twierdzisz , że nie umiem kierować własnym państwem ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_4444_0	Przychodzisz	Przychodzisz na mecz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_17652_0	dojrzał	Rohan , panie mój , dojrzał do klęski .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_38218_0	wieprzy	W sumie , w tej okolicy tu dużo wieprzy , na pewno będzie dobra pasza z niego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_5965_0	Poradzisz	Poradzisz sobie w noc poślubną ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_25600_0	Zostań	Zostań z nami , Danny !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_23408_0	świetne	To świetne dla uwolnienia waszej energii czakra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_30460_0	zorientowała	Kiedy się zorientowała ś , że to Doom ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_8085_0	Uciął	- Uciął sobie błogą drzemkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_17383_0	poprowadzę	Ja poprowadzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_33006_0	zakrada	Przede wszystkim , nikt tu się nie zakrada .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_7789_0	Jasne	Jasne !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_41711_0	Całuj	Całuj mnie w dupę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_11467_0	Dziękuję	- Dziękuję , Lily .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_15834_0	zajmuje	A czym pan się zajmuje , Mr Puddykin ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_6985_0	Wiecie	Wiecie , nikt nigdy mnie nie rozgryzł . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_6985_1	rozwiązała	...i teraz po raz pierwszy . . . .. .komórka odpornościowa rozwiązała zagadkę . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_6985_2	wierzą	.. .a oni jej nie wierzą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_16847_0	Dostaniesz	Dostaniesz pokój z widokiem na kanion . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_41397_0	powiedz	Hej , Hellman , powiedz im prawdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_11502_0	pamiętam	Świetnie to pamiętam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_1260_0	trudne	To jest trudne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_38243_0	Możemy	Możemy porozmawiać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_916_0	sam	Był sam tak jak te dzieci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_8763_0	chodzą	Tylko psy chodzą na smyczy, staruszku .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_7936_0	Dryfujemy	Dryfujemy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_21563_0	Rzuciła	Rzuciła ś pracę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_28738_0	Posluchaj	Posluchaj , a moze bys tak kupil jemu prezent ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_5664_0	zasugerował	On zasugerował gdzie złożyć pieniądze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_40832_0	Wchodzisz	Wchodzisz , a oni od razu mają ciebie za świra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_39468_0	są	Ale w samochodzie są rzeczy , których potrzebuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_13384_0	Pomóż	Pomóż mi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_14665_0	zasugerowali	Dwa tygodnie temu , na ostatnim zebraniu , nauczyciele zasugerowali wprowadzenie karnego systemu punktów dla uczniów opartego na systemie jak w prawie jazdy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_14178_0	Przestańcie	Przestańcie robić zamieszanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_36332_0	pozbawiona	- pozbawiona mozliwosci chodzenia a druga - odarta z honoru ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_2001_0	byli	Gdyby śmy tam byli . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_30740_0	daje	To daje mu wybór .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_7785_0	Ładna	Ładna kurtka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_23305_0	kończy	Jej wiza kończy się za tydzień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_38338_0	Mógł	Mógł by m cię aresztować w każdej chwili .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_38872_0	Zastanawiał	Zastanawiał em się , co myśli o górach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_39980_0	Brak	Brak Nagrody Nobla , ale . . . twoja śmierć jest tragedią , bo miał eś uczynić świat lepszym miejscem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_32057_0	Powiedział	Powiedział , że może obudzić się za 2 godziny , 2 dni , 2 lata albo nigdy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_27911_0	święci	- Coś się tu święci .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_29583_0	pozostaniesz	I tym razem pozostaniesz martwy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_8616_0	wracam	Zaraz wracam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_27016_0	zrujnował	Właśnie zrujnował eś im kolejną sobotę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_26387_0	Schwytali	Schwytali ją Berberzy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_24046_0	dumna	Nie jestem z tego dumna .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_8123_0	zepsuła	Pana się zepsuła .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_2816_0	sprzedane	A potem , krótko po tym , szympansy zostały rzeczywiście sprzedane .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_2132_0	chcecie	Nie chcecie zobaczyć ile mamy forsy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_11626_0	Ma	" Ma być krajem wolności w obecnym szarym świecie . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_12852_0	Musimy	Musimy patrzeć naprzód , nie wstecz . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_31712_0	bywało	Tak właśnie bywało , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_25501_0	umierają	Ludzie umierają , może od ukąszeń rekina , a ty gadasz o baseballu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_36790_1	musisz	/...i musisz być do dyspozycji sądu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_25368_0	odchodź	Charles , nie odchodź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_23813_0	powinna	Nie powinna m sie łączyć z siecią w ogóle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_20077_0	patrzeć	Tylko patrzeć jak cię wezmą do telewizji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_17354_0	Chrzanisz	Chrzanisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_18773_0	przetrwali	Oby przetrwali noc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_13387_0	wie	Nikt nic nie wie , ale nie uda nam się dłużej utrzymać tej sprawy w tajemnicy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_4450_0	znaczyło	Wiele by to dla niego znaczyło , gdyby śmy wszyscy się przyjaźnili .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_2722_0	został	Po nas został mu już tylko taki mały misiek , czy coś takiego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_1860_0	mówił	Podobno mówił eś , że możesz skopać mi tyłek .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_1842_0	dawaj	Myra , dawaj moje 5 dolców !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_39023_0	Odpowiedzcie	Odpowiedzcie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_3488_0	Odsuń	Odsuń się , Gabrielo !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_30346_0	Prowadzili	Prowadzili śmy śledztwo w sprawie napaści na bank w Miasteczku Zwariowanych Melodii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_30777_0	znaleźli	Gdyby to było takie łatwe to nie znaleźli by śmy się w tej sytuacji .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_42831_0	potrwa	To potrwa jeszcze tylko parę godzin .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_26664_0	Podnieść	Podnieść wszystkie żagle !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_8229_0	Pospieszcie	Pospieszcie się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_9839_0	musimy	- Chłopaki , musimy pogadać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_29466_0	zapłaci	Wasz rząd zapłaci wysoką cenę za . . . ...mieszanie się w nasze sprawy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_10132_0	Jesteś	Jesteś wcześnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_26967_0	wracamy	I . . . wracamy do filmu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_7252_0	możemy	Nie możemy wpuszczać byle kogo .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_1729_0	proszę	Vinnie , proszę , umieść broń .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_17709_0	Chce	Chce się nimi pobawić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_23679_0	zdradza	- Charlie mnie nie zdradza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_3616_0	połączył	Ares połączył was w jedno ciało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_26647_0	usprawiedliwiasz	Tym się usprawiedliwiasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_38_0	Przyszedł	Przyszedł eś na mszę , czy żeby sprawiać kłopoty ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_12004_0	Widział	Widział em wyniki nowych badań .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_39339_0	odrzuciła	Dlaczego odrzuciła ś szansę na zostanie gwiazdą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_27011_0	przychodzi	Gdy przychodzi do Czarnoksiężników i Bestie nie oczekuję ulg .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_9971_0	możecie	Nie możecie wytrzymać przez chwilę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_37371_0	przeziębiła	- Nie , przeziębiła m się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_20802_0	znam	Proszę zawrócić prawie pana nie znam
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_27279_0	mówisz	- Co mówisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_10074_0	Zniszczyli	Zniszczyli nasze maszyny i rozrzucili na ziemii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_14243_0	wie	Ale każdy wie kto to jest " Austriak " !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_22519_0	zobaczymy	Jeszcze zobaczymy , kto się wykrwawi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_13032_0	wrócą	Niedługo tu wrócą , pod warunkiem , że natychmiast zakończy pani wszystkie działania w tym kraju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_14892_0	wychodzisz	Więc wychodzisz poza dzielnicę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_27271_0	Przygotuj	- Przygotuj się do zrzucenia bomb .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_32030_0	Wysiadaj	Wysiadaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_9943_0	spłaci	Twoja ciężka praca to spłaci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_10124_0	Powinna	Powinna wyprostować ramiona !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_29538_0	zajmę	Janis , ja się tym zajmę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_4265_0	odejdź	A teraz spokojnie odejdź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_22690_0	mogła	Jak mogła m zrobić coś takiego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_23018_0	zapewni	" zapewni cię , że wszystko idzie w dobrym kierunku .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_3111_0	stoisz	Dlaczego jeszcze tu stoisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_42575_0	Musiał	Musiał eś zdjąć na sekundę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_37392_0	wychodzę	Właśnie wychodzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_21132_0	rani	Który rani ci palec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_3638_0	czuwa	Jedna z nas czuwa w dzień , a druga w nocy , dlatego nigdy się nie spotkamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_26839_0	wejdź	Proszę wejdź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_304_0	musisz	Z tymi opisami , musisz znaleźć skradzione dobra przy nich .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_36207_0	pokaz	- pokaz ja w klasztorze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_14608_0	miały	Ale chipsy miały smak bekonowy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_6019_0	Pojawił	/ Pojawił się na moment , a potem zniknął .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_10064_0	zostawaj	Jeśli twój dom ma być zalany , to nie zostawaj tam !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_24564_0	zdarza	To się zdarza cały czas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_19114_0	wygląda	Staruszek nie wygląda za dobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_28221_0	Zawstydzasz	Zawstydzasz mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_229_0	dotykaj	Nie dotykaj mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_41750_0	stało	Co się stało z oddziałem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_39141_0	zamarzło	Pewnie zamarzło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_2121_0	zrobił	Co ty kurwa zrobił eś ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_41202_0	płacze	Kiedy wymawiasz jego nazwisko , kolej płacze !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_35515_0	rób	Nie rób , kurwa , tego !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_2570_0	fantastyczne	To było fantastyczne !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_1430_0	wejść	Ja tu wejść
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_26699_0	oddam	Wszystko ci oddam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_10524_0	widział	Nie widział eś naszego pierwszego filmu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_21450_0	mów	Nie mów tak przy nim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_35939_0	Pragne	Pragne tego juz od dawna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_36679_0	wybaczysz	- a Ty wybaczysz mi w koncu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_15570_0	polegaj	Tym razem , Pegasus , polegaj na mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_14407_0	pójdę	Jeśli panu powiem , to pójdę do tego ' Guantanamo ' !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_11723_0	chcecie	Naprawdę chcecie rządzić światem , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_29210_0	Myślisz	Myślisz , że cię oszukał em ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_1681_0	uwierzy	Dlaczego więc mam uwierzy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_11230_0	musimy	" Już dziś musimy zabezpieczyć swoje jutro ! "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_2264_0	Powiedział	Powiedział eś policji ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_32577_0	Brzmi	Brzmi jak doskonała okazja żeby wypróbować twoich chłopców .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_18316_0	odmówił	Nie odmówił by ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_33898_0	Było	- Było by fatalnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_19759_0	Jestem	Jestem na warunkowym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_41645_0	Mógł	Mógł by ś mi podać tę miotłę na minutkę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_14845_0	Szkoda	Szkoda , że nauczyciele . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_19548_0	Oddychaj	Oddychaj , mamo .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_40393_0	Wyjdź	Wyjdź tutaj .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_17886_0	daj	Nie daj mu przemówić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_10211_0	nazywała	Ponieważ mam ciemniejszą skórę , nazywała mnie małym szarym królikiem !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_33938_0	Mówili	Mówili , że to przeklęte miejsce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_7302_0	muszę	I znów muszę cię ratować , staruszku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_4201_0	widzę	Nie widzę sensu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_4201_1	przybierają	” Czasami moje myśli przybierają postać wielkiego owada . ”
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_41483_0	biedny	Był biedny , był głodny , nikt nie dał mu szansy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_32534_0	Powiedział	Powiedział też , że mój brat może być bardzo uparty ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_1775_0	strzelać	Bonfante strzelać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_25795_0	odmówię	-Ale w porze lunchu , nie odmówię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_10191_0	Najlepsi	Najlepsi są mężczyźni lub kobiety w średnim wieku .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_20994_0	nieistotne	To co dzieje się zwykle jest zazwyczaj nieistotne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_34072_0	wyprawia	Moja mama wyprawia mi imprezę urodzinową .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_33703_0	zajmowała	Mama zajmowała trzy górne piętra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_42517_0	musimy	Najpierw musimy schwytać , po tym , tak , pchnąć nożem , zawiesić na haku , zebrać jej krew do balii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_1916_0	Dochodzi	Dochodzi dwunasta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_15108_0	robię	Ja nawet tego nie robię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_18228_0	Zaczniemy	Zaczniemy od Edoras .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_39083_0	musieli	Więc będziemy musieli dojść do Punktu o wiele szybciej !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent54_16372_0	Wyprzedź	Wyprzedź !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_14948_0	podejrzewał	Zawsze podejrzewał em rywalizujący kartel .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_3417_0	Umarł	Umarł .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_18898_0	futbolistą	Jestem . . . futbolistą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_22141_0	skłonny	Jestem skłonny podjąć ryzyko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_36220_0	Kocham	Kocham pastora .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_23885_0	lubi	Badger nie lubi pismaków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_14679_0	Trafił	Trafił do kronik za pierwsze użycie kapsuły ratunkowej w nadświetlnej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_6440_0	Wysadził	Wysadził eś w Los Angeles samochód z agentami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_23587_0	Strzeliła	Strzeliła by m Air Supply .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_16970_0	poznam	Jeśli nie , chętnie poznam Weyouna Dziewięć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_30669_0	Założę	Założę się , że rozmawiał eś z Eugenią , Cybulkowski .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_30462_0	Zabrał	Zabrał by m się z Panem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_6340_0	Musisz	Musisz się wydostać z miasta zanim tak się stanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_41564_0	Zły	Zły dzień ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_34369_0	przekonał	Pewnie przekonał cię nawet , żeby ś nalał do czapki jakiegoś biedaka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_38838_0	Chłopcy	Chłopcy , teraz !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_7968_0	zbieram	Więc zbieram podpisy pod protestem PETA .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_38012_0	zależało	Wasze życie nie będzie zależało od tego , jak dobrze zagracie , ale jakie będzie wasze podejście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_10621_0	Widzicie	Widzicie tę część ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_40867_0	jestem	Właśnie w tej sprawie jestem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_5593_0	musiał	A kiedy ktoś musiał za wszystko beknąć ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_11137_0	wchodź	Stary , nie wchodź tam !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_10551_0	pójdę	Nie , nie pójdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_36849_0	pamietasz	Niczego nie pamietasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_28557_0	Bestię	Bestię Neela , jego wspaniały wytwór ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_3894_0	Pójdzie	- Pójdzie prosto na policję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_30439_0	nazywa	Pan nazywa się Wolny , czy tak ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_27716_0	dostała	Julika dostała pierścionek z brylantem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_21101_0	Możemy	Możemy sobie pomóc w poszukiwaniach Vincenta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_1619_0	zostało	Ile ci jeszcze zostało ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_34623_0	dobry	Zazwyczaj jesteś w tym dobry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_29903_0	pojedziemy	A potem pojedziemy do Wiednia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_20377_0	Wygląda	Wygląda na to , że często są takie dni jak te .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_18525_0	możemy	Dzięki pańskiemu odkryciu , możemy uniknąć zajmowania się poległymi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_5445_0	Zapomnijmy	Zapomnijmy o wszystkim , co się stało , dobra ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_7214_0	Będzie	Będzie z nim ok .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_36104_0	pójdziemy	Jak wrócę , pójdziemy na lemoniadę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_12682_0	Pokaż	Pokaż mi jeszcze raz pracę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_7396_0	powinna	Nie powinna ś czuć się niepewnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_22658_0	skrzywdził	Nigdy by m cię nie skrzywdził , Andrea .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_15734_0	Zgadza	-- Zgadza się schować pod łóżko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_19185_0	Próbował	Próbował em !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_19843_0	Zamknij	- Zamknij się , Brett .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_8905_0	Musisz	Musisz zahartować swoje serce .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_13256_0	niespokojny	Twój umysł jest niespokojny .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_40053_0	uczciwy	Będziesz uczciwy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_42757_0	szukajcie	Nie szukajcie tylko dla siebie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_34083_0	spełniają	Te warunki spełniają tylko lalki i bogowie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_33481_0	Wpadły	Wpadły śmy na dyrektorkę szkoły i Cristina zrobiła dobre wrażenie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_35686_0	pozyskiwane	Są pozyskiwane humanitarnie , zbierają je z podłogi w stajni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_36098_0	możemy	Czy możemy , proszę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_20136_0	Zapłacą	Zapłacą , nam za to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_14866_0	Gratuluję	Gratuluję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_37371_0	prosze	Caly personel alarmowy , prosze sie udac do zatoki szostej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_776_0	powinna	- Więc nie powinna m się martwić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_34836_0	znaczy	Co po niemiecku znaczy do zobaczenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_41977_0	Wybacz	Wybacz , musimy lecieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_38302_0	Żegnaj	- Żegnaj , Emmo .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_37389_0	ruszamy	Wtedy ruszamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_19814_0	Myślisz	Myślisz , że to Nick ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_28366_0	Zabił	" Zabił by m lub dał by m się dla niej zabić , tak wielka była
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_13819_0	proszę	Boże , jeśli mój Sameer jest niewinny , proszę , pomóż mu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_820_0	próbowali	Tyle razy próbowali śmy mieć drugie dziecko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_11571_0	działa	Pana współpracownik działa wbrew interesom firmy , czego nie mogę zrozumieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_29076_0	Widział	Widział go pan ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_25444_0	Oszalał	Oszalał na twoim punkcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_42769_0	Widać	Widać cię !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_7085_0	Wyślę	Wyślę Svartmana po to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_39769_0	chciała	Całe życie chciała m być księżniczką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_18735_0	cenniejsza	- Jesteś cenniejsza , niż myślisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_16234_0	żyją	A teraz wszyscy nie żyją !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_6787_0	uważasz	Czy nie uważasz . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_36420_0	Skończyli	Skończyli ście ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_23129_0	pracujecie	Jezu , szybko pracujecie , no nie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_8632_0	Lubię	Lubię pizzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_30710_0	powiem	Kiedy przyjdzie Eugenia , powiem jej o Tobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_28216_0	przyjechal	Dzieciak wlasnie przyjechal .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_15859_0	mówił	Po opętaniu , mówił łaciński bardzo uczciwą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_17787_0	lojalna	Dlatego była mu tak lojalna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_23965_0	podejrzewali	Dlaczego cię podejrzewali , Leonardzie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_24240_0	najlepszy	Twój ojciec był najlepszy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_5406_0	robi	Hughie robi burzę piaskową .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_8420_0	Witaj	Witaj spowrotem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_21955_0	Wystarczy	Wystarczy powiedzieć , że cierpię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_35296_0	zagramy	I zagramy w " Zabić kociaczka " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_25858_0	tęsknię	Droga Ceece , tęsknię za tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_30388_0	muszą	Dlaczego to muszą być moje pieniądze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_22579_0	mogła	No , to może mogła by ś powiedzieć to samo mojemu szefowi .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_27511_0	chcą	Kobiety chcą kasy , facet zarabia kasę i wtedy ma kobiety .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_6113_0	Odpowiedział	Odpowiedział em :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_6278_0	czuje	- Jak się pan czuje ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_32240_0	Zamknijcie	" Zamknijcie go . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_15906_0	pogorszył	Przez kilka dni , Sytuację pogorszył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_19120_0	Stać	Stać was na to !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_37344_0	zaprogramowane	Czy najnowsze profile misji zostaly zaprogramowane we wszystkich oddzialach ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_24362_0	Zdrajca	Zdrajca swojej sprawy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_41196_0	Są	Są z tobą myślami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_32861_0	przeszły	Dość już przeszły dzisiaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_5179_0	wygodne	Ale są bardzo wygodne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_22206_0	zamierzasz	A więc co zamierzasz zrobić z całą tą forsą z pod materaca ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_12931_0	próbuje	Mój syn próbuje powiedzieć , że wasz udział w tej wojnie nie jest konieczny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_5551_0	Jedź	Jedź nią , Luke .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_16345_0	mówił	Tak jak ja mówił em koleś !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_22174_0	mówisz	I mówisz mi o tym dopiero teraz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_31234_0	silna	Dlatego mentalna więź była tak silna - bo łączy was też krew .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_28067_0	poczytam	Chociaz z drugiej strony , chyba troche poczytam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_35398_0	wrócił	Nie wrócił eś do domu po południu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_25285_0	Kochamy	Kochamy się prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_4852_0	wyśmienite	Te zawijane są naprawdę wyśmienite .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_29013_0	brzmi	Wiadomość brzmi :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_25913_0	zrobiła	Cóż , zrobiła m to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_16187_0	Zostań	Zostań z Judy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_35563_0	odpowiedzialny	Nie jesteś odpowiedzialny za jego śmierć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_38750_0	Potrzebujemy	Potrzebujemy do poważaj jego życzenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_8897_0	podziało	Gdzie to się , kurwa , podziało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_4346_0	przywożę	Co tydzień przywożę mu lekarstwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_17782_0	robił	Dent nigdy tego nie robił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_32303_0	możemy	Sandy , możemy gdzieś pojechać ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_2040_0	wygrywają	Trzy ósemki wygrywają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_11810_0	inspiruje	" Sposób , w jaki otwiera ona swe serce na momenty wizualnej prawdy , inspiruje " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_15127_0	możemy	Alex nie możemy czekać , na ten telefon .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_2142_0	wchodzę	Więc wchodzę , a on mówi :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_21703_0	Wejdę	Wejdę i porozmawiamy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_20047_0	bój	Nie bój się nas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_37420_0	powstrzymasz	Naprawde myslales ze powstrzymasz cala inwazje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_7922_0	Lubię	Lubię . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_42572_0	Można	Można to odkręcić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_10206_0	utalentowany	Taki . . . utalentowany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_28332_0	nadchodzi	Kto nadchodzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_27199_0	Możesz	Możesz to wziąć , jeśli chcesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_34080_0	miała	Prawdziwie doskonała lalka , gdyby istniała , miała by żywe ciało , ale pozbawione duszy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_4814_0	stawały	Dla Duków , rzeczy stawały się słodsze niż jabłkowe brandy w melonie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_14390_0	Ma	- Ma nas w garści .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_28599_0	odchodź	Nie odchodź , proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_7961_0	znaczy	To znaczy , wiem , że to spotkanie , którego chcieli ście , i wszystko jest teraz jasne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_6345_0	Wysyłasz	- Wysyłasz z nimi swoją córkę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_12687_0	Powiedział	Powiedział eś już tacie , że nie chcesz iść do tej szkoły ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_23607_0	dowiem	Może tego właśnie się dowiem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_33937_0	Wejdź	Wejdź do mnie , zanim pojedziecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_1954_0	Myślę	Myślę , że mam go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_2225_0	Przebiegł	Przebiegł eś pięć kilometrów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_37967_0	Będzie	Będzie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_26376_0	sądzisz	- Co sądzisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_24807_0	widać	Nikogo nie widać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_41742_0	powinien	Ktoś powinien strzelić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_35837_0	wierzę	Nie . . . wierzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_41328_0	mogły	Gdyby z tego zrezygnował , sprawy mogły by od razu wrócić na stary tor . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_16659_0	padnie	Septimus III padnie w ciągu tygodnia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_11935_0	pieprzyła	Gdzie się z nimi pieprzyła ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_3017_0	Spróbuj	- Spróbuj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_840_0	czeka	Jeśli tak sobie powiem , czeka cię niezły bal .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_12757_0	uczy	On mnie uczy aktorskiego fachu i tych wszystkich ważnych życiowych lekcji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_26279_0	Wiedziała	Wiedziała ś , że moja kariera legła w gruzach ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_12962_0	są	W USA wciąż są miliony Esphenich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_41495_0	Mówił	Mówił eś to przedtem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_23498_0	idzie	- Jak idzie szkolenie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_31120_0	skomplikowane	Podróże w czasie są skomplikowane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_8473_0	Zróbmy	Zróbmy przerwę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_40041_0	Zejdź	Zejdź mi z oczu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_7995_0	Może	Może trzymać cię z dala od kłopotów .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_1485_0	ciemna	Mała ciemna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_3456_0	Osobiste	Osobiste .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_17113_0	dostanie	Brat dostanie pokój na pierwszym piętrze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_7840_0	Słuchaj	Słuchaj , naprawdę muszę kończyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_1399_0	Siedzę	Siedzę tutaj i jem lody z synem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_3712_0	pamiętasz	Uh , pamiętasz Nikki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_16555_0	musieli	Chociaż prawdopodobnie będziemy musieli przystawić krzesło dla Bryana za minute .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_41676_0	uciekam	Nie uciekam . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_27057_0	Zróbmy	Zróbmy coś , co Ty wybierzesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_25539_0	Jasne	Jasne , ale dziwi mnie , że tak nalegasz , żeby m do ciebie napisała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_26816_0	znaczy	To znaczy , może . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_18373_0	musimy	Jeśli samochód nawali , musimy w inny sposób przenieść bombę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_31690_0	Damy	Damy ci własny kod .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_6498_0	Wydawało	- Wydawało mi się , że słyszała m hałas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_21246_0	patrzy	Może patrzy pan na wdowę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_8690_0	Zmuszę	- Zmuszę cię do odpowiedzi .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_20773_0	zapada	To dopiero zapada w pamiec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_12693_0	różnimy	Tak bardzo się różnimy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_29309_0	przygotowany	Jesteś przygotowany ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_4171_0	piękniejsza	Po tym będziesz piękniejsza niż kiedykolwiek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_25351_0	Dam	Dam ci ostatnią szansę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_37328_0	Pusc	Pusc ja !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_17883_0	da	Dent niedługo da ogłoszenie o walce , więc . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_25317_0	Wejdź	Wejdź grzeszniku !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_9339_0	wrzeszczał	O co ten facet tak wrzeszczał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_14645_0	Schodzę	Schodzę z orbity .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_13098_0	podchodź	Bliżej nie podchodź .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_23835_0	żyje	Najwidoczniej nadal żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_30745_0	wie	Ale kto wie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_37544_0	Zgadnij	Zgadnij , kogo spotkała m ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_22694_0	Potrzebuje	Potrzebuje ośmiu godzin snu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_19960_0	słaby	I jesteś słaby .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_21382_0	chowasz	Co tam chowasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_27127_0	Zdaję	Zdaję sobie sprawę że wielu z was może się martwić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_37956_0	Zacznę	Zacznę oszczędzać .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_41919_0	zaczyna	Jedno zaczyna łzawić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_30029_0	rośnie	W ogrodzie rośnie dwa tysiące drzew .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_27528_0	Jesteś	Jesteś w ciemności .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent55_37067_0	przyslal	Kto cie przyslal ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_25551_0	Poszła	Poszła ś zobaczyć się z mamą , tak ? .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_36053_0	Kłamała	Kłamała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_2914_0	brzmi	Odpowiedź brzmi nie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_15462_0	przeszkadzało	Nigdy wcześniej mi to nie przeszkadzało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_13575_0	Powinna	Powinna ś zjeść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_10873_0	Nazywał	Nazywał się Reyeb .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_30839_0	Chodzi	Chodzi o mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_471_0	pytasz	- Dlaczego znowu pytasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_29633_0	zrobił	Fergus , zrobił eś to ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_38478_0	potrzebujesz	Nie potrzebujesz 2000 $ .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_13609_0	Podoba	Podoba mi się chłopak , który ma szacunek dla gry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_39622_0	jednym	Nie jestem jednym z twoich ludzi i nie może mnie tak odprawić panie Brice !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_15374_0	wyższy	Właściwie to jestem wyższy o parę milimetrów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_27276_0	Wybacz	- Wybacz , był em pierwszy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_19364_0	wyjdzie	To i tak wyjdzie na jaw .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_6971_0	zabrała	- Policja zabrała to z ich wozu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_33627_0	Musi	Musi siedzieć pan spokojnie , panie Vandergelder .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_13839_0	Prowadzimy	Prowadzimy dwoma .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_28726_0	patrzy	Nie , patrzy teraz czule na moje zdjęcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_20266_1	stało	/- Coś się stało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_42634_0	bezpieczny	Będzie ze mną bezpieczny .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_12449_0	Nazywają	Nazywają was Myszka Miki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_35170_0	Złamię	Złamię go , nawet jeśli zajmie to całą noc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_32927_0	winny	Jestem je komuś winny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_23392_0	śpiewał	Co takiego śpiewał eś ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_23673_0	Usiądź	Usiądź tam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_16718_0	Gotowe	Gotowe , Hagthorpe ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_26832_0	Chce	Chce , żeby z nim pracował .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_31103_0	znajdzie	Wydział do Walki z Narkotykami znajdzie dowody .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_20831_0	sprowadził	Mój ojciec sprowadził tu całą rodzinę kiedy Giants się przenieśli
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_29407_0	pomyliła	Ta głupia dziewczyna znowu się pomyliła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_35985_0	zabierajcie	Wszyscy inni , zabierajcie swoje tyłki na obiad !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_20418_0	Wchodzę	Wchodzę , dobrze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_39265_0	Zostańcie	Zostańcie gdzie jesteście . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_26931_0	Miał	Miał eś dołączyć do policji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_34671_0	Znalazł	Znalazł em je .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_40740_0	Przedstawiam	Przedstawiam naszego najnowszego członka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_42780_0	trzeba	Więc trzeba ich przekonać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_38875_0	Daya	Daya ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_33567_0	Spójrz	Spójrz na to !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_3242_0	Gratuluję	Gratuluję pułkowniku
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_28666_0	mówimy	Może nie mówimy o tej samej osobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_10109_0	Wstajesz	Wstajesz i robisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_43062_0	Przesłał	Przesłał em ją tak jak sobie życzył eś Mistrzu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_20432_0	Mówiła	Mówiła , że jestem niedojrzała , uwierzy pan ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_16089_0	Stanąć	Stanąć na tym kłębku bólu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_39356_0	movie	movie info :
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_35763_0	jesteśmy	Nie jesteśmy tu , aby zaprzeczać waszym uczuciom , raczej by badać je i ufnie wypowiadać je w bardziej konstruktywny sposób .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_4790_0	Dobra	Dobra to jest portowa droga szybkiego ruchu . . . a to jest Santa Monica . . . a to jest 405 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_37936_0	twierdzi	Baby twierdzi , że skończę jak wszyscy w miasteczku .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_3286_0	wiedział	Ktokolwiek uzbroił tych biedaków , wiedział , że idą tu na śmierć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_4063_0	Karny	- Karny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_18997_0	poznała	Jak go poznała ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_33390_0	głuchy	Jesteś głuchy , czy co .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_5154_0	Dam	Dam panu 20 dolarów za trochę paliwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_32795_0	Bawcie	Bawcie się sobą , a ty powiedz do niej , że chcesz wylizać jej cipkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_31203_0	zaoszczędzić	I zaoszczędzić sobie cierpienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_11582_0	zabił	- Więc David zabił Wolfa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_33175_0	spierdolisz	Zawsze spierdolisz wszystko , o co cię poproszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_11228_0	dowiemy	Jeśli miał kłopoty , dowiemy się o nich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_17079_0	prawdziwe	Nic tu nie jest prawdziwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_22072_0	uznaje	Małżeństwo uznaje się zatem za niebyłe i nieważne i odtąd jest wolą króla by ś nazywała się jego siostrą .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_42727_0	proszę	Teraz proszę .. .tędy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_26664_0	stało	Bob , co się stało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_22563_0	Zbadali	Zbadali śmy twoją przeszłość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_41195_0	lubić	- Ja lubić snu-snu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_37354_0	Ma	Ma pan numery przed sobą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_5328_0	wspaniałe	To jest takie wspaniałe !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_29613_0	zechcesz	Cokolwiek zechcesz , ale musimy skończyć od razu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_40877_0	próbuję	Nie , po prostu próbuję dostosować dykcję , do istoty tego co mówię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_38574_0	Umyj	- Umyj zęby .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_10451_0	zapłaci	On ci zapłaci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_36414_0	Wydali	Wydali śmy prawie wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_25419_0	miała	Ale będę miała kaca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_28297_0	jesteś	Jeszcze tu jesteś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_16204_0	ryzykował	Nie będę już ryzykował i prosił naszych przyjaciół lekarzy o więcej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_12701_0	Wyjdziemy	Wyjdziemy na dwór .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_24200_0	sądzę	- Nie sądzę , by to była pańska sprawa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_2558_0	głupi	Nie jestem głupi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_38557_0	Opuść	Opuść broń , Homes .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_1443_0	Wchodź	Wchodź , Wallis .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_36999_0	pochodzi	Z głębi ciemności pochodzi oczyszczający ogień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_14641_0	przyszła	Nie przyszła m tu by Konrad miał jakieś nieprzyjemnośći .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_7662_0	obce	Wcześniej było ci to obce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_18858_0	mogła	Gdyby m tylko mogła . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_35177_0	kładę	Potem kładę go do łóżka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_35606_0	Zamierzam	Zamierzam płacić za to cały tydzień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_22730_0	Idą	Idą do Valley Motors .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_43147_0	walczył	Dobrze walczył eś mój stary uczniu . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_37754_0	sprawiła	Wierność kodeksowi sprawiła , że stał się celem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_10815_0	leciał	Czy leciał eś kiedyś samolotem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_25_0	wybaczę	Nigdy sobie nie wybaczę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_39696_0	działają	Baterie wciąż działają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_12569_0	znaleźli	Jak nas znaleźli ? !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_7932_0	Pomyślał	Pomyślał em , że skoro mamy tu Francisca , pierwszego przybysza - detektywa , a ciało znaleziono w dzielnicy przybyszów , wie pan . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_36956_0	wiadomo	Coś wiadomo ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_16220_0	był	Gdzie zatem był eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_12131_0	typowe	To typowe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_31686_0	musimy	- i musimy porozmawiać o-- - O czym ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_29570_0	myśli	Poza tym , czy ktoś myśli , że gliniarz mógł by się zakochać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_9516_0	dam	I co mu dam ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_35362_0	Rusz	Rusz się , Yertle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_805_0	Dziękuję	Dziękuję za zaproszenie do twojego domu . podróżowali przez opuszczone wioski
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_6953_0	Nazywają	- Nazywają go " Młotek " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_38264_0	Mówią	Mówią , że mnie zabiją !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_23290_0	mówi	Większość z nich nie mówi ani nie potrafi się komunikować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_1625_0	zalega	Nim rozpocznie się mecz futbolu , zalega głucha cisza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_43001_0	Myślał	Myślał em , że to ty tu dowodzisz Dooku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_18516_0	zdała	Dzięki okresowi naszej rozłąki zdała m sobie sprawę . . . że byli by śmy szczęśliwsi , gdyby dzieliła nas jakaś odległość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_2072_0	Dawaj	Dawaj , Michael !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_23731_0	zażartował	- I Charlie Babbitt zażartował .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_17590_0	mówił	Twój tata mówił , że twoja mama coś zrobiła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_20227_0	Jednego	Jednego na drogę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_31677_0	Możemy	Możemy po prostu nacieszyć się kilka dni ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_32280_0	piję	Za dużo piję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_18539_0	Miał	Miał em wszystko dopracowane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_16308_0	Chodźmy	Chodźmy do łodzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_30575_0	Wydaję	Wydaję mi się , że było tam jakieś nieczyste zagranie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_31834_0	Tracę	- Tracę przytomność .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_1524_0	zamierzamy	W międzyczasie , ksiezna i ja nie zamierzamy wracać do Anglii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_29211_0	musiała	Nie musiała m nigdy marzyć , bo David od zawsze tu był .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_19237_0	wspaniała	O mój boże , jesteś wspaniała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_40934_0	czekać	Będę czekać na ciebie nagi , pod tą quesadillą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_28105_0	Pytała	" Pytała ś , dlaczego teraz nie piszą takiej muzyki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_20254_0	są	No rudno , są gorsze rzeczy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_3102_0	wolę	O nie , ja wolę być wolny , jak ptak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_41402_0	dzwoni	Znów do nas dzwoni .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_21803_0	czarujący	Jest czarujący i przystojny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_10213_0	Przestań	Przestań pasożytować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_24769_0	Wracaj	Wracaj do klasy , Hemi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_845_0	zatrzymało	Co cie tak długo zatrzymało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_23505_0	podobam	- Raymond , podobam ci się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_4436_0	zapomnij	I zapomnij o całej tej presji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_1143_0	Prosze	Prosze nie zostawiaj mnie samego z ojcem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_22001_0	kochał	Ale głównie kochał em go za miłość , jaką widział em , że okazuje przede wszystkim w stosunku do króla .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_8321_0	Wychodzi	Wychodzi za mąż ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_4891_0	znaczy	To nie znaczy że to się nie stanie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_752_0	niezwykłe	To było bardzo niezwykłe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_12955_0	głupi	Może i jest głupi , ale to on tu rządzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_34801_0	ranny	Może jest ranny .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_87_0	zaczynają	W tym wieku przy rodzicach , ludzie zaczynają się dziwić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_25230_0	jedziesz	Dlaczego jedziesz do Los Angeles ? .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_34764_0	chciała	Ja chciała m pojechać zobaczyć ruiny kościoła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_26854_0	powinni	Nie powinni śmy go wypuszczać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_10771_0	Może	Może poczekać .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_26865_0	Wiedział	Wiedział tylko , że to ulica Główna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_6700_0	Akceptuję	Akceptuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_30092_0	życzy	Pan sobie życzy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_11664_0	zasłużył	Czym sobie na to zasłużył em ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_13512_0	znajdę	Zawsze znajdę czas dla siostrzyczki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_7381_0	ciężkie	Ale to ciężkie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_30317_0	jestem	Nie , jestem jeszcze w Paryżu , samolot nie odleciał .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_4154_0	stoisz	- Ale ty stoisz na linii bramkowej .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_16829_0	Spóźnię	Spóźnię się do pracy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_34872_0	Dziękujemy	Dziękujemy panu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_14877_0	prosili	- Nigdy by śmy cię o to nie prosili .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_14654_0	Przywiozł	Przywiozł em wszystkie dokumenty do podpisania .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_6574_0	uważam	I uważam , że powinni śmy się tym zająć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_883_0	podobało	Zarówno tobie jak i ksieciowi podobało sie , ze bedziecie mieli dzieci ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_41262_0	Kocham	Kocham was , worki flaków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_17066_0	Jedzie	Jedzie do mnie ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_6251_0	Uspokój	Uspokój się , Billy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_14317_0	służył	Jego ojciec służył razem ze mną w jednostce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_37776_0	mogł	Nie mogł eś tego przyjąć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_34856_0	oszołomiony	" Był em oszołomiony , powiedział em im , że jestem niewinny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_9295_0	Powiedz	Powiedz , że stracił tę nogę wcześniej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_32708_0	mówił	W każdym bądź razie , tak mówił śledczy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_33434_0	zrujnuje	Ten gówniany przekręć z " towarem " zrujnuje mi życie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_24069_0	Gniewasz	- Gniewasz się na mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_11533_0	powoduje	Co powoduje , że mężczyzna , zdeklarowany „ zły chłopiec " . . . nagle po 10 latach się zmienia ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_4267_0	Żyjemy	Żyjemy w tym świecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_1380_0	chce	I chce żebys wiedział by ś był szczęśliwy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_38215_0	Upewnię	Upewnię się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_13356_0	Może	Może zostać z moją mamą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_18740_0	cały	Jestem cały w kawałkach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_12951_0	oszaleli	Czy wy oszaleli ście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_20141_0	mówią	Tak mówią ludzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_15482_0	Wracaj	Wracaj do łóżka .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_24054_0	Przebrała	Przebrała m się na lotnisku i włożyła m jej rzeczy do mojej torebki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_3655_0	wślizgnęła	A ona wślizgnęła się do jego budki wartowniczej odziana w żołnierski płaszcz
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_14028_0	gonić	Ona będzie go gonić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_29114_0	poluje	Tak wielu głupców poluje w tych czasach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_15582_0	sądzę	Nie sądzę , aby śmy się wcześniej spotkali .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_3657_0	napisał	I napisał em dla pani wiersz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_28533_0	radzę	Jak sobie radzę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_5426_0	odebrał	To ja odebrał em telefon .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_6078_0	robi	Jak ktoś tego nie robi jest do bani !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_32616_0	walczy	Dwóch walczy dla pieniędzy i nie ma mowy , by walka była fair .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_30296_0	uważam	Puste mieszkanie , list , uważam to za szczyt tchórzostwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_27869_0	nazywam	Nie nazywam się tak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_21185_0	Wysłał	Wysłał em tam Figgy'ego żeby wszstko załatwił
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_43054_0	zmieszany	Jestem zmieszany . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_34010_0	Chodźcie	- Chodźcie , idziemy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_9784_0	Wiedział	Wiedział , że wszystko się zgadzało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_8701_0	zmniejszają	Harvard i Cornell zmniejszają dystans .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_25083_0	wie	Bóg wie co i z kim .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_38534_0	robi	Tak to się robi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_22924_0	dotknę	Niczego już nie dotknę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_8063_0	pracuje	- Wielu z nas pracuje w rafineriach , bo opary metanu nie sądla nas szkodliwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_22812_0	siedzi	Jeśli istnieje piekło , mój ojciec w nim siedzi i teraz patrzy do góry i śmieje się do rozpuku .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_2983_0	zaczęło	Właśnie tak to się zaczęło w Raju , Harris .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_42571_0	Słucham	Słucham cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_21276_0	Mówią	Mówią , że powinien eś odejść już po pierwszej grze . . . .. .jesz za dużo hot- dogów i spieprzył eś się
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_27586_0	bierz	Sean , bierz ster !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_37827_0	uciekniesz	Może uciekniesz , ale . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_41681_0	wypił	Ile wypił eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_29791_0	powstała	I tak oto powstała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_41253_0	Spocznij	Spocznij , towarzysze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_6790_0	obcego	- Od obcego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_39023_0	słyszała	Nigdy nie słyszała ś o wielkiej bitwie przy Rzece Sideon ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_4489_0	Jebać	Jebać , jebać Hiszpanię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent56_35049_0	wysyła	Tylko jej wysyła m karteczki z podziękowaniami , bo wiem , że mi wypomni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_79_0	pił	Kiedy ostatnio pił eś ludzką krew ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_7420_0	przechodzimy	Po przyrzeczeniach przechodzimy do odpalenia świec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_34778_0	tajemnicze	Cóż , to dość tajemnicze , jego tatuaże są oryginalne , jako dodatki do ubrania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_16186_0	normalne	To normalne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_33833_0	Mogła	Mogła by ś odstawić całą tą nienawiść ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_7518_0	wpadł	Po raz pierwszy wpadł jako dzieciak , bo uciekając ze skradzionymi rzeczami , potknął się o zraszacz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_4170_0	chce	- Takiego czegoś nikt nie chce !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_24699_0	widziane	To jest bardzo mile widziane , Zack .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_6908_0	Musi	Musi mi ksiądz pomóc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_41619_0	przysługuje	W świetle tego , prawnik już pani dłużej nie przysługuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_18645_0	Istnieje	Istnieje taka teoria .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_33998_0	wpływa	Więź wpływa na Twoje działania a nie na to co czujesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_32596_0	brzmi	Jak dla mnie brzmi nieźle .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_17507_0	wygląda	Wiem to wygląda jak by śmy mieli kopać wiecznbość .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_32937_0	przegapiła	Nie przegapiła by m tego za nic w świecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_31954_0	Słuchaj	Słuchaj , co chcesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_38945_0	Pilnuj	Pilnuj ich jak oka w głowie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_6148_0	Uspokój	Uspokój się skarbie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_4372_0	Wygramy	Wygramy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_21943_0	czerwony	Był czerwony na twarzy i zapocił cały mój dywan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_37292_0	Odpowiadaj	Odpowiadaj mi szczerze
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_10648_0	poznać	/Ciebie też miło poznać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_40820_0	mógł	Jak mógł by m zapomnieć ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_5199_0	Szalała	Szalała m za nim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_6832_0	myślę	- Ja myślę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_35005_0	Rozmawiał	Rozmawiał o biznesie w czasie , gdy powinien brać udział w rekonstrukcji ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_15169_0	potwierdziła	Matka potwierdziła zaginięcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_8880_0	Widział	Widział em , jak Burrows ciągnął za spust .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_14994_0	Myślicie	Myślicie , że tam jest ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_694_0	czai	Gdzieś tu czai się drapieżca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_33047_0	jednym	Był jednym z pierwszych ludzi , oczarowanych Henrym Fordem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_18318_0	zadawaj	Nie zadawaj więcej pytań .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_19133_0	zdenerwowana	Była m zdenerwowana , bo . . . przyszła m z tobą zerwać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_21990_0	Śledziła	Śledziła m cię do teatru widziała m jak robisz scenę i załatwiasz alibi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_4874_0	Widział	Widział em , jak gadasz z Portorykańczykiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_9744_0	Zgadza	Zgadza się , ale i tak będziesz martwy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_40136_0	opróżniał	Wczoraj w nocy mój tata opróżniał zmywarkę nago !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_15048_0	zadawał	Kto zadawał pytania ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_5453_0	Siedzi	- Siedzi tam z Edith .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_34645_0	wstyd	Tak bardzo wstyd mi za tatę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_37209_0	Czuł	Czuł em , jakby on też nie był mój
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_6619_0	ponurą	Kelso był ponurą ruiną człowieka i już nie żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_5472_0	Zabawne	Zabawne , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_19562_0	zginął	Mój kuzyn zginął w wypadku samochodowym .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_38843_0	śpiewali	Beatlesi śpiewali :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_18684_0	wrócę	Nie wrócę do tamtego baru .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_41875_0	myślała	- Po prostu myślała m . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_27686_0	Przyprawia	Przyprawia mnie o mdłości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_6795_0	oto	Ale oto jesteś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_15325_0	przychodzi	Nikt tu nigdy nie przychodzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_14596_0	nazywasz	- Jak się nazywasz ? !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_1377_0	sympatyczni	Otyli są sympatyczni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_18096_0	nienawidzi	Kto nienawidzi margarynę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_37833_0	poczuła	Jak wielką ulgę poczuła ś , kiedy wyznał em ci prawdę . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_12104_0	nowy	Jest nowy , nie znasz go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_13939_0	wyszedł	Spojrzenia , mój tata wyszedł dla papierosów kiedy miał em 12 lat i nigdy nie wrócił em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_1528_0	Jasna	Jasna . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_32713_0	możemy	Ale możemy to jeszcze naprawić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_6779_0	Wyglądasz	Wyglądasz tak . . . tak . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_24891_0	zacznie	A jeśli nie dam to on zacznie krzyczeć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_42068_0	stówę	I jeszcze stówę , że na nic się to nie zda , bo byli zbyt pijani .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_1124_0	Siadaj	Siadaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_35813_0	dbam	- Nie dbam o to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_18369_0	zaprosił	Nawet nie zaprosił eś mnie na lunch .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_37433_0	Miał	Miał em telefon tylko stąd
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_24780_0	wspaniała	Moja matka jest wspaniała w wybieraniu specjalnych prezentów .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_21677_0	Wiecie	Wiecie , kim jesteście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_15724_0	weźmiesz	Nie weźmiesz tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_14417_0	chodziło	Cały czas chodziło o ciebie , Hiro .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_10692_0	zmusił	Tata zmusił Lolę , żeby się przeprowadziła do stodoły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_28507_0	Zobaczmy	Zobaczmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_3569_0	Widziała	Widziała ś jego kark ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_27176_0	żyje	- Mój ojciec nie żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_36466_0	robił	Predator robił zdjęcia wczoraj wieczorem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_29155_0	pogryzł	Przedtem pogryzł sobie język na miazgę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_40906_0	Znajdź	Znajdź go zanim wróci Wang .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_38018_0	idę	Już idę , babciu
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_13929_0	Zgubili	Zgubili śmy kontakt .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_29539_0	Wchodził	Wchodził em tam , gdzie nie dało się wejść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_20824_0	został	Tylko tata mi został .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_39654_0	powiadomili	Nie powiadomili ście ich !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_12440_0	Wyglądasz	- Wyglądasz ślicznie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_24558_0	upoważniony	Nie jesteś upoważniony do obsługi urządzeń .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_3851_0	Mówi	Mówi " W " . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_11502_0	trzeba	Nie trzeba nikogo przekonywać o jego wartości .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_742_0	zastrzeliła	- Irene , zastrzeliła ś go ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_13379_0	Jackie	Jackie tu jest ten włącznik , o który prosił eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_1973_0	otrzymywał	Mózg Debry przez pewien czas nie otrzymywał tlenu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_24816_0	Myślę	Myślę , że będzie bardzo zadowolona z kolczyków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_21855_0	Zarezerwowała	Zarezerwowała m jej bilet na 22. 00 w sobotę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_22756_0	Posiedzimy	Posiedzimy w wannie i obejrzymy domowe nagrania .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_29875_0	wejdzie	Pytanie nie czy złodziej wejdzie , tylko ile mu to zajmie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_38569_0	Wyłącz	Wyłącz to cholerne radio !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_26878_0	mówisz	Czego mi nie mówisz , Gina ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_34643_0	Wysiądź	Wysiądź z wozu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_32396_0	Mają	Mają gdzieś naszą satysfakcję z pracy . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_10536_0	Lepsze	Lepsze to niż takie wielkie , stare gospodarstwo rolne .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_5156_0	szurnięty	A ty jesteś szurnięty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_12578_0	znamy	Ale obaj znamy go na tyle , żeby stwierdzić , że nie jest ostatnio sobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_32482_0	myślę	Poza tym myślę , że to twoja żona jest źródłem komplikacji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_24104_0	Powiedziała	Powiedziała mi to .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_10162_0	Musisz	Musisz się przystosować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_26781_0	Możesz	Możesz przygotować kolację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_23597_0	młodszy	Był młodszy , niż wy teraz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_12090_0	wstrząśnięta	- Jestem wstrząśnięta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_26776_0	Wchodzisz	Wchodzisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_4900_0	obrzydliwe	Jesteście obrzydliwe !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_12621_0	Wyciągnijcie	Wyciągnijcie ją stamtąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_28952_0	Zakończyli	Zakończyli ją , bo była zbyt okrutna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_17612_0	Zawróć	- Zawróć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_38538_0	Pijmy	Pijmy do dna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_34653_0	mądra	Bo jesteś mądra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_23332_0	mówił	Nigdy nie mówił eś , jak masz na imię .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_22109_0	wiedział	Nie wiedział em co powiedzieć ani co robić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_30543_0	warta	Jest nic nie warta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_12834_0	Uwierzą	Uwierzą , że zabił też innych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_16096_0	Dobra	Dobra , nie bądź taka ostra dla młodego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_36674_0	znudziło	Nigdy mi się nie znudziło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_15965_0	Pierdol	Pierdol się , ty mała szmato .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_35630_0	pośpiesz	No dobra , pośpiesz się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_24033_0	Dał	Dał em się nabrać jej , i dał em się nabrać tobie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_33804_0	licząc	Nie licząc burbonu i korali , my Stefan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_15031_0	była	Czy któraś z ofiar była na tych taśmach ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_16142_0	Wygląda	Wygląda na to , że sprawa z Edypem to prawda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_42067_0	Stawiam	Stawiam stówę , że żadna siła nie zaciągnie ich do sądu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_6774_0	oślepia	Jego płomień mnie nie oślepia , a jego żar mnie nie spala .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_16564_0	pijana	Nie jestem pijana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_27261_0	ciężkie	A te są ciężkie , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_22369_0	Zapomniał	Zapomniał eś zostawić swoje bile .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_16317_0	golił	Kto golił ci ramiona , kiedy kupił eś sweter z dekoltem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_32862_0	zamieniła	Matka zamieniła pokój dzienny w buduar .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_36427_0	możemy	Nie możemy na nie czekać , więc już uruchomili śmy naszą strategię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_8363_0	chcieli	Pewnie chcieli by ście , żeby m zostawiła was temu szeryfowi , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_38542_0	Możesz	Możesz otworzyć bramę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_26178_0	Słyszał	Słyszał eś historię Jezusa chodzącego po wodzie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_41878_0	dostała	Właśnie dostała nową obrożę przeciw pchłom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_10500_0	zostawił	Ojciec nas zostawił , miała m 2 lata , nigdy go nie poznała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_17410_0	Powiedział	Powiedział mu , że zrozumiał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_9633_0	wstaje	Nikt nie wstaje !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_41634_0	znaczy	Jeśli się zacinasz , to znaczy , że się martwisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_36530_0	zgubił	Właśnie tu mnie pan zgubił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_15398_0	urodziła	Dopiero urodziła dziecko , a on wywiózł ją i zgwałcił .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_40538_0	Szybki	Szybki jesteś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_21005_0	możemy	Nie możemy teraz sobie iść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_34359_0	Idź	Idź do diabła , sukinkocie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_26962_0	Poszła	Poszła m za nią do jej mieszkania .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_22121_0	Spuścił	Spuścił eś wodę , nieudaczniku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_26525_0	dam	Nie dam mu dłużej zaprzeczać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_26995_0	uratowało	Ale to i tak ich nie uratowało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_17566_0	zależy	The survival of our order . . . to zależy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_5849_0	Otwórz	Otwórz , proszę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_2186_0	Gramy	- Gramy stary ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_5561_0	Jestem	Jestem Teresa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_1113_0	Pij	- Pij , do cholery .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_34903_0	Myślisz	Myślisz , że kłamie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_30014_0	Pamiętasz	Pamiętasz , jak to było wcześniej , kiedy był em mały ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_26430_0	Porozmawiam	Porozmawiam z nauczycielem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_14435_0	Stworzył	- Stworzył em pewną listę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_6108_0	był	Cholera , był przecież tutaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_11557_0	Zakończmy	Zakończmy tę rozmowę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_17960_0	Zajmiemy	Zajmiemy się tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_5895_0	poważna	Bo jestem zbyt poważna , a to są wygłupy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_11725_0	wierzę	I wierzę , że dokonamy jeszcze więcej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_20916_0	wygrali	Ok , wygrali ście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_30426_0	mówiła	FYI , mówiła ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_33813_0	Dotknął	Dotknął Twojego drinka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_24568_0	Powiedział	Powiedział eś : nie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_21671_0	Zorganizowała	Zorganizowała m małe show .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_27800_0	najważniejsze	I najważniejsze , nigdy więcej próśb z podtekstem seksualnym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_23909_0	zostawił	Tom zostawił to dla ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_20628_0	możemy	Nie możemy pozwolić im uciec .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_37771_0	zaskoczony	Jesteś zaskoczony widząc nas z bronią na ślubie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_17069_0	myślał	Wcześniej myślał em , że on mógł by wyskoczyć z balkonu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_28020_0	Powiem	Powiem Ci , co się dzieje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_11248_0	wyglądasz	Luciana Freuda wyglądasz na kociaczka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_3252_0	miły	Richard był dla ciebie miły .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_5806_0	Musisz	Musisz nauczyć się interpretować , wiesz co to znaczy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_34096_0	Zakochał	Zakochał em się w jego dziewczynie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_38763_0	wysmażony	I to dobrze wysmażony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_27189_0	Mówisz	- Mówisz , jakby ś się na niej znała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_9941_0	Zaczekaj	- Zaczekaj chwilę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_27768_0	Musimy	Musimy znaleźć dziekana .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_39724_0	Dodam	Dodam , że to fatalny pomysł .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_35293_0	Prowadź	" Prowadź ostrożnie . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_14220_0	Śledzisz	Śledzisz mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_22521_0	zazdrosny	- Zack jest zazdrosny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_14545_0	zasmakował	Tak bardzo zasmakował mu własny syn , że poprosił o drugi kawałek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_17408_0	nauczył	Tamtej nocy , Loulou nauczył się grać w " strzeż się wilka " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_18834_0	umiem	Trochę umiem czytać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_16575_0	oznacza	To nie oznacza , że Ty jesteś mój , a ja Twoja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_23226_0	Podrzucisz	Podrzucisz mnie pod dom Nicka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_24769_0	pomaga	A kąpiel pomaga , Zack .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_21560_0	Chcą	Chcą wynająć profesjonalnych aktorów i powtórzyć całość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_32472_0	durny	Ty durny . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_10196_0	spierdalam	W porządku , spierdalam stąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_20245_0	Zamknij	- Zamknij się , Ferris .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_2843_0	cudowne	- To cudowne . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_2843_1	Niewiarygodne	- Niewiarygodne !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_15853_0	Liczy	Liczy się to , że jesteś tutaj , razem z nami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_40663_0	wtykaj	Nie wtykaj nosa w nie swoje sprawy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_40919_0	zajmuje	Sporo czasu zajmuje , by wszystko wróciło do normy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_14712_0	Zabiła	Zabiła by m dla niej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_11640_0	Pomówię	Pomówię z Birchem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_33760_0	miało	A czemu miało by nie być ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_14631_0	znajdziesz	W pudełku znajdziesz wyjątkowy upominek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_41556_0	Liczę	Liczę na panią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_14475_0	Mógł	Mógł by m ci za to kazać wyrwać język .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_2005_0	został	Ale mimo to został eś u mnie w pokoju i spał eś na podłodze obok mojego łóżka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_10510_0	Odbierz	Odbierz albo zmień numer .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent57_17316_0	słyszał	Ostatnio słyszał em jak tata mówił , że był , gdy mama uciekała z jakimś kanadyjskim drwalem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_41581_0	przestanie	Niech obiekt drwin przestanie istnieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_42102_0	Potrzebuję	Potrzebuję mężczyznę z widowni .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_23151_0	zniknie	I cała agresja , którą czujesz do Alyssy zniknie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_24614_0	błagali	Pół roku temu błagali mnie , żeby m napisała cokolwiek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_30023_0	pojawimy	Nie pojawimy się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_23748_0	moge	Nie moge zostać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_27818_0	gotowa	A kiedy fabryka będzie gotowa ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_35175_0	Wiedział	Wiedział em , że zadzwonisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_10614_0	Sądzisz	- Sądzisz , dasz radę z liną ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_34777_0	Spędziła	Spędziła ś wieczór z moim zięciem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_22351_0	Wchodzisz	Wchodzisz za 5 minut .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_7188_0	Rozmawia	Rozmawia z prawnikami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_19779_0	słyszał	Nie słyszał em jaka była stawka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_12693_0	Poczuła	Poczuła m ciemną moc w ciągu kilku ostatnich dni , poruszającą ku Ciemności .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_24387_0	chodzimy	Dlaczego obydwoje chodzimy na ten kurs wieczorowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_21714_0	Przestańcie	Przestańcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_30832_0	Widzisz	Widzisz , człowiek ma takie rzeczy które wydają dżwięk jak jeden z nas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_6244_0	wydaje	Arrieta wydaje rozkazy ale to Nelson je wykonuje .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_34672_0	uśmiecha	Do kogo się uśmiecha ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_16156_0	Miała	Miała dwoje dzieci .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_21426_0	lubię	Bardzo lubię zapach kleju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_3113_0	odpływa	Dzisiejszej nocy odpływa statek do Wschodniej Strażnicy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_32026_0	łączą	Mnie i Emmę łączą więzy krwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_5210_0	Założę	Założę się , że ty masz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_42420_0	Wyraziła	Wyraziła m zainteresowanie twoim związkiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_18649_0	Zostaw	Zostaw dwóch , aby wypatrywali !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_40739_0	najsilniejsi	Ale najsilniejsi z nich byli Hodowie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_40097_0	poczekaj	Hej poczekaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_15538_0	gra	Nieuczciwa gra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_36741_0	Chce	Chce być mężczyzną !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_20792_0	wyszło	Nic z niej nie wyszło .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_13918_0	dobry	Tata jest dla ciebie za dobry !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_41672_0	Znasz	Znasz się na tej całej magii , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_8809_0	uwolnij	Zatem uwolnij go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_36187_0	potrzebują	Ludzie potrzebują tej magicznej piłki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_20151_0	Zrobił	Zrobił eś swoje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_28061_0	Piśnij	" Piśnij słówko o królikach , George .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_41391_0	Wykończę	Wykończę twoich pieprzonych kumpli , a potem ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_20647_0	zapał	Mój Boże , co za zapał !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_22660_0	cipka	Ale z niej cipka .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_27344_0	Żałuję	Żałuję .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_36435_0	Mylił	Mylił em się
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_23525_0	Patrz	Patrz co zrobił eś !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_30055_0	powstrzymują	Przy ugodzie tego typu , obydwie strony powstrzymują się od komentarza .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_37430_0	jedziemy	Obaj jedziemy na tym samym koniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_35748_0	romantyczny	Ciągle romantyczny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_24157_0	rozumiem	Nie rozumiem tego .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_15864_0	poprosił	Dlatego poprosił em go o urządzenie pogrzebu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_24310_0	/Chcę	/Chcę porozmawiać / z moją córeczką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_37148_0	Może	Może mieć kłopoty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_34736_0	Przyjaźni	Przyjaźni się z nią od wielu lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_23493_0	zauważyła	Nie zauważyła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_8765_0	Znajdę	Znajdę jakiś sposób .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_25852_0	wiedział	Czy on wiedział ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_11845_0	mieszajcie	Nie mieszajcie mnie do tego .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_20972_0	potrzebujesz	Naprawdę nie potrzebujesz pomocy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_21193_0	czujesz	LaWanda , jak się czujesz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_14091_0	wspaniały	E . . . , nie jakiś wspaniały , ale w zimie pracuję tu jako instruktor , więc . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_17302_0	zła	Chyba nie jesteś zła ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_33086_0	Móc	Móc rzucić dla niego wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_6877_0	zastrzelisz	Chyba mnie nie zastrzelisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_22910_0	kocha	Może ona też mnie kocha .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_28339_0	Kryj	- Kryj mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_40564_0	Patrzcie	Patrzcie jak ich wiele .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_22902_0	leży	leży na twojej kanapie obok nagiej laski zawiniętej w kocyk .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_41009_0	postrzelił	Ktoś go postrzelił , do cholery .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_22874_0	Kocham	Kocham cię , ale nie tak jak przyjaciel .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_13761_0	Acha	Acha , więc wszystko w porządku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_13004_0	rysowała	Gdy była m w waszym wieku , cały czas rysowała m .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_14031_0	zapytam	To zapytam Yaeko . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_29083_0	Powiedział	Powiedział em małe kółka wokół sutków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_17432_0	Nauczysz	Nauczysz się posłuszeństwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_17530_0	jesz	Nie jesz , nie śpisz , nic nie robisz , tylko wujka jebiesz cały dzień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_12123_0	musisz	Na razie musisz zniknąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_9644_0	mieszaj	Nie mieszaj jej w to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_19111_0	Powiedz	Powiedz mi prawdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_12540_0	Powinna	Powinna m iść znaleźć Ileanę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_33990_0	kibicujesz	Której drużynie kibicujesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_33574_0	Powiedziała	Powiedziała m , idź dalej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_17416_0	trzymał	Jebany szczeniaczek w dwie sekundy trzymał mnie za gardło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_17944_0	są	Czterej Jeźdźcy Apokalipsy są blisko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_33897_0	Słyszał	Słyszał em to już setki razy mój bracie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_32825_0	Zaczynam	Zaczynam mieć złe przeczucia co do tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_42111_0	Oto	Oto plan .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_10800_0	chcą	Czego od nas chcą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_31482_0	finansowany	Ten projekt jest już teraz niemal całkowicie finansowany przez te zamówienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_35814_0	stało	Główny nauczycielu , co się stało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_14846_0	wypuścił	Liam by mnie nie wypuścił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_5756_0	doprowadził	Który wielu ludzi doprowadził do ruiny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_12173_0	rób	Kazuya , nie rób tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_13285_0	wybaczcie	Teraz , wybaczcie , Myślę , że chciał by m wykończyć mojego brata , zanim Światło to zrobi .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_24599_0	boicie	Czemu tak się tego boicie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_22057_0	potrzebują	W San Pedro potrzebują sekretarek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_36988_0	Pospiesz	Pospiesz się i kończ tą zabawę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_2598_0	mówi	Logika mówi mu , żeby uciekał .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_6458_0	dowiesz	Wcześniej czy później się dowiesz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_23706_0	następuje	# Teraz następuje tryptyk .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_26445_0	Pierdolcie	Pierdolcie się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_5242_0	Mogli	Mogli by śmy zabić drzwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_6136_0	Zrobię	Zrobię wszystko , żeby ci zapłacić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_40264_0	Zadowolony	Zadowolony z pobytu ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_28912_0	wiecie	A wiecie co to znaczy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_31535_0	robaki	Więc robaki potrafia i uderzać i strzelać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_38573_0	wywiezie	Jeśli wywiezie broń za granicę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_42432_0	Mieszka	Mieszka na Brooklynie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_30958_0	pośpiesz	Lepiej się pośpiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_10424_0	Zostaw	- Zostaw ich w spokoju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_715_0	Weszła	Weszła ś dobrze do środka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_40035_0	sprawdzał	Bank będzie sprawdzał podpis Berni'ego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_21839_0	podoba	Nie podoba mi się twój ton .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_15843_0	żyję	Ale ja nadal żyję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_14677_0	rozlał	Prawie rozlał em przyszłe pokolenie , przez samo patrzenie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_21216_0	Pizza	Pizza to moje ulubione danie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_28253_0	Jestem	Jestem jak Jabba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_37551_0	obstawia	Nikt przeciw niemu nie obstawia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_14567_0	serdeczna	Będę serdeczna , dla Josha , dopóki nie dowiem się co dokładnie stało się z Erin .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_26156_0	Wyjaśnisz	- Wyjaśnisz później ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_11811_0	możemy	Jeśli namierzymy cel , możemy wystrzelić Falę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_41482_0	Oto	Oto powód , dlaczego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_16858_0	ostrożny	- Bądź ostrożny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_20856_0	dowiemy	Zaraz się dowiemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_39529_0	Sprawdzę	Sprawdzę antenę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_30590_0	popełniło	Że biuro patentowe popełniło błąd nie raz , nie dwa razy , ale pięć razy , kiedy wydali mi moje patenty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_5587_0	Popełniła	Popełniła m straszny błąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_17776_0	Widzieli	Widzieli ście ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_18419_0	Usiądźcie	Usiądźcie razem z braćmi z 9 kompanii !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_26176_0	pieprzy	Bez niego się pieprzy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_27187_0	Przeprowadził	Przeprowadził się spwrotem do Nowego Jorku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_14830_0	Skończy	Skończy się to tak , że będę potrzebował małego śrubokręta który znajduje się w domu w moim zestawie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_41773_0	Ulecz	Ulecz go , a następnie dopilnuj , by nikomu nie zdradził , że jesteśmy wiedźmami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_19688_0	winny	Nie jestem winny śmierci Timothy Carter'a Ponieważ Timothy Carter nigdy nie istniał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_768_0	Powiedziała	Powiedziała m , że możesz zostać do rana - to już .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_10128_0	wystarczy	Panie Stride , może już wystarczy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_31856_0	Słuchaj	Słuchaj mnie ośle !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_20345_0	wolno	Nie wolno przyprawiać dzieci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_34110_0	-Poczekaj	-Poczekaj , inaczej się rozbiję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_18781_0	Zagrali	Zagrali wezwanie do zbiórki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_827_0	Boli	Boli cię teraz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_29565_0	Obojętne	Obojętne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_35887_0	są	Ale , Oni nie są w drużynie
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_36301_0	Dal	Dal mi to
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_40045_0	Zamienisz	- Zamienisz się niedługo w kurczaka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_32906_0	Zoe	Zoe , co się stało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_38456_0	Sprawdź	- Sprawdź , ilu szuka pracy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_20804_0	Złapała	Złapała m chyba tę grypę , na którą wszyscy chorują .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_42087_0	Miał	Miał em spowodować , że zniknie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_27117_0	siadaj	Uh , siadaj i ciesz się małym pokazem
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_17044_0	brutalni	Ludzie są tacy brutalni i kłopotliwi .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_15544_0	zrobisz	Jeszcze raz tak zrobisz , a urwę ci łeb !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_14089_0	Nauczę	Nauczę cię trochę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_37188_0	Zapomnij	Zapomnij o dzisiejszym dniu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_38242_0	zobowiązany	- Jestem zobowiązany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_19925_0	znalazł	Przypadkowo wchodząc do banku co znalazł ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_40049_0	żyje	Tu sie na serio fajnie żyje niczym w niebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_13132_0	spotkali	Czy wy kiedykolwiek spotkali ście Alex ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_21059_0	Przepraszamy	Przepraszamy za opóźnienie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_15105_0	Pozdrów	Pozdrów Lilian .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_17963_0	robi	Co ona teraz robi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_28287_0	Hutch	Hutch , mieli śmy jechać do Teksasu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_11838_0	Wygrali	Wygrali śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_10167_0	będziesz	Za dzień będziesz przy rzece Gila .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_31902_0	tłumaczył	tłumaczył nekrolog
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_21924_0	płaci	Mój ojciec płaci podatki i przestrzega prawa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_31166_0	Obawiam	Obawiam się że mam małą . . . niedogodność .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_27046_0	ulubioną	Piosenka Tom'a Petty jest ich ulubioną ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_11034_0	dodała	Czyżby ś dodała czegoś do kawy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_37392_0	chodził	Nie chodził em do ich szkół .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_3722_0	miała	nie miała m w tym temacie tyle do powiedzenia , co ty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_9760_0	pojawi	Dopóki nie pojawi się zaufanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_9390_0	są	A sprawy są do dupy , taka jest prawda .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_33816_0	Cieszę	Cieszę się , że zabierasz mnie z sobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_5418_0	otwierają	Te głupie drzwi nie otwierają się od wewnątrz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_22325_0	rozśmieszaj	Nie rozśmieszaj . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_28246_0	zmieni	Jeśli to zrobię , nic się nie zmieni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_31567_0	Spójrz	Spójrz na mnie Jonny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_15341_0	biały	Tyler jest biały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_16327_0	mają	Albo Comescu mają ich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_34722_0	Uratował	Uratował em tego łajdaka przed koszmarną sytuacją !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_41267_0	Możesz	- Możesz tyle zdobyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_12959_0	zerwał	On zerwał ze mną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_23723_0	Myślisz	Myślisz o nim , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_39633_0	poczuła	Wtedy poczuła m ten zapach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_5683_0	zdradzają	Twoje oczy zdradzają niedawny płacz .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_4473_0	zobaczymy	George , zobaczymy się później w Nesbits .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_10329_0	Zostań	Zostań przy wozie , Clete .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_37182_0	Zabije	Zabije mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_24163_0	da	Chłopcy , to nic nie da .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_33444_0	mów	Nigdy nie mów tak o mojej matce .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_4810_0	skaczę	Albo skaczę do tej jebanej rzeki ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_8387_0	Witaj	Witaj , Einar !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_7006_0	Doszło	Doszło do serii aresztowań .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_16911_0	zgwałcono	To mnie zgwałcono .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_8296_0	Ruszaj	Ruszaj palcami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_29194_0	widzę	Też nic nie widzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_36758_0	Troszcz	Troszcz się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_9441_0	przejmuj	Nie przejmuj się tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_35324_0	Daz	Daz , pomóc ci tam ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_39905_0	rozumiesz	Co przez to rozumiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_37127_0	powiem	W porządku , później ci powiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_10927_0	Tęsknił	Tęsknił em za tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_36675_0	skończysz	Lub skończysz tak samo jak twoi rodzice .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_6589_0	Trzeba	Trzeba się spieszyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_3362_0	trapi	Coś cię trapi , mój królu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_35250_0	przechodziła	Nigdy " tego " nie przechodziła ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_34233_0	powinna	Twoja żona powinna być dumna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_32683_0	Dotknij	Dotknij krzyża .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_3390_0	zamknął	Marlo zamknął swój kramik .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_18044_0	interesujesz	Jednak interesujesz się polityką .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_14220_0	chwali	Aoki teraz wszędzie się tym chwali .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_1797_0	Witam	- Witam , Pani Paxton .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_33413_0	stracili	Tylko stracili śmy czas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_9534_0	wezwie	Niech ktoś wezwie karetkę !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_2510_0	dają	Słowa dają mu przyjemność jaką kiedyś dawało bicie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_12842_0	powinien	Prawdopodobnie powinien em zostawić was same , żeby ście mogły uratować świat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_33755_0	znalazła	Diane znalazła bilet lotniczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_34364_0	słodzę	Nie słodzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_41921_0	istnieją	Niemniej jednak , Paige istnieją zasady , by być czarodziejką .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_36649_0	dają	I nie dają gówna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_34201_0	został	Dlaczego nie został eś w samochodzie ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent58_42670_0	wiedziała	Nie , wiedziała m , że to on .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_10379_0	możemy	Nie możemy obudzić mamusi , więc nie możemy tak mówić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_3530_0	minie	/Od dzisiejszego dnia /do końca świata spektaklu / nie minie ani jeden maj , / aby nas nie wspominano . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_27988_0	dostają	Wszystkie dostają taką samą dawkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_32674_0	Chciała	Chciała by m przedstawić Annę i Whitley'a .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_32514_0	Wie	Wie pan czy ten autobus jedzie na pętlę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_24798_0	Pokonał	Pokonał em go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_32391_0	sami	A więc jesteśmy sami , oprócz tych małych niebieskich lekarzy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_14496_0	mocny	Jestem mocny , maleńka !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_25180_0	Nazywa	- Nazywa się . . . . . . Frank Dux .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_15269_0	wpada	To wpada w dziurę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_36938_0	brudne	Jest brudne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_38395_0	podoba	Ta droga bardziej mi się podoba , a tobie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_38042_0	polega	Ten sport polega na pościgu , szanowny panie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_8045_0	zmarła	Czy zmarła nagle ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_14781_0	Obejrzał	Obejrzał eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_39243_0	pamiętam	Nie pamiętam żadnych obietnic .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_7940_0	jestem	Już za długo tu jestem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_41171_0	Poszedł	Poszedł do Haverstocka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_890_0	Uważa	Uważa , że powinni śmy się pobrać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_25524_0	zadzwoniła	Więc zadzwoniła m do szefowej opieki społecznej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_6081_0	Chwilę	- Chwilę . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_9917_0	Mają	Mają wielkie oczy i obserwują mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_1935_0	bawia	One sie tylko bawia panie Conroy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_19540_0	była	Ale była m już w ciąży .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_8895_0	reprezentują	Pozostałe figury reprezentują opiekunów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_12520_0	zrobiła	Ty mi to zrobiła ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_32739_0	doświadczył	Mój mąż tego nie doświadczył , i próbował mnie tu zaangażować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_1782_0	zostane	Nie zostane dlugo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_12621_0	Możemy	Możemy iść tylko we dwójkę , ty i ja . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_16365_0	przepada	Nie przepada za mną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_14177_0	Zatrzymajmy	Zatrzymajmy sie , musze siku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_1610_0	Chodź	Chodź na herbatkę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_24374_0	Zwie	- Zwie się ono " puszką Pandory " .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_40243_0	wiedziała	Jakby m o tym nie wiedziała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_34528_0	wiemy	W porządku , Bernie , wiemy , że zrobił eś , co mogł eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_23694_0	bywasz	Często tu bywasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_39980_0	wygląda	Katy , jak to wygląda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_32729_0	pozwolili	Czy pozwolili ci ją zatrzymać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_4820_0	zacznie	" jeden z tej siódemki zacznie mówić " . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_24788_0	Postradał	Postradał eś rozum ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_33422_0	Bylo	Bylo wspaniale .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_22307_0	pierwsza	Twoja była tam pierwsza , Rodrigues !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_22487_0	mówi	Pan Yabu mówi , że dekret nie zostanie zmieniony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_25405_0	truł	Non stop truł mi dupę , żeby m zmienił moje życie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_2547_0	Wracamy	Wracamy na swoje miejsce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_18246_0	zacytuję	Że zacytuję reklamówki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_21883_0	jestes	- David , nie jestes . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_10134_0	znajdziemy	Może razem znajdziemy jakieś jedzenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_8465_0	zrobiła	Sama by m to zrobiła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_11113_0	lubił	Zawsze go lubił em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_3629_0	spóźniona	Jestem bardzo spóźniona i spieszę się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_42002_0	Posłuchaj	Posłuchaj go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_41989_0	Powiesz	Powiesz mi teraz , kto dał ci tą próbkę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_2631_0	prosze	Panie Valentine , prosze sie postawic w mojej sytuacji .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_6761_0	wyrabiasz	Co ty wyrabiasz z tym kijem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_22524_0	Stać	" Stać się . "
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_5438_0	Wejdź	- Wejdź , bo zmokniesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_28740_2	Zrobione	/- Zrobione .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_28740_3	Włóż	/ Włóż to do niszczarki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_38107_0	Napił	Napił by m się trochę więcej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_28869_0	wie	Ale on nie wie , jak prowadzimy interesy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_13163_0	Odezwę	Odezwę się wkrótce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_23557_0	Zrobił	Zrobił pan dobry uczynek .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_43241_0	weź	Alan , weź to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_6333_0	powinien	Lekarz powinien przyjechać za około 20 minut .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_35141_0	Przyszedł	- Przyszedł em na . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_5321_0	umarli	Wszyscy w rodzinie umarli i odziedziczył em mnóstwo pieniędzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_30326_0	nieruchome	Żrenice są nieruchome i rozszerzone .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_18719_0	zabawił	Bóg zabawił się w Boga i wyzwolił dziadka .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_2246_0	wyglada	Nie wyglada , jakby mu sie cos stalo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_10425_0	Widziała	Widziała na oboje oczu i kochała twojego tatusia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_24301_0	zmienia	Świat się zmienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_4006_0	odchodzi	Niech pan nigdy nie odchodzi na emeryturę , panie Lazar .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_10873_0	ranny	Gdzie pan był ranny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_30962_0	Pracujemy	Pracujemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_26274_0	Musiał	Musiał em zrobić obejście , co wymagało zdrowej tkanki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_16065_0	Weźcie	Weźcie sobie pokój !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_20464_0	nazywała	- Tak go nazywała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_701_0	jedź	Jeśli to jest to , czego chcesz , jedź i bądź szczęśliwy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_30470_0	kryje	- Banda włóczęgów kryje jednego z nich .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_28667_0	zostawia	Ale każdy haker zostawia ślad .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_28605_0	zablokowane	Konto bankowe Stone'a i jego karty kredytowe zostały zablokowane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_41187_0	Mówił	Mówił , że mnie zniszczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_29375_0	umie	- On umie chodzić , wiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_17657_0	chciała	Ale nigdy nie chciała m cię skrzywdzić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_20669_0	mądry	On nie jest wystarczająco mądry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_9168_0	Daję	Daję ci ostatnią szansę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_24459_0	Przypomniał	Przypomniał em sobie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_14782_0	mogła	Gdyby m tylko mogła widzieć cię przez dziurę w ścianie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_10342_0	Chodźmy	Chodźmy zobaczyć wyjątkowy sekret Dickensa w jego pokoju .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_5976_0	kochała	Nigdy nie kochała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_35495_0	Pracuje	Pracuje w biurowcu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_33453_0	Zapewniam	Zapewniam cie , ze nie przetrwalbys tej podrozy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_5360_0	Musi	Musi zadzwonić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_37976_0	Powiedział	Powiedział Pan , że je powymienia już rok temu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_9460_0	ogłosił	I ogłosił to , że chce mieć Dię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_3201_0	dzieje	Co się dzieje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_19105_0	powinna	LATIN QUARTER powinna być zachowane !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_1697_0	Mozna	- Mozna sie wystraszyc .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_28726_0	pokazujcie	Niczego mu nie pokazujcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_16056_0	bawił	Dobrze się bawił em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_2322_0	Smacznego	- Smacznego wszystkim .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_31190_0	bogaty	Będziesz bogaty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_11597_0	umarła	Matka umarła dawno temu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_12664_0	chcemy	W tej chwili chcemy tylko coś zjeść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_13948_0	bylam	Nigdy nie bylam w takim miejscu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_12995_0	powinien	Ależ , George , nie powinien eś mówić takich rzeczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_3109_0	zachęcała	Ja tylko zachęcała m cię do podejmowania lepszych decyzji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_23645_0	wyjeżdża	Ona wyjeżdża , stary .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_28182_0	Pójdziemy	Pójdziemy biegać i bawić się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_7214_0	Była	Była by z nich dobra zupa , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_38855_0	Znajdziemy	Znajdziemy ci faceta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_399_0	widział	Nigdy czegoś takiego nie widział em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_42055_0	Poprosiła	Poprosiła mnie , aby m zajęła się jej leczeniem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_36422_0	wali	Cywylizacja wali się w gruzy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_2105_0	sa	W lózkach sa dzieci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_17809_0	pozwól	Nie pozwól żeby zadzwoniła do Blake's Tours .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_20103_0	Rób	Rób to , co ci siostra karze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_23014_0	Dołącz	Dołącz do nas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_24832_0	Wracają	Wracają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_34927_0	Dał	Dał em reszcie tydzień wolnego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_20425_0	Rozmawiamy	Rozmawiamy z bezsennym w Seattle .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_162_0	proszę	Ale proszę , nie mów Norze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_42647_0	Powiedział	Powiedział em , na zewnątrz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_39764_0	Spodoba	Spodoba mi się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_41300_0	wie	Bóg wie , gdzie ten łobuz na motorze ją zabrał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_6033_0	są	Dzisiaj są moje urodziny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_21899_0	Prosze	Prosze obejrzec prezentacje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_13723_0	ostrzegał	Lekarz ostrzegał panią po ostatnim zawale .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_28677_0	Rozbij	Rozbij jedno i . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_31323_0	Minęło	Minęło 6 lat i jestem właścicielem wszystkich słodkości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_32421_0	Był	Był jeden weekend w październiku .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_22298_0	Przeklęta	Przeklęta twa dusza , Rodrigues .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_19166_0	pomocna	Była ś bardzo pomocna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_23589_0	Widziała	Widziała ś ostatnio swoją sypialnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_349_0	Dostała	Dostała m ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_18918_0	wie	Nikt nie wie , jak bardzo brakuje ci ojca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_4016_0	dziękuję	No cóż , dziękuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_19097_0	czekaj	Umi , czekaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_10357_0	przepraszam	Jaaa . . . przepraszam .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_18227_0	Cofam	Cofam pytanie , przepraszam .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_29407_0	głodna	Jestem bardzo głodna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_784_0	kocham	Bardzo cie kocham i liczę dni do naszego ślubu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_31009_0	miła	Cela jest miła i zdezynfekowana i jest kubek na herbatkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_41113_0	rób	Nie rób mi tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_25771_0	wrócił	Późno wrócił eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_43232_0	Niezła	Niezła chata , Chow .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_40574_0	dwulicowy	Na pewno jesteś dwulicowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_12340_0	Uczyni	Uczyni , że wszystko powróci do normy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_34541_0	zapomniał	Wybacz , Georgia , zapomniał em o twoim napiwku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_37759_0	odszedł	Ogar odszedł , a my byli śmy zbyt zajęci łajnem , żeby temu zapobiec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_10840_0	rozwalone	Zespoły bangalore rozwalone !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_27691_0	zjadł	Z chęcią zjadł by m coś normalnego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_22777_0	powiedz	I powiedz mi , że nadal nie jesteś ciekawy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_41680_0	zadzwoni	Co gdy zadzwoni do Gersta ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_23611_0	będzie	Jeżeli ktoś jest tobie przeznaczony , to w końcu będzie z tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_37238_0	myję	Ja myję , ty wycieraj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_25906_0	szczera	Moje oferta jest szczera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_5346_0	ciągnę	Ja go ciągnę w dół .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_16413_0	Możesz	Możesz się tam włamać .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_38141_0	wymyślał	Całą noc to wymyślał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_6982_0	Powinni	Powinni ją uwiecznić na znaczku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_25717_0	Dziękuje	Dziękuje bardzo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_29199_0	zostać	Jorku zostać aktorką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_33794_0	Mialas	Mialas opuchniete oczka i rozowiutkie raczki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_35054_0	możemy	Nie możemy się spotykać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_41973_0	Winien	Winien ci jestem przeprosiny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_11124_0	Powiedział	Powiedział , że może pan odejść , gdy przygotuje pan lonty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_15422_0	znudził	Później on się oczywiście znudził .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_5834_0	Powiedz	Powiedz : " Jak się pani miewa " ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_18946_0	Chodź	Chodź , tylko ten jeden raz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_21145_0	Powiedzmy	Powiedzmy , ze moje opinie sie licza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_40383_0	Przyjął	Przyjął em zlecenie , panie komisarzu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_33947_0	Wisisz	Wisisz mi 30 sekund mojego życia , odbiorę je od ciebie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_23665_0	był	Nigdy nie był eś na lotnisku , głąbie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_8336_0	odmieniona	Kiedy doszła do siebie , była odmieniona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_40891_0	miała	Joanna miała rację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_24728_0	czujesz	Nie tylko ty czujesz żal po stracie Saizou .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_2569_0	Musicie	- Musicie mi uwierzyc !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_8164_0	myślisz	- Więc pewnie myślisz , że jestem chora ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_26367_0	Mówił	Mówił , że chcą nas dopaść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_21383_0	wielkie	Ryzyko wewnatrzczaszkowego uszkodzenia mózgu bylo zbyt wielkie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_22192_0	Działo	Działo było by najlepszym rozwiązaniem , ale nie ma tu żadnych . . . a ten statek by ich nie uniósł gdyby były .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_11003_0	odbiło	Całkiem ci odbiło !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_33347_0	przyda	Po tym weekendzie przyda mi sie kazda pomoc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_15215_0	Robiła	Robiła m to również .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_37515_0	zasłużył	Z tego co wiem zasłużył em sobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_28816_0	Załatw	Załatw to szybko .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_40387_0	Sądze	Sądze , że jesteś zbyt bystry by wierzyć , że go wystawił eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_3318_0	pozwalają	Przeciwnie , to jego wewnętrzna spójność i praktyczna skuteczność pozwalają wyłuskać jądro prawdy zawarte w dawnych twierdzeniach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_16994_0	Mówisz	Mówisz do 3 milionów ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_8500_0	Ma	- Ma pani bagaż ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_42682_0	Musisz	Musisz zajrzeć pod spód .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_7042_0	Zrobisz	Zrobisz coś jeszcze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_9905_0	myślę	Tatusiu , myślę , że mogła by zostać moją nową przyjaciółką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_12686_0	leworęczny	Jesteś leworęczny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_30649_0	Lubię	Lubię spotykać się w miejscach publicznych .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_6873_0	powiesz	Co powiesz na osiem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_35565_0	Jesteśmy	Jesteśmy tu po to , żeby się bawić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_12881_0	był	Ostatnimi czasy był eś dla mnie nieco szorstki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_12926_0	Możemy	Możemy zamienić słówko na osobności ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_11669_0	zbędne	Formalności są zbędne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_9519_0	Myślisz	Myślisz , że pozwolę ci wrócić samemu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_42418_0	Potrzebuje	Potrzebuje pan odpoczynku , wasza wysokość .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_29294_0	Rodzice	Rodzice protestanci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_12566_0	Pamiętasz	Pamiętasz go ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent59_10213_0	należysz	Ale należysz do niego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_7173_0	chcieli	Co oni chcieli żeby usłyszała !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_9489_0	mógł	Nic dziwnego nie mógł by ś znaleźć nam chłopaków , Romy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_30693_0	spóźniony	Nie jestem spóźniony .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_22396_0	rozkładało	Jej ciało rozkładało się w mieszkaniu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_39821_0	Rzuć	- Rzuć jakąś liczbę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_41512_0	błagali	I będą błagali , żeby ś wrócił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_37988_0	Skuteczne	Skuteczne i nie do wykrycia .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_13495_0	Wyjdę	Wyjdę na zewnątrz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_11061_0	Usłyszę	- Usłyszę Jimiego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_5453_0	Spróbuję	- Spróbuję .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_38488_0	Poczujesz	Poczujesz się lepiej , wiedząc , że ten naukowiec zginął w katastrofie lotniczej pół roku temu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_18448_0	Zobaczymy	- Zobaczymy , czy coś o nim powie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_10072_0	Chodź	Chodź , skarbie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_19840_0	cierpię	- Nie cierpię swojego życia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_2337_0	Łączę	Łączę Panią z Panem Pellermanem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_39910_0	wytłumaczę	Chyba jaśniej tego nie wytłumaczę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_14578_0	idę	- Już idę . . . !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_13875_0	lubi	To dlatego tak lubi robaki .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_16292_0	stworzone	Wszystkie te siły , które ogarnęły planetę , zostały stworzone przez ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_18394_0	pusty	Bak jest pusty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_40356_0	Chodził	Chodził em na terapię grupową z takimi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_4110_0	Pokażę	Pokażę ci mój kostium .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_13021_0	Zapłacę	Zapłacę za wszystko . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_5817_0	poradziła	Nic z czym by m sobie nie poradziła
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_22334_0	zrobił	Dość już zrobił eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_24758_0	niewinni	My będziemy niewinni a Brandi nie wystąpi w programie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_43020_0	Słyszysz	- Słyszysz to ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_18984_0	Wygląda	Wygląda na to że twój tatuś jest gotowy zrobić wszystko żeby mieć pewność że jego syn obsraniec dostanie się do Yale .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_31752_0	Podejdźcie	Podejdźcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_19736_0	zobaczę	Chętnie się z tobą zobaczę .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_23218_0	zastrzelony	W zeszłym tygodniu ich szef został zastrzelony w hotelu w Detroit .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_26731_0	wolno	Nie wolno nosić krawatów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_11429_0	Mówił	Mówił eś jak ja przed lustrem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_40098_0	Pamiętam	Pamiętam , że śliska była posadzka , ale myślał em , że to krew tamtego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_23452_0	Głodna	Głodna ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_40881_0	Bierz	Bierz i odejdź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_21445_0	trzeba	Tego ci trzeba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_6376_0	napiszesz	Zanim napiszesz . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_17349_0	Wybacz	Wybacz . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_12389_0	dopuścimy	- Nie dopuścimy do Końca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_35454_0	tracę	Chyba tracę jebany dryg .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_26275_0	niewinny	Nikt , kto jest widzem , nie jest niewinny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_1794_0	trzeba	Lorenzo trzeba skierować na ITN .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_24565_0	powiedziała	Matka ci coś powiedziała ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_28595_0	poznał	Ivan , poznał em kogoś .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_42949_0	pasuje	- Nie pasuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_2249_0	zaoszczędzimy	Dzięki temu zaoszczędzimy pieniądze , a uczestnicy będą wspaniale nakarmieni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_8215_0	Potrzeba	Potrzeba siły , żeby cię powalić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_18652_0	Spadaj	Spadaj , Hogan !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_2852_0	zaczniemy	- Teraz zaczniemy podawać Lorenzo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_40245_0	sprowadzamy	Tylko z czasem sami sprowadzamy sobie zło pod strzechę , głównie przez niewłaściwe chęci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_33049_0	przydarzyło	Czy komuś przydarzyło się coś w weekend ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_19468_0	mieszkasz	Nawet nie mieszkasz w swoim domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_12110_0	Potrzebuje	Potrzebuje pomocy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_35926_0	Zarobiła	Zarobiła prawie 60 dolców .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_990_0	wyglądasz	Świetnie wyglądasz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_27540_0	wiecie	Co naprawdę wiecie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_39520_0	Odradzam	- Odradzam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_25710_0	Zaskoczyła	Zaskoczyła ś mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_3020_0	tęskni	On bardzo tęskni za swoim synkiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_29577_0	zabiorę	- Albo lepiej ja cię zabiorę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_30982_0	Ruszasz	Ruszasz na " Raz . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_10135_0	potrafi	Podmuch potrafi pchnąć piłkę około 20 cm w lewo lub prawo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_41198_0	zaatakował	Mnie zaatakował , przemienił i uwięził .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_19256_0	znaczy	To wiele dla nas znaczy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_12048_0	Wiecie	Wiecie już coś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_41816_0	dzwonił	Dlatego cały czas dzwonił em , ale nie odbierała ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_37058_0	Ma	Ma chyba 9 żyć !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_34378_0	Zaczekaj	Zaczekaj chwilę , Jake .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_18610_0	Schowaj	Schowaj to dziecko przed deszczem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_25554_0	Przyda	Przyda się powrót do starej szkoły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_20725_0	powiedzą	Oni powiedzą , że to było honorowe zabójstwo z zemsty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_35329_0	Musiał	Musiał nas śledzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_37248_0	miała	Śmierć ostatniego Cesarza . . . nie miała nic wspólnego ze mną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_13450_0	leci	Nadal leci ci krew z nosa Sal .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_13496_0	usłyszysz	A jak usłyszysz kogoś na zewnątrz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_17564_0	Ostrzega	Ostrzega nas przed niebezpieczeństwem
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_23999_0	Załatwiła	- Załatwiła ś coś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_18112_0	Jedziesz	Jedziesz zbyt blisko tego samochodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_3954_0	Wystaw	Wystaw go na zewnątrz , stary .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_160_0	Zatrzymaj	Zatrzymaj go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_38566_0	Chce	Chce się spotkać wieczorem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_1802_0	Pozwoliła	Pozwoliła by m ci wtedy zapłacić rachunek gdyby m wiedziała , że będę czekać na ciebie aż 10 lat , . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_42241_0	załatwię	Tym razem załatwię cię jednym strzał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_32100_0	Przynieś	Przynieś swój " zeszyt gier " .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_28742_0	strasz	Nie strasz mnie !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_3632_0	popieprzony	Jesteś popieprzony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_38223_0	Nadciąga	Nadciąga burza , panie Wayne .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_10274_0	idź	To idź do wozu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_16601_0	zapala	Kiedy zapala się zielone światełko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_40633_0	umiem	Albo po prostu nie umiem tego ubrać w słowa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_6494_0	otrzymujesz	Co otrzymujesz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_4065_0	powiesz	Co ty nie powiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_17684_0	trzeba	Tylko tego mi było trzeba .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_14495_0	Chodź	Chodź już !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_38906_0	wie	Im mniej ojciec wie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_37460_0	nosisz	Dlaczego nosisz maskę , kiedy występujesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_40497_0	Można	- Można tak na to spojrzeć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_5019_0	Courtney	- Courtney co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_12119_0	odbiera	- To odbiera sens feriom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_9897_0	Sądzę	Sądzę , że zasługuję na tamto .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_5734_0	ważne	Nie ważne , ze jeden z twoich ludzi wrócił do domu w trumnie ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_26151_0	daje	Norton nie daje mu szans .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_34414_0	zechcesz	- Cokolwiek zechcesz .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_37222_0	pomyl	Nie pomyl sie co do mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_7150_0	jadą	Rangers'i już jadą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_41748_0	Wypij	Wypij ludzką krew , a znowu staniesz się potworem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_25793_0	Dasz	- Dasz radę trzy razy odbić . . . ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_13083_0	Przybył	Sierżant Paweł Turbin , jedyny syn , Przybył tu w wieku 3 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_27505_0	przewrócił	Zwyczajnie się przewrócił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_35029_0	Słuchaj	Słuchaj , przebicie razy 20 na każdym dilu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_23184_0	Wybiera	Wybiera się pani na polowanie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_31447_0	Uczeń	Uczeń z przeniesienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_25065_0	powie	Niech mi powie , że zaraz wykituję , byle był topless .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_34308_0	wie	Nikt dokładnie nie wie jak bardzo popierdolony jesteś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_16115_0	widzimy	To czego nie widzimy patrząc na drzewo to :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_17019_0	Słuchaj	Słuchaj , mam tobie coś do powiedzenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_40596_0	widzę	Ja siedząc po tej stronie stołu widzę to inaczej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_3318_0	Widzi	Widzi , że trzecia i czwarta siostra się tłuką .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_40533_0	będzie	Już niedługo nas tu nie będzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_33246_0	Dorabiam	Dorabiam też na budowie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_40792_0	lubi	- Jakie mięso pan lubi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_40358_0	Gardzę	- Gardzę nimi , a oni mną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_37353_0	Oczyścić	Oczyścić most .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_38422_0	Widzę	Widzę w nim potęgę wiary .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_11566_0	Zadzwonię	Zadzwonię i powiem to Marge .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_33615_0	trzeba	- Jak zależy ci na kimś , kto akurat ma trudny okres , to trzeba mu dać trochę luzu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_24792_0	upierasz	Nadal upierasz się przy rozbiciu naszego związku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_26165_0	widzę	Już widzę , jak pomaga jakiemuś biedakowi , mówiąc :
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_33826_0	spełniony	I jak masz te mdłości , to wtedy właśnie jesteś spełniony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_24026_0	Biorę	Biorę leki na astmę , nie mogę mieszać z Ecstasy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_9826_0	chłodne	To jest tak chłodne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_21300_0	Musze	Musze wiedziec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_37414_0	wspaniałomyślna	To dlaczego wobec mnie jesteś taka wspaniałomyślna ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_5137_0	Nudne	Nudne .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_15898_0	Są	Są 2 rodzaje szympansów i jesteśmy my .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_1243_0	Bawcie	Bawcie się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_26915_0	pracuję	W tym tygodniu pracuję na nocnej zmianie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_41018_0	zamierzają	Bobby , zamierzają odciąć prąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_32185_0	środkowym	Jestem środkowym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_2179_0	mówi	W podsumowaniu artykułu mówi się o manipulowaniu kwasem tłuszczowym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_6889_0	zagroził	I on zagroził mojemu bezpieczeństwu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_645_0	ekscytujące	To takie ekscytujące .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_744_0	Zakładał	Zakładał em , że nie jestem w twoim typie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_28133_0	Nienawidzę	Nienawidzę , gdy robi w ten sposób .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_13869_0	Poddaj	Poddaj się , wówczas cię oszczędzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_23587_0	Musieli	Musieli uciec , gdy zobaczyli , że się zbliżamy . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_17657_0	Odwalił	Odwalił by ś się wreszcie ode mnie , człowieku !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_22821_0	wierzę	- Ja wierzę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_18512_0	kończy	Kurwa , to się nie kończy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_24007_0	są	No i są !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_10051_0	Umiesz	Umiesz liczyć do 10 ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_15643_0	Powiem	Powiem ci coś . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_36807_0	musiał	Ale będzie musiał konkurować o miejsce w moim łóżku z moim chłopakiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_30170_0	Kochasz	Kochasz go .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_14688_0	śpiewała	- Znowu śpiewała m ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_31552_0	pilnujesz	Nocą pilnujesz baru .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_17054_0	wart	Jest dużo wart ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_32758_0	dorośniesz	Kiedy ty wreszcie dorośniesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_12919_0	Pokażę	Pokażę ci , kto jest " psim gównym " !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_5969_0	Jesteśmy	Jesteśmy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_25206_0	Witamy	Witamy Gilla Hicksa !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_16241_0	nieczuli	Jesteśmy nieczuli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_15814_0	Powiedz	Powiedz to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_4185_0	patrzyła	Ja sama , zamyślona , patrzyła m na spalony metal .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_25083_0	Czuję	Czuję , że coś was dręczy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_36020_0	próbował	Każdy kto próbował kiedyś rzucić wie dokładnie o czym mówię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_23486_0	Idź	Idź do tej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_2472_0	pomyśleli	Czy nie pomyśleli ście , że może on nie chce już dalej żyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_36815_0	podzieli	Czemu nie podzieli się pan lekturą z klasą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_40033_0	Mógł	Mógł by m mieszkać w innym budynku , ale tu jest w porządku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_30345_0	interesuje	Juana Trippe'a nie interesuje zarabianie pieniędzy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_21689_0	gotów	Ale czy jest pan gotów skazać na śmierć własną żonę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_33509_0	Mówił	Mówił eś , że 17 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_5531_0	Kocham	Kocham .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_4676_0	wstało	Słońce jeszcze nie wstało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_7685_0	zostawi	Chyba tu go pan nie zostawi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_28689_0	Spójrz	" Spójrz , już prawie świta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_29321_0	gadał	Bite trzy godziny gadał em z Houston .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_38074_0	Zabierzcie	Zabierzcie tego narwańca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_28383_0	martwi	Wszyscy w środku są martwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_21219_0	Mozesz	Mozesz zabrac te roze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_34022_0	Zasługujesz	Zasługujesz na to , synu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_26655_0	macie	Czy macie mleko ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_43080_0	Czekaj	Czekaj chwilkę
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_38549_0	chodziło	O to chodziło !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_41691_0	rządzisz	Dobra , Bobby , teraz ty tu rządzisz , tak ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_8231_0	czuję	Przy niej czuję się potrzebny .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_5202_0	przytomna	A jednak nie była pani cały czas przytomna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_13225_0	Zostawili	Zostawili pieniądze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_31260_0	Myślisz	Myślisz , że uwierzę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_11943_0	przyj	Jeszcze nie przyj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_31837_0	Wymień	- Wymień jakiegoś Giant .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_17532_0	odpowiadają	Bogowie rzadko odpowiadają
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_35322_0	Zdejmiesz	Zdejmiesz ich i przejmiemy kontrolę nad całym , jebanym , interesem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_29452_0	Musicie	Musicie wybrać się ze mną w rejs
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_6965_0	rozpętali	Ci " bandits " rozpętali strzelaninę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_13201_0	Chodźmy	Chodźmy do kawiarni na śniadanie , napijmy się kawy . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_41328_0	zawiedziona	Była po prostu zawiedziona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_39990_0	leży	Twój ojciec leży na łożu śmierci konając .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_25784_0	Powiedz	Powiedz im coś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_28717_0	zabrał	Mój chłopak je zabrał .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_4491_0	Musisz	Musisz mi powiedzieć dlaczego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_33828_0	poczuł	Tak się poczuł em kiedy poznał em Sarę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_5045_0	Idź	Idź po ojca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_27068_0	pomocne	Tak wnikliwe postrzeganie jak twoje było by bardzo pomocne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_22211_0	walcz	Nie walcz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_32317_0	Pamiętasz	Pamiętasz jakieś dwa dni z rzędu , kiedy nie potrzebował eś prostownika ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent6_10040_0	mieszam	Nie mieszam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_2329_0	Przygotować	- Przygotować się do penetracji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_14363_0	Zrobi	Zrobi to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_29442_0	Kopnij	Kopnij w moim kierunku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_35175_0	Zostawiła	- Zostawiła pani włączone światła - Obserwator z Ciebie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_28251_0	przyjmie	Pan doktor zaraz pana przyjmie
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_5795_0	życzysz	Jak sobie życzysz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_30177_0	Rozgość	Rozgość się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_21788_0	zrobili	Co jej zrobili ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_1027_0	nakręca	To miejsce mnie nakręca .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_28075_0	proszę	Panie sędzio , proszę dać mi chwilkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_34206_0	Przyszedł	Przyszedł em tu nabuzowany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_32584_0	zdrowsze	Ciepło jest zdrowsze , im cieplej , tym bardziej przyjemnie dlatego też w takich stanach , jak Arizona ciągle szybko przybywa ludności .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_34295_0	stanie	Miasto stanie na głowie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_14431_0	przemówi	Marszałek Petain , głowa państwa , przemówi teraz do was .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_33531_0	Musi	Musi być jedna inna , bezpośrednio . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_16661_0	Pracuje	Pracuje Pan obecnie nad jakimś filmem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_41132_0	Mówisz	Mówisz więc , że nie uległ eś erze komputeryzacji ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_28429_0	Doznał	Doznał pan tutaj przykrości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_26556_0	mają	N/ech mają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_2069_0	siedzi	Zazwyczaj siedzi u siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_8383_0	wspaniała	Czyż nie jest wspaniała ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_12242_0	Patrzysz	Patrzysz na mnie ? .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_39545_0	Wybacz	Wybacz , przyjacielu . . . ale zostaję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_36417_0	dam	Nie dam ci tego zmarnować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_36121_0	spodziewał	Nie spodziewał eś się tego ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_19045_0	zainteresowany	Już był em zainteresowany .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_13267_0	pozbędą	Jeśli zobaczą , że jest dobrym pianistą , napewno się go pozbędą !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_38311_0	Zacznij	Zacznij jeść jak człowiek , proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_7851_0	Zrobił	Zrobił z niej szmatę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_22775_0	Trzymaj	- Trzymaj się od niej z dala .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_16979_0	Schrzaniła	Schrzaniła m to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_41564_0	świetny	Czy nie jest świetny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_2212_0	mówił	Nigdy o tym nikomu nie mówił em , ale jak był em małym dzieckiem , karmiono mnie sztuczną piersią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_40170_0	strzelaj	Ale strzelaj w poduszkę , nie w Woodhouse`a .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_491_0	Wygląda	- Wygląda OK ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_38882_0	Mówię	Mówię do ciebie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_10477_0	Opuszczę	Opuszczę ją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_15409_0	czekaj	Stella czekaj .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_25663_0	jedziemy	Gdzie jedziemy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_36935_0	posunął	Nie posunął em się ani o krok .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_13584_0	Był	Był ze mną kiedy zabito Helgę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_42772_0	zadecydowały	Jego zona i ja tak zadecydowały śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_24700_0	złe	To wino nie jest złe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_15178_0	Umarł	Umarł by ś za to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_118_0	słuchał	Nigdy nie będę słuchał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_10293_0	winna	Skoro kazał aresztować pani kuzynkę , to była winna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_24967_0	Pomyślała	Pomyślała m , że odludzie będzie sprzyjać tworzeniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_8495_0	Szalejemy	Szalejemy , gdy trafiasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_38744_0	Poznali	Poznali się w wojsku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_5277_0	zidentyfikuj	Nadlatujący statek , zidentyfikuj się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_22074_0	pozwolił	Deusdete nie pozwolił nam palić tu cracku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_21495_0	powoduje	Jedzenie wszystkiego powoduje nadwagę !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_5490_0	Czas	Czas się rozdzielić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_18546_0	Znasz	Znasz zasady .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_32718_0	możemy	A ostatnie co sobie możemy wymyśleć to , sytuacja , gdzie dosłownie tysiące Kul Przetrwania … tańczą na ulicach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_23592_0	Lubię	Lubię Matthew .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_10030_0	Słyszeli	Słyszeli śmy tę muzykę i nie sadzimy , by nadawała się do tańca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_5122_0	Przygotujcie	Przygotujcie się do wysłania blaszaków na złom !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_31272_0	musiał	Kiedyś musiał em rozstrzelać za to cały pluton .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_15886_0	ściągaj	No dalej , ściągaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_5249_0	Spróbuj	Spróbuj otworzyć zawory paliwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_16630_0	Idę	Idę się tym już zająć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_16243_0	podniesie	Czy się podniesie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_1829_0	leci	I mi leci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_23503_0	słyszymy	Za chwilę , słyszymy Tima Buxton'a z jeszcze większą porcją rozrywki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_17094_0	uważa	Austin Tucker uważa , że może wszyscy coś tam widzieli śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_42620_0	Odeślę	Odeślę ją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_23920_0	Możemy	- Możemy spróbować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_16720_0	Oszukał	Oszukał eś moich przyjaciół w Marsylii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_41901_0	Wrócił	Wrócił z powrotem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_792_0	wiemy	Nie wiemy skąd przychodzą i gdzie się kryją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_3131_0	powinno	Jeżeli zrobimy to w ten sposób powinno wyjść 350 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_40905_0	mówi	55 tysięcy dolarów , mówi pan .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_25162_0	Odnawiam	Odnawiam tu karuzelę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_9762_0	przeklinasz	A czasem przeklinasz ze złości .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_6568_0	skończyli	Właśnie skończyli śmy przegląd .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_8768_0	Są	Są dni , gdy działa mi na nerwy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_6863_0	da	Niech mi ktoś da apteczkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_21107_0	Potrzebujesz	- Potrzebujesz mnie , Larry ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_24835_0	pokażę	Harry , coś ci pokażę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_28146_0	Postrzeliła	Postrzeliła m go , Arthurze !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_16007_0	żartuję	Ja tylko żartuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_401_0	uratuje	A kto nas uratuje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_29412_0	nazywasz	Ty , jak się nazywasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_8228_0	złapała	Czemu żadna nie złapała ciebie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_3724_0	Wyślę	Wyślę Śmierci kosz owoców .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_17213_0	stoisz	Jeśli stoisz tam , gdzie Bridges , utoniesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_35757_0	spostrzegła	Za rzeką spostrzegła m ludzi Zantara .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_35539_0	Wiedział	Wiedział em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_29517_0	Zróbcie	Zróbcie nam przejście !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_12765_0	zrobiła	Sama to zrobiła ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_31888_0	zwyciężył	W tamtym roku prawie zwyciężył em w maratonie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_37537_0	prowadzi	Tylko jedna droga prowadzi do przerwania kręgu nienawiści , nazywa się miłość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_9028_0	kupi	Może kupi pan kamyczek ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_22864_0	Musisz	- Musisz go wyciągnąć ze mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_8393_0	Zabierzcie	Zabierzcie mnie stąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_39104_0	Unikając	Unikając kłopotów w urzędzie imigracyjnym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_22470_0	Możemy	- Możemy zwiększyć dawkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_6558_0	Idziemy	Idziemy dalej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_22938_0	Umyj	- Umyj ręce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_16742_0	sztywny	Nie był zbyt sztywny przez długi czas . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_8743_0	utknęła	Ale w gównianym miejscu utknęła ś . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_15464_0	Czyja	- Czyja jest ta willa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_28683_0	Musi	Musi się pan szybko czegoś nauczyć
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_12206_0	otwarła	Nigdy nie otwarła by ś mi drzwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_37383_0	czekał	A gdy będzie tak czekał , co powstrzyma Minga i Lao . . . . . . przed zawarciem sojuszu ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_1081_0	Musisz	Musisz się uspokoić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_30212_0	Zrezygnował	Zrezygnował z posady .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_22298_0	żyje	Niech żyje oddział szturmowy !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_9695_0	zabronisz	Co mi zrobisz , zabronisz mnie ukrzyżować ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_7986_0	Było	Było fajnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_37838_0	Dziękuję	Dziękuję wszystkim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_32834_0	potrafił	Rene Oswin nie potrafił dokładnie określić zajmowanego stanowiska aby też jaki związek łączy go , z sekretarzem HUD , Alphonso Jackson'em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_22132_0	Zmieniamy	Zmieniamy się , Sztylet .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_16217_0	Pieprzony	Pieprzony świrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_10589_0	dokuczają	Jeff i Kenny ciągle ci dokuczają , a ty na to nie reagujesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_7776_0	wstawaj	Hobbs wstawaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_28934_0	marnuje	Więc dlaczego marnuje pan mój czas !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_849_0	Patrzcie	Patrzcie na swoje stopy , bo przejedzie wam po nich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_26718_0	Dziękuję	Dziękuję , że zechciał pan się ze mną tak prędko spotkać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_37363_0	Cieszę	Cieszę się , że mogła m Ci pomóc w popełnieniu morderstwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_11378_0	Narobiła	Narobiła nam pani problemów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_30976_0	pomyśleć	I pomyśleć , że bał em się dentysty jak ognia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_29356_0	pracuje	Nie pracuje już pan dla Departamentu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_19059_0	Chodzi	Chodzi o kilka szczegółów .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_42611_0	Czujcie	Czujcie się jak u siebie , śmiecie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_24273_0	Musieli	Musieli się namęczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_6370_0	Pokaż	Pokaż tę sztuczkę z nożem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_14801_0	potrwa	To nie potrwa długo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_25131_0	Olał	Olał ubezpieczenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_35513_0	Pomogę	Pomogę Ci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_39712_0	Psie	Psie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_6071_0	Dowiedziała	Dowiedziała się od lekarza , że została zwolniona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_24866_0	Chce	Chce się zabawić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_25521_0	skończył	Z tobą skończył em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_38653_0	zachowuje	Czy tak zachowuje się mężczyzna ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_13588_0	zniknął	Może ten obraz zniknął . . . .. .ponieważ przedstawiał coś ważnego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_1936_0	wiedzą	Publiczność w studio oraz telewidzowie wiedzą , jakie jest zboczenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_36674_0	Przekaż	Przekaż pozdrowienia dla Imperatora , Księżniczko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_24876_0	Liczył	Liczył eś na to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_36309_0	zobaczysz	I nigdy więcej mnie nie zobaczysz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_31373_0	drzazga	Paskudna drzazga na tej drabinie , sir .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_29055_0	doskonały	Mój mąż nie był doskonały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_23100_0	Mogła	Mogła by ś . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_18944_0	mieszkam	Tutaj mieszkam .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_14088_0	będzie	Za chwilę , bez wątpienia , będzie odwrotnie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_10579_0	Zniszczą	Zniszczą dziś nasz domek na drzewie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_19280_0	wie	On wie , że te budynki kiedyś zostaną wyburzone .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_12528_0	biodro	Jak biodro ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_25292_0	Zostaw	Zostaw go mnie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_13163_0	Uważasz	Uważasz że nie jestem atrakcyjna ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_15913_0	Wpuścić	Wpuścić ją ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_19388_0	wrobili	Ty i Danny mnie wrobili ście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_1686_0	leży	Moja leży i gapi się w sufit .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_38929_0	Odczep	- Odczep się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_38767_0	Zajmę	Zajmę się resztą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_11667_0	puśćcie	Następnie puśćcie list gończy za Gordonem Stewartem Northcottem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_20176_0	wróci	Nie wróci by je dokończyć . . . i dobrze o tym wie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_22135_0	poczuł	Może poczuł eś w sobie winę zabijając tylu ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_19646_0	zawracaj	Nawet nie zawracaj sobie głowy pisaniem , Glen .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_35956_0	Chory	Chory jesteś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_39904_0	łaskawy	Był by Pan tak łaskawy i mówił trochę ciszej ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_9289_0	śmieszy	A co cię śmieszy w Kutasie Wielgusie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_30772_0	da	Nie da rady .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_30704_0	Żegnaj	Żegnaj , Moraldo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_9076_0	Mógł	Mógł by m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_30052_0	Błagam	Błagam
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_20765_0	pojawiły	I się pojawiły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_7407_0	przydaje	To przydaje ważności .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_17058_0	zasugerował	Gdy zgodził em się na twój powrót , zasugerował em dwie rzeczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_14080_0	odważny	Nie jesteś taki odważny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_1001_0	Wygląda	Wygląda jak w markecie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_3519_0	Wysyłają	Wysyłają cię na ulice jak krawężnika .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_523_0	Naucz	Naucz mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_32794_1	zrobili	- Nie zrobili śmy tego bez konsultacji z nimi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_3333_0	ruscy	- To nie byli ruscy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_29456_0	Powiedz	Powiedz , co mogę zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_33112_0	widział	Nigdy go takiego nie widział em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_35472_0	potrzebuję	Nie potrzebuję być na tym głupim sex party .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_28912_0	sprytny	Przez lata był em sprytny
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_20208_0	Patrz	Patrz , jesteśmy na miejscu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_41964_0	tracę	- Max , tracę Cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_42697_0	kocham	Czy możesz- Oh , kocham tego tłuściocha .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_15922_0	stracę	Jak nie schudnę , stracę $ 15 tys . ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_19040_0	Kończysz	Kończysz za pięć minut .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_10942_0	myślisz	Jak myślisz , dlaczego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_10007_0	czujesz	- Lepiej się czujesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_31695_0	robisz	- Jak możesz nam to robisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_18660_0	Rozmawiamy	Rozmawiamy o 13,000 dolarów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_16373_0	zobaczą	Niech to zobaczą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_33314_0	wróciła	Nasza piątka wróciła do ładowni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_36156_0	zmarnował	Ile czasu tam zmarnował eś ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_19670_0	Stracimy	Stracimy dom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_40821_0	mają	Jak ci , na zasiłku , mają mieć inicjatywę , biorąc forsę za nic ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_15031_0	przysłał	Buckmaster mnie przysłał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_15365_0	Madam	Madam , chcesz trochę wina ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_32469_0	wydaje	Ale czy firma poczuwa się do odpowiedzialności , wydaje się być wątpliwe .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_6860_0	żyje	- Ale żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_29862_0	Zabieram	Zabieram cię do kina !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_526_0	postawcie	- No już , postawcie mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_5564_0	wchodzi	Traktat wchodzi w życie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_17283_0	dał	Wydział psychologii dał panu te testy zawodowe ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_21510_0	szkoda	Och , szkoda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_195_0	Dał	Dał eś majonez ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_37715_0	gotowi	Jesteśmy gotowi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_14942_0	Powiedz	Powiedz mi , Eddy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent60_2706_0	szukali	Jednak nie szukali , dopóki nie wsiedli do łodzi podwodnej i nie zeszli na dno , by zobaczyć je na własne oczy . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_2650_0	zajęte	Wszystkie inne ziemie są zajęte .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_333_0	szczery	Będę z panem szczery , panie Graham .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_4909_0	uczysz	Na starość uczysz się cierpliwości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_26982_0	jednym	Dzis wieczorem jestem jednym z was .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_27748_0	uznaje	Ojciec więc uznaje , że Amelia ma wadę serca .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_20783_0	poprowadzi	On nas poprowadzi !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_31174_0	uważają	Dlaczego wszyscy uważają , że żółty jest neutralny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_16027_0	Spójrz	Spójrz . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_38932_0	ogłaszam	Niniejszym ogłaszam was mężem i żoną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_10788_0	Powiedział	Powiedział eś niech nic cię nie zatrzyma dopóki nie będą na kolanach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_20442_0	Wie	Wie , o czym mówię .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_35420_0	Zadając	Zadając te swoje pytania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_26538_0	Możemy	Możemy jechać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_12378_0	śpisz	Co , śpisz na terapii ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_21170_0	rozumiesz	Nie , nie rozumiesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_23769_0	Wyrzucają	Wyrzucają nas !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_40570_0	Myślała	Myślała m , że w Twoim sercu zostało trochę tego , co w nim wtedy było .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_5796_0	czekasz	Na co kurwa czekasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_1180_0	Stworzył	Stworzył najlepszą sieć wywiadu na półkuli zachodniej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_23889_0	Prowadźcie	Prowadźcie dalej nasłuch , odezwiemy się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_7395_0	Powiedziała	Powiedziała m mu , że chcę żeby śmy zostali przyjacółmi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_42398_0	Jedziesz	Jedziesz do szpitala , tam ci pomogą .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_32607_0	Nadzoruje	Nadzoruje połączenia dyliżansowe . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_20524_0	Pokaż	Pokaż się arcykapłanom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_23721_0	Jedziemy	Jedziemy do Nowego Meksyku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_37342_0	Pojedziemy	Pojedziemy moim wozem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_529_0	Podwiozę	Podwiozę cię !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_23085_0	pojawia	Tylko raz w życiu pojawia się ktoś , kto jest nam przeznaczony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_23265_0	musiała	A potem przynajmniej nie będę musiała już o nim myśleć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_25644_0	ważne	Było dla mnie ważne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_37335_0	Przynieś	Przynieś mi neutro - destabilizator .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_40061_0	Uważaj	Uważaj teraz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_34440_0	Będzie	Będzie na obrotach przed gwiazdką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_34357_0	Przepuść	- Przepuść mnie , proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_37871_0	lubie	Jim , nie lubie go , ale on ma racje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_40359_0	sprzątaj	Po prostu sprzątaj pokoje i rób pranie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_21899_0	mógł	Nie mógł by m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_27507_0	Duży	Duży jest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_32182_0	Był	Był tu w pierwszej połowie lata .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_42846_0	wrócił	- Manuel wrócił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_41250_0	Poczekam	Poczekam tu na nurków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_11723_0	pożyjesz	I długo nie pożyjesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_35317_0	Przestań	- Przestań , proszę , nie rób problemów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_4839_0	przydarzyło	To mi się nigdy nie przydarzyło , naprawdę , nigdy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_21052_0	powstał	Nie powstał em z martwych .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_22151_0	przemycił	Nie przemycił em takich dwóch bez powodu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_38089_0	uprawiać	Będę uprawiać seks .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_18006_0	Chce	Chce ćwiczyć strzelanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_21560_0	Wchodzę	Wchodzę w to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_20712_0	przyszedł	Zeszłej nocy przyszedł do mnie lzajasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_26431_0	zatańczymy	Jeśli to zagrają , zatańczymy najromantyczniejszy taniec naszego życia
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_38789_0	wolała	Skoro i tak mnie dostaniesz , wolała by m aby to było później .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_16797_0	pewna	Nie była m pewna . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_1949_0	była	Przestrzeń kosmiczna była spoko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_26622_0	ukarać	Gdyby ukarać go tak po cichu
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_30816_0	sądził	Nie sądził em , że dał by radę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_24777_0	zuchwały	Młody , gorący , zuchwały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_2416_0	Odsuń	Odsuń się , draniu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_9632_0	Weźmiesz	Weźmiesz . . . a zostawisz mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_14975_0	Przyszedł	Przyszedł em na imprezę Punishera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_17789_0	musiał	Będę musiał dać wszystkie moje stare ubrania do przeróbki .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_42025_0	robi	Co on tam robi na górze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_28017_0	Dziwny	Dziwny był los tej młodej kobiety . . . pozbawionej osobistego szczęścia tak wrażliwej na dyskretny urok drobiazgów w życiu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_23586_0	obserwuje	Brook obserwuje czarną dziurę w M-87 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_19409_0	słuchaj	W każdym razie , słuchaj , lepiej już pójdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_21890_0	wystygła	Zupa wystygła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_40998_0	mieszaj	Nie mieszaj w to ludzi , którzy próbują żyć !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_14348_0	Zniszczyła	Zniszczyła m miasto bez powodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_13110_0	kończy	Tak się kończy dzwonienie do drzwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_41500_0	Mówimy	Mówimy o kujonach , nie zboczeńcach .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_38980_0	zły	Nie bądź taki zły , Archie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_20269_0	zmienił	Czemu zmienił eś zdanie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_42478_0	czekali	A my czekali śmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_33541_0	Chce	Chce obrobić bank . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_7590_0	zarozumiały	Najbardziej zarozumiały , agresywny . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_3704_0	toczyła	Jej rodzina toczyła bitwy z Schaffersami . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_3704_1	kłótnie	.. .okrutne , krwawe kłótnie , które trwały dekadę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_13796_0	użyła	I właśnie użyła ś tego w praktyce ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_14584_0	jestem	Dlatego tu jestem , doktorku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_28951_0	Lepsze	Lepsze to , niż siedzenie tutaj przez cały dzień i wkurzanie się na twojego ojca .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_24444_0	dobry	Obraz jest dobry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_31168_0	Możesz	Możesz się umawiać z Katriną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_18549_0	straszne	Dla niego to jest straszne .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_32873_0	pozwalam	Nie pozwalam na bójki wśród pracowników .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_1773_0	kontaktował	To z nim się kontaktował em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_13996_0	iść	Czemu by nie iść na górę i nie zaliczyć szybkiego numerka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_20559_0	Przybył	Przybył em do Nazaretu , rodzinnego miasta , żeby wam to oznajmić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_34286_0	trzęś	- Jeszcze trzęś , Francie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_6204_0	Przyjeżdża	Przyjeżdża cię odwiedzić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_17639_0	muszę	Ja muszę uciekać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_34170_0	przyjdą	Tak naprawdę przyjdą żeby poznać Casey'a i usłyszeć faknastyczną historię o tym jak się poznali ście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_31394_0	zabrała	Bren zabrała Liberty Bell na zajęcia z jazdy na lodzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_29183_0	bezpieczny	Sprzęt , z którego korzystamy . . . nie jest zbyt bezpieczny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_8407_0	wykończony	Bo jestem totalnie wykończony , człowieku .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_10903_0	Znajdźmy	Znajdźmy jej rysopis i numery samochodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_3554_0	Myślała	Myślała m , że jest dobrym facetem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_934_0	świeży	A wciąż taki świeży .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_13115_0	Uważaj	Uważaj na moje orzeszki !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_5647_0	trzymaj	Po prostu trzymaj się ode mnie z daleka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_31611_0	zemdleję	- Chyba zemdleję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_36215_0	Pospiesz	Pospiesz się , niewygodnie mi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_40454_0	Miał	Miał em przeczucie , ale teraz jestem pewien .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_6427_0	dzwonił	Sebastian tutaj dzwonił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_20781_0	jestem	Ja tu jestem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_3494_0	muszę	Naprawdę muszę skorzystać z toalety .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_31232_1	mając	. . . mając na uwadze twoja muzyczną edukację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_26737_0	Dał	Dał się nabrać
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_5634_0	radzę	Nie radzę sobie z twoim skromny nastawieniem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_21734_0	Wiemy	Wiemy kto to zrobił .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_31015_0	nalewał	Właśnie nalewał em sobie coś do picia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_3220_0	wkurzeni	Sąsiedzi będą wkurzeni , ale wziął em wszystkie kwiatki . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_42372_0	mówi	Napoleon mówi , że umiera .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_1602_0	Widzę	Widzę człowieka , który był w Nowym Jorku , kiedy wykradli nam dokumenty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_5654_0	Zrobił	Zrobił by ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_39979_0	robił	- Co ja by m z tobą robił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_41018_0	smutna	Była ś tak smutna , że wmówiła ś sobie , że te fałszywe wspomnienia to prawda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_9688_0	Zapomniała	Zapomniała ś kim jestem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_5526_0	mówię	Tylko tak mówię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_3679_0	Powiedziała	Powiedziała m , że chcę się zakochać !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_40788_0	skupię	No więc , ja się skupię na robieniu bomby !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_14936_0	Przysięgał	Przysięgał eś chronić popierdolonego systemu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_6436_0	Przysięgam	Przysięgam , jeśli Dorrit odbierze
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_16589_0	Chodź	Chodź szybko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_25521_0	Pomijając	Pomijając fakt , że " Miss Mabel " , to już latająca trumna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_2182_0	Staramy	Staramy się od lat podstawić wtyczkę
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_7276_0	spadła	Właśnie spadła m z roweru .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_37892_0	bierzcie	- No to bierzcie się za książki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_36969_0	podekscytowany	Jestem bardzo podekscytowany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_11551_0	Zniosę	Zniosę to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_29822_0	Złapiesz	Złapiesz go w Radiowym Mieście .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_30263_0	zabity	Twój ojciec został zabity za to , czego pragnął .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_39570_0	przekonany	Jestem całkowicie przekonany , że cię potrzebuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_23036_0	tęsknił	Będąc nią , też by m za tobą tęsknił .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_38751_0	Wypiję	Wypiję za to . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_31805_0	Możliwe	Możliwe , że mniej niż 40 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_27996_0	Ma	Ma pani dzieci ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_12910_0	proszę	Melissa , proszę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_7113_0	Były	Były tam szczury , myszy , węże .. .także skorpiony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_21607_0	Grał	Grał w tenisa stołowego , niczym diabeł w krótkich szortach .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_37208_0	Pójdę	Pójdę się przebrać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_29652_0	Witamy	Witamy w " Gospodzie Kolumbia " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_22519_0	muszą	Niektórzy ojcowie , niektóre matki , muszą chodzić do biura , albo fabryki , albo sklepu , każdego dnia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_25173_0	potrzebujemy	I potrzebujemy miejsca , żeby się ukryć , dopóki nie rozpracujemy tego wszystkiego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_478_0	Rozwija	Rozwija się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_17497_0	rozumieją	Dlaczego nie rozumieją , że wszystko czego chcę to by być traktowany jak każdy inny ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_2365_0	daj	-Szacunek , daj spokój .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_20018_0	modlisz	Zawsze modlisz się tak późno ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_36142_0	mówicie	- O czym wy kurwa mówicie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_40028_0	Znajdź	Znajdź równowagę , inaczej polecisz na plecy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_27154_0	sądzimy	Mani , sądzimy , że królowa Tara jest histeryczką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_16615_0	przepraszam	Bardzo przepraszam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_8197_0	Dziel	Dziel się swoimi odkryciami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_18726_0	Mówię	Mówię jeszcze raz , wystarczy przyjrzeć się faktom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_38311_0	poinformować	I poinformować mnie , że jeden z . . . moich oficerów ma potencjalnie śmiertelną chorobę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_27503_0	zaliczasz	Do kogo zaliczasz się w Chinach ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_25686_0	Wezwijcie	Wezwijcie pogotowie !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_24285_0	nadzoruje	David Drumlin nadzoruje test od wewnątrz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_29957_0	mógł	W jaki sposób mógł by ś ocenić pokaz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_7487_0	Idziesz	Idziesz dzisiaj na imprezę Bay ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_40550_0	chciała	Nie chciała m cię uderzyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_21473_0	czeka	Po powrocie do Ameryki , czeka go życie w niesławie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_5459_0	Potrzebuję	Potrzebuję go , bo idę po drzewo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_3379_0	spotkajmy	Partnerko spotkajmy się w Bertie's True Blue Diner .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_19221_0	przyjdzie	No to przyjdzie iść na całość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_32758_0	Czuła	Czuła m to samo , gdy umarł mój ojciec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_21019_0	usłyszał	I usłyszał em głos , mówiący :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_16233_0	widzę	- Ja nie tylko widzę duchy , Ryan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_36551_0	maszeruj	Natychmiast maszeruj na dół i się poddaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_10918_0	Mieszka	Mieszka dokładnie pod nami .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_16002_0	naprawił	Ja go naprawił em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_29152_0	pozmieniał	- Trochę tu pozmieniał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_30882_0	Wycisnę	Wycisnę to z siebie i wasz problem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_12836_0	Zrobię	Zrobię popcorn .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_35655_0	zmarnował	Biedny Charlie McGlone , zmarnował sobie cały urlop wywlekając go z pubów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_22647_0	polubił	Kiedy jej syn . . . polubił kogoś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_28322_0	stanie	Jeśli pani przepuści tę szansę . . . z biegiem lat pani serce stanie się . . . równie suche i kruche jak moje kości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_34403_0	da	Nie da się zaprzeczyć , Francie , niezły z ciebie charakterek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_43128_0	próbuje	Nawet nie próbuje ich farbować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_10410_0	Uhh	- Uhh !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_16571_0	mówiła	Moja matka tak mówiła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_17847_0	wpadł	Po prostu wpadł em się tylko przywitać z tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_22865_0	zranił	" On zranił ciebie . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_12324_0	Wyrzuć	Wyrzuć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_19508_0	Słuchaj	Słuchaj , wóz albo przewóz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_18928_0	robisz	Co robisz w tym samolocie ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_34770_0	narobili	- Co że ście narobili !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_26949_0	wpadła	Kurtyzana wpadła na pomysł .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_27568_0	wypływa	Następny wypływa w ten piątek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_7024_0	Czekaj	Czekaj tam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_33454_0	sypie	Wszystko ci się sypie , Marlboro .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_26953_0	mają	Mężczyźni nie mają wstępu do haremu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_30326_0	widzieli	Jeśli był by pod nami statek , Klingoni by go widzieli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_25289_0	wydali	Zanim wydali swój przebój " Relax " .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_33603_0	Pożycz	Pożycz mi swój motocykl .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_26725_0	Ciekawe	Ciekawe , co jeszcze tu wymyślicie ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_16533_0	Czas	Czas spać , dobrze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_5389_0	mógł	Czy mógł by ś podkręcić ogrzewanie ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_19050_0	Pójdę	Pójdę
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_19332_0	mogła	Jak mogła m się co do niego tak pomylić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_29665_0	Błagamy	Błagamy o wybaczenie , Sir .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_20904_0	Widział	Widział em cię z nim .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_41089_0	był	Nie , był em tam z Mondello .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_10952_0	bała	Za bardzo się bała m by odejść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_16227_0	widział	Ale nikogo nie widział em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_41323_0	ładować	Dobra ludzie , ładować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_39809_0	Bądź	" Bądź jutro w ogrodzie architekta . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_13773_0	czujesz	Jak się dzisiaj czujesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_7628_0	ocalił	I automatycznie by ś mnie ocalił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_26514_0	przytul	Jeśli się boisz , przytul się do mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_8984_0	upił	To dlatego się upił eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_32794_0	Spalą	Spalą drzwi i wystrzelają nas przez otwór .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_39142_0	interesuje	Czy medalion nadal interesuje pana ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_16704_0	wpuścisz	Dlaczego mnie nie wpuścisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_28787_0	wiedzą	Oni wiedzą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_42128_0	niemożliwe	- To niemożliwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent61_35503_0	mówisz	I mówisz , że ten Obcy wygląda , jak . . . ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_32057_0	Papierosa	- Papierosa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_7098_0	chcemy	Cóż , chcemy porozmawiać o pani przyszłości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_15871_0	Znam	Znam tego ziomka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_26490_0	Powinna	Powinna m go była rzucić
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_8672_0	mały	Jest pan tak mały , że wszedł do tunelu !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_22979_0	Chodzę	" Chodzę ze striptizerką " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_23019_0	wyszedł	Film wyszedł dwa lata temu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_29997_0	delikatna	- Nie jeśli jesteś delikatna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_12110_0	Szukali	Szukali śmy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_1751_0	wróci	Kiedy wróci Pirelli ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_30073_0	sprzedajemy	Racja , sprzedajemy to miejsce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_27517_0	żyją	Moi nie żyją .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_7062_0	znajdzie	Moje nazwisko znajdzie się na boku samolotu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_25010_0	Są	Są dwie możliwości :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_174_0	znaczy	To znaczy prawo i dogłębne poznanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_25202_0	Spróbuj	Spróbuj pan ze mną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_31981_0	Idę	Idę na spotkanie przeznaczenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_41883_0	stało	- Co się stało z Seanem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_21990_0	Dał	Dał eś radę to ustalić ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_16218_0	Wiecie	Wiecie , trzeba sporo odwagi żeby tu wyjść . . . i zrobić coś , z czego , jak sami wiecie , będziecie się naśmiewać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_31003_0	Głupie	Głupie zasady .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_7851_0	robicie	Co wy chłopcy robicie tutaj w tak piękny dzień ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_32455_0	robisz	Co ty robisz stary ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_23368_0	potrzebował	Będę potrzebował waszego upoważnienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_16207_0	zapraszam	A was laseczki też zapraszam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_39432_0	ogląda	Pani tylko ogląda czy kupuje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_5076_0	Pamiętam	Pamiętam cię !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_36001_0	pojawią	Wkrótce pojawią się pieniądze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_42199_0	miało	To miało być metaforyczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_35214_0	obejrzymy	Co obejrzymy w czwartek ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_16404_0	zapiszę	Ok , zapiszę cię za $ 5 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_19135_0	miało	Jedno miało miejsce wczoraj , tak ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_7158_0	każę	Nie każę wam go podpalić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_36201_0	zostawił	Andreas ją zostawił .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_11465_0	zmierza	Do czego ten świat zmierza ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_12376_0	Popatrz	Popatrz na mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_37626_0	przeżyjesz	Nie przeżyjesz na zachodzie bez broni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_32636_0	Kocham	Kocham mleko sojowe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_29193_0	rozumiem	Doskonale panią rozumiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_12374_0	musisz	Nie musisz nikogo dusić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_3373_0	Zachowajmy	Zachowajmy powagę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_28606_0	postradał	Ale oczywiście , król postradał rozum .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_31218_0	podano	Obiad podano , proszę pani .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_11457_0	Słyszał	Słyszał eś o tym caddie , który będzie grał w mistrzostwach ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_42151_0	słucham	Jasne , słucham .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_7642_0	siada	Delikwent siada gdzieś przed komputerem , a serwer łączy go z naszym specjalistą od zakończeń .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_27960_0	prognozę	George , pokaż prognozę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_39000_0	Uda	Uda mi się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_23725_0	oszukujesz	Dlaczego wciąż oszukujesz samą siebie ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_27488_0	wziął	A ja wziął em już jej wszystkie tabletki nasenne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_18156_0	wywołało	Teraz , przejęcie kanału przez Nassera wywołało akcję Izraela .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_17754_0	proszę	Na żywo , na goło , proszę pana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_40898_0	skłamał	Na pewno pierwszy raz ktoś pod nią skłamał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_6569_0	powinni	To ciebie powinni zwolnić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_23396_0	Zadziwiające	Zadziwiające .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_13957_0	brak	Nie brak ci odwagi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_32764_0	zielone	Costa Rica i Panama są zielone z tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_4550_0	zdołasz	Nie zdołasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_20247_0	wyglądam	Ja zawsze uroczo wyglądam .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_17444_0	otworzył	Kto to otworzył ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_11014_0	czynią	Odpowiedzi czynią cię mądrym , ale pytania cię uczłowieczają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_29105_0	bezpieczni	Ale póki co , chcę się skupić na tym byście byli bezpieczni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_13470_0	Miał	Miał dwa metry wzrostu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_33297_0	Nauczył	Nauczył em się sobie z tym radzić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_18614_0	obserwowany	- Każdy jest obserwowany w takim , lub innym momencie swojej kariery .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_12346_0	mieli	Ale ostatecznie będziemy mieli samochód .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_11532_0	Jesteś	Jesteś na drugim miejscu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_30786_0	wyślij	I wyślij .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_41891_0	widzą	Przysięgli widzą twoje ubrania , styl wypowiedzi , sympatyczność . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_31107_0	rozpocznie	Jutro rozpocznie się szturm na wszystkie banki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_14859_0	1909	W 1909 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_2512_0	zgłosił	Sam by m się zgłosił , gdyby nie wywołało to tyle skutków ubocznych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_32038_0	tworzy	Jedno morderstwo tworzy łajdaka , miliony - bohatera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_37071_0	zakopię	Tak Rosa , tam cię zakopię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_24521_0	Prosze	- Prosze u nas zostawić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_40889_0	mówię	Nie , mówię o tych wydarzeniach w barze z Ericą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_36525_0	nalegał	" Oficer policji nalegał , " prosił . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_36525_1	przeprowadził	" przeprowadził z kierowcą kilka rozmów . . . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_12335_0	zrobimy	Więc co zrobimy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_28087_0	muszę	Tego chyba nie muszę mówić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_1084_0	dąsał	Będziesz tak teraz dąsał się całą noc ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_22087_0	Widział	Widział em Mohammeda Abana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_20669_0	wdzięczna	Będę wdzięczna , jeśli nie będziesz mi mówił takich rzeczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_1271_0	Słuchaj	Słuchaj , już Ci mówił em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_19150_0	Może	Może pan na mnie liczyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_33511_0	nielegalne	Czy to nie jest nielegalne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_29529_0	chciała	Wiec chciała m im powiedzieć że nie mogę teraz przez to przechodzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_1454_0	wezwał	Woźny sądowy wezwał ją uprzejmie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_15749_0	Chcecie	Chcecie te bilety czy nie ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_40086_0	wiedziała	Dobrze wiedziała , że chcę się oświadczyć Wiedziała , że ja wiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_30789_0	Oddzwoń	Oddzwoń , chcę się spotkać wieczorem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_13382_0	Przyłapał	Przyłapał mnie pan na kłamstwie , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_36787_0	przepraszam	Ah , przepraszam !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_32595_0	miała	Dallas miała rację .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_37380_0	szumowinę	Raczej szumowinę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_39441_0	idzie	Wszystko idzie mi jak z płatka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_13581_0	zatrudniony	Jesteś zatrudniony tak jak wszyscy inni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_34673_0	-Masz	-Masz czas ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_27358_0	jedziemy	A teraz my jedziemy do Nowego Jorku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_20145_0	powiedzieli	Ale powiedzieli , że wersja dzienna , nie wystarczy . . . i ma być bardziej ekscytująca na czas nocnej emisji . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_4774_0	Zrozumiano	Zrozumiano , pułkowniku ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_13256_0	Musiało	Musiało ci to zająć sporo czasu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_38027_0	Ma	Ma pan papierosy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_29994_0	słyszę	Nie słyszę by ś mi pomagała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_10515_0	wybiera	Zwykle każdy sam wybiera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_40136_0	minęło	Ale minęło jak wysypka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_30093_0	wydaje	Ale jeśli zostaniemy razem , wydaje mi sie że musimy znów powiedzieć o naszych oczekiwaniach , a ja nie będę nic od niego oczekiwać , a on nie będzie niczego oczekiwać ode mnie i . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_30591_0	Przemyśleli	Przemyśleli ście to ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_28719_0	sądzę	Nie sądzę , żeby m to mogła zrobić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_500_0	mówi	Buck mówi " taa " , co daje nam sześciu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_31625_0	robisz	Nic nie robisz , tylko się gapisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_26013_0	Wzywam	Wzywam na świadka ojca Roberta Carillo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_37782_0	Musiał	/ Musiał em cię zniszczyć / w inny sposób !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_19674_0	Niemożliwe	Niemożliwe , żeby ś był Dimem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_33164_0	seksowne	To seksowne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_17161_0	znasz	Ty go znasz i ja go znam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_30240_0	posłuchaj	Teraz posłuchaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_21049_0	powinna	Nie powinna ś się przemęczać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_12895_0	Zamordował	Zamordował całą rodzinę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_11610_0	Pomachał	Pomachał do mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_42710_0	*Mam	*Mam do moich słuchaczy * jedno pytanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_26306_0	Możemy	Możemy zacząć ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_31065_0	zamykają	Banki zamykają o czwartej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_33045_0	słuchaj	A teraz słuchaj .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_3315_0	Przechodzi	Przechodzi przez te drzwi , podchodzi do tego biurka , rzuca rękawiczki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_29542_0	spotkali	To czemu wtedy nigdy z nikim się nie spotkali śmy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_1975_0	wyrzuć	Toby , wyrzuć tę staruszkę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_10626_0	robiła	Co robiła m
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_13043_0	następna	Jeśli mi pani nie pomoze moja rodzina będzie następna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_978_0	Wstawać	Wstawać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_23395_0	Pokazuję	Pokazuję mój najnowszy wynalazek : tłumacz szczeknięć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_41029_0	spełnił	Facemash spełnił swoje zadanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_20325_0	Pozwól	Pozwól , że coś ci przeczytam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_13041_0	zginęło	- Terry Lewis , Terrence Berry , i wiele innych osób zginęło próbując panią odszukać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_2029_0	wejdziesz	Wtedy wejdziesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_6473_0	Pamiętasz	Pamiętasz swoją mamę , Johnny ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_26828_0	gotują	Oni gotują wszystko w Ajinomoto .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_23286_0	zgłasza	G2 zgłasza się na służbę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_14763_0	Powiem	Powiem Ci czemu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_22134_0	możemy	Nie możemy dotrzeć do celu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_38648_0	spadaj	No już , spadaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_10891_0	liczy	Bo nie liczy się jak
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_4038_0	odzyskasz	Aha , odzyskasz nogi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_35258_0	Możemy	Możemy podjechać coś zjeść do Texas Longhorn .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_5941_0	była	- Znowu tutaj była ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_30650_0	oświadczają	W ten sposób oświadczają to do publicznej wiadomości i światu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_9021_0	Wstał	Wstał i gdzieś poszedł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_2994_0	zabito	Musgrave'a zabito ostrym narzędziem , wbitym między podstawę czaszki a ostatni krąg .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_9320_0	świetne	To jest świetne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_21607_0	Chce	Chce , zebys posluchal , co chce ci powiedziec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_5690_0	mówisz	- Czemu mi o tym mówisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_17225_0	znam	- . .że ja także znam kogoś . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_23014_0	Monogamia	Monogamia jak cholera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_17048_0	Inna	Inna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_21956_0	Chodź	Chodź , stary .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_25464_0	sam	Nie był em w karcerze sam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_30832_0	mów	Nie mów tak do siostry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_18337_0	Isaac	Isaac , jestem dotknięty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_11235_0	Sądzi	Sądzi pan , że jestem gotów ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_41522_0	Zapomnijmy	- Zapomnijmy o tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_23878_0	robimy	Więc co robimy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_16156_0	Sluchaj	Sluchaj no .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_1192_0	Puść	Puść mnie z tego pieprzonego wózka !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_4702_0	Trzymaj	Trzymaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_15049_0	możemy	Czy możemy natychmiast wkroczyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_8173_0	potrzebuje	Kto potrzebuje tej nienawiści ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_15667_0	Sprzedała	Sprzedała by m moją duszę . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_20769_0	pracujesz	Dziś wieczorem nie pracujesz .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_41993_0	odwiedza	Nikt go nie odwiedza ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_19043_0	Śmierdzi	Śmierdzi , bo nie ma już w nim za grosz prawa i porządku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_7476_0	mówił	Ryan nic mi nie mówił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_15680_0	Idź	Idź prosto z głową trzymaną wysoko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_40483_0	mówisz	- Za dużo mówisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_23479_0	Witam	Witam , pani burmistrz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_2656_0	zrobiło	I zrobiło się jeszcze gorzej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_26072_0	żyli	Wszyscy żyli śmy jak przed zbrodnią .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_33214_0	wiedział	Twój ojciec też to wiedział .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_19410_0	bawi	Rzekoma kara wręcz ich bawi .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_33668_0	Fizyczny	Fizyczny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_3569_0	Musieli	Musieli śmy mieć jego przyznanie do winy , a ci maniacy stają się bardzo gadatliwi , kiedy czują , że mają przewagę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_32217_0	mówi	On mówi , że nie chciał tego mieć w domu , wiesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_30652_0	gapisz	Na co się gapisz skurwielu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_11706_0	przegrał	Czy przegrał eś kiedykolwiek w swojej karierze pojedynek , jeden na jeden z jakimś amatorem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_41459_0	fajny	Póki co TheFacebook jest fajny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_13083_0	Powinien	- Powinien eś juz iść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_31692_0	topi	Hmm , topi smutki w butelce !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_21134_0	Jeden	Jeden z najlepszych na Zachodzie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_7607_0	mówimy	Jim , mówimy o małżeństwie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_4177_0	Stawiam	Stawiam kolejkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_30728_0	robisz	Co robisz , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_514_0	chora	-jest pani chora , pani Mallory .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_36624_0	zrobiła	Dobrze zrobiła ś .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_12652_0	mylili	Chyba się mylili śmy co do Ameryki Południowej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_38466_0	musiał	Nie musiał się zwalniać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_32875_0	Ma	That Ma nie bardzo szeroki , nieprawdaż ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_21227_0	pojadę	Jeśli to pana uspokoi , pojadę do pańskiej dziewczyny i sprawdzę , czy wszystko gra .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_14963_0	Kontroluję	Kontroluję .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_14520_0	Zrobimy	Zrobimy to dla Kareema .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_15547_0	Liczę	Liczę na ciebie
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_35875_0	ruszała	A ona się nie ruszała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent62_11675_0	dała	Sarah ci to dała ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_27505_0	powiedzieć	Po co , po co ja naprawdę tutaj przyszła m , powiedzieć ci , że . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_32410_0	dzieje	Co tu się , do diabła dzieje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_26118_0	Pokażę	Pokażę wam , co naprawdę się dzieje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_25143_0	zadba	Jack Crawford o to zadba .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_9457_0	Musisz	Musisz zrobić badania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_24928_0	wymagane	O ile wiem , celne strzelanie nie jest wymagane do nauczania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_36089_0	Pomyśl	Pomyśl o nas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_24572_0	podejmuję	Nie podejmuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_5890_0	niedorzeczne	To niedorzeczne !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_37624_0	Dręczyło	Dręczyło panią coś jeszcze , prócz śmierci męża .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_32081_0	potrzebował	Być może będę Cię potrzebował .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_19738_0	Wiedział	Wiedział eś , że nie ma ucieczki z tamtego samochodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_41227_0	rekrutować	Każdego będą rekrutować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_3286_0	Mówisz	Mówisz , że bardzo często do wszystkich rodzajów ludzi rozmawiasz do , ale wyraźnie będziesz zaprzeczać każda pojedyncza sylaba tego dziś wieczorem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_39271_0	wyglada	Ten pański krem przeciw starzeniu się wyglada obiecujaco .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_999_0	śnią	Oni nie śnią .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_27028_0	sprawdzają	Niech sprawdzają ponownie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_6193_0	Chcemy	Chcemy oferować siebie jako partnera to tańca lub nabywca bukiecika , albo po prostu jako przystojniaka na wielki taniec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_12695_0	Nazwijmy	Nazwijmy go Admirałem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_4426_0	Zabieramy	Zabieramy się stąd .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_8771_0	Mozna	Mozna by pomyslec ze ktos kto tak ciezko pracowal w oborze bylby juz glodny
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_9733_0	liczy	Czy to liczy się jako porcja ciemnych , liściastych warzyw ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_21225_0	Musisz	Musisz podejść i wziąć sobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_28277_0	zmieniło	Jednakże , to się zmieniło , od kiedy jest u nas brat mojego ojca , Hakim .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_40416_0	zaczyna	Historia zaczyna się w Egipcie w 1912 roku , kiedy zostały odkryte fragmenty olbrzymiego dinozaura .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_41916_0	Przeżył	Przeżył by , gdyby tego nie spaprali .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_20119_0	pracował	Tylko ktoś kto pracował w Iago ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_30719_0	dowiedzą	Wtedy wszyscy się dowiedzą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_26225_0	zdobyła	Tydzień temu zdobyła pracę jako kelnerka , ale ją zwolnili .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_25148_0	Gwarantuję	Gwarantuję , że płaca będzie lepsza .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_4069_0	jedziemy	W porządku jedziemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_38952_0	Idź	Idź do budki i zadzwoń do niego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_11418_0	Są	Są na dole , koło starego pokoju motorniczych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_4451_0	słychać	- Co słychać , maluchu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_34040_0	Powiedział	Powiedział em idź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_27652_0	Niezły	Niezły strzał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_14388_0	Dano	Dano mi zbyt mało czasu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_11379_0	był	Potem był wybuch .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_29036_0	Pomyśl	Pomyśl o tych wszystkich wielkich historiach , które będziesz opowiadał swoim wnukom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_7380_0	Włączam	- Włączam dźwięk .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_9071_0	lubię	Bardzo lubię Vince'a ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_24164_0	Jesteś	Jesteś z Liber8 , macie wiele ciekawych pomysłów , kiedy akurat nie zabijacie ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_12864_0	chuja	Co jest , do chuja ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_42680_0	Powinien	Powinien em być teraz na mojej łodzi i wyrzucać torby za pokład .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_27214_0	mówisz	- Ty tego nie mówisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_38345_0	zamknij	Katherine , zamknij drzwi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_13799_0	powinna	Więc chyba powinna m znaleźć sobie prawnika .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_27962_0	powiedziała	Mary powiedziała , że usłyszały coś takiego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_16654_0	gorzała	To gorzała z prochami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_37013_0	Wygląda	Wygląda , że jesteś zmęczony , w porządku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_2155_0	idziesz	Gdzie idziesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_1884_0	Zrobiła	Zrobiła to znowu , stary .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_34778_0	proszę	Dwa proszę .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_22307_0	zachwycona	Lucile nie jest tym zachwycona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_42077_0	miała	Czemu miała by go znać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_10893_0	przyszedl	On przyszedl po dziewczyne .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_4548_0	weź	To weź sobie stamtąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_26268_0	Trzeba	Trzeba zachęcić nowych przedsiębiorców do nowych projektów ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_36193_0	Mógł	Mógł by pan odmienić czyjeś uczucia ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_31124_0	bolało	Ale to bolało .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_26440_0	chcą	Nie chcą słuchać o ustawach , tylko o miejscach pracy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_6472_0	Minęło	Minęło trochę czasu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_28611_0	żył	- Jak będziesz żył , Johny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_16670_0	przerażające	To było przerażające .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_6408_0	Lubię	Lubię spędzać czas ze swoim synem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_14765_0	niecierpliwy	Hrabia jest w istocie niecierpliwy , ponieważ ma dobre wieści .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_14027_0	mijamy	Już trzeci raz mijamy to drzewo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_26896_0	tracić	I tracić to , kim jestem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_19229_0	pomyśl	Poprostu pomyśl nad odpowiedzią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_5955_0	stanęli	Cóż , na czym stanęli śmy z ludźmi od Claire Danes ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_6558_0	zostawiła	Nie zostawiła ś mi wielu miejsc , gdzie mógł by m ukryć nadajnik .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_42747_0	Mówił	Mówił em ci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_11705_0	gada	Gość gada do pierdolonej dziury w ziemi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_34581_0	Umarł	Umarł z innymi objawami ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_34404_0	Powiedziała	Powiedziała coś bardziej szalonego niż wirus .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_17161_0	patrzy	Bo patrzy się na ciebie , tak jak mój brat na swoją dziewczynę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_42936_0	Foxy	Foxy Raven .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_4466_0	potrzebujecie	Widocznie potrzebujecie postoju . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_38778_0	przeanalizujemy	Dalej przeanalizujemy tych z wojny w Korei i II Wojny Światowej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_7597_0	mylisz	Chyba mylisz mnie z Edgarem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_16869_0	kochasz	Czy ty już mnie nie kochasz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_32287_0	lecę	Nie lecę do Hong Kongu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_20943_0	Dziękuje	Dziękuje , proszę pana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_24477_0	Myślisz	Myślisz , że powinna ś być jedyną , która powinna umrzeć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_29575_0	Mówił	Mówił , że jest bratem Duke'a Ellingtona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_20395_0	rozpoznała	Główna recepcjonistka z hotelu po drugiej stronie ulicy rozpoznała Thomasa Barbera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_18892_0	Ma	Ma Pan nosa , doktorze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_35647_0	mówią	Tak mówią na mieście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_4877_0	szybki	Jest szybki , ale to nie wszystko .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_8514_0	zamierza	Czyli nadal zamierza pan uratować tych ludzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_13517_0	jestem	Gdzie ja jestem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_10375_0	Wyjdziemy	Wyjdziemy razem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_12520_0	Zapraszam	Zapraszam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_36839_0	wiedzą	Ludzie wiedzą , że tu jesteś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_25670_0	Czuj	- Czuj się jak u siebie w domu . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_38177_0	trzymaj	Na miłość boską , trzymaj ją na górze .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_1516_0	ambitne	Czy to nie za ambitne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_36566_0	Powiedz	Powiedz Bob , w co jeszcze wierzysz poza Bogiem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_27363_0	Wziął	Wziął by mnie do kościoła w którym wzięli ślub . . . błagała by m go , by powiedział mi więcej o uroczystości . . . i o moim zwariowany wujku Irwinie , który zasnął w makaronie i serze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_29035_0	Jesteś	Jesteś w porządku , Micheal .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_17345_0	Wypuść	Wypuść mnie stąd i zrobię co zechcesz .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_20238_0	Rozmawiali	Rozmawiali śmy z dziewczyną Cory'ego Harrison'a .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_992_0	Miała	Miała ś rację , masz dziś gościa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_2540_0	Zrobił	Zrobił em to wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_37992_0	zmęczony	- Jestem zmęczony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_40647_0	Zagramy	Zagramy na gotówkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_24420_0	Głupie	Głupie , nie ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_13903_0	Pomyślał	Pomyślał em , że może uda mi się wyłapać nim jakąś muzykę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_12294_0	Wiedział	- Wiedział eś to ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_35943_0	Utonęła	Utonęła w wieku 19 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_15471_0	Załatwiaj	- Załatwiaj to z panią Lange .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_21175_0	zmuszona	Jeżeli zamierzasz mieszkać w moim domu , będziesz zmuszona przestrzegać moich zasad .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_20634_0	mógł	Nie mógł by m tego zignorować , nawet gdyby m chciał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_34196_0	dostajesz	Nigdy nie dostajesz drugiej szansy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_32751_0	wyjdziemy	Za niedługo wyjdziemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_28839_0	roi	Taka wiadomość i w ciągu godziny cały Brixton roi się od policji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_35774_0	Życzę	- Życzę miłego dnia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_25512_0	odkryli	Nasi czarnoksiężnicy odkryli , że czarodziej Zeddicus użył czaru zachmurzenia , by zasłonić obłok tropiący .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_33633_0	możemy	Czy możemy chwilę o tym porozmawiać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_20677_0	Tęsknił	Tęsknił em za tym . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_31494_0	Poszedł	Poszedł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_16505_0	kroczy	Bezgłowy duch pana Eguene'a Willsa kroczy po opuszczonym domku na wsi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_14612_0	rozbudził	Pański tekst rozbudził we mnie emocje o których myślała m że dawno już wygasły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_6308_0	zwróć	Jeśli tak , to zwróć się najpierw do mnie przed zrobieniem czegokolwiek i porozmawiamy o tym .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_7271_0	Patrz	- Patrz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_26541_0	poszło	- Jak poszło na Stanford ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_20597_0	Preferuję	Preferuję nazwę " Intelektualny salon . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_31426_0	ugotuj	" ugotuj 7 Żydów , dostaniesz jednego Ormianina ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_15101_0	zgodzisz	Nigdy się na to nie zgodzisz . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_11427_0	Potrzebujemy	Potrzebujemy pomocy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_19323_0	zniknęło	Gdy wszyscy byli zajęci na głównym placu , dwóch więźniów zniknęło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_31543_0	Przybyli	Przybyli śmy tu razem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_37634_0	wiedziała	Prawdę mówiąc , wiedziała m o romansie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_5677_0	Otwórz	Otwórz oczy i spójrz przed siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_5444_0	Mówił	Mówił eś , że nie czujesz się za dobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_29839_0	zadzwoni	I tak nikt do mnie dziś nie zadzwoni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_34035_0	ważny	Nikt ważny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_13385_0	Gotowy	Gotowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_4290_0	idę	- W porządku , idę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_39642_0	zmieniła	" Nasza miłość na zawsze zmieniła bieg historii , "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_29830_0	obejrzał	Tej nocy obejrzał em dwie telenowele i zjadł em cztery Sałatki Szefa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_5200_0	Jeden	Jeden z chłopaków pana Wei , który był w tym klubie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_41940_0	znalazła	Jej siostra mnie znalazła .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_29758_0	Wyszła	Wyszła z Richardem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_26597_0	jasny	Termin jest jasny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_5486_0	Można	Można głosować tylko w jednym okręgu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_24106_0	Wpuśćcie	Wpuśćcie mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_1011_0	kazało	Bo moje dziecko mi kazało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_20003_0	słuchaj	Nie słuchaj go , Castle .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_21473_0	zajęta	Jestem zajęta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_37049_0	odwiedzał	Wiele razy odwiedzał ją Kid .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_30301_0	Spadamy	Spadamy stąd !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_40184_0	Znajdziemy	Znajdziemy SUV'a , a także Tony'ego i Drake'a , i osobę która strzelała do Deacon'a
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_19556_0	uda	Chyba uda mi się złapać szpiega .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_32065_0	Pozbądź	- Pozbądź się tej kobiety .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_19377_0	Wiedział	Wiedział em , że jestem w Twoim typie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_17338_0	przekaże	I każda stacja telewizyjna na świecie przekaże wszystkie szczegóły jej wybuchu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_13189_0	dorastał	Ja dorastał em tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_3365_0	przegrywasz	Następny razem przegrywasz rzecz całości .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_37005_0	wiedział	Zawsze wiedział em że masz dużo siły w sobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_8550_0	Zablokuj	- Zablokuj ją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_40004_0	zamknij	Po prostu sie zamknij i pilnuj swojego nosa !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_14225_0	Wchodzi	Wchodzi w grę miłość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_42943_0	ważne	Nie jest ważne , dokąd podróżujesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_17422_0	skończy	Jeszcze jeden krok , wróżbiarzu i na pewno nie skończy się to dobrze dla ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_33963_0	Umiem	Umiem naprawic wszytsko , poza . . zmienieniem czarownicy w dobrą wróżkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_22522_0	ruszaj	- JP , ruszaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_19315_0	dorosła	Teraz jestem dorosła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_36625_0	rób	Nie rób tego , proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_22916_0	potrzebuje	Ona potrzebuje leczenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_10449_0	moge	Czy moge zamienic moj samochod na inny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_11102_0	wspinał	Raczej nie wspinał się w tym kombinezonie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_34298_0	rozprawi	Robot rozprawi się ostatecznie z Gazorrą !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_36203_0	Trzeba	Trzeba by go zwabić do przygotowanego miejsca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_17949_0	wygląda	Jak wygląda sytuacja u ciebie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_24259_0	rozumie	Ale rozumie zagrożenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_29419_0	Opuszcza	Opuszcza Zeliga i spędza z narzeczonym kilka pełnych rozrywki godzin .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_18854_0	mógł	Nie mógł się pogodzić z tym co zrobił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_22608_0	wrócę	Ok , kiedy już to zrobię wrócę tu i osobiście cię stąd wyciągnę , ok ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_89_0	Zawiera	Zawiera szczegóły trasy , którą będzie podążał kontyngent zbierający opłaty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_4872_0	Zgłosiła	Zgłosiła ś ich na zawody ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_33255_0	spóźniam	Ciągle spóźniam się na pociąg .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_23731_0	zdobył	Nie zdobył em klucza , więc muszę zostać dopóki go nie zdobędę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_24834_0	powiedziała	Nie powiedziała m nikomu , żeby cię zabił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_12677_0	kłamią	Opowieści nie kłamią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_31883_0	Rozumiem	Rozumiem Cię , ale robisz błąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_6126_0	Czekaj	Czekaj , czekaj , ty nie chcesz nas zwolnić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_42933_0	zaczniemy	Może zaczniemy od listy wszystkich osób , które tu pracują .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_11070_0	Pozostawili	Pozostawili go na obserwację .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_40199_0	daj	Gus , nie daj mu zwiać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_28141_0	Był	Był em w śpiączce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_42690_0	Umarł	Umarł od razu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_34156_0	przekonał	Ale wcale mnie nie przekonał eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_29804_0	znajdź	Jeśli chcesz pogadać , znajdź sobie kogoś innego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_34519_0	Myślał	Myślał , że będzie w stanie powstrzymać Sadako przed zabijaniem ludzi .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_14118_0	jesteśmy	Nie jesteśmy na prowincji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_29241_0	zlokalizowali	Wprawdzie nie zlokalizowali śmy jeszcze guza , ale wciąż szukamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_37888_0	trafi	- Ale woda nie trafi do L.A . , tylko tutaj .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_41357_0	Witaj	Witaj kochanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_30827_0	potrafisz	Nie potrafisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_15127_0	opierać	Nie mnie opierać się atakom przyjaźni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_11795_0	sądził	Dlaczego sądził eś , że nadajnik znajduje się w tym kierunku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_13207_0	zamierzam	Ja zamierzam wykorzystać tę dziewczynę z reklam Carl's Jr .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_25631_0	czyta	On czyta gazety .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_7764_0	weźmie	Agent Carter z przyjemnością weźmie twoje zeznanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_38144_0	kompie	W tej chwili się kompie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_30095_0	sama	- Jesteś sama ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_18976_0	ostrożny	Jeżeli dążył by do samodestrukcji , nie był by taki ostrożny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_22242_0	miała	Nie miała języka i sporej części jamy ustnej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_30285_0	Powiedz	Powiedz nam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_42985_0	zobaczy	A jeśli zobaczy cię przedstawiciel związku zawodowego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_604_0	lękaj	Nie lękaj się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent63_16643_0	Tracisz	Tracisz całą , zasraną strukturę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_27883_0	gra	- Kto gra prokuratora ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_25799_0	wciskaj	- Nie wciskaj mi kitu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_34361_0	Chodźmy	Chodźmy w jakieś ustronne miejsce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_15268_0	Wolę	Wolę język angielski .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_12089_0	pewna	Przez długi czas była m pewna , że to się nigdy nie stanie i było mi z tym dobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_16157_0	idę	OK, idę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_3004_0	Dołącz	Dołącz do ich szczęścia , 31 maja .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_8327_0	rozgląda	Nawet nie rozgląda się za pracą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_35025_0	Zachował	Zachował się słodko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_17395_0	Spotkamy	" Spotkamy się ponownie , nie wiem tylko gdzie "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_23443_0	Otworzyć	Otworzyć się na to ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_3886_0	Chciała	Chciała m cię uchronić przed tą flądrą .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_31609_0	zapłacisz	Tak jak pani mówiła , zapłacisz premię za historię , architektoniczne znacznie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_2383_0	Musisz	Musisz wracać do Wayne Enterpises i zaczynać produkcję antidotum .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_11937_0	idziemy	Jutro idziemy do urzędu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_17404_0	uznają	A dziesięć lat później uznają ten obraz za klasykę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_13438_0	chciała	chciała m odejśc , ale zagrodził mi drogę
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_25865_0	wyglądacie	Obie pięknie wyglądacie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_25780_0	Był	Był eś na jej chrzcie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_30640_0	zadarli	/.. .że zadarli z niewłaściwym Meksykaninem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_33336_0	wypłynąć	- Żeby . . . stąd wypłynąć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_7014_0	Chce	Chce pan kawy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_40247_0	Zakończył	Zakończył em moje kontrakty z Niemcami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_18045_0	Zobaczmy	" Zobaczmy jak to wyjdzie . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_5143_0	zwariował	Facet prawie zwariował .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_16105_0	zrobię	Jutro zrobię dla nas smażoną cielęcinę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_9689_0	Bierzcie	Bierzcie całe żelazo .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_7047_0	Zrobimy	Zrobimy to krok po kroku .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_19100_0	Probuje	Probuje !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_19582_0	jeść	Nie jeść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_1275_0	zauważy	Jeżeli teraz uciekniemy , może nikt nas nie zauważy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_37807_0	Dasz	Dasz sobie radę , jak zostawię cię samego na chwilę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_8615_0	myślisz	Tak myślisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_26985_0	Próbował	Próbował em przez siedem lat . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_23176_0	uważać	Będziemy na to uważać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_1313_0	mieszaj	Nie mieszaj w to Fanny .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_41026_0	pomyśl	Sam pomyśl .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_29880_0	Jedźmy	Jedźmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_39540_0	Chcemy	- Chcemy jechać z tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_507_0	Dziękuję	Dziękuję , Madame Tibideaux .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_32429_0	Chcemy	Chcemy z nimi tylko porozmawiać , to wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_3849_0	wysłuchaj	Najpierw go wysłuchaj , potem zdecyduj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_16081_0	najważniejsi	My dwoje tu , raczej nie jesteśmy dla nich najważniejsi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_30633_0	najdroższy	/ Jestem najdroższy , /bo jestem najlepszy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_17391_0	Poszli	Poszli śmy go obejrzeć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_22246_0	zabitych	Dwóch zabitych w maszynowni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_26036_0	stara	Moja stara .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_26652_0	odprowadzi	Kto odprowadzi pannę młodą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_3257_0	Było	Było by zabawanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_12848_0	Zbudowali	Zbudowali ten kościół by opieczętować jaskinię jako miejsce ochronnej mocy Boskiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_12219_0	-Witam	-Witam .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_15545_0	Przyjęto	Przyjęto mnie do programu rolniczego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_19408_0	podszedł	Gdy czekali śmy podszedł oficer i spytał , czy coś widzieli śmy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_21277_0	dał	Póki co nikt nie dał mu rady .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_16035_0	Pójdę	Pójdę po swoje rzeczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_4537_0	możemy	Kalle , nie możemy . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_37924_0	Dawał	Dawał eś jakieś nowe . . . .. .suplementy , hormony ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_19191_0	uleci	Jeśli światełko zgaśnie , uleci z niej życie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_20821_0	martwe	Mamo , ryby , są martwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_32109_0	Nadchodzę	Nadchodzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_32943_0	mówię	O tym właśnie mówię !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_27535_0	Scenariusz	Scenariusz o amerykańskim studencie , który jedzie do Japonii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_27326_0	mówi	- Kto mówi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_37594_0	pierdolony	Ty pierdolony . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_9651_0	znaczy	Co to znaczy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_12780_0	Potrzebuję	Potrzebuję zespołu , który ich poprowadzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_13151_0	słuchajcie	Ok , słuchajcie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_10910_0	Powiedzcie	Powiedzcie mi więcej o Jeffreyu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_11663_0	mówił	Magik mówił bardzo długo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_39818_0	zszokowała	Naprawdę dzisiaj wszystkich zszokowała ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_33462_0	Rusz	Rusz swój leniwy tyłek i pomóż mi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_33462_1	.miał	.. .miał em piękny sen .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_37792_0	ciągnie	Jak daleko to się ciągnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_40590_0	Zrobił	Zrobił by ś dla niego , kurwa , wszystko .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_13311_0	Trzymaj	Trzymaj się , Top .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_3498_0	Poszła	Poszła m przymierzyć . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_38438_0	Słyszała	Słyszała ś , jak dzwonił w sprawie okupu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_22772_0	Przewróciła	Przewróciła ś się ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_11004_0	popieprzony	Jesteś całkiem popieprzony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_7660_0	Potrzebuję	Potrzebuję " największej przemiany . "
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_14615_0	Zaczynasz	Zaczynasz mnie wkurzać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_29447_0	macie	Nie macie pojęcia , jaki jest mój ojciec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_6835_0	Grali	Grali śmy w " prawda czy wyzwanie " , co rozbiło dwa małżeństwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_12398_0	zepsuty	Ten jest zepsuty , więc niz z tego
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_19351_0	Zaprosił	Zaprosił em kilka osób , które cię zadziwią .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_18952_0	zadecydujemy	O losie mlodego Skywalkera zadecydujemy pozniej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_13189_0	Trzymajcie	Trzymajcie się blisko siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_33549_0	Wybacz	Wybacz , przepraszam .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_22279_0	Połączył	Połączył się z nami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_15590_0	Spodziewasz	Spodziewasz się kogoś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_34846_0	powinna	- Może powinna ś jednak zadzwonić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_25042_0	żyje	Mój mąż nie żyje , ale oni jeszcze nie wiedzą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_4146_0	Jedno	Jedno po drugim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_22620_0	Widziała	- Widziała ś ją kiedyś , Bonnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_24584_0	zrobimy	- Tak zrobimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_10757_0	Umiem	Umiem czytać , pamiętasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_10860_0	widzisz	Tu , widzisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_7816_0	Kazał	Kazał em kierowcy zrobić im zdjęcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_815_0	Zostawił	Zostawił nam rachunek do zapłacenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_10775_0	Znalazł	Znalazł em coś świetnego
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_21737_0	niewykonalne	To niewykonalne !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_31605_0	Wspaniały	Wspaniały .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_3812_0	Potrafię	Potrafię rozwiązać każdy problem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_26674_0	wspaniałe	To było wspaniałe , jak zawsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_18166_0	Ma	- Ma racje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_30963_0	Wygląda	Wygląda na bezmózga .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_13861_0	zgodzisz	Nie zgodzisz się ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_32411_0	utrudniać	Moja matka będzie mi to bardzo utrudniać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_21436_0	Obydwoje	Obydwoje .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_36429_0	Witaj	Witaj , Harry .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_25390_0	Lubię	Lubię odwdzięczać się za przysługi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_3179_0	nabiorą	Już nigdy więcej nikogo nie nabiorą .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_34177_0	Żałuję	Żałuję , że tego nie zrobili ście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_13920_0	Wracaj	Wracaj tu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_21860_0	zostajesz	Ty zostajesz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_36373_0	Witaj	Witaj na dżihadzie , żołnierzyku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_289_0	znaczy	To znaczy , bedziesz głównie występować dla każdego niepełnosprawnego dziecka na całym świecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_25590_0	wolniejszy	Jesteś wolniejszy od premiera Kanady wspinającego się na górę Hungabee w dzień po Bożym Narodzeniu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_32805_0	dowiemy	A kiedy się dowiemy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_38455_0	Powiedziała	Powiedziała , że miała związane ręce , kiedy ją gwałcił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_3673_0	odeszła	*Gdzie odeszła moja miłość ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_12499_0	ożenił	Tak młodo się ożenił eś
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_29739_0	Ukradł	Ukradł mi 5.000 dolców .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_39296_0	ustawimy	To zdjęcie ustawimy jako profilowe na naszym profilu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_2644_0	31	31 maja , tutaj w Letnany .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_40432_0	widziała	Nie widziała m ciebie od trzech miesięcy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_125_0	zdał	Puck nie zdał , ale udaje że go to nie obchodzi . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_13253_0	Możecie	Możecie wchodzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_20675_0	wybuchnie	Ta góra wybuchnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_21642_0	zostanę	Ja tu zostanę z dupeczkami .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_15213_0	jedna	" Zawarta w jej jadzie neurotoksyna to jedna z najskuteczniejszych trucizn .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_8024_0	Szukamy	Szukamy innej Charlotte Rhodes .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_17198_0	zmuszany	Nie będziesz tu zmuszany do walki na śmierć i życie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_3547_0	kocham	Też cię bardzo kocham .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_10830_0	ostrzegają	Władze ostrzegają , że Cole dokonał w przeszłości aktów przemocy . . . i radzą tym , którzy go rozpoznają , by natychmiast powiadomili władze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_22380_0	Zabijcie	Zabijcie każdego , kto się wymknie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_38294_0	mieszka	Prawdopodobnie mieszka sama i nikt nie zauważył , że zaginęła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_31432_0	Wray	Wray !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_1193_0	Musisz	Musisz nabrać praktyki zanim podejmiesz się takiej roboty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_9285_0	ostrożny	-Bądź ostrożny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_20457_0	Wyślemy	Wyślemy wam helikopter .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_16546_0	wyjść	- 20 żeby wyjść na zero .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_42768_0	mają	Tylko oni to mają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_35624_0	wyprawiasz	Co ty kurwa wyprawiasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_5356_0	zorganizował	Potem zorganizował em wszystko z Barrymorem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_36426_0	'To	'To dla mnie ważny moment ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_9110_0	jesteś	Zac , jesteś tam ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_31733_0	Był	Był eś tutaj , kiedy ona umarła ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_32637_0	przedstawieni	Nie zostali ście jeszcze sobie przedstawieni , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_42720_0	spróbuję	Może sama spróbuję ! "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_20306_0	cieszę	Ale jeśli nie , cieszę się że tu jesteś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_11063_0	pobili	Ten człowiek i ten drugi nas poważnie pobili .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_31822_0	Był	Był jakiś pożar 20 lat temu i wszystkie notatki spaliły się .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_40288_0	nieprzyzwoite	To jest nieprzyzwoite !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_25096_0	duży	- Wszechświat jest duży .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_31024_0	wybierasz	Gdzie ty się niby , kurwa , wybierasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_10033_0	Zmęczona	Zmęczona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_14121_0	tęsknię	I tęsknię za tobą .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_9688_0	Słyszała	Słyszała ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_4046_0	zrobił	Tyle dla nich zrobił em .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_5451_0	Niemożliwe	Niemożliwe , ale jednak UAC robi błędy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_25868_0	Dostał	Dostał em pistolet i naboje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_42328_0	waż	Nie waż się jej tknąć , sukinsynu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_13415_0	przychodzę	Ja przychodzę i widzę Cię biały płaszczyk i spódnica
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_42902_0	musisz	Nie musisz robić w tym domu nic jeśli nie masz ochoty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_21470_0	przewidywalne	Wszystko jest takie przewidywalne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_36854_0	jesteś	Adam , już prawie jesteś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_8940_0	musiała	Od czasu do czasu będę musiała cię zobaczyć . . . od czasu do czasu poczuć twoje ramiona wokół siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_39398_0	bawiła	Dobrze się bawiła w Europie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_16712_0	patrzy	- Niech pani patrzy za moim palcem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_8272_0	Wybaczam	Wybaczam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_33736_0	śmierdzi	To śmierdzi ładnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_33833_0	oczekuję	Wiele po tobie oczekuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_34260_0	martw	Ty martw się tylko o to , żeby wywieźć nas stąd jak najszybciej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_10299_0	wiemy	Ale chyba już wiemy co się z tobą dzieje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_28996_0	wiemy	Przynajmniej wiemy co jadł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_16110_0	Sałata	Sałata jest na lato , nie na zimę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_32949_0	trzeba	Ale na razie trzeba nosić opatrunek i bandażować nogę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_4222_0	Powinien	Powinien em ci podziękować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_1432_0	zna	Skąd pan zna moje nazwisko ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_16632_0	będzie	Jeśli chce pani zrezygnować z mojej ochrony , to będzie 50 000 euro .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_28993_0	załatwiony	Rany , ten facet jest nieźle załatwiony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_6524_0	Musiały	Musiały tu być , gdy sprzątała ś .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_40393_0	wiedziała	Od razu wiedziała m , że jesteś genialna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_26667_0	czekał	Pan Mallard czekał już na nich , tak jak obiecał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_40492_0	Widzisz	Widzisz tam pierdolony księżyc , Elvis ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_761_0	Można	Można jeszcze prosić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_36189_0	przestał	Tym razem przestał oddychać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_4661_0	Opłacił	Opłacił eś wszystkich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_40162_0	znoszę	Nie znoszę tylko czekania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_30889_0	potrzebny	Po co był ci potrzebny karabin , Wray ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_16693_0	Robię	Robię obchód .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_39789_0	wołają	Teraz tak na mnie wołają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_4278_0	Mówi	Mówi tatuś , to ty Sheetal ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_29152_0	Zanotuję	- Zanotuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_35744_0	połączyła	Po co do lich połączyła ś mnie z nim ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_10701_0	widział	Czy widział eś to , gdy tam był eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_33562_0	stał	Więc stał em tam cichutko . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_4101_0	Miała	- Miała ś . . . ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_17868_0	Odpowiadaj	Odpowiadaj na pytania albo staniesz przed boskim obliczem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_2233_0	wie	Kto wie , że tu jesteś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_12864_0	zrób	Tylko zrób to dobrze .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_17134_0	nieistotne	" To nieistotne " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_8015_0	powinni	Brzmi jakby śmy powinni zadzwonić zadzwonić jej dzwonkiem i zobaczyć co się stanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_413_0	mówił	Czy mówił em ci że dostał em się do Ohio State ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_8590_0	Poszukajmy	Poszukajmy kawiarni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_30579_0	są	Już są .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_28108_0	Widział	Widział pan tego faceta w noc morderstwa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent64_29187_0	Zadzwoń	- Zadzwoń do matki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_11164_0	wstała	Chyba za szybko wstała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_910_0	Miał	Miał em nadzieję , że zdoła m usiąść i porozmawiać o tym z tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_21939_0	smakują	Ach , przy okazji , czy francuskie fiuty smakują tak samo jak angielskie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_36755_0	są	Ci faceci są jak moi bracia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_35920_0	poradzę	Cóż na to poradzę , jestem podekscytowany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_19099_0	pewien	Jestem pewien , że będą mogli pomóc i tobie i mnie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_10202_0	spisali	Świetnie się chłopaki spisali ście , ale obawiam się , że muszę was opuścić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_28823_0	Musiał	Musiał kosztować pana dużo pracy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_2721_0	Słuchaj	Słuchaj , ta dziewczyna na górze potrzebuje naszej pomocy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_21112_0	spowrotem	To pośle Babe spowrotem na ławkę rezerwowoych .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_4750_0	zatrzymuje	Belfour zatrzymuje sie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_23313_0	lubię	Nie lubię się dzielić tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_7859_0	Złap	- Złap mnie za przegub .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_2647_0	Emerytowany	Emerytowany w 1952 . . . po tym jak congregacja została rozwiązana i kosciól zamknięto .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_22154_0	Musisz	Musisz iść na północ .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_835_0	widzisz	Czy widzisz w tym Boską rękę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_21168_0	Powiedz	Powiedz mu , Babe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_26851_0	Stacey	Stacey ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_17927_0	będzie	Niech będzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_40853_0	pojedziesz	Clayton , pojedziesz ze mną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_1333_0	cierpimy	Nie cierpimy aż takiego kryzysu finansowego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_30676_0	Słyszeli	Słyszeli ście ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_21735_0	zostawić	Kurwa zostawić was samych , chłopaki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_33066_0	Znaleźli	Znaleźli śmy wczoraj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_27457_0	Podaj	Podaj linę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_35152_0	znasz	- Długo znasz Blade'a ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_38086_0	sugerują	Sprawozdania lekarskie sugerują , że umarł na hipotermię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_20372_0	Postanowiła	Postanowiła m zatrzymać wóz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_19769_0	Zobaczymy	Zobaczymy , jak jej to wyjdzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_34042_0	Potrzebuję	Potrzebuję Douga McQuaida .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_37803_0	najgorsze	Ale najgorsze wciąż przed nami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_24936_0	mogł	Nie mogł em tak tego zostawić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_17439_0	wróciła	Morna wróciła .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_16452_0	Wyobraź	Wyobraź sobie , że masz synka , małpiszonka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_40911_0	minimalna	Cena minimalna to tylko $75 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_21300_0	wie	- Huj wie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_28218_0	Jestem	Jestem z Patagonii jak pan pewnie zauważył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_3446_0	byli	Nie byli w stanie nic z niego wyciągnąć , bo kochał teraz Gila bardziej niż kiedykolwiek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_39015_0	Umrę	Umrę , zanim zestarzeję się na tyle , by wyłysieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_27117_0	idzie	Dlaczego wszystko nie idzie tak jak bysmy tego chcieli ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_12120_0	wróciła	Cześć , wróciła m !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_8306_0	Szukał	Szukał em po necie , i widział em tam środki dopingujące , które jeśli je zażyjesz , sprawią , że mdlejesz na jakieś dziesięć godzin .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_10413_0	nienawidzi	Poza tym , jej ociec mnie nienawidzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_36713_0	piękna	Ona jest piękna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_41746_0	podkręcał	Jakby ktoś podkręcał i zmniejszał życiową skalę radiową ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_17971_0	potrafię	Nie potrafię jej nawet wymówić , ale moi przyjaciele z policji wszystko o tym wiedzą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_10565_0	pękło	Zupełnie pękło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_19282_0	trzymać	Więc , albo będziemy się twardo trzymać naszych starych zasad . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_26860_0	Stacey	Stacey , bylem pijany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_7724_0	użył	Ja użył by m stopu włókiennego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_22336_0	Możesz	Możesz mu to powiedzieć , kiedy zobaczysz go ponownie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_37857_0	zapomniał	By na milion lat zapomniał mnie świat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_13165_0	Poznał	Poznał em , co to odrzucenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_10230_0	przeszkadzało	- Jemu to nie przeszkadzało !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_21298_0	Było	Było coś ważniejszego niż to .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_11200_0	ładny	Kto jest ładny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_2036_0	Bedziemy	- Bedziemy oddzielnie tylko kilka tygodni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_3021_0	Szkoda	Szkoda , że nie jesteś nią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_41352_0	Zrobić	Zrobić biwak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_19008_0	poszaleli	Czy wyście poszaleli ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_1494_0	byli	Nigdy nie byli śmy w lepszej formie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_39788_0	Dowiem	Dowiem się dzisiaj .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_41800_0	był	Gdzie był śmietnik ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_32112_0	Wiedza	Wiedza to lustro .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_21618_0	wypłacił	" Właśnie wypłacił em gotówkę z maszyny , za pomocą sklonowanej karty kredytowej . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_32009_0	Żałować	Żałować pewnie tego będę , ale . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_23733_0	dał	Dlaczego nie dał eś Jorge pieniędzy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_26169_0	okej	Clay , jest okej , jeśli ona nosi . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_8701_0	oznacza	Co oznacza , że Edison będzie nowym liderem większości .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_185_0	podobają	Nikomu się nie podobają !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_28049_0	Występuje	Występuje tylko w San Luis .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_38856_0	Idź	Idź już , panienko Mary .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_41491_0	Zadam	Zadam wam pytanie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_37552_0	był	Gdzie był eś ? !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_10402_0	Poszedł	Poszedł em nad rzekę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_36490_0	Upiekła	Upiekła m ciasteczka i bakaliowsianki dla każdego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_40693_0	jesteś	- James , gdzie jesteś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_10307_0	robimy	- To co teraz robimy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_15582_0	przestań	- Sama przestań !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_5118_0	daje	To daje nam tyko kilka dni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_18048_0	Wyglądam	Wyglądam jak gniazdo , śmierdzę jak bagno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_161_0	bierz	No bierz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_12699_0	Postanowił	Postanowił em , że wjadę na wzgórze z tobą na siodełku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_8918_0	Zaczynam	Zaczynam rozumieć , czemu ci się tak spieszy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_41908_0	macie	Ale przecież nie macie go na pokładzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_31401_0	dostaniemy	A jak dostaniemy się do Paryża ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_22432_0	mogł	O Sissi mogł eś pomyśleć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_34185_0	Byli	- Byli ście kiedyś ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_36658_0	wiedział	Dobra , do nagrania nic o tym nie wiedział em .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_13766_0	Zbierała	Zbierała wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_39307_0	Wrócę	Wrócę jutro .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_27672_0	ciężkie	To na prawdę dla mnie ciężkie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_36602_0	zadzwonię	Jeśli zechcesz też mnie , zadzwonię później .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_41029_0	są	Dzieci są na I miejscu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_35173_0	przejmuj	- Nie przejmuj się .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_20861_0	był	Psujka też był w Głównej Lidze , prawie był piłką Home Run , gdyby nie wypadł . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_5245_0	Podejdę	- Podejdę do was za chwilę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_10299_0	Deac	- Deac . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_5231_0	Był	Był eś na ziemi przez 10 tygodni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_22802_0	mówi	Pani mówi po niemiecku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_22413_0	bawiła	A czym się bawiła ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_16738_0	Jesteśmy	Jesteśmy z telewizji włoskiej RAI .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_33395_0	Był	Był z nią do końca , podróżował .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_32900_0	skończy	Pozostań ze mną aż ten horror się skończy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_27143_0	miales	Hej , a ty miales kiedys taki problem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_19712_0	są	Do czego są te znaki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_21604_0	Mówił	Mówił em , idziemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_36113_0	Przetrwamy	Przetrwamy cokolwiek się stanie
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_19908_0	odnowiony	Całkowiecie odnowiony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_32768_0	ubierz	Ty lepiej się ubierz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_16806_0	Pospiesz	Pospiesz się , inaczej żona będzie miała rację . . . .. .nazywając mnie kurwą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_27374_0	musisz	Ale najpierw ty musisz pomóc mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_9391_0	kazał	Pan Lincoln kazał panu nam to powiedzieć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_32659_0	boli	Troszkę boli ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_19154_0	musieli	Będziecie musieli stanąć twarzą w twarz z niszczycielem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_11266_0	lubił	Eddie nie lubił być penetrowany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_9686_0	popiera	Czy ktoś mnie w tym popiera ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_5294_0	robicie	Co robicie na deszczu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_36852_0	Może	Może spać na mojej kanapie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_18149_0	oczyszcza	To oczyszcza ich sumienie , gdy zjedzą jeszcze więcej .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_37589_0	Ciekawość	Ciekawość , to pierwszy stopień do piekła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_9137_0	przysyła	Jefferson Davis przysyła trzech delegatów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_14383_0	piję	Zazwyczaj piję je tutaj samemu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_17644_0	Mówię	Mówię o śledztwie nad tym , kto podał mu substancję , która wywołała CAA .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_19550_0	poznamy	Więc kiedy ja i Daphne poznamy twojego nowego faceta ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_34091_0	Otwieraj	- Otwieraj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_12452_0	pomyślą	Teraz pomyślą , że ci się podobam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_30667_0	Zapamiętaj	Zapamiętaj jedno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_3322_0	Podobał	Podobał ci się jego kutas ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_26987_0	uda	Nie , nie uda Ci sie znalezc kogos takiego jak ja w Toronto .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_39532_0	wymienili	Rok temu wymienili rurę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_19988_0	są	Czy wszyscy są na tym samym poziomie ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_26433_0	Musisz	Musisz przyznać , że im były wyższe , tym było śmieszniej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_9608_0	pokonana	Twoja partia została pokonana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_25689_0	mówi	Tu mówi szef policji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_36085_0	zapomnijcie	I nie zapomnijcie , bądźcie tuż przed zachodem słońca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_26264_0	są	Poza tym są problemy z jego językiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_25845_0	Dziękujemy	Dziękujemy za pomoc w schwytaniu dezertera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_13622_0	Myślał	Myślał em , że poszła ś do pracy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_2846_0	zobaczę	Niech ja zobaczę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_17391_0	Obiecujesz	Obiecujesz , że mnie tam zabierzesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_39962_0	cieszę	Naprawdę cieszę się na ten ślub .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_29965_0	Uważaj	Uważaj na wzniesienie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_38838_0	Odpowiedz	Odpowiedz mi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_24107_0	preferuję	Ja preferuję średnio niebieski .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_88_0	Zabierze	Zabierze mnie pan ze sobą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_30732_0	myślę	Panowie , myślę że Daffy ma rację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_26231_0	Jesteśmy	Jesteśmy tu , aby się upewnić , że nasze dziecko jest traktowane jak należy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_35317_0	Zamknij	- Zamknij sie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_9842_0	Marzę	Marzę o przechadzce jego ulicami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_42915_0	zobaczą	Sponsorzy zobaczą ich po raz pierwszy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_30495_0	jesteś	- Już jesteś ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_20624_0	wyczerpany	Jestem wyczerpany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_16123_0	przegrał	Cholera , przegrał em !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_37811_0	potrafię	Choć staram się , to nie potrafię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_30850_0	mają	Te mają znaczenie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_33696_0	Witamy	Witamy w Akademii Policyjnej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_18621_0	łamie	A kiedy śpiewa , to prawie łamie ci serce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_4975_0	położył	Po lewym sierpowym położył go na ziemie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_24479_0	Cięcie	Cięcie !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_7596_0	zwolnieni	Wszyscy są kurwa , zwolnieni !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_16315_0	Mogli	Mogli śmy zginąć !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_41504_0	wyraził	Może nie wyraził em się jasno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_40498_0	robił	Tak czy owak , robił em swoje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_38729_0	Pójdziesz	Pójdziesz zaraz do łóżka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_8423_0	zobowiązany	Dr Walters , jak powiedziała m przez telefon , jesteś zobowiązany w stosunkach lekarz -pacjent do poufności i nie obchodzi mnie , że " Wall Street Journal " dzwoni i oferuje milion dolarów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_526_0	dobra	Jesteś za dobra by być ich królową .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_17382_0	Widzę	Widzę bestię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_14245_0	Idź	- Idź przez Potsdamer do Kleistpark .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_41560_0	Spotkajmy	Spotkajmy się na lotnisku za 6 godzin .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_2731_0	proszę	Ale proszę , cokolwiek robisz , nie zostawiaj jej samej po północy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_15345_0	Obciął	Obciął sobie włosy i zrobił ogon . . . wiesz , jeden z tych długich ogonów z tyłu szyi .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_32834_0	zbliżaj	Nie zbliżaj się do mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_42005_0	działa	Ale działa , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_31986_0	uniemożliwiło	Oczywiście uniemożliwiło to ich związek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_7335_0	stało	Kierowcy coś się chyba stało . . . . . . bo co najmniej jeden samochód , Jaguar . . . .. . został zepchnięty z drogi przez szybko jadący autobus .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_33754_0	Dawaj	Dawaj łapę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_22211_0	mogła	Czy mogła by ś , oddzwonić , jak tylko to odsłuchasz , proszę ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_31402_0	wyglada	Jak dla mnie nie wyglada na okno . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_17366_0	Mówił	Mówił eś , że zabijesz boga .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_11108_0	staroświecki	- Ojciec jest staroświecki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_39878_0	Powinien	Powinien eś . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_17885_0	Zabił	Zabił em Tash .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_26058_0	zrobię	Sam to zrobię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_25175_0	Możesz	Możesz mi wybaczyć , Rodrigo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_39349_0	wierzę	Nie wierzę , że jesteś zdrowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_41618_0	Rozumie	Rozumie pan , jak ci ludzie się czują ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_17099_0	Zabić	Zabić go w trakcie snu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_39834_0	trzymać	Więc będziesz je trzymać z dala od drogi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_18825_0	Nadchodzi	Nadchodzi , lepiej się rusz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_17899_0	miała	Natasha Kademan chyba w ogóle nie miała romansu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_3837_0	zawarł	Querelle zawarł niewypowiedzianą umowę z diabłem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_5861_0	Zjedź	Zjedź coś na obiad .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_31350_0	podobał	Ale ten mi się podobał .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_503_0	kierowany	Każdy twój ruch kierowany był od samego początku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_42327_0	Idziemy	Idziemy się przebrać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_830_0	Odbył	Odbył Świętą Komunię razem z matką ofiary .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_22740_0	myśleć	I będę o tym myśleć żeby ciebie nie unieszczęśliwić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_38713_0	piękna	Jej matka była piękna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_24110_0	Słyszał	Słyszał eś kiedyś o księżycowej ślepocie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_34702_0	zamknął	Uch . . . zamknął eś wszystkie okna w mieszkaniu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_32628_0	jesteś	/ Ahsoka , / jesteś tam ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_41391_0	kosztuje	Całość kosztuje fortunę , a po obu stronach oceanu rządy zadają pytania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_11319_0	Chciała	Chciała m ci tylko powiedzieć : pierdol się !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_26746_0	mowili	Czy tego nie mowili tego nam w naszej szkolce ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_18360_0	Turbo	" Turbo obrzezacz " ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_31636_0	powiesz	No dawaj powiesz to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_39242_0	Odejść	Odejść wszyscy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_15169_0	Chodź	Chodź na górę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_20723_0	Słuchaj	Słuchaj , myślę , że oboje jesteście seksowni , nadzy czy nie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_219_0	Płakała	/ Płakała i lamentowała
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_7665_0	spędził	Całe życie spędził em na jej zarabianiu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_3979_0	Rozpoznaję	Rozpoznaję go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_8636_0	sądzę	Skip , nie sądzę , aby Harold był szalony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_3680_0	Wiedzieli	Wiedzieli że nic nie ryzykują .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_20214_0	mogli	I może wszyscy mogli by śmy zacząć od nowa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_33604_0	zostawię	- Może zostawię wizytówkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_27731_0	Myślał	Myślał em , że przyszedł eś pooglądać mecz , ale jeśli mamy Cię teraz pochować ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent65_10796_0	Pamiętaj	Pamiętaj o zasadzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_26733_0	Strzeż	Strzeż go .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_32860_0	podbija	Po dostaniu się do drugiego etapu podbija do ciebie koleś z konkurencji ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_29158_0	szukają	Niech szukają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_37502_0	Zostawił	Zostawił em go w Oshkosh .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_24452_0	zrobimy	Zaraz zrobimy ci odwyk .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_645_0	Wrócił	Wrócił eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_37983_0	poprosiła	Dlatego poprosiła m cię o pomoc .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_29424_0	zrywamy	Potem się stąd zrywamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_11629_0	szykuje	Bo jeśli szykuje się coś . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_36357_0	Witam	- Witam , pani Kerman .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_39728_0	mogł	Nie mogł em się ich pozbyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_4846_0	miewasz	Jak się dzisiaj miewasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_12498_0	Przyszła	Przyszła do Emporium dość podniecona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_17590_0	Spłonęła	Spłonęła !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_5224_0	Wyłazić	Wyłazić - Hey , spokojnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_14842_0	Mieli	Mieli śmy bilety na samym środku sali .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_14320_0	Wisisz	Wisisz mi 20 $ !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_12268_0	chodziło	Więc , nie do końca o to mi chodziło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_25984_0	martwić	Oczywiście , będę się martwić . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_16569_0	powiedziała	Czemu nic nie powiedziała ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_29074_0	skończy	To się wkrótce skończy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_13010_0	sądzę	Nie sądzę , żeby można polegać na jego słowach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_4154_0	bezczelny	Nie bądź bezczelny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_33129_0	nieistotna	Długość życia jest nieistotna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_6436_0	Padnij	- Padnij , już !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_41397_0	Jesteśmy	Jesteśmy na dole !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_12393_0	Niepokoił	Niepokoił mnie , żeby m wróciła , ale zawsze odmawiała m .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_14900_0	proszę	Laurent , proszę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_22407_0	Interesujące	538 00:33:36,360 - -> 00 :33:40,159 Interesujące .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_10430_0	są	Oni są w środku .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_42542_0	otruł	Dlaczego go otruł eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_42596_0	Kazał	Kazał em skręcić w lewo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_16321_0	Zakochał	- Zakochał em się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_7105_0	Powinni	Powinni śmy szybko zdecydować .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_12856_0	Przypuszczam	Przypuszczam , że nie miał czasu , aby zabrać to do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_17244_0	Piszę	Piszę pracę dyplomową z biologii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_27594_0	Zapominam	Zapominam , że ją mam na głowie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_30965_0	otwarte	Ale miej oczy otwarte .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_9867_0	żył	Gdyby m chciał cię zabić , już by ś nie żył .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_12959_0	spotkamy	Gdzie się spotkamy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_5973_0	dostaniemy	Bo dostaniemy ostrzeżenie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_42378_0	zapomniany	Został już zapomniany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_40597_0	Chodź	Chodź , dodusiu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_544_0	Mogli	Mogli by śmy uciec na trochę do Niemiec .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_35351_0	idź	Po prostu idź !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_37749_0	Opowiedzieć	- Opowiedzieć panu coś o audycji ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_18516_0	Możemy	Możemy robić , co nam się tylko zechce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_7342_0	wiemy	Obie to wiemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_15452_0	Mili	Mili jesteście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_11615_0	Dobry	Dobry jest .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_19541_0	Jestem	Jestem na korytarzu z . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_6308_0	wierzysz	Naprawdę wierzysz w te bzdury , które wygadujesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_9020_0	Ćwiczy	Ćwiczy , żeby zostać dziwką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_45_0	zapamiętaj	I zapamiętaj , każda umiejętność jest bezcenna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_19191_0	Wydaje	Wydaje się , że każdy lekarz to sprzedaje teraz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_13319_0	myśleli	Wszyscy myśleli , że umarł eś .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_1896_0	Wpatrywał	Wpatrywał em się w nie , a one zmieniały kolor przede mną . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_28919_0	gonił	Bo gonił złodzieja aż do domu Yu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_41808_0	powinien	Jak ktoś ma bujną wyobraźnię i twierdzi , że go bolą zęby , chociaż ma zdrowe , powinien je zażyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_34917_0	wie	Sookie wie , że tu jesteś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_32201_0	Chciała	Chciała by m już wpakować tego potwora do grobu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_11158_0	Miał	Miał dzwonić i cisza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_6051_0	Miał	Miał em go zabrać na przegląd , ale pół roku spędził em za kratkami !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_21058_0	Chciała	Chciała m ci powiedzieć , że przez te 2 lata była m martwa .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_23615_0	był	W lesie był człowiek .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_10445_0	usłyszeli	Nie usłyszeli wybuchu w mieście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_8667_0	Myślisz	Myślisz , że poradzisz sobie z Hulkiem jako ojcem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_11860_0	Spójrz	Spójrz w moje oczy i rób to co mówię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_3620_0	zastępuje	Czarna sierść zastępuje moje niemowlęce futerko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_10606_0	Przejdźmy	- Przejdźmy do interesów .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_704_0	zrobisz	Co zrobisz z Diabolą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_1316_0	pozwolisz	- Może pozwolisz mi , żeby m sama podjęła tą decyzję ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_29760_0	pamięta	Ten gość nic nie pamięta ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_17810_0	Cofnąć	- Cofnąć się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_19826_0	Potrzebuje	Potrzebuje pieprzonej chwili aby podjąć decyzję !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_5652_0	prosta	Więc widzisz sprawa jest prosta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_32635_0	młoda	Jest młoda , sexowna , i piękna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_15917_0	Pomyśl	Pomyśl , co było by w pracy , gdyby m go włożyła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_42738_0	Kapuję	- Kapuję .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_35701_0	zaczyna	Siodło zaczyna się robić za ciasne !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_14538_0	Powiedz	Powiedz mamie że przyjadę w pod koniec tygodnia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_12099_0	Zabijają	Zabijają .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_22210_0	powinna	Nie powinna ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_29028_0	Sprowadzisz	Sprowadzisz nieszczęście na całą moją rodzinę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_7577_0	załatwię	Nieźle go załatwię .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_39033_0	Mają	- Mają szansę ją uratować ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_29371_0	przestanie	Moja krew przestanie płynąć w przeciągu dwóch godzin .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_6060_0	Stój	- Stój , kolego !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_12821_0	ważne	Bo jest dla mnie ważne , że ty tak myślisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_31640_0	Robicie	Robicie grzanki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_12297_0	Ma	Ma własne poczucie czasu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_40998_0	nienawidzę	I nienawidzę Piratów !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_29793_0	zrobił	A na końcu zrobił eś coś bardzo głupiego .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_24205_0	Są	- Są budynki , z którymi łatwiej się rozmawia , niż z tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_41897_0	Rusz	Rusz dupsko , bo cię rozwalę tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_29631_0	Przeżyli	Przeżyli śmy tylko my .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_6645_0	Poczęstuj	Poczęstuj go teraz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_14727_0	Mów	Mów do mnie po Hebrajsku albo Niemiecku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_260_0	macie	Dzieci , macie może papieroska dla babci ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_25099_0	żąda	Podobno wydawca żąda zwrotu zaliczki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_37253_0	dotarła	Jeśli by ś nie przeszła przez wszystko , przez co przeszła ś . . . nie dotarła by ś do miejsca , w którym jesteś teraz , więc , sama nie wiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_17056_0	Mika	Mika , jesteś tu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_1187_0	zapłacę	" Ok , zapłacę "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_29178_0	oddaj	I oddaj mi go , gdy znów będziemy razem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_13547_0	robić	Gdy zdejmiemy obroże , będziesz robić co zechcesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_41745_0	MÓWI	INNY MĘŻCZYZNA - MÓWI GWARĄ ŚLĄSKĄ :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_37404_0	rozpłakał	Nie rozpłakał by m się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_18504_0	Wydawało	Wydawało mi się , że cię poznaję ze zdjęcia w albumie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_14843_0	zasłaniał	Ale ktoś zasłaniał ci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_344_0	ruchał	Który z nas lepiej się ruchał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_35238_0	Idźcie	" Idźcie w najciemniejszą część lasu . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_26283_0	Zrobił	Zrobił em i powiedział em to w co naprawdę wierzę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_21642_0	bywa	Różnie bywa w porywie chwili , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_4122_0	zostały	Boże , zostały z niej skóra i kości
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_272_0	Jedi	Jedi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_17852_0	prymitywni	Są prymitywni .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_40689_0	lubię	Nie lubię małp .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_11107_0	robi	Rodzina tak nie robi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_35735_0	Wzywają	Wzywają cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_9879_0	wiec	Tak wiec ide zbierac ziola , Mistrzu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_18334_0	uprawiał	Przez całe życie uprawiał eś seks tylko z jedną kobietą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_19808_0	Zachowam	Zachowam zimną krew .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_26594_0	Musi	Musi się skupić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_21551_0	pierdolę	Ja pierdolę , pastuchu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_4356_0	mogli	Jak mogli nawet nie wymienić mojego nazwiska ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_34602_0	pewny	- Nie jestem pewny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_7762_0	Śmiesz	Śmiesz oskarżać mistrza Roshi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_2946_0	dowie	Bo nikt nigdy się nie dowie gdzie zniknęła ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_15181_0	Oto	Oto rzecz , o którą pan prosił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_36268_0	opanował	On opanował chodząca na czterech nogach , jest bardzo obiecujące .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_42773_0	Zakładam	Zakładam , że to zrobili ście , więc wy powiedzcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_28042_0	napisał	To napisał dziadek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_5103_0	Pracujemy	Pracujemy nad tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_34091_0	Radzi	Radzi sobie bardzo dobrze podczas treningu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_39944_0	Niepokoi	- Niepokoi się o ciebie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_6863_0	pewien	I jestem całkiem pewien , że w ich oprogramowaniu nie było duszy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_30922_0	dali	Oboje dali ście się nabrać !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_20450_0	okazało	Jak się obudził to się okazało , że ten frajer lekarz zrobił mu cycki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_20391_0	Trzeba	Trzeba przyznać , że ma głowę do interesów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_37417_0	spoglądała	Lecz gdy stanęło się w drzwiach i zaśpiewało się piosenkę , którą lubiła . . . spoglądała w górę i od razu się uśmiechała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_13478_0	kupię	Ja kupię bilety .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_27524_0	zaczęła	I zaczęła m bagatelizować swoje nieszczęście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_3011_0	słodkie	To słodkie , że nie psujesz nam zabawy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_13819_0	ciekaw	Był em ciekaw , czy już się panie wprowadziły .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_28944_0	pamiętasz	Ale pamiętasz mojego mistrza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_31665_0	tańczyć	Nie będą tańczyć nago .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_12380_0	Zadzwonił	- Zadzwonił następnego ranka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_37181_0	Nadawał	Nadawał głównie kreskówki i inne takie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_5598_0	Zatrzymać	Zatrzymać tego chłopca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_20772_0	Nazwijmy	Nazwijmy to Dowodem A .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_22361_0	są	372 00 :23:39,321 - -> 00:23:41, 959 To pod nie , baterie są w nie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_30514_0	zwracaj	- Choć , nie zwracaj uwagi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_779_0	Wydaje	Wydaje mi się , że brakuje im tej , no . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_41090_0	dostaniemy	Ale jak dostaniemy się na pokład ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_37852_0	Słyszał	Słyszał eś , o transporcie Viagry , który został skradziony ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_40208_0	Spieszę	Spieszę się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_1955_0	Powieszą	Powieszą mnie o poranku , nie ujrzę już słońca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_42121_0	zmęczył	Aż w końcu się zmęczył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_12225_0	Idź	Idź do domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_1891_0	Znał	Znał em tam dziewczynę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_27899_0	Podejdź	Podejdź , zjedz hubę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_22240_0	mówiła	Nigdy nie mówiła m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_1530_0	Pies	- Pies w domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_26322_0	Wytrzymaj	Wytrzymaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_18885_0	muszę	Nie muszę być Freudem , żeby wiedzieć , że boję się odrzucenia .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_3497_0	wyruszają	Z nadejściem jesieni zwierzęta wyruszają w drogę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_18107_0	zaszkodzi	Jeszcze ci zaszkodzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_4734_0	Obiecaj	Obiecaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_9785_0	wpadnę	- Jeszcze wpadnę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_23969_0	lubił	Nigdy nie lubił em Lawrence'a , to głupek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_255_0	licząc	Nie licząc kur .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_9624_0	Szkoda	Szkoda , że się uparł .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_5645_0	zapewniam	Ja zapewniam infrastrukturę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_38608_0	Przyszedł	Przyszedł em się pożegnać i życzyć ci wszystkiego dobrego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_21756_0	Lubię	Lubię większość win , jeśli ty będziesz chciał spróbować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_28203_0	ryzykował	Nie ryzykował em życiem , żeby przybyć tu i szukać prawdy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_41826_0	wzruszył	Co , wzruszył eś się ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_30358_0	roją	Jezus , oni roją się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_3933_0	słucha	Niech pan słucha .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_4129_0	Próbował	Próbował em ją pocieszyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_26778_0	Złapiesz	- Złapiesz lepszy sygnał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_36889_0	wspaniałe	To wspaniałe , by go zobaczyć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_18074_0	Uważasz	Uważasz , że jest przystojny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_890_0	dzwonił	Do kogo dzwonił eś ! ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_38474_0	znam	Nie znam się na słowach .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_19236_0	wymigasz	Nie wymigasz się z tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_4988_0	Szukaj	Szukaj narkotyków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_4930_0	Pędzę	Pędzę tu prosto z roboty , i na Boga co widzę ciężarówkę Jerry Buckeya , zaparkowaną właśnie tu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_9260_0	Powiedziała	Powiedziała m , że mam 20 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_6429_0	zainteresuje	Kochanie , zainteresuje cię guma do żucia ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_28220_0	przekonamy	Jeśli polecimy przekonamy ich .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_3991_0	Przestań	- Przestań . !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_33665_0	wróciła	Faktycznie wróciła ś po to , żeby prosić ją o wybaczenie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_19762_0	Zrobił	- Zrobił eś to kiedyś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_30021_0	romantyczne	To będzie trochę romantyczne , nie myślisz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_21193_0	Pomożemy	Pomożemy ci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_36565_0	idą	Tymczasem , niech idą za Nim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_27622_0	były	One tu były .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_12470_0	Weźmy	Weźmy Harry'ego i wrzućmy go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_23075_0	Chciała	Chciała m sie upewnić , że tu dotrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_11417_0	Potrzebuję	Potrzebuję mleko i wodę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_14488_0	powiedziała	Mama powiedziała , że ugotuje dziś drugie danie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_33553_0	Ustaliła	Ustaliła ś coś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent66_29018_0	staniesz	W ten sposób staniesz się warta Zielonego Przeznaczenia .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_2524_0	Wykąp	* Wykąp mnie w olejku . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_31979_0	Znalazł	Znalazł em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_24118_0	Śmierdzi	Śmierdzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_35983_0	zdarzyło	To mi się nigdy nie zdarzyło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_13034_0	powinien	Nigdy nie powinien em zgadzać się na spotkanie z tobą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_23414_0	kochany	Jesteś kochany .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_37479_0	odnajdziesz	Być może pewnego dnia mnie odnajdziesz .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_2953_0	wyskoczy	Teraz w Szklanej Pułapce wyskoczy przez okno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_8762_0	słyszał	Od tamtej pory nie słyszał em nawet skrzypnięcia deski .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_32741_0	Muszą	Muszą tylko wysłuchać przekazu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_20328_0	Zbiera	Zbiera tam jakiś oddział .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_2051_0	zginął	Mój ojciec , dwa lata temu zginął w wypadku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_30523_0	chodzi	Nie o to chodzi .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_7182_0	znają	Wszyscy nas znają ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_2004_0	wiemy	Nie wiemy , dlaczego zostali zabici .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_2836_0	mówi	Co pan mówi , sir ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_16627_0	Powiedziała	Powiedziała m , że potrzebuję powietrza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_19778_0	Uważajcie	- Uważajcie gdzie stąpacie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_12522_0	mogła	Kiedy to zrobię , będę mogła utworzyć przejście wewnątrz tego trójkąta .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_26559_0	zapomniał	Już zapomniał em o Rachel .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_19834_0	musisz	- Morgan , poprostu musisz przez to przejść .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_35777_0	cyniczna	Nie jesteś cyniczna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_29960_0	Mówisz	Mówisz po japońsku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_2742_0	wie	Nikt w departamencie nie wie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_6394_0	bezpieczne	Nie jest to bezpieczne dla Ciebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_39645_0	zaangażowani	I od kiedy oni są w to zaangażowani ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_11314_0	Wiedzieli	Wiedzieli śmy , że to już tylko kwestia czasu zanim umrzemy z głodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_18640_0	Będzie	- Będzie jakaś ceremonia ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_27093_0	Zawieźli	Zawieźli śmy go do szpitala , ale okazało się , że wszystko jest w porządku .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_9829_0	pasuje	Nawet na mnie nie pasuje .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_35233_0	bywa	Między mężczyzną i kobietą bywa . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_5600_0	Kawa	Kawa w odstawkę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_41987_0	jedzie	Emmet nie jedzie , nie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_27653_0	Woli	Woli gładsze dłonie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_2556_0	zasnę	Nie zasnę , nie dam wam powodu do bicia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_26397_0	zaśmiała	Więc się zaśmiała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_580_0	możemy	Nie możemy pozwolić temu zepsuć ten dzień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_27887_0	stało	Wayne , nic ci się nie stało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_19187_0	pijany	Nie był em pijany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_40097_0	wydaje	- To nie wydaje się prawdziwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_34916_0	Jestem	Jestem zdania , że dzieci nie wolno dzielić na dobre i złe .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_24778_0	nastepny	Kto bedzie nastepny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_32705_0	czarni	Jesteśmy czarni ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_31760_0	żonaty	Jesteś żonaty zbyt długo , Bryant .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_24931_0	Potrzebuję	Potrzebuję go na trzeciej bazie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_12778_0	zaczynaj	Nawet nie zaczynaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_18126_0	złożyła	Ale , złożyła ś obietnicę Arvindowi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_15033_0	Nienawidzę	Nienawidzę kamieni .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_2706_0	wracam	* Ale ciągle do ciebie wracam . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_4214_0	Chodź	Chodź , pójdziemy do twojego pokoju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_17292_0	Myśle	Prawie wcale nie Myśle juz osexie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_1828_0	rozmawia	To tak rozmawia się z kumplem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_42406_0	Szybsza	Szybsza od ciebie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_26773_0	pomyślała	- Nie , sama o tym pomyślała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_32654_0	są	Moi młodsi bracia tu są .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_1665_0	musimy	To my musimy ich złapać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_27362_0	Puść	Puść go !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_30466_0	pójdzie	Kelly pójdzie z tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_24510_0	krótkie	Zycie jest krótkie
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_6601_0	Rozumiesz	Rozumiesz mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_4308_0	10-tej	Już po 10-tej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_24937_0	zagrzewał	Będzie pan zagrzewał do walki przy pierwszej bazie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_9727_0	Wystarczy	Wystarczy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_27305_0	szukam	" że szukam dla siebie szczęścia i pokoju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_31649_0	Myślisz	Myślisz , że tak ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_7554_0	sprawia	Shane sprawia mi wiele problemów .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_28612_0	Napędził	Napędził eś mi niezłego stracha .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_18310_0	zrobił	- Czy ja zrobił em coś nie tak ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_29523_0	pora	Już pora .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_39053_0	Idźcie	Idźcie spać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_26322_0	Możemy	Możemy o tym pogadać później ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_36796_0	Robisz	Robisz wszystko tak , jak na ćwiczeniach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_31707_0	Zdejmij	Zdejmij to gówno !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_31087_0	siedziała	- Tylko tam siedziała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_7000_0	Zabieram	Zabieram je do babci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_6223_0	jesteś	Chris , jesteś tam ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_18906_0	kazał	Chris kazał zamknąć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_2224_0	magiczna	* Jesteś magiczna . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_18558_0	żyli	Mimo to nadal żyli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_40484_0	zachorowała	I zachorowała m ciężej niż pies pewnego dnia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_24127_0	Kocham	Kocham zagadki kryminalne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_18659_0	odebrali	Ten przekaz odebrali śmy sześć godzin później .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_37683_0	powinien	- A powinien byæ .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_12756_0	okropna	- Była m dla ciebie okropna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_10552_0	zaprosił	Jerry zaprosił nas tutaj , aby śmy mogli rzucić okiem na jego majątek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_21341_0	zaczynamy	No to zaczynamy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_26730_0	przekonywał	Co do którego przekonywał eś mnie , że wszystko jest pod kontrolą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_16422_0	Wierzę	Wierzę , że właśnie się tego dla ciebie dowiedział em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_32681_0	Lubisz	Lubisz mój biust .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_5993_0	Zaczynamy	Zaczynamy gotować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_24147_0	udał	W zeszłym roku numer udał mi się trzy razy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_30049_0	ranna	Większość z nich jest ranna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_40238_1	Dziękuję	/ Dziękuję za sprawdzenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_26003_0	dostała	Emma dostała kopertę wypchaną kasą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_8616_0	wytarł	Przed wyjściem wytarł klamki .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_40374_1	próbujemy	...i ja próbujemy każdemu z nich powiedzieć , nie chcę tej złości . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_34576_0	skończy	Niech to się skończy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_36121_0	Mówię	Mówię Ci , ta kobieta ma wszystko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_25079_0	widział	Nie widział pan , że piłka była za polem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_10137_0	Wymyślę	Wymyślę coś , w porządku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_33267_0	miała	Nie miała gdzie się pokazać , wystroić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_23144_0	zaczekaj	A ty chwilę zaczekaj .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_20969_0	Prowadził	Prowadził em . . . pod wpływem alkoholu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_41713_0	Będzie	Będzie świetnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_36630_0	uwierzę	Bardziej uwierzę w to niż w coś innego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_24964_0	powinien	I powinien .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_21510_0	Chce	Chce po prostu , uszczęsliwić Emmę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_10944_0	Zostań	Zostań tu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_34404_0	wykazały	Badania wykazały , że była pani pod wpływem kilku substancji .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_40955_0	proszę	- Nie , proszę pana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_22286_0	zabiorę	Tym razem zabiorę ze sobą Różaniec Wspomnień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_2888_0	mają	Jak się mają interesy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_11766_0	pomógł	Jego wspólnik mu pomógł ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_3590_0	Zostały	Zostały tylko cztery minuty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_12009_0	większa	" Nikczemność kobiet jest większa niż wszelka inna nikczemność na świecie " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_12947_0	zrozumiał	To dość zrozumiał em - twój tata przezywa swoją córkę po zapachu jej pochwy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_2440_0	chcemy	Nie chcemy składać skargi .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_2369_0	nabijał	Będziesz się ze mnie nabijał ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_28316_0	winne	Jesteście winne wydania singla , który nie jest tak dobry jak poprzedni , i nie ma dobrej linii basu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_38366_0	możliwe	Więc możliwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_20414_0	generuje	Ten modulator generuje mały strumień elektryczny , który przyciągnie do nas węgorza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_9410_0	przeciął	Jeśli ktoś by cię zaatakował , przeciął by m go w pół .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_14121_0	Chcieli	Chcieli kogoś , kim mogli by się opiekować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_6870_0	łatwe	Doceniam , to nie było łatwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_27821_0	znam	Nie znam nikogo , kto dogadywał by się z własnym ojcem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_12739_0	Zmienia	Zmienia się w swą prawdziwą postać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_35078_0	potrzebuję	- Ja potrzebuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_35021_0	znaleźli	Wędkarze go znaleźli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_24763_0	rozumie	Nie , rozumie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_11017_0	znalazł	No i znalazł eś .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_10654_0	pojechała	Potem pojechała m na Florydę , utopiła m worki w bagnie i przyjechała m tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_29367_0	Przyszedł	Przyszedł em po plecak a twoja mama zrobiła spaghetti .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_14343_0	Robią	Robią zdjęcia werandy i zdejmują odciski palców z furtki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_25376_0	ucieka	Przez pierwszy zbiornik ucieka wodorotlenem sodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_37505_0	znasz	- Sk¹d znasz jej imiê ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_16338_0	Są	Są czarownice , które sądzą , że nadal mają władzę w tym mieście .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_9756_0	leziesz	Gdzie leziesz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_35337_0	chłodny	Poranek był chłodny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_33819_0	Podzielę	Podzielę się z tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_26684_0	zniknęła	- Mini - kopuła zniknęła ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_33980_0	Liam	- Liam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_32645_0	usiądziesz	A ty usiądziesz i je zjesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_21088_0	przeżył	Zamiast tego przeżył .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_35524_0	uważa	Większość ludzi uważa , że Mondrian wystrzelił z tym po obejrzeniu wystawy Picassa , kiedy zaczął bzdurzyć z tymi psychodelicznymi drzewami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_38243_0	mówiła	No nie mówiła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_2216_0	Posłuchaj	* Posłuchaj bicia mego serca . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_38033_0	Idziesz	Idziesz tam z nami , Charlie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_16223_0	Postawisz	Postawisz mi drinka ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_14274_0	odzywał	- W nocy pager często się odzywał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_9489_0	przybyło	41 Trust przybyło z wodą i lekarstwami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_14494_0	zrób	-Jay , zrób coś z tym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_15759_0	skręcił	Więc prawdopodobnie skręcił nadgarstek .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_20040_0	kujonów	Banda kujonów na federalnej pensji , zesłana tutaj , żeby rozwiązać problem z węgorzami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_34495_0	układa	To wszystko układa się w większą całość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_26784_0	zacznie	Kiedy ktoś zacznie strzelać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_20673_0	Chodź	Chodź tu , ty durny węgorzu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_8640_0	Użył	Użył eś najbliższego wiadra na szampana , żeby obserwować otoczenie bez obracania głową
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_29347_0	zaszczycony	Jestem zaszczycony , że był em twoim pierwszym . . . we wszystkim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_29767_0	Możesz	Możesz mnie postawić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_28491_0	zalewasz	- Nie zalewasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_34068_0	stracił	Chyba stracił przytomność .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_22804_0	Musisz	Musisz myśleć pozytywnie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_20677_0	Przygotuj	Przygotuj się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_18678_0	wyraziło	- Dowództwo wyraziło się jasno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_25569_0	kładł	Tata kładł hak na niego i chwytał za ogon .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_40849_0	zniszczysz	Jeśli zdradzisz tę przyjaźń , zniszczysz jedyną rzecz , jaką ma na tym świecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_2388_0	powinna	Nie powinna ś umawiać się o tej porze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_19092_0	bije	Nie bije , nie rusza się , nie myśli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_13804_0	Widziała	Widziała pani kogoś w pobliżu ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_40985_0	Szukał	Szukał em dosłownie wszędzie w Los Angeles , ale nie tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_28362_0	wystarczy	- Może wystarczy coś powiedzieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_22893_0	mogła	Równie dobrze mogła by m mieć datę ważności , bo tak się czuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_3748_0	zmarł	Tata zmarł , gdy miała m 12 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_23447_0	Wyciągaj	Wyciągaj powoli .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_38970_0	śmiejesz	Dlaczego się śmiejesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_16878_0	Znaczy	Znaczy się , chłopcy czy dziewczynki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_19810_0	kopać	- O . K . wszyscy będziemy kopać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_33153_0	wchodzę	Nikomu nie wchodzę w drogę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_6108_0	pomoże	To pomoże Ci umieścić przeszłość za sobą .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_25014_0	Jednym	Jednym czy dwóch .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_14032_0	ostrożny	Bądź ostrożny , dobrze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_1248_0	obłąkaną	Moją piękną obłąkaną .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_13080_0	zasmucił	Może twój tata zasmucił mamę , bo wiedział , że skonfrontujesz się z nim , a potem pogodzisz .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_15409_0	pewna	Jestem pewna . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_30164_0	Uważaj	Uważaj na siebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_16374_0	Powiedziała	Powiedziała by m , żeby ś sam ją zapytał , ale chyba nie możesz , skoro Marcel ją zabił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_26697_0	miała	Właśnie miała m atak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_11401_0	jestem	Po Rachel , jestem za trzymaniem się jednego pociągu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_26959_0	stracić	I stracić okazję , żeby pogratulować ci osobiście ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_13448_0	Odkryła	Odkryła m , że czuję to samo , co ona kiedyś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_22656_0	skończy	Jak skończy sie afterparty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_26795_0	piękne	- Niezbyt piękne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_42292_0	dzwoń	- Nie dzwoń , proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_278_0	Oddaj	" Oddaj moją forsę " .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_2358_0	Zakochała	* Zakochała ś się w mirażu * Jestem tylko iluzją . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_20830_0	Cieszę	Cieszę się , że jesteście bezpieczni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_2161_0	Witam	Witam , szefie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_1392_0	Podążam	* Podążam swoją drogą . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_23268_0	Upadł	Upadł em na dno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_19518_0	wydostał	Sam wydostał em się z więzienia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_2441_0	Straciła	Straciła honor .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_14829_0	Możesz	Możesz zeznać , że Bird zastrzelił Williama Ganta ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_32168_0	zdrzemniesz	Dlaczego się nie zdrzemniesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_32018_0	Możesz	Możesz powiedzieć mi o tym , całość kurwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_2185_0	bierzesz	Za kogo ją bierzesz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_25385_0	Trzymaj	Trzymaj się tam !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_27999_0	ekscytujące	To bardzo ekscytujące .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_3637_0	Szkoda	Szkoda , że nie zostawili wiadomości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_34960_0	Idź	Idź , mama na ciebie czeka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_3868_0	wprowadziła	-Już się wprowadziła ś ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_9171_0	zaczyna	Pozwolony nas zaczyna się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_25994_0	Wygląda	Wygląda na to , że Steve jest tym jedynym .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_8944_0	zdumiewające	To jest zdumiewające .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_9439_0	Powiedz	- Powiedz coś więcej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_7366_0	boli	Czy nadal boli cię to , że miał em twoją żonę ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_6697_0	Postradał	- Postradał eś zmysły ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent67_26687_0	ruszali	Nie ruszali ście tego , prawda ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_41377_0	atakują	Ostatnio atakują bezpośrednio .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_26568_0	wystarczy	Dobra wystarczy , przepraszam za przerywanie , ale już się nagadał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_41228_0	winię	Nie winię go , że cię ukrywa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_5360_0	Kochał	Kochał em moje zajęcia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_14179_0	są	Gdzie są nasze samoloty patrolowe , panie Göring ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_24265_0	godni	Nie jesteście godni , aby otrzymać jego Dziesięć Przykazań .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_34328_0	wiedziała	Skąd wiedziała ś , że to ja ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_13101_0	podekscytowani	'Wszyscy są bardzo podekscytowani . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_20545_0	Mieszkam	Mieszkam w Ameryce od 20 lat
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_1292_0	dali	Dlaczego dali temu chłopakowi afrykańskie imię ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_10129_0	rozumiem	Tak rozumiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_8824_0	zrobię	Tym razem to zrobię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_364_0	Pokażę	Pokażę ci kilka fajnych rzeczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_39704_0	musimy	Cholera , musimy go odzyskać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_32940_0	usiądź	- Ryan , usiądź tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_19592_0	zwiał	Nie zwiał em , zanim nie skończył em 19 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_38547_0	Dziwka	Dziwka się na mnie bogaci . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_14731_0	zejdzie	Kiedy dopłyniemy do Vigo , zejdzie pan na ląd razem z szefem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_16371_0	rozumiem	Nie rozumiem tego Diane .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_41105_0	Uważasz	Uważasz się za twardziela , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_35709_0	Trzeba	Trzeba dostarczyć na Marsa płyty główne i oprogramowanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_11272_0	nauczył	Kto do diabła nauczył cię uwiązywać konie w pobliży rzeki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_24311_0	wydaje	Czy to nie wydaje ci się dziwne ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_42764_0	powinni	Nie powinni śmy przyjeżdzać na Manhattan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_24197_0	zrobi	Nie zrobi tego !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_37988_0	daję	- Nie daję napiwków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_42184_0	pragniesz	- Ty też tego pragniesz ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_40597_0	proszę	Nie proszę o radę , Lynch .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_39558_0	szczególnym	- Niczym szczególnym .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_22477_0	Otwórzcie	Otwórzcie spichlerze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_20662_0	musimy	Kochsnie , musimy przez to przejść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_24259_0	dochodzą	Z obozu dochodzą okrzyki wojenne .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_42294_0	pobłogosławiony	Zaiste został eś pobłogosławiony , Soloniuszu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_4898_0	urodził	Nawet Pan Carson nie urodził się stojąc na baczność .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_17308_0	dotyczy	Ponieważ to ciebie nie dotyczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_41242_0	Myślał	- Myślał em , że szalejesz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_28631_0	zaczarowana	Wciąż jesteś zaczarowana ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_38971_0	pracuje	- I pracuje dla Harry'ego Daugherty'ego ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_40275_0	niezbędne	Fajerwerki są niezbędne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_17346_0	przyszła	Dlatego przyszła m z tym najpierw do ciebie , a nie bezpośrednio do Davida .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_15870_0	budowali	Tak czy owak , budowali właśnie niższy poziom mostu George'a Waszyngtona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_28545_0	dowiedział	Kiedy się pan dowiedział , że jedzie właśnie po mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_15268_0	zakradł	Ponownie się zakradł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_10281_0	Mówisz	Mówisz , że na mnie patrzysz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_16062_0	mają	Oni mają " Siły Uderzające " , " Siły Specjalne " , " SWAT " .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_31452_0	brzmi	Ta muzyka brzmi znajomo .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_22603_0	Pójdź	Pójdź ze mną , Mojżeszu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_11768_0	słychać	Co tam słychać , Monsieur Le Debilien ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_19502_0	Mógł	Mógł by ś mi pomóc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_40833_0	opuszcza	Jak na razie mnie nie opuszcza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_39174_0	Douglas	- Douglas Walton .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_26219_0	Wyjeżdżamy	Wyjeżdżamy dziś w nocy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_2507_0	czujcie	Nie czujcie się źle , dobra ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_40415_0	Marzę	Marzę o śniegu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_38503_0	daj	Nie daj teraz dupy , Marvin .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_4441_0	przesadził	Że przesadził eś !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_35817_0	Słyszysz	Słyszysz , Jim ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_2561_0	Wyluzuj	Wyluzuj na chwilę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_38784_0	poszło	- Jak mi poszło ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_8835_0	złoże	Wtedy złoże przysięgę miłości jej siostrze . . . i będę miał nadzieję , że jest ładna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_11010_0	kochać	Jak tu nie kochać Dylana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_3167_0	Kochał	Kochał em ją .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_19393_0	błagam	Jako ja , błagam panią o jeszcze jeden raz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_1337_0	odbiorę	Ja odbiorę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_4381_0	Mogła	Mogła ś go łatwo wpuścić , kiedy wychodziła ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_24761_0	powinna	Może powinna ś spotykać się z aktorem lub coś takiego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_30811_0	skazana	Ta ziemi jest skazana na żałobę i zniszczenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_11025_0	miała	- To miała być minuta ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_19430_0	Ma	Ma 13 lat .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_28753_0	martwa	Lecz za drugim razem była już martwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_26184_0	miła	Była miła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_3794_0	krwawię	Ja nie krwawię .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_21345_0	proszę	Moody , proszę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_5517_0	pracował	" Będziesz pracował , poznawał ludzi . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_27388_0	decyduję	Ja tu decyduję !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_4818_0	próbował	By ograniczyć szkody będzie próbował przemienić mnie w jedno z jego dzieci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_19092_0	zabiło	To by ich zabiło !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_1592_0	Jestem	Jestem !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_38100_0	pojawiły	Gliny nie pojawiły się po alarmie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_41543_0	wiedziała	Żeby ś wiedziała , Caroline .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_29174_0	robi	Spec robi takie gnaty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_13042_0	ruszają	Kiedy ruszają ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_21322_0	Madam	- Madam !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_22224_0	spuszczony	Został spuszczony na wodę . . . ...aby ocalał od śmierci zarządzonej dekretem twojego ojca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_31757_0	Pracuję	Pracuję dla pana Solignac .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_29166_0	wygląda	Mnie to nie wygląda na klasykę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_8313_0	przyjechał	Lane przyjechał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_33854_0	pojebany	Ten facet jest pojebany !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_28766_0	Pytasz	Pytasz , jak długo to trwało ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_15074_0	wspaniałe	Jezu , to wspaniałe !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_25055_0	wie	Czy Elizabeth wie , że tutaj jesteś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_27401_0	Musicie	Musicie się zdecydować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_11034_0	Wystarczy	Wystarczy tylko dokończyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_4734_0	Zachowuj	Zachowuj się jakby to był Gino .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_31894_0	szerszy	3 metry szerszy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_43575_0	Daję	- Daję serce mego brata .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_2105_0	Widział	Widział eś mojego chłopaka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_11392_0	Oto	Oto moje nowiny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_19725_0	Poszli	Poszli śmy zobaczyć naszych rywali z Oksfordu , wśród których był Terry Jones .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_15541_0	podejmujemy	W życiu ciągle podejmujemy decyzje . . . podejmiecie tą dobrą
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_30494_0	pokonał	Nie tylko pokonał em króla , ale i licznych chytrych dworzan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_10459_0	są	" Drzwi otwarte " są w niedziele .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_3853_0	poszli	Gdzie poszli ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_5182_0	mówimy	Czy mówimy o E-N ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_19834_0	zasugerował	Właściwie to David Frost zasugerował ten program akurat mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_17334_0	Myślała	Myślała m , że zechcesz rzucić na to okiem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_16625_0	Interesuje	Interesuje mnie cotygodniowa dramatyczna seria w oparciu o Ekumeniczną Armię Wyzwolenia i pierwszy odcinek będzie 2-godzinnym programem specjalnym o Mary Ann Gifford .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_9138_0	jedyne	Ocalenie mojej wioski , to wciąż jedyne co się dla mnie liczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_24694_0	Wynoście	Wynoście się stąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_9356_0	szczęśliwa	Ale ona tu jest szczęśliwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_36315_0	znaczy	To znaczy , myślała m , że gdy Karen cię rzuciła będę musiała się o ciebie martwić ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_7489_0	Brzmi	Brzmi gorzej niż Carol .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_8231_0	Dawaj	Dawaj , Cass .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_25254_0	Jadę	Jadę na Puchar Świata !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_6837_0	Przeszedł	Przeszedł już dwie operacje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_25504_0	wal	OK , wal !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_23021_0	warte	To , co powiem , jest wiele warte .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_12877_0	żyjemy	Chrzań to , stary , nie żyjemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_22569_0	poślij	Baka , poślij 1,000 niewolników do zbierania piachu . . . . . . do czasu , aż kamień osiądzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_8657_0	nauczył	Drugi nauczył się angielskiego oglądając Świat Sportu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_13493_0	wiedziała	Nie wiedziała m , co robić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_22834_0	nieszczęśliwi	Oto dzieci nędzy . . . .. . nieszczęśliwi , zrozpaczeni , uciskani .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_38959_0	mają	Takie same mają w Luna Park .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_25073_0	zdobył	Jak zdobył eś ten numer ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_21576_0	Musisz	Musisz trafić na żyłę złota .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_33430_0	Zrozumiał	Zrozumiał pan ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_27286_0	Wygląda	Wygląda , że to one .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_25666_0	wrażliwa	Diane jest bardzo wrażliwa na punkcie punktualności .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_41338_0	Możesz	Możesz tylko nienawidzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_24446_0	zazdrosna	Moja siostra jest zazdrosna o wszystko .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_17656_0	wprowadź	Blair , wprowadź kurs na Tiger Claw .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_37424_0	Piszę	Piszę . . .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_38288_0	Zaczekamy	Zaczekamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_39715_0	wybrnął	Nieźle wybrnął eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_16721_0	Płacimy	Płacimy tym wariatom z Armii Wyzwolenia 10,000 na tydzień i dostajemy w zamian autentyczny film z ich rewolucyjną działalnością .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_5975_0	mieć	Jeśli to gówno się sprawdzi , nie będziemy mieć przemocy , i wszyscy będą za tym gównem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_9605_0	Obudziła	Obudziła się i poczuła jakby coś się paliło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_4757_0	Powinna	Powinna m im pozwolić zabić cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_41566_0	zobaczę	Chętnie je zobaczę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_30863_0	pasują	Nie pasują .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_34424_0	Wyślemy	Wyślemy geologa i jeśli on uzna za stosowne , to weźmiemy figurę na testy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_43099_0	Musisz	Musisz sobie takie kupić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_18074_0	zadba	A kto zadba o moje potrzeby ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_17237_0	Dzwonili	Dzwonili z CTU w Los Angeles .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_40953_0	wleciał	Gdyby okno było otwarte , Rickson wleciał by tu z tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_14262_0	Weszli	- Weszli śmy do akcji , dziewczęta .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_10260_0	Znam	- Znam Nicka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_10185_0	psuj	Nie psuj mi nastroju .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_7433_0	Miał	Miał em 10 lat , i wszystko czego chciał em to żeby wyglądać jak wszyscy inni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_4541_0	Urodził	Urodził em się z takim uchem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_26007_0	Przybył	Przybył em do Stanów Zjednoczonych nie tylko po to żeby zatwierdzić kampanię reklamową , ale także potoby zobaczyć panią w akcji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_26658_0	cierpliwy	Był ogromnie cierpliwy , godzinami czekał na podjeździe .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_3178_0	boję	Tak się boję .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_24940_0	zachowujesz	A ty zachowujesz się jakby cię to wogóle nie martwiło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_10615_0	Chili	Pan Red Hot Chili Pepper .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_21090_0	Mieszkała	Mieszkała m tam przed 5 lat !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_30890_0	małe	Te są za małe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_15809_0	Robimy	- Robimy interesy z J .D .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_31405_0	udał	Jak udał się film ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_11867_0	weź	No weź się zatrzymaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_27634_0	nakręcił	Czy to pan nakręcił film z Jean Harlow i Carole Lombard ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_13759_0	uległ	Ten , z jakichś powodów , nie uległ .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_20338_0	zrobił	To Dom ją zrobił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_10397_0	Potrzebny	Potrzebny ci Joe Loop .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_23635_0	przychodzi	Ona przychodzi do studni każdego dnia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_37030_0	Słuchaj	Słuchaj !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_41333_0	Uwielbiasz	Uwielbiasz spuszczać bomby , zabijać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_10073_0	zwycięży	/Na końcu dobro zwycięży zło . /
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_39652_0	dostanę	Nie dostanę tej roli .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_16235_0	pokryją	- Nasi partnerzy nie pokryją tego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_26195_0	mogł	Jak mogł em o tym nie pomyśleć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_16174_0	Trwa	Trwa wojna domowa w Angoli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_2978_0	Wydaje	Wydaje mi się . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_19338_0	Przeżył	Przeżył em a tym mieście całe mój życie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_38667_0	Nazywacie	Nazywacie się tak :
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_38498_0	zdeformowany	- Jestem zdeformowany !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_16262_0	proszę	Bob McDonough z wiadomości , proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_8200_0	rozumie	Posłuchaj rozumie , że to musi być trudne , przez co teraz przechodzisz , ale wypocznij , dojdź do siebie , a ja się tym wszystkim zajmę ok ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_21432_0	Używają	Używają ich czasami do oczyszczania pol minowych
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_22257_0	winny	Jestem to winny moim przodkom . . . nie moim synom .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_22601_0	potrzebuję	Nie potrzebuję twojej pomocy , Mojżeszu , aby otrzymać to , co moje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_15168_0	szkolą	W Hendon szkolą , jak radzić sobie z pogróżkami i przemocą , ale na coś takiego nie można się przygotować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_30041_0	działa	Jak działa na kubki smakowe !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_1908_0	ciepła	Jesteś taka ciepła i puszysta jak maślany herbatnik .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_14559_0	Łamie	Łamie się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_7382_0	Wiec	Wiec zabij cipę dwa razy ! .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_3847_0	niewinny	że jesteś niewinny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_13971_0	wygasł	Jego ród wygasł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_15670_0	ładne	O tak , są ładne
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_30250_0	rozśmieszaj	Nie rozśmieszaj mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_26212_0	powiedziała	Co by ś powiedziała na wycieczkę na Hawaje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_32269_0	Musiał	Musiał pan zrobić z tego wystąpienie polityczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_42119_0	pragnę	Nie pragnę tego .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_27983_0	żyje	Jej matka nie żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_19550_0	urodził	Mój ojciec urodził się jako Reginald Francis Cheese , jego ojciec nazywał się John Edwin Cheese .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_24863_0	dzwonią	Lub dzwonią do mnie ze schroniska jeśli mają jakiegoś , który potrzebuje domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_13008_0	mają	Nasze ataki na Turków mają im pomóc dostać się na brzeg .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_33511_0	włoży	Teraz niech włoży olejek do koszyka .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_29546_0	będzie	- Może później będzie w domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_42200_0	Powiesz	Powiesz mu o tym a jego pamięc o ukochanej żonie zostanie na zawsze splamiona .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_28465_0	wygrał	Wczoraj jakiś Grek wygrał od niego całą płd . amerykańską dżunglę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_15662_0	Powiedzcie	Powiedzcie A . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_18558_0	Może	Może pan lądować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent68_23771_0	Ratował	Ratował inne dzieci ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_27580_0	posłuchamy	Z przyjemnością posłuchamy historii o pani prapradziadku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_22003_0	przetrzymuje	Lucas Taylor przetrzymuje mojego męża , a ty pomożesz mi go uwolnić w zamian za lekarstwo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_6860_0	Złapał	Złapał em cię w środku klasycznej wzajemnie zależnego destrukcyjnego związku .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_33909_0	był	Choć był by ubaw po pachy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_15267_0	mów	- Nie mów tak .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_5053_0	mówiła	Sama mówiła ś , że nie zostało ci zbyt wiele czasu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_34307_0	przychodzi	Henry raz przychodzi w cylindrze i mówi :
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_30069_0	włączony	Czemu alarm jest włączony ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_3685_0	Miał	Miał em … miejsca tuż przy parkiecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_40411_0	stracił	Przez tę sprawę stracił eś odznakę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_37391_0	Przejść	Przejść na współrzędne szturmowe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_15484_0	spragniony	- Jest spragniony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_15360_0	Obserwuj	Obserwuj mamę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_5997_0	potrafi	Jedna przegrana , potrafi przekreślić tysiące zwycięstw !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_16304_0	Spociła	Spociła ś się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_7641_0	idzie	Niech Pan już idzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_24946_0	Zostawił	- Zostawił em je w Nowym Jorku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_16400_0	Widział	Widział eś się z Mary ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_30391_0	przybył	Rzygający kolega przybył mu z pomocą w samą porę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_18524_0	robi	Lobo robi zamieszanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_38470_0	sama	Została m sama , by zaopiekować się " La Fin Absolute De Monde .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_9438_0	Zróbmy	- Zróbmy dobre wrażenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_12646_0	Umrzemy	Umrzemy . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_39427_0	Działa	- Działa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_40552_0	została	Czemu została ś policjantką ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_35030_0	smutny	Och , nie tylko smutny .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_10620_0	poradzimy	Oboje sobie poradzimy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_42099_0	namówił	To on mnie namówił na starostwo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_18915_0	zabiorę	Resztę zabiorę kiedy będę mógł .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_27376_0	Zjadła	Zjadła ś mojego psa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_27641_0	widział	Wszystko widział em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_39156_0	Jestem	Jestem u Josepha Younga i bardzo się boję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_16869_0	Zostawił	- Zostawił telefon albo coś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_26827_0	Ma	Ma to po tobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_24750_0	myślisz	Naprawdę myślisz że nie mogę powstrzymać facetów z bronią próbujących okraść ten budynek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_24136_0	Zapomniała	Zapomniała pani torebki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_13608_0	Myśli	Myśli Pan o innej osobie i przypisuje jej wąsy Braithwaite'owi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_10529_0	zwabiła	Ładnie , zwabiła pani plażowe pijawki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_19169_0	Odbiorę	Odbiorę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_37804_0	lepsze	Twoje Kung Fu jest już znacznie lepsze .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_15940_0	daj	Kochanie , daj mi swojego brata .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_32147_0	całował	Miner całował się z tą kobietą w pracy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_21278_0	Marzyła	Marzyła m o magnolii z pierwszej dzielnicy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_26873_0	Piękna	Piękna noc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_12853_0	słuchasz	Ty mnie nie słuchasz .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_3960_0	zwolnią	I nikogo nie zwolnią .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_25445_0	oznacza	I co to oznacza ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_36433_0	brzmi	To brzmi jakby znajomo .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_9493_0	kochają	Oni kochają Charlotte .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_25822_0	stało	Co się stało z budynkami ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_20950_0	Przyszedł	Przyszedł em po Stewie'go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_33915_0	Witajcie	Witajcie , rodzice !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_29990_0	Idź	Idź na góre i przebierz się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_25390_0	wchodził	Czy wchodził do budynku ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_35011_0	dziękuję	Och , dziękuję ale , um , jestem , Jestem nie gotowy , by być dookoła obcych ludzi ,
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_29699_0	Dostał	Dostał em twojego maila .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_22237_0	Zniknął	Zniknął .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_34758_0	zgadnę	- Niech no zgadnę , lunatykował eś
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_10932_0	Przyjrzyj	Przyjrzyj im się jeszcze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_38244_0	Doprowadź	Doprowadź się do ładu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_40416_0	Idź	- Idź bronić Wuja Nicka przed prasą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_21081_0	pokonamy	Nigdy nie pokonamy Korporacji .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_28813_0	Potrzebuję	Potrzebuję pracy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_13690_0	wprowadź	No to wprowadź mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_9844_0	myśli	Gdzie on myśli , | że jest ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_34782_0	widziała	- Czy widziała ś mamuta ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_39269_0	Wiemy	Wiemy , że tenisistka miała problemy z sercem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_39835_0	opadła	I o ile ona opadła bezpiecznie na wietrze ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_38088_0	wdzięczny	Jestem wdzięczny wam wszystkim .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_31585_0	ruszał	Bez niej nie ruszał na bitwę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_10190_0	damy	Czego by ś nie potrzebowała , | damy radę to załatwić , ok ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_24477_0	udawaj	I nie udawaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_21570_0	Przepuśćcie	Przepuśćcie nas !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_15630_0	Skończysz	Skończysz już ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_15588_0	Kochamy	Kochamy musicale .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_38104_0	prosi	Fah-Chu prosi o audiencję .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_32087_0	Zginiesz	Zginiesz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_39648_0	Mogła	Mogła m czytać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_11585_0	Powinien	Powinien eś leżeć jak trup .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_14297_0	rozmawiali	O czym rozmawiali ście z Andym ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_39160_0	dostała	Pani Emerson , dostała pani moją wiadomość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_16205_0	okropne	To było okropne , przepraszam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_36562_0	Zabiorę	Zabiorę cię do Meksyku i będziemy pić drinki z pieprzonymi parasolkami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_15097_0	oglądam	Tak Ted , właśnie to oglądam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_32174_0	pojawił	Czy Bart Bowland już się pojawił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_24027_0	Pora	Pora więc poznać prawdę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_35034_0	słodki	Jesteś tak słodki , Pani Ray .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_1643_0	pusty	I pusty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_40980_0	rysuje	Nasza wspólna przyszłość rysuje się wyraźnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_8892_0	czynny	Sklep z pamiątkami będzie czynny do 19 . 00 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_2767_0	wyprawiam	Co ja wyprawiam ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_24458_0	nowe	Są nowe ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_6787_0	sądzisz	- Nie sądzisz , że Rusty miał z tym coś wspólnego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_40748_0	Stać	Stać bo strzelam !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_15287_0	radzą	Obecnie Indie świetnie sobie radzą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_9263_0	grała	Przez ciebie , będę grała w orgiach , Steven .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_26273_0	Wątpię	- Wątpię .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_32706_0	Złożyła	/ Złożyła umarłym obietnicę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_21376_0	Przyszła	Przyszła ś zapłacić to , co jesteś mi winna ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_2612_0	miała	Eksplozja miała źródło za mną .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_4508_0	rozwiedziony	Jesteś rozwiedziony .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_26537_0	przypomnę	Niech wam przypomnę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_3367_0	Liczył	- Liczył em , że wciśniesz mi kit .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_23045_0	Został	Został nam tylko tytoń .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_13939_0	przestań	- Harry , przestań .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_35739_0	obiecał	Jak nigdy nie obiecał eś że byli by śmy razem na zawsze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_40408_0	zginął	Podczas pościgu za podejrzanym zginął mój ojciec .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_42554_0	posłuszni	Będziemy posłuszni losowi życia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_21255_0	przestań	Peter , przestań się gapić w okno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_4452_0	Spójrz	Spójrz na nie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_12522_0	są	Serwetki są tu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_980_0	potrafię	To potrafię
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_10855_0	pocałujesz	- Może przy okazji pocałujesz mnie w dupę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_39402_0	Sprawdzał	Sprawdzał eś mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_24516_0	Pierdol	- Pierdol się idioto !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_25630_0	przechodzi	Dziecko przechodzi przez to wszystko razem z tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_34704_0	zrobimy	A jak to zrobimy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_25541_0	są	Moi kumple są tam w środku .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_25077_0	Prosili	Prosili , żeby śmy wysłali ekipę do pomocy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_35766_0	Widział	Widział em znaki rysy na jego szyi i jego imię było ostatni jeden w kalendarzu Karen .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_33698_0	zachwycona	- Była m zachwycona !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_21201_0	pociągał	Nigdy naprawdę nie będzie pociągał mnie ktoś , kto używa etykiet " gej " , czy " heteryk . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_22621_0	powinnismy	My też powinnismy coś jeśc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_21447_0	Uśmiech	Uśmiech !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_30095_0	ciekawi	Byli śmy po prostu ciekawi . . . jak to się stało , że Barker omal nie zginął dzisiaj w X Games !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_35839_0	będziesz	Czy będziesz tam ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_17699_0	Zaczęła	Zaczęła ś pisać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_25194_0	Słyszeli	Słyszeli ście o Pentagonie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_41177_0	Szukała	Szukała m go cały dzień .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_42171_0	stoisz	Ty co tak stoisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_26350_0	pilnował	Będziesz pilnował łodzi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_20605_0	tęsknisz	Nie tęsknisz za nim ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_41051_0	Może	Może umyć ci stopy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_9968_0	Świętujmy	Świętujmy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_14589_0	musiał	Będziesz musiał , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_33625_0	Mojżesz	Jak Mojżesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_9595_0	Jedziemy	- Jedziemy dalej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_6679_0	sądzę	Posłuchaj Rusty , sądzę , że pani Wheeler widzi wiele rzeczy , które się w końcu nie pojawiły , tak ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_21689_0	niebezpieczne	Nie , to zbyt niebezpieczne .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_24829_0	Odessa	- Odessa , zjadł ciastko ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_34784_0	Opos	- Opos .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_39238_0	zakochuję	- Chyba się zakochuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_7318_0	muszę	Sierżancie , nie muszę mówić , że przed kompleksem mamy przygodny cel .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_29040_0	Wsiądź	Wsiądź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_11265_0	myślisz	Co myślisz o obciąganiu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_24722_0	ważne	Nie ważne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_23693_0	Znaleziono	Znaleziono go martwego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_42452_0	Wygląda	Wygląda na to że weszły w posiadania głowy Jenovy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_10767_0	urządził	Dlaczego tam nie urządził eś czuwania ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_9499_0	fałszywy	Nie jestem fałszywy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_24746_0	Zaproponował	- Zaproponował ci to stanowisko ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_33990_0	cieszę	Tak się cieszę , że zmienił eś zdanie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_20793_0	wystawili	Nie wystawili śmy jej jeszcze .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_40008_0	Trzymaj	Trzymaj się . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_32163_0	Przyłożył	Przyłożył em się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_35380_0	gorący	Jestem gorący wystarczająco dla ciebie aby wziąć małe drażnienie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_39407_0	Wypiszę	Wypiszę ci czek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_22849_0	Sprzedam	Sprzedam to za pochrzyn .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_4223_0	Dostał	Dostał eś moją wiadomość ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_5007_0	mówił	Nigdy nie mówił em , że mam dziewczynę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_341_0	ucieka	Tato , dlaczego on ucieka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_18885_0	działa	Samobójstwo zawsze tak dobrze działa , bo zawsze jest tak cholernie śmiertelne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_15122_0	przyjął	Gdy pojawili się ludzie z Imigracyjnego , przyjął em wspaniałą pozę drzewa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_37893_0	musimy	Oczywiście musimy tam być .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_5491_0	broniła	Gdy ktoś nękał kogoś słabszego , to ona zawsze broniła tej osoby .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_11185_0	Oddaj	Oddaj moje złoto .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_8598_0	Odetniemy	Odetniemy ci palec do końca trwania tytułu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_19474_0	Przyszedł	Przyszedł eś w samą porę na kawę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_4033_0	bawili	Inni się bawili .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_24759_0	żonaty	- Nie jestem żonaty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_27092_0	Potrzeba	Potrzeba mu każdej pomocy , jaką możemy mu dać , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_11294_0	dostaniesz	Nie dostaniesz dziś wypłaty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_2982_0	Chciała	Chciała by ś , mamo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_21245_0	powiem	Jeśli obiecasz , że nigdy więcej tego nie zrobisz , nie powiem nikomu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_400_0	nieszczęśliwy	Będziesz nieszczęśliwy jak powiem " cycki " ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_16811_0	dogadujecie	Nie dogadujecie się za dobrze , prawda ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_38265_0	Chodzi	Chodzi o recenzję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_31271_0	Wyczuwam	Wyczuwam okropne rzeczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_38341_0	miała	Ostatnia osoba , która pytała się go o " La Fin Absolute De Monde " miała później 6 szwów po tym jak uderzył ją laską .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_18152_0	czekał	- Powodzenia z artykułem , będę na niego czekał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_5223_0	poznała	Dlatego mnie wtedy nie poznała ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_29906_0	Zamknij	Zamknij oczy , a ujrzysz to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_32618_0	Czytała	Czytała m poprzedni tyle razy , że strony zaczęły wypadać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_33383_0	Możesz	Możesz odebrać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_21855_0	powinny	- Owady nie powinny warczeć .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_35006_0	omawiali	My , omawiali śmy dużo ale nigdy naprawdę o tym , ta część naszych żyć , ona była bardzo prywatną osobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_24183_0	Zapowiada	Zapowiada się dobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_38257_0	wierzę	Nie wierzę w nic co mówisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_6006_0	stracone	Nie wszystko stracone !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_1204_0	możecie	Ale też możecie nas wesprzeć finansowo
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_13682_0	Ubierasz	Ubierasz tu wszystkich ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_30044_0	Spójrz	Spójrz , widzisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_23920_0	Isaac	Isaac , to szaleństwo .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_18105_0	.ma	Ten .. .kelner . . . . . .ma świetny brytyjski akcent i opowie ci fantastyczne historie o jego ekscytującym życiu w Anglii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_16626_0	Było	Było tak ciemno . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_4229_0	rozumiem	Taa , rozumiem .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_36846_0	Zaczynamy	Zaczynamy manewr zbliżania .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_39840_0	głosi	Tak głosi legenda .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_20099_0	uroczy	Są uroczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_32065_0	nadciągają	Oddziały wroga nadciągają , jeszcze nie wiemy kim oni są . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_38205_0	Mówię	Mówię o prawdziwej mocy .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_22687_0	będzie	Tak będzie lepiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_33782_0	niepoprawny	Jesteś niepoprawny .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_13774_0	odwrócił	Nigdy nie odwrócił się od zwykłych , przyzwoitych ludzi .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_5528_0	Wyjechał	Wyjechał em do USA nie wiedząc nic .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent69_39768_0	pamiętasz	Nie pamiętasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_5850_0	dopomóż	Boże , dopomóż .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_26830_0	Powiedz	Powiedz Roslyn .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_33722_0	napisze	Nieważne , nasz dziennikarz napisze , co podyktujemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_11084_0	Opowiedz	Opowiedz mi o szkole .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_4343_0	ładna	Ta dziewczyna jest naprawdę ładna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_37222_0	Zapomniał	- Zapomniał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_41976_0	Mieszka	Mieszka pan u matki ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_3700_0	narażone	Dziewczyny łażące z bogaczami są narażone na takie gówno .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_28399_0	mówiło	Czy to nie mówiło o standardowej ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_30707_0	Czynsz	Czynsz to siedem rupii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_39985_0	Powiedzmy	Powiedzmy , że ja jestem tu nadzorcą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_5451_0	wierzę	Nie wierzę , że wam nie wyszło .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_35763_0	Spytał	Spytał eś mnie , co chcę , by ś zrobił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_24515_0	ryzykuję	Wiele razy ryzykuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_40023_0	napisał	Giancarlo napisał mu taką piękną historię o Marsjanach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_32963_0	Pojedynczy	Pojedynczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_24707_0	Odebrała	Odebrała , którąś z zostawionych wiadomości ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_10083_0	Pracował	Pracował . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_15918_0	Trzymajcie	Trzymajcie się na dystans .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_18515_0	Rozmawiała	Rozmawiała z tobą ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_31357_0	Opuść	Opuść tę rękę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_30103_0	sądziła	Nie sądziła m , że dziewczęta takie jak ty jeszcze istnieją na świecie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_28653_0	Wrócić	Wrócić do Iraku i dać się zabić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_15831_0	nabijaj	Nie nabijaj się ze mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_18762_0	musiała	Gdyby ś nie zrobiła tego ojcu . . . moja matka nie musiała by cudzołożyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_4124_0	Zostaw	Zostaw go w spokoju , tato .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_12879_0	Nieważne	Nieważne jak wielki jest lub mały .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_7393_0	Spadaj	Spadaj , nie mam nabojów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_30471_0	Kochała	I Kochała m go przez cały rok . . . i nigdy go nie zdradziła m , choćby nawet w myślach , a on wzgardził tym wszystkim .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_30730_0	wrócił	Khoka już wrócił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_21254_0	Zabiorę	Zabiorę cię stąd na zawsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_31159_0	Mili	Mili ludzie .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_3140_0	Kochajcie	Kochajcie się do końca życia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_13247_0	Mógł	Mógł by m całkiem odwołać tę ceremonię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_34476_0	wybacz	Cześć , Nora , wybacz spóźnienie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_38895_0	wyraziła	Nie jasno się wyraziła m ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_23403_0	Dziękuję	Dziękuję panu , ale nie może mi pan pomóc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_33884_0	pozwólcie	Nie pozwólcie im uciec !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_4073_0	są	-Jej dłonie są jak . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_8156_0	Błagaj	Błagaj Boga , panie , by twoja gorszej ci tu nie przysłała .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_16259_0	wywnioskował	Z naszych rozmów w lochu wywnioskował em , że twój ojciec , nieżyjący nocny stróż , silnie wpłynął na twój system wartości .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_13748_0	robić	- Co one teraz będą robić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_18104_0	-Weź	-Weź te łapska .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_836_0	pełne	Pomieszczenie jest pełne ludzi , ale tylko Makbet widzi ducha .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_18991_0	gracie	W co wy tutaj gracie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_17499_0	wspominał	Brian , wspominał eś coś o znajomych masz z nimi dobre stosunki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_37884_0	umrze	Niech dynastia umrze wraz z Henrykiem VIII i niech znów toczą się wojny dynastyczne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_19800_0	Nazywasz	Nazywasz siebie człowiekiem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_40901_0	Jesteś	Jesteś w moim domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_40938_0	Pies	Pies w spodniach ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_4357_0	Lubi	Lubi tam chodzić , nikt jej tam nie denerwuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_26561_0	znam	Nie znam nikogo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_28057_0	znasz	A jak długo ty ich znasz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_27771_0	Mów	Mów do mnie , Jakob .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_8493_0	zakochał	Chyba się zakochał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_33036_0	Trzeba	Trzeba to wykorzenić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_30898_0	Schudł	Schudł eś . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_31860_0	Wynocha	- Wynocha !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_31671_0	Mają	Mają małe brody .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_12787_0	Powiedz	Powiedz mi jeśli chcesz żyć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_3719_0	Posłuchaj	Posłuchaj , dziecinko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_21793_0	uwierzy	Nikt nam w to nie uwierzy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_12075_0	Pamiętam	Pamiętam z parku
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_422_0	wpadł	Gdyby ś się nazywał Smith , nigdy by m na to nie wpadł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_13921_0	martwi	Niech bogata suka , martwi się o sibie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_13931_0	Dam	Dam ci $ 100 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_35528_0	Powinna	Powinna ś to już docenić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_1099_0	przyda	Powodzenia , przyda ci się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_7074_0	widzisz	Tam przy wzgórzu , widzisz ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_30126_0	Mogło	Mogło by się zdać , jakby m go chciała mu się narzucać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_22983_0	przemieni	A jeśli ona się przemieni ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_32836_0	Myślała	Myślała m , że poślubiła m mężczyznę , a nie drużynę footballową .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_3371_0	ruszaj	Nie ruszaj się , suko !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_11175_0	robiła	Co robiła ś w łazience ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_16803_0	zgodził	Ja by m się zgodził .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_37858_0	sami	Tomaszu , jesteśmy sami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_22382_0	Nieważne	Nieważne , jak bardzo są niezrównoważeni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_10919_0	Wierzycie	Wierzycie jej ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_18749_0	Rozwiąż	Rozwiąż mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_41649_0	mówił	Nauczyciel zawsze mówił , że odważny człowiek wie , kiedy zawrócić ze złej drogi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_34353_0	Zabiję	Zabiję zakładnika !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_34390_0	umiera	Ten człowiek umiera !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_25006_0	znaczy	To znaczy , jest nasza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_41854_0	musiał	Jeśli jedziesz na północ , to musiał eś coś przeskrobać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_7297_0	gotowe	Grzyby zaraz będą gotowe , można jeść .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_29589_0	stwierdził	Pan Sandefur stwierdził przed Kongresem , że nikotyna nie uzależnia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_22298_0	Przygotujcie	Przygotujcie się na konsekwencje .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_32363_0	Wpuście	Wpuście mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_5855_0	oto	A oto wasze zbawienie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_10993_0	powiedziała	Louise powiedziała że to sztylet , ale mogła kłamać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_12555_0	powoduje	Złoto jednak nie powoduje takiej reakcji alergicznej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_20959_0	złamała	*Czemu złamała ś moje serce ? *
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_18740_0	umrze	Ktokolwiek mnie zdradził , umrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_9918_0	działa	Linia nie działa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_42467_0	gra	Niech pan gra dalej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_4086_0	chodzi	To nie o to chodzi , Charlie . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_32345_0	Wolny	- Wolny , wolny , wolny , wolny , wolny !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_17627_0	Żegnaj	Żegnaj , Lance .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_28052_0	Słyszała	Słyszała m , że mieszkasz w Grecji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_25746_0	kochany	Oh , czyż ten pies nie jest kochany ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_34776_0	Ma	Ma przerąbane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_14482_0	Zobacz	Zobacz dookoła radia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_25198_0	prowadzą	Ślady prowadzą prosto do wody .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_37620_0	Zapraszam	Zapraszam was na " Willy Show " !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_5972_0	Mówi	Mówi , że ma coś dla pana .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_6953_0	Oddamy	Oddamy wam stronę jeśli nas puścicie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_32078_0	Powtarzam	Powtarzam , to jest Alarm Czerwony !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_18612_0	odchodź	Tato . . . nie odchodź .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_788_0	Powtarzamy	Powtarzamy to dzisiaj wieczorem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_27268_0	Działa	Działa wspaniale .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_17168_0	Pamiętasz	Pamiętasz Jenny Bluth ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_42591_0	Wypił	Wypił eś potajemnie moje perfumy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_9847_0	łaskawy	A los jest mi łaskawy
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_42852_0	spędzę	Dlatego spędzę trochę czasu w wojsku , a wtedy oni pokryją koszta .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_13283_0	pewna	Jesteś pewna , że to nie jest moje dziecko ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_5935_0	zabrali	- Dokąd zabrali dziewczynę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_26867_0	Będzie	Będzie dobrze , zanim zdąrzysz się obejrzeć .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_14766_0	Musisz	Musisz być gotowa na pierwszą .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_11659_0	Poczekaj	Poczekaj tu .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_38246_0	dbał	l będzie zawsze dbał o twój honor i dobre imię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_13577_0	Wypić	Wypić to ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_18425_0	Przyprowadź	Przyprowadź ją .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_14302_0	pierdolony	Ty pierdolony idioto !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_31486_0	Mieli	Mieli odwrócić ich uwagę i osłaniać nas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_42635_0	szczęśliwi	Nigdy nie byli śmy tak szczęśliwi , dopóki nie zamieszkał em na północy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_9661_0	Ćwiczył	Ćwiczył em celność .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_14266_0	są	Czy są jakieś wiadomości dla mnie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_7141_0	Był	Był eś pewnie między tymi w samochodzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_18509_0	Widać	Widać ci majtki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_13348_0	Zapowiada	Zapowiada się piękny zachód słońca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_35677_0	jestem	W końcu tu jestem , nie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_23_0	mówił	Będę mówił przez 15 sekund , potem się rozłączę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_25149_0	wracam	Ale ja wracam do chaty , żeby się ogrzać .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_15005_0	Wezwali	Wezwali śmy wszystkie jednostki , ty kierujesz karetką . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_19703_0	powinni	Nauczyciele powinni być traktowani z najwyższym szacunkiem !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_27564_0	znam	Tak na prawdę , to nie znam się na muzyce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_15757_0	powinien	Jako dżentelmen , nie powinien em się tak zachowywać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_12893_0	Wydaje	Wydaje się , że wyjechał w 1994 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_34562_0	Byli	Byli śmy w pobliżu i wpadli śmy z dwóch powodów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_3687_0	Niezła	Niezła sukienka , jak na głodujące miasto .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_42581_0	napadli	Mój Boże , napadli na ciebie , tak ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_38409_0	znana	Ta kobieta była znana ze swych poglądów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_36760_0	Przyniosę	Przyniosę torby .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_27306_0	sprzedaje	Więc niech nie sprzedaje palant jeden !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_22181_0	powiedziała	Co pani powiedziała ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_31279_0	wyszedł	Potem wyszedł em się rozejrzeć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_3984_0	poszły	Spoko , wszystkie psy poszły do nieba .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_17312_0	Uważajmy	Uważajmy na to , czego chcemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_39938_0	znajdziesz	Zbawienia poza Kościołem nie znajdziesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_6529_0	mają	Nie mają grzywy , ogona , nie żyją w Afryce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_40939_0	Słyszał	Słyszał em , że oświadczył się Zonie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_2025_0	Dziękuję	Dziękuję , wspaniałości ty moje .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_16466_0	pojawia	Drugi raz pojawia się na bramie katedry w Benevento , tym razem z wypadającymi wnętrznościami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_31413_0	sądzisz	Przytulne miejsce , nie sądzisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_23588_0	biegają	Ludzie biegają jak owce , które wyczuły stado wilków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_12775_0	Słuchaj	Słuchaj , nie mogł em .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_29665_0	wziął	Skąd się wziął ten bałwan ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_10879_0	Uwielbiała	Uwielbiała ś go pocieszać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_31181_0	zabił	- Że ich nie zabił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_12672_0	przeszły	Kiedy upadło imperium greckie , monety przeszły w ręce Rzymian .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_41905_0	zdejmujesz	Dlaczego zdejmujesz kurtkę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_26543_0	zabił	Nigdy nie zabił by m znajomego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_184_0	Zabrali	Zabrali stąd ten towar , zanim został opieczętowany .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_38300_0	wygłosił	Nie wygłosił em żadnej opinii .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_10111_0	widziała	Babcia je widziała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_8508_0	Uświadom	Uświadom sobie , że Jennifer nie jest twoim rodzeństwem , ani ojcem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_30290_0	-Posłuchaj	-Posłuchaj ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_37144_0	Potrafią	Potrafią gotować .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_7027_0	będzie	I tak długo jak nie powiemy nikomu o filmie tak długo będzie dobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_25353_0	trzeba	Ale nie trzeba tutaj sprzątać . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_2720_0	gapisz	Co się gapisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_178_0	zaczął	Dzień się dopiero zaczął .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_5299_0	przepraszam	Jeszcze raz przepraszam , że cię w to wciągnął em .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_3460_0	Patrz	- Patrz przed siebie , więcej nie powtórzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_1412_0	martwi	Oni nie są martwi .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_12060_0	zdecydował	A więc zdecydował eś się wrócić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_19054_0	pozwalasz	Czemu pozwalasz sobą tak poamiatać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_41211_0	skończy	Jeśli go nie zabiję , wojna nigdy się nie skończy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_18721_0	Pamiętaj	Pamiętaj , pieniądze nie należą do ciebie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_36325_0	Dziękuję	Dziękuję , że to robisz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_33936_0	posłuchali	To czemu mnie kurwa nie posłuchali ście ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_35038_0	są	Więc są do chrzanu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_6784_0	Pomyśl	Pomyśl życzenie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_4522_0	Bądźcie	Bądźcie grzeczni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_5157_0	Dotarł	Dotarł em do oskarżenia w Maryland z 1996 .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_13336_0	Powiedziała	Powiedziała m coś Bigowi na kolacji przed weselem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_9323_0	wywoła	Próba obejścia na pewno wywoła alarm .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_28842_0	Pójdę	Pójdę po rzeczy do . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_31275_0	robią	- Co oni robią ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_34409_0	wydaje	Tak ci się wydaje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_22151_0	Upuścił	Upuścił em ją kiedy . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_26709_0	Zastanawiał	Zastanawiał em się , dlaczego zgodziła się tu przyjechać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_38496_0	zrobię	Jeśli będę mógł złożyć przysięgę , zrobię to .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_21940_0	Chodźcie	Chodźcie , uciekamy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_22887_0	Wytropił	Wytropił em go .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_9392_0	Trzymasz	Trzymasz broń prosto , naciskasz i magazynek wyskakuje . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_29169_0	wykonywał	On poprostu wykonywał swoją pracę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_644_0	jebać	I jebać Darrena Mulleta też !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_19150_0	Jestem	Jestem tu ostatni rok .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_25082_0	głębokie	To głębokie , Buddy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_29633_0	Zagramy	Zagramy jeszcze raz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_1031_0	zrobiła	- Helena by tego nie zrobiła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_25478_0	Przynosił	Przynosił em prezenty tylko dla tych rodzin - u których mieszkał em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_1045_0	Założe	- Założe się , że się masturbuje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_12801_0	Znany	Znany , jako wspólnik dwóch martwych złodziei ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent7_3221_0	Ostrzał	Ostrzał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_39294_0	Zawiozę	- Zawiozę nas do Liverpoolu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_9917_0	Możecie	Możecie to sobie wyobrazić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_27954_0	dzieje	*Ta magia dzieje się dzięki mnie
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_39673_0	Dorwę	Dorwę cię !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_39692_0	Pójdzie	Pójdzie z nami Shelly .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_29231_1	Udany	Udany , wredny , wojak
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_33121_0	strzelam	A ja strzelam tą ręką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_23329_0	zmienił	Tak , panowie , zmienił em wszystko , wszelkie sprawy i wszelkie rozliczenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_20452_0	wsiądź	Więc może wsiądź do mojego samochodu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_31684_0	warta	Moja cnota na pewno jest warta tego tronu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_2776_0	poprze	Elaine mnie poprze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_32790_0	zaśpiewali	Nie zaśpiewali by ście jakiejś murzyńskiej piosenki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_12836_0	Dorwiemy	Dorwiemy go bez ciebie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_5844_0	wiedziała	Nie wiedziała m , że masz to w sobie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_9777_0	rób	Nie rób krzywdy mojej córeczce .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_42085_0	znajdę	Być może znajdę sposób , by bardziej się postarać . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_17450_0	brakowało	Mało brakowało .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_31152_0	Zamknął	Zamknął mnie w celi dla młodocianych na cały weekend .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_19359_0	dacie	Jeśli dacie mi chwilę na wyjaśnienie jak nasza firma może wam pomóc . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_39800_0	miała	- Będziesz miała mnie na uwadze ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_37772_0	Siedzisz	Siedzisz za morderstwo , prawda ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_13450_0	Palisz	- Palisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_15972_0	Rozmawiał	Rozmawiał eś z Goggim ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_9644_0	Wracamy	Wracamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_35492_0	Trafił	Trafił eś tylko w prawego .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_5425_0	wygląda	Cóż , wygląda na to , że bank jest właścicielem większości majątku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_5957_0	odnosi	Turniej odnosi coraz większe sukcesy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_11642_0	idziemy	Henry , idziemy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_25850_0	zrobi	Co pan zrobi , gdy pana syn będzie miał 18 lat ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_15413_0	uważali	Wszyscy uważali , że to było coś nowego i niezbadanego , ale wtedy byli śmy pewni , że to będzie rosło na znaczeniu w następnych latach .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_19419_0	Uwielbia	Uwielbia ten rodzaj sztuki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_24560_0	żartuję	Nigdy nie żartuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_31857_0	Mogła	Mogła by m znaleźć wymówkę i powiedzieć jej żeby nie przyjeżdżała .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_33535_0	Chodźcie	Chodźcie , dziewczęta !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_16251_0	szukali	Tutaj nie szukali .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_31298_0	Przyniesie	Przyniesie ci pecha .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_6635_0	wypatrywała	I codziennie wypatrywała m go właśnie w tym oknie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_39567_0	Poczuł	Poczuł em moc pani Hunsaker .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_15424_0	zrobili	Jak to zrobili ście ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_40589_0	Staram	Staram się znaleźć mój zestaw komunijny .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_11096_0	Chodzi	Chodzi o szpiega ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_23205_0	Wchodźcie	Wchodźcie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_12913_0	możecie	/ Dlaczego nie / możecie go złapać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_12526_0	dostał	Właśnie dostał em wiadomość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_19328_0	sprzedał	Również , żaden z nowych nie sprzedał nawet wisienki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_36832_0	powiedziała	Pani Augusta powiedziała mi , że pomagasz tutaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_35998_0	Widziała	Widziała m !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_36019_0	Jesteśmy	Jesteśmy tak bardzo daleko od domu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_21586_0	Nienawidzę	Nienawidzę pracować .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_10011_0	są	Tam są kobiety i dzieci .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_17479_0	rzucam	Nie rzucam cię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_13279_0	cieszę	Ja tam się cieszę .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_9257_0	Trzymaj	Trzymaj się z dala od Medyceuszy , Leonardo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_14421_0	znała	Wcześniej nie znała m tego uczucia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_34554_0	poszukuję	I tego poszukuję .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_29659_0	.możesz	Dylan .. .możesz ich załatwić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_18026_0	Zapytaj	Zapytaj o papierosy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_21304_0	Silna	Silna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_21981_0	Uważaj	Uważaj , bo za dużo sobie pozwalasz !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_30707_0	krwawi	Wszędzie krwawi !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_39053_0	Żegnaj	Żegnaj .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_17483_0	mógł	Gdyby nie było ich tak wielu , mógł by m ich powstrzymać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_23185_0	rozpłaczę	Wasia , zaraz się rozpłaczę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_22460_0	pachnie	To nie pachnie , jak I HOP .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_14921_0	Wychodzę	Wychodzę przez śluzę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_24761_0	oto	A oto nasze pitbule
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_32714_0	Daruj	- Daruj sobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_1910_0	Zajmę	Zajmę się teraz dziećmi , a ty zrób prezentację .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_31194_0	powinien	Ktoś powinien umieścić te ryby w rzece .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_10983_0	wymaga	Pan często wymaga poświęcenia .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_17598_0	Widzisz	Widzisz ich ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_10393_0	Zadzwonił	Zadzwonił do mnie i poprosił o doradztwo .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_18946_0	Pieknie	Pieknie , znoWu wy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_9551_0	Przywódca	Przywódca Shadaloo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_38625_0	Wpadła	Wpadła m na Klarę w windzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_39564_0	Czujecie	Czujecie to ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_346_0	Przyjdę	Przyjdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_39362_0	dam	Nie dam rady bez . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_16633_0	wydaje	Ale ten twój bohater wydaje się dość dramatyczny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_11415_0	Przyszedł	Przyszedł em cię prosić o ochronę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_921_0	Zarabiam	Zarabiam na życie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_32120_0	Widziała	Widziała ś ją ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_18452_0	Jesteś	Jesteś z Australii .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_16091_0	tańczyła	Jak była m młodsza tańczyła m jazzowy balet .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_26404_0	dostarczasz	To mój samochód , jeździsz - dostarczasz gówniarzu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_20763_0	mówił	O czym ja mówił em ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_13977_0	przyjedź	Po prostu tu przyjedź !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_7221_0	Sprowadź	- Sprowadź mi starszyznę Mrocznych Nimf , migiem
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_23512_0	śmiał	- Jakże by m śmiał , Laryso Dmitriewna !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_32244_0	blokował	Ale im bardziej Bobbi starała się to osiągnąć , tym bardziej Elliott to blokował .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_26118_0	musisz	Więc , nie musisz nic mówić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_1869_0	pomagam	- A ja pomagam w szkole przed południem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_3977_0	Obwinia	Obwinia mnie , bo nie chce przyznać , że jego projekt ma wady , ale jego teoria z sabotażem by nie wypaliła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_9584_0	tracę	- Ja tam nie tracę moich ludzi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_7312_0	ocaliła	Kenzi w pojedynkę ocaliła Dysona podczas walki z Garudą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_17026_0	stój	Nie stój tak .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_10569_0	podrzuca	Janet podrzuca nóż i wrabia Sean'a w zbrodnię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_11521_0	utrzymuje	Potężne zaklęcie utrzymuje ją w . . . jej postaci , jakakolwiek by ona nie była .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_680_0	spodziewała	Nie spodziewała m się . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_42648_0	Oto	Oto Tony Clifton .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_42010_0	Słyszysz	Słyszysz mnie , Jack ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_36783_0	prześlij	I ponad wszystko , prześlij pszczołom miłość .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_11402_0	byli	Gdzie byli ście ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_9074_0	nalegasz	Czemu nalegasz , by rozprawiać o czymś , co wie każdy trzyletnie dziecko ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_12321_0	mów	Nie mów o tych rzeczach , Dan .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_14206_0	bierze	Markov bierze w tył udział .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_22936_0	Strzeż	Strzeż jej , książę !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_24635_0	Musiał	Musiał ją zabić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_7905_0	Istnieje	Istnieje spisek przeciwko mnie ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_14065_0	Gadał	Gadał em z nim .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_11807_0	Witaj	Witaj , Alex .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_6397_0	uwierzysz	Nie uwierzysz , jak ci je opowiem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_39793_0	Liczę	Liczę do trzech .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_38832_0	Czekaj	Czekaj , podłoże ci poduszkę .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_24858_0	ssąc	- ssąc tabletki węgla .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_35442_0	Fajne	- Fajne , nie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_9710_0	Pamiętasz	Pamiętasz , o co pytała m , czy mam powtórzyć ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_42741_0	bierz	Nie bierz tego poważnie .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_36965_0	przeproś	Lepiej natychmiast mnie przeproś !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_19561_0	zamknij	Więc zamknij swoją pieprzoną mordę , a ty też się wal , obsizgły piździelcu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_31559_0	wziął	Moonhead , wziął eś mnie za Szatana , co ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_41232_0	działają	Te torpedy działają ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_9134_0	Patrz	Patrz , Nico .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_739_0	zdecydował	A więc zdecydował się pan wziąć ślub ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_42383_0	robi	Kotek robi . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_36703_0	chcecie	Pewnie chcecie wypocząć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_8836_0	Idź	Idź sobie , proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_38380_0	Obracając	Obracając całe to miejsce do góry nogami .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_16432_0	wrócę	Jak tylko mnie puścisz , wrócę z Londynu z pieniędzmi .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_10027_0	potrzebna	Jesteś nam potrzebna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_28639_0	Zrobili	Zrobili śmy to !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_18061_0	Jedziemy	Jedziemy z powrotem i dobieramy im się do tyłków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_1597_0	Zostawił	Zostawił em moja żonę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_4015_0	dali	W przeciwnym razie nie dali by mi wizy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_38760_0	zna	Dlatego mnie zna .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_28335_0	Myślał	Myślał em nad tym całą noc .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_40874_0	Zaczynamy	Zaczynamy wojnę w tym miejscu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_6992_0	Słuchaj	- Słuchaj , musze lecieć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_20880_0	Dziękuję	Dziękuję braciszku .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_14523_0	wspaniali	Będziecie wspaniali .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_37751_0	popieprzony	Cały świat jest popieprzony Panie Brubaker .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_5612_0	mieli	Moja babcia i dziadek też je mieli .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_38250_0	lubię	Nie lubię cię , ale to jest poza nawiasem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_30021_0	staje	Człowiek jak jest sam , staje się silniejszy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_12565_0	Zamierzam	Zamierzam iść na spacer .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_29378_1	Kręć	Kręć się , kręć się wokoło
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_34259_0	jesteśmy	2000 lat później , nie jesteśmy wiele dalej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_9535_0	szukała	/ Codziennie szukała m Gena .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_26676_0	robisz	Hej , Kyle Grubbin , co ty tu robisz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_5578_0	Spojrzała	Spojrzała ś na swoją dłoń i jej nie było .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_35652_0	odszedł	On odszedł .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_1488_0	Pomogę	Pomogę jej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_24462_0	spowodowane	Przykre zejście Huny było spowodowane działalnością wrogów ludu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_39061_0	dowiedziała	Ale czas by ś dowiedziała się o wszystkim co zrobił em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_2245_0	wolno	- Nie wolno tak robić .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_11483_0	lubię	Wcale bardziej jej nie lubię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_3354_0	Nadchodzi	Nadchodzi czas . . . kiedy będziesz mnie potrzebował .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_963_0	Zaczekaj	Zaczekaj na mnie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_27335_0	zabawne	Bardzo zabawne !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_36586_0	Odpowiedz	- Odpowiedz , dziewczynko .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_24832_0	uwierzyli	Czy jeśli wasi rodzice powiedzieli by wam , że czekolada jest niebezpieczna uwierzyli by ście im na słowo ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_17624_0	potrzebował	Z Mandi , nie potrzebował em żadnej z tych uzdrowicielskich praktyk .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_26161_0	Chciała	Chciała by ś dostać jakieś jedzonko ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_35775_0	Zamierzam	Zamierzam zjeść hamburgera commes les Americains .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_19872_0	umierają	Ludzie na zewnątrz umierają , a mi pieprzymy się cały dzień .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_13547_0	mówiła	Żadna dziewczyna jeszcze mi tego nie mówiła .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_18319_0	robimy	Wszyscy robimy to co chcemy , by życie było ciekawsze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_37388_0	Mówię	Mówię ruszaj się !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_14888_0	wprowadził	- Więc , wprowadził em nowe koordynaty i zatwierdził em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_1441_0	obserwuje	Policja go obserwuje , i był by idiotą przychodząc do nas , i o tym wie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_27150_0	znaczy	To znaczy za trzy godziny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_27770_0	Kupowała	Kupowała przekąski z Preeti .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_30438_0	Mówi	Mówi , że jest mi coś winien .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_26966_0	proszę	Nie proszę pana .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_9979_0	Szykował	Szykował em się już od dłuższego czasu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_16809_0	zapewnione	Tło zapewnione .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_4126_0	powinien	Może ja powinien em to zrobić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_17367_0	macie	Dlaczego wy macie się bawić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_33418_0	Weź	Weź dystynkcje .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_33385_0	zostają	Zamiast opuszczać miasto , ludzie zostają !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_13101_0	Idę	Idę , a wy się poznawajcie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_17750_0	Chodźmy	Chodźmy na Papuę - Nowa Gwinea .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_7740_0	produkowany	Tak długo jak będzie rósł mech , będzie produkowany alkohol .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_20080_0	kłamała	Ale kłamała .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_22290_0	powiesił	Biedny Torrenzo sam się powiesił .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_2605_0	Mieli	Mieli śmy nie mówić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_8183_0	Mógł	Mógł by ś zostać najlepszym graczem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_6415_0	Grać	Grać w cukierkową krainę ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent8_37597_0	daj	Purell daj mi to .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_3795_0	mówiła	Nie mówiła ś mi , że twój dziadek to Albert Einstein .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_24521_0	ujrzysz	- Wreszcie na własne oczy . . . ujrzysz nieskończone piękno twojej rodzinnej planety .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_20320_0	trzymasz	- Gdzie trzymasz pigułki ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_5454_0	Zaznaczył	Zaznaczył eś w kalendarzu ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_40964_0	złe	I to jest złe w dzisiejszych horrorach
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_19212_0	Była	Była już tu jej matka i urządziła niezłe przedstawienie , teraz ona , ciekawe co ona tu zrobi ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_15118_0	rozumiesz	Po prostu nie rozumiesz kobiet .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_39381_0	Pomoże	Pomoże mi tu ktoś ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_18327_0	świnio	Hej świnio !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_25151_0	Zaglądał	Zaglądał em przez drzwi frontowe , nikogo nie widział em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_2586_0	zostawiła	Ta kobieta zostawiła cierpiące dziecko
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_30740_0	stają	Czy pociągi nie stają ? .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_36553_0	Obciąć	Obciąć paznokcie !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_5940_0	Czeka	Czeka go ciężka noc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_3151_0	widzę	I widzę tylko jego i mnie na zawsze i na zawsze !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_14995_0	Wie	Wie jakie to dla mnie ważne .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_42264_0	Przeczytaj	Przeczytaj to po prostu Danielu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_10754_0	gra	Tak poza tym wszystko gra .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_7458_0	Boli	Boli ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_36815_0	odłamek	Chyba odłamek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_11927_0	radził	Również radził eś mi nie wyjeżdżać do Nowego Jorku , bo to też było by dobre .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_35274_0	Wygrała	Wygrała ś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_24277_0	Kosztował	Kosztował nas sporo czasu . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_25286_0	rozgrzany	Jesteś rozgrzany wystarczająco na lifting ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_15061_0	napisał	Chyba to samo napisał eś przy aplikacji do szkoły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_33110_0	mówił	A nie mówił em , że to czubek .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_42510_0	gotowa	Ale jestem gotowa usłyszeć najgorsze .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_10627_0	trzyma	A on nadal się trzyma .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_30134_0	pójdę	Oczywiście droga Vicki , pójdę na układ .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_33751_0	szczęśliwy	I był by m szczęśliwy , gdyby ś zbiła każdy z nich za każdym razem . . . jeśli zjesz ze mną obiad ponad 20 razy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_27677_0	widział	Nigdy nie widział em Cię takiej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_10440_0	przedstawił	Panowie , zasady przedstawił em wam jeszcze w szatni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_42579_0	zabawne	Życie jest zabawne , prawda ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_240_0	naciskać	Będziesz naciskać , a zbankrutują i nikt nie wygra .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_14353_0	Odpocznij	Odpocznij , Desiree .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_18332_0	Zamknęli	Zamknęli mnie w pokoju .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_11669_0	martwcie	Nie martwcie się o mnie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_16731_0	zdała	" Adele Louise Stanton zdała egzamin wstępny na studia . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_1828_0	musimy	Nie musimy go oskarżać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_25031_0	robiła	A co Ty by ś robiła ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_35029_0	patrzcie	Hej , patrzcie na to .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_28057_0	idź	No idź .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_14660_0	Powstanie	Powstanie Apaczów .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_2400_0	zrzuciło	Życie zrzuciło cię na samo dno
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_26056_0	Zamraża	Zamraża mózg .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_24858_0	pieniądzę	Czy pieniądzę , które Ci płacą sprawiają , że zapominasz , że jesteś zly ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_1742_0	Zostań	Zostań .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_42284_0	odegrali	Kiedy byli śmy dziećmi , Amada i ja odegrali śmy ten dzień
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_6430_0	Tytaniczny	We jesteśmy wewnątrz " Tytaniczny . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_19788_0	Treadstone	Treadstone , Blackbriar , Outcome , LARX .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_18819_0	chcecie	Po tym jak nas poniżyli ście , chcecie wykpić się rozwodem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_12896_0	Będzie	Będzie ci tutaj dobrze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_20563_0	Był	Był em .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_22250_0	Mógł	Mógł by m trzymać się z tobą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_29346_0	kieruje	Jeżeli Liu Bei jest w Nhu Duong , dlaczego Guan Yu kieruje się na północ ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_15742_0	wysłał	- To ty wysłał eś ich do tego statku !
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_39449_0	Przyniosł	Przyniosł em ciasto .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_286_0	oskarżał	Jakby komputer oskarżał mnie , że jestem sama .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_21976_0	stanowi	To , jak te pieniądze powinny zostać spożytkowane stanowi kwestię sporną .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_36944_0	Słyszała	Słyszała m , że ostatnio jest to popularne .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_42607_0	Są	Są chwile , kiedy to rodzice muszą prosić dziecko o wybaczenie . . .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_36141_0	żyje	Moja mama żyje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_39459_0	uciekł	Ja sam uciekł em stąd trzy razy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_39235_0	Pozostało	Pozostało pięć dni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_26753_0	Popełniacie	Popełniacie błąd .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_3443_0	Odejdzie	Odejdzie stąd
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_26693_0	Odmówił	Odmówił em nawet modlitwę nad jego grobem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_15158_0	Stary	Stary , olej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_42390_0	narobiła	Coś ty narobiła ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_41666_0	niebezpieczne	Bycie Szefem jest niebezpieczne .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_3847_0	zaplanował	I zaplanował em dla nich przyjęcie niespodzianę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_41773_0	przyznał	Sam się przyznał .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_38609_0	zatrzymują	Ludzie zatrzymują się po coś czego chcą a potem my otrzymujemy to czego chcemy w zamian .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_9325_0	płakał	Nie będę z tego powodu płakał .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_1959_0	Mówiła	Mówiła ś , że lubisz te rzeczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_31444_0	czeka	Patricia na mnie czeka .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_34970_0	Słuchaj	Słuchaj no myślisz , że jestem na tyle głupi , żeby wam powiedzieć gdzie jest statek , nie ubezpieczając się odpowiednio ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_1687_0	lubię	Nie lubię dotykać palcami gałki ocznej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_8054_0	zajdziesz	Daleko zajdziesz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_24158_0	podbił	Zapewne podbił eś już planetę i czekasz na dalsze instrukcje ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_19390_0	dzwonił	Boss Kitajima dzwonił parę minut temu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_37681_0	traktują	Strażnicy traktują go jak zwierza .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_41756_0	powiem	Ale powiem to jeszcze raz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_4631_0	zakradł	Kiedyś pijak zakradł się do naszego domu z kwietnym girlandem .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_31400_0	Są	Są jak nowożeńcy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_21779_0	jednym	- Jest jednym z pupilków Whitinga ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_8001_0	bój	Nie bój sie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_33008_0	Lubisz	Lubisz konie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_7054_0	myślę	I myślę , że haki metalu pracowały by jeśli dostajesz przynętę rybołówstwa że możesz zamierzyć się nożem do ekranu i wyciągnij to przez ekran .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_29520_0	Trzeba	Trzeba go zabić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_12042_0	powiem	Poza tym , powiem mu , żeby znów dał ci podwyżkę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_34357_0	Boję	Boję się , że będę stał przed kamerą , myśląc :
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_28001_0	Szła	Szła m przez tunel .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_24095_0	Mówił	Mówił em , że tu będą .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_13825_0	ohydny	Mój samochód jest ohydny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_37843_0	kuloodporny	On nie jest kuloodporny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_20224_0	Podzieliła	Podzieliła ś się z kimś tymi odczuciami ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_24389_0	wierzę	Nie wierzę , że to zrobił eś .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_16941_0	myślała	Też tak myślała m .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_27339_0	wyszedł	A kiedy pan Marcus wyszedł ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_39036_0	Widzę	Widzę rzeczy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_38357_0	myśleć	Okej , będziemy nad tym myśleć .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_18521_0	musisz	Nie musisz za mnie wychodzić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_19768_0	mieli	Sześć tygodni temu w Moskwie już prawie mieli śmy Bourne'a .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_18861_0	pytamy	O to samo pytamy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_27965_0	powinien	-Czy nie powinien em mówić ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_18061_0	zależy	Czemu tak ci na tym zależy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_61_0	pójdzie	Kochanie , pójdzie z tobą Bill .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_1214_0	Sprawdził	Sprawdził eś moją przeszłość .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_32201_0	Zastanawiam	Zastanawiam się , co się dzieje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_32886_0	zaaresztował	Czy to ty ich zaaresztował eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_29843_0	zapłacił	Więc jak im zapłacił ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_31268_0	Szkoła	Szkoła !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_36952_0	zorganizujesz	A może zorganizujesz grupową randkę z doktorami ze swojej pracy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_32848_0	Przyłapali	Przyłapali śmy tego cwaniaka na pięćdziesięciu kłamstwach i nadal się wypiera .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_8720_0	Czujesz	- Czujesz benzynę ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_3070_0	umarły	Tamte czasy umarły
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_329_0	zaczniecie	Może zaczniecie strajk już teraz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_33718_0	przygotował	Och , kucharz przygotował wspaniałe danie z tego kurczaka , tak jak pan prosił .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_17198_0	Złamał	Złamał sobie rękę , a co jeśli będzie gorzej ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_42576_0	Ucieka	- Ucieka pani ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_4428_0	myślisz	Co myślisz o Kishenie ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_30374_0	Dajesz	- Dajesz , mały !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_10226_0	Uratował	Uratował go jego wzrost .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_36880_0	zapraszasz	To ty nas zapraszasz .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_37588_0	powiedziała	Dlaczego mi o tym nie powiedziała ś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_1507_0	Trzęsiesz	Trzęsiesz nie tym drzewem .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_37143_0	Zobacz	Zobacz w niższej szufladzie ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_2525_0	wróć	Teraz wróć panie na swój posterunek
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_7439_0	ściągnie	Wciskanie nosa w nie swoje sprawy . . . ściągnie tylko same kłopoty .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_35315_0	zostawił	Dlaczego zostawił stek ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_10178_0	uśmiechnęło	Ale ostatnio szczęście się do mnie uśmiechnęło i polepszyło mi się .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_18542_0	Słyszała	Słyszała m o nagrodzie dla Najlepszego Rolnika , prowadzisz działalność społeczną i zbiorowe śluby ,
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_12638_0	użyję	Jeśli wrócisz , użyję go !
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_16727_0	proszę	Dwa , proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_25444_0	wrzucił	Kto wrzucił mi tego penisa ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_42045_0	dotarli	Może dotarli także do jej rodziny .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_19359_0	wziął	Nigdy nie wziął em pod uwagę , że twoja żona to nasza rodzina .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_32769_0	Przyjmę	Przyjmę to , co mi dane .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_17000_0	potrafie	Nie potrafie opisać jak bardzo podbudowują mnie i pomagają przypomnieć dom .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_26179_0	trzyma	Tutaj Jack to trzyma .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_28953_0	Miał	Miał decydującą kartę Jak mogł em grać ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_11213_0	Mogła	Mogła by m ją uratować .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_14011_0	żyje	Charles nie żyje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_36745_0	martw	- Nie martw się na zapas .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_35485_0	Ucieka	Ucieka !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_34958_0	Może	Może nic nie być wart .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_31848_0	został	Czemu ze mną został eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_23974_0	Myślał	Myślał em , że mieli zostać tylko na jedną noc .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_6843_0	myślę	But I myślę pomysł nagle bycia na pokładzie i mówiąc , " l kocha ciebie , " wiesz , i próbując trzymać się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_24078_0	idzie	Drogą idzie się 20 minut , ale przez pola jest znacznie szybciej .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_10935_0	1994	- W 1994 .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_15478_0	jedna	Upadek Adama i Ewy to tylko jedna z wielu podobnych historii biblijnych .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_24862_0	Dzwońcie	Dzwońcie na policję !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_32183_0	rzucił	I dla niej rzucił eś dzieciaki .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_40946_0	występuje	Widzi pan nie tylko występuje w horrorach ale jestem ekspertem od tego tematu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_37953_0	pracują	Dziewczynki pracują dla osiłków .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_17419_0	zapomnijcie	Nie zapomnijcie daty odjazdu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_1013_0	udupieni	Jesteśmy udupieni .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_534_0	uważają	Najwyraźniej pracownicy uważają , że nie tyram tak jak oni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_11751_0	musisz	Nick , musisz o siebie zadbać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_13693_0	Miał	Miał eś racje , tato .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_38206_0	samotny	Cześć kochasiu , jesteś samotny ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_38532_0	zaczynam	I teraz kiedy wiem jaką fajną narzeczoną ma Campbell , zaczynam go bardziej lubić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_3051_0	widzi	Czy on widzi to co ja ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_33943_0	pracujesz	Ciężko pracujesz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_21899_0	Jestem	Jestem w dupie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_16263_0	-To	-To naprawdę on .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_4065_0	daj	Kishen , daj mi moją strzelbę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_42527_0	spotykać	Nie będziemy się już spotykać .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_40954_0	przypadkowe	Jakiekolwiek podobieństwo pomiędzy tym modelem a tym planem jest przypadkowe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_35188_0	martwa	Ale teraz jestem martwa .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_16874_0	przyjedzie	- Nie jeśli Komitet do niego przyjedzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_32377_0	spędzają	To tam szczęśliwe pary spędzają miesiąc miodowy .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_11331_0	moglem	Nie moglem tam chodzic !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_2927_0	wynagrodzi	Bóg wynagrodzi twe dobre czyny
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_17036_0	możliwe	To nie możliwe .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_29130_0	Wygląda	Wygląda na to , że boisz się pić .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_37857_0	Wyjedziesz	Wyjedziesz na wieś ze swoją śliczną żoneczką .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_14179_0	Zobaczę	Zobaczę w biurze .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_27931_0	Zrelaksuj	Zrelaksuj się i pomyśl o sobie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_22528_0	Otworz	Otworz oczy !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_17895_0	puściły	Ja . . . Nerwy mi puściły .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_20723_0	Wrzucił	Wrzucił em dwa zdjęcia do sieci firmy .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_9517_0	lubię	Ja też to lubię .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_24050_0	Możesz	Możesz mi podać klucz ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_18680_0	Powiem	Powiem nawet , że nie ma nieba , kiedy cię przy mnie nie będzie .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_18854_0	Mów	Mów szwagrze !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_41059_0	trzeba	Za każdą winę trzeba odpowiedzieć takie jest prawo .
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_1758_0	widziała	Nie widziała m żadnego sejfu .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_40796_0	przyjdą	Inni przyjdą do mojego serca , jak twój przyjaciel i ty
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_17187_0	wymieniana	Była wymieniana już 6 miesiecy temu .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_33540_0	gotował	Kto gotował ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_25931_0	załamał	Od czasu GLOBODYNE miejscowy rynek nieruchomości załamał się .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_18281_0	wołacie	Po co wołacie znowu tego wieśniaka ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_39539_0	Należał	Należał do drużyny ?
te	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_29098_0	wiedział	Nie wiedział eś ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_36107_0	wierzcie	Nie wierzcie mu !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_23096_0	Potrzebujecie	Potrzebujecie mnie
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_20338_0	jedziemy	Dokąd jedziemy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_15044_0	wyjaśni	Wszystko się wyjaśni .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_23098_0	mieli	Niby czemu mieli by śmy cię potrzebować ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_5475_0	Nudny	Nudny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_24126_0	zbliża	Szybko się zbliża .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_39257_0	myślał	Tak też właśnie myślał em , sądząc po tym , jak mnie z niego wywlekli .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_31659_0	Przestań	Przestań , mamo !
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_17867_0	stało	Co się stało tym razem ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_20864_0	przetrzymywał	Oby ś nie przetrzymywał mojego sprawozdania .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_9906_0	wbije	Jak sobie coś wbije do głowy ?
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_27212_0	winny	Ile Ci jestem winny ?
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_7933_0	Gratuluje	- Gratuluje .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_13714_0	kocham	Też Cię kocham .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_7175_0	myślał	Tak myślał em , że tu cię znajdę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_7294_0	Nazywam	Nazywam się Toma Fujihira .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_7566_0	wiedziała	Nie wiedziała m , co się wtedy stało .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_16843_0	proszę	Adele , proszę .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_17650_0	Prosił	Prosił mnie . . .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_31430_0	dziwni	Jacyś dziwni są !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_21538_0	pokręcony	Taki już jestem pokręcony . "
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_23966_0	Brzmi	- Brzmi znajomo .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_5115_0	wylądujemy	Kishen , jeśli się zatrzymam , to wylądujemy na czyjejś mogile .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_1407_0	Mówię	Mówię to szczerze , Prosto z serca .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_33063_0	mówiła	Obrona mówiła przez półtorej godziny .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_37544_0	odpowiadam	To ja za to odpowiadam .
tr	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_22155_0	Musiał	- Musiał em to zrobić .
va	0	OpenSub_SIMPLE_sent9_8136_0	istnieje	Ja nie istnieje , Hank .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_17008_0	podlegają	Powyższe akty ustawodawcze Komisji podlegają procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_3225_0	są	Podobne porozumienia są w trakcie przygotowań z innymi krajami spoza UE .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_13319_0	cenne	Dla tej nowej inicjatywy szczególnie cenne są doświadczenia z projektu REVIT .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_21849_0	podkreśla	W komunikacie podkreśla się , że chociaż niezbędne są działania w tej dziedzinie , gospodarka europejska reaguje stosunkowo dobrze na zawirowania na rynkach finansowych , spowolnienie wzrostu gospodarczego w Stanach Zjednoczonych oraz wysokie ceny energii i surowców .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_2870_0	podlegały	Będą one po prostu podlegały tradycyjnej procedurze zgłoszenia – Komisja będzie badać takie zgłoszenia na podstawie obowiązujących wytycznych i zasad ramowych .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_31332_0	miały	Państwa członkowskie będą miały większą możliwość ochrony praw pracowników : w przypadku , gdy umowę przejmie nowy usługodawca , pracownicy będą mieli możliwość zatrudnienia u nowego pracodawcy na obowiązujących warunkach .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_29400_0	stanowi	Podobnie jak wniosek w sprawie przedłużenia urlopu macierzyńskiego , tak i wniosek dotyczący małżonków współpracujących stanowi część przygotowanego przez Komisję pakietu w zakresie równowagi między życiem prywatnym a zawodowym .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_33921_0	Podkreśliła	Podkreśliła , że przestępcy korzystają z osiągnięć społeczeństw europejskich , z integracji , swobody przepływu ludzi i towarów . "
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_7089_0	odpowiedzieć	Jak odpowiedzieć na rosnącą niestabilność rynków ?
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_11099_0	znajduję	Globalizacja Jako negocjator w kwestiach handlowych znajduję się na pierwszej linii frontu , jeśli chodzi o globalizację .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_25659_0	przewidziano	Aby wesprzeć rozwój metod alternatywnych , w nowej dyrektywie przewidziano ustanowienie laboratorium referencyjnego na szczeblu Unii Europejskiej .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_30338_0	minimalizuje	Wykorzystanie energii odnawialnej minimalizuje te skutki , a nawet eliminuje je całkowicie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25276_0	Przeprowadzane	Przeprowadzane są w drugim języku kandydata ( angielskim , francuskim lub niemieckim ) , chyba że profil wymaga szczególnych umiejętności językowych .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_21033_0	poczyniła	Rada Europejska poczyniła dalsze kroki ku wypracowaniu stanowiska UE na konferencję kopenhaską w sprawie zmiany klimatu zaplanowaną na koniec bieżącego roku .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_5757_0	Obchodzimy	„ Obchodzimy dziś Światowy i Europejski Dzień przeciwko Karze Śmierci .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25864_0	proszona	Ponadto Rada we współpracy z Komisją proszona jest o przedstawienie , przed czerwcowym posiedzeniem Rady Europejskiej , planu dotyczącego rozwijania możliwości zarządzania przepływami migrantów i uchodźców .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_31696_0	stanowi	Ogród stanowi obecnie plac zabaw , upamiętniający dzieci i młodzież będące ofiarami mafii .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_25119_0	przestały	Zmiany klimatu przestały być głównie , czy wyłącznie , kwestią dalekiej przyszłości .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_39100_0	zbiegło	Podstawowe informacje Udostępnienie nowej , bardziej przyjaznej dla użytkownika strony internetowej „ Inforegio ” dotyczącej polityki regionalnej ( http://ec.europa.eu/regional_policy/index_pl.htm ) oraz dwóch nowych publikacji zbiegło się z terminem rozpoczęcia konferencji .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_612_0	zapewni	Ponadto realizacja projektu zapewni długoterminową metodę gospodarowania szlamem ściekowym .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_19082_0	istotne	Oszacowanie faktycznego oddziaływania tych wydatków jest niezwykle istotne i dlatego programy FS podlegają regularnej ocenie .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_10259_1	zamierzał	Peter Pammer , zamieszkały w Austrii , zamierzał odbyć podróż frachtowcem z Triestu ( Włochy ) na Daleki Wschód .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_6839_0	planuje	Komisja planuje wykorzystać politykę handlową , aby pomóc w wyjściu z obecnego kryzysu i stworzyć odpowiednie warunki dla silnej gospodarki unijnej .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_27971_0	zgodne	Wymienione obszary reform są zgodne z oświadczeniem wydanym przez gabinet premiera Nadżiba Mikatiego .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_37929_0	poparło	Na koniec , kilka państw członkowskich poparło konkluzje Rady zgodne z konkluzjami dotyczącymi umów o partnerstwie w sprawie połowów przyjętymi w 2004 r . , ale większość delegacji wolała by , aby główne elementy zewnętrznego wymiaru WPRyb zostały wprowadzone do wniosków prawnych .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_21682_0	stwierdziła	W przeddzień Międzynarodowego Dnia Kobiet Catherine Ashton , pełniąca funkcję wysokiego przedstawiciela Unii ds . zagranicznych i polityki bezpieczeństwa oraz wiceprzewodniczącej Komisji Europejskiej , stwierdziła : „ Międzynarodowy Dzień Kobiet stanowi doskonałą okazję , by śmy zastanowili się nad tym , jaką rolę każdy z nas odgrywa w działaniach na rzecz wyeliminowania nierówności płci .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_24430_0	możliwe	Przychylenie się do tego wniosku nie było możliwe z uwagi na niespełnienie ściśle prawnych kryteriów . ”
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_35236_0	mogły	Fundusze powiernicze mogły by być także użyte w przypadku konkretnych działań tematycznych .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_29198_0	przyjęła	W oparciu o wstępne wyniki konsultacji Komisja przyjęła w listopadzie 2007 r . komunikat w sprawie możliwości , dostępu i solidarności . [ 3 ] , w którym określono wstępny zakres działań w odpowiedzi na wyzwania stojące przed Unia Europejską .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_29393_0	Przyjmuje	Przyjmuje się , że Hiszpania , która obejmie przewodnictwo w UE w pierwszym półroczu przyszłego roku , zorganizuje 8 kwietnia 2010 r . drugi europejski szczyt Romów .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_7308_0	obejmują	Pozostałe cele obejmują zwiększanie konkurencyjności , rozwijanie powiązań w zakresie energii i transportu oraz zwiększanie bezpieczeństwa na tym obszarze , przede wszystkim w dziedzinie polityki morskiej .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_34415_0	omówią	Dwoje głównych gości : Waldemar Pawlak , wicepremier i minister gospodarki , orazJolanta Fedak , minister pracy i polityki społecznej , omówią na początku obecny klimat gospodarczy w Polsce , a następnie priorytety przyszłej prezydencji polskiej UE .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24104_0	poświęcone	Również poniedziałkowe nieformalne posiedzenie Rady Europejskiej poświęcone było właśnie wzrostowi i zatrudnieniu .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_2534_0	nadaje	Kukurydza nie nadaje się do długotrwałego przechowywania .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_9338_0	przedłożą	Państwa członkowskie przedłożą sprawozdania na temat stosowania tych przepisów do końca 2011 r . , a w następnym sprawozdaniu , przewidzianym na 2012 r . , uwzględnią dane dotyczące utworów europejskich w ramach usług na żądanie .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_11482_0	dostarczali	Wybrani pośrednicy finansowi dostarczali by z kolei mikro- , małym i średnim przedsiębiorstwom kapitału , pożyczek bądź gwarancji , w warunkach konkurencji o zasadach uzgodnionych między władzą odpowiedzialną za program a funduszem zarządzającym .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_32619_0	przedstawiają	Główne modyfikacje przedstawiają się następująco :
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_21809_1	otrzymają	W ramach tego priorytetu pomoc otrzymają projekty wspierające proces administrowania i wdrażania RPO województwa łódzkiego , projekty na rzecz promocji i upowszechniania informacji oraz usprawnienia opracowywania i wdrażania projektów .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_30506_0	umożliwia	Przeniesienie środków na rzecz rozwoju obszarów wiejskich umożliwia nam znalezienie rozwiązań specjalnie dopasowanych do konkretnych problemów regionalnych .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_31824_0	wzięli	W debacie z José Manuelem Barroso i Mercedes Bresso udział wzięli : przewodniczący Konferencji Europejskich Regionów o Kompetencjach Ustawodawczych ( REGLEG ) , a zarazem premier Autonomicznego Rządu AragoniiMarcelino Iglesias Ricou ; przewodniczący Stowarzyszenia Europejskich Regionów Przygranicznych ( AEBR ) oraz premier Wspólnoty Niemieckojęzycznej BelgiiKarl-Heinz Lambertz ; przewodniczący Konferencji Europejskich Regionalnych Zgromadzeń Ustawodawczych ( CALRE ) i przewodniczący Zgromadzenia Autonomicznej Prowincji Trydent we WłoszechGiovanni Kessler ; wiceprzewodniczący Rady Gmin i Regionów Europy ( CEMR ) i burmistrz Stuttgartu w NiemczechWolfgang Schuster ; przewodniczący Zgromadzenia Regionów Europy ( AER ) i wiceprzewodniczący regionu Ile-de-FranceMichèle Sabban ; przewodniczący Konferencji Peryferyjnych Morskich Regionów Europy ( CPMR) Claudio Martinioraz wiceprzewodniczącyEurocities , radny miejski miasta KopenhagaLars Weiss .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_18058_0	przyjmuje	Rada Europejska z satysfakcją przyjmuje zakończenie negocjacji w sprawie zmiany Umowy z Kotonu oraz porozumienie osiągnięte z krajami AKP w tej kwestii 23 lutego bieżącego roku .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_5977_0	Zaskakuje	Zaskakuje różnica : tam wzrost wynosi 8 , 9 , czy 10 % , a u nas tylko 3 , 2 , 1 % .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31806_0	realizowane	Projekty humanitarne finansowane przez Komisję są realizowane przez pozarządowe organizacje humanitarne , wyspecjalizowane agencje ONZ oraz Czerwony Półksiężyc .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_29117_0	miały	Dostęp do wniesionych przez spółkę kwot będą miały wszystkie państwa członkowskie będące stronami umowy .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_38173_0	stanowić	Przyjęte dziś wytyczne , w których wyjaśniono kryteria , jakie Komisja będzie stosować w najbliższym czasie do pomocy restrukturyzacyjnej na rzecz banków , stanowić będą pożyteczny instrument dla banków i państw członkowskich .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_29430_0	przedstawił	Skutki swobodnego przepływu pracowników w kontekście rozszerzenia UE Komisarz Špidla przedstawił przygotowane przez Komisję sprawozdanie z trzeciego etapu funkcjonowania uzgodnień przejściowych określonych w traktacie o przystąpieniu z 2003 roku w odniesieniu do dostępu do rynku pracy ( 10552/09 ) .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_32780_0	Mogą	Mogą wyrazić sprzeciw wobec nabycia , jeśli nie są przekonane , że nabywca jest odpowiedni pod względem potrzeby zapewnienia prawidłowego i ostrożnego zarządzania nabywaną instytucją .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_7081_0	Trzeba	Trzeba również o tym dyskutować .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_22477_0	wydaje	Ten wzrost wydaje się być związany przede wszystkim ze zwiększeniem VAT w Niemczech .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_21544_0	przyjęła	Instrument finansowy na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie Rada przyjęła stanowisko w pierwszym czytaniu odnoszące się do wniosku zmieniającego rozporządzenie nr 1889/2006 w sprawie ustanowienia instrumentu finansowego na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie ( 16446/10 ) .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_4284_0	pływało	W ostatnich latach na wodach marokańskich pływało około 100 statków UE , co miało duże znaczenie gospodarcze i społeczne dla sektora rybołówstwa w odnośnych państwach członkowskich .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_22877_0	podkreśla	„ Skuteczna walka z narkotykami wymaga strategii opartych na faktach i elastycznych w zależności od sytuacji ; nie jest to kwestia ideologii czy politycznych dogmatów , lecz wyboru działań , które sprawdzają się w praktyce ” , podkreśla wiceprzewodniczący Jacques Barrot .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_30264_0	długie	Przede wszystkim nowa procedura , wprowadzona w życie ustawą z dnia 11 maja 2007 r . jest potencjalnie zbyt długie i kosztowne .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_39109_0	apeluje	UE apeluje do Islamskiej Republiki Iranu o poszanowanie nietykalności fizycznej i psychicznej tych studentów .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_20153_0	pełny	Obraz , jaki wyłania się z dostępnych statystyk , niekoniecznie jest jednak pełny , zważywszy , że Komisja polega na informacjach przekazywanych przez poszczególne państwa .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_26965_0	wiąże	„ Sukces programów takich jak Kickz , dającego młodzieży w Wielkiej Brytanii możliwość trenowania piłki nożnej lub innych dyscyplin sportowych i angażowania się w działalność kulturalną wiąże się z jedną z cech sportu , którą jest inspirowanie młodzieży do rozwijania własnych talentów , podejmowania nowych wyzwań i budowania silnych związków ze społecznościami lokalnymi ” .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_37554_0	Wykazano	Wykazano , że finansowanie unijne może wygenerować bardzo wysokie zyski .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_9262_0	przedstawiło	Na posiedzeniu Rady w dniu 24 kwietnia 2009 r . szereg delegacji wspólnie przedstawiło wykaz 39 konkretnych propozycji dotyczących uproszczenia WPR ( 9103/09 ) .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_14207_0	podjęli	W ciągu ostatnich miesięcy podjęli śmy ważne decyzje z myślą o wzmocnieniu naszego zarządzania gospodarczego , nadaniu impulsu wzrostowi i stworzeniu miejsc pracy oraz zapewnieniu bezpiecznej , zabezpieczonej , zrównoważonej i przystępnej cenowo energii .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_18305_0	zaproszono	Do Brukseli zaproszono 30 nastolatków w wieku 14 - 17 lat , którzy brali już udział w forach krajowych zorganizowanych w Finlandii , Czechach , na Cyprze , w Szwecji , Wielkiej Brytanii , Holandii , Niemczech , Austrii i Islandii .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_11213_0	uznała	We wszystkich powyższych przypadkach Komisja uznała , że na podstawie odnośnych kryteriów dotyczących bezpieczeństwa lotniczego nie jest konieczne nałożenie natychmiastowego zakazu prowadzenia działalności .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_26480_0	pokrywa	Wkład finansowy Unii pokrywa 8,8 z 15 mln euro całkowitych kosztów projektu w ramach programu finansowania badań naukowych Komisji Europejskiej ( znanego jako szósty program ramowy , obejmujący lata 2001 - 2006 ) .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_18096_0	podkreśla	Rada Europejska podkreśla postępy poczynione w celu zapewnienia niezbędnych wkładów na okres pełnej zdolności operacyjnej w latach 2007 - 2008 .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_10564_0	Określono	Określono w nim wewnętrzne rozwiązania służące wdrożeniu konwencji oraz ustalenia co do reprezentowania Unii Europejskiej w organach konwencji .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_31871_0	apeluje	Unia Europejska apeluje do Kenii o pilne przedsięwzięcie środków mających położyć kres bezkarności i ukrócić korupcję .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_8586_0	wskazywał	Akcentując konieczność zmian , Premier Wielkiej Brytanii wskazywał na niedoskonałości obecnego modelu gospodarczego i socjalnego Europy .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_23589_0	wynika	Z tych ostatnich wynika , że projekty w zakresie ekoinnowacji realizowane w odniesieniu do zmiany klimatu , wody i odpadów odnotowały największe sukcesy w osiąganiu bezpośrednich korzyści dla środowiska .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_34054_0	musiała	Przy założeniu , że agencja weszła w posiadanie tych fotografii w sposób zgodny z prawem – za zgodą autora – zdaniem Trybunału musiała ono przekazać wydawcom nazwisko autora .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_18413_0	podkreślono	W opinii tej , której sprawozdawcą jest Thomas Etty , członek EKES-u ( Grupa II – Pracownicy ) i członek Federacji Holenderskich Związków Zawodowych , podkreślono wagę problemu , który jest w dużym stopniu ignorowany przez władze publiczne , tymczasem ma bezpośredni wpływ na wdrażanie rozporządzenia w sprawie czasu prowadzenia pojazdu i okresów odpoczynku dla kierowców zawodowych , wprowadzonego w życie 11 kwietnia 2007 r .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_16320_0	zaapelowały	Z uwagi na trudną sytuację gospodarczą niektóre państwa członkowskie zaapelowały o nowatorskie rozwiązania finansowe , również w ramach europejskiego semestru , postulując ściślejszą współpracę z przedsiębiorcami .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_22669_0	przedkładać	Państwa członkowskie będą również przedkładać forum sprawozdania na temat monitorowania przez nie cen energii dla gospodarstw domowych , opłat za zmianę dostawcy lub skarg , czyli nowych kompetencji przyznanych im na mocy trzeciego pakietu energetycznego .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_329_0	wyższe	Stawki detaliczne roamingu są także mniej więcej cztery razy wyższe od stawek krajowych .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9664_0	przystosowanych	Z istniejących na całym świecie około 110 000 ekranów kin tylko około 12 000 jest przystosowanych do projekcji w formacie cyfrowym .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_21277_0	zawiera	Decyzja zawiera zmianę w wykazie osób , do których ma zastosowanie zakaz wydawania wiz .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_21494_0	uznała	Większość delegacji uznała , że postępy w procesie tworzenia jednolitego systemu patentowego UE umożliwia jedynie wzmocniona współpraca przewidziana w Traktacie UE .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_5654_0	przyjęli	Ministrowie z zadowoleniem przyjęli ogólną strukturę programu .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_28824_0	przyjęła	Rada Bezpieczeństwa jednomyślnie przyjęła rezolucję 1857 przedłużającą do 30 listopada 2009 r . obowiązywanie embarga na broń i sankcji indywidualnych , co stanowi niezbędne narzędzie w ramach walki z nielegalnymi grupami zbrojnymi działającymi we wschodniej części DRK .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26923_1	poinformowany	Przy okazji obrad Rady komitet mieszany ( państwa UE oraz Norwegia , Islandia , Liechtenstein i Szwajcaria ) został poinformowany przez prezydencję i Komisję o stanie wprowadzania do użytku wizowego systemu informacyjnego ( VIS ) .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_18026_0	przyjmuje	Rada Europejska z satysfakcją przyjmuje rezultaty 15 . szczytu UE- Rosja , który miał miejsce 10 maja 2005 r . , a w szczególności przyjęcie map drogowych dotyczących ustanowienia czterech wspólnych przestrzeni , o utworzeniu których zadecydowano na szczycie w Sankt Petersburgu w maju 2003 roku ( wspólna przestrzeń gospodarcza , wspólna przestrzeń wolności , bezpieczeństwa i sprawiedliwości , przestrzeń współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa zewnętrznego i przestrzeń w zakresie badań i edukacji , włączając aspekty kulturalne ) .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_31485_0	przywiązują	Respondenci w Hiszpanii ( 11 % ) i na Malcie ( 18 % ) przywiązują zauważalnie większą wagę do tej kwestii niż przeciętny Europejczyk ( 6 % ) , jednak ogólnie rzecz biorąc migracja wciąż postrzegana jest jako mniej istotny problem niż ubóstwo lub prawa człowieka .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_34354_0	obejmują	Określone priorytety obejmują potrzebę inteligentnych regulacji , dostęp do finansowania , koordynację łańcuchów wiedzy oraz efektywne wykorzystanie zasobów .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_19091_0	wykazała	Ogólnie kontrola Trybunału wykazała szereg niedociągnięć w podejściu do oceny , a także w jakości przeprowadzonych ocen : a ) celom wyznaczonym na okres programowania 1994 - 1999 brakowało jasności i spójności ; b ) choć dostępne były jedynie nieliczne wskaźniki realizacji , nie podjęto dostatecznych działań mogących zaradzić temu niedociągnięciu ; c ) w konsekwencji nie zawsze uzyskiwano odpowiednią równowagę pomiędzy analizą ilościową a jakościową , oraz d ) w wyniku tej sytuacji formułowane wnioski nie były poparte odpowiednią analizą .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12623_0	rozpatrzone	Jeżeli dotrzymanie tego terminu okaże się niemożliwe , wszystkie wnioski przekazane po tym terminie zostaną rozpatrzone przez komisję , po wydaniu odpowiedniego komunikatu , w ramach procedury nadzwyczajnej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4261_1	podjęta	Decyzja została podjęta 30 czerwca w drodze procedury pisemnej .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_33856_0	uważa	W odniesieniu do roku 2004 Trybunał Obrachunkowy uważa , że skonsolidowane sprawozdania finansowe rzetelnie przedstawiają dochody i wydatki roku obrachunkowego oraz sytuację finansową na koniec tego roku , z zastrzeżeniem pozycji " dłużnicy różni " .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_38455_0	pozwoli	Europejski Rok Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym 2010 pozwoli dojść do głosu tym , którzy z problem ubóstwa zmagają się na co dzień .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_13221_0	powołali	Skarżący w postępowaniu przed sądem krajowym powołali się przed Efeteio Patron ( sądem apelacyjnym Patras ) na konwencję brukselską [ 1] o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych , wskazując przepis , który ich zdaniem stanowi wyjątek od zasady immunitetu państw we wszystkich przypadkach czynów niedozwolonych , które choć zostały popełnione w trakcie konfliktu zbrojnego , to dotknęły osoby niemające związku z działaniami wojennymi .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25885_0	skierowane	Dwa z tych postępowań zostały już skierowane do Trybunału Sprawiedliwości , natomiast trzecie zamknięto na etapie przedsądowym .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_35527_0	zwolnił	Jednak wzrost DSL zwolnił o 6,1 % w porównaniu z lipcem 2006 r . , podczas gdy coraz szerzej stosowane są alternatywne technologie , takie jak połączenia kablowe , światłowodowe , bezprzewodowe pętle lokalne , w sumie około 17,7 mln łączy .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_19336_0	omówili	Ministrowie sprawiedliwości na posiedzeniu jawnym omówili inicjatywę na rzecz dyrektywy w sprawieeuropejskiego nakazu ochrony .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_24429_0	przekonany	Jestem jednak przekonany , że mogą sprostać tym wyzwaniom , pracując ciężej , dłużej i efektywniej .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_24075_0	dyskutować	Burmistrzowie i przedstawiciele miast oraz instytucji UE będą dyskutować nad tym , jak osiągnąć cele strategii „ Europa 2020 ” przy bardziej dynamicznym podejściu do rozwoju obszarów miejskich .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_28729_0	mają	Zgodnie z przepisami użytkownicy internetu mają prawo do informacji dotyczących przechowywania danych przez strony trzecie oraz korzystania przez nie z danych umieszczonych na urządzeniach użytkownika ; przepisy wymagają również doskonalenia narządzi do walki ze spamem ( zob.MEMO/11/320 ) .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_5942_0	Ważne	Ważne jest uproszczenie procedur administracyjnych Za bardzo skuteczne elementy pomagające MŚP we wprowadzaniu aspektów ekologicznych uznano także doradztwo techniczne i uproszczenie procedur administracyjnych .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_610_0	przyczyni	Lepsza jakość wody pitnej przyczyni się również do znacznej poprawy poziomu zdrowia miejscowej ludności .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_34571_0	zwraca	W konkluzjach Rada zwraca się do państw członkowskich także o to , by zapewniły szkolenia zawodowe urzędnikom krajowym , aby zwiększać ich umiejętności informatyczne potrzebne do obsługi narzędzi administracji elektronicznej , udoskonalać usługi publiczne i zmniejszać obciążenia administracyjne .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_24749_0	zatwierdziła	Porozumienia między Cepolem a Gruzją i Czarnogórą Rada zatwierdziła dwa porozumienia o współpracy między Europejskim Kolegium Policyjnym ( CEPOL ) a Akademią Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Gruzji ( 15448 /11 ) i Akademią Policyjną w Daniłowgradzie , Republika Czarnogóry ( 15449/11 ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2966_0	określone	Zasady obliczania limitu unijnego są określone we wniosku .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_7210_0	podwoją	Władze krajowe i przemysł podwoją starania , by zlikwidować wszelkie niedociągnięcia i braki , które pozwalają towarom o niskiej jakości znaleźć się na półkach sklepowych i w naszych domach .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_8009_0	otrzymały	Christiana Martins i Marisa Antunes otrzymały trzecią nagrodę za swój artykuł „ Elite à prova de racismo ” ( Elita odporna na rasizm ) o wywodzących się z mniejszości obywatelach portugalskich , którym udało się przebić „ szklany sufit ” i odnieść sukces .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_556_0	napisany	Wyraz „ castellblanch ” napisany został pogrubioną czcionką , większą niż czcionka użyta dla wyrazu „ cristal ” .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_28799_0	zdobyły	Na Festiwalu Filmowym w Cannes w maju 2008 r . cztery filmy finansowane z programu MEDIA zdobyły prestiżowe nagrody , w tym Złotą Palmę ( Klasa – Entre Les Murs , Francja ) i Grand Prix ( Gomorra , Włochy ) ( IP/08/800 ) .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_18251_0	orzekł	Trybunał orzekł , że zakaz dokonywania transakcji obowiązuje niezależnie od relacji ekonomicznej między umówionymi świadczeniami i bez względu na okoliczność , że liczne etapy transakcji zostały zakończone , zanim zakaz zaczął obowiązywać wobec kontrahenta .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_28_0	przyjęła	Komisja przyjęła strategię mającą na celu skuteczne wdrożenie przepisów Karty ( IP/10 / 1348 ) .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_5894_0	powiedziała	„ Małe przedsiębiorstwa stanowią trzon europejskiej gospodarki i nie mogą sobie pozwolić na to , by tracić pieniądze z powodu oszustów ” , powiedziała wiceprzewodnicząca Viviane Reding , komisarz UE ds . sprawiedliwości .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_22465_0	oczekuje	W chwili obecnej oczekuje się , że w roku 2007 gospodarka światowa będzie nawet rosła nieco szybciej niż przewidywano wiosną , ze względu na wyższe tempo wzrostu gospodarek szybko rozwijających się , zwłaszcza w Chinach , które więcej niż równoważy niższe prognozy wzrostu w USA .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_5927_0	udało	Bardzo niewielu europejskim MŚP udało się na przykład objąć działalnością ekologiczną także rynki zagraniczne .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_20715_0	zwróciła	Instalacje jądrowe w sąsiedztwie UE Litwa zwróciła uwagę delegacji na pewne niepokojące kwestie dotyczące realizacji projektu budowy bałtyckiej elektrowni jądrowej w obwodzie kaliningradzkim Federacji Rosyjskiej oraz nowym projekcie budowy elektrowni jądrowej na Białorusi ( 17986/10 ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30665_0	zaniepokojona	Przywołując swoje wcześniejsze konkluzje dotyczące Syrii , Unia Europejska jest nadal głęboko zaniepokojona niestabilną sytuacją w Syrii oraz doniesieniami na temat stosowania broni ciężkiej na obszarach zamieszkałych przez ludność cywilną .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_29799_0	oznacza	Nie oznacza to jednak , że Ci konsumenci nie skorzystają z tańszych połaczeń .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6648_0	Chronione	Chronione są : lasy naturalne , obszary chronionej przyrody , tereny podmokłe i torfowiska .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_14986_0	mają	Zgodnie z nowymi przepisami premier i prezydent mają również możliwość arbitralnego odwołania osoby sprawującej nowe stanowisko do spraw nadzoru danych .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_35931_0	stwierdzono	W specjalnym sprawozdaniu o konwergencji , przygotowanym przez Komisję na wniosek Słowenii z dnia 2 marca 2006 r . i złożony wkrótce po nim wniosek Litwy , stwierdzono , że Słowenia spełnia wszystkie warunki i może przyjąć euro z dniem 1 stycznia 2007 r . , natomiast sytuacja Litwy nie uległa zmianie .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_13740_0	powinna	Rada ( ECOFIN i COMPET ) powinna zareagować na wdrożenie szeroko zakrojonej strategii innowacyjnej do końca roku 2009 i wzywa Komisję , by do tego czasu przedstawiła swój „ europejski plan w dziedzinie innowacji ” .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_34769_1	przyjęła	MIANOWANIA Komitet Regionów Rada przyjęła decyzję w sprawie mianowania Kirstine Helene BILLE ( Dania ) na stanowisko członka Komitetu Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji , czyli do dnia 25 stycznia 2015 r . ( 13284/10 ) .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_27051_0	przypomina	UE przypomina , że rząd Kenii kilkakrotnie podejmował publiczne zobowiązanie do współpracy z MTK .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_8487_0	dążyć	Będzie się dążyć do osiągnięcia równowagi pomiędzy wymogami przejrzystości w dziedzinie środowiska a zasadami tajemnicy handlowej .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_19978_0	opublikuje	Komisja opublikuje w tym miesiącu ( tzn . w kwietniu2011 r . ) dwa komunikaty przedstawiające ocenę funkcjonowania rozporządzenia 261/2004 w sprawie praw pasażerów linii lotniczych oraz rozporządzenia 1107/2006 dotyczącego praw osób o ograniczonej sprawności ruchowej , a także określające dalsze działania .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_32932_0	wpłynęło	Według Międzynarodowego Stowarzyszenia Internetowych Numerów Interwencyjnych ( International Association of Internet Hotlines , INHOPE ) w 2005 r . do krajowych i międzynarodowych organów ścigania wpłynęło około 65 000 wniosków o podjęcie dalszych działań lub wszczęcie dochodzenia .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_19689_0	zapowiedział	Aby zebrać wkład w debatę publiczną , komisarz Cioloş zapowiedział otwarcie strony internetowej ( http://ec.europa.eu/agriculture/cap-debate ) , która będzie działać do czerwca 2010 r .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_31874_0	podtrzymuje	Unia Europejska stanowczo podtrzymuje stanowisko wyrażone w dniu 27 lipca 2009 r . i wzywa kenijskich polityków do zaangażowania się w reformy i do ponownego opowiedzenia się za ich pełnym wdrożeniem , zgodnie z Aktem zgody narodowej i pojednania narodowego ( z roku 2008 ) , co do którego mediacje prowadziła utworzona przez Unię Afrykańską grupa wybitnych osobistości afrykańskich pod przewodnictwem Kofiego Annana .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_38204_0	przedstawi	Komitet przedstawi swoje stanowisko w opinii z inicjatywy własnej w sprawie przyszłości wspólnej polityki rolnej sporządzonej przezRené Souchona ( FR/PSE ) , przewodniczącego Rady Regionalnej Auvergne .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_26019_0	stwierdza	Jeżeli skarga jest zasadna , stwierdza się nieważność aktu .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_28872_0	Chcemy	Chcemy przeprowadzić otwartą debatę bez tematów tabu .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_39416_0	trzecim	Włochy są trzecim największym , po Polsce i Hiszpanii , beneficjentem wspólnotowej polityki spójności .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6287_0	zmienione	Rozporządzenie zostało zmienione w maju 2011 r . w celu jego dostosowania do faktu powołania Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych2 .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_22698_0	Otrzyma	Otrzyma w sumie 67,3 mld euro , czyli 19,4 % całego budżetu przeznaczonego na politykę regionalną UE , wynoszącego 347,4 mld EUR .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4898_0	uruchomionych	Ogółem 50 mln EUR zostanie uruchomionych w poddziale 1a ( Konkurencyjność na rzecz wzrostu i zatrudnienia ) , a 150 mln EUR w dziale 4 ( UE jako partner na arenie międzynarodowej ) ; w obu przypadkach będą to środki na zobowiązania .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_11641_0	Utrzymamy	Utrzymamy także preferencje dla naszych tradycyjnych dostawców w krajach rozwijających się .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25026_0	utworzony	EFR został utworzony jako instrument wspierania głównych celów WPRyb związanych z równowagą biologiczną , gospodarczą i społeczną .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_9061_0	Mogła	Mogła by ona na przykład przewidywać systematyczną wymianę informacji , wsparcie techniczne i współpracę w zakresie rozwoju regulacji w tych dziedzinach .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_20880_0	objęto	Do chwili obecnej skupem objęto 81 900 ton masła i 231 000 ton odtłuszczonego mleka w proszku .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_39890_0	kładzie	Jednakże przyjęty w dniu dzisiejszym komunikat kładzie nacisk na istotne słabości instytucji europejskiego szkolnictwa wyższego w porównaniu z naszymi głównymi konkurentami , zwłaszcza ze Stanami Zjednoczonymi .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_15117_0	Wzywa	Wzywa obydwa rządy do okazywania powściągliwości i unikania jakichkolwiek jednostronnych działań , które zaszkodziły by rokowaniom .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_5605_0	trzeba	Kiedy przychodzi faktura za prąd czy wodę , trzeba ją zapłacić , nawet jeśli szuka się oszczędności . . . ”
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_37892_0	muszą	Państwa członkowskie UE muszą również udzielić obywatelom Unii pomocy w ewakuacji na takich samych zasadach , na jakich udzielają ich swoim obywatelom .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_1217_0	wprowadzono	Rozwiązanie to wprowadzono w oparciu o zmianę do rozporządzenia wykonawczego do rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33443_0	zobowiązane	Państwa członkowskie zobowiązane zostały do przyjęcia najpóźniej w marcu 1999 r . koniecznego ustawodawstwa uwzględniającego wprowadzone zmiany .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_30724_0	otwiera	Zwrócenie uwagi na potrzeby dzieci otwiera wiele możliwości gospodarczych .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_2844_0	wyrażono	Podobne przekonanie wyrażono w przygotowanej przezAndrzeja Adamczyka ( Grupa II – Pracownicy , Polska ) opinii w sprawie udziału społeczeństwa obywatelskiego we wdrażaniu planów działań w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa w krajach Zakaukazia : w Armenii , Azerbejdżanie i Gruzji ( REX/241 ) .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_567_0	podkreśla	Sąd podkreśla , że przeprowadzony w 1999 r . sondaż wykazuje powszechną znajomość znaku towarowego CRISTAL jedynie wśród tej części odbiorców , którą stanowią konsumenci profesjonalni , wysoko wyspecjalizowani w omawianej dziedzinie .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_3004_0	mają	W miarę możliwości zasady te mają zapewnić , że rozdzielanie promuje technologie oszczędne pod względem emisji związków węgla .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_31754_0	opracują	Pod koniec seminarium uczestnicy , wspólnie z prelegentami , opracują konkretne zalecenia , które zostaną przedstawione organizacjom biznesowym oraz instytucjom europejskim , co pozwoli wskazać potencjalne etapy przyszłego rozwoju przedsiębiorczości w Europie .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_2083_0	wpływa	Ta bezkarność nie tylko niekorzystnie wpływa na bezpieczeństwo drogowe , ale także jest dyskryminująca w stosunku do krajowych sprawców wykroczeń , którzy ponoszą kary .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_31180_0	Rozmawiali	Rozmawiali śmy dziś konkretnie i szczerze .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_38294_1	przyjęła	Promowanie pokolenia kreatywnego – konkluzje Rady Rada przyjęła konkluzje w sprawie promowania pokolenia kreatywnego przez rozwijanie kreatywności i innowacyjności dzieci i młodzieży dzięki ekspresji kulturowej i dostępowi do kultury ( zob . dok .14453/09 ) .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_22448_0	sprawia	Jednogłośne zatwierdzenie przez Radę Bezpieczeństwa ONZ rezolucji nr 1769 ( 2007 ) sprawia , że zgoda na wspólną operację ONZ i Unii Afrykańskiej w Darfurze staje się dodatkowym bodźcem politycznym w obecnych sprawnie toczących się działaniach .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_13292_0	obserwuje	W całej Europie obserwuje się także dynamiczny wzrost zastosowania technologii informacyjno - komunikacyjnych w służbie zdrowia i edukacji ( patrzIP/06 / 1285 ) .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_432_0	ocenia	Komisja pod przewodnictwem Barrosy od początku systematycznie ocenia wpływ swojej polityki na media drukowane .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_28095_0	powinny	W przyszłości decyzje takie powinny co do zasady być podejmowane w ciągu 120 dni w przypadku leków innowacyjnych , a w przypadku generycznych produktów leczniczych w ciągu zaledwie 30 zamiastobecnie obowiązujących 180 dni .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_27279_0	uwzględnił	Wyrokiem z dnia 10 października 2007 r.4Sąd uwzględnił tę skargę dochodząc do wniosku , że OHIM naruszył prawo , kiedy stwierdził , że zgłoszony znak towarowy jest pozbawiony charakteru odróżniającego .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_1996_0	Powróci	Powróci do tej kwestii na posiedzeniu we wrześniu ” .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_11395_0	proponuje	Komisja proponuje utworzenie złożonej z niezależnych ekspertówGrupy Wysokiego Szczebla na rzecz Wielojęzyczności , która pomagała by Komisji w analizowaniu czynionych przez Państwa Członkowskie postępów oraz zapewniała nowe pomysły , wsparcie i poradę w przyszłych inicjatywach .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_38422_0	przyjął	Komitet przyjął również szereg opinii potwierdzających jego zobowiązania w tej dziedzinie .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_13685_0	oczekuje	Rada oczekuje , że grupa sterująca ds . zasobów ludzkich i mobilności będzie aktywnie prowadziła swe prace , elastycznie kierując tym partnerstwem .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_7855_0	Jesteśmy	Jesteśmy w trakcie dostosowywania polityki spójności do nowej rzeczywistości gospodarczej , aby umożliwić państwom członkowskim zoptymalizowanie wykorzystania środków UE jako doskonałego lekarstwa na kryzys ” .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_30769_0	uznano	„ Projekty zintegrowane ” , nowy element programu mający zwiększyć synergię i ułatwić podejmowanie inwestycji w sektorze środowiska , uznano za bardzo przydatne narzędzie .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_21863_0	pozwoli	Plan działania pozwoli Komisji na jeszcze ściślejszy nadzór nad wydatkami ponoszonymi w państwach członkowskich .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_7718_0	zarządzać	Wspólne przedsięwzięcie , umiejscowione w Barcelonie ( Hiszpania ) , będzie zarządzać wkładem finansowym UE w międzynarodową organizację ITER .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_35057_0	potential	2Based on estimated potential growth of 1.9 % , 1.7 % , 1.0 % and 1.0 % respectively in the period 2007 - 2010 .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_27788_0	przyznają	W tym celu przyznają dotacje i zarządzają projektami .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_1398_0	starano	Doceniając wkład legalnie zatrudnionych imigrantów w unijną gospodarkę oraz chcąc pomóc im w skuteczniejszej integracji , we wniosku starano się zagwarantować im podstawowe prawa społeczno - gospodarcze porównywalne z prawami przysługującymi obywatelom państw członkowskich , zwłaszcza jeżeli chodzi o warunki pracy , płacę , edukację , prawa związkowe i bezpieczeństwo socjalne .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_24646_0	przedłużyła	w dniu 14 października Rada przedłużyła do 14 grudnia 2011 r . budżet misji UE w zakresie praworządności w Kosowie ( EULEX KOSOVO ) .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_17706_0	utrzymywał	Eurojust utrzymywał , że skarga wniesiona przez Hiszpanię jest niedopuszczalna .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_20752_0	potwierdziła	Tym samym Rada potwierdziła konkluzje sformułowane przez prezydencję podczas posiedzenia Rady w dniu 2 grudnia 2010 r . ( zob . komunikat prasowy17068/10 , s . 16 ) .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_27509_1	zatwierdziła	Rada zatwierdziła nowy termin ćwiczeń zarządzania kryzysowego na rok 2011 ; odbędą się one od 18 listopada do 6 grudnia 2011 r .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_18235_0	zwrócił	Have a Kit Kat ” , nie zaś jako niezależny znak towarowy , Court of Appeal zwrócił się do Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich z pytaniem , czy charakter odróżniający niezbędny do zarejestrowania znaku towarowego może opierać się na jego używaniu jako części innego znaku lub w połączeniu z innym znakiem .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_33408_0	Zapewniam	Zapewniam Państwa , że Trybunał będzie nadal dobrze współpracować z Państwa Komisją i będzie ją systematycznie informować o postępach poczynionych w realizacji planu działania , a następnie w zakresie zaplanowanej oceny partnerskiej .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_21833_0	opracowuje	MFW opracowuje kodeks postępowania państwowych funduszy majątkowych we współpracy z ich właścicielami .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_21367_0	Europe	Europe , and Zap.lu .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_3328_0	możliwe	Dzięki naszemu wkładowi możliwe jest osiągnięcie znaczącego efektu dźwigni : Na każde zainwestowane przez Europę euro , kolejne trzy inwestują władze krajowe i regionalne we współpracy z sektorem prywatnym .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_10659_0	Uważa	Uważa , że narzucenie minimalnej ceny sprzedaży detalicznej skutkuje tym , że maksymalna cena sprzedaży detalicznej określana przez producentów lub importerów w żadnym wypadku nie może być niższa od owej obowiązkowej ceny minimalnej i może w związku z tym szkodzić stosunkom konkurencyjnym uniemożliwiając niektórym z tych producentów lub importerów osiągnięcie korzyści z niższych kosztów wytworzenia w celu zaproponowania bardziej atrakcyjnych cen sprzedaży detalicznej .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_3190_0	Cieszę	„ Cieszę się , że cypryjskie ramy odniesienia zawierają wyraźne zobowiązanie do realizacji strategii lizbońskiej na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_32701_0	głosowała	Delegacja holenderska głosowała przeciw , a delegacja belgijska , grecka i luksemburska wstrzymały się od głosu .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_259_0	uznał	Trybunał uznał również , że w celu spełniania postanowień Traktatu , podatek rejestracyjny nałożony na samochód wzięty w leasing w państwie członkowskim stałego zamieszkania , musi być proporcjonalny do okresu , w którym pojazd będzie zarejestrowany i używany w państwie zamieszkania .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_25426_0	wymaga	Wejście w życie postanowień traktatu z Lizbony wymaga również zmian w funkcjonowaniu wewnątrz Komitetu , na przykład ustanowienia konkretnych procedur wdrożenia nowego prawa KR-u do wszczęcia postępowania przed ETS .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_9862_0	chcemy	„ W obecnej , trudnej sytuacji chcemy zaoferować nowy początek osobom bezrobotnym poprzez zapewnienie im dostępu do kredytu na rozpoczęcie lub rozwinięcie nowego przedsiębiorstwa .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_33944_0	przebiega	Gazociąg Jamalski przebiega przez Białoruś i trasa ta nie gwarantuje pełnej niezawodności dostaw .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_30312_0	ważne	Jest to ważne o tyle , że trend w zakresie emisji gazów cieplarnianych jest najbardziej niepokojący w sektorze transportu , zaś biopaliwa są jednym z niewielu środków – obok zwiększenia wydajności wykorzystania paliwa przez pojazdy – które są w stanie wpłynąć na emisje gazów cieplarnianych z transportu .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_31814_0	podkreślili	Działacze lokalni podkreślili także , że ich poparcie dla przyszłych wniosków Komisji Europejskiej będzie uzależnione od tego , czy europejskie władze wykonawcze będą gotowe przyjąć podejście terytorialne w pracach nad wnioskami unijnymi .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_20209_0	skorzysta	Kto skorzysta z tej strony ?
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_27622_0	dokona	Na podstawie tych informacji Komisja dokona rejestracji proponowanej inicjatywy pod warunkiem , iż spełnia ona wymogi przewidziane w rozporządzeniu , w szczególności nie wykracza w sposób oczywisty poza zakres uprawnień Komisji w zakresie przedkładania wniosku dotyczącego unijnego aktu prawnego w celu wprowadzenia w życie traktatów .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_1723_0	omówili	Na nieformalnym posiedzeniu w Évora w dniach 28 – 29 września ministrowie obrony omówili współpracę z partnerami śródziemnomorskimi w dziedzinie EPBiO i wysłuchali informacji na temat wielostronnej współpracy w ramach „ Inicjatywy 5 + 5 ” przedstawionych im na sesji z udziałem ministrów obrony Algierii , Libii , Maroka , Mauretanii i Tunezji .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_18686_0	mają	Następnie powstać mają nowe wspólne inicjatywy technologiczne w zakresie nanoelektroniki , „ czystego nieba ” oraz wodoru i ogniw paliwowych .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_827_0	pobrano	Zasadniczo ze wszystkich kąpielisk pobrano wystarczającą liczbę próbek , ale w 8,3 % kąpielisk słodkowodnych zakazano kąpieli ; dla porównania : w roku 2003 nie wprowadzono ani jednego zakazu kąpieli .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_20173_0	zmieni	Do 2060 r . stosunek ten zmieni się na dwa do jednego .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_13790_0	przyjęli	Przed rozpoczęciem debaty ministrowie przyjęli do wiadomości zaktualizowany harmonogram prac Europejskiego Forum Strategii ds . Infrastruktur Badawczych przedstawiony przez przewodniczącego tej organizacji profesora Carlo Rizzuto .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_38411_0	stanowią	Zobowiązania TI stanowią część środków zapobiegawczych proponowanych w ramach aktualnych projektów środków w takim zakresie , w jakim mają one wpływ na procedury regulacyjne i dotyczą wykonania obowiązków regulacyjnych .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_37137_0	muszą	Władze syryjskie bezzwłocznie muszą przyznać organizacjom humanitarnym swobodny i pełny dostęp do wszystkich obszarów w Syrii , aby umożliwić im świadczenie pomocy humanitarnej i opieki medycznej .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_37181_0	zyskuje	Konkurs zyskuje coraz większą popularność każdego roku .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_34328_0	zwraca	Rada Europejska zwraca się do Rady , aby w tym czasie określiła i wdrożyła środki , które przyczyniły by się do udanego rozszerzenia strefy Schengen , tak aby objęła ona Rumunię i Bułgarię .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_26549_0	Jednym	Jednym z najważniejszych wyników tego seminarium jest uznanie , że równość płci jest kluczowa dla witalności środowiska wiejskiego .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_12214_0	wyraziła	Ponadto Rada wyraziła nadzieję , że dyrektor generalny MAEA będzie w stanie wykazać w swoim listopadowym sprawozdaniu , że jego wysiłki dały pozytywne rezultaty , zgodne z wymogami planu prac uzgodnionego z Iranem .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_23647_0	koncentrować	To spotkanie ekspertów i przedstawicieli instytucji będzie się koncentrować na zwalczaniu piractwa .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_32595_0	poparły	Podczas dyskusji na forum organów Rady wszystkie delegacje poparły co do zasady wniosek Komisji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6845_0	przekonana	Większość jest przekonana , że europejskie produkty i usługi mogą z powodzeniem konkurować na rynku światowym .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_21448_0	wpływa	W jaki sposób tymczasowe zamknięcie celulozowni wpływa na lokalną gospodarkę ?
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_36054_0	wyraził	Max Kohnstamm wyraził zadowolenie z faktu , że ma miejsce ogólnoeuropejska debata na temat przyszłości Europy , oraz wyraził przekonanie , iż w tej sprawie osiągnięte zostanie porozumienie .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_36300_0	rozpoczęły	Jeżeli chodzi o sektor leśny – już rozpoczęły się pożary lasów .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_37398_0	obejmuje	Podpisana dziś umowa z Astrium SAS ( Francja ) obejmuje dostosowanie techniczne typowej rakiety Ariane 5 do szczególnych potrzeb satelitów Galileo .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_460_0	przedstawiać	Komisja będzie odtąd każdej wiosny przedstawiać takie deklaracje dotyczące zasad , tak aby zapewnić jak najwięcej czasu na analizę i konsultacje , dzięki czemu proces podejmowania decyzji w tak istotnych kwestiach zostanie ulepszony .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_22406_0	stwierdził	Wybrani koordynatorzy mają znaczne doświadczenie polityczne i techniczne , i jestem przekonany , że przyczynią się do udanej realizacji projektów ” – stwierdził komisarz ds . energii Andris Piebalgs .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_19432_0	potwierdza	Przypominając z okazji Światowego Dnia Walki z AIDS 2010 kwestie powszechnego dostępu i praw człowieka , Unia Europejska ponownie potwierdza swoje poparcie dla zdrowia postrzeganego jako jedno z praw człowieka oraz swoje zobowiązanie do ochrony i propagowania prawa każdej osoby do cieszenia się najlepszym możliwym do osiągnięcia stanem zdrowia fizycznego i psychicznego .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_1302_0	wynosi	W latach 2007 - 2013 wysokość udziału funduszy europejskich wynosi 7,9 mld EUR ( w tym fundusze przyznane w ramach Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich – EFRROW i Europejskiego Funduszu Rybackiego ) .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_25090_0	przystąpił	Na poparcie żądań Parlamentu do sprawy przed Trybunałem przystąpił w charakterze interwenienta , po raz pierwszy od powołania tego urzędu , Europejski Inspektor Danych Osobowych .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_37072_0	poinformowała	Wysoka przedstawiciel poinformowała także ministrów o przygotowaniach do ewentualnych nowych działań w ramach WPBiO .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_14372_0	współistnieje	Taki system organizacji poziomej współistnieje z innymi środkami promocji w ramach WPR , realizowanymi w ramach wspólnej organizacji rynku [ sektor wina w odniesieniu do państw trzecich ( 112 mln euro w 2011 r . ) oraz sektor warzyw i owoców poprzez programy operacyjne organizacji producentów ( średnio 34 mln euro w latach 2008 – 2009 ) ] oraz w ramach rozwoju obszarów wiejskich .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_32776_0	zatwierdziła	Rada zatwierdziła ogólny kompromis przyjęty w głosowaniu przez Parlament Europejski w pierwszym czytaniu po negocjacjach przeprowadzonych w ramach procedury współdecyzji między Parlamentem a Radą .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_8307_0	doszła	Komisja doszła do wniosku , że transakcja nie spowoduje istotnych zakłóceń konkurencji w Europejskim Obszarze Gospodarczym ( EOG ) , ani w jego znaczącej części .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_12815_0	powiedziała	Jestem przekonana , że za pośrednictwem takich programów spójności nowej generacji możemy znacznie przyczynić się do poprawy konkurencyjności bułgarskich regionów ” – powiedziała Danuta Hübner .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_29726_0	Pragniemy	Pragniemy umożliwić regionom najbardziej oddalonym wykorzystanie w pełni swojego niepowtarzalnego charakteru , tak dla dobra własnego , jak i ogólnowspólnotowego rozwoju gospodarczego ” .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_13270_0	oznacza	To oznacza , że nie zakres opieki społecznej , ale sposób jej wykorzystania w największym stopniu wpływa na konkurencyjność .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_22067_0	przypomina	Unia przypomina , że Islamska Republika Iranu zobowiązała się do wprowadzenia moratorium na karę kamienowania .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8211_0	zróżnicowana	Ich działalność jest bardzo zróżnicowana , niektóre mają swój udział w procesie decyzyjnym UE poprzez gromadzenie dostępnej wiedzy , niektóre są odpowiedzialne za wydawanie decyzji dotyczących stosowania standardów ustanawianych w UE , inne pomagają we wdrażaniu polityki Wspólnoty w różnych obszarach .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_13500_0	ustanawia	Dyrektywa 2000/60/WE[6 ] ( „ ramowa dyrektywa wodna ” ) ustanawia strategię ochrony wód przed zanieczyszczeniem i wymaga wprowadzenia dalszych szczególnych środków w zakresie kontroli zanieczyszczeń i środowiskowych norm jakości ( EQS ) .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_38029_0	ubolewa	Z kolei w odniesieniu do dokonywanego przez Komisję przeglądu strategii energetycznej UE na lata 2011 – 2020Komitet ubolewa , że ustanawiając zasady poprawy bezpieczeństwa dostaw i dążenia do gospodarki niskoemisyjnej , nie uwzględniono należycie kwestii konkurencyjności energetycznej .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_20736_0	obniża	W zgodzie z powyższym rozporządzenie obniża o 1 % – 3 % ceny większości gatunków ryb białych , zwiększa natomiast o 1 % – 2 % ceny gatunków pelagicznych , takich jak makrela , makrela japońska i cały tuńczyk biały .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_24151_0	Pomocą	Pomocą nam były starania trzech europosłów : Elmara Broka , Roberto Gualtieriego oraz Guya Verhofstadta , którym pragnę podziękować .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_20145_0	Oznacza	Oznacza to , że domniemane nadużycia dotyczyły 0,23 proc . ogółu środków spójnościowych w 2009 r .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_35228_0	proponuje	Ponieważ około 80 % budżetu UE wykorzystuje się na szczeblu krajowym , Komisja proponuje dalsze kroki , aby usprawnić rozliczanie państw członkowskich ze sposobu , w jaki wykorzystują one fundusze UE .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6173_0	złożone	Wnioski te zostały złożone przez 12 państw członkowskich i opiewały na sumę 169 994 542 euro w ramach pomocy EFG przyznanej 31 995 zwolnionym pracownikom w 16 sektorach .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_34632_0	stwierdził	Przewodniczący Jose Manuel Barroso stwierdził : „ W moich założeniach politycznych z 2009 r . jasno podkreślił em kluczowe znaczenie usług świadczonych w interesie ogólnym dla zapewnienia spójności społecznej i pobudzenia nowych źródeł wzrostu gospodarczego .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_9916_0	wniósł	Pozwem wniesionym do Amtsgericht Erding , w którego okręgu znajduje się lotnisko w Monachium , P . Rehder wniósł o zasądzenie od Air Baltic odszkodowania w wysokości 250 EUR na podstawie rozporządzenia w sprawie odszkodowania i pomocy dla pasażerów .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_7250_0	stanowi	Przyjęta dzisiaj opinia Komisji stanowi odpowiedź na tę prośbę .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26249_0	przeznaczone	Ok . 600 mln euro finansowania TIK zostanie przeznaczone na badania nad sieciami i infrastrukturami usługowymi nowej generacji , systemami robotowymi , komponentami elektronicznymi i fotonicznymi oraz technologiami treści cyfrowych .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_34884_0	mieli	Uczestnicy będą mieli dwie godziny na przetłumaczenie tekstu przysłanego do szkół tuż przed rozpoczęciem konkursu .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_10944_0	pomogą	Opinie przedstawione w ramach konsultacji pomogą w przygotowaniu komunikatu Komisji na temat treści online , który powinien zostać przyjęty pod koniec bieżącego roku .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_35986_0	muszą	W związku z tym nie znając dokładnej wysokości pomocy , którą otrzymają , muszą zdecydować , czy stosowanie funduszu restrukturyzacyjnego jest dla nich odpowiednim rozwiązaniem .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_25405_0	oczekuje	Komitet Regionów z zadowoleniem oczekuje na realizację – we współpracy z instytucjonalnymi partnerami – postanowień Traktatu i zadba o pełne poszanowanie nowych praw europejskich miast i regionów .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_28211_0	Popiera	Popiera się w niej podejście przyjęte przez Komisję i zachęca do ulepszenia współpracy w sektorze przemysłowym pomiędzy UE i państwami członkowskimi .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_14982_0	oczekuje	Komisja oczekuje , że szczegółowe odpowiedzi władz węgierskich umożliwią podjęcie decyzji , czy dalsze czynności w ramach postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego są konieczne .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_34827_0	Wzywam	Wzywam wszystkie przedsiębiorstwa i rządy do zapewnienia faktycznej równowagi reprezentacji kobiet i mężczyzn na wysokich stanowiskach .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_5290_0	podkreślono	W konkluzjach podkreślono , że umowy o readmisji są cennymi narzędziami skutecznej polityki powrotowej w walce z nielegalną imigracją .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_17573_0	osiągnęła	Przestępczość zorganizowana - wymiernewyniki w ściganiu i zwalczaniuprzestępczości zorganizowanej Bułgaria osiągnęła postęp w dziedzinie współpracy policyjnej i zwalczania przestępczości zorganizowanej .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_2228_0	przyjmuje	Z zadowoleniem przyjmuje ważny sygnał wysłany ze szczytu G8 , który odbył się w Heiligendamm .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_34422_0	ustanawiają	Nowe przepisy ustanawiają ogólnounijny system ułatwiający dochodzenie świadczeń alimentacyjnych , tak by rodzice , którzy nie pozostali przy dziecku , nie mogli dłużej uchylać się od swoich zobowiązań .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_17770_0	opowiedział	Wiceprzewodniczący EKES-u Roger Briesch opowiedział się za odnowieniem takiego partnerstwa Euromed , które lepiej uwzględnia i rozwija wymiar społeczny .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_7321_0	wydali	Wspólne oświadczenie komisarzy Reding i McCreevy'ego z okazji spotkań Google Books w Brukseli Viviane Reding , komisarz ds . społeczeństwa informacyjnego i mediów i Charlie McCreevy , komisarz ds . rynku wewnętrznego i usług , wydali dziś wspólne oświadczenie podkreślające wagę digitalizacji książek w Europie dla europejskiej kultury i gospodarki .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_26180_0	PRZYJMUJE	Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJE inicjatywę ENSREG w zakresie organizacji europejskiej konferencji regulacyjnej służącej promowaniu dobrych praktyk państw członkowskich w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego i jego regulacji oraz wymian z zainteresowanymi stronami i wspólnotą międzynarodową ” .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_15864_0	znalazł	W dyrektywie znalazł się też zakaz stosowania wprowadzających w błąd wyrażeń takich jak „ lekkie ” , „ łagodne ” i „ o niskiej zawartości substancji smolistych ” .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_336_0	ostrzega	„ Użytkownicy powinni mieć świadomość , że podczas tegorocznych wakacji letnich roaming pozostanie drogim luksusem ” , ostrzega komisarz Reding .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_2607_0	korzysta	Potencjał Coraz więcej sprzedawców detalicznych korzysta z metod sprzedaży na odległość , takich jak Internet ( 57 % ) lub zamówienia pocztą ( 27 % ) po to , aby zdobyć więcej klientów .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_25409_0	Wiemy	Wiemy z doświadczenia , że wytyczanie ambitnych celów dla Unii Europejskiej w sposób odgórny nie zdaje egzaminu .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_27217_0	muszą	Ponieważ środki te mogą prowadzić do zmniejszenia przepustowości dostępnej w portach lotniczych i mają również wpływ na działalność przewoźników lotniczych spoza UE , procesy decyzyjne muszą być zgodne z międzynarodowymi zasadami dotyczącymi ochrony przed hałasem ( tzw . „ zrównoważonym podejściem ” wypracowanym przez Organizację Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego , ICAO ) .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_26169_0	odbyły	Negocjacje odbyły się w Port Ghalib w Egipcie w dniach 4 – 8 listopada 2009 r .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_16805_0	musiały	Jakakolwiek wymiana danych musiały by być zgodna z unijnymi przepisami dotyczącymi ochrony danych .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_36646_0	przyjęła	W czerwcu 2010 roku Rada przyjęła mandat negocjacyjny , a od tego czasu odbyło się kilka sesji negocjacyjnych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23322_0	obniżone	Wśród odstępstw tych są trwale obniżone stawki na określoną liczbę wyszczególnionych towarów i usług , stawki obniżone tymczasowo na niektóre usługi świadczone lokalnie , a także inne odstępstwa czasowe przyznane państwom członkowskim , które przystąpiły do UE w roku 2004 .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_15946_0	Zapewni	Zapewni to równe warunki działania dla zatrudniających ich przedsiębiorstw i pozwoli wykluczyć te z nich , które nie przestrzegają przepisów .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_29012_0	Należy	Należy znacznie wzmożyć konkretne działania mające na celu odwrócenie niezrównoważonych tendencji .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_35220_0	proponuje	Komisja proponuje środki , które ograniczą koszty i obciążenia spowodowane zbyt złożonymi procedurami .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_26443_0	Dotyczy	Dotyczy to szczególnie zdolności krótkoterminowej , która w przeciwnym razie pozostaje niewykorzystana , oraz zdolności przesyłu w kierunku odwrotnym do tego w jakim gaz płynął by zgodnie z prawami fizyki ( wsteczna zdolność przesyłowa ) ; brak skutecznych działań ze strony właściwych organów w państwach członkowskich mających na celu wyegzekwowanie prawa w przypadku naruszania przepisów rozporządzeń UE , w tym brak skutecznego systemu kar na poziomie krajowym ; utrzymywanie cen regulowanych , w szczególności na korzyść dużych klientów , co utrudnia dostęp do rynku nowym operatorom ; brak odpowiednich procedur rozstrzygania sporów konsumenckich na poziomie krajowym ; podstawowym założeniem dyrektyw w sprawie gazu i energii elektrycznej jest wysoki poziom ochrony konsumentów dla wszystkich obywateli korzystających z rynku wewnętrznego .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_13602_0	Należy	Należy zwłaszcza zwiększyć starania mające na celu zakończenie przeglądu i modernizacji przepisów państw członkowskich oraz utworzenie w pełni operacyjnych punktów kompleksowej obsługi .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_31169_0	przyznaje	Czy Unia Europejska przyznaje także inne nagrody w dziedzinie kultury ?
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_8620_0	podkreślił	Ponownie podkreślił , ze Unia potrzebuje wyraźnego nakreślenia kierunku rozwoju politycznego .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_31285_0	stanowiło	Stąd też każde euro pobrane na poczet PTF stanowiło by ostatecznie zysk dla państw członkowskich , poprzez bezpośredni pobór podatków czy też zmniejszenie wkładów do budżetu UE .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_24063_0	omówiono	W sprawozdaniu specjalnym omówiono realizację programów likwidacji od 1999 r . do końca 2010 r .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_28422_0	zachętą	Po trzecie , elastyczny czas pracy jest zachętą dla pracowników do pracy w godzinach nadliczbowych podczas okresów szczególnie dużego obciążenia pracą , ponieważ odbieranie wolnych dni daje pracownikom możliwość częściowego odzyskania przepracowanych godzin nadliczbowych .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_37427_0	miała	Bez UE modernizacja ta nie miała by miejsca , ponieważ Austria nie była zainteresowana inwestycją ukierunkowaną na przyniesienie korzyści wyłącznie konsumentom z innych krajów .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_15234_0	dodał	Dziedzictwo kulturowe ma zasadnicze znaczenie dla Europy , dla jej gospodarki i spójności społecznej , ale przede wszystkim dla naszego poczucia przynależności , naszej dumy i szczęścia ” , dodał Plácido Domingo , przewodniczący fundacji Europa Nostra .
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_19965_0	pozwala	To z kolei pozwala na dokonanie usprawnień i zapewnienie trafności podejmowanych decyzji operacyjnych .
te	0	RAPID_SIMPLE_sent0_23943_0	odnotowuje	W związku z tym odnotowuje , że Tymczasowa Rada Narodowa doprowadziła do zakończenia oblężenia Misraty , rozszerzono operację służącą wzmocnieniu rezolucji RB ONZ 1973 ; zauważa również , że ciągle maleje poparcie dla reżimu Muammara Kaddafiego .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_26810_0	wyraźniejsza	W przypadku częstych użytkowników różnica jest jeszcze wyraźniejsza : od maksymalnie 831 EUR we Włoszech do jedynie 28 EUR w Bułgarii .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_1332_0	dostępny	Program prac na rok 2008 jest dostępny na stronie internetowej : http://ec.europa.eu/atwork/programmes/index_en.htm
va	0	RAPID_SIMPLE_sent0_17042_0	obowiązują	Środki obowiązują w następujących obszarach : handel , usługi finansowe , energia i transport ; na mocy tych środków poszerzono wykaz podmiotów i osób , których majątek i zasoby gospodarcze zostały zamrożone .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_24552_0	postanowiono	W przypadku śledzia ( Clupea harengus ) postanowiono znacznie zwiększyć TAC ( o 30 % ) dla zachodniego Bałtyku i nieznacznie zwiększyć ( o 2 % ) dla Zatoki Botnickiej .
tr	0	RAPID_SIMPLE_sent0_31994_0	jawne	Na mocy tego traktatu posiedzenia Rady są jawne , kiedy Rada obraduje i głosuje nad projektem aktu ustawodawczego .
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_1087_0	odezwał	- Czy widziała ś ich ? - odezwał się zdyszany szept Niny .
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_1478_0	naraził	Dain naraził ich na wielki niepokój .
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_1233_0	Milczeli	Milczeli oboje .
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_992_0	nazywa	- Mój dom tak samo się nazywa .
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_2163_0	szukał	Almayer nie szukał jednak ukojenia w opium - może było to za kosztowne - może duma człowieka białego ratowała go od upadku - a najprawdopodobniej strzegła go myśl o córeczce w odległych Straits Settlements .
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_1875_0	skorzystała	Pani Almayer skorzystała ze swej przewagi .
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_589_0	rzekł	Dość tych błazeństw - rzekł oficer z powagą - bo skażę pana na areszt domowy .
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_570_0	spytał	co to znaczy ? - spytał młodszy .
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_1657_0	rozległ	Wśród ogólnej wesołości rozległ się znowu lament pani Almayer .
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_1480_0	dosięgły	Pogłoski o klęsce dosięgły ich przed kilku dniami przez usta Abdulli ; od tej chwili żyli pod grozą przeczuwanego nieszczęścia wyczekując powrotu Daina .
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_1228_0	Rozległ	Rozległ się lekki zgrzyt , a potem suchy odgłos , jak gdyby dwa kawałki drzewa uderzyły o siebie .
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_2446_0	schował	Tu gdzieś blisko schował em czółno .
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_828_0	patrz	patrz w stronę Tanah Merah .
te	0	almayer_SIMPLE_sent_16_0	zjawią	Wkrótce zjawią się tu Holendrzy i zażądają wydania tego człowieka .
te	0	almayer_SIMPLE_sent_267_0	zerwali	Obaj oficerowie zerwali się na równe nogi rozglądając się za odpasaną bronią .
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_674_0	Widzi	Widzi pan , jesteśmy tu na służbie .
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_2590_0	rzekł	- Posłuchaj mnie , tuanie Almayer - rzekł Dain .
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_1147_0	widział	Czy widział się z sułtanem ?
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_1602_0	wybiegały	Tony muzyki Verdiego wybiegały przez otwarte okno w wielką ciszę , która legła nad rzeką i lasem .
te	0	almayer_SIMPLE_sent_111_0	widziała	Ostatni raz widziała go u boku Niny owego ranka , gdy Babalatji zwiedzając zastawione sieci stwierdził na własne oczy , że słusznie podejrzewa Daina i Ninę o miłosne konszachty .
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_43_0	odrzekła	- Widziała m go niedawno - odrzekła wreszcie .
tr	0	almayer_SIMPLE_sent_2042_0	słyszał	Więc nic nie słyszał eś i nic nie wiesz ?
tr	0	amyfoster_SIMPLE_sent_90_0	widać	Był widać z twardszej gliny , niż się zdawało , jeśli wyżył mimo ciężkiego potłuczenia , nadludzkich wysiłków i strachu .
va	0	amyfoster_SIMPLE_sent_404_0	opryskliwy	Ojciec był opryskliwy , ale udawał , że nie wie o niczym ; a pani Finn powiedziała jej raz wyraźnie : " ten człowiek , moja droga , zrobi ci jeszcze kiedy co złego " .
tr	0	amyfoster_SIMPLE_sent_139_0	stracił	Wtedy to także , jak mi opowiadał , stracił na dobre kontakt z jednym z trzech ludzi , którzy poprzedniego lata wędrowali po wszystkich miasteczkach u stóp wzgórz w jego stronach rodzinnych .
tr	0	amyfoster_SIMPLE_sent_559_0	woła	Matka woła go Johnny , to znaczy Mały John .
te	0	amyfoster_SIMPLE_sent_289_0	Wiadomo	Wiadomo , że jeździł nieraz w deszcz całe mile , aby zobaczyć nowy gatunek róży w czyimś ogrodzie lub olbrzymią głowę kapusty wyhodowaną przez wieśniaka .
tr	0	amyfoster_SIMPLE_sent_171_0	miała	Pani Finn miała przy sobie dziecko w wózku , krzyknęła na włóczęgę , żeby poszedł precz , a gdy mimo to podchodził coraz bliżej , uderzyła go odważnie parasolką po głowie i nie spojrzawszy za siebie ani razu , pobiegła z wózkiem jak na skrzydłach aż do najbliższego domu we wsi .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_3023_0	Oto	Oto wszystko , co ci powiedzieć i doradzić mogę , ja , twój pradziadek .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_4231_0	poczciwy	poczciwy ! »
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_1048_0	muszą	Na świecie muszą być zwycięzcy i zwyciężeni , a im prędzej ci ostatni zgładzeni są ze świata , tem lepiej dla nich i dla świata .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_549_0	żyć	Po co żyć ?
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_1837_0	szeptała	Pomimo jednak skupienia uwagi nad robotą , szeptała , a raczej cicho i monotonnie mruczała : — Drzwi pilnować , aby kto nie wszedł !
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_2032_0	odzywa	Tylko dziś się odzywa . . . musicie jechać bezemnie .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_1145_0	niespokojna	Jestem o to niespokojna . . . tak mię to boli . . .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_3066_0	pomogło	Nic nie pomogło : ani żelazna praca , którą głośno tu wysławiano , ani zgromadzone przez nią miliony , dla których wyznawano cześć nietajoną .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_254_0	ozwał	W ciemności , przejętej chłodem nocnym , ozwał się lekki szelest , i na tle jej , we drzwiach , ukazała się Irena .
va	0	argonauci_SIMPLE_sent_3536_0	zbliżał	Ale daremnie , nizko pochylony , ucho swe prawie do samych ust jej zbliżał , nie wychodził z nich żaden dźwięk , ani szept , tylko twarz odwracała się coraz więcej , i oddech stawał się cięższym , chrypliwszym .
te	0	argonauci_SIMPLE_sent_2433_0	przyjmie	Może pan przyjmie na siebie obowiązki jednego z naszych agentów . . .
va	0	argonauci_SIMPLE_sent_2420_0	stawał	Uśmiech , z którym mówił , stawał się coraz więcej drwiący i zły .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_1475_0	zjawił	Na cienkich ustach jego zjawił się uśmiech zadowolenia , oczy z za szkieł binokli wpatrywały się w syna z wyrazem niemal miękkim .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_266_0	mogła	— Nie mogła m usnąć i poszła m do sypialni mamy po książkę , którąśmy wspólnie czytać zaczęły .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_4009_0	zwrócił	Potem z ruchami elastycznymi i pełnymi nieświadomej i niepospolitej już gracyi , zwrócił się ku drzwiom i wyszedł .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_4161_0	spostrzegł	W uradowaniu , które sprawiło mu niespodziane w tej porze przybycie księcia , nie spostrzegł wyrazu żalu , który okrył twarz Kary .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_473_0	zaszeleściło	Coś w pokoju zaszeleściło ; jakieś drobne kroki cicho biegły po kobiercu .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_3761_0	zakipiała	W tej chwili zakipiała w nim żądza mszczenia się i druzgotania , więc dokończył : — I utracił em je — przez ciebie !
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_4171_0	przeszkodzi	coś przeszkodzi !
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_2518_0	niema	— I Berka Szyldmana tam niema !
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_1100_0	stał	Darwid stał przedtem pośrodku pokoju i żywe poruszenia jej ścigał wzrokiem , z pobłażliwym zrazu , a potem coraz weselszym uśmiechem .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_605_0	opuszczał	Zarazem wzrok jego opuszczał się chwilami na mogiłę i tkwił w niej z taką siłą , jakby chciał przebić kobierzec kwiatowy , warstwę cegieł , znajdujące się pod nią wieko trumny i zobaczyć . . . to , co pod wiekiem .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_2894_0	Przemówił	Przemówił : — Jutro wyjeżdżam na polowanie do dóbr księcia Zenona , a ponieważ stamtąd udam się jeszcze do pewnej miejscowości , w której mam interes do załatwienia , wrócę mniej więcej za dni dziesięć .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_278_0	rzekła	Dobranoc ! — rzekła , przechodząc obok córki .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_1651_0	nazywał	W czasie ostatniej twej nieobecności , prawie trzyletniej , nazywał em cię nieraz w myśli : nadczłowiekiem .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_119_0	Trzeba	— Trzeba koniecznie .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_672_0	Odsunął	Odsunął szufladę biurka .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_2746_0	podniosła	Kara z nad kolan matki głowę podniosła i oczy jej zamigotały .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_1550_0	mogł	Ale nie mogł em .
tr	0	argonauci_SIMPLE_sent_3767_0	czują	Ale moje męskie , grube nerwy czują potrzebę podzielenia się z twoimi tą wiadomością .
te	0	argonauci_SIMPLE_sent_4011_0	spotkało	Ileż zgryzot i niepokojów spotkało go tu , po nieobecności długoletniej !
te	0	athtebay_SIMPLE_sent_929_0	Najgorsze	Najgorsze było , że Stanley dla zachowania pozorów musiał również krzyknąć : do widzenia !
tr	0	athtebay_SIMPLE_sent_634_0	stało	Coś się stało różowym , rozkołysanym drzewom : zmieniają kolor na chłodny , księżycowy błękit .
tr	0	athtebay_SIMPLE_sent_360_0	Śniło	— Śniło mi się , że wisiał em na okropnie spadzistej skale , wołając do kogoś na dole .
tr	0	athtebay_SIMPLE_sent_459_0	rzucił	— I rzucił kartę przed Lottie .
tr	0	athtebay_SIMPLE_sent_660_0	rzekła	— Poszedł do kopalni , a potem dostał porażenia słonecznego i umarł — rzekła stara pani Fairfield .
va	0	athtebay_SIMPLE_sent_232_0	wyciąga	Pastuch wyciąga z kieszeni na piersiach fajkę o cybuchu malutkim jak żołądź , szuka woreczka z tytoniem , bierze szczyptę i napycha fajkę .
tr	0	athtebay_SIMPLE_sent_380_0	Ciekawe	Ciekawe , że pomimo wszystko lubił Stanleya Burnella .
tr	0	bankholiday_SIMPLE_sent_3_0	Stoją	Stoją bez uśmiechu ( ale bynajmniej nie poważni ) w jaskrawym świetle na wprost owocarni ; dłoń jak różowy pająk uderza w gitarę ; mała krępa rączka z miedzianym pierścieniem z turkusem znęca się nad niechętnym fletem , a ramię skrzypka usiłuje przeciąć skrzypce na dwoje .
tr	0	billybudd_SIMPLE_sent_410_0	wydaje	Okres ten wydaje się dość jasny nam , którzy spoglądamy na ń z perspektywy i tylko o nim czytamy .
tr	0	billybudd_SIMPLE_sent_1037_0	obce	Posługiwanie się dwuznacznikami czy insynuacjami wszelkiego rodzaju było zupełnie obce jego naturze .
tr	0	billybudd_SIMPLE_sent_230_0	mogło	A cokolwiek to było , jaki mogło mieć bezpośredni związek z Billem Buddem , z którym przed ową historią z rozlaniem zupy nigdy nie miał żadnej specjalnej styczności , służbowej czy innej ?
tr	0	billybudd_SIMPLE_sent_986_0	jednym	W istocie był on jednym z tych wilków morskich , w których wszystkie trudy i niebezpieczeństwa marynarskiego życia podczas wielkich , przewlekłych wojen jego epoki nigdy nie przytłumiły wrodzonej chętki do uciech zmysłowych .
tr	0	billybudd_SIMPLE_sent_482_0	mówi	— Kapitan Vere mówi prawdę .
tr	0	billybudd_SIMPLE_sent_765_0	westchnął	— Ach , wasza miłość ! — westchnął Claggart , łagodnie kiwając kształtną głową , jak gdyby go zasmuciła tak niezasłużona surowość tonu .
tr	0	billybudd_SIMPLE_sent_490_0	uderzył	Gdyby m mógł przemówić , nie był by m go uderzył .
va	0	bisaraofpooree_SIMPLE_sent_29_0	uskarżał	Churton uskarżał się na przeróżne kłopoty życiowe .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_3239_0	okryła	Twarz jego okryła się chmurą : czuł pono wewnątrz , iż dogadzając rozdrażnieniu jakiemuś , popełnił kilka niedorzeczności , które mógł opłacić drogo .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_3424_0	przyspieszył	Więcej potem instynktem niż rachubą wiedziony , przyspieszył kroku i stanął tak , że go siedzący na ziemi zobaczyć mogli .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_1083_0	szło	Nie szło mu tyle o Sułkowskiego , co o zamącenie drogiego spokoju , o kilka dni życia strutych i zepsutych .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_2091_0	Odwróciła	Odwróciła się od niego .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_3895_0	gęsty	Mrok w mieście nie był jeszcze tak gęsty jak w domach , twarze ludzi rozeznać było łatwo .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_2864_0	dodała	— Jeśli pan nie życzysz sobie — dodała — aby naszą rozmowę podsłuchiwano , racz się upewnić , że śmy sami .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_3798_0	wyjrzał	Mężczyzna stary , odarty , w bieliźnie tylko i narzuconym na ramiona aksamitnym przyodziewku zszarzanym , w czapce włóczkowej zblakłej , na siwych rozczochranych włosach , wyjrzał rozglądając się ciekawie .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_3384_0	odparł	— O ! ja nic a nic ! — odparł Brühl — a wierz mi hrabio , dla was chodził by m noc całą i nie czuł by m się znużonym .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_1910_0	Podszedł	Podszedł do hrabinej , pocałował ją w rękę szepcząc słów kilka i skinąwszy na Hennickego oddalił się z nim razem .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_1411_0	stał	Ale Brühl stał z temi nieszczęsnemi papierami .
va	0	bruhl_SIMPLE_sent_2698_0	zmierzył	Oczyma błyszczącemi zmierzył siedzącego skromnie pazia i uśmiechnął się , i jakby już pobożnego dopełniwszy obowiązku , dodał wesoło : — Był eś na operze ?
te	0	bruhl_SIMPLE_sent_1441_0	wiedział	Nie wiedział czemu ten opór przypisać ; Guarini i on spoglądali na siebie .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_3611_0	stanął	Brühl stanął i zamyślił się nad wyborem .
va	0	bruhl_SIMPLE_sent_2612_0	Mylił	Mylił by się ktoby sądził że spełniając tak ważne i mogące na całą przyszłość jego wpłynąć zadanie , paź zapomniał o swej postawie .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_881_0	Wracam	— Wracam od niej .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_241_0	podda	Sułkowski podda mu inne , aby przez nie rządził .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_1712_0	polecony	Nad Renem i w Węgrzech , polecony wszędzie listami , imieniem swem i stanowiskiem jakie zajmował , jak najlepiej był przyjęty .
te	0	bruhl_SIMPLE_sent_3153_0	okazała	Moszyńska okazała zdziwienie .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_1885_0	rozśmiała	Hrabina się rozśmiała .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_1630_0	śmiał	Nikt nie śmiał mu przerwać , Hasse tylko na ń spojrzał ukradkiem .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_2629_0	rozjaśniła	Królewska twarz rozjaśniła się : uderzył w dłonie .
tr	1	bruhl_SIMPLE_sent_1677_0	skierowane	Właśnie wszystkich oczy skierowane były w stronę Pragi , gdy od Drezna jeździec płaszczem obwinięty , na koniu zgrzanym nadbiegł i zsiadł przed gospodą .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_3247_0	ogarniał	Rodzaj rozpaczy go ogarniał . . .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_1554_0	poznać	Po rysach ich poznać było łatwo włoszki , które nawet malowniczego swego opięcia włosów nie porzuciły , srebrnemi iglicami ujętych .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_1772_0	stały	Wkrótce dwa świeże konie osiodłane stały u wrót gospody ; radzono ministrowi aby choć sługę lub mastalerza wziął z sobą , lecz stanowczo odmówił .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_1909_0	dodał	Doskonale pilnowano po bramach i wybornie spełniono moje rozkazy — dodał minister sucho .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_3533_0	przemknął	Posłuszny Hans , któremu drugie imię było Chrystyan a nazwisko Hennicke , drzwi cicho przemknął , rzucił okiem i dał znak ręką że są sami .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_2254_0	siedziały	Kobiety które cichej rozmowy posłyszeć nie mogły , siedziały przestraszone i zaciekawione .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_534_0	Jedną	Jedną z zabaw najulubieńszych i najkosztowniejszych dworu saskiego za panowania obu Augustów , była opera i muzyka , nieustępujące najlepszym ówczesnym w Europie , a z wielu względów przechodzące może najświetniejsze teatra i kapele .
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_2377_0	Przyznasz	— Przyznasz pani , że moje położenie bardzo szczególne ?
tr	0	bruhl_SIMPLE_sent_447_0	rzekł	— Hrabio — rzekł — zdaje mi się że nim cokolwiek przedsięweźmiemy , rozmówić się powinni śmy .
tr	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_833_0	mógł	Harvey nie mógł pojąć , jakim sposobem można by jeszcze wpakować do składu choćby jedną rybę , ale Disko i Tom Platt wciąż dokładali i dokładali , przyduszając całą tę masę wielkimi kamieniami , służącymi za balast … i jakoś zawsze starczyło roboty „ jeszcze na jeden dzień ” .
va	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_1504_0	pomylił	— Tym razem tato się nie pomylił .
tr	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_649_0	Było	Było to igranie ze śmiercią , ot , dla samej tylko brawury ; z batów rybackich przez czas jakiś spoglądano na to w kłopotliwym milczeniu — aż na koniec Długi Dżek , nie mogąc dłużej tego znosić , podpłynął ku swym ziomkom i z całym spokojem przeciął im linę kotwiczną .
tr	1	captainscourageous_SIMPLE_sent_2481_0	zaczarowany	Ależ on najwyraźniej jest zaczarowany .
te	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_481_0	krzyknął	— Tłumaczy ! — krzyknął Harvey .
tr	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_1447_0	prześliznęła	Naraz — ni stąd ni zowąd — lina prześliznęła mu się w dłoni , obcierając skórę nawet pomimo „ mitenek ” , czyli wełnianych ochraniaczy na rękach .
tr	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_116_0	pragnął	Po pierwsze pragnął dokonywać eksperymentów na własną rękę ; po wtóre nie lubił pstrokatej zbieraniny różnojęzycznych maszoperii .
tr	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_2819_0	pachnie	Miło dziś pachnie na okręcie .
te	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_735_0	silna	Pokusa była nazbyt silna , by można było jej się oprzeć .
tr	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_1249_0	podpowiedział	— …jakby ś nie widział nigdy prywatnego wagonu ? — podpowiedział Dan złośliwie .
tr	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_1_0	usłyszał	Harvey usłyszał wiele szczegółów dotyczących prawdziwej Hattie , która mieszkała w Gloucester ; widział jeden z jej loków — który Dan „ zahaczył ” zeszłej zimy , gdy ona siedziała przed nim w ławie szkolnej — oraz jej fotografię .
tr	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_2383_0	Odbija	— Odbija i odbija te przelewy i mówi do nich : „ Nie podchodźcie do mnie za blisko ! ” .
tr	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_2115_0	krępowała	Pani Cheyne nie krępowała się niczym , tylko jęczała za każdym krokiem i dziwy niestworzone opowiadała pani Troop , która „ cackała się z nią ” — dopóty dopóki Dan , z którym od szóstego roku życia nikt się nie „ cackał ” , począł głośno gwizdać .
tr	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_1789_0	zdawał	Aż dotąd nie zdawał em sobie należycie sprawy z tego , że mam syna .
tr	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_837_0	udawał	Disko udawał , że pragnie usłużyć ludziom , którzy nie zdołali mu nadesłać przesyłek pocztowych , więc przewijał się z gracją pomiędzy szonerami .
va	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_414_0	powiadam	Ale powiadam ci , jeszcze lepiej się spisał em , żem się nie dał złapać waszemu okrętowi !
tr	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_115_0	unikał	Disko z dwóch powodów unikał towarzystwa .
tr	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_396_0	pusty	Pokład był pusty , więc Harvey przyczołgał się aż do jego najdalszej krawędzi , niemal pod samą banderę .
tr	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_1958_0	Powiadam	Powiadam panu , panie Cheyne , że stare miasto wyrobiło sobie dobrą sławę .
tr	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_2813_0	rozpocznie	— Jak tylko skończymy wieczerzę , rozpocznie się oprawianie ryb .
tr	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_2803_0	pobił	— Hreczkosiej cię pobił , Salters .
tr	0	captainscourageous_SIMPLE_sent_789_0	mógł	A przecież mógł przyjść i na własnych nogach .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_6855_0	Poszedł	Poszedł by m tam za tobą i wywalił by m drzwi ! ”
tr	0	chance_SIMPLE_sent_6290_0	szczęśliwa	W każdym razie nie będziesz z nim nigdy szczęśliwa .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_2965_0	Zbudziło	Zbudziło go przykuwając równocześnie do miejsca pytanie , co tu robi , wypowiedziane głosem , który rozległ się niby grzmot .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_338_0	znajduje	Od niepamiętnych czasów na każdym statku kabina kapitana znajduje się na prawej burcie .
va	0	chance_SIMPLE_sent_6525_0	słuszne	W pewnym sensie twierdzenie to było słuszne , choć sam fakt był błahy .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_5748_0	okazywał	Lecz ojciec jej dziwnie , wprost nienaturalnie nie okazywał zaciekawienia .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_6592_0	Dziwi	Dziwi mnie tylko taki gust . ”
tr	0	chance_SIMPLE_sent_5145_0	same	Zwierzenia te - zważywszy , jak daleko zaszły - były same w sobie dość niezwykłe i trudno przypuszczać , by jakakolwiek inna dziewczyna pod słońcem zrobiła takie wyznanie .
te	0	chance_SIMPLE_sent_3979_0	Zjadł	Zjadł lunch siedząc nieprzenikniony naprzeciw Flory de Barral i pod jakimś pretekstem zamknął się z tą kobietą , którą mały pan Fyne w swej poczciwości określał ( jednak z pewnym wahaniem w glosie ) jako jego ciotkę .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_2088_0	rzekł	„ Nie , panie Powell , niestety , to jeszcze nie koniec - rzekł kapitan .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_2151_0	zwracał	Będę trochę na niego zwracał uwagę . ”
tr	0	chance_SIMPLE_sent_4023_0	usłyszała	Zanim zastukała , usłyszała dwa sprzeczające się głosy , a gdy ją odprawiono , odeszła natychmiast - jedyna osoba w całym domu już wówczas przekonana , że się „ coś dzieje " .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_6640_0	rzucał	Gdyby kobiety nie były siłą natury , której potęga jest ślepa , a moc kapryśna , nikt nie rzucał by na nie podejrzeń .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_7370_0	robiła	Ściana kamieniołomu , przypominająca urwisko skalne , robiła przerażające wrażenie .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_2272_0	pracował	Przecież pan pracował na tym statku ? "
tr	0	chance_SIMPLE_sent_2052_0	przyszło	Nie przyszło mi nigdy na myśl , że mógł być stosowany do każdego bez względu na to , jakimi kierował się motywami , gdyż wówczas wierzył em , że ludzie na lądzie postępują w sposób przemyślany i przewidujący .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_1090_0	lubimy	Nie lubimy tego .
va	0	chance_SIMPLE_sent_5682_0	rozpraszają	Ludzie żyjący na wolności rozpraszają swe uczucia , gdy tam gromadzisz je i potęgujesz .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_1219_0	przeczuwał	Natomiast przeczuwał em , że albo mój zmysł praktyczny , albo moje sumienie wyjdą z tej rozprawy poszkodowane .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_2969_0	musiał	Okrzyk ten musiał być bardzo głośny , jeśli zważyć , jaki widok uderzył jego oczy .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_4798_0	inna	Była teraz zupełnie inna , niepodobna do tej zuchwałej , złej i zrozpaczonej dziewczyny o drżących wargach i obrażonym spojrzeniu .
te	0	chance_SIMPLE_sent_3414_0	wyszła	Flora wyszła naprzeciw mnie do bramy ogrodowej ; nie był to już ten perwersyjnie kuszący , żałosny strzępek białej mgły unoszący się pośród zawikłanego , złowrogiego snu , jakim jest istnienie .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_1955_0	szedł	Nie szedł tą drogą od dnia egzaminu - tego najpiękniejszego dnia w swym życiu , dnia zarozumiałej dumy .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_3030_0	nastąpiło	Potem nastąpiło głuche milczenie .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_4499_0	przypuszczam	Nie przypuszczam , aby Fyne od czasów dzieciństwa , kiedy z pewnością zaprowadzono go , by zwiedził Tower , był choć raz na wschód od Tempie Bar .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_5200_0	godzi	Zakochany godzi się na każdą banalność , wychwalającą przedmiot jego miłości , a w ten sposób pośrednio — także jego uczucie .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_3785_0	Mówiono	Mówiono mi ( gdyż ja sam nie był em świadkiem tych scen ) , że zachował pogodny , łagodny wyraz twarzy i spoglądał na ludzi ze spokojnym zadowoleniem z siebie ; było to dla świata pierwszą oznaką jego dufnej , niezmierzonej zarozumiałości , ukrywanej dotychczas pod powściągliwym sposobem bycia .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_1575_0	stała	Obok statku stała garść ludzi , u ich stóp leżały płócienne worki i drewniane skrzynki .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_4663_0	mógł	Nie mógł to być dar otrzymany w ostatnich czasach .
va	0	chance_SIMPLE_sent_4428_0	wzorowa	Pracowitość jego była wzorowa .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_4371_0	Zadowolony	Zadowolony , że wypełnił swe zadanie , Fyne pośpiesznie zamknął drzwi do saloniku .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_5464_0	zauważył	Dopiero się zdziwi - z dziwną złośliwością zauważył Fyne .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_2363_0	Poszedł	Poszedł eś do miasta zostawiwszy mnie w tej gospodzie .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_4978_0	spytał	Gdy mi to powiedziała , nie spytał em naturalnie , skąd ona się tam wzięła .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_3297_0	opowiedział	Franklin , który znalazł się tam także , opowiedział mi , że ukryła twarz na piersiach kapitana i wtedy on wyszedł pozostawiwszy ich samych .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_5097_0	słyszała	Zdenerwowana , wstrzymując oddech w ciemnej bawialni , słyszała , jak jej najserdeczniejsza przyjaciółka powiedziała : „ Powinien eś był , Roderyku , przyłączyć się do nas .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_2542_0	widział	Dozorca widział , jak kapitan położył rękę na jej ramieniu , i podniecony oczekiwał , co nastąpi dalej , ale „ stary " jakby się pomiarkował i odszedł szybko na drugi koniec sali jadalnej .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_1278_0	pewien	Jednej tylko rzeczy jestem pewien , że pani Fyne tego popołudnia nie poszła na ową muzyczną imprezę .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_1740_0	Przedstawiono	Przedstawiono nas sobie w jadalni podczas śniadania .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_6573_0	zauważył	Czy Powell zauważył , jak wygląda ?
tr	0	chance_SIMPLE_sent_5195_0	rzekła	Po czym podniósłszy głowę i patrząc w zamyśleniu na hałaśliwą ulicę , po której przepływały bez końca niezliczone towary , rzekła z głęboką powagą : „ Okazał się niesłychanie wspaniałomyślny . "
tr	1	chance_SIMPLE_sent_2839_0	zrobione	Nie było to porządnie zrobione , ale zabezpieczało przynajmniej od niepogody i dawało światło .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_262_0	zastanawiasz	Przechodząc koło niej zastanawiasz się , jakie tajemnicze obrzędy odprawiają tam wierni , jakie odmawiają modlitwy , jakie miewają wizje .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_845_0	mogł	Ale nie mogł em się zdobyć na prowadzenie dalej w żartobliwym tonie tej dyskusji .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_1318_0	Okazało	Okazało się , że i on także chciał być kochany .
te	0	chance_SIMPLE_sent_6682_0	Pomyślał	Pomyślał , że najlepiej zrobi , jeśli odejdzie i nigdy już więcej Flory nie zobaczy .
te	0	chance_SIMPLE_sent_5774_0	wyszła	Ty wyszła ś za mąż ! ”
va	0	chance_SIMPLE_sent_7604_0	naiwna	Była niesłychanie naiwna ; tylko nie wypadało tego powiedzieć jej mężowi .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_848_0	trzeba	A od tego okresu zbyt krótkiego , by mogło się w nim zrodzić jakieś poważniejsze uczucie , trzeba jeszcze odliczyć pierwszy tydzień .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_3602_0	pełna	Pani de Barral , spokojna i skromna kobieta , wówczas jeszcze była pełna szczerej wesołości i pozbawiona wszelkich ambicji ; ale podobnie jak wszystkie kobiety marzyła o zmianie i interesujących wydarzeniach .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_6790_0	wrosła	Zbyt silnie wrosła ś już we mnie .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_649_0	znieśli	Nie znieśli by śmy tego .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_2530_0	Pokazał	Pokazał jej inne kabiny .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_1843_0	zdawał	Stary , z głową nieco przechyloną , zdawał się słuchać z naprężoną uwagą .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_5144_0	zdawało	A zdawało się , że w ogóle na tym się skończy .
tr	0	chance_SIMPLE_sent_740_0	Uważa	— Uważa pan naturalnie , że wysuwanie samych tylko słusznych i rozsądnych racji przeciw namiętnym wnioskom wyciągniętym z miłości jest niepotrzebnym marnowaniem inteligencji , graniczącym z głupotą . ”
tr	0	chance_SIMPLE_sent_3079_0	stało	Co było by się stało , gdyby był podniósł alarm dokonawszy swego odkrycia ?
te	0	chance_SIMPLE_sent_242_0	okazała	Czyż Flora nie okazała się już wytrwałą ?
tr	0	cienie_SIMPLE_sent_35_0	niema	— A dziś niema w domu latarnika ?
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_3159_0	pytała	Biuraliści - pytała pani Sparsit , starannie strzepując okruszynki chleba ze swych mitenek - byli punktualni , pracowici i pilni jak zwykle ?
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_2511_0	rzekła	- Wypytywała m się Cesi o niektóre rzeczy , Tomku - rzekła Ludwika .
te	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_876_0	odpowiedział	- Spodziewam się , że od kiedy sam się urodził em , nigdy nie miał em do powiedzenia nic takiego , co by razić mogło wysoko urodzoną panią - odpowiedział Stefan z lekkim rumieńcem .
va	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_208_0	Ofiarowała	- Ofiarowała m mu go , ale Stefan odmówił , a przyjął tylko dwa funty złotem .
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_2787_0	odstąpię	- Nie odstąpię cię ani na krok i będę trzymać twoją rękę przez całą drogę , kochany Stefanie .
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_1296_0	padnę	Niech padnę na ziemię !
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_104_0	Postawił	Postawił em tę sprawę , jak takie sprawy stawiane bywają przez praktyczne umysły ; postawił em tak samo , jak to kiedyś uczynić mi przyszło , gdy szło o mnie i o twoją matkę .
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_604_0	widział	Od wielu dni Stefan nie widział gościa u siebie .
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_3787_0	Spojrzał	Spojrzał dokoła i uczuł to dobrze .
te	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_657_0	niszczą	- Więc uprzedzenie własnej jego klasy i uprzedzenie ludzi klasy przeciwnej tak samo go niszczą !
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_1675_0	podobni	Anieli do mnie nie podobni .
va	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_1324_0	zasłonić	Jak go zasłonić przed prawem ?
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_1950_0	Sądzę	Sądzę , iż on leczy konie chore ?
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_1044_0	wie	Mój drogi syn wie i zaraz wam tu zaświadczy , że chociaż my , jego rodzice , byli śmy biedni , aleśmy go kochali nie mniej niż inni rodzice swe dzieci i ujmowali śmy sobie nieraz , aby wystarczyło na uczenie go pięknie czytać i pisać - i do tej pory mam w domu książki , z których on , dzieckiem będąc , uczył się , kochanek mój !
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_3556_0	jesteś	Gdzie jesteś , Luciu ?
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_2640_0	zakończę	- I oto zakończę rzecz całą według mego widzi mi się .
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_1502_0	siedziała	W owym czasie mego życia , gdy kariera skoczka na ulicznym błocie była by dla mnie łaską nieba , wygranym losem na loterii , pani spokojnie siedziała ś w swej loży na operze włoskiej .
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_2944_0	rzekł	Bo dotychczas on przepadał za nią - rzekł Childers postępując parę kroków , aby zajrzeć do próżnego kufra .
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_3190_0	rzekła	- Dobrze by było - rzekła odpłacając pochlebstwo pani Sparsit - gdyby brali przykład z ciebie .
va	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_1928_0	śpi	- Już śpi , panie .
te	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_3773_0	pytam	O , ludzie podeptanej pracy , pytam was , jak wygląda przekupiony człowiek , który zgadza się na swoją zgubę , na zgubę waszą , na zgubę dzieci waszych i wnuków ?
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_508_0	rzekł	- Nie , pani ! - rzekł Stefan , śmiało protestując przeciw słowom wymówionym przez pana Bounderby i mimo woli zwracając się do Ludwiki , spojrzawszy w jej oczy .
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_1242_0	zwracał	Gdy silniej zagrzmiało , zwracał oczy ku miastu , niepokojąc się , by który z wysokich kominów nie rozwalił się od pioruna .
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_932_0	porzucę	- Jeśli ja ją porzucę , czy jest prawo , żeby ukarać mię za to ?
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_1883_0	płynie	Cała moja pewność płynie stąd , żem jej nie odstępowała na chwilę od jej przybycia do domu , że zwierzyła mi się ze wszystkiego .
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_802_0	Pragnął	Pragnął tym przypodobać się panu Bounderby .
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_1870_0	pozwoli	Niech mi pani pozwoli spytać się przynajmniej , czy to z polecenia wyraźnego tej damy przynosisz mi pani wyrok tak srogi , w słowach odbierających wszelką nadzieję .
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_762_0	posiadało	Coketown posiadało czarny kanał i rzeczkę sposoczoną cuchnącą farbą ; miało także olbrzymie budynki pełne okien ; we wnętrzu tych budynków po całych dniach rozlegał się stuk i hałas ; podnosił się i opadał monotonnie piston parowej maszyny podobny do głowy słonia cierpiącego na napady melancholii .
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_268_0	objawiał	Następnego wieczora , gdy Cesia wróciła do domu od Racheli i powiedziała Ludwice , że Stefana nie ma jeszcze , głos jej raczej szeptem i westchnieniem niż słowami się objawiał .
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_3118_0	dobroczynne	Samo słońce nawet , chociaż w ogólności życiodajne , mniej było dobroczynne dla Coketown od najsilniejszego mrozu - i zawsze po jego skwarnych odwiedzinach w ścieśnionych przestrzeniach fabrycznych daleko więcej rodziło się śmierci aniżeli życia .
tr	0	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_1329_0	Uciekaj	Uciekaj , uciekaj bez zwłoki przez litość nad ojcem i nad sobą " .
va	0	cosel_SIMPLE_sent_2828_0	zdrowa	Bądź zdrowa !
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_394_0	uderzono	Około południa uderzono w bębny , wyszedł oddział wojska , wyprowadzono Helma . . .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_1882_0	począł	Ale wracam do mojego opisu — począł znowu : — nieopodal rozbite były wspaniałe namioty .
te	0	cosel_SIMPLE_sent_857_0	podpisał	August II pan nasz najmiłościwszy podpisał przecie zmuszony pokój Altransztadski . . . a ogłasza go nieważnym ; podpisał téż pani może przyrzeczenie ożenienia , ale do niego nie przywiązuje téż wagi .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_605_0	Dobył	Dobył August talara bitego , zmocował go w dwóch rękach i złamał téż .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_1756_0	zapytał	— Kiedy rzucił eś służbę u Cosel ? — zapytał .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_536_0	przychodziły	Na dworze przychodziły chwile zapału do alchemii , w których nie mówiono o niczém prócz o tynkturze i robieniu złota .
va	0	cosel_SIMPLE_sent_730_0	był	Tym razem był tu także z hr . Cosel , która go na krok nie odstępowała , i trzaskał żelaztwo w silnych rękach , które siły téj tylko na zabawkę użyć umiały .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_47_0	rzekł	— Anno — rzekł — to dla ciebie saméj niebezpieczny warunek : wierzaj mi .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_1353_0	hrabino	Kochana hrabino , uspokój się , Flemming jest porywczy , ale mnie kocha i zrobi to co mu każę . . .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_111_0	szła	Po cóż szła za mnie ?
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_1048_0	stanął	I nie jeden żołnierz mimowolnie stanął wpatrując się w nią z politowaniem , a młodsi oficerowie tracili głowy , gdy długo wystawieni byli na ogień czarnych jéj oczów .
te	0	cosel_SIMPLE_sent_3420_0	spojrzała	W chwili gdy przechodzili próg , spojrzała z trwogą i obok siebie postrzegła przylgniętego do ściany . . . nieznajomego z Laubegastu .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_915_0	zniżył	Tu zniżył głos . . .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_3355_0	rzekł	— Wiesz pani — rzekł — przyglądając się jéj czarnym sukniom i kwefom , jesteś dziś tak piękną mimo tego stroju , iż mi przypominasz ów turniéj warszawski , gdy m cię widział zemdloną z trwogi o mnie . . .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_921_0	słyszała	Waćpani może słyszała ś ich imiona . . . ale obok znajomych , trzykroć tyle zapomnianych . . .
te	0	cosel_SIMPLE_sent_2501_0	Przypomniał	Przypomniał je Flemming Augustowi .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_2488_0	rzekł	— Zdaje mi się żem tego głodysza van Tinena dziś tu widział — rzekł król z przekąsem .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_436_0	rzekła	— Wracaj więc — rzekła — ani się lękaj o mnie ; ja wiém żem z przeznaczeniem walczyć nie powinna , ani ciebie do walki z niém szalonéj będę wyzywać .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_2346_0	Skłonił	Skłonił się i wyszedł .
va	0	cosel_SIMPLE_sent_2858_0	schwyciła	Cosel schwyciła ją chciwie , ale księga z rąk jéj się wyśliznęła i kartami lóźnemi rozproszyła po podłodze .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_2461_0	znalazł	Nazajutrz przybywający van Tinen znalazł ją weselszą , spokojniejszą , więcéj zrezygnowaną .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_876_0	Zaręczam	Zaręczam ci , że skarbiec królewski niema tyle , ażeby kobiéty jak ja honor zapłacił .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_2641_0	winien	Cóżem winien . . . ?
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_1778_0	usiłowała	Napróżno przypomnieniem króla i wszystkich dowodów czci jakie tego dnia doznała , usiłowała ponure rozbić myśli , obłok co na nie zaszedł , wisiał na duszy chmurą czarną .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_957_0	Ruszyła	Ruszyła ramionami i poszła znowu do okna . . .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_2632_0	szepnęła	— Tego zrozumiéć nie mogę — szepnęła pocichu Anna .
tr	0	cosel_SIMPLE_sent_167_0	mówili	Vitzthum o którym wspomnieli śmy , zajmujący w sprawie pani Cosel miejsce powiernika , był jakeśmy mówili szwagrem Hoyma .
tr	0	dauthersoflatecolonel_SIMPLE_sent_208_0	pragnęła	Czego zawsze pragnęła ?
tr	0	dauthersoflatecolonel_SIMPLE_sent_484_0	woła	— Ależ tak , ciotko Józefino — woła Cyryl z zapałem .
tr	0	dauthersoflatecolonel_SIMPLE_sent_204_0	robiło	Ale wszystko to robiło wrażenie czegoś , co odbywa się w jakimś tunelu .
tr	0	dauthersoflatecolonel_SIMPLE_sent_55_0	rzekła	— Ale . . . ale przecież to dowód takiej słabości — rzekła Józefina załamując się zupełnie .
tr	0	dauthersoflatecolonel_SIMPLE_sent_31_0	dotknęły	Ale zaledwie dotknęły rolety , już uniosła się w górę , a sznurek poleciał za nią i zwinął się dokoła prętu , przy czym mały chwaścik zatrzepotał , jak gdyby chciał wydostać się na swobodę .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_1750_0	śpiewał	Po chwili śpiewał wesoło piosenkę pana Peggotty i idąc pomału wracali śmy do Yarmouth .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_3212_0	rzekł	— Aha — rzekł kładąc pióro za ucho i patrząc na mnie z powątpiewaniem .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_4217_0	podał	Milcząc podał em mu rękę .
va	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_4381_0	ręczył	Pan Micawber ręczył za to honorem .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_2081_0	podniósł	Po długiej dopiero chwili podniósł głowę i wiodąc wzrokiem dokoła , spotkał się z moim .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_2969_0	rzekła	— Nie przypuszczała m nigdy — rzekła pani Micawber , która z bliźniętami i starszymi dziećmi odprowadziła mnie na górę — wówczas gdy przed zamążpójściem mieszkała m z papą i z mamą , aby m kiedy potrzebowała brać lokatora .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_4149_0	zbyteczne	Słowo to było zbyteczne .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_636_0	odrzekł	— Copperfield — odrzekł pan Murdstone .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_4517_0	wywarło	Opowiadanie wywarło wrażenie .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_518_0	pamiętam	Cóż pamiętam nad to ?
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_168_0	ćwiczył	Natomiast ćwiczył em się w łacińskiej poezji i zaniedbywał em sznurowadła mych bucików .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_4597_0	odrzekł	— Przyniesiony — odrzekł .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_3812_0	Spełniam	Spełniam po prostu swój obowiązek .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_4129_0	utkwiło	Nic szczególnego nie utkwiło mi w pamięci oprócz tego , że Steerforth budził we mnie coraz większe uwielbienie .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_702_0	dodała	— Jakże ty mi ją żywo przypominasz — dodała po chwili .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_3799_0	zawołał	— Dobrze , wybornie ! — zawołał Steerforth wracając .
va	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_4485_0	Piecze	— Piecze ciasto !
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_65_0	cierpliwy	Będąc cierpliwy i pobłażliwy dla dziwactw moich i kaprysów , aż nadto wynagrodzisz tym kobietę , której młodość nie była tak pomyślna , jak to wypadało , i aż nadto wynagrodzisz moje starania .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_1535_0	Otoczył	Otoczył się już taką atmosferą i 'żył w niej jak w odpowiednim sobie żywiole .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_325_0	Urodził	Urodził em się w Blunderstone , w hrabstwie Suffolk .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_1076_0	lubił	Siedząc ze Steerforthem za stołem przed wielkim ogniem , lubił em myśleć o tych moich wycieczkach .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_2150_0	Życzę	Życzę ci długich , długich lat pomyślnych !
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_532_0	Czuł	Czuł em , że jeśli będę się jej dłużej przyglądał , ulegnę pokusie przemówienia głośno , a wówczas co będzie ? . . .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_2696_0	Pamiętasz	Pamiętasz , ile kijów spadło na me plecy za to , żem opłakiwał wydalenie pana Mella .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_1945_0	Zaszła	Zaszła zmiana w uczuciach mych , dodał em rumieniąc się po uszy .
va	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_4514_0	Nalał	Nalał w sporą szklankę , a podnosząc naprzeciw światła , roześmiał się .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_4635_0	pracował	Przez dzień cały pan Mell , siedząc za stołem , pracował nad rachunkami , jak się potem dowiedział em , z minionego półrocza .
tr	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_851_0	zmienił	Nie zmienił eś się .
te	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_3699_0	Utrzymywał	Utrzymywał , że mu zęby pomimo woli dzwonią na samą wzmiankę o rozbójnikach , których tak wielu otaczało Gil Blasa , i gdy przyszło do spotkania tego ostatniego ze zbójami w Madrycie , narobił tyle hałasu , że aż ściągnął uwagę pana Creakle , który nam drogo kazał opłacić nocne hałasy .
va	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_4318_0	Spuścił	— Spuścił eś łódź na morze ?
te	0	davidcopperfield_SIMPLE_sent_2070_0	odpowiedział	— Wolę pozostać tu — odpowiedział em .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_4098_0	Wyobrażał	Wyobrażał em sobie , że pomimo różnicy lat spokojny u boku mego stworzę jej żywot .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_1774_0	Podobało	Podobało mi się też uszanowanie , jakie oboje , pani Traddles i jej mąż , okazywali „ piękności ” .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_3875_0	odrzekł	— Nie — odrzekł em .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_3365_0	wychodziła	— Ja nie po to wychodziła m za mąż , aby rozmawiać rozsądnie !
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_3647_0	miała	Wzrok miała niezmącony , łagodny , zwykły uśmiech okalał jej usta .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_3041_0	poznał	Pomiędzy stojącymi na progach sklepów kupcami poznał em dawnego mojego wroga , rzeźnika .
va	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_3092_0	stoisz	— Więc czemu tu stoisz ?
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_3278_0	Istnieją	Istnieją sny nie dające się dokładnie powtórzyć , chociaż jasno tkwią w pamięci , i gdy wspomnieniem zwracam się do tej epoki mego życia , wydaje mi się ona takim właśnie snem .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_4133_0	znał	Lepiej mnie znał , niżeli ja znał em siebie .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_3435_0	poprawiła	— Bo by mnie wyuczyła , poprawiła by m się przy niej .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_1366_0	Uśmiechnęła	Uśmiechnęła się smętnie i potrząsnęła głową .
va	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_810_1	przechadzał	Nazajutrz wczesnym rankiem przechadzał em się po ogródku z ciotką — ciągle bowiem czuwając nad Dorą nie używała ona prawie ruchu — gdy mi oznajmiono przybycie pana Peggotty .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_3607_0	mówił	— Nie znasz go , nie znasz tak , jak ja go znam — mówił kiwając głową .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_4330_0	znajdziesz	Jeśli potrzebujesz poparcia , rady , we mnie je znajdziesz .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_3013_0	czwartej	O pół do czwartej .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_4182_0	wydawała	Egzystencja w podobnym osaczeniu wydawała mi się nieznośną , nie miał em jednak odwagi odeprzeć natarć pani Crupp .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_4189_0	zauważył	— Podziwiam stałość twą i cierpliwość — zauważył em .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_140_0	odwiedzał	Od czasu do czasu odwiedzał em Londyn , szukając zapomnienia w jego gwarze lub radził em się Traddlesa w kwestiach prawnych .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_4702_0	począć	Co począć , co mam począć !
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_1946_0	stał	Pan Peggotty stał jak wryty , ze szklanym , zwróconym na Hama wzrokiem .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_1499_0	spytała	— Czy pan Copperfield uwiadomiony został o wszystkim ? — spytała .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_630_0	uważał	Zawsześ mnie pan uważał za pokorniutkio , niziutkie , niegodne stworzenie .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_3350_0	piąta	— Bo już piąta , kochanie , a mieli śmy jeść obiad o czwartej .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_3584_0	przestrasza	Nie przestrasza mnie jednak ta niepewność , jakem to nie bez emfazy utrzymywał , lecz co do teraźniejszości , wyznać musiał em , że pozostał em bez żadnych środków .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_4613_0	potrącił	Co zaś do panny Murdstone — potrącił em bowiem , pisząc , o tę miłą damę — szanuję ją wielce i wdzięczny jej jestem za jej czujność , lecz zlecił em jej stanowczo , by nie dotykała słówkiem całego tego zajścia .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_2827_0	otrzymał	Dziwny list otrzymał em od pana Micawbera .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_3026_0	dam	Nie dam cioci spokoju , aż ciocię wyprawię .
va	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_3314_0	podobna	Nie podobna mi wniknąć w tajemnice własnego serca do tego stopnia , by oznaczyć chwilę , w której zaczął em myśleć o Agnieszce jako o osobie , do której winien em był skierować młodzieńcze me uczucia .
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_2030_0	Zmienił	Zmienił eś się na korzyść !
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_4767_0	mogł	Nie mogł em sobie wyobrazić siebie w nim jako gospodarza , czuł em się raczej intruzem , zdawało mi się , że gospodarz wylezie gdzieś z kąta .
te	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_4759_0	przybędzie	— Panna Wickfield przybędzie o tej samej godzinie ?
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_463_0	zużytym	Odtąd była m pomiędzy wami dwojgiem zużytym , lecz potrzebnym sprzętem , bez oczu , uszu , czucia , pamięci !
tr	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_442_0	opadła	Pani Steerforth z jękiem opadła na poręcz krzesła i osłupiałym wzrokiem patrzyła na Różę .
te	0	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_1615_0	wiedział	Czym wiedział , jak mało mej dziecinnej żonie pozostaje do życia ?
tr	0	dev_policy_SIMPLE_sent_96_0	wiązała	Dotychczas przekazywana pomoc unijna wiązała się bowiem często z duplikacją działań , a nawet z wzajemną rywalizacją donatorów , co zamiast wzmacniać , obciążało administracje biorców pomocy .
tr	0	dev_policy_SIMPLE_sent_576_0	przyczynia	Dlatego polityka rozwojowa UE przyczynia się do utrzymania pokoju i zapobiegania konfliktom wykorzystując głównie środki pozamilitarne : wsparcie w zakresie reformy systemu bezpieczeństwa , rozbrojenia , bezpieczeństwa nuklearnego , demobilizacji , demilitaryzacji , wspierania państwa prawa ( w tym systemu wymiaru sprawiedliwości ) i administracji publicznej itp .
tr	0	dev_policy_SIMPLE_sent_842_0	idzie	MDRI idzie dalej niż HI PC , zapewniając pełne oddłużenie w celu uwolnienia dodatkowych środków pomagających tym krajom w osiągnięciu Milenijnych Celów Rozwoju .
tr	0	dev_policy_SIMPLE_sent_296_0	trwają	Wciąż trwają negocjacje między UE a innymi regionami Afryki i Pacyfiku .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_128_0	traktowane	Takie podejście jest traktowane jako najlepszy sposób na zapewnienie koordynacji pomocy i podziału pracy .
tr	0	dev_policy_SIMPLE_sent_1536_0	trudne	W tym kontekście znaczenie Unii Europejskiej dla ograniczenia światowego ubóstwa i realizacji pozostałych celów zawartych w Deklaracji Milenijnej ONZ ( tzw . Milenijnych Celów Rozwoju ) jest trudne do przecenienia .
tr	0	dev_policy_SIMPLE_sent_340_0	istotna	Kwestia demokratycznego rządzenia jest bardzo istotna dla polityki rozwojowej Unii Europejskiej .
tr	0	dev_policy_SIMPLE_sent_664_0	Obejmować	Obejmować ona będzie m.in . takie elementy jak zwiększenie stanu wiedzy o współzależnościach ekologii i rozwoju , budowanie potencjału instytucjonalnego w krajach rozwijających się , włączanie zagadnień ekologicznych do programów wsparcia budżetowego , a także poprawa monitoringu , ewaluacji i raportowania na temat ekologicznych aspektów rozwoju , wreszcie podział pracy i koordynacja w zakresie pomocy ekologicznej115 .
tr	0	dev_policy_SIMPLE_sent_812_0	nasiliła	W związku z trzema Milenijnymi Celami Rozwoju dotyczącymi zdrowia ( MDGs 4 , 5 i 6 ) wspólnota międzynarodowa nasiliła swoje wysiłki w zakresie stanowionych polityk , tworzonych regulacji oraz nakładów finansowych w celu poprawy wyników w dziedzinie zdrowia w krajach najbiedniejszych .
tr	0	dev_policy_SIMPLE_sent_173_0	stała	Od pewnego czasu kwestia spójności polityki na rzecz rozwoju stała się jednak istotnym elementem międzynarodowej debaty na temat reformy światowego systemu pomocowego .
tr	0	disruption_SIMPLE_sent_57_0	odległe	Zagrożenie to nie jest odległe .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_1652_1	znalazł	W tym momencie SGMLParser znalazł już początkowy znacznik i sparsował listę atrybutów .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_1078_0	dopasowuje	• \b dopasowuje początek lub koniec słowa .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_3585_0	przedstawia	Ten przykład przedstawia inicjalizację klasy FileInfo za pomocą metody __init__ .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_1650_0	zobaczyli	Na przykład właśnie zobaczyli śmy definicje metod start pre i end pre do obsługi & lt ; pre & gt ; i & lt ; / pre & gt ; .
va	0	diveinto_SIMPLE_sent_413_1	chroni	Podczas pisania kodu chroni nas od niepotrzebnego kodowania .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_1508_0	Ważne	Ważne
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_107_0	Naśladuje	Naśladuje on w takich sytuacjach postępowanie metody index .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_3084_0	dotknął	Ten rozdział dotknął jednego z prostszych przypadków użycia .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_275_0	rozpoznaje	Interpreter sam automatycznie rozpoznaje i śledzi typ zmiennej .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_3698_0	Możemy	Możemy to zrobić bezpośrednio , ale w praktyce nie robimy w ten sposób , było by to niezbyt wygodne .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_824_0	Można	Można je spotkać w starszych filmach oglądanych w telewizji ( np . “ Copyright MCMXLVI ” zamiast “ Copyright 1946 ” ) lub na ścianach bibliotek , czy uniwersytetów ( napisy typu “ założone w MDCCCLXXXVIII ” zamiast “ założone w 1888 roku ” ) .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_504_0	testuje	Nie testuje tego , czy wartość zwrócona przez toRoman jest prawidłowa czy choćby spójna ; na te pytania odpowiadają inne przypadki testowe .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_3881_0	zwraca	open zwraca obiekt pliku posiadający metody i atrybuty , dzięki którym możemy dostać się do pliku i wykonywać na nim pewne operacje .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_295_0	wykorzystuje	Trzy następujące po sobie cudzysłowy wykorzystuje się do tworzenia ciągu znaków , który może zajmować wiele linii .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_3368_0	oznacza	Normalizacja oznacza tutaj największe możliwe uproszczenie ścieżki .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_3629_0	musimy	W ogólności nie musimy wyraźnie zwalniać instancji klasy , ponieważ Python robi to automatycznie , gdy wychodzi one poza swój zasięg .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_1701_0	Docenisz	( Docenisz to , gdy okaże się , że twój weekendowy hack wyrósł na ważące 800 linii dzieło sztuki , a ty właśnie zdecydujesz się podzielić to na mniejsze części ) .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_456_0	spowoduje	Jeśli wartość zwrócona przez funkcję toRoman ( result ) nie jest równa znanej nam , spodziewanej wartości ( numeral ) , assertEqual spowoduje rzucenie wyjątku , a test zakończy się niepowodzeniem .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_1651_0	dzieje	Ale jak to się dzieje ?
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_3513_0	powinni	Teraz już powinni śmy móc wszystko to poskładać do kupy i rozszyfrować o co tak na prawdę chodzi w kodzie zamieszczonych tutaj przykładów .
va	0	diveinto_SIMPLE_sent_2323_0	opcjonalny	Drugi parametr , wiadomość błędu , jest opcjonalny ; jeśli dostaniemy wyjątek i nigdzie jego nie obsłużymy , zostanie on wyświetlone w traceback ( w postaci śladów stosu ) .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_2202_0	Zobaczymy	Zobaczymy wtedy ekran z napisem podobnym do poniższego :
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_3753_0	zwane	Jest to zwane identycznością obiektów i w Pythonie zapisywane jest jako str1 is str2 .
tr	0	diveinto_SIMPLE_sent_2594_0	robimy	Ponownie , nic nie robimy , by sprawdzić , czy source jest poprawną nazwą pliku ( zasady określające poprawność nazwy pliku są znacząco różne na różnych platformach , dlatego prawdopodobnie i tak by śmy to źle zrobili ) .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_3240_0	musiała	Pominąwszy , że wynikło by z tego koniecznie jakieś zajście między mną a Kromickim , Anielka musiała by porzucić chorą matkę , albowiem zdrowie pani Celiny nie pozwala jej na opuszczenie Płoszowa .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_4217_0	zajmują	Wielce mnie zaiste zajmują omłoty i całe gospodarstwo płoszowskie .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_2553_0	smutne	Rozmyślania moje często bywają smutne , czasem nie pozbawione goryczy , ale dusza moja była już tak zmęczona , że lubuję się w tym wypoczynku .
te	0	dogmat_SIMPLE_sent_4109_0	Widzę	Widzę w tem dowód , jak dalece kocham tę kobietę , jak wszystkiemi siłami duszy chcę , żeby w jakikolwiek sposób należała do mnie .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_4709_0	Miał	Miał em znów list od Klary .
te	0	dogmat_SIMPLE_sent_223_0	Przypuszczam	Przypuszczam nawet , że miał em przytem dość głupią minę , bo pani Śniatyńska roześmiała się , potem zaś rzekła : — Ależ pan jej naprawdę nie poznaje : Anielka P .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_6307_0	Może	Może być przytem , że mam trochę pogląd lisa na gołębnik .
te	0	dogmat_SIMPLE_sent_4728_0	Słuchał	Słuchał em tego , co mówił w ostatnich godzinach , a prócz tego czytał em myśli w jego twarzy .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_3550_0	mogła	Anielka nie mogła by zaślubić zabójcy swego męża — więc począł em rozmyślać , jak pospolity zbrodniarz , o innych sposobach .
te	1	dogmat_SIMPLE_sent_5717_0	zburzony	Zamiar Anielki był zburzony .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_2191_0	Może	Może im być z tem źle lub dobrze , ale to są bogacze w porównaniu ze mną .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_1912_0	przypomina	Kobieta francuska , tak jak zresztą i polska , choćby należąca do najwyższej sfery i choćby przytem cnotliwa , byle młoda , przypomina mi fechmistrza na szpady .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_271_0	pójdę	W żadnym razie nie pójdę dalej , niż chcę , a gdzie ona zajdzie , to mnie jeszcze mało obchodzi .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_1799_0	rozumiesz	— Co pan rozumiesz przez ustalenie się w Warszawie ?
va	0	dogmat_SIMPLE_sent_2450_0	chłodzi	Morze chłodzi wprawdzie ten oddech pustyni , jest on jednak bardzo przykry .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_4005_0	ogarnia	Na tę myśl ogarnia mnie pewien niepokój , w którym jest i ciekawość , w jaki sposób ułożą się nasze stosunki — i widzenie różnych zdarzeń , któreby mogły nastąpić , gdyby usposobienia i uczucia moje dla niej były inne .
tr	1	dogmat_SIMPLE_sent_1914_0	zapraszany	Jako chłopak młody , nie brzydszy od dyabła i należący do lepszego towarzystwa , był em nieraz zapraszany na taką « godzinę sali » — że zaś w naiwności ducha brałem te ćwiczenia na seryo , zdarzało mi się więc nieraz również na seryo coś oberwać .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_1796_0	wdzięczny	Owszem , był em mu wdzięczny , że się na niej poznał i zatrzymał em go dłużej , bo oprócz tego rozmowa z nim chroniła mnie od zbyt ciężkich myśli .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_1378_0	przyjdziesz	Kiedyż ty przyjdziesz do mnie i powiesz mi : « Już nie mogę dłużej — weź mnie , bo cię kocham ! »
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_548_0	zaczęła	Między moim ojcem a księdzem Calvi prędko zaczęła się przyjaźń , która trwała aż do śmierci tego ostatniego .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_4409_0	siadł	Zmęczywszy się , siadł po wyjściu służącego na fotelu i gadał dalej o swoich obrotach na Wschodzie i nadziejach , ale ja myślał em o czem innem .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_2121_0	biorę	Ja rzadko biorę w rozprawach udział , bo nie wierzę w szczerość pani Davis .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_5559_0	odrzekł	— On mi na to odrzekł , że przedewszystkiem nie rozumie , dlaczego na niego spada odpowiedzialność za sprzedaż Głuchowa .
va	0	dogmat_SIMPLE_sent_4781_0	wyłącza	Sceptycyzm , ów sceptycyzm podniesiony do kwadratu , wyłącza we mnie wszelkie niewzruszone przekonania .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_2710_0	zrobię	Nie zrobię wprawdzie nigdy w życiu ani miliarda , ani jego dziesiątej części , ale Kromicki nie zrobił też jeszcze ani setnej ; natomiast mógł by m ręczyć , że mojej żonie będzie cieplej i widniej w życiu , niż jego , że będzie żyła życiem szerszem i szlachetniejszem .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_2043_0	Jeździł	Jeździł em do Wiednia wraz z Kromickim , dla załatwienia interesów , potem wrócili śmy razem i on bawił jeszcze trzy dni .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_4373_0	Ma	Ma to być zabawa bardzo świetna .
tr	1	dogmat_SIMPLE_sent_5473_0	zapisane	Było gdzieś zapisane , że przez tę kobietę nie zaznam spokoju nawet wówczas , gdy przestanę o nią dbać .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_605_0	wpadła	W końcu wpadła w taki gniew , że aż zerwała łańcuszek , który nosi na szyi , skutkiem czego zegarek wyleciał na podłogę .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_3097_0	sprawia	Każde odetchnięcie sprawia mi takie wrażenie , jakby płuca moje , rozszerzając się , trafiały na ostrza ukrytych pod łopatkami szpilek .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_977_0	Oto	Oto rozwiązanie zagadki .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_3454_0	pamiętam	Nie pamiętam już dokładnie , czy trzeciego , czy czwartego dnia mojej choroby , pojawiła się u mnie .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_2630_0	obchodziło	To tylko mnie obchodziło .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_2775_0	mówiła	Ciotka mówiła mi , że te panie rano wstają .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_5694_0	zapowiadam	Otóż zapowiadam ci , że po pierwsze : nie myślę ograniczać hojności ciotki , a powtóre , że wiem z pewnością , iż ciotka myśli wyposażyć Anielkę nie rentą , ale wprost gotowizną .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_1008_0	powiedzieli	Co ci powiedzieli doktorzy w Berlinie i jak długo tam zabawisz ?
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_1291_0	pojechał	Na obiad nie pojechał em ; odbył on się wczoraj , ale pożegnałem ją dziś na dworcu kolejowym .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_1302_0	widuję	We Frankfurcie widuję dużo i ludzi uczonych i artystów , tylko , że . . . sama nie wiem . . . jest jakaś różnica . . . wy jesteście jakby delikatniejsze instrumenta .
te	0	dogmat_SIMPLE_sent_4287_0	wierzy	Ta wierzy mi , jak tylko wierzyć można i spogląda na mnie oczyma , w których czytam ufność bez granic .
tr	0	dogmat_SIMPLE_sent_2967_0	Widział	Widział em nowe pola , pokryte nowem życiem .
va	0	duet_SIMPLE_sent_3699_0	zdradziła	— Nie zdradziła m tajemnicy , mój chłopcze .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_1681_0	ożywił	Targ kopalniany Afryki Południowej jak i Australii , początkowo apatyczny , w ciągu dnia ożywił się .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_1156_0	stało	Boczne wejście stało otworem , weszli i znaleźli się w mrocznym wnętrzu , słabo oświetlonym przez wysokie a wąskie rzeźbione okna , o przepysznych kolorowych witrażach .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_132_0	leżała	— Biblioteka owa leżała długo w zapomnieniu , jak to się zdarza często , aż razu pewnego , może sto lat po śmierci starca , ktoś zaczął przeglądać książki i znalazł kilka tomów zapisanych ręcznie i to cyframi , tak że nie można było dostrzec początku ani końca .
te	0	duet_SIMPLE_sent_1185_0	szeptał	— Kulą w płot , tym razem — szeptał Jaś i bawił się zmianą w wyrazie twarzy Franka .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_1186_0	weszli	Ale prawie w tej samej chwili weszli państwo Selby .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_3359_0	popatrzyła	Pani Hunt Mortimer popatrzyła na nią z wyrzutem .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_1512_0	powinni	— Nie , nie powinni śmy .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_3694_0	była	— Wszak była ś u mnie w domu ?
va	0	duet_SIMPLE_sent_2424_0	był	— Pan był trochę , że śmiem tak powiedzieć , roztrzepany , i nie przeczytał formuły tak dokładnie , jak ja .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_3543_0	zauważyła	Maud zauważyła , że nigdy jeszcze tak się nie spieszył .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_2120_0	myślisz	Czy myślisz , że szczęście kobiety zależy od tego , czy ma kilka salonów i pokój bilardowy albo swego psa i inne przedmioty zbytku , które wymieniał eś ?
tr	0	duet_SIMPLE_sent_2771_0	Widzisz	Widzisz , nie jestem zdenerwowany .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_2819_0	umie	On umie tak ślicznie , wesoło poruszać piąstkami .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_3174_0	ożywia	Czy nasze ciała istotnie ożywia śmiertelny duch , a jeżeli nie , to jakim prawem jesteśmy ofiarami piekielnej igraszki ?
tr	0	duet_SIMPLE_sent_1235_0	rzekł	— Najserdeczniejsze życzenia , Crosse — rzekł Hale .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_2055_0	Siebie	Siebie , moją miłość i wszystko co posiadam , ale jak to mało , razem zebrawszy .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_3498_0	kazał	— Maud , ktoś z twoich kazał umieścić tę wzmiankę !
tr	0	duet_SIMPLE_sent_1979_0	leżą	Tam leżą jego hełm , tarcza i siodło , których używał w owej bitwie .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_1087_0	rzekł	— To już twoja rzecz — rzekł i pomógł jej wsiąść do powozu .
va	0	duet_SIMPLE_sent_2330_0	będzie	Co z nami będzie , Maud ?
tr	0	duet_SIMPLE_sent_2359_0	zapytał	— Czy te dane mogę uważać za pewne ? — zapytał w końcu Wingfield .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_1292_0	przeczytaj	— Gdy skończysz Żywot , przeczytaj to , kochanie .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_188_0	podaje	Ale Pepys podaje nam także spis potraw na jednym ze swoich przyjęć .
tr	0	duet_SIMPLE_sent_157_0	szczęśliwi	— Czy byli szczęśliwi ?
tr	0	duet_SIMPLE_sent_222_0	wygasł	Ogień na kominku wygasł , więc Maud zsunęła się z krzesła i usiadła na obramowaniu paleniska , oparta plecami o kolana Franka .
va	0	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_2410_0	udało	Polsce udało się wyeliminować jedno z największych zagrożeń w procesie negocjacji WRF na lata 2014 – 2020 , jakim był postulat wprowadzenia tzw . odwróconej siatki bezpieczeństwa .
tr	0	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_259_0	zmniejszyła	Jednocześnie zmniejszyła się liczba osób zagrożonych ubóstwem .
tr	0	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_764_0	Doszło	Doszło do uproszczenia formalności przy wprowadzaniu produktu na rynki innych państw UE – wyroby oznakowane CE mogły być wprowadzane do obrotu i użytku na obszarze UE bez ograniczeń .
tr	0	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_2015_0	miały	Migracje miały negatywny wpływ na wysokość PKB , przy czym pozytywny na wielkość PKB na osobę .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1053_0	wytwarzane	Najpierw są wytwarzane przez producentów , później kupowane przez pośredników ( czyli przedsiębiorstwa zajmujące się handlem energią i gazem , tzw . spółki obrotu ) , a następnie sprzedawane konsumentom .
tr	0	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1187_0	pozostają	Mimo postępów w rozbudowie sieci autostrad i dróg ekspresowych polskie potrzeby inwestycyjne wciąż pozostają duże .
tr	0	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1253_0	rozpoczął	Od tego momentu rozpoczął się proces jej łączenia z państwami sąsiadującymi , który będzie kontynuowany w kolejnych latach przy wsparciu organizacyjnym i finansowym UE .
te	0	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_575_0	Zawierał	Zawierał on , oprócz regulacji definiującej ramy współpracy i wymiany gospodarczej , przepisy , które wymagały od Polski wszechstronnego dostosowania istniejącego i dopiero tworzonego prawa do prawa wspólnotowego .
tr	0	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1812_0	wyglądała	Trochę inaczej wyglądała sytuacja w Hiszpanii .
tr	0	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1732_0	możliwy	Wzrost zatrudnienia , który nastąpił w trudnym czasie kryzysu , był możliwy dzięki rosnącej aktywności zawodowej Polaków oraz zwiększeniu zatrudnienia w usługach , które zrównoważyły wywołany kryzysem brak pracy w przemyśle .
tr	0	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1662_0	odnotowały	Wszystkie państwa bałtyckie , w przeciwieństwie do Polski , odnotowały dodatnie saldo handlowe sektora rybnego z całym światem .
tr	0	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1793_0	dotknęła	Masowa emigracja dotknęła też dwóch najmłodszych członków Unii Europejskiej
tr	0	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_560_0	pojawiło	W sumie na polskim rynku pojawiło się 52 tys . nowych mikrofirm .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1072_0	chronione	Dopóki poziom konkurencji na rynku energii nie jest w pełni satysfakcjonujący , polskie gospodarstwa domowe są chronione przez państwo przed nieuzasadnionym wzrostem cen .
te	0	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1942_0	uległy	Na skutek światowego kryzysu gospodarczego nastroje społeczne w całej UE – a więc także w Polsce – uległy pogorszeniu , dlatego zadowolenie z Unii też jest niższe o kilka punktów procentowych w stosunku do starszych badań .
tr	0	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_525_0	inwestują	Firmy zagraniczne nie tylko inwestują w Polsce , ale też przyczyniają się do zwiększenia wydatków na działalność badawczo - rozwojową ( choć wciąż najbardziej aktywne pozostają w kraju pochodzenia kapitału ) .
tr	0	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_165_0	dokonała	Od momentu przystąpienia do Unii Europejskiej , polska gospodarka dokonała skoku cywilizacyjnego .
va	0	emma_SIMPLE_sent_3085_0	proszę	— Owszem , proszę .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_665_0	dowiedziała	Ale dowiedziała m się potem od Patty , bo William się przyznał , że była to już reszta jabłek tego gatunku , jakie miał jego pan , przyniósł je wszystkie i panu Knightley nie pozostało już ani trochę , takich do pieczenia czy na kompot .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_445_0	Powinien	Powinien wiedzieć , że Woodhouse'owie , od kilku pokoleń osiedli w Hartfield , są młodszą linią bardzo starego rodu , a Eltonowie to minorum gentium .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_2011_0	wybrał	Kto wybrał pana na powiernika ?
tr	0	emma_SIMPLE_sent_1271_0	przekonywała	Emma przekonywała o tym ojca przez dziesięć minut , po czym opory pana Woodhoude'a ustąpiły , prosił tylko jak zwykle , aby nie on siedział na pierwszym miejscu , co pociągnęło za sobą zawsze tę samą kłopotliwą decyzję , kto go ma zastąpić .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_903_0	bliski	Przyjazd siostry z rodziną był tak bliski , że zrazu oczekiwanie , a potem fakt dokonany stały się głównym przedmiotem jej zainteresowań ; nie należało się łudzić — nawet Emma się tego nie spodziewała — aby w ciągu dziesięciodniowego pobytu państwa Knightley w Hartfield zdołała w jakikolwiek sposób , poza przypadkowymi spotkaniami , dopomóc zakochanym .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_1324_0	mógł	Dobroduszny , uprzejmy starszy pan mógł teraz usiąść czując , że spełnił obowiązek i odpowiednio przywitał każdą z pięknych dam , które powinny czuć się dobrze pod jego dachem .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_3945_0	Napisała	Napisała bilecik usilnie o to prosząc .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_322_0	Rozległ	Rozległ się turkot powozu .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_2825_0	zabolało	Większe zaufanie , którym najwidoczniej darzył Harriet , czego dowodziło choćby to jedno , zabolało Emmę głęboko .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_3679_0	Podziękował	— Podziękował jej całym sercem i mówł czas jakiś , wyrażając głęboką wdzięczność i rozwodząc się nad swoim szczęściem .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_2310_0	obawiam	Nawet jeżeli wizyta tych Braithwaite'ów zostanie odłożona , obawiam się , iż znajdzie się jakaś inna wymówka , aby nam sprawić zawód .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_1869_0	chora	— Może chora ?
tr	0	emma_SIMPLE_sent_4076_0	potrafiła	Gdy miała dziesięć lat , potrafiła na swoje nieszczęście odpowiedzieć na pytania , nad którymi na próżno łamała sobie głowę jej siedemnastoletnia siostra .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_209_0	Postaram	Postaram się coś wymyślić w miarę sił .
va	0	emma_SIMPLE_sent_565_0	poprawna	Prawdę powiedziawszy , Harriet , moja gra jest zaledwie dość poprawna , by zasłużyć na pochwałę , a gra Jane Fairfax jest ponad wszelkie pochwały .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_4058_0	poparł	— Mój mąż by mnie poparł z pewnością , gdyby tu był , jesteśmy bowiem co do tej sprawy zupełnie zgodni .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_3643_0	odparł	— Pani zapewne lepiej zna swoją przyjaciółkę — odparł pan Knightley — ale mnie wydawała się zawsze dobroduszną dziewczyną o miękkim sercu , niezbyt srogo usposobioną do każdego młodzieńca , który jej wyzna , że ją kocha .
te	0	emma_SIMPLE_sent_525_0	Postąpili	Postąpili zgodnie z jej życzeniem , a kiedy doszła do wniosku , że czas skończyć ze sznurowadłem u trzewika , nasunęła się sposobność dalszej zwłoki : dogoniło ją jedno z dzieci idące od strony chaty , które , zgodnie z otrzymanym poleceniem , spieszyło do Hartfield z dzbankiem po rosół .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_2411_0	znam	Nie znam jej nawet z widzenia .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_374_0	przebiegał	Bal przebiegał nad wyraz przyjemnie .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_365_0	zapytał	— A któż był by dla niej odpowiednim tancerzem ? — zapytał pan Weston .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_5191_0	Zdawało	Zdawało mi się , że się pan obrazi i dlatego to zrobiła m , ale że pan się nie pogniewał , więc nigdy już więcej tego nie powiedziała m .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_3369_0	widujemy	Nieczęsto widujemy tu młodzieńców eleganckich , dobrze ułożonych i miłych .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_4746_0	powiedziała	— Musiał już dostać list — powiedziała cichutko .
va	0	emma_SIMPLE_sent_1095_0	był	Nie był w Donwell od dwóch lat .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_370_0	pochlebiała	Nie pochlebiała sobie , by zwrócił uwagę na jej taniec , nie miała jednak powodu do jakichkolwiek obaw , w razie gdyby zaczął krytykować jej zachowanie .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_4800_0	zapytała	— Jak się czujesz , Emmo ? — zapytała pani Weston w chwili rozstania .
te	0	emma_SIMPLE_sent_606_0	łatwa	Najprzykrzejsza prawda z jej ust będzie łatwa do przyjęcia , podczas gdy ja jestem ostatnim człowiekiem na świecie zdolnym do popełnienia kłamstwa z grzeczności .
te	0	emma_SIMPLE_sent_1852_0	sposób	Nie sposób pokochać osoby skrytej .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_3058_0	Spojrzała	Spojrzała tylko na niego tak , że spojrzenie to powinno było go wytrzeźwić , po czym wstała z kanapy , usiadła na fotelu koło siostry i słuchała z uwagą jej słów .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_4645_0	pomyślał	Kto by to pomyślał !
va	0	emma_SIMPLE_sent_3542_0	Rozmawiali	Rozmawiali z sobą zaledwie parę minut , gdyż nie można było kazać czekać pannie Woodhouse ; Harriet podbiegła do niej rozpromieniona , w podnieceniu , które panna Woodhouse obiecywała sobie wkrótce uśmierzyć .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_4448_0	mogła	Jeżeli względy okazywane w przyszłości są w stanie zadośćuczynić za przeszłość , Emma mogła ufać , że zdobędzie przebaczenie .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_2322_0	wysłuchała	Emma wysłuchała tych słów , potem odparła chłodno : — Nie uznam , że wszystko jest w porządku , póki on tu nie przyjedzie .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_2435_0	widzi	Nikt z nas tego nie widzi , gdy się tu zbieramy na wieczory klubowe .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_4763_0	uśmiechnęła	Emma uśmiechnęła się i poczuła , że pan Weston ma słuszne powody , by tak twierdzić .
tr	0	emma_SIMPLE_sent_1635_0	Zdołał	Zdołał się dopatrzeć w Harriet lotnego umysłu , ale przez wzgląd na nią nie chce zjeść obiadu samotnie “ .
tr	0	europejska_unia_energetyczna_orlen_SIMPLE_sent_490_0	pokazuje	Zaproponowany przez nas horyzont realizacji celów EUE uczciwie pokazuje i adresuje ten problem .
tr	0	europejska_unia_energetyczna_orlen_SIMPLE_sent_372_0	zależy	Wybór kluczowych dźwigni zależy przede wszystkim od takich czynników jak : dostęp do złóż ropy naftowej i gazu ziemnego , położenie geografi czne oraz poziom rozwoju rynku paliwowego .
tr	0	faithofmen_SIMPLE_sent_159_0	rzekł	— Przykro mi cię ograbiać — rzekł Inwood wciskając mu gazetę do ręki .
tr	0	faithofmen_SIMPLE_sent_45_0	Jazda	— Jazda , rzucaj !
tr	0	falk_SIMPLE_sent_1486_0	Zdaje	Zdaje mi się , że tylko w ten sposób mogł em mu pomóc tej nocy .
te	0	falk_SIMPLE_sent_157_0	wiedział	Wówczas jeszcze nie wiedział em jednak , jakim Schomberg jest nieodpowiedzialnym blagierem .
tr	0	falk_SIMPLE_sent_379_0	rozległ	Głośny trzask rozległ się na jego pokładzie , po czym nastąpiło pękanie i rozpadanie się drewna .
tr	0	falk_SIMPLE_sent_210_0	przypisał	Cień smutku w jego głosie przypisał em oczywiście współczuciu dla mojej niedoli .
tr	0	falk_SIMPLE_sent_309_0	zmuszał	W dodatku zmuszał nas do użycia jego własnej stalowej liny holowniczej , za którą naznaczona była oczywiście specjalna dopłata .
tr	0	falk_SIMPLE_sent_1518_0	typowy	Ten przykład zaniedbania jest typowy dla ostatecznego upadku ducha .
tr	0	falk_SIMPLE_sent_362_0	zdarzają	Może i zdarzają się w ludzkich sprawach przypływy , które , jeśli je w odpowiedniej chwili wykorzystać . . . i tak dalej .
tr	0	falk_SIMPLE_sent_1592_0	zaczął	Pewnego popołudnia - kiedy ludzie , którzy jeszcze ocaleli , porozkładali się na rufie - cieśla , wysoki mężczyzna o czarnej brodzie , zaczął mówić o ostatniej ofierze .
tr	0	falk_SIMPLE_sent_1077_0	przyszło	A mnie przyszło na myśl , że gdyby panna Vanlo nie miała trzydziestki i gdyby klimat nie podkopał jej zdrowia , Falk był by uznał , iż może się zwierzyć przed Fredem Vanlo .
tr	0	falk_SIMPLE_sent_293_0	znam	Ale jak już zaznaczył em , nie znam tego języka , a z łagodnej , okrągłookiej fizjonomii Hermanna nic się nie dało wyczytać .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_7053_0	zaczęły	Teraz zaczęły się ceremonie najważniejsze , które nad nieboszczykiem dokonywali najwyżsi kapłani dzielnicy zmarłych .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_7159_0	pomyślał	" U nas gwiazdy mocniej świecą " - pomyślał Phut .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_12956_0	zaczął	Uwolniony chłop znowu zaczął pluć i wytrząsać wodę z uszu , ale za to żona jego przypadła do wybawcy .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_12713_0	pochylił	Byk jeszcze bardziej pochylił głowę , lecz stał jak wkopany w ziemię .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_10597_0	opadła	Woda bardzo opadła i co dzień odsłaniała nowe kawałki gruntów .
te	0	faraon_SIMPLE_sent_4620_0	szepnął	- Wielki to wojownik ! . . . - szepnął coraz bardziej wylękniony Tutmozis .
te	0	faraon_SIMPLE_sent_7020_0	odpowiedział	- Oczyszczam brata mego Ozirisa , z rzeczy ziemskich , ażeby stał się piękniejszym - odpowiedział paraszyta .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_9831_0	mówił	- Rzucił eś się - mówił - wasza świątobliwość , na Libijczyków jak Tyfon na nędzne namioty błąkających się po pustyni .
va	0	faraon_SIMPLE_sent_8330_0	błagała	Tam partia robotników dziennych błagała o noc , aby spać się położyć , podczas gdy budzeni przez dozorców robotnicy part ü nocnej bili się w piersi , aby nigdy nie zachodziło słońce .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_6946_0	odezwał	Na ich widok sędzia odezwał się : - Oddajemy wam ciało pana naszego i waszego .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_5139_0	znaczy	Cóż to znaczy ? . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_11677_0	znajdowało	W skarbie znajdowało się może tysiąc talentów , które według dotychczasowej normy wydatków mogły starczyć na siedm do dziesięciu dni .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_2150_0	spytał	- Że co ? . . . - spytał książę .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_11473_0	wzruszył	Hiram lekko wzruszył ramionami i prawił : - Na wschód i na południe od Babilonu , nad wielkim morzem , mieszka ze sto milionów ludzi , którzy mają potężnych królów , kapłanów mędrszych niż egipscy , stare księgi , biegłych rzemieślników . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_13033_0	jadł	On nie jadł by tego nawet przez trzy dni z rzędu .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_4499_0	widać	Dokoła wszystkich tych wysp widać było żurawie z kubłami , za pomocą których nadzy ludzie miedzianej barwy , w brudnych przepaskach i czepkach , czerpali wodę z Nilu i kolejno wlewali ją do coraz wyżej położonych studzien .
te	0	faraon_SIMPLE_sent_2433_0	zajmował	Środkową część ogrodów zajmował prostokąt na dziewięćset kroków długi , a trzysta szeroki .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_6831_0	mógł	Jego dostojność Herhor , minister wojny i arcykapłan , skutkiem oporu jego świątobliwości faraona nie mógł zawrzeć z Asyrią traktatu o podział Azji .
va	0	faraon_SIMPLE_sent_5903_0	buntują	Gdy którego uderzyć , buntują się , a gdy nieszczęśliwy Fenicjanin pójdzie o pomoc do sądu , albo przegrywa sprawę , albo musi się strasznie opłacać . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_2197_0	odparł	- Wszakże oni sami to powiedzieli - odparł dworak .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_9465_0	usłyszał	Nagle usłyszał szmer .
te	0	faraon_SIMPLE_sent_7970_0	wróci	Zresztą Hiram , który przejął listy Herhora do Asyryjczyków , wróci dopiero około dwudziestego . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_1492_0	Siedzę	Siedzę tu już cztery dni jak w więzieniu . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_2994_0	zdołał	Tutmozis tymczasem zdołał zapanować nad sobą .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_8458_0	robią	Posągi bogów niekiedy same robią i mówią , co chcą . . .
va	0	faraon_SIMPLE_sent_3680_0	szemrali	Obecni szemrali ze zgrozy .
te	0	faraon_SIMPLE_sent_10246_0	szeptał	Przez ten czas Pentuer stojący na książęcym wozie szeptał swojemu panu : - Niech oblicze twoje nie pokaże im ani srogości , ani uciechy .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_4236_0	zjawił	W południe przed pałacem zjawił się Hiram w prostej lektyce niesionej przez óśmiu ubogich Egipcjan , którym udzielał jałmużny .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_925_0	pogłoska	Najdziwniejszą jednak była pogłoska , nie wiadomo skąd powstała , że Ramzes XIII - zdradza objawy obłąkania jak jego brat przyrodni i starszy , który właśnie dlatego został usunięty od tronu .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_10664_0	wyjechała	Gdy bowiem statek młodego pana wypłynął na Nil , wyjechała naprzeciw niego taka masa większych i mniejszych , ubogich i bogatych czółen , że prawie zasłoniły wodę .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_2592_0	oparł	Faraon oparł głowę na ręku i wciąż dumał .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_9682_0	walczył	Niejeden przecie faraon walczył z kapłaństwem i zwyciężył je , nawet nie mając zbyt silnych sprzymierzeńców . "
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_8407_0	zakłopotany	Skarbnik był zakłopotany .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_3870_0	kazała	Nad wieczorem , czując wciąż ból w stawach i gorszy od bólu niepokój , kazała wezwać do siebie lekarza .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_3791_0	odzyskał	Powoli jednak Ramzes odzyskał równowagę , a gdy nadszedł czas opuszczenia świątyni , miał już sformułowane pewne poglądy .
va	0	faraon_SIMPLE_sent_10071_0	zdziwił	- Od czegóż jest Dagon ? . . . - zdziwił się książę .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_6525_0	spełni	Za twoją wiarę w słowa kapłana , za posłuszeństwo faraonowi i następcy , za cześć , jaką oddajecie słudze bożemu , spełni się nad wami łaska .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_3446_0	zawył	- Ależ to szaleństwo ! . . . - prawie zawył następca łamiąc ręce .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_12105_0	zdarzały	Wszyscy brnęli , zanurzeni powyżej kostek ; zdarzały się jednak miejsca , gdzie można było zapaść się po kolana .
va	0	faraon_SIMPLE_sent_9313_0	był	- A kiedyżeś ty był w niełasce i u kogo ?
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_5295_0	wypłacili	- Żeby mi się nie wypłacili , jeżeli ja co na tym zarobię !
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_11321_0	myślał	" Dobry to bóg - myślał - który ocenia przymioty mędrców , nawet bosych , i wymierza im sprawiedliwość .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_2988_0	zapytał	- Kto był ? . . . - zapytał przerażony Tutmozis .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_5513_0	rzekł	- Nie ma się czym kłopotać - rzekł .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_13112_0	chwalę	Jeżeli dużo , chwalę go ; jeżeli mało , każę dać plagi winnym .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_8210_0	uśmiechał	Pan wieczności dobrotliwie uśmiechał się i swoją delikatną , prawie przezroczystą ręką dotykał kędzierzawej głowy czupurnego chłopca .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_6837_0	przynosiło	Naprawdę bowiem wypędzenie najemników libijskich przynosiło duże korzyści .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_12830_0	ciągnął	Władcą tym - ciągnął Herhor - powinien być człowiek dojrzały , energiczny i biegły w sprawowaniu rządów .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_13034_0	radzą	Wreszcie kapłani , zajmujący się leczeniem , radzą zmieniać pokarm .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_5695_0	Wjedź	Wjedź tam ostrożnie , ażeby ś nie podeptał naszych żołnierzy , i wpadnij z boku na środkową kolumnę tych psów . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_10027_0	kazał	Następca kazał im wydawać wino .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_5748_0	upadli	Ludzie ci upadli przed nim na twarze błagając o litość .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_11973_0	Wątpisz	- Wątpisz o tym , matko ?
te	0	faraon_SIMPLE_sent_1026_0	odpowiedział	- Kamień w niczym - odpowiedział już zniecierpliwiony mędrzec .
va	0	faraon_SIMPLE_sent_10168_0	wystąpił	Lud , zgodnie z wolą Ramzesa , nie wystąpił , lecz chłopi , pracujący w polu , na widok procesji upadali twarzami na ziemię .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_7557_0	wtrąciła	- Dał mi złoty pierścionek - wtrąciła Tafet .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_4317_0	ciągnął	I to właśnie dziwi mnie - ciągnął Hiram - że Egipt zrobi zły interes : Asyria bowiem zagarnia , oprócz Fenicji , prawie całą Azję , a wam jakby z łaski zostawią : Izraelitów , Filistynów i półwysep Synaj . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_11454_0	damy	- Jeżeli dziś będzie zawarta umowa , damy dziesięć tysięcy , i jeszcze dołożymy ze trzy tysiące jako podatek za trzy lata z góry . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_8696_0	Popełnił	Popełnił eś zły czyn , musieli śmy bowiem trąbić alarm w sąsiedztwie nieprzyjaciela .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_6396_0	odparł	- Naturalnie - odparł adiutant - że udało się nam zgromadzić i uszykować żołnierzy .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_2843_0	rzekł	- Ciężkie oskarżenia ! - rzekł sędzia .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_3933_0	zapłacimy	Po królewsku zapłacimy im . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_1720_0	mówił	- Zatem precz z najemnikami . . . - mówił zapalczywie Mefres .
va	0	faraon_SIMPLE_sent_9680_0	zaczyna	Walka zaczyna się w chwili najniekorzystniejszej dla mnie . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_7624_0	szli	Dalej szli naczelnicy sąsiednich nomesów , sędziowie , pisarze , wyżsi oficerowie korpusu Menfi i posiadacze ziemscy .
te	0	faraon_SIMPLE_sent_3691_0	płacą	Nie płacą mu oni podatku , nie noszą ciężarów za wojskiem , lecz pracują na dochody łakomego Fenicjanina .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_9200_0	Niepodobna	Niepodobna było poznać , czyj to głos - męski czy kobiecy , i skąd pochodzi .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_921_0	uderzyło	Zarazem uderzyło go kilka nowych zjawisk , których miesiąc temu nie dostrzegał .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_8293_0	pozwalacie	A wy nie tylko nie pozwalacie mi umrzeć . . . ale jeszcze wymyślacie nowe udręczenia . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_12817_0	zgasł	- . . . Wraz ze śmiercią Ramzesa XIII nie tylko zgasł faraon , ale i pełna sławy dynastia dwudziesta . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_8783_0	Mówią	- Mówią , że wasza dostojność odwiedzasz w nocy tę Fenicjankę . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_116_0	włożyli	Do jednej młodzi kapłani włożyli śpiącego Lykona w worku na głowie , do drugiej arcykapłan wsiadł sam i , otoczony garstką jeźdźców , tęgim kłusem pojechał do Fayum .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_5023_0	mówił	" Nie mogę oszukiwać własnego serca - mówił do siebie Ramzes .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_1413_0	zapominaj	Ale nie zapominaj , pani , że Żydzi niejeden taki skarb wynieśli z naszego Egiptu .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_11433_0	wykona	- Któż taką pracę wykona i kto chciał by narazić Egipt ? . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_10753_0	zdawało	Chwilami zdawało mu się , że kapłani zostawią go w jednej z ciasnych komnat pozbawionych drzwi .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_4264_0	ukłonił	Nisko ukłonił się , lecz namiestnik zmusił go do zajęcia miejsca .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_5555_0	przyjmę	Jeżeli w nadchodzącej bitwie rzucą broń i opuszczą Musawasę , przyjmę ich na powrót do wojsk jego świątobliwości i każę wypłacić żołd zaległy , jak gdyby nigdy nie wychodzili ze służby .
va	0	faraon_SIMPLE_sent_12783_0	rządził	Faraon rządził państwem przy pomocy armii stałej i milicji czy policji tudzież mnóstwa urzędników , z których powoli utworzyła się arystokracja rodowa .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_4112_0	zobaczyli	Gdy na widok dostojników podniosła się i stanęła w świetle , obecni zobaczyli jej twarz pokrytą miedzianymi plamami .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_268_0	zawołał	- A co , czy mylił się mój jasnowidzący ? . . . - zawołał Mefres wyciągając rękę .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_13021_0	obłożył	Więc w jego imieniu Dagon obłożył chłopów nowymi opłatami , a ten szczególny ruch , na jaki patrzył jadąc wzdłuż brzegów , to było zbieranie podatków ? . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_9212_0	myślał	Książę przez chwilę myślał , że stoi przed wielkim lustrem , jakiego nawet faraon nie posiadał .
te	0	faraon_SIMPLE_sent_9567_0	odpowiedział	- Bynajmniej - odpowiedział lekarz .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_9567_1	znamy	- Ale my nie znamy się na rzeczach państwowych .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_4209_0	cięży	- Na człowieku tym cięży nierównie gorsza zbrodnia : jest podobny do następcy tronu . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_4285_0	uderzyła	Namiestnikowi krew uderzyła do głowy .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_12134_0	widzisz	- Czy widzisz tę oazę ? . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_6843_0	dotarły	Rozpuszczone pułki libijskie , rabując po drodze , bardzo prędko dotarły do swej ojczyzny ; tym łatwiej że Herhor nie kazał stawiać im przeszkód .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_13141_0	zamyślił	Święty prorok zamyślił się .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_1560_0	powinna	Gdyby zaś ta służebnica okazała się krnąbrną , na rozkaz swej pani powinna otrzymać chłostę .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_7967_0	zapytał	- Czy nie lepiej było by natychmiast uwięzić Herhora i Mefresa ? - zapytał Tutmozis .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_6468_0	spytał	- Czy jesteście przygotowani na śmierć - spytał Tutmozis .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_1807_0	mniejszy	Gdyby w którym nomesie zasiano o dwa miliony mniej ziarn fasoli niż w latach dawnych , następny jej zbiór był by znakomicie mniejszy i gospodarze mieli by złe dochody .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_11461_0	rozumiem	Ja tego nie rozumiem i przyznam się , Hiramie , podejrzewam . . .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_12739_0	wykonywał	Nade wszystko zaś wykonywał olbrzymie prace inżynierskie i wznosił kolosalne budowle , których szczątki budzą podziw w technikach nowożytnych .
va	0	faraon_SIMPLE_sent_5200_0	sięgnął	To mówiąc książę sięgnął za tunikę i wydobył łańcuch wysadzany rubinami i szafirami .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_6787_0	wydała	Przy bliższym jednak rozejrzeniu się pustynia wydała by się mniej jednostajną .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_3579_0	mieszkało	Za dziewiętnastej dynastii mieszkało tam dwadzieścia tysięcy ludzi , którzy płacili podatku trzysta pięćdziesiąt talentów rocznie .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_1618_0	lubiła	Cała bowiem służba lubiła Sarę , a w ciągu paru godzin miała sposobność znienawidzić gniewną i wrzaskliwą Kamę .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_9540_0	poszedł	Następnie książę w towarzystwie wielkiego lekarza poszedł do apteki , gdzie jeden z kapłanów przygotowywał lekarstwa z ziół , miodu , oliwy , skórek wężowych i jaszczurczych , kości i tłuszczów zwierzęcych .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_2791_0	opuścił	Gdy zeszły gwiazdy , święty Herhor opuścił ucztę , a wkrótce po nim wymknęło się kilku najwyższych dostojników .
tr	0	faraon_SIMPLE_sent_9846_0	zerwał	Pan zerwał się z fotelu .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_1512_0	dostrzegł	Twarzy jej nie dostrzegł , lecz gdy łódź mijała go o dziesięć jardów światło księżyca błysnęło w czarnych , starganych włosach .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_3164_0	ściskał	Piotr ściskał go za rękę .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_2831_0	mignęła	Właśnie przed chwilą mignęła mi w tłumie jego twarz .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_3386_0	muszę	Wszystkiego tego muszę używać bardzo ostrożnie , gdyż niezmiernie łatwo się drze .
va	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_1548_0	Wiosłował	Wiosłował teraz z rozpaczliwą energią , aż bulgotała woda .
te	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_839_0	podciął	Nowy krzyk Janki podciął go niby batem .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_1652_0	szepnęła	- Nadchodzą ! - szepnęła łamiącym się głosem .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_1660_0	Wyczytał	Wyczytał prawdę z jej twarzy zanim otworzyła usta .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_3136_0	wytłumaczy	Pan wytłumaczy Jance tak , by zrozumiała . . .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_3017_0	muszę	Bo jeśli mam umrzeć , muszę wpierw wyjawić pewne rzeczy dotyczące Janki .
va	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_3042_0	Wspomniał	Wspomniał em kiedyś , że kocham ją także .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_948_0	potwierdził	- Na zawsze tutaj i na zawsze razem - z powagą potwierdził Filip .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_887_0	Panowała	Panowała zupełna ciemność , a znużenie coraz bardziej dawało się we znaki .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_1701_0	pomoże	— Czy pomoże mi pan ją ocalić ?
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_2950_0	czeka	- Wówczas czeka nas klęska .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_1289_0	Minęły	Minęły dwa tygodnie , w ciągu których Thorpe opuszczał obóz trzykrotnie .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_2906_0	znajduje	Gdzie się znajduje obecnie ?
te	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_842_0	pognał	Jak szalony pognał ścieżyną nad urwiskiem , wzywając Jankę , myśląc , że jest blisko .
va	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_949_0	przechadzał	Filip przechadzał się dobrą minutę wzdłuż i w poprzek izby .
tr	1	flowerofnorth_SIMPLE_sent_2798_0	odwrócony	Jeden obraz odwrócony był twarzą do ściany .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_1987_0	Pochwycił	Pochwycił także wzrok Gregsona zwrócony w kierunku Mac Dougalla .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_242_0	pojawił	W twarzy panny Brokaw pojawił się wyraz ogromnego zdumienia , który wszakże znikł nader szybko .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_2509_0	spoczęła	Głowa Piotra ciężko spoczęła mu na ramieniu .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_3069_0	rzekł	— Rozumiem - rzekł .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_3249_0	przyjrzała	Gdy wrócił Janka przyjrzała mu się badawczo .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_2833_0	wybaczysz	- Czy wybaczysz mi jeśli cię na chwilę opuszczę ?
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_1128_0	dostrzegł	Skoro tylko wpadł na szczyt urwiska i obejrzał się , nie dostrzegł nikogo .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_776_0	napomykał	Nie napomykał nawet w rozmowie o Forcie Bożym ani o jego mieszkańcach ; nie wspominał o Eileen Brokaw , o lordzie Fitzhugh Lee czy o Piotrze .
tr	0	flowerofnorth_SIMPLE_sent_1667_0	przeszywał	Ostry ból niby wyładowania elektryczne przeszywał mu ciało .
te	0	freya_SIMPLE_sent_117_0	upewnić	A przy tym rada była zawsze upewnić się , że setki mil dzielą tych dwóch ludzi , gdy nie mogła czuwać nad nimi . .
tr	0	freya_SIMPLE_sent_1389_0	krzyknęła	„ Wstrętna była m ! — krzyknęła , „ a on zadręcza się na śmierć tak daleko ” .
te	0	freya_SIMPLE_sent_776_0	ogarnęła	W jednej chwili ogarnęła go — pod zalewem słońca — subtelna melancholia rzeczy tkniętych zagładą ; był tylko plamą w jaśniejącej pustce przestrzeni — samotny już i już opuszczony .
tr	0	freya_SIMPLE_sent_838_0	panowała	Przebywając w towarzystwie Heemskirka , panowała nad sobą ze względu na ojca , a robiła to — jak zresztą wszystko — z prostotą , naturalnością , nawet z humorem .
tr	0	freya_SIMPLE_sent_440_0	Zostawił	— Zostawił em go na noc w moim łóżku .
tr	0	freya_SIMPLE_sent_1584_0	dowiódł	Jeśli chodzi o włócznie , topory , maczugi czy strzały , stary Nelson dowiódł niejednokrotnie , że potrafi doskonale sobie radzić .
tr	0	freya_SIMPLE_sent_530_0	Wlepił	Wlepił w nią osłupiałe oczy .
tr	0	freya_SIMPLE_sent_809_0	Powtarzam	Powtarzam ; był to przeciętny porucznik w średnim wieku , mający za sobą około dwudziestu pięciu lat służby i spodziewający się wkrótce przejścia na emeryturę — oto wszystko .
tr	0	freya_SIMPLE_sent_715_0	doznał	Jasper doznał uczucia , że wyjmują mu serce z piersi , pozbawiając go komendy nad brygiem .
va	0	freya_SIMPLE_sent_141_0	śmieszny	Był śmieszny .
tr	0	freya_SIMPLE_sent_210_0	chciała	Nie chciała drażnić Heemskirka bez potrzeby .
va	0	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_861_0	przyniósł	Wreszcie sam przyniósł lekarstwa .
tr	0	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_566_0	postanowiła	— Pójdę zobaczyć — postanowiła zaniepokojona .
tr	0	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_1198_0	widać	Redę Makassaru widać już było w oddali .
tr	0	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_317_0	Wspominała	Wspominała pana kilka razy .
tr	0	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_1347_0	przyszedł	Zanim wstali śmy od śniadania , sternik przyszedł mi powiedzieć , że łódź kapitana Allena się zbliża .
tr	0	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_736_0	purpurowe	Mięsiste końce jego wielkich , brzydkich uszu o głęboko pofałdowanych brzegach były purpurowe .
tr	0	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_1537_0	mieszkam	Przecież mieszkam i zarabiam na życie w osadzie holenderskiej .
tr	0	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_243_0	Zbliżył	Zbliżył em się do niego , a on ledwie że poruszył głową .
tr	0	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_1281_0	określało	To wyrażenie ściśle rzecz określało .
tr	0	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_497_0	wolno	Nie wolno było pozwolić panu na osiedlenie się tutaj .
tr	0	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_1298_0	potrafił	Tylko mój wzrok potrafił wyśledzić nieznaczny cień na promienności , jaka z niej biła .
tr	0	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_348_0	pamiętam	Czy pamiętam starego Nelsona ?
tr	0	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_1097_0	rzucił	Jasper rzucił mu przenikliwe spojrzenie , ale nie była to chwila odpowiednia , by zgłębiać gorączkowy wybryk chorego człowieka .
tr	0	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_32_0	Mówili	Mówili mi , że żadna siła ludzka nie może ruszyć go z miejsca .
tr	0	gardenparty_SIMPLE_sent_326_0	myślała	Nie myślała nigdy , że może tak wyglądać .
tr	0	gardenparty_SIMPLE_sent_125_0	stała	Koło samych drzwi stała szeroka płaska taca , a na niej donice z różowymi liliami .
tr	0	gardenparty_SIMPLE_sent_40_0	zwrócił	Chodzi o to , panienko — zwrócił się swobodnie do Laury — że taką rzecz trzeba postawić tak , żeby od razu kłuła w oczy , jeżeli panienka rozumie , o co mi chodzi .
te	0	gardenparty_SIMPLE_sent_156_0	dawała	Zawsze dawała im odczuć , że biorą udział w ważnych wydarzeniach .
tr	0	gardenparty_SIMPLE_sent_41_0	kazało	Wychowanie Laury kazało jej zastanowić się przez chwilę , czy to wypada , aby robotnik rozmawiał z nią w taki sposób .
tr	0	gasparruiz_SIMPLE_sent_616_0	dowiedział	Gaspar Ruiz dowiedział się o tym .
tr	0	gasparruiz_SIMPLE_sent_483_0	Dowodził	Dowodził generał Robles ze znaną swą , bezwzględną surowością .
tr	0	gasparruiz_SIMPLE_sent_1124_0	opadło	Potem powstrzymujące nas ramię opadło , a my rzucili śmy się do okien .
tr	0	gasparruiz_SIMPLE_sent_223_0	górowały	Caballeros , wierzcie mi lub nie , w tych czasach namiętności polityczne tak górowały nad wszystkim , że nie mogę wyobrazić sobie , by m mógł poddać się czarom kobiety o rojalistycznych przekonaniach !
te	0	gasparruiz_SIMPLE_sent_391_0	powtarzał	Lecz Gaspar Ruiz powtarzał nieustannie : „ Dlaczego miał by m dezerterować do rojailistów ?
tr	0	gasparruiz_SIMPLE_sent_368_0	wyróżniały	Jego ogromna postać i potężna głowa wyróżniały go wśród współjeńców .
tr	0	gasparruiz_SIMPLE_sent_217_0	Zdawało	Zdawało się , że nawet psa tu nie było .
tr	0	gasparruiz_SIMPLE_sent_794_0	rzekł	— Jestem ranny — rzekł bezwolnie .
va	0	gasparruiz_SIMPLE_sent_53_0	poznano	Chociaż ubranie moje podarte było i wypłowiałe , poznano jednak resztki mego munduru i pozwolono mi zbliżyć się na odległość słowa ; potem musiał em czekać , ponieważ głos wykrzykujący ze strzelnicy , radośnie i ze zdumieniem , nie pozwolił mi przyjść do słowa .
tr	0	gasparruiz_SIMPLE_sent_1011_0	stały	Lecz gdy żołnierze , którzy podnieśli dzbany dla okna , bezradnie postawili je znów na ziemi , wrzaski z powodu doznanego zawodu stały się jeszcze straszniejsze .
tr	0	gasparruiz_SIMPLE_sent_843_0	łatwe	Nie było łatwe przyjść do naczelnego wodza z taką sprawą .
tr	0	goldensnare_SIMPLE_sent_542_0	dolatywał	Ale spoza drzwi dolatywał już głos Eskimosa , przybyłego na saniach .
tr	0	goldensnare_SIMPLE_sent_992_0	wszedł	Nie pukając wszedł do środka , drzwi zamknęły się za nim .
tr	0	goldensnare_SIMPLE_sent_1020_0	zawołał	— Nie ma Eskimosa — zawołał — który potrafił by stawiać takie ogromne kroki .
tr	0	goldensnare_SIMPLE_sent_1066_0	dała	Z pomocą ołówka i papieru Celia dała mu do zrozumienia , że jej ojciec , Paweł Armin , znajdował się w towarzystwie jeszcze dwóch białych ludzi .
tr	0	goldensnare_SIMPLE_sent_369_0	zauważył	— Założył by m się — zauważył Filip — że w tej chwili znajduje się on w odległości najwyżej pół godziny drogi od nas .
tr	0	goldensnare_SIMPLE_sent_1160_0	poznał	Po jego szerokich barach i olbrzymim wzroście Filip poznał natychmiast , że to nie może być Eskimos .
va	0	goldensnare_SIMPLE_sent_947_0	pędziły	Wilki pędziły jak wicher , nie zatrzymując się i nie odpoczywając w ogóle .
tr	0	goldensnare_SIMPLE_sent_782_0	przyszła	Wówczas przyszła mi szczęśliwa myśl do głowy .
tr	0	goldensnare_SIMPLE_sent_327_0	składały	Okoliczności składały się dla Filipa nadspodziewanie pomyślnie .
tr	0	goldensnare_SIMPLE_sent_300_0	przebywali	I tak przebywali jedną milę po drugiej na tej zamarzniętej wstędze Miedzianej Rzeki .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_337_0	Pamiętam	— Pamiętam to świetnie .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_4625_0	Wyjął	Wyjął em sakiewkę .
te	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_4400_0	drażnił	Tak czy inaczej nos mr Wopsle drażnił mnie tak okropnie w czasie opowiadania siostry o moich przygodach , że siłą wstrzymywał em się , by nie wytargać gościa za tę część ciała tak , żeby aż zaryczał .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_2357_0	czujesz	No , a jak tam się czujesz u mr Pocketa ?
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_1348_0	Widział	Widział em wiele w moim życiu , ale takiej siły jeszcze nigdy nie spotkał em .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_2279_0	walił	Kiedy tylko tracił ją z oczu , zaraz walił laską w podłogę .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_4834_0	zatrzymała	Gdy wymieniła imię Mateusza , miss Havisham zatrzymała mnie i sama przystanęła patrząc na mówiącą .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_171_0	mogł	W ten sposób mogł em się zaraz po śniadaniu wymknąć z „ Błękitnego Dzika " .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_2459_0	Podziękował	Podziękował em mu z całego serca za dobroć , ale oświadczył em , że w tej chwili nie mogę jeszcze nic obiecać .
va	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_1747_0	Zadrżał	Zadrżał em tak widocznie , że położyła mi rękę na ramieniu .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_2745_0	Stało	Stało się to już dorocznym zwyczajem .
te	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_5017_0	zmówił	W myślach zmówił em modlitwę i żegnałem się z Joem , Biddy i Herbertem .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_291_0	zawołał	— Boże , wybacz mi — zawołał em mimo woli — ależ to dzisiaj przedstawienie !
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_4471_0	Odpowiedział	Odpowiedział em : „ Mam nadzieję , że się odmieni .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_5620_0	odparł	— I ja także tego czasu nie zapomnę , proszę pana — odparł Joe .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_5451_0	przypadał	Dzisiaj przypadał właśnie dzień targowy i siostra pojechała do miasta .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_3685_0	uważa	Ale czy pan nie uważa , że kawa za bardzo syci ?
te	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_180_0	wskazywały	Przewieszona przez ramię pusta , - niebieska torba , blask rzetelności i pilności w jego oczach wskazywały , że chłopak ten gotów jest uczciwie pracować i śpieszy do sklepu Trabba .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_1191_0	poświęcę	Ale zanim o nim opowiem , zanim nakreślę wszystkie zmiany , jakie mnie spotkały , poświęcę jeden rozdział Estelli .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_5050_0	zaniepokoił	Przyjaciela mego zaniepokoił ton listu , zwłaszcza że treść jego była sprzeczna z tym , co napisał em mu przed wyjazdem .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_4085_0	mieli	Parowce mieli śmy poznać po ich znakach , których nauczyli śmy się na pamięć .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_2030_0	zauważył	— Pomyśleć , że to pan — zauważył .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_2043_0	odparł	— I ona może także — odparł — ale miał em na myśli Estellę .
va	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_5952_0	zaczynali	Potem razem z siostrą zaczynali pleść takie bzdury na temat tego , co też miss Havisham dla mnie zrobi , że bliski był em płaczu i rzucenia się z pięściami na Pumblechooka .
va	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_4043_0	wiedziała	Nie wiedziała zapewne , czy mi na imię Joe czy Jorge .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_1826_0	nauczyła	Biddy tymczasem nauczyła mnie już wszystkiego , co sama umiała , począwszy od cennika aż do zabawnej piosenki , której tekst kupiła kiedyś za pół pensa .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_3203_0	Należało	Należało go za to sądzić i należało uznać winnym przestępstwa .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_3160_0	mówił	Od czasu do czasu mówił em do Herberta tonem odkrywcy : — Mój drogi Herbercie , niedobrze się dzieje .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_3523_0	Zapewniam	Zapewniam pana , że widok ten nie osłabi pana poglądu na siłę mr Jag- gersa .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_477_0	przemawia	To zła strona natury ludzkiej przemawia przez ciebie .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_5057_0	wręczył	Przy rozstaniu wręczył em mu dwie gwinee ( co przyjął tak , jak gdyby się tego spodziewał ) i wyraził em mu żal , iż miał em o nim dotychczas złą opinię ( co nie zrobiło na nim najmniejszego wrażenia ) .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_4859_0	Stała	Stała patrząc na stół w taki sposób , jak gdyby już widziała siebie na nim rozciągniętą .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_3982_0	Przyszedł	Przyszedł o zapowiedzianej porze , wyjął z kieszeni składany nóż i zabrał się do śniadania .
va	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_4845_0	Zobaczyć	— Zobaczyć osobę , którą się kocha , choćby na krótko , jest już szczęściem .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_805_0	wspomniał	Bo wspomniał em już panu na początku , że jestem tylko agentem .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_965_0	przestała	Belka nad sufitem w salonie domu w Mill Pond Bank przestała drżeć pod wpływem wrzasków i ryków Billa Barleya i Herbert pojechał do Anglii , by poślubić Klarę , a przez ten czas ja pozostał em jako jedyny odpowiedzialny pracownik filii firmy na Wschodzie .
tr	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_1341_0	Molly	— Molly , pokaż im przegub !
te	0	greatexpectations_SIMPLE_sent_540_0	Uścisnęli	Uścisnęli śmy sobie po raz setny ostatecznie ręce i Pumblechook z oburzeniem kazał odjechać na bok bryczce , której stał em na drodze .
te	0	grow_SIMPLE_sent_75_0	rozpoczęła	Walka ta rozpoczęła się wraz z kryzysem cen żywności w 2008 roku i nadal nie słabnie – w 2009 roku inwestycje w ziemie uprawne w Afryce w ciągu 12 miesięcy osiągnęły wartość z poprzednich 22 lat ( ryc . 5 ) .
tr	0	grow_SIMPLE_sent_87_0	wykupują	Liczne fundusze hedgingowe , fundusze private equity , niezależne fundusze inwestycyjne i inwestorzy instytucjonalni wykupują ziemię uprawną w krajach rozwijających się .
tr	0	grow_SIMPLE_sent_235_0	musieli	Będziemy musieli stawić czoła interesom , które są skazane na porażkę i będą się przed tym bronić z całych sił .
tr	0	grow_SIMPLE_sent_668_0	proponują	Zamiast tego proponują przypadkowe cięcia , przez co zbliżamy się do tragicznego w skutkach 3 - 4 stopniowego ocieplenia klimatu .
tr	0	grow_SIMPLE_sent_648_0	zniechęcały	Niestabilność cen i nieprzewidywalna pogoda zniechęcały ubogich rolników do inwestowania i podejmowania ryzyka , szczególnie gdy mogło by to pociągnąć za sobą nawet zastawienie gospodarstwa .
tr	0	grow_SIMPLE_sent_308_0	mogły	Kiedy kraje zależne od importu starały się zwiększyć swoje rezerwy żywności , reakcje rządów w formie panicznych zakupów na rynkach międzynarodowych mogły łatwo pogłębić niestabilność sytuacji .
tr	0	grow_SIMPLE_sent_228_0	Wkroczyli	Wkroczyli śmy w erę narastającego kryzysu , w której wstrząsy następują jeden po drugim : zawrotne skoki cen żywności i wzrost cen ropy naftowej , niszczące zjawiska pogodowe , kryzysy finansowe i globalne skażenie .
tr	0	grow_SIMPLE_sent_91_0	Jedną	Jedną z deklarowanych strategii EAM jest wyszukiwanie źle zarządzanych lub upadających gospodarstw i wykup ich po zaniżonej cenie , a następnie naprawa ich w celu zwiększenia dochodu .
te	0	gulliver_SIMPLE_sent_1216_0	płacą	Koszta edukacji i żywności płacą rodzice za swoje dzieci , a gdy tego odmówią , natychmiast są one egzekwowane przez urzędników cesarskich .
tr	0	gulliver_SIMPLE_sent_518_0	potrzeba	Największe zaś podatki potrzeba by nałożyć na pieszczoszków Wenery i na faworytów płci pięknej w miarę łask , których od niej doznają , i w tym artykule należy zdać się na ich własne uznanie .
tr	0	gulliver_SIMPLE_sent_1179_0	widział	Ku mojemu pocieszeniu widział em , że takie przypadki często się zdarzały i nikt na to nie zważał .
tr	0	gulliver_SIMPLE_sent_1089_0	Ciekawy	Ciekawy był em wiedzieć , co autor w tym kraju mógł napisać w podobnej materii .
tr	0	gulliver_SIMPLE_sent_426_0	kończył	Lecz co do ciebie — kończył Król — któryś większą część swego życia w podróżach przepędził , chcę trzymać , iż występkami swego kraju nie całkiem jesteś zarażony .
tr	1	gulliver_SIMPLE_sent_936_0	zmordowany	Był em mocno zmordowany i bardzo mi spać się chciało , co pani moja spostrzegłszy , położyła mnie na swoim łóżku i przykryła chustką białą , ale nierównie obszerniejszą i grubszą aniżeli główny żagiel okrętu wojennego .
tr	0	gulliver_SIMPLE_sent_925_0	groziło	Ale nie groziło mi żadne niebezpieczeństwo , bo kot nie zwracał na mnie najmniejszej uwagi , choć pan mój postawił mnie przy nim tylko o półtora pręta .
tr	0	gulliver_SIMPLE_sent_396_0	Opisał	Opisał em potem ustanowienie naszego Parlamentu , złożonego po części ze znakomitego ciała , nazwanego Izbą Lordów , osób krwi najszlachetniejszej , dawnych dziedziców i panów najpiękniejszych majętności w kraju .
tr	0	hamlet1_SIMPLE_sent_1774_0	kładzie	( KRÓL kładzie rękę LAERTESA w dłoń HAMLETA )
tr	0	hamlet1_SIMPLE_sent_310_0	niegrzeczną	O Książę , jeśli moja gorliwość jest za śmiałą , to również i miłość moja jest niegrzeczną .
tr	0	hamlet1_SIMPLE_sent_1151_0	powiedz	Jeśli spotkasz Horacego i Marcela towarzyszy mojej warty , powiedz im , niech pośpieszają .
tr	0	hamlet1_SIMPLE_sent_1285_0	widzieli	A więc nie widzieli ście twarzy ?
te	0	hamlet1_SIMPLE_sent_1093_0	Pójdzie	Pójdzie do balwierza , z waściną brodą .
tr	0	hamlet1_SIMPLE_sent_513_0	nadchodzą	Aha , nadchodzą tu .
va	0	hamlet1_SIMPLE_sent_1006_0	posyłano	Czy nie posyłano po was ?
tr	0	hamlet_SIMPLE_sent_811_0	Wychodzi	Wychodzi z wojskiem .
tr	0	hamlet_SIMPLE_sent_1196_0	uważaj	Co się zaś tyczy Hamleta i pustych Jego zalotów , uważaj je jako Mamiący pozór , kaprys krwi gorącej ;
tr	0	hamlet_SIMPLE_sent_556_0	wolno	Mości książę , niech nam wolno będzie powiedzieć jedno słowo .
tr	0	hamlet_SIMPLE_sent_644_0	zemścił	I jaż by m się zemścił , Gdyby m go zabił teraz , kiedy skruchą Oczyszcza duszę , przygotowanego , Opatrzonego w podróż z tego świata ?
tr	0	hamlet_SIMPLE_sent_1314_0	Mógł	Jaż by m Mógł to uczynić ?
te	0	hamlet_SIMPLE_sent_7_0	Musiało	Musiało być przyczynienie się , a to punkt właśnie stanowi .
tr	0	hamlet_SIMPLE_sent_1519_0	roześmiał	Dlaczegoż się waćpan roześmiał eś , kiedym powiedział , że mnie synowie ziemi nie pociągają ?
tr	0	hamlet_SIMPLE_sent_448_0	przedstawiał	A cóżeś pan przedstawiał ?
tr	0	hamlet_SIMPLE_sent_1148_0	Zda	Zda mi się , że go widział em tej nocy .
tr	0	hamlet_SIMPLE_sent_527_0	Wchodzi	Wchodzi Lucjan .
tr	0	hania_SIMPLE_sent_1240_0	czyniły	Ale właśnie rola , jaką odgrywał em od wczoraj i odmienne warunki , w jakich postawił em Hanię , czyniły ją tym nieśmielszą i pokorniejszą .
va	0	hania_SIMPLE_sent_1651_0	wysunęli	Ja , Hania i Selim wysunęli śmy się naprzód : my obaj prowadząc konie za cugle , Hania między nami w środku .
tr	0	hania_SIMPLE_sent_793_0	musisz	— A to ty musisz się bić z Selimem ?
tr	0	hania_SIMPLE_sent_1360_0	zmarnował	Chwilę tę jednak zmarnował em najhaniebniej .
tr	0	hania_SIMPLE_sent_662_0	Zauważył	Zauważył em , że w miarę , jak się zbliżała godzina stanowcza , Hanię owładła dziwna jakaś niespokojność .
tr	0	hania_SIMPLE_sent_1539_0	zwrócił	Ujechawszy ze trzysta kroków , zwrócił em konia i puścił em go kłusem , który natychmiast zmienił em w galop .
tr	0	hania_SIMPLE_sent_2207_0	począł	Jakoż ojciec począł mówić ze mną o rzeczach nadzwyczaj poważnych .
tr	0	hania_SIMPLE_sent_1624_0	roztrzepany	Więc , kiedy śmy się popili , wtedy , bo to ja widzi pani , jestem roztrzepany , wniosł em pani zdrowie .
tr	0	hania_SIMPLE_sent_1976_0	nadbiegł	W tej chwili nadbiegł i Kazio i powtórzył mi tę wiadomość .
tr	0	hania_SIMPLE_sent_1337_0	mówił	— Obaczycie wszyscy , że on księdzem zostanie – mówił .
tr	0	hania_SIMPLE_sent_1500_0	osadził	Dopiero przed gankiem Selim osadził go tak , że aż kopyta zaryły mu się w ziemię i zerwawszy kapelusz z głowy , zaczął wywijać nim jak chorągiewką i krzyczeć : — Jak się macie , moi drodzy , kochani państwo !
tr	0	hania_SIMPLE_sent_1276_0	trzymała	Matka trzymała w domu apteczkę i sama nawiedzała chorych .
tr	0	hania_SIMPLE_sent_1018_0	patrzyła	Hania patrzyła na niego rozświetlonymi od łez oczyma , a ja wtedy już nie pytał em , co się stało .
tr	0	hania_SIMPLE_sent_2112_0	Czuł	Czuł em , że tracę władzę nad sobą .
tr	0	hania_SIMPLE_sent_1298_0	czerwony	Był em czerwony jak burak .
te	0	hania_SIMPLE_sent_441_0	pocałował	Mirza pocałował za to babinę , po czym wrócili śmy na herbatę .
tr	0	hania_SIMPLE_sent_129_0	spojrzał	Ojciec spojrzał na mnie i zawołał : — Co tobie jest , czyś nie chory ?
va	0	hania_SIMPLE_sent_2122_0	garnęła	Ty sama garnęła ś się do pocałunków !
tr	0	hania_SIMPLE_sent_1805_0	prosi	On prosi mnie do pokoju Hani , bo tam bielą i dają nowe obicia .
tr	0	hania_SIMPLE_sent_1058_0	Zadała	Zadała pytanie , bo miała prawo je zadać .
tr	0	heartofdarkness_SIMPLE_sent_1031_0	szło	Sześciu czarnych ludzi szło ścieżką gęsiego , dążąc z trudem pod górę .
tr	0	heartofdarkness_SIMPLE_sent_2181_0	pewien	Nie był em nawet pewien , czy Kurtz dał mi właściwą paczkę .
tr	0	heartofdarkness_SIMPLE_sent_943_0	wyrwał	Pierwszy lepszy nieznośny fakt , z którym my mężczyźni współżyjemy zgodnie od chwili stworzenia , wyrwał by się i dał by w łeb całej historii .
tr	1	heartofdarkness_SIMPLE_sent_203_0	pisane	Były pisane szyfrem !
tr	0	heartofdarkness_SIMPLE_sent_255_0	Mogli	Mogli śmy dojrzeć jedynie nasz parowiec — o konturach tak zamazanych , jakby się miał za chwilę rozpłynąć — i mglisty pas wody szerokości około dwóch stóp naokoło statku — to było wszystko .
va	0	heartofdarkness_SIMPLE_sent_1726_0	Trzymała	Trzymała głowę wysoko ; włosy jej były upięte w kształt hełmu ; na nogach miała mosiężne kółka aż do kolan , bransolety z mosiężnego drutu aż po łokcie , szkarłatną plamę na ciemnym policzku , nieprzeliczone naszyjniki ze szklanych paciorków u szyi ; dziwaczne jakieś przedmioty , amulety , dary czarowników , które na niej wisiały , lśniły i drgały przy każdym kroku .
tr	0	heartofdarkness_SIMPLE_sent_1379_0	Usłyszał	Usłyszał em koło ucha pogardliwy szept : — Stado fuszerów — pal ich licho .
tr	0	heartofdarkness_SIMPLE_sent_1301_0	widział	— No , widział pan kiedy coś podobnego ?
va	0	heartofdarkness_SIMPLE_sent_1400_0	Wiedział	Wiedział em , że wydostaje się stamtąd trochę kości słoniowej , i mówiono mi , iż w głębi kraju jest Kurtz .
tr	0	heartofdarkness_SIMPLE_sent_1119_0	przejawiał	Gdy wtaczano łóżko na kółkach z chorym ( jakimś agentem , który zasłabł w górnych okolicach rzeki ) , przejawiał lekkie rozdrażnienie .
tr	0	heartofdarkness_SIMPLE_sent_2107_0	powodowała	Może powodowała mną nieświadoma lojalność , a może było to wypełnienie owej ironicznej konieczności , która się czai w zdarzeniach ludzkiego życia .
tr	0	heartofdarkness_SIMPLE_sent_1991_0	mogł	Ale nie mogł em mu poświęcać dużo czasu , bo pomagał em maszyniście przy rozbieraniu cieknących cylindrów , przy wyprostowywaniu zgiętego korbowodu i innych tym podobnych sprawach .
tr	0	heartofdarkness_SIMPLE_sent_32_0	oddalili	Tu oddalili się obaj o kilka kroków i spacerowali z wolna tam i z powrotem w niewielkiej odległości .
tr	0	heartofdarkness_SIMPLE_sent_320_0	rzekł	Pan jest kapitanem — rzekł z wyraźną uprzejmością .
tr	0	heartofdarkness_SIMPLE_sent_2165_0	pomyśli	Ale niech pan pomyśli , że nikt go nie znał tak jak ja !
tr	0	heartofdarkness_SIMPLE_sent_1738_0	patrzyła	Kobieta patrzyła na nas , jakby życie jej zależało od niezłomnej wytrwałości tego wzroku .
tr	0	heartofdarkness_SIMPLE_sent_649_0	palił	Gdzieżby marynarz nie palił !
va	0	heartofdarkness_SIMPLE_sent_744_0	Wyobraźcie	Wyobraźcie go sobie tam : istny koniec świata , morze barwy ołowiu , niebo barwy dymu , okręt o zwartości concertiny — a dowódca prowadzi go w górę rzeki , wioząc zapasy czy rozkazy , czy co tam chcecie .
tr	0	herfirstball_SIMPLE_sent_120_0	wykrzyknęła	— Przez trzydzieści lat ! — wykrzyknęła Leila .
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_1959_0	Zapewniam	- Zapewniam pana , że to nieodzowne .
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_1572_0	Może	Może mnie pan jeszcze raz oskarżyć o stawianie hipotezy , ale jestem pewien - ten list był pisany w hotelu .
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_29_0	znała	- Wszak pani go znała ?
te	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_84_0	Przyznajesz	- Przyznajesz pani zatem , że wyznaczyła ś schadzkę sir Karolowi w tym samym miejscu i o tej samej godzinie , kiedy go zaskoczyła śmierć , a zapiera się pani , że na tę schadzkę przybyła ?
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_2991_0	Widział	Widział em teraz coś strasznego w tym obojętnym , bladym człowieku w słomkowym kapeluszu , z siatką na motyle w ręku - istotę niewyczerpanej cierpliwości , piekielnie chytrą , z uśmiechniętą twarzą i duszą mordercy .
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_1770_0	Wiemy	Wiemy już , był to podarunek .
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_1541_0	odparł	- W istocie - odparł em - nie mogę pojąć co za związek . . .
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_1004_0	narażał	Wszelako narażał się i zapewniał , że to nie ona , nie bacząc , że nieomylne oznaki mogły lada chwilę powiedzieć prawdę .
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_2777_0	ciekawe	A to ciekawe . . .
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_2007_0	usiadła	Pani Lyons usiadła .
te	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_981_0	wyżeł	- Dalibóg , wyżeł !
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_2383_0	odchodzisz	- I odchodzisz wypędzony !
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_2179_0	pozostało	Nie pozostało zatem nic innego , tylko schwytać go na gorącym uczynku ; chcąc dopiąć swego , trzeba było jako przynęty użyć na pozór bezbronnego sir Henryka .
te	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_2902_0	Przypuszczam	- Przypuszczam , że można się przyzwyczaić , ale na razie jest mi tu strasznie nieswojo .
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_1396_0	najlepszy	Nawet najlepszy z nas . . .
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_124_0	bezskuteczne	Na razie jednak dalsze śledztwo w tym kierunku było by bezskuteczne ; należało zabrać się do zagadki pieczar na moczarach .
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_157_0	skandaliczny	Stan policji w całym hrabstwie jest wprost skandaliczny ; pomimo że wzywał em pomocy , nie dała mi opieki , do jakiej mam prawo .
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_2419_0	Wracajcie	Wracajcie oboje do siebie , a jutro rano pomówimy jeszcze o tym .
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_2804_0	Minęli	Minęli śmy wąski granitowy mostek i jechali śmy wzdłuż bystrego potoku , który pienił się i szumiał w szarym , kamiennym łożysku .
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_1661_0	widział	- Czy widział ktoś taki fatalizm i takie niedołęstwo ?
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_10_0	musiał	Nie musiał em się zbytnio trudzić - mieszkała na głównej ulicy , w bardzo przyzwoitym lokalu .
va	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_849_0	rozproszył	Wycie - krzyk bólu , jaki się wydarł psu , rozproszył nasze obawy .
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_2869_0	padało	Światło padało prosto na jego postać , ale po ścianach rozwłóczyły się długie cienie , tworząc ponad nim i za nim jakby paradę cieni .
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_954_0	silny	Spowodowany nocną przygodą wstrząs nerwów był tak silny , że o świcie leżał w gorączce i majaczył , a doktor Mortimer siedział przy jego łóżku .
tr	0	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_1867_0	pewien	Nie jestem pewien , czy jako sumienny agent śledczy nie powinien em aresztować całego domu .
tr	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_1003_0	Trzymał	— Trzymał em świecę w oknie .
tr	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_1587_0	pozwalał	Czyżby on pozwalał sir Henrykowi starać się o własną żonę …
tr	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_927_0	szli	Przywitawszy się , szli dalej , bardzo wolno ; z poruszenia rąk miarkował em , że miss Beryl o coś go prosi .
tr	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_1281_0	Można	Można to było poczytywać za złą wróżbę …
va	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_1471_0	Wiedział	Wiedział em , że samotność jest niezbędna mojemu przyjacielowi w chwilach , gdy zastanawia się nad poszlakami spraw kryminalnych , gdy wyciąga wnioski i tworzy teorie , które okazywały się zawsze słuszne .
va	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_2048_0	Wiedział	Wiedział , gdzie mieszkam , w jakim interesie sir Henryk przybył do mnie ; poznał mnie na Regent - Street ; domyślił się , że spostrzegł em numer dorożkarza , że go sprowadzę , i dlatego wymienił moje nazwisko .
te	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_467_0	zbliżył	Po odejściu kamerdynera , zbliżył em się do okna i spojrzał em na ciemną łąkę .
tr	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_766_0	spytał	— Czy zdarzyło się panu co jeszcze od chwili , gdyś pan przybył do Londynu ? — spytał sir Henryka .
tr	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_609_0	rzekł	— Mam ochotę jechać z wami — rzekł baronet .
tr	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_1626_0	rozdarł	I znowu rozdarł ciszę okrzyk , pełen rozpaczy i trwogi .
va	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_317_0	czuję	Ja sam czuję dziwny niepokój , widzę niemal zbliżające się niebezpieczeństwo , a jest tym groźniejsze , iż nie potrafimy go określić .
tr	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_1844_0	zadawał	Te pytania zadawał mi zawsze głosem drżącym .
tr	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_1957_0	wraca	— Doktor Mortimer wraca ze mną .
te	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_1983_0	odzywał	Holmes nie odzywał się , jadąc ze mną na Baker Street ; po jego ściągniętych brwiach domyślał em się , że waży w myśli te wszystkie okoliczności i wysnuwa z nich wnioski .
tr	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_836_0	wsiadł	Ale ten człowiek wsiadł do dorożki , sądząc , że w ten sposób nie zwróci na siebie uwagi .
te	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_1305_0	Witaj	Witaj w domu swych przodków w Baskerville- Hall .
tr	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_1784_0	odparł	Wystraszony odparł , że przed chwilą biegły za jakąś dziewczyną .
tr	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_123_0	rzekł	— Dziwne te bagna , prawda ? — rzekł jakby z dumą .
tr	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_137_0	dostrzegasz	Co pan dostrzegasz ?
tr	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_190_0	oświadczyła	— Jest mi tu dobrze — oświadczyła .
tr	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_1813_0	wyjaśniło	Śledztwo nie wyjaśniło dotychczas okoliczności towarzyszących śmierci sir Karola .
tr	0	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_144_0	robili	— Cóż ci ludzie robili ?
tr	0	huck_SIMPLE_sent_2374_0	Zostali	Zostali śmy więc na tratwie .
tr	0	huck_SIMPLE_sent_651_0	wydostał	Tomek wydostał więc arkusz papieru , na którym poprzednio napisał był przysięgę i przeczytał ją głośno .
te	0	huck_SIMPLE_sent_2601_0	zdaje	— Jak ci się zdaje , dla kogo było to jedzenie ?
tr	0	huck_SIMPLE_sent_2185_0	skrofuły	I to wszystko skrofuły ?
tr	0	huck_SIMPLE_sent_1935_0	Słuchaj	— Słuchaj , panienko , piła ś kiedy wodę mineralną " Congrets ? "
tr	0	huck_SIMPLE_sent_1673_0	Widzisz	— Widzisz , ja myślę tak , zabrawszy z kajut , co się da , schowamy dobrze nasz łup na lądzie .
tr	0	huck_SIMPLE_sent_1155_0	próbuj	Nie próbuj jednak ruszać się z miejsca , stój tam , gdzie stoisz .
tr	0	huck_SIMPLE_sent_838_0	podnosi	Boggs , widząc to , podnosi obie ręce do góry i wola :
tr	0	huck_SIMPLE_sent_624_0	Ma	Ma się rozumieć , że natychmiast wypuszczono Jim'a z komórki , a gdy obie ciocie i wujaszek dowiedzieli się od doktora , jak Jim troskliwie doglądał Tomka , zaczęli rozczulać się nad nim , karmić go , poić , nie dając mu żadnej roboty , żeby odpoczął należycie .
tr	0	huck_SIMPLE_sent_1690_0	możnaby	— Nie możnaby wiedzieć , jak ci na imię ?
tr	0	huck_SIMPLE_sent_1723_0	przestali	— Czy przestali już podejrzewać o zbrodnię murzyna ?
tr	0	huck_SIMPLE_sent_1825_0	Zrobił	Zrobił em to , a Jim zjadł mięso , mówiąc , że to pomaga .
tr	0	huck_SIMPLE_sent_490_0	przebył	Jednym susem przebył em schody , drugim nasz pokój , a zsunąwszy się po piorunochronie w mgnieniu oka , pędzę ku przybudówce .
tr	0	huck_SIMPLE_sent_1984_0	mówił	— Ale , Mary - Jasiu , on mówił . . .
tr	0	huck_SIMPLE_sent_2430_0	musieli	Ale widząc , że tratwy niema , że śmy osadzeni na koszu , musieli śmy ogłosić trzy przedstawienia . . .
tr	0	huck_SIMPLE_sent_2705_0	ulituje	niechaj Bóg Wszechmogący ulituje się nad biednym Jim'em , bo on sam sobie nie przebaczy , póki życia !
tr	0	huck_SIMPLE_sent_2689_0	Pokazało	Pokazało się , że do miasta wcale nie chodzi ! .
tr	0	huck_SIMPLE_sent_817_0	Zmieszał	Zmieszał em się trochę , a ktoś z obecnych mówi :
te	0	idealfamily_SIMPLE_sent_43_0	żałował	Nie żałował im tego wszystkiego , o nie !
tr	0	idealfamily_SIMPLE_sent_175_0	Otworzyły	Otworzyły się drzwi i w świetle stanął młody Karol ze sztywno wyciągniętymi rękami , wołając donośnie jak młody żołnierz : — Obiad na stole , proszę pana .
tr	0	informator_msz_SIMPLE_sent_16_0	wykazali	W tym wyjątkowym okresie pracownicy służby zagranicznej wykazali się profesjonalizmem i skutecznością w wykonywaniu powierzonych im zadań .
tr	0	informer_SIMPLE_sent_310_0	zasiadła	Ponieważ nie zastała nikogo , zasiadła do korekt spodziewając się , że Sevrin musi lada chwila wrócić do swej roboty .
tr	0	informer_SIMPLE_sent_185_0	Zdumiewające	Zdumiewające !
tr	0	informer_SIMPLE_sent_350_0	postanowił	Od chwili gdy weszła do piwnicy , postanowił poświęcać swą przyszłą użyteczność i odrzucić nieprzeniknioną i mocno nałożoną maskę , którą nosił z dumą .
te	0	informer_SIMPLE_sent_181_0	Wyglądał	Wyglądał na człowieka z cyganerii , był zapuszczony , nosił stary , spiczasty kapelusz , czerwony szal na szyi i długi wytarty płaszcz , zapięty aż pod brodę .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_7289_0	uznaję	— Pewną słuszność uznaję ; ale jest to przeciwne wszelkim zwyczajom .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_4937_0	miłe	Wszystko to było bardzo miłe : nic tak nie uszczęśliwia człowieka jak poczucie , że się jest kochanym przez bliskich i że obecnością swoją sprawia się im przyjemność .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_5752_0	Pamiętaj	— Pamiętaj , co zapowiedziane .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_1728_0	Powiedz	— Powiedz więc , czego sobie życzysz , Jane ; wolał by m jednak , żeby ś zamiast dopytywać się może o jakąś tajemnicę , zażądała ode mnie połowy mojego majątku .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_6476_0	spędzał	— Czy Rivers wiele czasu spędzał z rodziną ?
va	0	janeeyre_SIMPLE_sent_1649_0	pośpieszyła	Zjadłszy pośpieszyła m na górę .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_175_0	czułabym	Gdyby m już była umarła , nie czułabym go , lecz żyła m jeszcze i drżała m z zimna .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_3003_0	radził	Gdyby m nie był przekonany , że wuj pani umrze , zanimby pani zdążyła dostać się na Maderę , radził by m pani towarzyszyć panu Masonowi w jego powrotnej drodze : w obecnym jednakże położeniu myślę , że lepiej , by pani pozostała w Anglii , dopóki nie otrzyma pani dalszych wiadomości albo od pana , albo o panu Eyre .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_3050_0	Biegali	Biegali tam i z powrotem , skupili się w gromadę , ktoś klął , ktoś się potykał i zataczał , zamęt był nieopisany .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_1255_0	zgadzasz	Zasadniczo przecież zgadzasz się wyjechać ze mną z Anglii , współpracować ze mną w przyszłości .
va	0	janeeyre_SIMPLE_sent_5613_0	Żałowała	Żałowała m niekiedy , że nie jestem ładniejsza ; pragnęła m niekiedy mieć żywszą cerę , prosty nos , drobne koralowe usta ; pragnęła m być wysoka , postawna i dobrze zbudowana ; odczuwała m to jako nieszczęście , że jestem taka mała i blada , że mam rysy tak nieregularne i wydatne .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_7185_0	Chce	— Chce panią tylko powiadomić , że umarł stryj pani , pan Eyre z Madery , i zostawił pani cały majątek , tak że pani jest teraz bogata ; tylko tyle , nic więcej .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_4385_0	rozgarnął	Wiatr rozgarnął ciężkie chmury i odsłonił księżyc ; światło jego padło jasno na nas obie i na zbliżającą się postać , w której od razu poznały śmy pannę Tempie .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_3403_0	dobrzy	— Nawet gdyby byli dobrzy dla ciebie ?
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_521_0	znalazł	Czyż nie znalazł em jej sierotą , bez przyjaciół , zmrożoną , niepocieszoną ?
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_7528_0	przyglądała	Długo przyglądała m się listowi : pismo było staroświeckie i niepewne jak pismo starszej kobiety .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_3374_0	Duch	— Duch !
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_6098_0	ujrzała	Zamiast tego ujrzała m tam siedzącego prosto na dywaniku i wpatrzonego poważnie w płomień wielkiego czarno - białego psa o długiej sierści , podobnego do tego Gytrasha z drogi polnej .
te	0	janeeyre_SIMPLE_sent_3826_0	zawołała	— Nie odchodź ! — zawołała pani Reed — jeszcze coś chciała m powiedzieć .
te	0	janeeyre_SIMPLE_sent_627_0	zawołała	— Co za piękne panie ! — zawołała po angielsku .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_7144_0	drgnęła	Pani drgnęła , czy pani usłyszała jaki hałas ?
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_845_0	Usłyszała	Usłyszała m , że otwierają się drzwi jadalni ; jakiś pan wyszedł ; podniósłszy się szybko , znalazła m się na wprost niego : był to pan Rochester .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_5960_0	pochyliła	Mary pochyliła nisko głowę nad robotą .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_339_0	patrzyli	Wszyscy troje patrzyli na mnie i wszyscy troje milczeli .
va	0	janeeyre_SIMPLE_sent_1849_0	będzie	— O , jak jej tam będzie źle , niewygodnie !
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_7523_0	są	— Czy są jakie listy dla J .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_7523_1	zapytała	E . ? — zapytała m .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_2566_0	uderzyła	Krew uderzyła mu do twarzy ; ogniem błysnęły oczy , zerwał się jednym skokiem ; wyciągnął ramiona , ale ja uniknęła m uścisku i od razu wyszła m z pokoju .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_2721_0	rzekła	— Jak to , proszę pana ? — rzekła pani Fairfax .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_312_0	Podajcie	Podajcie mi je , a także kawałek chleba .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_3264_0	zagraża	— Jeżeli nie ma pan powodu więcej się lękać pana Masona niż mnie , to nic panu nie zagraża !
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_669_0	przypięła	I wyjąwszy różę z wazy przypięła m do jej paska .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_2547_0	Opuszczasz	— Opuszczasz mnie ?
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_693_0	szczupła	Mary była zbyt szczupła na swój wzrost , lecz Blanka miała budowę Diany .
va	0	janeeyre_SIMPLE_sent_6678_0	krwawiła	Rana krwawiła , ból był bardzo ostry , strach przesilił się we mnie , natomiast obudziły się inne uczucia .
va	0	janeeyre_SIMPLE_sent_6704_0	Miała	Miała m wrażenie , że jest mi nierada , że nie rozumie mnie ani moich warunków , że jest do mnie uprzedzona .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_6235_0	Zszedł	Zszedł ze stopnia i posuwał się wolno , niepewnie ku trawnikowi .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_6051_0	bała	Nie bała m się go i nawet nie bardzo mnie onieśmielał .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_1840_0	zaczęła	Adelka , umieszczona w powozie , zaczęła mnie całować wyrażając w ten sposób wdzięczność za wstawiennictwo ; natychmiast została wpakowana w kącik przy panu Rochesterze .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_6419_0	Zadawał	Zadawał em sobie pytanie , jak sobie da radę moje kochanie , tak ogołocone ze wszystkiego , bez grosza ?
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_3117_0	musiał	— Będę cię musiał zostawić w tym pokoju z tym oto panem na godzinę , a może na dwie ; będziesz zbierała gąbką krew , tak jak ja to czynię , jeśli się znów pokaże ; gdyby mu się robiło słabo , podasz mu do ust tę szklankę z wodą , która tu stoi na umywalni , i podsuniesz mu pod nos sole .
tr	0	janeeyre_SIMPLE_sent_270_0	rozdarł	Straszny ból , wybuch prawdziwej rozpaczy rozdarł mi serce .
tr	0	jeesuck_SIMPLE_sent_286_0	Stworzył	Stworzył sobie na własny użytek prostą filozofię .
tr	0	jeesuck_SIMPLE_sent_25_0	puścił	Na rozkaz swojej Kompanii Shpack puścił się łodzią w kilkusetmilową drogę w górę Yukonu do osady Nulato .
te	0	jeesuck_SIMPLE_sent_183_0	wypuściła	Posłusznie wypuściła Amosa z uścisku , chociaż bunt wypisany był wyraźnie na jej twarzy ; ciało mężczyzny runęło na ziemię .
tr	0	jeesuck_SIMPLE_sent_122_0	umiał	A Bonner , który sam cierpiał wiele , wiele też umiał przebaczyć .
tr	0	jekyll_SIMPLE_sent_628_0	Działo	Działo się to około dziewiątej przed południem ; był to mglisty dzień jesienny .
tr	0	jekyll_SIMPLE_sent_629_0	zwisał	Jak olbrzymia , czekoladowej barwy płachta , zwisał firmament nisko nad miastem ; wiatr rozpędzał gęste kłęby mgły .
tr	0	jekyll_SIMPLE_sent_129_0	począł	Od tego czasu począł Utterson szpiegować drzwi w małej uliczce , drzwi prowadzące do tajemniczego , pozbawionego okien domu .
tr	0	jekyll_SIMPLE_sent_192_0	opowiadał	— Czy opowiadał em już panu , że go raz widział em i że wywarł również i na mnie fatalne wrażenie ?
te	0	jekyll_hyde_SIMPLE_sent_3_0	otworzył	Tu otworzył kasę i wyjął ze skrytki kopertę , na której widniał napis : „ Testament dr Jekylla ” ; usiadł przy biurku i począł treść aktu studiować .
tr	0	jekyll_hyde_SIMPLE_sent_132_0	rzekł	— Tak — rzekł Utterson — wiem , że to się panu wydaje dziwne .
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_2020_0	zbiorą	Jeżeli sadzą yamy , zbiorą yamy , nie pataty ani pizangi , a tylko i wyłącznie yamy .
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_1843_0	pada	A ponieważ jabłko niedaleko pada od jabłoni , więc Jerry był taki sam jak Terencjusz i jak od dawien dawna wszyscy przodkowie Terencjusza .
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_2906_0	nauczył	Przez ten czas Jerry nauczył się swego nowego imienia — a raczej całej serii imion .
te	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_2259_0	przychodziło	Ponieważ oprócz braci , sióstr i kilku z rzadka pojawiających się dzikich przybyszów były to jedyne psy , jakie Jerry znał , nie przychodziło mu nawet do głowy , że nie wszystkie psy i suki żyją w tak wiernym stadle .
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_1331_0	poszedł	Wiatr poszedł !
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_409_0	przyjmował	Wszelkie niepoczciwości , jakie Villi Kennan podobało się z nim wyprawiać , przyjmował z żarliwą ochotą — na przykład wywracanie mu uszu na drugą stronę wraz z jednoczesnym sadzaniem go na tylnych łapach , tak że przebierał w powietrzu przednimi , usiłując utrzymać równowagę , albo też łobuzerskie dmuchanie w pysk i nozdrza .
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_718_0	uczynił	Ale nie uczynił tego .
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_2964_0	mógł	Ale sam nie mógł jej tak nazywać .
va	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_2299_0	zdarzył	Raz nawet zdarzył się najazd przedziwnych , rogatych i włochatych czworonogów , których obraz , zanotowany , w mózgu Jerry'ego , można by odnaleźć w mózgach ludzkich pod nazwą „ kóz " .
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_167_0	leżała	Broń Van Horna leżała na rufie , gdzie on sam stanął obok Tambiego , który trzymał długie wiosło sterowe .
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_2862_0	Musiał	Musiał przecież widzieć , jak rzucali śmy kotwicę , a pewnie także wiedział , że szalupa stoi przy brzegu .
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_284_0	obudziła	Skrzekliwa muzyka obudziła w Borckmanie wspomnienia portów i miast starego świa- ta ; leżał twarzą w dół na rozgrzanych deskach , bosymi palcami wybijał o nie takt i mamrotał gardłowy , nie kończący się monolog przekleństw .
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_2075_0	ustępowali	Wszyscy ustępowali mu z drogi .
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_1030_0	poczuł	Dopiero po pięciu minutach obłędnych zmagań , podczas których zachowywał się jak zarzynane kurczę , poczuł się nieco znośniej .
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_2485_0	odwzajemniał	Ze swojej strony Jerry , pokrzepiony wodą i mięsem , nie odwzajemniał równie serdecznie owych czułości .
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_2628_0	chudy	Baszti był niewiarygodnie chudy i ogromnie stary .
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_660_0	Zaznał	Zaznał niejednej przygody .
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_1875_0	Bywał	Bywał już świadkiem , jak czarni , których tolerowano zupełnie tak samo jak tych , stali w szeregu i otrzymywali chłostę od Mister Haggina .
te	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_455_0	otworzył	Dziki pies zaś na dźwięk głosu oficera szybko otworzył oczy , łypnął w kierunku Jerry'ego i myknął do swej dziury , gdzie natychmiast obrócił się , wytknął łeb , wyszczerzył zęby i warknął z tryumfalnym wyzwaniem .
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_2227_0	brzmiało	Wtedy hasło brzmiało : „ Strzeż się czarnych ! "
va	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_2990_0	rozkoszował	Jerry rozkoszował się własnym śpiewaniem , podobnie jak palacz opium rozkoszuje się swymi snami .
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_703_0	królewski	A ów rodowód był najbardziej królewski , jaki mógł posiadać irlandzki terier , którego rasa , biorąca swój początek od dawnego irlandzkiego psa-wilka , została utworzona i ukształtowana przez człowieka w ciągu życia niespełna dwóch ludzkich pokoleń .
tr	0	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_2923_0	myślał	Już teraz nie myślał o sobie jako o Jerry'm , ale jako o każdym ' dźwięku , który brzmiał przyjemnie lub czule .
tr	0	junglebook1_SIMPLE_sent_900_0	sarknął	Tuś mi , ty leśne pomiotło ! — sarknął Buldeo .
tr	0	junglebook1_SIMPLE_sent_1232_0	Powiada	— Powiada , że to oni oczyścili wszystkie góry .
tr	0	junglebook1_SIMPLE_sent_2282_0	oburzył	— Ej , doprawdy ! — oburzył się Kotik .
te	0	junglebook1_SIMPLE_sent_1180_0	skończą	Za tydzień skończą się łowy i my , mieszkańcy dolin , wrócimy do naszych sadyb .
tr	0	junglebook1_SIMPLE_sent_1821_0	odezwał	— To jeden z naszych rekrutów — odezwał się stary muł do konia kawaleryjskiego .
tr	0	junglebook1_SIMPLE_sent_1836_0	Przestań	— Przestań już wreszcie trząść się , młodziku !
tr	0	junglebook1_SIMPLE_sent_1892_0	Siedzieli	— Siedzieli śmy sobie ?
tr	0	junglebook1_SIMPLE_sent_854_0	rozstąpiła	Rzesza rozstąpiła się w dwie strony , a kobieta skinęła na Mowgliego i zaprowadziła go do swej chaty , gdzie znajdował się czerwono malowany tapczan , wielki sąsiek z wypalonej gliny , ozdobiony cudacznym wzorkiem , kilka miedzianych garnków , posążek hinduskiego bożka ukryty w małej wnęce oraz , wiszące na ścianie prawdziwe lusterko , nabyte na wiejskim jarmarku .
tr	0	junglebook1_SIMPLE_sent_590_0	zaczął	— Mój krewniak , szczur Chua , opowiadał mi . . . — zaczął Chuchundra , ale nie dokończył zdania .
va	0	junglebook1_SIMPLE_sent_1351_0	Witał	Witał em ongi druhów ( nie ujrzę już ich więcej ! ) :
tr	0	junglebook1_SIMPLE_sent_67_0	Wstyd	Wstyd !
tr	0	junglebook1_SIMPLE_sent_1375_0	dżungli	Nocny śpiew dżungli
tr	0	junglebook1_SIMPLE_sent_1899_0	położył	Zanimbym położył się ( nie mówiąc już o siadaniu ) i pozwolił człowiekowi strzelać nade mną , już by moje kopyta nawiązały bliższą styczność z jego twarzą .
tr	0	junglebook1_SIMPLE_sent_1884_0	wygląda	Tak wygląda prawdziwie nowoczesna , udoskonalona wojna ! . . .
va	0	junglebook1_SIMPLE_sent_154_0	żyje	Ale on . . . on może już nie żyje !
tr	0	junglebook1_SIMPLE_sent_646_0	Zaśpiewajmy	Zaśpiewajmy więc pieśń o wielkim , krwawookim Rikki - Tikki ! . . .
tr	0	junglebook1_SIMPLE_sent_2090_0	Znają	— Znają posłuch równie , jak i ludzie .
tr	0	junglebook1_SIMPLE_sent_1951_0	zająknął	— No . . . tak — zająknął się Dwuogoniec pocierając nogą o nogę , jak uczniak , co chce sobie przypomnieć wierszyk zadany — tylko nie jestem pewny , czy mnie zrozumiecie .
tr	0	junglebook2_SIMPLE_sent_20_0	obawiają	Jednocześnie zwierzęta obawiają się szakala -pieczeniarza , popada on bowiem łatwo we wściekliznę , a w takim razie porzuca wrodzoną tchórzliwość , biega po całym lesie i kąsa każde stworzenie , jakie dosięgnąć może .
tr	0	junglebook2_SIMPLE_sent_1218_0	pochodził	Głos pochodził z gardzieli ptaka - krawca , zwanego Darci oraz jego żony .
tr	0	junglebook2_SIMPLE_sent_1727_0	ściągnij	— Jeśliś taki mądrala , to ściągnij zeń skórę i zanieś do Kaniwary , gdzie dostaniesz sto rupii nagrody !
tr	0	junglebook2_SIMPLE_sent_1306_0	zmęczony	Gdy dzień zaświtał , był wprawdzie jeszcze zmęczony , ale zarazem rad z dokonanego dzieła .
tr	0	junglebook2_SIMPLE_sent_445_0	oświadczył	— Mnie tam wszystko jedno kto strzela ! — oświadczył wielbłąd
te	0	junglebook2_SIMPLE_sent_1668_0	Usiadł	Usiadł przy bramie i czekał , gdy zaś ujrzał pierwszego człowieka , wstał i wkładając do ust palec , dał mu do poznania , że jest głodny .
tr	0	junglebook2_SIMPLE_sent_1780_0	wołał	— Doskonale ! — wołał Mauli
te	0	junglebook2_SIMPLE_sent_1671_0	mruknął	— Niezbyt grzecznie zachowują się owe istoty , zwane ludźmi ! — mruknął do siebie Mauli
tr	0	junglebook2_SIMPLE_sent_631_0	Zdobył	Zdobył eś , widzę , to samo miejsce , co zeszłego roku !
tr	0	junglebook2_SIMPLE_sent_1775_0	zmuś	Ty zaś , Bracie Szary , gdy my się oddalimy , zmuś krowy , by kupą weszły do wąwozu i trzymaj je tam .
tr	0	junglebook2_SIMPLE_sent_1499_0	poprzestawał	Ale nie poprzestawał na tym .
te	0	junglebook2_SIMPLE_sent_1643_0	widziała	I ty , Pudmini , widziała ś go Przy tańcu i ty ozdobo ludu słoni , Kala Nagu , ahaa !
tr	0	junglebook2_SIMPLE_sent_394_0	mówiono	Chociaż wówczas nie miał em wyobrażenia o właściwej sztuce wierzgania , mówiono jednak , że jak świat światem żaden jeszcze muł nie wierzgał tak konsekwentnie .
tr	0	junglebook2_SIMPLE_sent_599_0	Patrzył	Patrzył em na emira .
tr	0	junglebook2_SIMPLE_sent_1067_0	sam	— Wróg jest sam tylko jeden !
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_290_0	doznał	Ogromny huski nigdy nie doznał porażki .
va	0	kazan_SIMPLE_sent_2460_0	czerniał	Śnieg czerniał zbroczony ich posoką , a sztywne ciała leżały , jak padły .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_2836_0	walczył	Całą siłą potężnych członków walczył o pozbycie się przeciwnika , o wypłynięcie na powierzchnię , o łyk czystego powietrza .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_2875_0	stanowiła	Pod wodą wydra stanowiła bodaj jeszcze większą groźbę .
te	0	kazan_SIMPLE_sent_392_0	zły	— Jeśli to Pedro , to on jest zły !
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_3529_0	byli	Tu byli ludzie , tam — Szara Wilczyca !
va	0	kazan_SIMPLE_sent_1084_0	Nadeszło	Nadeszło południe i mróz wzmógł się jak zwykle u schyłku dnia .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_697_0	tuliła	Gdy głos dobiegał do Słonecznej Skały , Szara Wilczyca ciaśniej tuliła do Kazana okaleczały łeb , a on kładł uszy w tył i lizał jej rany .
tr	1	kazan_SIMPLE_sent_2017_0	podniecony	Literat był niezmiernie podniecony .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_211_0	Zapomniał	Zapomniał o obecności swego pana .
tr	1	kazan_SIMPLE_sent_2638_0	znużony	Był mocno znużony całodziennym trudem , nie mógł jednak spać .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_177_0	pewien	Nie był pewien , czy nie obiją go kijem , jeśli się ośmieli .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_2128_0	zaczął	Potem zaczął zstępować w dół .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_363_0	dowierzam	Nie dowierzam mu jednak .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_404_0	Widział	Widział rumieniec policzków i rozkoszne wydęcie ust , z jakim gromiła warczącego psa .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_1155_0	spuścił	Za czwartym czy piątym nawrotem jeżozwierz nieco spuścił zjeżone kolce , podwyższył trochę nieustanną nić piskliwej gawędy , podreptał ku pobliskiej topoli , wgramolił się na nią i począł żuć delikatną korę pnia .
te	0	kazan_SIMPLE_sent_3105_0	ruszał	Nie ruszał się i nie kaszlał , więc Joanna uśmiechnęła się zadowolona , że Piotr tak słodko śpi .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_2406_0	podszepnął	Instynkt podszepnął mu jeszcze wiele pożytecznych wiadomości .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_3518_0	Skoczył	Skoczył .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_2834_0	rozluźnił	Tu Kazan rozluźnił chwyt .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_1705_0	przezwyciężyła	Lecz dopiero kiedy słońce ogrzało jej kark , rozpacz przezwyciężyła wrodzoną przezorność .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_879_0	ruszyli	O świcie , czyli około ósmej rano , ruszyli razem na łowy .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_1722_0	miała	Zawsze miała opiekę Kazana .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_526_0	wyrwało	Wreszcie jednak coś wyrwało go z letargu .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_1325_0	pragnął	Kazan pragnął podpełznąć tuż do ognia i uczuć na łbie dotyk kobiecej ręki , tak jak ongiś za skalną granią czuł dotyk ręki Izy .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_2748_0	obojętny	Wtedy widok ten był mu całkowicie obojętny .
tr	0	kazan_SIMPLE_sent_84_0	spojrzał	Potem spojrzał na wilczycę .
va	0	kim_SIMPLE_sent_1353_0	Związał	Związał je w zgrabny pakiecik , zaginając pod spód grubą , kleistą ceratę na rogach , bo włóczęgowskie życie uczyniło chłopaka tak skrupulatnym , niby starego myśliwca , gdy szło o przygotowania do wyprawy .
va	0	kim_SIMPLE_sent_1469_0	podobna	— Nie podobna , mój chelo .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_527_0	odparł	— Jest Ganges — odparł bankier , gdy ustał pokątny śmiech .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_6707_0	pojechał	Mahbub też pojechał na południe .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_2860_0	Widzieli	Widzieli śmy dwóch ludzi nadchodzących z chorągiewkami celem wyznaczenia miejsca .
te	0	kim_SIMPLE_sent_6349_0	dość	— Nie dość mi na tym , skoro jeszcze nie dokończył em roboty .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_3155_0	przysłał	Na tydzień przed odjazdem pułkownik Creighton sahib ( nieładnie to było z jego strony ) przysłał mu zapisaną kartę egzaminacyjną , gdzie była mowa tylko o prętach i łańcuchach mierniczych , kołach i kątach .
va	0	kim_SIMPLE_sent_592_0	rozmawiał	— Sahib z Domu Cudów rozmawiał z nim … tak , naprawdę … jak z bratem …
tr	0	kim_SIMPLE_sent_3609_0	spadają	Gdy patrzę dłużej , jakieś cienie spadają na moje oczy .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_4093_0	pozbawiona	Łódź mej duszy pozbawiona była kierownictwa ; nie umiał em wejrzeć w Przyczynę Rzeczy .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_1945_0	rzekł	— Łyknij sobie gorącego mleka — rzekł Kim , który nierzadko stosował takie lekarstwo względem znajomych palaczy opium .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_3140_0	Wracali	Wracali morzem przez Karaczy ; wówczas to Kim , siedząc koło przedniej luki wchodowej na pobrzeżnym parowcu , po raz pierwszy w życiu zaznał choroby morskiej i miał niezbitą pewność , że go struto .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_2329_0	pochodził	Stamtąd pochodził mój ojciec !
tr	0	kim_SIMPLE_sent_6688_0	odwołano	Wojsko odwołano , ponieważ rząd uwierzył , że królowie stchórzyli , a zresztą wyżywienie wojska w wąwozach górskich kosztuje niemało .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_2926_0	przysłuchiwał	— ( Kim swojego czasu przysłuchiwał się pogadankom misyjnym ) .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_1787_0	Poszukajmy	Poszukajmy innego ruczaju .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_6439_0	wydobywano	Gdy cienie stawały się krótsze i lama silniej opierał się swym ciężarem na ramieniu Kima , wydobywano zawsze Koło Życia , rozprostowywano je na ziemi otartymi z kurzu kamieniami i objaśniano krąg za kręgiem za pomocą długiej słomki .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_4621_0	uczynił	Coś ty uczynił ?
tr	0	kim_SIMPLE_sent_579_0	znajduje	— Czyż ta rzeka nie znajduje się koło Benares ?
te	0	kim_SIMPLE_sent_1047_0	krzyknął	— Ale nie wcześniej , zanim stanie się zadość sprawiedliwości — krzyknął jakiś głos .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_3167_0	Pozostanę	Pozostanę tu , aż sprzedam wszystkie konie .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_5734_0	wygramolił	Berbeć , z oczami obrzękłymi od płaczu , wygramolił się spoza zwoju kobierca i rzucił się w uniesieniu do stóp sahiba Lurgana , okazując tak niepomierną skruchę , że aż to uderzyło Kima .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_5787_0	grywali	Rano grywali w grę klejnotów — raz prawdziwymi kamieniami , to znowu stosami mieczów i sztyletów , kiedy indziej zaś fotografiami krajowców .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_2471_0	urodził	— On się urodził w tym kraju .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_6229_0	ruszył	Z pośpiechem — jak to pośpiech rozumieją ludzie Wschodu — czyli wśród długich objaśnień , łajań i gadania na wiatr , a za to bez najmniejszego ładu , zatrzymując się po sto razy celem odszukania zgubionych fatałaszków , ruszył ten cały niesforny obóz w chłodzie poranku deszczem zmytego , wyprowadzając na gościniec kalkański pół tuzina krnąbrnych i narowistych koni .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_2939_0	widzi	Pan widzi , że jej tu nie ma .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_6304_0	pamiętał	— Ojciec mego brata ( a był on starcem , gdy studnia sahiba Mackersona była nowością w Peshawar ) pamiętał te czasy , gdy stały tu zaledwie dwa domy .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_5276_0	rzekł	— A oni wszyscy uwiązani do kołowrotu żywotów — rzekł lama .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_6595_0	rozpogodził	Kim rozpogodził oblicze , jak to bywa , gdy augur spotyka się z augurem .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_900_0	Skakał	Skakał zręcznie od jednej kilty do drugiej , udając , że poprawia każdy ze stożkowatych koszów .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_3077_0	zabiera	On się już zabiera stąd .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_1507_0	Mówił	Mówił em sobie , i to jest prawdą , że poszukiwania moje nie będą bezowocne .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_2346_0	Wygląda	— Wygląda na to , przynajmniej , jeśli sądzić z pozorów .
te	0	kim_SIMPLE_sent_4865_0	chwyciły	— Lecz później chwyciły mnie kurcze i zapragnął em iść piechotą , jak miał em w zwyczaju .
va	0	kim_SIMPLE_sent_314_0	wziął	*Przyjaciel całego świata wziął urlop , by iść ku swoim stronom .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_842_0	byli	Oni niedawno byli w Leh .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_4932_0	odparł	— Nie ! — odparł Kim wyniośle .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_3638_0	Hai	Hai mai !
tr	0	kim_SIMPLE_sent_2944_0	czynię	— Wcale tego nie czynię .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_6153_0	mówił	— Jeden mówił do drugiego : „ jakiż z ciebie fakir , że boisz się czatować przez chwilę ? ” .
tr	0	kim_SIMPLE_sent_1234_0	Ma	„ Ma się rozumieć , tylko my wiemy , jak postępować z ludźmi Wschodu ! … ”
te	0	kim_SIMPLE_sent_3645_0	dbał	Ty ś o mnie nie dbał ?
tr	0	kim_SIMPLE_sent_5698_0	rzekł	— Gdyby tak było — rzekł Kim — czy myślisz , że pozwolił by m znów na to ?
te	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_875_0	otworzył	Muzzle otworzył połowę furtki , żeby mogła wejść lektyka , uwięzieni i konstable , po czym zatrzasnął ją natychmiast przed nosem pospólstwa ; oburzona tym , a rozciekawiona hałastra , ulżyła sobie bijąc w bramę i dzwoniąc przez dobrych parę godzin .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_9194_0	zawołał	Gabriel Grub ! - zawołał dziki chór głosów , które zdawało się , wypełniały cmentarz .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_5551_0	odrzekł	- Bardzo dobrze - odrzekł Sam .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_8798_0	dodał	- Naturalnie - dodał pan Snodgrass .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_4724_0	przybył	Czy przybył umyślnie posłaniec z doniesieniem , że spaliła się moja willa ?
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_4032_0	obowiązany	Jeżeliby pan zechciał się nią zaopiekować , to by m był panu wielce obowiązany .
va	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_1103_0	nasunął	Mówiąc to pan Jingle nasunął kapelusz i odszedł spokojnym krokiem .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_1005_0	łkała	- Czy tego nie za wiele - łkała pani Nupkins - czy nie za wiele już tego , że zarzuca mi się , iż ja jestem przyczyną wszystkiego , kiedy to on właśnie wystawił nasz dom na śmiech !
va	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_4567_0	Ubrana	Ubrana była jak pocztylion , w olbrzymiej peruce , w płaszczu z bufiastymi rękawami ; w jednej ręce trzymała latarkę , w drugiej pistolet , który przytykała do piersi .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_7132_0	odeszła	Chociaż przez wiele tygodni po tym wypadku dniem i nocą nie opuszczała go gorączka , nie odeszła go świadomość straty , jaką poniósł , nie zapomniał o niej ani na chwilę .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_8617_0	robisz	- Ale co ty tu robisz , Sammy ?
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_869_0	czekał	Ale pan Winkle nie czekał na niego .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_4491_0	zauważył	- No , no , ojcze - zauważył Sam - bez tych czułości przed obcymi .
te	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_587_0	szepnął	- Zapewne spał , idąc tu - szepnął pan Tupman .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_2559_0	rozdawał	Wydając te szybkie rozkazy , pan Wardle rozdawał wewnątrz powozu wymienione wyżej artykuły i stawiał niezliczoną ilość półmisków na kolanach biesiadników .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_3572_0	słynna	Oberża ta słynna jest z tego , z czego słynie jakiś nagrodzony na wystawie wół albo zapisany w historii okolicy burak , albo olbrzymi wieprz - mianowicie ze swej potwornej wielkości .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_4642_0	Najlepszy	Najlepszy to dowód , ile jest prawdy w starym przysłowiu , że człowiek nigdy nie wie , co potrafi , nim spróbuje !
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_2512_0	zapytał	- Czy nie było by dobrze położyć się plackiem na ziemię ? - zapytał pan Snodgrass .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_5476_0	zamówił	Ja tylko dwa miejsca zamówił em wewnątrz dyliżansu .
te	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_2579_0	zawołała	- O ! - zawołała miss Wardle z powątpiewaniem .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_7381_0	odrzekł	- Tak i ja przypuszczał em - odrzekł pan Snubbin z tym akcentem ubolewania , z jakim mówi się o biednym dziecku bez opieki .
va	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_9402_0	rozszerzyły	Czas i dobre jadło rozszerzyły mu kibić niegdyś tak romantyczną ; czarna jedwabna kamizelka uwypuklała się coraz więcej ; złoty łańcuch od zegarka znikał cal po calu sprzed własnych jego oczu ; szeroki podbródek coraz więcej wyłaniał się spoza białego krawata , ale dusza Tupmana nie zmieniła się : uwielbienie dla płci pięknej było w niej zawsze górującym uczuciem .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_8466_0	zdołał	Wypowiedziawszy tę wiekopomną prawdę , będącą wynikiem długoletnich osobistych spostrzeżeń i doświadczeń , pan Weller za pomocą zręcznego ruchu ciałem zdołał zapiąć najniższy guzik u surduta , zgodnie z jego przeznaczeniem .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_1664_0	Odjechał	- Odjechał ?
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_1135_0	zawołał	- Ach ! - zawołał pan Lowten .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_6693_0	Pytają	- Pytają o ciebie . . . ktoś przy drzwiach - zmusiwszy siebie do wypowiedzenia aż tylu słów , pan Tracy Tupman odwrócił się do ściany i zasnął .
te	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_8706_0	szepnął	- Czy nie możesz być cicho ? - szepnął Sam .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_616_0	mówił	Nowy gość mówił wiele , ale zawsze ilość jego anegdot nie dorównywała ilości komplementów .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_6713_0	pił	- Za wiele pił em wczoraj po obiedzie i coś mi się marzy , jako by m potem chodził po mieście i palił cygaro .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_8203_0	dowodził	Że gospodarz należał do typu ludzi , którzy kiedyś zrobią majątek , dowodził fakt , że umieszczony przy oknie szynkwas , przypominający kształtem lektykę , wydzierżawił szewcowi ; że zaś był przy tym filantropem , widać było z tego , iż na progu swojej własnej oberży pozwalał jakiemuś obdartusowi sprzedawać rozmaite delikatesy .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_3609_0	wierzę	Nie wierzę , by kto mógł mieć taki frak i taki kapelusz !
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_3446_0	kazał	A dyrektor kazał mu od siebie posłać wina , chleba itd .
va	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_702_0	wrzasnęła	- Mnie na koszu ! - wrzasnęła ciotka - panna .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_3303_0	zabiło	- Ile racuszków na jednym posiedzeniu zabiło by mię ?
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_7005_0	zatrzymał	Przy kawiarni " Sergeant s Inn " cały pochód zatrzymał się , by napić się czegoś dla odświeżenia , a po załatwieniu prawnych formalności ruszono dalej .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_2190_0	rzekł	- Perker - rzekł filozof - proszę cię , nie mówmy o tym .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_5251_0	odrzekł	- Przyjaciel pański i ja - odrzekł pan Wardle - chcemy przed śniadaniem strzelać do wron .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_663_0	rzekła	- Jak sądzę , pan mówi o Joe'em - rzekła , wysilając się na spokój .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_2173_0	potwierdził	Zdanie to potwierdził energicznym zaklęciem i znowu zaczął śmiać się wraz z młodzieńcem widocznie uważającym go za doskonały wzór .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_1542_0	westchnął	- Jestem zmuszony obracać się w najwyższym towarzystwie ! - westchnął Smauker .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_2250_0	zaczekali	Tu zaczekali , aż woźny odda papiery , panu Pickwikowi zaś oznajmiono , że ma tu pozostać tak długo , aż odbędzie się ceremonia znana wśród wtajemniczonych pod nazwą " zdejmowania portretu " .
va	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_5300_0	zdarzył	- Panu Tupmanowi zdarzył się mały przypadek , to wszystko .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_8539_0	Chcieli	- Chcieli by śmy załatwić z panem małą transakcyjkę .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_4046_0	poświęcę	Resztę życia poświęcę rogatce .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_2851_0	rzekł	- Dam ci za niego natychmiast pół gwinei - rzekł pan Pickwick -jeżeli tylko zechcesz wydobyć go z ziemi .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_3866_0	znam	- Nie znam jej , ale widywał em .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_3556_0	ciągnął	- Dziwne to , proszę pana - ciągnął Sam - że nędza i ostrygi zawsze idą w parze .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_6488_0	położył	Nie tracąc ani chwili , pan Pickwick położył się w ciepłym łóżku .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_614_0	pomyślał	Pan Tupman pomyślał o wdówce z Rochester i zasępił się .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_7490_0	możliwe	Czy jest możliwe , że ich nawrócenie będzie stałe ?
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_7180_0	wzrastała	Nieubłagana nienawiść Heylinga , bynajmniej nie zaspokojona rezultatem dotychczasowej akcji , wzrastała , w miarę jak postępowała ruina jego wroga .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_3_0	nosiło	Wszystko nosiło jeszcze piętno lata , którego barwy nie zdążyły zblednąć .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_1386_0	dodał	- To podstępne , nikczemne oszustwo ! - dodał Bob .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_1895_0	stanął	Pod wpływem wzburzającego dialogu nieśmiertelny ten człowiek stanął w postawie człowieka chorego na żołądek , przekonany niewątpliwie , tak jak to przypuszczali dwaj świadkowie tej sceny , że była to postawa odporna .
va	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_7325_0	dowiedzie	Ale kto tego dowiedzie ?
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_962_0	spojrzał	Potem spojrzał na pana Pickwicka i skinął na pana Jinksa .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_4259_0	zaczęła	- Ach ! - zaczęła znowu stara dama po krótkim milczeniu - wszystko to bardzo pięknie , jestem tego pewna , ale nic nie słyszę .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_1400_0	powstała	Gdy postanowienie to zostało obwieszczone najmniej pięćdziesiąt razy , stara dama nagle powstała , spojrzała w sposób wysoce majestatyczny i zapytała , co takiego zrobiła , że odmawiają jej tu uszanowania należnego jej wiekowi oraz stanowisku i że zmuszona jest w ten sposób przemawiać do własnego synowca , którego pamięta od dwudziestu pięciu lat , tj . od czasu jego urodzenia , którego znała , kiedy nie miał jeszcze żadnego zęba , nie mówiąc już o tym , iż była obecną , gdy mu pierwszy raz ostrzyżono włosy , tudzież przy innych ważnych ceremoniach z czasów , gdy był dzieciakiem : zdarzenia , które są dość ważne , by uzasadnić jej pretensje do miłości , posłuszeństwa i oddania jej synowca .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_5319_0	zadrżała	Kobieta zadrżała .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_8717_0	Kupuje	Kupuje od pewnego czasu nogi pierwszego gatunku i pija tylko wodę i lekką herbatę .
tr	0	klubpickwicka_SIMPLE_sent_3160_0	powiedziała	- Tak , tak , panie Weller ! - powiedziała Arabella .
te	0	komediantka_SIMPLE_sent_219_0	Zaczęła	Zaczęła w nią wmawiać talent i gorąco zachwalała teatr .
tr	0	komediantka_SIMPLE_sent_1321_0	Ma	– Ma pani talent , słowo !
te	0	komediantka_SIMPLE_sent_888_0	odpowiedział	– Zaraz będę pani służył ! – odpowiedział kłaniając się na wszystkie strony i nasłuchując .
tr	0	komediantka_SIMPLE_sent_578_0	powiem	Za dwa tygodnie , jak powrócę , powiem pani wszystko .
te	0	komediantka_SIMPLE_sent_1169_0	wyszła	Sowińska wyszła i w jaki kwadrans przybiegła zdyszana .
tr	0	komediantka_SIMPLE_sent_1291_0	Oderwała	Oderwała twarz od kurtyny .
tr	0	komediantka_SIMPLE_sent_798_0	Słychać	Słychać było stuk mytych kufli , trzepanie chodników , suwanie krzeseł i ciche szepty bufetowej , rozstawiającej z pewnym namaszczeniem szeregi butelek , talerzyki z przekąskami i ogromne bukiety a la Ma – kart , podobne do mioteł zasuszonych .
tr	0	komediantka_SIMPLE_sent_1168_0	dała	Janka dała pieniądze .
tr	0	komediantka_SIMPLE_sent_540_0	Palisz	– Palisz egipskie papierosy , co ? . . .
va	0	komediantka_SIMPLE_sent_1265_0	wysunęła	Szepska się wysunęła , ale powróciła natychmiast .
tr	0	komediantka_SIMPLE_sent_1095_0	Przyjmę	Przyjmę panią .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_2461_0	Weź	Weź ją pan trochę wyżej , bo nogami będzie zawadzać o kamienie .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_1071_0	wystrzeliło	„ Czy umieram ? ” — wystrzeliło z głębi jego jestestwa , przeszyło tę ciszę przeogromną i znikło w niej na kształt iskry wśród wieczystej nocy .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_2421_0	rzekł	— Ona mnie woła — rzekł z wzrokiem utkwionym w postać na skale .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_3989_0	Bądź	— Bądź co bądź , oni się nie poddali i , na Boga , 133 / 142 panowie , zatopimy ich statek z podniesioną banderą .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_2201_0	Zamknął	Zamknął gwałtownie kasetkę , rzucił ją do otwartego kufra i zatrzasnął wieko .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_2380_0	odjęła	Katarzyna odjęła ręce od oczu i już miała wstać , gdy ze szczytu schodów padło imię Peyrola z iście desperackim akcentem .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_1993_0	daleki	Wahając się między fatalizmem a wiarą , nie był daleki od myśli , że szatan owładnął zrewoltowaną ludzkością , obnażając kamienne serca i krwiożercze instynkty rewolucyjnych siepaczy .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_4518_0	obejmował	Plan konspiratorów obejmował niezawodnie wydarcie mu Arletty .
va	0	korsarz_SIMPLE_sent_4239_0	ucieszyło	— Nie bardzo go ucieszyło , gdy się dowiedział , że dowódcy z Tulonu niezupełnie to mają na myśli .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_1683_0	Wystarczyło	Wystarczyło by lekko zapukać .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_1072_0	ścisnął	I tylko mocniej jeszcze ścisnął Arlettę .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_1611_0	mógł	Któż jednak mógł go za to winić ?
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_727_0	Powrócił	Powrócił , bo wedle słów Katarzyny „ śmierć na niego skinęła ” .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_1453_0	wojował	Lecz Ali — Kassim wojował jak książę .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_88_0	dodał	— A gdy Peyrol spojrzał na ń zza burty , dodał : — Ten statek był własnością ludzi z Escampobar .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_2700_0	Poszedł	Poszedł do kuchni .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_517_0	Robiła	Robiła zresztą wrażenie wolnego , nieuchwytnego ptaka morskiego .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_1941_0	Opuścił	Opuścił głowę cokolwiek , nie przestając patrzeć gdzieś w przestrzeń .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_918_0	zwrócił	Lecz nie zwrócił na to uwagi .
va	0	korsarz_SIMPLE_sent_1308_0	Mylił	Mylił by się jednak srodze ten , kto , sądząc z pozorów , zadumę tę przypisał by chęci jak najlepszego ukrycia skarbu .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_2357_0	odrzekł	Peyrol odrzekł : — Nie ma tchnienia wiatru na mile wokoło .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_1980_0	ciągnęła	— Biegła m wśród nich , Monsieur l’Abbé — ciągnęła Arletta z zapartym oddechem .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_989_0	bała	Ja się nie bała m .
te	0	korsarz_SIMPLE_sent_4364_0	nazwali	Lecz nie nazwali by tego przypadkiem .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_3450_0	Odpowiedziała	Odpowiedziała tymże tonem : — Błądzi teraz po nocach .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_3598_0	Działał	Działał w myśl paktu wzajemnej obrony , wiążącej Braci z Wybrzeża przeciw wszystkim ludziom z epoletami .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_4106_0	Nosiła	Nosiła teraz , przerobione oczywiście na nią , suknie matki , których miała pełne komody .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_4273_0	przyjeżdża	Pan stale tu przyjeżdża .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_3378_0	słyszał	Ów czarny kształt ludzki , oszołomiony i zaciekawiony swym odkryciem , nic nie słyszał i nie podejrzewał .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_2677_0	Postanowiła	Postanowiła pomówić o Réalu z księdzem i z Bogiem .
te	0	korsarz_SIMPLE_sent_729_0	Zdecydował	— Zdecydował em się sam odegrać rolę gońca .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_3931_0	są	— Na pierwszy rzut oka najważniejsze , milordzie , są rozkazy do morskich władz Korsyki i Neapolu , by poczyniono pewne przygotowania w związku z ekspedycją do Egiptu .
va	0	korsarz_SIMPLE_sent_4420_0	Zejdę	Zejdę tylko do Madrague i dam znać , by barkas żaglowy , który przybędzie dziś z Tulonu , nie czekał na mnie .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_1418_0	zaczynała	W gruncie rzeczy służba zaczynała mu ciążyć .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_1655_0	kazał	Sygnał działowy kazał dać ze zdenerwowania .
te	0	korsarz_SIMPLE_sent_3916_0	odpowiedział	— To zależy jakich Francuzów , milordzie — odpowiedział kapitan Vincent z ukłonem .
te	0	korsarz_SIMPLE_sent_3719_0	odpowiedział	— Tak , panie kapitanie — odpowiedział oficer wpijając się wzrokiem w stateczek , który pląsał przed nimi na krótkich śródziemnomorskich falach — odpada od wiatru .
te	0	korsarz_SIMPLE_sent_3342_0	zapomniał	Na chwilę Peyrol zapomniał języka w gębie i niemal wrósł w ziemię .
tr	0	korsarz_SIMPLE_sent_556_0	stało	Lecz co się z nim stało ?
tr	0	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_158_0	dopuszczalne	Odstępstwa i zwolnienia od przepisów krajowych lub europejskich są dopuszczalne jedynie wówczas , kiedy przepisy wprost przewidują taką możliwość .
tr	0	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_75_0	opierają	Wymagane od podmiotów lotniczych standardy wskazywane w rozporządzeniach Unii Europejskiej oraz proponowane praktyki zawarte w AMC i GM Dyrektora Wykonawczego EASA opierają się na standardzie SMS zaproponowanym przez ICAO .
tr	0	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_330_0	Wymaga	Wymaga ono interakcji z organizacją obejmującej rozmowy z całym personelem organizacji w ramach prowadzonej oceny .
tr	0	kres_SIMPLE_sent_2327_0	Wydało	Wydało mu się , że stracił już jakąś cząstkę samego siebie ; że pod naciskiem zachłannego upiora poświęcił coś ze swej prawdy i godności — aby żyć .
tr	0	kres_SIMPLE_sent_1979_0	potrafi	Massy potrafi …
tr	0	kres_SIMPLE_sent_430_0	przyszedł	Bardzo zręczny sposób przyszedł Massy'emu do głowy .
tr	0	kres_SIMPLE_sent_2514_0	potrzebny	Każdy pens z zarobków „ Sofali ” potrzebny był Massy'emu na loterię .
te	0	kres_SIMPLE_sent_1697_0	wiedział	Nie wiedział , dlaczego czuł się taki wstrząśnięty , ale przez chwilę zapomniał zupełnie o Sternie .
tr	0	kres_SIMPLE_sent_81_0	stracił	Czy pan rozum stracił , przecież i powinien pan rozeznać według brzegu , gdzie się pan znajduje !
te	0	kres_SIMPLE_sent_517_0	odkrył	Kapitan Whalley odkrył w jego skradaniu się jakiś niezwykły rys rozwagi i ostrożności .
va	0	kres_SIMPLE_sent_709_0	wysłuchał	Bóg nie wysłuchał jego modlitw .
tr	0	kres_SIMPLE_sent_2125_0	Bał	Bał się nowych niepowodzeń .
tr	0	kres_SIMPLE_sent_1387_0	rzekł	W końcu rzekł , jakby go coś zmusiło do wyzbycia się powściągliwości : — Dziwi mnie , że pan się wstawia za takim skończonym idiotą .
tr	0	kres_SIMPLE_sent_393_0	obejrzał	Massy , wychodząc , obejrzał się raz jeden ; drzwi zamknęły się za nim i Ojciec , CórkaWhalley został w samotności , równie nieruchomy jak przedtem .
tr	0	kres_SIMPLE_sent_740_0	zaczął	— Pan nikomu nie powiedział … — zaczął Van Wyk .
tr	0	kres_SIMPLE_sent_403_0	oznacza	Ten numer na pewno coś oznacza .
tr	0	kres_SIMPLE_sent_2196_0	orzekał	— Pani kapitanowa to istny słowik , panie kapitanie — orzekał Swinburne z miną znawcy , wysłuchawszy do końca pieśni , którą się rozkoszował w skupieniu , pochylony nad lukiem świetlnym .
tr	0	kres_SIMPLE_sent_618_0	Chcą	Chcą zatopić statek !
tr	0	kres_SIMPLE_sent_2666_0	Poszedł	Poszedł zaprosić go na obiad .
va	0	kres_SIMPLE_sent_641_0	ocali	Nawet jedna łódź ocali was wszystkich w tę ciszę .
tr	0	kres_SIMPLE_sent_1005_0	opuścił	Parowiec opuścił właśnie osadę Pangu na kontynencie i wychodził z zatoki .
tr	0	kres_SIMPLE_sent_1394_0	stał	Kapitan Whalley , wyprostowany jak zawsze , stał się jakby o cal wyższy i szerszy ; zdawało się , że objętość jego piersi powiększyła się pod rozpostartą brodą .
tr	0	kres_SIMPLE_sent_1529_0	Umilkł	Umilkł znów i wyrzekł ze stoicyzmem : — Ona walczy ciężko o byt .
tr	0	kres_SIMPLE_sent_1252_0	Rzekł	Rzekł mu : „ Panie Massy , tak postępować nie można .
tr	0	kres_SIMPLE_sent_2276_0	przystanął	Lecz w drzwiach przystanął i nie oglądając się , powiedział : — Ale , ale , powinna tam być w schowku pusta drewniana paka .
tr	0	kres_SIMPLE_sent_1024_0	zmieniał	I właśnie w chwili , gdy chwytał uchem nikły rytm śruby wzburzającej spokojną wodę w odległości półtorej mili , parowiec zmieniał kurs , światła odwracały od rybaka potrójny promień — i nikły .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_1127_0	Myśleli	Myśleli , że zamrze gdzie z głodu , albo się w jakowej wodzie utopi . . .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_1612_0	zechce	Gdy oskarżym Danvelda , zechce się mścić za jego pamięć . . .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_399_0	zapytał	— Goście jakowiś , czy co ? — zapytał Maćko , zsiadając z konia .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_558_0	przypatrywał	Hlawa przypatrywał się z kawością oszczepom o grotach wązkich i długich , wykutych z hartownego żelaza , kiścieniom uczynionym z młodych dąbczaków , w które ponabijano krzemieni lub gwoździ , okszom o trzonkach krótkich , podobnym do polskich toporów , któremi posługiwali się jezdni , i o trzonkach tak niemal długich , jak u berdyszów , któremi walczyli piesi .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_3608_0	poczęły	Łopaty poczęły zanurzać się w śniegu i odrzucać go na obie strony .
te	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_2210_0	Pójdź	— Pójdź do ognia , naradzim się .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_1200_0	trwało	Ale pognębienie to trwało krótko , a raczej zgodnie z jego naturą wnet zmieniło się w gniew , w chęć sporu i walki .
va	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_1800_0	Skończona	Skończona twoja niedola .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_169_0	przygarnął	Zbyszko , przezwyciężywszy słabość , przygarnął znów Danusię i rzekł : — Skoro mi cię Pan Jezus oddał , nikt mi cię nie odbierze , ale mi żal , że wyjeżdżasz , jagódko moja najmilejsza .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_3923_0	chwyciła	Teraz chwyciła go tem bardziej za serce swą urodą , a zwłaszcza swem zmieszaniem i łzami , przez które przeglądało kochanie , jak przez jasną wodę strumienia przegląda złote dno .
te	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_2122_0	odpowiedział	— A jakoże ma być ? — odpowiedział nieco frasobliwie Zbyszko .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_3574_0	strzedz	Po co nas tu w Spychowie strzedz ?
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_769_0	zaczynał	Za borem wysokopiennym zaczynał się podszyty , a potem gąszcz , przez który nie można było przejechać .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_1737_0	powiesił	Na uździenicy się powiesił !
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_1289_0	odrzekł	— Tak — odrzekł Jurand .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_1004_0	szukali	— A nie szukali ście tam dziecka ?
te	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_3032_0	wiedział	Rotgier , który nie mało wojen odbył i nie mało staczał bitew bądź kupą , bądź w pojedynkę , wiedział z doświadczenia , że bywają ludzie , jako ptaki drapieżne , stworzeni do walki i szczególnie obdarowani przez naturę , którzy jakoby odgadują to wszystko , do czego inni dochodzą przez całe lata ćwiczeń , i wraz pomiarkował , że ma z jednym z takich do czynienia .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_3708_0	pilnowały	Księżna i Danusia , oraz inne dwórki , pilnowały chorych i warzyły dla nich , wedle przepisu księdza Wyszońka , rozliczne smarowania i dryakwie .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_155_0	wstał	Za oknami wstał wiatr , zaszumiał w ośnieżonym lesie , lecz zaraz ścichł .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_581_0	rozumie	— Jakże to on nie rozumie , że z takiem wojskiem przeciw Niemcom nie wskóra ?
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_988_0	spytała	— Rozumiecie przecie , co mówimy ? — spytała Jagienka .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_2151_0	radził	Czech radził , by zaraz pójść piechotą , ale oni nie chcieli tego czynić , nie wiedzieli bowiem , jak daleko przyjdzie im jechać borem .
va	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_4803_0	ryknął	Lecz w tej samej chwili Jurand ryknął jak buhaj : obie jego dłonie chwyciły Danvelda i podniosły go w górę .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_3603_0	rzekł	— Tamci są dalej , — rzekł przewodnik — w pobliżu olszniaka ; ale i tu coś musi być .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_1830_0	począł	A on w przerażeniu i rozpaczy począł ją błagać , jakby prośba mogła coś wskórać : — Danuśka !
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_592_0	gada	— Bo tak mi coś do duszy gada , że Danuśka jest w Ragnecie — i tam się mniej strzegą , niż tu .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_3867_0	dodał	— A dziewka zostanie służką Zakonu — dodał Hugo .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_2744_0	dyktował	Zbyszko dyktował mu obszernie wszystko , co się zdarzyło od chwili , gdy przybył do leśnego dworca .
tr	0	krzyzacy_SIMPLE_sent_4154_0	podjął	Jurand zaś podjął ją pod nogi .
tr	0	ladysmaid_SIMPLE_sent_17_0	zapytała	„ Czy Zbawiciel nasz miał pierzynkę , Ellen ? " — zapytała .
tr	0	ladysmaid_SIMPLE_sent_25_0	wyglądała	Z tymi bratkami wyglądała jak obrazek , proszę pani .
tr	0	ladysusan_SIMPLE_sent_371_0	zdołał	Mój brat nie zdołał ukryć zmieszania , jakie ogarnęło go na mój widok .
te	0	ladysusan_SIMPLE_sent_213_0	wątpię	Nie wątpię też , że żadna kobieta na świecie nie będzie traktować jej równie lekceważąco , jak własna matka .
tr	0	ladysusan_SIMPLE_sent_377_0	ciągnął	Okazało się to jednak nieporozumieniem ; jak poniewczasie odkrył em , wszyscy bardzo się mylili śmy - ciągnął , coraz bardziej zmieszany .
va	0	ladysusan_SIMPLE_sent_373_0	Poświęcisz	Poświęcisz mi chwilę , by śmy mogli porozmawiać ?
tr	0	lagoon_SIMPLE_sent_23_0	rozszerzył	Przesmyk rozszerzył się w rozległą przestrzeń stojących wód .
tr	0	lagoon_SIMPLE_sent_287_0	ukazał	Naprzeciw niego ukazał się rąbek słońca nad Wierzchołkami drzew i wznosił się spokojnie coraz wyżej .
tr	0	lagoon_SIMPLE_sent_61_0	słyszy	Ale od chwili , gdy wstało dzisiejsze słońce , nic już nie słyszy - nawet mnie nie słyszy .
te	0	lagoon_SIMPLE_sent_237_0	Pomyślał	Pomyślał em : " To już ostatni nabój . "
tr	0	lastofthemohicans_SIMPLE_sent_684_0	zmylił	Czy wobec tego nie zmylił drogi , by omamić wzrok Huronów ?
tr	0	lastofthemohicans_SIMPLE_sent_314_0	doradzał	Gdy śmy jednak przeszli śladem wiele mil i nie znaleźli najmniejszego znaku , najmniejszej złamanej gałązki — przecież doradzał em wam je łamać — nie wiedział em , co myśleć , tym bardziej że wszystkie ślady pochodziły od mokasynów .
te	0	lastofthemohicans_SIMPLE_sent_404_0	Dziwię	Dziwię się ,że uszedł z życiem .
tr	0	lastofthemohicans_SIMPLE_sent_846_0	zmieniło	To miejsce przykro się zmieniło !
tr	0	lastofthemohicans_SIMPLE_sent_899_0	słuchał	Zwiadowca , który siedział oparłszy brodę na dłoni , zrazu słuchał psalmu obojętnie , ale później , w miarę jak przybywało strof pieśni , poczuł , że jego żelazna natura coraz bardziej mięknie , a wspomnienia unoszą go w okres dzieciństwa , kiedy to w osadzie kolonistów nieraz słyszał podobne nabożne pieśni .
tr	0	lastofthemohicans_SIMPLE_sent_1006_0	dobra	Lecz choć kule porysowały i w setkach miejsc zadrapały głazy , drzewa i krzaki wokół oblężonych , osłona , z której korzystali , była tak dobra , a ich zachowanie tak przezorne , że jak dotąd jedynym poszkodowanym w ich małym zastępie był Dawid .
tr	0	lastofthemohicans_SIMPLE_sent_1174_0	mówi	— Co mówi Lis ?
tr	0	lastofthemohicans_SIMPLE_sent_233_0	przekonał	Od razu przekonał się jednak , że postąpił lekkomyślnie , albowiem musiał użyć całej swej zwinności i odwagi , aby się ustrzec przed błyskawicznymi pchnięciami noża .
tr	0	lastofthemohicans_SIMPLE_sent_1018_0	rzekł	— Z tym trzeba skończyć ! — rzekł zwiadowca , niespokojnie rozglądając się wkoło .
te	0	latanik_SIMPLE_sent_188_0	zapomniał	W pierwszéj chwili zapomniał widocznie , iż jeszcze na początku swéj latarniczéj karyery przeczytał pewnego razu w pożyczonym od konsula Heraldzie o zawiązaniu polskiego Towarzystwa w New-Yorku i że zaraz przesłał Towarzystwu połowę swéj miesięcznéj pensyi , z którą zresztą nie miał co robić na wieży .
tr	0	lifeofmaparker_SIMPLE_sent_33_0	dasz	— No , a co ty dasz swojej babuni ?
va	0	lifeofmaparker_SIMPLE_sent_105_0	dodały	Nawet przejażdżki na cmentarz nie dodały mu kolorów , a chociaż trząsł się w autobusie — nigdy nie nabrał apetytu .
tr	0	london_stories_SIMPLE_sent_136_0	pisnęła	— He , he , tańczy z wybranką wodza — pisnęła druga .
tr	0	london_stories_SIMPLE_sent_129_0	zakończył	Wódz George zakończył właśnie doroczny swój handel z plemieniem Stick'ów , co mieszkają po drugiej stronie cieśniny i wrócił do Dyea z połową swego plemienia .
tr	0	london_stories_SIMPLE_sent_365_0	obejrzał	Keesh obejrzał koło spokojnie , uważnie patrząc wprost w oczy każdego dorosłego mężczyzny .
va	0	london_stories_SIMPLE_sent_263_0	umieram	Teraz umieram .
tr	0	london_stories_SIMPLE_sent_10_0	ugrzęzła	Trójkątna iglica ugrzęzła w surowym rzemieniu i robota stanęła na chwilę .
tr	0	london_stories_SIMPLE_sent_202_0	wymknęła	Tilly wymknęła się cicho , ja za nią .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_1063_0	Padł	Padł on jak zaraza na tę wosołość , wywołaną osłami , piramidami , bazarami i czy ja wiem czem ?
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_382_0	Odetchnął	Odetchnął em głęboko , odżył em w tym bezmiarze otwartego widnokręgu , w tej atmosferze , zdającej się drgać trudem , życiem , energią świata .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_1504_0	Widział	Widział em jak tamten chory rozpaczliwym ruchem podniósł obie ręce do obandażowanej głowy ; felczer z fartuchem , aż pod brodę zawiązanym , ukazał się w perspektywie , zdawało mi się , że patrzę na niego wązkim końcem teleskopu .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_3789_0	rozumiał	Z początku nie rozumiał , później zmieszał się , zdziwił i przestraszył , jak gdyby pies był potworem , którego on dotąd nigdy nie widział .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_2816_0	oddalał	Słuch oddalał się , a przenikliwe , oślepiające światło padło na ziemię .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_1473_0	oddają	Dlaczego nie oddają mi mojej fajki ?
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_4099_0	Zamienili	Zamienili śmy parę nic nie znaczących uwag i nagle , zanim pojął em , jakim sposobem doszli śmy do tego , wpadli śmy na tę historyę i on mi opowiadał , jak bardzo „ zdziwieni byli widokiem tego trupa ” .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_2528_0	bąkał	Co ? — bąkał — przecież właśnie rzecz , o której ja . . .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_2592_0	Zerwał	Zerwał się , a podchodząc do kamiennej balustrady , wpatrzył się w noc ciemną .
va	0	lordjim_SIMPLE_sent_1794_0	Zamknęły	Zamknęły się drzwi za jego szerokiemi plecami .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_3233_0	Nazywał	Nazywał go Tuanem Jim i w jego słowach czuć było pewną poufałość , ze strachem pomieszaną .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_1612_0	Był	Był eś tu dość długo , przyglądał eś się i powiedz szczerze , czyż nie jestem najzupełniej bezpieczny .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_4228_0	wyrzucał	Od czasu do czasu wyrzucał z siebie dźwięk — sz !
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_4228_1	mogło	bez najmniejszej nadziei , by to jakiś skutek wywołać mogło i tak było w rzeczywistości .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_3810_0	uderzyła	Głupota zdania uderzyła mnie , gdy usiłował em dokończyć je , ale potęga sentencyi nic nie miała wspólnego z sensem i logiką jej budowy .
va	0	lordjim_SIMPLE_sent_1309_0	ujrzał	W takich okolicznościach pierwszy raz ujrzał em Jima .
va	0	lordjim_SIMPLE_sent_3294_0	mylił	— A więc nie mylił eś się !
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_2361_0	stał	Dla zwykłych umysłów stał się on „ toczącym się wiecznie kamieniem : ” i po niejakim czasie został znanym , a nawet sławnym , w obrębie swych wędrówek ( zajmującym jakie trzy tysiące mil ) , tak jak dziwak jakiś znanym jest w swej okolicy .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_127_0	znalazło	Gdy parowiec został wymalowany na zewnątrz , a wybielony wewnątrz , mniej więcej ośmset pielgrzymów znalazło pomieszczenie na jego pokładzie .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_180_0	Pamiętał	Pamiętał em i ja , że w owym czasie zawiadomiono o zniknięciu norweskiej barki , naładowanej drzewem ; takie barki bardzo często przewraca orkan i one pływają miesiące całe — tworząc rodzaj morskich syren , czyhających na okręty i rozbijających je w noc ciemną .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_682_0	chwycił	Ciągnąc nogę , stukając laską , chwycił ramię Steina i podprowadził go prosto do łoża .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_2633_0	rzekł	— Czasami stare żelaztwo ogromnie jest wytrzymałe — rzekł em .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_4359_0	pewny	Wówczas , pewny jestem , że zrozumiała dużo — nie wszystko — trwoga odgrywała tu największą rolę .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_3822_0	Zatrzymał	Zatrzymał em mieszkanie w hotelu Malabar na dni kilka i na moje usilne prośby jadł tam ze mną obiad .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_3994_0	zasługuje	To , co zrobił em tutaj , zasługuje na uznanie !
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_1818_0	mogło	W tym nowym zawodzie nie mogło być żadnej dla niej podniety .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_2644_0	oddalony	Niezmiernie był odemnie oddalony , chociaż siedział em o trzy kroki od niego .
va	0	lordjim_SIMPLE_sent_1344_0	pozwala	Najzwyczajniejszy rodzaj hartu ducha nie pozwala nam stać się zbrodniarzami w rzeczywistem słowa tego znaczeniu ; to wskutek nieznanej słabości , może podejrzewanej tylko , jak w niektórych częściach świata , podejrzewacie , że pod każdym krzakiem kryje się zdradliwy wąż — wskutek słabości ukrytej , świadomej lub nieświadomej , pogardzanej , powściąganej lub nieznanej przez większą część życia , a od takiej żaden z nas zabezpieczyć się nie może .
tr	0	lordjim_SIMPLE_sent_2453_0	puścił	Taki osieł puścił mnie żywego , kiedy jedynie należała mi się kulka ! . . .
te	0	lordjim_SIMPLE_sent_1881_0	mruknął	— Prawdopodobnie zejdę na psy — mruknął .
tr	0	marriage_SIMPLE_sent_29_0	obruszył	— Ma tylko jedno oko — obruszył się Kupiec .
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_1700_0	kłaniał	Lud kłaniał się przed nim nisko , słowa jego chciwymi uszami chwytał i z wielką dla niego miłością wołał : « O rabbi ! »
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_482_0	zapytał	a kto na nich napadał ? — drwiącym tonem zapytał mełamed .
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_1805_0	porwała	Skurczona i szarzejąca w ciemnym kącie postać porwała się jak sprężyną z ziemi poruszona i bosymi stopami pomknęła szybko przez plac ku wysokiemu domostwu Saula .
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_173_0	Zdarza	Zdarza się to wtedy najczęściej , gdy żywotność i energia narodu zmęczoną uczuje się długim pasmem dokonanych wysileń i przetrwanych męczarni , osłabioną potokami wylanej krwi .
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_766_0	wznosiła	Naprzeciw ha — midraszu wznosiła się budowa inna , mniejsza nieco , lecz z tąż samą starannością wzniesiona i utrzymywana .
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_988_0	obudziło	Dziecię obudziło się , otworzyło senne oczy i wznosząc je ku twarzy pochylającego się nad nim młodzieńca uśmiechnęło się .
va	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_2152_0	był	On był na takiej drodze , na jakiej teraz Meir jest , ale jak ożenił się z naszą Sarą , a ty , tate , do interesów swoich jego przyjął eś i jak dzieci jego zaczęły rodzić się jedno po drugim , jemu wszystkie głupstwa z głowy powylatywały .
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_306_0	oblała	Szkarłatnym płomieniem oblała się biała twarz młodej Izraelitki .
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_322_0	zapytał	— Tam ? — zapytał Hersz wahającym się głosem .
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_545_0	mówił	Kiedy mełamed mówił o rybie Lewiatanie , tak wielkiej , że cały świat stoi na niej , a którą w dzień Mesjaszowy uczeni spożywać będą od głowy , a nieuczeni od ogona — po cienkich , inteligentnych wargach Meira przemknął uśmiech .
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_2673_0	rzekł	— Tate ! — rzekł — a jak ty jego ukarać myślisz ?
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_2728_0	Umilkł	Umilkł ; w sali panowała przez kilka sekund cisza osłupienia , a potem rozległ się wielki , z kilkuset piersi wydobyty okrzyk : Amen !
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_2190_0	jeść	Czy ty wieczerzy jeść z nami nie będziesz ?
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_943_0	zapytał	— Czy one tobie nic złego nie powiedziały ? — porywczo zapytał Meir .
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_933_0	rzekł	— Gołda ! — rzekł Meir z cicha , lecz pośpiesznie — czy ciebie żadna nieprzyjemność od nikogo nie spotkała ?
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_1319_0	przypominał	Wezwany , noszący przeinaczone i zepsute z biegiem czasu imię Samsona , w najmniejszej mierze nie przypominał powierzchownością swą imiennika swego , poetycznego bohatera i potężnego atlety Biblii .
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_2777_0	Zrozumiał	Zrozumiał na koniec mełamed , że wołania jego próżnymi były .
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_2099_0	Uciekł	Uciekł on do Jerozolimy , poszedł do wielkiego mędrca , co wtedy na cały świat słynął , i powiedział mu : „ Niech ja będę twoim uczniem , a ty bądź moim mistrzem ! ”
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_1709_0	pobladła	Nagle łzy oschły na oczach jej , pobladła i wyprostowała się .
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_431_0	wymówiła	Większość osób wymówiła wyraz ostatni , albowiem więcej tu było prawnuków i praprawnuków jej niż wnuków .
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_1885_0	powtórzył	— Familia Ezofowiczów — powtórzył głośniej — była zawsze ziarnkiem pieprzu na podniebieniu Izraela . . .
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_334_0	rzekła	Frejda nic nie rzekła , tylko z ziemi powstała i splecione ręce wyciągnęła wysoko nad głowę dziękczynnym ruchem .
te	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_1385_0	odpowiedział	— Ja nie mogę stąd iść — również cicho odpowiedział Meir .
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_2643_0	spostrzegł	Oznakę tę bezprzytomnego prawie uniesienia spostrzegł wspaniały Kalman i wnet cichymi słowy przestrzegł przyjaciela przed popełnianym w nieuwadze grzechem .
tr	0	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_953_0	mówił	Coraz ciszej mówił to Meir ; w głosie jego czuć było , że pierś mu targały srogie bóle niepewności i zwątpienia .
tr	0	mexican_SIMPLE_sent_129_0	mijały	I znów mijały dnie i tygodnie , kiedy cały swój czas spędzał w biurze Junty .
tr	0	mexican_SIMPLE_sent_658_0	natarł	Danny natarł , ale Rivera unikał spotkania .
tr	0	mexican_SIMPLE_sent_518_0	rzucał	Danny rzucał go na sznury , sędzia ich rozdzielał i Rivera znów leciał na sznury .
tr	0	mexican_SIMPLE_sent_183_0	nieprawdopodobne	Wszystko to było nieprawdopodobne .
tr	0	mexican_SIMPLE_sent_574_0	czekał	Na ringu , za sznurami , przez które musiał przeleźć , czekał Danny .
tr	0	mexican_SIMPLE_sent_47_0	Zniknął	Zniknął już złoty zegarek Very , staromodny repetier , pamiątka po ojcu .
tr	0	mexican_SIMPLE_sent_281_0	Przychodzi	Przychodzi , robi swoje i natychmiast znika .
tr	0	mexican_SIMPLE_sent_291_0	podobny	Rivera w niczym nie był podobny do Warda .
tr	0	milknaceglosy_SIMPLE_sent_105_0	przerwał	— Któż to ? . . . — przerwał mu prędko starzec .
tr	0	milknaceglosy_SIMPLE_sent_62_0	przyjechał	Do granicy pociąg przyjechał nad ranem .
tr	0	missbrill_SIMPLE_sent_111_0	miała	Jeżeli był migdał , miała uczucie , że niesie do domu mały prezent , niespodziankę , coś , co przecież mogło by się tam nie znajdować .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2748_0	opowiada	Za prawem do ich zawierania opowiada się 24 % nastolatków – jest to trzy razy mniej niż w Niemczech czy Hiszpanii , ale też mniej niż w latach wcześniejszych w Polsce .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_62_0	pomoże	I tak żaden z nich mi nie pomoże , nie załatwi pracy .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1668_0	znajduje	Średnio połowa ludzi w wieku 25+ znajduje tam zatrudnienie ( w sektorze publicznym trzy razy mniej ) .
va	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_468_0	uczący	O ile uczący się w ZSZ mają skłonność do akceptowania rozwiązań „ mieszanych ” w 54 % , o tyle uczący się w LO już tylko w 30 % .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1823_0	zapowiadała	Prognoza ILO zapowiadała kontynuację wzrostu bezrobocia wśród młodzieży na całym świecie i jego umiarkowany spadek w 2011 roku do poziomu 12,7 % .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1980_0	budzi	Oferta tych szkół budzi wiele zastrzeżeń – zarówno ze strony pracodawców , jak i młodzieży , która weryfikuje jakość zdobywanych tam kwalifikacji dużymi ( choć nie tak dużymi jak w przypadku absolwentów LO ) trudnościami w znalezieniu pracy , przede wszystkim ze względu na niedopasowanie profili kształcenia do potrzeb rynku pracy , ale też niewystarczającą znajomość praktycznej strony zawodu , nowych technologii czy języka obcego .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2367_0	przypada	Największy odsetek młodych przypada na województwa , w których obserwuje się w ostatnim czasie procesy depopulacyjne : warmińsko - mazurskie , podkarpackie ( 24,4 % ) , podlaskie , lubelskie ( 23,8 % ) .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_810_0	uczestniczy	W długookresowych wyjazdach zagranicznych uczestniczy co czwarty nastolatek ( tylko nieco rzadziej niż w krótkookresowych wyjazdach krajowych ) .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_492_0	stanowiło	Doświadczenie tego rodzaju , jakkolwiek krótkotrwałe , będzie stanowiło – jak się wydaje – ważny element pamięci zbiorowej kształtujący polityczną świadomość młodych .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1856_0	ułatwia	Zatrudnienie tymczasowe ułatwia przejście od edukacji do świata pracy , ale segmentacja rynku pracy zwiększa ryzyko niepewnego startu w dorosłe życie .
va	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2892_0	uwolniły	Pierwsze lata transformacji jedynie uwolniły i utrwaliły to , co zostało wcześniej ukształtowane .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_99_0	miała	Nie mniejsze znaczenie miała atmosfera polityczna w kraju i publiczna debata skoncentrowana na walce o historyczne symbole .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1002_0	wywołują	Zbyt duże nierówności społeczne zawsze wywołują problemy , daleko wykraczające poza polityczną sferę .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1928_0	stać	Czy stać nas na jego pełniejsze uwolnienie ?
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2221_0	wykorzystywane	Nieobecne w formalnym procesie nauczania technologie są przez uczniów wykorzystywane w domu : prace domowe są odrabiane z pomocą serwisu Skype , a materiały edukacyjne ( nawet zeszyty ) są skanowane i rozsyłane przez Sieć .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_261_0	polegała	Młodość zawsze w pierwszej kolejności polegała na zainteresowaniu własnym ego .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2807_0	czują	Słabiej czują się związani z tradycyjnymi wspólnotami ( religią , narodem ) , ale silnie odczuwają potrzebę wspólnoty między sobą .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2770_0	zmniejsza	Nie zmniejsza się odsetek osób uważających , że rządy niedemokratyczne mogą być niekiedy bardziej pożądane niż demokratyczne ( 21 % ) .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2388_0	są	Jednocześnie – inaczej niż w rozwiniętych krajach UE – w Polsce są liczne roczniki starzejącego się demograficznego wyżu , w obrębie którego średnia długość życia sukcesywnie będzie się wydłużać .
va	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_525_0	dysponują	Niemniej rodzina i szkoła , mimo że ich działania zawsze są wtórne w stosunku do tego , co dzieje się w społeczeństwie , w polityce , w mediach , dysponują potężną siłą .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1076_0	Tworzą	Tworzą oni związki nietrwałe , narażone na wiele problemów wewnętrznych .
te	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_949_0	zaczynają	W tym kontekście koledzy z Facebooka czy Naszejklasy zaczynają się jawić jako jedyne stabilne tło społeczne dla oceny własnych osiągnięć i wyborów .
te	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1817_0	tworzone	Dla przeciwdziałania tym zjawiskom w wielu krajach tworzone są liczne programy polityki zatrudnienia młodzieży , zawierające elementy aktywizacji rynku pracy ukierunkowane na ten cel .
tr	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2954_0	wygrywała	Młodzież o korzystniejszych warunkach startowych wygrywała w dostępie do lepszych szkół i lepszych pozycji społecznych .
va	0	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_940_0	wykazują	Większy poziom intensywności wykazują tylko nieliczne europejskie kraje ( rys . 7 . 30 ) .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_2024_0	tworzyli	Otóż Ahab i jego trzej oficerowie tworzyli to , co by można nazwać pierwszym stołem w kajucie „ Pequoda " .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_2651_0	Płynę	— Płynę na Tahiti po ludzi .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_931_0	dawał	Ale od tego poranka co dnia dawał się ujrzeć załodze ; albo stał z nogą utkwioną w owym otworze , albo siadywał Na przygotowanym dlań kościanym zydlu , albo też ciężko przemierzał pokład .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_1884_0	posiadają	Ponadto , co się tyczy tych ostatnich Lewiatanów , posiadają one dwie tęgie fortece , które według wszelkiego ludzkiego prawdopodobieństwa , na zawsze pozostaną niezdobyte .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_7664_0	zasiada	Na okręcie pirackim czy wojennym , czy też przewożącym niewolników , jeżeli wiezie się dokądkolwiek kapitana w jego łodzi , to zawsze zasiada on w tyle , na wygodnym siedzeniu , czasem wymoszczonym poduszkami , i często osobiście steruje za pomocą ładniutkiego , małego ozdobnego rumpla przybranego wesołymi wstążkami i sznureczkami .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_4875_0	zauważył	Ze zdumieniem zauważył em oparte o ścianę drzewce harpuna , który gospodyni zabrała Queequegowi ubiegłego wieczora , zanim udali śmy się do izby .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_4313_0	pomknął	Niemal jednocześnie potężnym odruchem woli biały wieloryb z błyskawiczną szybkością pomknął poprzez rozchlustane morze .
te	0	mobydick_SIMPLE_sent_6084_0	mruknął	— I równie mechaniczną . . . — mruknął Ahab .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_5507_0	kołysała	Latarnia kołysała się w twardo zaciśniętej dłoni kapitana .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_7430_0	Zdawało	Zdawało by się , że jego tytuł nauczyciela wywodzi się w sposób całkiem naturalny od nazwy nadanej samemu haremowi , ale niektórzy mniemają , że człowiek , który po raz pierwszy tak nazwał ów rodzaj sułtańskiego wieloryba , musiał czytać memuary Vidocqa i dowiedzieć się , jakiego typu wiejskim nauczycielem był za młodu ów głośny Francuz , tudzież jakiej natury były owe tajemnicze lekcje udzielane przezeń niektórym z uczennic .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_1368_0	zaparł	Wówczas gigantyczny Negr zaparł się krzepko nogami o dwie przeciwległe deski łodzi , pochylił się nieco , podstawił swą płaską dłoń pod stopę Flaska , a następnie umieściwszy sobie jego rękę na kudłatym łbie i poprawiwszy , by oficer podskoczył , gdy on go będzie podrzucał , jednym zręcznym ruchem usadowił małego człowieczka zdrowo i cało na swych ramionach .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_2660_0	Obserwował	Obserwował łódź , dopóki nie wjechała jak się patrzy na brzeg i póki jej nie wciągnięto aż do korzeni palm kokosowych , po czym ruszył dalej w drogę i po pewnym czasie przybył na Tahiti , która była także i jego miejscem przeznaczenia .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_6124_0	mogły	W ten sposób między wielorybnikami często mogły by najprzykrzejsze i najgwałtowniejsze wyniknąć kłótnie , gdyby nie istniało pewne pisane czy nie pisane , powszechne , niesporne prawo dające się stosować do wszelkich przypadków .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_254_0	dziąsła	Ostrą łopatką wielorybniczą Queequeg nacina dziąsła , następnie szczękę przywiązuje się do pierścieni , a spuściwszy blok z góry , wyciąga z niej zęby , podobnie jak woły z Michigan wywlekają pnie starych dębów z dzikich leśnych kniej .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_2948_0	przedstawił	Temu to dżentelmenowi przedstawił uprzejmie Stubba człowiek z Guernsey , który natychmiast począł ostentacyjnie udawać , że tłumaczy rozmowę toczącą się między nimi .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_4340_0	Bądź	— Bądź nie przy mnie , ale pode mną , kimkolwiek jesteś ty , co teraz masz pomóc Stubbowi , bo i Stubb tkwi tutaj .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_5002_0	Obiecała	Obiecała , że co ranka wynosić będzie mojego chłopaczka na wzgórze , by pierwszy ujrzał żagiel swego ojca !
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_3155_0	umknąć	Jedyny ratunek , to mu umknąć ; gdy natomiast cios zadany zostanie z boku , poprzez oporną wodę , wtedy częściowo dzięki znacznej lekkości łodzi wielorybniczej tudzież elastyczności materiału , z jakiego jest sporządzona , najpoważniejszym skutkiem będzie zazwyczaj pęknięta szpanta albo wybita jedna czy dwie deski — coś w rodzaju sójki w bok .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_937_0	rozwijał	Nieraz już rozwijał pąk spojrzenia , które u każdego innego człowieka rychło by w uśmiech rozkwitło .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_4903_0	pochwyciła	I skoczywszy za mną pochwyciła mnie w chwili , gdy znowu usiłował em wyważyć drzwi .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_395_0	przypominam	Teraz sobie przypominam , że mu zawsze potrzeba pakuł do wypychania pustych nosów od butów !
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_6410_0	dziki	Bardzo dziki .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_1560_0	zrób	— Kucharzu , zrób mi jutro wieczorem , w czasie środkowej wachty , kotlety na kolację .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_7388_0	pierwsze	Po pierwsze , aby ułatwić doczepienie dodatkowej liny z sąsiedniej szalupy na wypadek , gdyby ugodzony wieloryb znurkował tak głęboko , iż mogło by to zagrażać wyciągnięciem całej liny , która z drugiego końca przytwierdzona jest do harpuna .
va	0	mobydick_SIMPLE_sent_3283_0	zachowują	Krótko mówiąc , po wytopieniu kruche , wysuszone kawałki tłuszczu , w tym stanie zwane „ odpadkami " lub „ naleśnikami " , zachowują nadal znaczną część swych oleistych własności .
va	0	mobydick_SIMPLE_sent_979_0	Mieć	Mieć nadzieję , że temu staremu wydrze się żywą władzę z żywych rąk .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_5505_0	mógł	Starbuck nigdy nie mógł zapomnieć widoku starego , gdy zszedłszy którejś nocy do kajuty , by sprawdzić barometr , zastał kapitana wyprostowanego , siedzącego z zamkniętymi oczami na swym krześle przyśrubowanym do podłogi , podczas gdy deszcz i topniejący śnieg nawałnicy , z której niedawno wrócił , ciągle jeszcze powoli skapywały z nie zdjętego kapelusza i kurty .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_7187_0	Możesz	Możesz oślepić , ale ja wtedy mogę szukać po omacku .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_2103_0	sunęła	Lina , odkręcając się ze słupka coraz dalej i dalej , sunęła rozparzona przez obie dłonie Stubba , z których przypadkiem spadły ochraniacze , czyli kwadraty pikowanego płótna czasem nakładane w takich razach .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_6645_0	Dzwonią	Dzwonią osiem razy !
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_3290_0	była	O północy wytapialnia była już w pełnym ruchu .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_7598_0	wywlekli	Otóż kiedy ci biedni , ogorzali majtkowie , na bosaka , w portkach wysoko podwiniętych na chuderlawych nogach , z trudem wywlekli na suchy ląd tłustą rybę , obiecując sobie dobre 150 funtów za cenny olej i kości , i w wyobraźni , za pieniądze uzyskane z przypadających im części , już pociągali wyborną herbatę w towarzystwie swoich małżonek oraz przednie piwo z przyjaciółmi — podchodzi do nich wielce uczony i bardzo chrześcijański a litościwy jegomość z egzemplarzem Blackstone'a pod pachą i położywszy dłoń na głowie wieloryba powiada :
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_2040_0	tworzy	Olbrzymów nie tworzy ani nie żywi chleb czy wołowina .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_4648_0	mówi	Dlatego też powszechny obyczaj mówi , że należy zwinąć wszystkie żagle , położyć ster na zawietrzną , a następnie posłać wszystkich na dół , do hamaków , aż do świtu ; z tym wszelako zastrzeżeniem , że do tego czasu musi się pełnić wachty kotwiczne — to znaczy , że co godzina dwóch marynarzy wychodzić musi kolejno na pokład , by się przekonać , czy wszystko w porządku .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_5260_0	zanikły	Te i tym podobne poglądy nie zanikły nawet i w tak późnej epoce , jak czasy Cuviera .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_4430_0	przyniesie	Niewiele ci ona przyniesie na naszym nantucketańskim rynku .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_4666_0	dobre	Wszystkie jego rysunki , przedstawiające tego wieloryba , są dobre z wyjątkiem środkowego z trzech kaszalotów wyobrażonych w różnych pozycjach na początku drugiego rozdziału .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_2835_0	przypomina	Jednakże wydmuch finwala tak bardzo przypomina fontannę kaszalota , że często biorą go za nią niedoświadczeni rybacy .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_5400_0	Smakowało	Smakowało ono po trosze tak , jak , wyobrażam sobie , mógł by smakować królewski kotlet z udźca Louis le Gros , przyjąwszy , iż zabito by go pierwszego dnia po sezonie polowań na dziczyznę , a ów właśnie sezon zbiegł się z niezwykle udanym rocznikiem z winnic Szampanii .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_5658_0	gadają	Niech sobie tam gadają o swych orientalnych letnich krainach wieczystej cieplarni ; mnie udzielcie przywileju stworzenia sobie własnego lata przy pomocy własnego węgla .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_4698_0	przycumowany	Drugi sztych , to zupełnie co innego ; statek na pełnym morzu , w samym sercu lewiatańskiego życia , z wielorybem wzdłuż kadłuba ( przedstawiony w trakcie oprawiania zdobyczy ) przycumowany jest do potwora jak do nabrzeża , a w głębi jedna z łodzi , odpływając pośpiesznie , od tej sceny pełnej ożywienia , rusza w pogoń za wielorybami .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_1352_0	ujrzano	Nagle ujrzano , iż wyciągnięte ramię wykonało dziwaczny gest i zatrzymało się bez ruchu , podczas gdy wszystkie pięć wioseł uniosło się jednocześnie pionowo do góry .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_4888_0	Biegnijcie	Biegnijcie , na miłość boską , i przynieście coś , czym by można wywalić drzwi — siekierę — siekierę !
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_3220_0	Należy	Należy też wielce ubolewać nad tym , że miejsce , któremu poświęca się tak znaczną cząstkę całości ludzkiego żywota , jest tak rozpaczliwie obrane ze wszystkiego , co by mogło przypominać przytulną mieszkalność lub też było zdolne zrodzić w człowieku uczucie wygodnej zaciszności , takiej , jaka się wiąże z łóżkiem , hamakiem , katafalkiem , budką wartownika , kazalnicą , karetą czy jakimkolwiek z tych małych a przytulnych urządzeń , w których ludzie znajdują chwilowe odosobnienie .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_5986_0	parł	Statek parł naprzód , pozostawiając na morzu bruzdę tak głęboką , jak zbłąkany pocisk armatni , co niby radło pługa przeorał równe pole .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_3439_0	wyrzucony	Kapitan Davis , który leżał z głową wspartą o działo , wyrzucony został z kabiny !
va	0	mobydick_SIMPLE_sent_4727_0	wyruszył	I Perth wyruszył na wieloryby .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_3177_0	niedorzeczne	Choć wszelkie porównywanie ogólnej masy wieloryba i słonia jest niedorzeczne , ile że w tym względzie słoń pozostaje do wieloryba w takim samym stosunku , jak piesek do słonia , jednakże nie brak tu pewnych punktów ciekawej analogii ; do nich zaś należy fontanna .
tr	0	mobydick_SIMPLE_sent_4983_0	Oto	Oto czarnoksięskie szkiełko , człowieku , w oczach twych widzę żonę , moją i dziecko .
tr	0	mrandmrsdove_SIMPLE_sent_242_0	myśl	Nie myśl tak .
te	0	mrandmrsdove_SIMPLE_sent_141_0	wyjaśniła	— Widzisz — wyjaśniła Anna — na przodzie jest pani Gołębiowa .
tr	0	mrandmrsdove_SIMPLE_sent_130_0	poczuł	— Nagle , ku swemu przerażeniu , poczuł , że oblewa się rumieńcem .
tr	0	na_polu_SIMPLE_sent_11_0	miły	Jak mi Bóg miły !
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_705_0	zaczerniał	Ale po pewnym czasie oddział jezdnych zaczerniał znów na śnieżnej równinie .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_145_0	począł	Pan Pągowski począł znów gładzić swą jedyną dłonią jej płową główkę i długi czas siedzieli tak w milczeniu .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_691_0	odrzekł	— Krzykiem straszyć — odrzekł pan Pągowski .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_3654_0	życzyli	Lecz inni - dalsi krewni a lepsi i mniej chciwi ludzie - życzyli szczerzej i goręcej .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_1721_0	spłynęła	Zupełna pewność zwycięstwa krzyża nad półksiężycem spłynęła na wszystkie serca .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_120_0	trzeba	Ot , czego mu było trzeba , a gdy to ma , o nic i o nikogo więcej nie dba .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_1560_0	zauważył	- Niedźwiedź niejedno potrafi - zauważył Jan .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_1198_0	rzekł	- Krzepecki niechybnie po to przyjechał - rzekł Jacek - aby nowy jaki zamach na Anulkę uczynić !
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_2576_0	muszę	Ale ci pierwej muszę listy wygotować do moich komilitonów i znajomków .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_1780_0	woli	Jeśli panna Sienińska zgodzi się wrócić do was , tedy nie mam żadnego prawa ani waszej , ani jej woli się przeciwić , ale jeśli nie , to jej z domu nie wypędzę , bom jej to już obiecał .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_3295_0	zakochał	- Anioł by się zakochał , a cóż dopiero człek grzeszny .
va	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_1069_0	zapłonął	Intencja waści , o ileś afektem gorącym zapłonął , jest usprawiedliwiona , a o ile płynie przy tym z troski o dobro dziewczyny -to nawet i chwalebna .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_986_0	zawołał	— Będziecie mi tu kłótnię zaczynać , zamiast odpowiedź obmyślać ! — zawołał z gniewem Marek .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_3350_0	wyznał	Przed godziną sam jej to wyznał .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_3423_0	będę	Przedtem jednak z pewnością będę i u pana Taczewskiego , i u księdza Woynowskiego , a to nie przez żadną dobroć , ale przez zrozumienie , że im się to ode mnie należy .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_2423_0	zostawię	- Jużci bez poratowania ich nie zostawię , ale tak myślę , że gdyby m ich samych wysłał , to może im się toż samo po raz wtóry przytrafić . . .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_1288_0	gotowe	Pieniądze będą gotowe .
va	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_3504_0	narzucał	A on coraz bardziej się jej narzucał , coraz bezczelniej się przysuwał , coraz był natarczywszy i coraz łakomiej na nią spoglądał .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_1930_0	Wróciło	Wróciło jej zdrowie , wróciła wesołość - i zakwitła znów jak kwiat na wiosnę .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_3685_0	rzekł	- Zobaczyć , kto przyjechał ! - rzekł do czeladnika pan Pągowski .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_811_0	Zginęli	Zginęli Kalinowscy , a przedtem płacili daninę krwi Herburtowie i Jazłowieccy .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_1267_0	bójcie	Nie bójcie się , ojcze dobrodzieju , mam przy tym i swoje w tym wyrachowanie .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_332_0	Pójdźmy	Pójdźmy tedy pożegnać się z Krzepeckimi , ale najprzód z sierotą , żeby Krzepeccy widzieli , w jakiej ją mamy estymie .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_1506_0	zasunął	I zasunął szablę do pochwy .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_3397_0	rzekł	- Mój syn - rzekł - nie ma do niego nijakiej urazy .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_1182_0	natarł	To powiedziawszy zaraz natarł - i poczęli się ścinać .
tr	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_2242_0	zasiedli	Tymczasem starsi panowie zasiedli sobie po posiłku nad kubkami z miodem i nagadawszy się do woli o sprawach publicznych , poczęli gwarzyć o prywatnych .
va	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_800_0	poniechać	Najlepiej smutnych myśli poniechać .
te	0	napoluchwaly_SIMPLE_sent_2808_0	Pomyślał	Pomyślał też stary szlachcic , że i tego pojedynku mogła być przynajmniej w części powodem panna Sienińska , i zląkł się w duszy .
tr	0	natolin_10_SIMPLE_sent_153_0	wnieśli	Inną skargę wnieśli Helle Vilu i Związek Wyborców Estońskich , którzy utrzymywali , iż pytanie referendalne składa się z dwóch wzajemnie wykluczających się części , ponieważ wejście do UE przed nowelizacją konstytucji jest niemożliwe .
tr	0	natolin_10_SIMPLE_sent_187_0	zaczynały	W szerokim ujęciu propozycje przedstawione w ramach debaty o przyszłości UE zaczynały się od podziału traktatów na dwie części .
tr	0	natolin_11_SIMPLE_sent_131_0	polega	Z kolei dla Friedricha Kratochwila proces integracji europejskiej polega na uzyskaniu dostępu do niewidzialnych aktywów i objęciu ich kontrolą , a nie na przeniesieniu suwerenności na poziom ponadnarodowy .
tr	0	natolin_12_SIMPLE_sent_22_0	dotyczą	Wymogi w tym zakresie dotyczą umiejętności osób poszukujących zatrudnienia .
tr	0	natolin_12_SIMPLE_sent_120_0	realizowano	Wreszcie , pod koniec lat 50 . w Irlandii realizowano niezwykłą politykę przemysłową , w ramach której Industrial Development Authority ( IDA ) wyszła z ideą zachęcania wielonarodowych firm do zakładania swoich placówek w tym kraju .
tr	0	natolin_15_SIMPLE_sent_322_0	znalazły	Obawy te już znalazły wyraz w stanowisku rządu greckiego , który występował przeciwko zmianom nicejskim .
tr	1	natolin_15_SIMPLE_sent_361_0	określony	Mimo istnienia ewidentnych przejawów tego zobowiązania , jego wyraśny zakres nie został , jak dotąd , określony w traktatach lub orzeczeniach Trybunału Sprawiedliwości .
tr	0	natolin_15_SIMPLE_sent_427_0	wysyłały	Z początku sądy wysyłały sprzeczne sygnały dotyczące kontroli prawnej aktów przystąpienia .
tr	0	natolin_17_SIMPLE_sent_317_0	Pierwszym	Pierwszym był by niskokosztowy model wzrostu , odpowiadający wolnej ścieżce ; region pragnie wówczas konkurować niskimi płacami , brakiem zorganizowanych związków zawodowych , nierestrykcyjnymi przepisami w zakresie ochrony środowiska oraz otwartośią na żądania potencjalnych inwestorów .
tr	0	natolin_17_SIMPLE_sent_134_0	interpretuje	„ Autostradę ” z kolei interpretuje się jako podstawę drogi rozwoju , która jest wydajna ekonomicznie jak i skuteczna społecznie .
tr	0	natolin_19_SIMPLE_sent_32_0	pozostaje	Dzisiaj już raczej bezsporny pozostaje charakter prawa wspólnotowego jako „ autonomicznego porządku prawnego ” , ale należy pamiętać , że to , co wydaje nam się współcześnie truizmem , wymagało wykładni ( i inwencji ) Trybunału Sprawiedliwości .
tr	0	natolin_19_SIMPLE_sent_210_0	odnoszą	Ograniczenia te odnoszą się do braku jednolitych przepisów materialnych i proceduralnych w zakresie wdrażania prawa konkurencji na drodze sądowej w państwach członkowskich .
tr	0	natolin_20_SIMPLE_sent_356_0	przebiega	W tym wypadku argumentacja przebiega w następujący sposób : co prawda w Europie mamy do czynienia z niższą dynamiką gospodarczą , ale to jest cena , jaką powinni śmy zapłacić za model społeczny , któ- ry jest naszą zdobyczą cywilizacyjną .
tr	0	natolin_20_SIMPLE_sent_30_0	miały	W ramach tych pierwszych szczególne znaczenie będą miały procesy : ( 1 ) decentralizacji , ( 2 ) tworzenia modelu państwa obywatelskiego , ( 3 ) narodziny sieciowej koncepcji państwa czy wreszcie ( 4 ) ekonomizacja polityki państwowej .
tr	0	natolin_20_SIMPLE_sent_533_0	jednym	Praworządność , rozumiana jako równość wobec jasno sformułowanych zasad prawa , zagwarantowana wszystkim podmiotom przez niezawisłe sądy i na bieżąco realizowana w działaniu administracji publicznej , jest jednym z zasadniczych warunków sprawnego funkcjonowania państwa w systemie zarządzania wielopasmowego .
tr	0	natolin_21_SIMPLE_sent_61_0	wyrażali	Uczestniczący w postępowaniu przedstawiciele państw członkowskich UE wyrażali w tej sprawie zasadniczo rozbieżne opinie .
tr	0	natolin_21_SIMPLE_sent_21_0	warto	Równolegle , co jest niejako drugą stroną tego samego medalu , warto się podjąć zadania spojrzenia na zasady prawa karnego międzynarodowego przez pryzmat zasad prawa europejskiego .
tr	0	natolin_22_SIMPLE_sent_39_0	Wymagało	Wymagało by bowiem utworzenia odrębnych agencji wspólnotowych zajmują - cych się wprowadzaniem w życie prawa Wspólnot we wszystkich państwach członkowskich , a także organów o charakterze sądowym , które mogły by rozstrzygać spory wiążące się z tym wykonywaniem i rozpatrywać roszczenia podmiotów prywatnych .
tr	0	natolin_22_SIMPLE_sent_190_0	należało	Nawiązując do poglądów na orzecznictwo ETS w zakresie środków ochrony prawnej przedstawionych wyżej , należało by uznać , że orzecznictwo to stanowi stałe potwierdzenie zasad podstawowych – efektywności i jednolitości , dostosowując jedynie wnioski wynikające z ich zastosowania do okoliczności danego przypadku oraz tendencji pojawiających się w prawie wspólnotowym .
tr	0	natolin_23_SIMPLE_sent_161_0	spowodowało	Fiasko kampanii na rzecz paktu federalnego spowodowało , że odżyły spory o formułę działalności federalnej .
va	0	natolin_23_SIMPLE_sent_23_0	przyglądali	Temu wszystkiemu od czasów wojny przyglądali się – i na ile było to możliwe , starali się w tym uczestniczyć – uchodźcy , a następnie emigranci z Europy środkowej i Wschodniej .
tr	0	natolin_2_SIMPLE_sent_204_0	pochodzi	Mozna wrecz stwierdzic , ze praktycznie cala wiedza respondentów o Unii i procesie integracji pochodzi z mediów , a aktualne medialnie nosne tematy i ogólna atmosfera debaty daja o sobie znac w wypowiedziach i opiniach badanych .
te	0	natolin_30_SIMPLE_sent_185_0	zawierał	Artykuł 12 Traktatu o WE zawierał jasny i bezwarunkowy zakaz , który czynił zbędną wszelką interwencję ustawodawczą , wywołując w ten sposób skutek bezpośredni i tworząc prawa podmiotowe , których ochrona należy do sądów krajowych .
tr	0	natolin_30_SIMPLE_sent_197_0	powinny	Środki ochrony prawnej ( remedium ) powinny być wyraźnie odróżnione od procedur .
va	0	natolin_30_SIMPLE_sent_1001_0	Wynika	Wynika to z przyjęcia założenia , że skutek przestaje determinować naszą recepcję i postrzeganie samej procedury .
tr	0	natolin_30_SIMPLE_sent_94_0	służą	Godności służą prawa podmiotowe kształtujące ideę humanitaryzmu .
tr	0	natolin_30_SIMPLE_sent_1097_0	Stanowią	Stanowią jeden z elementów prawnego i demokratycznego procesu , który odnosi się do jednostek z troską i szacunkiem .
tr	0	natolin_30_SIMPLE_sent_274_0	pozostaje	Po drugie , Trybunał pozostaje w interakcji z różnymi instytucjami i sądami krajowymi .
te	0	natolin_31_SIMPLE_sent_346_0	Przyjęto	Przyjęto , iż wsparcie w kategorii blue box nie będzie większe od 5 % przeciętnej produkcji rolnej danego kraju członkowskiego w okresie historycznym określonym w trakcie negocjacji .
tr	0	natolin_31_SIMPLE_sent_340_0	uzyskały	UE i inne kraje rozwinięte uzyskały zgodę na dopuszczenie określonej liczby produktów uznanych jako wrażliwe do wyjątków od zastosowania przyjętej formuły redukcji .
tr	0	natolin_31_SIMPLE_sent_365_0	poświęcają	„ Wytyczne negocjacyjne ” wiele uwagi poświęcają interesom krajów rozwijających się .
tr	0	natolin_32_SIMPLE_sent_217_0	miały	Opisane poniżej badania miały na celu znalezienie odpowiedzi na pytanie , jaki jest stosunek osób starszych ( w wieku co najmniej 60 lat ) do globalnej sieci , czy z niej korzystają , a jeśli tak , to w jakim zakresie .
tr	0	natolin_32_SIMPLE_sent_105_0	Należy	Należy jednak podkreślić , że realizacja polityki Unii poprzez wspólne prace i publikacje wpływa w sposób pośredni na poszczególne państwa członkowskie , które w większości przypadków są całkowicie suwerenne na polu legislacyjnym .
tr	0	natolin_33_SIMPLE_sent_273_0	uwzględniła	W swojej analizie Komisja nie uwzględniła również potencjalnego wpływu zakazu nadużywania pozycji dominującej , ustanowionego w art . 82 TWE , na skłonność stron koncentracji do stosowania strategii sprzedaży wiązanej .
tr	0	natolin_33_SIMPLE_sent_31_0	sprzyjają	Trzy ostatnie sytuacje sprzyjają kolektywnej dominacji i zmieniają tym samym sposób analizy sytuacji rynkowej powstałej na skutek koncentracji .
tr	0	natolin_33_SIMPLE_sent_246_0	uwzględniła	Ponadto w swojej decyzji Komisja nie uwzględniła ograniczających efekt dźwigni zobowiązań Tetra ( zobowiązań do zaniechania ofert sprzedaży wiązanej produktów kartonowych z urządzeniami do produkcji opakowań typu PET ) .
va	0	natolin_34_SIMPLE_sent_399_0	oczywista	Kwestia dopuszczalności przekazywania własnych obywateli do osądzenia przed obcym organem sądowym w sytuacji , gdy przestępstwo zostało popełnione na terytorium państwa wykonania nakazu , nie jest bowiem oczywista .
tr	0	natolin_34_SIMPLE_sent_483_0	wyraził	Diametralnie odmienne stanowisko w tym zakresie wyraził czeski sąd konstytucyjny .
tr	0	natolin_34_SIMPLE_sent_434_0	pojawił	W skardze konstytucyjnej od wyroku ( Urteilverfassungsbeschwerde ) , którą zainicjowane zostało postępowanie przed ZTK , zakończone analizowanym wyrokiem , pojawił się zarzut kolizji założeń , na których opiera się europejski nakaz aresztowania z art . 103 ust . 2 ustawy zasadniczej , wyrażającym zasady : nullum crimen , nulla poena sine lege .
va	0	natolin_35_SIMPLE_sent_242_0	sprzyja	W ujęciu geoekonomicznym powszechność waluty w obiegu międzynarodowym sprzyja poszerzaniu strefy wpływów gospodarczych i politycznych ( nowe rynki zbytu , większe możliwości wywierania presji politycznej ) .
va	0	natolin_35_SIMPLE_sent_453_0	istnieje	W Europie istnieje dość słaby potencjał identyfikacji i realizacji interesów geopolitycznych na poziomie wspólnotowym i coraz bardziej nasilają się dążenia poszczególnych państw , aby wykorzystywać instrumenty unijne do realizacji własnych celów geopolitycznych .
va	0	natolin_35_SIMPLE_sent_302_0	wskazuje	Wielu autorów wskazuje na ścisłe związki między pozycją geopolityczną mocarstwa a jego władzą monetarną i rolą waluty w obiegu międzynarodowym .
te	0	natolin_35_SIMPLE_sent_110_0	Pozwalał	Pozwalał na rozwój potencjałów geopolitycznych , które wynikały ze wzrostu gospodarki .
tr	0	natolin_35_SIMPLE_sent_487_0	wydaje	W krótkim czasie obecny system instytucjonalny Unii Europejskiej wydaje się być wystarczający do zastępowania funkcji słabnącego dolara w obrocie międzynarodowym , ale w dłuższej perspektywie już nie , gdyż dominujące znaczenie w sprawowaniu bardziej aktywnej roli w polityce międzynarodowej będą miały fundamenty polityczne ustroju UE .
tr	0	natolin_36_SIMPLE_sent_427_0	zadecydowała	Tu , jak się wydaje , o porażce UE zadecydowała taktyka Iranu .
tr	0	natolin_36_SIMPLE_sent_344_0	protestowała	UE m.in . protestowała przeciwko niszczeniu palestyńskiej infrastruktury , budowanej w dużej mierze za unijne pieniądze .
tr	1	natolin_36_SIMPLE_sent_68_0	uznane	Po pierwsze , kryzysy i mogące być ich skutkiem konflikty regionalne zostały w Strategii 2003 r . uznane za jedno z kluczowych zagrożeń w skali globalnej .
va	0	natolin_37_SIMPLE_sent_149_0	konieczne	Z jednej strony konieczne jest zatem podejmowanie działań zmierzających do najlepszego przepływu danych w ramach europejskich sieci informacyjnych , ale jednocześnie nie moż - na zapominać o konieczności gwarantowania prawa do prywatności i przestrzegania zasady proporcjonalności .
tr	1	natolin_37_SIMPLE_sent_200_0	przygotowywane	W efekcie bowiem projekty są tak przygotowywane , by państwa członkowskie nie musiały wiele zmieniać w swoim prawie krajowym .
va	0	natolin_37_SIMPLE_sent_190_0	składa	Na dorobek prawny składa się ogromna liczba aktów należą - cych do różnych flarów UE , ale także porozumienia międzynarodowe .
va	0	natolin_38_SIMPLE_sent_610_0	Jednym	Jednym z nich będzie istnienie doskonałej konkurencji ( perfect competition ) .
tr	0	natolin_38_SIMPLE_sent_324_0	kwalifikuje	Jak pisze Habermas , również posługując się przykładem Federalnego Trybunału Konstytucyjnego , „ FTK kwalifikuje w swych orzeczeniach prawa podstawowe jako zasady całego porządku prawnego , którego zawartość normatywną strukturalizuje system reguł jako całość .
tr	0	natolin_38_SIMPLE_sent_169_0	stała	Sfera normatywna stała się niejednolita przestrzennie , temporalnie i koncepcyjnie .
tr	0	natolin_38_SIMPLE_sent_602_0	mają	Do owego „ punktu spoczynku ” prowadzić mają właściwie wszystkie działania maksymalizujące użyteczność .
tr	1	natolin_39_SIMPLE_sent_254_0	skodyfikowane	W obowiązujących aktach prawa wtórnego w dziedzinie prawa konkurencji zostały skodyfikowane niektóre prawa przedsiębiorstw , określone wcześniej przez orzecznictwo ETS .
tr	0	natolin_39_SIMPLE_sent_278_0	zakłada	Tymczasem rozporządzenie 1/2003 zakłada szersze stosowa‑ nie unijnych reguł przez organy krajowe – akt ten wyposaża te organy w kompetencję do stosowania art . 101 i art . 102 TFUE w całości w sprawach , które mogą mieć wpływ na handel między państwami członkowskimi UE .
tr	0	natolin_3_SIMPLE_sent_37_0	koncentruje	Niniejsza analiza koncentruje się na dwóch kwestiach .
va	0	natolin_3_SIMPLE_sent_102_0	istnieje	Jednakże , istnieje problem , w jaki sposób traktować opóśnione regiony w obecnych Państwach Członkowskich , które jeszcze nie doprowadziły do zakończenia swoich procesów rzeczywistej konwergencji , lecz które utracą swój status „ Celu nr 1 ” ze względu na „ efekt statystyczny ” poszerzenia dla przeciętnego poziomu PKB we Wspólnocie oraz progu zakwalifikowania się ” .
tr	1	natolin_3_SIMPLE_sent_139_0	krytykowany	Obecny system jest powszechnie krytykowany za nadmierną biurokrację ( zbyt złożone , nadmiernie przeregulowane procedury narzucone przez Komisję ) .
te	0	natolin_40_SIMPLE_sent_211_0	napawa	Fakt , że UE skutecznie „ pokonuje dystans ” od międzyrządowości do ponadnarodowych form przedfederalnych , napawa optymizmem .
tr	0	natolin_40_SIMPLE_sent_385_0	uważa	Jednak powszechnie uważa się , że polityki unijne w wymiarze wewnętrznym promowane są raczej ze względów ideologicznych – hołdowania doktrynie neoliberalnej , a w wymiarze zewnętrznym koniecznością wynikającą z presji globalizacji .
tr	0	natolin_40_SIMPLE_sent_485_0	okazuje	W konsekwencji jej polityka wobec takich państw jak Ukraina czy Turcja – kluczowych z punktu widzenia bezpieczeństwa dostaw surowców energetycznych – okazuje się mniej skuteczna niż polityka warunkowości stosowana wcześniej wobec państw Europy Środkowej .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_375_0	nakładana	Przesłanki sądowej kontroli decyzji nakładających korektę fnansową Korekta finansowa jest nakładana przez Komisję w formie decyzji podlegającej zaskarżeniu do Trybunału w trybie skargi na nieważność ( art . 263 TFUE ) .
te	0	natolin_41_SIMPLE_sent_458_0	uwzględnił	Trybunał uwzględnił również argumentację Komisji , która odwołując się do wytycznych przewidujących , że braki w kluczowych elementach systemu kontroli skutkują nałożeniem ryczałtowej korekty finansowej w wysokości 10 % alokacji , uznała , że wobec ustanowienia przez Hiszpanię innego rodzaju kontroli , w postaci kontroli urządzeń do produkcji oliwy , który funkcjonował w satysfakcjonujący sposób , postanowiła o obniżeniu stawki ryczałtowej o 5 % .
tr	0	natolin_41_SIMPLE_sent_342_0	dokonuje	W celu ustalania wysokości korekty finansowej nakładanej w ramach wspólnej polityki rolnej Komisja dokonuje oszacowania kwot podlegających wyłączeniu , biorąc pod uwagę , w szczególności , stopień niezgodności , przy uwzględnieniu natury i wagi naruszenia prawa oraz straty finansowej poniesionej przez Unię ( art . 31 ust . 2 rozporządzenia nr 1290/2005 ) .
tr	0	natolin_41_SIMPLE_sent_297_0	rozpoczyna	Jeśli przesłuchanie nie zostaje zorganizowane , sześciomiesięczny okres rozpoczyna bieg dwa miesiące po dacie zaproszenia wysłanego przez Komisję pań - stwu członkowskiemu ( art . 100 ust . 3 - 5 rozporządzenia nr 1083/06 ) .
tr	0	natolin_41_SIMPLE_sent_425_0	żyła	W sprawie tej Belgia zaskar- żyła decyzję Komisji nakładającą ryczałtową korektę finansową w wysokości 2 % wydatków poniesionych przez rolnicze agencje płatnicze w latach 2000 - 2002 ( 9,3 mln euro ) .
tr	0	natolin_42_SIMPLE_sent_258_0	przyznały	Przede wszystkim Niemcy przyznały , iż nie można ignorować interesów takich państw jak Ukraina i Gruzja .
tr	0	natolin_42_SIMPLE_sent_303_0	koncentrują	Jego zainteresowania badawcze koncentrują się wokół stosunków międzynarodowych na obszarze WNP , wpływu Rosji na sytuację państw poradzieckich oraz polityki wschodniej Polski i Unii Europejskiej .
tr	0	natolin_43_SIMPLE_sent_404_0	zaplanowała	Wprawdzie pod koniec XX wieku Al Kaida zaplanowała atak na Francję , ale został on , podobnie jak i kolejny , w porę wykryty i udaremniony .
tr	0	natolin_43_SIMPLE_sent_415_0	wpadły	Na ślad tego spisku władze francuskie wpadły po aresztowaniu 28 lipca 2001 r . w Dubaju Djamela Beghala ( lat 37 ) .
tr	0	natolin_43_SIMPLE_sent_438_0	przeprowadził	Zamach ten przeprowadził tunezyjski zama‑ chowiec ‑ samobójca Nizar Nawar ( vel Seiful Dinn el‑Tunisi ) , który wjechał furgonetką wypełnioną butlami z gazem i ładunkami wybu‑ chowymi w zabytkową budowlę .
tr	0	natolin_43_SIMPLE_sent_6_0	zaczęły	Muzułmańskie podjazdy zaczęły się zapuszczać w górę Rodanu , docierając nawet do Besançon i regionu Wogezów .
va	1	natolin_43_SIMPLE_sent_269_0	powstrzymana	Na szczęście działalność komórki planującej te zamachy , nazywanej „ komórką Hofstad ” ( holenderskie słowo oznaczające „ stolica ” ) , została skutecznie powstrzymana przez holenderską policję i służbę bezpieczeństwa AIVD .
tr	0	natolin_44_SIMPLE_sent_383_0	potoczyły	Negocjacje państw regionu Afryki Południowej również nie potoczyły się tak , jak oczekiwały tego obie strony procesu .
tr	0	natolin_44_SIMPLE_sent_137_0	przekracza	Omówienie wszystkich elementów relacji europejsko - afrykańskich wpisanych w Umowę z Kotonu przekracza ramy niniejszego opracowania , dlatego poniżej przedstawione zostaną tylko wybrane jej elementy , w tym zakresie , w którym dotyczy ona umów o partnerstwie gospodarczym i integracji regionalnej .
tr	0	natolin_46_SIMPLE_sent_367_0	legalne	Było to legalne według prawa angielskiego .
tr	0	natolin_46_SIMPLE_sent_89_0	Stosuje	Stosuje się je jednak tylko do orzeczeń , ugód sądowych oraz dokumentów urzędowych dotyczących roszczeń bezspornych .
tr	0	natolin_46_SIMPLE_sent_504_0	Należy	Należy więc w tym względzie przyznać właściwym organom krajowym pewien zakres swobodnego uznania ” .
te	0	natolin_46_SIMPLE_sent_253_0	Przyjęto	Przyjęto Kartę Praw Podstawowych i utworzono Agencję Praw Podstawowych UE .
tr	0	natolin_47_SIMPLE_sent_96_0	miały	Niestety , bezpośrednio przed decydującym głosowaniem miały miejsce kolejne deprymujące doświadczenia w relacjach z partnerami europejskimi .
tr	0	natolin_47_SIMPLE_sent_402_0	poruszali	Mó- wiąc wprost , chadecy poruszali się zatem , ciągle i konsekwentnie , raczej w sferze debat wokół tworzenia Organizacji Narodów Zjednoczonych niż projektów jednoczenia Europy .
te	1	natolin_47_SIMPLE_sent_114_0	postawiony	Wobec reżimu Mussoliniego każdy postawiony jest wobec ostrego wyboru : przystać do ruchu oczekującego absolutnego posłuszeństwa lub zdecydować się na opór wobec niego , ze wszystkimi tego faktu konsekwencjami .
tr	0	natolin_47_SIMPLE_sent_456_0	zmagał	W duszy De Gasperiego zmagał się typowy dla niego surowy , zimny pragmatyzm ze szczerym entuzjazmem i romantycznym wizjonerstwem .
te	0	natolin_47_SIMPLE_sent_573_1	ukazuje	Historia jego życia ukazuje w nim cnoty religijne i obywatelskie , które wzajemnie się umacniały w służbie zaangażowania politycznego , stanowiąc dowód , jak poszukiwanie dobra wspólnego może iść w parze z poszukiwaniem Królestwa Bożego ” .
tr	0	natolin_48_SIMPLE_sent_116_0	ponoszą	Generalnie rzecz ujmując , dostawcy usług dostępu oraz transmisji danych w Internecie nie ponoszą odpowiedzialności , jeśli ich usługi mają charakter techniczny i automatyzowany , w rezultacie czego przesyłane dane nie są modyfkowane , ani selektywnie dobierane , a podmiot pośredniczący nie inicjuje transmisji , ani nie wybiera odbiorcy danych ( z wyjątkiem „ autorespondera ” ) .
tr	0	natolin_48_SIMPLE_sent_533_0	trudne	Uzasadnienie rozciągnięcia ochrony z art . 14 dyrektywy na usługi naturalnego wyszukiwania , zdaniem rzecznika , było by trudne ze wzglę- du na fakt , iż Google nie przechowuje informacji na żądanie użytkowników .
tr	0	natolin_48_SIMPLE_sent_553_0	wprowadziła	Ten ostatni model – w pewnym zakresie − wprowadziła Polska w ustawie o świadczeniu usług drogą elektroniczną .
va	0	natolin_48_SIMPLE_sent_90_0	istnieje	Skoro nie ma obowiązku sprawdzania danych , to tym bardziej nie istnieje obowią - zek aktywnego poszukiwania takich treści .
va	0	natolin_48_SIMPLE_sent_126_0	wskazuje	Pierwsza z nich jasno wskazuje na wymóg , by działanie usługodawcy zwykłego przekazu miało „ charakter czysto techniczny , automatyczny i bierny , który zakłada , że podmiot świadczący usługi społeczeństwa informacyjnego nie ma wiedzy o informacjach przekazywanych lub przechowywanych ani kontroli nad nimi . ”
tr	1	natolin_48_SIMPLE_sent_475_0	powoływane	Bardzo istotne dla pogłębienia analizy wyłączenia odpowiedzialno- ści za „ hosting ” jest powoływane już wielokrotnie orzeczenie Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Google .
tr	0	natolin_49_SIMPLE_sent_471_0	stymuluje	Kapitał ludzki stymuluje produkcję i warunkuje realizacje procesów innowacyjnych .
tr	0	natolin_49_SIMPLE_sent_188_0	powoduje	Zły stan zdrowia powoduje pogorszenie standardu życia populacji .
va	0	natolin_49_SIMPLE_sent_449_0	osiągnęli	Najgorsze wyniki z matematyki osiągnęli z kolei piętnastolatkowie z Węgier , choć nie różniły się one zasadniczo od osiągnięć Słowaków .
tr	0	natolin_49_SIMPLE_sent_373_0	nastąpił	W analizowanym okresie we wszystkich regionach Grupy Wyszehradzkiej nastąpił wzrost PKB per capita .
tr	0	natolin_50_SIMPLE_sent_498_0	pogorszył	W wyniku załamania na rynku nieruchomości i problemów w sektorze fnansowym stan fnansów publicznych dramatycznie się pogorszył .
va	0	natolin_50_SIMPLE_sent_563_0	przewiduje	Podobnie jak w przypadku sankcji w części prewencyjnej paktu , w celu ograniczenia uznaniowości w procesie egzekwowania reguł przewiduje się , że nakładanie nowych sankcji w kolejnych etapach procedury nadmiernego defcytu odbywać się będzie w procedurze „ głosowania odwrotnego ” .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_689_0	otrzymywana	Podstawa VAT jest otrzymywana przez podzielenie dochodów z tytułu VAT przez efektywną stawkę VAT .
tr	0	natolin_50_SIMPLE_sent_936_0	wynika	Z powyższego wynika , że lwia część wydatków budżetowych ma charakter redystrybucyjny ( fundusze strukturalne , polityka rozwoju obszarów wiejskich , Wspólna Polityka Rolna ) .
tr	0	natolin_50_SIMPLE_sent_781_0	leży	Kwestia nierównomiernych obciążeń poszczególnych państw fnansowaniem UE leży u podstaw przyznania niektórym krajom korekt .
te	0	natolin_50_SIMPLE_sent_973_0	stanowią	Ponadto środki unijne stanowią znikomą część całkowitych nakładów na dane działanie – budżet UE odpowiada 2 % wydatków krajowych .
tr	0	natolin_50_SIMPLE_sent_666_0	dysponuje	Obecnie dysponuje on środkami w wysokości 141,5 mld euro .
tr	0	natolin_50_SIMPLE_sent_141_0	Dowodzą	Dowodzą tego badania empiryczne przeprowadzone przez autorów , w których na podstawie danych przekrojowych ( obejmujących 30 lat dla 20 krajów uprzemysłowionych ) poddali liniowej regresji zależność między intensywnością współpracy handlowej ( mierzoną wielkością eksportu , importu oraz ich sumą ) pary krajów i i j – zmienna objaśniająca , a korelacją aktywności gospodarczej między nimi ( mierzonej PKB , produkcją przemysłową , zatrudnieniem i stopą bezrobocia w różny sposób oczyszczanych z wahań sezonowych ) – zmienna objaśniana .
tr	0	natolin_51_SIMPLE_sent_15_0	wyższy	Obecny średni roczny poziom konsumpcji energii jest w przypadku wszystkich czterech państw nieznacznie wyższy od poziomu konsumpcji z drugiej po- łowy lat 90 .
tr	0	natolin_51_SIMPLE_sent_312_0	stało	Priorytetem polityki bezpieczeń - stwa energetycznego krajów regionów stało się stworzenie połączeń międzysystemowych – interkonektorów umożliwiających tłoczenie gazu w dwóch kierunkach oraz stworzenie możliwości rewersyjnego transportu istniejącymi gazociągami .
tr	0	natolin_51_SIMPLE_sent_212_0	musiały	Już w okresie przedakcesyjnym musiały dostosować legislację do regulacji UE .
te	0	natolin_51_SIMPLE_sent_526_0	funkcjonują	Sytuacja , w której istnieją jedynie połączenia wschód - zachód , praktycznie nie funkcjonują połączenia północ- południe , a kraje regionu zależą de facto od jednej głównej trasy importu , jest kluczowym problemem , który sprawia , że są one znacznie bardziej podatne na zewnętrzne kryzysy energetyczne niż ich zachodni sąsiedzi .
tr	0	natolin_51_SIMPLE_sent_507_0	wynosi	Udział największego rynku energetycznego w regionie – Polski w unijnej konsumpcji energii pierwotnej wynosi 5,6 % , gazu ziemnego około 3 % , a ropy naftowej 4 % .
tr	0	natolin_55_SIMPLE_sent_290_0	utrzymuje	Tradycyjnie , także w Japonii poziom bezrobocia utrzymuje się na poziomie znacząco niższym niż w Unii Europejskiej .
tr	0	natolin_55_SIMPLE_sent_281_0	przynosiły	Następne miesiące przynosiły wzrost bezrobocia w kolejnych państwach członkowskich UE .
va	0	natolin_55_SIMPLE_sent_554_0	widoczne	Wyciągając wnioski z dotychczasowych negocjacji , rozmów i procesów lobbowania , nie tylko tych dotyczących polityki strukturalnej , ale wszystkich , wyraźnie widoczne jest , że decydujący głos mają największe państwa członkowskie i ich interesy polityczne i gospodarcze .
tr	0	natolin_55_SIMPLE_sent_402_0	zastosowano	Łagodząc skutki kryzysu , zastosowano narzędzia , które Paul Krugmann nazwał „ ekonomią depresyjną ” .
tr	0	natolin_57_SIMPLE_sent_190_0	powtarzać	Również tutaj wiele czynników będzie się powtarzać jako osobne zasoby więcej niż raz , chociaż nie wszystkie .
tr	0	natolin_57_SIMPLE_sent_394_0	rodzi	Uzupełnienie tej wersji modelu o handel międzynarodowy ( 5 ) , ( 7 ) , ( 9 ) , ( 16 ) i ( 17 ) rodzi pytanie o zdolność finansowania zakupów zagranicznych przez kraje niczego nie produkujące i nie eksportujące .
tr	0	natolin_57_SIMPLE_sent_358_0	pojawiają	Kiedy mówimy o ekonomii skali , niskie koszty pojawiają się dopiero po osiągnięciu wysokiego poziomu produkcji .
te	0	natolin_5_SIMPLE_sent_51_0	stanowią	Podsumowując , szeroko pojęte wytyczne polityki gospodarczej oraz wielostronny nadzór stanowią działania oparte na monitoringu i perswazji , lecz nie dysponujące sankcjami .
tr	1	natolin_5_SIMPLE_sent_183_0	uzupełniony	Wymóg stanu „ bliskiego zrównoważeniu albo nadwyżki ” został uzupełniony o zobowiązanie państw strefy Euro do poprawienia ich skorygowanej pozycji budżetowej o 0,5 % PKB rocznie .
tr	0	natolin_5_SIMPLE_sent_294_0	zabrakło	W rezultacie , zabrakło pola do działania dla „ automatycznych stabilizatorów ”43 gdy ich gospodarki zwolniły tempo , co doprowadziło niektóre Państwa Członkowskie od przekroczenia wskaśnika relacji deficytu do PKB .
te	0	natolin_60_SIMPLE_sent_333_0	stanowią	Strategie makroregionalne , obejmując państwa będące adresatem działań zewnętrznych Unii Europejskiej , stanowią zatem test na spójność polityk wewnętrznych UE , działań zewnętrznych , ale także komplementarność działań państw członkowskich i UE w zakresie proponowanych rozwiązań pojawiających się w bliskim sąsiedztwie Unii Europejskiej .
tr	0	natolin_60_SIMPLE_sent_51_0	wskazano	W Zielonej Księdze wskazano , że wymiar terytorialny i idea spójności terytorialnej „ nie jest zjawiskiem nowym ” , gdyż znajduje się w „ centrum polityki strukturalnej UE i jest tam obecne od jej narodzin ” .
tr	0	natolin_61_SIMPLE_sent_351_0	zakładano	Równocześnie zakładano , iż każdy członek Zarządu musi mieć jeden głos w Radzie Prezesów .
tr	0	natolin_61_SIMPLE_sent_235_0	odpowiedzialny	EBC odpowiedzialny jest za nadzór mikroostrożnościowy , to jest nad ryzykami działalności bankowej , który ma średniookresowo zminimalizować , lecz nie wyłączyć , możliwość upadłości ( microprudential ) .
tr	0	natolin_61_SIMPLE_sent_215_0	sugeruje	Po pierwsze , sformułowanie „ przyczynianie się do należytego wykonywania polityk prowadzonych przez właściwe władze ” sugeruje zewnętrzne usytuowanie członów systemu wobec władz nadzorczych i ich działań oraz zakłada ich wspomaganie , np poprzez doradztwo .
tr	0	natolin_61_SIMPLE_sent_797_0	Zapowiedział	Zapowiedział również dalsze luzowanie polityki pieniężnej , nie wykluczając masowych zakupów papierów wartościowych , w tym obligacji skarbowych państw strefy euro , w ramach stosowanego przez Rezerwę Federalną mechanizmu Quantitative Easing .
te	0	natolin_61_SIMPLE_sent_723_0	uczestniczą	Członkowie Zarządu , których wniosek dotyczy osobiście , nie uczestniczą w głosowaniu nad decyzją o wystąpieniu z wnioskiem o odwołanie do Trybunału Sprawiedliwości .
tr	0	natolin_61_SIMPLE_sent_802_0	oznacza	Wspieranie „ polityk gospodarczych ” oznacza , iż celem ESBC nie jest wspieranie jednej polityki gospodarczej Unii , gdyż taka nie istnieje .
tr	0	natolin_61_SIMPLE_sent_559_0	zmusił	Niespotykany w dotychczasowej ( krótkiej ) historii unii walutowej kryzys zadłużenia zmusił EBC do zastosowania ekstraordynaryjnych sposobów oddziaływania na politykę pieniężną , przy czym najwięcej kontrowersji budził program OMT .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_764_0	używane	Jest ono używane w art . 119 ust . 2 , art . 127 ust . 1 , art . 140 ust . 1 pierwszy tiret TfUE oraz w art . 1 Protokołu dotyczącego kryteriów konwergencji określonych w art . 121 traktatu ( dalej Protokół dotyczący kryteriów konwergencji … ) .
tr	0	natolin_6_SIMPLE_sent_54_0	zaczęły	Teorie realistyczne zaczęły dominować w stosunkach międzynarodowych po 1945 r .
tr	0	natolin_7_SIMPLE_sent_6_0	staje	Wyzwanie to staje się coraz trudniejsze , ponieważ współczesna gospodarka światowa nabiera cech systemu jednolitego , w którym słabnie znaczenie barier granicznych .
tr	0	natolin_7_SIMPLE_sent_179_0	zakończyła	Runda Urugwajska GATT zakończyła się w 1994 r . ważnymi postanowieniami odnośnie doboru instrumentów polityki rolnej : znikły stosowane w UE opłaty wyrównawcze , ograniczono dopłaty do produkcji , ale nie usunięto barier granicznych dla handlu .
tr	1	natolin_8_SIMPLE_sent_244_0	wykluczona	W każdym razie jednoznacznie wykluczona jest taka wykładnia , która przy braku krajowych przepisów implementujących prowadziła by do zaostrzenia odpowiedzialności karnej jednostek działających niezgodnie z prawem wspólnotowym .
tr	0	natolin_8_SIMPLE_sent_147_0	Należy	Należy podkreślić , że z norm traktatowych mogą wynikać bezpośrednio prawa i obowiązki także w stosunkach między podmiotami indywidualnymi ( skutek poziomy ) , które na tej podstawie mogą żądać ochrony sądowej .
tr	0	nbp_SIMPLE_sent_460_0	Oznacza	Oznacza to , że scenariusz przyspieszonego wzrostu po przyjęciu wspólnej waluty należy traktować jedynie w kategoriach szansy , którą należy umieć wykorzystać .
tr	0	nbp_SIMPLE_sent_445_0	tymczasowa	Derogacja dotycząca wspólnej waluty jest tymczasowa .
tr	0	nbp_SIMPLE_sent_1363_0	pełnią	Co do zasady ESA nie pełnią bezpośredniego nadzoru nad instytucjami finansowymi w UE .
tr	0	nbp_SIMPLE_sent_1010_0	niska	Na tle krajów strefy euro niska jest także efektywność tych wydatków .
tr	0	nbp_SIMPLE_sent_1593_0	mógł	Ponadto , z perspektywy kraju goszczącego spoza strefy euro , w przypadku nawiązania bliskiej współpracy , nadzorca krajowy nie będzie mógł odwołać się do mediacji EBA i będzie związany wynikiem procesu decyzyjnego w SSM , na który z kolei ma ograniczony wpływ .
tr	0	nbp_SIMPLE_sent_1885_0	obowiązuje	Poza obszarami objętymi wspólną polityką oraz podlegającymi harmonizacji regulacji na szczeblu wspólnotowym , w UGW nadal w dużej mierze obowiązuje miękki model koordynacji polityki gospodarczej , oparty na międzyrządowej koordynacji polityk krajów członkowskich oraz rekomendacjach formułowanych przez KE i przyjmowanych przez Radę UE .
tr	0	nbp_SIMPLE_sent_982_0	rośnie	Wraz ze wzrostem wartości indeksu , rośnie zróżnicowanie pomięzy krajami ( średni poziom sztywności na rynku pracy nie ulega zmianie ) .
tr	0	nbp_SIMPLE_sent_1176_0	większe	Ryzyko powstania bańki na rynku nieruchomości jest większe w krajach o niskim stopniu rozwoju rynku wynajmu mieszkań .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_603_0	związane	Pierwsze zagrożenie jest związane przede wszystkim z tym , że utrzymująca się przez długi okres zbyt niska stopa procentowa banku centralnego z dużym prawdopodobieństwem będzie prowadzić do nadmiernej ekspansji kredytowej i narastania bańki na rynku nieruchomości .
tr	0	nbp_SIMPLE_sent_72_0	dotyczy	Kolejne wyzwanie związane z pogłębianiem integracji fiskalnej w strefie euro dotyczy sposobu finansowania centralnych zasobów fiskalnych .
tr	0	nbp_SIMPLE_sent_2122_0	Może	Może to się odbywać poprzez transfer części kompetencji decyzyjnych od władz krajowych do instytucji zarządzających fiscal capacity i sprawujących nad nią nadzór , a także przez pogłębienie harmonizacji wybranych regulacji .
tr	0	nbp_SIMPLE_sent_1377_0	odpowiedzialna	Na poziomie europejskim za nadzór makroostrożnościowy odpowiedzialna jest Europejska Rada ds . Ryzyka Systemowego ( European Systemic Risk Board , ESRB ) .
tr	0	nbp_SIMPLE_sent_1327_0	nakłada	Zasada trzecia nakłada na nadzorców macierzystych i goszczących obowiązek współpracy oraz wymiany informacji .
va	0	nbp_SIMPLE_sent_68_0	wyższa	Obecnie liczba ograniczeń nakładanych przez reguły fiskalne w UE jest wyższa niż w większości federacji fiskalnych .
te	0	nbp_SIMPLE_sent_471_0	porusza	Tym samym część druga porusza zagadnienia związane z drugim filarem strategii integracji ze strefą euro .
tr	0	nbp_SIMPLE_sent_606_0	wymaga	Ograniczenie ryzyka akumulacji nierównowag makroekonomicznych wymaga wypracowania mechanizmów prewencyjnych .
tr	0	nbp_SIMPLE_sent_160_0	Pojawiają	Pojawiają się również propozycje uzależnienia transferów od odchyleń rentowności37 obligacji krajów członkowskich od średniej dla strefy euro ( Wolff 2012 ) oraz od zmian poziomów bezrobocia ( Dullien 2013 ) .
tr	0	nbp_SIMPLE_sent_2036_0	łączyło	Uczestnictwo w mechanizmie będzie jednak łączyło się z dwoma rodzajami kosztów .
te	0	nbp_SIMPLE_sent_1645_0	wejdzie	Rozporządzenie ws . SRM110 w pełni wejdzie w życie w 2016 r .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_632_0	zwiększony	W późniejszym okresie udział finansowania DRG w całkowitej kwocie finansowania szpitali został stopniowo zwiększony do 70 procent ( rok 2007 ) .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3889_0	istnieją	Nie istnieją żadne wyraźne dowody na przypisywanie błędnych kodów lub tzw . upcoding , czyli kodowanie rozpoznań i procedur jako wycenianych wyżej niż te , które faktycznie wykonano .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1231_0	Ma	Ma to dwojakie skutki .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4342_0	obliczana	Jeżeli natomiast hospitalizacja pacjenta trwa dłużej niż wynosi górny próg jego grupy , CMU obliczana jest w oparciu o RV standardowej długości pobytu w grupie AR-DRG pacjenta przy uwzględnieniu korekty w osobodniach za każdy dzień pobytu w szpitalu przekraczający próg górny .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1979_0	określane	Niekiedy wskaźniki przeliczeniowe są określane w sposób indywidualny dla konkretnych szpitali i wyliczane w sposób mający chronić szpitale przed groźbą cięć budżetowych , co oznacza znaczne zmniejszenie zakresu zachęt związanych z tym sposobem finansowania ( przykładem może być tutaj system stosowany w Finlandii opisany w Rozdziale 18 ) .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3773_0	dotyczą	Różnice w wymogach w odniesieniu do poszczególnych poziomów szpitali dotyczą przede wszystkim minimalnego zestawu specjalizacji medycznych , które szpitale te muszą zapewniać .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4002_0	wykorzystywany	Od 2005 roku system ten jest coraz intensywniej wykorzystywany do celów analizy porównawczej .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2493_0	korygowany	Średni koszt jest następnie korygowany o wzrosty i spadki kosztów budżetowanych na przyszły rok , a czasami także o szacowany wzrost produktywności ( około 1 procenta ) .
va	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2665_0	dążył	W przyszłości rząd będzie dążył do stopniowego zwiększania udziału grup DBC listy B do około 70 procent , jako że zależy mu na zwiększeniu odsetka usług szpitalnych , w odniesieniu do których szpitale i dostawcy mogą prowadzić negocjacje dotyczące jakości .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3977_0	realizowane	Działania te realizowane są na poziomie krajowym i brak jest jakichkolwiek dowodów na stosownie HTA na poziome organizacyjnym .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1191_0	skupiają	Badania dotyczące wpływu systemów finansowania w oparciu o grupy DRG na efektywność na poziomie szpitala zazwyczaj skupiają się na efektywności technicznej i /lub na szerszym pojęciu produktywności ( obejmującym zarówno efektywność techniczną , jak i efektywność skali ; zob . Coelli i in . , 2005 ; Street & Häkkinen , 2010 ) .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3557_0	przypomina	W przypadku pełnej wersji systemu DRG algorytm grupowania przypomina algorytm z wersji klasycznej , z tą jednak różnicą , że pacjenci przypisywani są do poszczególnych grup DRG zarówno w oparciu o dane dotyczące opieki szpitalnej jak i ambulatoryjnej .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3261_0	leżał	U jej podstaw leżał coraz silniejszy trend polegający na przejściu od opieki szpitalnej do opieki ambulatoryjnej oraz stale rosnąca liczba ambulatoryjnych zabiegów chirurgicznych finansowanych w ramach systemu DRG jako przypadki o krótszej niż standardowa długości pobytu lub przypadki mieszczące się w standardowych ramach przyjęć , zależnie od dolnego progu wyznaczonego w odniesieniu do danej grupy DRG .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4215_0	użyto	W roku 2010 do korekty budżetowej dotyczącej casemix użyto zaprojektowanego specjalnie na potrzeby HSE systemu klasyfikacji pacjentów pod względem zastosowanego leczenia – Treatment - Related Groups ( TRG ) – za pomocą którego po raz pierwszy pogrupowano pacjentów odbywających wizyty ambulatoryjne .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_317_0	11	11 . 5 . 1
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_874_0	rzuca	W bardziej ogólnym ujęciu zagadnienie integracji innowacji technologicznych z systemami DRG rzuca zatem światło na potrzebę znalezienia właściwego kompromisu pomiędzy zapewnieniem odpowiedniego poziomu finansowania określonych procedur a promowaniem większej efektywności poprzez pozostawianie klinicystom decyzji co do tego , które procedury zastosować .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3144_0	ponoszą	Koszty wstępnych zastosowań nowych technologii zazwyczaj ponoszą ich dostawcy ( tacy jak szpitale uniwersyteckie ) oraz „ branża ” w ogólnym tego słowa znaczeniu ( tj . firmy farmaceutyczne lub producenci wyrobów medycznych ) .
te	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2920_0	stanowią	Z kolei prywatne wydatki gospodarstw domowych stanowią około 22 procent ogólnych wydatków na zdrowie i w większości dotyczą świadczeń , które nie są objęte systemem publicznym ( na przykład opieki dentystycznej oraz usług prywatnych specjalistów ) .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1080_0	uwzględnione	Gwoli zachowania prostoty niniejszego wywodu , opłaty te nie zostały w niniejszym rozdziale uwzględnione .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4292_0	porównywane	W dalszej kolejności wypisy te porównywane są z kosztami , co pozwala zidentyfikować przypadki zwiększonej aktywności przy braku odpowiadającego jej wzrostu kosztów .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_262_0	przydzielana	Na podstawie informacji zawartych w MBDS ( patrz podpunkt 11.3.1 ) każda hospitalizacja jest przydzielana do jednej grupy LDF .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1798_0	ograniczona	W większości państw liczba poziomów ciężkości stanu jest ograniczona .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3443_0	wrasta	W związku z rozwojem Krajowej Sieci Domów Opieki w Portugalii wrasta również zainteresowanie wprowadzeniem systemu klasyfikacji pacjentów korzystających z opieki rehabilitacyjnej .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4557_0	finansowane	Po drugie , ponowne przyjęcie pacjenta z tego samego powodu w ciągu 30 dni od wypisania go ze szpitala jest finansowane na podstawie uprzednio przypisanej DRG ( §2 Porozumienia o opłatach za przypadki ( FPV ) 2010 ) i nie skutkuje otrzymaniem żadnych dodatkowych funduszy .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5338_0	postępowały	Pomimo tych wyzwań , widoczne w skali międzynarodowej rezultaty wprowadzenia systemu finansowania prospektywnego w ramach amerykańskiego Programu Medicare postępowały w bardzo szybkim tempie , a zmiany na terenie Europy i Australii zachodziły bardzo dynamiczne , jak na standardy opisywanej epoki ( a nawet dzisiejsze standardy ) .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5080_0	przewidywały	Block contracts przewidywały określone środki na pokrycie zdefiniowanej liczby świadczeń , cost-and-volume contracts pozwalały na wstrzymanie ( lub dokonanie ) płatności , jeżeli liczba wykonanych świadczeń była niższa ( lub przekroczyła ) liczbę przewidywaną , a w ramach cost-per-case contracts płacono za poszczególnych pacjentów .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1859_0	polega	Kolejny międzynarodowy trend dotyczący SKP zbliżonych do modelu DRG polega na tym , że czynione są starania mające na celu wprowadzenie rozróżnienia pomiędzy schorzeniami współwystępującymi z jednej strony a komplikacjami wynikającymi z niedostatecznej jakości opieki medycznej z drugiej .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2977_0	miało	Wprowadzenie grup DRG do rozliczeń ze szpitalami miało pozwolić na lepszą ocenę działalności szpitali , dzięki czemu rozliczenia z nimi były by ściślej powiązane z wynikami ich działalności ( Cots & Castells , 2001 ) .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2786_0	obejmują	Istotne koszty obejmują koszty płac , wyposażenia , koszty ogólne i kapitałowe ( zob . podpunkt 23.2.2 ) .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1975_0	pokazano	W Tabeli 3 . 1 pokazano w charakterze przykładu , w jaki sposób wskaźniki wagowe dotyczące pewnej hipotetycznej grupy DRG pozwalają określić poziom finansowania szpitali w ramach rożnych metod wyrażania wskaźników wagowych .
va	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_361_1	istnieje	W trzech landach istnieje stały podział stawek między część centralną i część regionalną .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2163_0	zależy	Wartość punktu , używana do przeliczenia wartości punktowej danej grupy JGP na złotówki , zależy od zasobów dostępnych w rocznym planie finansowym NFZ .
te	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5345_0	pozwoliły	Oprócz nadania właściwego profilu działaniom w coraz większej liczbie państw , konferencje te pozwoliły badaczom i politykom na nawiązanie osobistych kontaktów , nadając nowe tempo procesowi wymiany informacji oraz dzielenia się doświadczeniami , które w innej sytuacji nie było by osiągalne ( przynajmniej w czasach poprzedzających powstanie Internetu ) .
te	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1427_0	występują	We wszystkich systemach finansowania w omawianych krajach występują bowiem także inne elementy : można założyć , że skumulowany efekt stosowania strukturalnych korekt wskaźników wagowych lub czynników konwersji pieniężnej , opłat z tytułu leczenia przypadków nietypowych oraz opłat dodatkowych łagodzi oddziaływanie konsekwencji kojarzonych powszechnie ze stosowaniem podstawowego modelu finansowania szpitali w oparciu o DRG .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3690_0	kładzie	W Finlandii duży nacisk kładzie się na kwestię publicznego świadczenia usług zdrowotnych .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1280_0	polega	Sama koncepcja wykorzystywania względnych wskaźników wagowych DRG polega na tym , że wskaźnik wagowy danej grupy DRG wyrażany jest poprzez odniesienie do średnich kosztów leczenia wszystkich przypadków w danym kraju .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5295_0	Odnotowano	Odnotowano związek między wykorzystaniem PbR oraz wzrostem liczby świadczeń planowych i wydajności tego rodzaju opieki , choć system sam w sobie nie został uznany za główny element powodujący te zmiany .
tr	0	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_231_0	zastosowano	Przy wprowadzaniu zmian w 2002 i 2009 roku zastosowano z kolei szczegółowe dane dotyczące wykorzystania środków , dostarczone przez 20 szpitali referencyjnych .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_6739_0	potrząsnął	Chłopiec potrząsnął głową , zamknął książkę i nieprzytomnie rozejrzawszy się wokół wsparł czoło na ręku .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_2260_0	przyznał	— O to właśnie chodzi — przyznał tamten .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_4500_0	zawołał	— Wyjść ! — zawołał Newman .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_723_0	rzekł	— Że za miastem jest jeszcze piękniejszy — rzekł Nicholas .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_1004_0	mógł	Pan Squeers nie mógł wprawdzie dotrzymać kroku tak niesłychanej ciekawości Johna Browdie , lecz jak umiał najprędzej opowiedział o szczęśliwym przypadku , który oddał mu w ręce Smike'a ; doprowadził swą opowieść do końca , przerywając wówczas tylko , gdy przeszkadzały mu pełne podziwu uwagi słuchaczy ; kiedy zaś skończył , dodał z bardzo chytrą miną :
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_5203_0	spytał	— A czemuż to ? — spytał pan Snevellicci .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_413_0	zachichotał	John Browdie zachichotał , ryknął śmiechem , omal nie zadławił się dużym kęsem wołowiny , który wpadł mu w tchawicę , i znowu rechocąc jednocześnie usiłował jeść , aż z wysiłku twarz mu spąsowiała i czoło posiniało ; potem zakasłał , rozpłakał się , przyszedł do siebie , jeszcze raz wybuchnął śmiechem i jeszcze raz się zakrztusił , dostał kilka razy po karku , zaczął głośno tupać , okropnie wystraszył żonę ; a wreszcie w stanie ostatecznego wyczerpania odzyskał przytomność ; łzy ciekły mu wprawdzie z oczu , lecz mimo to powtarzał słabym głosem : " Na ojca chrzestnego , Tilly , na ojca chrzestnego ! " — a ton jego wskazywał , że dowcip sprawił Johnowi niewypowiedzianą radość , której nie umniejszyły wszystkie te przypadłości .
te	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_4863_0	mruknął	— Ja wiem — mruknął gospodarz .
te	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_3375_0	Wyjechał	Wyjechał .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_2931_0	Oto	Oto propozycja małżeńska , która uradowała by niejednego utytułowanego ojca .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_1056_0	Powróciła	Powróciła jej dawna wesołość , krok odzyskał elastyczną lekkość , kolory , które zniknęły były z twarzy , znowu tam zawitały i Kate Nickleby wyglądała piękniej niż kiedykolwiek .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_4269_0	wiadomo	Gdyby przypadkiem pan Ralf Nickleby zjawił się w tej chwili , nie wiadomo doprawdy , czy w małej miniaturzystce nie znalazł by jeszcze niebezpieczniejszego przeciwnika niż w swoim kanceli ście .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_4233_0	odpowiedziała	— Proszę , proszę ! — odpowiedziała panna La Creevy na pukanie Newmana , który na to zaproszenie wszedł do pokoju .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_4938_0	odparł	— Ta sieć jest obszerna i dość pełna — odparł pan Ralf .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_2989_0	mógł	Widok młodej i pięknej dziewczyny , na której biedę i niedolę spiskowali przed minutą zaledwie , a która zarzuciła teraz ramiona na szyję ojca i zasypywała go słowami tkliwego współczucia i miłości — najpiękniejszymi słowami , jakie ucho ojca może posłyszeć , a dziecięce usta wypowiedzieć — widok ten mógł by wzruszyć najbardziej zakamieniałe serca .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_7160_0	zaszczyciła	Panna Nickleby nie zaszczyciła go odpowiedzią , lecz obróciła się do ń tyłem , jakby chciała dać do zrozumienia , że chętnie odpowie na każde pytanie , lecz tylko na pytanie Madame Mantalini .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_6339_0	Wynosić	Wynosić się !
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_1699_0	wrócili	Wreszcie brat Ned i Tim Linkinwater wrócili razem do pokoju i Tim podszedł niezwłocznie do Nicholasa by w zwięzłych zdaniach ( bo Tim zawsze szczędził słów ) szepnąć mu na ucho , że zapisał sobie adresy przy Strandzie i odwiedzi młodzieńca dzisiaj o ósmej wieczorem .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_5270_0	odparł	— Nie ma rady — odparł Nicholas .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_6697_0	powinni	Ci powinni się wstydzić , którzy są tak pyszni , że trzeba dopiero jakichś ceregieli , żeby ich udobruchał .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_6573_0	zawołał	— Całą drogę ! — zawołał sir Mulberry korzystając ze sposobności , żeby się dowiedzieć , skąd pani Nickleby przyszła .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_5900_0	odparł	— Do pani Clark — odparł Tom .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_636_0	mogła	Jeżeli uszczęśliwisz mnie swą ręką i sercem , będziesz mogła zwrócić się do Lorda Kanclerza albo w razie potrzeby wezwać pomocy wojska ( wystarczy posłać moją wykałaczkę głównodowodzącemu ) i w ten sposób wyrzucić ich z domu , nim zakończą się uroczyste obrzędy .
te	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_7708_0	schowała	Z bardzo urzędową miną zacna dama schowała osiem pensów do kieszeni , Squeers zaś przeszedł najobojętniej do spraw następnego chłopca .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_2135_0	przyznał	— Święta racja , proszę pana — przyznał Squeers pakując ręce do kieszeni płaszcza .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_4096_0	zaczęła	Znowu zaczęła się rąbanina ; obie strony zadawały mnóstwo różnorodnych a wymyślnych ciosów , takich jak przerzucanie pałasza do lewej ręki , albo pod nogą , albo przez prawe ramię , albo przez lewe ramię , a gdy niski zamachnął się straszliwie mierząc w łydki wysokiego , co niewątpliwie , gdyby był trafił , skończyło by się obcięciem obu kończyn tego ostatniego , wysoki przeskoczył przez pałasz niskiego , po czyni , aby wyrównać grę i uczynić ją zupełnie uczciwą , wysoki zadał taki sam cios i z kolei niski przeskoczył przez jego pałasz .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_4542_0	zbliżyła	Panna Morleena zbliżyła się , by złożyć nakazany hołd , została jednak uniesiona w górę i ucałowana przez pana Lillyvicka , na co pani Kenwigs poskoczyła żywo i ucałowała wuja , a całe towarzystwo przyjęło wielkoduszność poborcy głośnym szmerem uznania .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_7504_0	mówił	— Pan Squeers mówił mi , że . . .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_2016_0	Nuże	Nuże !
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_5263_0	mogło	Co też mogło się tam wydarzyć ?
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_4732_0	rzekł	— Poczekaj ! — rzekł Nicholas widząc , że pan Ralf sposobi się do wyjścia .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_6475_0	bronił	— Ni-ie . . . — bronił się lord Verisopht .
te	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_2901_0	wiedział	Otóż , gdyby m wiedział coś o pewnym mająteczku — małym mająteczku , bardzo małym — prawnie należącym do tej uroczej ptaszyny , o którym w obecnej chwili nikt nie wie ani wiedzieć nie może , a który jej małżonek łatwo zagarnie do kieszeni , jeżeli będzie wiedział tyle , co ja wiem , czy w takim razie usprawiedliwione będzie . . .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_7073_0	powiedziała	— Kate , kochanie , pozwól stryjkowi dokończyć — powiedziała pani Nickleby .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_4337_0	odparł	— Nie — odparł nieznajomy .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_1655_0	widniał	Na drzwiach owego domu widniał tylko napis " Bracia Cheeryble " , lecz Nicholas spojrzawszy przelotnie na adresy leżących tam pak zorientował się , że " Bracia Cheeryble " trudnią się handlem z Niemcami .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_6133_0	Przybyli	Przybyli śmy w pewnej misji pani Nickleby .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_5367_0	pomaga	Oczywiście , bardzo pomaga mu przy wszystkich wytworniejszych scenach możność korzystania z mojego . . . hem . . . mojego doświadczenia , gdyż istotnie niewielu autorów piszących o tych sprawach miało sposobność poznać je lepiej niż ja .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_3215_0	przypuszczała	Pani Nickleby przypuszczała jednak , że albo kantor spłonął , albo " ci panowie Cheeryble " przysyłają po Nicholasa , aby przyjąć go do spółki ( co o tej nocnej godzinie było nad wyraz prawdopodobne ) , albo pan Linkinwater zbiegł z całym majątkiem firmy , albo panna La Creevy zasłabła nagle , albo też . . .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_3361_0	Skłonny	Skłonny uważać się za typowego przedstawiciela całej ludzkości , nie trudził się ukrywaniem przed światem prawdziwego oblicza , a we własnym sercu witał radośnie i pielęgnował każdy rodzący się tam zły zamiar .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_3610_0	Wywarło	Wywarło to widać pewne wrażenie na dzikusie , gdyż po paru jeszcze objawach szału , który wyrażał się w ściganiu dziewicy po wszystkich kątach sceny , Indianin złagodniał nieco i kilkanaście razy klepnął się po twarzy rozstawionymi palcami lewej dłoni , dając w ten sposób do zrozumienia , że przejmuje go bezgraniczny zachwyt nad pięknością dziewicy .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_6251_0	rozmawiać	— Jak pan śmie rozmawiać ze mną . . . zwracać się do mnie . . . szukać mojego towarzystwa ?
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_7093_0	ciągnął	— Skoro skutki niedbalstwa w interesach odczuła pani tak boleśnie na własnej kieszeni i osobie — ciągnął pan Ralf — sądzę , że wpoi pani w swoje dzieci przekonanie , iż od zarania życia powinny zajmować się interesami .
te	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_3571_0	żałował	Kuc nie żałował czasu na podróż i , być może skutkiem scenicznej tresury , zdradzał niekiedy wyraźną skłonność do kładzenia się na drodze .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_1433_0	wiadome	Czy zastanawiał się , pod jaką pozycją najdogodniej umieścić w rachunku należność za owo niańczenie , było to wiadome tylko jemu .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_847_0	chwytał	W tej powodzi pytań biedny Newman dosłownie ledwo chwytał oddech i po każdym nowym pytaniu niespokojnie kręcił się na krześle spoglądając przez cały czas na przyjaciela z bardzo pociesznym wyrazem zakłopotania .
tr	0	nicknickleby_SIMPLE_sent_5527_0	spytał	— Czy ona jest podobna do pana ? — spytał Smike .
va	0	nostromo_SIMPLE_sent_6293_0	zachowują	Nawet ludzie zupełnie pozbawieni zmysłu moralnego zachowują zdolność rozpoznawania łotrostwa , które jest rzeczą konwencjonalną , a więc całkiem jasną .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_7424_0	zdawał	Nawet Decoud zdawał się rozumieć , że to jest największe zbliżenie , jakiego może oczekiwać dopóty , dopóki rewolucja się nie skończy i dopóki on nie będzie mógł porwać Antonii do Europy , jak najdalej od tych nie kończących się wojen domowych , których głupota stawała się trudniejsza do zniesienia niż ich bezecność .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_2333_0	odważny	Oczywiście , był bezwzględnie odważny i nieskazitelny .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_195_0	mówi	— Taki występ mówi sam za siebie .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_3018_0	pokryty	Karol Gould pokryty był od stóp do głów białym kurzem z drogi , który osiadł na jego butach , na ramionach i czapce w kształcie furażerki .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_2945_0	pokręciła	Ta kwitnąca osoba , gdy zwrócono się do niej w odpowiedni sposób i z odpowiednim upominkiem w imieniu pana Goulda , frasobliwie pokręciła głową .
te	0	nostromo_SIMPLE_sent_7294_0	szepnął	— Niech pani spróbuje mu zaproponować , aby dla dobra wielkiej sprawy wrzucił swoją kopalnię do tygla — szepnął Decoud .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_132_0	ładowano	Potem ładowano je na dwukołowe wozy przypominające obszerne skrzynie z drzwiczkami z tyłu , a do każdego wozu zaprzęgnięte były dwa muły w szpic ; wozy te czekały na ładunek pod ochroną uzbrojonych konnych serenos .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_6940_0	wynika	Odwaga człowieka młodego wynika z wiary , że ma przed sobą nieograniczony czas , ale milioner ma w swym ręku nieograniczone środki , a to więcej znaczy .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_4367_0	groziło	Honorowi nic nie groziło . . .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_851_0	panowała	Dopóki Viola przebywał na górze , w całym domostwie panowała grobowa cisza .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_2478_0	wprawiły	To jego nieustraszoność , jego odwaga , jego czyn wprawiły w ruch te okręty , jadące teraz ratować życie i mienie blancosów zapędzających lud do pracy , ratować kopalnię San Tonie , ratować dzieci .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_4464_0	zapominajcie	— Nie zapominajcie , że nam potrzeba pieniędzy na robotę .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_6846_0	składali	Ale otaczający go ludzie — instynktownie , w obronie swych nadziei i swej działalności — składali to na karb jakiejś ukrytej przywary w charakterze tego człowieka .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_2781_0	Pragnął	Pragnął zostać najświetniejszym mężem stanu Południowej Ameryki .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_4153_0	ożywiony	Tego dnia był jednakże bardziej ożywiony i szybciej się poruszał , stary lew jak gdyby się przebudził .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_7754_0	demokratą	Władczy z natury , a także z długoletniego przyzwyczajenia do wydawania rozkazów , kapitan Mitchell nie był demokratą .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_1832_0	spytał	— A jaki układ zawarłaby wasza wielmożność na moim miejscu ? — spytał Nostromo , wydmuchując wargami dym przez otwarte drzwi .
va	0	nostromo_SIMPLE_sent_6354_0	ujrzał	Na długiej ciemnej ulicy ujrzał tylko w jednym miejscu migocące światła oraz poruszające się postacie i niebawem rozpoznał powóz swojej żony , czekający pod domem Avellanosów .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_4402_0	Zdradził	Zdradził mnie .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_1881_0	możliwe	— Czyż to możliwe , aby w pobliżu nas w zatoce znajdowała się jakaś inna łódź ?
va	0	nostromo_SIMPLE_sent_5526_0	padał	Jego cień padał w tym samym miejscu .
va	0	nostromo_SIMPLE_sent_145_0	sprawiło	I to sprawiło , że prowincja Sulaco , będąca ongiś terenem okrutnych walk i porachunków , stała się teraz poniekąd ziemią obiecaną dla polityków chcących zrobić karierę .
va	0	nostromo_SIMPLE_sent_6064_0	Kręcił	Kręcił się tam także ja- kiś inżynier z załogi kolejowej , któremu także zagrożono fuzją .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_5278_0	znaczy	Ot , co znaczy siła charakteru . "
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_2512_0	dokonał	Decoud dokonał zadania ukrycia srebra według wskazówek Nostroma , używając rydla w przemyślny sposób .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_5024_0	wyrwał	Okrzyk wyrwał się z ust Marcina , po czym nastąpiła krótka przerwa .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_6176_0	mógł	Nie mógł widzieć .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_463_0	Krzyczał	Krzyczał z podniesioną brwią i szeroko rozwartymi ustami , które wydawały się nieprawdopodobnie wielką jamą , czarną , pełną kłów , niemal komiczną .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_5914_0	warknął	— Ach , tak — warknął doktor niespodzianie .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_5695_0	szukajcie	Nie szukajcie go więcej !
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_6425_0	Niepodobna	Niepodobna było oddzielić własnej działalności od poniżających kontaktów z tym bezprawiem .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_1207_0	wstydzę	Nie wstydzę się swoich pobudek .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_2345_0	wjeżdżały	Siedemnastego maja , równo dwanaście dni od chwili , gdy nieznany człowiek z Casa Viola wskoczył na maszyną , a ja zastanawiał em się , co to znaczy , okręty transportowe Barriosa wjeżdżały do portu i „ skarbiec świata " , jak nazywał Sulaco ten dziennikarz z „ Times'a " w swoim sprawozdaniu , został ocalony dla cywilizacji i wielkiej , panie , przyszłości .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_608_0	stał	Wszak bez niej stał by się niczym .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_5500_0	mogło	Co to wycofanie się mogło oznaczać ?
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_1235_0	Zaprzyjaźnił	Zaprzyjaźnił em się z tym capatazem , którego nazywają Nostromo .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_5659_0	dorzucił	Ułagodzony uwagą doktora , która wydała mu się oznaką lekkiego przejęcia się tym , co go spotkało , dorzucił jakby od niechcenia parę objaśniających zdań .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_4831_0	wydawało	Powodzenie w wykonaniu tego planu wydawało mu się absolutnie pewne i oczekiwał wyniku z nieopanowaną , wprost dziecięcą niecierpliwością .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_1890_0	Były	Były długie chwile , podczas których nie wydawał żadnego głosu i kiedy stawał się tak niewidzialny i niemy , jakby w tajemniczy sposób wyskoczył z łodzi .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_2283_0	rozpoczynał	— Niech pan spojrzy na tego człowieka czarno ubra- nego , który teraz wychodzi — rozpoczynał znowu , pochylając się z pośpiechem .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_6259_0	Przyglądał	Przyglądał się kapitanowi bacznie , zanim przemówił łaskawym tonem ze swego wielkiego fotela za stołem : — Postanowił em nie zatrzymywać pana , señor Mitchell .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_4398_0	myślał	Ja myślał em tylko o tym , co ze mną się stanie .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_4176_0	czepiała	Ta mała , która , odkąd stanęła na nóżkach , wiecznie czepiała się jej spódnic szukając opieki starszej siostry .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_5848_0	wyrastała	Z zetknięcia się tych dwóch indywidualności , które tak inaczej patrzyły na świat , wyrastała jakaś potęga , mająca temu światu służyć , przenikliwa siła , zdolna do wprawiania w ruch maszyn i ludzkich mięśni , a także do wzbudzania w ludzkich piersiach żarliwego zapału do podjętej sprawy .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_5856_0	uważał	Inżynier uważał , iż upór ludzki był jedną z najmniejszych przeszkód .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_4504_0	rzekł	— Dziecko trzeba było uchronić — rzekł dziwnym , posępnym głosem .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_5149_0	bezpieczni	— Jesteśmy bezpieczni .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_3351_0	należało	Ponieważ oddychał powietrzem Anglii dużo dłużej niż trzy poprzednie jego pokolenia , należało doprawdy go usprawiedliwić .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_1406_0	Zdaje	Zdaje się , że to była najstarsza z panien Lopez ; nie widział em jej twarzy , pamiętam tylko , że patrzył em na wysoki francuski obcas jej trzewiczka .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_4890_0	Stało	Stało się to tak nagle , że nie miał czasu na zastanowienie .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_5837_0	towarzyszył	Minister Wojny towarzyszył więc dyktatorowi do Sulaco .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_6310_0	gotowe	Wśród powszechnego przerażenia całe rodziny gotowe były kierować się drogą na Los Hatos , która stała otworem po wycofaniu się w stronę Rincon zbrojnej hołoty pod wodzą señorów Fuentesa i Gamacho , jadących witać entuzjastycznie Pedra Montera .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_3844_0	podpisany	List , o którym mówił , kreślony ręką Antonii , podpisany był przez don Joségo , który apelował „ do młodego i utalentowanego Costaguańczyka " w sprawie publicznej , a jako osoba prywatna otwierał serce przed swoim chrześniakiem , człowiekiem zamożnym i rozporządzającym czasem , mającym duże stosunki , a zasługującym na zaufanie dzięki swemu pochodzeniu i wychowaniu .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_4152_0	przychodziła	Każda odpowiedź przychodziła mu z trudem , powoli , i miała brzmienie niezwykle uroczyste .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_2505_0	długie	Jego uderzenia wioseł były długie , mocne , zdecydowane .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_371_0	podsunął	Strach podsunął mu nagle sposób wyjścia , którego w Europie używają mężowie stanu , gdy zależy im na odroczeniu trudnych układów .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_4786_0	doszły	Wypadki ostatnich czterdziestu ośmiu godzin w Sulaco nie doszły jeszcze do jego wiadomości , nie wiedział również , że telegrafista z Esmeraldy zdążył uprzedzić swego kolegę w Sulaco .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_3855_0	dokonywany	A tymczasem prawdziwy przetarg dokonywany jest zupełnie gdzie indziej .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_5592_0	zniecierpliwił	Doktor zniecierpliwił się , bo cóż innego mógł ktokolwiek sobie wyobrażać ?
te	0	nostromo_SIMPLE_sent_1653_0	Przysłali	Przysłali tu po dzieci .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_2701_0	odparł	— Już wysłał em memoriał w tej sprawie — odparł spokojnie Karol Gould — a teraz ufam , że mogę liczyć na przychylny wniosek jego ekscelencji .
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_6677_0	niegodziwe	To było niegodziwe !
tr	0	nostromo_SIMPLE_sent_7776_0	Miał	Miał em całą chmurę tych moskitów nad głową i gdyby nie ich natarczywość , nie wiem , czy nie był by m się zdrzemnął , chodząc tam i z powrotem , i czy nie doznał by m ciężkiego upadku .
tr	0	obozy2014_SIMPLE_sent_264_0	utworzono	We wrześniu 1939 r . w ramach reorganizacji naczelnego kierownictwa SS utworzono Główny Urząd Bezpieczeństwa Rzeszy ( Reichssicherheitshauptamt – RSHA ) jako jeden z dwunastu tzw . Głównych Urzędów SS .
tr	0	obozy2014_SIMPLE_sent_286_0	wybuchło	W sierpniu 1944 r . w Warszawie wybuchło powstanie zbrojne , w którym zginęło ok . 150 tys . osób , a miasto zostało przez Niemców zrównane z ziemią .
tr	1	obozy2014_SIMPLE_sent_239_0	potępiony	Ten haniebny proceder został jednoznacznie potępiony i był surowo karany przez organy Polskiego Państwa Podziemnego .
tr	0	ochrona_lotnictwa_cywilnego_SIMPLE_sent_293_1	przekazuje	W przypadku wyznaczenia uznanego nadawcy , o którym mowa w pkt 6.5 załącznika do rozporządzenia 185/2010 , zarejestrowany agent przekazuje informację na ten temat Prezesowi Urzędu wraz z podaniem nazwy i adresu uznanego nadawcy oraz rodzaju prowadzonej przez niego działalności .
te	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_11176_0	mruknął	– Co to za czasy ! – mruknął .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_4335_0	zbywać	– Na niczym ci zbywać nie będzie .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_8848_0	przyszedł	Nad ranem przyszedł z podjazdu spod Czołhańskiego Kamienia pan pisarz koronny Sierakowski i przyniósł wiadomość o nieprzyjacielu , który o pięć mil od obozu się znajdował .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_8639_0	widzieli	Chłopi widzieli tu i owdzie przechodzące chorągwie , słyszeli o bitwach staczanych przez nie z rabusiami , ale nie umieli powiedzieć , czyje by były te chorągwie ; że zaś mogły one być tak dobrze Regowskiego , jak Skrzetuskiego , więc dwaj przyjaciele nie mieli żadnej pewności .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_9569_0	Odprowadź	Odprowadź jeno spać swojego proroka i czekaj na mnie .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_3486_0	wychodzi	– Gładkość nigdy na złe nie wychodzi , a ja tego pierwszym przykładem , bo gdy mnie Turcy w Galacie oko wypalili , chcieli wypalić i drugie , gdy mnie żona tamecznego baszy uratowała , a to dla nadzwyczajnej mojej urody , której ostatki możesz jeszcze waćpanna oglądać .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_7864_0	mogły	Nie mogły iść naprzód ani w tył , gdyż Krzywonos wganiał coraz nowe pułki , które pchając się , prąc idących przed sobą , zaparły jedyną drogę ucieczki .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_8981_0	odparł	– Jutro tamci pomrą – odparł Chmielnicki z oczyma utkwionymi w zamek .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_6360_0	stanie	A stanie czort w poprzek , to za rogi wezmę .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_2000_0	stanęli	Tymczasem czterej książęcy rycerze napełniwszy kraj grozą i przestrachem stanęli szczęśliwie z powrotem w Jarmolińcach , gdzie zatrzymali się na dni kilka , by ludziom i koniom dać odpoczynek .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_8846_0	podzielała	Starszyzna nawet podzielała ogólne uniesienie .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_1382_0	ruszają	– Te krze się ruszają !
va	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_394_0	pokarał	Gdy bunt w nim wybuchł , pokarał go naprzód i spustoszył pan Mikołaj Potocki , potem Zaporożcy i Tatarzy , którzy niby dla oswobodzenia go przyszli , a teraz zawisł nad nim Jeremi Wiśniowiecki .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_5064_0	odrzekł	Pan Zagłoba nie odrzekł nic , ale w jednym mgnieniu oka oprzytomniał tak , jakby kropli wina do ust nie brał , jeno mrówki doszedłszy mu do pięt wróciły się do góry , aż do głowy , a szpik w kościach stał się zimny jak lód .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_5072_0	poczęły	Oczy Bohuna poczęły świecić jak dwa karbunkuły , a linia wąsów przedłużała się w straszliwym uśmiechu .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_11995_0	rzekł	– A o ! widzisz waść – rzekł pan Longinus ukazując na białego ptaka , który tnąc powietrze ukośnym lotem starał się podlecieć pod stado .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_3188_0	pchnął	– No , żeby ty nie była ranna , to po tym , co ty mi rzekła , ja by dziś jeszcze pchnął mołojców do Raszkowa i mnicha za łeb kazał przyprowadzić , a jutro ja by był twój mąż .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_4921_0	rzekł	– Amen ! – rzekł ksiądz Muchowiecki .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_12428_0	zawołał	– W imię Ojca i Syna ! – zawołał pan Zagłoba .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_7745_0	dokończył	– Dobrze mu tak ! – dokończył Wołodyjowski nie postrzegając się , że już pan Zagłoba dzieli się z nim zasługą uśmiercenia Bohuna .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_6813_0	Skoczył	Skoczył wskutek tych rozkazów pan Michał od kolaski Anusinej , przy której dotąd koniem toczył , do ciągnących znacznie z tyłu chorągwi , aby szyk sprawić i w ordynku dalej już ciągnąć .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_12319_0	oddalały	Głosy i tętent oddalały się i cichły coraz bardziej .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_106_0	Nastała	Nastała wielka drożyzna , ale kto miał pieniądze i kupował gorzałkę lub chleb , ten dzielił się wesoło z innymi .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_2974_0	przyszedł	Rano przyszedł em szatki wziąć . . .
va	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_234_0	urzędowe	Pismo było czysto urzędowe .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_9676_0	mógł	– To i krzyczeć by ś nie mógł ?
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_11342_0	Wierszułł	– Wszelako to ciężki lud – rzecze pan Wierszułł .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_7046_0	następowały	Dotychczas wypadki tak szybko następowały po sobie , że dziewczyna nie umiała zdać sobie sprawy ze wszystkiego , co ją spotkało .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_8576_0	rzekł	Łżesz , waltornio ! – rzekł poufale Rzędzian .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_7297_0	spotkał	Również niefortunny koniec spotkał i Fedoreńka , który korzystając z gęstej mgły o mało na świtaniu nie wziął miasta .
va	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_8569_0	zdrowa	A zdrowa ona ?
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_6002_0	Znał	Znał on dobrze Rzeczpospolitą , jej cierpliwość tak nieprzebraną jako morze , jej miłosierdzie nie znające granic i miary , które płynęło nie tylko ze słabości , boć przecie Nalewajce , otoczonemu już i zgubionemu , jeszcze ofiarowano przebaczenie .
va	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_3854_0	Poczekaj	– Poczekaj , mówię .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_245_0	rzekł	– Wy mości panowie – deputacja , pokłońcie się atamanowi – rzekł Chmielnicki – bo on sprawiedliwy człowiek , i idźcie powiedzieć „ towarzystwu ” , że jeśli kto jest zdrajca , to nie on zdrajca ; on pierwszy straże postawił , on sam kazał łapać zdrajców , co by do Lachów szli .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_12620_0	siadała	Sama księżna tylko siadała z suchymi oczyma do karety i z podniesioną głową , bo dumna pani wstydziła się pokazywać ludziom cierpienia .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_2589_0	zawołał	– Nim słońce zejdzie z łachy – zawołał – namyślcie się , po czym każę cynglów ruszać .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_12152_0	pójdę	Co zobaczę w wodzie , to pójdę i powiem .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_12613_0	Rozpoczęła	Rozpoczęła się praca , ruch i krętanina , bo był to dzień odjazdu z Łubniów .
te	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_6642_0	nałożył	Jakoż gdyby nie przebranie , pewno by m głową nałożył .
va	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_8362_0	będzie	– Niechże będzie sąd boży między nami .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_8957_0	wzniosły	Jakoż w godzinę później zagrzmiały na wiwaty moździerze , wzniosły się radosne okrzyki – i wszystkie okna zamkowe zajaśniały od tysiąców świec jarzących .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_12833_0	płynęły	Jedne z tych statków płynęły z wodą unoszone bystrym prądem , inne pięły się pracowicie w górę rzeki , wspomagane wiosłami i żaglem .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_66_0	przyjechał	Po południu przyjechał z powrotem do obozu pan Zaćwilichowski .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_5012_0	Znać	Znać było już przeznaczenie .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_7257_0	migotały	Na pierwszych wałach migotały także krasne czapki mołojców .
te	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_11668_0	wiedział	Dowiedziawszy się od nich , że żaden szlachcic nie uciekał tą stroną z dziewczyną , sam nie wiedział , co począć , i darł na sobie bandaże z bólu .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_2877_0	ginąć	A czemu to mnie ginąć , nie wam ?
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_6038_0	kazał	W kilka dni tedy po Krutej Bałce , a w sam dzień popłochu między czernią kazał przyzwać przed siebie pana Skrzetuskiego .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_3162_0	uczyniła	– Com ja waćpanu uczyniła , że chodzisz za mną jak nieszczęście ?
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_12937_0	przygotowywano	Tymczasem przygotowywano dla niego w Słobódce czajki , które opatrzone rudlami po obu końcach , stawały się zwrotniejsze .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_6771_0	nosił	A prócz tego , przy takiej między nimi proporcji chybaby ją za kołnierzem nosił !
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_2469_0	Zejdziemy	Zejdziemy ich niespodzianie .
te	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_2208_0	bywało	Już też , bywało , przykrzyło mi się nieraz bez wojny .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_3302_0	wystarczało	Choćby też byli oni czabanowie i nie uwierzyli , samo przypomnienie mocy książęcej wystarczało , by ich od napaści na nasze zdrowie powstrzymać .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_6563_0	Będzie	– Będzie ze dwustu .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_8945_0	wyszły	Straże wyszły i porwały go natychmiast .
va	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_8757_0	był	Jakoż Skrzetuski zdrów był już w istocie , bo młodość i potężna siła zwalczyły w nim chorobę .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_4936_0	zawołał	– Mości książę ! – zawołał – rebelia szerzy się !
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_6240_0	Wstał	Wstał Chmielnicki silniejszy niż kiedykolwiek , a z nim szedł chan wszystkich ord – i ciż sami wodze , którzy już pod Zbarażem stawali : więc dziki Tuhaj – bej i Urum – murza , i Artim – Girej , i Nuradyn , i Gałga , i Amurat , i Subagazi .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_5098_0	uszanował	Żeś ją uszanował , znać , że i w tobie jest rycerski honor i sumienie , ale jakże to jej podasz rękę , którą w mojej krwi niewinnej ubroczysz ?
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_2787_0	spytał	– A to jakim prawem ? – spytał ataman , podnosząc dumnie głowę .
te	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_5087_0	mruknął	– Będzie mi ciepło ! – mruknął szlachcic i znowu mrówki poczęły mu chodzić po grzbiecie .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_5178_0	uszedł	Bylem tych zbójeckich rąk uszedł , o resztę nie dbam i mam nadzieję , że jeszcze jakoś to będzie .
te	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_12256_0	Pójdę	Pójdę ja teraz do mołojców , żeby konie do drogi gotowali .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_160_0	Był	– Był eś dziś u niego ?
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_12555_0	począł	W gzymsach począł się świergot wróbli i jaskółek .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_12114_0	stał	Wcześnie stał się ulubieńcem całego Niżu , wcześnie sam zaczął wodzić innych ; i wkrótce odwagą wszystkich przewyższył .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_13233_0	Ruszysz	Ruszysz dziś pod wieczór , a przed wieczorem przyjdziesz jeszcze po instrukcje .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_5293_0	dotknęła	Na koniec głowa jego dotknęła czeluści i pogrążała się w niej zwolna .
va	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_12195_0	wyrażała	Twarz jego wyrażała obawę i gorączkową ciekawość
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_8427_0	schodził	Na podobnych rozmowach i naradach schodził im czas w drodze .
te	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_12107_0	śpiewali	Ślepcy śpiewali o Bohunie pieśni po jarmarkach i karczmach , na wieczornicach opowiadano dziwy o młodym watażce .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_12384_0	wyleczył	Już on się był ze swego bólu w krzyżach wyleczył i teraz był w swoim żywiole .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_111_0	dolatywały	Wieczorami , gdy Chmielnicki myślał , że już znużenie powinno było obalić najwytrwalszych , i cicho gotował szturmy , naraz wesołe śpiewy dolatywały jego uszu .
va	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_12008_0	poszli	Poseł , sokolnik i pan Longinus poszli za jego przykładem .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_7421_0	widać	Przy czerwonej łunie pożaru widać było całą gonitwę doskonale .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_10495_0	posypał	I grad kul posypał się na chorągiew , ale szkody nie uczynił , bo szła już jak wicher .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_10383_0	ginął	Kto do niego nie przystał , pod nożem ginął .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_4043_0	Upłynęło	Upłynęło kilka godzin .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_3248_0	pytali	– Czego chcecie ? – pytali nie zdejmując czapek .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_9089_0	zacięta	Pogoń była tak zacięta , że chorągwie prześcignęły tylne szeregi uciekających ; żołnierzom ręce mdlały od cięcia .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_12088_0	rzekł	– Jeślić ciemno , to mogę ognia skrzesać , a jeślić gościniec za ciasny , to hajda w step ! – rzekł już podniesionym głosem namiestnik .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_9026_0	stały	Wały stały się śliskie , obsuwały się po nich nogi , ręce , piersi .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_11415_0	doznał	Jadąc tedy z piernaczem i manifestami Chmielnickiego , wielkich przeszkód nie doznał em .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_3521_0	waćpanna	Wierzaj mi waćpanna , że dotąd był by m już regimentarzem , gdyby nie invidia i złość ludzka , która mnie o miłość do gorących napojów posądzała .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_3090_0	Rozumiem	– Rozumiem , mój jegomość .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_2917_0	rzekł	– E ! – rzekł Zagłoba – prędzej się jaki szlachcic na jego matkę zapatrzył .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_391_0	przybył	Na koniec przybył i sam chan Islam Girej z dwunastoma tysiącami Perekopców .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_7658_0	rzekł	– Ciężką miał em robotę – rzekł pan Michał .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_9141_0	nieśli	Tymczasem poza orszakiem książęcym uniesieni zapałem żołnierze nieśli wśród okrzyków , na ręku , do obozu pana Zagłobę , jako największego tryumfatora w dniu dzisiejszym .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_7577_0	puścili	Teorbaniści puścili cugle i przechyleni w tył na kulbakach , z oczyma utkwionymi w niebo , uderzali o struny teorbanów ; litaurzyści wyciągnąwszy ręce nad głowami bili w swoje miedziane kręgi , dowbysze grzmieli w kotły , a te wszystkie odgłosy wraz z monotonnymi słowami pieśni i przeraźliwym , niesfornym świstem piszczałek tatarskich zlały się w jakąś nutę ogromną , dziką a smętną jak sama pustynia .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_6248_0	ważyły	Przez pierwsze dwa ważyły się losy – w trzecim przyszło do walnego boju , który przeważył zwycięstwo .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_11824_0	widział	Wśród największego zamętu w mózgownicy widział doskonale to jedno , a raczej czuł najwyraźniej , że Bohuna boi się sto razy więcej jak ognia , wody , buntu , rzezi i samego Chmielnickiego .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_9725_0	krzepiła	– Ta myśl krzepiła pana Skrzetuskiego i można rzec , utrzymywała go na nogach , bo zresztą ciążyło na nim brzemię tak ciężkie , jakiego nigdy dotąd w życiu nie dźwigał .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_6759_0	zakręciła	To rzekłszy Anusia zakręciła się jak fryga i furknęła na drugą stronę izby do imć Carboniego , doktora księżny , z którym zaczęła coś żywo szeptać i rozmawiać , a Włoch oczy wlepił w pułap , jakoby go ekstaza porwała .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_12737_0	oglądał	Bardzo się tu za tobą i twoimi ludźmi oglądał .
tr	0	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_9878_0	rozmyślał	Gdyby nie to , że pułkownik wyciąwszy Niemców hetmańskich spalił za sobą mosty – byłbyz pewnością teraz rozmyślał , jak z kolei zdradzić Chmielnickiego , a przejść z semenami do obozu Potockiego .
va	0	orlen_gas_rev_pl_SIMPLE_sent_267_0	pełne	Opcja trzecia to , oprócz silnego zaangażowania inwestorów krajowych , pełne otwarcie na doświadczonych inwestorów zagranicznych .
tr	0	orlen_gas_rev_pl_SIMPLE_sent_73_0	wynosił	Ich udział w strukturze zużycia energii w 2025 roku będzie wynosił ok . 80 % .
tr	0	orlen_gas_rev_pl_SIMPLE_sent_434_0	wprowadzały	Stany Zjednoczone wprowadzały gaz z łupków do już istniejącego systemu gazowego .
tr	0	orlen_gas_rev_pl_SIMPLE_sent_503_1	opisują	W & nbsp;dużym skrócie , scenariusze te opisują następujące ścieżki rozwoju polskiej gospodarki :
tr	0	orlen_gaz_lupkowy_SIMPLE_sent_358_0	wydajny	Również pod względem relacji „ obszar instalacji / produkcja energii ” , gaz łupkowy jest bardziej wydajny niż niektóre alternatywne źródła energii .
tr	0	orlen_gaz_lupkowy_SIMPLE_sent_398_0	zwróciły	Wedle przedstawicieli Departamentu Stanu , USA zwróciły się do kilkunastu krajów ( w tym Chin i Indii ) z propozycją oszacowania ich zasobów gazu łupkowego .
va	0	orlen_gaz_lupkowy_SIMPLE_sent_373_0	wykorzystywała	Federacja Rosyjska otwarcie wykorzystywała swoją pozycję dążąc do stworzenia kartelu producentów gazu ziemnego .
tr	0	orlen_gaz_lupkowy_SIMPLE_sent_440_0	posiada	Według obliczeń Energy Information Administration USA posiada 50 bln m³ technicznie możliwego do pozyskania gazu ziemnego , z czego ok . 60 % to zasoby niekonwencjonalne .
tr	0	pah_kraje_SIMPLE_sent_23_0	mieszkają	Rodziny uciekające przed niebezpieczeństwem mieszkają w namiotach lub ruinach , dysponując jedynie tym , co udało się zabrać ze sobą .
te	1	partnerstwo_wschodnie_SIMPLE_sent_163_0	otwarta	Współpraca w ramach Partnerstwa Wschodniego otwarta jest także na środowisko przedsiębiorców .
va	0	partnerstwo_wschodnie_SIMPLE_sent_109_0	chcą	Niektórzy z Was chcą , żeby śmy poszli szybciej i dalej .
tr	0	partnerstwo_wschodnie_SIMPLE_sent_259_0	stworzyła	Dlatego Komisja Europejska stworzyła Program ds . Kultury Partnerstwa Wschodniego .
tr	0	partnerstwo_wschodnie_SIMPLE_sent_76_0	odnotował	Szczyt odnotował również utworzenie w Warszawie Akademii Administracji Publicznej Partnerstwa Wschodniego – wieloletniego programu szkoleń skierowanych do urzędników z państw partnerskich .
tr	0	pathfinder_SIMPLE_sent_706_0	osiadło	Czółno osiadło na skale pośrodku , rzeki i w ten sposób stało się chwilowo bezużyteczne dla obu stron .
tr	0	pathfinder_SIMPLE_sent_309_0	wykrzyknął	— Ach , takem i myślał , że poważy się na wszystko ! — wykrzyknął przewodnik po angielsku .
tr	0	pathfinder_SIMPLE_sent_1240_0	odparł	— I niczego się tu nie dowiedzą — odparł Tropiciel pokazując swemu towarzyszowi , że stąpa z najwyższą starannością po śladach , jakie pozostawiła na liściach drobna nóżka Mabel — chyba że ta stara słonowodna ryba oprowadzała swą siostrzeniczkę po pokosie niczym jelonka , co baraszkuje u boku starej łani .
tr	0	pathfinder_SIMPLE_sent_10_0	znajdował	Pokos , o którym tu mowa , znajdował się na szczycie łagodnego wzniesienia i choć niewielki , otwierał rozległy widok — rzecz nader rzadką dla podróżnika w puszczy — tym , co zdołali wydostać się na jego górny skraj .
tr	0	pathfinder_SIMPLE_sent_231_0	przerwał	— Macie przecież sondy ołowiane — przerwał mu Cap .
tr	0	pathfinder_SIMPLE_sent_886_0	szedł	Mohikanin przez czas jakiś szedł był w stronę fortu tropem nieprzyjaciół , dopóki ci nie spostrzegli dymu z ogniska roznieconego przez Gaspara , wtedy bowiem natychmiast zawrócili .
te	0	pathfinder_SIMPLE_sent_365_0	Trzymaj	Trzymaj się mocno czółna , Mabel , i nie obawiaj się niczego .
tr	0	pathfinder_SIMPLE_sent_80_0	skinął	Tuskarora spokojnie skinął głową i wszyscy w milczeniu zeszli z korzeni obalonego drzewa .
tr	0	pathfinder_SIMPLE_sent_568_0	rzucił	Tropiciel rzucił znaczące spojrzenie Gasparowi i zacisnął zęby , by stłumić odgłos własnego oddechu .
tr	0	pathfinder_SIMPLE_sent_835_0	nazywamy	My , marynarze , nazywamy pogoń za rufą długą pogonią .
tr	0	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_262_0	znajduje	Przykład prostego formatu dla planu wdrożenia SSP znajduje się w Dodatku 7 do niniejszego Rozdziału .
tr	0	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_176_0	wymaga	Tak jak w przypadku wdrożenia każdego większego projektu , wdrożenie SSP wymaga wykonania wielu zadań i podzadań w określonej ramie czasowej .
te	0	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_145_0	fundamentalne	Dokument SSP i związane z nim bezpieczeństwo Państwa i polityka egzekucyjne są fundamentalne dla integracji szkolenia , komunikacji i upowszechniania odnośnej informacji .
tr	0	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_886_0	zawierają	Ostatnie dwa rozdziały zawierają także Dodatki ( appendices ) , które dostarczają praktycznych wskazówek i ilustracji .
tr	0	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_865_0	staje	Przy tak zdefiniowanych nastawach celu i alarmu , staje się jasne , że jakościowe /ilościowe skutki można wyliczyć pod koniec dowolnego okresu monitorowania .
tr	0	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_730_0	istnieją	Zagrożenia w przedsiębiorstwie istnieją na wszystkich poziomach i można je wykryć poprzez korzystanie z systemów raportowania , inspekcji czy audytów .
te	0	poe_SIMPLE_sent_2437_0	odrzuciła	W tej samej niemal chwili nawała morska odrzuciła nas na bok i , rwąc ponad nami , wymiotła wszystek pokład od końca do końca .
tr	0	poe_SIMPLE_sent_736_0	trwał	Z nieludzką stanowczością trwał em — nieruchomy .
tr	0	poe_SIMPLE_sent_1479_0	powiodła	Próba puszczenia krwi z ramienia nie powiodła się .
tr	0	poe_SIMPLE_sent_2492_0	uważał	Dlatego też uważał em za stosowne sporządzenie dla się skrytki na spodzie okrętu .
tr	1	poe_SIMPLE_sent_1203_0	zdziwiony	Zbyt był zdziwiony , aby się przeciwić .
tr	0	poe_SIMPLE_sent_19_0	zarysowały	Z biegiem czasu cechy owe zarysowały się dosadniej i z wielu powodów stały się dla mych przyjaciół przedmiotem poważnych niepokojów , a dla mnie — źródłem istotnych krzywd .
tr	0	poe_SIMPLE_sent_2788_0	Zrobił	Zrobił em zrazu wysiłek , aby uspokoić pacyenta , lecz , nie osiągnąwszy w tym kierunku skutków dla zupełnego braku woli , odwrócił em zamiar i starał em się co prędzej obudzić go ze snu .
tr	0	poe_SIMPLE_sent_2223_0	Przyglądał	Przyglądał em się jej z wielkiem zdziwieniem , w którem tkwiło nieco strachu , lecz zdanie sobie sprawy z mych uczuć wydało mi się niemożliwe .
te	0	poe_SIMPLE_sent_1715_0	wielka	Radość mego serca była zbyt wielka , aby m podołał jej stłumieniu .
tr	0	poe_SIMPLE_sent_398_0	czarny	Pokój jego był czarny , niby smoła , — tak się w nim zgęstwiły cienie — okiennice bowiem z obawy złodziei były starannie zamknięte ; — tedy wiedząc , że starzec nie może dojrzeć półrozwarcia drzwi , rozchylał em je nadal coraz więcej , coraz szerzej .
tr	0	poe_SIMPLE_sent_339_0	Postrzegł	Postrzegł em , że starzec rozwarł usta , jakby ku westchnieniu , i zmieszał się z tłumem , lecz wydało mi się , iż głęboka trwoga w jego twarzy uciszyła się cokolwiek .
tr	0	poe_SIMPLE_sent_1008_0	znalazł	Wśród niezliczonych przedmiotów świata zewnętrznego nie znalazł em dla swej myśli innej ostoi , prócz owych zębów .
tr	0	poe_SIMPLE_sent_814_0	Postanowiono	Postanowiono zawarować się przeciw nagłym zakusom rozpaczy od zewnątrz i zamknąć wszelki odwrót weselnym szałom od wewnątrz .
tr	0	poe_SIMPLE_sent_1848_0	dosięgnął	Tedy , nogami i rękami kłusując po głowach ciżby , dosięgnął tym trybem muru , poczem , porwawszy pochodnię z rąk jednej z karyatyd , tym samym trybem powrócił na środek sali , z małpią zwinnością wskoczył na łeb królowi i wpełznął po łańcuchu na wysokość stóp kilku , nachylając pochodni dla zbadania zgrai orangutangów , i wrzeszcząc nieustannie :
tr	0	poe_SIMPLE_sent_2379_0	usunął	— „ I wówczas rycerz zuchwały , uszedłszy straszliwym gniewom smoka , przypomniawszy sobie tarczę mosiężną tudzież tę okoliczność , że zaklęcie , które w niej tkwiło , pierzchło , — usunął trupa z drogi i po srebrnej posadzce pałacu zbliżył się śmiało do owego miejsca muru , gdzie wisiała tarcza , która , zaiste , nie czekała , aż rycerz zgoła do niej się zbliży , jeno spadła do jego stóp na srebrną posadzkę z potężnym a straszliwym rozdźwiękiem . ”
tr	0	poe_SIMPLE_sent_2434_0	Zwierzył	Zwierzył em się z mych obaw kapitanowi , lecz nie zwrócił uwagi na moje słowa i odszedł , nie racząc odpowiedzieć .
tr	0	poe_SIMPLE_sent_1406_0	znajdowało	W płucach znajdowało się wiele i sporych jam a w jednem miejscu utworzył się nawet stały zrost z żebrami .
tr	0	poe_SIMPLE_sent_467_0	Pokazał	Pokazał em im cały jego dobytek w zgoła bezpiecznem schronieniu i w bezwzględnym ładzie .
va	0	polish_food_SIMPLE_sent_1197_0	cieszy	Nasza żywność cieszy się uznaniem konsumentów właśnie za swoją jakość i walory smakowe .
tr	0	polish_food_SIMPLE_sent_897_0	stała	Polska stała się potentatem w produkcji grzybów .
tr	0	polish_food_SIMPLE_sent_1207_0	sprawiły	Gościnność i zamiłowanie do uczt sprawiły , że biesiady obfitowały w różnorodne dania .
tr	0	polish_food_SIMPLE_sent_636_0	objął	Decyzją Premier Beaty Szydło objął em urząd Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi .
tr	0	polish_food_SIMPLE_sent_1323_0	pochodzi	Reszta pochodzi z plantacji .
te	0	polish_food_SIMPLE_sent_2861_0	należą	Do tradycyjnych wyrobów wędliniarskich należą : kiełbasy , kaszanki , wędzona i solona słonina , szynka wiejska , mięso zapiekane w glinianych garnkach , a także nalewka orzechowa , służąc jako lekarstwo na dolegliwości żołądkowe .
tr	0	polish_food_SIMPLE_sent_2319_0	widać	Wokół zamku widać resztki fosy i fortyfikacji , a na wąskich uliczkach miasta panuje iście średniowieczna atmosfera .
tr	0	polish_food_SIMPLE_sent_2498_0	mówi	Dani el Obajtek , Prezes Agencji Restrukturyzacji i Moderni zacji Rolni ctwa mówi o wpływie AR iMR na zmiany zachodzące w rolni ctwie i przetwórstwie żywności , w kontekście podnoszeni a jakości .
tr	0	polish_food_SIMPLE_sent_2211_0	stanowi	Rolnictwo ekologiczne stanowi jedną z najszybciej rozwijających się obecnie gałęzi rolnictwa na świecie .
te	0	polish_food_SIMPLE_sent_989_0	czekamy	To z niecierpliwością czekamy na zdjęcie takiej potrawy z andrutami .
te	0	polish_food_SIMPLE_sent_2346_0	Wykorzystuje	Wykorzystuje dary lasów , jezior , sadów , łąk , pól i morza .
tr	0	polish_food_SIMPLE_sent_2300_0	Największe	Największe z jezior to : Wdzydzkie , Raduńskie , Ostrzyckie , Gowidlińskie i Mausz .
tr	0	polish_food_SIMPLE_sent_1819_0	trafiały	Na rynek francuski trafiały również wyroby piekarnicze i ciastkarskie i filety rybne .
tr	0	polish_food_SIMPLE_sent_563_0	Bywają	Bywają lata , gdy grzybiarze ruszają w las na prawdziwe żniwa i takie , gdy w poszukiwaniu jednego dorodnego prawdziwka trzeba się tęgo nachodzić .
va	0	polish_food_SIMPLE_sent_1291_0	zaczyna	Coraz więcej konsumentów zaczyna docenić dobre jedzenie .
tr	0	polish_food_SIMPLE_sent_1001_0	szczęśliwa	Ja jestem tutaj bardzo szczęśliwa .
te	0	polish_food_SIMPLE_sent_584_0	charakteryzują	Wszystkie rasy objęte programem ochrony zasobów genetycznych charakteryzują się dwukierunkowością użytkowania , co w praktyce oznacza , iż przy zapewnieniu im odpowiednich warunków żywienia , można uzyskać zadawalające ilości mleka , a w przypadku opasu dobrą wydajność rzeźną i jakość wołowiny .
te	0	polish_food_SIMPLE_sent_2130_0	doprowadziły	Bogactwo oraz renoma tego wyjątkowego owocu doprowadziły do organizowania święta truskawkobrania , które odbywa się co roku od lat 70 . ubiegłego wieku .
tr	0	polish_food_SIMPLE_sent_1076_0	godne	Szczególnie godne polecenia są gospodarstwa agroturystyczne , które znalazły się na liście „ Hitów turystyki wiejskiej ” , prowadzonej przez Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi .
tr	0	polish_food_SIMPLE_sent_2838_0	daje	Wiele wrażeń daje nam wizyta w Jaskini Niedźwiedzia w Kletnie .
tr	0	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1275_0	powstało	Stowarzyszenie powstało w 2010 r .
tr	0	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_505_0	przekracza	W zbiorach pozostałych owoców eksport nie przekracza 10 proc .
tr	0	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2333_0	miały	Największy udział w tej grupie miały : owoce , warzywa i przetwory owocowo - warzywne , cukier i przetwory oraz wyroby przemysłu tytoniowego .
tr	0	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_85_0	stały	Jednym z nich , niewątpliwie bardzo popularnym , stały się wyśmienite polskie pieczarki , których jesteśmy największym producentem w Europie .
tr	0	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1358_0	ukończono	W roku 2006 ukończono budowę nowoczesnych magazynów wysokiego składowania na półprodukty oraz surowce .
tr	0	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2656_0	zaszły	W okresie gospodarki rynkowej w Polsce zaszły bardzo duże zmiany w handlu zagranicznym produktami rolno - spożywczymi .
tr	0	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2206_0	Podziwiała	Podziwiała m , jak bardzo polscy politycy doceniają rolników i rolnictwo .
tr	0	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1_0	przebiegać	Najbliższe półrocze , od początku maja do końca października , przebiegać będzie pod znakiem Wystawy Światowej EXPO 2015 w Mediolanie .
tr	0	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2438_0	Mówi	Mówi się , że jeden plasterek sera to równowartość szklanki mleka .
tr	0	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2209_0	Chciała	Chciała by m , aby nasi politycy uczyli się w tej kwestii od polskich .
va	0	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_165_0	Dostarcza	Dostarcza ona wysokiej jakości produkty i jest bezpośrednio związana z normami ochrony środowiska .
tr	0	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1207_0	smakują	Najlepiej smakują posypane cukrem pudrem lub ozdobione bitą śmietaną .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2053_0	spełniony	Czy jest Pan spełniony zawodowo jako sportowiec , a dziś także jako trener reprezentacji Polski ?
tr	0	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2447_0	wzrastał	Eksport mięsa wieprzowego z UE dynamicznie wzrastał na przestrzeni ostatniej dekady i z wynikiem 2,2 mln ton zajmuje drugie miejsce ( po USA 2,4 mln ton ) w świecie .
va	0	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2356_0	rozmawiał	W marcu br . rozmawiał em na ten temat z unijnym komisarzem ds . zdrowia i bezpieczeństwa żywności Vytenisem Andriukaitisem , któremu przedstawił em plan wdrożenia , na obszarze objętym ograniczeniami ( strefa II ) , programu bioasekuracji , mającego na celu zminimalizowanie ryzyka rozprzestrzeniania się ASF .
tr	0	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_511_1	najwyższe	Po akcesji do UE najwyższe było tempo wzrostu eksportu jabłek .
tr	0	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1222_0	pracuję	Nieustannie pracuję nad tym by o mojej , czyli polskiej kuchni było głośno w świecie .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1940_0	przystosowane	Te unikatowe w skali światowej rodzime populacje ptaków użytkowych są doskonale przystosowane do regionów Polski , zróżnicowanych zarówno pod względem klimatycznym , środowiskowym , jak i kulturowym .
tr	0	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_659_0	łączy	Z tego względu kuchnia regionu dolnośląskiego jest bardzo niejednorodna – łączy smaki kuchni słowiańskiej , niemieckiej , czeskiej , austriackiej , ale także polskich kresów wschodnich .
tr	0	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1504_0	ważne	Nie mniej ważne jest jednak to , że w mniej oficjalnej atmosferze mogą spotykać się politycy , odpowiedzialni w swoich krajach za kwestie dotyczące szeroko rozumianego rolnictwa i przemysłu spożywczego .
tr	0	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1496_0	łatwiejsza	W bieżącym roku ochrona drzew przed parchem jabłoni była łatwiejsza niż w poprzednich sezonach , a zwalczanie szkodników było mniej kłopotliwe ze względu na mniejszą presję patogenów .
tr	0	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_909_0	Należą	Należą do nich przetwory owocowe z owoców leśnych , grzyby suszone , grzyby marynowane , grzyby sterylizowane , suszone zioła .
tr	0	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_632_0	uzyskały	Podobną ochronę uzyskały też „ andruty kaliskie ” – specjalne wafle z tego regionu .
va	0	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_349_0	cieszy	To mnie bardzo cieszy , bo czasami mówiąc o polskiej kuchni uciekamy w stereotypy , że jest ona ciężka i tłusta , zwłaszcza zimą .
tr	0	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1754_0	wymaga	Pieczona pod przykryciem , wymaga stosunkowo częstego obracania i podlewania wytapiającym się tłuszczem .
tr	0	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_2045_0	cieszyło	W polskiej tradycji największą celebrą cieszyło się jedno , szczególne śniadanie – śniadanie wielkanocne .
tr	0	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_661_0	Można	Można je jeść jako samodzielne danie lub dodatek do mięs .
tr	0	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_2172_0	Upieczemy	Upieczemy Europejski Chleb Pokoju .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1077_0	zagwarantowane	Smaki tutaj są zagwarantowane , na tych targach najlepiej widać , jak dużym zainteresowaniem cieszy się polska żywność .
tr	0	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_97_0	wynosi	Maksymalna wysokość pomocy , jaką można uzyskać w całym okresie realizacji PROW 2014 - 2020 , wynosi 300 tys . zł .
tr	0	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_590_0	CHCIELI	KIBICÓW I TURYSTÓW , ODWIEDZAJĄCYCH POLSKĘ , CHCIELI BY ŚMY ZACHĘCIĆ DO SPRÓBOWANIA PRODUKTÓW I DAŃ Z REGIONÓW , W KTÓRYCH BĘDĄ ROZGRYWANE PIŁKARSKIE MECZE .
tr	0	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1730_0	musimy	Aby był klarowny musimy go przecedzić .
va	0	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1926_0	cechuje	Gęsi Kartuskie cechuje dobra przeżywalność i odporność na niekorzystne czynniki środowiska , bardzo dobre umięśnienie tuszki przy niewielkim otłuszczeniu , mocna budowa ciała i dobre wykorzystanie paszy .
tr	0	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1412_0	odnotowano	W porównaniu z okresem I-VII 2011 roku największy wzrost sprzedaży , wśród głównych importerów , odnotowano w handlu z Federacją Rosyjską o 28,4 % , z Francją o 22 % i Wielką Brytanią o 18 % .
tr	0	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_935_0	oferuje	Baborówko oferuje agroturystom wiele atrakcji .
tr	0	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1549_0	dojrzewają	Czwórniaki dojrzewają najszybciej i nadają się do spożycia po upływie 6 -8 miesięcy .
tr	0	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1675_0	możliwy	Tak dynamiczny wzrost nie był by możliwy bez wykorzystania pomocy i szans wynikających z członkostwa w UE .
va	0	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_738_0	Wynika	Wynika to z naszej bożonarodzeniowej tradycji i z wielowiekowych doświadczeń w hodowli tej ryby .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_376_0	wyróżnionych	Obecnie znakiem „ Jakość Tradycja ” wyróżnionych jest ponad 120 produktów .
tr	0	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_159_0	powinny	Dobre faworki powinny być niezwykle kruche i wręcz rozpływać się w ustach .
tr	0	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_352_0	dowiedzieli	Dzięki spotkaniu z przedstawicielami Stowarzyszenia Partnerstwo dla Doliny Baryczy dowiedzieli się o inicjatywach podejmowanych w regionie na bazie istniejących możliwości i potencjału Doliny Baryczy .
tr	0	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_745_0	istniała	Już przed II wojną światową istniała w Ścinawce Średniej wylęgarnia pstrąga .
tr	0	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1287_0	mówią	Polscy hodowcy pomidorów , pomidorom bezsmakowych mówią : dość !
tr	0	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_151_0	obowiązuje	Na terenie całego obiektu obowiązuje rygorystyczne przestrzeganie norm sanitarno -higienicznych .
tr	0	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1864_0	Stawała	Stawała się taka wraz z naszymi dziejami , wypełniając się treścią i tradycją , przywiązując do obyczajów .
tr	0	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_130_0	powstało	Gospodarstwo Rybackie „ Wójcza " Sp . z o. o . powstało w 2000 r . na bazie istniejącego gospodarstwa rybackiego Skarbu Państwa .
te	0	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1995_0	naturalne	A w Polsce jest ono naprawdę naturalne .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1270_0	hodowany	Zanim światem zawładnęła globalizacja i pęd do masowej produkcji żywności , pomidor hodowany był w stu procentach naturalnie .
tr	0	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_423_0	pokazują	Polskie mięso na talerzu Szczegółowe wyliczenia z pierwszych trzech kwartałów 2013 r . pokazują , że Polska wyeksportowała mięso i wyroby mięsne o wartości ponad 2,8 mld EUR .
tr	0	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_202_0	posiada	Znak PDŻ posiada już 513 produktów z 99 przedsiębiorstw .
va	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_715_0	wykorzystane	Z tej kwoty aż 4,64 mld zł zostało wykorzystane na realizację inwestycji , dzięki którym takie wstępnie uznane grupy mogły poprawić jakość swoich produktów , dostosowując je do oczekiwań konsumentów czy lepiej organizować ich sprzedaż .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_4634_0	bliską	Wedle oficerów , bliską była godzina , w której elektor porzuci Szwedów , a z mocniejszym się połączy .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_12779_0	Mieli	Mieli potemu czas ! . . . teraz zapóźno !
te	0	potop_SIMPLE_sent_13141_0	wielka	Tak wielka jest siła zabobonu ! . . . .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_19372_0	Trzeba	Trzeba tylko szybko działać , ażeby oporni nie przeszli do pana wojewody witebskiego .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_15706_0	rzekł	— Radziwiłł by się nie miał na co ośmielić ! — rzekł Mirski .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_15619_0	przerwał	Dalsze jej wyrzekania przerwał pan Tomasz , który wpadłszy jak bomba do komnaty , zakrzyknął : — Na Boga !
tr	0	potop_SIMPLE_sent_15619_1	wali	cała Upita do nas wali !
tr	0	potop_SIMPLE_sent_16351_0	działo	Było to największe działo w całej artyleryi jego kr . mości .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_22201_0	został	— Magnuszew został na prawo .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_7284_0	przyszło	Tak już przyszło na mnie , że mi bez ciebie ani życia , ani spokoju !
tr	0	potop_SIMPLE_sent_1068_0	wiedzieli	Wszyscy trzej wodzowie nie wiedzieli dobrze , gdzie w tej chwili jest Babinicz , bo od chłopów niepodobna się było dowiedzieć , rajtarowie zaś nie umieli chwytać Tatarów .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_14929_0	huknął	— Zdrowie wuja ! — huknął pan Roch .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_13669_0	rozległ	Oto , gdy czambuł dobiegł brodu , przeraźliwy świst piszczałek rozległ się znowu na skrzydłach czambułu i cała wataha zamiast wpaść w rzekę , aby na drugim jej brzegu szukać ocalenia , rozdzieliła się na dwie kupy i z szybkością stada jaskółek skoczyła w prawo i w lewo , wzdłuż jej biegu .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_1106_0	stanęli	I przyśpieszywszy kroku , stanęli na chwilę tuż koło trupów .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_10495_0	czekał	— Będę tu czekał choćby do rana .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_4118_0	wyszły	— Rajtarye wyszły już do Kiejdan , zkąd mają do Kowna ruszyć i tam czekać . . .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_19542_0	mówi	Co wasza miłość mówi ? . . . co ? . . .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_13132_0	myślisz	— I myślisz , mości pułkowniku , że zmuszą mnie do odstąpienia ?
tr	0	potop_SIMPLE_sent_9182_0	spytał	— Słyszysz waść ? — spytał starosta , pokazując Kmicicowi wielki palec lewej ręki , inne zaś trzymając gotowe do porachunku .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_6632_0	dojechał	Ale nie dojechał jeszcze do swej kwatery , gdy już wezwano go do Ujazdowa .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_18155_0	spadały	Długie pukle czarnych jak krucze skrzydła włosów spadały mu wedle uszu aż na ramiona .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_1481_0	kończyła	Tymczasem ofiara kończyła się .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_16189_0	rzekł	— Warto się nad tem naradzić , co nam uczynić przystoi — rzekł Mirski — i musimy bezzwłocznie do rady przystąpić .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_18478_0	przysłał	— On mi list zapowiedni przez tegoż pana Wołodyjowskiego przysłał , a przez to pod inkwizycyą hetmańską poszedł em i sądów mogł em się nie bać .
va	0	potop_SIMPLE_sent_8180_0	siedziało	Za stołem siedziało trzech oficerów , schylonych nad planami .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_2357_0	Jeździli	Jeździli tedy obaj przed szeregiem , czyniąc rozkosz oczom moderunkiem swym i postawą ; pan Stanisław czarny jak żuk , na podobieństwo wszystkich Skrzetuskich , z twarzą męską , groźną i ozdobioną długą ukośną blizną , od cięcia miecza pozostałą , z kruczą rozwianą na wiatr brodą ; pan Władysław tłustawy , z długiemi jasnemi wąsami , z odwiniętą wargą dolną i oczyma w czerwonych obwódkach , łagodny i poczciwy , mniej przypominał Marsa , ale niemniej była to szczera dusza żołnierska , jak salamandra w ogniu się kochająca , rycerz znający wojnę , jako swoje dziesięć palców i odwagi nieporównanej .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_2931_0	rzekł	— Nie udało ci się jako i mnie — rzekł , gdy Kmicic stanął przed nim .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_15720_0	Zali	Zali by mu można wyperswadować , żeby się zdrajcy nie trzymał , jeno przy ojczyźnie stanął i z nami się połączył ?
tr	0	potop_SIMPLE_sent_21838_0	robić	Cóż robić !
tr	0	potop_SIMPLE_sent_5439_0	skoczy	Pan Babinicz skoczy naprzód z Tatary i języka jak najśpieszniej nam ułowi .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_11874_0	szukał	— I mnie szukał eś ?
tr	0	potop_SIMPLE_sent_10745_0	wyjeżdża	Kmicic wyjeżdża .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_2874_0	Oto	Oto , że Lubomirski poszedł by osobno , bo jeśli w liście były zaklęcia na miłość do ojczyzny i jakoweś o prywacie wzmianki , ( a jestem pewien , że były ) to zarazby pan marszałek nadął się , a rzekł : „ Zali on chce moim praeceptorem zostać i uczyć , jak się ojczyźnie służy ? ” . . .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_13556_0	poszedł	Kmicic poszedł w pierwszej ordzińskiej straży i parł swoję watahę , aż z koni dymiło .
va	0	potop_SIMPLE_sent_7993_0	odjechał	Müller odjechał do swej kwatery , nie rzekłszy ani słowa .
va	0	potop_SIMPLE_sent_14165_0	będzie	Nie będzie też już chyba nigdy takiego wodza , jak był nasz książe Jeremi .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_5047_0	porwała	Pana Andrzeja złość porwała .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_11676_0	dziwić	— Bo że tam niektórzy starzy żołnierze , którzy wiek życia pod Radziwiłłami przesłużyli , z hetmanem trzymają , to im się mniej dziwić , ale ów warchoł służy tylko dla własnej korzyści i z rozkoszy , jaką w zdradzie znajduje .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_18756_0	chciała	Oleńka chciała przyjść właśnie z chlebem do klasztoru , zostać nietylko siostrzyczką , ale i karmicielką mniszek .
te	0	potop_SIMPLE_sent_1051_0	Szukał	Szukał go widocznie ; sam ścigany , ścigał .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_15360_0	odrzekł	— Wolę z dziewczyną — odrzekł — a z waścią to chyba potem . . .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_2499_0	Ratujmy	Ratujmy matkę ! !
tr	0	potop_SIMPLE_sent_17155_0	Wstawajcie	— Wstawajcie tacy synowie !
tr	0	potop_SIMPLE_sent_17155_1	wstawajcie	wstawajcie ! . . .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_14436_0	Słyszał	Słyszał em już nazwiska waszmościów i ucieszył em się w duszy , że Bóg w takich chwilach zsyła mi takich rycerzy .
va	0	potop_SIMPLE_sent_13804_0	świeciły	Oczy świeciły mu blaskiem nadzwyczajnym , a tymczasem wiwaty brzmiały ciągle .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_19256_0	szli	Tak szli parę stai .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_18953_0	pomyślał	Pan Andrzej pomyślał , że po tem , co uczynił i wobec bliskiej śmierci , nastał czas , w którym nie ma potrzeby dłużej ukrywać swego właściwego nazwiska .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_11910_0	zawołał	Tu zawołał nagle : — Soroka !
tr	0	potop_SIMPLE_sent_17225_0	krzyknęła	— Kmicic spalił Wołmontowicze ! — krzyknęła chórem szlachta .
te	0	potop_SIMPLE_sent_5671_0	Potrzebował	Potrzebował em takich ludzi , tego nie ukrywam .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_6409_0	rzekł	Widząc to stary , rzekł : — Nie idzie miód na ranę , chybaby samę zalać , żeby się prędzej wypaliła .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_11551_0	brał	Często mnie nieboszczyk rodzic brał ze sobą , by m się praktyce publicznej przypatrywał .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_15660_0	pokaże	— To się pokaże . . .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_17687_0	otwarły	Wtem drzwi się otwarły , Kmicic ukazał się w progu i zawołał : — Soroka !
tr	0	potop_SIMPLE_sent_16191_0	rzekł	— A co ? — rzekł z dumą Zagłoba , podnosząc głowę i zakręcając wąsa .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_21870_0	pójdźmy	— To pójdźmy obaczyć .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_11644_0	uważał	Wszelako za roztropną rzecz uważał by m jeszcze raz w Opolu , gdzie większość senatorów przebywa , zebrać się i tam konceptów zebranych posłuchać , które jeszcze lepiej i obszerniej sprawę wywieść i rozważyć mogą .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_19593_0	rzekł	— Ogłosili mnie — rzekł Kmicic — w całej Rzeczypospolitej za okrutnika i hetmańskiego zaprzedańca , albo zgoła szwedzkiego .
te	0	potop_SIMPLE_sent_10357_0	pytał	Cóżeś panie kawalerze uczynił z księciem ? — pytał Zagłoba .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_5119_0	Zważcie	Zważcie szczerość jego !
tr	0	potop_SIMPLE_sent_19510_0	rzekł	— Wasza miłość chce jechać ? — rzekł wchodząc .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_17379_0	Nastała	Nastała chwila milczenia , słychać tylko było szept pacierzy , odmawianych przez panią Jakimowiczową .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_8381_0	trudna	Lecz misya była trudna , najprzód , że łatwo mogło paść na starostę posądzenie , iż tylko na przeszpiegi i tylko dla obejrzenia sapieżyńskich wojsk przyjechał ; powtóre , że poseł wiele miał do żądania , nic do ofiarowania .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_2283_0	chodziły	Tam , gdzie na łąkach przeświecała woda rozlana szeroko , chodziły spokojnie bociany .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_11947_0	zaszły	Lecz oczy Akbaha -Ułana krwią zaszły .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_14280_0	rzekł	— A jakże — rzekł Jan — wielkito rycerz !
va	0	potop_SIMPLE_sent_8505_0	znajdzie	Na tę racyą znajdzie się z czego w Zamościu odpowiedzieć .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_687_0	wszedł	Wśród strzałów armatnich nowy poseł müllerowski wszedł do klasztoru i stanął przed obliczem księdza Kordeckiego i rady .
te	0	potop_SIMPLE_sent_6330_0	odpowiedział	— Albo to można co utrzymać z takimi zbójami ! — odpowiedział stary , wskazując na synów .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_1397_0	wnieśli	Wtem pachołkowie wnieśli kandelabry ze świecami i wyszli , lecz pęd powietrza pochylił płomienie świec tak , iż długo nie mogły się palić prosto , topiąc tymczasem obficie wosk .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_542_0	dokazał	Wiele już z nią dokazał , wiele krwi nieprzyjacielskiej wytoczył , a Bóg wie , czego jeszcze dokonać potrafi .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_14951_0	mówili	O czemżeśmyto mówili , mościwi moi ? . . .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_615_0	zginie	Nie zginie przez dwa tygodnie ojczyzna , a zresztą widocznie gniew Boży jest nad nią i nie w mocy ludzkiej na to wskórać .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_877_0	Spytajcie	Spytajcie pana Czarnieckiego .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_13188_0	oderwała	Następnie od całości oderwała się jazda i szła kłusem , kolebając się , jak poruszana wiatrem fala .
te	0	potop_SIMPLE_sent_17693_0	jesteśmy	— Gdzie jesteśmy ?
tr	0	potop_SIMPLE_sent_17148_0	Wszedł	Wszedł do izby jadalnej .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_5130_0	rzekł	— Oto dla nas przestroga , — rzekł ksiądz Kordecki — którą nam Bóg przez usta starej żebraczki zsyła .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_19179_0	odda	Wasza miłość swoje jeszcze odda , a on po talarze z głowy , za nasz trud , za naszę pracę . . .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_12929_0	umiał	Nikt nie umiał odpowiedzieć na to pytanie , bo rzeczywiście było jasnem jak słońce , że gdyby hetman w . litewski nadciągnął i zastał siły konfederackie rozproszone , tedyby poznosił je z największą łatwością .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_17353_0	musiały	Wkrótce jednak inne , cięższe myśli musiały mu przyjść do głowy , bo twarz mu pociemiała i powtórzył kilkakrotnie : — Jezus !
tr	0	potop_SIMPLE_sent_20083_0	zebrali	Po chwili wszyscy zebrali się pod głównemi drzwiami i wnet wieść , że Kmicic chce się prochami wysadzić , rozniosła się na wszystkie strony .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_14873_0	mówił	W ten sens mówił pan wojewoda , jeno jeszcze dłużej , bo o ile był zacny , o tyle miał tę słabość , że mając się za mowcę , lubił przy każdej okazyi obszernie się wysławiać i słuchał z lubością własnych słów , przymykając przy piękniejszych sentencyach oczy .
va	0	potop_SIMPLE_sent_12615_0	uszy	A teraz . . . uszy waszmość do góry !
tr	0	potop_SIMPLE_sent_21814_0	Słuchać	Słuchać !
tr	0	potop_SIMPLE_sent_20661_0	spodziewał	Nie spodziewał eś się mnie ?
tr	0	potop_SIMPLE_sent_9531_0	począł	I Kmicic , popierając ręką rozkaz , począł ich płazować krwawą szablą .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_16217_0	dodał	— Jako Salomon ! — dodał Stankiewicz .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_1059_0	Ułożono	Ułożono , że książe pójdzie z oddziałem pięciuset jezdców , ale każdemu rajtarowi wsadzi za plecy piechura z muszkietem .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_10324_0	nadciągnął	Pan Sapieha zaś , hetman wielki litewski i wojewoda wileński , nadciągnął z Litwinami z drugiej strony i położył się za Sanem .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_8693_0	Słucham	— Słucham , wasza miłość !
tr	0	potop_SIMPLE_sent_17558_0	Widzi	— Widzi mi się , chłopie , że weźmiesz w łeb !
va	0	potop_SIMPLE_sent_10935_0	świeć	Panie , świeć nad duszą mego dobrodzieja !
tr	0	potop_SIMPLE_sent_8922_0	dodał	— U waści kanclerski rozum , — dodał Mirski — bo że im to pomiesza szyki , to pomiesza .
te	0	potop_SIMPLE_sent_6528_0	zdejmę	Wtedy czapkę zdejmę i powiem : „ Patrzcie , to ja , Kmicic ! “
te	0	potop_SIMPLE_sent_3469_0	słyszeli	Górale słyszeli także o bitwie , którą podjazdy te stoczyły z jakiemś wojskiem , między którem miał się i sam król znajdować .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_17227_0	uczynił	Kmicic to uczynił ! . . .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_7239_0	milczeli	Przez długi czas milczeli oboje .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_6073_0	poturbował	Srodze go tam na Podlasiu poturbował , a teraz w Tykocinie oblega .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_18411_0	Zastał	Zastał go przytomnym i niemal wesołym , choć bladym , jak śmierć , gdyż szczęśliwym trafem młody junak żadnej ciężkiej rany nie otrzymał i tylko krwi z niego dużo uszło .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_2607_0	była	Jeszcze przed inkursyą hultajską była u księżnej Gryzeldy .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_18890_0	Uczyniło	Uczyniło mu się nieco ciepło .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_2676_0	powiada	Babinicz powiada , że wojewoda witebski mógł by , gdyby chciał , tem się zająć .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_9248_0	oszaleję	Na Boga , oszaleję ! . . .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_1165_0	spytał	— Zali się do Prus dostać zdołasz ? — spytał Wołodyjowski .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_14102_0	powtórzył	— Do księcia koniuszego ! — powtórzył pan Stanisław .
va	0	potop_SIMPLE_sent_4709_0	Łamią	Łamią piechotę szwedzką . . .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_476_0	Chcą	Chcą się wydostać ztąd .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_17741_0	myślał	„ O ! tom piwa nawarzył , a teraz pić muszę ! “ — myślał Kmicic .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_8037_0	dadzą	Pewnie we dnie dadzą sobie i nam odpocznienie .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_18292_0	Miał	Miał em się z nim bić , tymczasem Bohun wszedł między nas , którego Wołodyjowski jak zająca wypatroszył .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_13353_0	poczęli	Obecni poczęli spoglądać na siebie i na księcia z zadziwieniem .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_8606_0	przerwał	Dalszą rozmowę przerwał gwar dolatujący z miasta .
te	0	potop_SIMPLE_sent_22092_0	pytał	— O co poszło ? — pytał Kmicic .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_16120_0	otoczyli	Dragoni otoczyli kołem wóz .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_3730_0	pomyślał	Zaczem pomyślał , że jego chwila nadeszła , pochylił się w kulbace , ścisnął konia ostrogami i popędził jak wicher naprzód .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_7206_0	mówił	— A my , jako ów macedończyk , poprzestaniem na tej wróżbie — mówił , śmiejąc się książe .
va	0	potop_SIMPLE_sent_6567_0	Rosła	Rosła tedy fortuna królewska , podnosiła się w oczach ku podziwowi wieków i narodów , tak niedawno zupełnie pognębiona Rzeczpospolita .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_1198_0	Siedzą	Siedzą teraz na chlebie i wodzie w Zamościu , a co Wittemberg spojrzy na Wrangla , to powiada : „ Zagłoba nas tu wsadził ! ” — i oba w płacz .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_17224_0	wstrzymali	Ujrzawszy pannę , wstrzymali się w izbie jadalnej — ona zaś stojąc ze świecą w ręku , zamykała sobą drogę do dalszych drzwi .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_13730_0	pochylił	Książe pochylił się w kulbace ; kary koń zdawał się ziemi nie tykać nogami , jeno czernił się na zielonej trawie , jak śmigająca nad ziemią jaskółka ; cisawy wyciągał szyję nakształt żórawia , uszy stulił i zdawał się z własnej skóry chcieć wyskoczyć .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_13187_0	Groźny	Groźny , ale piękny to był widok tego pochodu regularnego wojska , które jakby dla postrachu przedefilowało przed oczyma Jasnogórców .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_955_0	rzekł	— Idę ! — rzekł .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_19315_0	siedział	Hetman sam siedział nad jego łożem .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_6335_0	kopnęli	Młodzi kopnęli się żywo za chatę , ku kupom naciętych pni .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_18279_0	dodał	— I panna Billewiczówna — dodał Charłamp .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_14389_0	rzekł	— Takie straszne trzy wojny , gdy po prawdzie , na jednę sił nam brak ! — rzekł Stanisław .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_22248_0	Szli	Szli teraz w skok , poganiając płazami szabel rajtarskie konie i skoro świt , doszli do Magnuszewa .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_8923_0	rzekł	— Pewnie , że tak trzeba będzie uczynić — rzekł pan Michał .
va	0	potop_SIMPLE_sent_20009_0	dzieliło	Kilkadziesiąt zaledwie kroków dzieliło szlachtę od kołowrotu , gdy spostrzeżono ich wreszcie z podwórca .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_12833_0	Odetchnął	Odetchnął tak głęboko , jak chory , budzący się z gorączki , z nieprzytomności .
te	0	potop_SIMPLE_sent_4361_0	wiodły	Niepewne drogi wiodły wśród gęstwy lub gołoborza , obok zwałów , wywrotów , bagien i straszliwych śpiących jeziorek , do rozrzuconych wsi budników , smolarzy i osaczników , którzy częstokroć przez całe życie nie wychylali się z puszczy .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_8257_0	dosięgnął	Chłop , który go ciął , dosięgnął go samym końcem kosy , ale uderzenie było tak straszne , że otwarło całą klatkę piersiową .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_21228_0	wstrzymali	Szwedzi z drugiego brzegu wstrzymali dech w piersiach .
te	0	potop_SIMPLE_sent_9533_0	pytał	— Wasza miłość ! . . . . niemożna ? — pytał pokornie stary .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_19387_0	Winien	Winien em mu wdzięczność i zaprzysiągł em sobie , że mu się wypłacę ! . . .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_9332_0	Mówił	— Mówił em : także , bom w Łęgu widział wiele szlachty , którzy się przed nimi chronili , a co do mnie , niechby im się wszyscy przysługiwali , ile ja mam chęci im służyć , to tak myślę , żeby tu długo miejsca nie zagrzali . . .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_21254_0	zataczali	Artylerzyści zataczali na gwałt armaty , więc i w pobliskich szeregach polskich ozwały się trąbki do odwrotu .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_6248_0	dawał	Osobno i Paweł Sapieha odpór dawał i sławę zyskiwał .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_16321_0	zwołał	Nazajutrz skoro dzień zwołał więc radę , ale pono dlatego tylko , by od oficerów usłyszeć zachętę do opuszczenia fortecy .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_17960_0	mógł	Jeśli żyw wyjdzie , będzie mógł powiedzieć , że za życia był w piekle .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_4860_0	Mówią	— Mówią , panie bracie , że byle w tobie żółć poruszyć , zaraz cię dusić poczyna .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_14159_0	kochali	— Wszyscy śmy się w niej swego czasu kochali i Michał także .
va	0	potop_SIMPLE_sent_6474_0	zguba	Choćby ście dwakroć byli potężniejsi — zguba wasza w moich ręku , bo podpisom i pieczęciom każden uwierzyć musi .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_86_0	Możesz	— Możesz , wasza ks . mość .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_11044_0	Jechali	Jechali wśród pieśni góralskich i okrzyków : „ Król jedzie !
tr	0	potop_SIMPLE_sent_15_0	zwrócił	Poczem zwrócił się w ciemności do pana Andrzeja : — Od pana Sapiehy ?
tr	0	potop_SIMPLE_sent_1563_0	słyszał	Nie słyszał eś o tym , który braterską krew jak Kain rozlewał ? . . .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_15825_0	zsunął	Kowalski nie zatrzymując wozu , zsunął się i kiwnął , by mu podano rumaka .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_11200_0	oświecony	Dziedziniec oświecony był jak w dzień .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_18800_0	ozwał	W parę godzin potem , późną już nocą , dzwonek ozwał się przed bramą Wodoktów .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_13499_0	powinien	Pan podskarbi powinien był tylko śpieszyć się , aby nastąpić na nieprzyjaciela właśnie w chwili , gdy będzie okopy opuszczał .
va	0	potop_SIMPLE_sent_19897_0	straszą	Dzieci nim tu matki straszą , jak wilkołakiem .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_20901_0	począł	Król począł klaskać w ręce w uniesieniu .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_17496_0	rzekł	— Smolarnia tu musi być ! — rzekł Soroka .
va	0	potop_SIMPLE_sent_21777_0	poszli	I poszli obaj do zajazdu .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_22229_0	przerwał	— Potańcują przy nich Szwedzi — przerwał Wołodyjowski .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_6142_0	odniosła	Rojna szlachta odniosła wprawdzie zwycięstwo nad oddziałem Kmicica , ale ciężkie i krwawe .
te	0	potop_SIMPLE_sent_8660_0	narzekali	Tak oni narzekali , a po innych pułkach , które są pod hetmanami , gorzej jeszcze .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_7800_0	stropił	Kmicic stropił się nieco ; gdyby przyszło do sprzedaży , tem samem upadł by pozór jechania dalej i wypadało by mu zwrócić do Prus .
te	0	potop_SIMPLE_sent_16672_0	odpowiedział	— To pewno , — odpowiedział miecznik — że gdyby ta kolubryna leżała jeszcze na szańcu , nie myślał by m tak wesoło o jutrze .
tr	0	potop_SIMPLE_sent_20196_0	strząsnęła	Powstawszy ze skrzyni , strząsnęła wtył włosy i spytała : — Kto waćpan jesteś ?
va	0	potop_SIMPLE_sent_3987_0	proszę	Panie marszałku , proszę tam pamiętać o miłym pośle .
tr	0	princeroman_SIMPLE_sent_136_0	cofnęli	Rosjanie sami cofnęli się w obawie większych sił .
tr	0	princeroman_SIMPLE_sent_32_0	uczuł	Zawiedziony w nadziejach , uczuł em nagły żal .
tr	0	princeroman_SIMPLE_sent_180_0	znajdowało	Na końcu stołu znajdowało się kilku urzędników , i poza żandarmami , którzy wprowadzili księcia , nie było nikogo więcej .
tr	0	prussianofficer_SIMPLE_sent_210_0	zmęczony	Był bardzo zmęczony .
tr	0	prussianofficer_SIMPLE_sent_254_0	Widział	Widział nad głową gęste , czarne , rozłożyste gałęzie jodły .
tr	0	prussianofficer_SIMPLE_sent_267_0	zobaczył	Kiedy ponownie otworzył oczy , zobaczył , jak coś błyskawicznie wspina się po pniu .
tr	0	prussianofficer_SIMPLE_sent_172_0	wciągnął	Żołnierz wciągnął głęboko powietrze , usiłując wydobyć z siebie odpowiedź .
tr	0	prussianofficer_SIMPLE_sent_491_0	zwolnił	Ani na moment nie zwolnił ucisku ; czerpiąc siłę z wrzącej mu w żyłach krwi , napierał na szyję oficera , odginając ją w tył , aż wreszcie rozległ się jakiś trzask , jakieś pęknięcie .
tr	0	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_180_0	znajdowała	Część pogranicza na południu przez ponad pięć lat znajdowała się pod okupacją słowacką .
tr	0	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_132_0	okazało	Wkrótce okazało się , że były to słowa prorocze .
tr	0	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_719_0	wygrał	Rywalizację o polską koronę z księciem czeskim Wacławem wygrał władca Wielkopolski i Pomorza Przemysł II .
tr	0	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_113_0	Domagali	Domagali się oni wolności słowa , nauki i kultury oraz zniesienia cenzury .
va	0	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_412_0	udało	Przez cały okres międzywojenny nie udało się wypracować racjonalnej i stabilnej polityki wobec tych mniejszości .
tr	1	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_379_0	przyłączony	Dzięki powstaniu w Wielkopolsce , które wybuchło w grudniu 1918 r . , region ten został przyłączony do Polski .
tr	0	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_295_0	brała	AK brała udział m.in . w walkach z Niemcami o Wilno i Lwów .
tr	0	puck_SIMPLE_sent_2821_0	odrzekł	„ Pertinax i ja — to jedno ” — odrzekł em .
te	0	puck_SIMPLE_sent_2614_0	Bawimy	Bawimy się tu doskonale .
tr	0	puck_SIMPLE_sent_1113_0	Jesteśmy	— Jesteśmy właśnie w połowie drogi między jedną a drugą .
tr	0	puck_SIMPLE_sent_1682_0	pytaj	Nie pytaj o nic , nie susz główki w niepotrzebnym trudzie : do ściany buzię zwróć , dziecino , gdy jadą precz ci ludzie !
tr	1	puck_SIMPLE_sent_1038_0	wymalowane	Na burcie łódki wymalowane było jej miano : „ Stokrotka ” , jednakże podczas wypraw w nie odkryte dotąd kraje zwano ją zawsze imieniem bardziej stosownym , na przykład „ Złota Łania ” albo „ Długi Wąż ” .
te	0	puck_SIMPLE_sent_84_0	odpowiedział	— Historię starożytną , czytanie klasyków , arytmetykę … i tak dalej ! — odpowiedział z niechęcią centurion .
te	0	puck_SIMPLE_sent_2155_0	głosi	— I cóż on głosi ? ”
tr	0	puck_SIMPLE_sent_172_0	rozpoczęły	Niesnaski rozpoczęły się już wtedy , gdy ani ciebie , ani mnie nie było jeszcze na świecie .
tr	0	puck_SIMPLE_sent_1576_0	pojadą	„ W czwartek one sobie pojadą na wozach z wełną , ukryte pod workami .
tr	0	puck_SIMPLE_sent_1563_0	podobam	Co , podobam ci się w tej nowej skórce , Halu ? ”
tr	0	puck_SIMPLE_sent_2194_0	odrzekł	— Ten , kto zdobywa sobie godność cesarską , musi tym czy innym sposobem wypatrzyć wszędzie wszystko — odrzekł Parnezjusz .
te	0	puck_SIMPLE_sent_918_0	odpowiedział	— Straszliwa , wprost niewiarygodnie straszliwa ! — odpowiedział pan Ryszard .
tr	0	puck_SIMPLE_sent_2471_0	Przypominam	Przypominam sobie , iż twierdził , jakoby miecz jego był wyrocznią !
tr	0	puck_SIMPLE_sent_509_0	przerwał	Puk przerwał swą opowieść , przewrócił się na drugi bok , znów podparł się łokciem i zamyślił się .
tr	0	puck_SIMPLE_sent_1363_0	patrzyli	Więc patrzyli śmy , patrzyli śmy …
tr	0	puck_SIMPLE_sent_1606_0	odrzekł	„ Oczywiście , że twoje — odrzekł pan Jan .
tr	0	puck_SIMPLE_sent_2838_0	pragnę	Czy ja pragnę tego ?
tr	0	puck_SIMPLE_sent_2620_0	przechodził	Swojego czasu przechodził tędy główny gościniec do Walencji , ale obecnie z obawy przed najazdami Piktów zatarasowano bramę , a na bruku przed murem ktoś wyskrobał słowo : „ Finis ! ”
tr	0	puck_SIMPLE_sent_1553_0	Podnoś	— Podnoś nogi wysoko i obmacuj dobrze ziemię , Hal !
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_2585_0	spał	Nie będę dziś spał .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_4729_0	sądził	Petroniusz nie sądził , by Cezar mógł nawet własne dziecko kochać prawdziwie i głęboko , jakkolwiek kochał je zapalczywie , był jednak pewien , że będzie przesadzał w boleści .
va	0	quovadis_SIMPLE_sent_6630_0	wziął	Lecz Lukan nie wziął mu za złe wzmianki o zazdrości , owszem , spojrzał na niego z wdzięcznością i , udając zły humor , począł mruczeć : — Przeklęte fatum , które kazało mi żyć współcześnie z takim poetą .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_5489_0	słychać	Teraz słychać na wszystkie strony : „ scandale !
te	0	quovadis_SIMPLE_sent_2598_0	Uspokój	Uspokój się . . .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_5690_0	wydał	Chilo , do którego dotychczas , mimo jego usług , czuł pewien wstręt , po raz pierwszy wydał mu się człowiekiem zabawnym i zarazem niepospolitym .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_5811_0	mógł	Nie mógł przyjść do ładu nawet i sam ze sobą .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_277_0	śpieszę	Nie śpieszę się , ale też nie będę się ociągał , postaram się tylko , by mi było do ostatka wesoło .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_1867_0	przymknięte	Drzwi były przymknięte , lecz on pchnął je i wpadł do środka .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_4383_0	uspokoił	Wróciwszy do domu , uspokoił Pomponię , przelał w nią swą otuchę , i oboje poczęli oczekiwać wieści od Viniciusza .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_3543_0	uskoczył	Niedaleko już obozu koń Cezara uskoczył nagle w bok na widok trupa .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_3863_0	rzekł	Quartus rzekł wówczas : — Znam piekarza Demasa , panie , u którego przy żarnach pracują niewolnicy i ludzie najemni .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_5750_0	uśmiechnął	Lecz Kroto uśmiechnął się pogardliwie .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_84_0	kazał	Apostoł kazał wierzyć i przyrzekł modlić się za ciebie , a on Chrystusa znał , Chrystus go miłował i niczego mu nie odmówi . . .
te	0	quovadis_SIMPLE_sent_7506_0	powtarzam	A przecie , powtarzam wam , że i we mnie coś się już przez nią zmieniło .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_7259_0	wie	Oto i ty , panie , i nikt z pomiędzy najbogatszych i najmożniejszych nie wie , czy , zasypiając wieczorem , nie zbudzi się z wyrokiem śmierci .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_9096_0	ozwał	— Mirmilonie — ozwał się spokojnie Petroniusz — posłuchaj dobrej rady i ruszaj w swoją drogę .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_6452_0	gotowa	Lecz wnet była gotowa , a gdy przed główną bramą pierwsze dopiero zaczęły się ukazywać lektyki , weszły obie do bocznego kryptoportyku , z którego widać było główną bramę , wewnętrzne galerye i dziedziniec , otoczony kolumnadą z numidyjskiego marmuru .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_7599_0	zapaliły	Koło Amfiteatru Pompejusza zapaliły się składy konopi i lin , których potrzebowano mnóstwa do cyrków , aren i do wszelkiego rodzaju machin , używanych przy igrzyskach , a zarazem przyległe budynki , zawierające beczki smoły , którą smarowano liny .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_8182_0	karmili	Wszakże karmili się krwią niemowląt , zatruwali wody , przeklinali cały rodzaj ludzki i dopuszczali się najbezecniejszych zbrodni .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_5676_0	dostaniesz	— Tu dostaniesz jeść , poczem możesz odpocząć .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_4029_0	Idź	Idź spocząć , boska moja .
va	0	quovadis_SIMPLE_sent_2317_0	nakazał	— Chrystus więcej jeszcze nakazał miłować ludzi , niż nienawidzieć złego , albowiem nauka Jego miłością jest , nie nienawiścią . . .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_1125_0	myślał	Ja dużo tu o tem myślał em .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_4095_0	pociągnął	Tak mówiąc , pociągnął ręką po pobladłem czole i przymknął oczy .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_2898_0	Viniciusz	Viniciusz usłyszawszy to , wydobył kieskę z pasa i rzucił ją między palce Chilonowi .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_7460_0	Poznał	Poznał em cię , ale będę milczał , nie chcąc cię gubić .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_3105_0	rzekł	— Weźmiesz Eunice — rzekł mu Petroniusz — i dasz jej dwadzieścia pięć plag , tak jednak , by nie popsuć skóry .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_488_0	opowiedział	Raz jeszcze opowiedział szczegółowo historyę swych poszukiwań za Lygią i pobytu między chrześcijanami , wszystko , co tam widział i słyszał , wszystko , co mu przechodziło przez głowę i serce , i wreszcie począł narzekać , że wpadł w chaos , w którym stracił spokojność , dar rozróżniania rzeczy i sąd o nich .
te	0	quovadis_SIMPLE_sent_3647_0	zalecają	Wszak ubóstwo i ograniczenie potrzeb zalecają i cynicy , wszak cnotę polecał i Sokrates , jako rzecz starą , a dobrą ; wszak pierwszy lepszy stoik , nawet taki Seneka , który ma pięćset stołów cytrynowych , sławi umiarkowanie , zaleca prawdę , cierpliwość w przeciwnościach , stałość w nieszczęściu i to wszystko jest jakoby zleżałe zboże , które myszy jedzą , ludzie zaś już jeść nie chcą , dlatego , że ze starości zatęchło “ .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_4368_0	pokryło	Czoło młodzieńca pokryło się kroplami potu ; krew , która na chwilę uciekła do serca , napłynęła znów gorącą falą do twarzy , oczy poczęły sypać skrami , usta rzucać bezładne pytania .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_7846_0	Szedł	— Szedł em do mego przyjaciela , Euriciusza , panie , który trzymał kram przy Wielkim cyrku , i rozmyślał em właśnie nad nauką Chrystusa , gdy poczęto wołać : „ Ogień ! “
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_6392_0	pytała	A Lygia pytała nieśmiało dalej : — Ty go jeszcze kochasz , Akte ?
va	0	quovadis_SIMPLE_sent_8754_0	zachowywać	Zresztą , gdyby chodziło o ucieczkę , trzebaby zachowywać więcej ostrożności , ale skoro ją wyniosą jako umarłą , zdaje się , że nikomu najmniejsze podejrzenie nie przejdzie przez głowę .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_600_0	Podziwiam	Podziwiam cię , boska , od stóp do głów .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_7594_0	brzmiały	W krzykach ich brzmiały jednakże tony jakby tryumfu , dlatego też , gdy jedni z mieszkańców przyłączali się do chóru , sławiąc „ Pana świata “ , drudzy , oburzając się tym radosnym zgiełkiem , usiłowali go potłumić przemocą .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_1377_0	Chodziło	Chodziło mu najbardziej o Ateńczyków , których się bał .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_4001_0	rzekł	— Bogowie dali Rzymianom zwierzchnictwo nad ziemią — rzekł surowo Viniciusz .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_6526_0	rzekła	— Marku , puść mnie — rzekła Lygia .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_4142_0	błysnęła	Wreszcie błysnęła mu myśl , że nikt inny jej nie odbił , tylko Aulus , że w najgorszym razie Aulus musiał wiedzieć , gdzie ona się ukrywa .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_5115_0	obiecuję	Tobie , ojcze , któremu kaci splamili córki niewinne , obiecuję , że odnajdziesz je bielsze od lilii Hobronu !
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_594_0	widział	Czyś widział Aleksandryę , Memfis , Piramidy , włos Izydy , który sobie wyrwała z żalu za Ozyrysem ?
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_6337_0	zachowano	Ponieważ jednak Cezar kochał ją niegdyś i porzucił bez urazy , w spokojny , a nawet poniekąd przyjazny sposób , zachowano dla niej pewne względy .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_4117_0	Zmienił	Zmienił się tylko dla niej , lecz po za tem jednem uczuciem pozostało mu w piersi dawne surowe i samolubne , prawdziwie rzymskie i zarazem wilcze serce , niezdolne , nietylko do odczucia słodkiej nauki chrześcijańskiej , ale nawet i wdzięczności .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_922_0	Podniósł	Podniósł się i chciał uciekać , lecz nie mógł .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_2589_0	jedno	— Wszystko mi jedno .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_9002_0	zwracał	Jakoż , w czasie wygłaszania , Nero mimowoli , skutkiem dawnego przyzwyczajenia , zwracał oczy na Petroniusza , pilnie bacząc , co w jego twarzy wyczyta .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_7_0	chodziło	Młodemu trybunowi chodziło już tylko o to , by mógł ją widywać w więzieniu .
te	0	quovadis_SIMPLE_sent_6769_0	wybiegł	Petroniuszowi na myśl o przypuszczeniu , które uczynił wczoraj , że może to być kochanek Eunice , uśmiech wybiegł na usta .
va	0	quovadis_SIMPLE_sent_1845_0	pozostali	Pretorianie towarzyszący Viniciuszowi , pozostali wtyle .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_3060_0	rzekł	— Ta wiara każe przebaczać — rzekł Viniciusz .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_4640_0	wtrącał	I teraz oto , dziękując jej za opiekę nad Viniciuszem , wtrącał jakby mimowoli wyraz : „ domina “ , który nigdy nie przychodził mu na myśl , gdy naprzykład rozmawiał z Calvią , Crispinillą , ze Scribonią , z Valerią , Soliną i innemi niewiastami z wielkiego świata .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_392_0	zaklinała	I zaklinała go , by jej nie żałował i nie dał się opanować bólowi .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_8376_0	przypadła	Neronowi , mimo całego rozdrażnienia , myśl ta przypadła do smaku i przypadła podwójnie : naprzód , jako temat do pieśni , a powtóre , że mógł wysławić w niej samego siebie , jako wspaniałomyślnego władcę świata , więc popatrzył przez chwilę na Petroniusza , poczem rzekł : — Tak jest !
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_4753_0	stało	Tak się stało i teraz .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_758_0	przyszło	Tak to przyszło dziwnie i niespodzianie , że teraz ciągle mam w uszach te odgłosy i ciągły niepokój w sercu , jakby Lygia potrzebowała mojej obrony od czegoś strasznego . . . choćby od tych samych lwów .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_285_0	począł	Viniciusz począł się uderzać w głowę dłonią , jak człowiek , zajęty wiecznie jedną myślą .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_3608_0	szli	Czas jakiś szli w milczeniu , poczem Chilo , którego strach zwiększał się w miarę odległości od bram , rzekł : — Wracając od Euriciusza , pożyczył em od jednego balwierza peruki i w nozdrza wsadził em sobie dwa ziarnka bobu .
va	0	quovadis_SIMPLE_sent_5720_0	uchodzi	Widocznie między nimi to nie uchodzi . . .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_247_0	Został	Został em z woli bogini w Rzymie , ale go nie mogę znosić .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_1751_0	chwycił	To powiedziawszy , chwycił jej rękę i przycisnął do niej usta , ku wielkiemu zdumieniu gawiedzi , która nie mogła zrozumieć oznaki takiej czci ze strony świetnego augustianina dla dziewczyny , przybranej w proste , niemal niewolnicze szaty .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_7674_0	ucichło	Po chwili ucichło jednak wszystko , nikt bowiem nie wiedział , co czeka olbrzyma i czy nie zechce walczyć , gdy spotka się oko w oko ze śmiercią .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_8513_0	strzeż	Ale ty się strzeż w Antium Poppei , która jest mściwa .
tr	0	quovadis_SIMPLE_sent_8482_0	siadł	To rzekłszy , siadł , wsparł ramię na poręczy krzesła , głowę na ramieniu i począł mówić z twarzą pełną uśmiechów i z jaśniejącym wzrokiem : — Czy pamiętasz , jak byli śmy razem u Aulusa Plauciusza i tam po raz pierwszy widział eś boską dziewczynę , którąś sam nazwał jutrzenką i wiosną ?
te	0	quovadis_SIMPLE_sent_899_0	grali	Obok nich muzycy , poprzebierani za faunów i satyrów , grali na cytrach , formingach , piszczałkach i rogach .
te	0	raport_2013_SIMPLE_sent_6_0	rozpoczęła	W odpowiedzi na ogromne potrzeby syryjskich cywilów Fundacja rozpoczęła stałą pomoc w dystryktach Idlib i Hama poprzez dystrybucję żywności , wody pitnej , artykułów higienicznych , leków i koców .
tr	0	raport_2013_SIMPLE_sent_140_0	ważne	Dla zapewnienia długotrwałego rozwoju równie ważne jest zwiększanie świadomości na temat higieny oraz zagrożeń wynikających z korzystania z zanieczyszczonej wody oraz szkolenie techników w zakresie konserwacji nowo wybudowanych ujęć wodnych i sanitariatów .
tr	0	raport_2014_SIMPLE_sent_303_0	Składają	Składają się na nie :
tr	0	raport_2014_SIMPLE_sent_171_0	Bywa	Bywa , że Palestyńczyków nie stać na regularne opróżnianie zbiorników , zdarza się , że nieczystości trafiają wprost na ulice .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_247_0	zrealizowane	W wyniku aktualizacji , dokonywanych na podstawie zgłoszeń poszczególnych ministerstw i urzędów centralnych , ostatecznie zrealizowane zostały 452 spotkania krajowe .
va	0	raport_koncowy_SIMPLE_sent_296_0	Oznaczało	Oznaczało to , że nowe ramy instytucjonalne Unii Europejskiej ( UE ) i sposób jej funkcjonowania określone Traktatem z Lizbony nie zostały jeszcze w pełni ukształtowane .
tr	0	raport_koncowy_SIMPLE_sent_686_0	przejął	SG RUE przejął wszystkie dotychczasowe funkcje prezydencji rotacyjnej w zakresie ogólnego zarządzania obradami i redagowania konkluzji oraz w przedkładaniu rozwiązań strategicznych przewodniczącemu RE i jego Gabinetowi .
tr	0	raport_koncowy_SIMPLE_sent_284_0	wzięło	Udział w nich wzięło 80 oficerów łącznikowych oraz koordynatorzy organizacyjni .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_459_0	przedstawiony	Temat ten był przedstawiony szefom polskich placówek dyplomatycznych podczas narady ambasadorów RP .
tr	0	raport_koncowy_SIMPLE_sent_817_0	zakończyło	Wizytę zakończyło spotkanie delegatów z Premierem D . Tuskiem .
tr	0	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_127_0	potwierdzają	W przypadku zamówień o wartości powyżej 60.000 euro dane z rocznych sprawozdań potwierdzają prymat trybów podstawowych – przetargu nieograniczonego oraz przetargu ograniczonego , a mianowicie : tryby podstawowe - 80,96 % ( w roku 2005 – 89,3 % ) , pozostałe tryby - 19,04 % ( w roku 2005 – 10,7 % ) .
tr	0	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_563_1	stanowiły	Roboty budowlane stanowiły 46 % , dostawy - 25 % , a usługi – 29 % wartości udzielonych zamówień ogłoszonych w BZP .
va	0	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_116_0	dotyczyły	Postępowania dotyczyły przede wszystkim robót budowlanych ( 51 % ogółu przetargów ) , a w dalszej kolejności dostaw ( 30 % ) oraz usług ( 19 % ) .
tr	0	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_387_0	zobowiązały	W 5 postępowaniach stwierdzone naruszenia zobowiązały Prezesa UZP do skierowania zawiadomienia do rzeczników dyscypliny finansów publicznych .
tr	0	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_509_0	oferował	Oprócz samego szkolenia Portal Edukacyjny UZP oferował dostęp do bazy wiedzy z aktami prawnymi dotyczącymi zamówień publicznych oraz forum umożliwiającego dyskusję i wymianę doświadczeń .
tr	0	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_607_0	informowała	Prasa informowała także o wejściu w życie aktów wykonawczych wydanych do ustawy Prawo zamówień publicznych , między innymi nowe rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów dotyczące : wzorów ogłoszeń , protokołu , rodzajów dokumentów , regulaminu , kwot wartości zamówień oraz konkursów , od których uzależniony jest obowiązek przekazywania ogłoszeń UOPWE .
tr	0	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_1065_0	zalecono	W 1 % przypadków kontroli uprzednich zalecono unieważnienie postępowania .
tr	0	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_600_0	opisywano	Niejednokrotnie opisywano nieprawidłowości proceduralne oraz związane z nimi opóźnienia .
te	0	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_194_0	uznał	Sąd Najwyższy uchwałą z dnia 12 stycznia 2010 r . ( III CZP 119/09 ) uznał , że odwołanie nie przysługuje od rozstrzygnięcia protestu dotyczącego warunków udziału w postępowaniu .
tr	0	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_339_0	udzielono	Większość zamówień ogłaszanych w BZP udzielono w trybie przetargu nieograniczonego , co stanowiło 68,49 % .
te	0	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_969_0	rozkładało	W roku 2010 obciążenie sądów okręgowych sprawami skargowymi rozkładało się nierównomiernie .
va	0	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_406_0	Umożliwia	Umożliwia również automatyczne ściąganie przez zamawiających potwierdzeń o opublikowanych ogłoszeniach , których zamieszczenie zamawiający ma obowiązek udokumentować .
tr	0	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_422_0	wysokie	Koszty jego utrzymania były nieproporcjonalnie wysokie do ilości użytkowników , którzy korzystali z tej drogi .
tr	0	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_9_0	odnosi	Syntetyczne omówienie kierunków zmian i ich skutków odnosi się do ostatnich trzech lat ( 2008 – 2010 ) zaś punktem odniesienia dla oceny ich skuteczności stanowi rok 2007 .
tr	0	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_830_0	potwierdzają	W przypadku zamówień o wartości powyżej progów unijnych dane z rocznych sprawozdań potwierdzają prymat trybu przetargu nieograniczonego .
te	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_309_0	wszczętych	Pozostałe 18 skontrolowanych postępowań ( 16 % ) zostało wszczętych przez inne podmioty prawa publicznego , w tym przez zamawiających udzielających zamówień sektorowych .
tr	0	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_187_0	Wydaje	Wydaje się więc , że dalsze działania upowszechniające wiedzę o sferze zamówień publicznych , zarówno wśród wykonawców , jak i wśród zamawiających powinny być jednym z priorytetów w działaniu administracji publicznej .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_118_0	wskazane	W przedmiotowym zarządzeniu Centrum Usług Wspólnych zostało z dniem 30 marca 2011 roku wskazane jako centralny zamawiający dla jednostek administracji rządowej .
va	0	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_626_0	przystąpił	Urząd Zamówień Publicznych przystąpił do niego 8 listopada 2010 r .
tr	0	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_942_0	udzielono	Jak wynika z rocznych sprawozdań o udzielonych zamówieniach sektorowych w roku 2011 udzielono 2.490 zamówień sektorowych ( w roku 2010 – 2.196 , w 2009 – 1.876 , w 2008 – 1.820 , a w 2007 – 1.754 ) .
tr	0	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_1019_0	składano	W postępowaniach , w których przedmiotem były dostawy składano średnio 2,25 oferty ( w roku 2010 – 2,30 , w 2009 – 2,26 , a w 2008 – 2,39 ) , natomiast na usługi – 2,92 oferty ( w roku 2010 – 2,94 , w 2009 – 3,21 , a w 2008 – 2,03 ) .
tr	0	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_30_0	wyniosła	W zamówieniach o wartości poniżej progów unijnych , średnia liczba ofert składanych podczas jednego postępowania wyniosła 2,74 ( w roku 2010 – 2,76 ) .
tr	0	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_847_0	należało	Do najczęściej opisywanych zmian nowelizacyjnych należało wprowadzenie kolejnej przesłanki wykluczającej wykonawców z postępowania .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_415_0	stwierdzane	W 2011 r . naruszenia takie były stwierdzane głównie w związku z nieuprawnionym dzieleniem zamówienia na części , w wyniku czego wartość każdej części odrębnie nie obligowała zamawiającego do stosowania ustawy .
tr	0	redone_SIMPLE_sent_235_0	Pozostaje	Pozostaje Balatta , która od czasu , jak go znalazła i otwierała jego niebieskie oczy , by spoglądał na dziwaczną kobiecą ohydę , uwielbiała go w dalszym ciągu .
tr	0	redone_SIMPLE_sent_138_0	dowiodła	Zachowaniem swoim dowiodła , że uważała go za przedmiot przez siebie znaleziony , za swoją własność , i duma , z jaką go pokazywała , była by śmieszna , gdyby położenie jego nie było tak rozpaczliwe .
tr	0	redone_SIMPLE_sent_25_0	zdawał	W chwilach , gdy odzyskiwał przytomność , zdawał sobie sprawą z czasu , wiedział o całych miesiącach ; nie miał jednak sposobu , by określić długie przerwy spowodowane gorączką i brakiem przytomności .
va	0	robinsoncrusoe_SIMPLE_sent_11_0	Wspomniał	Wspomniał em wszystkie ich prośby i napomnienia , a wyrzuty sumienia dręczyły mnie na równi z chorobą .
tr	0	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_557_0	wyróżnia	Ze względu na liczbę osób oraz ich stosunek pokrewieństwa wyróżnia się następujące typy gospodarstw domowych : — rodzinne ( jednorodzinne , dwurodzinne , trzyrodzinne i większe ) , — nierodzinne ( jednoosobowe , wieloosobowe ) .
tr	0	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_55_0	rozumie	Przez ścieki oczyszczane mechanicznie rozumie się ścieki poddane procesowi usuwania jedynie zanieczyszczeń nierozpuszczalnych , tj . ciał stałych i tłuszczów ulegających osadzaniu lub flotacji , przy użyciu krat , sit , piaskowników , odtłuszczaczy współpracujących z osadnikami Imhoffa .
va	0	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_8_0	kieruję	Serdeczne podziękowania kieruję również do wszystkich osób i instytucji zgłaszających uwagi i wnioski , które przyczyniają się do kształtowania treści Rocznika .
tr	0	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_466_1	dotyczą	Dane o aktywności ekonomicznej ludności dotyczą ludności faktycznie zamieszkałej i obejmują osoby w wieku 15 lat i więcej będące członkami gospodarstw domowych w wylosowanych mieszkaniach .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_255_1	prezentowane	Dane dotyczące wspierania rodziny oraz pieczy zastępczej prezentowane są zgodnie z ustawą z dnia 9 VI 2011 r . o wspieraniu rodziny oraz systemie pieczy zastępczej ( jednolity tekst Dz . U . 2015 poz . 332 ) .
tr	0	rolnictwo_SIMPLE_sent_27_0	występuje	Odmienna sytuacja występuje w małych województwach ( śląskim , małopolskim , lubuskim i podkarpackim ) , których udział w krajowej powierzchni uprawy zbóż wynosi tylko po ok . 2,5 % .
tr	0	rolnictwo_SIMPLE_sent_1530_0	wyniósł	Łączny eksport warzyw świeżych w sezonie 2015/2016 wyniósł 420 tys . ton , wobec 457 tys . ton w sezonie poprzednim .
tr	0	rolnictwo_SIMPLE_sent_1112_0	zwiększyła	Sprzedaż przetworów pomidorowych zwiększyła się o 11 % do 68 tys . ton .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1526_0	oszacowana	Łącznie produkcja warzyw „ pozostałych ” została oszacowana na 743,1 tys . ton .
tr	0	rolnictwo_SIMPLE_sent_1126_0	wzrósł	Przywóz przetworów warzywnych wzrósł o 12 % do 250 tys . ton , a wartość o 14 % do 261 mln EUR .
tr	0	rolnictwo_SIMPLE_sent_754_0	Zwiększyła	Zwiększyła się dynamika wzrostu eksportu produktów roślinnych .
tr	0	rolnictwo_SIMPLE_sent_1782_0	wytworzyły	W procesie fermentacji metanowej z ww . ilości surowców przedsiębiorstwa energetyczne wytworzyły łącznie 206,58 mln m3 biogazu rolniczego ( 16 % więcej niż w 2014 r . ) , z którego wyprodukowano 429,40 GWh energii elektrycznej ( 21 % więcej niż w poprzednim roku ) i 225 GWh ciepła .
tr	0	rolnictwo_SIMPLE_sent_1063_0	wzrósł	Import jabłek wzrósł o 27 % do 27 tys . ton , a wartość przywozu zwiększyła się o 21 % do 16 mln EUR .
tr	0	rolnictwo_SIMPLE_sent_1969_0	Przygotowała	Przygotowała 884 stoisk i punktów informacyjnych podczas imprez masowych dla rolników ( targów i wystaw rolniczych , dożynek , festynów i pikników ; Dni Otwartych Drzwi w ODR-ach oraz innych spotkaniach z udziałem mieszkańców wsi ) .
tr	0	rolnictwo_SIMPLE_sent_1281_0	musiało	Od 1 stycznia 2018 r . takie ograniczenie będzie musiało wynieść co najmniej 50 % .
tr	0	rolnictwo_SIMPLE_sent_1402_0	osiągnęła	Przeciętna wydajność krów mlecznych w 2015 r . objętych oceną wartości użytkowej ( 35,3 % populacji krów mlecznych ogółem ) osiągnęła wartość 7 771 kg/sztukę i była wyższa względem 2014 r . o 2,54 % .
tr	0	rolnictwo_SIMPLE_sent_1549_0	dotyczy	Aktywność ARR – jako akredytowanej agencji płatniczej realizującej mechanizmy wspólnej polityki rolnej ( WPR ) – dotyczy przede wszystkim funkcjonowania rynków produktów rolnych .
tr	0	rolnictwo_SIMPLE_sent_2168_0	wydali	W roku 2015 wojewódzcy inspektorzy wydali ogółem 3237 decyzji , udzielając 6806 pozwoleń na zastosowanie w rolnictwie ekologicznym nieekologicznego materiału siewnego , nasion lub wegetatywnego materiału nasadzeniowego , w tym 3425 dotyczyło upraw rolniczych , 566 materiału szkółkarskiego roślin sadowniczych , 2135 roślin warzywnych , a 690 pozostałych gatunków ( zioła , przyprawy , rośliny lecznicze i ozdobne ) .
te	0	roseandring_SIMPLE_sent_89_0	wyszła	Na jego wołanie wyszła wreszcie z sąsiedniej izby właścicielka gospody , która wyglądała mniej więcej tak jak każda gruba jejmość .
tr	0	roseandring_SIMPLE_sent_551_0	odparł	— Tego nie mogę odmówić , jeśli Wasza Wysokość raczy zgadnąć — odparł malarz .
tr	0	roseandring_SIMPLE_sent_164_0	dokończył	— … Jego Książęcej Mości Lulejki , niegdyś następcy tronu paflagońskiego — dokończył kapitan Zerwiłebski , opanowując z trudem wzruszenie ściskające mu krtań .
tr	0	roseandring_SIMPLE_sent_597_0	wzywamy	— „ … Jako też wzywamy Padellę , zdrajcę , bezprawnie mianującego się królem Krymtatarii … ”
tr	0	roseandring_SIMPLE_sent_146_0	wykrzyknął	— Gadajże , co masz gadać ! — wykrzyknął rubasznie kolega Bałaguła .
tr	0	rozporzadzenie_ochrona_lotnictwa_cywilnego_SIMPLE_sent_73_1	stosuje	W przypadku ponownego przystąpienia do egzaminu certyfikującego stosuje się przepisy ust . 1 – 7 .
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_3666_0	Postanowił	Postanowił wołać , bo może ktoś usłyszy i przyjdzie tu po nich .
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_3089_0	powiem	Coś wam powiem !
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_3625_0	Wstali	Wstali , wzięli się za ręce i szli , ale nie mieli zbyt wielkiej nadziei .
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_3490_0	mówię	Ale ja mówię o zdechłych , którymi można kręcić na sznurku wokoło głowy .
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_70_0	Wyszli	Wyszli na brzeg .
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_1708_0	znaleziono	Obok ciała zamordowanego znaleziono skrwawiony nóż , w którym podobno ktoś rozpoznał własność Muffa Pottera .
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_96_0	niezłe	— To całkiem niezłe .
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_353_0	pomyślał	„ Co , do licha — pomyślał — czy ona w ogóle się już dzisiaj ode mnie nie odczepi ? ”
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_3176_0	nauczył	Sid nauczył się tego już kilka dni wcześniej .
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_2506_0	Czekali	Czekali chwilę , która wydała im się wiekiem , a potem znowu posępne „ bum ” przerwało uroczystą ciszę .
va	0	sawyer_SIMPLE_sent_2118_0	przyniósł	Ktoś przyniósł wody i skropiono nią twarz Tomka .
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_3225_0	zdobyło	Ilu z moich czytelników zdobyło by się na tyle pilności i poświęcenia , żeby wyuczyć się na pamięć dwóch tysięcy wierszy , gdyby nawet mieli za to dostać Biblię z ilustracjami Dorègo ?
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_3163_0	krytyczna	Sytuacja była krytyczna , gdyż przemokli do suchej nitki i trzęśli się z zimna .
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_608_0	zaczynał	Frankland zaczynał być niepokojąco bliski prawdy .
te	0	sawyer_SIMPLE_sent_1893_0	osłabła	Energia Tomka wkrótce osłabła .
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_539_0	Słyszał	- Słyszał em o tym .
va	0	sawyer_SIMPLE_sent_2795_0	zrobisz	— To czemu tego nie zrobisz ?
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_151_0	bogaci	— Ale teraz jesteśmy bogaci !
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_1700_0	przeszyło	Naraz przerażające podejrzenie przeszyło mózg Tomka :
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_399_0	dam	— Ani słowa nie dam na niego powiedzieć , teraz , kiedy go utracili śmy !
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_2904_0	Odpowiedziano	Odpowiedziano mu z dołu .
va	0	sawyer_SIMPLE_sent_1922_0	zdziwił	Ben zdziwił się ogromnie , a po chwili odezwał się :
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_1873_0	wydał	Świat wydał się Tomkowi otchłanią , a życie nieznośnym ciężarem .
tr	0	sawyer_SIMPLE_sent_2433_0	Dać	Dać spokój i już nigdy nie mieć okazji ?
te	0	sawyer_SIMPLE_sent_135_0	przychodziło	Huckowi nic nie przychodziło do głowy .
te	0	secretsharer_SIMPLE_sent_663_0	wiedział	Czy pan wiedział o nas ?
tr	0	secretsharer_SIMPLE_sent_801_0	wyszedł	Potem wyszedł em na rufowy pokład .
tr	0	secretsharer_SIMPLE_sent_660_0	zamknęła	Ciepła , ociężała noc podzwrotnikowa zamknęła się znów nad jego głową .
tr	0	secretsharer_SIMPLE_sent_293_0	Był	Był przy zdrowych zmysłach .
tr	0	secretsharer_SIMPLE_sent_212_0	Sądzę	Sądzę , iż musiał się zdradzić jakimś nieznacznym hałasem .
tr	0	shadowline_SIMPLE_sent_1083_0	chorował	On jeden z całej załogi nie chorował ani razu w czasie naszego pobytu w zapowietrzonym porcie .
tr	0	shadowline_SIMPLE_sent_1310_0	zatrzymał	Teraz zatrzymał się pośrodku werandy po to , by podzielić się z nami jakąś wiadomością , z której nie zrozumiał em ani słowa .
tr	0	shadowline_SIMPLE_sent_563_0	rzekł	Do tego ostatecznie sprowadza się wszystko . . . — rzekł tonem głębokiej zadumy .
va	0	shadowline_SIMPLE_sent_1009_0	widoczne	Dla wtajemniczonych było to zupełnie widoczne .
tr	0	shadowline_SIMPLE_sent_1540_0	Chce	Chce im się łatwego życia i wygodnych foteli na pokładzie .
tr	0	shadowline_SIMPLE_sent_1457_0	mógł	Nie mógł mnie nigdzie odszukać . . .
tr	0	shadowline_SIMPLE_sent_24_0	rzekł	— Zawsze mówił em , że ten zbrodniarz spłata nam jeszcze piekielnego figla — rzekł z naciskiem .
te	0	shadowline_SIMPLE_sent_1350_0	Wyglądał	Wyglądał przy tym tak nieszkodliwie , że począł em się przed nim usprawiedliwiać .
tr	0	shadowline_SIMPLE_sent_1704_0	Powitał	Powitał mnie swym miłym , pogodnym spojrzeniem .
tr	0	shadowline_SIMPLE_sent_441_0	zakończył	Opowiedziawszy mi raz jeszcze od początku , nie bez mściwego upodobania , historię „ starego zbrodniarza " , zakończył swą opowieść zwrotem zgoła nieoczekiwanym : — Była to niewątpliwie choroba umysłowa , która musiała nurtować go od roku , jeśli nie od kilku lat .
tr	0	shadowline_SIMPLE_sent_473_0	spojrzał	Gdy po zbadaniu chorej załogi wynurzył się z kasztelu , spojrzał em na niego niespokojnym wzrokiem , nie mogąc nic wyczytać z niewzruszonej jego twarzy .
tr	0	shadowline_SIMPLE_sent_1038_0	opamiętał	Chory opamiętał się , zdawało się , iż przychodzi cokolwiek do siebie .
tr	0	sickness_SIMPLE_sent_19_0	bolało	Nad oczami bolało mnie okrutnie , jakby mi głowę czymś ciężkim przytłoczyli albo włożyli obręcz , ciasną i bolącą .
tr	0	singinglesson_SIMPLE_sent_2_0	upuścił	Ktoś upuścił hantle .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_1886_0	spotkali	Idąc do Bidefordu , spotkali śmy tę ozdobę szóstej klasy — czy to dość przyzwoicie ? — wałęsającą się po gościńcu z dziwnym jakimś blaskiem w oku .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_565_0	Siedźcie	Siedźcie przez chwilę cicho .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_1133_0	rzekł	— Powinni ście nam być wdzięczni ! — rzekł Stalky znacząco .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_1168_0	Przypuśćmy	— Przypuśćmy .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_3016_0	dajecie	Jak Boga mego , wy dwaj dajecie nam szkołę — ale tak , nie ma co gadać !
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_1674_0	odezwał	— A załóż się ze mną o fajgla , że on poczłapie za nami ! — odezwał się M'Turk .
te	0	skalky_SIMPLE_sent_2230_0	wsadził	Stalky aż po łokieć wsadził rękę między belki .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_4741_0	obejmowała	Lektura Stalky'ego nie obejmowała ani Browninga , ani Ruskina .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_122_0	Twierdził	Twierdził , że Maloci to haniebni zdrajcy .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_3931_0	dało	Ale o tym wszystkim dało by się dużo powiedzieć .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_3071_0	wtrącił	— Co się mnie tyczy — wtrącił mały Hartopp — to z całą przyjemnością dał by m mu pięć szylingów , gdyby mi potrafił bez trzech grubych błędów zrobić jedno zadanie z zakresu procentu składanego .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_1107_0	Zdaje	— Zdaje mi się , Corkran .
te	0	skalky_SIMPLE_sent_1954_0	wiedział	— Nie wiedział em , żem o tym zapomiał .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_460_0	cieszymy	My naprawdę bardzo się cieszymy , ile razy ksiądz do nas zajrzy !
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_1485_0	myślą	Niektórzy z nich już dziś myślą — on o tym nie wątpi — z niecierpliwością oczekują chwili , kiedy będą mogli swych ludzi poprowadzić na kule wrogów Anglii , a z całą dumą swej młodzieńczej męskości zajrzeć śmierci w oczy na polu bitwy .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_3918_0	Wpłynęło	— Wpłynęło by to bardzo źle na dyscyplinę budy .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_3862_0	mogli	— Nie będziecie teraz mogli nikomu w oczy spojrzeć , Foxy .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_248_0	zabrakło	W połowie drogi staremu Ruttonowi Singhowi zabrakło już sił ; położyli śmy go na czterech karabinach i burce Stalky'ego , a niósł go Stalky , jego jeniec i dwóch Sikhów .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_2443_0	maszerowali	Po udręczonych bokach klasy maszerowali hoplici , starsi uczniowie , rzucający bezustannie dowcipami — ciężkimi i pierwotnymi dowcipami z okresu kamiennego .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_1414_0	oświadczył	W odpowiedzi rektor oświadczył , iż z radością powita Mr . Raymonda Martina M . P . , o którym tak wiele słyszał ; z całą przyjemnością użyczy mu gościnności na jedną noc i upoważnia go do przemówienia do uczniów na dowolny temat .
te	0	skalky_SIMPLE_sent_2063_0	zamierza	*Pan* Corkran zamierza nas zabawić historią Tulkego i Mary Yeo !
va	0	skalky_SIMPLE_sent_4680_0	przyglądali	Goście przyglądali się temu z zachwytem .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_1002_0	zrobił	— Właściwie zrobił wszystko Stalky , ale to była szopa dla wszystkich !
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_160_0	stało	Wszystko to stało się około godziny drugiej w nocy i wówczas przypadkiem jeden człowiek go zobaczył — Khye-Kheen .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_2080_0	tłumaczył	— Ja nie widzę , jak piłka leci , prosz pampsora ! — tłumaczył się Beetle .
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_899_0	tyczy	— A teraz co się tyczy kanalii …
tr	0	skalky_SIMPLE_sent_2228_0	myślę	Ani myślę .
tr	0	smileoffortune_SIMPLE_sent_1257_0	znalazła	Te egipskie oczy o podłużnym kształcie , to niskie czoło głupiej bogini znalazła w trocinach areny cyrkowej ; ale reszta twarzy , rysunek i modelacja , zaokrąglony podbródek , ba , nawet usta — wszystko to było Jacobusa , wysubtelnione jednak , bardziej wykończone , wyrazistsze .
te	0	smileoffortune_SIMPLE_sent_418_0	Przypuszczam	Przypuszczam , że pan teraz wyda obiad dla personelu biura .
tr	0	smileoffortune_SIMPLE_sent_1299_0	Powinien	Powinien eś .
tr	0	smileoffortune_SIMPLE_sent_844_0	spodziewała	Ale tegom się nie spodziewała .
tr	0	smileoffortune_SIMPLE_sent_524_0	Domyślił	Domyślił em się , że to kapitan jakiegoś parowca .
tr	0	smileoffortune_SIMPLE_sent_1560_0	wracać	Byłoż mi teraz wracać i rozdmuchiwać tę fatalną iskrę zimnym oddechem ?
tr	0	smileoffortune_SIMPLE_sent_530_0	Zrozumiał	Zrozumiał em , że ma na myśli miasto .
tr	0	smileoffortune_SIMPLE_sent_1412_0	kocham	— Ja nic nie kocham .
tr	0	smileoffortune_SIMPLE_sent_1404_0	boi	Czy i teraz pani się nie boi ?
tr	0	smileoffortune_SIMPLE_sent_1189_0	mogły	Co za potworne wizje gwałtu mogły zamieszkać pod niskim czołem tej dziewczyny , w którą wmówiono , że jej ojciec jest „ zdolny do wszystkiego " , a to „ wszystko " oświetlono raczej od strony nieszczęścia niż hańby , jako coś , czego naturalnie trzeba się wystrzegać i raczej bać się aniżeli wstydzić .
tr	0	smileoffortune_SIMPLE_sent_573_0	Myślał	Myślał em , że żartuje lub że chce się przekonać , czy ze mnie wprost nieopisany dureń .
va	0	smileoffortune_SIMPLE_sent_1360_0	wzniosła	— Szeroka jego pierś wzniosła się i opadła .
tr	0	smileoffortune_SIMPLE_sent_237_0	Bawił	Bawił mnie .
tr	0	smileoffortune_SIMPLE_sent_957_0	Unikał	Unikał mego wzroku .
tr	0	smileoffortune_SIMPLE_sent_21_0	pragnął	Ale czasami pragnął em , żeby się sam podał do dymisji .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_10548_0	zajęty	William w dalszym ciągu zajęty był swoją „ Cyganką " , jak ją nazywał .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_8057_0	krzyczał	— Cóż ty wyrabiasz ! — krzyczał Pawełek do ostateczności wyprowadzony z równowagi jej przesadną czułością .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_1053_0	objęła	Ale na schodach objęła go za szyję i przywarła do niego mocno .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_5898_0	powiedziała	— Zmiłuj się , człowieku — powiedziała pani Morel .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_8476_0	wyglądali	Górnicy tutaj wyglądali jakoś zupełnie inaczej .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_12311_0	cofnęła	Pani Morel , usłyszawszy ponure śpiewy , cofnęła się w głąb domu .
va	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_3856_0	Rozmawiali	Rozmawiali jeszcze chwilę i odeszli w stronę dziko porośniętego wzgórza pozostawiając nad stawem samotną kobietę o błędnym wyrazie oczu .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_11970_0	patrzyła	Gertruda Coppard patrzyła na niego oczarowana .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_8973_0	powiedziała	— Bo miała by m potem kłopot ze ściąganiem cię z powrotem — powiedziała .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_12879_0	purpurowa	Miriam była purpurowa ze wstydu i rozpaczy .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_8054_0	powtarzała	— Przecież mnie kochasz , prawda , że mnie kochasz ? — powtarzała gardłowym głosem , niemal pogrążona w transie i słaniając się , jak gdyby za chwilę miała zemdleć w ekstazie .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_3007_0	pobiegł	Paweł pobiegł na dół rozmówić się z gospodynią .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_1131_0	chciała	Pani Morel chciała wrócić do siebie , do domu .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_4770_0	piekła	Miriam piekła kurczę na jego cześć .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_3515_0	zauważyła	— Przecież jest naprawdę bardzo wcześnie — zauważyła pani Leivers .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_5088_0	zaprzeczała	A ona . . . ona , w której miłość ślepo wierzył i często robił sobie z jej przyczyny wyrzuty , zaprzeczała , by kiedykolwiek ich uczucie było miłością .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_9848_0	odezwał	Nikt się nie odezwał .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_4439_0	zdawał	Paweł zdawał sobie sprawę , że będzie musiał bywać częściej u Miriam .
va	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_2778_0	Zagryzł	Zagryzł wargi , przejęty grozą .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_6589_0	pewien	— Jestem pewien , że z moim ojcem zaznała na początku owej cudownej przemiany .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_1547_0	zasiadła	Rodzina zasiadła do herbaty .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_9000_0	należała	Cała jego praca należała do niej .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_4249_0	Możesz	Możesz najwyżej dostać całusa z dymem , jeśli masz na to ochotę .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_12097_0	myślała	Kiedy nadszedł październik , myślała tylko o Bożym Narodzeniu .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_8259_0	drżała	Miriam drżała , a Pawełek z natężoną uwagą wsłuchiwał się w ciszę wieczoru .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_12101_0	zagadnęła	— Pani wcale nie tańczy , pani Morel ? — zagadnęła ją najbliższa sąsiadka w październiku , kiedy to wiele mówiło się o projektowanym otwarciu szkoły tańca w oberży „ Pod czerwonym dachem " w Bestwood .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_2989_0	blady	Był blady i w jego spokoju było coś niemal szlachetnego .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_4856_0	odparł	— Kiedy zechcesz — odparł .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_4242_0	występowały	Rumieńce występowały mu na policzki i oczy błyszczały , gdy śpiewał .
te	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_7149_0	Zwróciła	— Zwróciła się poufale do Pawła mówiąc : — Nie znosił piżam i tych wszystkich nowych wymysłów .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_8174_0	wracał	Po chwili wracał do Miriam , skruszony .
va	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_1267_0	odpowiadał	Morel odpowiadał na pytania krótko i opryskliwie .
va	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_13179_0	był	Morel był dotychczas tylko jeden raz w Londynie .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_4370_0	prowokował	— Był em pewien , że pani nie przeskoczy przez tę kopkę — prowokował Klarę .
te	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_9701_0	usłyszeli	Wtem usłyszeli trzaśniecie furtki .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_11212_0	Brak	Brak im było szczególnej matowej jasności , która go tak zachwycała u Klary .
va	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_1470_0	odparła	— Sam dobrze wiesz , co jest w domu — odparła tak zimno , że odpowiedź jej zabrzmiała niemal bezosobowo .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_7880_0	Unosił	Unosił się tu w powietrzu jakiś szczególny nastrój .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_1951_0	tarzali	Będziemy się wszyscy tarzali w pieniądzach .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_12386_0	Oparła	Oparła się na ogrodowej furtce i patrząc przed siebie na dłuższą chwilę zatraciła poczucie rzeczywistości .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_8816_0	Stała	Stała obok niego , w mroku .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_10613_0	podszedł	Jeden z młodych urzędników podszedł do starego pana , witając go wesoło i bardzo głośno .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_4571_0	Uniosła	Uniosła głowę i spojrzała mu prosto w oczy , wzrokiem pełnym miłości .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_11365_0	odwróciła	Klara po prostu odwróciła się do niego pogardliwie plecami .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_12361_0	krzyknęła	Zdjęta strachem krzyknęła i usiłowała mu się wyrwać .
te	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_2059_0	Umieram	Umieram wprost z chęci usłyszenia głosu pana Wrony , a on nic , tylko od czasu do czasu zakracze : „ kra ! kra ! "
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_1066_0	długi	Jaki długi !
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_893_0	jeździła	Matka jeździła do niego już od dobrych kilku tygodni , a on przepisywał jej lekarstwa na serce i na trawienie .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_3730_0	trzeba	Tak niewiele trzeba , aby ich zabawić — nawet Pawła .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_5380_0	zapadał	Potem zapadał w drzemkę .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_9526_0	Uważa	Uważa , że może teraz przechlać wszystko , co dostaje .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_2678_0	zjawił	Morel zjawił się po raz drugi , już w górniczym stroju .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_1557_0	wszedł	Tym razem wszedł bez wahania , jego chwilowa skrucha i uległość zdążyły się już opancerzyć .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_9589_0	Zaśmiał	Zaśmiał się zakłopotany .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_9878_0	zdarzyło	— Czy zdarzyło ci się to już kiedyś przedtem ?
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_394_0	spokojni	Po takim wieczorze byli oboje bardzo spokojni i cisi , poznawszy potęgę żądzy .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_7667_0	mógł	Nie mógł tego znieść . . . tego ciepła jej piersi kołyszących go miękko , lecz nie podejmujących jego ciężaru .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_8497_0	lśniło	Wszystko wokoło lśniło łagodnie w blasku słońca , które było tego dnia cudownie ciepłe i ożywcze .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_794_0	jeździła	Pani Morel jeździła do Nottingham radzić się lekarza .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_4529_0	kochasz	— Czy ty mnie kochasz ?
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_13006_0	potrafiła	Nie potrafiła .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_7715_0	niemądry	Był taki niemądry , wciąż się marnował i szarpał w wiecznym niepokoju .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_7081_0	wymierzony	Cios był wymierzony dotkliwie .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_8523_0	zdawała	Wieża zdawała się kołysać razem z wiatrem .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_2986_0	przywitał	Paweł przywitał się z nią przy wyjściu z peronu .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_3521_0	Powiedziała	Powiedziała mu dobranoc razem z innymi .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_3861_0	spytała	— Myślisz o pannie Limb ? — spytała Miriam .
va	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_6603_0	posuwała	Sprawa posuwała się naprzód prędzej , niż się tego spodziewała .
te	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_12577_0	owinęła	Ania owinęła ją w starą barchanową bluzę Morela i ucałowała matkę na dobranoc .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_9610_0	miały	Jej trzewiki miały dziwny , nieokreślony i raczej nieszczęsny wygląd , który zdradzał brak pewności siebie oraz nieśmiałość ich właścicielki .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_12451_0	cierpiał	Nie cierpiał nauki , podnosił wielki lament , gdy musiał trochę popracować , i gdy tylko się dało , uciekał z powrotem do swoich zabaw .
va	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_11799_0	odparła	— Dostaniesz , jak tylko będzie gotów — odparła matka .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_9316_0	zaczął	Ale w końcu zaczął ogarniać ją lęk .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_1067_0	Podniósł	Podniósł go w górę i włos poszybował do kominka .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_7079_0	odparł	— My sami nie bardzo wiemy — odparł Paweł zmieszany i udręczony .
te	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_9639_0	Dziwię	Dziwię się , czemu nie zdała ś egzaminu ?
te	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_9134_0	wyglądały	Jej zaczerwienione , drżące nerwowo ręce wyglądały tak żałośnie , że zapragnął głęboko pocieszyć ją i pocałować .
va	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_11825_0	wiedziała	Matka wiedziała , że pragnął ich dla niej .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_8141_0	powiedziała	— Lubisz je , zdaje się — powiedziała .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_1236_0	objęła	Gruba i kołysząca się z boku na bok pani Bower objęła rządy w domu państwa Morel .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_3204_0	rozwinęło	Pomimo to kilka z nich rozwinęło się w pełni i ich wiotkie kryzy jarzyły się z daleka , nastroszone i złote .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_12215_0	widać	W piękne słoneczne dni często widać było górników wracających gromadnie do domów o dziesiątej lub jedenastej rano .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_5533_0	zapadał	Potem zapadał wieczór i spowijał ziemię ciemnobłękitnym oparem wznoszącym się sponad śniegu .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_9080_0	wychodziła	— Po co za niego w takim razie wychodziła , jeśli tak szybko nabrała do niego odrazy ?
va	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_10530_0	odparła	— Nie więcej , niż myślała m — odparła .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_13211_0	stał	Jesion stał groźny i czarny na straży rozległej , ciemnej pustki .
te	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_9218_0	Rzucił	Rzucił do kąta buty i poszedł spać .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_4375_0	Zrozumiała	Zrozumiała , że Paweł zamiast wyższych może wybrać pospolitsze wartości .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_7030_0	musiał	Będzie więc musiał iść dziesięć mil piechotą do domu .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_9489_0	kupił	— Czy kupił pan sobie nareszcie ten flanelowy kaftan ?
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_5539_0	wybiegali	W lecie Ania , Pawełek i Artur wybiegali wczesnym rankiem na grzyby i w mokrej trawie , spośród której podrywały się skowronki , upatrywali białych , zabawnie nagich kapelusików , przykucniętych ukradkiem w zielonej gęstwinie .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_9490_0	uśmiechnął	— Jeszcze nie — uśmiechnął się .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_757_0	Mów	Mów wszystkim , że to wypadek rowerowy , mamo .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_6489_0	Poczekam	Poczekam do końca .
te	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_2715_0	Wrócili	Wrócili na górę .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_8994_0	wyglądał	Jakże dziwnie wyglądał wystawiony na widok publiczny , na ścianach zamkowej galerii , w której widziała już tyle obrazów w swoim życiu .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_2360_0	Rozejrzała	Rozejrzała się wkoło .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_3750_0	zapytała	Po podwieczorku , kiedy wszyscy mężczyźni prócz Pawła wyszli z pokoju , pani Leivers zapytała Klarę : — Czy naprawdę jesteś teraz szczęśliwsza ?
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_4527_0	milczała	Miriam milczała .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_5111_0	powiedziała	— Czuła m , że to się zbliża — powiedziała Miriam .
va	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_7710_0	wsparła	Zrozpaczona i nieszczęśliwa wsparła się o niego ramieniem , gdy usiedli w tramwaju .
te	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_816_0	pozwoliła	Ania pozwoliła mu pocałować się w policzek .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_8392_0	Spójrz	Spójrz , jak ten krzak agrestu je osłania .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_384_0	nawoływały	Przez cały czas w polu nawoływały czajki .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_8235_0	Zatrzymali	Zatrzymali się , z niechęcią myśląc o rozstaniu , i stali mocno przyciskając książki do piersi .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_1038_0	odparł	— Prawdopodobnie — odparł doktor .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_210_0	odparł	— W porządku — odparł Paweł oglądając pończochę .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_10485_0	Dyskutowali	Dyskutowali z ożywieniem nad wystawionymi obrazami i pani Morel chciała kupić synowi mały czarny pędzelek , o którym dawno marzył .
tr	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_2135_0	odnosiła	Klara odnosiła się teraz do niego opiekuńczo i jak gdyby z odrobiną żalu .
te	0	sonsandlovers_SIMPLE_sent_11566_0	Zaśmiała	Zaśmiała się , ubawiona .
te	0	stranger_SIMPLE_sent_82_0	Rzucił	Rzucił się przed siebie , aby powitać starego kapitana Johnsona .
tr	0	stranger_SIMPLE_sent_398_0	rzekła	— Nie mam nic do powiedzenia — rzekła zdziwiona .
tr	0	stranger_SIMPLE_sent_193_0	odczuwał	To jedno tylko odczuwał .
tr	0	stranger_SIMPLE_sent_364_0	Wściekły	Wściekły był , że to właśnie się stało .
tr	0	tale_SIMPLE_sent_294_0	wybuchnął	Naprawdę nie wiem ! — wybuchnął z krańcowym przejęciem .
tr	0	tale_SIMPLE_sent_208_0	zdążył	I Oficer Dowodzący , patrząc w kierunku wskazywanym przez chętne ręce , sam zdążył w końcu go rozróżnić .
tr	0	tale_SIMPLE_sent_218_0	Przepłynęli	Przepłynęli śmy obok nich zaledwie o jakichś pięćdziesiąt yardów .
te	0	tale_SIMPLE_sent_155_0	błądzą	— Przeciwnicy błądzą gdzieś światami ; łodzie podwodne czyhają — sam tylko diabeł wie , gdzie — by zabijać ; a szlachetny neutralny wymyka się na wschód i czyha , by okłamać .
tr	0	theanarchist_SIMPLE_sent_379_0	mogł	Nie mogł em opanować zdziwienia .
tr	0	theanarchist_SIMPLE_sent_491_0	jedno	Ostatecznie wszystko mi jedno , czy będę zastrzelony zaraz , czy skonam przy wiośle z pragnienia , głodu i wyczerpania . "
tr	0	theanarchist_SIMPLE_sent_363_0	Włożył	Włożył em rewolwer w zanadrze niebieskiej mojej bluzy i czekał em .
tr	0	theanarchist_SIMPLE_sent_287_0	polegała	Moja rola nowicjusza polegała na warowaniu od ulicy z tyłu i na niańczeniu czarnego worka z bombą wewnątrz do chwili , w której będzie potrzebna .
tr	0	theanarchist_SIMPLE_sent_309_0	utrzymuje	Ośmiowiosłowa galera utrzymuje w ciągu dnia komunikację poprzez kanał na ćwierć mili szeroki z Ile Royale , gdzie znajduje się posterunek wojskowy .
tr	0	theblackmate_SIMPLE_sent_83_0	dostarczał	W owych czasach Willy , z zatroskanym , nieprzytomnym wyrazem na swej pulchnej twarzy , dostarczał tytoniu wielu okrętom , odpływającym na południe z portu londyńskiego .
tr	0	theblackmate_SIMPLE_sent_419_0	Patrzał	Patrzał na tego niewiernego szydercę , leżącego bezsilnie , i nie miał nawet najlżejszego przeczucia o jego głębokiej , upokarzającej przykrości .
va	0	theblackmate_SIMPLE_sent_161_0	pewna	To pewna , że nie mogł em go pocieszyć .
tr	0	theblackmate_SIMPLE_sent_333_0	widać	Nic nie było widać .
tr	0	theblackmate_SIMPLE_sent_603_0	dumny	Był dumny ze mnie .
te	0	thebrute_SIMPLE_sent_93_0	mruknął	Biedny Jermyn mruknął twierdząco , brzmiało to jednak jak żałosne westchnienie .
tr	0	thebrute_SIMPLE_sent_232_0	spoczywał	List spoczywał na kominku .
tr	0	thebrute_SIMPLE_sent_424_0	wierzycie	I czy wierzycie ? !
tr	0	thebrute_SIMPLE_sent_56_0	Śmiem	Śmiem twierdzić , że pani Colchester wiedziała , kiedy można jej zaufać !
te	0	thebrute_SIMPLE_sent_249_0	dobry	Odkąd pamięć moja sięga , był on dla mnie zawsze bardzo dobry , a ja patrzył em na niego jak na najpiękniejszego chłopca na świecie .
tr	0	thecallofthewild_SIMPLE_sent_1200_0	Znał	Znał śmierć jako ustanie ruchu , jako zniknięcie z życia istot żywych , i wiedział , że John Thornton nie żyje .
tr	0	thecallofthewild_SIMPLE_sent_82_0	Popędził	Popędził naprzód , porywając za sobą cały zaprzęg .
tr	0	thecallofthewild_SIMPLE_sent_774_0	wytrzymywał	On jeden wytrzymywał wszystkie trudy i czuł się doskonale , dorównując husky siłą , dzikością i sprytem .
tr	0	thecallofthewild_SIMPLE_sent_496_0	potrząsnął	Ten potrząsnął psem po swojemu .
tr	0	thecallofthewild_SIMPLE_sent_856_0	zerwał	Szpic błyskawicznie zerwał się na nogi , rozdarł Buckowi skórę na łopatce i odskoczył .
tr	0	thecallofthewild_SIMPLE_sent_688_0	Bierz	Bierz go , tego przeklętego złodzieja !
tr	1	thecallofthewild_SIMPLE_sent_724_0	opłakane	Chociaż nie groził im już pościg , położenie ich było opłakane .
tr	0	thecallofthewild_SIMPLE_sent_435_0	przyjął	Thornton przyjął zakład bez zastanowienia i już wtedy miał poważne wątpliwości ; patrząc zaś teraz na sanie z ich normalnym zaprzęgiem dziesięciu psów leżących na śniegu , uznał to zadanie za niewykonalne .
va	0	thecallofthewild_SIMPLE_sent_440_0	puste	Worki ich były prawie puste i wszyscy razem zdołali uzbierać zaledwie dwieście dolarów .
tr	0	thecallofthewild_SIMPLE_sent_256_0	czuł	Nie na próżno przez cały dzień czuł pod łapami cienki i kruchy lód — wydawało mu się , że nieszczęście jest bliska — właśnie tam , przed nimi , na lodzie , dokąd jego pan starał się go skierować .
tr	0	thecallofthewild_SIMPLE_sent_735_0	chronił	Wartki prąd chronił ją przed mrozem i tylko wzdłuż brzegu w spokojnych zatoczkach była ścięta lodem .
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_955_0	stosują	Na całej dalekiej Północy stosują słowo złodziej jedynie do Woongów .
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_107_0	chrząknął	Mukoki chrząknął i ukląkł .
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_236_0	budzi	Ale poryw wiatru wśród drzew budzi się i zamiera , jak zamiera dźwięk struny trąconej palcem .
te	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_2573_0	wróci	Nie wróci , aż rano .
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_1830_0	stało	Wszystko to stało się jeszcze przedtem , nim Mukoki spotkał śliczną indiańską dziewczynę , która z czasem została jego żoną — więc tęsknił do psa jak do ludzkiej istoty .
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_2419_0	rzekła	— Nie powinien eś się ruszać — rzekła miękko ; oczy jej silnie błyszczały .
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_1897_0	zwrócił	Nagle zwrócił się ku nim ze zdławionym okrzykiem , wyciągniętym ramieniem wskazując górny parów .
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_810_0	Spojrzał	Spojrzał badawczo w oczy przyjaciela , a potem dodał : — Czy chcemy , żeby John Ball żył , czy też wolimy , by umarł ?
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_2677_0	Miał	Miał jeszcze tylko jedną szansę , ostatnią .
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_169_0	zapadał	Gdy zarządzono postój , zapadał zmierzch .
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_816_0	uniósł	Ball uniósł wychudłą dłoń , chwycił się za pierś i jęknął boleśnie .
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_2519_0	odparł	— Naturalnie — odparł Wabi .
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_1129_0	podał	Rod podał wynik głosem drżącym z niedowierzania .
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_2333_0	stał	Stok po lewej stronie stał się niemal prostopadłym murem ; po prawej inny stok zbliżał się z każdą chwilą , aż wreszcie parów zachował rozpiętość najwyżej czterdziestu metrów , przy czym jego dno było usiane ogromnymi blokami głazów i odpryskami skał .
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_658_0	pracował	W ten sposób , parokrotnie napełniając patelnię wodą , pracował bez przerwy , zmywając z niej wszystko z wyjątkiem twardych substancji .
va	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_2027_0	Czekały	Czekały ich przygody i odkrycia .
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_2034_0	zabili	Gdy Rod i Mukoki zabili już po dwie kaczki , a Wabi trzy , stary wojownik dał znak , że należy na tym poprzestać .
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_1835_0	Myślał	Myślał o słowach Wabiego i o obłąkanym myśliwcu .
tr	0	thegoldhunters_SIMPLE_sent_2182_0	udali	Dwaj Francuzi , jak to Mukoki poprzednio wytłumaczył , udali się nieco później po kupno zapasów i nieśli ze sobą pełny woreczek złota .
tr	0	thegrizzlyking_SIMPLE_sent_1668_0	usłyszał	Tyr usłyszał trzeci strzał — i to było wszystko .
tr	0	thegrizzlyking_SIMPLE_sent_1582_0	zdołał	W pierwszej chwili zdołał wydać parę pełnych przerażenia pisków i w ten sposób zwrócił na siebie uwagę Tyra .
te	0	thegrizzlyking_SIMPLE_sent_551_0	Urwał	Urwał i zaczął wytrząsać popiół z fajki , jak gdyby chciał w ten sposób położyć nacisk na ostatnich słowach .
tr	0	thegrizzlyking_SIMPLE_sent_1224_0	zrodził	A wraz z nienawiścią zrodził się w nim po raz pierwszy lęk .
tr	0	thegrizzlyking_SIMPLE_sent_1209_0	dolegała	Łopatka dolegała mu jeszcze , ale poczucie choroby minęło .
tr	0	thegrizzlyking_SIMPLE_sent_1034_0	ciągnął	O paręset jardów powyżej ciągnął się jar , a w jarze tym , węsząc i badając nozdrzami powietrze tak jak Tyr , stała piękna niedźwiedzica przybyła tu z dalekich gór .
va	0	thegrizzlyking_SIMPLE_sent_1671_0	Osunął	Osunął się na ziemię jak kłoda .
tr	0	thegrizzlyking_SIMPLE_sent_544_0	Różnią	Różnią się zresztą pomiędzy sobą nie tylko barwą , ale także charakterem i trybem życia .
tr	0	thegrizzlyking_SIMPLE_sent_991_0	wysoki	Nie był bardzo wysoki i Langdon zaczął się na ń wspinać .
tr	0	theinnofthetwowitches_SIMPLE_sent_14_0	znalazł	Rękopis ten znalazł em w skrzyni z książkami , kupionej w Londynie na ulicy dziś już nieistniejącej , od handlarza książek bliskiego ostatecznej ruiny .
tr	0	theinnofthetwowitches_SIMPLE_sent_146_0	doprowadziła	Ta wieszcza przemowa doprowadziła Byrne'a do rozpaczy .
tr	0	theinnofthetwowitches_SIMPLE_sent_107_0	wyglądał	Chłopak w spodniach z koźlej skóry , pnąc się na przedzie , wyglądał , jak Byrne opowiada , na fauna lub młodego satyra ; zatrzymał się chwilę , czekając na marynarza , i znów w podskokach ruszył dalej .
tr	0	theinnofthetwowitches_SIMPLE_sent_205_0	Obawiał	Obawiał się , że zabłądził .
tr	0	theinnofthetwowitches_SIMPLE_sent_236_0	nastąpiła	Po słowach Byrne'a nastąpiła chwila zastanowienia .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_120_0	miała	Paula zawsze miała nieprzeparty pociąg do muzyki , malarstwa , rysunków .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_1701_0	zdecydowała	Teraz się zdecydowała m , raz na zawsze .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_1869_0	dobra	Zawsze była ś dla mnie bardzo dobra .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_3108_0	zatrzymał	Trzeciego dnia po wyjeździe Grahama Dick o godzinie jedenastej umyślnie zatrzymał u siebie kierownika mleczarni , żeby nie być sam , gdy Paula przyjdzie i zawoła od progu : „ dzień dobry , mój miły panie ! "
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_3142_0	zdarzyło	I nigdy nic mu się nie zdarzyło .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_4653_0	Zatrzymał	Zatrzymał się przed pierwszym z brzegu i zajrzał do środka .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_2218_0	znalazł	Znów znalazł się na werandzie , aby po raz ostatni przejrzeć zapiski w notesie leżącym na stoliku koło łóżka .
te	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_740_0	wierzy	Sam ani trochę nie wierzy w tę teorię i z większą chyba powagą zabiera się do tańca .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_2626_0	cofnęła	Paula cofnęła się .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_2063_0	Jedno	Jedno z dwojga .
va	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_1836_0	zaciął	Zamek się zaciął ?
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_4364_0	demokratą	Szczęśliwy Ryszard był demokratą .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_4380_0	odniósł	Gdy wyjaśnili mu , o co chodzi , odniósł wrażenie , że chociaż nie brak im było dobrych intencji , nie miał z nimi nic wspólnego .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_1_0	słyszał	Dick słyszał głos tej , która jak ptak , zawsze śpiewem oznajmiała , że się obudziła ze snu .
te	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_4575_0	krzyknął	— Dobrze ! — krzyknął .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_4196_0	napisał	Z ranczo Jingle- bob napisał list do opiekunów i poprosił pewnego handlarza bydła , aby nadał ten list w Chicago .
va	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_4458_0	ryczał	— Mój stary będzie ryczał jak bawół , gdy zobaczy piwo bez piany .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_2846_0	ulegało	To już nie ulegało żadnej wątpliwości .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_445_0	popatrzyła	Paula popatrzyła po sobie niepewnie i powiedziała : — Cóż mogę dać ?
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_1801_0	zacięło	Coś się zacięło i samo się naprawiło .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_3637_0	roześmiał	— Och , zapomniał em — roześmiał się nieco zmieszany .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_4638_0	podniósł	Forrest podniósł prawą rękę , u której wisiał pejcz , i palcem wskazującym dotknął ronda kapelusza a la Baden Powell w na wpół wojskowym ukłonie .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_2804_0	myślała	Przez dwanaście lat , jak wiesz , o nikim innym nie myślała m .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_1542_0	najlepsi	Jej rodzice byli najlepsi po moich rodzicach .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_631_0	przyjdzie	Potem przyjdzie kolej na kopalnie , to jasne .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_3030_0	zrobił	Istotnie , kiedy wyschły pastwiska w stanie Nevada i hodowcy musieli pozbyć się za bezcen mustangów skazanych na śmierć głodową , Dick zrobił świetny interes .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_2294_0	zauważył	— Ale zarzut Hancocka jest uzasadniony — zauważył Martinez .
va	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_2861_0	skapitulował	Gdy weszli na werandę , skapitulował .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_3910_0	popsuły	Jak widzisz interesy w Meksyku do tego stopnia się popsuły , że cała ta zgraja przestała się żreć między sobą i idą teraz ręka w rękę .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_4347_0	zamawiał	Jeśli sprowadzał traktory pędzone benzyną do uprawy na równinach , to zamawiał od razu większą ich ilość .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_228_0	przewracał	Na próżno przewracał kartki książek szukając potrzebnych mu informacji .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_4468_0	bronił	— Stary skórę ze mnie zedrze — bronił się Tim .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_4518_0	zapraszam	Pana nie zapraszam . . . to uprzejmość z mojej strony .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_1178_0	kiwała	Paula kiwała głową słuchając pana Hennessy'ego i podzielając jego zapał na widok tylu młodych istnień , które powołała do życia .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_2382_0	najlepsze	A najlepsze to , że kliszę można natychmiast wywołać .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_2289_0	czuje	Bergson czuje się pewnie , bo oskubał Darwina , który sformułował zasady moralności mocnego człowieka , opartej na przesłance , że utrzymują się przy życiu gatunki przystosowane do warunków otoczenia .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_4028_0	stworzył	Mój ojciec nie stworzył nic .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_781_0	Nastąpiła	Nastąpiła chwila milczenia , w czasie której Dick starał się odgadnąć jej myśli .
tr	0	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_509_0	dodał	— I swobody — dodał Graham .
va	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_964_0	uznawał	Ale on , Mulligan Jacobs , uznawał tylko czyn bezpośredni .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_218_0	usiłowali	Razem usiłowali dostać się do wnętrza , ale cofnęli się przed dymem .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_3966_0	podawał	Stiuard nam podawał herbatę w cieniutkiej chińskiej porcelanie , a w głębi krzątał się Wada .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_1374_0	rosły	Nie był rosły , był mniej niż średniego wzrostu .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_1948_0	zabłysły	Oczy jej zabłysły , gdy skinął em potakująco głową .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_1493_0	rzuciła	Miss West rzuciła mi triumfujące spojrzenie i odru- chowo uchwyciła się poręczy , gdy Elsynora wzleciała na niezwykle wielkiej fali i zapadła w brózdę , przechylając się na nawietrzną stronę , aż żagle straciły wiatr z głuchym trzaskiem .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_2891_0	Musiał	Musiał uciekać , bo zatonął by .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_4770_0	rozległ	Raptem z bezańmasztu rozległ się trzask złamania i łoskot lecących części omasztowania .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_3978_0	Byli	Byli w drelichowych spodniach i bawełnianych koszulkach .
va	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_4002_0	spojrzy	Niech pan spojrzy !
te	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_377_0	jesteście	A kto , do ciężkiej cholery , jesteście wy i wasi przodkowie ?
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_3495_1	powracał	Pike nie powracał do kajuty .
te	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_1810_0	mruknął	— To marynarz , jak się patrzy — mruknął pod nosem pierwszy oficer — ale założył by m się zarówno o funt tytoniu , jak o miesięczną pensję , że coś z nim nie jest w porządku .
te	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_1699_0	zobaczyć	My zobaczyć .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_255_0	przyszli	— Ci sami , co przyszli na pokład blisko Hornu , sir tych trzech utopionych marynarzy .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_3300_0	Odskoczył	Odskoczył em przestraszony i wypuścił em na pokład tę bryłę , na widok czego radosne wycie wyrwało się z kilkudziesięciu gardzieli .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_3678_0	Przyjdzie	Przyjdzie dzień , że wpakuję mu palce w tę szczerbę .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_3434_0	kaszlnął	Potem kaszlnął , gdy dym z zapalonego papierosa podrażnił go w krtań i płuca .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_2063_0	mogł	Równie dobrze mogł em się cofnąć .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_748_0	zauważyli	Czy zauważyli ście państwo , jak uciekał z głową odwróconą w tył .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_2809_0	waliła	Dotąd waliła się stale na lewy bok , ale teraz chybotała się zarówno na jedną , jak na drugą stronę .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_1376_0	niebieskooki	Był niebieskooki , jasnoskóry , dobrze szpakowaty i na oko miał z pięćdziesiątkę .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_4900_0	wydaje	Wodę do picia wydaje się bez ograniczeń .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_740_0	odpowiedziała	— Nie , już jest dobrze — odpowiedziała .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_3789_0	Pokochał	Pokochał em kobietę .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_3446_0	spał	Na sofie , leżąc na wznak z głową , umieszczoną , jak mi się zdawało , za wysoko , spał Kapitan West .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_2438_0	miała	Margaryta miała wtedy dwanaście lat .
va	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_228_0	przyciągnęło	Ptactwo , które otacza Elsynorę przyciągnęło za nią z okolic Hornu .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_4247_0	Będzie	— Będzie tylko dąć , dąć i . będzie wielka fala .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_3788_0	Męczy	Męczy mnie , co prawda , ta szalona chwiejba w miotanym przez burze po lodowatym morzu okręcie , a jednocześnie nic sobie z tego nie robię .
tr	0	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_3523_0	rozglądał	Nadaremnie rozglądał em się , szukając lądu .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_2869_0	Mijał	Mijał em go właśnie , a on ponad niechlujną głową szlochającej kobiety posłał mi rozbawiony uśmiech i spojrzenie ironiczne , odważne i głębokie , przy którym bladła cała moja wiedza o życiu .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_191_0	przebudził	I niby człowiek spętany zdradziecko we śnie , przebudził się skuty długim łańcuchem zlekceważonych lat .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_2148_0	Ciągnijcie	Ciągnijcie , pomóżcie statkowi !
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_297_0	Mówił	Mówił nierównomiernie , szybkimi zrywami , które przedzielały długie pauzy , podobnie jak chodzi człowiek pijany . . .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_2977_0	chudy	Młody Charley był chudy , z długą szyją .
va	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_508_0	pogodna	Noc była pogodna , z lekkim powiewem .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_3079_0	dorzucił	Nieskory do wzruszeń Archie niedbale dorzucił do tego stosu starą czapkę płócienną z oddartym daszkiem .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_527_0	Wydawała	Wydawała mu się pełna powabu .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_2287_1	zatrzymują	Ano właśnie ! ) zatrzymują statek na pełnym morzu .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_1492_0	wybiegały	Nasze serca wybiegały ku kapitanowi , kiedy twardo parł statek przed siebie , aby nie uległ , by nie utracił ni cala przestrzeni zdobytej ku nawietrznej — kiedy mu nakazywał skakać ukosem ze zrefowanymi żaglami na olbrzymie bałwany .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_2492_0	Wydało	Wydało mu się , że chwyta kształt paru słów w tym nieprzerwanym , zdyszanym syku .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_643_0	podparł	Belfast podparł go ramieniem , żeby mógł ustać prosto .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_1855_0	podawali	Dosłownie podawali śmy go sobie z ręki do ręki .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_2336_0	rzeczywiste	I nic w nim nie było rzeczywiste , nic wyraźne czy namacalne prócz czarnych cieni , co wypełniały jego pokłady swym nieustannym , bezgłośnym ruchem ; cieni ciemniejszych od nocy i bardziej niespokojnych od ludzkich myśli .
va	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_2107_0	oblało	Słońce oblało ich zmęczone twarze .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_2083_0	zaczął	Donkin zaczął się wściekle gramolić , nie bacząc , kogo przy tym kopie , wiedziony pragnieniem , żeby oficerowie nie dostali kawy .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_4_0	mieli	Głos mieli zdarty , więc poczęli szeptać rozpaczliwie jeden do drugiego .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_2953_0	usuwał	Archie , przysiadłszy na brzegu swego marynarskiego kuferka , usuwał na bok kolana , by nie przeszkadzać innym , i wytrwale wbijał igłę w białą łatę na granatowych spodniach .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_1627_0	zamilkł	Wkrótce i on też zamilkł .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_1714_0	opuścili	Dotarłszy nad boczną ściankę pokładówki opuścili się jeden po drugim i zjechawszy ciężko w dół legli przyciskając dłonie do gładkich desek tekowych .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_2986_0	spoglądali	Inni spoglądali na ń ze zdumieniem .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_1414_0	Przybiegł	Przybiegł skwapliwie na dziób i nawyzywał nas wieloma nieuprzejmymi słowami , ale tak jakoś od serca i po marynarsku , że śmy się zawstydzili .
tr	0	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_1932_0	Przechodził	— Przechodził od jednego do drugiego chrząkając : — Ehm . . .
tr	0	thestoryofthetreasureseekers_SIMPLE_sent_486_0	Woleli	Woleli by śmy oczywiście , ażeby był bliżej , ale zdaje się , że było by trudno przeprowadzić go pod nasz dom .
tr	0	thestoryofthetreasureseekers_SIMPLE_sent_156_0	wróciła	Ala wróciła z bardzo poważną miną i szepnęła mi , że wszystko w porządku .
tr	0	thestoryofthetreasureseekers_SIMPLE_sent_317_0	Postanowili	Postanowili śmy więc zostawić go z siostrami .
te	0	thestoryofthetreasureseekers_SIMPLE_sent_300_0	pożarł	( Smok pożarł go , bo zadawał za wiele pytań .
tr	0	thestoryofthetreasureseekers_SIMPLE_sent_491_0	Siedziała	Siedziała na ogrodowym krześle nieruchoma i wyprostowana , a na kolanach trzymała szarego kotka .
tr	0	thestoryofthetreasureseekers_SIMPLE_sent_192_0	robicie	— Co wy tam robicie ?
tr	0	thewatsons_SIMPLE_sent_106_0	piękne	Czyż miasto nie jest piękne ?
tr	0	thewatsons_SIMPLE_sent_449_0	przypadła	Nadzwyczaj przypadła mi do gustu , choć chwilami myślę , że wzór jest może nieco za duży .
tr	0	thewatsons_SIMPLE_sent_149_0	zauważyła	- Ostrożności czy dyskrecji nie powinno się zalecać wyłącznie starszym damom ani ograniczać ich do drugiego małżeństwa - zauważyła jego żona .
te	0	thewatsons_SIMPLE_sent_204_0	wyjaśniła	- Tylko moja najstarsza siostra jest teraz w domu - wyjaśniła Emma - i nie mogła zostawić ojca .
tr	0	thewhitesilence_SIMPLE_sent_18_0	Mniejsza	Mniejsza o to , Ruth , niedługo przestaniesz zdychać z głodu i na dobre pozbędziesz się mokasynów .
va	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_708_0	dobiegł	Z dali dobiegł naraz ku niemu jakiś krzyk .
tr	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_57_0	Dorzucę	— Dorzucę drzewa do ognia i zdrzemnę się również .
tr	1	thewolfhunters_SIMPLE_sent_1389_0	uszczęśliwiony	Kolumb , wstępując po raz pierwszy na nowoodkryty ląd , nie był na pewno bardziej uszczęśliwiony niż Rodryg Drew , gdy wbiegłszy na pokrytą śniegiem lodową taflę , wykonał , nie zdejmując rakiet , dziwaczne salto mortale .
tr	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_1351_0	dojrzał	W ciągu najbliższych sześćdziesięciu minut Rod nie dojrzał żadnej zwierzyny , choć raz po raz napotykał tropy jeleni i karibu .
tr	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_644_0	uśmiechnął	Potem , nachylony , uśmiechnął się ku ociekającej wodą twarzy Roda .
va	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_155_0	porwały	Karibu porwały się z miejsca i szalonym cwał em runęły przed siebie .
tr	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_54_0	dumny	Nie zważając na kpiny obu przyjaciół , Rod był niesłychanie dumny ze swego pierwszego rysia .
tr	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_2418_0	zagłuszył	Szum wodospadu zagłuszył niemal zupełnie jego głos .
tr	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_267_0	Spójrz	— Spójrz no , Rod !
va	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_636_0	był	Niedźwiedź , zaskoczony niespodzianie , był o kilkadziesiąt metrów zaledwie .
te	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_596_0	nabijał	Śledząc wzrokiem Mukiego , nabijał broń .
tr	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_1878_0	stało	Zwierzę stało sztywno nad kroplami krwi .
tr	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_957_0	wzięła	Tymczasem tego wieczora , w którym miał nadejść , żona jego wzięła malca i ruszyła na spotkanie męża .
tr	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_709_0	zastygła	Krew zastygła w nim , serce zda się przestało bić , a w następnej chwili gnał już jak jeleń wąskim szlakiem leśnej ścieżki .
tr	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_100_0	skoczył	Wabi śmiejąc się skoczył na równe nogi .
tr	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_1_0	Wydało	Wydało mu się , że słyszy kroki .
tr	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_576_0	Twierdził	Twierdził , że jeśli pozostanie w chacie , to mu zesztywnieją stawy — i Wabi przyznał mu rację .
tr	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_1799_0	milczał	Dotychczas milczał , ale raptem przemówił : — Może szli do faktorii po żywność ?
tr	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_1123_0	zawiera	Być może właśnie ten parów zawiera tajemnicę ludzi pomordowanych w chacie przed stu laty .
tr	0	thewolfhunters_SIMPLE_sent_1182_0	kończył	— To byli bez wątpienia ludzie Woongi ! — kończył Wabi .
tr	0	threemen_SIMPLE_sent_576_0	zdrów	Kiedy wchodził em do czytelni , był em zdrów i szczęśliwy .
tr	0	threemen_SIMPLE_sent_530_0	Zgodzili	Zgodzili śmy się wziąć trzy ręczniki kąpielowe , aby jeden nie musiał czekać na drugiego .
tr	0	threemen_SIMPLE_sent_315_0	Mógł	Mógł by przecie już się nabijać jajkami na boczku , drażnić psa , przystawiać się do dziewczęcia na służbie — zamiast rozciągać się tu , zatopiony w zapomnieniu , które spętało mu duszę .
tr	0	threemen_SIMPLE_sent_410_0	zapali	Harris do niczego się nie zapali .
tr	0	threemen_SIMPLE_sent_581_0	krótkie	Życie jest krótkie i mógł by ś rozstać się z nim , zanim zdążył by m skończyć .
tr	0	threemen_SIMPLE_sent_175_0	Biegli	Biegli przez peron , dźwigając ciężkie bagaże , i walczyli przy drzwiach , aby wejść pierwsi .
tr	0	threemen_SIMPLE_sent_255_0	pyta	Kiedy skończył em , Jerzy pyta się , czy mydło zapakowane .
tr	0	tomorrow_SIMPLE_sent_332_0	Wyprostował	Wyprostował się ; szerokoskrzydły cień kapelusza tkwił zawadiacko na jego głowie .
tr	0	tomorrow_SIMPLE_sent_675_0	odchodź	- Nie odchodź !
va	0	tomorrow_SIMPLE_sent_64_0	niepokoiły	Z początku niepokoiły ją : biedak miał źle w głowie .
tr	0	tomorrow_SIMPLE_sent_563_0	zażartował	- Nie dłużej niż tydzień - zażartował , grając na strunach jej serca swoim wesołym , czułym śmiechem - a jednak lubię je wszystkie .
va	0	tomorrow_SIMPLE_sent_513_0	spodziewa	- A gdzież to pan spodziewa się umrzeć ?
tr	0	tomorrow_SIMPLE_sent_526_0	Oparł	Oparł się znów o ścianę i zanucił w zadumie parę taktów jakiejś obcej melodii .
tr	0	tomorrow_SIMPLE_sent_317_0	traktował	Ale przez całe życie traktował pobłażliwie wszelkiego rodzaju kobiece kawały .
tr	0	tomorrow_SIMPLE_sent_670_0	Było	Było to , jak gdyby morze obaliło wał , chroniący wszystkie domy miasta , i wysłało falę , która ogarnęła Bessie .
tr	0	tomsawyer_SIMPLE_sent_5_0	zsunęła	Starsza pani zsunęła okulary na nos i rozejrzała się po pokoju ponad szkłami ; potem podniosła je na czoło i rozejrzała się ponownie .
tr	0	treasure_SIMPLE_sent_1565_0	powstał	Kapitan Smollet powstał z siedzenia i wytrząsł popiół z fajki na dłoń lewej ręki .
tr	0	treasure_SIMPLE_sent_1854_0	obowiązuje	Ona nie obowiązuje do niczego więcej niż zbiorek ballad .
tr	0	treasure_SIMPLE_sent_979_0	odrzekł	— Pan Trelawney ma oko nieomylne w strzelaniu — odrzekł em .
tr	0	treasure_SIMPLE_sent_681_0	nastąpiła	Znów nastąpiła pauza , a niedługo , niespełna o ćwierć mili przed sobą , ujrzał em narodową banderę Wielkiej Brytanii powiewającą w powietrzu nad lasem .
te	0	treasure_SIMPLE_sent_1815_0	Zabijać	Zabijać tego chłopca ?
tr	0	treasure_SIMPLE_sent_1754_0	Zdaje	— Zdaje mi się , że będziecie wszyscy wisieć .
tr	0	treasure_SIMPLE_sent_1929_0	siedział	Ten śledź holenderski , wywłoka spod ciemnej gwiazdy , siedział pod moim rodzonym dachem , pił mój własny rum !
tr	0	treasure_SIMPLE_sent_771_0	Ruszaj	Ruszaj do kucharza i pomagaj mu w pracy .
te	0	treasure_SIMPLE_sent_1493_0	odpowiedział	Tym razem odpowiedział drugi człowiek .
tr	0	treasure_SIMPLE_sent_2219_0	stanowiły	Ładunek stanowiły wieprzowina , proch , i suchary , ponadto po jednym muszkiecie i kordelasie do boku : dla dziedzica , dla mnie , Redrutha i kapitana .
tr	0	treasure_SIMPLE_sent_2422_0	pójdzie	Młody Hawkins niech zaraz pod opieką Redrutha pójdzie pożegnać się z matką , następnie , niech obaj stawią się czym prędzej w Bristolu .
tr	0	treasure_SIMPLE_sent_20_0	drgnął	Silver ani drgnął ; podparty na szczudle , śledził przeciwników , a spoglądał chłodnym wzrokiem jak zawsze .
tr	0	treasure_SIMPLE_sent_134_0	służy	Niewątpliwie flaga służy im za cel .
te	0	treasure_SIMPLE_sent_503_0	krzyknął	— Przecież ci powiedział em — krzyknął kapitan .
tr	0	treasure_SIMPLE_sent_1930_0	przybywasz	Ty przybywasz tu i mówisz mi otwarcie , co się święci … a ja , niedołęga , pozwolił em mu czmychnąć wobec nas wszystkich … w moich oczach !
tr	0	treasure_SIMPLE_sent_2235_0	spuścili	Za chwilę on i kapitan spuścili się na pokład łodzi , odbili śmy od statku i puścili śmy się w drogę .
tr	0	treasure_SIMPLE_sent_1470_0	skoczył	Błyskawicznie jak myśl skoczył em między liny bezanmasztu , wdzierając się na rękach coraz wyżej i nie odetchnął em , póki nie usadowił em się na rei .
va	0	treasure_SIMPLE_sent_1603_0	zmieniły	Owe lekkie powiewy , które początkowo nadciągały z południowego wschodu i południa , z nastaniem nocy zmieniły kierunek na południowo - zachodni !
tr	0	treasure_SIMPLE_sent_1740_0	zawołał	— Podejdź no , dryblasie ! — zawołał Silver .
tr	0	twain_stories_SIMPLE_sent_116_0	Potrzeba	Potrzeba nam armii stałej i marynarki .
tr	0	twain_stories_SIMPLE_sent_179_0	rozśmieszył	Mumię by m prędzej rozśmieszył moim dowcipem , niż tego człowieka .
tr	0	twain_stories_SIMPLE_sent_251_0	zapytał	— A jakieżby pan obrońca grze tej chciał nadać miano ? — zapytał prezydujący z przekąsem .
va	0	twain_stories_SIMPLE_sent_299_0	wystąpił	Rozpatrzywszy rzecz gruntownie , całkiem gruntownie , wystąpił na arenę jako zbieracz — ech !
te	0	typhoon_SIMPLE_sent_590_0	próbował	Bosman próbował wyjaśnić ; zdziwiły ich odgłosy zawziętej walki , a potężne wstrząsy , które w czarnym bunkrze rozbrzmiewały przerażającym echem , przypominały o zagrażającym niebezpieczeństwie .
tr	0	typhoon_SIMPLE_sent_236_0	poczuł	Sam również poczuł nagle potrzebę światła - choćby po to , by mu przyświecało przy tonięciu - i gwałtowną chęć jak najszybszego wydostania się z bunkra .
va	0	typhoon_SIMPLE_sent_1387_0	czuję	Nawet tu , na górze , czuję , jakby m miał głowę owiniętą wełnianym kocem .
tr	0	typhoon_SIMPLE_sent_640_0	Stali	Stali teraz , chwiejąc się lekko na nogach , wyprostowani ponad linią głów i zgarbionych pleców .
tr	0	typhoon_SIMPLE_sent_204_0	szukał	Niezrażony , sam szukał jej po omacku , ale jeden z marynarzy leżał na drodze i nie chciał się ruszyć .
te	0	typhoon_SIMPLE_sent_960_0	krzyknął	- Nie - krzyknął Jukes - nie wymówił em .
tr	0	typhoon_SIMPLE_sent_698_0	prorokował	- Jeszcze nie koniec z kłopotami - prorokował uparcie Jukes , zataczając się i chwytając poręczy .
tr	0	typhoon_SIMPLE_sent_1582_0	Wydawało	Wydawało by się , że na swoje lata kapitan Wilson powinien być mądrzejszy .
tr	0	typhoon_SIMPLE_sent_614_0	dokazywał	Bosman dokazywał cudów siły .
tr	0	typhoon_SIMPLE_sent_519_0	mógł	Nikt - nawet kapitan MacWhirr , który jeden jedyny na pokładzie dojrzał białą linię piany , zbliżającą się na takiej wysokości , że nie mógł uwierzyć własnym oczom - nikt nie mógł wiedzieć , jak stroma była fala i jak straszną przepaść drążył huragan za pędzącą ścianą wody .
tr	0	ulc_annex_17_SIMPLE_sent_131_0	zapewnia	4.5.3 . Każde Umawiające się Państwo zapewnia , że przewoźnicy wykonujący operacje w ramach zarobkowego transportu lotniczego nie przewożą bagażu osób nieznajdujących się na pokładzie statku powietrznego , chyba że bagaż ten został zidentyfikowany jako bagaż bez właściciela i poddany odpowiednej kontroli bezpieczeństwa .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_502_0	istniał	Prawdziwy Razumow istniał w tym , czego pragnął , w ustalonej przyszłości i w przyszłości zagrożonej zarówno bezprawiem autokracji — bo autokracja nie zna żadnych praw — jak bezprawiem rewolucji .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_7295_0	Zerknął	Zerknął znów na brodę ; ale kiedy Razumow oświadczył , że z jedną przynajmniej osobą zamierza widzieć się przed wyjazdem z Petersburga , radca Mikulin nie mógł ukryć nagłego zaniepokojenia .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_5215_0	grzało	Kilku kozaków grzało się przy nim , przerzuciwszy przez ramię cugle swych koni .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_5183_0	panowały	W dniu zabójstwa pana de P . panika i przygnębienie panowały w wysokich sferach urzędowych .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_5441_0	zdarzają	Nadzwyczajne rzeczy zdarzają się .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_1041_0	Miał	Miał em nadzieję , że nie zastanę gości — rodaków pani domu .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_3981_0	potrzebni	Tacy ludzie , jak ja , potrzebni są , aby zrobić miejsce dla trzeźwych myślicieli — jak wy .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_7241_0	użyto	Oczywiście oprócz perswazji użyto także pewnego nacisku .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_6333_0	Rozczarowała	— Rozczarowała co do Piotra Iwanowicza ?
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_4605_0	widzicie	Czy nie widzicie , że brakło tu jakiegokolwiek punktu zaczepienia dla śledztwa , gdyby nawet ktoś o tym był pomyślał .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_7017_0	otrzymywał	Razumow otrzymywał skromną , ale zupełnie wystarczającą pensyjkę z rąk jakiegoś podrzędnego adwokata , który zdawał się występować w pewnej mierze jako jego opiekun .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_82_0	Sądzę	— Sądzę , że wyjaśniając ją panu , przygotował by m grunt do następnej rozmowy pana z panną Haldin .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_4496_0	Przybył	Przybył do miasta przed laty , żeby pracować jako woźnica u jakiegoś krewniaka , i dorobił się jednej czy dwóch własnych dorożek .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_983_0	stanowiły	Zapisane i wydarte z notesu kartki stanowiły pierwszy owoc powierzonej mu misji .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_5293_0	proste	To całkiem proste .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_6753_0	zachwiał	Ale doszedłszy do stóp tarasu przed domem zachwiał się , jak gdyby wstrzymany fizycznie przez jakąś niewidzialną siłę .
te	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_5213_0	szepnął	Gdy powóz stanął , książę szepnął Razumowowi , który nie odważył się zadać przez cały czas żadnego pytania : — Dom generała T .
va	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_5475_0	Wzdrygnął	Wzdrygnął się wyraźnie .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_289_0	opadła	Jaka wizja tych wszystkich okropności , którym można się napatrzyć w jego beznadziejnym kraju , opadła go nagle , by straszyć w jego myślach ?
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_3470_0	Pluję	— Pluję na niego .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_4439_0	odprawił	Gest ręki Sofii Antonowny : „ Zostawcie go mnie ” — odprawił obu mężczyzn ; huczenie niewyraźnego głosu stawało się coraz słabsze i słabsze , a cienki pisk : — No i co ?
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_4439_1	wydawał	O co chodzi ? — wydawał się z oddalenia już tylko dźwiękiem piszczącej zabawki .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_2530_0	pozostał	Zeskoczywszy pozostał tak nieruchomo z wyciągniętą ku tyłowi jedną łapą .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_3481_0	odbierali	Jednak z takich właśnie powodów ludzie odbierali sobie życie .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_2774_0	przeleciały	Wszystkie te względy przeleciały mi od razu przez myśl .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_5238_0	słuchał	Generał , usiadłszy za biurkiem , słuchał z zaciśniętymi ustami .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_2456_0	wspominała	Pani wspominała , że byli zaskoczeni .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_695_0	swojski	A wygląd tej szerokiej , miękkiej twarzy był tak swojski i wiejski , że staranny przedziałek na głowie wydawał się pretensjonalną przesadą .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_2843_0	rozchyliły	Jej pąsowe usta rozchyliły się lekko , nie w uśmiechu wszelako , lecz z wyrazem jakiejś zdziwionej błogości .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_5996_0	wyszeptał	— Zaszkodzisz sobie tylko — wyszeptał głęboki głos , który , jak się wydało zdumionemu Razumowowi , wychodził raczej spoza okularów Piotra Iwanowicza niż z ust , które ledwo się poruszyły .
va	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_3256_1	Kiryło	Kiryło Sidorowiczu , jesteście jak inni mężczyźni : grymaśny , pełen miłości własnej i lęku przed drobiazgami .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_4202_0	przypisywał	Tej samej przyczynie przypisywał nagłą władzę , jaką uzyskała nad nim Natalia Haldin .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_2960_0	miała	Dlaczego jednak nie miała m go wysłuchać ?
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_7003_0	Miało	Miało się wrażenie , że tę twarz , wyraziście urobioną z wosku ( i nawet dość bliską klasycznej poprawności ) , przytrzymano tak długo nad ogniem , aż cała wyrazistość linii zatarła się w topniejącym materiale .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_4611_0	Spuściła	Spuściła oczy .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_6834_0	wybuchnął	— Proszę oszczędzić mi tych klasycznych porównań — wybuchnął Razumow nerwowo .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_2051_0	Skierowała	Skierowała je na mnie , gdy podawała mi rękę .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_5796_0	dopuścił	Gdyby zawiódł , dopuścił by się czegoś w rodzaju zdrady wobec świętości poświęcenia i kobiecej miłości .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_4454_0	Musicie	— Musicie mi przyznać , że nie mogę się łudzić co do zachowania , które . . . nie jest jasne . . . a raczej . . . aż nadto jasne .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_2495_0	rzekła	— Nie przypuszczała m ani na chwilę , żeby pani naprawdę chciała się widzieć z Madame de S . — rzekła z niespodziewaną przenikliwością .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_2794_0	zapytał	— Czy pani sądzi — zapytał em pannę Haldin , gdy śmy już uszli spory kawałek wzdłuż wielkiej alei — że pan Razumow zrozumiał pani intencję ?
va	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_4861_0	drobiazgowy	Opis myśli , jakie opadły go na ulicy , jest jeszcze bardziej drobiazgowy i obszerny .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_6713_0	okazało	Gdy zaś zaczął em pytać dalej , okazało się , że Razumow odsłonił się przed nią jako rewolucjonista bynajmniej nie przeciętny , lekceważący hasła , teorie , a także ludzi .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_4335_0	wydawała	Stojącym dokoła twarz tego nieznajomego , tak straszliwie pokaleczonego człowieka wydawała się jakby pogrążona w zadumie .
va	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_967_0	nieprzyzwoite	To jest po prostu nieprzyzwoite .
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_3172_0	mogli	— I nie mogli tu trafić ze stacji , tylko wy musieli ście przyjechać specjalnie z Zurychu , żeby im pokazać drogę ?
tr	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_3408_0	potrafi	Kto potrafi wejrzeć w tajemnice serca ?
te	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_7328_0	przeżyje	Więc jakoś to przeżyje . . . a ja także .
te	0	underwesterneyes_SIMPLE_sent_2204_0	widziała	— W parku nie widziała m nawet ptaka .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_5839_0	zeszli	Ale otośmy się zeszli , panie Heyst , i będzie pan musiał teraz zapłacić za swoją zabawę .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_342_0	odezwał	— Och , ja nie o tym myślał em — odezwał się „ zwykły sobie Jones " , zaś oniemiały Schomberg siedział ciężko na krześle , trochę pochylony , i wodził oczami od jednego do drugiego .
te	0	victory_SIMPLE_sent_1332_0	mówić	I po co o tym wszystkim mówić !
tr	0	victory_SIMPLE_sent_7352_0	wynurzyli	W tym porządku wynurzyli się na otwartą przestrzeń ogołoconą z roślinności zgodnie z przemyślnym planem Wanga , polegającym na podpalaniu trawy co pewien czas .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_765_0	myślał	— A więc w każdym razie myślał eś o mnie .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_5624_0	rozmyślał	— Widmo , kot , małpa — to ci dopiero miłe towarzystwo dla zwykłego człowieka , który musi z tym wszystkim się porać — rozmyślał wzdrygając się nieznacznie ; , albowiem ponosiła go niejako wyobraźnia — i rozsądek nie umiał już przeciwdziałać temu fantastycznemu poglądowi na obu gości .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_6911_0	Jestem	Jestem na tropie .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_843_0	przerwał	— Więc nigdy już tu nie przyjdziemy — przerwał .
te	0	victory_SIMPLE_sent_5116_0	żałował	Nigdy pan nie będzie żałował .
va	0	victory_SIMPLE_sent_6340_0	Wpatrywał	Wpatrywał się oniemiały w dziwną załogę .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_770_0	znikł	Nieokreślony uśmiech znikł z jej ust pod badawczym jego wzrokiem .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_428_0	zdumiony	Hotelarz tak był zdumiony , że nawet nie wstał z krzesła .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_5131_0	widział	Nie widział nikogo .
va	0	victory_SIMPLE_sent_4603_0	Mówiła	— Mówiła mi to właśnie .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_1874_0	przykuwała	Twarz dziewczyny przykuwała uwagę Heysta .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_4278_0	Podszedł	Podszedł szybko do krzesła .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_826_0	Nastała	Nastała chwila milczenia .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_6078_0	Wciągnął	Wciągnął ostrożnie świszczący dech i szepnął z niepokojem : — Przejrzał em go na wskroś ; widzę teraz , że o mało co nie wystrychnął mnie na dudka .
va	1	victory_SIMPLE_sent_4497_0	zaproszeni	Krajowcy nigdy już nie zostali zaproszeni .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_1907_0	płynęły	Słowa te płynęły z pospolitego ludzkiego doświadczenia , ale dzięki jej głosowi olśniły Heysta jak objawienie .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_4044_0	przerwał	Wreszcie pełne napięcia milczenie — niby dwóch przeciwników obejmujących się w śmiertelnym uścisku — przerwał ciężki , tępy łomot miękkiego ciała , ciśniętego o wewnętrzną ścianę .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_4431_0	Zauważył	Zauważył , że śmierć tego człowieka , który potępiał życie tak gorzko , nie zamąciła biegu życiowego strumienia , gdzie mijają się ludzie stłoczeni jak atomy pyłu , kręcąc się i popychając nawzajem niby figurki wycięte z korka i obciążone ołowiem , alby mogły zachować dumną , wyprostowaną postawę .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_6882_0	Zaniepokoił	Zaniepokoił się .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_5213_0	Opiekowała	Opiekowała m się ojcem , odkąd tylko doszła m do rozumu .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_6694_0	mogł	— Nie mogł em się powstrzymać i zapytał em , dlaczego każe mi budzić śpiącego człowieka , kiedy trzeba przecież , żeby wszyscy na statku spali spokojnie , póki się stąd nie wydostaniemy .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_4045_0	Zdawało	Zdawało się , że cały domek się zatrząsł .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_5611_0	myśli	Pan myśli pewnie , że to jest dziwne w mężczyźnie , co ?
tr	0	victory_SIMPLE_sent_5376_0	zawołał	— Nieprawda ! — zawołał Schomberg z niedowierzaniem .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_6931_0	Znał	Znał dobrze ten gatunek !
tr	0	victory_SIMPLE_sent_6364_0	Upadł	Upadł em .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_4292_0	Spuściła	Spuściła powieki i odwróciła nieco głowę .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_6932_0	widział	Wysunąwszy nieco głowę , widział przez listowie zwieszającej się liany trzy domki rozmieszczone niesymetrycznie na lekko wygiętej linii .
va	0	victory_SIMPLE_sent_2073_0	znajdzie	Zawsze się znajdzie jakaś szparka , którędy prawda przecieka .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_7253_0	pomogło	Przemawianie do rozsądku nic by tu nie pomogło .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_1723_0	ukrywała	A ty ukrywała ś się — wprawdzie na moją prośbę , ale jednak się ukrywała ś .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_6252_0	Odczuwał	Odczuwał gniewną pogardą dla swego położenia .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_3534_0	siedział	Hotelarz siedział sztywno z bijącym sercem , pragnąc całą duszą wykonania zamierzonego planu i ochrypłym głosem wyrzucał z siebie mnóstwo słów , jak gdyby chciał ich mieć jak najwięcej między sobą a krwawym widmem swego zamysłu .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_5046_0	roześmiał	Heyst roześmiał się głośno naumyślnie .
te	0	victory_SIMPLE_sent_6913_0	zwykły	Gdy Heyst wchodził do pokoju , zwykły jego , heystowski , uśmiech igrał pod marsowymi wąsami .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_6951_0	przyśniło	Ale czyżby mu się coś przyśniło ?
tr	0	victory_SIMPLE_sent_3338_0	chodził	Po cóż by chodził do Tesmanów dwa dni z rzędu ?
tr	0	victory_SIMPLE_sent_296_0	zmiarkował	Schomberg zmiarkował od razu , co się święci .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_4383_0	Spytała	Spytała głośno ze zdumiewającą siłą : — Co mi jest ?
tr	0	victory_SIMPLE_sent_6659_0	przypatrywał	I często przypatrywał em mu się przez luk świetlny , jak w kajucie grał w karty z innymi .
tr	0	victory_SIMPLE_sent_3681_0	odezwała	Lena odezwała się z cichym śmiechem , którego radosne uniesienie uszło uwagi Ricarda : — Nie spodziewała m się , że mi pan kiedy tę rzecz powierzy !
tr	0	victory_SIMPLE_sent_519_0	wiedzieć	— Ja dużo wiedzieć .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_978_0	pamiętam	— Doskonale to pamiętam .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_1144_0	uroniła	Pani Bretton , jako matka , uroniła kilka łez .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_3551_0	zaległa	Ciemność zaległa w jednej części tego poddasza , oddzielonej jak gdyby dla spotęgowania jej tajemniczości , grubą zgrzebną kotarą , która miała służyć za rodzaj osłony dla zimowych okryć , zwisających każde na swoim gwoździu , niby złoczyńca na szubienicy .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_2036_0	pozbawiona	Jej powierzchowność nie była również pozbawiona stron dodatnich .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_339_0	przyszło	Jej śmiech — przyszło mi zrazu na myśl — musi być zapamiętaniem tylko , podyktowanym rozpaczą .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_916_0	Zgadzam	— Zgadzam się z panią , Lucy — my oboje zgadzamy się często w gustach , a przynajmniej w sądach .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_5916_0	zdumiony	— Był em istotnie zdumiony i zaskoczony jej zachowaniem owego wieczoru ; jej maniery dojrzałej kobiety wywołały uśmiech na moich ustach .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_6877_0	uważała	Przeświadczona moralnie o trafności tego wniosku , uważała m za właściwe , widząc głębokie strapienie i szczerą udrękę Madame Beck , podzielić się z nią moim przekonaniem .
va	0	villette_SIMPLE_sent_5145_0	istnieje	Dla takiej , mającej pustkę w głowie pensjonarki nie istnieje nic świętego .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_4221_0	robił	Co pan robił przez cały ten czas ?
tr	0	villette_SIMPLE_sent_781_0	mogło	Wyspowiadanie się nie mogło bardziej jeszcze zgnębić mnie moralnie , raczej możliwe było , że mnie ukoi .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_4173_0	odparł	— Zajrzymy przedtem jeszcze do paru zakątków tej łupiny orzecha — odparł .
te	0	villette_SIMPLE_sent_574_0	wąska	Ulica jest wąska , a ja trzymam się przezornie chodnika .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_6819_0	umiała	Ale pani nie umiała by zdobyć się na to .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_4924_0	brzmiały	W dźwiękach tych brzmiały , jak mi się wydało , niezliczone głosy , najróżnorodniejsze instrumenty , których było bez liku , a z których rozpoznała m jedynie odgłosy trąb i rogów .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_2031_0	Żywię	Żywię to przekonanie do dnia dzisiejszego .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_5548_0	przybyła	— Niedawno przybyła m stamtąd .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_2450_0	prosperuje	Moja szkoła świetnie prosperuje , dom mój gotów na jego przyjęcie .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_874_0	przypuszczam	Nie przypuszczam , aby słuchacze w pełni podzielali ten płomienny zapał , niektórym jednak spośród młodych wychowanków kolegium udzielił się ogień , z jakim tak wymownie wskazywał im drogę , którą winni kroczyć w imię przyszłości własnego kraju w imię przyszłości całej Europy .
te	0	villette_SIMPLE_sent_4961_0	wspaniały	Nie był on tak wspaniały i piękny jak komnaty , w których gościł męskich swoich przyjaciół , nie był także podobny do przedsionka , w którym uprawiał filantropię , ani też do biblioteki , gdzie zbierał skarby swojej wiedzy ; tym mniej oczywiście podobny był do pawilonu , w którym miała odbyć się jego wspaniała uczta weselna , a jednak stałą , niezmienną swoją życzliwością dla mnie dał mi dowód właściciel tego serca , że wciąż jeszcze wiernie przechowuje w nim małą skrytkę , na której drzwiach wypisane jest wyraźnie : „ Miejsce Lucy " .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_2183_0	mogły	Nauczycielki i wychowawczynie mogły oczywiście spacerować tam do woli , że jednak ścieżka ta , szumnie nazwana aleję , była wąska , a nie przetrzebiane zarośla zagęściły się nadmiernie po obu jej stronach , tworząc nieprzenikniony dla promieni słonecznych dach zieleni , aleja ta rzadko bywała uczęszczana za dnia , a po zapadnięciu zmierzchu trwożliwie omijana .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_4184_0	rzekła	— To szkoła ? — rzekła m .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_2545_0	rzucił	Zły czarownik — rozczarowanie — rzucił jej złowróżbny okrzyk powitalny , na którego odgłos wzdrygnęła się , zatykając z przerażeniem uszy .
va	0	villette_SIMPLE_sent_4011_0	Przykrył	Przykrył dłonią górną część twarzy , nie ukrył jednak ust , w których zarysie dostrzegła m wyraz , jaki tak bardzo lubiła m .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_2797_0	rzekła	— Muszę — rzekła — postępować tak , aby wierność St .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_2797_1	opłaciła	Pierre opłaciła się jej przyniesieniem doraźnych , namacalnych korzyści , gdyby m wszakże odważyła się uczynić to samo w stosunku do pani , panno Lucy , doprowadziło by to do nieporozumień pomiędzy nami , bodaj nawet do naszego rozstania .
va	0	villette_SIMPLE_sent_1941_0	odparła	— Bardzo pan łaskaw — odparła m krótko .
va	0	villette_SIMPLE_sent_5588_0	Przysuń	— Przysuń sobie fotel do stołu , leniwcze : nie umiesz siadać na innym fotelu , tylko właśniena moim ; gdyby ś miał iskierkę bodaj poczucia przyzwoitości , nie zajmował by ś nigdy tego fotela , pozostawiając go zawsze twojej starszej pani .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_5391_0	wyczuł	Ze zwykłą swoją wrażliwością — z tą osobliwą badawczą ostrożnością — wyczuł od razu nie ujętą w słowa skargę , jak gdyby cień wyrzutu , uczynionego mu przeze mnie w myśli .
te	0	villette_SIMPLE_sent_3135_0	szepnął	— Kochanie moje ! — szepnął ojciec czule , po czym zwrócił się do Grahama : — Powiedział pan , że pan jest lekarzem ?
te	0	villette_SIMPLE_sent_1355_0	wiedział	Będzie wiedział , że jego przeznaczeniem jest naśladować w pewnych warunkach susła , dostosuje się też do tego : zwinie się w małą kulkę , wpełznie w jakąś dziurę w murze życiowym i ulegnie pokornie okolicznościom , które będą trzymały go w niej , zakonserwowanego w lodzie w ciągu miesięcy , a bodaj lat całych .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_4223_0	rzekła	— Będę wiernym stróżem i obrońcą pańskiego dobra — rzekła m — a gdy pan powróci , wszystkie ; rachunki będą czekały na pana , gotowe do najsurowszego skontrolowania ich przez mojego mocodawcę .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_5480_0	stały	Na gzymsie kominka stały dwie owalne miniatury , których perły nad wysoko spiętrzonymi pudrowanymi koafiurami wryły mi się od dawna w pamięć , tak samo jak aksamitne obramowanie dokoła smukłych białych szyj , sute fałdy muślinowych chusteczek - krzyżówek , a nawet deseń koronkowych mankietów , zdobiących rękawy .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_7282_0	nerwowa	— Jestem z natury nieco nerwowa .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_5558_0	Mówię	— Mówię zatem z panią Bretton , pochodzącą z Bretton ?
tr	0	villette_SIMPLE_sent_5688_0	wyglądał	— Jak wyglądał pani kuferek ?
tr	0	villette_SIMPLE_sent_4124_0	poradził	Z uśmiechem poradził mi , aby m otarła oczy , czekał cierpliwie , dopóki nie uspokoiła m się i tylko od czasu do czasu rzucał mi kojące , pocieszające słówko .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_2643_0	mogła	Co mogła m powiedzieć ?
tr	0	villette_SIMPLE_sent_1977_0	daje	Czymże innym bowiem , jeśli nie najwyższą doskonałością pańską , wytłumaczyć daje się to pańskie szacowanie siebie samego tak nisko , a innych tak wysoko ?
tr	0	villette_SIMPLE_sent_779_0	idzie	— Niech pani idzie teraz ; nie jestem jeszcze całkowicie przygotowana do odbycia spowiedzi .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_4325_0	Sypiała	Sypiała m zawsze lekko ; w nocy zbudziła m się nagle .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_2432_0	Korzystał	Korzystał z każdego odpływającego do Europy okrętu , aby pisywać do mnie , pisywał w taki sam sposób , w jaki umiał dawać i jak umiał kochać — pełną , szczodrze otwartą ręką , szczerym , otwartym sercem .
te	0	villette_SIMPLE_sent_5936_0	przyniosła	Przypuszczając , że zastanie mnie w bibliotece samą , przyniosła i trzymała w ręku list , który tylko co napisała — list był włożony do koperty , rozmyślnie jednak nie zaklejonej jeszcze .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_4904_0	toczył	Powóz toczył się powoli przez zwartą ciżbę , chociaż rącze konie z trudnością dawały się powstrzymywać .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_6985_0	szepnęło	— Proszę mnie puścić na podłogę — szepnęło dziecko cichutkim głosem w chwili , kiedy Warren otwierał drzwi salonu — i zdjąć ze mnie ten szal — dodało , usiłując równocześnie wyciągnąć maleńką rączką szpilkę , przytrzymującą szal , aby z rodzajem kapryśnego pośpiechu zrzucić z siebie niezdarne opatulenie .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_1784_0	równało	Szukanie przez któregokolwiek z członków personelu nauczycielskiego jej pomocy w przypadku nieposłuszeństwa ze strony uczennic równało się nieuchronnej dymisji .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_2975_0	Postanowiła	Postanowiła m nade wszystko kierować się zdrowym rozsądkiem .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_6392_0	patrzył	Poważny , czcigodny rodzic patrzył na nią takim wzrokiem , jakim mężczyźni zwykli patrzeć na istoty , które są ich oczkiem w głowie .
te	0	villette_SIMPLE_sent_458_0	Wyjechał	Wyjechał i nie dał znaku życia .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_3508_0	nada	Chociaż jest Angielką , a tym samym skromnisią — nada mi się i będę wiedział , dlaczego .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_5457_0	mógł	W chwili kiedy wyobrażała to sobie , mógł jeden z aniołów bożych ostrzec ją , aby nie przestępowała wrót rajskich i sprowadzić ją z powrotem na ziemię , ponownie wcielając rozedrganą , łkającą , opierającą się , w dawne nędzne jej ramy , wyziębione i zmarnowane , w ramy , z którymi łączność nierozerwalna sprzykrzyła się jej już dawno .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_14_0	pociągnął	Graham pociągnął za dzwonek .
tr	0	villette_SIMPLE_sent_2146_0	Wiedziała	Wiedziała m , jaki był by wynik podobnej próby .
va	0	winterstale_SIMPLE_sent_273_0	proszę	Więc , proszę cię , zaprowadź mię do królowej .
tr	0	winterstale_SIMPLE_sent_368_0	Wychodzi	( Wychodzi z dzieckiem ) .
tr	0	winterstale_SIMPLE_sent_47_0	chłodno	Zanadto chłodno , panie , na niego nalegasz .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_265_1	wołał	To można głowę stracić ! - wołał z niekłamanym zapałem .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_1642_0	skończył	Ponieważ jednak był nie tylko studentem medycyny i socjalistą , ale i młodym człowiekiem , przeto ten przegląd anatomiczny skończył się niespodziewanym wnioskiem , że to jest niedość jeszcze rozwinięta , ale nadzwyczaj ładna i ponętna dziewczyna , podobna do wiosennego kwiatu .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_1414_0	pokochał	Kto by jej nie pokochał ?
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_486_0	zajmowała	Ale i następnie , gdy dziewczyna dowiedziała się dokładniej , czego chcą i czem są socjaliści , mało się nimi zajmowała .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_3087_0	słyszał	- Tak słyszał em . . .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_544_0	Dziękuję	Dziękuję jeszcze raz za ratunek , chociaż to na krótko .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_2475_0	wyszli	Obecni wyszli z pokoju i wrócili dopiero na odgłos dzwonka , by być świadkami komunii .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_2028_0	ustawiono	Trumnę ustawiono na piasku tuż przy otworze i księża rozpoczęli nad nią długie śpiewy .
te	0	wiry_SIMPLE_sent_228_0	Powtarzał	Powtarzał sobie , iż takie sceny " są zawsze nieprzyjemne - i cała rzecz "
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_2555_0	trzeba	Nie trzeba jej przez cały dzień puszczać z łóżka - niech i jej kuzynki pilnują .
va	0	wiry_SIMPLE_sent_5050_0	powiadam	A ja ci powiadam : patrz na to , co cię otacza , nie na własny pępek , i jeśli chcesz być zdrów , to . . . carpe diem ! "
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_5152_0	zapytał	Poczem nagle zapytał : - Czemu się panienka nie chce zgodzić , żeby śmy sobie mówili : towarzyszu i towarzyszko ?
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_603_0	przyszło	I nagle przyszło jej do głowy , że jeśli temu , ktoby ukrył Laskowicza , grozi Sybir , to Groński nie może nikogo wskazać , ale gdyby mógł , to by wskazał tylko jednego człowieka , którego i ona znała .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_1162_0	rzucił	Ale pomiarkowawszy , że pani Krzyckiej nie mogą być miłe zaczepki skierowane przeciw jej synowi , rzucił na nią niespokojnym wzrokiem i umilkł .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_2375_0	Powiedz	Powiedz mi , co by to było , gdyby oni istotnie się nie bali ?
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_2496_0	opowiadali	Ci z jego znajomych , którzy znali panie Górek , opowiadali poprzednio , że bierze on pannę zamożną , ale starą i śmieszną wskutek czego dobrzy koleżkowie chcieli obaczyć , jaką też będzie miał minę , by następnie mieć przedmiot do drwin i konceptów .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_2608_0	Może	Może być !
te	1	wiry_SIMPLE_sent_1754_0	ściganych	W tym kraju wszelkie sympatie są zawsze po stronie ściganych .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_54_0	przeszła	Ja także przeszła m tylko obok szczęścia . . .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_2444_0	umilkła	Więc umilkła , ale wyraz rozżalenia nie schodził jej z twarzy i łzy płynęły dalej .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_3033_0	pobiegła	I pobiegła do swego pokoju , ale niebawem wróciła jeszcze bardziej roztargana z rumieńcami i z rozpromienioną twarzą :
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_4666_0	porzucili	Ot , porzucili by wy wasz katolicyzm i wasze narzecze , a przyjęli jedno i drugie nasze . . . ale - serdecznie , dobrowolnie .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_1200_0	dobiegała	Tymczasem wotywa dobiegała końca .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_2249_0	pomyślał	Groński pomyślał chwilę i rzekł : Dwadzieścia milionów ludzi , to jednak jest materiał - pozwól sobie powiedzieć , że prezydentura Trójcy świętej jest większym nieprawdopodobieństwem .
te	0	wiry_SIMPLE_sent_341_0	otworzył	Na odgłos dzwonka otworzył im on sam .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_2033_0	zaintonował	Na koniec wysoki , jakby przerażony głos zaintonował requiem aeternam . . . i spadł nagle , jak słup kurzu skręcony wichrem - a po chwilowem milczeniu zabrzmiało pełne ulgi : " wieczny odpoczynek " - i ceremonia była skończona .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_323_0	stropił	Młody student , dowiedziawszy się , że świdwicki , do którego go dziewczyna prowadzi , jest znajomym Grońskiego i pani Otockiej , stropił się w pierwszej chwili okropnie .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_3428_0	spotkasz	- A z takim surogatem spotkasz się teraz na każdym kroku , w życiu i w literaturze . . .
va	0	wiry_SIMPLE_sent_4702_0	Posiedzę	Posiedzę parę dni w Warszawie , zobaczę rejenta , będę na koncercie panny Zbyłtowskiej .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_3175_0	dodał	-Widok twarzy matczynej spokojnej i pełnej niezwykłej jakiejś słodyczy dodał mu narazić otuchy , w tej samej jednak chwili pomyślał , że łagodna perswazja , prośby , a może i łzy , to będzie coś cięższego do zniesienia niż gniew - i zapytał niepewnym głosem : - Czy mama czytała jej list ?
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_852_0	położył	Jakoż nie czekał na to długo , albowiem , zaledwie dojechali do końca alei , gdy Groński z taką jakąś dobrotliwą i poufną troską starszego człowieka , który nie rozumie , co się stało , i gotów jest zrzędzić , położył mu dłoń na kolanie i rzekł : - Panie , co wyście nabroili w Rzęślewie ?
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_1265_0	zdawało	Hance zdawało się , że narzeczony , choćby zakochany bez pamięci , ale zarazem i przyjaciel powinien być takim człowiekiem , któremu można w każdej chwili oprzeć głowę na ramieniu , z całą ufnością , że tej ufności nie nadużyje i nie skorzysta ani z odosobnienia , ani z chwilowej słabości , ani z szarej godziny , ani z tego , że miłość rozbraja kobietę i osłabia .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_5087_0	lubią	Ale kobiety lubią w ogóle patrzeć z bliska na swe dobre uczynki i oglądać choćby co dzień ludzi dla których stały się opatrznością ; a po wtóre , Laskowicz każdem słowem odkrywał przed nią takie światy , których istnienia nawet się przedtem nie domyślała .
tr	0	wiry_SIMPLE_sent_415_0	powtarzaj	Jeżeli cię złapią , a z tobą i mnie , powtarzaj jeden wyraz : mamałyga !
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_9537_0	Spoglądał	Spoglądał z góry na Birkina i jego oczy zmąciło coś na kształt lęku ; były jak nabiegłe krwią , przemęczone ślepia ogiera , który ogląda się za siebie zdrętwiały ze strachu .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_443_0	przyglądała	Z podnieceniem przyglądała się młodej kobiecie w ciąży , która obracała materac , domagając się tego samego od strapionego młodzieńca w sfatygowanym ubraniu .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_8579_0	wpatrywała	Przez dłuższą chwilę wpatrywała się w drobne pączki , z których wychylały się czerwone płomyki znamion .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_7336_0	Usłyszał	Usłyszał szelest pościeli .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_4333_0	bogata	Była bogata .
va	0	womeninlove_SIMPLE_sent_7133_0	zatarła	Rzeczywistość poza tym pokojem , ta rzeczywistość , w jakiej przez cały dzień załatwiał sprawy związane z pogrzebem , zatarła mu się w pamięci .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_12831_0	Cofnęła	Cofnęła się we wrogim milczeniu .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_3299_0	miała	— O nie , nie jestem — Gudrun miała spokojny , opanowany głos .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_4529_0	westchnął	— Jak cudownie było by żyć w klimacie , w którym można się obyć bez ubrania — westchnął Halliday .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_3374_0	Roześmiała	Roześmiała się nagle .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_2935_0	wolny	— Gdyby m mógł ją zabić , był by m wolny ” .
va	0	womeninlove_SIMPLE_sent_12354_0	powołuje	Żadne nie powołuje się na jakieś obmierzłe zasady społeczne .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_11954_0	sprzeciwiła	— Przecież jestem blisko — sprzeciwiła się zalotnie .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_10122_0	uśmiechnęła	— Tatusiu — uśmiechnęła się powściągliwie samymi oczami — czy to nie będzie głupio , jeśli dam pannie Brangwen parę kwiatków na przywitanie ?
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_1739_0	roześmiał	— Bo jedno wyklucza drugie — roześmiał się .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_1760_0	nagie	Szerokie wnęki okienne były nagie , podłoga goła , pas ciemny od pasty biegł wokół bledszych desek .
te	0	womeninlove_SIMPLE_sent_2572_0	obchodzą	Mnie po prostu te sprawy nie obchodzą .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_8338_0	przystanęła	Tam przystanęła i rozejrzała się .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_2680_0	Wyglądają	Wyglądają jak płazy .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_4978_0	oddzieleni	Byli oddzieleni jedno od drugiego jak przeciwstawne bieguny tej samej nieujarzmionej siły .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_9490_0	usiadł	Birkin usiadł przy kominku .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_11827_0	wywodzą	To z niej wywodzą się nasze kwiaty , nasza zrodzona z morskiej piany Afrodyta , wszystkie nasze fosforyzujące kwiaty zmysłowej doskonałości , cała nasza dzisiejsza rzeczywistość .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_3846_0	Czuła	Czuła zimny , badawczy wzrok drugiej kobiety , która wyraźnie miała ją za nic .
va	0	womeninlove_SIMPLE_sent_1369_0	Wiedział	Wiedział więcej niż Birkin , pod pewnym względem znacznie więcej .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_10902_0	Popatrzyła	— Popatrzyła na niego pod światło .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_7361_0	przeszła	Szybko przeszła przez pokój i bez szmeru przekręciła w zamku klucz .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_11190_0	Znalazł	— Znalazł eś pierścionki ?
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_9308_0	przyglądał	Gerald przyglądał im się z nieprzeniknionym błyskiem w oku .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_5329_0	miała	Nie miała cienia wątpliwości .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_5027_0	Mogła	Mogła by przynajmniej dostrzec , że stoi przy niej .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_3351_0	jedzie	Niech pani jedzie do Drezna .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_5084_0	przejęła	Birkina na ich widok przejęła aż bolesna czułość .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_3940_0	byli	Tak długo byli śmy z sobą , naprawdę znam go , wiem , jaki jest .
te	0	womeninlove_SIMPLE_sent_6312_0	wybuchnęła	— Ja jestem właśnie takim narowistym koniem — Ursula wybuchnęła śmiechem .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_734_0	stały	Przydrożne tarniny stały w mokrych , białych kwiatach , których bursztynowe włókienka płonęły słabo w białym tumanie płatków .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_6923_0	silne	Jego ramię było silne , drżała w mocnym , ciasnym uścisku .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_6830_0	potrzebuję	A tego zupełnie nie potrzebuję .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_12322_0	działo	Jakby w pobliżu krążył anioł śmierci , działo się coś nadprzyrodzonego .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_3499_0	Chce	Chce w sobie rozkochać każdą kobietę , którą pozna .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_3460_0	zawahał	Ale kończąc ostatnie zdanie zawahał się .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_7742_0	musiała	Służba musiała jej być posłuszna .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_8629_0	sądzisz	— Ale sądzisz , że są szczęśliwsze , jeśli ten proces przyśpiesza się , pobudza ?
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_12894_0	uświadamia	Albo wcale nie uświadamia sobie , że istnieją , albo odrzuca je jako nieważne , choć dla innych ludzi są najistotniejsze .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_3384_0	Rozumiem	— Rozumiem .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_7705_0	wierny	Przez całe życie był wierny swoim zasadom , nie załamał się ani razu .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_1406_0	dotknął	Gerald ledwie dotknął pięknej , ciepłej dłoni , jakby powstrzymywał go lęk .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_10179_0	podniosła	Gudrun podniosła na niego wzrok z promienną i szelmowską miną , jakiej u niej nie znał .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_7251_0	zamknięta	Gospoda „ Lord Nelson ” właśnie została zamknięta i piwosze wracali do domu .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_7482_0	minęła	Ale przecież w końcu minęła .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_8057_0	znajdował	Owo wieczne i nieskończone znajdował w czystej , mechanicznej zasadzie doskonałej koordynacji jednego , czystego , złożonego , powtarzającego się w nieskończoność ruchu , podobnego do wirowania koła ; ale do wirowania twórczego , jak twórczym wirowaniem można nazwać krążenie wszechświata , twórczym powtarzaniem przez wieczność , w nieskończoność .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_9135_0	rzekła	— To napławdę okłopny tchórz — rzekła Minette do Geralda .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_6446_0	wykrzyknęła	— Gerald ! — wykrzyknęła .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_4631_0	znalazł	Teraz znalazł się w fałszywej pozycji .
va	0	womeninlove_SIMPLE_sent_4740_0	Podano	Podano im kawę , bułki i miód w obszernym bufecie , w ponurym , znowu ponurym budynku , tak rozpaczliwie wielkim .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_9563_0	znam	Nie znam się na tym .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_2812_0	uważał	Teraz uważał na siebie , była więc bezsilna .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_7164_0	umiał	Prawdziwej samotności jednak Gerald w gruncie rzeczy nie umiał znosić .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_9745_0	wierzył	— Zawsze wierzył em w miłość , prawdziwą miłość . .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_6614_0	dotknęła	Ona dotknęła drzwi pierwsza , ale ja trzymał em rękę na jej ramieniu .
te	0	womeninlove_SIMPLE_sent_11374_0	żal	Naprawdę , żal ją porzucać .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_5863_0	trzymała	Gudrun nadal trzymała na kolanach reprodukcję .
te	0	womeninlove_SIMPLE_sent_11033_0	idź	— Więc idź do niej , to wszystko , co mam ci do powiedzenia , idź sobie , idź !
va	0	womeninlove_SIMPLE_sent_11518_0	zaniepokoiła	— Trzeba by pomóc mamie i ojcu — zaniepokoiła się Ursula .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_267_0	Kochał	Kochał go .
te	0	womeninlove_SIMPLE_sent_4351_0	popularna	Gudrun była popularna w towarzystwie i miała przyjaciół wśród arystokratów ceniących cyganerię artystyczną .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_4602_0	decydowała	Bo w końcu tylko jego wola tu decydowała , ona była poddaną jego woli , bierną materią .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_9324_0	chodzi	— Nie o to mi chodzi .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_12872_0	trwała	Przez następne dni będzie trwała w tym stanie , w radosnym szczerym stanie pozornie czystej spontaniczności , tak elementarnie niepomna istnienia czegokolwiek poza nią samą i tak skwapliwie i bez wysiłku obracająca to na swoją korzyść .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_5432_0	bała	Do tej pory bała się go .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_42_0	krwawi	— Ona krwawi !
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_42_1	krzyknęła	Krwawi ! — krzyknęła Ursula nieprzytomna z oburzenia i nienawiści .
va	0	womeninlove_SIMPLE_sent_1229_0	czuję	W sprawie duszy nie czuję się miarodajny .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_1281_0	Ciekawe	— Ciekawe . . .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_5694_0	żył	A on z niewzruszonym stoicyzmem żył bez przeszłości i bez przyszłości , obywał się bez złudzeń .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_10055_0	Chciała	Chciała zobaczyć moje mieszkanie , zanim będzie urządzone .
te	0	womeninlove_SIMPLE_sent_9395_0	czytał	„ Każda rasa przechodzi fazę — czytał powoli , melodyjnie , wyraźnie , jak kaznodzieja czytający Pismo święte — kiedy żądza zniszczenia góruję nad każdą inną żądzą .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_5515_0	wstał	Dzień wstał piękny i niebieski .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_10700_0	rozjaśnił	Uśmiech rozjaśnił twarz Geralda .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_11510_0	powiedziała	— Chyba uda się nam jakoś odłączyć od nich — powiedziała Ursula z niepokojem .
va	0	womeninlove_SIMPLE_sent_3900_0	Zaczęły	Zaczęły obie jednocześnie i obie zamilkły .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_12589_0	Milczała	Milczała parę chwil zachwycona i pełna wątpliwości .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_9154_0	powiedziała	— Jesteś dziś milczący , Łupełcie — powiedziała bezczelnie , bezpieczna przy boku Geralda .
va	0	womeninlove_SIMPLE_sent_9404_0	uważam	Och , naprawdę , uważam , że to cudowne .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_9636_0	nadprzyrodzonej	Wręcz nadprzyrodzonej .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_10587_0	odezwała	— Bonjour , Mademoiselle — odezwała się mała francuska guwernandta z lekkim , wyniosłym skinieniem głowy , jakiego Gudrun szczególnie nienawidziła .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_8925_0	bywaj	— A więc bywaj !
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_1367_0	spoglądał	Gerald spoglądał na Birkina bystrym , inteligentnym wzrokiem .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_10254_0	zmęczony	Ale był już zmęczony .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_8728_0	dawało	Zawsze to , że odchodzi i zostawia tę drugą , dawało jej poczucie siły , przewagi .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_5762_0	młode	Jej ciało było młode i delikatne .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_9617_0	rozumiał	Nic nie rozumiał .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_3591_0	płakało	Dziecko Hetty Sorrell na pewno płakało po nocach — nie mogło być inaczej , skoro jego ojcem był Arthur Donnithorne .
va	0	womeninlove_SIMPLE_sent_2544_0	odwrócił	— Oddajcie cesarzowej co cesarskie — Birkin odwrócił się na bok .
te	0	womeninlove_SIMPLE_sent_2787_0	płonęło	W jej piersiach serce płonęło czystym płomieniem , była nieprzytomna z ekstatycznego uniesienia .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_7813_0	podatny	Był więc po części podatny na to , co reprezentował jego ojciec , ale zarazem walczył z tym .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_6982_0	stali	Zakochani górnicy też tu stali z plecami przy murze tuląc swoje dziewczyny i całując je tak , jak ona jest całowana .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_7453_0	wpatrywała	Jak gdyby wpatrywała się w kamyk na dnie głębokiej , czystej , ciemnej wody .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_3512_0	Składają	Składają się wyłącznie z próżności .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_3443_0	skończyła	— Nasza próba skończyła się niepowodzeniem .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_3123_0	Czekała	Czekała z niepokojem przez cały wieczór .
tr	0	womeninlove_SIMPLE_sent_3442_0	Podjęła	Podjęła wątek .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_2667_0	roiło	Na tym rozlewie roiło się zawsze ptactwo wodne .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_575_0	trzymał	Staś trzymał przed sobą Nel , Kali jechał z Meą na drugim koniu .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_2774_0	zerwał	Jednocześnie zerwał się wicher , targnął konarami drzewa , rozmiótł w mgnieniu oka ognisko , porwał rozżarzone jeszcze pod popiołem węgle i wraz ze snopami iskier poniósł je w dżunglę .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_699_0	Siedzi	Siedzi tu już pewnie ze dwa tygodnie , to jest od czasu , gdy pożar spalił starą dżunglę .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_941_0	zmieniał	Nocami , między jedną falą dżdżu a drugą , księżyc zmieniał w brylanty krople rosy wiszące na liściach mimoz i akacyj , a światło zodiakalne świeciło w odświeżonym powietrzu jaśniej niż w innych porach roku .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_4632_0	miała	Radość w obozie kapitana Glena i doktora Clarego nie miała granic , ale ciekawość obu Anglików wystawiona była na ciężką próbę .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_3394_0	Mówił	Mówił , że czyni to dlatego , żeby " nic nie ukąsić pana wielkiego i bibi " .
te	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_1501_0	Ruszamy	Ruszamy natychmiast .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_1325_0	zagryzł	Tego samego wieczora Saba zagryzł po ciężkiej walce wielkiego samca pawiana , którego napadł w chwili , gdy ów bawił się szczątkami latawca , drugiego z rzędu z tych , które dzieci puściły przed wyruszeniem do oceanu .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_2501_0	siadł	Kali siadł w kucki przy Stasiu i Nel łowiąc otwartymi ustami powietrze i jął powtarzać błagalnie między jednym oddechem a drugim : - Bwana kubwa , wody !
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_475_0	zbliżyła	Karawana zbliżyła się znacznie do brzegu , a wreszcie stanęła tuż nad nim .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_4405_0	wciągali	Ludzie i zwierzęta za każdym oddechem wciągali pył , który drażnił ich płuca i skrzypiał w zębach .
va	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_3238_0	Straszna	Straszna to droga , ale posłał em anioła , który was strzegł i ochraniał od śmierci z ręki niewiernych .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_3039_0	trudne	Położenie było istotnie trudne , niemal rozpaczliwe , i Idrys wiedział z każdym dniem jaśniej , na jakie szalone porwał się przedsięwzięcie .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_1471_0	zawołał	- Dzięki Mu za to ! - zawołał z zapałem doktor .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_2132_0	Dam	Dam ci jedną radę : pozostaje wam tylko droga na wschód , do oceanu .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_1954_0	widział	Staś widział wyraźnie jego zielone oczy wpatrzone w białą jak kreda twarz dziewczynki , jego zwężoną z przypłaszczonymi uszami głowę , jego podniesione w górę z powodu przyczajonej i pełzającej postawy łopatki , jego długie ciało i jeszcze dłuższy ogon , którego koniec poruszał się lekkim kocim ruchem .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_2093_0	zawołał	- Byle Nel była zdrowa , to ja zrobię , co będę mógł - zawołał Staś .
va	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_2982_0	odpowiadał	Kali , który znał jako tako język ki-swahili , na wszystkie pytania odpowiadał tylko : " Bali !
va	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_2982_1	bali	bali ! " , co znaczy : daleko !
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_133_0	mówisz	- Co ty mówisz , Nel ? . . .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_2622_0	chwycił	I chwycił jej dłoń , która tym razem była rozpalona jak w ogniu ; nie wiedząc zaś sam , co ma robić , jął okrywać tę biedną wychudzoną rączkę pocałunkami .
te	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_3026_0	Pójdzie	Pójdzie !
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_908_0	Byli	Byli jeszcze w kraju pustym , z którego wygnała ludność ospa i wieści o rajdach derwiszów , ale Afryka jest w ogóle dość ludna , musieli więc prędzej czy później wejść w okolice zamieszkane przez nieznane pokolenia , rządzone jak zwykle przez dzikich i okrutnych królików .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_4452_0	woleli	Lecz Arabowie woleli myśleć o własnym życiu .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_1227_0	poszło	Nie od razu poszło mu łatwo , ale ponieważ Arabowie odznaczają się w ogóle wielką zręcznością , więc po chwili strzelba została złożona .
te	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_1574_0	powitała	Młoda parka powitała też z radością ojców , ale zaraz poczęła się rozglądać po namiotach , które były już zupełnie wewnątrz urządzone i gotowe na przyjęcie miłych gości .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_2643_0	wyczerpały	Dopiero nad samym ranem siły jej wyczerpały się zupełnie i główka opadła na posłanie .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_4892_0	spędzały	Dzieci spędzały większą część dnia z tatusiami , a pod zachód słońca wracały do Medinet , do namiotów .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_18_0	zjadł	Młody Murzyn , którego Gebhr głodził w okropny sposób , zjadł taką ilość pokarmu , jaka mogła nasycić dwóch ludzi .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_286_0	oczekiwał	Toteż z bijącym sercem oczekiwał na odpowiedź Idrysa , który pogrążył się w milczeniu i dopiero po długiej chwili rzekł : - Mówisz , że ojciec małej bint i twój dadzą nam dużo pieniędzy ?
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_4004_0	Żal	Żal mi go . . .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_2239_0	wzruszała	Kamiennego serca nie wzruszała ni pokora , ni jęki i korbacz rozdzierał z lada powodu , a czasem i bez powodu , ciało nieszczęśliwego chłopca .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_3568_0	chodziło	A że Anglikom tylko o Gordona chodziło więc dowiedziawszy się o jego śmierci wrócili z powrotem na północ .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_3368_0	boi	Bo on się nie boi nikogo na pustyni : ani lwa , ani węża , ani krokodyla .
te	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_4216_0	zajmował	Kali zajmował się tym bardzo sumiennie , ale zabierało to ogromnie wiele czasu i opóźniało pochód , a zatem i znalezienie jakiegoś nowego wodopoju .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_1681_0	mógł	I nie mógł nic więcej powiedzieć , gdyż chciało mu się wyć .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_3893_0	pomyślał	Staś pomyślał , że chłopiec może pochodzić z okolic Albert- Nianza , które było dotychczas w rękach Emina paszy , więc chcąc to sprawdzić pytał dalej : - Czy nie mieszka tam biały naczelnik , który ma czarne dymiące łodzie i wojsko ?
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_141_0	Oto	Oto wśród ciszy nocnej w głębiach wąwozu , w tej stronie , gdzie leżały trupy , rozległ się nagle jakiś nieludzki okropny śmiech , w którym drgała rozpacz i radość , i okrucieństwo , i ból , i łkanie , i szyderstwo - rozdzierający i spazmatyczny śmiech obłąkanych lub potępieńców .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_1656_0	stali	Tymczasem Idrys i Gebhr stali wciąż jak dwie białe kolumny , przypatrując się pilnie Stasiowi i Nel .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_5372_0	czyniono	Tak czyniono zmarłym w czasie podróży niewolnikom .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_679_0	zsunął	Murzyn zsunął się w mgnieniu oka po łodydze pnącza .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_4845_0	roznoszą	Nadto , ponieważ każdy dzieciak arabski ssie od rana do nocy trzcinę cukrową , przeto za dziećmi ciągną zawsze legiony much , które , uprzykrzone same przez się , bywają i niebezpieczne , roznoszą bowiem zarazki egipskiego zapalenia oczu .
tr	0	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_2721_0	były	Obecnie jednak owoce były dopiero w zawiązki , i z dala , zanim słońce zaszło , widać było pod koronami śmigające małe małpeczki , które w wesołych skokach uganiały się wzajem za sobą .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_4015_0	powiedziała	— Młody panicz jest w izbie — powiedziała Zilla , widząc , że kieruję się w stronę saloniku .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_1475_0	schyliła	Widząc , jakie przechodzi męki , panienka schyliła się , żeby go podnieść .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_452_0	Chwyciła	Chwyciła m moją zatęchłą książkę i cisnęła m do psiej budy , oświadczając , że nienawidzę pobożnych książek .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_2366_0	nakładał	Pan Earnshaw nakładał obfite porcje , a pani domu zabawiała gości ożywioną rozmową .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_2037_0	powiedziała	— Heathcliff często przychodzi do Drozdowego Gniazda — powiedziała m — ale bardziej ze względu na dawną przyjaźń z panią niż zażyłość z panem .
va	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_2656_0	wypuszczę	Nie wypuszczę cię więcej poza próg domu , ty niedobra , niedobra dziewczyno !
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_3514_0	otrzymała	Nie otrzymała m żadnego podziękowania za poprzednią usługę , a ponieważ nie miała m ochoty biegać tam i z powrotem na jego rozkazy , odparła m : — Nie ma tam nikogo prócz Josepha .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_3663_0	cierpię	Ja cierpię !
tr	1	wutheringheights_SIMPLE_sent_2982_0	zasypane	— Drogi z pewnością są już zasypane , a zresztą i tak nic nie widać .
te	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_239_0	zanuciła	Znów zanuciła m kołysankę , pamiętając o niedawnym postępku Catherine .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_1974_0	chodzi	Joseph późno chodzi spać , prawda ?
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_1542_0	Idę	Idę poszukać waszych koni .
va	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_2638_0	Nadeszła	Nadeszła pora podwieczorku , a tej łobuzicy wciąż nie było .
va	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_2989_0	Ostrzegam	Ostrzegam cię , przestań mnie dręczyć , bo poproszę Szatana , żeby to dla mnie zrobił po znajomości .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_2464_0	Widać	Widać było po nim , że nie życzy sobie powrotu intruza .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_482_0	doznał	W tym krytycznym momencie doznał em nagłego olśnienia : poczuł em przymus , żeby wstać i zarzucić Jabesowi Branderhamowi grzech , którego żaden chrześcijanin nie ma obowiązku mu odpuścić .
va	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_826_0	dyskutować	— Nie będziemy już dyskutować o twoich paru słowach .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_1739_0	usunął	Najchętniej by m go usunął z powierzchni ziemi . . .
va	1	wutheringheights_SIMPLE_sent_1342_0	przeznaczona	Dalsza część listu przeznaczona jest tylko dla Ciebie .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_3283_0	wyszedł	Kiedy Heathcliff próbował złapać oddech , pan Linton wyszedł tylnymi drzwiami na dziedziniec i skierował się ku głównemu wejściu .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_1280_0	skierowała	Kiedy jej powiedziała m , że zasłania mi światło , skierowała się w stronę kominka .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_2465_0	pójdę	Mimo to pójdę .
te	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_165_0	mruknął	— Było by dziwne , gdyby m stał się ofiarą samego siebie — mruknął , nieświadom , że za nim stoję .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_2352_0	ujął	Pan Earnshaw błyskawicznie ujął winowajcę i wepchnął do swego pokoju , gdzie bez wątpienia zaaplikował mu ostrą kurację , stosowaną na tego rodzaju napady szału , ponieważ wrócił czerwony i zdyszany .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_2199_0	podeszła	Po zjedzeniu obiadu podeszła m do ognia i porwała m się na niezwykłą śmiałość : okrążyła m krzesło pana Earnshaw i uklękła m obok niego .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_18_0	Potrząsnęła	Potrząsnęła m przecząco głową .
va	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_2404_0	żyje	Tutaj żyje się poważniej , bardziej w sobie , nie zaś w tym , co powierzchowne , zmienne , płytkie i zewnętrzne .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_2885_0	Odskoczył	Odskoczył skonsternowany .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_2009_0	spowodowało	Wiele miesięcy choroby nie spowodowało by takiego wyniszczenia !
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_3723_0	oznajmiła	— Nabożeństwo skończone — oznajmiła m .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_2317_0	stały	Ciasto i ser Heathcliffa stały całą noc na stole , dla krasnoludków .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_2318_0	przeciągnął	Chłopak przeciągnął pracę aż do dziewiątej , po czym powlókł się do swojego pokoju , milczący i zasępiony .
tr	0	wutheringheights_SIMPLE_sent_3876_0	rzuciła	Cathy z chęcią rzuciła by na ń okiem , lecz ojciec wziął ją za rękę i poszli przez park w stronę domu , ja zaś ruszyła m przodem , żeby uprzedzić służbę o przybyciu pana .
tr	0	younggirl_SIMPLE_sent_85_0	Czuł	Czuł się strasznie onieśmielony .
te	0	younggirl_SIMPLE_sent_40_0	drwił	Tylko drwił .
tr	0	youth_SIMPLE_sent_661_0	siedział	Następnego dnia siedział em sterując swoją łupinką — pierwszym swoim dowództwem — a naokoło mnie było tylko niebo i woda .
tr	0	youth_SIMPLE_sent_247_0	opuścili	Tym razem nie opuścili śmy nawet portu .
tr	0	youth_SIMPLE_sent_513_0	przemawiało	Nie przemawiało przez nich poczucie obowiązku ; wszyscy umieli się doskonale wymawiać , wykręcać i wałkonić — kiedy mieli ochotę — a przeważnie ją mieli .
tr	0	youth_SIMPLE_sent_53_0	Nazywał	Nazywał się Jermyn i plątał się cały dzień po kambuzie susząc przy piecu swoją chustkę do nosa .
tr	0	youth_SIMPLE_sent_4_0	rozpoczął	Każdy z nas rozpoczął życie w marynarce handlowej .
tr	0	youth_SIMPLE_sent_730_0	znajduje	Kapitan znajduje się w szalupie i chciał by wiedzieć , czyby pan nie mógł nas gdzie zabrać .
tr	0	youth_SIMPLE_sent_752_0	potrzebował	Gdyby pan musiał prowadzić porządny parowiec wzdłuż tego zatraconego wybrzeża , potrzebował by pan także światła .
tr	0	zlegenddawnegoegiptu_SIMPLE_sent_16_0	odparł	— Naturalnie , że gwiazdy zapowiedziały moją śmierć — odparł Ramzes .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_1585_0	Przydała	— Przydała by jej się woda .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_290_0	wie	— Cała puszcza wie , że był eś pastuchem domowego bydła … jednym z tych ludzkich stworów , co bawią się w piasku , wzniecają kurz i robią ciągły harmider tam koło łanów zboża …
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_1925_0	Trzeba	Trzeba też pogrzebać tę błyszczącą gadzinę … bo gotowa znów nam uciec i zabić jeszcze z sześciu ludzi .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_2209_0	powinno	Szczenię , nim rok ukończy , powinno się suto odżywiać .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_873_0	odezwał	— A więc urządź łowy ! — odezwał się najmłodszy z trzech synów Hathiego , po czym wyrwał z ziemi pęk trawy , otrząsnął go z kurzu uderzeniem o łapy przednie i odrzucił precz , a małe czerwone ślepki spoglądały ukradkiem to w jedną , to w drugą stronę .
te	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_844_0	posłyszał	To było istotnie Czarnoksięskie Zaklęcie ! — posłyszał w tej chwili szept Bagheery .
te	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_1620_0	noszą	Kobry w kłach swoich noszą śmierć , a to rzecz wcale nie przyjemna … zwłaszcza że one są tak małe i dostrzec je trudno .
te	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_2240_0	zaopiekował	Przeto , by się upewnić , zaopiekował em się tym szczeniątkiem , gdy psy miały inne jakieś zajęcie …
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_2450_0	Wynurzył	Wynurzył em się łbem tuż przed samą łodzią , bom dotąd nigdy nie widywał żywych ludzi białych , mimo że poznał em ich wybornie … pod inną postacią .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_1337_0	zapewnił	— Nie obudzą się przed świtem — zapewnił go Kaa .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_2518_0	uśmiechnął	— Ten to prowadził życie przyjemne i pełne dostatków ! — uśmiechnął się szakal , badawczo przyglądając się spod oka sterczącemu ponad nim ptakowi .
te	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_429_0	jesteśmy	Ja i ty … wąż i człowiek … jesteśmy z jednej krwi ! …
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_1865_0	leżało	O niecałe dziesięć sążni od nich leżało na zwale głazów ciało chłopca z okolicznej wioski , przeszyte na wylot przez pierś małą , pierzastą strzałą gondyjską .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_2519_0	pomyśleć	— I pomyśleć sobie , że ani razu nie uznał za stosowne powiedzieć mi , czy nie pozostawił dla mnie jakiego kęska na brzegu .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_250_0	zwalniał	Gdy jakiś pień zmurszały lub ukryty kamień wymknął mu się spod nóg , on nawet nie zwalniał kroku , ale bez najmniejszego wysiłku — bez myśli niemal — uchylał się od niebezpieczeństwa .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_978_0	widniała	Wśród płytkich odmiałów widniała jedynie Skała Pokoju , podobna do długiego węża , a drobne , ociężałe wodne rozbryzgi syczały za każdym muśnięciem jej rozpalonych boków .
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_596_0	gada	— Co on gada ? …
va	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_374_0	zdrowa	Bywaj mi zdrowa , matko !
tr	0	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_1751_0	Zaczekaj	Zaczekaj chwilę , s-s -skalny wężu , i przypatrz się , jak nam ten s-s-smyk zaraz poskacze .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_16526_0	związane	Znaczne różnice profilu transkryptomicznego były związane z rasą lub typem produkcyjnym bydła .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_6649_0	muszą	Wybór technologii i wydajność obiektu muszą być dostosowane do gwarantowanej ilości odpadów z uwzględnieniem możliwości rozbudowy obiektu .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_3775_0	widać	Na zdjęciu z mikroskopu skaningowego widać mszywioły i dwie generacje wieloszczetów
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_6018_0	ACADEMIA	ACADEMIA Badania w toku Fizjologia roślin
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_2444_0	ruszył	10 września ruszył LHC – najpotężniejszy akcelerator świata .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_9938_0	magazynowane	Nowo zdobyte informacje są początkowo magazynowane w formie pamięci krótkotrwałej , która zależy od zjawisk elektrycznych i chemicznych .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7680_0	wpisany	Został wpisany na listę 100 najgroźniejszych gatunków inwazyjnych w skali globu .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_9464_0	Trzeba	Trzeba się posiłkować dodatkowym efektem owego znacznika .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_15602_0	występuje	Do oznaczenia produktów dostępnych w handlu w Europie w kodzie paskowym występuje najczęściej 13 elementów .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_7278_0	mają	W tym systemie konie mają całkowitą swobodę , podobnie jak pozostałe zwierzęta przebywające na danym obszarze , przy zastosowaniu bardzo ograniczonej ingerencji ze strony człowieka .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_14038_0	gorsze	Wzrost i przeżywalność piskląt z tych gniazd były w rezultacie gorsze niż w gniazdach kontrolnych .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_8203_0	opisuje	W języku matematyki fale opisuje się przez funkcje zależne od zmiennej przestrzennej ( tj . punktu przestrzeni r ) i czasu t .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_8203_1	interesuje	Jeżeli zależność czasowa owych zaburzeń jest „ ustalona ” – jest np . okresowa lub , jak mówimy , harmoniczna – to wtedy interesuje nas tylko zależność zaburzeń od zmiennej przestrzennej , a dokładniej – od komplikacji własności ośrodka , w którym fala rozprzestrzenia się .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_326_0	nastąpi	Za około 1,2 miliarda lat na Ziemi nastąpi gigantyczne przyspieszenie efektu cieplarnianego prowadzące do odparowania oceanów i zagłady życia wielokomórkowego .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_4827_0	odwiedzają	Poza tym turyści odwiedzają przede wszystkim miejsca wolne od lodu , gdzie koncentruje się życie .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_13360_0	trudne	Na obszarze Niemiec , Czech i Polski rozdzielenie wpływów człowieka i klimatu w okresie ostatnich kilku tysięcy lat jest trudne i dyskusyjne .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_896_0	Stwierdzono	Stwierdzono , że 90 % klęsk żywiołowych w latach 1992 – 2001 miało pochodzenie hydrologiczno - meteorologiczne .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_2112_0	używane	Języki mniejszościowe używane są częściej dla zamanifestowania postawy mówiących , ich przynależności czy identyfikacji z grupą , a nie jako podstawowy środek komunikacji .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_9076_0	następują	W miarę jak grunt i woda ocieplają się , następują daleko idące zmiany w ekosystemach lądowych i morskich , dodatkowo komplikowane przez działalność człowieka
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_4562_0	uważano	Pod koniec lat 60 . XX wieku uważano , że ponad 90 % spośród ponad 9 tysięcy gatunków ptaków to gatunki monogamiczne .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_11466_0	prowadzi	Połączenie wiedzy z dziedziny biologii oraz techniki prowadzi do powstawania nowych wynalazków oraz metod diagnostycznych i terapeutycznych , a niekiedy pozwala również na poszerzone i pogłębione wnioski o charakterze ogólnym .
va	0	Academia_SIMPLE_sent_7464_0	spowodowały	Nakładanie kolejnych powłok farby lub obrzutek cementowych , agresywne czyszczenie , usuwanie uszkodzonych tynków i detali architektonicznych oraz wypełnianie ubytków niewłaściwymi materiałami , spowodowały nieodwracalne zniszczenia i degradację estetyczną znacznej części tej spuścizny .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_1390_0	popłynęło	Do końca 2004 roku na polską wieś popłynęło ok . 1,5 mld złotych .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_14137_0	próbują	Samce , zwabiając kolejne samice , próbują zwiększyć szanse na rozród , natomiast samice , zmieniając partnerów , zwiększają szanse na znalezienie tego „ najlepszego ” , który zostanie ojcem ich nielicznego potomstwa ( zwykle jednego lub dwójki młodych ) .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_16928_0	tworzy	Po wyczerpaniu składników odżywczych w podłożu na powierzchni kolonii tworzy się warstwa grzybni powietrznej , która następnie różnicuje się w łańcuchy zarodników .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_316_0	Wiemy	Wiemy też od czasów Galileusza i Heweliusza , że obraz Słońca jako ideału niezmienności i doskonałości nie da się utrzymać .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_5793_0	ACADEMIA	Badania w toku Historia sztuki ACADEMIA
va	0	Academia_SIMPLE_sent_15281_0	zdołało	Kilka obiektów skonstruowanych ręką ludzką zdołało już oddalić się od Słońca znacznie bardziej niż najdalsza planeta Układu Słonecznego .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_12966_0	charakteryzuje	Każdy lub prawie każdy gatunek zwierząt rozmnażających się płciowo charakteryzuje się specyficzną maksymalną długością życia osobników .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_14355_0	kojarzy	W rzeczy samej to , co niektórzy nazywają „ krótką historią postępu badań homeopatycznych ” , w głównym nurcie nauki kojarzy się raczej z oszustwem , pozbawionymi naukowego rygoru spekulacjami i w końcu – ze spektakularnym blamażem uznanych skądinąd naukowców .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_6391_0	narasta	Przewodnictwo narasta w miarę depolaryzacji i sumowania czasowego prądów w neuronie postsynaptycznym w efekcie działania serii bodźców podczas stymulacji .
te	0	Academia_SIMPLE_sent_15395_0	dzielą	Komórki budujące błonę śluzową macicy dzielą się intensywnie , umożliwiając implantację przyszłego zarodka .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_5073_0	oznacza	Nie oznacza to jednak , że jesteśmy skazani na zupełny przypadek .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_406_0	transportują	Wywoływane przez pasaty prądy równikowe transportują ciepłe górne wody oceanów na zachód i północ .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_3851_0	Uważa	Uważa się , że możliwość migracji pojedynczych osobników nie przekracza kilkuset metrów
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_5998_0	nadał	Po drugie , przywilej Zygmunta Augusta nadał rycerstwu inflanckiemu pełne prawa szlacheckie , dając podstawy do ukształtowania się szlachty inflanckiej .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_5194_0	zakłada	Scenariusz ten zakłada , że świat wraca na ścieżkę wzrostu gospodarczego w paradygmacie trwałego rozwoju , którego podstawą jest pokojowa współpraca i integracja międzynarodowa .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_4591_0	stara	U wielu gatunków ptaków partner socjalny stara się zapobiegać takim skokom w bok partnerki poprzez częste kopulacje z nią oraz pilnowanie jej w okresie płodności .
va	0	Academia_SIMPLE_sent_3208_0	konieczne	By zrozumieć zachowanie dynamiczne takich systemów , konieczne jest obliczenie basenu przyciągania dla każdego współistniejącego atraktora .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_5673_0	poznany	Proces ubikwitynozależnej degradacji bia łek został poznany w latach 80 . XX w . i jest badany w wielu labora toriach na całym świecie .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_9243_0	uwalniane	Neurotransmitery te są uwalniane w wyniku odpowiednich zachowań , a wywołane w ten sposób pobudzenie układu nagrody ma służyć właśnie promowaniu zachowań korzystnych z punktu widzenia „ samolubnego genu ” zainteresowanego własną nieśmiertelnością a niekoniecznie dobrem swojego nośnika i opiekuna .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_14189_0	tworzą	Na przykład samce mroczka posrebrzanego Vespertilio murinus i mopka Barbastella barbastellus wczesną wiosną tworzą zgrupowania składające się z kilkudziesięciu , a nawet kilkuset osobników .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_7318_0	Pojawiały	Pojawiały się też enklawy przyrody dzikiej , nieuporządkowanej .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_2789_0	wykorzystuje	By stworzyć minimalną komórkę , w której wnętrzu umieszczone były by otrzymane laboratoryjnie komponenty biologiczne , wykorzystuje się właściwości ciałek liposomowych mogących pełnić funkcję membran biologicznych .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_7670_0	Wymienia	Wymienia się ponad 100 ich gatunków uznawanych za inwazyjne w jednym lub kilku rejonach globu .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_9253_0	powoduje	Brak picia powoduje pragnienie , które na tej samej zasadzie silnie motywuje do poszukiwania płynu .
te	0	Academia_SIMPLE_sent_5546_0	Trwały	Trwały element do pogodzenia
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_5246_0	Udało	Udało się nam nie tylko potwierdzić modelowy opis segregacji w stopach platynowo -kobaltowych ( Pd – Co ) , ale również zaobserwować dynamikę samego zjawiska odwrócenia profilu koncentracji różnych metali w nanokrystalicznym stopie palladu i złota ( Pd – Au ) .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_4160_0	okazały	Ekosystemy wodne okazały się za to łatwiejsze do badania , a uzyskane rezultaty prostsze do oceny oraz interpretacji .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_17188_0	wprowadziły	W Unii Europejskiej tylko niektóre kraje wprowadziły rośliny GM do uprawy , ale na bardzo małych powierzchniach .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_673_0	liczyć	Zgromadzony księgozbiór będzie liczyć docelowo ok . 10 tysięcy tomów i składać się z ważniejszych pozycji z zakresu historii Polski i stosunków polsko - niemieckich .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_7829_0	otrzymuje	Dzięki niej noworodek otrzymuje immunoglobuliny oraz białka regulacyjne obecne w siarze .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_4017_0	Powstało	Powstało konsorcjum kilkunastu zespołów związanych z teleskopami i satelitami , które zaobserwowały rozbłysk .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_16824_0	korzystne	Niektóre z nich są korzystne dla niego , ale wiele – przynosi mu straty , czasami bardzo dotkliwe .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_14596_0	odrzucone	Te resztki materii , z której powstało Słońce i planety , zostały prawdopodobnie odrzucone w tak odległe od Słońca rejony w końcowym etapie procesu formowania się Układu Sloncznego .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_13825_0	prawdopodobne	Jest bardzo prawdopodobne , że wskutek wzrostu temperatury – a bezpośrednio w wyniku topnienia lodowców górskich i lodu na Grenlandii – poziom mórz wzrośnie w stopniu zagrażającym wręcz istnieniu małych wysp wystających tylko nieznacznie ponad wodę .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_11573_0	Istnieją	Istnieją jednak na Ziemi organizmy żywe , które znajdują się w różnych etapach ewolucji – tak jak gwiazdy na niebie .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_3411_0	niewielka	Głowa natomiast jest niewielka i łatwa do ukrycia pod fałdem skóry .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_6879_0	skłonny	Człowiek był by skłonny do zaplanowania odrzutowca od nowa .
va	0	Academia_SIMPLE_sent_17125_0	Zajmuje	Zajmuje się biotechnologią roślin oraz fizjologicznymi mechanizmami reakcji roślin zbożowych na stresy środowiskowe
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_11989_0	polega	Na czym polega niezwykłość tej reakcji ?
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_12052_0	przystało	Grono badaczek akademickich zainteresowanych tą dziedziną chętnie przystało na propozycję Bożeny Chołuj , aby studia nosiły w nazwie słowo gender , nieporęczne do tłumaczenia , ale oznaczające kulturową płeć w ogóle , nie tylko płeć żeńską .
te	0	Academia_SIMPLE_sent_11252_0	uznał	Profesor Michałowski uznał , że w dziedzinie archeologii można znakomicie współpracować .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_161_0	zamieszkiwała	Od połowy XVIII w . do 1945 roku region Bukowiny Karpackiej zamieszkiwała zróżnicowana , wielonarodowa społeczność .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_10348_0	pokazuje	Przykład powyższych misji pokazuje , że agencje takie jak NASA nie szczędzą nawet setek milionów dolarów , by zdobyć materię z Kosmosu .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_3952_0	Okazało	Okazało się , że rozbłyskom gamma towarzyszy często poświata optyczna i radiowa .
te	0	Academia_SIMPLE_sent_16531_0	Mogło	Mogło by się wydawać , że ogromny postęp , jaki dokonał się w ostatnich latach w badaniach markerów genetycznych i w funkcjonalnej genomice zwierząt gospodarskich , sprawi , że ich wyniki znajdą praktyczne zastosowanie , a hodowcy masowo zaczną wykorzystywać analizę DNA do selekcji i doskonalenia bydła , świń i drobiu .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_15151_0	umiał	Nie umiał em po prostu z któregoś z nich zrezygnować .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_3673_0	umożliwia	Program umożliwia interaktywną zmianę wielu parametrów , obracanie symulacji otwornic w przestrzeni trójwymiarowej oraz wykonywanie przekrojów pozwalających zajrzeć do ich wnętrza .
te	0	Academia_SIMPLE_sent_3645_0	umożliwiły	Ostatnie lata umożliwiły weryfikowanie tych systematyk za pomocą technik biologii molekularnej .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_11375_0	odgrywają	Wedle projektów „ mocnej ” społeczności lokalnej tradycje lokalne odgrywają rolę nie tylko „ wewnątrz ” tej społeczności .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_9386_0	ograniczone	Zasoby surowców energetycznych są ograniczone , więc ostatecznie i tak trzeba będzie od nich odejść .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7944_0	rozpowszechnione	Dlaczego rozmnażanie płciowe jest tak rozpowszechnione w przyrodzie ?
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_16995_0	odkryto	W listopadzie 2007 r . odkryto jednak planetoidę 2007 VK184 , której ryzyko upadku na powierzchnię Ziemi ( w 2048 r . ) uważa się obecnie za największe i ocenia na 1: 3000 .
va	0	Academia_SIMPLE_sent_6503_0	Chodzi	Chodzi o to , by w długiej perspektywie być na „ plusie ” .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_6366_0	nasila	Większość znanych środków uzależniających nasila uwalnianie dopaminy z zakończeń neuronów dopaminergicznych , których ciała komórkowe znajdują się w VTA , natomiast włókna osiowe docierają m.in . do jądra półleżącego przegrody i kory przedczołowej .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_439_0	wyjaśniał	Udział cyklonów wyjaśniał by , dlaczego w cieplejszych okresach w historii Ziemi globalna cyrkulacja ciepła w oceanie nie zamierała .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_87_0	decydują	Właśnie te siły decydują o spójności szkieletu gruntowego i jego zdolności do przenoszenia dodatkowych obciążeń .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_8726_0	pojawiają	W językach dźwiękowych znaki ikoniczne pojawiają się bardzo rzadko , są za to szeroko wykorzystywane w językach migowych .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_3340_0	potwierdzają	Wyniki doświadczeń potwierdzają , że DinB w komórkach z wadliwą polimerazą III DNA częściej bierze udział w replikacji DNA , prawdopodobnie ułatwiając wydłużanie syntetyzowanej nici .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_13995_0	uniemożliwia	Silna konkurencja między skrzydlatymi mężczyznami często uniemożliwia pozyskanie kolejnej samicy .
te	0	Academia_SIMPLE_sent_972_0	dają	Relacje wiążące , właściwe np . dla wzajemnego zaufania w rodzinie czy klanie , dają przewagę małym firmom w tradycyjnych sektorach ( np . włoskim domom mody , chińskim restauracjom czy greckim kutrom ) .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_2728_0	zaczęły	W miarę gromadzenia danych molekularnych zaczęły rozwijać się zintegrowane kierunki badawcze – podejmowano próby uogólnienia zjawisk przyrodniczych .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_3888_0	pomagają	Pomiary te pomagają jedynie w określeniu prawdopodobieństwa wystąpienia schorzenia , nie dostarczają natomiast bardziej specyficznych informacji .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_4228_0	gratulujemy	Serdecznie gratulujemy polskiego Nobla , najważniejszej polskiej nagrody dla badaczy .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_2370_0	Miały	Miały ku temu dogodne warunki , gdyż w czasie dewonu poziom oceanu światowego systematycznie , choć pulsacyjnie , się podnosił , by pod koniec tego okresu objąć swym zasięgiem 85 % powierzchni planety .
va	0	Academia_SIMPLE_sent_13932_0	osiągnął	W ostatnich latach współczynnik uwięzionych w Polsce osiągnął pułap ponad 2,5-krotnie wyższy od średniego współczynnika w krajach Europy Zachodniej
va	0	Academia_SIMPLE_sent_15022_0	prowadzono	Rozwiniętą eksploatację podziemną prowadzono na tych samych polach górniczych , z których znamy proste formy wydobycia .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_4817_0	miały	W większości miały one marginalny i krótkotrwały wpływ na środowisko naturalne .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_4983_0	polega	Sukcesja nie zawsze polega na progresywnych zmianach od biocenoz prostych do złożonych .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_5226_0	przychodzi	W sukurs przychodzi tu znana i stosowana od blisko wieku technika rentgenowskiej dyfrakcji proszkowej .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_6848_0	Niezbędne	Niezbędne jest poprowadzenie edukacji ekologicznej i geologicznej dla społeczności lokalnych oraz organizacji społecznych co do rzeczywistej skali zagrożenia .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_5496_0	stają	W sposób bezbolesny stają się one nowymi elementami biocenoz , a nawet mają pozytywny wpływ na gospodarkę obszarów , na które zostały wprowadzone .
te	0	Academia_SIMPLE_sent_758_0	Ułatwia	Ułatwia system powiązań między państwami , a także między różnymi podmiotami gospodarczymi .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_2291_0	musimy	Na to , by rozbujać huśtawkę jak wahadło w górę i w dół , musimy wyciągać nogi do przodu i do tyłu w rytmie wahań .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_7268_0	zainteresował	W połowie lat 20 . tymi prymitywnymi konikami zainteresował się absolwent UJ , późniejszy profesor Uniwersytetu Poznańskiego – Tadeusz Vetulani .
va	0	Academia_SIMPLE_sent_11308_0	Wynika	Wynika to ze świadomości , że własna kultura tych krajów wywodzi się z kultur śródziemnomorskich .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_13655_0	służy	„ Większość działań władzy służy dobru ogółu ” czy „ Ogólnie rzecz biorąc system polityczny działa tak , jak powinien ” ) oraz wiarę w niesprawiedliwość świata społecznego ( np .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_10085_0	Należy	Należy mieć nadzieję , że mierząc się z kolejnym wyzwaniem związanym z eksploracją kosmosu , organizm człowieka ujawni swe nowe niezwykłe zdolności adaptacyjne .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_6435_0	zmniejszać	Jak zmniejszać ryzyko inwestycji finansowych ?
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_13938_0	wynosił	Tak np . w 1984 r . w Polsce współczynnik przestępczości na 100 tys . ludności wynosił ok . 1450 , podczas gdy w RFN wynosił 6755 , we Francji – 6714 , w Austrii – 5185 , w Szwajcarii – 5134 , w Grecji – 3564 .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_6837_0	istotna	Tak istotna jest zatem poprawa dobrostanu zasobów poprzez szukanie alternatywnych złóż kopalin ( gaz związany , gaz łupkowy , gazyfikacja podziemna węgla ) i zrozumienie powodów , dla których problem możliwości występowania gazu w łupkach stał się w ostatnich tygodniach tak społecznie i medialnie głośny .
tr	0	Academia_SIMPLE_sent_16611_0	żywotne	Często tak uzyskane komórki nie są równie żywotne jak komórki uzyskane z zarodków pochodzących z zapłodnionych komórek jajowych .
tr	0	Batory_SIMPLE_sent_298_0	powinno	Prawdopodobieństwo ustanowienia niekomunistycznego reżimu autorytarnego powinno się teoretycznie zmniejszać wraz z każdym legalnym przekazaniem władzy .
va	0	Batory_SIMPLE_sent_645_0	Jednym	Jednym z jej najważniejszych punktów jest pytanie o zakres politycznej i militarnej samodzielności Europy w ramach wspólnoty transatlantyckiej , w tym przede wszystkim o europejskie zdolności do reagowania na sytuacje kryzysowe .
tr	0	Batory_SIMPLE_sent_867_0	zaprezentowano	Jak dotąd zaprezentowano jednak jedynie wstępne projekty rozwiązań .
tr	0	Batory_SIMPLE_sent_1401_0	wydaje	Takie rozwiązanie wydaje się jednak dzisiaj bardzo mało prawdopodobne .
te	0	Batory_SIMPLE_sent_287_0	właściwy	Podobny sposób postrzegania wydarzeń jest właściwy dla znakomitej większości społeczeństwa , niezależnie od głębokich różnic zdań w sposobie oceniania transformacji .
tr	0	Batory_SIMPLE_sent_1190_0	zgromadziło	Już wieczorem 19 marca w Mińsku zgromadziło się około 20 tysięcy ludzi , mimo gróźb KGB , że każdy , kto weźmie udział w demonstracji , będzie uważany za terrorystę .
tr	0	Batory_SIMPLE_sent_1304_0	obniżono	Wówczas cło na ropę obniżono do 53 dolarów , ale ta zmiana i tak spowoduje , że dotychczasowy schemat przetwarzania rosyjskiej ropy w białoruskich rafineriach , który był jednym z głównych źródeł dochodu dla reżimu Łukaszenki , stanie się znacznie mniej opłacalny .
tr	0	Batory_SIMPLE_sent_937_0	widoczny	Ten mechanizm jest już widoczny w przypadku Kaliningradu .
tr	0	Batory_SIMPLE_sent_712_0	przejawia	Przewaga USA nad UE jeszcze silniej przejawia się w obszarze bezpieczeństwa .
tr	0	Batory_SIMPLE_sent_29_0	sprzeczne	Było by to sprzeczne z wysiłkami UE polegającymi na próbach zbliżania lub wręcz włączania sąsiadów do wspólnego rynku energetycznego , czego wyrazem są zapisy w unijnych dokumentach .
va	0	Batory_SIMPLE_sent_85_0	świadomi	Alaksandr Łukaszenka i przedstawiciele jego reżimu są świadomi , że utrzymali władzę nie tylko dzięki sfałszowaniu głosowania , ale również w wyniku stosowania represji po wyborach .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_26489_0	uzyskało	W ciągu ostatnich czterech lat w ramach tylko tego projektu około 30 000 par uzyskało porady na temat zapobiegania zakażeniu HIV .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_5975_0	przygotuje	Komisja przygotuje również własne stoisko na wystawie AAAS , a także zorganizuje śniadanie dla prasy i spotkanie koktajlowe .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_43702_0	odkrył	Teraz międzynarodowy zespół badaczy odkrył procesy , przy pomocy których tego rodzaju pole elektryczne kieruje procesem gojenia się rany , a wiedza ta może prowadzić do opracowania nowych metod leczenia ran .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_6568_0	umożliwił	Teleskop Hubble'a umożliwił szczegółową obserwację rozpadu komety .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_15171_0	stanowią	Wnioski te stanowią bardzo istotny element odwiecznej naukowej zagadki ewolucji człowieka .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_13633_0	czytamy	" Dogłębne poznanie ewolucyjnej historii HIV-1 w oparciu o odnalezione sekwencje wczesnych przypadków w Afryce może dostarczyć istotnych informacji na temat patogenezy , zjadliwości i ewolucji pandemicznych wirusów AIDS " - czytamy .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_12662_0	wyjaśniają	- W Indiach i Pakistanie poszukiwanie dużych kości i resztek szkieletów na lądzie i w rzekach od dawna było ważnym elementem lokalnego handlu ludności wiejskiej - wyjaśniają naukowcy .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_40607_0	podkreślono	W projekcie raportu podkreślono również brak bezpośredniego publicznego wsparcia dla prywatnego sektora B+ R , co doprowadziło do braku " orientacji na popyt " w krajowym systemie innowacyjności .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_10518_0	czyni	Biologia komórek macierzystych czyni szybkie postępy .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_44287_0	wysyła	Po wykryciu światła , komórka fotoreceptorowa wysyła sygnał elektryczny przez nowo odkryty neuron do komórek pokrytych rzęskami - cienkimi wypustkami włosowatymi , które uderzają w wodę i umożliwiają zwierzęciu poruszanie się .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_29343_0	poddano	W 2005 r . w Europie poddano recyklingowi łącznie 46,6 miliona ton papieru i tektury , a obecnie ponad połowa używanego w Europie papieru jest produkowana z surowca z odzysku .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_46159_0	wymieniono	W 36-punktowowej wspólnej deklaracji wymieniono dziedziny bliższej współpracy , szczególnie w obszarach takich , jak bezpieczeństwo energetyczne i zmiany klimatu .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_7588_0	mają	Warsztaty zatytułowane " Projektowanie systemów i technologii do dla misji kosmicznych " mają na celu ogólną prezentację i umożliwienie uczestnikom lepszego zrozumienia działalności ESA w dziedzinie misji kompleksowych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_40689_0	zawarto	W raportach zawarto informacje na temat prac prowadzonych w Europie i pozostałych częściach świata , jak również ocenę istniejących planów i prognoz .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_18349_0	apelował	We wrześniu ESF apelował o lepszą koordynację badań w dziedzinie biologii systemów w Europie .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_8377_0	odpowiedzialny	Europejski Organ Nadzoru ( GSA ) globalnego systemu nawigacji satelitarnej ( GNSS ) będzie odpowiedzialny za wdrożenie tych procedur i przeprowadzenie kontroli bezpieczeństwa systemu .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_46285_0	zapewni	W ramach nowej tożsamości internetowej serwis EUROPA.eu zapewni jeden wspólny punkt dostępu osobom , które chcą dotrzeć do informacji o instytucjach i agencjach europejskich .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_4786_0	możliwe	Podejmowanie odpowiedzialnych decyzji dotyczących przyszłego rozwoju produktu będzie możliwe poprzez połączenie wiedzy o cyklu życia produktu i systematycznej ewaluacji zagrożeń , jakie mogą się pojawić .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_36217_0	odkryli	Naukowcy odkryli , że tkanka spoza mózgu , która zawiera białko beta - amyloidowe o niepoprawnym fałdowaniu może się przemieszczać i " zainfekować " mózg .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_9458_0	Ma	- Ma to związek z faktem , że nie istnieje jeden określony moment , w którym kobiety przerywają działalność naukową .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_11216_0	odpowiedzialne	Choroby serca są również odpowiedzialne za największą liczbę przedwczesnych zgonów , tj . przed 75 rokiem życia .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_9257_0	stwierdził	Bjorn Haugstad stwierdził , że norweska Biała Księga kładzie większy nacisk na tematykę , którą Norwegia określa jako „oceany , energia i społeczeństwo oparte na wiedzy” .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_13551_0	pozwoliły	Nowe leki pozwoliły by kontrolować apetyt poprzez podnoszenie poziomu OEA lub hamowanie jego rozpadu .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_10035_0	podzieli	W tym kontekście czterech dyrektorów / planistów dobrze prosperujących parków naukowych , dwóch z krajów rozwiniętych i dwóch z krajów rozwijających się , podzieli się swoimi doświadczeniami i omówi z uczestnikami problemy , z którymi mieli do czynienia .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_39856_0	sugerują	Trójkątne zęby i żuchwa zakończona niby -dziobem sugerują , że mogły być zarówno wszystkożerne , jak i roślinożerne .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_21376_0	czytamy	Nagrodę przyznano " w uznaniu jej prac nad najszybszą kamerą do rejestrowania zdarzeń w attosekundach ( jednej trylionowej sekundy ) " - czytamy w uzasadnieniu jury .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9432_0	zamknięte	Konsultacje zostaną zamknięte do końca czerwca 2006 r .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_23295_0	przeprowadzi	W ramach projektu EUNAM , który potrwa cztery lata , zespół ekspertów z Algierii , Egiptu , Francji , Niemiec , Słowenii , Szwecji , Tunezji i Włoch przeprowadzi badania nad aspektami zdrowotnymi pełnego cyklu migracji , poddając przeglądowi sytuację zdrowotną w Algierii , Egipcie , Maroku i Tunezji - reprezentujących partnerskie kraje śródziemnomorskie i północo -afrykańskie , z których pochodzi znaczna liczba imigrantów w UE .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_28688_0	powoduje	Otwieranie się okrywy powoduje jej deformację w miejscu przytwierdzenia do torebki , która działa jak zawias .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24416_0	finansowane	W 2004 r . około 43 procent ( 11,8 miliona CYP lub 20,4 miliona EUR ) działalności badawczo -rozwojowej było finansowane z funduszy rządowych , w porównaniu z 41,2 procent w 2003 r .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_39670_0	zajmuje	EFRR zajmuje się promowaniem spójności gospodarczej i społecznej .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_38815_0	przewidziano	Następnie przewidziano wycieczkę do miejsca realizacji projektu " Scharnhauser Park " w Niemczech , gdzie próbuje i testuje się symulacje zaopatrzenia w energię ze źródeł odnawialnych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_39636_0	redukuje	Co z kolei redukuje nasze zapotrzebowanie na zasoby morskie , utrzymując jednocześnie wystarczająco zdrowy poziom kwasów tłuszczowych i zmniejszając zagrożenie substancjami zanieczyszczającymi .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_34232_0	zaniepokoiła	Dodatkowo katastrofa zaniepokoiła opinię publiczną , wywołała stres w mieście przemysłowym i doprowadziła do podjęcia przez polityków decyzji o zamknięciu kilku zakładów przemysłowych , powodując dalszą utratę stanowisk pracy w regionie .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_1917_0	przyswajają	Niemowlęta przyswajają języki szybko i z widoczną łatwością , która zadziwia zarówno rodziców , jak i naukowców .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28336_0	ukierunkowane	Co więcej , " projekty w ramach współpracy " , nazwane w 7 . PR " projektami współrealizowanymi " , będą bardziej ukierunkowane na potrzeby branżowe i będą lepiej wspierały rozwój .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_26360_0	wzywają	Krytycy wzywają do zwiększenia tej odległości , a Niemiecka Koalicja na rzecz Środowiska i Ochrony ( BUND ) wysunęła zarzut , że przepis doprowadzi do przekształcenia niemieckich pól w plenerowe laboratorium prowadzące eksperymenty z zakresu modyfikacji genetycznych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_11400_0	rzucili	Naukowcy z Uniwersytetu w Rostoku , Niemcy , rzucili nowe światło na zdolność foki pospolitej do rozróżniania między kilwaterami ( śladami zmąconej wody ) pozostawionymi przez obiekty różniące się rozmiarem i kształtem .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_29692_0	ostrzegają	Po ostatniej publikacji danych wykazujących 11 procentowy wzrost światowego areału genetycznie zmodyfikowanych upraw w 2005 r . , zwolennicy biotechnologii w rolnictwie ostrzegają , że Europie grozi przeoczenie szans stwarzanych przez globalną rewolucję .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_28998_0	narasta	" Zanim burza wybuchnie , narasta przez wiele lat ciśnienie .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_10381_0	Przedstawiają	Przedstawiają się one następująco : - przyspieszeniomierz systemu mikro - elektro -mechanicznego ( MEMS ) do pomiaru zachowania skrzydeł oraz projekt przyspieszeniomierza MEMS na potrzeby SFWA ; - żyrometr MEMS do pomiaru zachowania skrzydeł i ocena potencjału żyrotechnologii MEMS wywodzącej się z zastosowań przemysłowych w wykorzystaniu na potrzeby SFWA ; - projekt i produkcja prawej krawędzi natarcia i górnej pokrywy oraz projekt i produkcja prawej krawędzi natarcia i górnej pokrywy skrzydła o naturalnym przepływie laminarnym ( NFL ) ; - projekt i produkcja klap Kruegera oraz projekt i produkcja klap Kruegera do dwóch skrzydeł demonstratora lotów .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_32913_0	przekonują	W dalszej części raportu autorzy przekonują , że wielojęzyczność uznać należy raczej za " dźwignię rozwoju gospodarczego i spójności społecznej " , aniżeli za niedogodność .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_24539_0	wskazują	Wyniki nowych badań wskazują jednak , że zamiłowanie Francuzów do wina może tracić na wyrazistości , bowiem coraz większa liczba mieszkańców Francji przestaje się identyfikować z trunkiem spopularyzowanym przez greckiego boga Dionizosa .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_18141_0	zapewni	" AXIS " zapewni wsparcie techniczne oraz pomoc w zakresie planowania , regulacji , strategii i szkolenia kadr , aby działać na rzecz budowy kontynentalnej infrastruktury afrykańskiego Internetu w celu utrzymywania lokalnego ruchu internetowego i oferowania wyższej jakości usług .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_10874_0	znajdują	Choroby neuropsychiczne , w tym schizofrenia i choroba afektywna dwubiegunowa , znajdują się pod wpływem procesów epigenetycznych - jak pokazują nowe badania przeprowadzone w Wlk .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_18223_0	pozwoli	Większy budżet pozwoli sieci COST na rozszerzenie działalności i zwiększenie wsparcia zarówno dla komisji naukowych i technicznych , jak i dla działań COST ( sieci badaczy ) .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_16535_0	rozważa	- Mieszanka metanowo - etanowa była by przezroczysta , tak jak woda na Ziemi , zachowywała by się jak woda , a na powierzchni jezior mogły by się tworzyć niewielkie fale - rozważa dr Stofan .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_28064_0	wybrali	Następnie wybrali losowo pacjentów hospitalizowanych z powodu tej choroby do dalszego leczenia zwykłą metodą bądź w nowym zintegrowanym systemie opieki .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_8042_0	bada	Sieć bada potencjał wykorzystania ich w dziedzinie kultury " .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_21146_0	istnieje	Z jednej strony istnieje większa szansa , że niezamówione raporty ewaluacyjne - w przeciwieństwie do pisanych na zamówienie - będą kwestionować cele polityki .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21502_0	zróżnicowane	Według partnerów projektu osiągnięcia UE we łączeniu problemów energetycznych i rozwojowych ze stosunkami zewnętrznymi są zróżnicowane pod względem geograficznym .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_46450_0	podkreślił	- Jestem fizykiem , ale jestem także człowiekiem - podkreślił .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_46200_0	skłonni	Natomiast analitycy , którzy dysponowali pełnym raportem byli dużo bardziej skłonni kupować , niż sprzedawać udziały .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_22817_0	odbędzie	W dniach 6 -8 maja 2010 r . w Monachium , Niemcy , odbędzie się konferencja pt . " Siła programowania - rozwojowe źródła zdrowia i choroby " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_305_0	wymagane	A wymagane jest jedynie dożylne podanie środka kontrastowego . "
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_38061_0	cieszę	" Dlatego cieszę się , że pierwsze partnerstwo dotyczy aktywnego i zdrowego starzenia się - pomoże ono budować ścisłą współpracę w ramach rozmaitych strategii dotyczących zdrowia publicznego , badań naukowych oraz polityki cyfrowej i przemysłowej . "
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_42630_0	wyjaśnił	Dzięki temu zwiększy się nie tylko przewaga konkurencyjna Europy , ale również - jestem przekonany - program ramowy stanie się łatwiejszy do zrozumienia i zaakceptowania " - wyjaśnił .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_1368_0	twierdzą	Naukowcy twierdzą , że czteroletni projekt - największa inicjatywa na rzecz ochrony przyrody na Malcie - powstrzymał spadek populacji i poprawił o około 10 % trend populacyjny gatunku .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_46432_0	Konieczne	Konieczne jest bardziej efektywne używanie dostępnych zasobów energetycznych .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_29690_0	ustalono	W planie działania ustalono harmonogram realizacji prac .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21492_0	zestawione	Wyniki prac Helen Sutherland i Jana Stymana zostaną zestawione z danymi uzyskanymi przez ich kolegów w siedmiu innych krajach i wykorzystane do opracowania zaleceń w zakresie doskonalenia edukacji we wczesnym dzieciństwie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32474_0	poświęcona	Pierwsza będzie poświęcona analizie najlepszych praktyk w innowacji , obejmując zarówno innowacje w regionach , jak i w zakresie kapitału ludzkiego .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_36039_0	czytamy	" Implanty biosyntetyczne pozostały stabilnie zintegrowane i beznaczyniowe [ niepowiązane z naczyniami krwionośnymi ] przez 24 miesiące po operacji , bez konieczności długofalowego stosowania immunosupresyjnych leków steroidowych , które są wymagane przy tradycyjnej alotransplantacji " - czytamy w artykule .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_42138_0	wyznaczył	Rząd wyznaczył w 1994 roku cel podwojenia potencjału naukowego kraju , co już udało się osiągnąć .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38845_0	zaangażowani	Jeśli chodzi o publikacje z regionu Cono Sur oraz z Karaibów w większość przypadków międzynarodowego autorstwa zaangażowani są naukowcy unijni .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_39619_0	twierdzą	Partnerzy twierdzą , że karmienie ryb hodowlanych warzywami można uznać za coś w rodzaju kompromisu .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_27002_0	prowadzono	Eksperymenty prowadzono w warunkach skrajnej próżni i temperaturach płynnego helu ( około 4,2 kelwina ) - a więc w warunkach bardzo odpowiadających czujnikowi qPlus .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_11095_0	czytamy	W oświadczeniu VTT czytamy , że jednym z podstawowych zadań konsorcjum EWENT jest wstępne zaprojektowanie krajowych oraz wspólnotowych metod i procesów zarządzania ryzykiem .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_26407_0	postanowili	Ministrowie postanowili zwiększyć roczny budżet agencji zbrojeniowej UE o prawie jedną trzecią , z 22 milionów euro w 2007 r . do 32 milionów euro w 2008 r .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_2229_0	kwalifikować	Przedsiębiorstwa zaangażowane w projekty zgrupowań będą się kwalifikować do zwrotu kosztów tytułem ubezpieczeń społecznych pracowników .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_8309_0	dzieli	Komórka dzieli się na dużą komórkę po stronie głowy zarodka i mniejszą komórkę po stronie ogona .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_9906_0	pozwoli	Dogłębna znajomość tych struktur pozwoli im rozpocząć poszukiwania nowych środków farmakologicznych , które umożliwią specyficzne hamowanie mechanizmu tego nałogu bez zmieniania dominującej roli jednostek ß2 w zdolnościach poznawczych i uczenia się u ludzi , i w ten sposób przyczynią się do zwalczania nałogu tytoniowego .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_21825_0	zauważają	Eksperci ECDC zauważają , że większość krajów UE i EFTA ( Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu ) odnotowała w swoich raportach spowolnienie rozprzestrzeniania się grypy pod koniec 2009 r .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_1947_0	wykorzystał	Naczelny autor , Mario Napolitano , doktorant z Institut de Ciències Fotòniques ( ICFO ) w Barcelonie , Hiszpania , wraz z kolegami wykorzystał oddziałujące wzajemnie na siebie fotony do zbadania zespołu atomowego , skutecznie przekraczając podstawową granicę czułości , tak zwaną granicę Heisenberga , którą eksperci opisują jako ostateczną granicę rozmaitych pomiarów , w tym obrazowania magnetycznego i wykrywania fal .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_36551_0	prowadzi	To prowadzi do podwyższonej krzepliwości , która zdaniem ekspertów jest jedną z najważniejszych przyczyn zgonów .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_3042_0	dodał	- Wspieranie innowacji stało się kwestią życia lub śmierci dla wszystkich organizacji politycznych - dodał .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9063_0	przyjęta	Decyzja została przyjęta podczas ostatniego posiedzenia Rady ds . Transportu , Telekomunikacji i Energetyki .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_16575_0	powiedziała	Komisarz ds . konkurencji Neelie Kroes powiedziała : - Ta pomoc zapewni wsparcie rozwijającym się MŚP w zdobyciu dostępu do kapitału .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_13762_0	ewoluował	Będzie on ewoluował wraz z potrzebami gospodarki i społeczeństwa .
te	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_34791_0	Obiecał	Obiecał on również wykorzystanie deklaracji w procesie kształtowania zawartości siódmego programu ramowego ( 7 . PR ) , będącego właśnie przedmiotem dyskusji .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_6556_0	niezawodne	- Dziesięć lat temu takie urządzenia nie były wystarczająco niezawodne i dlatego Hannah otrzymała serce dawcy , zachowując swoje własne serce .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5377_0	przetransportowany	Wzorzec zostanie przetransportowany do KL FAMO w Toruniu , gdzie zegar zostanie złożony .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_13421_0	nadzorowała	Poza tym dr Pauli będzie nadzorowała przeglądy roczne przypisanych jej instytutów WCB ( jeden przegląd już zakończyła ) , będzie też czuwała nad przejściem Centrum do realizacji siódmego programu ramowego ( 7PR ) .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_14473_0	sporządził	Zespół naukowców europejskich i amerykańskich sporządził mapę jednej z najbardziej skomplikowanych struktur , jakie kiedykolwiek poddano badaniom : unikalnej grupy Liego E8 .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_13462_0	zaleca	Rada Naukowa zaleca wzięcie przykładu z USA , gdzie studenci dobrze wyszkoleni w laboratoriach prowadzących podstawowe badania kierowani są do przemysłu i laboratoriów B+R .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15494_0	przekonana	Większość naukowców jest przekonana , że przekazywanie genów z rodziców na potomstwo , niezależnie od tego czy są to zwierzęta czy rośliny , przyczynia się do ich ewolucji .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_16285_0	przetestował	Aby się tego dowiedzieć zespół przetestował przewidywania e-NOSa na grupie Etiopczyków , którzy wyemigrowali niedawno do Izraela .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_6113_0	potrzebna	Według EICTA , inicjatywa i2010 jest bardzo potrzebna , podobnie jak inne działania podejmowane przez Komisję w celu stymulowania europejskich osiągnięć w dziedzinie badań i rozwoju ( B+ R ) oraz innowacji .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_12329_0	dodała	Promienie ultrafioletowe umożliwiają stwierdzenie przyczyny zniszczenia tekstu bez konieczności dotykania dokumentu i przeprowadzania badań chemicznych , które mogły by pogłębić uszkodzenia lub nawet doprowadzić do całkowitego zniszczenia dokumentu - dodała dr Console .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_17421_0	zacznie	Platforma zacznie teraz przygotowywać plan działań strategicznych i wdrożeniowy .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_9410_0	przedstawiono	W dniu 3 maja w Singapurze , w raporcie prezentowanym podczas azjatyckiego forum medycznego ( Lancet Asia Medical Forum ) przedstawiono słabe strony regionu i potencjalne cele wymagające wsparcia wspomnianego w oświadczeniu G8 .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_34124_0	zwraca	Grupa zwraca uwagę na niebezpieczeństwa , jakie stwarzają klęski żywiołowe , a oprócz nich także na zagrożenia związane z terroryzmem , rozprzestrzenianiem broni masowego rażenia , regionalnymi konfliktami , zawodnością państwa i przestępczością zorganizowaną .
va	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_17541_0	napotykają	Profesor Volk i jego współpracownicy napotykają jednakże na silną konkurencję ze strony innych projektów w tej dziedzinie .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_11213_0	doprowadziło	Wykorzystywanie komórek macierzystych szpiku kostnego już doprowadziło do ogromnych postępów w leczeniu zawałów serca i kardiomiopatii .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_27256_0	jednym	Jest jednym z najmniejszych krajów świata , lecz posiada jeden z najwyższych na świecie PKB w przeliczeniu na jednego mieszkańca , zajmując piąte miejsce na liście najbogatszych krajów , sporządzonej przez OECD .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_19571_0	Dodają	Dodają , że ich wkład będzie wsparciem dla badań i działań szkoleniowych oraz promocji na rzecz nowo opracowanych metod .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_21347_0	Dodają	Dodają , iż w nowych zakładach metoda pętli chemicznej pozwoli zatrzymywać CO2 niemal bez jakiejkolwiek utraty wydajności energetycznej .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_29879_0	podsumował	- Całkowity potencjał tego programu ujawni się dopiero podczas realizacji - podsumował Ruete , choć Komisja chętnie widziała by program CIP jako konkretny środek wspomagający europejskie firmy i dowód na to , że zaktualizowana Agenda Lizbońska to " nie tylko wzniosłe słowa " .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_1784_0	staje	" Wdrożenie TIK staje się elementem decydującym w realizacji celów polityki . "
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_674_0	Sądzę	Sądzę , że odpowiedź będzie negatywna . "
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_8582_0	rozpoczęły	- Dlatego rozpoczęły się poszukiwania małych cząsteczek zdolnych do blokowania tego szlaku sygnałowego .
tr	0	CORDIS_SIMPLE_sent0_32339_0	musieli	" Dlatego musieli śmy znaleźć inny mechanizm . "
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33439_0	Zamknięte	Zamknięte przed nimi są także kursy językowe i programy szkoleń oraz programy zatrudnienia służące zwiększeniu integracji z rynkiem pracy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1868_0	zapewnione	W ramach opublikowanego w 2010 r . międzynarodowego zaproszenia zapewnione zostało dofinansowanie wspólnych badań prowadzonych przez naukowców w obrębie dwóch tematów : opracowanie lub wykorzystanie innowacyjnej metodologii w badaniach nad lekami dla dzieci oraz innowacyjność w preparatach pediatrycznych i systemach podawania leków .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34720_0	włączone	Zasoby 8 z 10 nowo przyjmowanych bibliotek narodowych są już włączone do Europejskiej Biblioteki Cyfrowej i większą część tych zbiorów można już wszechstronnie przeszukiwać , a więc TEL-ME-MOR powinien zrealizować cel , jakim jest osiągnięcie przez 10 partnerów pełnego członkostwa w Europejskiej Bibliotece Cyfrowej do stycznia 2007 r .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8195_0	pomijane	" Choć receptory dotykowe są już wykorzystywane w robotach , zastosowanie dotyku jako głównej funkcji było do tej pory pomijane .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47726_0	utrudniony	Niemniej innowacyjny rozwój jest często utrudniony przez problemy , takie jak fragmentaryzacja wiedzy specjalistycznej , ograniczone finansowanie czy zasoby intelektualne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9598_0	zapewniane	Środki finansowe będą zapewniane przez lata 2007 - 2010 w celu rozwinięcie potencjału badawczego , infrastruktury i możliwości instytucji szkolnictwa wyższego w całym kraju .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13888_0	opublikowane	Wyniki badania zostały opublikowane w styczniowym wydaniu czasopisma " Journal of Physical Activity & Health " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1378_0	uznany	Ze względu na burzyki , półwysep Rdum tal - Madonna został uznany przez Międzynarodową Radę Ochrony Ptaków za ostoję ptaków o znaczeniu na skalę światową oraz jako OSO ( Obszar specjalnej ochrony ) w ramach dyrektywy ptasiej i jako SOO ( Specjalny obszar ochrony ) w ramach dyrektywy siedliskowej , jak również został włączony do Europejskich Obszarów Chronionych programu Natura 2000 .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20085_0	wyposażony	Herschel wyposażony jest w największy i najsilniejszy teleskop podczerwony kiedykolwiek wyniesiony w kosmos - 3,5-metrowej średnicy lustro jest mniej więcej półtora raza większe niż lustro Kosmicznego Teleskopu Hubble'a .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11623_0	realizowane	Pomiary oraz opis teoretyczny zjawiska realizowane są tradycyjnie przez społeczność chemików za pomocą typowych instrumentów i narzędzi .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25324_0	opublikowane	Wyniki zostały niedawno opublikowane w czasopiśmie The Lancet .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26642_0	wywoływana	Gruźlica wywoływana jest przez bakterię o nazwie Mycobacterium tuberculosis , którą zarażony jest co trzeci mieszkaniec globu i która powoduje śmierć prawie dwóch milionów ludzi rocznie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43116_0	przystosowana	Z uwagi na fakt , że naturalnym siedliskiem P . aeroginosa jest gleba ( podobnie jak w przypadku pałeczek , promienowców i pleśni ) , bakteria ta jest dobrze przystosowana do naturalnie występujących antybiotyków .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35632_0	opublikowane	Wyniki zostały opublikowane w czasopiśmie Public Library of Science ( PLoS ) Biology , a towarzyszące artykuły ukazały się w PLoS Genetics , Genome Biology oraz w specjalnym wydaniu czasopisma Insect Molecular Biology .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8976_0	spakowane	Rozwlekłe i nieporęczne DNA ( kwas dezoksyrybonukleinowy ) jest dogodnie spakowane w złożoną strukturę zwaną chromatyną , która jest strukturalnym budulcem chromosomu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33514_0	wyłączone	Jeżeli np . w wyniku wypadku dojdzie do uszkodzenia rdzenia nerwowego , zlokalizowane poniżej miejsca urazu odcinki rdzenia zostają wyłączone z komunikacji z mózgiem .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46662_0	powodowana	Znaczna część tych problemów powodowana jest przez infekcje przeszczepów naczyniowych , co skutkuje koniecznością wymiany niektórych przeszczepów już po kilku miesiącach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2044_0	wywoływane	Zwyrodnienie nerwów obwodowych jest wywoływane wtedy , kiedy dwie końcówki stykają się poprzez uszkodzoną tkankę .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19646_0	przygotowane	Z perspektywy genetycznej natomiast , przygotowane zostaną markery molekularne wymagane do wdrożenia wspomaganej markerami selekcji odmian owoców odpornych na PPV .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47757_0	przeprowadzone	Następne etapy badań zostaną przeprowadzone przez 13 kolejnych partnerów SELFDOTT , pośród których są instytucje rządowe , instytuty badawcze i organizacje branżowe z Francji , Grecji , Hiszpanii , Izraela , Malty , Niemiec , Norwegii i Włoch .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23989_0	skoncentrowany	Program wydarzenia będzie skoncentrowany na tematach z pogranicza badań ICT i nauk przyrodniczych , takich jak : - modelowanie i symulacje wielopoziomowe procesów związanych z fizjologią człowieka i chorobami , - informatyka biomedyczna , - obrazowanie biomedyczne , - biologia systemów , - infrastruktura informacji dotyczących zdrowia oparta na technologii gridowej i jej zastosowania , - technologie informacyjne i komunikacyjne inspirowane czynnikami biologicznymi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20532_0	pobierane	Takie oprogramowanie na ogół jest pobierane za darmo z Internetu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32974_0	powiązane	Niedawne ekstremalne temperatury , takie jak rekordowa fala upałów w lecie 2003 r . , są ściśle powiązane ze zmianami klimatycznymi wywołanymi działalnością człowieka .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5885_0	dodane	W 2007 r . do tej listy dodane zostały rak piersi u kobiet oraz nowotwór jelita grubego i odbytu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35705_0	sponsorowane	Wydarzenie jest sponsorowane przez projekt Rufus ( Wiejskie sieci przyszłości ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21752_0	prowadzona	Konferencja prowadzona będzie w formie dwóch równoległych sesji odbywanych dwa razy dziennie .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21914_0	opublikowane	Wyniki badań zostały opublikowane w czasopiśmie Theoretical Population Biology .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43032_0	zorientowany	Projekt EDEN jest zorientowany na badania .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33652_0	ograniczony	Okres ich funkcjonowania będzie ograniczony do 10 lat .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47177_0	stosowane	Wówczas stosowane są technologie semantycznych baz danych , które zapewniają niezawodny i bezpieczny dostęp , skuteczne przeszukiwanie i przechowywanie oraz wydajną dystrybucję zarówno multimedialnych danych , jak i metadanych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19269_0	organizowane	Warsztaty organizowane są według kryterium tematycznego i regionalnego i dotyczą rybołówstwa i akwakultury , ze szczególnym naciskiem na promowanie wymiany poglądów między producentami z sektora akwakultury , rybakami , naukowcami , krajowymi i unijnymi decydentami politycznymi oraz innymi zainteresowanymi stronami .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13458_0	stosowane	Inne warunki i okresy przechowywania w trakcie używania stosowane są na odpowiedzialność użytkownika .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3070_0	metabolizowana	Biwalirudyna jest metabolizowana przez proteazy , w tym przez trombinę .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_1657_0	związane	Działania podjęte w celu zapewnienia bezpiecznego stosowania preparatu Omnitrope są związane z przyczynami , dla których stosowany jest lek .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_10819_0	zalecany	Dzieci i młodzież Produkt Copalia nie jest zalecany do stosowania u pacjentów w wieku poniżej 18 lat ze względu na brak danych dotyczących bezpieczeństwa stosowania i skuteczności .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3118_0	dostarczany	Angiox jest dostarczany w postaci liofilizowanego proszku w szklanych 10 ml fiolkach jednorazowego użytku ( typu 1 ) , zamkniętych korkiem z gumy butylowej i uszczelnionych pokrywką z aluminiowej blachy karbowanej .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent0_8883_0	zmniejszone	Przy zastosowaniu zalecanej dawki 10 - 12 mg / kg masy ciała , zmiany w płucach oraz utrata wagi zostały zmniejszone , ale infekcja Mycoplasma hyopneumoniae nie została wyeliminowana .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13886_0	związane	Wszystkie dane z badań nieklinicznych dotyczące bezpieczeństwa były związane z działaniem farmakologicznym preparatu NovoSeven .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_7963_0	Zalecane	Zalecane jest podanie preparatu od 2 do 4 razy w odstępie 4 tygodni , co jest skuteczne przeciwko Demodex canis i prowadzi do znaczącej poprawy obrazu klinicznego .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12305_0	zalecane	W dniu podania hormonu hCG , oraz w dniu następnym zalecane są stosunki płciowe .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_9702_0	obserwowany	Białkomocz stopnia 3 był obserwowany u mniej niż 3 % leczonych pacjentów , jednakże , w grupie pacjentów leczonych z powodu zaawansowanego i ( lub ) rozsianego raka nerki występował z częstością do 7 % .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_16785_0	przeznaczony	NovoRapid NovoLet jest przeznaczony do stosowania z igłami NovoFine .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent1_16604_0	wymienione	Poniżej wymienione są najważniejsze leki mające wpływ na leczenie insuliną .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_2473_0	wchłaniana	Rasagilina jest szybko wchłaniana , a maksymalne stężenie w osoczu ( Cmax ) obserwuje się po około 0 , 5 godzinie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_7023_0	wykazana	Bezpieczeństwo stosowania i skuteczność preparatu Optisulin została wykazana dla młodzieży i dzieci powyżej 6 lat .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_17264_0	wyjaśniony	Mechanizm działania leku podawanego ze wskazań innych niż leczenie substytucyjne nie został w pełni wyjaśniony , lecz wiadomo , że obejmuje efekty immunomodulacyjne .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_17514_0	badane	Inne drogi podawania nie były badane .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_4097_0	przeznaczony	Insulatard w fiolkach jest przeznaczony do stosowania z odpowiednio wyskalowanymi strzykawkami insulinowymi .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_5246_0	ograniczone	Badania kliniczne w MDS / MPD Doświadczenie z zastosowaniem produktu Glivec w tym wskazaniu jest bardzo ograniczone i opiera się na wskaźnikach odpowiedzi hematologicznej i cytogenetycznej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_13634_0	zmienione	Płodność , rozwój przed - i pourodzeniowy nie były zmienione u szczurów po podaniu dawek do 250 mg / kg mc . / dobę .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_13494_1	zalecany	Produkt Sprimeo nie jest zalecany do stosowania u dzieci i młodzieży w wieku poniżej lat 18 ze względu na brak danych dotyczących bezpieczeństwa stosowania i skuteczności ( patrz punkt 5 . 2 ) .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent3_314_0	obserwowana	Podczas zwiększania dawki , w trzech głównych badaniach , skuteczność była obserwowana począwszy od dawki dobowej 1 , 1 mg zasady ( 1 , 5 mg soli ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_4802_0	przedstawione	Wyniki zostały przedstawione poniżej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_10734_0	stosowany	Tandemact jest stosowany w leczeniu cukrzycy typu 2 ( insulinoniezależnej ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_6789_0	osiągane	Maksymalne stężenie PPIX w osoczu jest osiągane po czterech godzinach po podaniu doustnym dawki 5- ALA HCl 20 mg / kg m . c .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_21629_0	zmuszone	W rzeczywistości dwie niemieckie instytucje pieniądza elektronicznego zostały nawet zmuszone do przeniesienia swojej siedziby do jurysdykcji znajdującej się na terenie Wielkiej Brytanii ze względu na znaczne różnice w systemach prawa , pomimo ich zgodności z tą dyrektywą .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_11646_0	zagrożona	Praworządność w Rosji jest naprawdę zagrożona .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_37314_0	zaangażowani	Byli śmy zaangażowani we wszystkie etapy wzmożonych negocjacji w sprawie tego kontrowersyjnego pakietu aż do tego momentu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_23873_0	oczekiwany	Dlatego też przedmiotowy komunikat ze strony Komisji jest tak oczekiwany , oczywiście przez samych Romów , jak i przez ich stronników , a także wszystkich , którzy przywiązują wagę do podstawowych wartości Unii Europejskiej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_25543_0	używane	Lekkie samochody dostawcze są używane głównie przez firmy , w tym małe i średnie przedsiębiorstwa .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_17547_0	położone	Jedno z tych państw położone jest niedaleko stąd i być może jest to nawet państwo , w którym w tej chwili jesteśmy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_18629_0	osiągnięte	Wczoraj w Dublinie osiągnięte zostało porozumienie w sprawie sformowania nowego rządu - rządu deklarującego , że wyprowadzi Irlandię z jednej z najczarniejszych godzin naszej historii .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_21082_0	zapisane	Zostanie to zapisane w protokole .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_27071_0	przeznaczanych	Ponad 60 % wszystkich wydatków rządowych przeznaczanych jest na projektu lokalne i regionalne , a jako koordynator PPE ds . polityki regionalnej wiem , że w zakresie zastosowania instrumentów europejskich w sposób wymierny doprowadzili śmy do pobudzenia poprzez ponowne przydzielenie priorytetów w ramach funduszy strukturalnych i polityki regionalnej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26471_0	potwierdzona	Zgodnie z podstawowym przeglądem przeprowadzonym w 2005 r . skuteczność strategii lizbońskiej została potwierdzona .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_29033_0	związane	Kwestie te są ze sobą nierozerwalnie związane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_12284_0	zakończone	Głosowanie zostało zakończone .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_8093_0	podzielona	Europa była podzielona , mówiła różnymi głosami .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_20878_0	przyjęty	( Porządek dnia został przyjęty )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_9124_0	przyjęte	Do jakiego rodzaju Unii i jakiego rodzaju Europy zostały by one przyjęte ?
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_4208_0	złożony	Nasz rząd złożony jest z przedstawicieli czterech partii , z silnymi elementami liberalnymi .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_24544_0	wyjaśniony	Sposób , w jaki cel ten ma zostać osiągnięty , został bardzo jednoznacznie wyjaśniony w komunikacie Komisji w sprawie strategii skutecznego wdrażania Karty praw podstawowych , przyjętym 19 października 2010 r .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_19329_0	postrzegana	Europa jest jednak także postrzegana jako bastion kultury , na co w kontekście Europejskiego Roku Kreatywności i Innowacji ( 2009 ) należy zwrócić szczególna uwagę .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_18207_0	wykorzystywany	Cyjanek wykorzystywany w przeróbce wzbogaconego szlamu jest ponownie wykorzystywany , a po procesie pozostałości cyjanku ulegają zniszczeniu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_5459_0	przekonana	Komisja jest przekonana , że Parlament również w przyszłości będzie popierał i wspierał ten cel .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_16232_0	zaangażowana	Unia Europejska od zawsze była mocno zaangażowana w ochronę prywatności swoich obywateli i tak powinno być nadal .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_23796_0	przekonana	Jestem przekonana , że ma to wielkie znaczenie .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3771_0	rozpatrywane	Z zasady wszystkie skargi rozpatrywane są w sposób poufny .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_159_0	przygotowany	Mówiąc najogólniej , program kształcenia jest przygotowany z uwzględnieniem ewolucji insty­tucji , nowych metodologii i technologii oraz rozwoju społeczeństwa .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1834_0	zaangażowanych	Jednocześnie wiele zainteresowanych stron – administracja publiczna , organizacje oraz poszczególni obywatele – zaangażowanych jest w tworzenie tych polityk .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3322_0	skierowane	Zadania są skierowane do uczniów w wieku 6 – 12 lat .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13846_1	objęte	Produkty wymienione w części 2 załącznika II nie są objęte zezwoleniem generalnym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29402_1	zastąpiony	W przypadku gdy członek , przewodniczący lub wiceprzewodniczący nie może kontynuować swojej kadencji , bądź w razie dobrowolnego zrzeczenia się , zostaje on zastąpiony na pozostałą część kadencji , na podstawie art . 4 lub 5 , zależnie od okoliczności .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8534_1	sformułowane	Trzy akapity wspólne dla wszystkich wniosków dotyczących rozporządzeń sformułowane są następująco :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15019_2	stosowany	Pułap we wspólnotowych ramach pomocy państwa na badania i rozwój stosowany w przypadku zgłoszeń indywidualnych będzie również stosowany w odniesieniu do pomocy indywidualnej , która może być zwolniona na mocy niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20286_0	ograniczony	Wzrost ten jest ograniczony do 3 % dla kontyngentów taryfowych dotyczących produktów wymienionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14819_0	określane	Priorytety tej kategorii będą określane w oparciu o cele UE i dialog z odpowiednim organizacjami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26651_1	uznawany	Zrzut substancji zanieczyszczających na którymkolwiek z obszarów wymienionych w art . 3 ust . 1 nie jest uznawany za naruszenie , jeśli spełnia warunki wyszczególnione w prawidłach 9 , 10 , 11 lit . a ) lub c ) załącznika I lub w prawidłach 5 , 6 lit . a ) lub c ) załącznika II do Konwencji Marpol 73/78 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24129_0	wyprodukowany	został wyprodukowany z 33,97 kilograma mleka odtłuszczonego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12606_0	przyjęty	Załącznik F.3 do Międzynarodowej Konwencji dotyczącej Uproszczenia i Harmonizacji Postępowania Celnego w sprawie ułatwień celnych dla podróżnych zostaje niniejszym przyjęty w imieniu Wspólnoty , z zastrzeżeniem ogólnym i zastrzeżeniami w odniesieniu do norm 21 , 38 i 44 oraz zalecenia praktycznego 45 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26489_0	dodany	Nowy motyw 27 , wzywający Państwa Członkowskie do sporządzenia i opublikowania tabel przedstawiających związek pomiędzy dyrektywą a stosowanymi środkami transpozycji , został dodany do wspólnego stanowiska .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13569_1	zwalniane	Na żądanie zabezpieczenie jest częściowo zwalniane w przypadku dostarczenia stosownego dowodu dotyczącego części ilości produktu , pod warunkiem że część ta nie jest mniejsza niż jakakolwiek minimalna ilość podana w rozporządzeniu wymagająca zabezpieczenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16350_1	podpisane	Porozumienie zostaje podpisane między szefem misji / komisarzem policji EUPM a odpowiednimi służbami administracyjnymi Republiki Turcji w sprawie składek Republiki Turcji na pokrycie kosztów bieżących EUPM .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9709_1	przedstawiane	Wnioski o pomoc techniczną i finansową , zgodną z rozporządzaniem Rady ( WE ) nr 856 / 1999 , będą przedstawiane Komisji przez danego tradycyjnego dostawcę AKP na początku każdego roku kalendarzowego nie później niż 60 dni od powiadomienia o dokonaniu przydziałów finansowych określonych w art . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24749_0	upoważniony	Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób uprawnionych do zdeponowania , w imieniu Wspólnoty , dokumentu przyjęcia Umowy zgodnie z jej ust . 7 lit . b ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20624_0	potwierdzona	We wrześniu 2005 r . na szczycie Organizacji Narodów Zjednoczonych poświęconym następstwom Deklaracji Milenijnej potwierdzona została konieczność sprawiedliwej globalizacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15882_1	zawieszone	Z wyjątkiem przypadków siły wyższej lub anomalii klimatycznej , jeżeli posiadacz pozwolenia lub świadectwa nie dokonuje przywozu lub przewidzianego wprowadzenia do obrotu , jego prawo do złożenia wniosku o pozwolenia lub świadectwa zostaje zawieszone na okres sześćdziesięciu dni następujących po dniu , w którym wygasa ważność wspomnianego posiadanego pozwolenia lub świadectwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15882_2	uzależnione	Po upływie okresu zawieszenia wydawanie pozwoleń lub świadectw jest uzależnione od wniesienia zabezpieczenia o wysokości równej wysokości korzyści przyznawanych w okresie , który określą właściwe organy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25784_1	traktowane	Wszelkie informacje będące z natury rzeczy poufnymi ( np . których ujawnienie stanowiło by znaczną korzyść dla konkurencji lub miało by znacząco negatywne skutki dla osoby przekazującej informacje lub osoby , od której ta ostatnia otrzymała te informacje ) lub przekazywane z klauzulą poufności przez strony dochodzenia są z uzasadnionych przyczyn traktowane przez władze jako poufne .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19230_1	zniesione	Jeżeli właściwe władze nie podejmują decyzji w przewidzianym terminie , zobowiązanie , którego zniesienie było wnioskowane na mocy art . 4 ust . 1 , jest zniesione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13992_1	wypłacana	Renta rodzinna wypłacana jest od pierwszego dnia następnego miesiąca po zgonie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17921_0	liczony	a ) jeżeli odroczenie płatności dokonywane jest zgodnie z art . 226 lit . a ) , termin ten liczony jest od dnia następującego po dniu , w którym kwota należności została zaksięgowana przez organy celne .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2320_0	ustanowiony	i ) przewoźnik lotniczy jest ustanowiony zgodnie z Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską na terytorium wyznaczającego Państwa Członkowskiego i posiada ważne zezwolenie eksploatacyjne zgodnie z prawem Wspólnoty Europejskiej ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15956_0	przekazywana	Informacja o zaistnieniu siły wyższej lub okoliczności nadzwyczajnych rozumianych zgodnie z art . 40 ust . 4 rozporządzenia ( WE ) nr 1782/2003 przekazywana jest właściwym organom zgodnie z art . 72 rozporządzenia ( WE ) nr 796/2004 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12637_0	wysłany	g ) przy każdym pierwszym wystąpieniu ogniska choroby wyizolowany wirus jest wysłany do laboratorium referencyjnego Wspólnoty w Weybridge ( Addlestone , Zjednoczone Królestwo ) ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22639_0	dopuszczone	Słodzenie win stołowych i win gatunkowych produkowanych w określonym regionie geograficznym ( psr ) dopuszczone jest tylko na etapie produkcji i sprzedaży hurtowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_1149_1	określane	Do celów ust . 1 kryteria oceny , czy zachodzi przypadek wyjątkowej użyteczności , określane są z wyprzedzeniem w rocznym planie pracy , o którym mowa w art . 10 ust . 1 lit . a ) , oraz są podawane do wiadomości publicznej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20985_0	przeprowadzana	Po przewiezieniu , uboju i odparowaniu mięsa , selekcja tusz przeprowadzana jest przez wykwalifikowanego inspektora .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29096_0	przyjęty	Niniejszym przyjęty zostaje kwestionariusz przedstawiony w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4092_0	zadłużona	( 10 ) Spółka HSW S.A jest poważnie zadłużona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4968_0	udzielone	Wsparcie zostanie udzielone szerokiemu zakresowi działań badawczych prowadzonych w ramach współpracy międzynarodowej , począwszy od projektów i sieci realizowanych w ramach współpracy , a skończywszy na koordynacji programów badawczych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10528_0	zobowiązane	Nie naruszając przepisów dyrektywy 81/851/EWG , przedsiębiorstwa dokonujące zakupu lub wytwarzania substancji mających działanie tyreostatyczne , estrogenne , androgenne lub gestagenne oraz agonistów receptorów beta , przedsiębiorstwa upoważnione w jakimkolwiek zakresie do wprowadzania na rynek takich substancji lub środków i przedsiębiorstwa dokonujące zakupu lub wytwarzania z takich substancji środków farmaceutycznych i weterynaryjnych środków leczniczych , są zobowiązane do prowadzenia szczegółowego rejestru zawierającego , w porządku chronologicznym , dane na temat wyprodukowanych lub pozyskanych ilości , a także ilości sprzedanych lub zużytych do produkcji środków farmaceutycznych lub weterynaryjnych środków leczniczych oraz nazwiska osób , którym ilości takie zostały sprzedane lub od których zostały one zakupione .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26242_1	przechowywane	Zgodnie z art . 6 lit . e ) dyrektywy 95/46/WE dane osobowe przechowywane są przez czas nie dłuższy niż jest to konieczne do celów , dla których zostały zgromadzone lub dla których są dalej przetwarzane .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22379_1	objęte	Wszystkie bieżące wnioski przekazane do ustawodawcy przed dniem 1 stycznia 2004 r . zostały objęte przeglądem ( 183 wnioski ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30330_0	zobowiązany	Po zakończeniu sprawowania swoich funkcji pracownik jest zobowiązany do przestrzegania obowiązków uczciwości i ostrożności w akceptowaniu określonych funkcji lub korzyści związanych z Centrum w sposób bezpośredni lub pośredni .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7772_0	umocowany	Przewodniczący Rady jest niniejszym umocowany do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy tak , aby stała się ona wiążąca dla Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7932_0	dołączony	Tekst Protokołu jest dołączony do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5806_0	uzależnione	Jeśli w przypadku , o którym mowa w drugim punkcie , cena na deklaracji celnej przesyłki nie jest zadeklarowana , zastosowanie Wspólnej Taryfy Celnej będzie uzależnione od jednolitej stawki przywozowej lub od zastosowania w ramach warunków , które zostaną określone zgodnie z ust . 3 odnośnych przepisów celnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2030_0	ustalone	W ramach 91 . rundy przetargu , przeprowadzonej z tytułu rozporządzenia ( WE ) nr 2799 / 1999 , której termin przedstawiania ofert wygasł dnia 11 października 2005 r . , minimalna cena sprzedaży i gwarancja należytego przetworzenia ustalone są następująco :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30794_1	uznawany	Środek spożywczy jest uznawany za niebezpieczny , jeżeli uważa się , że :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28230_1	przedstawiona	Informacja statystyczna na towary objęte rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 1520/2000 [ 7 ] , do wywozu których przyznano refundacje w miesiącu poprzednim , jest przedstawiona w podziale według ośmiocyfrowej pozycji CN i zawiera :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25204_1	wyposażona	Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania , takie jak spis firm , numerów spraw , dat oraz spis sektorów przemysłowych , które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12029_1	sprawdzana	Część upraw nasiennych jest sprawdzana przez urzędowych inspektorów .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4772_2	zastąpiona	Począwszy od 1 lipca 2006 r . liczba " 60 EUR " ; zostaje zastąpiona liczbą " 64 EUR " ; .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14643_0	skierowana	Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich , zgodnie z Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_21718_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów organizacji posiedzeń ws . certyfikacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23381_3	udzielane	Pożyczki udzielone firmie Hynix były zasadniczo udzielane przez rząd Korei lub przez banki , którym udzielenie pożyczek powierzył lub nakazał rząd Korei , a oprocentowanie pożyczki konsorcjalnej również było by niewłaściwym wzorcem odniesienia ze względów przedstawionych w motywach 17 – 20 powyżej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16232_1	klasyfikowane	Na mocy dyrektywy 92/3 wypalone paliwo jądrowe , które nie ma przeznaczenia użytkowego , jest klasyfikowane jako „ odpady radioaktywne ” i transport takich odpadów podlega jednolitej procedurze kontrolnej ustanowionej w przedmiotowej dyrektywie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_21621_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przeprowadzek .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_737_1	ustanowiony	Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin ( zwany dalej Urzędem ) został ustanowiony na mocy rozporządzenia Rady ( WE ) nr 2100/94 z dnia 27 lipca 1994 r . [ 1 ]
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_31281_0	stworzone	b ) miejsca pracy stworzone są w ciągu trzech lat od zakończenia prac i utrzymane przez okres co najmniej pięciu lat od chwili pierwszego obsadzenia stanowiska lub trzech lat w przypadku małych i średnich przedsiębiorstw .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_284_1	zastąpiony	Załącznik IV d do Umowy przejściowej zostaje zastąpiony tekstem załącznika III do niniejszego protokołu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1251_1	dokonywana	W przypadku gdy koszty określone w art . 32 ust . 1 lit . e ) Kodeksu są włączone do wartości transakcyjnej , dokonywana jest korekta w celu uwzględnienia istotnych rozbieżności w takich kosztach i opłatach między towarami przywożonymi a towarami podobnymi , wynikających z różnic w odległościach i rodzajach transportu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24097_0	przetworzone	b ) pisemnym zobowiązaniem importera , złożonego wraz z wnioskiem o pozwolenie na przywóz , że wszystkie towary , jakie mają zostać sprowadzone , zostaną przetworzone tak , jak zaznaczono w rubryce 20 pozwolenia na przywóz w ciągu sześciu miesięcy od daty pozwolenia na dopuszczenie do swobodnego obrotu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6886_1	sklasyfikowane	Do celów niniejszej dyrektywy wspólnotowe śródlądowe drogi wodne są sklasyfikowane w następujący sposób :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1504_1	uważane	Części składowe zakładu przemysłowego , klasyfikowanego według jednego kodu CN , uważane są za stanowiące jedną pozycję towarową .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28788_1	dozwolony	Jednakże dozwolony jest handel napojami , które nie odpowiadają wymogom określonym w niniejszej dyrektywie , a które zostały opatrzone etykietą przed datą wskazaną w ust . 1 tiret drugie , aż do wyczerpania zapasów .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24681_1	zastąpiona	Decyzja Rady 90/510/EWG z dnia 9 października 1990 r . w sprawie rozszerzenia ochrony prawnej topografii produktów półprzewodnikowych na osoby z niektórych państw i terytoriów [ 2 ] , jest zastąpiona , od dnia zastosowania niniejszej decyzji , w takim zakresie , w jakim dotyczy ona rozszerzenia ochrony na podstawie dyrektywy 87/54/EWG na kraje lub terytoria członków Porozumienia WTO .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18785_0	modernizowane	W ramach programu na rzecz elektronicznej administracji modernizowane są setki usług publicznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18785_1	świadczona	Większość z nich świadczona jest na poziomie lokalnym , regionalnym i krajowym , istnieje jednak szereg usług transgranicznych , które przynoszą znaczące korzyści obywatelom , przedsiębiorcom i organom administracji , stanowiąc znakomity przykład europejskiej administracji elektronicznej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1649_0	przewożone	- towary nie są przewożone przez niezależnego przewoźnika jako część większego transportu ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13101_1	ustalane	Zasady współpracy ustalane są w stosownych przypadkach na mocy protokółów ustaleń .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17495_1	stosowane	Oznaczenia agencji wystawiających i władz dokonujących odpisów stosowane są w formie pieczęci .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7855_0	określony	a ) obszar obejmowany wnioskiem o udzielenie uznania jest określony przez Państwo Członkowskie jako obszar o wystarczającej ważności na podstawie wielkości , całkowitej pojemności statków rybackich oraz prawidłowości i wielkości wyładunków ; oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1368_2	podawane	Kwoty te , jak również sposoby ich obliczania , są podawane niezwłocznie do wiadomości Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12980_0	stosowane	specjalne warunki przywozu stosowane są bez naruszenia decyzji podejmowanych zgodnie z dyrektywą Rady 91/67/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r . dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu na rynek zwierząt i produktów akwakultury [ 2 ] , ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii , Finlandii i Szwecji ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28066_1	opublikowane	Informacje w sprawie środków przyjętych na podstawie art . 4 i 5 są opublikowane zgodnie z procedurami określonymi w art . 15 akapit pierwszy dyrektywy 95/21/WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2770_2	udzielane	Takie pozwolenie jest udzielane , pod warunkiem że upoważniony nadawca zobowiązał się wcześniej na piśmie wobec tych organów , że będzie występował jako główny zobowiązany we wszystkich czynnościach tranzytu wspólnotowego przeprowadzanych z zastosowaniem dokumentów tranzytu wspólnotowego opatrzonych specjalną pieczęcią .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2063_1	uzależnione	Dopuszczenie do swobodnego obrotu towarów z zastosowaniem uprzywilejowanego traktowania taryfowego ze względu na ich przeznaczenie uzależnione jest od udzielenia pisemnego pozwolenia osobie , która dokonuje przywozu towarów lub która zleca dokonanie ich przywozu w celu dopuszczenia do swobodnego obrotu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16299_1	zobowiązany	W przypadku opóźnienia w ponownym zasadzeniu tytoniu , producent jest zobowiązany powiadomić o tym fakcie przetwórcę oraz właściwe władze Państwa Członkowskiego tego przetwórcy za pomocą listu poleconego wysłanego przed tym terminem , podając przyczynę opóźnienia oraz szczegółowe informacje na temat zmian wprowadzonych w obszarze danej działki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1770_2	podawane	W przypadku częściowego badania towarów podawane są także dane dotyczące przesyłki podlegającej badaniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_26193_0	przekonana	4.10 Opinia publiczna , w tym społeczeństwo obywatelskie , będzie przekonana o legitymacji i wspólnej przyszłości Unii Europejskiej wyłącznie wtedy , gdy w publicznym odbiorze zapewniona zostanie wiarygodność , zaufanie , przejrzystość procesu legislacyjnego oraz właściwe funkcjonowanie państwa prawa .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4839_1	ustalana	Przy stosowaniu ust . 1 ilość każdego rodzaju towarów wywożonych czasowo , używanych do wytworzenia każdego rodzaju produktów kompensacyjnych , ustalana jest przy zastosowaniu kolejno , w odniesieniu do całkowitych ilości każdego rodzaju gatunków towarów wywożonych czasowo , współczynnika będącego stosunkiem ilości danych towarów zawartych w każdym produkcie kompensacyjnym do całkowitej ilości tych towarów zawartych w całości danych produktów kompensacyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_9827_0	skierowana	Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Czeskiej , Republiki Federalnej Niemiec i Rzeczypospolitej Polskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6969_0	podnoszone	W celu umożliwienia rozłożenia sprzedaży reprezentatywna cena rynkowa , cena interwencyjna i cena progowa są podnoszone co miesiąc przez okres przynajmniej pięciu miesięcy , poczynając od 1 stycznia , o kwotę równą dla wszystkich trzech cen .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_9758_0	klasyfikowane	Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane w Nomenklaturze Scalonej według odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2 wymienionej tabeli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28290_0	prowadzone	Pobieranie próbek oraz ich analiza prowadzone jest zgodnie z przepisami załącznika I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21317_0	prowadzone	" Z właściwym organem zaangażowanego Państwa Członkowskiego , odpowiedzialnym za nadzór nad instytucjami kredytowymi lub zakładami ubezpieczeń są prowadzone konsultacje przed udzieleniem zezwolenia przedsiębiorstwu inwestycyjnemu , które jest :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12698_0	zatwierdzony	Przedstawiony przez Włochy plan zwalczania afrykańskiego pomoru świń u dzikich świń na obszarze wskazanym w Załączniku zostaje zatwierdzony .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11343_1	ogłoszony	Przetarg na maksymalne obniżenie opłat przywozowych w odniesieniu do przywozu sorgo pochodzącego z krajów trzecich do Hiszpanii został ogłoszony rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 2094/2005 [ 2 ] ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11581_1	upoważniony	SG/WP jest upoważniony do udostępniania NATO/KFOR informacji i dokumentów niejawnych UE , powstałych do celów niniejszego działania , objętych klauzulą niejawności do poziomu " CONFIDENTIEL UE " , zgodnie z przepisami Rady dotyczącymi bezpieczeństwa .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7473_0	wymienione	Etaty przyznane dla Urzędu wymienione są w załączniku do planu zatrudnienia Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18025_0	określone	Procedury wyboru i funkcjonowania komitetu pracowników określone są przez Zasady Pełnienia Obowiązków przez kadrę nauczycielską , administracyjną i pomocniczych pracowników Szkoły , określonych w artykule 12 ustęp 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_9364_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie zryczałtowanego zwrotu kosztów podróży przysługującego pracownikom czasowym , ich współmałżonkom i osobom na ich utrzymaniu , z miejsca zatrudnienia do miejsca pochodzenia , na następujących warunkach :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29107_1	Wyznaczony	Wyznaczony zostanie koordynator z ramienia Komisji ds . praw dziecka .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13518_0	ujmowana	W pozycji tej ujmowana jest całkowita kwota należności od Państw Członkowskich na rzecz danego EFR zgodnie z umową wewnętrzną pomiędzy Państwami Członkowskimi a Państwami Afryki , Karaibów i Pacyfiku ( AKP ) oraz krajami i terytoriami zamorskimi ( KTZ ) będącymi beneficjentami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24612_1	podane	Definicje dotyczące podstawowych badań podane są w załączniku II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4771_0	zastąpiony	a ) wyraz " składniki " w art . 5 ust . 8 zostaje zastąpiony przez wyrazy " materiały paszowe " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27062_0	sprzedane	b ) produkty te zostały sprzedane lub w inny sposób zbyte przez eksportera na rzecz osoby we Wspólnocie ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11611_2	uzasadniona	Publikacja jest uzasadniona następującymi elementami , szczególnie punktem 4.6 , w związku z którymi uważa się , że wniosek jest uzasadniony w znaczeniu rozporządzenia ( EWG ) nr 2081/92 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13074_1	zobowiązana	Zgodnie z art . 5 tego rozporządzenia Rada zobowiązana była zbadać każdy program stabilności na podstawie ocen przygotowanych przez Komisję oraz komitet ustanowiony na mocy art . 114 Traktatu ( Komitet Ekonomiczno - Finansowy ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28863_0	opatrzone	a ) były opatrzone na zewnątrz etykietą urzędową , która nie była wcześniej używana i która spełnia warunki ustanowione w załącznik III a ich dane szczegółowe były podane w jednym z urzędowych języków Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28863_2	zabezpieczone	Jeśli stosuje się etykietę z otworem na sznurek , jej zamocowanie we wszystkich przypadkach jest zabezpieczone urzędową pieczęcią .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5190_1	opodatkowany	Z końcem okresu przejściowego przewóz osób będzie opodatkowany w kraju wyjazdu za część podróży , która ma miejsce na terytorium Wspólnoty zgodnie ze szczegółowymi zasadami ustanowionymi jednomyślnie przez Radę na wniosek Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12188_1	wnoszone	Opłaty i należności należne Urzędowi wnoszone są :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19136_0	przekazany	Stosownie do postanowień art . 279 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską wniosek Komisji został przekazany do Parlamentu Europejskiego w celu konsultacji oraz do Trybunału Obrachunkowego w celu uzyskania opinii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9271_1	obliczana	Refundacja na tonę skrobi kukurydzianej , skrobi pszennej , skrobi ziemniaczanej , skrobi ryżowej lub skrobi ryżu łamanego jest obliczana na podstawie między innymi różnicy między :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23095_0	ustalony	decyzją Rady 79/542/EWG [ 3 ] , ostatnio zmienioną decyzją Komisji 93/237/EWG [ 4 ] , ustalony został wykaz państw trzecich , z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz bydła , trzody chlewnej , zwierząt z rodziny koniowatych , owiec i kóz , świeżego mięsa i produktów mięsnych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15344_2	zastąpione	Tłumaczenie takie zostaje zastąpione odpisem orzeczenia , zgodnym ze wzorem formularza dostępnym we wszystkich językach urzędowych Wspólnoty .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9977_1	używana	Informacja otrzymana na podstawie niniejszego rozporządzenia jest używana wyłącznie do celu , dla którego o nią wnioskowano .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15750_0	odrzucone	Wnioski o pozwolenia na wywóz zawierające wcześniej ustalone refundacje wywozowe w odniesieniu do dorosłego bydła rzeźnego płci męskiej ( kod CN 0102 90 71 9000 ) przeznaczonego na wywóz do Egiptu i Libanu , złożone w okresie czterech dni roboczych przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia , zostają odrzucone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12517_0	rozwiązywane	Braki ustawodawcze w dziedzinie zamówień publicznych są rozwiązywane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28364_0	określone	Szczegółowe zasady urzędowego pobierania próbek , włącznie z kryteriami strategicznymi , są określone w Załączniku do niniejszej decyzji .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20687_0	powierzone	Zarządzanie pomocą , także w świetle wymienionych wyżej przepisów obowiązujących na poziomie regionalnym , będzie powierzone najbardziej reprezentatywnym na terenie Lombardii zawodowym organizacjom rolnym , powszechnie kojarzonym w całym regionie i zapewniającym wystarczającą ilość ośrodków w różnych podsektorach rolnych i rolno -spożywczych w Lombardii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22132_0	oznakowane	Kawałki są oznakowane zgodnie z art . 13 rozporządzenia ( WE ) nr 1760/2000 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1234_1	udzielane	Bez uszczerbku dla ust . 5 i 6 zezwolenia są udzielane na czas ściśle określony , wynoszący maksymalnie 10 lat , ustalany przez Państwa Członkowskie ; zezwolenia na dopuszczenie mogą być odnawiane po uprzednim sprawdzeniu , czy kryteria ustanowione w ust . 1 są nadal spełniane .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18256_0	zmieniony	Załącznik do decyzji 2002/253/WE zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem III do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20959_0	przekazane	Otrzymane uwagi zostaną przekazane Francji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2326_0	przestrzegane	- przestrzegane są procedury dyrektywy 83/189/EWG .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18125_0	objęte	Podczas sporządzania wykazu , szczególną uwagą objęte są następujące elementy :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3394_0	odrzucana	Jeżeli naruszenie przepisów stwierdza się w przypadku co najmniej 20 % kartonów różnych kawałków mięsa wyprodukowanych w ciągu dnia , całodzienna produkcja jest odrzucana ; zakład trybowania wypłaca agencji interwencyjnej kwotę równą cenie przewidzianej do zapłacenia przez agencję wygrywającemu oferentowi zgodnie z art . 18 za początkowo kupione produkty z kością , odrzucone po trybowaniu , powiększoną o 20 % .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11883_1	sporządzane	W sprawie kontroli przeprowadzanych na mocy ust . 1 , 2 i 3 sporządzane są sprawozdania określające :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_924_0	przekazywane	W normalnych warunkach takie powiadomienia przekazywane są elektronicznie poprzez zintegrowaną sieć utworzoną do tego celu , chyba że wystąpi konieczność czasowego użycia innych środków łączności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3768_1	przedłużony	System GSP został przedłużony do dnia 31 grudnia 2005 r . rozporządzeniem Rady ( WE ) nr 2211/2003 [ 3 ] , ustalenia dotyczące kontyngentów taryfowych na jutę i wyroby z włókna kokosowego należy także przedłużyć do dnia 31 grudnia 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28203_1	zapewniane	Coroczne finansowanie wspólnotowe programów pracy organizacji podmiotów gospodarczych jest zapewniane do wysokości kwoty zatrzymywanej na podstawie art . 110i ust . 4 rozporządzenia ( WE ) nr 1782/2003 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6502_1	poinformowane	Zainteresowane strony zostały poinformowane o wszystkich faktach i względach , na podstawie których złożono wniosek o zmianę obowiązującego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24002_0	ustalone	W ramach 332 . rundy przetargu , przeprowadzonej z tytułu rozporządzenia ( EWG ) nr 429/90 maksymalna kwota pomocy oraz kwota gwarancji przeznaczenia ustalone są następująco :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3436_0	wyliczane	Ceny rynkowe wymienione w akapicie pierwszym i drugim są wyliczane dla klas kwalifikujących się do skupu interwencyjnego , przeliczonych na klasę R3 przy zastosowaniu współczynników określonych w załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3221_1	wybierane	Centra interwencyjne są wybierane przez Państwa Członkowskie pod kątem zapewnienia skuteczności środków interwencyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_1762_1	zobowiązani	Do udzielenia informacji są zobowiązani właściciele przedsiębiorstwa lub ich przedstawiciele , a w przypadku osób prawnych , spółek , firm lub stowarzyszeń niemających osobowości prawnej - osoby powołane do ich reprezentacji zgodnie z ustawą lub statutem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19241_0	opisane	obie procedury przewidziane w art . 13 ust . 3 są opisane szczegółowo w załączniku III do dyrektywy 89/106/EWG ; dlatego też niezbędne jest jasne zdefiniowanie metod , za pomocą których te dwie procedury mają być wprowadzane w życie dla każdego wyrobu lub rodziny wyrobów , w odniesieniu do załącznika III , z uwagi na fakt , że załącznik III daje preferencje niektórym systemom ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_1513_0	oparte	stosunki między stronami w sektorze rybołówstwa są w szczególności oparte na dostępie do zasobów nadwyżkowych na wodach terytorialnych Kanady ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17758_0	otwarta	Komisja jest otwarta na debatę , niemniej jednak wstępne rozmowy z państwami członkowskimi i podmiotami ukazują , że ze zmianą systemu VAT wiąże się pewna ilość ważnych kwestii , wymagających wnikliwego przeanalizowania , w szczególności pod względem skutków wynikających z niej dla wszystkich zainteresowanych stron .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29299_0	zdefiniowane	02021000 | Tusze i półtusze Określenia " tusze " i " półtusze " zostały zdefiniowane w punktach ( a ) i ( b ) uwagi dodatkowej 1 ( A ) do tego działu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28364_1	naliczane	Odsetki są naliczane :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_2672_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu paliwa do pojazdów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28838_0	zwrócone	Wszelkie cła wyrównawcze pobrane w odniesieniu do przywozu z Tajwanu na mocy rozporządzenia ( WE ) nr 978/2000 zostają zwrócone zainteresowanym importerom .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3016_1	ważone	W Komitecie głosy Państw Członkowskich są ważone w sposób określony w art . 148 ust . 2 Traktatu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13747_0	ustanowiony	Wzór świadectwa przewidziany w art . 10 ust . 3 lit . a ) vii ) dyrektywy 92/65/EWG zostaje ustanowiony w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6766_0	przedłużony	Jeżeli po upływie tego okresu pożyczki udzielone przez EBI nie osiągnęły limitu ogólnego określonego w art . 3 ust . 1 , okres ten zostaje automatycznie przedłużony o sześć miesięcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2958_0	wystawione	c ) być wystawione na pojedynczej kartce papieru ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12056_1	opublikowana	Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8800_1	oparta	Powyższa tabela oparta jest na zapisach księgowych BNFL .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8800_2	skontrolowane	Zapisy te zostały skontrolowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21259_2	omówione	Najważniejsze argumenty przedstawione przez eksporterów i przemysł wspólnotowy zostały omówione powyżej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25205_1	publikowane	Zawiadomienia o wydaniu pozwolenia na dopuszczenie do obrotu , w tym w szczególności informacja o dacie wydania pozwolenia oraz numer wpisu do rejestru wspólnotowego , są publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19461_0	uznani	- zostali oni uznani zgodnie z postanowieniami art . 3 rozporządzenia ( EG ) nr 619/71 na rok gospodarczy 2000/01 ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21150_2	uważane	W związku z powyższym wszystkie one są uważane za produkty podobne w rozumieniu art . 1 ust . 4 rozporządzenia podstawowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_27564_0	ograniczone	ii ) w odniesieniu do chloru , zrzuty odpadów są ograniczone do dziennego średniego stężenia nie większego niż 5 mg /nm3 [ 20 ] , a w każdym razie nie większego niż 40 mg/ng3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15006_0	wystawione	a ) są wystawione przez przedsiębiorstwa , których ewidencja jest prowadzona z zastosowaniem zintegrowanego systemu elektronicznego lub automatycznego przetwarzania danych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25373_1	podana	Lista członków Komitetu ds . Leków Gotowych i Komitetu ds . Weterynaryjnych Produktów Leczniczych podana jest do wiadomości publicznej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14410_2	uzasadnione	W opinii Republiki Czeskiej , krajowe przepisy są uzasadnione ważnymi względami w myśl art . 30 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską oraz dotyczącymi ochrony środowiska naturalnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6925_2	określone	Minimalne środki , które należy stosować w przypadku pojawienia się ognisk najważniejszych chorób ryb i mięczaków , zostały określone przez dyrektywę Rady 93/53/EWG z dnia 24 czerwca 1993 r . wprowadzającą minimalne środki wspólnotowe zwalczania niektórych chorób ryb[ 6 ] oraz przez dyrektywę Rady 95/70/WE z dnia 22 grudnia 1995 r . wprowadzającą minimalne wspólnotowe środki zwalczania niektórych chorób małż [ 7 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18535_0	zwiększana	Wartość jednostkowa każdego uprawnienia do płatności , które rolnik posiada w roku 2007 , jest zwiększana o taką dodatkową kwotę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10503_0	zawarta	Umowa zostaje zawarta na czas nieokreślony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7300_0	prowadzony	Jednak w przypadku stref lub enklaw uznanych za wolne od choroby , znajdujących się na terytorium Państw Członkowskich nieuznanych za wolne od choroby oraz we wszystkich przypadkach , gdy nie istnieją warunki sprzyjające wystąpieniu klinicznych oznak danej choroby , nadal prowadzony będzie ukierunkowany nadzór zgodnie z metodami , o których stanowi art . 49 ust . 3 lub art . 50 ust . 3 , tam gdzie jest to właściwe , jednak będzie on prowadzony na poziomie współmiernym ze stopniem ryzyka .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14336_1	publikowane	Końcowe sprawozdanie jest publikowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9212_0	załączone	Teksty Umowy i Protokołu są załączone do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7257_1	stosowane	Programy będą stosowane do momentu :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19433_2	przyjmowane	Wnioski i informacje przewidziane w art . 6 ust . 1 złożone później niż 25 dnia po terminie nie są przyjmowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7233_0	uznane	a ) środki , o których stanowi niniejszy rozdział , zostały uznane za nieodpowiednie dla zaistniałej sytuacji epidemiologicznej ; lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7426_1	aktualizowany	Wykaz jest odpowiednio aktualizowany przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15182_1	przewożone	Jeżeli towary , które muszą być umieszczone pod procedurą zewnętrznego tranzytu wspólnotowego , i towary , które muszą być umieszczone pod procedurą wewnętrznego tranzytu wspólnotowego zgodnie z art . 340c ust . 1 , są przewożone razem , należy umieścić je na oddzielnych manifestach .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9709_0	objęte	a ) są objęte umową dostawy zawartą przed końcem roku gospodarczego pomiędzy producentem i użytkownikiem , zatwierdzonymi na mocy art . 17 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_359_1	publikowane	Wezwania do składania wniosków o członkostwo są publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30088_0	importowana	( i ) substancja ponownie importowana jest tą samą substancją , co substancja eksportowana ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26652_1	wydawane	Dla każdego z trzech pochodzeń określonych w ust . 2 i na każdy kwartał podany w załączniku I wydawane są pozwolenia typu " A " do maksymalnej ilości równej sumie :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22540_1	zakończony	Dozór celny w ramach procedury ostatecznego przeznaczenia zostaje zakończony w następujących przypadkach :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5566_0	podejmowane	c ) decyzje o zamknięciu skupu podejmowane są w odniesieniu do poszczególnych kategorii i państwa członkowskiego lub jego regionu na podstawie dwóch najbardziej aktualnych zarejestrowanych tygodniowych cen rynkowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7214_0	umieszczone	c ) zostały umieszczone bez dalszego przerobu w składzie prowiantu , dopuszczonym zgodnie z art . 40 rozporządzenia ( WE ) nr 800 / 1999 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3600_0	zmienione	W częściach poprawek 20 i 21 definicje pasażerów , bagażu , ładunku i poczty w ramach zarówno transferu jak i tranzytu zostają zmienione w sposób niemożliwy do przyjęcia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16138_1	uzależnione	Wydanie pozwolenia , świadectwa zastępczego lub wyciągu zastępczego uzależnione jest od złożenia zabezpieczenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16138_2	obliczana	Wysokość kwoty takiego zabezpieczenia jest obliczana w wyniku pomnożenia :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9165_1	stosowane	Oznaczenia wydających organów krajowych i urzędów celnych lub właściwych organów administracyjnych stosowane są w formie pieczęci .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29909_0	związani	a ) są związani z emitentem relacją zawodową , rodzinna lub inną ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21126_0	pakowane	Nawozy EWG zgodne z przepisami art . 1 są pakowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1756_1	zapisywane	Salda KBC i EBC z podmiotami trzecimi są w ramach konsolidacji zapisywane w kwotach brutto .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19578_0	sfinalizowane	Wszystkie procesy wymienione w załączniku VIII są sfinalizowane , gdy obydwa niezależne dzienniki transakcji pomyślnie poinformowały rejestr inicjujący , że nie wykryły żadnych rozbieżności w propozycji przesłanej przez rejestr inicjujący .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19746_0	przeprowadzane	a ) wszelkie procedury testowania nowej wersji lub wydania rejestru były przeprowadzane bez ograniczenia dostępności dla posiadaczy rachunków wersji lub wydania rejestru posiadającego aktualnie łącze komunikacyjne z niezależnym dziennikiem transakcji Wspólnoty lub niezależnym dziennikiem transakcji UNFCCC ; oraz
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22871_1	ustalane	Metody pobierania próbek i analizy , niezbędne do celów przeprowadzenia kontroli , monitoringu i innych środków , określone w art . 4 , i tam , gdzie stosowne , w art . 5 , ustalane są zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 12 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28408_1	poddawane	Sprawozdania na temat zastosowanych metod , ustalenia dotyczące okresu przejściowego , dostępność i wiarygodność danych oraz inne odpowiednie kwestie związane ze stosowaniem niniejszego rozporządzenia są dwa razy do roku poddawane ocenie dokonywanej przez właściwą grupę roboczą Stałego Komitetu Statystyki Rolniczej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_30048_1	oferowane	Urządzenia do wprowadzania i przetwarzania danych dostarczane przez sprzedawcę systemu oferowane są wszystkim przewoźnikom uczestniczącym bez dyskryminacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13818_0	uznana	" State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine ( CIQ SA ) " jest uznana w Chinach za organ właściwy w zakresie sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19230_0	osłabione	c ) władze lokalne zostały osłabione w wyniku strat ludzkich i materialnych i nie istniał system rejestrujący NGO i zapewniający przestrzeganie przez nie określonych standardów lub ich uczestnictwo w powstałych mechanizmach koordynacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15269_1	poprzedzone	Czy przyznanie finansowania było poprzedzone odpowiednią analizą spodziewanych korzyści gospodarczych ?
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23067_0	dokonana	Transpozycja tych postanowień dyrektywy przez Państwa Członkowskie została na ogół dokonana poprawnie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27725_0	zróżnicowana	Bardzo zróżnicowana jest sytuacja gospodarcza obszarów wiejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2857_1	uzależnione	W przypadku gdy jest przedstawiany wniosek o dopuszczenie do swobodnego obrotu , zwolnienie z cła jest uzależnione od przedstawienia służbom celnym odpowiedniego Państwa Członkowskiego ważnej " faktury w ramach zobowiązania " wystawionej przez przedsiębiorstwa wywożące wymienione w ust . 3 , zawierającej podstawowe informacje wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31296_2	zobowiązani	W czasie przeprowadzania rozmów kwalifikacyjnych członkowie komisji rekrutacyjnej zobowiązani są oświadczyć , czy kandydat jest im znany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7043_2	przedłużany	Termin ten jest automatycznie przedłużany o trzy dni kalendarzowe , jeżeli podmiot wskazany w art . 1 ust . 3 niniejszej dyrektywy poinformuje podmiot zamawiający , w tym terminie , faksem lub drogą elektroniczną , o zamiarze wniesienia odwołania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20625_0	uznawane	a ) do celów art . 3 pojazdy przegubowe , które zostały dopuszczone do ruchu przed dniem 1 stycznia 1991 r . , uznawane są za pojazdy , które nie spełniają specyfikacji zawartych w załączniku I ppkt 1.6 i 4.4 , jeżeli ich łączna długość nie przekracza 15,50 m ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30193_0	przedłożony	c ) dowód pochodzenia produktu zostaje przedłożony władzom celnym przed upływem okresu czterech miesięcy od daty przystąpienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4392_1	przewożone	" Towary są przewożone wraz z dokumentem T1 , wydanym przez urząd celny wyjścia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9066_1	uważane	Wyroby określone w art . 8 są uważane za nabyte przez osoby prywatne na użytek własny jeżeli nie można udowodnić , że są przeznaczone do celów handlowych , biorąc pod uwagę :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18803_0	zrealizowana	Pomoc podlegająca obowiązkowi zgłoszenia zgodnie z art . 2 ust . 1 nie zostaje zrealizowana do czasu podjęcia przez Komisję decyzji zezwalającej na taką pomoc lub do czasu uznania takiej decyzji Komisji za podjętą .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8468_1	regulowane	Środki prawne zabezpieczające prawa przyznane w niniejszym artykule są regulowane przez ustawodawstwo tej z Umawiających się Stron , gdzie dochodzi się ochrony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4079_1	oceniane	Wnioski o działania pośrednie , objęte art . 9 ust . 1 i art . 9 ust . 2 lit . c ) , są oceniane w stosownym przypadku na podstawie następujących kryteriów :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8679_1	parafowany	Nowy protokół został parafowany przez obie strony w dniu 23 września 2004 r . , ustanawiając warunki techniczne i finansowe , na jakich statki rybackie Wspólnoty mogą dokonywać połowów na wodach Seszeli w okresie od dnia 18 stycznia 2005 r . do dnia 17 stycznia 2011 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5613_0	zmodyfikowane	i ) Rozporządzenie ( WE ) nr 314/2002 zostanie zmodyfikowane w celu sprecyzowania , między innymi , tego szczególnego elementu obliczenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10697_2	proszone	Zainteresowane strony są niniejszym proszone o wypowiedzenie się na temat stosowności wyboru kraju w szczególnym terminie określonym w pkt 6 lit . c ) niniejszego zawiadomienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14123_1	poddawane	Kontrole te są systematycznie poddawane przeglądowi i w miarę potrzeby uaktualniane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9969_0	przyznawane	Prawo do używania znaku graficznego jest przyznawane przez właściwe władze Państw Członkowskich producentów lub przez upoważniony przez nie do tego organ w odniesieniu do każdego produktu , dla którego przyjęte zostały wymogi określone w art . 1 , w zależności od charakteru produktu , podmiotom gospodarczym następujących kategorii , zwanym dalej " użytkownikami " :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14648_3	przyjmowana	Opinia Komitetu przyjmowana jest większością głosów określoną w art . 148 ust . 2 Traktatu dla decyzji , podejmowanych przez Radę na wniosek Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14648_4	ważone	Przy głosowaniu w Komitecie , głosy przedstawicieli Państw Członkowskich ważone są w sposób określony w tym artykule .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24850_0	włączeni	Użytkownicy usług informacyjnych GMES są włączeni w proces opracowania , wdrożenia i monitorowania polityki dotyczącej środowiska oraz polityki bezpieczeństwa na poziomie globalnym i lokalnym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24850_2	określane	Jej własne potrzeby są określane , zaś popyt jest stopniowo koncentrowany .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10932_0	regulowane	Opracowanie rocznych sprawozdań finansowych , wraz z dołączonym sprawozdaniem rocznym , audyt i publikacja tych sprawozdań finansowych są regulowane zgodnie z przepisami , o których mowa w art . 1A ust . 1 lit . b ) i c ) .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_234_1	obciążone	Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej zostaje obciążone kosztami postępowania
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_817_1	włączone	W przypadkach , gdy przepisy krajowe i praktyki administracyjne Państwa Członkowskiego dopuszczają przyznanie szczególnych kategorii wizy długoterminowej lub statusu imigracyjnego zamiast zezwoleń na pobyt , liczby takich wiz i przypadków nadania statusu zostaną włączone do statystyk wymaganych zgodnie z ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_808_0	zdezagregowane	Statystyki te są zdezagregowane wg wieku i płci oraz wg obywatelstwa rozważanych osób .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_38251_0	wytrenowany	Został wytrenowany w Pekinie . . . by zostać członkiem elitarnej grupy ochroniarzy zwanej The Defenders .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_30664_0	drukowane	Kiedy wszyscy są zadowoleni strony są drukowane powtórnie i wszystko zaczyna się od nowa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_23673_0	podekscytowana	- Jestem podekscytowana , bardzo .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_26293_0	zorganizowane	Wszystko było zorganizowane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_41037_0	wydany	W tym roku , po raz pierwszy w historii Clover High wydany zostanie magazyn literacki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_24645_0	opętany	Był opętany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_32589_0	wybrukowana	Więc czym będzie wybrukowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_802_0	dostarczane	Gdzie w moim sektorze są dostarczane pociski ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_32143_0	zaproszeni	Wszyscy zostali zaproszeni na występ dublerki , o którym nawet kierownictwo nic nie wiedziało , do czasu podniesienia o dziewiątej kurtyny .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_37560_0	zapakowany	Wtorek jest dość zapakowany , ale może gdzieś was wcisnę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_4891_0	utajniona	Reszta jest utajniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_9547_0	sparaliżowany	Jestem sparaliżowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_19826_0	obciążone	Nie są obciążone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_1921_0	ubrany	Dlaczego jest pan ubrany jak na operację ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_33238_0	zakazane	Nie , tanczenie w miejscach publicznych jest zakazane ponizej 18 roku zycia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_4265_0	atakowana	Władza zawsze jest atakowana w Halloween .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_38906_0	aresztowani	Ze spraw zawodowych , jesteście aresztowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_28230_0	zaskoczona	Jestem zaskoczona , panie Taylor .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_42998_0	zmuszona	Jeśli nie , będę zmuszona nałożyć wysoką grzywnę i tylko ty będziesz za to odpowiedzialna .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_38470_0	przeniesieni	Zostali ście tu przeniesieni . . . ...jako część programu ponownego uruchomienia mojej wyspy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_41088_0	nazywany	Ale koń , nadal nazywany jest koniem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_6857_0	zapuszczone	To miejsce jest okropnie zapuszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_25217_0	zastępowane	Jeśli staje się dziurę w jakimkolwiek nich , jak zrobiło w statku pirackim , powietrze jest zastępowane przez wodę , i butelka , jak statek , tonie do dna .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_42010_0	zarażona	Jest już zarażona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_40608_0	oburzony	Jestem oburzony tym , jak się przedstawia w telewizji starych ludzi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_39219_0	złapany	Komisarzu Lau , Yoshinaga został złapany na przemycie broni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_5479_0	przygotowywany	Otto , ten gołąb był przygotowywany do występów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_19448_1	usunięte	wszystkie jego prawa zostały usunięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_23740_0	skończona	Ale praca policji nigdy nie jest skończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_14556_0	wystraszona	Ali nie jest wystraszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_29250_0	opóźniony	Był opóźniony , lecz szedł do przodu , bo pracował .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_6811_0	zainteresowany	Jestes zainteresowany wspólnikiem ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_11233_0	uwięziona	- Pascal została uwięziona w sekwencji zdarzeń .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_32567_0	zdenerwowana	Jestem trochę zdenerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_5152_0	przyzwyczajony	Pałkarz OB nie jest przyzwyczajony do jego rzutów .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_23392_0	rzucona	Właśnie została rzucona przez naczeczonego dwa tygodnie przed ich ślubem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_17517_0	wybrany	Został em wybrany , był em dumny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_28202_0	zgubieni	My jesteśmy zgubieni !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_33193_0	zniesiony	Wtem traktat dziękczynienia zostanie zniesiony !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_16614_0	zamordowany	" Chłopiec samobójca " został zamordowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_38429_0	zestresowany	Jestem naprawdę zestresowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_35655_0	zajęci	Jesteśmy zajęci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_9781_0	zdesperowana	Była m zdesperowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_23815_0	zdenerwowany	Był em taki zdenerwowany , że mało się do was nie odezwał em .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_20647_0	kochana	- Jesteś kochana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_41391_0	uzbrojona	Nie , Sloan , była uzbrojona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_40411_0	otwarte	- Betty , Drzwi są otwarte !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_6642_0	nawiedzony	Więc co , nasz dom jest nawiedzony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_29769_0	stworzony	Joe nie był do tego stworzony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_24949_0	zszokowani	Byli też zszokowani i teraz wiem , co oznaczało to ich spojrzenie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_21752_0	otwarte	to moje drzwi będą otwarte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_35861_0	zmęczona	Jestem już zmęczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_14736_0	ostrzeżeni	Zostali ście ostrzeżeni zgodnie ze stosownymi porozumieniami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_7846_0	związane	Wszystkie łącza są związane z DNA bądź czujnikami algorytmów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_3157_0	zbudowana	Ta kobieta była lepiej zbudowana . . niż by się mogło wydawać widząc ja ubraną .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_31449_0	widziana	Kimkolwiek jesteś , nie jesteś tu mile widziana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_26617_0	otoczona	Jesteś otoczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_35219_0	błogosławiony	Niech błogosławiony będzie kwiat . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_21013_0	zdenerwowana	Jestem zdenerwowana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_21242_0	zakochani	Czy kiedyś byli ście zakochani ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_21094_0	napisane	Tu jest napisane , że JUNG Hyun-soo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_13355_0	oskarżony	Został pan oskarżony o praktykowanie medycyny bez dyplomu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_7900_0	zrujnowane	Włosy , makijaż , to jest zrujnowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_21411_0	oparte	Wszystko co o nich wiemy jest oparte na pogłoskach lub przypuszczeniach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_10674_0	napisane	W książce jest napisane , żeby użyć świętego ostrza .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_29660_0	ubrana	Będziesz ubrana na biało ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_4834_0	zaszczycony	Jestem zaszczycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_32026_0	zakopana	Była tam zakopana od dwóch .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_4802_0	zdenerwowani	Wszyscy jesteśmy trochę zdenerwowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_4103_0	zaskoczony	Będziesz zaskoczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_7693_0	rozwiedziony	Jesteś rozwiedziony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_33470_0	Kochana	Kochana jesteś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_42977_0	zdenerwowany	Suits jest zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_31236_0	wydana	Pożyczka została wydana na działania , z których obywatele nie skorzystali .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_17918_0	padnięty	Jestem padnięty .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_31917_0	załamany	Jest załamany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_12806_0	zabrany	Został zabrany do szpitala w Parkland , jego stan jest nieznany
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_25645_0	położony	Ale on został położony pod ciśnieniem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_18971_0	strzeżony	Ale jest dobrze strzeżony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_21512_0	zrujnowane	Nasze całe farmerskie miasteczko było zrujnowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_41824_0	brany	W moim kraju , ktoś z tym kolorem skóry , brany jest za szatana , i jest zabijany jako dziecko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_42802_0	zmęczona	Jestem zmęczona twoim gadaniem co mam robić z moim dzieckiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_14578_0	oceniony	Człowiek jest oceniony przez wiarę niezależnie od prawa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_18924_0	napisane	Tutaj jest napisane , że znaleźli włos i DNA Wielkiej Stopy , w w Michigan !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_12221_0	napisane	Co tu jest napisane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_10254_0	przestraszony	Nie jesteś przestraszony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_13238_0	zainteresowana	Jest pani zainteresowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_20600_0	widziany	Jesteś tu mile widziany , panie Cranmer .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_30027_0	zajęta	Jestem zajęta w sobotę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_31672_0	zaręczeni	Byli śmy zaręczeni , koleś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_18818_0	stuknięty	On jest stuknięty , mamo .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_19257_0	pewien,	Jestem prawie pewien, że nigdy w życiu nie spotkała żadnego Iana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_39195_0	zaskoczony	Jestem tylko zaskoczony że nic się nie nauczył eś do tego czasu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_38437_0	adoptowany	A może był eś adoptowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_29945_0	zapraszani	Nie są zapraszani ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_7413_0	związana	Została m związana przez ludzi Odina , zanim uciekła m .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_36061_0	zrelaksowana	Jestem totalnie zrelaksowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_888_0	wzięte	Niemniej jednak , rycerstwo zostało wzięte od niego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_17479_0	zaręczeni	Jesteśmy zaręczeni i mamy się pobrać ale nic o panu nie wiem . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_34399_0	zawiedziony	On był zawiedziony i patrzył na nich .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_30258_0	naznaczona	Twoja przyszłość naznaczona jest śmiercią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_36675_0	wykończony	Byk jest wykończony zanim matador . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_15118_0	niepokonany	Jest pan dziś niepokonany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_23405_0	napisane	Tak jest tu napisane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_39535_0	przekonana	Taak , jestem całkowicie przekonana że był eś już tu wcześniej .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_16581_0	zamieszany	Nie był zamieszany w naprawdę paskudne rzeczy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_20148_0	Powinna	Powinna pani była . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_1468_0	niezapomniany	A dzięki tobie , będzie on niezapomniany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_30282_0	zarejestrowane	To zupełnie jest zarejestrowane dla potomności .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_2178_0	naćpana	Była naćpana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_41292_0	pobity	Został pobity na śmierć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_40285_0	zanieczyszczona	Może pierwsza była zanieczyszczona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_26944_0	zabite	Wszystkie zostaną zabite .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_3131_0	zamordowani	Terrance Feinstein i Charles Wilson . . . specjaliści od efektów specjalnych , pracujący nad ściśle tajnym projektem . . . dla producentów filmów o Freddym Kruegerze . . . zostali brutalnie zamordowani dziś wczesnym rankiem .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_11167_0	znana	Jest znana od stuleci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_25730_0	przygotowani	Ale my jesteśmy przygotowani na przyszłość .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_38137_0	poranione	Dlatego jej stopy były tak strasznie poranione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_6671_0	zbudowane	Są silnie zbudowane jak na dziewczyny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_20023_0	namaszczony	On został namaszczony przez Anioły .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_40657_0	spóźnione	Te przeprosiny są mocno spóźnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_22412_0	niedoświadczeni	Są zbyt niedoświadczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_27483_0	stworzony	Sojusz został stworzony , by was wspierać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_38068_0	zajęci	Byli śmy mocno zajęci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_10316_0	uwięzione	Zostały śmy uwięzione jadąc przez miasto .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_18959_0	zapomniany	Ale 10 lat później , on jest prawie zapomniany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_4779_0	umówiony	Był em umówiony z doktorem Lee .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_1915_0	mianowany	Ale ja został em mianowany twoim strażnikiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_30660_0	zamordowana	Właściwie to , została zamordowana i może to mieć związek z tym , czego u was szukała .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_14520_0	okaleczona	Cóż nigdy nie była m jeszcze strasznie okaleczona , ale nie chciała by m teraz być .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_29421_0	podzielona	Kompania telefoniczna została podzielona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_35833_0	kradzione	Jajka są kradzione , dorośli są polowani i toną w sieciach rybackich .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_3379_0	zgubiony	On byl zgubiony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_7596_0	skończony	A jej mąż jest skończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_11110_0	zmeczony	Już jesteś zmeczony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_42336_0	nazwana	Została m nazwana na cześć stanu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_14703_0	załatwione	Tak jak powiedział em to będzie dzisiaj załatwione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_15444_0	obudzony	Był em całkowicie obudzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_37652_0	zachwyceni	-Ale są zachwyceni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_35209_0	przyprowadzony	Jutro twój syn zostanie tutaj przyprowadzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_19554_0	wykonany	Yuki , w imię naszego Pana zostanie wykonany na tobie wyrok .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_15940_0	odwołany	Dzisiejszy strajk na plantacji drzew kauczukowych Goodricha został odwołany . . . gdyż pracownicy zgodzili się na podwyżkę o 6 centów za godzinę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_28634_0	zwolniona	Będziesz zwolniona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_38798_0	zamordowany	Został zamordowany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_3975_0	zapamiętany	Ale jeśli był eś dobry , jeśli był eś przyzwoity , takim będziesz zapamiętany , nic tego nie zmieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_19136_0	sprzedawane	Jednakże , na nasze nieszczęście , nadal są sprzedawane na czarnych rynkach .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_18374_0	zniszczone	Północne Królestwo zostało zniszczone dawno temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_15504_0	przesądzona	Zawodówka nie jest przesądzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_12801_0	poruszony	Był em głęboko . . . poruszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_26873_0	zgwałcona	Przed chwilą została ś zgwałcona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_9061_0	podekscytowany	Jest taki podekscytowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_42756_0	stworzona	Ta grupa została stworzona około pięć lat temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_41316_0	zgwałcona	Została zgwałcona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_25724_0	związany	Więc już każdy prezent będzie związany z kuchnią ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_34849_0	otwarte	Danny , jeśli będziesz potrzebował jakiejś porady , moje drzwi są zawsze otwarte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_36752_0	czytane	To co publikuję nie jest czytane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_37305_0	udowodnione	Jest to udowodnione ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_13762_0	rozpowszechnione	Sprawozdań jest rozpowszechnione cywilnego niepokoju . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_18508_0	przeniesieni	Po pierwsze , żołnierze 9 kompanii będą przeniesieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_26546_0	pisane	Małżeństwo nie jest mi pisane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_42982_0	grane	Co tu QRWA jest grane ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_20593_0	podniecona	Jestem taka podniecona !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_13449_0	zajęte	Wszystko będzie zajęte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_4390_0	odrzucone	Twoje poprzednie podania zostały odrzucone z powodu . . . iż nie możesz sam o siebie zadbać . . . i nie posiadasz możliwości , aby zatrudnić kogoś do pomocy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_25347_0	znaleziony	Były pracownik społeczny zostaje znaleziony martwy z dzieckiem w aucie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_22325_0	przygotowany	Niech każdy samuraj będzie przygotowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_30440_0	realizowana	Ta operacja była realizowana przez szereg miesięcy z wykorzystaniem środków trzech wydziałów .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_8796_0	wystawiony	Jestem wystawiony i to nie jest żadna duża niespodzianka
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_28787_0	zakuty	Jestem zakuty w kajdanki . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_39645_0	wstrząśnięty	Jestem , kurwa , wstrząśnięty do głębi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_30615_0	otoczony	Jego tyłek na pewno będzie otoczony przez wielu prawdziwych facetów , jak trafi do więzienia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_11693_0	zwolniona	Kiedy zostanie zwolniona ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_37269_0	skończony	Jesteś skończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_28720_0	zdenerwowana	Jesteś zdenerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_410_0	aresztowany	Jesteś aresztowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_19667_0	wyleczony	Teraz jestem wyleczony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_37673_0	zamordowany	Ale gdyby to panią interesowało , pani mąż został zamordowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_14627_0	uradowany	To ja , pani , jestem uradowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_38229_0	uzbrojona	Ona nie jest uzbrojona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_41081_0	zakazane	Jest tutaj zakazane , więc musisz uważać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_26800_0	otwarte	Anders , jest otwarte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_41130_0	zabronione	Nic nie jest zabronione dla Boga .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_21509_0	przegłosowany	No nie , został em przegłosowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_12134_0	zagrożony	Pani system monitoringu jest zdecydowanie zagrożony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_8397_0	uzbrojone	Transportowce nie są zazwyczaj uzbrojone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_41651_0	przygotowany	Mike , Jestem przygotowany na podarowanie ci dużo więcej pieniędzy . . . jeśli tylko oddasz mi teraz dziewczynę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_17431_0	skoncentrowany	Jego sposób kręcenia filmu był skoncentrowany na siedmiu albo ośmiu , jak ich nazywał , " niezatapialnych jednostkach " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_734_0	spaleni	Byli śmy spaleni , musieli śmy szukać zwłok gdzie indziej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_4158_0	umówiony	Jest umówiony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_16112_0	stworzone	Pory roku zostały stworzone nie bez powodu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_22980_0	zainteresowani	Jesteśmy bardzo zainteresowani teatrem , czyż nie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_10607_0	skażona	- Krew jest skażona , sierzancie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_30824_0	zawstydzony	Twój ojciec był by zawstydzony tobą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_22920_0	sprzedane	Wszystko zostało sprzedane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_29618_0	porwana	Została m porwana . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_32139_0	ukarany	Został już ukarany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_19544_0	ustalone	Twoje spotkanie jest ustalone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_25560_0	umówiony	Jestem tu umówiony na tenisa .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_5709_0	zwolniony	Tupac Shakur został zwolniony dziś w nocy za kaucją po tym jak został aresztowany w Atlancie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_1766_0	pieprzone	Gdyby ś nie zauważył , na dworze jest pieprzone lodowisko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_3902_0	obrabowany	Ale przecież każdy był kiedyś obrabowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_41840_0	spóźniony	Już jestem spóźniony na polo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_39949_0	umieszczonych	Ile już zostało umieszczonych ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_33281_0	wyczerpana	" Jest wyczerpana
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_22212_0	wyznaczone	Podobno jedyne nadgodziny zostały wyznaczone w związku z tą sprawą zabójstw bezdomnych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_15723_0	używane	Jezus na krzyżu , kobiety w łańcuchach i inne podobne symbole są często używane przez rządy , które tworzą swój obraz jako romantycznych obrońców pastoralnego świata .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_12637_0	opróżniony	Każdy sklep w obrębie 30 km został opróżniony !
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17443_0	określone	Jeśli rzeczywiście nastąpi to w 2007 r . , w sprawozdaniu tym określone zostaną również obszary wymagające zastosowania ewentualnych zabezpieczeń [ 2]lub innych środków naprawczych po przystąpieniu Bułgarii i Rumunii do UE .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18659_0	zdefiniowana	Referencyjna stopa procentowa jest obecnie zdefiniowana w kompromisowym tekście jako stopa procentowa , którą stosuje Europejski Bank Centralny lub banki centralne państw członkowskich do swoich ostatnio przeprowadzonych głównych operacji refinansowych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25262_0	przeniesiony	W nowej procedurze nacisk został przeniesiony ze sprawdzania wiedzy na sprawdzanie umiejętności , które okazują się jednym z najlepszych wskaźników przyszłych wyników w pracy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17985_0	potwierdzona	Wspólna wola polityczna popierania stosunków i współpracy we wszystkich dziedzinach , nie tylko w kwestiach handlowych i gospodarczych , została w szczególności potwierdzona na 15 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23696_0	przewidziana	Taka możliwość – wprowadzona traktatem lizbońskim – została przewidziana w art . 260 ust.3 TFUE .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_10002_0	zaproponowana	„ Z powodu rosnącej zależności naszych gospodarek i społeczeństw od Internetu zaproponowana zostanie również ważna inicjatywa mająca na celu zwiększenie bezpieczeństwa sieci ” .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23061_0	objęte	Dodatkowym wsparciem nadal będą objęte OP działające na zasadzie ponadnarodowej oraz międzybranżowej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_459_0	kontynuowane	Były one kontynuowane na podstawie deklaracji politycznej Komisji z dnia 15 września bieżącego roku ( patrzIP/06 / 1198 ) , w której nakreślono ogólne zasady stosowane przez Komisję w jej wnioskach dotyczących roku 2007 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36251_0	zwiększone	Jednocześnie zostały zwiększone wymagania dotyczące oceny i monitorowania , czego efektem jest bardzo złożony system obciążający w znacznym stopniu zarówno organy , jak i beneficjentów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3673_0	uznana	Na przykład inicjatywa „ Region Naukowy Øresund ” , wspierana przez program INTERREG w ramach polityki spójności UE , została uznana przez Komisję Europejską za jeden z najbardziej innowacyjnych projektów i uhonorowana nagrodą „ Regio - Stars ” w lutym 2008 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38465_0	przeprowadzane	Aresztowania te były często przeprowadzane z użyciem siły , tak jak to miało miejsce w przypadku dziennikarza Isy Saharchiza i prawniczki specjalizującej się w prawach człowieka Szadi Sadr .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11075_0	osiągnięte	W swoich sprawozdaniach Komisja oceni , czy cele zostały osiągnięte , czy powinny zostać zmodyfikowane i może w razie potrzeby wymagać przedstawienia kolejnych sprawozdań z poczynionych postępów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24781_0	ograniczony	Łączny okres przechowywania danych w przypadku poważnych przestępstw międzynarodowych zostaje ograniczony do 10 lat .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30223_0	zamknięta	Sprawa przeciwkoBelgiidotycząca systemu obowiązkowej transmisji dla operatorów sieci kablowych we wspólnocie francuskojęzycznej ( zob.IP/06/948 ) również została zamknięta , ponieważ belgijski trybunał konstytucyjny uchylił odnośne przepisy .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8951_0	wykorzystane	Wyniki tych rozważań zostaną wykorzystane w debacie na temat przyszłości polityki spójności , pomagając lepiej zrozumieć , jakie rozwiązania są skuteczne i dlaczego .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9145_0	dostosowane	Otwarcie to zostanie później dostosowane zgodnie z nowymi dowodami naukowymi , które mają zostać przekazane wiosną 2010 roku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13113_0	stosowany	Z uwagi na uznaną wartość naukową wykaz ten jest stosowany przez Komisję i Europejski Trybunał Sprawiedliwości jako punkt odniesienia przy dokonywaniu oceny stopnia , w jakim państwa członkowskie wypełniają swoje zobowiązania dotyczące zaklasyfikowania obszarów jako " obszary szczególnej ochrony " .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33198_0	położony	W poprawionym programie operacyjnym akcent położony jest na pojednanie , i pozwala on na uproszczenie i zwiększenie dostępności programu PEACE , zgodnie z głównymi zaleceniami sformułowanymi w trakcie śródokresowej oceny oraz konsultacji prowadzonych podczas przygotowań do przedłużenia .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12145_0	przyjęte	Rozmieszczenie sił zostało przychylnie przyjęte zarówno przez rząd Czadu , jak i rząd Republiki Środkowoafrykańskiej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_39096_0	wywierana	Zgodnie z zasadami współczesnej ekonomii w przypadku gdy zasoby , którymi dysponujemy , są rzadkie wywierana jest presja konkurencyjna na współpracę ponieważ stwierdzono istotne powiązanie między zaufaniem a sukcesem gospodarczym . ”
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17579_0	Wymagana	Wymagana jest rewizja strategii zwalczania przestępczości zorganizowanej , w której centrum zainteresowania znajdują się poważne przestępstwa , a także systematyczna konfiskata mienia przestępców .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22096_0	ogłoszone	Zgodnie z warunkami konkursu wyniki zostaną ogłoszone publicznie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19813_0	aktualizowane	Zalecenia dla poszczególnych państw są aktualizowane w celu odzwierciedlenia postępów w realizacji krajowych programów reform i zasad zawartych w europejskim planie naprawy gospodarczej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11398_0	przedstawione	Informacje przedstawione są w logiczny i przyjazny dla użytkownika sposób oraz , co najważniejsze , cały tekst prezentacji i poleceń do nawigacji po portalu przedstawiony jest we wszystkich 20 językach urzędowych , odzwierciedlając zaangażowanie Unii w komunikowanie się z obywatelami w ich własnych językach .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28954_0	przedstawiony	Wczesną jesienią 2008 r . zostanie przedstawiony plan działania w zakresie mobilności w mieście .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8757_0	wprowadzony	System ten został wprowadzony w celu ograniczenia handlu równoległego produktami leczniczymi między Hiszpanią , gdzie administracja ustala cenę maksymalną , a innymi państwami członkowskimi , w szczególności Zjednoczonym Królestwem , gdzie ceny kształtują się na wyższym poziomie , aby przeznaczyć otrzymaną w ten sposób nadwyżkę na innowację .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20725_0	opracowane	W tym celu we współpracy ze służbami Komisji zostaną opracowane praktyczne sposoby realizacji ( 17962/10 ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7693_0	przekazane	Wspomniane oświadczenie zostanie przekazane Parlamentowi Europejskiemu ( 6288/07 ).[ 4 ]
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5250_0	publikowany	W wersji papierowej jest publikowany od 1958 r . , a od 1998 r . jest dostępny również w Internecie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21464_0	organizowane	Na placu Jourdan w Brukseli przez cały dzień organizowane będą gry i zabawy dla dzieci ; obecny będzie również komisarz Orban .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36440_0	aktualizowany	Dokument aktualizowany jest stosownie do postępów negocjacji ; stanowi on podstawę do porozumienia w Radzie Europejskiej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27335_0	przyjęty	Pakt został przyjęty w sytuacji , w której niemal co tydzień na rynku europejskim pojawia się nowy syntetyczny narkotyk .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17827_0	poprzedzone	Tymczasem wnioski Rady nie zostały poprzedzone inicjatywą Komisji , zmierzającą do uchwalenia zaleceń Rady odnośnie obniżenia nadmiernego deficytu , odmiennych od tych uprzednio uchwalonych .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_10063_0	uzgodnione	Wspólne europejskie normy zostały wprawdzie uzgodnione przez branżę i odpowiednie rozwiązania techniczne są już dostępne , nadal jednak sześć państw członkowskich ( Dania , Francja , Irlandia , Łotwa , Malta i Wielka Brytania ) nie angażuje się w proces wdrożeniowy w związku z zastrzeżeniami dotyczącymi kosztów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2333_1	poinformowana	Zmiana na stanowisku stałego przedstawiciela Zjednoczonego Królestwa przy Unii Europejskiej Rada Unii Europejskiej została poinformowana przez rząd Zjednoczonego Królestwa , że na stanowisko stałego przedstawiciela Zjednoczonego Królestwa przy Unii Europejskiej mianowany został ambasador Nigel Kim Darroch CMG ( kawaler Orderu św . Michała i św . Jerzego ) .
tr	1	davidcopperfield_SIMPLE_sent_1981_0	uważany	Po drodze do Norwood uważany był em za roznosiciela listów , a oprócz tego cały Londyn przebiegał em wszerz i wzdłuż .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_1382_0	udzielane	Te ostatnie udzielane są przede wszystkim przez Europejski Bank Inwestycyjny .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_1407_0	Przedstawione	Przedstawione są one na rysunku 11 i w tabeli 2 .
tr	1	disruption_SIMPLE_sent_166_0	zmuszeni	Mieszkańcy większości dużych i mniejszych miast oraz wiosek byli zmuszeni do przebywania w domach , w związku z czym gwarne zwykle dzielnice handlowe i centra biznesowe pozostawały zamknięte , a drogi i autostrady pustoszały między godziną 10 a 18 .
tr	1	europejska_unia_energetyczna_orlen_SIMPLE_sent_114_0	złożona	Dziś sytuacja geopolityczna Europy jest wyjątkowo złożona , od 2008 roku jeden kryzys przekształca się w kolejny .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_4401_0	rozgorączkowany	Ramzes był rozgorączkowany .
tr	1	flowerofnorth_SIMPLE_sent_210_0	urażony	- Brokaw będzie urażony , że go witam tak opieszale , a panna Brokaw tym bardziej .
tr	1	grow_SIMPLE_sent_131_0	wytwarzane	Emisje są wytwarzane przede wszystkim przez bydło oraz użycie nawozów .
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_4473_0	złożone	Ale to serce jest już złożone na świętym ołtarzu : ogień dokoła niego już rozłożony .
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_3684_0	proszone	— A stara pani Reed i panny , jej córki , będą zapewne proszone o wyszukanie ci posady ?
te	1	jeesuck_SIMPLE_sent_376_0	opanowany	Był przy tym opanowany , w jego głosie zabrzmiała nawet nuta radosna i serdeczna ; podszedł do niej i ujął obie jej ręce , ale spojrzał w jej oczy z niepokojem , który Jees zrozumiała .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_5871_0	przepełniony	Lear nie był tak przepełniony odnośnikami historycznymi jak Juliusz Cezar ; książka ta kosztuje cztery anny , ale na Krzywym Bazarze można ją nabyć za dwie .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_3182_0	niezmordowany	— Oby ś był niezmordowany , Pathanie !
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_3336_0	zrujnowany	- Został em zrujnowany wskutek otrzymania spadku .
tr	1	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_419_0	organizowana	Część spotkań organizowana jest w formule warsztatowej – tak , aby położyć większy nacisk na aspekty praktyczne omawianych zagadnień .
tr	1	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_70_0	zobowiązany	Przed wdrożeniem takich rozwiązań podmiot zobowiązany jest uzyskać akceptację nadzoru krajowego .
tr	1	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_208_0	określony	Szczegółowy podział kompetencji pomiędzy członków kierownictwa Urzędu określony jest decyzją Prezesa Urzędu w sprawie szczegółowego podziału zadań pomiędzy Prezesa , Wiceprezesów i Dyrektora Generalnego Urzędu .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_565_0	zajęci	Właśnie byli śmy zajęci owym tkaniem , kiedy nagle drgnął em na dźwięk tak dziwny , przeciągły , melodyjnie dziki i nieziemski , że kłębek wolnej woli wypadł mi z ręki i przystanął em ze wzrokiem wzniesionym ku obłokom , z których głos ten opadał jak na skrzydłach .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_222_0	osadzone	Co więcej , podczas gdy u większości zwierząt , jakie mi się w tej chwili na myśl nasuwają , oczy są tak osadzone , że w sposób niedostrzegalny stapiają ze sobą swoją zdolność widzenia i w mózgu wywołują jeden a nie dwa obrazy — to szczególne rozmieszczenie oczu wieloryba , skutecznie przedzielonych wieloma stopami sześciennymi masywnej głowy , która się piętrzy między nimi niczym potężna góra przedzielająca dwa jeziora w dolinach , musi oczywiście całkowicie rozdzielać wrażenia , jakie przekazuje każdy z tych niezależnych od siebie organów .
tr	1	natolin_11_SIMPLE_sent_114_0	oddzielone	Państwa nie są oddzielone nieprzepuszczalnymi granicami , przestają się różnić zasadami gospodarczymi , walutą i obywatelstwem .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_857_0	wyznaczany	W tym celu wyznaczany jest nowy termin rozprawy .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_1039_0	związana	Zasada ta jest ściśle związana z efektem proceduralnej sprawiedliwości ( znaczą - ce uczestnictwo oraz uczciwość procedur zwiększa gotowość stron do akceptacji orzeczenia oraz szanse jego przestrzegania ) .
te	1	natolin_37_SIMPLE_sent_246_0	Podejmowane	Podejmowane są również działania świadczące o bardziej policyjnym charakterze współpracy w PWBiS , czyli takie , które prowadzą do ingerencji w prywatność jednostki , w tym wiele aktów dotyczących przekazywania informacji w ramach różnych systemów baz elektronicznych .
tr	1	natolin_40_SIMPLE_sent_145_0	przełożony	Przyjęty cel uzyskania 20-proc . udziału odnawialnych źródeł energii w całkowitym zużyciu energii w UE do 2020 r . , został następnie przełożony na zróżnicowane cele krajowe , uwzględniające sytuację wyjściową i potencjał poszczególnych państw członkowskich .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_310_0	zreformowany	Pod wpływem krytyki , lecz przede wszystkim pod naciskiem Niemiec i Francji borykających się z trudnościami budżetowymi , PSW został w 2005 r . zreformowany .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_650_1	mianowani	Duisenberg ) i jeden członek Zarządu ( O . Issing ) zostali mianowani na lat osiem .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_770_0	skierowany	Artykół 1 ww . Protokołu był i jest skierowany do państw członkowskich w procesie przygotowywania się do przyjęcia jednej waluty ( por . art . 140 ust . 1 TfUE ) .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_80_0	wykorzystywane	Dużo rzadziej wykorzystywane są bezpośrednie środki kontroli , takie jak np . coroczne limity wydatków ustalane przez władze centralne , oraz mechanizmy kooperacyjne , np . negocjacje dotyczące celów fiskalnych .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1938_0	wyłączeni	Przykładowo pacjenci psychiatryczni w większości krajów zostali wyłączeni z systemów DRG , ponieważ zdefiniowanie ekonomicznie jednorodnych grup na podstawie rozpoznań klinicznych oraz stosowanych procedur medycznych wydawało się w ich przypadku znacznie trudniejszym wyzwaniem ( Lave , 2003 ; McCrone & Phelan , 1994 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2137_0	porównane	Oszacowane wydatki ( dla NFZ oraz wojewódzkich oddziałów NFZ ) jak również oszacowane przychody ( dla wybranych świadczeniodawców ) zostały porównane z wydatkami i przychodami w ramach starego systemu , co umożliwiło ocenę wpływu finansowego reformy finansowania szpitali .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5165_0	zaktualizowana	Hierarchia procedur medycznych wykorzystywana w odniesieniu do systemu HRG3.5 została w znacznym stopniu zaktualizowana na potrzeby HRG4 i zawiera obecnie 11 stopni ( od 2 ( najmniejsze zużycie zasobów ) do 12 ( największe zużycie zasobów ) .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3909_0	przypisywane	Zasoby przypisywane są do kategorii zasobów bezpośrednich i pośrednich , takich jak na przykład leki , jednorazowe urządzenia medyczne , urządzenia medyczne wielokrotnego użytku , robocizna – w tym szkolenie i administracja , koszty związane z infrastrukturą – w tym inwestycje ( z wyłączeniem odsetek od pożyczek ) oraz usługi pomocnicze .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3131_0	korygowana	Wysokość opartych na DRG środków dla szpitali nie jest korygowana w aspekcie jakości .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_148_0	finansowane	Wszystkie szpitale publiczne i nienastawione na zysk są finansowane przede wszystkim w ramach systemu LKF .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2905_0	zaprojektowane	W wielu krajach systemy te zostały zaprojektowane w taki sposób , aby mogły przyczynić się do ulepszenia – lub przynajmniej utrzymania – jakości opieki .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5227_0	ujawnione	Choć nie opublikowano informacji na temat stawek taryfowych dla usług nieobjętych PbR , ceny zostały ujawnione , aby mogły stanowić punkt odniesienia i wskazówkę podczas lokalnych negocjacji ( Department of Health , 2009c ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4191_0	przydzielane	Karty uprawniające do wizyt u lekarza medycyny rodzinnej ( GP ) również przydzielane są w oparciu o dochód , przy czym próg dochodów jest w tym przypadku o 50 procent wyższy niż dla posiadaczy kart medycznych ( Brick i in . , 2010 ) .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_1498_0	zaintrygowany	Pan Kenwigs był również trochę zaintrygowany , lecz zachował spokój i najwidoczniej nie spodziewał się niczego złego .
tr	1	ochrona_lotnictwa_cywilnego_SIMPLE_sent_320_1	zwracana	Czasowa karta identyfikacyjna portu lotniczego jest zwracana zarządzającemu lotniskiem przez osobę , której została wystawiona , niezwłocznie , jednak nie później niż w terminie 2 dni roboczych od dnia wystąpienia zdarzenia , o którym mowa w pkt 1.2.3.5 załącznika do rozporządzenia 185/2010 .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_4909_0	zdziwieni	Słuchając tego listu sami wysłańcy byli zdziwieni , nie wiedzieli bowiem poprzednio , co się w piśmie onym znajduje , a przypuszczali , że prędzej obelgi i harde wyzwania niż prośby .
tr	1	pah_kraje_SIMPLE_sent_7_0	zmuszonych	Ponad milion osób zostało zmuszonych do opuszczenia swoich domów .
te	1	partnerstwo_wschodnie_SIMPLE_sent_56_0	uzgodnione	Jej utworzenie zostało uzgodnione w maju 2010 r . w Sopocie na nieformalnym posiedzeniu ministrów spraw zagranicznych Unii Europejskiej i krajów Partnerstwa Wschodniego , zwołanym z inicjatywy i na zaproszenie Ministra Spraw Zagranicznych RP Radosława Sikorskiego .
tr	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_389_0	kojarzone	Uchybienia aktywne są z reguły kojarzone z personelem z pierwszej linii ( piloci , kontrolerzy ruchu lotniczego , mechanicy statków powietrznych itp . ) i mogą prowadzić do szkodliwych następstw .
tr	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_707_0	zdefiniowane	Zagrożenie jest ogólnie zdefiniowane przez praktyków , jako stan lub przedmiot posiadający możliwość spowodowania śmierci i obrażeń ludzi , uszkodzeń sprzętu lub konstrukcji , straty materialnej lub zmniejszenia zdolności do realizacji wyznaczonych zadań .
tr	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_378_0	cytowane	Pomimo zainwestowania środków w łagodzenie pomyłek , działania ludzkie były nadal cytowane , jako czynnik powtarzający się w wypadkach ( Rys . 2 - 1 ) .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1837_0	poprzedzone	Działania te poprzedzone były inwentaryzacją stad , opracowaniem ich charakterystyki genetycznej i produkcyjnej oraz ustaleniem odpowiedniego systemu kojarzeń osobników .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1456_0	zainteresowani	Są zainteresowani historią i właściwościami roślin , które służyły też innym celom , z którymi związane są rozmaite baśnie i legendy .
te	1	polish_food_SIMPLE_sent_1750_0	opublikowana	22 kwietnia 1936 r . została opublikowana ustawa o mleczarstwie .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_2122_0	produkowana	Truskawka kaszubska produkowana jest na obszarze województwa pomorskiego w powiatach : kartuskim , kościerskim , bytowskim oraz gminach : Przywidz , Wejherowo , Luzino , Szemud , Linia , Łęczyce i Cewice .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_136_0	zarejestrowana	Została zarejestrowana 18 kwietnia 2011 r . w Unii Europejskiej jako Gwarantowana Tradycyjna Specjalność ( GTS ) .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1700_0	sprzedana	Pozostała część , tj . około 10 proc . wartości ( 18 proc . wolumenu ) eksportu mięsa drobiowego została sprzedana do państw poza UE .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_373_0	wpisany	Ser koryciński swojski jest wpisany do unijnego rejestru jako Chronione Oznaczenie Geograficzne .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_96_0	rozpowszechnione	Dziś najbardziej rozpowszechnione jest stosowanie mąki pszennej lub żytniej .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2676_0	związane	Było to związane z procesem poszukiwania nowych rynków zbytu przez polskich eksporterów w warunkach względnie stabilnego popytu krajowego i ograniczenia możliwości sprzedaży na dotychczasowych zagranicznych rynkach .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_680_0	związane	Z tym związane są całe obrzędy , dotyczące przygotowania i układania warzyw w dębowych beczkach .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_2040_0	związany	W okolicach Nowego Korczyna ( województwo świętokrzyskie ) dynamiczny rozwój produkcji fasoli związany jest z okresem wzmożonego wylewania Nidy .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_14421_0	Ubrany	Ubrany był w strój szkarłatny polski , spięty pod szyją kosztownemi agrafami .
tr	1	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_352_0	pokonani	Osamotnieni Polacy zostali pokonani , ale się nie poddali .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_6018_0	Chilona	Ale cała przeszłość Chilona była tego rodzaju , że wszelka bliższa znajomość , bądź z prefektem miasta , bądź z prefektem wigilów , musiała by na ń sprowadzić nader poważne kłopoty , a zarazem uzasadnić wszelkie podejrzenia , jakieby przyjść mogły do głowy urzędnikom .
va	1	raport_2013_SIMPLE_sent_231_0	ustalana	Wartość zużycia ( rozchodu ) ustalana jest w drodze szczegółowej identyfikacji towarów , które dotyczą ściśle określonych przedsięwzięć , niezależnie od daty ich zakupu .
tr	1	raport_2014_SIMPLE_sent_247_0	zaliczane	Środki trwałe o wartości początkowej od 1000,00 zł do wartości nie przekraczającej kwoty określonej w przepisach podatkowych jako dolna kwota , od której składniki majątku zalicza się do środków trwałych , zaliczane są do środków trwałych niskocennych .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_361_0	zobowiązane	Organy administracji rządowej zostały zobowiązane do współdziałania i udzielania pomocy Pełnomocnikowi w realizacji powyższych zadań .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_426_0	zamieszczany	Biuletyn był zamieszczany w wersji elektronicznej w serwisie internetowym UZP ( www.uzp.gov.pl ) w dniu publikacji wersji papierowej .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_1122_0	prowadzone	W roku 2010 prowadzone były przez Komisję Europejską następujące konsultacje z zainteresowanymi stronami :
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_944_0	udzielone	Zamówienie o największej wartości zostało udzielone przez Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A . w Warszawie na zakup usług dystrybucji paliwa gazowego dla PGNiG S.A .
te	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_532_0	ogłoszony	Wykaz wykonawców , o którym mowa w art . 154 pkt 5a ustawy Prawo Zamówień Publicznych został ogłoszony i jest aktualizowany przez Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych na stronie internetowej Urzędu Zamówień Publicznych .
va	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1287_0	wykorzystane	W krajowej produkcji bioetanolu wykorzystane są przede wszystkim kukurydza ( 81 % wszystkich surowców ) oraz destylat rolniczy ( 10 % wszystkich surowców ) , a także ziemniaki , owoce i inne surowce .
tr	1	singinglesson_SIMPLE_sent_85_0	zdziwiony	Ale nikt nie był bardziej zdziwiony od niej .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_1591_0	wytrącona	Była wytrącona z równowagi .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_5629_0	podniecony	Chłopiec był zbyt podniecony , aby mógł liczyć .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_3858_0	wydane	Zupełnie dzikie i zarośnięte kępami traw , wydane było na pastwę królików .
tr	1	thegrizzlyking_SIMPLE_sent_1307_0	zajęty	Bruce zaś przez pół godziny był zajęty nie tyle śladami walki , co ścierwem karibu .
tr	1	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_252_0	przyzwyczajeni	Jak się Graham dowiedział od domowników , wszyscy byli do tego przyzwyczajeni .
tr	1	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_985_0	pomszczone	Wasze dziewczątko zostało pomszczone .
te	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_2209_0	poinformowany	Dlaczego nie został em poinformowany tak dokładnie , jak pilot .
tr	1	treasure_SIMPLE_sent_1597_0	naprężona	Cuma była naprężona jak cięciwa — tak silnie wyciągnęła się na kotwicy .
te	1	typhoon_SIMPLE_sent_407_0	regulowane	Obroty maszyny regulowane są ręcznie .
tr	1	ulc_annex_17_SIMPLE_sent_94_1	sklasyfikowane	– Niektóre przedmioty lub substancje niebezpieczne zostały sklasyfikowane jako towary niebezpieczne w Załączniku 18 i towarzyszących mu Instrukcji Technicznych Bezpiecznego Transportu Materiałów Niebezpiecznych Drogą Powietrzną ( Doc 9284 ) i muszą być transportowane zgodnie z tymi instrukcjami .
va	1	villette_SIMPLE_sent_4182_0	pokryte	Wyszorowane do białości podłogi nie były pokryte żadnym chodnikiem ani dywanem ; jedyne umeblowanie stanowiły tu dwa rzędy zielonych ławek i pulpitów , przedzielonych po środku przejściem , prowadzącym ku wzniesieniu , rodzajowi estrady , na której stały stół i krzesło , a za nimi czarna tablica .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_11542_0	obwarowana	Hermione była tak mocno obwarowana w swojej wyższości klasowej , że potrafiła podejść do człowieka i zaznajomić się z nim ze zwykłej ciekawości , jakby był eksponatem na wystawie .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_7510_0	udręczona	Była udręczona do łez .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_5734_0	Planowane	Planowane jest rozszerzenie ich stosowania w innych chorobach nowotworowych , trwają badania nad ich zastosowaniem w leczeniu udaru czy chorób serca .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_5801_0	stosowany	Szczególnie istotny dla genezy cyklicznego obrazowania Goi był stosowany przez XVIII-wiecznych rysowników typ serii określanej mianem capricci , obejmującej szereg wariantów jednego motywu tematycznego .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_10168_0	uznanych	Z tych 5 było poprzednio uznanych przez ekspertów za istotne w formowaniu oporności , a 1 aminokwas okazał się nowy .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_1702_0	prowadzone	W Instytucie Slawistyki PAN w Warszawie prowadzone są , zainicjowane przez wybitnego slawistę profesora Zdzisława Stiebera ( 1903 – 1980 ) prace w dziedzinie sorabistyki – nauki zajmującej się badaniem języka , literatury , kultury i dziejów Serbów Łużyckich .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_15175_0	zmuszeni	W fizyce jesteśmy zmuszeni do opisywania rzeczywistości , co konfrontuje nas z bardzo trudnymi , często nie dającymi się rozwiązać problemami .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_747_0	zahamowany	Niezależnie od tego , jak się ów proces potoczy w długich przedziałach czasowych ( ponad 50-letnich ) , w najbliższych dziesięcioleciach nie zostanie zahamowany , zwłaszcza w krajach biednych i średnio zamożnych .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_9251_0	zaangażowany	Układ nagrody jest zaangażowany we wszystkie zasadnicze zachowania : pobieranie pokarmu , wody , aktywność seksualną , agresję itp .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_5008_0	prowadzone	Stosowne prace , mające na celu zastosowanie automatycznych , numerycznych metod analizy obrazu do ilościowego opisu struktur skalnych , prowadzone są m.in . w Instytucie Mechaniki Górotworu PAN .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_5733_0	wprowadzone	Inhibitory proteasomu były dwa lata temu wprowadzone do praktyki klinicznej w leczeniu szpiczaka mnogiego .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_3737_0	zmieniana	Im kamień jest mniejszy i znajduje się płycej , tym jego pozycja jest częściej zmieniana przez dynamiczne procesy obecne w środowisku , a to bezpośrednio rzutuje nie tylko na skład gatunkowy , lecz również na strategie przetrwania stosowane przez organizmy .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_6741_0	znajdowane	Już w obozowiskach łowców mamutów znajdowane są kawałki noszące ślady obróbki .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12350_0	oparta	Krajowa elektroenergetyka oparta jest na nim w ponad 95 % .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_1303_0	uregulowany	Spór między Mińskiem a Moskwą został uregulowany dopiero w styczniu 2007 roku .
va	1	Batory_SIMPLE_sent_1174_0	zainteresowany	Reżim będzie coraz bardziej zainteresowany izolacją Białorusinów od UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31879_0	umieszczane	Wykonane z tytanu i niobu cewki poloidalne umieszczane są wewnątrz reaktora .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41658_0	wykorzystane	Wyniki przedmiotowego badania zostaną wykorzystane na potrzeby zamówień na rozwój i uruchomienie centrów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40834_0	uznana	Proteomika ilościowa , której zadaniem jest generowanie informacji ilościowej na temat wszystkich białek w ramach badania , została uznana za wszechstronny sposób badania interakcji białko - białko ( interakcje , które , jak się uważa , odgrywają kluczową rolę w molekularnej patogenezie chorób zakaźnych ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43397_0	finansowany	Projekt HIRF-SE finansowany jest z Siódmego Programu Ramowego na kwotę 17,8 mln EUR .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39484_0	organizowany	Dnia 9 lipca 2010 r . w Brukseli , Belgia , organizowany jest dla przedstawicieli partnerstw publiczno - prywatnych ( PPP ) dzień informacji Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) poświęcony wydajnym energetycznie budynkom , fabrykom przyszłości oraz ekologicznym samochodom .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45597_0	obserwowane	To zjawisko obserwowane jest u różnych organizmów , począwszy od bakterii po rośliny i zwierzęta .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31723_0	popierane	Wspomniane pomysły są szeroko popierane przez Greenpeace .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3797_0	spodziewane	Zakończenie prac nad planem spodziewane jest w połowie 2008 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5195_0	produkowanych	Dzięki metodzie wytłaczania na gorąco , produkowanych jest wiele kanałów optycznych równocześnie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41143_0	poddany	Postêp inicjatyw wyznaczonych w nowym planie dzia³añ zostanie poddany ocenie podczas europejskiego szczytu po ¶wiêconego technologiom energetycznym ( European Energy Technology Summit ) , który odbêdzie siê w 2009 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39035_0	powiązane	" Aktywność na morzu i migracja petrela wulkanicznego są ściśle powiązane z fotoperiodyzmem , sugerując wyraźną kontrolę proksymalną tych zachowań przez długość dnia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9147_0	przekształcony	Beta -karoten , czyli " prowitamina A " , zostaje przekształcony przez organizm w witaminę A .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32720_0	pobrane	We wszystkich przypadkach , próbki zostały pobrane od kobiet w fazie lutealnej cyklu menstruacyjnego , kiedy endometrium jest utrzymywane , a gęstość włókien nerwowych jest ponoć najwyższa .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20884_0	monitorowany	Tak wyznaczony obszar w wodzie będzie dokładnie monitorowany i będzie służył jako teleskop wykrywający neutrina .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15791_0	opowiedziane	W wyniku przenoszenia się ludzi , miasta , domy i okolice zostają na nowo opowiedziane poprzez historie migrantów , zdjęcia , muzykę , sztukę i filmy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18225_0	położony	Ponadto większy nacisk zostanie położony na angażowanie podmiotów zewnętrznych i komunikację .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41684_0	wytwarzane	Od dwudziestu lat kropki kwantowe ( półprzewodniki z elektronami zamkniętymi ) są wytwarzane przez naukowców na standardowych podłożach półprzewodnikowych , takich jak materiały wykorzystywane do produkcji odtwarzaczy CD .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47442_0	poświęcona	Konferencja będzie poświęcona strategii Komisji Europejskiej w zakresie biogospodarki , sporządzonej wstępnie na początku tego roku w ramach programu Horyzont 2020 .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27482_0	Zaprezentowane	Zaprezentowane zostaną również wyniki Euro -Mapy programów badawczych i agencji europejskich powiązanych z NEST , wraz z analizą doświadczeń wpływu metodologicznego i społecznego programów europejskich typu NEST .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30302_0	zaniepokojony	Zespół badaczy jest jednak zaniepokojony faktem , że ograniczenia w przyznawaniu wiz na pobyt stały zmuszają wiele spośród tych przedsiębiorczych osób do spakowania walizek i wyjazdu ze Stanów Zjednoczonych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38252_0	prowadzone	W ostatnich latach prowadzone były intensywne badania nad bardziej zaawansowanymi i ukierunkowanymi podejściami do leczenia , niemniej potrzebne są dalsze prace .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33220_0	koordynowany	Projekt PERFECT był koordynowany przez Electricit � de France .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20930_0	przeanalizowane	W następnej fazie projektu przeanalizowane będą dane archiwalne ESA za okres 14 lat , w celu podjęcia próby odpowiedzi na pytanie , w jaki sposób osiadanie terenu może wpływać na inne projekty inżynieryjne zakrojone na szeroką skalę , takie jak niemiecka kopalnia soli w Bad Reichenhall .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28875_0	analizowane	Formalne metody zapewnienia poprawności funkcjonalnej i bezpieczeństwa są analizowane przez różne grupy badawcze z rozmaitych społeczności .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9117_0	wybrane	Projekty zostały wybrane w wyniku czwartego zaproszenia do składania wniosków w ramach zaproszenia Technologie Społeczeństwa Informacyjnego ( IST ) szóstego programu ramowego ( 6 . PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3707_0	ściśnięta	Wewnątrz planety woda jest ściśnięta do stanu stałego pod wielkim ciśnieniem .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18289_0	uzależnieni	Obecnie naukowcy są uzależnieni od ludzkich komórek jajowych pozostawionych po leczeniu bezpłodności .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6154_0	ukierunkowana	Strategia ukierunkowana jest na pięć obszarów : ścisłą współpracę nauki i biznesu , większe zaangażowanie sektora prywatnego w innowacje , upowszechnianie wiodących technologii , umiędzynarodowienie badań i rozwoju ( B+ R ) oraz finansowanie utalentowanych jednostek .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7590_0	przyjmowane	Zgłoszenia są przyjmowane od wszystkich studentów w wieku od 18 do 28 lat , choć w istocie warsztaty kierowane adresowane są przede wszystkim do tych studentów , którzy już ukończyli co najmniej jeden i nie więcej niż trzy lata studiów pierwszego stopnia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20323_0	poświęcona	Czwarta edycja wydarzenia poświęcona będzie w szczególności hybrydyzacji technologii nawigacji radiosatelitarnej z innymi technologiami nawigacji , jak czujniki bezwładnościowe czy bezprzewodowe sieci .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42410_0	ustalane	Ogólne priorytety były by ustalane przez radę zarządzającą .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35710_0	Poruszane	Poruszane będą takie tematy jak : - typologia obszarów wiejskich ; - typologie jako tło programowania politycznego ; - mapowanie i wizualizacja potencjału rozwojowego ; - mapowanie informacji ekologicznych na skalę europejską ; - studia przypadku w zakresie politycznej integracji na szczeblu lokalnym ; - nowe wyzwania dla partnerstw wiejsko -miejskich .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32263_0	wykorzystywane	Jeżeli wykorzystywane są " bloki pytań " , jakie problemy pojawiają się w międzynarodowej analizie oraz w jaki sposób rozwiązywana jest kwestia ekwiwalencji międzykulturowej ?
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37669_0	realizowany	W styczniu i lutym we Francji będzie realizowany cykl dni informacyjnych na temat obszaru tematycznego technologii informacyjnych i komunikacyjnych ( ICT ) w siódmym programie ramowym ( 7 . PR ) Celem tych wydarzeń jest zapoznanie uczestników z możliwościami dostępnymi w programie ICT , jak również z zasadami udziału w tym programie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38443_0	zarejestrowanych	Od tamtej pory niewiele naziemnych obserwacji zostało zarejestrowanych do momentu opracowania spektrografu CRIRES , który dał możliwość przeprowadzenia bardziej szczegółowych badań .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13652_0	wezwane	Państwa członkowskie zostały wezwane do ustalenia jasnego wykazu oczekiwań wobec innowacji , które uznają za wartościowe .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10156_0	znana	Sieć będzie znana pod nazwą ECNIS ( rak wywołany czynnikami środowiskowymi , żywieniem i indywidualnymi skłonnościami ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10966_0	położony	Szczególny nacisk zostanie położony również na projektowanie sygnałów , przetwarzanie sygnałów , oddziaływanie technologii pokładowej GNSS oraz integrację technologii nawigacji z usługami komunikacyjnymi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45419_0	generowany	U mężczyzn hormon ten generowany jest w testosteronie przez aromatazę , białko , które jest obecne w męskim układzie płciowym i bierze udział w powstawaniu plemników .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40063_0	poświęcone	Wydarzenie poświęcone będzie następującym czterem tematom ogólnym : - synteza / charakterystyka CNT ; - chemia CNT ; - oddziaływanie CNT na zdrowie ; - oddziaływanie CNT na środowisko .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16572_0	opublikowany	Komunikat w sprawie postępów w zakresie ERA zostanie opublikowany przez Komisję Europejską na wiosnę .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7053_0	założona	KRF została założona w 1981 r .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_9641_1	stosowany	Ten zestaw ( zestaw do rozpoczynania leczenia ) jest stosowany , kiedy rozpoczynamy leczenie lekiem Vimpat .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_205_0	ustalona	Objętość taka została ustalona na podstawie objętości napełnienia fiolki TAXOTERE 80 mg .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_14614_0	zawarte	Istotne informacje odnośnie interakcji z lekami , gdy rytonawir jest stosowany jako środek nasilający właściwości farmakokinetyczne , zawarte są również w Charakterystyce Produktu Leczniczego podawanego w skojarzeniu inhibitora proteazy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3788_0	dostarczany	Preparat LITAK jest dostarczany jako gotowy do użycia roztwór do wstrzykiwań .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_9604_0	zdefiniowana	Częstość występowania działań niepożądanych wymienionych poniżej jest zdefiniowana w następujący sposób : bardzo często ( występujące częściej niż u 1 na 10 pacjentów ) często ( występujące u 1 do 10 na 100 pacjentów ) niezbyt często ( występujące u 1 do 10 na 1000 pacjentów ) rzadko ( występujące u 1 do 10 na 10 000 pacjentów ) bardzo rzadko ( występujące u mniej niż 1 na 10 000 pacjentów ) brak danych ( nie można określić częstości występowania na podstawie dostępnych danych )
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_5640_0	wydalana	Rosuwastatyna jest w dużej mierze wydalana w postaci niezmienionej z kałem , dlatego nie są spodziewane interakcje z efawirenzem .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent1_11042_0	rozkładana	Tyrozyna jest rozkładana w organizmie przez kilka enzymów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12645_0	zalecane	U tych pacjentów zalecane jest podawanie adefowiru dipiwoksylu ( jednej tabletki 10 mg ) co 48 godzin .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent1_17726_0	tolerowane	Badane dawki w wysokości do 1 800 mg na dobę , będące trzykrotnie większe od zalecanej dawki dobowej , były dobrze tolerowane .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_3526_0	pakowane	Tabletki są pakowane w blistry zawierające 14 , 28 , 30 , 50 , 56 , 84 , 90 lub 98 tabletek .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent1_54_0	obserwowane	U pacjentów leczonych rekombinowaną ludzką erytropoetyną było obserwowane zwiększone względne ryzyko zdarzeń zakrzepowo- zatorowych ( RR 1 , 67 , 95 % CI :
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_7433_0	zawarty	W jednej warstwie tabletki preparatu Pelzont zawarty jest laropiprant , a w drugiej – kwas nikotynowy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_17669_0	zalecane	Nie jest zalecane stosowanie telbiwudyny z lamiwudyną , ponieważ w badaniu II fazy odpowiedź na leczenie telbiwudyną w skojarzeniu z lamiwudyną była gorsza niż na leczenie samą telbiwudyną .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_11305_0	przerwane	We wszystkich przypadkach leczenie produktem leczniczym weterynaryjnym nie zostało przerwane i u wszystkich psów działania niepożądane minęły bez zastosowania innego leczenia .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1753_0	ustalona	Zależna od dawki częstość występowania objawów niepożądanych nie została ustalona , nie zaobserwowano korelacji z płcią , wiekiem i rasą pacjentów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_9191_0	rozpuszczone	25 % insuliny lispro zawartej w leku Liprolog Mix25 jest rozpuszczone w wodzie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_13747_0	zalecany	Produkt Kaletra nie jest zalecany do stosowania u dzieci w wieku poniżej 2 lat ze względu na niewystarczające dane dotyczące bezpieczeństwa stosowania i skuteczności ( patrz punkt 5 . 1 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_9682_0	pobrane	Przed każdym wlewem leku VISTIDE zostaną pobrane od pacjenta próbki krwi i ( lub ) moczu w celu oceny czynności nerek .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15722_0	obserwowana	Zwiększona częstość występowania nowotworów wątroby była obserwowana w grupie wszystkich samców myszy otrzymujących amprenawir .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_47234_0	regulowany	W UE system statystyk turystycznych jest regulowany dyrektywą 95/57/WE .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26436_0	zawieszone	( Posiedzenie zostało zawieszone o godz . 12. 50 i wznowione o godz . 15 . 00 )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_30999_0	rozpatrzone	Z tego względu w naszej opinii wszystkie kwestie naukowe zostały w pełni rozpatrzone .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_10346_0	Omawiana	Omawiana jest również , i to we właściwy sposób , podstawowa rola przemysłu , a nie tylko polityki przemysłowej , dla wzrostu gospodarczego Unii Europejskiej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_44365_0	zamknięte	( Posiedzenie zostało zamknięte o godz . 12 . 40 . )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15149_0	rozbudowane	W kontekście narodowym prawo konsumenta z biegiem lat zostało rozbudowane , być może czasami w wyniku doświadczeń na szczeblu krajowym - często , niestety , złych doświadczeń - a także w pewnym kontekście kulturowym .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_18418_0	przerzucone	Jeśli podatek zostanie wprowadzony na szczeblu krajowym w celu kontrolowania ryzyka w sektorze usług finansowych , koszty zostaną nieuniknienie przerzucone na podatnika .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_34959_0	odroczona	realizacja zobowiązań na obszarach , które jeszcze nie są uregulowane w ramach jednolitego rynku i gospodarki Karaibów ( CSME ) lub w pełni wdrożone , w tym w zakresie usług finansowych i innych , inwestycji , konkurencji , zamówień publicznych , handlu elektronicznego , własności intelektualnej , swobodnego przepływu towarów oraz środowiska zostanie odroczona do czasu zakończenia procesu tworzenia jednolitego rynku i gospodarki w tych dziedzinach ;
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_22621_0	zniesione	Wcześniej stosunkowo wysokie bariery celne zostaną całkowicie zniesione w ciągu kilku lat z wyjątkiem kilku produktów rolnych podlegających szczególnej ochronie .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_17202_0	uzależniony	Każdy , kto tak jak my , uzależniony jest od importu i jednocześnie chce dokonać postępu w zakresie zrównoważonego rozwoju , ochrony klimatu i ochrony środowiska , musi sprzeciwiać się marnotrawstwu energii i dawać przykład realizując skierowane na osiągnięcie konkretnego celu inicjatywy energetyczne , oszczędzając energię i zwiększając efektywność energetyczną w sektorze publicznym , prywatnym i przemyśle .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_46559_0	spowodowane	Jest to spowodowane słabo rozwiniętą , a wręcz nieistniejącą infrastrukturą portową i flotą rybacką .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_32318_0	traktowany	Oto jak poważnie traktowany jest ten problem .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_3673_0	przygotowane	Właśnie dlatego jego sprawozdanie jest tak dobrze przygotowane i za to mu dziękuję .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15207_0	zmuszani	Konsumenci są zmuszani do przyjęcia prawie całej odpowiedzialności za transakcję i podlegają oni dodatkowym warunkom i wzrostom cen w trakcie świadczenia usług ; umowy mogą zostać rozwiązane ex parte .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_31154_0	prześladowana	Rodzina Rimy była w Erytrei prześladowana i została wymordowana ze względu na to , że byli chrześcijanami .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_32339_0	przekazany	Projekt tekstu został przekazany w zeszłym tygodniu przez prezes Stowarzyszenia Matek Enklaw Srebrenica i Žepa .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_24712_0	narzucone	Zostało nam to narzucone przez Trybunał Sprawiedliwości , ale ja się z tego cieszę i chciał by m wyrazić uznanie dla pani poseł Grossetête za opracowanie doskonałego sprawozdania , ponieważ dzięki przedmiotowej dyrektywie pacjenci zyskają na pełnej i przejrzystej informacji w trakcie korzystania z zagranicznej opieki zdrowotnej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_11753_0	likwidowane	Mimo że regularnie korzysta się z połączeń , niektóre z nich są likwidowane , ponieważ nie są wystarczająco zyskowne .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_527_0	przygotowany	Tymczasem , według różnych źródeł , nie został on przygotowany tak , by śmy z czystym sumieniem mogli się na ń powoływać .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_23664_0	poszkodowani	W tej sytuacji najbardziej poszkodowani są uchodźcy - stanowiący 10 % ludności - oraz kobiety , dzieci , jak również przedstawiciele mniejszości etnicznych i religijnych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_15928_0	prowadzone	Od 2006 roku w Radzie prowadzone są dyskusje zmierzające do osiągnięcia porozumienia w sprawie wniosku Komisji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_5614_0	współfinansowane	Z części szóstego programu ramowego na rzecz badań , odnoszącej się do tej technologii , współfinansowane były projekty dotyczące e-dostępności i rozwiązań pomocniczych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_1052_0	przekonana	Jednocześnie jestem głęboko przekonana , że jesteśmy Parlamentem , który odpowiada za wykorzystanie pieniędzy podatników europejskich .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_6020_0	uzależnione	Jednakże pojawienie się tego portalu uzależnione jest od wpisania odpowiedniego wyrażenia : " mobilność zawodowa ” .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_21713_0	podnoszona	Wielokrotnie w przeszłości podnoszona była kwestia bezpiecznych leków , naznaczona tym , co jest znane jako równoległy handel farmaceutyczny .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_14651_0	zmuszeni	Jednakże w obecnej sytuacji jesteśmy zmuszeni importować znaczną część naszych pasz i - jak już wcześniej wielokrotnie wspominał em - uważam , że proces zatwierdzania nowych typów genetycznie modyfikowanych zbóż trwa zdecydowanie zbyt długo , a pilnie należy przyspieszyć procedurę dotyczącą pasz na bazie soi .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_17262_0	spychane	Niestety kwestia tybetańska czy , patrząc szerzej , prawa człowieka w Chinach w ogóle często były spychane na margines , ustępując pierwszeństwa stosunkom handlowym .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3774_0	wysłane	Jeśli okaże się to niemożliwe , orzeczenie zostanie wysłane do zarówno do skarżącego , jak i do instytucji / organu odpowiedzialnych za przetwarzanie danych .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4223_0	podjęta	Podczas drugiej fazy zostanie podjęta próba podania dodatkowych korzyści społecznych i ekonomicznych płynących z dostarczania dóbr publicznych oraz oceny znaczenia gospodarczego takich zjawisk na obszarach wiejskich .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4562_0	zawarte	Dokładne sformułowania prawne odnoszące się do kwestii omawianej w tej części zawarte są w art . 8 dyrektywy .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_529_0	zmuszony	Co piąty pracownik w Europie aby być słyszanym , jest zmuszony podnosić głos przynajmniej przez połowę czasu pracy , zaś 7 % cierpi z powodu zaburzeń słuchu związanych z wykonywaną pracą ( 1 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5286_1	podane	Powyższe kody CN podane są jedynie w celach informacyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3306_0	ukierunkowana	Wymiana handlowa przez zieloną linię ukierunkowana była jedynie na wymianę handlową w obrębie wyspy z jednym wyjątkiem : w jednym przypadku miejsce przeznaczenia towarów przemieszczonych przez zieloną linię było poza terytorium Republiki Cypryjskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25851_2	przedstawione	Odniesienie do norm przedstawione jest w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17186_1	uważane	Do celów stosowania ust . 1 , jeżeli formularz zgłoszenia obejmuje kilka pozycji towarowych , to elementy zgłoszenia dotyczące każdej pozycji uważane są za odrębne zgłoszenie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26513_0	poprawiony	Artykuł 5 w zmienionym wniosku został edytorsko poprawiony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12560_0	wydawane	W odniesieniu do wniosków o pozwolenia na przywóz ryżu pochodzącego z krajów najmniej rozwiniętych , o których mowa w art . 9 rozporządzenia ( WE ) nr 2501/2001 , przedłożonych w czasie pierwszych pięciu dni roboczych września 2006 r . w zastosowaniu art . 4 ust . 3 rozporządzenia ( WE ) nr 1401/2002 i przekazanych Komisji zgodnie z art . 5 ust . 1 tego rozporządzenia , pozwolenia są wydawane dla ilości zgłoszonych w przedłożonych wnioskach , podlegających zastosowaniu redukcji wynoszącej 91,80385 % .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9999_0	otwierane	Wspólnotowe kontyngenty taryfowe na produkty pochodzące z Łotwy , wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia , są otwierane corocznie na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9999_1	otwarte	W 2001 r . te kontyngenty są otwarte od 1 do 31 grudnia 2001 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2461_0	zrewidowane	| 4c . Zakaz ustanowiony w ust . 4 oraz współrzędne określone w ust . 4 lit . a ) i b ) zostaną zrewidowane w świetle nowych dostępnych danych naukowych po dwóch latach od wejścia zakazu w życie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24412_0	skierowana	Niniejsza decyzja skierowana jest do firmy Monsanto Europe S.A . z siedzibą w Belgii , reprezentującej Monsanto Company , Stany Zjednoczone .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16939_0	przechowywane	Bez uszczerbku dla przepisu drugiego zdania art . 221 ust . 3 w przypadku , w którym kontrola celna przeprowadzona w zakresie długu celnego wykaże konieczność wprowadzenia korekty zaksięgowania tego długu , dokumenty są przechowywane w czasie przekraczającym wymieniony termin , przez okres umożliwiający jego skorygowanie i sprawdzenie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10980_1	zawarte	Maksymalne kwoty wsparcia Wspólnoty na rok zawarte są w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10980_2	wyliczane	Kwoty te wyliczane są w oparciu o powierzchnię gospodarstwa , do której stosuje się zobowiązanie agrośrodowiskowe .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31116_1	rozszerzone	Jak wskazano w motywie 4 , obowiązujące cła wyrównawcze zostały rozszerzone , tak aby objąć przywóz folii PET wysyłanej z Brazylii i Izraela , niezależnie od tego , czy jako kraj pochodzenia wskazano Brazylię lub Izrael , czy nie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28903_1	podzielona	Ilość , o której mowa w art . 2 lit . b ) jest podzielona na pięć transzy , w wysokości 93630 każda w następujący sposób :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26485_0	zmodyfikowany	Motyw 14 w zmienionym wniosku został nieco zmodyfikowany we wspólnym stanowisku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25514_1	określona	W odniesieniu do każdego programu określonego w ust . 1 , proponowana stawka i kwota finansowego udziału Wspólnoty jest określona w załączniku II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27553_1	udzielona	A załącznika została udzielona przed przystąpieniem Polski do Unii Europejskiej i nie ma ona zastosowania po przystąpieniu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19727_0	uchylone	Rozporządzenie Rady ( WE ) nr 2978/94 zostaje niniejszym uchylone z dniem 31 grudnia 2007 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9714_2	ustalona	W drodze odstępstwa i uwzględniając szczególną sytuację Somalii , ilość referencyjna dla Somalii ustalona jest na 60000 ton .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9714_3	podane	Ilości referencyjne , które mają być stosowane , są podane w załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10468_1	stosowane	Dodatkowo stosowane będą następujące definicje :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26579_0	zmodyfikowany	Załącznik I , pkt . 6.3 - „ Ryzyko dla osób znajdujących się na podstawie ładunkowej ” w zmienionym wniosku został zmodyfikowany we wspólnym stanowisku , a pkt . 6.3.3 – „ Ryzyko spowodowane przedmiotami spadającymi na podstawę ładunkową ” został przeniesiony we wspólnym stanowisku z pkt .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27508_1	pokryte	Według Polski koszty restrukturyzacji Stoczni Szczecińskiej są pokryte przez środki własne spółki w wysokości 1,6 mld PLN ( 406 mln EUR ) oraz w wysokości 2,8 mld PLN ( 700 mln EUR ) przez środki publiczne które stanowią pomoc publiczną w wysokości 1,061 mld PLN ( 265 mln EUR ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27272_0	traktowane	- Wyspa Man - były traktowane jak transakcje , których miejsce pochodzenia lub miejsce przeznaczenia położone jest w Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej % quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19314_0	przeprowadzana	Kontrola zobowiązań oraz płatności z tytułu wszystkich wydatków a także kontrola istnienia i odzyskania wszystkich przychodów Urzędu przeprowadzana jest przez kontrolera finansowego wyznaczonego przez Komitet Budżetowy .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17497_0	powiadamiana	Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia jest niezwłocznie powiadamiana o środkach ochronnych , które są przedmiotem okresowych konsultacji w ramach tego organu , zwłaszcza w celu ustalenia harmonogramu ich znoszenia , gdy tylko okoliczności na to pozwolą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5813_1	określone	Ceny przywozowe , które zostaną wzięte pod uwagę przy nakładaniu dodatkowych opłat celnych , będą określone na podstawie cen przywozowych " cif " danego ładunku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24218_1	dołączane	O ile zaistnieje taka potrzeba , do sprawozdania dołączane będą propozycje , których celem jest dostosowanie niniejszego rozporządzenia do zmian systemu notyfikowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30165_1	przesyłane	Protokoły posiedzeń Komitetu są przesyłane Parlamentowi Europejskiemu do wiadomości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22448_0	określane	Szczegóły dotyczące przeprowadzania testu umiejętności oraz status prawny wnioskodawcy , który w przyjmującym Państwie Członkowskim pragnie przygotowywać się do testu umiejętności , określane są przez właściwe organy tego Państwa Członkowskiego .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7519_3	przyjmowane	Jeśli w ciągu trzech miesięcy od przekazania projektu Radzie Rada nie podejmie decyzji , proponowane przepisy są przyjmowane przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_21150_0	przedstawiony	- został przedstawiony oryginał świadectwa autentyczności , ale nie otrzymano jeszcze odpowiednich informacji z Komisji , lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13387_0	ustalone	W odniesieniu do 158 . rundy przetargu , przeprowadzonej w ramach stałego przetargu przewidzianego przez rozporządzenie ( WE ) nr 2571/97 , maksymalne kwoty pomocy oraz kwoty gwarancji należytego przetworzenia są ustalone zgodnie ze wskazaniami tabeli zamieszczonej w załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14205_2	zwolnione	Ustanawiając taki przepis , Państwa Członkowskie zostają zwolnione z obowiązków określonych w art . 7 , art . 9 ust . 4 i art . 10 ust . 2 – 5 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19632_1	powiadamiany	Właściwy organ państwa wydającego jest niezwłocznie powiadamiany w przypadkach gdy wykonanie nakazu konfiskaty nie jest możliwe , ponieważ mienie , które ma zostać skonfiskowane , już skonfiskowano , zniknęło , uległo zniszczeniu , nie może zostać odnalezione w miejscu wskazanym w zaświadczeniu lub lokalizacja mienia nie została określona w wystarczająco precyzyjny sposób , nawet po konsultacji z państwem wydającym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25881_1	dokonywane	Płatności są dokonywane przez właściwy organ administracyjny Sekretariatu Generalnego , w euro , na rachunek bankowy otwarty w instytucji bankowej w miejscu oddelegowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_21058_1	otwarte	Niniejsze Porozumienie jest otwarte do przystąpienia dla dowolnego Państwa Strefy lub organizacji regionalnej integracji gospodarczej wymienionej w ust . 1 powyżej w dniu i pod dniu wejścia w życie Porozumienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13209_0	zobowiązane	Zgodnie z art . 22 ust . 1 dyrektywy 2001/20 Państwa Członkowskie były zobowiązane do przyjęcia przepisów ustawowych , wykonawczych i administracyjnych , niezbędnych dla wdrożenia niniejszej dyrektywy przed dniem 1 maja 2003 r . oraz do powiadomienia o tym Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5766_1	stosowane	Przepisy punktu K załącznika VI do niniejszego rozporządzenia będą stosowane tylko w odniesieniu do gatunkowego wina musującego psr .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30413_1	orzekane	W przypadku wskazanym w ust . 1 rozwiązanie jest orzekane przez zarząd na wniosek dyrektora , po uprzednim wysłuchaniu pracownika i po zakończeniu postępowania dyscyplinarnego przewidzianego w rozdziale VI niniejszego tytułu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18929_1	odnotowywana	Zmiana nie jest odnotowywana w rejestrze , jeżeli zmieniony regulamin używania znaku nie spełnia wymogów art . 65 lub objęty jest jedną z podstaw odrzucenia określoną w art . 66 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13168_1	umieszczone	Symbole są umieszczone w sposób widoczny , czytelny i niemożliwy do starcia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1550_1	rozumiane	Odesłania do skreślonych artykułów i uchylonych instrumentów rozumiane są jako odesłania do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28670_2	utrzymane	W drodze wyjątku ustalone obowiązkowe ilości nominalne zostaną utrzymane jedynie w sektorach win i napojów spirytusowych , jedynie w odniesieniu do ilości produktów , które są najczęściej sprzedawane konsumentom .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25795_1	związany	Oddelegowany ekspert krajowy jest związany obowiązującymi w Sekretariacie Generalnym zasadami dotyczącymi godzin pracy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21465_1	wprowadzane	Zmiany do Załącznika są wprowadzane zgodnie z procedurą określoną w art . 11 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21686_0	przedstawiane	Zgodnie z art . 100 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 9 . EFR , sprawozdania finansowe przedstawiane są w mln EUR .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21686_1	ujmowane	Z tego względu w sprawozdaniach tych kwoty poniżej 4 999 EUR ujmowane są jako 0,00 , podczas gdy kwoty zerowe przedstawiane są jako – .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18125_0	produkowany	Przedmiotowy produkt jest produkowany w różnych modelach i rozmiarach , a w produkcji obudów można wykorzystać różne materiały .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_860_1	wystawiane	Świadectwo pochodzenia na formularzu A wystawiane jest jedynie w przypadku , gdy może ono stanowić dokumentację dowodową wymaganą do celów preferencji taryfowych , określonych w art . 66 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3044_0	uważana	- wspólnotowa procedura tranzytowa jest uważana za zakończoną po przedstawieniu manifestów i towarów organom celnym portu przeznaczenia ,
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1546_0	zniszczone	Do celów akapitu pierwszego egzemplarz 2 lub w zależności od przypadku egzemplarz 7 formularzy stosowanych w handlu z Hiszpanią i Portugalią lub między tymi Państwami Członkowskimi zostają zniszczone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24380_1	zakończone	Dzięki postępowi jaki uzyskano w dostosowywaniu ustawodawstwa krajowego do dyrektywy , negocjacje z przyszłymi państwami członkowskimi dotyczące polityki kulturalnej i audiowizualnej zostały ostatecznie zakończone podczas szczytu Rady Europejskiej w Kopenhadze w grudniu 2002 r .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1589_0	wymienione	Egzemplarze , na których dane w formularzach przedstawionych w załącznikach 32 i 34 muszą pojawiać się przez samokopiowanie , wymienione są w załączniku 36 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3983_1	ustalane	Jeżeli pozwolono na zastosowanie takich procedur przeniesienia , są one ustalane w pozwoleniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_11189_0	przeznaczone	Oprócz opłat dla lekarzy , środki znajdujące się pod tym artykułem przeznaczone są na koszty badań ( specjalistycznych , analiz , itp . ) , jednorazowych środków ( opatrunków , leków , itp . ) , specjalnego sprzętu i wyposażenia oraz na koszty administracyjne Komitetu Niepełnosprawności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_11341_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na zakup sprzętu komputerowego i innego podobnego elektronicznego wyposażenia biurowego , w tym początkowego ze standardowym oprogramowaniem EMEA , niezbędnego do zwykłego funkcjonowania Agencji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2671_1	stosowany	Do formularzy tytułów gwarancji ryczałtowej stosowany jest papier niezawierający ścieru drzewnego , klejony do pisania , o gramaturze co najmniej 55 g/m2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24898_0	proszone	Zainteresowane podmioty gospodarcze proszone są o zapoznanie się z treścią art . 79 i 79 . 1 kodeksu górniczego oraz z dekretem nr 95-696 z dnia 9 maja 1995 r . ze zmianami , dotyczącym rozpoczęcia prac wydobywczych i urzędu nadzoru kopalń ( Dziennik Urzędowy Republiki Francuskiej z dnia 11 maja 1995 r . ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5248_0	zwracane	Oryginał i jedna kopia dokumentu informacyjnego INF 3 zwracane są eksporterowi w celu przedstawienia ich w urzędzie celnym powrotnego przywozu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_883_0	umieszczane	Odniesienia do faktur reeksportera są umieszczane w polu 10 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6969_0	poddawana	W przypadku znaczących zmian lub napraw , które mają wpływ na stabilność konstrukcji , żeglowność , zdolność wykonywania manewrów lub szczególne cechy jednostki określone w załączniku II , przed odbyciem następnego rejsu jednostka jest ponownie poddawana inspekcji technicznej zgodnie z art . 8 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6969_1	wydawane	Po tej inspekcji wydawane jest nowe wspólnotowe świadectwo zdolności żeglugowej określające parametry techniczne jednostki lub istniejące świadectwo jest odpowiednio zmieniane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6969_2	informowane	Jeżeli świadectwo to jest wydawane w Państwie Członkowskim innym niż to , które wydało lub odnowiło początkowe świadectwo , właściwe organy , które wydały lub odnowiły świadectwo , są odpowiednio informowane w ciągu jednego miesiąca .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14714_0	upoważniona	Komisja jest upoważniona do :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24381_1	planowane	W 2007 r . planowane jest przyjęcie do UE Bułgarii i Rumunii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23109_0	związane	Poprawki 68 , 71 -73 , 78 oraz 106 są związane ze zmianami określonych pozycji na listach odpadów , zgodnie z załącznikami do wniosku , i nie mogą zostać przyjęte .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22125_0	prowadzone	Rachunki te prowadzone są w bankach komercyjnych w Państwach Członkowskich ( UE - 15 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22125_1	prowadzone	Rachunki prowadzone są w EUR i służą do realizowania płatności na rzecz beneficjentów w Unii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22125_2	realizowane	Płatności realizowane są zasadniczo w EUR , przy czym mogą być realizowane także w innych walutach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22125_3	wykorzystywane	Środki te są także wykorzystywane do zasilania rachunków upoważnionych płatników AKP .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4737_2	Stosowana	Stosowana jest następująca procedura :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_11405_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na specjalny sprzęt biblioteczny ( indeksy kart , regały , jednostki katalogowe ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26805_0	rozumiane	Odniesienia do załączników w tekście dyrektywy 71/127/EWG są rozumiane jako odniesienia do odpowiednich przepisów załączników do niniejszej dyrektywy w następujący sposób :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4765_0	zastąpiony	e ) we wszystkich przypadkach wyraz " surowce " zostaje zastąpiony przez wyrazy " materiały paszowe " .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4378_0	ustanowiony	Odpowiedni format techniczny , który ma być używany do przekazywania wyników , ustanowiony jest w załączniku III do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8545_0	uważane	Do celów niniejszego artykułu Państwo Członkowskie jest nadal uważane za wolne od pryszczycy przez okres co najmniej dwóch lat , nawet jeśli wystąpiła ograniczona liczba przypadków choroby na części jego terytorium pod warunkiem , że takie przypadki zachorowań zostały wyeliminowane w okresie krótszym niż trzy miesiące .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31327_1	udzielone	W wypadku gdy , przed wywozem towarów z obszaru celnego jednej strony unii celnej , powracające towary zostaną dopuszczone do swobodnego obrotu ze zmniejszoną lub zerową stawką celną , z powodu ich specjalnego przeznaczenia , zwolnienie z cła na mocy ust . 1 zostanie udzielone , tylko jeżeli mają być powrotnie przywiezione z tym samym przeznaczeniem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7860_0	skierowana	Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26981_1	stosowana	Kumulacja regionalna stosowana jest w odniesieniu do czterech odrębnych ugrupowań regionalnych krajów korzystających z ogólnego systemu preferencji taryfowych :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_14826_0	wyceniane	Inwestycje te są wyceniane metodą sumowania poszczególnych pozycji po najniższym koszcie lub według wartości rynkowej , co eliminuje wszelkie niezrealizowane dodatnie różnice kursowe w ramach portfela .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28707_1	potwierdzone	Tam , gdzie zostanie urzędowo potwierdzone występowanie afrykańskiego pomoru koni , urzędowy lekarz weterynarii :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4252_0	zidentyfikowany	( 6 ) 2C- I został zidentyfikowany w czterech Państwach Członkowskich ; 2C-T-2 i 2C-T- 7 został zidentyfikowany w sześciu Państwach Członkowskich ; TMA- 2 został zidentyfikowany w pięciu Państwach Członkowskich .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30169_2	ustalany	Skład zespołu jest ustalany zgodnie z planem operacyjnym sporządzonym na mocy art . 8f ust . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4725_0	dostarczone	b ) ostateczne dane szczegółowe dotyczące składu zostaną dostarczone kupującemu i właściwym władzom w ciągu dziesięciu dni od dnia ich dostarczenia do Wspólnoty ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25530_1	przedłużony	Okres stosowania regulacji przejściowych zostanie automatycznie przedłużony do daty wejścia w życie ostatecznej regulacji , a w każdym razie , do podjęcia przez Radę decyzji w sprawie ostatecznej regulacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8126_0	weryfikowana	Niniejsza decyzja jest weryfikowana na podstawie gwarancji udzielonych przez właściwe władze Indonezji oraz na podstawie wyników testów określonych w art . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24991_0	określany	Skład włókien w artykułach gorseciarskich innych niż te określone w pierwszym akapicie , określany jest poprzez podanie składu całego produktu lub , łącznie bądź oddzielnie , składu poszczególnych części tych artykułów , takie etykietowanie nie jest obowiązkowe dla części , które stanowią mniej niż 10 % całkowitej masy wyrobu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_10703_0	zatwierdzone	Określone w Załączniku do niniejszej decyzji zmiany w Umowie o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki , Karaibów i Pacyfiku , z jednej strony , a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi , z drugiej strony , podpisanej w Kotonu w dniu 23 czerwca 2000 r . , w wersji zmienionej w Luksemburgu w dniu 25 czerwca 2005 r . , zostają zatwierdzone przez Radę Ministrów AKP – WE .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_17240_1	zwolniony	Przywóz produktów klasyfikowanych do jednego z następujących dodatkowych kodów TARIC , które są wytwarzane i bezpośrednio wywożone ( tj . wysyłane i fakturowane ) przez spółkę wymienioną poniżej do spółki we Wspólnocie działającej w charakterze importera , jest zwolniony z ceł antydumpingowych nałożonych na mocy art . 1 , pod warunkiem że przywóz odbywa się zgodnie z ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10139_1	sporządzone	Sprawozdanie finansowe Agencji za rok obrachunkowy zakończony dnia 31 grudnia 2004 r [ 3 ] . zostało sporządzone przez jej dyrektora zarządzającego , zgodnie z art . 18 rozporządzenia ( WE ) nr 1406/2002 , i przekazane Trybunałowi , który jest zobowiązany do wydania opinii na temat wiarygodności tych rozliczeń oraz legalności i prawidłowości transakcji leżących u ich podstaw .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8467_0	przyjęte	Jednakże od dnia 1 maja 2004 r . odpowiednie środki oparte o art . 62 ust . 2 lit . b ) pkt ii ) oraz art . 62 ust . 2 lit . b ) pkt iv ) zostaną przyjęte przez Parlament Europejski i Radę , zgodnie z procedurą współdecydowania ( art . 67 ust . 4 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22828_1	udostępniane	Drukowane ekopunkty przeznaczone do umieszczenia na ekokartach są udostępniane każdego roku przed dniem 1 listopada roku poprzedniego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4691_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na składki pracodawcy na ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych ( 0,77 % wynagrodzenia zasadniczego ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14601_0	poddane	- ani nie zostały poddane ubojowi do celów spożycia przez ludzi ; oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4945_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ekspertyz związanych z nieruchomościami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5384_0	stosowane	- dopuszczone w ten sposób pasze z zawartością substancji leczniczych stosowane są w na ich terytorium tylko profilaktycznie i w dawkach niezbędnych dla osiągnięciu zakładanego celu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15340_1	zniesione	Środki tymczasowe zostają zniesione w odniesieniu do wierzytelności alimentacyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_179_4	zmniejszony	Jeżeli pułap 10,5 mld EUR zostanie przekroczony , wkład Zjednoczonego Królestwa zostaje odpowiednio zmniejszony .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26369_3	zwiększona	Rekompensata finansowa wspomniana w art . 2 ust . 1 aktualnego protokołu zostanie w związku z tym zwiększona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7763_0	określone	Kwoty zwrotu świadczeń rzeczowych zrealizowanych w 2004 r . na mocy art . 28 i 28a rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów ( od 2002 r . wyłącznie w przeliczeniu na osobę ) :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2317_0	dostosowywany	- w przypadku gdy istniejący regulamin , do którego przystąpiła , jest dostosowywany do postępu technicznego , gdy projekt został zatwierdzony zgodnie z procedurą określoną w art . 13 dyrektywy 70/156/EWG ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22829_2	wpisana	W takim przypadku w świadectwie wystawionym przez właściwy organ wpisana jest zmiana silnika i podane są dane dotyczące nowej wartości COP dla emisji NOx .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19153_2	zachowane	Tym samym zachowane zostają prawa władzy budżetowej przy jednoczesnym poszanowaniu zasady proporcjonalności , jak wnioskował o to Parlament .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21022_4	ważone	Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich uczestniczących w są ważone w sposób określony w tym artykule .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_862_0	zastąpione	poprzednio obowiązujące regionalne kontyngenty uszlachetniania biernego zostały zastąpione od dnia 1 stycznia 1993 r . systemem kontyngentów wspólnotowych , nie rozdzielanych między poszczególne Państwa Członkowskie ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4307_0	ustanowiony	Zakres uprawnień Komitetu Uczestników ustanowiony jest w konkluzjach ze szczytu Rady Europejskiej w Nicei ( z dnia 7 , 8 i 9 grudnia 2000 r . ) i Brukseli ( z dnia 24 i 25 października 2002 r . ) .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_30358_1	ustalana	Wielkość rezerw technicznych będzie ustalana przez poszczególnych współubezpieczycieli zgodnie z zasadami ustalonymi przez Państwo Członkowskie , w którym mają swoją siedzibę , lub też , w wypadku braku takich zasad , zgodnie z praktyką przyjętą w tym państwie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6203_3	zmuszony	W OD zmuszony był znacznie ograniczyć produkcję i zanotował spadek rentowności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19502_1	przydzielonych	W sumie , ponad 8 miliardów EUR zostało przydzielonych na programy funduszy strukturalnych ( z wyłączeniem inicjatyw wspólnotowych ) [ 7 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3323_0	sortowane	c ) dostarczone produkty są sortowane według partii , w sposób określony na mocy ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29415_1	klasyfikowane	Ryby i skorupiaki , mięczaki i pozostałe bezkręgowce wodne , które zostały poddane głębokiemu mrożeniu , są klasyfikowane w ten sam sposób jak ryby i skorupiaki , mięczaki i pozostałe bezkręgowce wodne zamrożone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11654_0	zastąpione	h ) w punkcie " radioterapia " określenie " Аκτινοθεραπευτική " przy państwie " Grecja " zostaje zastąpione określeniem " Аκτινοθεραπευτική — Oγκολογία " , a określenie " radiotherapy " przy państwie " Zjednoczone Królestwo " zostaje zastąpione określeniem " clinical oncology " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20775_0	nadany	f ) priorytet zostaje nadany projektom obejmującym swym zasięgiem całe terytorium Wspólnoty , złożonym przez organizacje zdrowia publicznego , które są powszechnie uznawane i /lub wyraźnie wspierane przez krajowe lub regionalne władze ochrony zdrowia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23711_1	opublikowana	Decyzja Komisji o wszczęciu postępowania została opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27508_1	wydawane	Pozwolenia wydawane są możliwie szybko po podjęciu decyzji przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21959_0	podjęte	W krajach Wspólnoty zostaną podjęte specjalne środki wspierające podstawowe i zaawansowane kształcenie nauczycieli i instruktorów do pracy w mniej uprzywilejowanych regionach Wspólnoty i w krajach i terytoriach rozwijających się , a w szczególności tych , które są stowarzyszone ze Wspólnotą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_9712_1	określane	Wszelkie konsekwencje braku podjęcia decyzji przed upływem okresu przewidzianego w akapicie pierwszym określane są w ustawodawstwie krajowym danego Państwa Członkowskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_2428_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie zwrotu kosztów podróży przysługującego funkcjonariuszom czasowym ( i ich rodzinom ) , którzy musieli zmienić miejsce zamieszkania w związku z rozpoczęciem stosunku pracy , zostali przeniesieni do innego miejsca zatrudnienia w ramach swoich funkcji lub dla funkcjonariuszy , którzy ostatecznie zakończyli stosunek pracy i zamierzają wyprowadzić się .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_908_1	rozdzielone	Ilości produktów kompensacyjnych , która nie zostały wyodrębnione w celu spełnienia wniosków złożonych zgodnie z ust . 4 , zostaną rozdzielone przez Komisję na podstawie powiadomień otrzymanych przez Państwa Członkowskie , w porządku chronologicznym , w którym te powiadomienia były otrzymywane ( na zasadzie kolejności zgłoszeń ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4958_0	zakończone	badania naukowe prowadzone nad niektórymi z tych substancji nie zostały jeszcze zakończone i z tego powodu nie ma możliwości podjęcia ostatecznej decyzji w odniesieniu do zezwolenia na stosowanie we Wspólnocie błękitu błyszczącego FCF , brunatu FK , brunatu czekoladowego HT , czerwieni 2G , ryboflawiny- 5 ’-fosforanu , żółcieni 2G oraz substancji zamieszczonych w Akcie Przystąpienia służących do rozcieńczania i rozpuszczania barwników ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22366_2	przekazywany	Numer pozwolenia na przywóz przekazywany jest Komisji drogą elektroniczną w ramach zintegrowanej sieci utworzonej na mocy art . 4 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5021_2	uwzględniane	Różnice poglądów wyrażone w Komitecie są uwzględniane przez Komitet w każdej propozycji zgłaszanej zgodnie z art . 14 i 15 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28026_1	zobowiązany	Przewoźnik jest zobowiązany do upowszechniania informacji o strukturze taryf za usługi użyteczności publicznej ( PSO ) za pośrednictwem jednego z głównych Globalnych Systemów Dystrybucji usług turystycznych lub poprzez internetowy system rezerwacji o międzynarodowej renomie lub główną witrynę reklamującą podróże .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28337_1	zabroniona	Oprócz wypłat wynagrodzenia w gotówce zabroniona jest każda forma wynagradzania w postaci bonów na zakupy / bonów zniżkowych lub innych dokumentów umożliwiających osiągnięcie korzyści od osób trzecich , każda forma wynagrodzenia w postaci wartościowych przedmiotów i każda forma zysku lub czerpania korzyści .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9646_1	traktowane	Informacje te są traktowane jako poufne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13953_2	uwzględniany	W tym okresie parametr 1 określony w załączniku do dyrektywy 76/160/EWG nie jest uwzględniany w sprawozdaniu rocznym , a parametry 2 i 3 z załącznika do dyrektywy 76/160/EWG traktowane są jako równoważne parametrom 2 i 1 z załącznika I , kolumna A , do niniejszej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5014_3	ujawnione	Jeśli Komisja nie jest w stanie ujawnić niektórych faktów lub okoliczności w danym momencie , zostają one ujawnione później , gdy tylko stanie się to możliwe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4350_2	chroniony	Jest on chroniony zgodnie z art . 4 rozporządzenia ( WE ) nr 1049/2001
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25247_1	zobowiązany	Ponadto , podmiot odpowiedzialny za wprowadzenie do obrotu produktu leczniczego jest zobowiązany do sporządzania szczegółowych sprawozdań na temat wszystkich domniemanych efektów ubocznych , które występują wewnątrz lub poza Wspólnotą , a o których jest informowany przez pracowników służby zdrowia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25247_2	przekazywane	O ile inne wymagania nie zostały nałożone jako warunki podczas udzielania przez Wspólnotę pozwolenia na dopuszczenie do obrotu , sprawozdania te są przekazywane Agencji i Państwom Członkowskim bezzwłocznie na ich wniosek lub co najmniej co sześć miesięcy w ciągu następnych dwóch lat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25247_3	przekazywane	Następnie sprawozdania te są przekazywane w odstępach pięcioletnich , równocześnie z wnioskiem o odnowienie pozwolenia , lub bezzwłocznie po otrzymaniu wniosku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25247_4	przekazywane	Wraz ze sprawozdaniami przekazywane są oceny naukowe .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13184_0	poinformowany	d ) właściwy organ odpowiedzialny za wyznaczoną ubojnię zostaje poinformowany i wyraża zgodę na przyjęcie drobiu , a następnie potwierdza ubój właściwemu organowi odpowiedzialnemu za wysyłkę ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23273_0	określone	Zwolnienia z obowiązku posiadania wizy lotniskowej określone są w sekcji III załącznika 3 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13973_1	uchylona	Dyrektywa 76/160/EWG zostaje niniejszym uchylona ze skutkiem od dnia 31 grudnia 2014 r .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18984_0	finansowane	W odniesieniu do gospodarstw znajdujących się w regionie zdefiniowanym w art . 3 i 6 rozporządzenia Rady ( WE ) nr 1260 / 1999 z dnia 21 czerwca 1999 r . ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych [ 43 ] , pierwsze 24,15 EUR na zwierzę takiej dodatkowej premii jest finansowane z Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej ( EFOGR ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6613_0	zobowiązany	" powiadamiający zobowiązany jest wykazać , że na podstawie informacji przedłożonych na temat jednego lub większej ilości preparatów w odniesieniu do ograniczonego zakresu reprezentatywnych zastosowań mogą być spełnione wymogi dyrektywy w odniesieniu do kryteriów określonych w jej art . 5 ; " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_29625_0	przeprowadzony	Zamach , którego motywy nie są jeszcze w pełni znane , został przeprowadzony bez rozlewu krwi przez wojskowych z bliskiego otoczenia dawnego prezydenta Oulda Taya , którzy utworzyli radę wojskową ( Wojskowa Rada Sprawiedliwości i Demokracji , WRSD ) .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13313_0	poinformowany	e ) właściwy organ odpowiedzialny za wyznaczoną ubojnię zostaje poinformowany i wyraża zgodę na przyjęcie drobiu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14372_1	uważany	Roczny program stałego kształcenia przyjęty na mocy art . 3 decyzji 2000/820/WSiSW uważany jest za program pracy , o którym mowa w art . 10 ust . 9 lit . d ) z zastrzeżeniem wszelkich zmian przyjętych zgodnie z przepisami niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13095_1	usuwane	Wszystkie zwłoki i jaja znajdujące się na terenie gospodarstwa są usuwane pod urzędowym nadzorem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7245_1	zobowiązane	W przypadku , gdy Państwo Członkowskie nieuznane za wolne od jednej lub więcej chorób nieegzotycznych wymienionych w części II załącznika III opracuje program zwalczania i eliminowania ( w dalszej części zwany „ programem ” ) w celu osiągnięcia statusu państwa wolnego od jednej lub więcej ze wspomnianych chorób , państwo to jest zobowiązane przedłożyć program do zatwierdzenia zgodnie z procedurą określoną w art . 62 ust . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19200_0	ustalona	Minimalna cena dla ziemniaków przeznaczonych do wytworzenia skrobi ziemniaczanej zostaje ustalona w wysokości 178,31 EUR na tonę , począwszy od roku gospodarczego 2004/2005 włącznie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_22556_0	załączony	Tekst Umowy załączony jest do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24000_0	zaszczepione	- ogiery zostały zaszczepione przeciw wirusowemu zapaleniu tętnic koni w dniu … ( 5 ) pod nadzorem urzędowego lekarza weterynarii szczepionką zatwierdzoną przez właściwy organ , zgodnie z następującym programem wstępnych szczepień i były ponownie szczepione w regularnych odstępach czasu ( 4 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24332_2	stosowane	Taryfy i metodologie wykorzystywane do ich obliczania stosowane są w sposób niedyskryminacyjny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10211_0	zatwierdzone	Podpisanie Porozumienia w formie wymiany listów w sprawie przedłużenia terminu ważności Protokołu ustanawiającego na okres od dnia 1 czerwca 2005 r . do dnia 31 maja 2006 r . wielkości dopuszczalne połowów i wkład finansowy przewidziane w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Wysp Świętego Tomasza i Książęcej zostaje zatwierdzone w imieniu Wspólnoty , z zastrzeżeniem jego zawarcia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25253_0	przyjmowana	Każda zmiana niezbędna dla uaktualnienia przepisów niniejszego rozdziału w celu uwzględnienia postępu naukowo - technicznego jest przyjmowana zgodnie z art . 72 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_152_0	zatwierdzona	Umowa o wzajemnym uznawaniu zasad dobrej praktyki laboratoryjnej ( GLP ) Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju oraz programach kontroli zgodności między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29080_0	przyznawane	Całkowite zwolnienie z należności przywozowych jest przyznawane następującym towarom :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23902_0	zamieszczane	W sekcji 22 pozwolenia zamieszczane jest co najmniej jedno z następujących określeń :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1430_1	stosowane	Zezwolenia , w tym pozwolenia na wywóz i przywóz , jak również zezwolenia lub upoważnienia dla stron trzecich , odnoszące się do handlu , operacji przemysłowych lub przepływu materiałów jądrowych na terytoriach Stron nie są stosowane w celu ograniczania handlu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1430_3	Ustalone	Ustalone zostaną odpowiednie procedury administracyjne w celu zapewnienia poszanowania niniejszego postanowienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4533_1	spełnione	Nie zostały , jej zdaniem , spełnione określone przez Trybunał przesłanki takiego naruszenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9772_1	utworzona	COFIRA SAC została zatem utworzona dopiero po zaistnieniu okoliczności będących przedmiotem nałożonej przez Komisję kary .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9274_0	zatwierdzony	Protokół zmian do Europejskiej Konwencji w sprawie ochrony zwierząt hodowlanych zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15851_0	dokonywany	b ) w odniesieniu do których wywóz dokonywany jest :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25930_0	umieszczone	Przedłużenie to zostanie umieszczone w świadectwie wspólnotowym .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20384_0	zmieniony	w ramach wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej zmieniony został system przywozu pomidorów i cukinii ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_24602_0	przeznaczone	Środki przeznaczone są na także zakup , wynajem i pielęgnację roślin .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26521_1	obliczone	Obniżone oprocentowanie konkretnej pożyczki ( równe 4,4 % ) zostało obliczone w odniesieniu do stopy rynkowej 11 % .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26521_2	szacowana	W świetle powyższego oraz na podstawie dostępnych informacji w momencie otwarcia , intensywność pomocy szacowana była na 16,38 % , co doprowadziło by do zakładanego ekwiwalentu dotacji brutto pomocy w wysokości 222,523 mln ITL ( ok . 115000 EUR ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16553_1	wymagane	Na poziomie państw członkowskich i Wspólnoty wymagane jest podjęcie działań przygotowawczych w celu umożliwienia interwencyjnym zespołom wsparcia w sytuacji krytycznej szybkiej mobilizacji i wraz z wymaganą elastycznością , koordynacji , a także w celu zapewnienia , za pomocą programu szkoleniowego , możliwości skutecznego działania i uzupełniania się zespołów oceniających lub koordynacyjnych , zespołów interwencyjnych i odpowiednio innych niezbędnych środków .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11900_2	przekazane	Jeżeli koncesja zostanie zaś przyznana deweloperowi , jego wadium w wysokości 2,5 % zostaje przekazane pozostałym dwóm oferentom ( 60 % dla najlepszego i 40 % dla drugiego ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15963_2	zwane	Są one dalej zwane " pozwoleniami i świadectwami elektronicznymi " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2293_1	przyjęte	Zgodnie z procedurą określoną w art . 6 , w odniesieniu do stosowania art . 3 ust . 1 i 2 zostają przyjęte środki przejściowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20656_1	wyciągnięty	Powyższy wniosek został wyciągnięty z powodu :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22572_0	osiągnięte	b ) towary , które przed wywozem zostały dopuszczone do swobodnego obrotu z zastosowaniem zerowej lub obniżonej stawki celnej , ze względu na ich ostateczne przeznaczenie , tak długo jak cele takiego ostatecznego przeznaczenia nie zostały osiągnięte , chyba że towary te muszą zostać poddane naprawie
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22992_1	wymagany	Wkład finansowy partnerów określony w art . 3 jest zasadniczo wymagany dla każdego działania na rzecz współpracy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22992_3	wskazane	Wnoszenie wkładu jest wskazane szczególnie w przypadkach gdy projekt będzie stanowił początek bezterminowej działalności w celu zapewnienia trwałości takich projektów po zakończeniu finansowania przez Wspólnotę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9053_1	udzielana	Osobie , która otrzymała pomoc prawną w Państwie Członkowskim będącym siedzibą sądu , udzielana jest pomoc prawna przewidziana przez prawo Państwa Członkowskiego , w którym dochodzi się uznania lub wykonania orzeczenia .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_17547_1	uwzględnione	W tabeli uwzględnione są zmiany wprowadzone przez instytucję , ze skutkiem od roku budżetowego 2003 , zgodnie z art . 47 ust . 1 rozporządzenia finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29893_1	uzależnione	Prawo udziału w walnym zgromadzeniu oraz do głosowania w jego trakcie nie jest uzależnione od warunków nakładających na akcjonariuszy wymóg blokowania odpowiednich akcji poprzez ich deponowanie w instytucji kredytowej lub innym podmiocie , lub zastosowanie innych środków przed walnym zgromadzeniem , nawet jeżeli blokowanie nie wpływa na możliwość obracania udziałami .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25700_1	przyjmowane	Szczegółowe zasady stosowania powyższego przepisu w odniesieniu do pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania oraz zasady przyznawania takiej pomocy są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art . 43 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8398_0	przeprowadzane	Badanie mikrobiologiczne określone w art . 1 przeprowadzane jest w sposób ustanowiony w załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9333_3	oczekiwany	Największy wpływ oczekiwany jest w grupach , które mają trudności edukacyjne i nie nabywają obecnie kluczowych kompetencji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23912_2	składane	Wszelkie roszczenia o odszkodowanie są składane samodzielnie przez ponoszące stratę krajowe banki centralne/EBC przeciwko dostawcy usług sieciowych , przy czym krajowe banki centralne składają swoje roszczenia za pośrednictwem EBC .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4454_0	przeprowadzana	Jeżeli dane dotyczące tranzytu są przedmiotem wymiany między urzędem wyjścia a urzędem przeznaczenia z wykorzystaniem technologii informacyjnych i sieci komputerowych , kontrola towarów przeprowadzana jest na podstawie komunikatów otrzymanych z urzędu wyjścia ; "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27617_1	składane	Deklaracje określone w art . 2 oraz 4 , są składane nie później niż do dnia 10 grudnia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15652_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez komitet zarządzający składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich pod przewodnictwem przedstawiciela Komisji , zwany dalej " komitetem " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18555_3	ograniczone	Jednakże dotychczasowe doświadczenia Państw Członkowskich we wdrażaniu ściślejszej współpracy są ograniczone i rezultaty nie są , ogólnie rzecz biorąc , szczególnie znaczące .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27126_1	skierowane	Niniejsze zalecenie skierowane jest do Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28968_1	dostarczane	Produkty są dostarczane do regionów będących w największej potrzebie , zgodnie z umową zawartą między Wspólnotą a Rosją .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20448_1	zaznaczone	Granice te są dobrze zaznaczone , gdyż wraz z wysokością i długością geograficzną chłód staje się czynnikiem określającym granice .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2747_2	obliczana	Reprezentatywna cena importowa CIF na żyto i sorgo jest obliczana przy wykorzystaniu notowań cen jęczmienia w Stanach Zjednoczonych , zgodnie z przepisami załącznika II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23784_1	realizowane	Płatności transgraniczne dokonywane w systemie TARGET są realizowane po wspólnej cenie ustalonej przez Radę Prezesów EBC i określonej w załączniku III .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11387_0	skierowana	Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich zgodnie z Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27769_3	przyjmowane	Opinie przyjmowane są większością 41 głosów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_33673_1	położony	. . . który położony był we wschodnim krańcu lasu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_33411_0	wytworzone	Przede wszystkim one nie są wytworzone przez trolle .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_21294_0	oddany	On był tak bardzo oddany kung fu , że padło mu na mózg .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_40066_0	rządzone	Jego królestwo jest dobrze rządzone ,
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_6330_0	wydany	Rozkaz został wydany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_38234_0	wyeliminowani	Zostali wyeliminowani przez Gregory’ego Chui .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_39239_0	wyczerpane	Nasze zasoby energii zostały wyczerpane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_30104_0	rozdzieleni	Brat i ja zostali śmy rozdzieleni z przyjaciółmi i skończyli śmy przeniesieni do innych szkół , przez matkę , więc . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_33235_0	przekonana	- Policja jest przekonana . . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_26739_0	zabita	Została zabita .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_13346_0	umówiona	Jestem umówiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_33245_0	zrobione	Zostały zrobione przez fotografa z gazety .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_19065_0	zakochany	Bo on jest zakochany w tobie , pani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_18515_0	wyrzucona	Oshika została wyrzucona na ten brzeg , tak jak Ty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_28938_0	owłosiony	Twój ojciec też był taki owłosiony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_4228_0	skończona	Dziewczyna jest skończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_34387_0	aresztowany	- Został aresztowany ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_14101_0	zamieszany	- Kto jeszcze w to był zamieszany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_16081_0	przekazane	Harvey , jego akta zostaną przekazane dopiero za tydzień .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_43280_0	nadziani	A byli nieźle nadziani , mówię wam .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_13413_0	aresztowana	Została aresztowana w Honolulu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_4324_0	nękany	Ciągle jestem nękany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_4270_0	zdezorientowany	Kto jest zdezorientowany ? !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_736_0	zdenerwowany	Jesteś zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_32311_0	nabita	Jest nabita , więc uważajcie . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_31673_0	używany	Jest używany w Smithsonian do pieczętowania starych dokumentów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_34961_0	poddawany	Po schwytaniu w 2003 roku przez okres 5 lat był eś poddawany ciągłym torturom .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_28306_0	napisany	Ostatni rozdział został napisany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_28516_0	rzucone	" Kości zostały rzucone . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_9360_0	zabity	Wilson został zabity , sir .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_19883_0	usatysfakcjonowany	Jesteś więc usatysfakcjonowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_34657_0	złamana	Została już złamana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_39622_0	docenione	Pana pomoc i ogólna nie okropność są bardzo docenione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_27779_0	przesiąknięty	W zasadzie nasz dom jest cały przesiąknięty krwią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_42085_0	widziany	Szafirek rudobrzuchy był widziany w Gibsons , Kolumbia Brytyjska .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_39709_0	zainteresowany	Bo jestem zainteresowany utrzymaniem obecnego stanu rzeczy .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_30841_0	powiązani	Może i wy jesteście powiązani , ale ja jestem sama .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_15216_0	pobudzony	Jestem dziš strasznie pobudzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_36517_0	traktowane	Są traktowane , jak towar , nie jak ludzie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_2959_0	dotknięte	34 zakonnice zostały dotknięte przez diabła czyniąc niewypowiedziane czyny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_42931_0	napisane	Tam jest napisane " Niebezpieczeństwo " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_19393_0	uzbrojony	Nie jestem uzbrojony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_40770_0	przerwany	Pakt został przerwany dzięki Głowie Suzuran .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_31135_0	aresztowana	Nigdy nie była aresztowana , więc nie było wzmianki przy sprawdzaniu bezpieczeństwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_32665_0	zajęta	Jest już zajęta .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_42334_0	zmieszany	Przez te leki antydepresyjne jestem zmieszany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_21108_0	wznowiona	Rozprawa zostanie wznowiona o 9 chcę widzieć adwokatów po rozprawie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_18718_0	koronowana	/. . Królowa Elżbieta II została koronowana . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_17828_0	przeznaczone	Bo ostatnie kręgi piekieł są przeznaczone dla zdrajców i buntowników .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_27656_0	poinformowany	Został em poinformowany , że niestety nie ma możliwości . . . .. .by użyć tych schodów do zejścia w dół .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_13394_0	umówieni	Kjeld , czy nadal jesteśmy umówieni na jutro wieczór ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_24837_0	zainteresowany	Generalnie , kiedy mężczyzna przychodzi tu , jest zainteresowany tylko sobą , swoim orgazmem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_36710_0	skonany	Ale był em skonany !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_9107_0	wmieszany	Omar , już jesteś wmieszany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_20564_0	wkurzony	- Jestem wciąż wkurzony , rozumiesz D .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_41343_0	wymazane	Moje dzieciństwo zostało kompletnie wymazane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_37565_0	wmieszany	Ale nie był wmieszany we włamanie do Computer Trove .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_19766_0	opuszczona	Przecież stara forteca jest opuszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_4811_0	przemyślane	To było przemyślane , co ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_26719_0	pokryte	Szkody zostaną pokryte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_15348_0	przekonana	Jestem przekonana , że zawsze miała ś to , czego potrzebowała ś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_21536_0	zainteresowana	Była by ś zainteresowana pracą dla mnie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_31882_0	zamordowana	Druga ofiara została brutalnie zamordowana we własnym domu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_42142_0	zakręcony	Był naprawdę . . . zakręcony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_18363_0	nadziani	Pewnie byli nadziani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_18253_0	kochana	Jesteś kochana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_2275_0	zaszyfrowane	Dane są zaszyfrowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_28560_0	organizowane	Jest organizowane dla gubernatora Ligurii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_29048_0	wbudowany	Jest tam wbudowany Kappa App z informacjami na temat wszystkich swoich sióstr bractwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_20787_0	ubrana	- Nie jestem odpowiednio ubrana jak na restaurację .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_40818_0	zbudowane	To jest po prostu tak zbudowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_18289_0	aresztowany	Cały personel Floty " P " jest aresztowany zgodnie z prawem wojskowym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_27889_0	przesądzone	Jeśli wszystko jest przesądzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_42077_0	zawiedziony	Oh , Lemon , jestem zawiedziony , okay ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_25656_0	kochany	Jesteś tego pewien mój kochany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_9819_0	przepełnieni	Oni są przepełnieni winą .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_12489_0	zniszczone	Trzy są zniszczone przez deszcz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_26883_0	wkurzona	Jest wkurzona i podała twoje imię .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_37207_0	skradziony	Obraz został skradziony tej samej nocy , której Muzeum Aster w końcu zaprezentowało go publicznie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_21944_0	zdenerwowany	Był zdenerwowany , co było dziwne , bo sam przyznał , że miał zamiar ze mną zerwać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_7929_0	sadzone	To bylo Wam sadzone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_40027_0	poczęta	Nie , została ś poczęta tydzień później , według wielkiej amerykańskiej tradycji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_32042_0	zmartwiona	Jestem zmartwiona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_37191_0	znany	Jednak nasz plan wciąz jest im nie znany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_9682_0	zjednoczeni	Jesteśmy zjednoczeni i będziemy zawsze w przyszłości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_16324_0	pieprznięty	Ten facet jest całkiem pieprznięty !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_34424_0	opatrzone	Właściwie , twoje rany zostały opatrzone zanim tu przybył eś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_36865_0	oskarżony	Minister Yoon jest oskarżony o zdradę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_21797_0	przeniesiony	Pobór został przeniesiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_25100_0	zaskoczony	Jestem zaskoczony , że nigdy nie zainsteresował eś się neurochirurgią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_3876_0	naładowana	Nie jest naładowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_584_0	finansowany	Więc dopóki Eisenhower jest prezydentem , dopóty przemysł zbrojeniowy jest hojnie finansowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_13258_0	zamordowana	Carin Fisher została zamordowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_28199_0	zdyscyplinowany	Jesteś najmniej zdyscyplinowany z nas wszystkich !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_36086_0	przeznaczone	Niektóre rzeczy nie są przeznaczone do tego , żeby się wydarzyły .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_28886_0	podpisany	A list był może podpisany James May ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_14216_0	dana	Ale ta moc nie została mu dana przez Boga czy Szatana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_27221_0	zdenerwowany	Był em bardzo zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_38229_0	skończona	Jakkolwiek ją nazwiesz , rozmowa ta jest skończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_32287_0	stuknięty	Dzieciak jest . . . stuknięty . . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_9912_0	popieprzeni	Wszyscy jesteście popieprzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_40057_0	wynagrodzony	I twoja usługa będzie wynagrodzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_37881_0	usposobieni	Nie są zbyt przyjacielsko usposobieni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_30814_0	powiedziane	To mało powiedziane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_29129_0	zawieszony	Ale do tego czasu jesteś zawieszony bez zapłaty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_3959_0	zaszczycony	Jeśli pani pozwoli , będę zaszczycony mogąc panią prowadzić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_1727_0	rozsądna	Będziesz wreszcie rozsądna ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_17300_0	zakończone	Śniadanie zostało zakończone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_38109_0	poddenerwowany	Jesteś troszkę poddenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_23294_0	uwięziony	- Był em z nimi w windzie uwięziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_30128_0	zalany	Cały chodnik był zalany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_27266_0	przygotowanym	Będąc na coś przygotowanym .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_2607_0	policzone	Twoje dni są policzone !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_21813_0	zawieszeni	Jesteśmy zawieszeni !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_34652_0	reprezentowana	Druga strona była reprezentowana dosyć dobrze przez ostatnie 2 lata .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_11261_0	opóźniony	Jesteś cholernie opóźniony
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_11470_0	zmuszeni	Dopiero , gdy obywatele zorganizowali się przeciwko temu planowi , urzędnicy zostali zmuszeni do ujawnienia , że substancje rozpylane zawierały wiele toksyn , które mogły powodować choroby i zakłócać cykl rozrodczy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_27240_0	zawiedziony	Dick , jestem bardzo zawiedziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_21274_0	pomszczona	I śmierć Gai zostanie pomszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_11248_0	zamknięte	Dzięki wysiłkom Morrisa Fishbein , prezesa dziennika stowarzyszenia medycznego , badania Rife’a zostały ostatecznie zamknięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_15151_0	opętana	Ojcze , czy ona jest opętana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_30104_0	grane	Co jest grane , człowieku ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_9374_0	zbudowany	Ten dom został zbudowany przez rodzinę Weavers'ów w 1813 roku
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_16682_0	realizowane	Te same wytyczne realizowane są w Stanach Zjednoczonych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_33945_0	postrzelony	Został em postrzelony !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_9868_0	wygrana	bitwa została wygrana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_42365_0	zmieszana	Jestem zmieszana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_41436_0	zepsute	Jest zepsute .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_15718_0	zabrane	Wszystkie uroki zostały zabrane
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_32865_0	wynagradzani	Dlaczego inni ludzie będący cały czas w biurze są wynagradzani za to a gdy ja to robię jest to mi wypominane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_3338_0	podpisana	Jest nie podpisana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_31865_0	zmartwiony	Jestem tym bardzo zmartwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_1405_0	spięty	Jestem spięty .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_12491_0	zaproszona	Została m zaproszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_23584_0	przeznaczony	Dochód będzie oczywiście przeznaczony .. .na cele pomocy dla potrzebujących jej zwierząt .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_18136_0	postrzelony	- Został em postrzelony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_39779_0	zaangażowani	Byli śmy bardzo zaangażowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_35109_0	zestrzelony	Właśnie został em zestrzelony przez Imperialnego robota i potrzebuje pomoc drogową .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_28372_0	sparaliżowany	Jest pan sparaliżowany od stóp po głowę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_9967_0	pokręcone	Justine , to jest jakieś pokręcone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_34329_0	wykluczone	To wykluczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_24060_0	otoczeni	Jesteśmy otoczeni przez wodę .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_8466_0	zwolniony	Jest Pan zwolniony Przejmuję dowodzenie
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_16758_0	awansowany	Eckley został awansowany na Asystenta Naczelnika .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_27102_0	przemoczony	Jesteś przemoczony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_843_0	zniszczone	W 3 miesiące , nasze królestwo prawie zostało zniszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_39342_0	zajęci	No cóż , wszyscy inni są bardzo zajęci w tym semestrze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_19113_0	użyta	Przeciw osobom niestosującym się do poleceń zostanie użyta siła .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_23113_0	zaawansowana	Inżynieria motocyklowa jest tak zaawansowana w Japonii , bo motocykl przypomina samolot , ma podobną dynamikę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_36848_0	zajęta	Nie , nie jestem zajęta .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_5856_0	rzucona	Została ś rzucona Więc wzieła ś się za pisanie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_24134_0	uratowane	Kolejny raz moje życie jest uratowane dzięki cudowi lasagane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_41146_0	zajęta	Dolina jest zajęta !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_13853_0	zabita	Trumna jest zabita gwoździami , bo idzie w poniedziałek do pieca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_23930_0	zobowiązani	Jesteśmy zobowiązani w stosunku do pani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_7005_0	interpretowane	Ale znowu jego przewidywania , są interpretowane bardzo dokładnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_19121_0	wkurzona	No Eun Seol będzie wkurzona , oni są w końcu blisko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_32962_0	aresztowany	Jesteś aresztowany za grożenie funkcjonariuszowi policji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_28303_0	zmodyfikowana	Ta krowa jest po prostu , zmodyfikowana genetycznie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_9638_0	zamieszany	- Jest w to zamieszany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_41792_0	chroniony	Jestem chroniony przez " Wielką Słoneczną Siłę " , nie umrę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_6072_0	związane	Jego ręce i nogi są związane
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_13634_0	potrącony	Pani Radley , pani mąż został śmiertelnie potrącony przez samochód wynajęty na pani nazwisko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_27093_0	wpisany	Problem został wpisany do europejskiej agendy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_19373_0	zajęci	- Jesteśmy zajęci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_159_0	wymazana	I rasa ludzka zostanie wymazana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_31374_0	zalana	- Była m zalana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_6078_0	zobowiązany	" Ale każdy człowiek , który był by w stanie połączyć swą wyobraźnię , powody i rzeczywistość był zobowiązany wziąć w niej udział . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_15707_0	podekscytowany	Ja jestem bardzo podekscytowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_32839_0	zapisane	I aby pieniądze i inne rzeczy były zapisane na tym chipie
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_10898_0	zmieszany	- Jestem zmieszany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_15481_0	kochana	-Leć kochana , leć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_20383_0	napisane	Więc , co tu jest napisane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_19237_0	napisane	Zaczekaj tutaj jest napisane że to twoja sprawa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_14756_0	odsłonięte	Są dość mocno odsłonięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_11629_0	zaskoczony	Będziesz zaskoczony , naprawdę będziesz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_17157_0	zrobione	To zostało zrobione przez rojowisko z Ban Tao .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_1415_0	postrzelony	Pacjent został postrzelony w czasie polowania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_27714_0	zwariowane	Wszystko było takie zwariowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_30314_0	okłamywani	Jesteśmy okłamywani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_39166_0	traktowane	Obiekty naszych badań są zawsze dobrze traktowane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_29947_0	naciągnięta	Była naciągnięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_5735_0	zajęta	- Jestem zajęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_20680_0	widziany	Nikt nie był tam mile widziany od kiedy stwierdził , że powróci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_8069_0	dozwolone	Przebywanie po tej stronie lady nie jest dozwolone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_26053_0	uczeni	Ci kolesie są uczeni w liceum , jak oszukiwać testy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_19204_0	adoptowana	Jesteś adoptowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_29712_0	oddany	I nadal mysli , ze jestem mu oddany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_13867_0	znany	Jestem znany jako Mangusta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_29855_0	zneutralizowane	Panie prezydencie , zagrożenie zostało zneutralizowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_31853_0	zniszczony	Każdy most został zniszczony , więc . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_2757_0	stworzona	Oh , jest stworzona wprost dla ciebie !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_3846_0	poszukiwany	/Nie jest poszukiwany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_4079_0	wkurzony	Jest wkurzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_19976_0	wkurzona	Jest wciąż wkurzona , że jej stary umarł i zostawił ja samą .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_36076_0	stosowna	Sedzio , ich postawa jest nie stosowna
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_19126_0	urodzony	Sam też nie jestem w czepku urodzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_4431_0	realizowany	który nie zawsze jest realizowany w instytucjonalnym życiu . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_27137_0	poszkodowani	Przy przekrętach są poszkodowani , tutaj nikt nie ucierpiał .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_39666_0	powiedziane	To zostało powiedziane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_32702_0	niepokonany	Był em niepokonany w Chinatown .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_17614_0	uratowany	...przed tysiącem lat będzie uratowany i uniknie tego co nieuniknione
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_40212_0	zbawieni	Nie zostaniemy zbawieni !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_38078_0	zachwycona	Widownia będzie zachwycona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_34540_0	zachwyceni	Podobno ludzie nie są zachwyceni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_11927_0	powieszony	Tego dnia . . . zostanie pan powieszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_41225_0	zakochane	Obie są zakochane , więc jedna będzie miała złamane serce .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_39397_0	tłoczone	Od kiedy to płyty były tłoczone na statkach ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_32744_0	odrzucony	Ale jeśli ten pomysł został zdecydowanie odrzucony przez władze miasta … przez wyborców i tak dalej … ale teraz była okazja aby to zwędzić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_41200_0	zaszczycony	Jestem zaszczycony , signore .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_4764_0	ściągnięta	To było jak sztuka niewypał , ściągnięta po premierze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_2135_0	zamordowana	Moja rodzona matka została zamordowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_36433_0	nawalony	Bill był nawalony , więc zostawili śmy go w samochodzie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_27256_0	udręczona	Jaka była udręczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_34166_0	podekscytowana	Jestem taka podekscytowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_27356_0	zaszczycony	Jestem bardzo zaszczycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_22105_0	zidentyfikowane	To zostało zidentyfikowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_21657_0	zaskoczony	Ale nie bądź zaskoczony , jeśli twoje dziecko się urodzi z opalenizną .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_22954_0	zainfekowana	Ona jest zainfekowana , Teraz możesz być i ty !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_8337_0	zdenerwowana	- Jesteś zdenerwowana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_27998_0	zaręczony	Peter , jesteś zaręczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_1402_0	spalone	Jest spalone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_23416_0	obserwowany	Każdy ruch jest obserwowany , każdy czyn osądzany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_15458_0	podniesione	Taa , krzesełko niedźwiadka jest podniesione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_7072_0	poinformowani	Wszyscy są poinformowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_232_0	oddany	Pacjent jest oddany w głęboki sen .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_8496_0	uzbrojona	Jestem przecież uzbrojona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_23557_0	napisane	Ale to jest napisane kobiecą dłonią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_2799_0	znaleziony	Samochód został znaleziony na parkingu . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_12171_0	trzymany	Gdzie był trzymany ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_9339_0	pomszczony	Mój ojciec nie został pomszczony , a ty nigdy go nie zdradziła ś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_37377_0	napisane	Jest tu napisane , że płaci 135 millionów , a nie 140 , tak jak byli śmy z nim umówieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_37242_0	aresztowany	Jej mąż Baard Farang został dziś aresztowany na podstawie podejrzeń o zamordowanie swojego przyjaciela i współpracownika , Karstena Aslaksena .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_23394_0	podniecony	Nic , Jestem podniecony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_43022_0	poruszeni	Byli śmy poruszeni , gdy . . . zgłosiła ś się , by ją zastąpić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_50_0	uwięzione	z wraku pociągu wyciągnięto ocalałą pięciolatkę dziecko było uwięzione pod gruzem obok zmarłej babci przez 3 dni
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_35082_0	ukąszony	- Kiedy został ukąszony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_27599_0	spłacony	Dług krwi został spłacony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_24985_0	nagrany	Na tej taśmie jest nagrany egzorcyzm Birdsona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_9778_0	zdany	Będziesz zdany tylko na siebie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_29256_0	nabuzowany	Był nabuzowany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_21877_0	powiązany	Każdy , kto umarł jest z tobą powiązany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_39949_0	nienaruszona	Reszta twojego ciała jest nienaruszona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_42358_0	oszołomiony	...był em tak oszołomiony przez wielką , wielką presję . . . widząc tych wszystkich ludzi , zachwoujących się tak zdradliwie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_28089_0	uniewinniony	Jej ojciec został oczywiście uniewinniony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_42160_0	znana	Dobrze znana jest jego nienawiść do ciebie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_19846_0	objęte	Wszystko , co pan powie , zostanie objęte ścisłą tajemnicą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_42058_0	kochany	Tytus był wielce kochany przez to miasto .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_19283_0	zdenerwowany	Jestem taki zdenerwowany . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_6855_0	stworzeni	Wszyscy jesteśmy stworzeni aby dorastać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_18816_0	zaszczycona	Jestem zaszczycona że przyszedł eś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_736_0	wyczuleni	Jesteśmy na tym punkcie wyczuleni
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_10580_0	zainteresowany	Ten człowiek , ten śmierdzący sukinsyn , nie był zainteresowany mięsem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_9120_0	ukąszona	- Charlotte została ukąszona przez węża .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_19610_0	podzieleni	Zostaniecie podzieleni na lepsze i gorsze klasy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_25228_0	zniszczona	Moja łódka jest zniszczona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_17569_0	wyrzucone	Jak wrócił em do domu , wszystkie rzeczy zostały wyrzucone na bruk . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_35847_0	postrzelony	Nie , został em postrzelony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_38746_0	zachwyceni	Niektórzy będą zachwyceni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_20426_0	ustawione	Może właśnie było źle ustawione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_32997_0	osaczony	Ray Jay został osaczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_32847_0	polecany	Ten facet jest często polecany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_9890_0	zamknięte	Drzwi są zamknięte !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_26215_0	napisana	Została napisana przez kobietę , która po wojnie straciła męża i syna w Bułgarii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_12479_0	odsunięta	Została odsunięta od sprawy i przeniesiona z pełnym wynagrodzeniem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_20251_0	zamknięta	Jestem tu zamknięta !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_4413_0	zafascynowany	Jest zafascynowany twoją historią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_6569_0	zakuty	Był em zakuty w kajdany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_19877_0	zabezpieczone	Nasze programy beta są zabezpieczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_36893_0	przeklęci	Albo dotykając Ayano zostają przeklęci .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23032_0	przekazywana	Informacja o miejscu przebywania osoby łączącej się z numerem 112 z telefonu komórkowego nadal nie jest przekazywana służbom ratowniczym w czterech innych państwach członkowskich : we Włoszech , na Litwie , w Holandii i na Słowacji ( IP/07 / 1530 ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28194_0	poddany	System EU ETS zostanie poddany znacznej reformie zanim w dniu 1 stycznia 2013 r . rozpocznie się – trwający do 2020 r . – trzeci okres handlu .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7373_0	uzupełniane	Oprócz tego , że programy te będą służyć wpajaniu od najmłodszych lat dobrych nawyków żywieniowych , a zatem pomagać w walce z otyłością , uzupełniane będą pomocami pedagogicznymi , których celem będzie rozpowszechnianie wiedzy o wspólnej polityce rolnej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4612_0	stworzony	Ten doraźny mechanizm został stworzony w dniu 2 maja 2010 r . w obliczu bezpośredniego zagrożenia niewypłacalnością Grecji .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1409_0	stosowana	Będzie stosowana w sprawach cywilnych i handlowych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24745_0	ograniczona	Dyrektywa jest ograniczona do środków ochrony w dziedzinie karnego wymiaru sprawiedliwości .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23152_0	przewidziany	W programie BONUS+ przewidziany jest mechanizm pozwalający UE zapewnić lepszą przyszłość dla śródlądowego morza , które od czasu rozszerzenia Unii Europejskiej w 2004 r . jest prawie w całości otoczone państwami członkowskimi UE .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8151_0	poinformowana	Rada została również poinformowana o pojawieniu się pierwszego ogniska choroby w hrabstwie Suffolk w Zjednoczonym Królestwie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38141_0	parafowana	W grudniu 2007 roku umowa została parafowana przez Mauritius , Komory i Madagaskar .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37012_0	proszone	Przed tymi posiedzeniami państwa członkowskie lub inne organizacje międzynarodowe są proszone o zadeklarowanie , jakimi projektami są zainteresowane w kontekście udzielenia pomocy technicznej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15352_0	zobowiązane	Państwa członkowskie należące do strefy euro były by także zobowiązane do ustanowienia niezależnych rad budżetowych oraz opierania swoich budżetów na niezależnych prognozach .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7661_0	powiązane	Choć stwierdzono , że oba szczepy wirusów , które pojawiły się w tych krajach , są ściśle ze sobą powiązane , na razie nie ustalono ich pochodzenia .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20650_0	akceptowane	Zezwolenie takie jest z zasady akceptowane przez inne kraje UE w drodze procedury zwanej wzajemnym uznawaniem .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16459_0	wymagane	W przypadku setek towarów wymagane jest także pozwolenie na przywóz .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2905_0	przekazywane	W okresie przejściowym przed likwidacją dopłat 5 proc . rocznego budżetu na płatności bezpośrednie dla producentów tytoniu było przekazywane na zasilenie Funduszu Tytoniowego .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6991_0	dostosowywana	Była dostosowywana , aby odpowiadać na wyzwania swojego czasu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16875_0	omówiony	Projekt jego opinii zostanie omówiony na posiedzeniu Komisji CIVEX 2 lipca br . , a następnie przyjęty na jesiennej sesji plenarnej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28196_0	upublicznione	Dane te za rok 2010 zostały upublicznione za pośrednictwem niezależnego dziennika transakcji Wspólnoty ( CITL ) w dniu 1 kwietnia 2011 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2386_0	przyjęta	Dyrektywa przyjęta została w wyniku osiągnięcia porozumienia politycznego na posiedzeniu Rady w dniu 10 marca .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24795_0	przekazywane	Dane PNR dotyczyące wszystkich lotów między UE a Stanami Zjednoczonymi będą przekazywane przez przewoźników lotniczych do DHS Stanów Zjednoczonych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28886_0	przedstawione	Wyniki tej konsultacji zostaną przedstawione wiosną 2008 r . wraz z piątym sprawozdaniem w sprawie spójności gospodarczej i społecznej .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2625_0	wystawionych	Kolejne 50 portretów zostanie wystawionych przez Goethe Instytut w centrum kulturalnym Tour & Taxis w Brukseli , a osiem zdjęć będzie wywieszonych w biurze regionalnym kraju związkowego Badenia - Wirtembergiana przy rue Belliard .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4224_0	przewidziane	W decyzji będzie również przewidziane wsparcie Agencji dla stałej współpracy strukturalnej , gdyby Rada postanowiła ustanowić taką współpracę .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33237_0	przewidziana	Kolejna nominacja członków Europejskiego Komitetu Ekonomiczno - Społecznego została przewidziana na październik 2006 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12958_0	przeznaczonych	83 % inwestycji zostało przeznaczonych na ten cel ” .
tr	1	argonauci_SIMPLE_sent_3182_0	otoczona	Jest otoczona zbytkiem , jaśnieje w świecie i używa życia . . .
tr	1	athtebay_SIMPLE_sent_211_0	przesiąknięte	Chłodne fuksje są przesiąknięte wilgocią , okrągłe perełki rosy leżą na płaskich listkach nasturcji .
tr	1	billybudd_SIMPLE_sent_236_0	nasycona	A jednak przyczyna , którą z konieczności uznać należy za jedynie możliwą , była w samym swoim realizmie równie nasycona owym podstawowym elementem radcliffowskiego romansu — tajemniczością — jak wszystkie , które zrodzić mogła pomysłowość autorki Tajemnic zamku Udolpho .
tr	1	davidcopperfield_SIMPLE_sent_3926_0	udzielane	Pozornie udzielane mi były przez matkę , lecz w obecności pana Murdstone i jego siostry , którzy znajdowali tu gotową sposobność do wyrabiania w matce mojej owego hartu , będącego ich hasłem i ustawicznie wywieszanym sztandarem .
va	1	dev_policy_SIMPLE_sent_60_0	przeznaczona	Większość wpływów przeznaczona jest na pomoc rozwojową , w szczególności na Międzynarodowy Instrument Zakupu Leków ( International Drug Purchase Facility – UNI TAI D ) , którego celem jest zwalczanie największych pandemii dotykających kraje rozwijające się .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_529_0	zdobyte	Praktyczne doświadczenia ( tak pozytywne , jak i negatywne ) zostały natomiast zdobyte podczas wielu operacji o charakterze wojskowo - rozwojowym uruchomionych i realizowanych w ciągu pierwszej dekady XXI w . , w tym dwóch angażujących większość państw rozwiniętych : operacji w Iraku i Afganistanie .
te	1	disruption_SIMPLE_sent_213_0	narażone	Przeludnione miasta są szczególnie narażone na spowodowane zmianami klimatycznymi ekstremalne zjawiska pogodowe , zwłaszcza sztormy , powodzie i fale upałów .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_642_0	napisany	Silnik wyrażeń regularnych napisany jest w C i skompilowany odpowiednio do architektury waszego komputera .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1956_0	utrudniona	Analiza dynamiki poparcia dla członkostwa Polski w UE w rozbiciu na najczęściej analizowane grupy społeczne jest utrudniona z powodów metodologicznych ( m.in . przez odmienne klasyfikacje określonych grup społecznych ) .
te	1	emma_SIMPLE_sent_1392_0	powiedziane	— Było to powiedziane żywo , acz z westchnieniem zdradzającym zakochanego .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_3125_0	zagniewany	Pan Elton był zbyt zagniewany , by powiedzieć choćby słowo , ton Emmy zbyt stanowczy , by miał dłużej nalegać ; w takim oto stanie wzrastającej niechęci i obopólnego upokorzenia musieli znosić swoje towarzystwo jeszcze przez kilka minut , gdyż obawy pana Woodhouse'a zmuszały stangreta do posuwania się zbyt powoli .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_2268_0	przekonana	Była głęboko przekonana , że w każdym razie oboje państwo Weston o tym myślą , a choć nie wierzyła , aby zarówno ów młodzieniec , jak i ktokolwiek inny mógł ją nakłonić do wyrzeczenia się obecnej sytuacji , tak wyjątkowo uprzywilejowanej pod każdym względem , to jednak była bardzo ciekawa go poznać , z góry postanawiając sobie , że wyda jej się sympatyczny , że postara się , by i on ją polubił ; sprawiało jej przyjemność przekonanie , że przyjaciele łączą w myśli ich nazwiska .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_1117_0	oddalone	Kolosalne te budowle są oddalone jedna od drugiej ledwo na kilkaset kroków .
tr	1	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_1172_0	złożone	— Gdzie są złożone ?
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_2514_0	przyjęte	Przemówienie sierżanta zostało przyjęte nader przychylnie , a mr Pumblechook zawołał nawet głośno : — Doskonale !
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_1038_0	zdenerwowany	Był em przy tym tak zdenerwowany , że istotnie mogł em nic nie wiedzieć .
tr	1	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_3113_0	wypuszczony	- Otóż dlaczego ten pies został wypuszczony dzisiaj ?
tr	1	kazan_SIMPLE_sent_1527_0	podniecony	Obecnie więc był podniecony do szpiku kości .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_5419_0	dane	— Może w życiu poprzednim dane mi było wyświadczyć ci jakąś przysługę .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_764_0	zatarty	Napis ten dziś jest już zatarty .
tr	1	korsarz_SIMPLE_sent_2277_0	skłócone	Uczucia w głębi jego duszy były również skłócone i czuł się na „ ich łasce i niełasce .
tr	1	marriage_SIMPLE_sent_99_0	oszukany	Został niewątpliwie oszukany i przybył , żeby sprawiedliwości stało się zadość .
te	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1602_0	narażone	Młode osoby wchodzące dopiero na rynek pracy , poza trudnościami w znalezieniu pracy , narażone są na najniższe dochody .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_2480_0	naznaczony	Ale , proszę panów , ów głupiec był naznaczony na rzeź bogów .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_3417_0	nawrócony	Zaliż Szaweł z Tarsu nie został nawrócony z niewiary przez podobny strach ?
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_583_0	zobowiązane	Państwa członkowskie są zobowiązane wyznaczyć kompetentny sąd , do którego mogą się zwracać obywatele w celu ochrony ich praw .
tr	1	natolin_3_SIMPLE_sent_259_0	podzielone	Czy środki będą podzielone równo czy też w sposób skoncentrowany na najsłabiej rozwiniętych regionach Polski wschodniej ?
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_487_0	oparta	Odpowiedzialność ta oparta jest na kryteriach obiektywnych związanych z samym faktem naruszenia prawa przez państwo członkowskie , przy uwzględnieniu wystąpienia siły wyższej , jako okoliczności egzoneracyjnej .
tr	1	natolin_48_SIMPLE_sent_138_0	Badany	Badany jest przy tym nie tylko nagłówek przechwytywanego pakietu , ale także fragment treści komunikatu zawartego w pakiecie ( ang . payload ) .
tr	1	natolin_48_SIMPLE_sent_18_0	omówione	W pierwszej części opracowania krótko zostanie omówione rozwiązanie amerykańskie , które stało się wzorcem dla rozwiązań unijnych .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_324_0	podejmowane	W latach 1997 – 2000 na spotkaniach szefów rządów i głów państw podejmowane były decyzje , że oprócz nadzoru nad polityką budżetową i ogólną polityką gospodarczą koordynacja powinna obejmować także inne obszary polityki makroekonomicznej .
tr	1	natolin_51_SIMPLE_sent_97_0	uzależnione	Od dostaw gazu uzależnione jest około 80 % węgierskich gospodarstw domowych .
te	1	natolin_55_SIMPLE_sent_408_0	stosowana	Dlaczego stosowana jest taka taktyka ?
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_121_0	wymagana	Zmiana Traktatu była by wymagana także w przypadku , gdyby fiscal capacity miało by być oparte na własnych źródłach przychodów podatkowych ( w przeciwieństwie do składek od krajów członkowskich lub udziałów w krajowych przychodach podatkowych ) .
va	1	nbp_SIMPLE_sent_156_0	proponowane	W ramach tego rozwiązania proponowane jest utworzenie funduszu na szczeblu centralnym , zasilanego składkami od krajów członkowskich , wnoszonymi w okresie dobrej koniunktury gospodarczej .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1231_1	dostosowany	Bieżący model integracji fiskalnej w strefie euro nie jest w pełni dostosowany do silnej integracji rynków finansowych .
tr	1	nfz_hit_SIMPLE_sent_69_0	stosowany	W odniesieniu do usług szpitalnych od 2008 r . stosowany jest mechanizm finansowania Jednorodnych Grup Pacjentów ( JGP ) ( analogiczny do diagnosis - related group – DRG ) , który w 2011 r . został rozszerzony na pewne ambulatoryjne świadczenia specjalistyczne .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3872_0	gromadzone	Wszystkie informacje znajdujące się w bazie danych EHIF gromadzone są za pomocą elektronicznego systemu przesyłania danych .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_63_0	stosowane	Pojęcie „ grup DRG ” stosowane jest tutaj do podkreślenia zachęt o charakterze teoretycznym związanych z systemem finansowania opartym na zastosowaniu jednorodnych grup pacjentów ; zachęty te nie zawsze będą odpowiadały faktycznym impulsom generowanym przez systemy funkcjonujące w państwach opisywanych na kartach niniejszej książki .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1297_0	obliczane	We Francji odrębne taryfy obliczane są w przypadku szpitali publicznych oraz prywatnych , jako że wynagrodzenie lekarzy uwzględnione jest jedynie w kwotach przekazywanych na podstawie grup DRG na rzecz publicznych placówek ochrony zdrowia .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1002_0	objęte	W latach 2009/2010 systemem finansowania CQUIN objęte było 0,5 procent rocznych dochodów świadczeniodawców z tytułu zawartych kontraktów ( Departament Zdrowia , 2008 ) ; w latach 2010/2011 odsetek ten wzrósł do poziomu 1,5 procent ( Departament Zdrowia , 2010 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3210_0	omówiony	Szczegółowy opis portugalskiego systemu opieki zdrowotnej – w tym przegląd kluczowych instytucji , powiązań pomiędzy sektorem publicznym i prywatnym , trybów rozliczeń z poszczególnymi świadczeniodawcami oraz płatności za usługi – nie został omówiony w niniejszym rozdziale , ale można go znaleźć w Barros & de Almeida Simões ( 2007 ) .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_2030_0	spakowany	Kuferek został wreszcie spakowany i przyszedł czas na kolację urozmaiconą niedrogimi smakołykami , przygotowanymi na ten wieczór kosztem obiadu , który pani Nickleby i Kate spożyły jakoby w czasie nieobecności Nicholasa .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_3173_0	pochłonięty	Przez kilka ostatnich dni Karol Gould był zbyt pochłonięty innymi problemami — trzeba wszak było pomyśleć dwa razy , nim się wypowiedziało słowo — że nie miał czasu zastanowić się nad stanem swoich uczuć .
va	1	nostromo_SIMPLE_sent_2748_0	uzbrojeni	Byli uzbrojeni w noże i rewolwery .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1101_0	pieczone	W kuchni góralskiej moskole były pieczone na kuchennej blasze do lat 60 . ubiegłego stulecia .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1577_0	zobowiązany	Producent zobowiązany jest do używania znaku wraz z nazwą regionu , z którego pochodzi produkt .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1606_0	zalecany	Sok z selera zalecany jest na walkę z wrzodami żołądka , dzięki niemu przyśpiesza się proces gojenia ran powstałych przez wrzody .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2499_0	karmione	Zwierzęta hodowlane karmione są naturalnymi paszami , wytwarzanymi w gospodarstwie .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_525_0	omawiana	Możliwość zaprezentowania walorów jskościowych i smakowych polskiej żywności podczas UEFA EURO 2012 omawiana była podczas spotkania , zorganizowanego pod koniec marca w Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju Wsi , w którym uczestniczyła m , a którego gospodarzem był minister rolnictwa Marek Sawicki .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_3970_0	obrócone	Wszystko obrócone było w żart , w pośmiewisko — a przecie uczta poto w znacznej części była wydana , aby umysły z przyszł em panowaniem radziwiłłowskiem oswoić .
tr	1	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_536_0	uważane	Nie bez powodu szesnaste stulecie jest uważane za złoty wiek państwa polskiego .
tr	1	puck_SIMPLE_sent_238_0	Odziany	Odziany był w purpurę , jak gdyby już dostąpił godności cesarskiej ; nagolennice miał z białej skóry koźlęcej , lamowanej złotem .
tr	1	raport_2013_SIMPLE_sent_52_0	pogłębiony	Problem zdrowotny pogłębiony jest przez zamknięcie placówek medycznych .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_440_0	realizowane	Zagadnienia w zakresie rozpoznania i przeciwdziałania potencjalnym zagrożeniom przeciwko bezpieczeństwu państwa realizowane były przez Agencję Bezpieczeństwa Wewnętrznego , Agencję Wywiadu oraz Służbę Kontrwywiadu Wojskowego .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_192_0	umieszczone	Zestawienie to zostało umieszczone w Ekstranecie prezydencji , do którego dostęp mieli wszyscy członkowie Korpusu Prezydencji .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_542_0	przyzwyczajeni	Zamawiający nie są do nich przyzwyczajeni , nie dostrzegają potencjalnych korzyści z ich stosowania .
va	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_459_0	finansowane	Świadczenie z funduszu alimentacyjnego oraz zaliczka alimentacyjna finansowane są z budżetu państwa ( dłużnicy alimentacyjni zobowiązani są do zwrotu należności z tytułu wypłaconych świadczeń ) .
te	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_272_0	przyznawany	Zasiłek celowy przyznawany jest w celu m.in . : zaspokojenia niezbędnej potrzeby bytowej , pokrycia części lub całości wydatków na świadczenia zdrowotne , pokrycia kosztów pogrzebu .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2197_0	stosowane	W badaniach stosowane są wielopozostałościowe metody oznaczania pozostałości środków ochrony roślin oparte na nowoczesnych technikach przygotowania próbki do analizy .
tr	1	roseandring_SIMPLE_sent_21_0	zaproszonych	Poczciwy Bulbo , przywrócony do łaski , był także w liczbie zaproszonych .
tr	1	shadowline_SIMPLE_sent_1553_0	napisany	Kontrakt był już napisany .
tr	1	singinglesson_SIMPLE_sent_114_0	zajęta	Jak zwykle , zajęta było odsupływaniem swoich binokli , które zaplątały się w koronkowy żabot .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_6398_0	zaróżowione	Jej policzki były mocno zaróżowione .
tr	1	theblackmate_SIMPLE_sent_152_0	udręczony	Był naprawdę udręczony .
tr	1	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_3680_0	rozwiązany	A więc i ten będzie rozwiązany .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_4496_0	uzbrojony	Był uzbrojony w długą osiemnastofuntową haubicę , dwa działa dziesięciofuntowe i dziesięć dział sześciofuntowych .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_4361_0	pokryty	Cały ląd , widziany z pokładu pokryty był śniegiem .
te	1	thestoryofthetreasureseekers_SIMPLE_sent_544_0	niestrudzona	Ala była niestrudzona w swojej roli i rzekła : — Jeszcze chwilę bawimy się w laskę magiczną .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_2616_0	zmieszana	Biedaczka była straszliwie zmieszana .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_2719_0	wytrącony	— Był całkiem wytrącony z równowagi .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_5968_0	przyjęty	Został przyjęty łaskawie , z uśmiechem , który mu przypomniał trupią czaszkę z wyszczerzonymi zębami .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_1959_0	wezwany	W tym okresie Birkin pewnego dnia został wezwany do Londynu .
va	1	Academia_SIMPLE_sent_6791_0	gromadzone	W Muzeum Przyrodniczym Instytutu Systematyki i Ewolucji Zwierząt od ponad 15 lat gromadzone są kolekcje inkluzji , naturalnych brył i odmian barwnych oraz obiektów sztuki dawnej i współczesnej związanej z bursztynem .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_6814_0	ograniczone	Czy zasoby kopalin są ograniczone ?
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_14925_0	adresowany	Osobny pakiet działań , obejmujący szkolenia i popularyzację wiedzy na temat diod OLED i ich potencjalnego zastosowania jako źródeł światła , będzie adresowany do projektantów oświetlenia , architektów i innych odbiorców tej technologii .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_94_0	poprzedzone	Upłynnienie gruntu poprzedzone jest wzrostem ciśnienia porowego , któremu towarzyszy redukcja naprężeń efektywnych .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_16691_0	kierowana	Energia ta nie jest bezpośrednio kierowana na produkcję potomstwa .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_14822_0	zaplanowany	W ustawie budżetowej na 2009 rok został zaplanowany znaczny wzrost wydatków budżetu państwa na naukę .
te	1	Batory_SIMPLE_sent_406_0	potraktowane	Pierwsza wojna czeczeńska i ustępstwo Moskwy zostały potraktowane jako przejaw słabości państwa rosyjskiego , nawet jeśli ze względów moralnych zaakceptowano decyzję o przyznaniu Czeczenii bardzo rozległej autonomii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12579_0	podyktowany	W konsekwencji projekt AWARE był podyktowany pilną potrzebą średnioterminowego przewidywania natężenia przepływów w celu efektywnego i zrównoważonego gospodarowania zasobami wodnymi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11586_0	zainteresowani	Operatorzy karetek pogotowia będą prawdopodobnie bardzo zainteresowani tym systemem .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4499_0	przetwarzane	Wedle wyników badań sfinansowanych ze środków unijnych , proste zadania związane z podejmowaniem decyzji nie są przetwarzane , jak dotychczas sądzono , w części mózgu odpowiedzialnej za wyższe aspekty poznania takie jak samoświadomość .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27802_0	wymagane	W części określającej instrumenty do wykorzystania w tych obszarach , w zaproszeniu do składania wniosków wymagane jest wykorzystanie projektów zintegrowanych ( IP ) i sieci doskonałości ( NoEs ) , ukierunkowanych projektów badawczych ( STREP ) , działań koordynacyjnych ( CA ) oraz ukierunkowanych działań wspierających ( SSA ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47799_0	poruszane	W czasie konferencji poruszane będą następujące tematy : - kody i struktury kombinatoryczne ; - kody algebraiczno -geometryczne ; - kodowanie sieciowe ; - kody kwantowe ; - kody grupowe ; - kody i zastosowania .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20888_0	poddawana	Obserwacji poddawana jest emitowana w trakcie zderzenia niewielka ilość światła .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39962_0	dotknięte	Dzieci urodzone z niedoborem hormonu tarczycy są często dotknięte poważnymi defektami fizjologicznymi i umysłowymi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38277_0	zgromadzone	W ramach zaproszenia różne grupy naukowców z Europy i Nowej Zelandii zostaną zgromadzone na intensywnych , czterodniowych warsztatach w celu zanalizowania nowych naukowych rozwiązań praktycznych problemów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6288_0	obserwowany	Ostatnio obserwowany jest gwałtowny rozwój wiedzy dotyczącej komórek macierzystych oraz zdolności manipulowania nimi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11668_0	przedstawione	Wyniki badań zostały przedstawione w książce pt . " Dolphins : Anatomy , Behavior and Threats " ( Delfiny - anatomia , zachowanie i zagrożenia ) opublikowanej przez Nova Science Publishers .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38891_0	podekscytowani	" Jesteśmy podekscytowani tym osiągnięciem !
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35837_0	osadzone	W ten sposób inteligentne wspomaganie ludzi będzie osadzone w przedmiotach codziennego użytku .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38860_0	przyznawana	Nagroda Luisa Federico Leloira jest przyznawana wybranym osobom w uznaniu ich ważnych i skutecznych działań na rzecz promowania międzynarodowej współpracy naukowej z Argentyną .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15126_0	zwolnione	W owym czasie wyłącznie osoby poważnie upośledzone były zwolnione ze służby wojskowej , zatem dane obejmują niemal wszystkich Szwedów w tej grupie wiekowej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38069_0	wyposażeni	Seniorzy zostali na przykład wyposażeni w roboty do wykonywania prac domowych , co pomaga poprawić ich dobrobyt w sposób , jakiego potrzebują .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19383_0	zachowane	Inne zostały zachowane jako odciski lub formy w warstwach osadu , pojawiając się w postaci ostrych brzegów bądź odpowiadających im odcisków .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5519_0	poświęcone	Wydarzenie poświęcone będzie problematyce roli badań naukowych ( zwłaszcza w zakresie nauk społecznych ) i innowacji w redukowaniu ubóstwa i wykluczenia społecznego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39765_0	oznaczane	Jak wiele innych odmian żywego inwentarza , także i źrebaki są od dawna oznaczane za pomocą wypalonego piętna .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36375_0	pozbawione	Białka inherentnie nieuporządkowane ( IDP ) pozbawione są stabilnej struktury trzeciorzędowej w warunkach fizjologicznych in vitro , dlatego tak ważne jest , by lepiej je poznać .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6033_0	kontynuowane	Rozmowy będą kontynuowane na jesiennym spotkaniu w Andorze .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8961_0	organizowane	W ramach europejskiego Programu w Dziedzinie Badań Naukowo - Technicznych ( COST ) organizowane są warsztaty pt . " Rolnictwo ekologiczne / organiczne - gospodarstwo przyszłości ? " , które odbędą się dnia 30 listopada w Brukseli , Belgia .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41465_0	przewidywane	Otwarcie tych ośrodków jest przewidywane na 2008 r . , a pierwszych wyników trwającego projektu należy się spodziewać pod koniec 2007 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35355_0	przyznana	Licencja na szczepionkę została przyznana firmie Vakzine Projekt Management , która przeprowadzi badania kliniczne na początku 2006 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14027_0	zwiększone	Wsparcie finansowe projektów pilotażowych i demonstracyjnych zostało zwiększone z 40 do 50 procent , a ponadto będzie dopuszczalne ogłaszanie specjalnych zaproszeń dotyczących zagadnień zbieżnych z priorytetami 7PR i programami roboczymi odpowiednich europejskich platform technologicznych ( EPT ) .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20075_0	zanieczyszczonych	W latach 70 . i 80 . XX w . , przed upowszechnieniem się benzyny bezołowiowej , większość cząstek pyłu unoszących się w atmosferze było prawdopodobnie zanieczyszczonych ołowiem , co umożliwiało uchodzenie z Ziemi większych ilości ciepła .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12229_0	przedstawione	Stanowisko Parlamentu zostało przedstawione w odpowiedzi na znane plany Wielkiej Brytanii i Rumunii dotyczące handlu ludzkimi komórkami jajowymi pomiędzy klinikami w tych dwóch krajach .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38912_0	zakażonych	Ponad 200 milionów osób na całym świecie , z czego większość w Afryce , jest zakażonych malarią , którą w przeważającej części przypadków przeniósł komar Anopheles gambiae .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27610_0	organizowana	Impreza organizowana jest w ramach projektu " Węgry dla 6 . PR " , wspieranego przez UE .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40294_0	opublikowane	Wyniki badań zostaną opublikowane w czasopiśmie naukowym Tissue Engineering .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41163_0	dopuszczone	Jak dotąd do siewu w UE dopuszczone są wyłącznie odmiany kukurydzy Bt , która jest odporna na omacnicę prosowiankę ; larwy tego motyla zjadają łodygi i kolby , a wgryzając się w roślinę umożliwiają rozwój potencjalnie toksycznych grzybów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26099_0	podjęte	Szczegółowe decyzje dotyczące wyboru kierunku badań zostaną podjęte w ramach projektu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_11587_0	przeznaczony	Fabrycznie napełniony wstrzykiwacz Actraphane NovoLet przeznaczony jest do stosowania z igłami NovoFine .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13579_0	Wskazane	Wskazane jest spożycie zawierających cukier płynów lub pokarmów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_1241_0	sklasyfikowane	4 Działania niepożądane zostały sklasyfikowane jako :
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13857_0	leczeni	Wcześniej ci pacjenci byli leczeni osoczem ludzkim lub czynnikiem VII pochodzącym z osocza ludzkiego .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_1402_0	stosowany	RELISTOR stosowany jest w leczeniu zaparć , wywołanych lekami nazywanymi opioidami ( na przykład morfina , kodeina ) , stosowanymi w bólach o średnim i ciężkim nasileniu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_8337_0	określone	Częstotliwości są określone jako " nie znane ” ( nie mogą być oszacowane na podstawie dostępnych danych ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_5022_0	składane	Kolejne okresowe raporty o bezpieczeństwie produktu leczniczego ( PSUR ) będą składane zgodnie z obowiązującymi przepisami chyba , że wskazano inaczej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_1159_0	dopasowany	Konus strzykawki dopasowany jest do kroplomierza butelki a strzykawka jest wyskalowana w kg masy ciała odpowiadającej dawce podtrzymującej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_1207_0	badana	Aktywność metylonaltreksonu była badana u osób z zaparciami wywołanymi stosowaniem opioidów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4425_0	opracowany	Cetuksymab został opracowany tak , aby wiązać się z EGFR , który znajduje się na powierzchni niektórych komórek nowotworowych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4956_0	osiągana	U świń , po dwóch wstrzyknięciach domięśniowych w dawce 0 , 4 mg meloksykamu / kg , wartość Cmax wynosząca 1 , 9 µg / ml jest osiągana po 1 godzinie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_17267_0	określone	Parametry farmakokinetyczne leku KIOVIG zostały określone w dwóch badaniach klinicznych przeprowadzonych w USA i Europie u pacjentów z PNO .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_5836_0	przeznaczony	Produkt leczniczy NeuroBloc jest przeznaczony do leczenia dystonii szyjnej ( kręcza karku ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_2937_0	osiągany	Stan równowagi dynamicznej jest osiągany po 4 - 7 dniach podawania leku .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_15483_0	opisywane	Podobne zdarzenia neuropsychiatryczne były także opisywane u pacjentów z grypą nie przyjmujących produkt Tamiflu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_9030_0	zalecane	Podawanie innych stężeń nie jest zalecane , ponieważ stężenie ma wpływ na tworzenie się postaci żelu o przedłużonym uwalnianiu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4728_0	przeznaczony	Lek Firazyr jest przeznaczony do podawania podskórnego .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_8019_0	zaznaczone	Na miarce dozującej zaznaczone są kreski , z których każda odpowiada objętości 1 ml roztworu .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent1_9613_0	wymienione	Działania niepożądane leku zostały wymienione według malejącego stopnia ciężkości .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_259_0	przeznaczony	FlexPen jest przeznaczony do stosowania z jednorazowymi igłami NovoFine lub NovoTwist o długo ci do 8 mm .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12527_0	przedstawione	Szczegółowe informacje zostały przedstawione w ulotce dla pacjenta .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_2056_0	poznany	Wpływ telmisartanu na śmiertelność i zachorowalność na choroby układu sercowo- naczyniowego nie został jeszcze poznany .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent3_8389_0	dopuszczony	Ten produkt leczniczy został dopuszczony do obrotu zgodnie z procedurą „ dopuszczenia warunkowego ” .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_9149_0	podawany	Lek Zometa podawany jest w infuzji dożylnej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_16760_0	odczuwane	W przypadku wstrzyknięcia insuliny w okolicę brzucha działanie leku będzie odczuwane nieco szybciej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_7809_0	usuwana	Histamina usuwana jest z organizmu w wyniku metabolizmu w nerkach , wątrobie i innych tkankach .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_8966_0	badany	Produkt Zometa był również badany w podwójnie ślepym , randomizowanym badaniu kontrolowanym placebo , z udziałem 228 pacjentek z udokumentowanymi przerzutami raka piersi do kości , w celu oceny wpływu produktu Zometa na wskaźnik częstości występowania powikłań kostnych , obliczanych jako całkowita liczba powikłań kostnych ( z wyjątkiem hiperkalcemii oraz po uwzględnieniu wcześniejszych złamań ) podzielona przez całkowity okres ryzyka .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_4664_0	stosowany	Produkt Enbrel był stosowany w badaniach klinicznych z podwójnie ślepą próbą jak i otwartych z udziałem 2 680 pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_8954_0	gwarantowany	Zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami dostęp do edukacji i opieki zdrowotnej jest wszędzie gwarantowany i po prostu jest przykro , że ludność romska często nie posyła dzieci do szkoły , by się kształciły .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_35083_0	przekazana	Pani uwaga zostanie przekazana właściwym organom .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_24091_0	wdrażana	Strategia ta będzie wdrażana aktywnie po wypracowaniu wspólnego europejskiego podejścia do kwestii integracji Romów żyjących w Europie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26666_0	utworzone	Zostały utworzone miejsca pracy i zainwestowano więcej w szkolenia , badania i nowe technologie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_18118_0	uznany	Nie został nawet uznany przez UE , chociaż obywatele 24 państw członkowskich UE mogą już dziś podróżować na tę wyspę bez wiz , a w najbliższej przyszłości Tajwan zniesie również wizy dla Bułgarii , Rumunii i Cypru .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_45091_0	uzgodnione	Zostało to uzgodnione z innymi grupami i mam nadzieję , że będzie mogło zostać przyjęte .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_30421_0	omówione	Nasze zalecenia zostaną w przyszłym tygodniu omówione przez Eurogrupę i Ecofin , a następnie w połowie marca powinno się pojawić pierwsze sprawozdanie , określające kalendarz wdrażania w celu zagwarantowania realizacji celów na 2010 rok .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_35070_0	przeznaczone	Środki zostaną przeznaczone na wspieranie prywatnego sektora małych i średnich przedsiębiorstw , inwestycje mające na celu poprawę efektywności energetycznej oraz wspieranie inwestycji i infrastruktury w ramach narodowych programów IPA przy ścisłej koordynacji ze strony międzynarodowych instytucji finansowych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_27712_0	związane	Te wszystkie wyzwania i napięcia związane są z konkurencyjnością Unii Europejskiej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15378_0	wspomniane	Pani komisarz , te zbiorowe dane już zostały wspomniane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_19720_0	zmieniana	Dyrektywa w sprawie UCITS była w przeszłości dwukrotnie zmieniana i tym razem również Komisja zajęła się jej zmianą z dalece posuniętą ostrożnością .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_1237_0	odrzucony	Wcześniej projekt traktatu konstytucyjnego został odrzucony w referendach we Francji i w Holandii .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_23881_0	przekonana	Jestem również przekonana , że Komisja Europejska powinna móc wykorzystać swoje prawo do oficjalnej skargi w przypadku , gdyby wartości , prawodawstwo europejskie i narodowe plany działania okazały się inne niż powinny pod względem równego dostępu do wszystkich praw , niedyskryminacji i swobody przemieszczania się .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_10409_0	promowany	W wytycznych horyzontalnych promowany jest system ustanawiania norm charakteryzujący się przejrzystością i zapewniający przewidywalność kosztów licencjonowania praw własności intelektualnej .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_24657_0	powiązany	Kraj ten , choć nie jest państwem członkowskim Unii Europejskiej , jest z nią powiązany w ramach Europejskiego Obszaru Gospodarczego ( EOG ) .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_46654_0	rozstrzygane	Dotychczas spory wynikające z umów eurośródziemnomorskich były rozstrzygane wyłącznie metodami dyplomatycznymi .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_40139_0	pokazywany	Film będzie pokazywany w ramach stałej prezentacji pracy Wysokiej Izby w interaktywnym modelu Parlamentu znajdującym się w nowej Wszechnicy PE .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26682_0	wyrzeźbione	Zintegrowane ramy są widocznie wyrzeźbione w marmurze portugalskim i nie mogą zostać zmienione , w zakresie dotyczącym przewodniczącego Barroso .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_8706_0	złożone	Zmiany Traktatu są zawsze złożone , nawet proste zmiany .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_32125_0	zaplanowane	Głosowanie jest zaplanowane na środę 24 września 2008 r .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_48172_0	zapewnione	Z jednej strony zapewnione zostaną aktualne , szybkie i publicznie dostępne informacje o tworzeniu europejskich partii politycznych i ich wspólnym statusie europejskim .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_4213_0	zaangażowana	Komisja jest w pełni zaangażowana , aby zapewnić przestrzeganie ogólnych przepisów i zasad UE w odniesieniu do konkurencji , uwzględniając również przy tym dynamikę rynku i szybko zmieniające się na nim uwarunkowania .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_33611_0	otwarte	( Posiedzenie zostało otwarte o godz . 10 . 00 )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_30423_0	ocenione	Każde sprawozdanie zostanie ocenione przez Komisję .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_9442_0	otwarte	W gruncie rzeczy dzięki temu sprawozdaniu drzwi do Europy są dla Ankary szeroko otwarte , dlatego głosował em za jego odrzuceniem .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_33081_0	przygotowana	Większość dzieci nie jest jeszcze przygotowana do tego , żeby umieć sobie radzić z treściami tego rodzaju i występuje ryzyko , że wyrosną na osoby niezrównoważone psychicznie , na zboczeńców .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_24612_0	nazywana	Jest ona nazywana umową horyzontalną , ponieważ tworzy solidną podstawę prawną dla licznych aspektów lotnictwa cywilnego obu stron , poprzez zastąpienie tradycyjnych umów dwustronnych przewidzianymi w tej umowie przepisami dotyczącymi ogólnego i jednolitego jej wdrożenia na całym obszarze UE .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_23976_0	wykorzystanych	Mimo to , ku naszemu rozczarowaniu , wiele z tych miejsc , finansowanych z pieniędzy publicznych , nie zostało wykorzystanych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_21267_0	otwarte	( Posiedzenie zostało otwarte o godz . 9 . 05 )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_22905_0	zaproszony	Ja także - wraz z panem posłem Duffem - został em zaproszony do pełnienia funkcji sprawozdawcy , zarówno w sprawie Karty praw podstawowych , jak i konstytucji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_2437_0	zamknięte	( Posiedzenie zostało zamknięte o godz . 20.55 )
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_9652_0	rozszerzone	Choć na początku mogli śmy zaoferować tę pomoc jedynie dzieciom w szkołach podstawowych , to od 2006 roku działanie to zostało także rozszerzone na dzieci w przedszkolach , a od 2007 roku na dzieci w szkołach ponadpodstawowych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_26598_0	pozyskiwane	Dowody prawne pozyskiwane są często w wyniku sprawnego stosowania okrutnych i brutalnych tortur .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_19940_0	spowodowany	Oczywiście jest on spowodowany także przewagą konkurencyjną chińskich produktów , a ta opiera się gospodarczych , społecznych i ekologicznych praktykach dumpingowych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_9684_0	przyjęta	( Ustna poprawka nie została przyjęta )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_19838_0	przekonany	Jestem przekonany o decydującej roli Komisji Petycji jako środka , którym mogą posługiwać się obywatele spotykający się z naruszaniem przepisów , a także jako pomostu między nimi a wszystkimi szczeblami administracji i rządu wewnątrz UE , za pośrednictwem wybranych przez obywateli posłów do PE .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_26164_0	Ustanowione	Ustanowione zostały wspólne programy badawcze dzięki finansowemu wsparciu Unii Europejskiej i mam nadzieję , że programy te przyniosą rezultaty .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_23142_0	wypowiedziane	To konkretne życzenie zostało już wypowiedziane przez izbę deputowanych , niższą izbę czeskiego parlamentu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_17388_0	zmienionych	po pierwsze , ogółem 15 wniosków zostało zmienionych bez przekazania jakiegokolwiek komunikatu ;
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_6943_0	poddana	Integralność tych zasad będzie poddana próbie , gdy pojawią się usiłowania , aby osłabić je ze względów narodowych .
va	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_2264_0	finansowane	Projekty są finansowane w ramach „ akcji przygotowawczej do badań nad bezpieczeństwem ” ( Preparatory action for security research - PASR ) , która koncentruje się na wypełnianiu luki między badaniami cywilnymi a krajowymi inicjatywami z zakresu badań nad bezpieczeństwem .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4327_0	uproszczony	Wkrótce transport intermodalny towarów niebezpiecznych zostanie uproszczony , co zwiększy jego wydajność bez wpływu na bezpieczeństwo .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_812_0	wspierane	Osiągnięcie tych trzech celów będzie wspierane poprzez przyjęcie następujących celów ogólnych :
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_5908_0	interpretowane	Żadne z postanowień niniejszej Karty nie będzie interpretowane jako ograniczające lub naruszające prawa człowieka i podstawowe wolności uznane , we właściwych im obszarach zastosowania , przez prawo Unii i prawo międzynarodowe oraz konwencje międzynarodowe , których Unia lub wszystkie Państwa Członkowskie są stronami , w szczególności przez europejską Konwencję o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności oraz przez konstytucje Państw Członkowskich .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_2282_0	przyciągany	Wysoko wykwalifikowany personel , szczególnie w dziedzinie ochrony zdrowia , jest przyciągany z krajów ubogich do bogatszych , mających silną gospodarkę opartą na wiedzy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_30115_1	stosowane	W ubiegłym dziesięcioleciu stosowane były wprawdzie konkretne środki z dziedziny polityki przemysłowej oraz strategie tematyczne , lecz działania te były z punktu widzenia przedsiębiorstw europejskich nie zawsze odpowiednio skoordynowane czy też wyważone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2794_0	prowadzone	- gdy połowy prowadzone są przy użyciu jakichkolwiek sieci ciągnionych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10674_4	wykazana	Biegłość będzie wykazana certyfikatem wydanym w wyniku przejrzystej i obiektywnej procedury oceny , zatwierdzonej przez krajowy organ nadzoru .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6361_1	przedkładane	Wnioski o prolongowaną pomoc są przedkładane przez zainteresowane organizacje producentów właściwym władzom Państwa Członkowskiego w ciągu czterech miesięcy od końca danego roku połowowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6361_2	określone	Dane szczegółowe , które mają być podane we wnioskach , zostaną określone przez Państwa Członkowskie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17912_0	uzależniona	Zgoda na odroczenie płatności uzależniona jest od złożenia zabezpieczenia przez osobę występującą z wnioskiem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26195_1	odzwierciedlona	Różnorodność zobowiązań alimentacyjnych jest już odzwierciedlona w niektórych przepisach wniosku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23042_1	ogłaszane	Wszystkie stanowiska kategorii A , które nie zostaną obsadzone w drodze oddelegowania , są w odpowiedni sposób ogłaszane przez Sekretariat Generalny Rady , a informacja o nich jest przekazywana Państwom Członkowskim oraz instytucjom Unii Europejskiej , w celu pozyskania kandydatów o najbardziej odpowiednich kwalifikacjach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17418_0	udzielane	Pozwolenie udzielane jest jedynie :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17142_0	dokonywane	Zgłoszenie celne dokonywane jest :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17738_1	wymagane	W przypadku gdy dłużnik bądź osoba mogąca się nim stać jest organem administracji publicznej , złożenie zabezpieczenia nie jest wymagane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_417_1	odjęta	W przypadku gdy dochód brutto osiągany przez byłego urzędnika , z tytułu jakiegokolwiek nowego zatrudnienia , dodany do świadczenia przewidzianego w ust . 1 , przekracza całkowite wynagrodzenie brutto ostatnio przez niego otrzymane , ustalone przez odniesienie do siatki płac obowiązującej w pierwszym dniu miesiąca , za który należne jest świadczenie , kwota nadwyżki zostaje odjęta od tego świadczenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_417_2	ważone	Wynagrodzenie to jest ważone tak jak zostało to przewidziane w ust . 3 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13562_0	zachowany	- nie został zachowany minimalny termin 81 lub więcej dni .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12190_0	zmienione	Załączniki II i III do dyrektywy 71/127/EWG zostają zmienione zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32263_2	wprowadzone	Równolegle wprowadzone zostaną skuteczne mechanizmy kontroli zapewniające przestrzeganie wspólnych zasad .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21606_0	wydawane	Legitymacje te wydawane są pracownikom obsługi misji dyplomatycznych , urzędów konsularnych lub przedstawicielstw organizacji międzynarodowych i członkom ich rodzin .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21433_0	wymienione	Odpowiednie przywileje wymienione są na odwrocie legitymacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3740_0	uważane	Do celów stosowania art . 67 produkty , które nie zostały w całości uzyskane w kraju beneficjencie lub we Wspólnocie , są uważane za poddane wystarczającej obróbce lub przetworzeniu , jeżeli spełnione są warunki podane w wykazie załącznika 15 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18246_1	przeprowadzona	W Republice Turcji została przeprowadzona kontrola w imieniu Komisji w celu sprawdzenia warunków , w jakich produkty rybołówstwa są wytwarzane , przechowywane i wysyłane do Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24491_1	określane	Metody dokonywania takiego odniesienia są określane przez Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22485_0	świadczone	W przypadkach , gdy kwalifikacje zostały sprawdzone zgodnie z przepisami niniejszego ustępu , usługi są świadczone przy użyciu tytułu zawodowego używanego w przyjmującym Państwie Członkowskim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4357_1	zobowiązani	Importerzy nie są zobowiązani do przywozu łącznej ilości wyrobów objętych pozwoleniem na przywóz w ramach jednej przesyłki .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23548_2	wykorzystane	Minimalne wymogi odnośnie do kontroli salmonelli zgodnie z dyrektywą Rady 92/117/EWG [ 2 ] zostały wykorzystane jako podstawa do gromadzenia stosownych danych dotyczących jej występowania w Państwach Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23548_3	zgromadzone	Informacje te zostały zgromadzone w stosownym okresie w 2004 r . we wszystkich Państwach Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24984_0	zobowiązane	Podmioty zamawiające są zobowiązane uznawać równoważne świadectwo wydane przez organy ustanowione w innych Państwach Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24984_1	zobowiązani	Są zobowiązani przyjmować także inne dowody równoważnych środków gwarancji jakościowej od usługodawców , którzy nie mają dostępu do takich świadectw ani też możliwości uzyskania ich w odpowiednim czasie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18888_1	wpisywana	Decyzja o stwierdzeniu wygaśnięcia praw właściciela wspólnotowego znaku towarowego lub unieważnieniu wpisywana jest do rejestru , gdy staje się prawomocna .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_185_0	oznaczone	i ) mięso zostało oznaczone zgodnie z art . 4 dyrektywy 2002/99/WE , znakiem określonym w załączniku II do tej dyrektywy lub znakiem krajowym ustanowionym zgodnie z art . 4 rozporządzenia ( WE ) nr 2076/2005 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30391_1	klasyfikowany	Pracownik jest klasyfikowany na szczeblu , na którym wynagrodzenie jest najbliższe wynagrodzeniu , które pracownik pobierał w poprzedniej grupie zaszeregowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1900_0	wymagane	z uwagi na przyszłe uczestnictwo przystępujących państw w polityce strukturalnej Unii wymagane jest dalsze zbliżenie programu współpracy transgranicznej Phare do Interreg , w szczególności poprzez ustanawianie wspólnych programów transgranicznych i wspólne programowanie struktur ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17584_1	kierowane	W przypadku wystąpienia problemów w dziedzinie własności intelektualnej , przemysłowej i handlowej , wpływających na warunki wymiany handlowej , są one niezwłocznie kierowane do Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia , na wniosek jednej ze Stron , w celu osiągnięcia wzajemnie satysfakcjonujących rozwiązań .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20021_2	podzielone	Wspomniane środki budżetowe zostaną podzielone między kraje zgodnie z ich różnorodnymi potrzebami , które w szczególności zależą od wpływu reformy cukrowej na ich przemysł cukrowniczy i od znaczenia cukru dla ich gospodarek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4359_0	wydawane	Pozwolenia na przywóz lub dokumenty równoważne są wydawane przez właściwe organy państw członkowskich zgodnie z art . 2 ust . 2 i przy zachowaniu zasady równouprawnienia wszystkich importerów ze Wspólnoty , niezależnie od tego , gdzie znajduje się ich siedziba na terenie Wspólnoty , nie naruszając przy tym wymogu zgodności z innymi warunkami określonymi przez obecnie obowiązujące przepisy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20109_1	zobowiązany	Ponadto podczas pobytu obserwatora na pokładzie kapitan statku zobowiązany jest do dostarczenia należytego zakwaterowania oraz sprawnych urządzeń .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4834_2	przeprowadzany	Wspomniany nowy program jest przeprowadzany przy użyciu szczepionki dwuważnej zawierającej zarówno influenzę drobiu podtypu H5 jak i H7 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26985_1	dokonywane	Wszystkie powiadomienia , określone w ust . 1 i 3 , w tym powiadomienia % quot% zerowe% quot % są dokonywane według wzoru ustanowionego w załączniku II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12598_0	zatwierdzane	Na mocy art . 26 Traktatu WE autonomiczne zawieszenia i kontyngenty taryfowe są zatwierdzane przez Radę , kwalifikowaną większością głosów na podstawie wniosku Komisji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14926_1	pomniejszona	Jeśli w danym roku rolnik nie zadeklaruje wszystkich obszarów , przewidzianych w ust . 1 , a różnica pomiędzy obszarem całkowitym wykazanym w formularzu jednolitego wniosku z jednej strony , a obszarem wykazanym łącznie z całkowitą powierzchnią działek niewykazanych z drugiej strony wynosi więcej niż 3 % wykazanej powierzchni , całkowita wysokość płatności bezpośrednich należnych temu rolnikowi za ten rok będzie pomniejszona nawet do 3 % w zależności od stopnia tego opuszczenia . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30881_0	dostarczana	Lista sporządzona przez Komisję wraz ze stosowną dokumentacją jest dostarczana Parlamentowi Europejskiemu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15612_0	zobowiązane	na podstawie art . 3 dyrektywy 80/836/Euratom , każde Państwo Członkowskie zobowiązane jest do zgłaszania działań powodujących zagrożenie promieniowaniem jonizującym ; w świetle potencjalnych zagrożeń i innych istotnych okoliczności , działania te we wszystkich przewidywalnych przypadkach wymagają uzyskania przez Państwa Członkowskie uprzedniego zezwolenia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5611_0	określone	- usankcjonowane praktyki i procesy enologiczne oraz przepisy dotyczące produkcji wina likierowego są określone w punkcie J , załącznik V do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1560_0	zastąpiony	artykuł 16 dyrektywy 75/442/EWG został zastąpiony art . 5 dyrektywy 91/692/EWG , który wymaga od Państw Członkowskich przekazywania Komisji informacji na temat stosowania niektórych dyrektyw Wspólnoty w formie sprawozdania sektorowego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2311_0	zróżnicowane	Trudności , z którymi zmagają się państwa członkowskie są zróżnicowane i można je następująco sklasyfikować :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1134_1	przedkładane	Świadectwo przewozowe EUR . 1 jest przedkładane w terminie pięciu miesięcy od daty jego wystawienia przez organy celne Państwa Członkowskiego wywozu lub republiki beneficjenta organom celnym Państwa Członkowskiego lub republiki beneficjenta przywozu , gdzie produkty są przedstawiane .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24281_0	załączony	Tekst umowy załączony jest do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9046_1	kierowana	Po dokonaniu wywozowych formalności celnych kopia każdego zgłoszenia wywozowego kierowana jest drogą administracyjną do organu powołanego do wypłaty refundacji wywozowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10443_1	traktowana	W odniesieniu do dowolnej wierzytelności powstałej przed przeniesieniem statutowej siedziby do innego Państwa Członkowskiego zgodnie z ust . 10 , SCE będzie traktowana jak SCE mająca statutową siedzibę w tym Państwie Członkowskim , w którym ta siedziba SCE została zarejestrowana przed przeniesieniem , nawet jeżeli postępowanie przeciwko SCE w sprawie tej wierzytelności zostało wszczęte po dokonaniu przeniesienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1472_0	przeprowadzane	1 ) statków wycieczkowych – przeprowadzane są w każdym porcie Wspólnoty , niezależnie od pochodzenia lub przeznaczenia tych statków ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23704_1	przeprowadzona	W imieniu Komisji została przeprowadzona wizytacja kontrolna w Serbii i Czarnogórze w celu sprawdzenia warunków , w jakich produkty rybołówstwa są produkowane , przechowywane i wysyłane do Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27344_0	ustalone	- plony oliwek i uzysk oliwy nie zostały ustalone na bieżący rok gospodarczy zgodnie z art . 18 ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5330_1	przedłużony	Jeżeli Komisja uzna , że konieczne jest zażądanie od Państwa Członkowskiego uzupełniających informacji potrzebnych do podjęcia decyzji , to termin sześciu miesięcy zostaje przedłużony o czas , który upłynął od dnia przesłania przez Komisję wniosku o przekazanie uzupełniających informacji do dnia otrzymania tych informacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1901_1	zobowiązany	Aby umożliwić organom celnym właściwe przeprowadzenie czynności , po przybyciu towarów do wyznaczonych do tego miejsc posiadacz pozwolenia określonego w art . 263 jest w tym celu zobowiązany :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9974_0	przeznaczona	Pozycja ta przeznaczona jest na ewentualny zakup budynku na siedzibę Centrum .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13601_2	ustanowione	Metody takiego odniesienia będą ustanowione przez Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8570_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez Komitet przewidziany w art . 42 rozporządzenia ( WE ) nr 1254 / 1999 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_437_1	składany	Wniosek o udzielenie wiążącej informacji taryfowej składany jest na piśmie i adresowany bądź do właściwych organów celnych w Państwie Członkowskim lub Państwach Członkowskich , w którym ( -ch ) informacja ta ma zostać wykorzystana , bądź do właściwych organów celnych w Państwie Członkowskim , w którym wnioskodawca ma swoją siedzibę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20436_0	zatwierdzone	Przedłużenie porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań , statusu , przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu ( Indonezja ) ( misja obserwacyjna w Acehu – AMM ) oraz jej personelu zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1883_0	udzielane	Pozwolenie na korzystanie z odprawy uproszczonej w miejscu udzielane jest zgodnie z warunkami i w sposób ustanowiony w art . 264 - 266 , każdej osobie , która życzy sobie , aby dopuszczenie towarów do swobodnego obrotu odbywało się w jej własnych pomieszczeniach lub w innych miejscach określonych w art . 253 i która w tym celu przedstawia organom celnym pisemny wniosek zawierający wszystkie dane niezbędne do udzielenia pozwolenia :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4680_0	wykorzystywane	- że prywatne środki transportu wykorzystywane były w ruchu wewnętrznym do użytku handlowego ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10188_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prenumeraty dzienników i czasopism specjalistycznych , dzienników urzędowych , opracowań wstępnych , statystyk specjalistycznych , różnych biuletynów i Internetowych baz danych .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18277_1	ogłoszony	Przetarg na refundację wywozową do jęczmienia na wywóz do niektórych krajów trzecich został ogłoszony na mocy rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 1757/2004 [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9816_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na wypłatę diet dziennych przysługujących pracownikom , którzy musieli zmienić miejsce zamieszkania w związku z podjęciem pracy ( w tym oddelegowaniem ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_11848_0	wysuwane	11.5.2 Pewne zastrzeżenia wysuwane były w odniesieniu do rozwiązań ograniczających ochronę konsumenta przy sprzedaży obwoźnej [ 68 ] do sytuacji , w których konsument wyraźnie zgłosi takie życzenie , w związku z trudnością w przedstawieniu dowodu , a także dlatego , że czasami nie jest jasne , jakie przepisy powinny mieć zastosowanie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24677_0	traktowane	a ) osoby fizyczne będące obywatelami lub mające miejsce zamieszkania na terytorium członka Porozumienia WTO , traktowane są jak obywatele Państwa Członkowskiego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3546_0	dokonywane	Procesy uszlachetniania lub przetwarzania przeprowadzane w ramach procedury uszlachetniania czynnego lub przetwarzania pod kontrolą celną w pomieszczeniach składu celnego , określone w art . 538 ust . 1 , nie są dokonywane do czasu udzielenia pozwolenia określonego w art . 556 lub 651 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1035_1	przedkładane	Świadectwo przewozowe EUR . 1 jest przedkładane w terminie 5 miesięcy od daty jego wystawienia przez izby handlowe terytoriów okupowanych organom celnym Państwa Członkowskiego , w którym są przedstawiane produkty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3915_0	wymagane	Jeżeli wniosek o udzielenie pozwolenia odnosi się do towarów podlegających środkom polityki handlowej , określonym w art . 607 ust . 1 lit . a ) , to przy składaniu wniosku nie jest wymagane przedłożenie żadnego pozwolenia , pozwolenia lub innego podobnego dokumentu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24336_0	wszczęte	W omawianym okresie , postępowanie w sprawie naruszenia przepisów przeciwko holenderskim władzom zostało wszczęte przez Komisję w związku z decyzją Commissariaat voor de Media ( holenderskiego urzędu ds . mediów ) przyznającego sobie kompetencję w odniesieniu do kanałów RTL 4 i RTL 5 nadawanych przez nadawcę podlegającego ustawodawstwu Luksemburga .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27606_1	wypłacana	W przypadku 50 % dopuszczalnych wydatków ( nie więcej niż 50000 ECU ) po przyjęciu wniosku przez Komisję wypłacana jest zwrotna zaliczka w wysokości 50 % ( maksymalnie 25000 ECU ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9355_0	zakończone	Dochodzenie zostanie zakończone , zgodnie z art . 6 ust . 9 rozporządzenia podstawowego , w terminie 15 miesięcy od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_11521_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są także na koszty organizacji obrad , wynagrodzenia i koszty podróży tłumaczy ustnych i operatorów konferencji , ewentualnych tlumaczeń pisemnych , koszty personelu EMEA uczestniczącego w obradach , personelu czasowego i innego personelu wspomagającego realizację programu , wydatki informatyczne oraz inne koszty związane z tymi działaniami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25340_1	zaliczane	W niektórych uczestniczących państwach członkowskich poczty nie są zaliczane do sektora instytucji rządowych szczebla centralnego , na mocy Europejskiego Systemu Rachunków Narodowych i Regionalnych we Wspólnocie ( ESA 95 ) [ 4 ] , a ich działalność nie ogranicza się do przyjmowania depozytów jedynie w imieniu ich krajowego Skarbu Państwa , przy czym mogą one przyjmować depozyty na własny rachunek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2200_1	określone	Obowiązki zgłaszającego określone są w art . 293 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10205_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opracowywania , edycji i publikacji , niezależnie od formy , raportów z działalności i innych publikacji wydawanych przez Centrum , z wyjątkiem raportu rocznego i biuletynu pt . " Equal Voices " , zgodnie z decyzjami Rady .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10205_1	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów papieru , niezbędnego pisania komputerowego , kopiowania lub wydruku , odtwarzania przezroczy , fotografii , plakatów , kosztów dystrybucji i wysyłki oraz innych czynności zewnętrznych oraz kosztów poniesionych w związku z wzrastającą świadomością personelu Centrum i jego działalnością .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10205_2	przeznaczone	Środki te przeznaczone są również na usługi projektowe dla Centrum i jego strony internetowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27293_1	opatrzone	Deklaracje na fakturze są opatrzone odręcznym podpisem eksportera .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27293_2	zobowiązany	Jednakże upoważniony eksporter w rozumieniu art . 117 , nie jest zobowiązany do podpisywania tych deklaracji , o ile przedstawi organom celnym pisemne zobowiązanie , w którym przyjmie pełną odpowiedzialność za każdą deklarację na fakturze , która identyfikuje go tak , jak gdyby była podpisana przez niego odręcznie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25684_0	ustanowiony	decyzją Rady 79/542/EWG [ 2 ] , ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii , Finlandii i Szwecji , ustanowiony został wykaz państw trzecich , z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz bydła , trzody chlewnej , koniowatych , owiec i kóz , świeżego mięsa i produktów mięsnych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24387_1	uwzględniany	Każdy wniosek o wydanie pozwolenia na przywóz wysokiej jakości świeżej , chłodzonej i mrożonej wołowiny i cielęciny , o której mowa w art . 2 lit . f ) rozporządzenia ( WE ) nr 936/97 , złożony w okresie między 1 a 5 listopada 2004 r . , jest uwzględniany w całości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13621_0	sprzedane	Akcje , o których mowa , zostały w istocie sprzedane dnia 29 grudnia 2003 r . , jednak wpływy ze sprzedaży otrzymano dopiero dnia 6 stycznia 2004 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31338_0	przeprowadzane	- czynności takie były przeprowadzane wobec towarów wyłącznie w celu ich naprawy lub przywrócenia ich dobrego stanu ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22064_0	określana	Kwota pomocy określana jest dla każdego rodzaju produktu z uwzględnieniem dodatkowych kosztów transportu do regionów peryferyjnych oraz cen stosowanych w wywozie do państw trzecich , a w przypadku produktów przeznaczonych do przetworzenia lub dostarczanych jako środki produkcji rolnej , dodatkowego kosztu wynikającego z wyspiarskiego charakteru i peryferyjnego położenia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18709_1	wycofane	Uznanie organizacji , określonych w art . 4 , które już nie spełniają kryteriów wymienionych w Załączniku lub , które nie spełniają wymogu prowadzenia rejestru działalności w zakresie bezpieczeństwa i zapobiegania zanieczyszczeniu wymienionego w ust . 2 zostaje wycofane .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22472_2	przyjmowane	Wnioski są przyjmowane jedynie wtedy , gdy wnioskodawca oświadcza na piśmie , że nie złożył i zobowiązuje się nie złożyć , w tym samym okresie , innych wniosków dotyczących produktów z tej samej grupy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28647_1	reprezentowana	Wspólnota jest reprezentowana we Wspólnej Grupę Nadzorującej Wykonanie Umowy , przewidzianej w art . 9 Umowy , przez Komisję wspomaganą przez przedstawicieli Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27723_0	złożona	Skarga została złożona w dniu 13 lutego 2006 r . przez Association Européenne des Transformateurs de Maïs Doux ( AETMD ) ( % quot% skarżący% quot % ) w imieniu producentów reprezentujących znaczną część , w tym przypadku powyżej 25 % , całkowitej wspólnotowej produkcji przetworzonej lub zakonserwowanej kukurydzy cukrowej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12419_2	objęte	Projekty oraz produkcja maszyn lub środków transportu , które można wykorzystywać z użyciem mniejszej ilości zasobów naturalnych nie są objęte zakresem niniejszych wytycznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22321_1	odczuwany	We wschodniej części kraju ( Ituri , Kivu i Katanga ) nadal odczuwany był brak bezpieczeństwa , pomimo względnej poprawy dzięki bardziej zdecydowanemu rozmieszczeniu sił Organizacji Narodów Zjednoczonych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7786_0	zakończony	Częściowy przegląd okresowy środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu syntetycznych włókien odcinkowych z poliestru niezgrzeblonych , nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia , pochodzących z Tajlandii , zostaje niniejszym zakończony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8058_0	odnotowywane	W dokumencie Europass - Mobilność odnotowywane są okresy , w których jego posiadacz pobierał naukę w krajach innych niż kraj ojczysty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_34317_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez właściwy geograficznie komitet ds . rozwoju ( zwany dalej komitetem ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3830_1	uznawana	Jeśli przetwórca nie przedstawił dowodu , o którym mowa w ust . 2 , przed końcem siódmego miesiąca następującego po każdej dostawie , dana ilość uznawana jest za zawyżoną do celów zastosowania art . 13 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3830_2	wycofywane	Zatwierdzenie przetwórcy jest wycofywane na okres od trzech do sześciu miesięcy , w zależności od powagi sytuacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18075_1	dokonywane	Kontrole przestrzegania terminów dotyczących płatności miesięcznych na księgowanie wydatków są dokonywane dwukrotnie każdego roku budżetowego :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5846_1	podniesiona	Z mocą od dnia 1 stycznia 2006 r . kwota 12500 EUR zostanie podniesiona do 50000 EUR .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22656_0	zdefiniowana	Treść kwartalnych sprawozdań niefinansowych administracji publicznej jest zdefiniowana w Załączniku przez odniesienie do wykazu ESA 95 kategorii tworzących wydatki i dochody administracji publicznej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8398_2	poddane	Użycie słodu do produkcji piwa w dębowych kadziach w czasie nie dłuższym niż 150 dni następujących po dacie , kiedy jęczmień został przetworzony w słód , poddane jest weryfikacji przez właściwy organ .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26087_0	przeprowadzona	Kontrola procedur państw członkowskich została przeprowadzona na podstawie losowo wybranych 30 programów operacyjnych zakończonych w 2003 i 2004 r .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20940_1	wybierani	Członkowie rady konsultacyjnej są wybierani spośród ekspertów posiadających wybitne kompetencje w dziedzinie statystyki i pełnią swoje funkcje osobiście .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19507_4	dołączane	Do sprawozdań końcowych opracowanych w myśl art . 129 ust . 2 i 3 dołączane jest poświadczenie księgowego o sporządzeniu sprawozdań w zgodzie z tytułem VII oraz zasadami , przepisami i metodami rachunkowości określonymi w załączniku do sprawozdań finansowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18064_0	zredukowany	- w odniesieniu do zwłoki wynoszącej jeden miesiąc , wydatek jest zredukowany o 10 % ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13666_0	wezwany	Parlament Europejski zostanie wezwany do wyrażenia opinii w sprawie niniejszego Protokołu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1474_0	przedłożone	Niniejsze rozporządzenie zostaje przedłożone wraz z decyzją w sprawie ustanowienia , uruchomienia i wykorzystania SIS II , na podstawie tytułu VI Traktatu UE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23816_0	wprowadzony	Po ustępie 4a Protokołu wprowadzony zostaje następujący ustęp :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28038_0	zachowana	- poufność ofert została zachowana przez podczas ich oceny ,
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6250_0	załączony	Tekst Protokołu załączony jest do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4922_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat za używanie budynków , części budynków i miejsc parkingowych zajmowanych przez Agencję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23088_1	wykazany	Jak wspomniano w motywie 8 , argument dotyczący zagrożenia nie został wykazany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26011_0	wdrożony	i ) czy system pomocy został wdrożony w sposób mogący zapewnić skuteczność programów operacyjnych ?
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27719_0	wyjęte	Pojazdy drogowe nie są wyjęte spod opodatkowania i wnoszenia opłat od paliwa silnikowego , opłat drogowych oraz opłat użytkownika za korzystanie z infrastruktury .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24478_0	ustalone	W odniesieniu do 169 . rundy przetargu , przeprowadzonej w ramach stałego przetargu przewidzianego przez rozporządzenie ( WE ) nr 2571/97 , maksymalne kwoty pomocy oraz kwoty gwarancji należytego przetworzenia są ustalone zgodnie ze wskazaniami tabeli zamieszczonej w załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3387_0	przeprowadzane	Szokowe zamrażanie jest przeprowadzane niezwłocznie po pakowaniu i rozpoczyna się zawsze w tym samym dniu co pakowanie ; ilość mięsa trybowanego nie może przekraczać dziennych zdolności produkcyjnych tuneli zamrażalniczych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28392_1	wykazywane	Wydatki wynikające z wypłaty zaliczki przewidzianej w ust . 2 są wykazywane jako wydatki poniesione w dniach od 16 do 31 października 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11848_1	zawierana	Umowa składu zawierana jest na jedną lub więcej partii i zawiera w szczególności przepisy dotyczące :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16989_0	poddany	Wniosek został poddany ocenie wpływu i wprawdzie uściślenie przepisów będzie w sposób oczywisty prowadziło do faktycznych zmian w zakresie ich wykonywania , jednak w przypadku wytwórców , którzy prawidłowo wykonują przepisy dyrektywy , nie będzie to wywoływać żadnych skutków ekonomicznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_9836_1	opisane	Obie procedury przewidziane w art . 13 ust . 3 są opisane szczegółowo w załączniku III do dyrektywy 89/106/EWG ; dlatego też niezbędne jest jasne zdefiniowanie metod , za pomocą których te dwie procedury mają być wprowadzane w życie dla każdego wyrobu lub rodziny wyrobów , w odniesieniu do załącznika III , z uwagi na fakt , że załącznik III daje preferencje niektórym systemom .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23979_1	ograniczone	Fundusze ECF będą ograniczone do inwestycji w małe i średnie przedsiębiorstwa w znaczeniu definicji Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14876_1	składane	Wnioski o przyznanie pomocy w odniesieniu do składowania składane są przez agencje składujące do właściwych władz przed piątym dniem każdego miesiąca i odnoszą się do poprzedniego miesiąca .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13371_2	powiązani	Z reguły członkowie Komitetu są bezpośrednio lub pośrednio powiązani z tymi organizacjami , lecz nie stanowi to warunku koniecznego .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16404_0	przyjmowane	są przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art . 6 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23210_1	obliczany	Nakład połowowy statków rybackich o całkowitej długości równej lub przekraczającej 15 metrów jest obliczany całościowo dla każdego rodzaju rybołówstwa i stref określonych w art . 3 ust . 1 w latach 1998 – 2002 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20793_1	wypłacone	Odzyskane kwoty wraz z odsetkami zostają wypłacone na rzecz Komisji i odliczone od wydatków sektora tytoniowego finansowanych przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26077_0	wykorzystane	( b ) fundusze lub zasoby gospodarcze będą wykorzystane wyłącznie do zaspokojenia roszczeń zabezpieczonych przez taki zastaw lub uznanych za ważne w takim wyroku , w granicach wyznaczonych obowiązującym prawem i przepisami , którym podlegają prawa osób występujących z takimi roszczeniami ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3253_0	uznawane	W razie stwierdzenia złożenia przez oferenta więcej niż jednej oferty , wszystkie oferty pochodzące od tego oferenta są uznawane za niedopuszczalne .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28667_2	objęte	Są one objęte tajemnicą zawodową oraz korzystają z ochrony rozszerzonej na informacje podobnego charakteru , wynikającej z prawa krajowego Państwa Członkowskiego , które dane takie otrzymało .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23416_0	zapraszane	- te same organy zostaną zapraszane są do opracowania specyfikacji technicznych , które mogą stanowić podstawę norm europejskich lub tymczasowych norm europejskich w przypadku braku ustalonych norm międzynarodowych w dziedzinie wymiany informacji i danych oraz interoperacyjności systemów lub stanowić wkład w opracowanie powyższych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13501_0	przedstawiony	Wzór świadectwa pochodzenia , którego należy używać przedstawiony jest w załączniku do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19836_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zagospodarowania pomieszczeń i zmian ustawienia ścianek działowych w budynku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16788_1	wypełniane	Pozwolenia i wyciągi wypełniane są w języku urzędowym lub w jednym z języków urzędowych Państwa Członkowskiego , w którym wystawiane jest pozwolenie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15975_0	przejrzane	Z inicjatywy państwa członkowskiego lub Komisji , po zatwierdzeniu przez Komitet Monitorujący , programy operacyjne zostaną ponownie przejrzane , a następnie w razie potrzeby zmodyfikowane w zakresie na pozostałą część okresu programowania następujący po znaczących zmianach społeczno - ekonomicznych , lub celem uwzględnienia lub zróżnicowania priorytetów Wspólnoty , w szczególności w świetle wniosków Rady .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15975_1	przejrzane	| Z inicjatywy państwa członkowskiego lub Komisji lub zainteresowanych obszarów podlegających wsparciu , po zatwierdzeniu przez Komitet Monitorujący , programy operacyjne zostaną ponownie przejrzane , a następnie w razie potrzeby zmodyfikowane w zakresie na pozostałą część okresu programowania następujący po znaczących zmianach społeczno - ekonomicznych , lub celem uwzględnienia lub zróżnicowania priorytetów Wspólnoty , w szczególności w świetle wniosków Rady .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15975_2	stosowana	Procedura ta będzie stosowana zgodnie z art . 10 . |
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18794_0	ustalana	Płatność powierzchniowa jest ustalana na hektar oraz jest regionalnie różnicowana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19056_0	definiowane	" Pastwisko " jest definiowane przez Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_27619_0	określony	Tekst Umowy określony jest w Załączniku do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24670_0	ustalone	Jeżeli Albania zwróci się o pomoc zewnętrzną Wspólnoty na podstawie rozporządzenia Rady ( WE ) nr 2666/2000 z 5 grudnia 2000 r . zmienionego rozporządzeniem Rady ( WE ) nr 2415/2001 z 10 grudnia 2001 r . w sprawie pomocy dla Albanii , Bośni i Hercegowiny , Chorwacji , Federalnej Republiki Jugosławii i byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii lub na podstawie innegopodobnego rozporządzenia przewidującego pomoc zewnętrzną Wspólnoty dla Albanii , które może zostać przyjęte w przyszłości , warunki określające korzystanie przez Albanię z pomocy Wspólnoty zostaną ustalone w umowie o finansowaniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11321_0	związane	Tam , gdzie pomoc istnieje także na poziomie przedsiębiorstw docelowych i dostarczenie kapitału ryzyka związane jest z kosztami , które kwalifikują się do pomocy zgodnie z innymi przepisami , programem ramowym lub innymi wytycznymi , tekst takiego dokumentu może być zastosowany w celu rozpatrzenia kwestii , czy pomoc jest zgodna z zasadami wspólnego rynku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19775_2	podjęte	Odpowiednie decyzje zostaną podjęte w drodze procedury doradczej określonej w art . 11a ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15496_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zatrudnienia praktykantów .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3311_1	wypłacane	W przypadku gdy doszło do wypłaty zaliczki , wyrównanie odpowiadające ewentualnej różnicy między kwotą zaliczki a całkowitą wysokością pomocy należnej przedsiębiorstwu przetwarzającemu susz paszowy wypłacane jest z uwzględnieniem art . 5 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10129_1	ustalany	Sposób dokonania takiego odesłania ustalany jest przez państwa członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14220_0	powołane	( 2 ) Europejskie Kolegium Policyjne zostało powołane na mocy decyzji Rady 2000/820/WSiSW [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4813_1	przypisana	Jeżeli subsydium nie może być powiązane z nabyciem środków trwałych , kwota świadczenia otrzymanego w okresie prowadzenia dochodzenia jest zasadniczo przypisana temu okresowi i przydzielona w sposób określony w ust . 2 , chyba że specjalne okoliczności uzasadniają przypisanie subsydium innemu okresowi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5721_0	uwzględniane	Przy korekcie uwzględniane są w szczególności różnice kosztów transportu towaru między portem załadunku i portem przeznaczenia z jednej strony oraz portem załadunku i Rotterdamem z drugiej strony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21118_2	określany	W związku z tym dla tych przedsiębiorstw margines dumpingu nie będzie określany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23627_0	wykorzystywane	Globalne pożyczki dla instytucji finansowych , przeznaczone do dalszego finansowania przez nie MŚP , są w większości wykorzystywane przez większe , nastawione na eksport MŚP , ponieważ lokalne banki pośredniczące ponoszą pełne ryzyko związane z MŚP , a pożyczki udzielane im przez EBI są denominowane w walutach obcych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14948_1	udzielane	W celu zapewnienia właściwego korzystania z uproszczeń zezwolenia udzielane są wyłącznie w przypadku , gdy :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5715_0	uwzględniane	Przy ustalaniu najkorzystniejszych możliwości zakupu informacje nie są uwzględniane , gdy :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18957_1	ustalana	Kwota takiej premii jest ustalana na poziomie :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14315_1	wskazane	Bez uszczerbku dla prawa Państw Członkowskich do zorganizowania punktu kontaktowego , zgodnie z własnym uznaniem , wskazane jest , aby punktem kontaktowym była delegacja Państwa Członkowskiego w Zarządzie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23896_0	poddana	Niniejsza decyzja zostanie poddana przeglądowi na podstawie gwarancji udzielonych przez właściwe władze Ukrainy i wyniki testów określonych w art . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24875_1	przygotowane	Instytucje szkolenia zawodowego są niekoniecznie dobrze przygotowane do współpracy transatlantyckiej , jednakże taka forma współdziałania niesie ze sobą ogromny potencjał wzajemnych korzyści poprzez oferowanie studentom , stażystom i personelowi nowych możliwości transatlantyckiej mobilności , której w innym przypadku byli by pozbawieni .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13351_0	określone	Główne kryteria , jakie należy wziąć pod uwagę stosując w gospodarstwach kontaktowych środki przewidziane w art . 39 , zostały określone w załączniku IV .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20819_0	przedkładane	Komisji przedkładane są również zaktualizowane dane statystyczne dotyczące wewnątrzwspólnotowej wymiany handlowej przedmiotowymi wyrobami wydawniczymi w celu umożliwienia monitorowania rozwoju na rynkach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15303_0	stosowane	Przepisy te są stosowane bez dyskryminacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_24328_0	Przeznaczone	Przeznaczone są również na zakup sprzętu i dokumentacji oraz wynajęcie konsultantów organizacyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8793_3	przyjęte	Zalecenia te zostały przyjęte przez Forum eSafety podczas sesji plenarnej w dniu 3 maja 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15882_0	wymagane	Pozwolenie lub świadectwo nie są wymagane i nie muszą być przedstawiane przy dopuszczaniu produktów do swobodnego obrotu na mocy tytułu VI rozdział 2 rozporządzenia ( EWG ) nr 2913/92 dotyczącego traktowania towarów zwróconych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27300_1	ustanawiany	Sposób dokonania odniesienia ustanawiany jest przez Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3219_1	określane	Ceny produktów franco granica określane są dla każdego miejsca pochodzenia na podstawie wszystkich dostępnych informacji i w szczególności wszystkich powiadomień Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16980_1	kontrolowane	Zakłady produkcyjne i znajdujące się w nich urządzenia są regularnie kontrolowane ; muszą one spełniać obowiązujące przepisy sanitarne dotyczące produkcji żywności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16980_2	poddawane	Kontroli poddawane są przede wszystkim wagi i termometry .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16234_0	zwrócone	- pozwolenie na wywóz lub świadectwo o wcześniejszym ustaleniu refundacji zostaje zwrócone właścicielowi tytularnemu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5248_0	traktowane	Wszystkie informacje i dane wymieniane w kontekście procedur ustanowionych w niniejszych wytycznych są traktowane jako poufne .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16873_1	sformułowane	Wymagania sformułowane zostaną w taki sposób , aby zapewnić , że organy kontroli rynku będą mogły stwierdzić zgodność PWE z wymaganiami środka wykonawczego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11440_0	przyznawane	Nie naruszając przepisów poprzedniego ustępu , nagrody , o których mowa w art . 36 i 37 są przyznawane jedynie , jeżeli istotne badania zawarte w uzgodnionym planie badań pediatrycznych zostały zakończone po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia . ”
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9145_1	dokonywane	Powiadomienia , o których mowa w ust . 3 do 4 , są dokonywane w formie elektronicznej w ramach zintegrowanej sieci utworzonej w tym celu , z wyjątkiem sytuacji , w których z ważnych przyczyn technicznych konieczne jest czasowe użycie innych środków łączności .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11148_0	wydany	- jeżeli w odniesieniu do tych działań został już wydany prawomocny wyrok w stosunku do tych osób przez organy Państwa Członkowskiego , do którego skierowane jest żądanie udzielenia informacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11738_1	zawarty	Podobny zapis zawarty jest w drugiej dyrektywie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27933_4	opracowana	Nowa inicjatywa JESSICA została opracowana w celu promowania i usprawniania rozwoju produktów inżynierii finansowej dla wspierania projektów ujętych w planach rozwoju miast .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_1974_1	określone	Stosunki Wspólnoty z Grenlandią w dziedzinie rybołówstwa są określone Umową w sprawie rybołówstwa zawartą pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony a Rządem Danii oraz Rządem Lokalnym Grenlandii , z drugiej strony [ 5 ] ( dalej zwaną porozumieniem w sprawie połowów ) , której negocjacje i zawarcie były ściśle powiązane z decyzją Grenlandii o wystąpieniu ze Wspólnoty i zawarciem traktatu grenlandzkiego .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4734_2	zarządzana	Większość lasów w UE zarządzana jest w sposób ciągły , co pozwala im na zachowanie potencjału produkcyjnego i żywotności .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27597_0	ustalane	Ilości określone w pierwszym akapicie , są ustalane przez każde Państwo Członkowskie , ze szczególnym uwzględnieniem określonych cech handlu i dystrybucji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4854_1	poinformowane	Jeśli Komisja stwierdzi , że całkowite ilości objęte pozwoleniami na wywóz wydanymi przez Republikę Kazachstanu dla danej grupy produktów w którymkolwiek roku przekroczyły limit ilościowy wyznaczony dla tej grupy , wówczas właściwe władze wydające pozwolenia w Państwach Członkowskich zostaną o tym bezzwłocznie poinformowane celem zawieszenia dalszego wydawania pozwoleń na przywóz .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10620_0	widziane	Uwagi w odniesieniu do zasygnalizowanych problemów innowacji w Europie są mile widziane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_16767_2	Dokonana	Dokonana zostanie ocena skuteczności tych środków w celu wyeliminowania ewentualnych niedociągnięć i braków .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20832_2	ustalane	We wszystkich innych kwestiach stanowisko Wspólnoty ustalane jest przez Radę stanowiącą kwalifikowaną większością głosów na wniosek Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7110_0	przedłużany	Termin ten jest automatycznie przedłużany o trzy dni kalendarzowe , jeżeli podmiot wskazany w art . 1 ust . 3 notyfikuje zainteresowanemu podmiotowi zamawiającemu , w tym terminie , faksem lub drogą elektroniczną , zamiar wniesienia odwołania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24474_0	zaangażowany	g ) był zaangażowany w działalność połowową na wodach wokół wysp na obszarze Konwencji , wobec których wszystkie Umawiające się Strony uznają zwierzchność państwa , w sposób uniemożliwiający osiągnięcie celów środków ochronnych CCAMLR .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13231_1	wnoszone	Wkłady do budżetu wnoszone są przed rozpoczęciem roku budżetowego , którego dotyczą , przez Państwa określone w art . 25 i uznawane w danym roku budżetowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27390_0	uchylone	Rozporządzenie ( EWG ) nr 281/71 zostaje uchylone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3346_0	monitorowane	Po przeniesieniu nierutynowym gatunki są monitorowane zgodnie z art . 18 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17782_0	przydzielane	Kontyngenty określone w art . 1 są przydzielane według porządku chronologicznego , w jakim Komisja otrzymała notyfikacje od Państw Członkowskich o wnioskach indywidualnych podmiotów gospodarczych o ilości nieprzekraczające maksymalnych ilości przydziału dla każdego podmiotu gospodarczego , określonych w załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7611_1	oparty	Jeżeli właściwe organy nie ustalą programu kontroli opartego na systematycznej ocenie niebezpieczeństwa poważnych awarii w danym zakładzie , program oparty będzie na przeprowadzaniu przez właściwe organy na terenie zakładu objętego art . 9 co najmniej jednej kontroli co dwanaście miesięcy ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18910_2	załączone	Projekty i dokumenty do rozpatrzenia załączone zostają do zgłoszenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9154_0	poddane	Powyższe taryfy zostaną automatycznie poddane corocznemu przeglądowi w dniu 1 kwietnia począwszy od 2007 r . w oparciu o stopę inflacji za rok poprzedni opublikowaną w % quot % Grandes Opções do Plano % quot % ( Główne Opcje Planowania ) i podaną do wiadomości przewoźników obsługujących wspomniane trasy do dnia 28 lutego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9154_1	poinformowana	Komisja Europejska zostanie poinformowana o nowych taryfach , które wejdą w życie po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23287_0	wymagane	dlatego zgodnie z art . 13 ust . 3 dyrektywy 90/220/EWG wymagane jest , aby Komisja podjęła decyzję zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 21 tej dyrektywy ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_26791_1	zapewniany	Sekretariat Zarządu jest zapewniany przez Agencję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15757_2	przewidziane	Ponadto przewidziane są inwestycje badawcze , zwłaszcza w zakresie produkcji paliw płynnych z drewna i odpadów , jak również kampania informacyjna dla rolników i właścicieli lasów na temat upraw energetycznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5098_2	analizowane	Pozostałe zasady będą analizowane w późniejszych fazach kontroli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18848_2	zakończone	W przypadku decyzji o wszczęciu formalnej procedury dochodzenia postępowanie zostaje zakończone w drodze decyzji , podjętej zgodnie z art . 7 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18848_3	podjęta	Jeżeli Państwo Członkowskie nie zastosuje się do nakazu udzielenia informacji , decyzja zostaje podjęta na podstawie dostępnych informacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12704_1	ważone	Głosy Państw Członkowskich w Komitecie ważone są w sposób określony w art . 148 ust . 2 Traktatu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_722_3	określone	Odpowiednie zasady zostały określone w rozporządzeniu Rady ( WE ) 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r . w sprawie statystyk Wspólnoty [ 3 ] .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_40188_0	zniszczone	Ich królestwo będzie zniszczone a nasze królestwo będzie następne .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_11006_0	zainteresowany	Nie jest zainteresowany walką .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_14766_0	osłonięte	Czy było osłonięte ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_12207_0	zakochany	Pierwszy raz w życiu jestem zakochany po uszy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_32043_0	adresowane	Zatem jeżeli tak się sprawy mają , to moje groźby były niewłaściwie adresowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_16412_0	wywołana	Na podstawie analizy doktora Bishopa , eksplozja jest wywołana odpowiednią częstotliwością radiową .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_8907_0	wykończony	Oh , jestem wykończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_42269_0	użyte	Ich mózgi zostały użyte żeby stworzyć symulację .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_18177_0	skasowane	Jego prymitywne instynkty zostały skasowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_825_0	podzielona	Wsie zostały podzielona na teren Ramy i Seethy
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_21999_0	zamordowany	Twój ojciec został zamordowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_27760_0	ubrana	Jak jest ubrana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_13402_0	ustalone	- Gdzie jest ustalone miejsce spotkania ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_32757_0	wypowiedziane	Wszystkie mądre i dowcipne uwagi zostały już dawno wypowiedziane przez umysły o wiele dojrzalsze i talenty o wiele większe niż mój .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_38100_0	otwarte	Lokale wyborcze są wciąż otwarte w New Hampshere .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_27073_0	urwany	Wyrzuci³ na chodnik ale tylko jeden kabel jest urwany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_27481_0	skazany	- Został eś skazany na śmierć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_23288_0	poprzewracane	Wszystkie zdjęcia są poprzewracane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_17509_0	opłacony	I został eś opłacony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_13923_0	zaatakowane	Aleuty zostały zaatakowane , admirale .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_6369_0	kochany	Jesteś kochany i będziesz na zawsze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_21092_0	związany	Ten miecz jest związany na zawsze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_39627_0	zapisane	Niech w protokole będzie zapisane , że wszyscy podnieśli ręce .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_21291_0	podrzucony	Ten pojemnik został podrzucony do Wydziału Mikrobów Patogenicznych Ministerstwa Zdrowia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_34389_0	zabity	Amin został zabity .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_19728_0	przelana	Pierwsza krew została przelana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_6803_0	zachwyceni	Byli by zachwyceni , gdyby ś się przyłączył .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_30398_0	zawalony	Jestem zawalony robotą i potrzebuję pomocy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_38248_0	podekscytowany	Pewnie jesteś podekscytowany ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_5968_0	skończony	Jesteś skończony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_19909_0	przeniesiony	Został do nas przeniesiony trzy lata temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_20306_0	umówieni	Byli śmy umówieni na 14 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_34985_0	złapany	Zostaniesz złapany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_5323_0	opętany	Jest opętany , jak Stalin !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_7586_0	zamazane	Ya ale są zamazane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_35164_0	zobowiązana	Ale była m zobowiązana odwiedzić panią Harbury
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_25610_0	zwolniona	Jesteś zwolniona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_2609_0	złamany	Kark został złamany i Bedford upadł .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_4177_0	stworzona	Niestety , winnica nie została stworzona z błogosławieństwem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_16103_0	przeznaczeni	Jeśli jedyny sposób dla Was żeby to działało to albo jej używanie mocy na Tobie , albo Twoje trzymanie jej pod kluczem i zmuszanie do srania do wiadra , to prawdopodobnie nie jesteście sobie przeznaczeni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_15845_0	ukradzione	To zostało mi ukradzione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_6636_0	potępiony	Jest potępiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_12394_0	skończona	Jest prawie skończona !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_7919_0	dozwolone	Czy wszystko jest dozwolone ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_31195_0	związani	Wszyscy jesteśmy związani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_21377_0	karani	A wszyscy ważni świadkowie byli karani śmiercią tak szybko , że wszystko to nasuwa poważne wątpliwości !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_12771_0	zapełniona	Dlaczego moja poczta głosowa jest zapełniona o 03 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_2973_0	odebrany	Damski garnitur został odebrany prawie tydzień temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_32558_0	zastrzeżony	Dokładny skład tego związku jest zastrzeżony , . . . ale zawiera on pewien hipnotyczny halucynogen .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_2256_0	świrnięta	Jestem świrnięta jeśli chodzi o ostatnie słowa !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_21149_0	kochany	Lil Saint , to jest dla ciebie , kochany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_4856_0	uwięzione	Hej , tu są uwięzione dzieci !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_16158_0	postrzelony	Został eś kiedyś postrzelony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_4099_0	spokrewnieni	Nie są wcale spokrewnieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_15905_0	przyzwyczajony	Jestem przyzwyczajony do chodzenia po szkole na bosaka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_18474_0	rozczarowana	Jestem rozczarowana tobą , Jason .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_4535_0	przeniesiony	Został eś przeniesiony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_39488_0	skończony	Jesteś skończony w Agencji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_23364_0	zdani	Jak misja zostanie odkryta , będziemy zdani na siebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_36086_0	zabrany	Tato Joży , Vlado Petrovic , był zabrany przez panów w skórzanych płaszczach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_24058_0	osiodłane	Konie są już osiodłane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_23068_0	zaślepiony	Jest ojciec tak samo zaślepiony jak Ralph .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_16384_0	związane	Rośliny wciąż były związane z brzegiem , niezdolne do wyprawy wgłąb lądu i penetracji skalistej powierzchni .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_17754_0	połączone	Pod powierzchnią wody te wyspy są ze sobą połączone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_7649_0	uwięziona	Została uwięziona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_406_0	znane	Panie , znane mi są liczne objawy zarazy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_15809_0	poszukiwana	" Thompson jest poszukiwana za udział w zabójstwie wybitnego prawnika " .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_18339_0	pomszczony	Zostaniesz pomszczony !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_6677_0	spłukany	Jestem spłukany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_34963_0	ochrzczona	Nigdy nie została m ochrzczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_33921_0	zidentyfikowany	Podejrzany został zidentyfikowany jako John Curtis , który był ścigany za napad z bronią . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_21868_0	umówiony	Jestem z kimś umówiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_33989_0	przywrócony	Conners został przywrócony do działań w służbie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_41705_0	wkurzona	Leona jest naprawdę wkurzona , że rzucił eś się na członków Kongresu i Senatu z Partii Herbacianej , z którymi musi robić interesy .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_12239_0	uzbrojona	A bomba nadal jest uzbrojona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_9570_0	wyświetlana	Kiedy będzie wyświetlana " Dolina miłości " z Gary Cooper'em ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_15827_0	zainspirowana	Oryginalna okładka dla " Anarchy in the U . K . " była tym zainspirowana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_30381_0	używana	Była używana w baptysterium .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_5660_0	opuszczona	- Jest opuszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_13104_0	rozwiedziony	Kilka godzin później , jako jedyny z moich kumpli , był dwukrotnie rozwiedziony w ciągu 24 godzin .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_39888_0	spędzane	Twoje noce nie będą już spędzane samotnie . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_31346_0	otwarci	My też jesteśmy wobec pani otwarci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_13335_0	zwerbowany	Został eś zwerbowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_38163_0	wyczerpana	Jestem wyczerpana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_32361_0	wyłączone	Są wyłączone ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_42368_0	emitowane	A jeśli cząsteczki były emitowane tylko w celu przyciągania stworzeń ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_10369_0	zabity	Kilka miesięcy temu twój ojciec został zabity na moje zlecenie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_21519_0	zbudowane	Imperium brytyjskie było zbudowane na czystej bieliźnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_17693_0	stuknięty	Jesteś stuknięty !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_28930_0	zapakowana	Całość jest zapakowana w to piękne , aluminiowe nadwozie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_21739_0	zobowiązany	Będę zobowiązany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_2910_0	znana	Dokładna przyczyna pożaru nie jest znana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_41431_0	podniesiona	Pokrywa od bezpieczników jest podniesiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_36116_0	zszokowany	Jestem zszokowany , stary że ty pomyślał eś . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_31045_0	zrobione	- Z czego one są zrobione ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_8023_0	zrobieni	Oni będą zrobieni sekundę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_32960_0	skazany	Dzisiejszy rodzic jest skazany na niepowodzenie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_7277_0	zaręczona	Spadaj , Romeo , jestem zaręczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_17474_0	widziany	Nie jesteś tu mile widziany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_37884_0	wkurzona	Wciąż jesteś wkurzona o . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_26374_0	zamknięta	Przestrzeń została zamknięta .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_31415_0	opłacone	Jak zostały opłacone ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_25329_0	skazana	Ta część planu jest skazana na zagładę na samym starcie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_22903_0	zarażona	Lavie , ta blondyna . . . jest zarażona tym syfem , który zmienia ludzi w te poczwary .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_6076_0	napisane	I co na niej jest napisane ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_23603_0	znana	W armii jestem znana jako Claudia Evans .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_11188_0	pobierana	Energia jest pobierana ze struktury kosmosu , który nas otacza , co oznacza że nie może być dozowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_24874_0	zajęta	Jest zajęta w porze obiadowej ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_650_0	szanowany	Jest powszechnie szanowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_10359_0	karani	Słudzy z plantacji są karani w domu towarowym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_8994_0	włożone	Zostało tu włożone przez producenta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_13367_0	zamknięta	Sprawa jest zamknięta , nie musisz już sobie zaprzątać tym głowy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_16403_0	napisane	Innego dnia , było napisane ,
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_7129_0	zmartwieni	Są zmartwieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_26555_0	oskarżona	Następna osoba , która odbierze telefon w tej sali , zostanie oskarżona o obrazę sądu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_33097_0	umówiony	Jestem umówiony z Panem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_1009_0	zerwane	Przymierze zostaje treaz zerwane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_36825_0	opóźniona	Robota będzie opóźniona , nic nie mamy do powiedzenia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_2906_0	zdenerwowany	Kurt jest bardzo zdenerwowany śmiercią Berthy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_25768_0	sądzone	Niestety , tyIko jednemu z nas jest sądzone spełnienie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_35695_0	spięty	Jesteś zbyt spięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_9582_0	pogrążona	Większość Kolumbii jest pogrążona w smutku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_12479_0	wzburzone	Serce człowieka jest w wzburzone !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_36491_0	przeznaczone	Były przeznaczone na operację .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_38432_0	zobowiązani	Będziemy zobowiązani zamieszkać razem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_16673_0	wkurzony	Jestem wkurzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_14499_0	zajęty	Jest teraz zajęty tłumaczeniem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_25205_0	grane	J .T , co jest grane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_29842_0	zdenerwowana	- Była zdenerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_13537_0	podekscytowani	Jesteśmy podekscytowani .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_30793_0	sądzona	Jesteś sądzona za morderstwo .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_27530_0	odwołany	Wielki alert został odwołany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_39949_0	pokonany	Publiusz Scypiusz został pokonany przez swego rywala . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_21493_0	zachwycone	Będziecie zachwycone !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_23440_0	wznowiony	Wyścig zostaje wznowiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_27128_0	uznana	" będzie uznana winną , bo sprzeciwiła się Bogu . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_29696_0	znaleziony	Dzień przed Dianą Wilkes został znaleziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_32880_0	wyleczony	Ktoś właśnie został wyleczony z reumatyzmu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_14295_0	zabici	Twoi rodzice zostali zabici .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_18203_0	złamany	W takim wypadku kark nie był by tak złamany
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_25610_0	sprzedana	Została sprzedana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_20304_0	stworzona	Po co została stworzona heroina ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_22538_0	wstawiony	-Był wstawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_37956_0	pomieszane	Wszystko jest pomieszane na każdy sposób .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_4295_0	opętany	Jest nią opętany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_38870_0	zmęczona	Jestem tym zmęczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_31245_0	uwięzieni	Zostali śmy uwięzieni .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_19502_0	zmieniony	On nie został zmieniony w . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_31315_0	otwarte	Jej oczy były nadal otwarte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_41813_0	zawieszony	Więc jesteś trochę zawieszony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_27578_0	uprzedzona	Może jestem uprzedzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_28942_0	zwiększony	Czy program eksploracji Marsa został zwiększony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_15745_0	wypełniona	Jaskinia jest wypełniona złotem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_12825_0	zdeterminowany	Zdaniem pana Gondo porywacz jest zdeterminowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_2459_0	osłabiona	Jeśli możesz nawrócić jednego z nich , to moc Adrii zostanie znacząco osłabiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_41442_0	osłabiony	Ja też od dawna nie był em tak osłabiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_34194_0	wkurzony	Jestem cholernie wkurzony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_38125_0	wydany	[ Super Meat Boy będzie wydany za 3 dni . ]
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_27626_0	zaproszeni	Zostali śmy zaproszeni na negocjacje pokojowe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_7108_0	wydalony	Cóż , żaden uczeń nie będzie wydalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_23192_0	uwolniona	Iris zostanie uwolniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_33715_0	otoczeni	Jesteśmy otoczeni drzewami .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_37412_0	dotknięta	Została ś dotknięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_1408_0	oparty	Jest oparty na opisach świadka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_25725_0	połączeni	Lub jakoś Val i Jason są połączeni z ludzkim mordercą w gospodzie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_6575_0	zachwycona	Ruth była by zachwycona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_24099_0	związana	Ale ja jestem związana z tobą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_22284_0	wstrzymana	Jak dotąd degeneracja komórek została wstrzymana bez efektów ubocznych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_11336_0	oszukani	Zostali ście oszukani przez waszych przywódców .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_21772_0	zachwycona	Gdyby m pakował do więzienia Twojego nauczyciela od fizyki była by ś zachwycona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_23365_0	potwierdzony	- Charlie , twój wywiad dla magazynu o winie jest potwierdzony na 15:00 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_30617_0	oddana	Jesteś mi oddana Elena , co oznacza , że wszystko co czujesz może nawet nie być prawdziwe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_26744_0	popieprzone	Stary , wszystko to jest popieprzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_6435_0	aresztowany	- Jesteś aresztowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_7552_0	podekscytowana	Och , jestem taka podekscytowana !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_26726_0	ułożone	Są odwrotnie ułożone ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_13641_0	Położony	Położony to na dół .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_560_0	zszokowana	Jestem zszokowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_18417_0	zrelaksowany	Jestem zrelaksowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_40097_0	zrobiony	Cały świat jest zrobiony z chemikaliów Mike !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_36698_0	zrobiony	Depozyt będzie zrobiony wkrótce .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_36335_0	Chabane	Jestem Chabane
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_10512_0	zobowiązany	Jestem zobowiązany twoim zainteresowaniem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_6217_0	zaskoczony	Będziesz zaskoczony . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_33287_0	sprawdzeni	Zostali ście dokładnie sprawdzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_35679_0	zawieszony	Shaun , jesteś zawieszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_23769_0	kochany	Victorze , jesteś kochany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_14308_0	przygotowana	Jestem przygotowana na wszystko .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_41542_0	opracowane	Wszystko co robi jest tak doskonale opracowane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_43357_0	porwany	Twój szwagier został porwany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_14269_0	przygotowana	Nie jestem przygotowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_4048_0	utrudniona	A jeśli sieć jest przeciwko tobie , syndykalizacja będzie bardzo utrudniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_43129_0	ustalone	- To było ustalone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_28136_0	zaskoczony	Nie jestem zaskoczony , że się zdenerwowała .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_27781_0	wkurzone	- " Nieruchawe " to u nich " wkurzone " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_2152_0	rozzłoszczony	Jest rozzłoszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_30233_0	aresztowani	- Zostali aresztowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_25537_0	grane	Co jest grane , Sinclaire ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_30254_0	wybrana	Została m wybrana Kanclerzem Wysokiej Rady na miejsce ojca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_40512_0	związany	Słaby punkt ich dusz jest związany ze " sprawami miłosnymi . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_494_0	narażony	Mając taką filozofię , sir , zawsze był em narażony na niebiezpieczeństwo .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_9878_0	uleczona	Jestem uleczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_2642_0	powalony	To powalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_42049_0	zaadresowana	Ta paczka jest zaadresowana do niego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_1154_0	widziana	Gdzie ostatnio była widziana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_915_0	wyleczony	- Został em wyleczony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_10752_0	postrzelony	Dunne został postrzelony w udo , czołgał się przez całe pole bitwy po wsparcie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_40668_0	wylany	- Layla , ja nie został em wylany z Farmy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_8210_0	wniesiona	I ta sprawa została wniesiona przez żonę ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_2612_0	dane	" przez los jest dane . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_3533_0	narażeni	Tutaj , na wybrzeżu , są narażeni na niebezpieczeństwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_33125_0	przywiązane	25 % kory ruchowej mózgu jest przywiązane do ręki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_36445_0	zablokowane	Cierpliwości , kostki są zablokowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_17195_0	znaleziony	Został znaleziony na pustyni i leży u Barney'a .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_20197_0	spalony	Joe , jesteś spalony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_42233_0	zagwarantowaną	Jedyną rzecz jaka mam zagwarantowaną jest atak depresji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_18735_0	popieprzona	Jestem po prostu strasznie popieprzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_15381_0	związany	Ten grób na pewno jest jakoś związany z Panem Hotohorim . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_6113_0	robione	Jest ono robione przez ludzi , nie przez duchy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_38514_0	wypchane	To jest wypchane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_27151_0	przygotowany	Nie był em przygotowany na coś takiego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_36208_0	podekscytowany	Lepiej bądź tym podekscytowany ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_42175_0	związane	Teraz jesteśmy związane ze sobą na zawsze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_30106_0	wymyślony	Jest wymyślony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_28362_0	zamknięte	Drzwi do warsztatów zawsze są zamknięte .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_4680_0	zamieszany	Jest troche zamieszany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_8394_0	stuknięty	Jesteś stuknięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_225_0	aresztowany	Jesteś aresztowany pod zarzutem morderstwa Angeli Perry .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_6_0	napadnięci	Zostali ście napadnięci przez złodziei samochodów , których nie widział eś . . . osobników , którzy nie ukradli ci nic wartościowego . . . ale porwali kobietę , która była z tobą , kobietę , która jak twierdzisz . . . jest twoją przyjaciółką , z którą był eś sam w samochodzie o 9:30 w piątkową noc .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_4212_0	wywołane	Wszystkie awarie były wywołane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_40748_0	odrzucone	Czy moje żadanie zostanie odrzucone ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_14543_0	widziane	Panie nie są mile widziane , za wyjątkiem babskich wieczorków .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35296_0	proszona	W związku z tym Komisja jest proszona o zaopiniowanie wniosku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30605_0	określone	Są one określone w wytycznych OECD dla przedsiębiorstw wielonarodowych , wytycznych ONZ dotyczących biznesu i praw człowieka oraz we własnej strategii UE na lata 2011 – 2014 dotyczącej społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29055_0	stosowany	Przepis ten będzie stosowany od dnia 1 kwietnia 2008 r .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17048_0	opublikowane	Środki ograniczające zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym 27 października .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6601_0	pomyślany	Tytuł Zielonej Stolicy Europy został pomyślany jako inicjatywa wspierająca i wynagradzająca starania w tej dziedzinie , motywująca miasta do angażowania się w dodatkowe działania , oraz jako możliwość pokazania najlepszych praktyk i dzielenia się nimi w gronie europejskich miast .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37110_0	osłabione	Kruche bezpieczeństwo w regionie zostało jeszcze dodatkowo osłabione zarówno pogłębieniem się kryzysu żywnościowego i żywieniowego , który dotknął 15 mln ludzi , jak i skutkami humanitarnymi konfliktu w północnym Mali : z dużą liczbą osób wewnętrznie przesiedlonych i uchodźców , którym należy zapewnić bezpieczeństwo i dostęp do pomocy humanitarnej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22456_0	generowane	Łącznie w tych siedmiu państwach generowane jest ponad 80 % unijnego PKB .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20030_0	zaproszeni	Do udziału w tej platformie współpracy zostaną zaproszeni operatorzy portali społecznościowych , producenci urządzeń przenośnych i konsoli do gier , dostawcy usług internetowych , dostawcy oprogramowania używanego w urządzeniach przenośnych , dostawcy treści do tych urządzeń , organizacje konsumenckie , naukowcy i organizacje pracujące na rzecz dzieci .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38482_0	skazany	Dominic Wolzenburg , obywatel niemiecki , został skazany w Niemczech na karę roku i dziewięciu miesięcy pozbawienia wolności za popełnienie szeregu przestępstw .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33091_0	podjęta	Decyzja ta została podjęta w związku z gwałtownym wzrostem przywozu z Chin w pierwszym kwartale 2005 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36008_0	zakwestionowany	Wyznaczony przez Radę Europejską w marcu 2007 r . ambitny cel polegający na osiągnięciu 10 % zawartości biopaliw w transporcie drogowym do 2020 r . został zakwestionowany przez większość uczestników .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12547_0	promowana	W raporcie tym promowana jest większa decentralizacja polityki spójności .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7888_0	zbadane	Przypadki te zostaną szczegółowo zbadane przez krajowe i unijne organy regulacyjne .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20670_0	uzgodnione	Sposoby osiągnięcia tej wartości zostaną uzgodnione w nowelizacji tego rozporządzenia w terminie do 1 stycznia 2013 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7745_0	zakończone	W 2006 r . zakończone zostały 53 sprawy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3349_0	wybierane	Pierwsze projekty są wybierane wspólnie przez zaangażowane państwa członkowskie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36190_0	przeznaczone	Dalsze 3,4 mld euro zostało przeznaczone na inwestycje w porty morskie w okresie finansowania 2007 ‑ 2013 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4743_0	oddalone	Od 2000 r . z łącznej liczby 647 spraw prowadzonych przez OLAF 93 zostały oddalone przez krajowe służby ścigania bez podania konkretnej przyczyny , zaś 178 spraw umorzono ze względów uznaniowych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21469_0	eksploatowane	Złoża soli kamiennej były eksploatowane w kopalniach w Wieliczce i Bochni od XIII w . do końca wieku XX .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8874_0	zaproponowane	Bardziej rygorystyczne przepisy dotyczące emisji z obiektów przemysłowych zostały zaproponowane przez Komisję Europejską w grudniu 2007 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5712_0	realizowany	Jest on realizowany za pomocą decyzji ustanawiających działania bezpośrednie i pośrednie , a także rozporządzenia ustanawiającego zasady uczestnictwa przedsiębiorstw , ośrodków badawczych i uczelni w działaniach pośrednich .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4451_0	zróżnicowany	Sposoby finansowania najdłuższego pobytu za granicą przez młodych ludzi Odsetek młodych ludzi , którzy finansowali pobyt za granicą z krajowych lub regionalnych pożyczek na studia lub dotacji , był bardzo zróżnicowany w badanych krajach .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36511_0	uzasadnione	Według Komisji ustalenie limitu finansowego tego wsparcia było uzasadnione dużym wzrostem wydatków na wspieranie organizacji producentów obserwowanym od 2007 r . do dziś .
tr	1	argonauci_SIMPLE_sent_2655_0	wybraną	Materya flamme była już wybraną , jednak oni wybierali jeszcze .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_6438_0	usposobiony	Starszy pan - pan Smith - jak zwykle siedział na luku świetlnym , zadumany , tuż u jej wezgłowia , nad leżakiem , ale o ile można to było wyczytać z jego nieprzeniknionej twarzy , bynajmniej nie był wrogo usposobiony do rozmów tych dwojga najmłodszych na statku .
va	1	dauthersoflatecolonel_SIMPLE_sent_171_0	Zrobiona	Zrobiona była przed trzydziestu pięciu laty .
tr	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_1074_0	zajęte	Słowem uwaga i wyobraźnia nasza tak będą zajęte , że się zdziwimy , gdy przyjdzie pora wylądowania .
te	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_632_0	wychowani	Ojciec i ja wychowani zostali śmy w ludowej szkółce , a i matka wychowanie zawdzięcza publicznemu miłosierdziu .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_693_0	zaangażowana	W inicjatywę zaangażowana jest Komisja Europejska , kraje UE , rządy krajów partnerskich , organizacje społeczeństwa obywatelskiego , lokalne samorządy i dostawcy wody .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_3657_0	wymagane	Jednak nie jest to wymagane , gdyż atrybuty , podobnie jak zmienne lokalne , są tworzone , gdy po raz pierwszy przypisze się do nich jakąś wartość .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_184_0	zastąpione	Pierwsze % s zostało zastąpione wartością znajdującą się w k , a drugie wystąpienie % s zostało zastąpione wartością v .
tr	1	duet_SIMPLE_sent_3253_0	wzburzona	Młoda mężatka była ogromnie wzburzona i nie przyszła by , gdyby nie obietnica .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_2295_0	prowadzony	Intensywny dialog prowadzony jest również na szczeblu szefów dyplomacji .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_2210_0	uważany	Na ogół uważany jest za bardzo miłego młodzieńca , ale niech się pani nie spodziewa jakiegoś cudu .
va	1	faraon_SIMPLE_sent_3508_0	zachwycona	Służba następcy była zachwycona tym rozporządzeniem pana , a wszystkie służebne , niewolnice i nawet pisarze odprowadzili Sarę do nowej siedziby z muzyką i okrzykami radości .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_11242_0	podniecony	Ramzes był tak podniecony , tak już zapomniał o swoim stanowisku i obowiązkach , iż gotów był przyrzec kapłance małżeństwo .
tr	1	flowerofnorth_SIMPLE_sent_2675_0	zamieniony	List , który ci posłał em z Churchill i w którym donosił em coś innego , został zamieniony w drodze .
tr	1	flowerofnorth_SIMPLE_sent_2933_0	podniecony	Brokaw był silnie podniecony .
te	1	goldensnare_SIMPLE_sent_1070_0	otwarta	Po chwili furtka już była otwarta na oścież .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_561_0	adoptowany	— Został eś adoptowany przez bogatą osobę ?
tr	1	grow_SIMPLE_sent_715_0	zdominowane	Przetargi są zdominowane jedynie przez kilka korporacji , co prowadzi do średnich opłat w wysokości 11 % powyżej cen rynkowych oraz do 70 % więcej w przypadku kukurydzy .
tr	1	hamlet1_SIMPLE_sent_148_0	zabity	Grałem Juliusza Cezara ; został em zabity na Kapitolu ;
tr	1	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_239_0	zniszczona	— Bo laska , choć pierwotnie ładna , jest tak zniszczona , że żaden lekarz miejski nie chciał by jej używać .
tr	1	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_481_0	stworzony	— Drogi Watson , ty jesteś stworzony na człowieka czynu .
tr	1	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_13_0	zaczerwienione	Duże , wyraziste oczy były zaczerwienione ; spojrzała na mnie spod zapuchłych powiek .
tr	1	informer_SIMPLE_sent_171_0	poszukiwane	Obecnie są one przez niektórych zbieraczy bardzo poszukiwane .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_2615_0	ukończone	Przygotowania do przyjęcia były już jakby ukończone .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_4257_0	zajęty	Był em tak zajęty zniknięciem Jima , iż nie spytał em co znaczyć mają te ostatnie słowa , więc on dalej opowiadał :
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1604_0	pokrzywdzone	Wyraźnie – już na starcie zawodowym – pokrzywdzone są pod tym względem kobiety .
te	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1126_0	narażone	Małżeństwa takie narażone są na częstsze konflikty i rozpad .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_777_0	ukryta	W rezultacie specyfika młodzieżowa jest ukryta w obrazie bardziej ogólnych tendencji , chociaż na podstawie tych samych danych wiadomo , że wiek ( i wykształcenie ) istotnie sprzyjają aktywności ruchowej .
tr	1	natolin_11_SIMPLE_sent_45_0	przywiązani	Ludzie przywiązani są do swego terytorium , do swojej ojczyzny .
tr	1	natolin_11_SIMPLE_sent_280_0	obsadzane	Inne wyższe stanowiska w Unii Europejskiej obsadzane są w drodze konkursów , a państwa nie mają na to wpływu .
tr	1	natolin_22_SIMPLE_sent_97_0	wyrażona	Jak się przyjmuje , zasada ta została najpełniej wyrażona w orzeczeniu w sprawie Rewe- Handelsgesellschaft z 1981 r . , w którym Trybunał stwierdził : „ nie było intencją [ Traktatu Rzymskiego ] tworzenie nowych środków przed sądami krajowymi zapewniających przestrzeganie prawa wspólnotowego innych niż istniejące już w prawie krajowym . ”
tr	1	natolin_44_SIMPLE_sent_351_0	podpisana	Umowa między Unią Europejską a Kamerunem została podpisana 17 grudnia 2007 roku , a na spotkaniu w dniach 10 - 12 marca 2008 roku tekst umowy został zrewidowany , tak aby można było objąć w przyszłości identycznym reżimem pozostałe państwa , które przystąpiły do negocjacji .
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_15_0	zawarte	Rozwiązania w nich zawarte są bardzo zróżnicowane .
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_393_0	wskazana	Konieczność zapewnienia takich standardów wydania europejskiego nakazu/ zaświadczenia jest wskazana w preambułach aktów .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_778_0	wykorzystywana	Wyznaczona wielkość wykorzystywana jest do wyliczenia skorygowanego udziału danego kraju we wpłatach do budżetu , co następuje poprzez przemnożenie jej przez całość wydatków operacyjnych ( bez nakładów na administrację ) .
va	1	natolin_50_SIMPLE_sent_551_0	zwiększona	W części naprawczej paktu została zwiększona skuteczność kryterium długu w ramach procedury nadmiernego defcytu poprzez przyjęcie , że relacja długu do PKB przekraczająca 60 % zmniejsza się w zadowalającym tempie , jeżeli na przestrzeni poprzednich trzech lat jej dystans względem wartości odniesienia zmniejszał się w tempie jednej dwudziestej rocznie .
te	1	natolin_51_SIMPLE_sent_192_0	uzależniona	Podobnie jak w przypadku pozostałych krajów Europy Środkowej , uzależniona jest od importu w 98 % , a głównym dostawcą surowca jest Rosja .
tr	1	natolin_51_SIMPLE_sent_519_0	podjęte	W praktyce tego rodzaju współpraca i koordynacja stanowisk państw Europy Środkowej wobec polityki energetycznej UE zostały podjęte dopiero pod wpływem zakłóceń w dostawach gazu powstałych w wyniku rosyjsko - ukraińskich kryzysów gazowych .
te	1	nbp_SIMPLE_sent_691_0	uzależniona	W przypadku narzędzia w postaci obniżenia limitu wskaźnika dźwigni finansowej , możliwość jego stosowania jest uzależniona od dalszych ustaleń w UE .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_2109_0	Proponowane	Proponowane jest objęcie wspólnym systemem uprawnionych osób przebywających na bezrobociu od 3 do 12 miesięcy .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4995_0	aktualizowane	System klasyfikacji pacjentów i /lub ceny GHM są aktualizowane , aby odzwierciedlały wyższe wydatki na innowacyjne leki i technologie .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_229_0	proszone	Jeżeli zachodzi taka potrzeba , szpitale są proszone o wprowadzenie poprawek .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_625_0	przypisywany	W przypadku systemów działających na zasadzie opłat za przypadek każdy wypisany ze szpitala pacjent przypisywany jest do odpowiedniej grupy DRG , szpitale zaś otrzymują refundację za każdy przypadek ; jej wysokość określana jest w oparciu o wskaźnik wagowy danej grupy DRG ( po przeliczeniu na wartości pieniężne oraz odpowiednich korektach ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4294_0	przeprowadzane	Audyty te przeprowadzane są przez osoby przeszkolone w kodowaniu , niebędące pracownikami szpitali .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2413_0	opublikowane	Za rok 2010 rok opublikowane zostały 134 wskaźniki jakości .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3388_0	korygowane	Rozliczenia te korygowane są w taki sposób , aby uwzględniały przypadki o pobycie dłuższym lub krótszym niż standardowy .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4506_0	aktualizowane	Zarówno OPS jak i ICD są aktualizowane co rok .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_626_0	rozprowadzane	W przypadku alokacji środków budżetowych środki dostępne w ramach krajowego lub regionalnego budżetu rozprowadzane są do indywidualnych szpitali na podstawie liczby i rodzaju grup DRG wytworzonych przez te szpitale ( a więc na bazie casemix ) w jednym z ubiegłych lat bądź też grup , których wytworzenia przez szpital oczekuje się w roku bieżącym .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3021_0	wprowadzona	W związku z tym wersja AP -DRG , z której korzystano w 2010 roku , została wprowadzona w Stanach Zjednoczonych dwa lata wcześniej .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_1907_0	zabity	Jeśli nas ludzie odkryją , będę zabity , i pan także , skoro pan postanowił ze mną jechać , señor .
tr	1	poe_SIMPLE_sent_2541_0	zmuszony	Jestem zmuszony do przypisania nieustannych omijań klęski jedynej przyrodzonej przyczynie , która zdoła uzasadnić tego rodzaju zjawisko .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1968_0	wypiekany	Taki olbrzymi chleb , długi na metr i szeroki na pół metra , wypiekany jest na specjalne okazje , jak np . wesela , festyny i oficjalne uroczystości .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2497_0	prowadzona	Ochrona roślin prowadzona jest poprzez działania profilaktyczne i środki naturalne .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1716_0	eksportowane	Do Państwa Środka eksportowane są głównie mało popularne na innych rynkach produkty mięsne , m.in . : nóżki wieprzowe , głowy wieprzowe , boczek i łopatka oraz łapy , lotki czy skrzydła drobiowe .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1113_0	zainteresowanych	Wiele państw jest zainteresowanych takim rozwiązaniem .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_343_0	badane	Mleko , z którego się go wyrabia , badane jest kilka razy w miesiącu .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1328_0	planowane	Działania Inspekcji planowane są na podstawie analizy ryzyka , biorąc pod uwagę wyniki wcześniejszych kontroli i stwierdzone nieprawidłowości .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_122_0	dedykowane	Dlatego producentom i smakoszom regionalnej i tradycyjnej żywności dedykowane są , towarzyszące Polagrze Food , targi Smaki Regionów .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_126_0	realizowany	Kontynuacją dla działania 3.2 „ Chów i hodowla ryb ” , wdrażanego w ramach SPO Ryby , jest realizowany obecnie w ramach osi priorytetowej 2 środek 2 . 1 „ Inwestycje w chów i hodowlę ryb ” , cieszący się dużym zainteresowaniem ze strony wnioskodawców .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_14835_0	pokryta	Twarz Kmicica była pokryta sadzą wystrzału i soplami krwi — oczy miał przymknięte , lewą brew , powiekę i lewy wąs osmalony .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_2629_0	Podbipięta	Podbipięta był człek wielce możny i gdyby ta panna do całej jego fortuny kiedyś doszła , mogła by mieć własny fraucymer i między senatorami męża szukać .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_241_0	współfinansowanych	95 zamówień objętych kontrolą uprzednią było współfinansowanych ze środków UE , w tym przede wszystkim w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko – 55 postępowań ( 57,9 % skontrolowanych postępowań współfinansowanych ze środków UE ) lub w ramach Regionalnych Programów Operacyjnych – 20 postępowań ( 21,1 % ) .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_163_0	skierowana	Usługa skierowana jest do przedsiębiorców ( wykonawców ) zainteresowanych codziennym otrzymywaniem pocztą elektroniczną informacji o zamieszczonych ogłoszeniach o zamówieniu według interesujących ich kryteriów .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_797_0	przekazywane	Informacje dotyczące przebiegu negocjacji były ponadto przekazywane przez Komisję w Brukseli na forum Komitetu Polityki Handlowej .
va	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_9_1	ujmowane	Informacje o stanie geodezyjnym i kierunkach wykorzystania powierzchni kraju ujmowane są według form władania i grup rejestrowych w oparciu o ewidencję gruntów wprowadzoną rozporządzeniem Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dnia 29 III 2001 r . w sprawie ewidencji gruntów i budynków ( Dz . U . Nr 38 , poz . 454 ) z późniejszymi zmianami .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_378_0	przeznaczony	Dochód do dyspozycji przeznaczony jest na wydatki na towary i usługi konsumpcyjne oraz przyrost oszczędności .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2219_0	prowadzone	W 2015 r . prowadzone były prace nad adaptacją i udostępnieniem programów wspomagania decyzji w ochronie ziemniaka , jęczmienia ozimego , pszenicy ozimej , oraz buraka cukrowego .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_934_0	stymulowana	Dodatkowo sprzedaż zagraniczna jest stymulowana przez większą konsumpcję w krajach unijnych .
tr	1	rozporzadzenie_ochrona_lotnictwa_cywilnego_SIMPLE_sent_50_1	powoływani	Członkowie komisji egzaminacyjnej są powoływani przez Prezesa Urzędu na okres roku , z możliwością ponownego powołania .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_13248_0	oderwana	Była całkowicie oderwana od życia i zamknięta w sobie .
tr	1	strategia_SIMPLE_sent_57_0	otwarte	Mimo codziennych trudności to kobiety są otwarte na zmiany i nowe rozwiązania .
tr	1	thecallofthewild_SIMPLE_sent_820_0	osiągnięta	Lecz ta wspaniała szybkość została osiągnięta nie bez wielkiego wysiłku i zdenerwowania François .
tr	1	thegoldhunters_SIMPLE_sent_704_0	poświęcone	Najbliższe dni będą poświęcone ocaleniu Johna Balla .
tr	1	theinnofthetwowitches_SIMPLE_sent_197_0	podniecony	Był em już tak podniecony , że niesamowite ukazanie się i zniknięcie tego wstrętnego stworzenia przygnębiło mnie do reszty przeczuciem grożącego nieszczęścia " .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_6824_0	związana	W chwili obecnej osoba pańska związana jest z wielkim czynem , którego oczekiwano i o którego dokonanie na próżno się kuszono .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_5804_0	podniecony	Był tak podniecony , że widać było , jak oddycha .
te	1	villette_SIMPLE_sent_620_0	oglądana	Nie będzie już więcej oglądana na Rue Fossette " .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_6253_0	aresztowana	Jako członek AK została aresztowana przez NKWD we wrześniu 1944 roku i wywieziona do obozów w głąb Związku Radzieckiego .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7400_0	powołany	Komitet ten powołany został na lata 2007 – – 2009 w związku z 3-letnimi obchodami Światowego Roku Planety Ziemia ( International Year of Planet Earth , IYPE ) .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7831_0	uzupełniany	Niedobór jest uzupełniany tuż po urodzeniu właśnie poprzez absorpcję immunoglobulin siary .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_9903_0	spowodowane	Pojawiające się w późnym wieku problemy z pamięcią są spowodowane przede wszystkim zaburzeniami w przekazie informacji między komórkami nerwowymi i degeneracją połączeń synaptycznych
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_13358_0	zastosowana	Szczegółowa metodyka wypracowana pod Krakowem została zastosowana w badaniach nad ewolucją nizinnych systemów rzecznych Białorusi .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_9062_0	wydawane	W ramach biblioteki wydawane są różnorodne publikacje naukowe , a także stały periodyk „ Libri Gedanenses ” .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_16857_0	wprowadzane	W wielu obszarach działalności i życia człowieka osiągnięcia nauki w tym zakresie są z powodzeniem wprowadzane do praktyki .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12910_0	wykorzystywane	Dla celów stratygraficznych , dla rekonstrukcji środowisk sedymentacji i zmian klimatycznych , do śledzenia przeobrażeń diagenetycznych skał i minerałów wykorzystywane są stosunki izotopów strontu , trwałych izotopów węgla i tlenu oraz izotopów siarki .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_1297_0	podpisany	Po długich negocjacjach i rosyjskich groźbach wstrzymania dostaw 31 grudnia 2006 roku został podpisany nowy kontrakt , zgodnie z którym cena wzrosła do 100 dolarów i ustalono harmonogram dalszych podwyżek do 2011 roku , kiedy cena ma się zrównać z „ ceną europejską ” .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7595_0	dotknięty	Ludność Wysp Salomona , w liczbie ponad 580.000 , to najbardziej dotknięty ubóstwem naród wyspiarski w rejonie Pacyfiku .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1943_0	dofinansowane	Zaprezentowane w czasopiśmie Nature badania zostały częściowo dofinansowane z projektu EMALI ( Inżynieria , manipulacja i charakterystyka stanów kwantowych materii i światła ) , który otrzymał grant sieci badawczo - szkoleniowej Marie Curie o wartości ponad 439.000 EUR z budżetu Szóstego Programu Ramowego ( 6PR ) UE na opracowanie ogólnych technik teoretycznych i doświadczalnych w zakresie inżynierii , manipulacji i charakterystyki stanów kwantowych materii i światła .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34156_0	zachęcani	Do uczestnictwa w warsztatach zachęcani są przedstawiciele usługodawców , grup użytkowników , władz publicznych , ośrodków badawczych , małych i średnich przedsiębiorstw ( MŚP ) oraz innych organizacji działających w dziedzinie usług e-zdrowia i e-integracji .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10608_0	nadawane	Następnie obiektom tym nadawane są rangi według zaobserwowanej istotności .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23720_0	przekazywane	W odróżnieniu od innego rodzaju DNA , DNA mitochondrialne jest przekazywane potomstwu wyłącznie przez matkę .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6491_0	wywoływana	Malaria wywoływana jest przez pasożyta o nazwie Plasmodium falciparum , przenoszonego przez komary z rodzaju Anopheles .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26151_0	wykryty	" W dwóch zapisanych przypadkach na początku patogenezy beta - amyloidu , co najmniej jeden niesprowokowany napad zostały wykryty u 65 % myszy APdE9 [ myszy z APPswe i PS1dE9 ] , z czego 46 % miało wielokrotne napady , a 38 % miało napad uogólniony . "
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24274_0	zwolnieni	Akcjonariusze byli by zwolnieni z podatku od zysków kapitałowych , majątkowego i spadkowego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_96_0	wystawione	Osoby poddane testom zostały wystawione na dźwięki wokalne i pozawokalne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34544_0	przedstawiane	W każdym odcinku będą przedstawiane nowości naukowe i ich potencjalne znaczenie dla rozwoju w najbliższym czasie i w niedalekiej przyszłości .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47459_0	finansowany	Projekt COSMIC jest finansowany z Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) i będzie realizowany do grudnia 2013 r .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13422_0	zorganizowane	W ramach finansowanego przez UE projektu GABRIEL w dniach 10 - 12 października w Uniwersyteckim Centrum Medycznym w Groningen ( Holandia ) zostanie zorganizowane wprowadzenie do badań genetycznych rodzin i populacji oraz analizy danych .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45416_0	opublikowane	Wyniki badań zostały niedawno opublikowane w czasopiśmie Journal of Clinical Investigation ( JCI ) .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32256_0	pokryte	Ponadto przez ostatnie trzy sezony zimowe fiordy norweskiego archipelagu Svalbard nie były pokryte lodem .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9094_0	przedstawione	W trakcie jednodniowego wydarzenia zostaną przedstawione informacje o celach i zawartości programu oraz możliwościach współpracy w jego ramach , umożliwiając uczestnikom zapoznanie się z najnowszą sytuacją .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38986_0	złożone	Problemy stające przed technologiami ogniw paliwowych i wodorowych są bardzo złożone i wymagają znacznych inwestycji oraz zaawansowanej wiedzy naukowej , technicznej i przemysłowej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_996_0	zaprezentowane	Wyniki badań zostały zaprezentowane dnia 20 października w Nagoi , Japonia , na 10 . konferencji sygnatariuszy Konwencji o Różnorodności Biologicznej ( CBD COP10 ) .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43148_0	zaatakowana	Jak na razie Europa Północna nie została zaatakowana przez inwazyjne mrówki -szkodniki , ale mrówki ogrodowe znaleziono już w ponad 100 miejscach w Europie , np . w Jenie w Niemczech , Gandawie w Belgii czy w Warszawie w Polsce .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24141_0	przeprowadzoną	Projekt będzie przeprowadzoną na dużą skalę próbą zbadania , jak emisje pochodzące z elektrowni mogą być modyfikowane w celu wyeliminowania gazu cieplarnianego - dwutlenku węgla .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28185_0	przeznaczone	Laboratorium w Hiszpanii zostało przeznaczone do prowadzenia badań tych chorób , w szczególności malarii i gruźlicy , a GSK ostatnio wprowadził lek zwalczający rotawirusa , dotykającego wyłącznie ludzi w krajach Trzeciego Świata .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33234_0	omawiane	Podczas sympozjów omawiane będą najnowsze tematy związane z badaniami naukowymi i praktyką kliniczną , np.m.in . : chirurgia raka płuc , diagnozowanie i postępowanie lecznicze w przewlekłej obturacyjnej choroby chorobie płuc ( COPD ) , priorytety w badaniach nad gruźlicą , transplantacja tkanki płucnejpłuc , mukowiscydoza , astma i alergie zawodowe , schorzenia płuc związane z paleniem , obrazowanie płuc u pacjentów chorych klinicznie , terapia terapie w bezdechu periodycznym we śnieśródsennym i wiele innych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29548_0	planowana	W drugim dniu planowana jest dyskusja i przyjęcie uzgodnień w sprawie ustanowienia na stałe europejskiego dialogu innowacyjności .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22429_0	dofinansowane	Badania zostały dofinansowane z projektu COMPNET ( Dynamika i samoorganizacja złożonych sieci cytoszkieletowych ) , który otrzymał grant Europejskiej Rady ds . Badań Naukowych ( ERBN ) o wartości 1,5 mln EUR z budżetu Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8337_0	spychane	W opinii naukowców gatunki te były prawdopodobnie spychane na głębsze wody w miarę napierania lodu i wracały w zależności od cyklicznych zlodowaceń i okresów międzylodowcowych .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28748_0	przekonanych	Dotychczas wielu ekspertów było przekonanych , że skutki globalnego ocieplenia będą zauważalne głównie w zachodniej części Antarktydy , tj . w Morzu Amundsena .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14429_0	organizowane	Wydarzenie organizowane jest przez CIRAD , francuski ośrodek badań rolniczych na rzecz krajów rozwijających się .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29178_0	przeprowadzone	Badania zostały przeprowadzone pod kierunkiem Uniwersytetu w Modenie i Reggio Emilia we Włoszech oraz Heidelberskiego Instytutu Badań Teoretycznych w Niemczech .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25372_0	spalane	Paliwa jądrowe są spalane w elektrowniach w taki sposób , aby ich produktów ubocznych nie można było wykorzystać do stworzenia broni .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7085_0	zredukowany	Kiedy substancje odżywcze takie jak azot czy fosfor ( tj . nawozy sztuczne ) dostają się do wody , poziom tlenu zostaje poważnie zredukowany .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32615_0	zaprojektowane	Automatyczne ramię , opracowane na Uniwersytecie Karola III w Madrycie , zostało zaprojektowane dla osób niepełnosprawnych fizycznie , które potrzebują pomocy w takich codziennych czynnościach , jak jedzenie , golenie się czy mycie twarzy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11412_0	poddana	Foka Henry została również poddana testom na rozróżnianie między kilwaterami trójkątnych , cylindrycznych , płaskich i falistych pagajów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35529_0	zaprezentowane	Wyniki badań zostały zaprezentowane w czasopiśmie Science .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_5986_0	przyjmowany	SUSTIVA w postaci roztworu doustnegomoże być przyjmowany niezależnie od posiłków ( patrz punkt 5 . 2 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_6507_0	pakowany	Jak wygląda lek SUSTIVA i co zawiera opakowanie SUSTIVA 30 mg / ml roztwór doustny pakowany jest w butelki po 180 ml .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_9557_0	stosowany	Lek Vimpat jest stosowany w leczeniu pewnej postaci padaczki ( patrz poniżej ) u pacjentów w wieku od 16 lat .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_8309_0	przedstawione	Działania niepożądane ( ADR ) zaobserwowane w 12 tygodniowym , kontrolowanym placebo badaniu klinicznym są przedstawione poniżej według układów narządów i częstości występowania .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_4332_0	potwierdzone	Wyniki zostały potwierdzone w innym badaniu z udziałem dzieci w wieku od sześciu miesięcy do trzech i pół roku życia .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4281_0	przepisany	- Lek ten został przepisany ściśle określonej osobie i nie należy go przekazywać innym , gdyż
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_6791_0	określana	Częstotliwość możliwych działań niepożądanych jest określana na podstawie poniższej konwencji :
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_10950_0	zestawione	Te działania niepożądane zostały zestawione poniżej :
va	1	EMEA_SIMPLE_sent1_8486_0	metabolizowany	Metabolizm i biotransformacja Takrolimus jest metabolizowany w wątrobie głównie z udziałem cytochromu P450- 3A4 .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent1_14944_0	sprawdzony	Jeżeli po środku okienka dawki nie jest widoczny czworokąt ( ♦ ) , to znaczy wstrzykiwacz nie został sprawdzony prawidłowo i wstrzykiwacz nie jest gotowy do ustawienia dawki .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_9697_0	sprzedawane	Wstrzykiwacze Liprolog KwikPen są sprzedawane w opakowaniach po 5 sztuk lub w opakowaniu zbiorczym zawierającym 2 x 5 sztuk .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_5886_0	przyjęty	W jednym przypadku produkt leczniczy został przyjęty w dawce 46 mg ; po zastosowaniu leczenia zachowawczego objawy przedawkowania ustąpiły w ciągu 24 godzin .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent2_13642_0	metabolizowany	Lopinawir jest głównie metabolizowany w wątrobie z udziałem cytochromu P450 , prawie wyłącznie przez izoenzym CYP3A .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_13961_0	klasyfikowana	Częstość występowania objawów niepożądanych jest klasyfikowana w następujący sposób :
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_14469_0	wymagane	W razie obecności płynu w miejscu wstrzyknięcia po podaniu szczepionki ponowne szczepienie nie jest wymagane .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_8499_0	wykonane	Saszetki są wykonane z kompozytowej warstwy papierowo- aluminiowo- polietylenowej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15630_0	wybrane	Wyizolowane wirusy HIV- 1 ze zmniejszoną wrażliwością na amprenawir zostały wybrane podczas badań pasażowych in vitro .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_5232_0	podawane	Dawka 25 mg produktu Enbrel ( w oparciu na dawce potwierdzonej badaniami u pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów ) lub placebo były podawane podskórnie dwa razy w
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_3381_0	zobowiązana	34 Ciąża i karmienie piersią Przed rozpoczęciem leczenia pacjentka zobowiązana jest do poinformowania lekarza prowadzącego : jeśli jest w ciąży , jeśli przypuszcza , że jest w ciąży lub jeśli zamierza zajść w ciążę .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_8766_0	oceniane	Bezpieczeństwo stosowania i skuteczność produktu Zometa u dzieci nie były oceniane .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_5220_0	przedstawione	W tym podpunkcie przedstawione są dane z czterech randomizowanych kontrolowanych badań klinicznych dotyczących dorosłych pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów , jednego u dorosłych pacjentów z łuszczycowym zapaleniem stawów , jednego u dorosłych pacjentów z zesztywniającym zapaleniem stawów kręgosłupa , jednego badania z udziałem dzieci i młodzieży z łuszczycą zwykłą ( plackowatą ) i czterech badań z udziałem dorosłych pacjentów z łuszczycą zwykłą ( plackowatą ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15408_0	znane	Odległe następstwa tych zmian nie są obecnie znane .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15928_0	podjęta	Decyzja o zastosowaniu Agenerase będzie podjęta na podstawie badań oporności przeprowadzonych przez lekarza i historii leczenia pacjenta .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_3112_0	określany	16 Generalnie , wynik badania CISH jest określany jako dodatni w przypadku , gdy liczba kopii genu HER2 w ponad 50 % komórek nowotworowych jest większa niż 5 kopii na jądro komórkowe .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_6461_0	badane	Próbki surowicy były badane pod kątem obecności przeciwciał przeciw H5N3 , jak też izolatów H5N1 .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent3_7560_0	wstrzykiwany	125 Jak podaje się ADVATE Lek ADVATE zazwyczaj jest wstrzykiwany do żyły ( dożylnie ) przez lekarza lub pielęgniarkę .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent3_3169_0	wydłużony	Czas wolny od progresji ( PFS ) był dwukrotnie wydłużony w ramieniu badania obejmującego produkt Herceptin plus anastrozol w stosunku do anastrozolu w monoterapii .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_21755_0	zagrożone	Wdrożenie celów milenijnych jest teraz bardzo zagrożone .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_25936_0	podyktowana	Moja decyzja była podyktowana trzema podstawowymi względami : po pierwsze , system patentowy , w którym każdy wniosek musiał by być obowiązkowo tłumaczony na 23 języki urzędowe , był by kosztowny , powolny i powodował by powstanie bardzo niekorzystnej sytuacji w zakresie konkurencji ; po drugie , język angielski jest obecnie powszechnie stosowany na zasadzie lingua franca ; po trzecie wreszcie , 90 % zgłoszeń patentowych jest tak czy owak dokonywanych w języku angielskim .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_19133_0	oferowane	W droższych regionach nie będzie już oferowane leczenie niedochodowe .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_46047_0	wymierzana	Co gorsza , kara ta , jest wymierzana przy udziale lekarzy , którzy naruszają zasady etyki lekarskiej , cucąc winowajców , aby można im wymierzyć pozostałą część kary .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_38023_0	osiągnięty	Cel w tym względzie został w zasadzie osiągnięty .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_10111_0	zagrożona	Pozycja technologiczna i gospodarcza Unii Europejskiej jest zagrożona ze względu na postęp globalizacji i silną konkurencję ze strony szybko rozwijających się krajów .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26194_0	poinformowany	Parlament zostanie niezwłocznie poinformowany o wynikach tego postępowania .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_23159_0	zawieszone	Jest ono jedynie zawieszone , ponieważ musimy poczekać do czasu wdrożenia przepisów i nie wolno nam wydawać wyroków na podstawie wniosków legislacyjnych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_2513_0	zamknięte	( Posiedzenie zostało zamknięte o 16:35 )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_20792_0	Przyjętych	Przyjętych zostało dziewięć rezolucji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_38774_0	zaskoczony	Wciąż jestem jednak zaskoczony stanowiskiem Rady i prezydencji szwedzkiej w kilku kwestiach .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_28375_0	nastawieni	Jesteśmy bardzo sceptycznie nastawieni do tej całej strategii obrony przeciwrakietowej , ale mocno wierzymy , że jest to kwestia , o której Europejczycy są zobowiązani dyskutować .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_27572_0	odkrywane	Walory turystyczne tych obszarów , które do niedawna były za " żelazną kurtyną ” , przez wielu odkrywane są dopiero teraz .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_20167_0	widziana	Bardzo mile widziana była by analiza słabych i mocnych stron dla nowego Parlamentu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_24729_0	odesłane	Z tego powodu , a także w świetle wejścia w życie Traktatu z Lizbony , przedmiotowe sprawozdanie zostało odesłane do komisji LIBE .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26145_0	przyjęta	W trakcie głosowania przyjęta została także dzięki naszemu poparciu poprawka ustna przewidująca wyrównywanie rolnikom strat ponoszonych na skutek utraty możliwości sprzedaży skażonych produktów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_3867_0	przyjęty	Jeżeli nie będzie większości głosującej przeciwko , punkt D preambuły zostanie przyjęty zgodnie z poprawkami ustnymi .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_20982_0	przekonana	Jestem przekonana , że debata nad definicją " głębokości ” jest daremna i w pełni zgadzam się z FAO , która odrzuciła ją jako niewyszukany środek i kryterium , które jest bardzo arbitralne w odniesieniu do ochrony gatunków i zasobów rybnych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_19202_0	utrzymywane	Stopy procentowe były zbyt długo utrzymywane na niskim poziomie , co stanowiło problem w Europie , w Stanach Zjednoczonych i Japonii .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_7788_0	utrzymywana	Znaczna część rezerw walutowych Rosji jest utrzymywana w euro , co czyni ją jednym z największych posiadaczy aktywów nominowanych w euro na świecie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_17873_0	zaniepokojony	Jestem coraz bardziej zaniepokojony rosnącą pogardą dla praw , które stanowią podstawę naszej wolności .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_6106_0	reprezentowanych	Według najnowszych informacji , na portalu EURES reprezentowanych jest łącznie 11 000 firm .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_4352_0	opłacani	Są nie tylko źle opłacani , pracują bez żadnych socjalnych zabezpieczeń , bez ubezpieczenia zdrowotnego , ale również ciągle zagrożeni są wydaleniem z kraju pobytu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_8248_0	nazywany	Bywa również nazywany sumieniem Europy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_26626_0	aresztowana	Została aresztowana we wrześniu poprzedniego roku pod zarzutem szerzenia propagandy oraz spiskowania na szkodę bezpieczeństwa narodowego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_471_0	zbadana	Kwestia dotycząca tego , w jakim stopniu Hamas wykorzystał cywilów jako żywe tarcze , nie została wystarczająco zbadana .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_21789_0	wzmocniona	Zostanie także wzmocniona skuteczność wdrażania regulacji antyspamowych , poprzez włączenie jej w zakres rozporządzenia w sprawie współpracy w zakresie ochrony konsumenta , które przewiduje utworzenie sieci władz publicznych zajmujących się wprowadzaniem prawa w życie w całej Wspólnocie i minimalny poziom w zakresie uprawnień dotyczących wprowadzania prawa w życie i wdrażania , jakie musi być osiągnięty , aby skutecznie stosować to rozporządzenie .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1385_0	organizowana	Konferencja na temat partnerstwa miasto – wieś i projektów policentrycznego rozwoju obszarów miejskich jest organizowana 25 kwietnia 2006 r . w Hadze ( Niderlandy ) przez sieci INTERACT i ESPON .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10735_1	uwzględnieni	Ponieważ przy realizacji celu Komisji , jakim jest pozyskanie dodatkowych 700000 naukowców do roku 2010 , zostaną uwzględnieni głównie obywatele UE , EKES pragnie odesłać Komisję do swojej wcześniejszej opinii [ 1 ] przyjętej w odpowiedzi na komunikat Komisji w sprawie problemów dotykających zawodowych naukowców w Europejskiej Przestrzeni Badawczej oraz propozycji i inicjatyw do nich skierowanych [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31551_1	sporządzany	Tekst oficjalny w jakimkolwiek innym języku niż wymienione w ustępie 1 jest sporządzany przez Dyrektora Generalnego WIPO na wniosek zainteresowanej strony , po konsultacji ze wszystkimi pozostałymi zainteresowanymi stronami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3162_1	zwracana	Każda odzyskana suma jest zwracana Komisji .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17699_0	zniszczone	- zostać zniszczone ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6404_1	upoważnieni	Przedstawiciele Komisji są upoważnieni do udziału w posiedzeniach Komitetu i jego grup roboczych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31875_1	przedkładane	Propozycje przyjęte jednogłośnie przez Zespół Budżetowy są przedkładane , bez dyskusji , do akceptacji Prezydium .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15780_1	wypłacana	Kwota pomocy wypłacana jest po przedstawieniu świadectwa , zwanego " świadectwem pomocy " , wykorzystanego całkowicie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8079_2	dołączane	Do sprawozdań końcowych opracowanych w myśl art . 129 ust . 2 i 3 dołączane jest poświadczenie księgowego o sporządzeniu sprawozdań w zgodzie z tytułem VII oraz zasadami , przepisami i metodami rachunkowości określonymi w załączniku do sprawozdań finansowych . ”
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29304_0	uznana	Tam , gdzie zadeklarowana liczba drzewek oliwnych w gospodarstwie różni się o ponad 3 % od liczby ustalonej zgodnie z ust . 1 , deklaracja upraw będzie uznana za niezgodną .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10149_0	zatwierdzane	Systemy informacji wprowadzane na mocy art . 8 są zatwierdzane przez Państwa Członkowskie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28256_2	ustalony	Stąd też , ponieważ nie było możliwe ustalenie marginesu dumpingu w oparciu o dane własne przedsiębiorstwa , został on ustalony na podstawie dostępnych faktów , zgodnie z art . 18 rozporządzenia podstawowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_1902_0	upoważniony	Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy , tak by stała się ona wiążąca dla Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26542_0	poprawiony	Załącznik I , pkt . 1 . 1.6 – „ Konstrukcja maszyny ułatwiająca jej obsługę ” w zmienionym wniosku został edytorsko poprawiony i nadano mu nowy numer 1.1.5 we wspólnym stanowisku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27515_1	opisana	Procedura przejściowa została opisana w załączniku IV sekcja 3 do Aktu Przystąpienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27515_4	uznawane	Środki pomocy wdrożone przed 10 grudnia 1994 r . i mające zastosowanie po przystąpieniu do UE uznawane są za istniejącą pomoc , w rozumieniu art . 88 ( 1 ) Traktatu WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22832_1	przeprowadzane	Kontrole określone w ust . 1 przeprowadzane są we współpracy z właściwym organem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7770_0	zatwierdzona	Umowa między Unią Europejską a Królestwem Norwegii w sprawie procedur bezpieczeństwa przy wymianie informacji niejawnych jest niniejszym zatwierdzona w imieniu Unii Europejskiej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4290_2	zaliczone	Jeżeli jednak Komisja bądź właściwe organy państwa członkowskiego zostały poinformowane przez właściwe organy Federacji Rosyjskiej o wycofaniu lub unieważnieniu pozwolenia na wywóz już po fakcie przywiezienia do Wspólnoty wyrobów objętych danym pozwoleniem , odpowiednie ilości zostają zaliczone w poczet limitów ilościowych określonych w załączniku V .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_31574_3	obliczone	Odsetki zostaną obliczone na podstawie stopy referencyjnej stosowanej przy obliczaniu dotacji równoważnej w ramach pomocy przeznaczonej na cele regionalne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23756_1	zgłaszane	Pozytywny wynik na występowanie influenzy drobiu lub rzekomego pomoru drobiu czy też stwierdzenie tych chorób u ptaków poddanych kwarantannie lub kurcząt wskaźnikowych nie jest zgłaszane jako ognisko w rozumieniu dyrektywy Rady 82/894/EWG [ 3 ] w sprawie powiadamiania o chorobach zwierząt we Wspólnocie , niemniej jednak należy powiadomić o tym Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_21561_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ogólnych wydatków informacyjno - komunikacyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19985_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez Komitet ustanowiony na podstawie art . 10 rozporządzenia ( EWG ) nr 3677/90 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19224_1	wspomagany	Prezes wspomagany jest przez jednego lub kilku wiceprezesów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22675_2	prowadzone	Kształcenie prowadzone jest przez wykładowców pielęgniarstwa lub inne kompetentne osoby w szkołach pielęgniarskich lub innych placówkach nauczania wybranych przez instytucje edukacyjne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1910_1	ustalone	Dane regiony przygraniczne zostaną ustalone przez każdy zainteresowany kraj w porozumieniu z Komisją , z uwzględnieniem metodologii przyjętej dla Interreg .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_21744_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przejazdów , diet dziennych , a także kosztów towarzyszących lub nadzwyczajnych poniesionych z tytułu podróży służbowej poniesionych przez odpowiedni personel Dyrekcji ds . Certyfikacji w interesie służbowym , zgodnie z postanowieniami regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24325_1	oferowana	W każdym przypadku , pomoc jest oferowana w ramach limitów czasowych określonych powyżej w odniesieniu do poszczególnego przedziału odległości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25003_1	preferowana	Oferta nie jest jednak preferowana w stosunku do innych , zgodnie z ust . 3 , jeżeli jej przyjęcie zobowiązywało by podmiot zamawiający do nabycia materiałów różniących się od już wykorzystywanych , czego rezultatem były by techniczne trudności użytkowania czy utrzymania lub nieproporcjonalnie wysokie koszty .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_21008_1	zwoływane	O ile zebranie Stron nie postanowi inaczej , posiedzenia komitetu technicznego są zwoływane przez sekretariat Porozumienia wspólnie z każdym zwyczajnym zebraniem Stron oraz co najmniej raz pomiędzy zwyczajnymi zebraniami Stron .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10756_1	ustanowiony	Wykaz produktów początkowych dozwolonych we Wspólnocie , z wyłączeniem wszelkich pozostałych , stosowanych w takiej postaci lub w środkach spożywczych lub na ich powierzchni lub do produkcji pochodnych środków aromatyzujących dymu wędzarniczego , zostaje ustanowiony zgodnie z procedurą określoną w art . 19 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30287_1	zatrudniani	Pracownicy statutowi są zatrudniani w ramach jednego z poniższych typów umów :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_6764_0	wprowadzone	- w ciągu najbliższych sześciu miesięcy zostaną wprowadzone udoskonalenia techniczne w uproszczonym mechanizmie wydawania wiz , mające na celu zmniejszenie liczby dokumentów uzupełniających , jakie należy przedstawić .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18967_2	uważany	Jest on uważany za złożony po uiszczeniu opłaty za przywrócenie praw .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28634_1	przedłużana	Jeśli przed końcem tego okresu nie przyjmie się zmienionych kryteriów ekologicznych , ich ważność jest przedłużana na kolejny rok .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22652_1	prowadzone	Kształcenie specjalistyczne w zakresie ogólnej praktyki medycznej prowadzone jest w pełnym wymiarze godzin , pod nadzorem właściwych organów lub instytucji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_26358_1	przedstawiona	Najnowsza lista Państw Członkowskich , w których interwencja została zawieszona , została przedstawiona w rozporządzeniu Komisji ( WE ) nr 592/2005 [ 3 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12783_1	zbadana	Ponadto kwestia dużego wpływu zmian kursu wymiany na wyniki finansowe spółki nie została zbadana dostatecznie ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1485_1	przeprowadzane	Wszelkie kontrole i wszelkie formalności mające zastosowanie do bagażu przybywającego do portu lotniczego Wspólnoty na pokładzie liniowego lub czarterowego statku powietrznego , przybywającego z niewspólnotowego portu lotniczego i przeładowywanego w tym porcie lotniczym Wspólnoty na turystyczny lub należący do firm statek powietrzny odbywający lot wewnątrzwspólnotowy , są przeprowadzane w porcie przybycia tego liniowego lub czarterowego statku powietrznego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6088_1	wymagane	Dla siedzeń przeznaczonych do użycia wyłącznie przy nieruchomym pojeździe , jak również dla wszelkich siedzeń nieobjętych ppkt 4.3 .1 — 4.3.5 , nie są wymagane punkty mocowania pasów bezpieczeństwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28518_0	mianowany	Pułkownik Marc BOILEAU zostaje niniejszym mianowany doradcą SPUE ds . wojskowych w Sudanie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7447_1	przyjęte	Zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z prawem kontroli , o której mowa w art . 5 ust . 3 , przyjęte zostaną następujące środki ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6173_4	proponowane	W komunikacie proponowane są środki prawne w celu harmonizacji prawa w zakresie procedur karnych , kładąc nacisk na ochronę praw osobistych i praktyczne działania stymulujące szkolenia w dziedzinie sądownictwa oraz wspierające tworzenie sieci wśród pracowników wymiaru sprawiedliwości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25569_2	ograniczone	Możliwości działania prawodawcy europejskiego są zatem wyraźnie ograniczone przez ograniczenia kompetencji prawodawczych Unii wobec podmiotów wymienionych w art . 30 i 31 , ograniczenia w zakresie procedury prawodawczej , która nie obejmuje pełnego udziału Parlamentu Europejskiego , oraz ograniczenia dotyczące kontroli sądowej ze względu na to , że kompetencje Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości wynikające z art . 35 TUE są niepełne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_902_1	przedstawiane	Świadectwo pochodzenia na formularzu A jest przedstawiane organom celnym na zwykłych warunkach .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6772_0	używana	c ) nowa substancja psychoaktywna jest używana do wytwarzania produktu leczniczego , w stosunku do którego zezwolenie na wprowadzenie do obrotu zostało zawieszone przez właściwe władze .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19434_0	wybrane	Zostały one wybrane na podstawie następujących kryteriów :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22362_0	finansowane	Pierwsze pięć lat będzie finansowane z 9 . EFR .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22362_1	ustalona	Całkowita wysokość została ustalona na 13 800 mln EUR , z czego 13 500 mln przyznano krajom AKP zgodnie z pierwszym protokołem finansowym włączonym do Umowy z Kotonu , 175 mln przyznano KTZ ( zgodnie z decyzją Rady UE w sprawie stowarzyszenia KTZ ) , a 125 mln zarezerwowano dla Komisji Europejskiej na pokrycie kosztów związanych z wdrożeniem zasobów 9 . EFR ( przewidziane umową wewnętrzną 9 . EFR ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18794_0	uzgodniona	W latach 2006 - 2010 uzgodniona zostanie z państwami członkowskimi współpraca w zakresie dodatkowych , kluczowych usług elektronicznej administracji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9962_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utrzymania budynków , wind , centralnego ogrzewania , urządzeń klimatyzacyjnych , itd . , wydatki poniesione na regularne sprzątanie , zakup artykułów utrzymania , mycia , prania i prania chemicznego itd . oraz malowania , napraw i materiałów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22864_0	przedstawiony	„ Ogólny dokument o wsparciu ” , w którym Komisja informuje o koordynacji pomocy przedakcesyjnej , a w szczególności o indykatywnych danych finansowych dla każdego państwa w odniesieniu do tych trzech instrumentów , mówiący także o koordynacji współpracy z EBI i MIF oraz o postępie i perspektywach zdecentralizowanego zarządzania , został przedstawiony na posiedzeniu Komitetu Zarządzającego Programem Phare w dniu 9 kwietnia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4691_0	uzależnione	Dopuszczenie do swobodnego obrotu przywożonych towarów uzależnione jest od stosowania przez organy celne środków polityki handlowej obowiązujących wobec tych towarów w chwili przyjęcia zgłoszenia dopuszczenia do swobodnego obrotu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17350_0	ustalone	W ramach 98 . rundy przetargu , przeprowadzonej z tytułu rozporządzenia ( WE ) nr 2799 / 1999 , której termin przedstawiania ofert wygasł dnia 14 lutego 2006 r . , minimalna cena sprzedaży i gwarancja należytego przetworzenia ustalone są następująco :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23062_0	włączona	Poprawka 9 dotycząca wyłączenia z zakresu Rozporządzenia odpadów wytwarzanych przez siły zbrojne Państwa Członkowskiego w pewnych sytuacjach została włączona w części do art . 1 ust . 3 lit . g ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4990_0	skonstruowane	Ogrodzenie odgraniczające wolny obszar celny lub pomieszczenia składu wolnocłowego jest tak skonstruowane , aby ułatwiało organom celnym zewnętrzny nadzór wolnego obszaru celnego lub składu wolnocłowego i nie pozwalało na nieprawidłowe opuszczenie przez towary tego obszaru lub składu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23621_0	umieszczone	" Jeżeli ze względu na wielkość lub kształt niepraktyczne jest umieszczenie danych określonych w lit . d ) i g ) , w załączonej ulotce , dane te zostaną umieszczone na etykiecie , taśmie lub karcie dołączonej do produktu kosmetycznego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4206_0	traktowane	Platformy załadunkowe są traktowane jako kontenery .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13126_0	ogłoszona	Lista członków zarządu zostanie ogłoszona publicznie , a jej uaktualniona wersja będzie publikowana przez agencję na jej stronie internetowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_11349_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na wynajem lub leasing sprzętu i oprogramowania niezbędnego do zwykłego funkcjonowania Agencji , którego zakup jest nieopłacalny lub utrudniony przez ograniczenia budżetowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28808_1	korygowana	Liczba ta jest korygowana w świetle nowych danych naukowych otrzymanych od Komitetu STECF ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5022_0	wpisywane	Przybycie towarów do miejsc , w których prowadzona jest działalność , jest niezwłocznie wpisywane w ewidencji towarowej , określonej w art . 807 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18446_0	skupione	Zezwolenie wspólnotowe dotychczas skupione było na kwestii standardów zawodowych i nie zajmowało się ryzykiem , do którego może prowadzić kumulacja funkcji przez zatwierdzone organy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18446_1	przebadane	Zostały przebadane dwa rodzaje rozwiązań :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26813_0	określona	jednostka rozliczeniowa zostaje również określona w celu ustalenia wartości dochodu z tytułu udziału w niektórych towarzystwach ubezpieczeń wzajemnych , poniżej której dyrektywa nie ma zastosowania ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12558_3	ustalona	Cena tych zielonych certyfikatów nie jest z góry ustalona , lecz zależy od relacji podaży i popytu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32955_0	uznawane	d ) ustalenia kontroli zgodności dokonane według procedur JAA lub Państwa Członkowskiego są uznawane za dokonane przez Agencję w rozumieniu zastosowywania się do części 21 pkt 21A.115 lit . a ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_34327_1	wykorzystywana	W ramach całkowitej kwoty orientacyjna kwota 3 % jest wykorzystywana na zasoby ludzkie i materialne niezbędne do skutecznego nadzoru i zarządzania pomocą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_23687_1	podejmowane	Decyzje o mianowaniu wybranych kandydatów podejmowane są przez organy zatrudniające Parlamentu Europejskiego , Rady , Komisji , Trybunału Sprawiedliwości , Trybunału Obrachunkowego , Komitetu Ekonomiczno - Społecznego , Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich oraz przez każdy z organów , urzędów lub agencji ustanowionych przez Traktaty lub zgodnie z nimi , które powierzyły swoje uprawnienia lub zwróciły się o świadczenie usług do Urzędu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_10715_1	uzasadnione	Opracowanie tej inicjatywy przez Komisję uzasadnione było różnicami w systemach prawnych w zakresie prawa procesowego w sprawach cywilnych w poszczególnych Państwach Członkowskich , powodujących wysokie koszty i opóźnienia przy rozstrzyganiu sporów transgranicznych , które mogą być niewspółmierne , szczególnie w przypadku postępowań windykacyjnych dotyczących bezspornych długów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28481_3	zebrane	W tym celu , wstępne ustalenia zostaną zebrane w ramach Głównych Europejskich Wskaźników Ekonomicznych ( GEWE ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13916_0	zawarta	Umowa z Kotonu została zawarta na okres dwudziestu lat z klauzulą przeglądu co pięć lat , a także z protokołem finansowym na każdy pięcioletni okres .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13768_0	ujmowane	W tej pozycji ujmowane są odsetki od zaległych składek , które mogą zostać przeznaczone na finansowane projektów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12479_2	podana	Definicja MSP dla celów niniejszych wytycznych jest podana w odpowiednich tekstach Wspólnoty [ 31 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8188_1	kontrolowane	Przechowywanie , dostawa , dystrybucja oraz sprzedaż szczepionek są kontrolowane przez właściwy organ .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12192_0	opatrzone	Na etapie sprzedaży konsumentowi końcowemu , opakowania jednostkowe są opatrzone numerem pochodzącym od numeru pakowanej partii , numeru stacji , numeru gospodarstwa i bloku sadu , z którego pochodzi partia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25026_1	określane	Zgodnie z wymienioną procedurą określane są również nowe metody przeprowadzania analizy ilościowej mieszanek dwuskładnikowych i trójskładnikowych , inne niż te określone w dyrektywie nr 96/73/WE i dyrektywie Rady nr 93/44/EWG z dnia 26 lutego 1973 r . w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do analizy ilościowej mieszanek trójskładnikowych włókien przędnych [ 6 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7270_2	złożone	Instrumenty zatwierdzające zostaną złożone w Sekretariacie Generalnym Rady Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7301_0	przedstawiony	Kontekst ogólny Niniejszy wniosek zostaje przedstawiony w kontekście wykonania rozporządzenia podstawowego i jest on wynikiem dochodzenia przeprowadzonego zgodnie z wymogami merytorycznymi i proceduralnymi określonymi w rozporządzeniu podstawowym .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33505_2	wykonana	Praca ta zostanie wykonana zgodnie z procedurą komitologii przewidzianą w art . 5 dyrektywy .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33505_4	respektowane	Pomocniczość , proporcjonalność i podstawowe prawa są w pełni respektowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_23605_1	prowadzona	Niewielka liczba projektów w zakresie ochrony przed fałszowaniem pieniędzy prowadzona jest w ramach innych programów Wspólnoty , takich jak TAIEX i Twinning .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12684_5	Podejmowane	Podejmowane są również środki mające na celu ujawnienie powiązań między organami ścigania a zorganizowanymi grupami przestępczymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20843_0	upoważniony	Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów , aby stało się ono wiążące dla Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2575_0	zawarte	a ) umowy sprzedaży zostały zawarte między dostawcami z tych państw a podmiotami gospodarczymi ze Wspólnoty do dnia 31 grudnia 2003 r . ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11240_1	ogłoszony	Przetarg na refundację wywozową dla owsa wyprodukowanego w Finlandii i Szwecji z przeznaczeniem na wywóz z Finlandii i Szwecji do wszystkich krajów trzecich z wyjątkiem Bułgarii został ogłoszony na mocy rozporządzenia ( WE ) nr 1565/2004 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_25770_0	odrzucone	a ) zgłoszenie zostało odrzucone , wycofane , lub zostało uznane za wycofane ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15368_1	zabronione	Wszelkie inne użycie tych informacji jest zabronione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24785_3	wydawane	Pozwolenia na przywóz są wydawane przez właściwe władze dowolnego Państwa Członkowskiego , niezależnie od tego , jakie Państwo Członkowskie zostało wskazane w pozwoleniu na wywóz , o ile Komisja potwierdziła zgodnie z procedurą określoną w art . 4 , że ilość , o którą ubiega się wnioskodawca jest dostępna w granicach danego limitu ilościowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18755_0	upoważnione	i ) które zostało upoważnione przez właściwy organ do przemieszczenia świń do wyznaczonej ubojni ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28001_1	badane	Metody obliczania ustanowione w ust . 14 i 15 są badane na podstawie art . 5 ust . 1 lit . c ) akapit drugi dyrektywy 93/36/EWG . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22194_0	przeprowadzane	W momencie wejścia w życie niniejszego układu i do czasu całkowitego zniesienia kontroli , formalności przewidziane dla obywateli Państw Członkowskich Wspólnot Europejskich na wspólnych granicach między Państwami Unii Gospodarczej Beneluksu , Republiki Federalnej Niemiec i Republiki Francuskiej , są przeprowadzane zgodnie z warunkami ustanowionymi poniżej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_21677_0	skoncentrowana	E . zważywszy , że rok 2005 niesie poważne wyzwania , prezydencja G8 skoncentrowana jest na Afryce i zmianach klimatycznych , ONZ dokona przeglądu powolnego światowego postępu na drodze ku realizacji milenijnych celów rozwoju , w grudniu w Hongkongu zbierze się rada ministerialna WTO , co jest niezmiernie ważnym elementem rundy rokowań na temat rozwoju w Doha ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15341_1	uogólniona	Zasada wykonalności orzeczeń z mocy prawa , która w tej dziedzinie często została już przewidziana w przepisach prawa krajowego państw członkowskich , została uogólniona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15341_3	przewidziany	Podobny środek został już przewidziany przez prawodawcę wspólnotowego w zakresie prawa do kontaktów z dzieckiem ( porównaj art . 41 ust . 1 akapit drugi rozporządzenia 2201/2003 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4727_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na wypłaty ryczałtowe lub wypłaty wedle stawek godzinowych za przepracowane godziny nadliczbowe dla urzędników i pracowników czasowych zaliczanych do kategorii C i D oraz personelu lokalnego , w przypadku gdy zrekompensowanie godzin nadliczbowych urlopem według ustalonych zasad jest niemożliwe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24991_2	przechowywana	Kopia jest przechowywana w siedzibie przedsiębiorstwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16582_2	przesłane	Sprawozdanie dotyczące zarządzania budżetem i finansami na ten rok budżetowy zostaje również przesłane Parlamentowi Europejskiemu i Radzie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3788_1	pobierana	Opłata pobierana jest od producentów od ilości produkcji przewyższającej wartość posiadanej kwoty produkcyjnej na dany rok gospodarczy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22827_0	unieważniona	d ) ekokarta nie została unieważniona zgodnie z procedurą przewidzianą w punkcie 6 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25855_0	zwolnione	Zabezpieczone kwoty przekraczające ostateczną stawkę ceł antydumpingowych zostają zwolnione .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_5668_0	załączony	Tekst Protokołu dodatkowego jest załączony do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_2444_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów tymczasowego zakwaterowania członków personelu tymczasowego , którzy przedłożą dowody na to , iż musieli zmienić miejsce zamieszkania w związku z rozpoczęciem stosunku pracy lub przeniesieniem do innego miejsca zatrudnienia w ramach swoich funkcji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25892_1	usuwany	Materiał , który nie spełnia wymogów niniejszego rozporządzenia , jest usuwany zgodnie z instrukcjami właściwego organu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22109_0	podzielone	Działania prowadzone w ramach programu są podzielone na pięć różnych sekcji obszarów działań : zatrudnienie , ochrona socjalna i integracja , warunki pracy , przeciwdziałanie dyskryminacji i różnorodność , równość płci .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_912_0	przyznane	Każdemu z producentów , któremu na mocy niniejszego akapitu zezwolono na przeprowadzenie uszlachetniania biernego w ciągu roku poprzedzającego , przyznane zostaną ilości produktów kompensacyjnych na mocy ust . 4 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_912_1	zredukowane	Jeśli produkcja wytwórcy we Wspólnocie spadła z powodu procesów uszlachetniania biernego przeprowadzonych w ciągu poprzedzającego roku , te wykorzystane w przeszłości ilości zostaną proporcjonalnie zredukowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13285_0	proszone	Wszystkie zainteresowane strony są niniejszym proszone o przedstawienie swoich opinii , przedłożenie dodatkowych informacji innych niż odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenie potwierdzających dowodów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22627_0	wywieziony	d ) produkt został wywieziony bez refundacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19120_1	skierowany	Na warunkach i zgodnie z ustaleniami mającymi na celu realizację określoną w Załączniku niniejszy program skierowany jest w szczególności do :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_5405_1	przekazany	Ten nieformalny dokument , przedstawiający wyniki prac grupy roboczej ekspertów , został przekazany w marcu 2005 r . wszystkim zainteresowanym stronom , w tym Regionalnemu Komitetowi Doradczemu Morza Północnego ( NSRAC ) i posłużył za podstawę do konsultacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14200_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z budynkami , w szczególności kosztów zarządzania budynkami wynajmowanymi przez wiele stron , kosztów inspekcji pomieszczeń biurowych i opłat za urządzenia ( odbiór ścieków itp . ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10705_1	zwolnione	Promy typu ro - ro i szybkie statki pasażerskie , które zostały poddane przeglądom specjalnym w celu spełnienia wymagań zainteresowanego państwa ( państw ) przyjmującego ( -ych ) są zwolnione przez to ( te ) państwo ( - a ) z przeglądów rozszerzonych określonych w art . 7 ust . 4 dyrektywy 95/21/WE i z inspekcji rozszerzonych , w oparciu o jasne podstawy pozwalające zaliczyć je do kategorii statków pasażerskich określonych w art . 7 ust . 1 i w załączniku V.A.3 do niniejszej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10875_0	przyjęta	a ) jeśli oferta nie została przyjęta ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22495_0	przyjęte	Jeżeli po upływie ośmiu tygodni od daty odwołania się do Rady Rada nie podejmuje decyzji , proponowane środki zostają przyjęte przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10088_1	wypłacone	Kwoty nienależnie wypłacone są odzyskiwane wraz z ustalonym przez Państwo Członkowskie oprocentowaniem liczonym od dnia wypłaty premii do dnia jej odzyskania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17953_1	zatwierdzane	Składy są zatwierdzane przez właściwe władze .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_12847_0	tworzone	Zgodnie z Nomenklaturą Scaloną numery kodów dla podpozycji kompletnych zakładów przemysłowych są tworzone zgodnie z następującymi zasadami :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17932_1	przetworzone	Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego i produkty przetworzone są wysyłane do innych Państw Członkowskich wyłącznie z zastrzeżeniem warunków ustanowionych w ust . 2-6 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16283_0	wzięte	zmiany w sytuacji zdrowotnej w państwach trzecich zostały wzięte pod uwagę w drodze zmian wcześniej wymienionych decyzji ; jednakże zdarzało się czasami , że zmiany te były niekompletne i miały miejsce pewne pominięcia i niezbędne jest skorygowanie tej sytuacji i odpowiednia zmiana tych decyzji ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21163_1	skonstruowane	Wartości normalne zostały skonstruowane poprzez dodanie do ponoszonych przez każdego z eksporterów kosztów wytwarzania wywożonych typów produktów ( w razie potrzeby odpowiednio dostosowanych ) odpowiedniej kwoty kosztów sprzedaży oraz kosztów ogólnych i administracyjnych ( „ SG% amp % A ” ) i odpowiedniej marży zysku .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24698_0	skreślony	- ust . 5 zostaje skreślony .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18831_1	ustalany	Obowiązek odłogowania dotyczący każdego rolnika ubiegającego się o płatności powierzchniowe jest ustalany jako procent jego gruntów przeznaczonych pod uprawę roślin uprawnych i które stanowią przedmiot wniosku o płatność oraz które są odłogowane stosownie do przepisów niniejszego rozdziału .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8602_1	ustalone	W zastosowaniu art . 2 rozporządzenia ( EWG ) nr 1600/92 ilości przewidywanego bilansu dostaw , które kwalifikują się do zwolnienia z należności przywozowych , pochodzące z państw trzecich lub do pomocy wspólnotowej , są ustalone w Załączniku " ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30584_2	przyjmowane	W stosownych przypadkach środki wykonawcze przyjmowane są zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 132 ust . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12064_1	zwane	" Rozporządzenie Eurodac " i " rozporządzenie Dublin II " , w dalszej części niniejszego dokumentu zwane są " rozporządzeniami " ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7468_1	zawarty	Wyżej wymieniony wykaz jest zawarty w Załączniku do rozporządzenia Komisji ( EWG ) nr 94/92 [ 3 ] , ostatnio zmienionego rozporządzeniem ( WE ) nr 1616/2000 [ 4 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23523_0	umieszczany	Podpis jest umieszczany po prawej stronie rubryki " UWAGI " ; część podpisu powinna wykraczać na stronę paszportu czy dokumentu podróży , ale nie może sięgać sekcji odczytu elektronicznego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13530_0	zatwierdzane	Plany gotowości są zatwierdzane zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 64 ust . 2 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13530_1	przyjmowane	Wszelkie późniejsze zmiany takiego planu przyjmowane są zgodnie z tą samą procedurą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15875_0	proszeni	Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji co do konieczności zastosowania kontroli wyrywkowej oraz , jeżeli konieczność taka zostanie stwierdzona , aby umożliwić dobór próby , wszyscy importerzy lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym proszeni o zgłoszenie się do Komisji i dostarczenie następujących informacji na temat ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie ustalonym w pkt 6 lit . b ) ppkt i ) , w formie wskazanej w pkt 7 :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2851_1	nałożone	Ostateczne cło antydumpingowe zostaje niniejszym nałożone na przywóz gwintowanych przewodów rurowych i łączników rur z żeliwa ciągłego , oznaczonych kodem CN ex73071910 ( kod TARIC 7307191010 ) i pochodzących z Brazylii , Republiki Czeskiej , Japonii , Chińskiej Republiki Ludowej , Republiki Korei i Tajlandii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29000_0	stosowane	c ) środki transportu są stosowane w połączeniu z nagłą sytuacją , zaś ich użycie nie przekracza pięciu dni , lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19049_2	ograniczona	W istocie ograniczona została liczba linii budżetowych i instrumentów prawnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26904_1	umorzone	Postępowanie w przedmiocie odwołania wniesionego przez Audi AG zostaje umorzone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27474_1	uwarunkowany	Cały przywóz konopi z państw trzecich jest uwarunkowany wydaniem zezwolenia , pod warunkiem że spełnione są następujące warunki :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_24664_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na wydatki związane z utrzymaniem i naprawą sprzętu wymienionego pozycjach 2 2 0 0 – 2 2 0 1 , a także np . na umowy najmu kserokopiarek i innego sprzętu technicznego oraz koszty pomocy technicznej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_30031_1	uważany	Jest on uważany za przewoźnika uczestniczącego w zakresie , w jakim przewoźnik macierzysty korzysta z urządzeń do dystrybucji swojego własnego KSR ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6089_0	określone	Kryterium kursu walutowego zostało określone w tiret trzecim art . 121 ust . 1 Traktatu jako „ poszanowanie zwykłych marginesów wahań kursów przewidzianych mechanizmem wymiany walut europejskiego systemu walutowego przez co najmniej dwa lata , bez dewaluacji w stosunku do waluty innego państwa członkowskiego ” .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25298_3	przyjmowana	Opinia jest przyjmowana większością określoną w art . 148 ust . 2 Traktatu dla decyzji , które Rada ma przyjmować na wniosek Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25298_4	ważone	Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w Komitecie ważone są w sposób określony w tym artykule .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18635_1	traktowane	Jako depozyty oszczędnościowe traktowane są jedynie te depozyty , które spełniają warunki ustanowione w prawie krajowym .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3481_1	ponoszone	Koszty transportu banknotów i monet euro z KBC Eurosystemu do przyszłego KBC Eurosystemu ponoszone są przez przyszły KBC Eurosystemu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5621_1	zwalniane	W przypadku ofert niezaakceptowanych kaucje są zwalniane jak tylko zostaje ogłoszony wynik przetargu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25148_1	przedłożona	Każda taka informacja zostanie przedłożona stronom przez Sekretariat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1723_1	dostosowywane	Wszystkie transakcje FRA są dostosowywane do rynku , a w razie potrzeby wymieniane na euro po kursie kasowym .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4564_0	wymienione	ustalone centra skupu interwencyjnego są wymienione w Załączniku do rozporządzenia Komisji ( EWG ) nr 2273/93 [ 3 ] , ostatnio zmienionego rozporządzeniem ( WE ) nr 2304/96 [ 4 ] ; niektóre Państwa Członkowskie wnioskowały o wprowadzenie zmian w tym Załączniku ; wnioski te mogą zostać zaakceptowane ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1389_0	zobowiązane	Wspólnota , jej Państwa Członkowskie oraz Stany Zjednoczone Ameryki są zobowiązane do zapewnienia , że badania , rozwój i wykorzystywanie energii jądrowej do celów pokojowych wykonywane są w sposób zgodny z celami tego Układu ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23603_0	złożony	Wniosek został złożony w dniu 24 czerwca 2005 r . przez CECMA ( dalej jako " skarżący " ) w imieniu producentów reprezentujących większą część , w tym przypadku ponad 60 % , ogólnej produkcji wspólnotowej DVD+ /-R .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23407_0	uważany	Wniosek jest uważany za kompletny , gdy zawiera informacje wymagane w art . 10 ust . 4 rozporządzenia ( WE ) nr 1164/94 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26359_0	opublikowane	Wspólne stanowisko jest opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2906_1	przedstawiona	Najnowsza lista Państw Członkowskich , w których interwencja została zawieszona , została przedstawiona w rozporządzeniu Komisji ( WE ) nr 1145/2005 [ 3 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25859_2	zastępowany	W takim przypadku członek jest zastępowany na pozostały okres mandatu zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 4 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1855_0	przyjmowane	przyjmowane są zgodnie z procedurą określoną w art . 17 dyrektywy 89/391/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4833_0	wliczany	Wywóz jest wliczany na poczet limitów ilościowych ustanowionych na rok , w którym produkty objęte pozwoleniem na wywóz zostały wysłane w rozumieniu art . 2 ust . 4 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25136_2	zmieniony	Program finansowany w ramach funduszy strukturalnych został zmieniony w celu umożliwienia odtworzenia lasów zniszczonych przez burzę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2134_0	wskazane	w celu wsparcia współpracy regionalnej między krajami beneficjentami , wskazane jest przyjęcie , że surowce wykorzystywane w Kambodży w ramach niniejszego odstępstwa , powinny pochodzić z krajów należących do Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo - Wschodniej ( ASEAN ) ( z wyłączeniem Myanmaru ) , Południowo - Azjatyckiego Stowarzyszenia na rzecz Współpracy Regionalnej ( SAARC ) lub Konwencji z Lomé ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29017_0	upoważnione	przy okazji rozszerzenia Wspólnoty Dania , Irlandia i Zjednoczone Królestwo zostały upoważnione , na zasadzie odstępstwa od stosowania obowiązujących regulacji Wspólnoty , do utrzymania w pewnym zakresie przepisów krajowych odnoszących się do zagadnień weterynaryjnych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8277_0	publikowane	Informacje wymienione w poprzednim akapicie są publikowane w Dzienniku Urzędowym Republiki Francuskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25702_1	interpretowane	Każde odniesienie do rozporządzenia ( EWG ) nr 805/68 jest interpretowane jako odniesienie do niniejszego rozporządzenia i jest odczytywane zgodnie z tabelą korelacji w załączniku V .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14491_0	uwzględnione	Konsekwencje tych wniosków w zakresie zasobów ludzkich będą uwzględnione w corocznym przydziale środków , w ramach , którego przydział środków jest dostosowywany do priorytetów określonych na szczeblu politycznym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14491_1	zawarta	Szczegółowa analiza środków potrzebnych do przeprowadzenia działań opisanych powyżej jest zawarta w sprawozdaniu finansowym dołączonym do wniosku w sprawie instrumentu na rzecz gotowości i szybkiej reakcji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_410_3	sprawdzone	Osoby takie zostaną więc prawdopodobnie sprawdzone w rejestrach karnych i nie uzyskają żadnych zezwoleń , jeśli były karane za przestępstwa , takie jak pranie brudnych pieniędzy czy korupcja .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2839_2	przedłużony	Okres ten zostaje przedłużony , jeżeli , w przypadkach określonych w ust . 9 , właściwe organy są zobowiązane do podjęcia dalszych kroków w celu sprawdzenia , czy w sposób właściwy zezwolono na przywóz substancji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29889_2	potwierdzone	Zostało to potwierdzone w sondażu przeprowadzonym przez Trybunał wśród pracowników DG TREN zajmujących się projektami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15055_1	wymagane	Na wywóz wszystkich gatunków sera do Kanady w ramach kontyngentu , o którym mowa w Porozumieniu zawartym między Wspólnotą Europejską a Kanadą , jest wymagane pozwolenie wywozowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_26443_0	zakazane	Przyznanie powyższej pomocy jest zatem zakazane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14834_0	zatwierdzane	Przyznane roczne środki są zatwierdzane przez władzę budżetową w ramach limitów perspektywy finansowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_1315_0	zwolnione	a ) kwoty zabezpieczone przewyższające kwoty cła ostatecznego zostają zwolnione ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15578_0	przyznawana	Pomoc Wspólnoty w ramach ISPA jest przyznawana w okresie 2000 – 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30040_1	przedłożone	W 6 z 10 kwalifikujących się przypadków wnioski o płatność końcową zostały przedłożone bez udostępnienia wymaganych informacji na temat wyników badań .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17324_0	poddawana	zgodnie z dyrektywą 97/12/WE trzoda chlewna przeznaczona na handel wewnątrzwspólnotowy nie jest już poddawana próbom na obecność brucelozy przed transportem ; należy oczekiwać wprowadzenia przepisów w tej kwestii w celu ułatwienia handlu między Państwami Członkowskimi ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14044_0	osiągnięty	- dla wód powierzchniowych jest osiągnięty najlepszy możliwy stan ekologiczny i chemiczny przy wpływach , których nie można było racjonalnie uniknąć na skutek charakteru działalności człowieka czy zanieczyszczenia ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_697_1	odnotowane	Wykaz lokalizacji obecnie uznawanych za zasadniczo odpowiednie do realizacji misji doradców ds . dokumentów oraz oznaczenie aktualnych kluczowych lokalizacji i regionów ( dokument SCH/I-Front ( 98 ) 184 rev 3 ) zostają niniejszym odnotowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_40514_0	przesadzone	To jest przesadzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_5837_0	popieprzone	To jest tak popieprzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_8029_0	spalony	Bishop jest spalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_29733_0	stworzeni	Ale razem , jeśli mam być szczera . . . są po prostu dla siebie stworzeni !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_30377_0	transmitowany	Każdy ruch , który zrobię jest transmitowany na żywo przez 24 kamery internetowe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_23500_0	napalona	Podczas pełni zawsze jestem troszkę napalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_3_0	wystawiana	Twoja ulubiona sztuka będzie tu wystawiana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_23126_0	zamieszany	Pani Regiane , czy pani syn był zamieszany w handel ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_22307_0	spięty	Jesteś spięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_29203_0	rozczarowany	Był by m rozczarowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_6281_0	nagrana	Twoja widomość zostanie nagrana do poczty głosowej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_16398_0	rozpoznanych	Trzech z czterech uczestników projektu " Blaszak " zostało rozpoznanych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_23543_0	zakochana	Jestem zakochana w tobie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_40276_0	zrobiony	Jeśli będzie dobrze zrobiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_30588_0	wyryte	Twoje prawdziwe imię zostało wyryte na tych okowach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_42980_0	zabity	Ale nie został przez nią zabity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_11839_0	zróżnicowana	- Organizacja Capone jest zróżnicowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_34268_0	utworzone	Kiedy już utworzono UE pod przykrywką umów handlowych , utworzone zostaną Unia Północnoamerykańska i Unia Azjatycka .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_7678_0	uzasadniony	- Sprzeciw jest uzasadniony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_9237_0	zachwycona	Moja mama będzie zachwycona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_39236_0	zachwyceni	Byli by śmy zachwyceni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_694_0	rozdarty	Zawsze będziesz rozdarty wewnętrznie , aż nie uzmysłowisz sobie kim naprawdę jesteś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_40477_0	wynajęty	Właściwie , to został raz wynajęty jako instruktor sztuk walki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_7490_0	skierowana	Jak wiemy , większość gniewu została skierowana przeciwko pożyczkobiorcom .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_13822_0	zaskoczony	Jesteś zaskoczony , sir ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_11689_0	zbudowany	Tak już jest zbudowany ten świat .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_25992_0	zainteresowany	Dr Reece jest tym zainteresowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_9096_0	zajęci	Jesteśmy dzisiaj bardzo zajęci .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_32880_0	przeznaczona	I jest przeznaczona dla faceta , by ją śpiewał .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_22207_0	opóźniona	- Wcale nie jest opóźniona !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_24074_0	zidentyfikowana	Została zidentyfikowana jako . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_16219_0	przetransportowana	Jordan Dwa -Delta zosta³a bezpiecznie przetransportowana na Wyspê .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_41483_0	aresztowani	Po tym jak dostają kasę , zostają aresztowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_26602_0	zaniepokojony	- Jestem zaniepokojony tym nagraniem .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_13676_0	zamordowany	Został zamordowany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_4454_0	zjarany	Jesteś zjarany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_42132_0	zszokowana	Była m tak zszokowana przez tego człowieka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_21042_0	podminowany	Dlatego jest taki podminowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_29008_0	przekonana	Nie , była ś o tym przekonana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_3938_0	owłosiona	Livia też była bardzo owłosiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_903_0	zmyślone	To jest zmyślone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_24368_0	zaszczycony	Nie , to ja jestem zaszczycony , że państwo przybyli .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_23085_0	usunięte	Problemy zostały usunięte , sprawa jest zamknięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_8639_0	poruszony	Jestem tym poruszony !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_6122_0	objęte	Zwykle transporty broni objęte są tajemnicą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_16514_0	zamrożona	Reszta pieniędzy jest zamrożona w banku .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_17844_0	policzone	Z tego co widzę , to twoje dni są policzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_13750_0	przerwane	Przedstawienie zostało przerwane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_40180_0	uwięziony	Dzisiejszy mężczyzna jest uwięziony między dwoma opcjami
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_13386_0	adoptowany	Kto będzie adoptowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_14076_0	otoczona	Fabryka jest otoczona siatką i strzeżona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_17787_0	napisane	Gdzie do cholery to jest napisane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_37346_0	otwarte	By_o otwarte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_26551_0	wyposażona	Kapsułka wyposażona jest , w GPS i mikrofon .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_4808_0	zdenerwowany	Jak dzisiaj wygrywali śmy , był em taki zdenerwowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_33036_0	zaatakowana	Została zaatakowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_39373_0	wystawieni	Chyba zostali śmy wystawieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_22718_0	zaszczycona	Jestem bardzo zaszczycona , ale mam żonę , ktorą bardzo kocham .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_15777_0	przygotowana	Każda kupka jest przygotowana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_32362_0	zmieszany	Jestem zmieszany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_3783_0	ścigany	Pani mąż był ścigany przez rząd Stanów Zjednoczonych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_38300_0	uważany	On jest uważany powszechnie za najlepszego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_24784_0	uważane	Rachunki te były uważane za szczególnie wartościowe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_27222_0	napisane	Tu jest napisane , że możesz dostać tymczasowe zwolnienie warunkowe ale nie masz rodziny . . . u której mógł by ś zamieszkać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_38403_0	zmęczony	Jestem już zmęczony ciągłym domyślaniem się .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_30368_0	umówione	Jest umówione spotkanie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_5295_0	poddanych	Przez następne 5 dni tych sześciu uczestników zostanie poddanych ostatecznej próbie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_9652_0	pozbawione	/ pozbawione jest krwi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_27040_0	napisane	Tu jest napisane , że jego zwolnienie warunkowe jest tymczasowe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_13030_0	spięty	Był eś strasznie spięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_13885_0	zgwałcony	Nie , nie w porządku . . . został em zgwałcony przez beczące zwierzę .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_39830_0	wykonana	Została wykonana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_11851_0	zakazana	Dlatego jest zakazana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_39859_0	zmeczony	Jestes zmeczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_23124_0	zgwałcona	- Czy była zgwałcona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_25902_0	napalony	Jest po prostu . . . napalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_1402_0	podniecony	Był eś pewnie bardzo podniecony . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_448_0	wypisany	Jest wypisany na twojej twarzy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_19055_0	ewakuowani	Ja i moi żołnierze będziemy ewakuowani za godzine .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_6861_0	zamordowana	Została zamordowana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_40201_0	zwolniony	Jest zwolniony !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_2916_0	zachwycona	Vera nie była zachwycona . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_18916_0	zmieniona	Częstotliwość została zmieniona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_42000_0	opłacone	Już zostało opłacone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_31315_0	rozłączony	Realblue jest rozłączony
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_17680_0	wezwany	Był em wezwany do 20 takich przypadków .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_23727_0	ustalona	Będzie ustalona kaucja .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_32063_0	zboczone	Wow , to jest zboczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_39893_0	przywieziony	Został pan przywieziony ostatniej nocy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_31292_0	zmuszony	Kraj został zmuszony do zapożyczania się bez końca , by spłacać swoje zaległe zobowiązania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_27386_0	umówiona	Była umówiona z Erin i moją ex .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_10723_0	zaślepiony	Twój umysł jest zaślepiony myślą o zemście .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_25733_0	zakorkowane	Dzisiaj jest tam zakorkowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_26458_0	zbudowane	- " Światy są zbudowane z cierpienia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_24321_0	połączeni	Od małego , byli śmy połączeni ze sobą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_32294_0	strzeżone	Mosty są strzeżone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_18973_0	zepsuta	Winda jest zepsuta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_11144_0	zaskoczony	Był em zaskoczony , kiedy zobaczył em jej szczegółowe szkice toroidalnych pól energetycznych , które - jak mówi - podtrzymywały statek i chroniły pasażerów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_1468_0	pogrzebany	Był em pogrzebany żywcem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_30115_0	podenerwowana	- Jest podenerwowana tym . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_1648_0	zaszczycony	- Będę zaszczycony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_9286_0	zbudowany	Ten klub został za nie zbudowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_8469_0	uruchomiona	Broń zostanie / uruchomiona w przeciągu 10 sekund .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_4239_0	zdenerwowana	Jestem zdenerwowana z powodu imprezy Luka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_14381_0	zaręczeni	Nie jesteśmy zaręczeni , a hinduscy rodzice są bardzo opiekuńczy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_5415_0	zaszczycona	Jestem zaszczycona ze bierzesz udział w tym projekcie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_34048_0	porąbane	To , co stało się Jamalowi , jest porąbane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_10222_0	wymierzone	Że te rany zostały wymierzone na tym ciele dopiero ostatnio . . . po śmierci , w porządku aby symulować ukrzyżowanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_6649_0	ocalony	Jonathan , jeśli zrobisz to dla mnie , będę ocalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_929_0	zajęta	Była m trochę zajęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_10932_0	związana	Żywa materia związana jest z wodą , powietrzem , ziemią i słońcem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_7220_0	zaspany	Jestem jeszcze zaspany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_33683_0	ukryte	Coś jest ukryte w jego ścianach ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_17324_0	przyczepione	-Właśnie , są przyczepione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_33497_0	zrobione	To zdjęcie było zrobione rok temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_5245_0	uzależnieni	Nie jesteśmy przecież uzależnieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_10241_0	zaprogramowany	O ile wiem , jest zaprogramowany , by odbierać życie niewinnym tylko w ostateczności .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_23478_0	zawieszony	- Został em tylko zawieszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_6314_0	zamówiony	Tron jest już zamówiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_37502_0	wypełniona	Człowieku jego stodoła była wypełniona zombiakami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_4144_0	napisane	Tu jest napisane , że wabi się Wikileaks .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_24539_0	nominowany	Ile razy John Wayne był nominowany do nagrody Akademii ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_3936_0	zapisana	Najwspanialsza karta historii Niemiec . . . nigdy nie zostanie zapisana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_12797_0	wkurzona	Była naprawdę wkurzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_17901_0	zaskoczony	Będziesz zaskoczony gdy ci powiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_5198_0	zabity	Został zabity zanim zaklęcie zostało zdjęte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_24429_0	oparte	Nasze badania są oparte na pozytywistycznym podejściu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_12741_0	wkurzona	- W każdym razie jest wkurzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_7348_0	zatkane	I tak jest już w połowie zatkane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_9886_0	zaparkowany	Van obserwacyjny będzie zaparkowany . . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_4817_0	zdezorientowana	Nie jestem zdezorientowana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_29204_0	uprzedzony	Dlaczego jesteś uprzedzony do policji ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_35053_0	zepsuty	Jest zepsuty , Morgan .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_5104_0	chroniony	System jest dobrze chroniony , ale możemy się do niego dostać , zniszczyć go .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_14770_0	zawarta	Umowa została zawarta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_29940_0	ocaleni	Nie prawda , jesteśmy ocaleni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_40032_0	złamana	Pod Trazaminą ( ? ) potęga Rzymskiej armii została złamana
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_17824_0	opalony	Jestem tylko trochę opalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_33043_0	skazani	Po zabiciu tysięcy ludzi , terroryści zostali skazani na śmierć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_4197_0	zamknięte	Bez pieniędzy to miejsce będzie zamknięte , rozumiesz ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_5580_0	podekscytowany	Był taki podekscytowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_30073_0	wydalony	Zostajesz wydalony z orkiestry .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_34904_0	zepsute	Jesteście strasznie zepsute .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_12115_0	wykorzystane	Jak zostaną one wykorzystane ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_41175_0	uzbrojeni	Wszyscy są uzbrojeni ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_4630_0	zachwycony	Chłopak jest zachwycony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_13753_0	odebrane	Wszystkie prawa są odebrane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_37699_0	postrzelony	Więc został postrzelony w plecy , a następnie wpadł do miksera ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_42247_0	wypełniona	Matty , ta torba nie jest wypełniona klepakami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_16357_0	wyrzucony	Inaczej , pewien gejrobot zostanie wyrzucony na śmietnik !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_10537_0	zarezerwowanego	Wieczora jest zarezerwowanego .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_35383_0	wygrana	Nie zostanie wygrana urokiem i osobowoscia .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_41786_0	spokrewniony	Więc , czy nie jesteś z nim spokrewniony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_12357_0	napisane	Tu jest napisane , " Trzech Króli lub Rezydentów . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_41264_0	chronieni	Jesteśmy chronieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_35502_0	więziony	Był em więziony przez ponad połowę życia , najczęściej w Lorton .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_6085_0	podekscytowana	Jesteś tak podekscytowana moim widokiem , że cała drżysz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_11369_0	zaskoczony	Był by ś zaskoczony , słonko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_20390_0	rozczarowany	Ojciec był by rozczarowany , że porzucił em coś , za co on zginął .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_22660_0	zainteresowany	Nie jesteś zainteresowany pisaniem listów ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_27401_0	spieprzone	Hamulce były spieprzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_12247_0	zaniepokojony	Jestem trochę zaniepokojony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_3762_0	opętani	Nie wszyscy są opętani seksem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_8401_0	wyzwolony	Paryż został wyzwolony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_14036_0	zamknięta	- Śluza Teyli jest zamknięta od środka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_38497_0	uszkodzona	Jestem definitywnie uszkodzona przez ten rozwód .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_18961_0	ukarany	- Zostaniesz ukarany w imię prawa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_2011_0	zakryte	Wszystkie okna są zakryte , Szefie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_25912_0	rozczarowany	Cóż , jestem rozczarowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_35472_0	oskarżony	Był pan także oskarżony o gwałt .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_6545_0	analizowany	Jest właśnie analizowany w laboratorium .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_37991_0	załamana	Cindy z pediatrii będzie załamana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_2224_0	podekscytowana	Jestem tak podekscytowana , ale nie chcę skrzywdzić ojca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_27763_0	ograniczona	Pańska matka , jest ograniczona umysłowo i nie może być wpuszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_25370_0	chroniona	- Jest chroniona przed aniołami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_18238_0	skoncentrowani	Bądźcie skoncentrowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_8855_0	zamordowana	Ona została zamordowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_24134_0	wpisany	Jest wpisany w statucie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_22130_0	zamknięta	Detektywie , sala była dobrze zamknięta .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_26810_0	podłączeni	W porządku , jesteśmy podłączeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_17601_0	opuszczone	Nasze miasto , piękne miasto , zostało opuszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_43125_0	pieprzone	Gdzie są pieprzone klucze ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_10321_0	przesyłana	Elektryczność jest przesyłana za pomocą drutów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_19285_0	przygotowani	Jesteśmy przygotowani na każdą ewentualność .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_26534_0	zaciekawieni	Są bardzo zaciekawieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_21085_0	poszukiwany	Jest wszędzie poszukiwany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_17248_0	zajęta	Chodź tutaj jestem zajęta , ale zaraz skończę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_870_0	zamykana	Panie i panowie , wystawa jest zamykana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_9971_0	zabronione	Pieniądze są tu zabronione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_18922_0	zdenerwowani	Jesteście zdenerwowani i ja to rozumiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_16844_0	wykończona	Jesteś wykończona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_38703_0	wymieniony	Ty też jesteś wymieniony , Ghrak .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_31256_0	spięte	Nasze tyłki są tak spięte jak biustonosz Kirreshy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_13877_0	zrobiony	Jestem zrobiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_16980_0	widziana	Będziesz bardzo mile widziana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_2755_0	odosobniona	Jest też odosobniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_15732_0	otwarte	-Jedno będzie otwarte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_36911_0	pokryci	Obydwaj jesteście pokryci sikami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_42226_0	szanowane	W dodatku , są tam szanowane uczelnie z interesującym programem i szeroką gamą zajęć nadobowiązkowych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_42119_0	oznaczone	Kanały oznaczone są na czerwono ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_26296_0	porwany	Przedstawiciel rządu został porwany ze swojego domku letniskowego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_17949_0	notowany	Był notowany , za przemoc wobec kobiet .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_24647_0	pogryziony	" Pewnego razu mój kuzyn Walter został pogryziony przez kota . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_37304_0	koronowana	Ona niedługo zostanie ponownie koronowana na Cesarzową .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_4175_0	powiązana	Ta dziewczyna jest jakoś powiązana z gangiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_29126_0	ulokowane	Centrum dowodzenia będzie ulokowane na parterze , zaraz przy biurach wysokiego komisarza .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_5442_0	porwany	Mój bratanek , syn Jabby , został porwany przez wasze republikańskie świnie Jedi !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_39946_0	spłukany	Jesteś teraz spłukany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_6955_0	zakuty	Jest zakuty z tyłu , zakuj go z przodu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_6322_0	wkurzona	Jesteś wkurzona na mnie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_23821_0	przesunięte	Twoje cztery anteny są już przesunięte , reszta za chwilę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_15664_0	zdradzona	Tak często została m zdradzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_10323_0	zaręczona	Jesteś z nim zaręczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_12811_0	dostarczone	Wczoraj zostały dostarczone tu zwłoki
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_22564_0	przestraszony	Czy jesteś ty przestraszony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_3260_0	zawarty	To jest zawarty w sprawozdaniach że teraz mamy .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_24340_0	odcięta	Linia telefoniczna została odcięta .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_23068_0	przestraszona	Była m przestraszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_2778_0	zafascynowana	Bycie otwartą , jestem zafascynowana wieloma rzeczami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_24773_0	rozrzucone	Wojsko Saladyna jest rozrzucone po całym kraju .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_5019_0	podminowany	Był eś ostatnio podminowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_9368_0	opróżniona	Ta skrzynia nie jest opróżniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_37079_0	zaparkowany	Twój samochód był zaparkowany na terenie , gdzie znaleźli śmy zwłoki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_16274_0	zaskoczony	Nie jestem zaskoczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_28159_0	napisane	Tu jest coś napisane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_30868_0	skończona	Moja kariera jest skończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_1137_0	wychowany	Został em wychowany tylko przez tatę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_10115_0	zabronione	Czy to nie jest zabronione ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_25417_0	zaproszony	Został em dwukrotnie zaproszony na obiad do Rosings Park .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_4398_0	porozrzucane	Wszędzie są porozrzucane szczątki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_25243_0	ochrzczony	Był em ochrzczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_5140_0	aresztowany	Jesteś aresztowany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_36865_0	poddawany	Był pan już poddawany hipnozie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_15767_0	wyczyszczone	Zostały wyczyszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_15314_0	zagrożone	Jego życie było zagrożone podczas walk o tron . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_15314_1	oddany	...i został oddany w adopcję , aby wędrować jak chłop .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_12877_0	zdenerwowany	Jestem tylko zdenerwowany tym , że spotkam się z tatą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_24663_0	osadzone	Byly osadzone zbyt blisko siebie !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_8316_0	mierzony	Wasz czas będzie mierzony i jednocześnie będziemy oceniać . . . od 1 do 10 wasz styl , który będzie ocieniany przeze mnie . . . i moją znakomitą znajomość techniki jazdy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_14061_0	uszkodzona	- Śruba była uszkodzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_38034_0	mianowany	" w waszej obecności mianowany zostaje . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_14701_0	przymocowana	Jest przymocowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_35850_0	rozgrzany	Już nie jest taki rozgrzany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_2332_0	pieprzony	To był pieprzony , ślepy traf .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_13451_0	zapewniony	Był em o tym zapewniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_32438_0	przygotowany	- Jestem przygotowany na wszystko !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_37723_0	napisane	Tutaj jest napisane , że cię odesłali za niszczenie toalet .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_12826_0	podekscytowany	Jestem taki podekscytowany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_27207_0	zażenowana	Alex była by zażenowana .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38117_0	przyjęta	Decyzja ta została przyjęta większością kwalifikowaną , przy czym delegacje : Danii , Włoch , Irlandii i Holandii głosowały przeciw , a delegacja Szwecji wstrzymała się od głosu ( 10434/09 ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29057_0	stosowany	Załącznik III do rozporządzenia ( WE ) nr 1782/2003 będzie zatem stosowany zgodnie z następującym harmonogramem : i Parlament Europejski wydał opinię w dniu 11 grudnia 2007 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22704_0	odzyskana	Jaka ilość środków finansowych została odzyskana przez Komisję w zeszłym roku ?
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23403_0	dokonywany	Na każdym wiosennym szczycie Rady Europejskiej dokonywany jest przegląd postępów realizacji tego planu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30126_0	określane	Wspomniane rozporządzenie określane jest również jako „ część prewencyjna ” Paktu na rzecz stabilności i wzrostu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21860_0	przeprowadzone	Określone w planie konkretne działania zostaną przeprowadzone w ściśle określonych ramach czasowych .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2392_0	dopuszczone	Stawki obniżone dotyczące świadczonych lokalnie usług pracochłonnych zostały na razie dopuszczone jedynie tymczasowo .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_10900_0	przesądzone	Jednakże przystąpienie tych państw nie jest jeszcze przesądzone .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11411_0	wybierany	Przewodniczący wybierany jest na okres dwóch lat .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15066_0	usprawiedliwiony	Żaden akt terrorystyczny nie jest usprawiedliwiony i jest przestępstwem niezależnie od tego , kto go popełnił i czym się kierował .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20629_0	rozciągnięty	Ponadto zakres jego stosowania zostanie rozciągnięty na wyroby zawierające chemikalia stosowane w walce ze szkodnikami .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_39625_0	przyznawane	Nagrody przyznawane są w trzech szerokich kategoriach : e-administracja wspierająca jednolity rynek ; e-administracja wspomagająca obywateli i przedsiębiorstwa ; oraz e-administracja zwiększająca wydajność i efektywność administracyjną .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3644_0	wypłacane	W roku 2009 zaliczki będą wypłacane natychmiast po przyjęciu zmienionego rozporządzenia , to znaczy zazwyczaj w ciągu 30 dni od daty przyjęcia rozporządzenia .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11542_0	uznany	Podobnie jak w przypadku innych instrumentów finansowania , wkład programów w fundusze rozwoju obszarów miejskich uznany zostanie za kwalifikowane płatności pośrednie w ramach EFRR .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2160_0	udzielona	Wobec braku innych ofert czwarta licencja nie została udzielona .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15139_0	zaniepokojona	UE jest zaniepokojona sytuacją w zakresie praw człowieka w Sudanie Południowym , w tym doniesieniami o naruszeniach praw człowieka ze strony sił bezpieczeństwa Sudanu Południowego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26867_0	omówione	W kontekście strategii Sekcji SOC polegającej na rozwijaniu inicjatyw lokalnych na posiedzeniu zostaną omówione wyzwania , które wymagają działań lokalnych podejmowanych przez obywateli Łotwy oraz działań , które UE może podjąć , aby wesprzeć zatrudnienie , zdobywanie nowych umiejętności i rozwój ochrony socjalnej .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17575_0	zarządzana	Główna Dyrekcja ds . Zwalczania Przestępczości Zorganizowanej ( CDCOC ) jest odpowiednio zarządzana i zatrudnia wysoko kwalifikowanych pracowników .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38967_0	utworzona	Międzynarodowa Rada ds . Cukru została utworzona w 1937 roku , by zajmować się problemami wynikającymi z nadwyżek cukru i z dystrybucji cukru poprzez Międzynarodową Organizację Cukru .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29230_0	zaproszeni	Do udziału w tym niepowtarzalnym , międzynarodowym konkursie zaproszeni są wszyscy europejscy studenci uczelni wyższych zajmujących się grafiką bądź pokrewnymi kierunkami artystycznymi oraz mających siedzibę w krajach Unii .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35251_0	związane	Nie będą nimi związane Wielka Brytania ani Irlandia .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28951_0	zorganizowane	Zostały zorganizowane dwie konferencje dla zainteresowanych stron , cztery warsztaty techniczne oraz przeprowadzono konsultacje przez Internet .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11412_0	wybierani	Wiceprzewodniczący wybierani są spośród dwóch pozostałych grup .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2641_0	przewidziane	Nawet jeżeli nie są one wyraźnie przewidziane w ustawodawstwach krajowych , tego rodzaju rynki istniejąde factow większości państw członkowskich .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11189_0	przyjęty	Europejski nakaz aresztowania został przyjęty przez Radę Unii Europejskiej decyzją ramową z 2002 r .[1 ] Nakaz europejski jest decyzją sądu jednego państwa członkowskiego skierowaną do organów innego państwa członkowskiego w celu dokonania przez nie aresztowania i przekazania mu danej osoby dla celów przeprowadzenia postępowania karnego lub wykonania kary pozbawienia wolności bądź środka zabezpieczającego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18618_0	zamkniętych	Dziewięć z tych spraw zostało już zamkniętych , po tym jak problemy zostały usunięte ( zob . tabela poniżej ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38904_0	stosowane	Będzie tymczasowo stosowane od daty podpisania , które ma mieć miejsce na początku maja .
tr	1	almayer_SIMPLE_sent_1695_0	zapisane	W dniu , kiedy się urodził , zostało zapisane , że żaden człowiek nie będzie mógł spojrzeć na niego po śmierci i powiedzieć : oto twarz mojego przyjaciela .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_2526_0	zajęta	Druga była nie zajęta , a umeblowanie jej , składające się z foteli i okrągłego stołu , robiło by wrażenie umeblowania pokoju na stałym lądzie , gdyby nie długa , wygięta kanapa , dostosowana kształtem do rufy okrętu .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_733_0	prowadzone	Wszystkie kursy prowadzone są na przynajmniej trzech uniwersytetach w minimum dwóch krajach europejskich .
tr	1	disruption_SIMPLE_sent_41_0	narażona	Na przykład delta Mekongu w Wietnamie , która odpowiada za około 50 % produkcji rolnej kraju , jest narażona na poważne ryzyko ingresji wód słonych .
tr	1	dogmat_SIMPLE_sent_6145_0	stworzeni	Jak my jednak byli śmy dla siebie stworzeni , jak nasze istoty lgną do siebie , jak to kochane biedactwo wygrzewa się i rozkoszuje w tem zwodniczem cieple braterskich uczuć !
tr	1	duet_SIMPLE_sent_2908_0	przepełnione	Im wcześniej wyjedziemy w podróż poślubną , tym hotele będą mniej przepełnione .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_995_0	uruchomione	W 2012 r . w Polsce zostały uruchomione dwa nowe porty lotnicze – w Modlinie i Lublinie .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_481_0	przekonana	Jednakże , mówiąc szczerze , jestem przekonana , że jedyne podobieństwo , jakie mogło by istnieć między nami , polegało by na tym , że obie byłyby śmy niezamężne .
va	1	emma_SIMPLE_sent_4730_0	załatwiona	Sprawa była załatwiona , a Harriet ocalona .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_7368_0	przerwana	Komunikacja między dolnym i górnym państwem została przerwana , handel ustał , po Nilu krążyły tylko statki strażnicze , drogi lądowe były zajęte przez wojska , które dążyły ku miastom posiadającym sławniejsze świątynie .
tr	1	gasparruiz_SIMPLE_sent_45_0	pokryta	Płaszczyzna ta pokryta była zieloną , twardą trawą i nikłymi , kwitnącymi krzakami , lecz wysoko nad naszymi głowami śnieg leżał w fałdach , i szczelinach potężnej ściany skał .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_1745_0	znane	Po prostu , nie znane mi jest to uczucie .
tr	1	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_2884_0	przywiązani	Ale , mówiąc szczerze , oboje byli śmy bardzo przywiązani do sir Karola , jego śmierć była dla nas wielkim ciosem i sprawiła , że całe to otoczenie stało się dla nas niesłychanie przykre .
tr	1	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_1755_0	powierzony	— Ten dokument rodzinny został powierzony mojej pieczy przez sir Karola Baskerville'a , którego śmierć tragiczna poruszyła przed trzema miesiącami całe Devonshire .
tr	1	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_1353_0	poruszony	I doktor był żywo poruszony .
tr	1	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_714_0	otumaniony	Ale Kapitan był zbyt otumaniony , żeby pamiętać , iż Jerry w ogóle istnieje .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_6693_0	mianowany	W tym czasie ( było to wkrótce po naszym pierwszym spotkaniu ) ja , który trudnił em się sprzedażą herbaty w Leh , został em mianowany urzędnikiem rachunkowym w wojsku .
tr	1	krzyzacy_SIMPLE_sent_2728_0	dodany	Koniec ów dodany był dla tego , że ksiądz Kaleb znał się tylko na prawie kanonicznem , a sam Jurand , zajęty wyłącznie wojną , tylko na rycerskim .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_2794_0	strzeżony	On był strzeżony przez to zupełne odosobnienie , był jednym z tego rodzaju ludzi i znajdował się w zupełnem z naturą zetknięciu , która w tych warunkach wierna jest tym , co ją kochają .
tr	1	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_2575_0	wydrukowane	Na karcie tej wielkimi literami wydrukowane było imię i nazwisko Mojżesza Majmonidesa .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2420_0	związane	Zarówno dawne , jak i obecne wyjazdy w zdecydowanej większości ( 80 - 90 % ) były ( i są ) związane z pracą .
te	1	mobydick_SIMPLE_sent_3261_0	obite	Po bokach ściany obite są drzewem , a od góry całość zamknięta jest dużą , wzmocnioną łatami , pochyłą pokrywą .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_879_0	przeznaczony	Czy ten harpun nie jest przeznaczony na białego wieloryba ?
tr	1	natolin_10_SIMPLE_sent_134_0	zaplanowany	Wybór terminu referendum był dokładnie zaplanowany .
tr	1	natolin_11_SIMPLE_sent_129_0	zorganizowana	Unia Europejska jest „ zorganizowana jako sieć , gdzie suwerenność jest raczej łączona i dzielona niż przekazywana na wyższy poziom ” .
tr	1	natolin_14_SIMPLE_sent_172_0	traktowana	WZPiB jest nadal traktowana jako uzupełnienie polityk zagranicznych państw członkowskich , a nie odwrotnie ” .
tr	1	natolin_20_SIMPLE_sent_59_0	wskazywane	Jako trzy fundamentalne przesłanki życia społecznego , które wpływają na te istotne problemy jakościowe w klasycznym rządzeniu , wskazywane są : dynamika społeczna , złożoność współczesnych społeczeństw i różnorodność społeczna .
tr	1	natolin_33_SIMPLE_sent_22_0	uznawana	Kontrola rynku , tj . posiadanie siły rynkowej przez co najmniej jedno z łączących się przedsiębiorstw , uznawana jest za warunek wstępny wystąpienia ograniczeń konkurencji w wyniku koncentracji wertykalnych i konglomeratowych .
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_146_0	wykonywane	Orzeczenie takie wydane w jednym państwie , wykonalne w nim i które zostało doręczone , jest wykonywane w innym państwie , jeżeli jego wykonalność została stwierdzona na wniosek którejkolwiek zainteresowanej strony .
tr	1	natolin_5_SIMPLE_sent_305_0	zobligowana	Polska jest zobligowana do przekazywania sprawozdania na temat ogólnego deficytu oraz zadłużenia państwa [ rządowego ] w takiej samej formie jak ta , którą stosują obecne Państwa Członkowskie .
tr	1	natolin_60_SIMPLE_sent_91_0	związane	Było to związane nie tylko ze zniknięciem zagrożenia radzieckiego , ale także z pojawieniem się nowych państw bałtyckich , jak również z poszerzeniem Unii Europejskiej najpierw , w 1995 r . o Finlandię i Szwecję , a następnie , w 2004 r . , o nadbałtyckie państwa poradzieckie .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_584_0	związane	Problemy te są po części związane z kształtem polityki innowacyjności państwa , m.in . z niewielkimi możliwościami odpisów podatkowych wydatków poniesionych na badania i rozwój oraz z relatywnie niskim wsparciem w formie grantów ze środków publicznych2 .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_2111_0	oparty	- być oparty na zharmonizowanych kryteriach dotyczących nabywania uprawnień do pobierania zasiłku ( np . w zakresie długości okresu składkowego ) .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_320_0	finansowane	Prywatne szpitale nastawione na zysk są częściowo finansowane przez LKF-SKP .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4176_0	finansowane	W roku 2007 około cztery piąte całości wydatków na zdrowie ( bieżących i kapitałowych ) finansowane było ze środków publicznych , a zatem również w tym ujęciu nastąpił wzrost w porównaniu z rokiem 1997 , w którym ze środków publicznych pokrywano trzy czwarte tych wydatków ( McDaid i in . , 2009 ; OECD , 2009 ; Brick i in . , 2010 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3342_0	przeprowadzana	Kalkulacja kosztów przeprowadzana jest w oparciu o podejście odgórne , jako że szpitale NHS nie zbierają informacji rodzajowych na temat wykorzystania poszczególnych elementów zasobów na rzecz pojedynczych pacjentów .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3121_0	zakwalifikowany	Następnie każdy ze szpitali zostaje zakwalifikowany do przynajmniej jednej grupy strukturalnej i za pomocą regresji ocenia się jego Stopień przynależności ( Grade of Membership ) do danej grupy .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4277_0	przydzielony	Po przypisaniu do danej sekcji pacjent zostaje następnie przydzielony do jednej z 399 grup ADRG w zależności od rozpoznań , procedur i danych administracyjnych .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2243_0	przewidziane	W odniesieniu do niektórych grup JGP w systemie przewidziane zostały przypadki krótszego pobytu w szpitalu niż założony ; chodzi tu mianowicie o przypadki , w których pacjent powinien pozostać w szpitalu dłużej niż jeden dzień ( zgodnie ze standardową praktyką medyczną ) .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_844_0	zaskoczona	Czy nie była bardzo zaskoczona ?
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_2379_0	przerwana	Tymczasem łączność z wojskiem koronnym , idącym pod wodzą Stefana Potockiego , została od razu przerwana .
tr	1	pah_kraje_SIMPLE_sent_27_0	zniszczona	Ogromna część infrastruktury wodno - sanitarnej w kraju została zniszczona .
tr	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_830_0	kojarzona	Jest ona z reguły kojarzona z protokołem wyższego szczebla zarządzania , takim jak ocena wpływu przepisów , lub projektami rozszerzenia działalności gospodarczej .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1409_0	stworzona	Została stworzona marka " Pasieka PUCER " , która aktualnie jest rozpoznawalna w Polsce i za granicą .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1547_0	przygotowywane	W większości domów jesienią przygotowywane były specjalne beczki pełne solonych śledzi .
te	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_704_0	STOSOWANE	W POLSCE STOSOWANE SĄ SYSTEMY JAKOŚCI ŻYWNOŚCI OPARTE NA ROZPORZĄDZENIACH UNIJNYCH ORAZ SYSTEMY , KTÓRYCH ZASADY OPRACOWANE ZOSTAŁY W KRAJU .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1079_0	wyodrębnione	W tym roku w ramach Polagry Food zostały wyodrębnione 3 salony tematyczne .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1133_0	zarejestrowanych	Wiele z nich zostało zarejestrowanych na unijnych listach jako Chronione Nazwy Pochodzenia , Chronione Oznaczenia Geograficzne czy też Gwarantowane Tradycyjne Specjalności .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_1630_0	otwarte	Ogrody Lukulla , Mecenasa , Cezara i Agrypiny będą dla was otwarte !
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_5037_0	natłoczone	Więzienia były natłoczone i srożyła się w nich gorączka .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_86_0	weryfikowane	Kompetencje wyjściowe członka Korpusu i jego wiedza merytoryczna były weryfikowane na poziomie instytucji zgłaszającej .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_382_0	umiejscowiona	Koordynacja przygotowań do prezydencji w aspekcie współpracy Parlamentem Europejskim , w tym koordynacja prac zespołu oficerów łącznikowych ds . współpracy z Pełnomocnikiem we wszelkich sprawach związanych z PE została umiejscowiona w Sekretariacie Ministra , w wydziale ds . obsługi Przewodniczącego Komitetu Spraw Europejskich .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_78_0	przewidziane	Utworzenie Korpusu Prezydencji zostało przewidziane w Programie przygotowań .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_19_0	analizowane	Sygnały prasowe dotyczące nieprawidłowości w postępowaniu o udzielenie zamówień publicznych były uważnie analizowane przez UZP i w wielu przypadkach skutkowały wszczęciem postępowań kontrolnych .
te	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_870_0	zmieniane	W 2009 r . przepisy ustawy – Prawo zamówień publicznych były zmieniane siedmiokrotnie , przy czym trzy zmiany - w tym ustawa z dnia 2 grudnia 2009 r . o zmianie ustawy
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_1092_0	przyjęty	Omawiany projekt założeń został przyjęty przez Komitet do Spraw Europejskich i Komitet Rady Ministrów do spraw Informatyzacji i Łączności oraz przedłożony Komitetowi Stałemu Rady Ministrów do rozpatrzenia w roku 2010 .
va	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_1008_0	uproszczone	Zamówienia poniżej progów unijnych są znacznie uproszczone , co znajduje swój wyraz w odmiennych obowiązkach publikacyjnych , szerszym katalogu dostępnych trybów , znacznym skróceniu terminów składania ofert oraz ograniczonej możliwości korzystania ze środków ochrony prawnej .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_285_0	rozpatrzone	Skargi te nie zostały rozpatrzone przez Sąd w roku 2011 .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1744_0	utworzone	Fundusze zostały utworzone w celu wspierania marketingu rolnego oraz promocji i zwiększania spożycia produktów rolno -spożywczych .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2320_0	związana	Tendencja do zmniejszania powierzchni ugorów związana jest ze stosowaniem dopłat bezpośrednich do każdego hektara użytkowanego rolniczo oraz wzrostem cen ziemi rolniczej .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_513_0	składane	Wnioski kontynuacyjne będą jeszcze składane do 2018 r .
va	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1843_0	gromadzone	W bazie danych tego systemu gromadzone są informacje na temat posiadaczy zwierząt ( rejestr producentów ) , zwierząt i ich miejsc przebywania ( rejestr siedzib stad ) oraz przemieszczeń zwierząt ( rejestracja zgłoszeń zdarzeń dotyczących zwierząt ) .
te	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1250_0	przyznawany	Znak PDŻ przyznawany jest tylko tym wyrobom , które spełnią kryteria Programu PDŻ i otrzymają pozytywną rekomendację Kolegium Naukowego ds . jakości produktów żywnościowych Programu Poznaj Dobrą Żywność , powołanego przez Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi .
tr	1	sawyer_SIMPLE_sent_988_0	Powiedziane	Powiedziane jest , że nie ma tego złego , co by na dobre nie wyszło .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_7465_0	odcięte	Tam w dole , pod latarniami , wszystko było od niego odcięte .
tr	1	thecallofthewild_SIMPLE_sent_739_0	nieustraszony	Ale Perrault był nieustraszony .
tr	1	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_2439_0	zaniepokojona	Paula była zaniepokojona .
tr	1	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_1411_0	przygotowany	Był przygotowany na najgorsze rozczarowanie .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_1868_0	traktowani	I na tym statku będziecie traktowani , jak gniłki .
tr	1	thewatsons_SIMPLE_sent_418_0	odesłana	Zamiast odziedziczyć osiem czy dziewięć tysięcy funtów , została ś odesłana na łono rodziny bez pensa przy duszy .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_516_0	przyzwyczajony	— Przecież jesteś przyzwyczajony do białych .
te	1	villette_SIMPLE_sent_2941_0	zmuszona	Pozostawszy zupełnie sama na świecie po śmierci mojej chlebodawczyni , zmuszona była m poszukać nowego miejsca .
va	1	womeninlove_SIMPLE_sent_3818_0	zamordowany	Na pewno będzie zamordowany , wiedział to .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_9285_0	zajęci	Birkin i Ursula zajęci byli pakowaniem swych nielicznych osobistych rzeczy , żeby je mieć w . pogotowiu , gdy tylko zdecydują się , do jakiego kraju i do jakiej miejscowości w końcu pojadą .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_11031_0	uduchowiona	— Ja nie jestem dość uduchowiona , tak uduchowiona , jak twoja Hermione . . . !
tr	1	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_3250_0	porwani	Zostali śmy porwani mimo naszej woli od naszych ojców .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_3445_0	warunkowane	Tempo rozwoju gąsienic modraszków jest najprawdopodobniej warunkowane genetycznie .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_17142_0	oparte	Lansowane w krajach bogatych poglądy o nadprodukcji w rolnictwie i możliwościach powrotu do ekstensywnych systemów produkcji oparte były na bardzo ograniczonym w czasie i przestrzeni splocie okoliczności ( tania energia , szybki wzrost efektywności w rolnictwie ) .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_2041_0	kodowane	Białko Omega kodowane jest przez gen ω , który tworzy jeden operon z genami ε i ζ kodującymi system PSK .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_6596_0	regulowane	Z kolei zmniejszanie zagrożeń związanych z chemicznym zwalczaniem szkodników , chorób i chwastów będzie wkrótce regulowane Dyrektywą Parlamentu Europejskiego , ustanawiającą ramy wspólnotowego działania „ na rzecz zrównoważonego stosowania pestycydów ” .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_1784_0	rozwijane	Teoretycznie i doświadczalnie rozwijane są badania materiałów węglowych ( nanorurki , fullereny ) ; wiele pomiarów prowadzi się w bardzo niskich temperaturach ( aż do T=0,3 K ) .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_17247_0	przyjęta	Jednak ta nowoczesna formuła została niechętnie przyjęta przez sporą cześć opinii publicznej , która traktowała ją jako wynik obcego nacisku .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12080_0	obmyślone	Podyplomowe Gender Studies na UW obmyślone zostały , jak opowiada germanistka prof .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8055_0	omówione	Podczas przewidzianych w ramach konferencji dyskusji i warsztatów omówione zostaną różnorodne zagadnienia - od identyfikacji podstawowych umiejętności europejskich menedżerów i administratorów badań naukowych po kwestie prawne związane z siódmym programem ramowym ( 7PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35861_0	przekształcane	Stare łańcuchy dostaw są przekształcane w szybsze , bardziej niezawodne i nowocześniejsze dzięki inwestycjom w technologie informacyjne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23587_0	ograniczona	Chociaż często otrzymuje się obiecujące wyniki , skala dobrych wyników jest ograniczona z powodu słabej koordynacji i duplikowania działalności badawczej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22538_0	rozwijane	Z kolei metody przetwarzania odpadów były rozwijane jako niezależna gałąź aktywności przy użyciu specjalistycznych technologii przetwarzania materiałów odpadowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7768_0	zaprezentowane	Obydwa raporty zostały zaprezentowane w tym tygodniu w Brukseli przez Güntera Verheugena , Wiceprzewodniczącego Komisji Europejskiej i Janeza Potocnika , Komisarza ds . Nauki i Badań .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13969_0	oceniana	Wartość dodana " technologii ACTIVE " będzie oceniana w badaniach ekonomicznych , organizacyjnych i w badaniach użytkowników .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5878_0	wskazane	Przeciwdziałanie przekonaniom o normatywności agresji zostało wskazane , jako możliwy , przyszły kierunek badań interwencyjnych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24380_0	rejestrowana	Temperatura w 48 zbiornikach jest dokładnie rejestrowana przez zestaw czujników , a dane przekazywane są do komputera , co pozwala precyzyjnie kontrolować poziom ciepła w zbiornikach i w połowie z nich zapewnić temperaturę o 4 stopnie wyższą niż temperatura otoczenia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17162_0	udane	Reformy były tak udane , że Finlandia może się pochwalić jedną z najsilniejszych gospodarek nie tylko w Europie , ale także na świecie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47639_0	poświęcone	Wydarzenie będzie poświęcone rozszerzaniu współpracy międzynarodowej między krajami Unii Europejskiej a krajami wschodnimi , zwłaszcza tymi , które biorą udział w inicjatywie Partnerstwo Wschodnie .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28316_0	zorganizowane	Warsztaty zostały zorganizowane przez Fundację Promocji Badań jako część projektu Finance - NMS-IST w zakresie tematycznym IST 6 . PR dotyczącym Technologii Społeczeństwa Informacyjnego ( Information Society Technologies ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39530_0	wykorzystywane	Czujniki zanieczyszczenia powietrza są wykorzystywane w całej Europie , aby gromadzić informacje na temat wycieków nuklearnych i chemicznych , zanieczyszczenia wód gruntowych , spalin oraz innych problemów środowiskowych , ale ich koszty hamują instalowanie ich na większą skalę .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25951_0	skoncentrowane	Prace w ramach trzyletniego projektu będą skoncentrowane na opracowaniu układu , który mógł by być wykorzystany w medycynie do wykrywania hormonów i w ten sposób pomagał by lekarzom w diagnozowaniu całego zakresu chorób .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12523_0	wykorzystywana	Większość enzymów wykorzystywana jest do podziału molekuł na mniejsze elementy za pomocą wody ( w reakcji zwanej hydrolizą ) , powiązania jednych molekuł z innymi ( polimeryzacja ) lub w reakcjach utleniania .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29210_0	objętych	Mniej niż 15 % publicznych , cywilnych badań naukowych jest obecnie objętych koordynacją na szczeblu europejskim , a budżet UE pokrywa zaledwie 5 % publicznych nakładów na badania naukowe .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39013_0	poświęcona	Konferencja poświęcona będzie analizie nowych podejść do wszystkich aspektów technologii obiektowej i powiązanych z nią dziedzin .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43989_0	zaprezentowane	Zostaną zaprezentowane wyniki przeglądu programów badawczych wspierających nowe , ambitne , niekonwencjonalne i obarczone wysokim ryzykiem badania prowadzone w ramach projektu NEST-PROMISE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12613_0	odnaleziony	Obserwowany pulsar , nazwany GR J00291 + 5934 , został odnaleziony przez satelitę Integral ESA w czasie rutynowego przeszukiwania zewnętrznych krańców Drogi Mlecznej w grudniu 2004 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42688_0	udokumentowana	Jednakże do tej pory różnorodność grzybów obecnych w powietrzu nie została udokumentowana .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1949_0	przygotowany	" Zbiór cząstek , na przykład fotonów lub atomów , jest przygotowany w stanie superpozycji , który może ewoluować pod wpływem operatora Hamiltona zawierającego nieznany parametr X i zostać zmierzony zgodnie z teorią pomiaru kwantowego .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18738_0	powtórzony	Pogląd ten został powtórzony przez dwóch innych członków Rady Naukowej w rozmowach z CORDIS Wiadomości : Alain Peyraube , dyrektor francuskiego Krajowego Ośrodka Badań Naukowych ( CNRS ) i Maria Teresa Lago , profesor portugalskiego Uniwersytetu w Porto .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31756_0	zagrożone	" Niezależne badania naukowe są zagrożone ze względu na niewystarczające środki finansowe w wielu krajach europejskich .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43813_0	organizowana	Konferencja jest organizowana pod auspicjami European Structural Integrity Society .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44165_0	położony	Szczególny nacisk zostanie położony na pojawiające się infekcje , w tym grypę , oporność na antybiotyki i kontrolę zakażeń .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42414_0	krytykowany	- EIT jest często krytykowany za to , ze nie jest JEDYNYM rozwiązaniem problemów Europy w dziedzinie innowacji .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33361_0	opublikowane	Wyniki tych prób opublikowane zostały w wersji elektronicznej przez czasopismo Nature .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8673_0	stosowane	- Tradycyjnie modelowanie obliczeniowe było stosowane do symulowania pojedynczej błony - co jest i tak bardzo ambitnym zadaniem .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27861_0	zaangażowane	W projekt jest zaangażowane Międzynarodowe Centrum Inżynierii Genetycznej i Biotechnologii ( ICGEB ) w Trieście , będące międzynarodową organizacją działającą w dziedzinie badań nad inżynierią genetyczną i biotechnologią , i szczególnie zainteresowaną specjalnymi potrzebami krajów rozwijających się .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47813_0	wprowadzane	Informacje od sponsora są następnie wprowadzane do bazy danych EudraCT przez państwową inspekcję farmaceutyczną .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1792_0	położony	Szczególny nacisk położony będzie na wymierne wyniki o trwałej wartości dla branży .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_2785_0	zestawione	W badaniu ACUITY dane dotyczące krwawień zostały zestawione oddzielnie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_14031_0	związane	Wszystkie dane z badań nieklinicznych dotyczące bezpieczeństwa były związane z działaniem farmakologicznym rFVIIa .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_23_0	podawany	TAXOTERE jest podawany we wlewie do jednej z żył pacjenta .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent1_5532_0	wchłaniany	Miglustat jest szybko wchłaniany u zdrowych pacjentów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_15371_0	zalecana	Ciężka niewydolność nerek W przypadku ciężkiej niewydolności nerek zalecana jest redukcja zarówno dawki leczniczej , jak i profilaktycznej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_15590_0	badana	Farmakokinetyka wielokrotnych dawek była badana u małej liczby dzieci biorących udział w badaniu nad kliniczną skutecznością preparatu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_1600_0	podane	4 Częstości występowania podane są jako :
te	1	EMEA_SIMPLE_sent1_7701_0	odzyskiwane	U pacjentów z ESRD poddawanych hemodializie , około 30 % dawki emtrycytabiny było odzyskiwane w dializacie w ciągu 3- godzinnego okresu dializy rozpoczętego w ciągu 1 , 5 godziny od podania emtrycytabiny ( szybkość przepływu krwi rzędu 400 ml / min , zaś szybkość przepływu dializatu około 600 ml / min ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_2311_0	podawana	Kroplówka jest zazwyczaj podawana do żyły kończyny górnej w czasie około 1 godziny .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_7378_0	Wskazane	Wskazane jest dlatego posiadanie również strzykawek i igieł .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_2264_0	stosowany	Lek Atriance jest stosowany w leczeniu pacjentów z :
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_15059_0	rozpuszczone	25 % insuliny lispro zawartej w leku Humalog Mix25 KwikPen jest rozpuszczone w wodzie i działa szybciej niż zwykła insulina ludzka , ponieważ cząsteczka insuliny została nieco zmodyfikowana .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_7849_0	narażeni	Pacjenci z chorobami wątroby , w tym z przewlekłym wirusowym zapaleniem wątroby typu B lub C , leczeni lekami przeciwretrowirusowymi , są narażeni na podwyższone ryzyko ciężkich i mogących zakończyć się śmiercią działań niepożądanych dotyczących wątroby .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_9816_0	przydzielonych	105 pacjentów zostało losowo przydzielonych do ramienia 5- FU / FA + placebo , a 104 pacjentów do ramienia 5- FU / FA + Avastin ( 5 mg / kg , co dwa tygodnie ) .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent1_6195_0	uzależniony	Czas trwania leczenia jest uzależniony od stanu pacjenta .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12650_0	zalecane	Z tego powodu zastosowanie adefowiru dipiwoksylu u tych pacjentów nie jest zalecane i powinno być brane pod uwagę tylko wtedy , gdy potencjalne korzyści przeważają nad potencjalnymi zagrożeniami .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12684_0	wiązany	Testosteron jest w surowicy kobiet wiązany głównie przez SHBG ( 65 - 80 % ) oraz albuminy ( 20- 30 % ) , jedynie około 0 , 5- 2 % pozostaje we frakcji wolnej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_2349_0	opracowany	Ten lek weterynaryjny został opracowany specjalnie dla psów i nie jest on przeznaczony do stosowania u ludzi .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_8931_0	podane	Informacje o postępowaniu w przypadku łagodnej hipoglikemii zostaną podane w dalszej części ulotki .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_10137_0	wymagany	Z tego powodu , przy częstym lub długotrwałym stosowaniu preparatu GANFORT wymagany jest nadzór nad pacjentami z zespołem suchego oka lub z uszkodzoną rogówką .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_4590_0	usuwana	Desloratadyna nie jest usuwana w wyniku hemodializy i nie wiadomo czy jest usuwana poprzez dializę otrzewnową .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12465_0	podawany	Preparat NovoRapid podawany jest we wstrzyknięciach podskórnych wykonywanych w brzuch , uda lub okolice mięśnia naramiennego ( ramię ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_11251_0	oparta	Oporność bakterii na gentamycynę jest głównie oparta na trzech mechanizmach : modyfikacji aktywności enzymatycznej , niewydolności wewnątrzkomórkowej penetracji substancji czynnej i zmianie celu działania aminoglikozydu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_10138_0	przebadany	GANFORT nie został przebadany u pacjentów ze stanami zapalnymi oka , z jaskrą neowaskularną , jaskrą zamkniętego kąta , jaskrą wrodzoną lub jaskrą z wąskim kątem .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1905_0	usunięta	Po podaniu dożylnym lub doustnym telmisartanu znakowanego węglem C14 większa część podanej dawki ( > 97 % ) została usunięta z kałem drogą wydalania żółciowego .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_273_0	wyjaśniony	Ze względu na dobór gatunków zwierząt i ograniczoną liczbę badanych parametrów , szkodliwy wpływ pramipeksolu na ciążę oraz na płodność u samców nie został w pełni wyjaśniony .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_10491_0	wskazana	Na ogół wskazana jest obserwacja w szpitalu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15961_0	zwiększone	przewlekłym zapaleniem wątroby typu B i C , leczonych lekami przeciwwirusowymi , jest zwiększone ryzyko wystąpienia ciężkich i potencjalnie zagrażających życiu objawów niepożądanych i mogą być konieczne badania krwi w celu skontrolowania czynności wątroby .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_6266_0	uzależniony	Przemysł w UE jest całkowicie uzależniony od ich przywozu z Chin , mających monopol na 97 % produkcji światowej i 36 % potwierdzonych rezerw światowych .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_19125_0	utrzymany	W tej propozycji zostanie jednak utrzymany obecny dwuwarstwowy system opieki zdrowotnej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_12339_0	ograniczane	Często prawa takich kobiet i dziewcząt do seksualności i macierzyństwa są ograniczane lub też ma miejsce zmuszanie do aborcji lub sterylizacji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_35983_0	opracowany	W ślad za nim w 2008 roku opracowany został pakiet komunikatów poświęcony sprawie dzieci w działaniach zewnętrznych UE , w którym przedstawiono w zarysie całościowe podejście UE do kwestii dzieci z wykorzystaniem wszystkich istniejących instrumentów współpracy zewnętrznej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_46743_0	powiązane	Najwyższe dowództwo wojskowe jest jednak ściśle powiązane interesami gospodarczymi z poprzednim reżimem i nie reprezentuje prawowitych żądań i aspiracji pracowników .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_8229_0	zamknięte	( Posiedzenie zostało zamknięte o godz . 23:00 )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_42500_0	dozwolone	Rybołówstwo przybrzeżne oraz wędkarstwo sportowe nadal będą dozwolone .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_39920_0	zdeterminowany	Parlament jest zdeterminowany zrobić wszystko , co w jego mocy dla zagwarantowania odpowiedniego finansowania wszystkich działań i polityk wspierających wzrost i tworzenie miejsc pracy oraz zapewniających rozwiązania dla obywateli europejskich .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_38103_0	związana	Godność kobiety jest nieodłącznie związana z jej osobą .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_14464_0	Opracowany	Opracowany zostanie również wniosek dotyczący instrumentu prawnego umożliwiającego spokojne przekształcenie obszarów , które mogą utracić status obszarów nacechowanych specyficznymi utrudnieniami naturalnymi .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_12504_0	prześladowane	W Iranie mniejszości takie jak chrześcijanie i bahaici są regularnie prześladowane , zaś w Izraelu mniejszości są cenione a ich prawa zagwarantowane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_45986_0	zaniepokojony	Jestem głęboko zaniepokojony dzisiejszymi wydarzeniami na Półwyspie Koreańskim .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_21396_0	związany	Drugi komentarz z mojej strony , całkowicie zgodny ze spostrzeżeniami sprawozdawczyni , związany jest z tym , że nie może mieć miejsca żadna dychotomia , żadna przepaść , jak powiedział pan Chatzimarkakis , pomiędzy osobami starszymi , które zostały odpowiednio przeszkolone i przygotowane do korzystania z proponowanych nowych technologii , a pozostałymi osobami , w przypadku których było to niemożliwe lub którym brakuje środków na zainstalowanie odpowiednich narzędzi w domu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_2435_0	otwarte	( Posiedzenie zostało otwarte o godz . 09 . 00 )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_26481_0	przyjęty	Projekt ustawy , o której mowa , nie został jeszcze przyjęty przez Parlament Republiki Litewskiej , tak więc poprzez tę rezolucję Parlament Europejski chce ostrzec , że Unia Europejska jest zaniepokojona wnioskami prawodawczymi , które naruszają prawa człowieka i dyskryminują obywateli .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_6258_0	poddana	Jeśli tak by się stało , wiarygodność samej Unii została by poddana w wątpliwość .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_604_0	sfałszowanych	Ponad 50 % produktów leczniczych sprzedawanych przez Internet jest sfałszowanych , co stanowi realne zagrożenie dla wszystkich naszych obywateli .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_23559_0	skoncentrowane	Obecne wysiłki skoncentrowane są na badaniach regulacyjnych stanowiących tylko 10 % wykorzystania zwierząt .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_23476_0	przeniesione	Projekty badawcze zostały by przeniesione za granicę , utracili by śmy wielki zasób posiadanej obecnie wiedzy i popadli by śmy w całkowitą zależność od innych krajów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_16662_0	przekonana	Jestem przekonana , że ważne znaczenie ma także zainicjowanie kampanii informacyjnej wśród konsumentów , by zapoznać ich z rodzajami ładowarek do telefonów komórkowych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_22519_0	opisane	Zagrożenie to zostało opisane przez służbę policyjną Irlandii Północnej jako " krytyczne ” , a przez Międzynarodową Komisję Monitorującą jako " bardzo poważne ” .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_22877_0	zatwierdzone	Jednak całe kolegium komisarzy , w tym przewodniczący , zostanie zatwierdzone dopiero po wejściu traktatu w życie .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_5768_0	zakazana	W zakresie zastosowania Traktatów i bez uszczerbku dla ich postanowień szczególnych zakazana jest wszelka dyskryminacja ze względu na przynależność państwową .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4734_0	zobowiązane	Jeżeli wydano w tym celu decyzję o wydaleniu , lecz zostaje ona wykonana po upływie ponad dwóch lat od daty jej wydania , przyjmujące państwo członkowskie UE jest zobowiązane :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21557_0	wydawana	Taka legitymacja wydawana jest przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych ( wydział protokolarny ) pracownikom konsulatów za granicą .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29296_0	uaktualniana	Baza danych graficznych będzie okresowo uaktualniana w celu zapewnienia najświeższych informacji i zapewnienia , że ortofotografie nie są starsze niż pięć lat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27238_1	podejmowane	Decyzje o współfinansowaniu środków , na mocy art . 6 , są podejmowane przez Komisję zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 5 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25143_0	upoważniony	Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby( osób ) umocowanej ( -ych ) do podpisania porozumienia w imieniu Wspólnoty , z zastrzeżeniem jego zawarcia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17676_1	zobowiązana	Każda osoba wykonująca w wolnym obszarze celnym lub składzie wolnocłowym działalność polegającą na składowaniu , obróbce , przetwarzaniu , sprzedaży lub zakupie towarów jest zobowiązana do prowadzenia ewidencji towarowej w sposób dopuszczony przez organy celne .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17676_2	ujęte	Towary zostają ujęte w ewidencji towarowej niezwłocznie po ich wprowadzeniu do pomieszczeń tej osoby .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18110_0	przekazane	Otrzymane uwagi zostaną przekazane władzom włoskim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6979_0	opatrzony	Dokument ten zostaje opatrzony numerem referencyjnym , umieszczanym także na opakowaniu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3998_1	przedstawiona	Najnowsza lista Państw Członkowskich , w których interwencja została zawieszona , została przedstawiona w rozporządzeniu Komisji ( WE ) nr 877/2005 [ 3 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6337_1	zakwalifikowane	Produkty zostaną zakwalifikowane do prolongowanej pomocy tylko w przypadku , gdy po ich nieodwracalnym przetworzeniu spełnią minimalne warunki składowania i przywrócenia na rynek określone w ust . 2 i 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22610_1	dokonywane	Powiadomienia , określone w załączniku V pkt G ust . 5 do rozporządzenia ( WE ) nr 1493 / 1999 , dotyczące czynności zwiększających stężenie alkoholu dokonywane są przez osoby fizyczne lub prawne przeprowadzające omawiane czynności oraz w odpowiednim czasie i zgodnie z warunkami kontroli ustalonymi przez właściwy organ Państwa Członkowskiego , na którego terytorium czynność ta ma miejsce .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15565_1	uwarunkowane	Działalność połowowa prowadzona przez statki wspólnotowe w strefie połowów Tanzanii na mocy niniejszej Umowy są uwarunkowane posiadaniem ważnej licencji połowowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_422_2	uważany	Do celów art . 5 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego , okres taki jest uważany za okres przepracowany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13555_0	przekroczony	- przekroczony został maksymalny termin 40 lub mniej dni ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26757_1	wypłacana	Pomoc dla przedsiębiorstw pozarolniczych będzie wypłacana z uwzględnieniem rozporządzenia Komisji nr 69/2001 na temat pomocy de minimis .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24058_1	przyznawane	Wsparcie na zalesianie gruntów rolnych nie jest przyznawane na sadzenie choinek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32105_1	ustalona	Data wejścia w życie nowego regulaminu wewnętrznego zostaje ustalona w momencie przyjęcia go przez Komitet .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2456_1	objęte	Zobowiązanie licencjobiorcy do ograniczenia korzystania z licencjonowanej technologii do jednej lub więcej technicznych dziedzin zastosowania ( % quot% dziedziny wykorzystania % quot % ) lub do jednego lub więcej rynków produktowych także nie jest objęte zakresem art . 85 ust . 1 , ponieważ licencjodawca ma prawo dokonać transferu technologii tylko w ograniczonym zakresie ( art . 2 ust . 1 pkt 8 ) .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25829_1	wypłacany	Jeżeli oddelegowany ekspert krajowy nie otrzymał zwrotu kosztów przeniesienia od Sekretariatu Generalnego lub od pracodawcy , wypłacany jest dodatkowy dodatek miesięczny zgodnie z poniższą tabelą :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24070_1	stosowany	VMS stosowany jest nie później niż od dnia 1 stycznia 2000 r . w odniesieniu do wszystkich wspólnotowych statków rybackich , których długość mierzona między pionami przekracza 20 metrów lub długość całkowita przekracza 24 metry , niezależnie od miejsca , w którym prowadzą one działalność .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24070_2	objęte	Tylko jednak w sytuacji , gdy państwo trzecie lub państwa trzecie przyjęły zobowiązanie zastosowania VMS w odniesieniu do swoich statków prowadzących działania na wodach terytorialnych Wspólnoty , wspólnotowe statki rybackie prowadzące działania na wodach takiego państwa trzeciego lub państw trzecich zostaną objęte VMS .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15033_0	określone	Objęte tym środkiem osoby zostaną określone zgodnie z ust . 5 rezolucji Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych 1171 ( 1998 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22519_0	traktowany	Każdy dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji lub zestaw dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji wydany przez właściwy organ Państwa Członkowskiego , potwierdzający ukończenie we Wspólnocie kształcenia , którego poziom został uznany przez Państwo Członkowskie za równoważny i przyznający posiadaczowi dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji lub zestawu dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji te same prawa w zakresie dostępu do zawodu lub jego wykonywania , albo które przygotowuje do wykonywania tego zawodu , jest traktowany jako dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji należący do rodzaju objętego art . 11 , co dotyczy także odpowiedniego poziomu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11740_0	udzielone	Termin przedstawienia ofert w odniesieniu do przetargów częściowych upływa w każdą środę o godzinie 15 . 00 ( czasu lokalnego obowiązującego w Brukseli ) , z wyjątkiem dnia 2 listopada 2005 r . , 28 grudnia 2005 r . , 12 kwietnia 2006 r . , 24 maja 2006 r . i 14 czerwca 2006 r . , w wymienionych tygodniach nie zostanie udzielone żadne zamówienie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24818_1	zobowiązane	Podmioty zamawiające są zobowiązane zagwarantować , że nie ma dyskryminacji pomiędzy różnymi dostawcami , wykonawcami lub usługodawcami .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1401_1	przeliczana	Kwota wyrażona w ecu , określona w ust . 1 lit . a ) , przeliczana jest zgodnie z art . 18 Kodeksu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24507_1	włączona	Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1608/2003/WE z dnia 22 lipca 2003 r . w sprawie sporządzania i rozwoju statystyk Wspólnoty z zakresu nauki i techniki [ 4 ] - zostanie włączona do Porozumienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_11210_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na wydatki z tytułu obowiązków Agencji odnośnie do przyjęć i reprezentacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_834_0	spełniane	Warunki ustalone w niniejszej podsekcji dotyczące nabywania przez towary statusu pochodzenia są spełniane nieprzerwanie w kraju beneficjencie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13405_0	oparty	Zarzut piąty oparty jest na naruszeniu istotnych zasad uznanych przez wszystkie państwa członkowskie i stanowiących integralną część wspólnotowego porządku prawnego takich jak zasada niedyskryminacji , zasada odpowiedzialności za własne czyny , zasada indywidualnego charakteru kar oraz zasada legalności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27848_0	wystawione	b ) dowód pochodzenia oraz dokumenty transportowe zostały wystawione nie później niż w dniu poprzedzającym dzień przystąpienia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5145_1	umieszczone	Na wymienionym egzemplarzu umieszczone są :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9728_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia ( włącznie z nadgodzinami ) i składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne dla personelu lokalnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25690_0	zapewnione	- było w pełni zapewnione poszanowanie godności osób .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16734_1	ustalana	W strefach i skupiskach , gdzie w ciągu każdego z poprzednich pięciu lat pomiarów stężenia są niższe od celu długoterminowego , liczba stacji ciągłych pomiarów ustalana jest zgodnie z załącznikiem V sekcja II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25776_3	przewidziany	System taki jest nie tylko przewidziany w dyrektywie 95/46/WE , ale jest również włączony do rozporządzenia 45/2001/WE ; system ten wykazał , że jest skutecznym instrumentem nadzoru przetwarzania danych przez instytucje i organy Wspólnot Europejskich znajdującym się w gestii EIOD .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20168_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby upoważnionej do podpisania porozumienia , aby stała się wiążąca dla Wspólnoty Europejskiej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6504_0	powtórzona	Jeżeli na etykiecie znajduje się niezależnie od adresu nazwa zakładu pakującego lub marki , nazwa pochodzenia zostaje powtórzona między słowami " appellation " i " contrôlée " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28703_1	zmniejszona	W przypadku stwierdzenia naruszenia zakazu określonego w art . 4 ust . 5 , premia wypłacana za limit zostaje zmniejszona w następujący sposób :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5111_0	wymagane	Bez uszczerbku dla procedur mających zastosowanie w przypadkach , w których wywóz podlega należnościom celnym wywozowym lub środkom polityki handlowej , w przypadku bezpośredniego wyprowadzenia produktów lub towarów z wolnego obszaru celnego lub składu wolnocłowego poza obszar celny Wspólnoty nie jest wymagane zgłoszenie wywozowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23853_1	rozpoczęta	Procedura publikacji w monitorze federalnym została rozpoczęta , publikacja nastąpi najwcześniej 10 dni roboczych po przekazaniu przez Komisję numeru pomocy |
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23083_0	przyjęta	Poprawka 28 dotycząca sposobu obliczania gwarancji finansowych została przyjęta w części w motywach preambuły .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6941_2	określane	Te odstępstwa i rejsy oraz obszary , których one dotyczą , są określane w świadectwie statku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17721_0	utrudniona	Ocena zgodności jest w niektórych przypadkach utrudniona za sprawą niepełnych informacji przekazanych przez państwa członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2274_0	przeznaczone	a ) które przeznaczone są do wywozu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1550_1	przedstawiany	Jednolity dokument administracyjny jest przedstawiany w formie plików zawierających liczbę egzemplarzy wymaganą dla spełnienia formalności dotyczących procedury celnej , którą towar ma zostać objęty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17166_2	przekazywane	Sprawozdanie oraz wykaz działań przekazywane są do Komitetu określonego w art . 11 ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21686_0	uchylone	Rozporządzenie ( WE ) nr 1143 / 1998 zostaje uchylone .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7427_0	wszczynane	Dochodzenia wewnętrzne wszczynane są na mocy decyzji dyrektora Biura , który działa z własnej inicjatywy lub na wniosek instytucji , organu , urzędu lub agencji , w której ma zostać przeprowadzone dochodzenie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7118_0	skierowana	Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28976_0	zaniepokojony	23 . wobec problemów , które wystąpiły podczas szczytu Rady Europejskiej w dn . 16 — 17 czerwca , jest zaniepokojony , że wyobrażenia Państw Członkowskich co do przyszłego finansowania Unii Europejskiej są nadal bardzo zróżnicowane , a opóźnienie tych uzgodnień stawia pod znakiem zapytania przede wszystkim bezproblemowe rozpoczęcie kolejnego okresu finansowania oraz prowadzi do niestabilności finansowej wśród samorządów terytorialnych UE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4476_1	ustanowione	Wspólne przepisy i kryteria projektowania tras i sektorów są ustanowione w celu zapewnienia bezpiecznego , wydajnego ekonomicznie i przyjaznego dla środowiska naturalnego użytkowania przestrzeni powietrznej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18060_1	zawarta	w przypadku Wspólnot Europejskich , jest ona zawarta zgodnie z ustanawiającymi je Traktatami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18060_2	składane	Dokumenty ratyfikacyjne oraz akty notyfikujące zawarcie niniejszej konwencji są składane do Rządu Luksemburga , jako depozytariusza Statutu Szkół Europejskich .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13559_0	ujęte	Szczegóły dotyczące należności zostały ujęte w tabeli 2 :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33730_0	uważane	W przypadku produktów przywożonych , o których mowa w art . 1 , zaświadczenie , o którym mowa w art . 9 ust . 2 , uważane jest za równoważne świadectwu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4656_1	zakończony	Ltd , zostaje niniejszym zakończony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24987_0	określany	a ) skład włókien w wymienionych poniżej artykułach gorseciarskich określany jest poprzez podanie składu całego produktu lub , łącznie bądź oddzielnie , składu wymienionych poniżej części :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30878_1	załączony	Do tej informacji załączony jest załącznik , jasno określający projekty lub programy przekraczające 1 milion ECU .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_9369_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie zryczałtowanych dodatków służbowych dla urzędników , którzy regularnie ponoszą wydatki reprezentacyjne w czasie wykonywania zadań służbowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11881_0	zatwierdzona	W imieniu Wspólnoty zostaje zatwierdzona Umowa w sprawie rybołówstwa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Wspólnoty Dominiki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7859_0	wyłączone	W odniesieniu do roku budżetowego 2005 , rachunki agencji płatniczych państw członkowskich dotyczące środków na rzecz rozwoju obszarów wiejskich stosowanych w Republice Czeskiej , Estonii , na Cyprze , Łotwie , Litwie , Węgrzech , Malcie , w Polsce , Słowenii i na Słowacji , wskazanych w załączniku IV , są wyłączone z niniejszej decyzji i będą przedmiotem przyszłej decyzji w sprawie rozliczenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32967_1	uznawane	Zatwierdzenia części i wyrobów wydane przez Państwo Członkowskie i ważne w dniu 28 września 2003 r . są uznawane za wydane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33844_0	objęte	Jakie rodzaje technologii zostaną objęte funduszem ?
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_23591_2	kontynuowany	Po rozszerzeniu ten typ działań będzie najprawdopodobniej kontynuowany , zgodnie z zaleceniami oceniającego program Perykles .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31849_1	przekazywane	Każde zezwolenie , odnowienie , zmiana , zawieszenie lub cofnięcie zezwolenia na GMO , żywność lub paszę określoną w art . 3 ust . 1 lit . a ) lub b ) , albo art . 15 ust . 1 lit . a ) lub b ) , jest przekazywane przez Komisję Stronom Protokołu z Kartageny za pośrednictwem agencji informacyjnej ds . bezpieczeństwa biologicznego , zgodnie z postanowieniami art . 11 ust . 1 lub , w miarę potrzeb , art . 12 ust . 1 Protokołu z Kartageny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26221_0	określone	Wykaz produktów , na których wywóz przyznana jest refundacja , o której mowa w art . 13 rozporządzenia ( EWG ) nr 2759/75 , oraz kwoty refundacji są określone w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28262_1	zastąpione	W art . 2 ust . 3 , wyrazy % quot % 180 europejskich jednostek rozliczeniowych % quot % zostają zastąpione przez wyrazy %quot% kwota ustalona w ust . 1% quot % .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28867_1	ustalane	Dane szczegółowe , które mają być umieszczane na takich etykietach są również ustalane zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 25 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5455_3	podejmowane	Opinie podejmowane są kwalifikowaną większością głosów , zgodnie z art . 148 ust . 2 Traktatu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30435_2	ograniczone	W takich przypadkach finansowanie przez Wspólnotę jest ograniczone do poziomu odpowiadającego uproszczonemu rejestrowi przedmiotowych obszarów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_9604_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie strat z tytułu różnic kursowych walut poniesionych przez agencję w ramach zarządzania budżetem w zakresie , w którym nie są one kompensowane przez zyski z tytułu różnic kursowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_624_0	skierowana	Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24002_0	podpisany	Układ Eurośródziemnomorski ustanawiający Stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską a jej Państwami Członkowskimi z jednej strony , a Państwem Izrael z drugiej strony , został podpisany w Brukseli w dniu 20 listopada 1995 r . ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14877_0	załączony	Tekst Porozumienia w formie wymiany listów jest załączony do niniejszej decyzji [ 4 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9740_0	złożone	Jeżeli to stosowne , podobne sprawozdanie zostaje złożone do dnia 30 czerwca 2009 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3721_0	uzasadniona	Jeżeli nie określono inaczej , w załączniku II w odniesieniu do obecności chorób , szkodników i ich przenośników , niniejsza dyrektywa , bez uszczerbku dla przepisów krajowych ustaw , jest uzasadniona na gruncie ochrony zdrowia i życia ludzi , zwierząt lub roślin lub ochrony własności przemysłowej i handlowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3581_0	wyprodukowany	i ) który został wyprodukowany bezpośrednio z elitarnego materiału siewnego lub , na wniosek hodowcy , z pokoleń wcześniejszych niż elitarny materiał siewny oraz który może spełnić wymogi oraz w odniesieniu do którego w trakcie urzędowego badania wykazano , że spełnia wymogi ustanowione w załącznikach I i II dla elitarnego materiału siewnego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6610_1	uchylone	Często tego typu zdezaktualizowane akty zostały już formalnie uchylone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2832_1	zatwierdzane	Roczne środki dla Funduszu są zatwierdzane przez organ budżetowy w ramach limitów wyznaczonych w perspektywach finansowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11132_0	kontrolowane	Profil sposobu sprawowania rządów oraz podjęte zobowiązania będą regularnie kontrolowane , a rzeczywiste wyniki podjętych reform zostaną przeanalizowane przez Komisję , państwa członkowskie reprezentowane na miejscu oraz kraj partnerski .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11132_3	brane	Profil sposobu sprawowania rządów oraz podjęte zobowiązania , stanowiące podstawę nowego podejścia umownego , będą także brane pod uwagę przez cały okres planowania :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26076_0	wdrożony	Czy system pomocy został wdrożony w sposób mogący zapewnić skuteczność programów operacyjnych ?
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19525_1	brane	Przy rozpatrywaniu takich przypadków oraz ocenie wagi uchybienia pod uwagę brane są wszystkie okoliczności , zwłaszcza zasoby postawione do dyspozycji intendenta w celu umożliwienia mu wykonywania swoich obowiązków .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8592_0	zapewnione	b ) przestrzeganie limitów czasowych przewidzianych w art . 6 jest zapewnione jakikolwiek inny sposób , który zostanie określony w umowach dwustronnych , o których mowa w art . 14 i 16 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14022_0	dokonane	Z czasem dokonane będą kolejne uproszczenia w drodze usunięcia z listy beneficjentów krajów posiadających preferencyjny dostęp do rynku wspólnotowego zgodnie z warunkami umowy , zazwyczaj umowy o wolnym handlu ( Free Trade Agreement ) .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14493_0	zmieniony	Załącznik I do rozporządzenia ( WE ) nr 1788/2003 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10148_4	dostosowane	Sprawozdanie z wykonania budżetu Agencji nie jest dostosowane do przedstawiania środków zróżnicowanych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19760_2	dołączane	Do sprawozdań końcowych dołączane jest poświadczenie księgowego Komisji o sporządzeniu sprawozdań w zgodzie z tytułem VII oraz zasadami , przepisami i metodami rachunkowości określonymi w załączniku do sprawozdań finansowych . ”
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4941_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie różnych wydatków związanych z ochroną i bezpieczeństwem budynków , w szczególności na umowy o nadzór budynków , wynajem i uzupełnianie gaśnic , zakup i utrzymanie sprzętu gaśniczego , wymianę sprzętu dla urzędników pełniących funkcję strażaków ochotniczych oraz kosztów przeprowadzania ustawowych inspekcji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27532_1	informowany	Komitet ds . Jednolitej Przestrzeni Powietrznej powołany na mocy art . 5 rozporządzenia ( WE ) nr 549/2004 , zwany dalej „ Komitetem ” , jest regularnie informowany na temat przebiegu prac wspólnego przedsiębiorstwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18072_0	zredukowane	c ) po wykorzystaniu pułapów , o których mowa w ust . a ) wydatki przewidziane w niniejszym ustępie zostają zredukowane o 100 % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_12840_0	obliczana	Statystyczna wartość zakładu przemysłowego jest obliczana przez dodanie wartości statystycznych jego części składowych i wartości statystycznych towarów , określonych w ust . 1 akapit drugi .% quot % ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6771_1	ogłoszony	Przetarg na refundację wywozową do jęczmienia na wywóz do niektórych krajów trzecich został ogłoszony na mocy rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 1058/2005 [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4936_3	uznawane	Świadectwo jest uznawane przez Państwa Członkowskie oraz przez instytucje UE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23683_0	uzależnione	Zobowiązanie dotyczące IPG jest uzależnione od dostępności i treści sprawozdania końcowego Grupy Roboczej ds . Powszechnych Dóbr Publicznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26492_2	wysyłane	Wyniki oceny wysyłane są w rozsądnym terminie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11930_3	określone	Obecnie przepisy tego typu są określone przez samych przewoźników lub przez prawodawstwo , z czego wynika ich duża różnorodność , a czasem nawet sprzeczność .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_2164_0	załączony	Tekst Konwencji z Aarhus zostaje załączony do niniejszej decyzji .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11845_1	sporządzane	Umowy składu sporządzane są na piśmie na podstawie wniosku o zawarcie umowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4214_0	przedłożona	dokumentacja dotycząca substancji czynnej DPX-KN128 ( indoksakarb ) została przedłożona przez Du Pont de Nemours France SA władzom niderlandzkim w dniu 6 października 1997 r . ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29272_1	klasyfikowane	Ptaki dzikie ( na przykład dzikie indyki — Meleagris gallopavo ) , chociaż mogą być hodowane i poddawane ubojowi w podobny sposób jak ptaki domowe wyszczególnione w tej pozycji , klasyfikowane są do podpozycji 01063990 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29272_2	klasyfikowane	Gołębie domowe klasyfikowane są do podpozycji 01063910 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4517_1	zawieszone	Dla produktów w sektorze wina określonych w ust . 1 wydawanie pozwoleń na wywóz , o które wnioskowano od dnia 6 lipca 2005 r . , jak również składanie wniosków o pozwolenia na wywóz od dnia 8 lipca 2005 r . , jest zawieszone dla stref przeznaczenia Afryka oraz 3 ) Europa Wschodnia do dnia 16 września 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19087_0	ustanawiane	Regionalne obszary bazowe są ustanawiane przez Państwa Członkowskie jako średnia liczba hektarów pastwisk trwałych dostępnych na potrzeby hodowli bydła w trakcie roku 1995 , 1996 i 1997 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28217_1	podzielony	Kontyngent ten został podzielony na trzy podkontyngenty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18532_1	modyfikowane	Uprawnienia do płatności określone zgodnie z art . 48 nie są modyfikowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9836_1	stosowane	Pozwolenia na przywóz cukru po cenie gwarantowanej są stosowane łącznie z pozwoleniami na wywóz , wydawanymi przez władze kraju wywozu , poświadczającymi , że cukier spełnia zasady określone w odpowiednich porozumieniach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13693_2	przyjęte	Wprowadzenie programów operacyjnych jako narzędzia równoważenia podaży i popytu zostało dobrze przyjęte zarówno przez państwa członkowskie , jak i OP .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24912_0	adresowane	Działanie to adresowane było by do instytucji i organizacji szkolnictwa wyższego i szkolenia zawodowego oraz ich personelu , studentów i stażystów .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24912_1	ukierunkowane	Działanie to było by ukierunkowane na osiągnięcie dwóch szczególnych celów , mianowicie przyczynianie się do rozwoju instytucji i organizacji szkolnictwa wyższego i szkolenia zawodowego oraz zwiększanie mobilności personelu , studentów i stażystów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19410_0	przyznawana	Dodatkowa pomoc , o której mowa w art . 4 rozporządzenia ( WE ) nr 1673/2000 jest przyznawana głównym przetwórcom długiego włókna lnianego , którzy posiadają upoważnienie w odniesieniu do obszarów zlokalizowanych w strefach określonych w załączniku do tego rozporządzenia i objętych umowami sprzedaży , zobowiązaniami do przetworzenia złożonymi zgodnie z art . 6 ust . 1 niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2199_1	zmienione	W odniesieniu do innych przepisów istniejące opcje w zakresie transpozycji przez Państwa Członkowskie zostały zmienione , jak na przykład art . 19 ust . 1 i art . 29 ust . 5 lit . a ) lub utworzone na nowo , tak jak w przypadku art . 10a i 10b oraz art . 23 ust . 1 w powiązaniu z art . 23a i 23b .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_856_1	realizowana	Niniejsza decyzja będzie realizowana w okresie od 1 stycznia 2007 r . do 31 grudnia 2013 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15461_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie zwrotu zryczałtowanych kosztów podróży , przysługującego urzędnikom i pracownikom czasowym , ich współmałżonkom i osobom na ich utrzymaniu , z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia , zgodnie z następującymi warunkami :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13415_0	przeprowadzane	b ) badania laboratoryjne przeprowadzane są zgodnie z podręcznikiem diagnostycznym ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20048_0	spełnione	- jeżeli wymagania załączników do niniejszej dyrektywy dla pojazdu bazowego są spełnione oraz jeżeli kompletacja pojazdu bazowego nie przeczy tym wymaganiom , lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_1486_0	klasyfikowane	Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej według odpowiednich kodów CN , określonych w kolumnie 2 wymienionej tabeli .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14989_1	wymienione	Przepisy wykonawcze dotyczące czasowego zakazu korzystania z gwarancji generalnej w obniżonej kwocie lub korzystania z gwarancji generalnej , przewidziane w art . 94 ust . 6 i 7 Kodeksu , wymienione są w załączniku 47a .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6668_2	przekazywana	Jest ona przekazywana , dla celów informacyjnych , Komitetowi ds . Agencji Wykonawczych .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26260_0	załączony	Tekst rezolucji załączony jest do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23546_0	pobierane	Żadne opłaty nie są jednak pobierane z tytułu kosztów administracyjnych poniesionych w związku z wnioskami wizowymi składanymi przez obywateli państw trzecich będących członkami rodziny obywatela Unii lub obywatela państwa będącego stroną Porozumienia EOG korzystających ze swojego prawa do swobodnego przepływu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4995_0	uwzględnione	W przypadku gdy okaże się , że zainteresowana strona przedstawiła fałszywe lub wprowadzające w błąd informacje , informacje te nie zostaną uwzględnione i wykorzystany zostanie dostępny stan faktyczny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30152_0	produkowane	Z zastrzeżeniem art . 7 , 21 i 23 , substancje w ich postaci własnej , jako składniki preparatów lub w wyrobach nie są produkowane we Wspólnocie ani wprowadzane do obrotu , chyba że zostały zarejestrowane zgodnie z odpowiednimi przepisami niniejszego tytułu , jeżeli jest to wymagane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24365_1	określane	W przypadku nierynkowych systemów bilansowania poziomy tolerancji określane są w taki sposób , który odzwierciedla sezonowość lub powoduje , że poziom tolerancji jest wyższy niż poziom wynikający z sezonowości , a także odzwierciedla faktyczne możliwości techniczne systemu przesyłowego .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22285_0	pomniejszona	Jeżeli ostateczne przeznaczenie tych towarów uległo zmianie , kwota należności celnych przywozowych zostanie pomniejszona o kwotę pobraną przy ich pierwszym dopuszczeniu do swobodnego obrotu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3746_0	przedstawione	Wytyczne w sprawie tymczasowej metody referencyjnej dla pobierania próbek i pomiaru pyłu PM2,5 określonej w sekcji V załącznika IX do dyrektywy 1999/30/WE , zostają przedstawione w postaci Załącznika do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25932_0	wydane	Po kontroli zostanie wydane nowe świadectwo , określające parametry techniczne statku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14027_1	zatwierdzone	Jeżeli , z dniem wejścia w życie niniejszej dyrektywy , odmiany nie zostały zatwierdzone w celu ich włączenia do Wspólnego Katalogu Odmian Gatunków Roślin Rolniczych , a badania urzędowe zostały rozpoczęte przed tą datą zgodnie z przepisami :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15974_0	zwolnione	Wniesione zabezpieczenie ilości , na którą nie wydano pozwolenia lub świadectwa , zostaje niezwłocznie zwolnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26166_2	wypłacana	W tym celu kwota równa refundacji wywozowej była wypłacana , gdy tylko podstawowe produkty wspólnotowe , z których otrzymywano produkty przetworzone lub towary przeznaczone do wywozu , zostały poddane kontroli celnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25941_2	podane	Zostanie to podane do wiadomości zainteresowanej stronie , która jednocześnie zostanie poinformowana o przysługujących jej środkach odwoławczych i terminach do ich złożenia zgodnie z prawem , obowiązującym w Państwach Członkowskich .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16043_0	dostarczony	- dostarczony zostaje do jednego z miejsc przeznaczenia wymienionych w art . 36 rozporządzenia ( WE ) nr 800 / 1999 , lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20408_1	sporządzona	Niniejsza umowa jest sporządzona w dwóch egzemplarzach w językach angielskim , czeskim , duńskim , estońskim , fińskim , francuskim , greckim , hiszpańskim , litewskim , łotewskim , maltańskim , niderlandzkim , niemieckim , polskim , portugalskim , słowackim , słoweńskim , szwedzkim , węgierskim , włoskim , przy czym każdy z tych tekstów jest na równi autentyczny .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26948_0	uwzględnione	Do celów niniejszej definicji , w kontekście art . 8 i 15 oraz do innych wielkości pakietów akcji określonych w art . 15 , uwzględnione zostaną prawa głosu określone w art . 7 dyrektywy 88/627/EWG [ 10 ] ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21924_1	naliczane	Odsetki za zwłokę są naliczane od kwoty należności celnej począwszy od dnia , w którym upłynął przewidziany termin do dnia zapłaty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9969_1	powierzane	W takich przypadkach przewodnictwo powierzane jest członkowi albo zastępcy członka Komitetu lub urzędnikowi Komisji , wyznaczonemu przez Komitet .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16871_0	wprowadzone	Szczególne wymagania dotyczące ekoprojektu zostaną wprowadzone dla wybranych aspektów środowiskowych , które w poważnym stopniu oddziałują na środowisko .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21789_1	wymagana	W przypadku gdy organy celne wymagają złożenia gwarancji , jest ona wymagana od dłużnika lub osoby , która może stać się zobowiązana do spłaty tego długu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_24418_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są też na rutynowe wydatki na wymianę istniejącego sprzętu i zakup nowego , który nie może być objęty wydatkami bieżącymi , a także koszty konsultingowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9479_0	zatwierdzone	Zgodnie z zaleceniami ustanowionymi przez Wspólny Komitet Zarządzający powołany na mocy art . 16 Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi , zmiany w załącznikach II , V i X do wspomnianej Umowy zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20391_0	przyjęte	Szczegółowe ustalenia dotyczące wykonania niniejszego Porozumienia , łącznie z możliwymi środkami kontroli , zostaną przyjęte odpowiednio zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 33 rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r . w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw [ 1 ] lub zgodnie z przepisami rozporządzenia Rady ( WE ) nr 1981/94 z dnia 25 lipca 1994 r . otwierającego i zarządzającego wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty pochodzące z Algierii , Cypru , Egiptu , Izraela , Jordanii , Malty , Maroka , Terytoriów Okupowanych , Tunezji i Turcji i przewidującego szczegółowe zasady poszerzania i dostosowywania tych kontyngentów taryfowych [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2227_0	przekazane	Niezgodne z prawdą informacje zostały początkowo przekazane przez AZ w związku z wnioskami tego przedsiębiorstwa złożonymi w kilku urzędach patentowych w czerwcu 1993 r . i grudniu 1994 r . na terenie EOG w sprawie przyznania szczególnej ochrony dla omeprazolu ( substancji czynnej zawartej w produkowanym przez AZ preparacie Losec ) za pomocą tzw . dodatkowych świadectw ochronnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14074_1	poddawane	Rejestr lub rejestry dla każdego obszaru dorzecza są na bieżąco poddawane kontroli i uaktualniane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17154_0	przyznana	d ) jeśli różnica stwierdzona we wniosku o pomoc przekracza 50 % ilości kwalifikujących się lub , jeśli ponownie stwierdzono różnicę powyżej 20 % i poniżej 50 % w trakcie jednego roku gospodarczego , żadna pomoc nie zostaje przyznana na bieżący rok gospodarczy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31860_0	podzielone	Kiedy świadczenia należne z tytułu prawodawstwa dwóch lub więcej Państw Członkowskich ulegają wzajemnemu zmniejszeniu , zawieszeniu lub zniesieniu , kwoty , które nie były by wypłacone w przypadku ścisłego zastosowania klauzul zmniejszenia , zawieszenia lub zniesienia przewidzianych w ustawodawstwie zainteresowanych Państw Członkowskich , są podzielone przez liczbę świadczeń podlegających zmniejszeniu , zawieszeniu lub zniesieniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25468_1	ograniczona	Łączna liczba zwierząt uprawnionych do premii specjalnej i premii od krów mamek jest ograniczona poprzez stosowanie przepisów w zakresie liczebności stada w gospodarstwie liczącym dwie sztuki duże ( LU ) na hektar i w danym roku kalendarzowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9543_0	opracowany	W celu ułatwienia spełnienia powyższych warunków opracowany zostanie zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 17 standardowy wzór umowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8425_0	zapraszane	Państwa EFTA są zapraszane do wysyłania przedstawicieli na spotkania Komitetu Kontaktowego . " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21932_1	poddawane	W tym przypadku emisje HF są poddawane okresowym pomiarom .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13149_1	przekazywane	Dane opisane w art . 3 są przekazywane do KBC najpóźniej do następnego dnia roboczego EBC po zakończeniu przez EBC przygotowania danych do publikacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28724_0	zaangażowane	WCB jest od 30 lat zaangażowane w dziedzinę bezpieczeństwa jądrowego , jednakże międzynarodowy kontekst uległ w ostatnich latach poważnym zmianom i aspekt nierozprzestrzeniania nabiera coraz większego znaczenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12436_0	załączone	Tekst Umowy i tekst Protokołu Ustaleń są załączone do niniejszej decyzji
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17127_2	rozszerzone	Jeśli kontrola próbki wykaże nieprawidłowości , w konsekwencji wielkość i podstawa próbki zostają odpowiednio rozszerzone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14973_0	przyznawane	Refundacje przyznawane są wyłącznie na podstawie pozwolenia wywozowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15634_1	wyrażane	Kwoty przedstawione we wnioskach o przyznanie pomocy i w odpowiednich planach finansowania są wyrażane w euro .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13765_0	traktowane	Odwołania do uchylonego rozporządzenia traktowane są tak jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i odczytywane są zgodnie z tabelą korelacji w załączniku II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7562_0	weryfikowane	Informacje te weryfikowane są co trzy lata , a w razie konieczności powtórzone i uaktualniane , przynajmniej w przypadku wystąpienia jakiejkolwiek zmiany w rozumieniu art . 10 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7562_2	powtarzane	Informacje te są powtarzane opinii publicznej co najmniej co 5 lat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29408_1	prowadzone	Rejestr i korespondencja dotycząca procedur określonych w ust . 1 , 2 i 3 są prowadzone w oficjalnym języku Państwa Członkowskiego , w którym dane procedury są dokonywane i ( lub ) w języku akceptowanym przez jednostkę określoną w art . 11 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5503_2	spowodowany	Wzrost ten był głównie spowodowany rozszerzeniem , poziom zobowiązań budżetowych pozostających do spłaty dotyczących 15 Państw Członkowskich nieznacznie spadł .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_28_0	skierowana	Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_25174_0	aresztowany	Nigdy jeszcze nie był em aresztowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_31338_0	wezwany	Speed , został em wezwany na świadka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_34497_0	sklasyfikowana	'Transseksualność ' jest sklasyfikowana . . . jako choroba psychiczna .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_31178_0	wynajęta	Została m wynajęta przez twoją żonę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_12702_0	przekonana	Czyżby ś nie była przekonana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_21171_0	stracone	Jesteśmy stracone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_41819_0	wzięta	Dlatego wraz z matką została wzięta na cel .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_37773_0	schłodzone	To nie jest dobrze schłodzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_1761_0	ogłaszane	Wszystko będzie ogłaszane przez megafony
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_187_0	skończony	W tym momencie był em skończony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_15033_0	naćpany	Nie , nie jestem naćpany , tato .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_2435_0	zakazana	Jest zakazana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_17205_0	uregulowane	Życie w więzieniu jest bardzo uregulowane . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_34461_0	otwarte	Publikacje globalistów zostały otwarte , powodując ich frustrację , że ludzie nie kupili tych socjotechnicznych manipulacji .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_1369_0	zbudowany	Oryginalny dom został zbudowany pod koniec XIX wieku .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_2372_0	spłukani	Jesteśmy spłukani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_104_0	zmartwiony	Ona jest tylko zmartwiony Nie zmieścić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_25273_0	wyrzeźbione	To arcydzieło zostało wyrzeźbione przez Niemcą
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_37034_0	porażona	Zostanę porażona prądem , kiedy zrobię coś źle ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_33445_0	potwierdzone	Zeznanie panny Aimes nie zostało potwierdzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_37415_0	upoważniona	Jest pani upoważniona do pobytu w Republice Iraku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_28668_0	skazani	Po zabiciu tysięcy ludzi , terroryści zostali skazani na śmierć . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_10649_0	ubrani	Wszyscy byli ubrani w czarne szaty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_6682_0	opłacane	Wszystkie depozyty były ściśle opłacane gotówką .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_29392_0	używane	Oficjalnie było używane w automatach do gry .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_24679_0	zdradzony	Został eś zdradzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_33456_0	ubezpieczone	Wasze pieniądze są ubezpieczone , więc bez kozaczenia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_9725_0	przesłuchiwany	Nikt tutaj nie był przesłuchiwany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_36387_0	onieśmielona	Nie bądź onieśmielona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_33673_0	oswojony	Ten burrito był oswojony jak kociak .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_24234_0	oczarowani	-Brat i bratowa będą oczarowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_36480_0	wymarzony	I cały Londyn będzie wymarzony , jak w śnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_29101_0	zawiedziony	Jestem zawiedziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_41727_0	zamknięta	Jeżeli chodzi o Ciebie to ta sprawa jest już zamknięta .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_19416_0	skołowana	Na plaży , . . . zaraz po wypadku , była skołowana , . . . ale później w karetce wszystko sobie przypomniała .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_39695_0	wyczyszczone	A jak mówiła m , wszystkie serwery są wyczyszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_12786_0	popaprane	To jest popaprane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_30975_0	porwana	- Została m porwana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_22638_0	złapany	Wczoraj Manoj został złapany za przelew krwi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_40076_0	zaparkowany	A przed urzędem miejskim jest zaparkowany antyczny motocykl .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_15948_0	przekonana	Była m przekonana , że powiedziała m .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_35008_0	poprzedzona	Wilka ofensywa zostanie poprzedzona pierwszym użyciem gazu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_38455_0	zawiedziona	Alicja z Krainy Czarów będzie zawiedziona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_24769_0	zatrudniona	To z powodu mojej znajomości japońskiego . . . została m zatrudniona przez Yumimoto .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_6055_0	zarażona	Była m zarażona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_37200_0	widziany	Nie jestem mile widziany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_24761_0	powiększony	Prawy górny kwadrat jest powiększony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_26898_0	zmieszany	Jesteś zmieszany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_7399_0	podekscytowana	Jesteś podekscytowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_18246_0	uwięziony	Ktoś tam jest uwięziony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_13129_0	pokręcony	Ten twój chłopak jest trochę pokręcony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_572_0	pobudzony	Kiedy przyjechał , był pobudzony , majaczył , miał omamy słuchowe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_40885_0	wysuszone	A czy jej ciało nie jest wysuszone ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_22889_0	Urocza	Urocza jest .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_19233_0	naprawiony	Czy transporter zostanie naprawiony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_25392_0	unicestwiona	- Zostanie unicestwiona !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_13441_0	złapany	Miał eś został złapany przez kogoś kto szuka karty , próba wprowadzenia hasła uruchomiła by program i poprowadziła by nas prosto do nich .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_27145_0	zachwycony	Jestem zachwycony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_29800_0	usunięte	Zostały usunięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_35813_0	napisane	W liście było napisane :
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_10160_0	przygotowani	Przed rokiem nie byli śmy przygotowani do walki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_41845_0	nastawione	Aktualnie , moje serce jest nastawione na nie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_27228_0	napisane	Tu jest napisane , że trzeba użyć przeciwko temu trucizny .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_42839_0	zwinięta	Sisse , dziewczyna z klubu . . . .. .została zwinięta do pudła przez jakiegoś Pakistańczyka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_11941_0	zajęty	Był em zajęty trasą i . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_34775_0	uczciwi	Nie wszyscy są uczciwi na tym świecie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_3835_0	zajęta	Jestem zbyt zajęta moją nauką .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_30048_0	pozbawiona	Jest pozbawiona słuchu .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_13130_0	przybita	Jest przybita .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_19985_0	naładowany	- Nawet nie był naładowany , pizdo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_11703_0	zachwycony	Był by m zachwycony , gdyby ś zrobił kawę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_34609_0	zajęty	Był em tak zajęty szukaniem kawałka szczęścia , że zamknął em oczy i skoczył em .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_2039_0	wyleczony	Twój kurs akcji zostanie całkowicie wyleczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_13814_0	potępioną	Obym przy drugim mężu była potępioną !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_42685_0	skierowane	To jest skierowane tylko do ciebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_38715_0	zgubieni	Jesteśmy zgubieni !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_23630_0	związane	Czy też coś dużo niebezpieczniejszego jest z tym związane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_16985_0	obdarzony	A Hector jest bardzo dobrze obdarzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_29004_0	zdominowany	Utter jest zdominowany przez Tommy'ego Conlona , niepokonanego nowicjusza z Pittsburgha .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_3490_0	zobowiązany	Był by m zobowiązany , gdyby ś zechciał jej towarzyszyć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_19146_0	pokonany	Sumo został pokonany !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_11287_0	zamknięci	Byli śmy całkiem zamknięci przez 2 tygodnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_25310_0	położony	Kamień węgielny naszej porażki został już położony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_10853_0	pogrzebani	Tchude są pogrzebani na górze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_31584_0	spalony	Oye , Babalucchi , znów jesteś kurwa spalony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_20177_0	ubrany	Dlaczego jest ubrany jak Amar ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_38902_0	zorganizowany	Nadrektor nigdy wcześniej nie był zorganizowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_11339_0	nazywana	Ta część cyklu nazywana jest bumem gospodarczym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_41622_0	odsunięte	Właściwie to ono już jest odsunięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_40131_0	dopasowani	Nie byli śmy dopasowani fizycznie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_32660_0	zalane	Schody są zalane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_6502_0	zamknięty	Jestem zamknięty w tej kajucie od kilku dni jedynie z whisky by podtrzymać przy życiu mą śmiertelną duszę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_21455_0	zrobione	W każdym domu są rurki zrobione z . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_11009_0	zwrócone	Wszystkie oczy zwrócone są w kierunku biegunów , gdzie skutki globalnego ocieplenia są najbardziej widoczne .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_10582_0	zgładzony	Titus Waleriusz Byk jest . . . być zgładzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_37502_0	opalone	Kobiety były pięknie opalone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_20565_0	pokonani	Biskupi nie zostali pokonani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_5058_0	wysportowany	Jaki to on jest wysportowany i w ogóle .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_8086_0	zawieszone	Posiedzenie zostaje zawieszone do czasu zbadania petycji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_41345_0	przyzwyczajeni	Ale nie są przyzwyczajeni do takich artystycznych gówien , prawda ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_39395_0	zamordowany	I został zamordowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_4902_0	zdenerwowany	Jest zdenerwowany i martwi się o Betsey .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_11926_0	otwarte	Drzwi były otwarte i chciał em tylko sprawdzić czy ktoś jest .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_29885_0	rozczarowana	Była m rozczarowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_32379_0	spięty	Jesteś taki spięty .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_6675_0	wybaczone	Wszystko zostało wybaczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_42845_0	przejęty	Był tak przejęty swoimi wygranymi . . . że przysiągł sobie nie upawaiać sexu do czasu jak przegra .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_41052_0	zachwycony	- Frank będzie zachwycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_6331_0	pożyczone	Jest pożyczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_19939_0	wykonany	Wyrok zostanie wykonany niezwłocznie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_20136_0	zamordowany	- Został zamordowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_15795_0	połączone	Te przyciski połączone są z Centrum Lotnictwa Strategicznego oraz wyrzutniami pocisków rakietowych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_26964_0	przewrażliwiona	Była przewrażliwiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_39065_0	zgubiony	Jest zgubiony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_6967_0	zmieszany	-Może jesteś za bardzo zmieszany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_11559_0	znane	Przyczyny katastrofy nie są znane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_4724_0	zobowiązany	Prędzej czy później był zobowiązany aby dowiedzieć się . . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_13109_0	operowany	Był pan wielokrotnie operowany , i spędził kilka tygodni w drogiej prywatnej klinice na rehabilitacji .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_18286_0	uprzedzona	Hej , nie jestem uprzedzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_1445_0	zabity	Ktoś , kto idzie z nimi , zostanie zabity !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_6160_0	oburzeni	Moja rodzina , i ja również , jesteśmy oburzeni decyzją sędziego Kasslera , o zezwoleniu na ekshumację mojego brata .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_28738_0	spięty	Szeryfie Brody , jesteś spięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_12609_0	nakręcony	Jestem taki nakręcony , musimy to zrobić .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_42493_0	seksowny	Facet z mopem nie jest seksowny
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_13924_0	zainteresowany	Zawsze był em zainteresowany różnicą pomiędzy faktem a prawdą .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_30018_0	wygrana	I jej partner , panie i panowie , ona jest wygrana trzema tytułami NCAA . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_32713_0	grane	- Co tu jest grane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_31972_0	zdany	Też był em zdany na siebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_967_0	otoczeni	Jesteście otoczeni , oddajcie nam mrówkę !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_16948_0	przeczulony	Ostatnio jest przeczulony na punkcie bezpieczeństwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_22205_0	rozbita	Oj , stary , jestem tak rozbita , Czuję , jakby m żyła w jednej z tych tragicznych piosnek country .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_15889_0	schwytani	" Że zostali śmy schwytani i powiedzieli śmy Irakijczykom wszystko . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_4921_0	zamknięte	Jest zamknięte od wewnątrz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_4358_0	umówiona	Nie , jestem umówiona u Logana z dwiema prostytutkami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_29685_0	stłuczone	Jest stłuczone ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_10627_0	rozerwana	Twoja dusza zostanie rozerwana na kawałki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_19765_0	zdradzeni	Zostali śmy zdradzeni , synu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_39202_0	pęknięte	To było pęknięte przy zakupie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_8673_0	poszukiwany	Jest poszukiwany za wykroczenia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_11775_0	zdenerwowany	Był em zdenerwowany i . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_41542_0	zaskoczony	Jestem zaskoczony , że takie słabe źdźbła trawy mogą okazać się mocne , gdy zwiąże się je razem .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_42007_0	usłyszany	Tam będziesz usłyszany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_20168_0	zaszokowany	Był em zaszokowany , gdy odkrył em , że mój syn , Kirill , jest wielokrotnie tam wspomniany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_28469_0	napisane	To było napisane na jego aucie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_40567_0	umówieni	Byli śmy umówieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_815_0	powiązane	Nasze istnienia są ze sobą powiązane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_37900_0	poddany	Jak wielu przebywających w niewoli , został poddany represjom i wykluczony z partii .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_5532_0	zbudowany	To co ten kraj został zbudowany na .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_5122_0	skończony	O matko , twój dywan jest skończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_32542_0	grane	Co jest grane z tym chlopakiem ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_10564_0	umówiony	- Kto jest umówiony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_3482_0	zaciągnięty	Był zaciągnięty do lasu !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_20633_0	spięta	Jesteś bardzo spięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_13180_0	odizolowanych	Od tej pory 108 Kardynałów będzie odizolowanych i nie będzie miało kontaktu ze światem zewnętrznym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_40467_0	przerwana	- Transmisja została przerwana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_15475_0	podłączone	Są podłączone do tego przycisku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_41949_0	naprawiony	Mój samochód będzie naprawiony pod koniec dnia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_34726_0	skazany	Był em skazany za podrabianie czeków .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_15626_0	skończeni	Jeżeli ktoś się dowie , będziemy skończeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_735_0	przyczepiony	A do drzewa przyczepiony był głośnik .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_31208_0	zmuszona	Jestem do tego zmuszona , bo stanęła ś w naszej obronie , Britney .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_19156_0	zarejestrowane	Twoje zatrudnienie jest zarejestrowane w naszym okręgu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_30309_0	zajęta	Jest zajęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_32888_0	zaskoczona	Jestem zaskoczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_7030_0	aresztowanych	Ogółem ponad 100 członków ETA zostało aresztowanych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_17635_0	przeznaczony	Ten film nie jest przeznaczony dla dzieci . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_5086_0	zaplanowana	Dyskusja zaplanowana jest na niedzielę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_32017_0	zmartwiona	Była m po prostu zmartwiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_30590_0	połączony	Twój los połączony jest z losem wielu innych .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_38646_0	zaproszona	Nie jesteś zaproszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_36466_0	zaszczepione	Twoje dzieci zostaną zaszczepione .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_221_0	zabita	Większość ludzi zostaje zabita przez osobę , którą dymają .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_10609_0	zainteresowany	Jesteś ciągle zainteresowany kupnem tej ziemi ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_18649_0	napisane	Na naklejce jest napisane 13,000 dolarów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_18131_0	zapytany	/Jamal Malik , zastępca / telemarketera z Bombaju , / herbaciarz , / w pytaniu o 20 milionów rupii / został zapytany o imię / trzeciego muszkietera .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_22214_0	zamknięci	Jesteśmy zamknięci !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_11865_0	zamordowany	Walter Collins został brutalnie zamordowany , jak i pozostali chłopcy , na ranczu Northcott w Wineville .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_20296_0	ubrany	Tylko że w moim śnie był ubrany na biało .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_26174_0	ubezpieczony	Jest ubezpieczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_21603_0	przepełniony	Jesteś przepełniony samozwątpieniem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_25491_0	zmuszeni	- Będziemy zmuszeni nalegać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_9824_0	otwarte	Już jest otwarte .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_20029_0	zainteresowany	Jest pan zainteresowany pracą ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_15601_0	dotknięta	Ogromna większość rzek . . . jest nią dotknięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_19104_0	narodzony	Po południu będę jak nowo narodzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_7622_0	skazany	Theo Bancroft został skazany i odsiedział sześć lat .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_41046_0	zamieszany	Jak długo jesteś w to zamieszany ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_8293_0	zachowany	- Chyba jest dobrze zachowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_31806_0	wynajęci	Oni zostali wynajęci , aby wyeliminować Pana Chong'a .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_12195_0	umówiona	Była m tu umówiona na spotkanie wcześnie rano .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_24710_0	powołanych	" Wielu zostaje powołanych , ale nieliczni zostają wybrani . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_7344_0	przymocowana	Prawdopodobnie została przymocowana do jednej z osi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_21532_0	załadowany	W cały ten sprzęt , jest załadowany system , musimy ustawić wszystko na tydzień , tak myślę , i dziękuję za nową konsolę do gier .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_31017_0	usprawiedliwiony	W takim razie , jesteś usprawiedliwiony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_2999_0	naćpany	Jestem naćpany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_30086_0	wybrany	został em wybrany miesiące temu wypróbować to za darmo .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_42440_0	wystawiony	Został em wystawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_17620_0	spowodowane	Zanotowane przypadki śmierci spowodowane były najczęściej zakażeniem ugryzionego miejsca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_14360_0	otwarte	A drugie było otwarte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_3258_0	poruszeni	Więc czemu jesteście tak poruszeni ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_15204_0	wykorzystywani	Oboje Hotohori i Tamahome byli wykorzystywani przez nią .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_24869_0	złapana	- czy piłka jest złapana , czy nie ” .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_29623_0	zniesiona	Bez prawdziwych objawów blokada została by zniesiona . . . . . . a Aeryn była by w drodze do scarrańskiej bazy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_25733_0	sprzedane	Najbardziej aktywne akcje zostały sprzedane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_8899_0	wybrana	Została wybrana specjalnie dla ciebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_2220_0	walnięty	Jesteś walnięty .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_12717_0	spokrewniony	Jesteś spokrewniony z Harrym - słynnym biegaczem ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_34618_0	zaszczyceni	Moi braciai ja będziemy zaszczyceni dołączając do was
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_13808_0	wykopany	Czy to nie Osnard został wykopany z Madrytu ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_3571_0	skupiony	- Jestem skupiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_746_0	adoptowany	Był em adoptowany
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_441_0	sądzony	Żaden agent CIA nie był sądzony , ani nawet oskarżony o jakiekolwiek zbrodnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_12299_0	popełniane	Morderstwa popełniane są masowo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_15336_0	usatysfakcjonowany	Gabinet nie był usatysfakcjonowany tą odpowiedzią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_9371_0	zbudowane	Wszystko , co można wymyślić , zostanie w końcu zbudowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_8679_0	padnięta	- Jestem padnięta i chcę do domu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3235_0	zaniepokojeni	„ Niemniej jednak jesteśmy zaniepokojeni zwłaszcza zagrożeniami zdrowia publicznego związanymi z rozprzestrzenianiem się chorób zwierzęcych ” .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21806_0	osiągnięty	Zostanie on osiągnięty przez poprawę bezpieczeństwa zdrowotnego mieszkańców , wzrost znaczenia usług pomocy społecznej w rozwoju gospodarczym regionu , podniesienie wiedzy oraz dostosowywanie kompetencji do potrzeb rynku pracy oraz kształtowanie i rozwijanie kulturowej tożsamości regionalnej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18662_0	zobowiązani	Zgodnie z art . 9 ( informacje dotyczące umowy ) kredytodawcy są obecnie zobowiązani do podania rzeczywistej rocznej stopy oprocentowania .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13973_0	przyjęte	Programy te zostaną wkrótce przyjęte .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32998_0	przyznawana	Ponadto , pomoc finansowa w zakresie TEN-T jest przyznawana w sposób zbyt fragmentaryczny i nie jest dostatecznie skoncentrowana na projektach transgranicznych ( lub transgranicznych odcinkach projektów ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4698_0	Przedstawiane	Przedstawiane są w nich reformy gospodarcze i środki pobudzające wzrost gospodarczy , jakie należy podjąć w nadchodzącym roku i później w celu przybliżenia danego państwa członkowskiego do osiągnięcia celów , które zobowiązało się ono zrealizować w ramach strategii „ Europa 2020 ” .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16247_0	przestrzegane	Prawo to nie było by przestrzegane , gdyby można było powołać się na przesłankę miejsca zamieszkania narzuconą przez ustawodawstwo państwa członkowskiego , na którego terytorium jest wykonywana praca , warunkującą dostęp do przewidzianego przezeń systemu obowiązkowego ubezpieczenia społecznego względem osób zatrudnionych na terytorium tego państwa członkowskiego , lecz zamieszkujących w innym państwie członkowskim .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37474_0	zmuszone	Dosłownie rzecz ujmując , do 2030 roku 19 portów lotniczych będzie zmuszone pracować z pełną wydajnością przez osiem godzin dziennie , każdego dnia w roku , co w negatywny sposób odbije się na przylotach i odlotach 50 % wszystkich lotów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19857_0	zamieszczony	Tekst ten jest zamieszczony w dok .11474/09 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14063_0	dokonywana	W kraju związkowym Górna Austria stosowna ocena jest dokonywana na podstawie odpowiedzi udzielanych przez lekarzy prowadzących działalność na obszarze oddziaływania planowanego samodzielnego ambulatorium dentystycznego , mimo że lekarze ci są bezpośrednimi potencjalnymi konkurentami tego zakładu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15296_0	poinformowani	Ponadto ministrowie zostali poinformowani osytuacji w związku z suszą w Europie i o jej skutkach dla sektora hodowli bydła .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3087_0	zobligowane	Dla drugiego i kolejnych okresów handlowych państwa członkowskie są zobligowane dopuścić „ oszczędzanie ” uprawnień i ich przenoszenie z jednego okresu na następny i dlatego koniec okresu handlowego nie powinien mieć żadnego wpływu na cenę .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14481_0	zamieszczone	Mapy ukazujące rozmieszczenie sieci kompleksowych i bazowych są zamieszczone w załącznikach do wniosku ( addenda do dok .15629/11 ) , a wykaz proponowanych projektów sieci bazowej znajduje się w załączniku I do wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego instrument „ Łącząc Europę ” ( 16176/11 ) .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16043_0	dotkniętych	W ostatnich tygodniach Francja i kilka państw członkowskich z północnej Europy zostało dotkniętych zmniejszonymi opadami deszczu oraz wysokimi temperaturami .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16847_0	pozbawiona	Jako zwykły element dekoracyjny czerwona wstążka pozbawiona jest zatem charakteru odróżniającego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1076_0	przyjęte	Rozporządzenie zostanie przyjęte w drodze procedury pisemnej , tak by można je było opublikować Dzienniku Urzędowym w styczniu 2009 roku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16335_0	poświęcona	Konferencja w Rio de Janeiro będzie poświęcona dwóm tematom : zielonej gospodarce w kontekście zrównoważonego rozwoju i eliminacji ubóstwa ; ramom instytucjonalnym na rzecz zrównoważonego rozwoju .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34019_0	organizowane	Europejskie Dni Rozwoju są organizowane przez Komisję Europejską oraz państwo członkowskie sprawujące prezydencję Rady Unii Europejskiej i stanowią główne forum europejskie poświęcone kwestiom międzynarodowym oraz współpracy na rzecz rozwoju .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32484_0	zróżnicowane	Jeśli chodzi o dane dotyczące prędkości , to jej określenie w poszczególnych krajach jest zbyt zróżnicowane , by można było opracować tabelę porównawczą .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25588_0	stosowany	UE Pilot jest stosowany od kwietnia 2008 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16693_0	podzielone	Obowiązujące obecnie podatki energetyczne zostaną podzielone na dwa składniki , które łącznie zadecydują o całkowitej wysokości stawki , którą opodatkowany będzie dany produkt .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_825_0	Przejęty	Przejęty był em nie tym , co okazywała , lecz tym , czego nie mogła ukryć .
tr	1	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_64_0	rozwiązane	W tym zaczarowanym pokoju najbardziej skomplikowane zagadnienia społeczne były rozwiązane cyframi , podsumowane - a rachunki zupełnie były zamknięte , chociaż zainteresowani nie byli może o tym przekonani całkowicie .
tr	1	cosel_SIMPLE_sent_772_0	wlepione	Wszystkie oczy wlepione były w Karola , który jechał spokojny , nieokazując po sobie najmniejszéj oznaki jakiegokolwiek uczucia .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_870_0	nakierowane	Działania UE nakierowane są na wsparcie w zakresie rolnictwa , ale też w zakresie agrobiznesu , planowania terytorialnego , dostępu do żywności i samego bezpieczeństwa żywnościowego .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_1375_0	negocjowane	Wielkość EDF i rozdział kontrybucji między państwa członkowskie negocjowane są okresowo .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_2995_0	zaskoczony	Co do mnie , to bardzo był em zaskoczony , kiedy się dowiedział em , że panna Taylor wychodzi za mąż .
te	1	europejska_unia_energetyczna_orlen_SIMPLE_sent_394_0	narażone	Najbardziej narażone na przerwy w dostawach są Finlandia i Bułgaria .
va	1	falk_SIMPLE_sent_1032_0	zawzięty	A że Hermann taki jest na niego zawzięty . . .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_8051_0	wezwany	W kilka dni później książę Ramzes został wezwany przed oblicze najczcigodniejszej matki swojej , Nikotris , która była drugą żoną faraona , a dziś największą panią w Egipcie .
va	1	grow_SIMPLE_sent_56_0	zaspokojony	Wzrost popytu nie zostanie raczej zaspokojony przez rozwój obszarów produkcyjnych .
tr	1	hania_SIMPLE_sent_1719_0	oświecone	Okna sali bawialnej były oświecone , dochodził przez nie dźwięk fortepianu .
tr	1	hania_SIMPLE_sent_975_0	nadąsaną	Mówiąc nawiasem , była trochę nadąsaną , bo rzeczywiście nie miała ochoty jechać , choć nie było to z chęci dokuczenia mi , ale dla innych , słuszniejszych , jak się później przekonał em , powodów .
tr	1	junglebook2_SIMPLE_sent_250_0	przygotowany	— jestem przygotowany !
tr	1	kazan_SIMPLE_sent_632_0	zdziwiony	Na razie będzie chyba mocno zdziwiony !
tr	1	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_258_0	wskazane	Kryteria powyższego podziału wskazane są w AMC1 ORO.GEN .200 ( b ) uzupełnionym przez Wytyczne Nr 2 Prezesa Urzędu Lotnictwa Cywilnego z dnia 21 marca 2014 r . w sprawie określenia kryteriów małej i dużej organizacji ( Dz . Urz . ULC poz . 24 ) .
tr	1	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_1751_0	Ubrany	Ubrany był w długą , wąską suknię z grubego , wyszarzałego sukna ; szyja jego , naga i żółta , wychylała się zza roztwartej , grubej koszuli .
tr	1	natolin_11_SIMPLE_sent_309_0	tłumaczone	W Unii Europejskiej dokumenty tłumaczone są na wszystkie języki państw członkowskich .
tr	1	natolin_15_SIMPLE_sent_12_0	dyskutowane	Zróżnicowanie czy elastyczność jako koncepcje w polityce UE były szeroko dyskutowane w literaturze akademickiej ostatnich dziesięciu lat .
tr	1	natolin_17_SIMPLE_sent_151_0	postrzegane	Regiony , kiedyś elementy uzupełniające się w zintegrowanych gospodarkach krajowych , są obecnie postrzegane jako konkurencja na rynkach europejskich i światowych .
va	1	natolin_30_SIMPLE_sent_320_0	znana	Ewolucja orzecznictwa , począwszy od podpisania pierwszego z traktatów , jest dobrze znana i nie ma potrzeby przywoływać jej w tym miejscu szczegółowo .
tr	1	natolin_35_SIMPLE_sent_332_0	związane	Poważne problemy strukturalne są związane z zarządzaniem wspólną walutą .
tr	1	natolin_40_SIMPLE_sent_152_0	poddawana	Analizie poddawana zostaje więc infrastruktura dostaw nośników energii do Unii Europejskiej oraz mechanizmy tworzenia ich rezerw .
tr	1	natolin_42_SIMPLE_sent_164_0	realizowana	EPS realizowana jest na podstawie Planów Działań – PD ( Action Plan ) , które negocjowane są między UE a danym państwem ( por . tabela poniżej ) .
tr	1	natolin_44_SIMPLE_sent_469_0	podpisane	Ponadto tymczasowe umowy o partnerstwie gospodarczym zostały podpisane z poszczególnymi państwami , a nie z blokami regionalnymi , a wiele państw członkowskich tych organizacji nie przystąpiło do umów , korzystając z ułatwień w handlu , jakie daje EBA bądź GSP .
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_249_0	przejęta	Inicjatywa została zatem przejęta przez TS , który stwierdził w 1969 r . , że „ prawa podstawowe zaliczają się do zasad ogólnych prawa wspólnotowego chronionych przez Trybunał ” , a następnie potwierdził ich niezależność od systemów krajowych .
tr	1	natolin_49_SIMPLE_sent_427_0	sporządzony	Ranking sporządzony został dla wartości średnich z lat 2001 – 2007 .
tr	1	natolin_55_SIMPLE_sent_250_0	utrzymywane	Jeśli dodamy do tego antyinflacyjną politykę banków centralnych , stopy procentowe utrzymywane są w konsekwencji na zbyt niskim poziomie .
tr	1	natolin_5_SIMPLE_sent_56_0	przyjęty	Pakt Stabilności i Rozwoju Pakt Stabilności i Rozwoju , w dalszym ciągu określany jako PSR , został przyjęty w celu wzmocnienia i uzupełnienia postanowień Traktatu6 dotyczących koordynacji polityk gospodarczych i nadzorowania pozycji budżetowych7 .
tr	1	natolin_5_SIMPLE_sent_137_0	zamieniona	Zdeponowana kaucja , zostaje z reguły zamieniona przez Radę na grzywnę , jeżeli w ciągu dwóch lat po podjęciu decyzji o wymaganiu od danego Państwa Członkowskiego złożenia kaucji w jej depozyt , zdaniem Rady nadmierny deficyt nie został skorygowany .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_392_0	wskazane	Bez wątpienia organami decyzyjnymi EBC są wskazane w art . 129 TfUE Rada Prezesów i Zarząd .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3079_0	używane	Co do zasady grupy AP -DRG używane są wyłącznie do określania wysokości finansowania z Funduszu Spójności dla wspólnot autonomicznych za leczenie pacjentów pochodzących w innych regionów .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4536_0	weryfikowane	Najpierw koszty minimalne i maksymalne poszczególnych modułów ( takie jak koszty personelu medycznego na dzień lub całkowite wydatki szpitala ) oraz stosunek modułów ( np . koszty centrum kosztów „ anestezji ” < koszty centrum kosztów „ sali operacyjnej ” ) są weryfikowane pod kątem finansowym .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1506_0	alokowane	W Portugalii koszty leczenia pacjentów szpitali alokowane są do poszczególnych grup DRG na podstawie wskaźników wagowych kosztów opracowanych dla amerykańskiego stanu Maryland oraz na podstawie danych na temat długości okresów hospitalizacji pochodzących z portugalskich placówek ochrony zdrowia .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2265_0	określone	Ponadto dodatkowe , strukturalne standardy jakości określone zostały w „ Ustawach i rozporządzeniach Ministra Zdrowia ” .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3897_0	regulowany	Rachunek kosztów w szpitalach w Estonii nie jest regulowany w żaden konkretny sposób , jako że nie istnienie wymóg zgłaszania kosztów organom opieki zdrowotnej .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2684_0	objęte	W związku z tym wszystkie usługi szpitalne związane z danym konglomeratem diagnostyczno - terapeutycznym , świadczone w ciągu jednego roku , są objęte wyłącznie jedną grupą DBC .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_3296_0	uwierzytelnione	Metryki były należycie uwierzytelnione , jako wypisy z ksiąg parafialnych ; dawniejszy list wyglądał rzeczywiście na pisany przed kilkoma laty ; charakter pisma drugiego odpowiadał ściśle pierwszemu i różnił się o tyle tylko , o ile powinien się różnić że względu na beznadziejny stan zdrowia piszącej osoby ; portfel zawierał jeszcze kilka dokumentów i zapisków , które również trudno było by kwestionować .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_2250_0	poświęcony	A ten marmurowy medalion w antycznym stylu , przedstawiający zawoalowaną kobietę siedzącą ze splecionymi rękami na kolanach , poświęcony jest pamięci nieszczęśliwego młodzieńca , który odpłynął łodzią z Nostromem w tę złowrogą noc .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_2378_0	narażony	Pan był narażony na grubą stratę , nawet uchodząc z życiem . . .
tr	1	obozy2014_SIMPLE_sent_284_0	nazywane	Są one nazywane wspólnym mianem Polskiego Państwa Podziemnego .
te	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_3480_0	obdarty	Szczęściem , wyrostek ów obdarty przez Zagłobę smukłym był , więc pasowało na nią wszystko dobrze .
tr	1	orlen_gas_rev_pl_SIMPLE_sent_226_0	wybrane	Ostatecznie do realizacji badania wybrane zostało CASE
tr	1	orlen_gas_rev_pl_SIMPLE_sent_338_0	związana	Dodatkowa szansa rozwojowa jest związana z zaszczepieniem w kraju kultury innowacyjności .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_2247_0	organizowane	Poza wkładem w budowanie polskiej marki poprzez udział w stoisku narodowym , organizowane są również konferencje prasowe , skierowane do przedstawicieli chińskich mediów oraz biznesu .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_2771_0	eksportowane	Produkty mleczarskie tradycyjnie eksportowane były przede wszystkim do UE .
va	1	polish_food_SIMPLE_sent_2192_0	wypłacane	Od 2008 roku wypłacane jest specjalne wsparcie w ramach systemu płatności bezpośrednich do uprawy owoców miękkich , czyli truskawek i malin .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1258_0	znane	Te bowiem będą znane w 2015 r . , gdy zakończone zostanie rozliczenie PROW 2007 - 2013 .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1555_0	strzeżona	Receptura tego wypieku była ściśle strzeżona przez cech .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_2146_0	zachwyceni	Targowi goście zachwyceni byli smakiem polskich produktów tradycyjnych – unikatowych , regionalnych wyrobów wytwarzanych od lat według oryginalnych receptur .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1355_0	Przewidziane	Przewidziane jest szerokie rozpowszechnianie tych informacji , m.in . poprzez konferencje dla zagranicznych kontrahentów oraz wizyty studyjne dziennikarzy zagranicznych mediów branżowych .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1090_0	nagradzane	Stoiska najbardziej sprzyjające realizacji strategii marketingowej firmy nagradzane są w konkursie „ Acanthus Aureus ” .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_2051_0	wypiekane	Jednakże już przed II wojną światową cebularze były wypiekane przez Żydów mieszkających w innych miastach Lubelszczyzny , w tym także w Kazimierzu Dolnym oraz Zamościu .
te	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_797_0	Prezentowane	Prezentowane są tu maszyny , sprzęt i wyroby rolno - spożywcze , ogrodnicze , pszczelarskie i hodowlane .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_371_0	wydane	W celu dostosowania treści rozporządzenia powołującego Pełnomocnika do stanu faktycznego wynikającego z połączenia Ministerstwa Spraw Zagranicznych oraz Urzędu Komitetu Integracji Europejskiej wydane zostało stosowne rozporządzenie zmieniające .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_385_0	zarejestrowanych	Na koniec roku 2010 w systemie publikacji ogłoszeń ( BZP ) zarejestrowanych było 28.700 użytkowników ( zamawiających ) .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_95_0	opracowywane	Dane o odpadach od 2013 r . są opracowywane w oparciu o ustawę z dnia 14 XII 2012 r . o odpadach ( Dz . U . 2013 poz . 21 ) z późniejszymi zmianami , zmieniającą ustawę z dnia 27 IV 2001 r . obowiązującą do 2012 r .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_398_0	szacowane	Granice ubóstwa szacowane są dla poszczególnych kwartałów ; w IV kwartale 2010 r . relatywna granica ubóstwa wynosiła dla gospodarstw 1-osobowych 668 zł , a 4-osobowych ( 2 osoby dorosłe z 2 dzieci w wieku poniżej 14 lat ) — 1802 zł , w IV kwartale 2013 r . było to 706 zł dla gospodarstw 1-osobowych oraz 1906 zł dla gospodarstw 4-osobowych , natomiast w IV kwartale 2014 r . progi te wyniosły odpowiednio : 713 zł oraz 1926 zł .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_269_0	zobowiązany	W przypadku płatności do bydła , płatności do krów oraz płatności do kóz , rolnik zobowiązany jest do przetrzymywania zwierząt w gospodarstwie przez 30 dni od dnia złożenia wniosku o płatność , natomiast w przypadku płatności do owiec zwierzęta muszą znajdować się w posiadaniu rolnika w dniu składania wniosku o płatność i muszą być przetrzymywane w gospodarstwie w okresie od 20 października do 20 listopada .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2018_0	wykorzystywane	Zgromadzone dane wykorzystywane są m.in . do oceny sytuacji produkcyjno - ekonomicznej gospodarstw oraz wielopłaszczyznowych analiz skutków polityki rolnej .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2096_0	wydanych	W 2015 najwięcej certyfikatów IP zostało wydanych dla producentów jabłek , tj . 2656 ( 2497 wydały jednostki certyfikujące ) .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1100_0	kierowana	Cebula kierowana była głównie do Wielkiej Brytanii , Holandii , Belgii i Bułgarii .
tr	1	shadowline_SIMPLE_sent_1722_0	osłabiona	Większość marynarzy była przy tym tak osłabiona , że każdy manewr wymagał zmobilizowania wszystkich ludzi zdolnych jeszcze do wysiłku .
tr	1	smileoffortune_SIMPLE_sent_706_0	pozbawiony	Człowiek ten nie jest pozbawiony taktu — tyle tylko , że powoduje nim wrodzony bezwstyd .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_4138_0	przywiązani	Byli do siebie bardzo przywiązani .
te	1	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_1934_0	zdruzgotany	Kaleka był zdruzgotany .
tr	1	thewolfhunters_SIMPLE_sent_1416_0	zarumieniona	Twarz młodego Indianina była silnie zarumieniona .
te	1	villette_SIMPLE_sent_3031_0	podniecona	— Jest pani znów po dawnemu podniecona .
tr	1	wiry_SIMPLE_sent_4156_0	usunięte	Po długich debatach , przy których nie obyło się zapewne bez starcia miejscowych realistów z miejscowymi narodowcami i postępowcami , wątpliwości zostały wreszcie usunięte .
te	1	wiry_SIMPLE_sent_125_0	umieszczony	Posążek , który był istotnie ładny i bardzo misterny , został umieszczony po poświęceniu , pod imieniem św . Apolonji , w osobnej niszy w murze , w pobliżu jednego z ołtarzy - i od tej chwili staruszek proboszcz otoczył go wielką czcią , jako świętość , i szczególniejszem staraniem , jako największą osobliwość kościelną .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_5363_0	zajęta	Z pochyloną głową zajęta była wyciąganiem szpilek z ciepłych włosów , które stopniowo rozpuszczała .
tr	1	wutheringheights_SIMPLE_sent_301_0	rozczarowana	Była rozczarowana , ale umilkła .
tr	1	zlegenddawnegoegiptu_SIMPLE_sent_82_0	wykonany	— Lecz gdyby ś nawet zaraz po nim stanął przed sądem Ozyrysa , każdy twój edykt będzie wykonany , byleś go dotknął świętym pierścieniem faraonów .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_16019_0	odczuwane	Są one szczególnie wyraźnie odczuwane
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_11435_0	skojarzony	Bodaj z podobnych przyczyn ten gest jest typowo skojarzony z ekspresją NIE , negując coś , narażamy się bowiem na atak .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_2382_1	opisane	Te wspaniałe zwierzęta zostały w szczegółach opisane przez swych odkrywców i badaczy :
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_6645_0	uważana	Z kolei fermentacja do 1995 roku była uważana – w odniesieniu do frakcji organicznej odpadów komunalnych – za technologię niedostatecznie rozpoznaną i kosztowną .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_17318_0	testowane	Obecnie testowane są środki farmakologiczne , które skutecznie eliminują choroby lipotoksyczne u zwierząt laboratoryjnych .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_10072_0	dopasowane	Na pewno skafandry kosmonautów są o niebo lepiej dopasowane do potrzeb ludzkich niż te w Utah , ale sama praca w rękawicach przysparza niemało kłopotów , choćby obsługa sprzętu lub zwykłe robienie notatek .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_16342_0	naładowana	Jest ona również naładowana ujemnie i może tworzyć słabe wiązania z różnymi kationami , które można wymieniać w szerokim zakresie .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_689_0	formułowane	Pytania te są formułowane na trzech płaszczyznach .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_789_0	skupione	Badania polskiej grupy skupione były wokół zagadnień rozmnażania i rozwoju dwóch kluczowych dla ekosystemu gatunków roślinożernych widłonogów : arktycznego Calanus glacialis oraz atlantyckiego C . finmarchicus .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12367_0	wytwarzana	Blisko 70 % energii wytwarzana jest w blokach powyżej 30-letnich , 37 % – w blokach ponad 40-letnich , a kilkanaście procent – w blokach nawet ponad 50-letnich .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7428_0	nagrodzona	Działalność polskiego komitetu została nagrodzona ( wyróżniono 17 z 80 komitetów ) przez dyrektora i radę korporacji IYPE w czasie cermonii zamykającej Światowy Rok Planety Ziemia w listopadzie 2009 roku w Lizbonie .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_16292_0	zlokalizowane	Tachyzoity Neospora caninum zlokalizowane są u zwierząt w układzie nerwowym – w mózgu i rdzeniu kręgowym .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7894_0	zamknięta	Scena Zwiastowania w inicjale A ( diebus ) rozpoczynającym tekst księgi antyfoną nieszporów I niedzieli Adwentu , zamknięta jest w ramce o wymiarach 182 na 141 mm .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7279_0	złożone	Pierwszymi konikami , jakie trafiły do rezerwatu w 1955 roku , było stadko złożone z ogiera i ośmiu klaczy .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_5415_0	podwyższony	W przypadku istnienia takiej wady u płodu poziom AFP w surowicy krwi ciężarnej jest wyraźnie podwyższony .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7406_0	wypełniane	Ankiety kontrolne wypełniane były co dwa lata w celu zaktualizowania informacji na temat zachorowalności i czynników związanych z trybem życia badanych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46502_0	wykorzystywane	Połączenia Wi-Fi są wykorzystywane do podłączania klientów wykorzystujących laptopy i urządzenia PDA z obsługą Wi-Fi do głównego serwera zlokalizowanego w pociągu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11232_0	prowadzone	Od tamtej pory badania prowadzone są na kilku obszarach na świecie , w szczególności na Morzu Marmara , na wybrzeżu oregońskim i nowozelandzkim oraz na obrzeżach japońskich i południowo - iberyjskich .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27578_0	zapoczątkowany	Konkurs Unii Europejskiej dla Młodych Naukowców został zapoczątkowany w 1989 r . , w miejsce konkursu Philipsa , którego początki sięgają 1968 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22548_0	skierowane	Warsztaty są skierowane głównie do firm zajmujących się gospodarką odpadami oraz stron zainteresowanych z branży przemysłowej , ekspertów i zakładów przetwarzania odpadów komunalnych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4707_0	zachęcane	Państwa członkowskie są również zachęcane do wykorzystywania w większym zakresie przetargów publicznych jako narzędzia do promowania innowacji w sektorze TIK .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17576_0	adresowane	Wśród zaleceń dotyczących pobudzania innowacji jedno adresowane jest szczególnie do UE : " Unia Europejska powinna przyczynić się do opracowania szeroko zakrojonej polityki innowacyjnej ' trzeciej generacji ' , uwzględniającej także sektor publiczny " , czytamy w raporcie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11557_0	potwierdzony	Faktycznie podwójny charakter obiektu został niezwłocznie potwierdzony na podstawie obserwacji za pomocą spektrografu HARPS w Obserwatorium La Silla . "
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20335_0	zbudowana	Biomasa leśna zbudowana jest w około 50 % z węgla .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25066_0	zaangażowana	Wprawdzie Unia Europejska jest mocno zaangażowana w promowanie zrównoważonego i spójnego rozwoju , ale nadal pozostają pytania dotyczące tego , jak można skutecznie zaradzić problemom wynikającym z urbanizacji , takim jak zapewnienie najważniejszych usług , migracja , nowe formy ubóstwa i ekologiczne planowanie urbanistyczne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47472_0	uwalniane	Zdaniem naukowców substancje zanieczyszczające takie jak lotne związki organiczne ( LZO ) czy tlenki azotu są uwalniane w czasie spalania paliw kopalnych .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16213_0	oznakowana	Około jedna czwarta próbek dorsza została nieprawidłowo oznakowana jako karmazyn ( i odwrotnie ) lub całkowicie inny typ ryby , jak mintaj , morszczuk czy czarniak .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30246_0	skoncentrowany	Zainicjowany przez niemieckie Krajowe Centrum Badań Środowiska Naturalnego i Zdrowia ( GSF ) projekt o nazwie Babyfood będzie skoncentrowany przede wszystkim na substancjach chemicznych , które oddziałują na układ hormonalny .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43727_0	obserwowany	Chociaż szybkie tworzenie się nowych połączeń w rozwijającym się mózgu jest dobrze znane i naukowcy wiedzą , że w mózgu osoby dorosłej siła połączeń między neuronami może się wahać w zależności od siły pamięci , ten rodzaj nieustannego tworzenia się nowych połączeń nie był dotychczas obserwowany .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15855_0	wykorzystywane	Bio -inspirowane algorytmy i systemy są rutynowo wykorzystywane w trudnych i złożonych problemach w wielu różnych dziedzinach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42202_0	adresowany	Program adresowany jest do ekspertów , którzy bezpośrednio zajmują się badaniami naukowymi w tej dziedzinie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33328_0	prowadzony	Teraz prowadzony jest projekt FAST-DOT , finansowany na kwotę 10,1 mln EUR z funduszy UE , którego celem jest opracowanie nowej linii laserów do zastosowań biomedycznych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9835_0	uchwalona	Dyrektywa o ochronie osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych została uchwalona w 1995 r . w celu usunięcia przeszkód w przepływie tych danych poprzez zabezpieczenie fundamentalnych praw obywateli ( w szczególności prawa do ochrony prywatności ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40132_0	powiązana	Z rozwojem gospodarki opartej na wiedzy powiązana jest migracja ekonomiczna .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41438_0	zastąpione	Nagrody te zostały skutecznie zastąpione przez granty dla początkujących naukowców przyznawane przez Europejską Radę ds . Badań Naukowych ( ERBN ) .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43047_0	pobudzone	Wysiłki te zostaną jeszcze bardziej pobudzone poprzez stworzenie wspólnej platformy wymiany informacji i umiejętności .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11372_0	przechowywane	W przypadku pierwszego podejścia dane są przechowywane w źródłach danych , a integracja jest wirtualna i wykorzystuje globalny schemat , który zawiera atrybuty źródeł danych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28308_0	zaangażowany	Ponadto w projekt zaangażowany jest jeden partner z Afryki ( Mali ) oraz jeden ze Stanów Zjednoczonych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39911_0	Omówione	Omówione zostaną problemy w zakresie wymogów inżynieryjnych , doświadczenia użytkownika i architektury oprogramowania z perspektyw różnych interesariuszy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25576_0	Stworzona	Stworzona zostanie jedynie ograniczona liczba WIT .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14337_0	produkowany	Wodór będzie początkowo produkowany w procesie elektrolizy przy wykorzystaniu energii słonecznej oraz wiatru i zastosowany w stacjonarnych ogniwach paliwowych i w pojazdach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46737_0	przeznaczone	Ofiarowane przez około 22 000 osób darowizny zostaną przeznaczone na finansowanie francuskiego laboratorium Genethon , prowadzącego badania nad rzadkimi zaburzeniami genetycznymi oraz prace nad zastosowaniami tych badań w bioterapiach takich zaburzeń , uważanych za nieuleczalne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26250_0	poświęcona	Część dyskusji poświęcona była środowisku badawczemu w Wielkiej Brytanii i uczestnicy , którzy mieli możliwość tam pracować dzielili się swoimi spostrzeżeniami .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30079_0	opracowana	Nie jest jeszcze do końca opracowana , ale postęp poczyniony przez zespół stanowi ważny krok w kierunku osiągnięcia stabilnego , samoporządkującego się nanofilmu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45238_0	organizowane	Warsztaty organizowane są w ramach projektu WomenInNano finansowanego z budżetu UE .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36272_0	analizowany	Strumień wideo jest następnie analizowany w czasie rzeczywistym , aby wyodrębnić trzy poziomy cech : zaczyna się od matematycznego opisu kształtów , ruchów i przepływów , następnie komputer przechodzi do opisów gęstości tłumu , prędkości i kierunku , po to by wreszcie móc decydować , kiedy aktywność staje się " nienormalna " , ponieważ na przykład ktoś upadł na ruchomych schodach i spowodował zator , który wymaga pilnej interwencji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47386_0	Omawiane	Omawiane będą następujące tematy : - modele behawioralne insektów społecznych i innych społeczności zwierząt , które mogą stymulować nowe podejścia algorytmiczne ; - badania empiryczne i teoretyczne w dziedzinie inteligencji roju ; - zastosowanie metod inteligencji roju do realnych problemów ; - teoretyczne i eksperymentalne badania w systemach robotyki ławicy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16425_0	zaangażowanych	W projekt zaangażowanych jest wiele instytucji , w tym Politechnika Warszawska , Uniwersytet Warszawski , Instytut Chemii Fizycznej PAN , Instytut Chemii Organicznej PAN , Instytut Chemii i Techniki Jądrowej , Instytut Chemii Przemysłowej , Instytut Farmaceutyczny oraz Instytut Przemysłu Organicznego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33262_0	narażona	Kiedy most się zawali , pozostała część szelfu lodowego będzie narażona na niebezpieczeństwo .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21690_0	zaprezentowane	Najważniejsze punkty raportu zostały zaprezentowane na niedawnym , międzynarodowym spotkaniu naukowym pt . " Planeta pod presją " w Londynie , Wlk .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9604_0	uzależniony	- Zrównoważony wzrost gospodarczy będzie uzależniony od przyciągnięcia wysoko wykwalifikowanych naukowców z zagranicy oraz równoczesnego tworzenia dynamicznego irlandzkiego systemu innowacji .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7793_0	połączone	Kreatywność i innowacyjność są ściśle ze sobą połączone .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17213_0	oparte	Przewidywania są oparte na pomiarach dokonanych w ramach zintegrowanego projektu CarboEurope podczas suszy , która dotknęła Europę w 2003 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17599_0	oznaczane	Za pomocą nowej metody wykorzystującej CFSE oznaczane są wszystkie komórki , z którymi styka się barwnik , a kiedy komórka ulega podziałowi oznaczenie przenoszone jest na nowe komórki .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26139_0	finansowany	Projekt MEMOLOAD jest finansowany na kwotę 3 mln EUR z tematu " Zdrowie " Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15305_0	umieszczona	Baza danych TRY umieszczona jest na serwerze Instytutu Biogeochemii im . Maxa Plancka w Jenie , Niemcy .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12982_0	przeznaczona	Zgodnie z tradycją , znaczna część 23 . konferencji będzie przeznaczona na dyskusje .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27815_0	zainicjowane	Dwa podstawowe projekty zostaną zainicjowane w tym roku .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9_0	wykonana	Peleryna jest wykonana z drobnych pręcików o przekroju zaledwie kilkuset nanometrów , które tworzą strukturę podobną do sągu drewna .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25948_0	umiejscowione	Receptory te będą umiejscowione w błonach w uporządkowany sposób , a każdy receptor zostanie połączony z interfejsem elektronicznym , który może wykryć elektroniczne sygnały przekazywane w momencie , gdy receptor styka się ze przypisaną mu docelowo cząsteczką .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42553_0	opracowywane	Są one obecnie opracowywane na podstawie H5N1 .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44655_0	kierowane	Warsztaty kierowane są przede wszystkim do przedstawicieli przemysłu spożywczego , stowarzyszeń branżowych oraz zainteresowanych władz w Belgii i Holandii .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_5803_0	ograniczone	Doświadczenie kliniczne w badaniach kontrolowanych terapii złożonych z zastosowaniem didanozyny lub zalcytabiny , jest ograniczone .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_15661_0	związane	Stosowanie produktu Neupro było związane z sennością i przypadkami nagłego zasypiania .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_15929_0	określona	Skuteczność została określona na podstawie reakcji pacjenta na leczenie , przy czym uwzględniano poprawę odpowiedzi pacjenta na leczenie oraz bezwzględnego wyniku w połączonych skalach ADL i badania sprawności ruchowej ( UPDRS części II+III ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_12723_0	osiągane	Stężenia w osoczu w stanie stacjonarnym osiągane są w ciągu 5- 7 dni w przypadku podawania raz na dobę i są o około 2 - krotnie większe niż po podaniu dawki początkowej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12941_0	stosowany	W jakim celu się go stosuje Lek Hepsera jest stosowany w leczeniu przewlekłego zapalenia wątroby typu B , zakażenia wywołanego wirusem zapalenia wątroby typu B ( HBV ) u osób dorosłych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12415_0	dostarczany	Produkt leczniczy jest dostarczany w opakowaniu zawierającym 1 , 3 lub 10 fiolek z proszkiem i odpowiednią liczbę fiolek z rozpuszczalnikiem .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_3863_0	stosowany	Cetrotide 0 , 25 mg jest stosowany w zapobieganiu przedwczesnej owulacji u pacjentek poddanych kontrolowanej stymulacji jajników , po której następuje pobranie oocytów i zastosowanie technik wspomaganego rozrodu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12499_0	podawane	Jeżeli pożądana odpowiedź została uzyskana , pojedyncze wstrzyknięcie hormonu hCG jest podawane po 24- 48 godzinach od ostatniego wstrzyknięcia leku Pergoveris .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_9020_0	odnotowywane	10 z lekiem miejscowe podrażnienie było odnotowywane u zwierząt , gdy degareliks podawany był podskórnie w dużych dawkach .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_7762_0	wydalana	18 Emtrycytabina jest przede wszystkim wydalana poprzez filtrację kłębuszkową i czynną sekrecję kanalikową .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_11914_0	wykonany	Korek z blokadą uniemożliwiającą jego otwarcie przez dziecko , jest wykonany z polipropylenu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1873_0	osiągane	Maksymalne obniżenie ciśnienia krwi jest osiągane zwykle po upływie 4 do 8 tygodni od rozpoczęcia leczenia i utrzymuje się przez cały okres leczenia .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_2886_0	leczonych	Ponad 1800 pacjentów było leczonych preparatem LUMIGAN w badaniach klinicznych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_3726_0	stosowany	Insulatard mo e by stosowany w monoterapii lub równocze nie z insulinami szybko działaj cymi .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1695_0	zalecane	Nie jest zalecane jednoczesne stosowanie litu i produktu Kinzalkomb ( patrz punkt 4 . 4 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12204_0	eliminowany	Laropiprant Laropiprant eliminowany jest głównie w procesie glukuronizacji grupy acylowej , a następnie wydalany w postaci glukuronidu z kałem ( przez żółć ) i z moczem .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_7878_0	stosowany	W jakim celu stosowany jest lek Ceplene Ceplene stosowany jest jednocześnie z IL- 2 w leczeniu pewnego rodzaju białaczki zwanej ostrą białaczką szpikową ( ang . acute myeloid leukaemia , AML ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_11827_0	katalizowany	Metabolizm oksydacyjny laropiprantu katalizowany jest głównie przez CYP3A4 , natomiast kilka izoform UGT ( 1A1 , 1A3 , 1A9 i 2B7 ) katalizuje proces glukuronizacji grupy acylowej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_13156_0	osiągnięte	Podczas podawania leku w dawce 800 mg raz na dobę , średnie maksymalne stężenie w osoczu , wynoszące około 2 mg / l , zostaje osiągnięte w ciągu 1- 3 godzin po podaniu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_4921_0	oceniana	Natomiast bezpieczeństwo i skuteczność produktu Enbrel była oceniana w czterech randomizowanych badaniach z podwójnie ślepą próbą , kontrolowanych placebo .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15863_0	wyizolowane	In vitro Szczepy wirusa HIV- 1 o zmniejszonej wrażliwości na amprenawir zostały wyizolowane podczas seryjnych badań pasażowych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_3394_0	podawany	W raku piersi z przerzutami produkt Herceptin jest podawany raz w tygodniu .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_4762_0	utworzony	Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji ( EFG ) został utworzony w 2006 roku w celu zapewnienia dodatkowej pomocy pracownikom dotkniętym skutkami istotnych zmian w strukturze handlu międzynarodowego i wsparcia ich w procesie reintegracji z rynkiem pracy .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_2556_0	przeprowadzona	Wspomniana ocena została przeprowadzona w 2003 roku i mamy wniosek dotyczący rozporządzenia .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43179_0	spowodowany	Fakt ten jest spowodowany przez szereg czynników strukturalnych : stałym wzrostem globalnego popytu na żywność , utworzeniem rynku biopaliw - w bardzo niewielkiej części - i czynników krótkoterminowych , takich , jak niesprzyjające warunki pogodowe , które doprowadziły do spadku ilości wytwarzanego zboża w większości państw członkowskich UE w roku 2007 , oraz restrykcyjna polityka eksportowa niektórych kluczowych dostawców rynkowych , a także , ogólnie rzecz biorąc , rosnące zaangażowanie funduszy inwestycyjnych na rynkach surowców rolnych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_8579_0	poparte	Ten Traktat i wzmocnienie demokracji w Europie nie zostały poparte tylko przez Pana , Panie Przewodniczący Barroso , ale również przez rządzących w państwach członkowskich .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_27183_0	przekonana	W tym zakresie jestem przekonana , że Parlament Europejski w jutrzejszym głosowaniu przekaże silny i zdecydowany sygnał , poprzez wezwanie państw członkowskich do zobowiązania się do konkretnego wdrożenia we właściwym czasie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_38640_0	omówione	Wszystko , nad czym pracował em przez cały rok z kolegami i współpracownikami , zostało już dogłębnie omówione w Komisji Budżetowej , podczas sesji plenarnych oraz postępowania pojednawczego i rozmów trójstronnych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_20397_0	czynione	Ustalenia w sprawie pozostawienia dzieci w domu czynione są w sposób formalny lub nieformalny , zależnie od tego , jak długo rodzice zamierzają pracować za granicą .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26585_0	związana	Znaczna część miejsc pracy związana jest z reformami , które pochodzą ze strategii lizbońskiej , sposobu , w jaki reformy są stosowane na rynku pracy i w innych obszarach aktywności gospodarczej , jak ustanowiono w strategii lizbońskiej , oraz krajowymi programami reform przyjętymi trzy lata temu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_17550_0	podjęte	Jeżeli chodzi o korytarz południowy , decyzje w sprawie Nabucco , TAP czy ITGI zostaną , jak sądzę , podjęte w pierwszym kwartale przyszłego roku .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_5915_0	śledzona	Dyskusja na ten temat będzie śledzona z zainteresowaniem .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_23150_0	objęte	Informacje dotyczące pochodzenia etnicznego lub rasowego nie są na ogół objęte taką analizą .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_29558_0	przyjęty	( Porządek obrad został w ten sposób przyjęty . )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_1533_0	realizowana	Jest ona realizowana wspólnie z Europejskim Funduszem Inwestycyjnym .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_1364_0	koordynowane	W takim też duchu koordynowane będą działania Komisji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_11376_0	spełniony	W ten sposób spełniony został jeden z podstawowych warunków , żeby śmy głosowali nad sprawozdaniem .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_19767_0	przypisany	Atak został przypisany pakistańskim Talibom , związanym z Al-Kaidą .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_26586_0	powieszonych	W ciągu ostatnich czterech lat w Iranie zostało powieszonych osiemdziesiąt siedem osób .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_26580_0	przekonana	Mimo że sceptycznie oceniam wpływ sankcji gospodarczych , to jestem przekonana , że wprowadzenie sankcji wobec osób odpowiadających za pogwałcenie praw człowieka poprzez np . cenzurę , gwałty , torturowanie czy egzekucje będzie stanowiło skuteczny i konieczny krok w kierunku ukrócenia ich bezkarności oraz oddania hołdu sprawiedliwości , o którą walczyła Nasrin Sotudeh .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_12451_0	zobowiązane	Są one zobowiązane zarówno do wzmocnienia kontroli granicznych , jak i do zapewnienia , by ich służby skutecznie monitorowały produkty dopuszczone do obrotu na rynku europejskim .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_22485_0	zwiększona	Dlatego też pomoc została zwiększona o 1 milion euro , która to kwota będzie wykorzystana na sfinansowanie projektów mających na celu pomoc ofiarom terroryzmu i ich rodzinom w dojściu do siebie dzięki wsparciu społecznemu lub psychologicznemu świadczonemu przez organizacje i ich sieci .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_23616_0	wydane	Pieniądze zostały wydane na zapewnienie podstawowych usług , rozwój społeczeństwa , pomoc dla uchodźców , lepsze sprawowanie rządów , wsparcie procesów politycznych i tworzenie możliwości - wszystko zgodnie z priorytetami Iraku .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_18314_0	zniszczone	Ekosystemy wodne zostały całkowicie zniszczone na przestrzeni kilkuset kilometrów .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4222_0	wyciągnięte	Zostaną wyciągnięte wnioski dotyczące najbardziej odpowiednich mechanizmów dostarczania dóbr publicznych za pośrednictwem rolnictwa .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4064_0	skierowana	Ta polityka jest w dużej mierze skierowana nie na najsłabiej rozwinięte państwa , lecz na główne , wschodzące rynki i regiony , które czerpią korzyści z globalnego systemu wymiany handlowej i są w stanie stawić czoła międzynarodowej konkurencji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17890_0	podjęta	a ) pierwotna decyzja o nieksięgowaniu kwoty należności lub zaksięgowaniu kwoty niższej od prawnie należnej została podjęta na podstawie ogólnych przepisów unieważnionych późniejszym orzeczeniem sądowym ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31997_2	wspomagany	Przewodniczący jest wspomagany przez wiceprzewodniczących .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17906_1	zawieszony	Jeżeli wniosek o umorzenie należności zostanie złożony zgodnie z art . 236 , 238 lub 239 lub gdy towar został zajęty z zamiarem późniejszego orzeczenia przepadku zgodnie z art . 233 lit . b ) , c ) tiret drugie lub lit . d ) , obowiązek uiszczenia należności przez dłużnika zostaje zawieszony na warunkach określonych zgodnie z procedurą Komitetu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29229_1	składane	Wnioski o pomoc są składane przez plantatorów oliwek przed dniem 1 lipca każdego roku gospodarczego :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19625_1	przyjmowane	Dodatkowe kryteria klasyfikacji państw trzecich w odniesieniu do ust . 1 przyjmowane są zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 17 przed dniem 1 stycznia 1995 r .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20281_1	zniesione	Opłaty celne stosowane dnia 31 grudnia 1991 r . we Wspólnocie według jej stanu w dniu 31 grudnia 1985 r . w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku II do Traktatu , pochodzących z zainteresowanych Państw Śródziemnomorskich niebędących Członkami Unii Europejskiej , dla których zniesienie taryf zostaje rozszerzone na okres po dniu 1 stycznia 1993 r . na mocy protokołów do układów o stowarzyszeniu lub umów o współpracy przedstawionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia , zostają zniesione w dwóch równych etapach , od dnia 1 stycznia 1992 r . i od dnia 1 stycznia 1993 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12644_0	przeprowadzane	b ) przynajmniej w ciągu ostatnich 12 miesięcy nie były przeprowadzane szczepienia przeciwko wirusom influenzy drobiu tych samych podtypów , jakie są uważane za wysoce patogeniczne ( obecnie podtypy H5 i H7 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21406_0	wydawane	Tego typu legitymacje wydawane są pracownikom przedstawicielstw handlowych Federacji Rosyjskiej i departamentów handlowych ambasad czeskich i słowackich , którzy nie korzystają z żadnych szczególnych przywilejów , jak również członkom ich rodzin pozostającym w tym samym gospodarstwie domowym ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4192_1	przedstawione	Poszczególne środki ( wyrażone w postaci wartości nominalnej oraz kwoty pomocy ) zostały następująco przedstawione przez władze polskie :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5490_1	zobowiązane	Państwa członkowskie są zobowiązane do przygotowania i realizacji — na podstawie wyników wstępnej oceny — planów zarządzania zagrożeniem powodziowym dla każdego obszaru dorzecza , w celu ograniczenia prawdopodobieństwa wystąpienia powodzi oraz złagodzenia jej skutków .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5512_0	określone	Ilości dostępne w okresie od 1 lipca 2005 r . do 31 grudnia 2005 r . na drugie półrocze roku przywozu niektórych kontyngentów , o których mowa w rozporządzeniu ( WE ) nr 2535/2001 , są określone w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4055_0	przekazane	Otrzymane uwagi zostaną przekazane władzom polskim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22698_0	określone	Cechy charakterystyczne destylatu winnego i destylatu z suszonych winogron , który można dodać do win likierowych i niektórych gatunkowych win likierowych produkowanych w określonym regionie geograficznym ( psr ) , zgodnie z załącznikiem V pkt J ust . 2 lit . a ) ppkt i ) tiret drugie do rozporządzenia ( WE ) nr 1493 / 1999 , są określone w załączniku XVII do tego rozporządzenia .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22626_1	sporządzane	Powiadomienia określone w ust . 1 sporządzane są na piśmie i zawierają następujące informacje :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18116_0	finansowana	Preferencyjna taryfa będzie finansowana z części A4 taryfy dla energii elektrycznej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18116_1	pobierana	Część A4 jest pobierana przez Cassa Conguaglio del Settore Elettrico ( Cassa Conguaglio ) od wszystkich użytkowników energii elektrycznej na regulowanym i wolnym rynku we Włoszech w postaci opłaty parafiskalnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18116_2	wypłacana	Pomoc będzie wypłacana wyznaczonym beneficjentom przez Cassa Conguaglio .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12594_0	zorganizowane	Na podstawie powyższej analizy zorganizowane zostanie szkolenie , doradztwo oraz trening dla 40 uczestników z tych przedsiębiorstw .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27231_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez Komitet .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6883_0	zatwierdzone	" b ) w stosownych przypadkach są zatwierdzone zgodnie z art . 4 rozporządzenia ( WE ) nr 853/2004 . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28619_2	zmieniona	Dyrektywa 86/635/EWG została zmieniona w taki sposób , że niektóre instrumenty finansowe mogą być wyceniane według wartości godziwej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13403_0	transportowane	a ) świnie nie były transportowane z i do gospodarstw , w których hodowane są świnie , zlokalizowanych na obszarach określonych w Załączniku ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4092_1	nadawane	W przypadku programu składającego się z kilku niezależnych części lub w przypadku programów sportowych bądź podobnych programów zawierających przerwy , reklamy będą nadawane wyłącznie w przerwach lub pomiędzy odrębnymi częściami programu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13111_0	zwracane	Po zatwierdzeniu i poświadczeniu dodatkowego pozwolenia na przywóz przez właściwy organ , w chwili zwolnienia zabezpieczenia , pozwolenie jest możliwie szybko zwracane organowi wydającemu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25043_1	przechowywane	Informacje są przechowywane co najmniej przez cztery lata od daty udzielenia zamówienia , tak aby podmiot zamawiający był w stanie w ciągu tego okresu przedstawić Komisji , na jej wniosek , niezbędne informacje .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20825_1	obciążone	Skarżące zostają obciążone kosztami postępowania .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20347_0	uchylona	Dyrektywa 93/94/EWG , zmieniona dyrektywą wymienioną w załączniku II część A , zostaje uchylona , bez naruszenia zobowiązań Państw Członkowskich odnoszących się do terminów przeniesienia do prawa krajowego i stosowania dyrektyw określonych w załączniku II część B .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20180_1	interpretowane	Odniesienia do wyżej wskazanych rozporządzeń , artykułów , załączników są interpretowane jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia oraz są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji w załączniku V .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30316_1	klasyfikowany	Zatrudniony pracownik jest klasyfikowany na pierwszym szczeblu danej grupy .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30483_1	ustalane	Skład i postępowanie komisji dochodzeniowej ad hoc są ustalane w przepisach wewnętrznych przyjętych przez zarząd na wniosek dyrektora .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28035_1	opublikowane	O ile to możliwe , w Dzienniku Urzędowym zostają opublikowane następujące dokumenty :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22078_0	przekazane	Uwagi te zostaną przekazane Luksemburgowi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15554_0	zastąpiony	b ) obiekt , w którym nastąpiła awaria , był by przez ograniczony czas zastąpiony innym obiektem , który spowodował by ogólny wzrost poziomu emisji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8135_0	wymienione	Towary określone w akapicie pierwszym niniejszego ustępu są wymienione w załączniku 26 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27284_0	uznawany	W przypadku podróży powrotnej powrotny etap podróży będzie uznawany za oddzielny transport .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11956_0	uznany	" iv ) który w trakcie urzędowego badania lub w przypadku warunków określonych w załączniku II , w trakcie urzędowego badania lub w trakcie badania przeprowadzonego pod nadzorem urzędowym został uznany za spełniający warunki określone w pkt . i ) , ii ) i iii ) . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_21696_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działań w zakresie jakości i standaryzacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10807_1	dołączone	Do wniosku dołączone są następujące dane szczegółowe i dokumenty :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24285_1	upoważniona	Komisja jest upoważniona do zatwierdzania , w imieniu Wspólnoty , modyfikacji załączników do umowy przyjętych przez Wspólną Grupę Nadzorującą Wykonanie umowy zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 10 umowy .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14407_0	zastąpiona	26 ) w art . 36 ust . 2 kwota % quot% 400000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą % quot% 675000 EUR% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24284_1	reprezentowana	Wspólnota jest reprezentowana we Wspólnej Grupie Nadzorującej Wykonanie , przewidzianej w art . 9 umowy , przez Komisję wspomaganą przez przedstawicieli Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9749_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na ubezpieczenia pracowników czasowych na wypadek bezrobocia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18575_1	realizowane	Działania wspierane przez Wspólnotę są realizowane zgodnie z celami ustanowionymi w decyzji finansowej Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24774_0	przekazywana	Przyznana pomoc jest przekazywana w pełnej kwocie hodowcom zwierząt .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24774_1	wypłacana	W celu uproszczenia procedur administracyjnych pomoc jest wypłacana Urzędowi ds . badań w zakresie zdrowia i weterynarii , pełniącemu rolę urzędowego laboratorium i podlegającemu Ministerstwu Spraw Społecznych Saksonii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24774_2	przekazywana	Pełna kwota przekazywana jest podmiotom rynkowym , ponieważ hodowcy zwierząt nie są zobowiązani do ponoszenia żadnych kosztów przeprowadzania testów na wykrywanie BSE/ TSE ( z wyjątkiem wspomnianych możliwych opłat za pobieranie próbek ) .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15863_2	nazwany	Dlatego też program został nazwany " Safe Internet plus " ( 2005 - 2008 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9477_0	finansowana	Współpraca ta jest , w stosownych przypadkach , finansowana przez dodatkowe środki przyznawane przez kraje partnerskie zgodnie z procedurami ustalonymi z tymi krajami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18632_2	uznane	W przypadku , gdy przedsiębiorstwo nie wyrazi zgody na ewentualne włączenie go do próby , zostanie uznane za podmiot niewspółpracujący w dochodzeniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7221_0	zwane	Rozporządzenia wymienione w pierwszym akapicie w dalszej części rozporządzenia zwane są " określonymi rozporządzeniami " ; .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2606_2	zwracane	W tym przypadku jest ono zwracane po zwolnieniu zgłoszenia tranzytowego T1 w urzędzie wyjścia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1437_1	nazywane	Jeżeli miejsca określone w art . 51 ust . 1 Kodeksu są na stałe zatwierdzone do czasowego składowania towarów , nazywane są " magazynami składowania czasowego " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25780_1	wskazane	Nie zostało wskazane , że we wniosku , który przewiduje poprawę współpracy policyjnej i sądowej pomiędzy państwami członkowskimi , istotną rolę odgrywa współpraca pomiędzy wszystkimi istotnymi podmiotami w obszarze ochrony danych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16019_0	ustanowione	W szczególności ustanowione zostały specjalne zasady wypłat , a w art . 11 - 13 nowego załącznika mowa jest o wynagrodzeniach urzędników pełniących służbę we wspomnianych krajach .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16019_1	wypłacane	Zgodnie z tymi zasadami wynagrodzenie jest wypłacane w euro w Belgii , ale może ono być również wypłacone , w całości lub w części , w walucie kraju , w którym urzędnik wykonuje swoje obowiązki .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28268_0	rozszerzone	Stosowanie odpowiednich postanowień artykułów 6 , 7 , 8 , 9 i 10 niniejszego Protokołu , odnoszących się do ośrodka regionalnego , zostaje rozszerzone odpowiednio na ośrodki podregionalne w przypadku ich utworzenia , uwzględniając ich cele i funkcje oraz ich powiązanie ze wspomnianym ośrodkiem regionalnym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_692_0	uważane	W odniesieniu do materiałów i wyrobów włókienniczych objętych sekcją XI Nomenklatury Scalonej całkowite przetworzenie , jak określono w art . 37 , uważane jest za obróbkę lub przetworzenie nadające pochodzenie w rozumieniu art . 24 Kodeksu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25572_1	powiązany	Wniosek jest ściśle powiązany z wnioskiem dotyczącym decyzji ramowej Rady w sprawie wymiany informacji w ramach zasady dostępności ( COM ( 2005 ) 490 wersja ostateczna ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17172_1	ustanowiona	Procedura dotycząca kontroli zgodności zostaje niniejszym ustanowiona w celu wyłączenia z zakresu niniejszego rozporządzenia wszelkich zmian do instrumentów międzynarodowych jedynie w przypadku gdy , na podstawie oceny Komisji , istnieje oczywiste ryzyko , że taka zmiana obniży standard ochrony na morzu lub będzie niezgodne z prawodawstwem wspólnotowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28638_0	wykorzystana	c ) rezerwa jest wykorzystana tylko w odniesieniu do inwestycji nieodwracalnych , dokonanych przed 31 stycznia 1994 r . zgodnie z warunkami określonymi w ust . 1 , z wyjątkiem lit . d ) ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5285_0	zarejestrowany	a ) w ewidencji towarowej prowadzonej przez osobę przenoszącą zarejestrowany jest fakt przeniesienia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19660_1	uzależnione	Ostateczne wydatki z tytułu pomocy w odniesieniu do bawełny będą uzależnione od zadeklarowanej łącznej produkcji bawełny w Grecji i Hiszpanii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19660_4	przeprowadzone	Obliczenia ostatecznej kwoty pomocy , która ma być wypłacona , zostaną przeprowadzone w okresie od końca maja do połowy czerwca .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22203_0	ujmowana	W tej pozycji ujmowana jest kwota odsetek od zdeponowanych środków , które mogą zostać przeznaczone na finansowanie projektów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6756_3	przekazywane	Sprawozdanie na temat oceny zagrożeń jest przekazywane Komisji i Radzie w imieniu komitetu przez jego przewodniczącego , w terminie dwunastu tygodni od daty przekazania EMCDDA przez Sekretariat Generalny Rady informacji , o której mowa w ust . 1 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20057_1	otwarta	Niniejsza konwencja będzie otwarta do podpisu w Ottawie do dnia 31 grudnia 1978 r . dla Stron reprezentowanych na konferencji dyplomatycznej w sprawie przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno - zachodnim Atlantyku , która odbyła się w Ottawie od dnia 11 do 21 października 1977 r .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20057_2	otwarta	Konwencja będzie następnie otwarta do przystąpienia .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29127_0	sporządzane	W celu zwiększenia przejrzystości i monitorowania postępu co roku sporządzane będą sprawozdania okresowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24403_1	ustalone	Ilości , które są przeniesione do następnej transzy , ustalone są w Załączniku .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_9139_0	opublikowana	Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_57_0	przyjęte	Wspólne stanowisko zostało przyjęte przez Radę kwalifikowaną większością .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13171_0	wpłacane	Składki finansowe wpłacane są przez Państwa Członkowskie ( UE - 15 ) w EUR .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21789_1	ustanowiony	W oświadczeniu Komisji 2005/295/WE w sprawie art . 2 dyrektywy 2004/48/WE został ustanowiony wykaz tych praw [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29477_2	uchylone	Niektóre zbędne przepisy zostaną również uchylone zgodnie z ogólnym dążeniem WE do ograniczenia i uproszczenia prawa wspólnotowego ( art . 2 i 9 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_2969_0	przyznawane	Ilości do pobrania są przyznawane przez Komisję według daty przyjmowania zgłoszeń o dopuszczeniu do swobodnego obrotu przez organy celne Państw Członkowskich , pod warunkiem że pozwala na to bieżący bilans .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24708_1	wyrażane	Wsparcie finansowe i płatności są wyrażane w euro .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8627_0	podzielone	Wnioskowane ilości są podzielone według ośmioznakowego kodu CN i określają dany rok gospodarczy lub okres dostawy , ilości dla każdego kraju pochodzenia oraz wskazują , czy dotyczą wydania pozwolenia na cukier do rafinacji czy też na cukier nieprzeznaczony do rafinacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13735_0	zaksięgowana	Część środków uzupełniających przesłanych przed końcem roku została zaksięgowana przez bank beneficjenta dopiero w 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31136_0	informowany	Właściwy organ Państwa Członkowskiego , który dostarcza te informacje , będzie niezwłocznie informowany o takim wykorzystaniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25164_0	zatwierdzona	Konwencja w sprawie ochrony Alp ( Konwencja alpejska ) zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21065_0	prowadzona	c ) jeżeli to nie podmiot objęty regulacją w rozumieniu art . 1 stoi na czele grupy , działalność grupy prowadzona jest głównie w sektorze finansowym w rozumieniu art . 3 ust . 1 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21168_0	wykonywane	ii ) jeżeli finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej z siedzibą zarządu znajdującą się we Wspólnocie jest przedsiębiorstwem dominującym więcej niż jednego podmiotu objętego regulacją , a jeden z tych podmiotów otrzymał zezwolenie w Państwie Członkowskim , w którym znajduje się siedziba zarządu finansowej spółki holdingowej o działalności mieszanej , zadania koordynatora są wykonywane przez właściwy organ podmiotu objętego regulacją , który otrzymał zezwolenie w tym Państwie Członkowskim .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_9912_0	załączony	Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31289_1	poinformowane	Organy celne wnioskujące o weryfikację zostaną bezzwłocznie poinformowane o jej wynikach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_9358_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11340_0	obliczana	Na podstawie wynegocjowanych ustaleń wysokość wkładu finansowego Norwegii do budżetu ECMNiN , będzie obliczana według wzoru określonego w porozumieniu , począwszy od początku roku , w którym porozumienie wejdzie w życie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11340_1	dostosowany	Budżet ECMNiN na dany rok zostanie odpowiednio dostosowany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27017_2	określona	Tolerancja ta została określona w art . 3 rozporządzenia Komisji ( EWG ) nr 2967/85 z dnia 24 października 1985 r . ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania wspólnotowej skali klasyfikacji tusz wieprzowych [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3866_1	określone	Warunki przeniesienia nadwyżek cukru na mocy art . 14 rozporządzenia ( WE ) nr 318/2006 są określone porozumieniem międzybranżowym , o którym mowa w art . 6 tego rozporządzenia , i dotyczą w szczególności ilości buraków , która odpowiada ilości cukru do przeniesienia oraz rozdzielenia tej ilości pomiędzy producentów buraków .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24056_0	spełnione	c ) spełnione zostały warunki określone w ust . 1 lit . b ) pkt i ) , lit . e ) i f ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13135_1	oznaczone	Wnioski o pozwolenia na przywóz i pozwolenia na przywóz na alkohol pochodzenia rolniczego w polu nr 8 zostają oznaczone nazwą państwa pochodzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6630_2	uznany	Powyższy aspekt , mogący znacznie się przyczynić do uproszczenia prawa , został powszechnie uznany w procesie konsultacyjnym jako element zapobiegający rozbieżnemu wdrażaniu prawa na poziomie krajowym .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7932_0	opublikowana	Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11450_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na opłaty za użytkowanie budynków lub ich części oraz za zajmowane przez Centrum Tłumaczeń miejsca parkingowe .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18255_0	zmieniony	Załącznik I do decyzji 2000/96/WE zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28521_2	realizowane	Obok dwustronnej współpracy technicznej w kontekście MDRP realizowane są także inne formy pomocy , takie jak środki na rzecz rozwoju potencjału ( np . warsztaty na temat monitoringu , oceny i systemów informacji zarządczej w dziedzinie rozbrojenia , demobilizacji i rehabilitacji prowadzone dla agencji partnerskich MDRP ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15751_0	zawieszone	Składanie wniosków o pozwolenia na wywóz tych zwierząt zostaje zawieszone na okres pięciu dni roboczych począwszy od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28678_1	wydawane	Decyzje Rady w sprawach indywidualnych projektów będą wydawane od początku przyszłego roku , w zależności od środków dostępnych w budżecie ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22824_0	przedstawiona	a ) ekokarta nie zostaje przedstawiona organom nadzoru zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19739_0	określone	b ) warunki przyznania wsparcia są ściśle określone w decyzji lub umowie w sprawie dotacji pomiędzy beneficjentem i Komisją i nie pozostawiają miejsca na dowolność ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16751_1	ocenione	Propozycje zostały ocenione według kryteriów selekcji i przyznawania , wyznaczonych w zaproszeniu do składania projektów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1349_0	zobowiązany	W przypadku gdy wnioskodawca ujawnia informacje , które były wcześniej poufne , jest on zobowiązany powiadomić o tym właściwy organ .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12121_1	organizowane	Były one organizowane głównie przez personel Komisji , w niektórych przypadkach przy współudziale innych instytucji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23696_0	ustalone	W ramach 329 . rundy przetargu , przeprowadzonej z tytułu rozporządzenia ( EWG ) nr 429/90 maksymalna kwota pomocy oraz kwota gwarancji przeznaczenia ustalone są następująco :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27868_1	przedstawione	Wyniki działań przedprojektowych , w tym szczegółowy kosztorys , potencjalne korzyści , czas trwania , lokalizację i ewentualnych wykonawców , zostają przedstawione Komitetowi przez Dyrektora Wykonawczego po przekazaniu ich wszystkim członkom co najmniej dwa miesiące przed posiedzeniem Komitetu , na którym mają być rozpatrywane .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6031_0	objęte	i ) było objęte urzędowym programem nadzoru grypy ptaków przewidzianym w art . 4 dyrektywy 2005/94/WE ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22359_0	wydawane	Pozwolenia na przywóz lub dokumenty równoważne są wydawane przez właściwe władze Państw Członkowskich zgodnie z art . 2 ust . 2 i przy zachowaniu zasady równouprawnienia wszystkich importerów ze Wspólnoty , niezależnie od tego , gdzie znajduje się ich siedziba jej obszarze , nie naruszając przy tym wymogu zgodności z innymi warunkami określonymi przez przepisy obecnie obowiązujące .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_1189_1	wstrzymane	Stosowanie niniejszej dyrektywy do portu lotniczego Gibraltar jest wstrzymane do momentu wejścia w życie porozumień zawartych we wspólnej deklaracji ministrów spraw zagranicznych Królestwa Hiszpanii i Wielkiej Brytanii z dnia 2 grudnia 1987 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20536_1	dokonywane	W przeciwnym wypadku ponowne dostosowania są dokonywane przy drugim zapisie po ostatecznym przyjęciu budżetu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20536_2	zapisywane	W drodze odstępstwa od art . 6 rozporządzenia finansowego , te ponowne dostosowania są zapisywane na rachunkach w odniesieniu do roku budżetowego danego budżetu zmieniającego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29482_2	wyłączone	W ten sposób produkty , które zawierają więcej niż 3 % masy kazeinianu sodowego , są wyłączone z tej pozycji ( patrz , w szczególności , pozycja 1901 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_835_0	zakazane	szczepienie przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu zostało zakazane przed ponad rokiem w Finlandii ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22663_0	zastosowane	Środki , o których mowa w art . 16 zostają zastosowane , jeżeli do zamknięcia przedsiębiorstwa lub fabryki , połączenia się lub przeniesienia dojdzie :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22329_1	wymagane	W odniesieniu do wszystkich dostaw wyrobów stalowych objętych limitami ilościowymi ustanowionymi w załączniku V wymagane jest pozwolenie na wywóz ( wystawiane przez właściwe władze ukraińskie ) do wysokości określonej w limitach .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7405_0	zwolniony	Przywóz do Wspólnoty ryżu pochodzącego z krajów i terytoriów zamorskich ( KTZ ) jest , po przedstawieniu pozwolenia na przywóz , zwolniony z opłat celnych w ramach kontyngentu 35000 ton ryżu , wyrażonego w równoważniku ryżu łuskanego , z czego 25000 ton jest zarezerwowane dla Antyli Niderlandzkich i Aruby , a 10000 dla nasłabiej rozwiniętych KTZ .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26422_0	ograniczony	Wkład Wspólnoty na rzecz działań , o których mowa w ust . 1 lit . b ) , jest ograniczony do bezpośrednich kosztów uznanych za niezbędne lub odpowiednie dla realizacji szczegółowych celów działania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_12423_0	przekazane	Uwagi te zostaną przekazane Włochom .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10004_0	wystawione	a ) zostać wystawione w co najmniej jednym z urzędowych języków kraju przeznaczenia oraz w jednym z języków urzędowych Państwa Członkowskiego , w którym przeprowadzane są kontrole przywozu przewidziane w art . 23 i 24 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26627_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumień , aby stały się one wiążące dla Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29937_0	obliczana	" Zawartość proszku kakaowego " w wyrobach objętych niniejszym działem jest obliczana przez pomnożenie zawartości teobrominy i kofeiny przez współczynnik 31 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_2407_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie zwrotu kosztów podróży przysługującego funkcjonariuszom czasowym , z miejsca zatrudnienia do zatwierdzonego miejsca urlopu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15415_0	ustanawiane	Stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do spraw będących przedmiotem prac Komitetu ustanawiane jest w ramach właściwych organów Rady , zgodnie z postanowieniami Traktatu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18639_2	rozstrzygane	Tego rodzaju spory są rozstrzygane na podstawie przepisów niniejszego rozdziału oraz powszechnie obowiązującego prawa , zgodnie z procedurą określoną w art . 19 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_12169_0	przedłożony	c ) dowód pochodzenia został przedłożony władzom celnym w terminie czterech miesięcy od daty przystąpienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15467_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży poniesionych przez pracowników ( w tym ich rodziny ) w związku z rozpoczęciem lub zakończeniem stosunku pracy .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20587_0	przeliczana	Od 1 stycznia 1999 DEM przeliczana jest na EUR na podstawie kursu 1, 95583 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13963_1	podejmowana	Zgodnie z procedurą określoną w art . 16 ust . 2 podejmowana jest decyzja o :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18969_0	traktowane	Dla potrzeb stosowania niniejszego środka Irlandia i Irlandia Północna są traktowane jako jeden podmiot na potrzeby obliczenia wskaźnika , o którym mowa w ust . 1 lit . a ) i w rezultacie dla zakwalifikowania się do otrzymania premii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30308_0	stosowane	e ) w razie wypadku i w sytuacji , gdy wytwarzane są odpady , podczas procesu oczyszczania lub czyszczenia i konserwacji instalacji stosowane są procedury kontroli i procedury postępowania w celu minimalizacji emisji i związanego z nią narażenia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13362_0	zakazane	d ) zakazane jest przemieszczanie ze strefy zamkniętej drobiu , innych utrzymywanych ptaków , drobiu odchowanego , tuż przed okresem nieśnym , piskląt jednodniowych i jaj , chyba że właściwy organ zezwoli na bezpośredni transport :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10871_0	notyfikowany	- każdy wniosek o przeprowadzenie konsultacji jest notyfikowany drugiej Stronie w formie pisemnej ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15215_1	uważana	Procedura tranzytu wspólnotowego jest uważana za zakończoną po przekazaniu organom celnym w porcie przeznaczenia manifestu z wykorzystaniem elektronicznego systemu wymiany danych i zgłoszeniu towarów do tych organów .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18760_0	dostosowywana	Jest ona dostosowywana stosownie do zawartości skrobi w ziemniakach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23342_0	uważani	e ) cudzoziemcy ci nie są uważani za zagrożenie dla porządku publicznego , bezpieczeństwa narodowego lub stosunków międzynarodowych którejkolwiek z Umawiających się Stron .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23584_1	określana	Wysokość tych kwot referencyjnych jest określana zgodnie z ustaleniami zawartymi w części I Wspólnego Podręcznika w sprawie granic zewnętrznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5594_1	wydawane	Pozwolenie na wywóz wydawane jest na ilość zawartą w odpowiednim ogłoszeniu o rozstrzygnięciu przetargu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5760_0	ustalane	Ceny te są ustalane na każdy rok gospodarczy zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 39 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 318/2006 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11663_1	opublikowane	Reguły wykonawcze określone w ust . 1 zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2087_0	ukończona	Aktualizacja wymogów technicznych dla monitorów do komputerów została ukończona w 2004 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2087_4	stosowane	Jeszcze bardziej rygorystyczne wymogi 2 szczebla są stosowane od dnia 1 stycznia 2006 r .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_1365_1	przyjmowane	Środki wymagane do realizacji programu Jean Monnet w odniesieniu do poniższych kwestii są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą zarządczą , o której mowa w art . 10 ust . 2 :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5534_1	powiadamiane	Państwa Członkowskie są powiadamiane o kontroli na miejscu z trzydziestodniowym wyprzedzeniem , w celu zapewnienia niezbędnej pomocy , zgodnie z art . 5 dyrektywy 80/1095/EWG i art . 5 ust . 4 decyzji 80/1096/EWG .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25246_0	ustalane	Zasady informowania o domniemaniu wystąpienia , zarówno we Wspólnocie , jak i w państwie trzecim , efektów ubocznych o mniejszej ważności są ustalane zgodnie z art . 26 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6914_0	połączone	Trzy dyrektywy zostaną połączone w jedną .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7863_1	umieszczane	Pieczęci skarbowe lub metki nie są umieszczane w sposób , który umożliwiał by częściowe lub całkowite przykrycie ostrzeżeń mieszanych lub ich elementów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2102_1	poddawane	Najpóźniej w dniu upływu odnośnego okresu przewidzianego w ust . 1 lub 2 przywożone ptaki bezgrzebieniowe oraz ich jednodniowe pisklęta są poddawane badaniu klinicznemu przeprowadzanemu przez upoważnionego lekarza weterynarii oraz , w razie potrzeby , pobierane są próbki w celu kontrolowania stanu ich zdrowia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26268_0	wydane	Zgodnie z art . 5 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 1159/2003 pozwolenia na przywóz zostają wydane w odniesieniu do wniosków złożonych od dnia 5 do dnia 9 czerwca 2006 r . , w limitach ilości wskazanych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29331_0	zakazane	Wszelkie nadużycia przez jedno lub więcej przedsiębiorstw pozycji dominującej na wspólnym rynku lub jego znacznej części są zakazane jako niezgodne ze wspólnym rynkiem w zakresie , w jakim mogły by one wpłynąć na handel między Państwami Członkowskimi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2083_1	poddawane	Najpóźniej w dniu upływu odnośnego okresu przewidzianego w ust . 1 lub 2 przywożony drób rozpłodowy i produkcyjny oraz jednodniowe pisklęta są poddawane badaniu klinicznemu przeprowadzanemu przez upoważnionego lekarza weterynarii oraz , w razie potrzeby , pobierane są próbki w celu kontrolowania stanu ich zdrowia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_30054_0	oparte	- stosowane kryteria , wykorzystywane do ustalania kolejności informacji , nie są oparte na jakimkolwiek czynniku bezpośrednio lub pośrednio odnoszącym się do tożsamości przewoźnika i są stosowane w sposób niedyskryminacyjny wobec wszystkich przewoźników uczestniczących ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15754_1	Planowany	Planowany jest przywóz niewielkich ilości z Indonezji i Tajlandii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6133_0	objęta	Łotwa nie jest objęta decyzją Rady o istnieniu nadmiernego deficytu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6133_1	przerwany	Po kryzysie waluty rosyjskiej w r . 1998 , okres konsolidacji fiskalnej został gwałtownie przerwany w 1999 r . , kiedy deficyt budżetowy wzrósł do 5,3 % PKB .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21146_0	wyrażane	Pierwiastki śladowe są wyrażane zarówno słowami , jak i przy użyciu właściwych symboli chemicznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23017_1	podpisywane	O ile w niniejszym rozporządzeniu nie przewidziano inaczej , umowy są podpisywane przez Rząd Republiki Południowej Afryki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23017_2	zawierane	Ponadto , umowy nieobjęte porozumieniem finansowym są zawierane przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18394_1	przedstawiane	Realizacja programów operacyjnych i działania dotyczące wycofania , kwalifikujące się do finansowania przez Wspólnotę w ramach funduszu operacyjnego , są przedstawiane w rocznych sprawozdaniach , które :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19584_0	sfinalizowany	Proces zewnętrznego przekazywania jest sfinalizowany , gdy obydwa niezależne dzienniki transakcji poinformowały rejestr nabywający , że nie wykryły żadnych rozbieżności w propozycji przesłanej przez rejestr inicjujący , a rejestr nabywający pomyślnie wysłał do obydwu niezależnych dzienników transakcji potwierdzenie , że uaktualnił swoje zapisy zgodnie z propozycją rejestru inicjującego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2113_0	udostępnione	d ) przed wyprowadzeniem jakiegokolwiek ptaka z miejsca izolacji udostępnione zostają ujemne wyniki testów i badań przewidzianych w lit . b ) i c ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18450_0	stosowane	Jednakże przepisy art . 10 rozporządzenia ( WE ) nr 411/97 w dalszym ciągu są stosowane do funduszy operacyjnych odnoszących się do roku 2000 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_17384_0	przekroczony	Z tych samych przyczyn zostanie przekroczony budżet na dodatki za rozłąkę , ponieważ liczba nowych urzędników z nowych Państw Członkowskich uprawnionych do tego dodatku okazała się wyższa niż zakładano w budżecie na 2005 rok .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28451_0	zakwalifikowany	o ile nie został urzędowo zakwalifikowany jako " elitarny materiał siewny " lub " kwalifikowany materiał siewny " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11464_1	ustanawiane	Metody dokonywania takiego odniesienia ustanawiane są przez Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11576_1	przyznany	EUMM jest przyznany status misji dyplomatycznej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25586_0	dokonany	c ) transport dokonany jest bez rozładunku na obszarze Wspólnoty pod nadzorem właściwych władz na pojazdach lub w kontenerach zaplombowanych przez właściwe władze ; jedynymi dozwolonymi zabiegami w trakcie transportu są zabiegi dokonywane odpowiednio w punkcie wejścia do Wspólnoty lub wyjścia z tego obszaru w celu bezpośredniego przeładunku ze statku lub statku powietrznego a na inny środek transportu lub odwrotnie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13551_1	przeprowadzane	Konsultacje , zgodnie z procedurą ustanowioną w sekcji II , przeprowadzane są w przypadku gdy został wysunięty wniosek – przez państwo , przez każdą inną organizację państwową lub jakikolwiek organ prowadzący działalność w zakresie ubezpieczeń kredytów lub finansów – o udzielenie lub o gwarancję , w całości lub częściowo , kredytów zagranicznych :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22207_1	zwalniane	Wszystkie towary objęte tym samym zgłoszeniem są zwalniane jednocześnie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20665_1	uznane	Jeśli chodzi o inne zastosowania , to istniejące środki prawne odnoszące się do ochrony konsumentów , w szczególności przepisy dyrektywy Rady 76/769/EWG ( dyrektywa w sprawie wprowadzania do obrotu i stosowania ) dotyczące substancji rakotwórczych , mutagennych i działających szkodliwie na rozrodczość ( tzw . CMR ) uznane są za wystarczające do przeciwdziałania zidentyfikowanym zagrożeniom dla konsumentów .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_975_1	objęte	Jednostki statystyczne rodzajów wymienionych w sekcji I Załącznika do rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 696/93 [ 18 ] 7 , w sprawie statystycznych jednostek do celów obserwacji i analizy systemu produkcyjnego we Wspólnocie Europejskiej [ 13 ] , i które sklasyfikowano w ramach jednej z działalności określonej w ust . 1 , są objęte zakresem niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_975_2	omówione	Korzystanie z konkretnych jednostek w celu zestawiania danych statystycznych zostanie Ö jest Õ szczegółowo omówione w załącznikach do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13693_1	zmniejszona	W przypadku gdy zostanie ustalone , że w odniesieniu do danego produktu , pomoc , o przyznanie której wnioskowano na jakikolwiek rok gospodarczy przekracza wysokość kwoty należnej , wówczas kwota ta zostaje zmniejszona , chyba że różnica ta w sposób oczywisty wynika z błędu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15615_1	dokonana	Pozostała wypłata zostanie dokonana w zależności od wdrożenia środka .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23437_0	oparta	- około 1/3 wskaźników jest oparta na danych na poziomie regionalnym ( NUTS [ 10 ] 2 i 3 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_6868_1	aktualizowany	Rejestr jest aktualizowany w regularnych odstępach czasu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24865_1	świadczona	Pomoc we wdrażaniu kolejnych usług tego rodzaju będzie więc świadczona w latach 2005 - 2006 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24865_2	wprowadzane	Przy wykorzystaniu tego samego procesu walidacji , co w projekcie realizowanym w trybie przyspieszonym ( zob . załącznik B ) , dalsze projekty pilotażowe będą wprowadzane stopniowo w celu poszerzenia zakresu usług , jak określono w załączniku C .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21790_1	mierzone	Do celów rozporządzenia , ilości substancji są mierzone zgodnie z ich potencjał em niszczenia ozonu [ 3 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14713_1	poddana	Klauzula napraw zamieszczona we wniosku dotyczącym dyrektywy z 1993 r . została poddana krytyce przez sektory przemysłowe , których interesy różniły się od , bądź były sprzeczne z interesami niezależnych producentów części , czyli przez producentów samochodów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29828_2	osiągnięta	Jeżeli trudności w ukończeniu kolejowych odcinków transgranicznych będą się utrzymywać , wartość dodana TEN-T w wymiarze transeuropejskim nie zostanie w pełni osiągnięta .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27333_1	udokumentowane	Istotne korekty w już przekazanych danych dotyczących wysokości rzeczywistego deficytu i długu publicznego są odpowiednio udokumentowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28754_1	prowadzone	Wszystkie działania badawcze przeprowadzane w ramach programu szczegółowego są prowadzone zgodnie z podstawowymi zasadami etycznymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27661_0	wykorzystywane	W uzupełnieniu do wykorzystywania danych z deklaracji w celach statystycznych , są one wykorzystywane do celów stosowania rozporządzenia ( WE ) nr 1493 / 1999 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25400_0	traktowane	Do celów stosowania tego rozwiązania , przy obliczaniu wskaźnika , o którym mowa w ust . 1 lit . a ) oraz w konsekwencji dla celów przyznawania premii , Irlandia i Irlandia Północna są traktowane jako jedna jednostka .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15087_0	wydane	Pozwolenia zostaną wydane w możliwie jak najkrótszym czasie po przedłożeniu wniosku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4901_2	przekazany	Numer pozwolenia na przywóz zostaje przekazany Komisji drogą elektroniczną za pośrednictwem zintegrowanej sieci ustanowionej na podstawie art . 4 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11186_0	uznawane	Substancje takie uznawane są za składniki środków spożywczych w rozumieniu art . 6 ust . 4 lit . a dyrektywy 2000/13/WE [ 10 ] .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12288_0	wypłacane	Przyznane środki pomocowe będą wypłacane w latach 2006 - 2008
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_29516_0	stworzeni	Mężczyżni i kobiety nie są stworzeni do współżycia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_940_0	pokonani	Nawet najwięksi zostają pokonani , ale na drugi dzień wracają i walczą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_37479_0	stosowane	Czy to prawo będzie kiedykolwiek stosowane w Anglii ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_6110_0	wkurzeni	Będą wkurzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_9787_0	postrzelony	- Tata został postrzelony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_24049_0	zszokowana	Cała widownia jest zszokowana tym odbiciem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_35862_0	zajęte	Wszystkie są zajęte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_5899_0	uchylone	Zostaw drzwi uchylone , w ten sposób usłyszysz dzwonek . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_3026_0	szurnięta	Jesteś szurnięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_36139_0	zabitym	Wychodząc na ulicę , zostać zabitym ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_39484_0	spieprzony	Ale nasz samochód jest spieprzony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_37131_0	przeznaczona	Ta kula była przeznaczona dla mnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_13692_0	wykończeni	Byli śmy tak wykończeni , jak tylko mógł być człowiek .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_8953_0	znana	Pańska reputacja jest tutaj dobrze znana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_21619_0	pogrzebana	Wasza trójka została pogrzebana na 42 dni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_18016_0	widziane	Głębokie , intelektualne komentarze nie są mile widziane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_27469_0	ukarani	Grzesznicy zostaną ukarani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_29007_0	zmuszeni	Wszyscy z nas , w pewnym momencie , zmuszeni są . . . na spojrzenie na siebie w lustrze , i zobaczenie kim na prawdę są .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_40139_0	uszkodzone	Opakowanie jest uszkodzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_42048_0	zaangażowany	To on był zaangażowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_27754_0	zrównany	Jak Państwo wiedzš , budynek został zrównany z ziemiš wskutek wybuchu , który nastšpił w poprzedni pištek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_21568_0	zmuszony	Dorastając na okrutnych ulicach Sydney , był em zmuszony wsiadać do 207 , a później zmieniać 44 tylko by dojechać do plaży !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_39875_0	przesłana	Kiedy strzelił em , kula została przesłana do pokoju , kilka centymetrów od melona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_24118_0	oskarżony	Edmund Dantes jest oskarżony o zdradę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_34233_0	sparaliżowany	Jest sparaliżowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_7636_0	prowadzony	Chyba prowadzony jest odwet na Sikhów .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_16191_0	nadąsana	Ona jest nadąsana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_30992_0	porażony	Został porażony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_32783_0	aresztowany	Był dwukrotnie aresztowany w Oklahoma City .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_26467_0	Prowadzone	Prowadzone jest dochodzenie przez Departament Sprawiedliwości . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_38089_0	odurzona	Jestem jak odurzona
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_507_0	zakręcony	Jestem tak zakręcony na facetów teraz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_23770_0	obdarzeni	Tylko my zostali śmy nim obdarzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_39402_0	wystraszona	Nie była m wystraszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_42042_0	wysuszony	Był em wysuszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_27939_0	rozbity	Jestem pod każdym względem rozbity , ale trzymam się .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_3791_0	załamana	- Była załamana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_31358_0	skazany	W 3 miesiące po strzelaninie w Garrison , szef mafii , Toy Torillo , został skazany za 4 próby przekupstwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_39175_0	spięta	- Była m spięta .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_7759_0	przyrzeczone	Moje serce jest już przyrzeczone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_26646_0	wybrana	Betty nie została jednogłośnie wybrana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_40561_0	zepsuty	A wózek jest zepsuty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_23395_0	wypełniony	Damaszek był wypełniony materiałami wybuchowymi po brzegi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_38013_0	spragniony	Jantje jest spragniony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_33780_0	przywiązana	Jest bardzo przywiązana do prezydenta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_42384_0	zabezpieczony	Otwór ten jest zabezpieczony systemem wiązek laserowych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_34529_0	skierowane	Zarzuty skierowane zostały też pod adresem Nance'a .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_28375_0	aresztowani	Jesteście aresztowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_17877_0	widziana	Jeśli zechce wrócić , będzie mile widziana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_5173_0	zamknięte	Wszystkie są zamknięte .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_13005_0	zabita	Jest zabita !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_239_0	zajęta	Będę teraz bardzo zajęta , nie bierz tego do siebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_28521_0	przygotowane	Wszystko jest przygotowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_40878_0	widziane	Uczucie jest zawsze mile widziane , nie ważne jakie jest jego źródło .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_24934_0	zmieszane	Ostatnie trzy ofiary zostały zmieszane z błotem przez prasę , szczególnie przez Omaha World Herald .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_24111_0	powiadomiony	Jeśli tylko zostanę powiadomiony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_19948_0	zmartwieni	Więc nie jesteście zbyt zmartwieni tym , co się stało z Ethanem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_6773_0	zamazany	- Obszar jest zbyt zamazany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_14063_0	otwarte	Niech będzie otwarte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_1044_0	odcięci	Zostali śmy odcięci od pierwotnego punktu lądowania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_35918_0	zdruzgotana	Była zdruzgotana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_29738_0	zamieszani	- Zwykli ludzie też byli w to zamieszani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_19254_0	naładowana	Czy jest naładowana ? !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_38613_0	napisane	- Było napisane " Black " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_26364_0	ukryta	Matka z dzieckiem była ukryta na podłodze auta .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_876_0	wysłany	Wtedy do Saddama został wysłany Donald Rumsfeld przez prezydenta Reagana , by mu przekazać , że wesprzemy go służbami wywiadowczymi .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_10945_0	spłukani	Bo jesteśmy spłukani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_39163_0	spłacony	Został spłacony dawno temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_2116_0	stracony	Winowajca został stracony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_36588_0	pokręcone	To jest zbytnio pokręcone , jak dla mnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_38881_0	przygotowany	Agent Powell jest na to przygotowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_23190_0	skradziony	Więc , odkąd diament został odkryty osiemdziesią sześć lat temu . . . został skradziony mniej niż czternaście razy . . . i przy każdej okazji , złodziej szybko potem padał martwy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_30227_0	przeniesiona	Została przeniesiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_26017_0	wkurzony	Co , jesteś wkurzony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_12790_0	zgłoszone	Ale to wszystko zostało zgłoszone o czasie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_21217_0	pobity	Twój brat Pan Bao . . . został pobity w turnieju na śmierć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_31333_0	nazwani	Urzędnicy MFW , tacy jak Bob Traa , którzy trafili później do Grecji , przez lud Ekwadoru zostali nazwani " niepożądanymi gośćmi " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_32953_0	zagrożeni	Już jesteśmy zagrożeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_42600_0	przesrane	Innymi słowy , jest przesrane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_21752_0	znany	Jesteś teraz znany w całym kraju .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_15541_0	obrabowany	Dziś rano ten bank został obrabowany , Carlos .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_29073_0	odcięci	Póki nie mogą dosięgnąć Lau , są odcięci od funduszy .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_4680_0	zaręczony	W zasadzie , to był em zaręczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_14075_0	przemęczona	Jestem trochę przemęczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_21689_0	obrażony	- Nie jestem obrażony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_38681_0	przereklamowane	Niebo jest przereklamowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_36617_0	wydana	Następnej wiosny została wydana książka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_6579_0	docenione	Po pierwsze , twoje artykuły zostały docenione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_32631_0	kradziony	Każdy jest kradziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_36027_0	sfilmowane	Te zebry zostały sfilmowane w innym kraju rok wcześniej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_20559_0	wkurzona	Jest trochę wkurzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_33797_0	przechowywana	Gotówka jest przechowywana w pięciu miejscach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_22741_0	zaskoczona	Jestem zaskoczona że nigdy wcześniej tego nie słyszał eś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_31227_0	zachwyceni	Jasne , będą zachwyceni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_22699_0	zapisany	Jak wypadek został oficjalnie zapisany w policyjnych raportach ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_43255_0	zalane	To jest jak powiedział em , te gliny , są zalane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_7539_0	spragnione	Cóż , jesteśmy nieco spragnione .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_41308_0	nabuzowany	Boże , jestem kurewsko nabuzowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_38728_0	zaskoczona	Jestem zaskoczona , że pan przeżył .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_21382_0	aresztowany	Wasz nauczyciel został aresztowany za rozdawanie dzieciakom wódki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_13552_0	odrzucona	" Ponieważ składający prośbę nie ma dowodu na to , że osoba , której ciała nie znaleziono , zmarła , i nie jest w stanie przedstawić orzeczenia lekarskiego , prośba zostaje odrzucona " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_10545_0	zachwycony	Leon Mercy też nie będzie zachwycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_41707_0	napisane	- A co tu jest napisane , dupku ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_8469_0	zarażony	Pański syn jest zarażony
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_39820_0	wysłany	Paszport wysłany został 17 lipca na adres w Paddington .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_40065_0	przeszukany	Ksiądz przeprowadzający ceremonię zostanie przeszukany czy nie ma jakiejś broni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_32491_0	aresztowani	Jesteście aresztowani pod zarzutem defraudacji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_32947_0	ubrany	Dlaczego jesteś ubrany w marynarkę Świętego Mikołaja ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_8267_0	napalona	- Kotku , ja jestem napalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_12376_0	niedysponowana	Jest niedysponowana . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_5741_0	oskarżony	Jej brat , Bruce Swinton , został oskarżony , o spisek w celu popełnienia zabójstwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_30273_0	doświadczona	Jestem doświadczona w zdecydowanym przywoływaniu porządku na sali obrad . . . i w dyskusji na wielu ważnych tematów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_34175_0	aresztowana	Była pani aresztowana i skłamała pani o tym pod przysięgą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_39585_0	odrzucona	W zasadzie , została odrzucona przez wszystkich , więc . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_3960_0	przygotowany	-Fakt , że nie był czysty , nie był przygotowany
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_7823_0	zneutralizowane	- nie zostanie całkowicie zneutralizowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_7611_0	uznana	Jest uznana za zaginioną .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_5631_0	zidentyfikowani	Mężczyźni zamieszani w skandal z nieletnimi zostali zidentyfikowani
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_12075_0	skończony	Jestem skończony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_22732_0	grane	Co jest grane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_22594_0	zdenerwowany	Był em . . . był em w zasadzie nieźle zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_34648_0	zdani	Będziecie zdani na siebie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_24907_0	ozdobiony	Czy był ozdobiony kIejnotami ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_26003_0	powiadomiony	Został em powiadomiony , że pragniesz by twe wojsko weszło na . . . pokład cylicyjskich statków we włoskim porcie Brundisium .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_2514_0	postrzelony	Zing został postrzelony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_1359_0	powiązane	Dwa miejsca zbrodni są powiązane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_32835_0	nieprzemyślane	Niektóre są zupełnie nieprzemyślane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_37091_0	rozczarowany	Był by m rozczarowany gdyby ś nie spróbował .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_13583_0	nazywane	Te 3 gwiazdy nazywane są dziś , tak jak w starożytności :
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_10005_0	umówieni	Jesteśmy umówieni z kimś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_39841_0	wkurzony	będzie wkurzony , jak nie wrócisz .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_19901_0	unieważnione	To małżeństwo jest . . . unieważnione !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_32679_0	leczony	leczony był przez amerykańskich lekarzy i odwiedzany przez agentów CIA .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_8867_0	otruty	Został otruty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_38974_0	identyfikowane	/ Zatem kiedy z niego dzwonisz , /to połączenie jest u odbiorcy / identyfikowane jako numer Neila .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_38712_0	zmuszony	Jest zmuszony zawiesić cię do końca semestru .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_32601_0	ukrzyżowany	Gdy został zdradzony przez swego ucznia Judasza , sprzedany za 30 srebrników , został ukrzyżowany złożony w grobowcu i po 3 dniach zmartwychwstał i wstąpił do nieba .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_9185_0	widziana	Jakakolwiek reakcja była by mile widziana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_2037_0	podekscytowany	Jestem podekscytowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_14638_0	podekscytowana	Jestem bardzo podekscytowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_12434_0	zobowiązany	Jestem zobowiązany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_22444_0	niesiona	Głowa dowódcy Bastylii została niesiona ulicami na pice .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_13103_0	przypisany	Każdemu śpiochowi przypisany jest 6-cyfrowy kod .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_42567_0	zaskoczony	Był em zaskoczony , ponieważ myślał em to samo .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_18978_0	znany	Jestem znany jako przyjaciel żołnierzy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_5514_0	dozwolona	Więc on jest dozwolona z powrotem w budynku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_25515_0	przestraszeni	Oni są przestraszeni , boją się podjąć jakąś decyzję .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_11560_0	skończone	Badanie nie jest jeszcze skończone , ale wstępny wynik rokuje dobrze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_33396_0	koronowana	- Nie była m w ogóle koronowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_22501_0	porzucone	Te biedne zwierzaki zostały porzucone na ulicy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_33239_0	zakręcony	W sumie jestem trochę zakręcony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_37434_0	powiązane	Jeśli twoje wizje są jakoś powiązane z . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_5007_0	spragnione	Dziecko jest spragnione .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_34067_0	zachwycona	Byla wami zachwycona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_30261_0	zaangażowany	Był em osobiście zaangażowany . . . we wszystkie fazy śledztwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_39917_0	podpisane	Było podpisane " Flora " .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_25176_0	zrównane	Miasto zostało zrównane z ziemią przez powódź stulecia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_14305_0	mierzone	Wadliwe towary są zawsze mierzone dłonią przez miejskich klientów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_14013_0	nazywana	" Księżniczką snów Będę nazywana " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_24799_0	osądzony	Zostaniesz osądzony w Londynie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_37784_0	podłączeni	A tymczasem , najwięksi naukowcy naszych czasów podłączeni są do sztucznego świata , który możemy kontrolować .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_42239_0	zakręcone	To jest poważnie zakręcone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_6354_0	napalony	Wciąż jestem na ciebie napalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_34152_0	proszeni	Panie i panowie , wszyscy chcący brać udział , są proszeni na parkiet .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_32405_0	wyłączony	Jest wyłączony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_29871_0	zabezpieczony	Taki dom na pewno jest dobrze zabezpieczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_23732_0	skazane	Tak czy inaczej , to jest skazane na porażkę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_5907_0	zaskoczona	Jestem odrobinę zaskoczona , nie oczekiwała m . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_16860_0	uruchomiona	Bomba jest uruchomiona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_11680_0	schwytany	Został eś schwytany blisko . . . . . . Fort Craig ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_22643_0	powiedziane	Więc nic nie zostanie powiedziane między nami ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_27464_0	owłosiony	Martha , jego tyłek jest bardziej owłosiony niż twój .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_23884_0	zapracowany	Henry jest zapracowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_36038_0	zabrane	Zostały zabrane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_36450_0	wstawiony	Godzinę później był em już wstawiony i zapomniał em o wszystkim .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_37524_0	napisane	Było napisane , że jeżeli chcemy wzmocnić zaufanie pomiędzy naszymi . . . dwoma narodami , powinni śmy wysłać naszego następcę tronu . . . do innego kraju , aby tam żył .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_40934_0	aresztowany	Jestem aresztowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_32928_0	adoptowana	Także była m adoptowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_1659_0	pochowany	Został pochowany na cmentarzu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_13966_0	narwana	Nie bądź taka narwana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_10346_0	zdeterminowany	Strasznie jesteś zdeterminowany , co ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_21348_0	zepsute	To takie zepsute !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_12555_0	zamieszana	Już jestem zamieszana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_27218_0	zaproszeni	Byli ście zaproszeni ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_8725_0	wydalony	Każdy , kto będzie w posiadaniu alkoholu i lekarstw , poza tymi , które dostali ście od szkolnej pielęgniarki , zostanie wydalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_6850_0	uziemiony	Jesteś uziemiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_9279_0	widziane	Co do tematu przewodniego , wszystkie pomysły są mile widziane , i w przeciwieństwie do rzeczywistego balu , który skończy się o 23 , nasz będzie trwał bardzo długo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_14558_0	wychowany	Nie był em wychowany do miłości na kredyt .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_20752_0	opowiedziane	Wszystko już zostało opowiedziane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_3335_0	zdewastowany	On został zdewastowany , zdewastowany do punktu że nigdy nie zobaczył em jakaś inna istota ludzka w tym rodzaju warunku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_34085_0	wykonane	ale kiedy przyjrzysz się dokładniej , widać ,że nie są wykonane zbyt dokładnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_30247_0	robione	Gdzie ludziom robione jest pranie mózgu oraz usuwane są ich wspomnienia by robić rzeczy , które bulwersują nawet najbardziej cynicznych spośród nas .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_36994_0	zwrócony	Został zwrócony następnego ranka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_25361_0	napisane	Co jest w nim napisane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_35311_0	powodowany	Ból brzucha jest powodowany cystą w trzustce .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_13001_0	zawalone	Przejście jest całkiem zawalone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_26735_0	podekscytowana	Jeżeli jesteś w połowie podekscytowana tak jak Doug . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_31862_0	adoptowana	Została ś adoptowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_8981_0	proszeni	Wszyscy ukrywający się obywatele proszeni są o natychmiastowy kontakt .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_23169_0	uzależniony	Jestem uzależniony od miłości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_27917_0	ochrzczona	Ja . . . została m ochrzczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_10157_0	przekonany	Jak bardzo jesteś o tym przekonany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_39716_0	zachmurzone	" Niebo jest zachmurzone i będzie padać "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_8674_0	pomieszane	To jest pomieszane , ale rozumiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_27959_0	uratowani	Tak zostali śmy cudownie uratowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_17292_0	zniszczona	Niestety , część została zniszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_18305_0	rozumiane	W mojej rodzinie znaczenie miłości jest całkiem inaczej rozumiane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_10295_0	rozbudzona	Jest rozbudzona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_26736_0	uwięziona	Skoro była ś tu uwięziona , jak wszyscy inni . . . gdzie , do diabła , była ś przez ostatnie osiem dni ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_25041_0	przyzwyczajona	Moja drużyna nie jest przyzwyczajona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_29069_0	skierowana	90 % jej gniewu jest skierowana na mnie i Lacey i tak .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_20142_0	zablokowane	Magazynki są zablokowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_517_0	zatrudniony	Był em zatrudniony w wywiadzie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_11042_0	pomylona	Ona jest pomylona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_21985_0	wystraszony	I nie jestem wystraszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_5919_0	widziany	Nie jesteś tu mile widziany , Księże .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_20971_0	złapany	Jeśli to prawda . . . . . .to , tak jak powiedziała ś . . . . . . Kira zostanie wkrótce złapany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_37039_0	przeklętym	Gdy się go użyje , jest się przeklętym .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_32080_0	uratowany	Wtedy pierwszy raz został em uratowany przez żółtego
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_26425_0	zaskoczony	Jestem zaskoczony , szeryfie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_11383_0	zmuszony	Professor Rothman został zmuszony do odejscia .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30172_0	osiągnięta	Większość celów z Rygi nie zostanie osiągnięta na czas .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16829_0	zredukowane	W wyniku dobrowolnej rezygnacji z kwot produkcyjnych w ramach funduszu restrukturyzacji kwoty zostały zredukowane o 96,6 proc . w stosunku do określonego w reformie początkowego poziomu wynoszącego 6 mln ton .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_39594_0	przeprowadzone	Badanie standardowe Eurobarometru zostało przeprowadzone w formie wywiadów osobistych przez TNS Opinion & Social .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32372_0	proszone	Państwa członkowskie proszone są o ratyfikację konwencji przed 31 grudnia 2010 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_10676_0	przyjęta	Opinia EKES-u , poświęcona temu kontrowersyjnemu , budzącemu skrajne osądy zagadnieniu , została przyjęta niemal jednogłośnie , co wiceprzewodniczący Komitetu Sepio Kallio określił jako „ historyczne ” wydarzenie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15589_0	zaangażowanych	W ramach Climate KIC zaangażowanych jest na przykład wiele regionalnych MŚP .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35658_0	zaproszona	W celu zbadania sytuacji do Brukseli zostanie zaproszona kubańska delegacja . ”
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_449_0	zmniejszona	Kwota łososia w głównym basenie Morza Bałtyckiego zostanie zmniejszona o 5 % , natomiast Komisja proponuje pozostawienie kwoty gładzicy na takim samym poziomie jak w tym roku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15996_0	poproszony	Coreper został poproszony o dalszą analizę możliwości osiągnięcia porozumienia przed posiedzeniemForest Europezaplanowanym na połowę czerwca .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5836_0	badanych	78 % badanych jest zdania , że koszty związane z nielegalną migracją powinny być ponoszone wspólnie przez państwa członkowskie UE .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35361_0	zrealizowana	Kampania ta została zrealizowana z takim powodzeniem , że przeprowadzono ją również w innych państwach członkowskich .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8706_0	oddalone	Odwołania ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA i ThyssenKrupp Stainless GmbH zostały przez Trybunał oddalone .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1943_0	uwzględnione	Wyniki konsultacji będą uwzględnione przez europejskich decydentów politycznych , tak aby można było opracować konkretne środki mające pomóc młodym ludziom w integracji w społeczeństwie , w znalezieniu zatrudnienia , w poprawie ich ogólnego samopoczucia oraz w zwiększeniu ich aktywnej postawy obywatelskiej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28009_0	obarczone	Według ONZ w ciągu ostatnich dziesięciu lat niesienie pomocy potrzebującym obarczone jest coraz większym ryzykiem .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19225_0	wprowadzone	Jeśli dokonamy zmian teraz , będą one wprowadzone na naszych warunkach , dzięki posiadanym środkom finansowym na złagodzenie negatywnych skutków reformy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15517_0	realizowane	Pięćdziesiąt pięć z tych projektów będzie realizowane z udziałem partnerów z więcej niż jednego państwa członkowskiego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13832_0	poławiane	[9 ] Gatunki osiadłe są poławiane lub też rybołówstwo ma na nie inny wpływ , a zatem właściwe jest objęcie ich zakresem konwencji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8685_0	rozstrzygnięte	Pozostałe dwie sprawy do chwili obecnej nie zostały rozstrzygnięte .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28624_0	uzasadniony	Ten stosunkowo duży udział jest , nawiasem mówiąc , całkowicie uzasadniony .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4599_0	przedkładane	Projekty budżetów będą również w przyszłości przedkładane przez rządy parlamentom krajowym w drugim półroczu , gdyż parlamenty te będą nadal w pełni korzystać ze swoich praw decydowania o budżecie .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34368_0	wykorzystane	Nowe technologie , takie jak obrazy satelitarne , zostaną wykorzystane w systemie EUROSUR do wykrywania i śledzenia celów na granicach morskich , m.in . do lokalizowania szybkich łodzi transportujących narkotyki do UE .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27392_0	podpisana	Umowa ta została podpisana 29 września 2011 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25783_0	przesłane	Stanowisko to , wraz z uzasadnieniem Rady ( 17506/10 ADD 1 REV 1 ) , zostanie teraz przesłane Parlamentowi Europejskiemu w celu przeprowadzenia drugiego czytania .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28172_0	zatrudnieni	Zostaną oni zatrudnieni w jednej z dwóch grup zaszeregowania : AD 5 lub AD 7 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9855_0	zaangażowana	W szczególności była zaangażowana w powołanie ICANN w 1998 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16144_0	wybrani	Laureaci zostali wybrani przez ekspertów w dziedzinie otwartych danych , w gronie których znalazł się wynalazca ogólnoświatowej sieci internetowej ( worldwide web ) Sir Tim Berners-Lee .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27436_0	poinformowana	PRAWO DOSTĘPU DO ADWOKATA Rada została poinformowana o aktualnym stanie prac nad wnioskiem ustawodawczym , którego celem jest zapewnienie osobom podejrzanym i oskarżonym prawa dostępu do adwokata w postępowaniu karnym oraz prawa do kontaktowania się po aresztowaniu z organami konsularnymi oraz z osobą trzecią , taką jak krewny lub pracodawca .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_457_0	podjęta	Decyzja w sprawie większości kwot zostanie podjęta na grudniowym posiedzeniu Rady .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38518_0	przeznaczona	Pomoc finansowa , o którą zwrócono się do EFG , będzie przeznaczona dla dwustu spośród zwolnionych pracowników , którzy doświadczyli największych trudności ze znalezieniem nowego zatrudnienia .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31568_0	uaktualniony	Ten system nakładu połowowego został uaktualniony w roku 2003 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7244_0	uzależnione	Udzielenie wymaganej pomocy finansowej w ramach mechanizmu uzależnione będzie od spełnienia rygorystycznych warunków ” .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6595_0	oceniane	Kandydatury będą oceniane na podstawie 11 kryteriów związanych z ochroną środowiska , obejmujących między innymi : wkład w walkę z globalnymi zmianami klimatu , generowanie odpadów i gospodarowanie odpadami , przyrodę i różnorodność biologiczną , transport , ochronę powietrza i wody .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27390_0	zawarte	Umowy te nie zostały zatem jeszcze zawarte i są stosowane tymczasowo od roku 2007 z USA i od roku 2008 z Australią .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12257_0	zaangażowana	UE jest aktywnie zaangażowana w wiele z tych dziedzin i nadal będzie ściśle współpracować z ONZ .
tr	1	busan_SIMPLE_sent_37_0	osiągnięty	Tylko jeden z 13 zadeklarowanych celów został osiągnięty : sposób koordynacji współpracy technicznej – czyli to , w jaki sposób donorzy współpracowali ze sobą w terenie .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_5386_0	Przekonany	Przekonany jestem , że ani trochę nie chodzi jej o kapitana .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_358_0	uzależnione	Kraje rozwijające się są w znacznym stopniu uzależnione od importu surowców energetycznych .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_300_0	zawarty	Układ z Kotonu został zawarty na 20 lat , licząc od 1 marca 2000 r . , przy czym protokoły finansowe dotyczą okresów pięcioletnich , a wszedł w życie 1 kwietnia 2003 r .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_3073_0	zgłoszony	Ponieważ funkcja zwróciła tylko jedną wartość , został zgłoszony wyjątek Pythona , a nie SOAP Fault .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_592_0	zawiedziona	Pani Weston była zawiedziona .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_3292_0	poruszony	Pan Woodhouse był nieco poruszony szorstkimi uwagami zięcia pod adresem jego przyjaciela , pana Perry'ego , któremu , co prawda , przypisywał , acz nieświadomie , wiele własnych poglądów i zdań , jednakże troskliwość okazywana mu przez obie córki podziałała na niego kojąco , a zarazem nieustanna czujność ze strony jednego z braci , no i lepsze opanowanie ze strony drugiego zapobiegły podjęciu na nowo niemiłej dyskusji .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_815_0	zrobione	Nic nie zostało zrobione , aby zbyć , niczego nie brak .
te	1	faraon_SIMPLE_sent_12754_0	przesycone	Wody rzeki są tak przesycone mineralnymi i organicznymi szczątkami , że kolor ich staje się brunatnawym , więc w miarę opadania wód na zalanych gruntach osadza się mul żyzny , który zastępuje najlepsze nawozy .
tr	1	gasparruiz_SIMPLE_sent_687_0	skazany	Przecież on jest skazany .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_3908_0	odosobnione	Mieszkanko jest odosobnione , będziemy tu sami we dwóch , ale spodziewam się , że się nie pobijemy .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_5331_0	zaadresowany	Był zaadresowany do „ Wielmożnego Filipa Pipa " , a obok adresu widniał wyraźny dopisek „ Proszę to przeczytać tutaj " .
tr	1	grow_SIMPLE_sent_708_0	przystosowany	Sposób finansowania działań humanitarnych też nie jest przystosowany do zwiększonej niestabilności cen i zmian klimatu w przyszłości .
tr	1	huck_SIMPLE_sent_2528_0	uradowany	Taki był em uradowany i tyle myśli cisnęło mi się do głowy , że na śmierć zapomniawszy jechać wolno , przybył em do domu za wcześnie .
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_2360_0	pozbawiony	W ten sposób , mając lat dwadzieścia sześć , był em pozbawiony wszelkiej nadziei .
tr	1	kazan_SIMPLE_sent_662_0	rozstrzygnięta	Gdyby miał psa za przeciwnika , walka została by rozstrzygnięta w jednej chwili .
va	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_3176_0	wzruszony	Pan Winkle był niezmiernie wzruszony delikatnością starszego pana dla jego protégée i ujął rękę swego przyjaciela z uczuciem powagi graniczącej ze czcią .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_5429_0	roztargniony	Pan Snodgrass bywa czasami roztargniony i dotąd uchodzi za wielkiego poetę między swymi znajomymi , chociaż wiemy , iż nigdy nic nie napisał dla podtrzymania tej opinii .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_273_0	opisane	Wszystkie te szczegóły są tutaj wiernie opisane , ponieważ bez wątpienia wyjaśnić mogą kilka niezwykle ważnych , jakkolwiek powikłanych fragmentów scen , które poniżej odmalujemy .
tr	1	natolin_17_SIMPLE_sent_302_0	traktowana	Europa jest również traktowana symbolicznie jako arena , na której regiony mogą się bronić , tym samym wspierając konsolidację swej tożsamości i poczucie wspólnego interesu u siebie .
tr	1	natolin_19_SIMPLE_sent_2_0	podyktowana	Dychotomia rozwiązań prawnych służących ochronie konkurencji podyktowana jest rozróżnieniem dwóch zasadniczych interesów : publicznego ( ochrona mechanizmu konkurencji na rynku ) oraz prywatnego ( ochrona indywidualnej pozycji konkurencyjnej przed nieuczciwymi działaniami innych podmiotów na rynku ) .
te	1	natolin_3_SIMPLE_sent_158_0	odrzucany	Wprawdzie „ system dwóch prędkości ” w zarządzaniu Funduszami Strukturalnymi jest generalnie odrzucany przez Państwa Akcesyjne , stworzenie odrębnych ram dla krajów KEŚW jest często zalecane .
tr	1	natolin_3_SIMPLE_sent_200_0	położone	Regiony , gdzie poziom PKB na osobę utrzymywał się poniżej 80 % średniej krajowej położone są w pół- nocno - wschodnich i południowo -wschodnich częściach kraju ( województwa : podkarpackie , świętokrzyskie , podlaskie , warmińsko - mazurskie , lubelskie ) .
tr	1	natolin_42_SIMPLE_sent_235_0	poddawana	Europejska Polityka Sąsiedztwa poddawana jest ciągłej krytyce , jeśli chodzi o jej skuteczność oddziaływania na sąsiadów .
va	1	natolin_43_SIMPLE_sent_274_0	obserwowana	Co ciekawe , ich działalność była obserwowana przez służby bez‑ pieczeństwa już od 2002 r . , jednakże początkowo zostali oni uznani za niegroźnych .
tr	1	natolin_48_SIMPLE_sent_492_0	ograniczona	Czy usługa typu AdWords jest ograniczona do technicznego procesu obsługi mającego na celu jedynie poprawienie skuteczności przekazu ?
tr	1	natolin_48_SIMPLE_sent_267_0	uregulowana	Problematyka „ hostingu ” została uregulowana w art . 14 dyrektywy 2000/31/WE o handlu elektronicznym oraz w art . 14 ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną , który stanowi implementację postanowień dyrektywy .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_330_0	Przeprowadzane	Przeprowadzane są okresowe obserwacje , przeglądy nadzorcze i oceny wdrożenia unijnych zaleceń .
te	1	natolin_61_SIMPLE_sent_115_0	powiązany	Program zakupów obligacji skarbowych na dużą skalę ( bez ograniczenia wolumenu nabywanych papierów skarbowych ) powiązany został z trzema warunkami , które muszą wystąpić kumulatywnie .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_181_0	zużyte	Jeśli EBC wykaże stratę , w pierwszej kolejności te rezerwy zostaną zużyte na zapewnienie płynności ( art . 33 ust . 2 Statutu ESBC ) .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_53_0	zakończony	Po przejęciu obowiązków przez nowego prezesa EBC Mario Draghiego program SMP został de facto zakończony , choć de iure decyzja EBC o umożliwieniu skupu obligacji została odwołana dopiero 6.09.2012 r . , wraz z wdrożeniem programu Outright Monetary Transactions ( OMT ) .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_114_0	przygotowane	Z uwagi na to , że wykonanie programu pozostało w sferze zapowiedzi ( w ramach programu EBC do dziś nie kupił żadnej obligacji skarbowej ) , akty stanowiące podstawę prawną takich działań nie zostały przygotowane , a zatem i opublikowane .
tr	1	natolin_8_SIMPLE_sent_241_0	zarysowane	Granice swobody sędziego krajowego przy prowspólnotowej wykładni nie zostały w orzecznictwie Trybunału Sprawiedliwości wyraź- nie zarysowane .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1919_0	związana	Możliwość rozszerzenia twardego modelu koordynacji polityki gospodarczej w strefie euro na kolejne obszary – zakładająca przeniesienie uprawnień decyzyjnych w zakresie danej sfery polityki gospodarczej do ponadnarodowej instytucji ( wraz z wyposażeniem tej instytucji w niezbędne zasoby finansowe bądź uprawnienia do ich pozyskania ) – jest ściśle związana z pogłębieniem integracji fiskalnej i politycznej pomiędzy krajami tego regionu .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1647_0	utworzona	Na mocy rozporządzenia zostanie utworzona Jednolita Rada ds . Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji ( Single Resolution Board , SRB ) jako organ resolution właściwy dla obszaru SSM/SRM .
va	1	nbp_SIMPLE_sent_634_0	Uzasadnione	Uzasadnione jest zatem poszerzenie obszaru zainteresowania polityki gospodarczej o zagadnienia związane z rolą sytemu finansowego .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_421_0	związana	Jeszcze silniejsza warunkowość związana jest z pożyczkami dla krajów , które utraciły dostęp do finansowania rynkowego .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4555_0	potwierdzone	Istnienie ryzyka przedwczesnego wypisania pacjenta w celu zmniejszenia kosztów zostało wielokrotnie potwierdzone od czasu wprowadzenia systemów DRG .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4249_0	uzyskiwane	Dane dotyczące opieki w trybie szpitalnym i dziennym , wykorzystywane w systemie DRG i Krajowym Programie Casemix , uzyskiwane są z systemu HIPE , który jest jedynym krajowym źródłem informacji administracyjnych , demograficznych i klinicznych o wypisach ze szpitali publicznych świadczących opiekę w stanach ostrych w Irlandii .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4148_0	podzielonych	Około 75 procent grup DRG w ramach opieki szpitalnej podzielonych jest na grupy DRG „ bez powikłań ” ( bez CC ) lub „ z powikłaniami ” ( z CC ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4504_0	poddawane	Wszystkie sugestie są poddawane pod dyskusję i oceniane , a następnie dopracowywane przez różne grupy robocze .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3915_0	ustalane	Roczne koszty zasobów ustalane są w drodze regulacji ( w odniesieniu do wynagrodzeń lekarzy , pielęgniarek i asystentek pielęgniarek ) i w oparciu o opinie ekspertów ( w zakresie kosztów inwestycji infrastrukturalnych ) , natomiast w przypadków wszystkich pozostałych zasobów koszty określa się na podstawie faktycznych danych kosztowych przedstawianych przez szpitale .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4332_1	poddawane	Dane dotyczące kosztów leczenia pacjentów korzystających z opieki w trybie szpitalnym oraz dane wypisowe poddawane są analizie w kontekście danej grupy AR-DRG , co pozwala obliczyć średnie krajowe koszty przypadające na grupę DRG oraz ustalić wartości RV .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3894_0	przeliczana	W przypadku opieki szpitalnej i opieki dziennej większość faktur przeliczana jest ponownie przez EHIF i 70 procent ich wartości zostaje zastąpione odpowiednimi cenami DRG ( zob . podpunkt 17.5 .1 ) .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_2987_0	połączony	Pogląd , jaki sobie wyrobił , połączony był ze współczuciem dla ojca , ale syn pozostawał spokojny i rozważny .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_3270_0	odarte	On sam i jego plany , i wszystkie bogactwa mineralne Zachodniej Prowincji zostały odarte z jakiegokolwiek śladu wielkości .
tr	1	obozy2014_SIMPLE_sent_316_0	wywożone	Zbiory muzealne i biblioteczne , prywatne zbiory sztuki , archiwalia były wywożone do Rzeszy .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_2487_0	znane	Tajemnicze owo wołanie było im znane dobrze .
va	1	partnerstwo_wschodnie_SIMPLE_sent_155_0	zainteresowany	Wdrażaniem Partnerstwa Wschodniego zainteresowany jest także Komitet Regionów – instytucja , która daje przedstawicielom samorządów terytorialnych możliwość oceniania przepisów przygotowywanych przez Unię Europejską .
tr	1	partnerstwo_wschodnie_SIMPLE_sent_134_0	rozszerzony	Z czasem zostanie on rozszerzony na inne kraje Partnerstwa Wschodniego .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1981_0	dzielony	Każdy pieróg dzielony jest na 8 części i podawany gościom .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1303_0	położony	Obiekt położony jest w samym sercu zagłębia sadowniczego .
va	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_70_0	znana	Wykwintna kuchnia dworska była znana z ich stosowania .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2501_0	wytwarzane	Produkty oznakowane jako ekologiczne wytwarzane są zgodnie z obowiązującymi przepisami .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_2265_0	wyposażony	Obiekt ten wyposażony jest w wyspecjalizowane systemy basenowe z zamkniętym obiegiem wody ( fot . 2 ) , w których można prowadzić chów różnych stadiów rozwojowych jesiotrów : od wylęgu do tarlaków .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_975_0	organizowanych	W największych miastach Polski organizowanych jest szereg spotkań z konsumentami , mediami , przedstawicielami producentów , zakładów mięsnych oraz branży handlowej .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_2218_0	przetwarzane	Mleko w coraz większym stopniu jest przetwarzane na produkty o dużym udziale wartości dodanej ( sery dojrzewające , jogurty , itp . ) .
tr	1	princeroman_SIMPLE_sent_38_0	przyjęte	Co mnie tak zadziwiło , zostało przez wuja przyjęte jako rzecz zupełnie naturalna .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_839_0	ocenione	Debaty z cyklu Meet the Presidency zostały wysoko ocenione przez posłów PE oraz stały się wizytówką polskiej prezydencji .
te	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_347_0	wszczętych	Analizując ilość kontrolowanych postępowań - ok . 63 % zostało wszczętych przez zamawiających „ klasycznych ” ( głównie jednostki sektora finansów publicznych ) , zaś ok . 37 % - przez zamawiających sektorowych .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_297_0	wymagana	Po drugie , zgoda Prezesa UZP na zastosowanie tego trybu była wymagana dopiero wówczas , gdy wartość zamówienia przekraczała równowartość kwoty : 10.000.000 euro w odniesieniu do robót budowlanych oraz 5.000.000 euro w odniesieniu do dostaw lub usług .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_294_0	współfinansowanych	256 zamówień objętych kontrolą uprzednią było współfinansowanych ze środków UE , w tym przede wszystkim w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko – 165 postępowań ( 64,5 % skontrolowanych postępowań współfinansowanych ze środków UE ) lub w ramach Regionalnych Programów Operacyjnych – 45 postępowań ( 17,5 % ) .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_859_0	zróżnicowany	Odsetek ten jest jednak zróżnicowany w zależności od rodzaju zamówienia .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_690_0	wydana	W związku z przyjęciem przez Radę i Parlament Europejski tzw . dyrektywy obronnej ( dyrektywa 2009/81/WE ) w drugim półroczu 2011 roku wydana została przez Urząd Zamówień Publicznych publikacja „ Zamówienia publiczne w dziedzinach obronności i bezpieczeństwa ” .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_601_0	związany	Nabór związany był z możliwością ubiegania się o pomoc na operacje dotyczące rozwoju produkcji : prosiąt , mleka krowiego i bydła mięsnego .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2192_0	prowadzone	Ponadto prowadzone są badania urzędowe w związku z zakazem stosowania materiału siewnego kukurydzy MON810 .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1866_0	wstrzymana	Sprzedaż państwowych gruntów została wstrzymana na pięć lat , natomiast na rynku prywatnym grunty rolne może nabyć tylko rolnik indywidualny .
tr	1	sawyer_SIMPLE_sent_2074_0	ukryty	— Był em ukryty .
te	1	shadowline_SIMPLE_sent_1212_0	przesycona	Pokój , a raczej nora mego gospodarza przesycona była wschodnim zapachem kurzu , okazów zoologicznych i rozkładających się korali .
tr	1	shadowline_SIMPLE_sent_863_0	nieprzenikniony	Wyraz twarzy Burnsa przy tym oświadczeniu był nieprzenikniony , a oczy jego wpatrywały się uporczywie w drugi kąt kajuty .
tr	1	skalky_SIMPLE_sent_2532_0	zepsuci	Czy oni istotnie są tak zepsuci ?
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_2488_0	wyczerpana	Wskutek morfiny pani Morel była rano wyczerpana , a twarz jej szara jak popiół .
va	1	thegoldhunters_SIMPLE_sent_2584_0	schwytany	Właśnie za tę łapę Wolf został niegdyś schwytany w sidła i stracił przy tym dwa palce .
tr	1	thegrizzlyking_SIMPLE_sent_221_0	zawinięty	Po upływie paru minut Muskwa był zawinięty jak indiańskie niemowlę .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_2877_0	pokryty	Pokład pokryty był wodą od burty do burty .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_5511_0	zgubiony	Jeśli się mnie przestraszy i dokądś zwieje — będę zgubiony bez ratunku .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_4527_0	przygotowany	Razumow był przygotowany na to nazwisko .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_6891_0	przyłapany	Gdyby nie ta czarna szata mniszki i biały welon , był by niechybnie przyłapany nie dziś , to jutro przez panią i przez tego tygrysa jezuitę , Monsieur Paula .
te	1	wiry_SIMPLE_sent_2883_0	podniecona	Była jakaś podniecona , na twarzy miała wypieki , oczy zaczerwienione , a ręka , którą mu podała , drżała widocznie .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_3167_0	ograniczona	Lecz skala czysto zmysłowych doznań we współżyciu dwojga określonych ludzi , jakichkolwiek ludzi na ziemi , jest ograniczona .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_10992_0	skończone	Między Hermione i mną wszystko jest skończone .
te	1	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_2938_0	wykonana	Połowa roboty była wykonana .
tr	1	wutheringheights_SIMPLE_sent_2136_0	zamknięte	Drzwi kuchenne były zamknięte na klucz i usłyszeli śmy , jak okrąża dom , żeby wejść frontowymi .
te	1	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_1394_0	otwarta	Od ostatniego z tych drzew aż do zarośli ponad skałami była przestrzeń otwarta , gdzie nawet wilk nie miał by się gdzie ukryć .
te	1	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_774_0	przesycone	Powietrze dokoła wsi indyjskiej jest w rzeczy samej przesycone wszelkimi zapachami , a dla stworzeń , które nieomal wszystkie swe spostrzeżenia zawdzięczają powonieniu , zapach bywa czymś tak oszałamiającym jak muzyka lub wyskokowe napoje dla ludzi .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_17300_0	uruchamiane	W takiej sytuacji uruchamiane są mechanizmy kompensacyjne prowadzące do usunięcia z komórki nadmiaru kwasów tłuszczowych na drodze β-oksydacji .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_16517_0	oparte	Nasze badania oparte są na założeniu , że polimorfizm genów – substytucje lub delecje / insercje nukleotydów – mogą wpływać na poziom ich ekspresji lub funkcje kodowanych białek , a zwierzęta o wyraźnie różniącej się użytkowości , np . mięsnej i mlecznej , różnią się profilem ekspresji genów tkankowo specyficznych .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_10210_0	regulowana	Aktywność motoryczna jelita cienkiego jest regulowana głównie przez zewnętrzne nerwy autonomiczne , śródścienne sploty autonomiczne , tzw . enteric nervous system – ENS , który u człowieka zaczyna się rozwijać ok . 9 . tygodnia ciąży .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_14716_0	prowadzone	Niestety w Polsce nie są prowadzone tego typu badania .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_818_0	zmuszone	Wszystkie trzy kraje są zmuszone ponosić obecnie konsekwencje braku reform w najważniejszych sektorach swoich gospodarek i skutki niewprowadzenia cen rynkowych w latach dziewięćdziesiątych , jak to się stało w państwach Europy Środkowej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20939_0	powołany	Poprzedni dyrektor generalny Achilleas Mitsos został powołany na doradcę " hors classe " Silvy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8068_0	omówione	Na zajęciach omówione zostaną metodologie społecznej oceny wielokryterialnej , metody uczestnictwa i metodologie budowania scenariuszy , wyrażania i komunikowania niepewności , protokoły zapewnienia jakości służące do rozwiązywania problemu niepewności , złożoności i ryzyka w procesach decyzyjnych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8371_0	podzielone	Kontrakty na budowę infrastruktury zostaną podzielone na sześć pakietów : inżynieria systemów , stacje naziemne misji , kontrolne stacje naziemne , satelity , wyrzutnie i część operacyjna .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21663_0	dofinansowane	Badania zostały dofinansowane z projektu NETSIM ( Zintegrowane badania trzech nowych ośrodków regulacyjnych w megakariocytach i płytkach krwi , zdefiniowanych jako geny ryzyka zawału mięśnia sercowego w toku badań asocjacyjnych całego genomu i płytek krwi w biologii systemów ) , któremu przyznano grant o wartości 2,85 mln EUR z programu Działania Marie Curie " Sieci szkolenia wstępnego " Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25980_0	przedstawione	Podczas pierwszej z nich , która odbędzie się 22 listopada , przedstawione zostaną dziedziny wchodzące w zakres 7 . PR .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29415_0	sfinansowana	Około połowa kosztów inicjatywy zostanie sfinansowana przez przemysł , natomiast drugą połowę pokryją poszczególne państwa członkowskie i fundusze UE , jeżeli zatwierdzą to unijne instytucje .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25400_0	zaprezentowane	Badania , dofinansowane częściowo z projektu BREAKING THE CODE ( Łamanie kodu - przechwytywanie i wykorzystywanie wewnątrzgatunkowej komunikacji wibracyjnej między owadami przez drapieżniki niewyspecjalizowane ) , który otrzymał wewnątrzeuropejskie stypendium Marie Curie o wartości niemal 229.000 EUR z budżetu Szóstego Programu Ramowego ( 6PR ) UE , zostały zaprezentowane w czasopiśmie Molecular Ecology .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8229_0	koordynowany	Projekt GAMMARAYBINARIES ( Badanie promieniowania gamma na niebie - układy podwójne , mikrokwazary i ich wpływ na poznanie przyspieszenia cząstek , wiatrów relatywistycznych oraz zjawisk akrecji / wyrzucania w źródłach kosmicznych ) jest koordynowany przez Université Joseph Fourier Grenoble 1 we Francji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35358_0	Prowadzone	Prowadzone są obecnie badania nad jej zastosowaniami w kolejnych dziedzinach medycyny .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_283_0	poświęcone	Wydarzenie poświęcone będzie problemom związanym z projektowaniem i analizą dużych sieci .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7740_0	finansowany	Projekt SCIAMACHY finansowany jest przez rząd Niemiec - poprzez Niemieckie Centrum Lotnictwa i Astronautyki ( DLR - Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt ) , rząd Holandii - poprzez Niderlandzki Instytut Rozwoju Lotnictwa i Astronautyki ( NIVR - Nederlands Instituut voor Vliegtuigontwikkeling en Ruimtevaart ) oraz rząd belgijski , poprzez BIRA-IASB .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41643_0	poświęcone	W tym roku spotkanie poświęcone będzie dyskusji nad najnowszymi osiągnięciami w dziedzinie nauki oraz zastosowaniach praktycznych , a także nad tym , jak te osiągnięcia odpowiadają na potrzeby użytkowników .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26262_0	ograniczone	Bez finansowania z ERBN moje ambicje były by ograniczone i nie był by m w stanie wywrzeć takiego wpływu na rozwój mojej dziedziny . "
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13385_0	skoncentrowany	Program naukowy będzie skoncentrowany przede wszystkim na takich zagadnieniach , jak : - analiza ryzyka , nadzór i epidemiologia , - nowe szczepionki i skutki szczepień , - przyjęcie norm bezpieczeństwa żywności , - akwakultura na południu , - edukacja i ciągły rozwój zawodowy , - usługi weterynaryjne w ujęciu globalnym .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_487_0	poświęcona	Konferencja poświęcona będzie najnowszym badaniom naukowym i zastosowaniom dostępnych narzędzi do analizy i przewidywania rozprzestrzeniania się pożarów lasów w ramach podejmowania prób minimalizowania liczby ofiar i strat mienia , a także szkód wyrządzanych środowisku .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21657_0	wyeksploatowane	W ostatnich latach zostały nadmiernie wyeksploatowane z powodu intensywnych działań rozwojowych , typu rybołówstwo , nowe miasteczka , turystyka czy transport .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10327_0	narażeni	Dzięki temu chorzy będą narażeni na mniejszą liczbę skutków ubocznych , prowadzących potencjalnie do trwałych upośledzeń , które z kolei mogą negatywnie odbić się w późniejszym okresie życia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45931_0	podzielony	Warsztat będzie podzielony na cztery główne obszary tematyczne : - obliczanie budżetu ; - koszty oraz sprawozdawczość ; - sprawozdawczość zarządcza ; - warianty , odstępstwa i ograniczenia w projekcie w ramach 6 . PR .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7386_0	zaangażowana	Komisja Europejska jest głęboko zaangażowana we wspieranie inicjatyw w zakresie przybrzeżnej energii wiatrowej oraz w działania na rzecz realizacji zaplanowanych projektów " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41338_0	otwarte	Forum partnerów jest otwarte dla uczestników ze wszystkich krajów i regionów objętych zaproszeniami CORNET i ERASME .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30261_0	finansowana	CASCADE jest finansowana ze środków obszaru tematycznego " jakość i bezpieczeństwo żywności " szóstego programu ramowego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25644_0	Przedstawione	Przedstawione zostaną także proponowane zmiany w odniesieniu do 7 . PR , który ma się rozpocząć w 2007 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24090_0	przedstawione	Pierwsze wyniki zostaną przedstawione we wrześniu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41821_0	związane	Zaproszenie związane jest z usługami na żądanie mającymi zagwarantować i wzmocnić potencjalny wpływ wyników projektów współfinansowanych przez Komisję w ramach działania " nanonauki , nanotechnologie , materiały i nowe technologie produkcyjne " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19881_0	współorganizowane	Wydarzenie jest współorganizowane przez Instytut Geofizyki Czeskiej Akademii Nauk , Instytut Geofizyki Słowackiej Akademii Nauk oraz Wydział Astronomii , Fizyki Ziemi i Meteorologii ( DAPEM ) Uniwersytetu Comeniusa , Bratysława .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40743_0	podawane	W specjalnej sekcji informacyjnej podawane są wiadomości z takich dziedzin jak polityka badań i innowacji , projekty , wyniki i wydarzenia dotyczące Słowenii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21402_0	poświęcony	Kurs poświęcony będzie klimatologicznym , hydrologicznym i społeczno - ekonomicznym procesom oraz funkcjom związanym z niedoborami wody właściwymi dla różnych regionów Europy .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18896_0	zainteresowane	Europejskie spółki są przede wszystkim zainteresowane zastosowaniami w ochronie zdrowia i naukach biologicznych .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41344_0	zorganizowane	W trakcie pierwszego dnia konferencji zostanie zorganizowane seminarium poświęcone analizie perspektyw maltańskich przedsiębiorców .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21540_0	porównane	Informacje zostaną również porównane , aby zapewnić przegląd wyżej wspomnianych tematów na szczeblu europejskim .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9990_0	przedstawiane	Gdy Komisja jest już gotowa do podpisania umowy , wyniki negocjacji są przedstawiane komitetowi programowemu , który wydaje formalną opinię .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15838_0	powiązane	Jego wyniki są również powiązane z badaniami prowadzonymi w ramach programu MONICA/KORA , które skupiają się na osobach w średnim wieku , pochodzących z Europy Środkowej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2431_0	podejmowane	Wcześniej decyzje były podejmowane przez EFSA oraz państwa członkowskie i nie osiągano porozumienia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46492_0	zapraszani	Natomiast w dniu 15 listopada odwiedzający wystawę towarzyszącą konferencji zapraszani są na spotkanie koktajlowe , odbywające się na stoisku CORDIS , w trakcie którego uzyskają informacje na temat nowych opcji i usług serwisu , a także przedyskutują możliwości tworzenia partnerstw i promowania projektów oraz innych inicjatyw w Europie i poza jej granicami .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7986_0	uważane	Publikowanie jest obecnie powszechnie uważane za miarę sukcesu i postępów kariery .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27840_0	sfinansowane	W tym celu zostaną sfinansowane przeglądy etyczne , badania wspomagające oraz działania ukierunkowane na przewidywanie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46804_0	pochłaniane	Aczkolwiek nawet 7 % , czyli 230 - 580 megaton atmosferycznego CO2 , nie jest pochłaniane przez drzewa , które zostały zainfekowane lub uśmiercone przez grzyby .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_106_0	połączony	" Czujnik jest połączony z tranzystorem organicznym , który wzmacnia sygnał czujnika .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11420_0	dofinansowane	Badania zaprezentowane w czasopiśmie Nature zostały częściowo dofinansowane z projektów BRAIN AND ANXIETY i GENADDICT z budżetu Szóstego Programu Ramowego ( 6PR ) UE .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_11601_0	wykonane	Urządzenie do wstrzykiwania wykonane jest z plastiku .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13096_0	wykluczony	Jednak , ponieważ OPTISON zawiera albuminę ludzką ( główne białko naszej krwi ) , szkodliwy wpływ na ciążę jest niemal wykluczony .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_5372_0	Zalecane	Zalecane jest , aby produktu leczniczego SUSTIVA przyjmowany był na pusty żołądek .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_12982_0	ograniczone	Doświadczenie kliniczne z zastosowaniem produktu OPTISON u chorych w ciężkim stanie jest ograniczone .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_9697_0	dołączony	Do syropu dołączony jest kieliszek do odmierzania dawki ( odpowiadający 50 mg lakozamidu ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_7354_0	uzasadnione	Zastosowanie tych leków jest uzasadnione również wówczas , jeśli nie ma pewności , że doszło do wystąpienia hipoglikemii .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_609_0	produkowana	Epoetyna alfa jest produkowana na drodze wyspecjalizowanej technologii genetycznej i działa identycznie z naturalnym hormonem – erytropoetyną .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_13224_0	metabolizowana	Biotransformacja U ludzi znaczna część dawki wildagliptyny , 69 % , jest metabolizowana .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_14662_0	stosowany	Humalog Pen jest on stosowany w leczeniu cukrzycy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_9513_0	opisana	Instrukcja dotycząca przygotowania produktu Avastin do podania jest opisana w punkcie 6 . 6 .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12669_0	zalecane	U tych pacjentów zalecane jest dostosowanie przerwy pomiędzy dawkami adefowiru dipiwoksylu ( patrz punkt 4 . 2 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_7994_0	przeznaczony	Roztwór doustny Emtriva jest przeznaczony szczególnie dla osób mających trudności z połykaniem kapsułek twardych Emtriva .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_9655_0	przymocowana	Igła nie została przymocowana lub zapchała się .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_14468_0	uznane	Wstrzyknięcie jest uznane za udane niezależnie od tego , czy pojawił
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12780_0	przeznaczony	Dzieci i młodzież Lek Intrinsa nie jest przeznaczony do stosowania u dzieci i młodzieży .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_14333_0	zidentyfikowany	Sunitynib został zidentyfikowany jako inhibitor receptorów płytkowego czynnika wzrostu ( PDGFRα i PDGFRβ ) , receptorów czynników wzrostu śródbłonka naczyniowego ( VEGFR1 , VEGFR2 i VEGFR3 ) , receptorów czynnika komórek pnia ( KIT ) , kinazy tyrozynowej podobnej do Fms- 3 ( FLT3 ) , receptorów czynnika stymulującego powstawanie kolonii ( CSF- 1R ) i receptorów glejopochodnego czynnika neurotroficznego ( RET ) .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent3_9899_0	tolerowane	Wielokrotne podanie ( 8 iniekcji ) w 14- dniowych odstępach czasu pięciokrotnej zalecanej dawki było dobrze tolerowane przez młode psy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_7513_0	zamieszczone	Szczegółowe instrukcje dotyczące samodzielnego podawania zamieszczone są na końcu ulotki .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_21566_0	przyjęta	Jeżeli natomiast kolejność głosowania zostanie odwrócona , poprawka 46 zostanie przyjęta , jeżeli uzyska większość kwalifikowaną .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_32176_0	zainicjowany	Został on zainicjowany w roku 2000 , kiedy to Unia Europejska po raz pierwszy zgromadziła wszystkie te kraje na szczycie w Zagrzebiu i uznała ich aspiracje do przystąpienia do Unii .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_46046_0	stosowane	Kary cielesne są w Malezji powszechnie stosowane i mogą być wymierzane wszystkim : mężczyznom , kobietom - szczególnie oskarżonym o zakazane stosunki seksualne - a nawet dzieciom , za poważne nieposłuszeństwo w szkole .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_47562_0	zmniejszony	W porównaniu z budżetem na rok 2011 ten budżet został realnie zmniejszony o 2,3 % i w porównaniu z proponowanym preliminarzem dokonano w nim cięć na całkowitą kwotę 48,9 milionów euro .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_3716_0	zablokowana	Cała gama innych wniosków została zablokowana , ale i tak ten wniosek wystarczy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_28756_0	powiązane	Pojęcia te są ze sobą powiązane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15245_0	popierane	To podejście jest popierane także przez europejską organizację konsumencką BUC .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_46069_0	związanych	Wiele z wykroczeń obwarowanych karą chłosty jest związanych ze złamaniem islamskiego prawa religijnego i wynikających z niego obyczajów .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_24038_0	uwzględniona	Zostanie ona uwzględniona w opracowywaniu działań , które Komisja obecnie realizuje .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_39916_0	poparte	Najważniejsze postulaty Grupy Europejskiej Partii Ludowej ( Chrześcijańskich Demokratów ) dotyczące ożywienia gospodarek europejskich w kontekście panującego kryzysu zostały właśnie poparte - położono nacisk na politykę spójności na rzecz promowania wzrostu i konkurencyjności , zwłaszcza MŚP , głównej siły napędowej tworzenia miejsc pracy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_34846_0	zawiedziony	Jestem zawiedziony , że nie przyjęto wszystkich programów nowej generacji związanych z wieloletnimi ramami finansowymi 2007 - 2013 , w szczególności ważnego programu Galileo , na który nie przyznano wystarczających środków , oraz programu ramowego Prawa podstawowe i sprawiedliwość .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_25487_0	uzależnieni	Na Litwie jesteśmy w szczególnym stopniu uzależnieni od transportu drogowego - ponad 90 % wszystkich podróżnych korzysta z samochodów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_23578_0	uregulowane	Kwestie ochrony zdrowia pracowników oraz wszystkich obywateli przed zagrożeniami związanymi z promieniowaniem jonizującym uregulowane są postanowieniami rozdziału 3 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej , a w szczególności jego art . 31 i 32 .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_40165_0	Rozdany	Rozdany został końcowy projekt porządku dziennego sporządzony zgodnie z art . 137 Regulaminu przez Konferencję Przewodniczących na posiedzeniu w środę , 10 lutego 2010 r .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_7268_0	rozstrzygnięte	W niektórych przypadkach sprawy zostały już rozstrzygnięte .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_22323_0	przekazywana	W chwili , gdy tylko otrzymuję wskazówkę , że być może pojawiły się nowe odkrycia naukowe dotyczące bezpieczeństwa zabawek i określonych przez nas wartości granicznych , informacja ta jest przekazywana do komitetu naukowego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_11592_0	zakończone	Dochodzenie w sprawie tej katastrofy kolejowej nie zostało jeszcze zakończone , a zatem nie możemy jeszcze oczekiwać wyraźnych rezultatów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_18844_0	przyjęte	W pakiecie tym zostanie przyjęte podejście kompleksowe i zdefiniowany plan działań na rzecz przyspieszonego postępu w kierunku realizacji milenijnych celów rozwoju .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_1615_0	skodyfikowane	Tradycyjne prawa człowieka - wywodzące się z rewolucji francuskiej - są obecnie należycie skodyfikowane , a nie jest tak m.in . w przypadku praw społecznych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_10232_0	podzielone	Dlatego wbrew pierwotnej propozycji kompetencje prawodawcze są podzielone między Parlament i Radę w ramach zwykłej procedury prawodawczej , ustanowionej w Traktacie z Lizbony .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_12064_0	uwięzieni	Zostali oni wszyscy uwięzieni pod zarzutem przynależności do organizacji terrorystycznej , a tym samym liczba uwięzionych dziennikarzy wynosi dobrze ponad sto osób .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_5491_0	Wprowadzona	Wprowadzona zostaje procedura współdecyzji , która nadaje Parlamentowi Europejskiemu rzeczywistą władzę ustawodawczą .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_5549_0	tolerowana	Dyskryminacja nie jest tolerowana w Instytucjach UE.Utrzymuj àc nade wszystko zasad´ zatrudniania osób , którena to zas∏ugujà , staramy si´ utrzymaç równowag´ geograficznàpracowników oraz wdra ˝ amy polityk´ promujàcà kobietyna wy˝szych stanowiskach .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4703_0	zawarte	Dokładne sformułowania prawne odnoszące się do kwestii omawianej w tej części zawarte są w art . 23 i 24 dyrektywy .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3709_0	mianowany	W styczniu 2009 roku został on mianowany ponownie na kolejny okres pięciu lat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8616_3	przekazywane	Informacje o wyznaczonych krajowych punktach kontaktowych , z późniejszymi zmianami , przekazywane są do Sekretariatu Generalnego Rady , który publikuje je w Dzienniku Urzędowym .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_30030_0	oszacowany	( 15 ) Stosując taką samą metodologię , wywóz z UE - 10 w 2004 r . został oszacowany poprzez dodanie do ogólnego wywozu w 2003 r . zwykłego wzrostu wynoszącego 80 % , który ustalono jako średni roczny wzrost wielkości wywozu w 2002 i 2003 r .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14426_1	ogłoszony	Przetarg na maksymalne obniżenie opłat przywozowych w odniesieniu do przywozu kukurydzy pochodzącej z krajów trzecich do Hiszpanii został ogłoszony rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 1421/2006 [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5018_1	poświęcona	W ramach siódmego programu ramowego stosowna uwaga będzie poświęcona roli kobiet w nauce i badaniach z myślą dalszego wzmacniania ich aktywnej roli w badaniach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15389_1	zaprojektowane	Etykietowanie preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych jest być zaprojektowane w taki sposób , aby dostarczone były informacje niezbędne do właściwego użycia produktu , jednocześnie nie zniechęcając do karmienia piersią .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15389_2	zakazane	Użycie słów " humanizowane " , " umatczynione " lub innych podobnych terminów jest zakazane .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5173_1	wystawiane	Świadectwo i jego kopie są wystawiane przez agencję wyznaczoną przez każde Państwo Członkowskie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17764_1	złożony	Depozyt w gotówce lub formie równoważnej zostaje złożony zgodnie z przepisami obowiązującymi w Państwie Członkowskim , w którym wymagane jest złożenie zabezpieczenia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25732_1	składany	Wniosek jest składany za pośrednictwem Państwa Członkowskiego , na obszarze którego produkty zostały wprowadzone do wolnego obrotu w okresie sześciu miesięcy od daty odpowiedniego ustalenia kwoty ostatecznego cła przez właściwe organy lub daty podjęcia ostatecznej decyzji o pobraniu kwot zabezpieczonych cłem tymczasowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18739_1	ustalona	Na rok gospodarczy 2003/2004 tymczasowa obniżka ceny orientacyjnej zostaje niniejszym ustalona na :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23414_1	zmieniony	Przy każdej okazji , kiedy wydawane są poprawione strony , zostaje zmieniony spis treści do pakietu informacyjnego ( dołączony do świadectwa homologacji ) , w celu pokazania ostatnich dat poprawionych stron , oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14806_2	przewidziane	Bezpośrednie wsparcie rozwoju partii nie jest przewidziane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26571_0	dodany	Ponadto , pkt . 4.1.2.8 – „ Maszyny obsługujące stałe przystanki ” został dodany we wspólnym stanowisku , stanowiąc użyteczny wymóg ogólny w odniesieniu do tego typu maszyn podnoszących .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10867_0	udzielane	Wsparcie inwestycji jest udzielane gospodarstwom rolnym :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3071_0	przyznawana	pomoc wspólnotowa przyznawana jest dla projektów na podstawie tego , jak wiele wnosi on do założeń art . 129b Traktatu i innych założeń i priorytetów wynikających z wytycznych odnoszących się do art . 129c Traktatu ; powinny być również wzięte pod uwagę inne aspekty , takie jak efekt stymulowania finansów publicznych i prywatnych , bezpośrednie i pośrednie socjoekonomiczne skutki projektów , w szczególności w zakresie zatrudnienia i oddziaływania na środowisko ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25833_1	poinformowany	W czasie wymiany listów przewidzianej w art . 1 ust . 5 Sekretariat Generalny zostaje poinformowany o wszystkich płatnościach podobnych do wymienionych w ust . 1 niniejszego artykułu , otrzymanych przez oddelegowanego eksperta krajowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25833_2	odliczone	Wszystkie te kwoty zostają odliczone od diet wypłacanych przez Sekretariat Generalny zgodnie z wspomnianym ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5126_0	przyjęte	do postępu naukowego - technicznego zostają przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 11 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25635_1	przyjęta	Decyzja Komisji 2006/274/WE z dnia 6 kwietnia 2006 r . dotycząca niektórych środków ochronnych w związku z klasycznym pomorem świń w Niemczech i uchylająca decyzję 2006/254/WE [ 2 ] została przyjęta w celu utrzymania i przedłużenia okresu obowiązywania środków wprowadzonych przez Niemcy na mocy dyrektywy Rady 2001/89/WE z dnia 23 października 2001 r . w sprawie wspólnotowych środków zwalczania klasycznego pomoru świń [ 3 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10386_0	uznane	Ministerstwo Rolnictwa i Rybołówstwa ( MAF ) jest uznane w Nowej Zelandii za organ właściwy w zakresie sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13893_3	uzależniona	Z wyjątkiem przypadków , w których produkt objęty jest kodem CN 35051050 , zaliczka ta jest uzależniona od złożenia przez producenta zabezpieczenia wynoszącego 115 % kwoty zaliczki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11012_1	przeprowadzana	Cała procedura kontrolna przeprowadzana jest przez kontrolerów tego samego Państwa Członkowskiego , chyba że Państwo to wyrazi zgodę na przeniesienie procedury kontrolnej do wykonania przez właściwe organy innego Państwa Członkowskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27418_0	zwolniona	- dostawa tych towarów została zwolniona lub kwalifikowała się do zwolnienia na podstawie art . 15 ust . 1 i 2 ,
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2211_0	ustalony	Wykaz rozpatrywanych pozostałości pestycydu oraz ich maksymalnych poziomów jest ustalony w załączniku II , zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 10a , z uwzględnieniem aktualnego poziomu wiedzy naukowo - technicznej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2211_1	załączone	Pozostałości pestycydu zostaną załączone do wykazu do czasu , gdy dyrektywa 76/895/EWG określi maksymalne poziomy dla tych pestycydów .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4134_1	naruszone	Bez uszczerbku dla innych przepisów prawa cywilnego , administracyjnego bądź karnego , przyjętych przez Państwa Członkowskie , każda osoba fizyczna lub prawna , niezależnie od jej narodowości , której uzasadniony interes , a w szczególności reputacja oraz dobre imię , zostały naruszone poprzez podanie nieprawdziwych informacji w programie telewizyjnym , musi posiadać prawo do odpowiedzi lub równoważnych środków prawnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11887_0	przeprowadzane	Badanie materiału siewnego przeprowadzane jest zgodnie z aktualnymi metodami międzynarodowymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10530_0	skierowana	Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Greckiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30493_1	objęci	Pracownik i dyrektor oraz ich małżonkowie ( lub zarejestrowani konkubenci ) , jeżeli ci ostatni nie mogą korzystać ze świadczeń o tym samym charakterze i na tym samym poziomie , a także dzieci na ich utrzymaniu w rozumieniu przepisów wewnętrznych , są objęci ubezpieczeniem zdrowotnym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30493_2	określany	Stopień objęcia ubezpieczeniem jest określany w przepisach wewnętrznych przyjętych przez zarząd na wniosek dyrektora .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15895_0	zatwierdzone	Protokół do Układu europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi , z jednej strony , a Rumunią , z drugiej strony , w sprawie oceny zgodności oraz akceptacji wyrobów przemysłowych ( PECA ) ( zwany dalej % quot % protokołem % quot % ) oraz dołączona do niego deklaracja zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty Europejskiej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17407_1	zniesione	Ograniczenia ilościowe w przywozie do Wspólnoty oraz środki o skutku równoważnym zostają zniesione z dniem wejścia w życie niniejszej umowy w odniesieniu do produktów pochodzących z Albanii .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23643_1	obciążony	Skarżący zostaje obciążony kosztami postępowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22010_1	definiowane	Dochód narodowy brutto w cenach rynkowych ( DNB ) i produkt krajowy brutto w cenach rynkowych ( PKB ) definiowane są zgodnie z Europejskim systemem rachunków narodowych i regionalnych ( ESA 95 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24815_1	zobowiązana	Swoje decyzje zobowiązana jest opublikować , wraz z podaniem uzasadnienia , w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_21566_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu mebli i instalacji w ramach potrzeb Agencji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13587_1	przedstawione	Informacje wymagane przez niniejszą dyrektywę przedstawione są zgodnie ze zharmonizowanymi normami , których numery referencyjne zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich i dla których Państwa Członkowskie opublikowały numery referencyjne norm krajowych transponujących normy zharmonizowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1875_1	rozumiane	Wszelkie odniesienia do średniej regionalnej w art . 6 ust . 3 i 4 niniejszego rozporządzenia są rozumiane jako odniesienie do limitu 5000 EUR , określonego w art . 71d ust . 4 rozporządzenia ( WE ) nr 1782/2003 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_460_1	przekazywane	Kopia przekazanej wiążącej informacji taryfowej ( załącznik 1 , egzemplarz nr 2 ) oraz dane ( ten sam załącznik , egzemplarz nr 4 ) są niezwłocznie przekazywane Komisji przez organy celne danego Państwa Członkowskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_11352_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na wydatki na utrzymanie i naprawy sprzętu wymienionego w pozycjach 2 1 1 0-2 1 1 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_11481_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na koszty podróży , diety i wydatki nadzwyczajne członków Zarządu , Komitetów Naukowych , ich grup roboczych oraz ekspertów zapraszanych na posiedzenia tych Komitetów i grup roboczych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12480_1	postanowione	Jednak z uwagi na fakt , że przedmiotowe porozumienia , decyzje lub praktyki uzgodnione mogą być z zyskiem dla klientów transportu lotniczego lub przewoźników lotniczych , rozporządzeniem Komisji ( EWG ) nr 1617/93 z dnia 25 czerwca 1993 r . w sprawie stosowania art . 85 ust . 3 traktatu do niektórych kategorii porozumień i praktyk uzgodnionych dotyczących wspólnego planowania i koordynacji rozkładów , wspólnych przedsięwzięć i konsultacji w sprawie taryf pasażerskich i towarowych w rejsowych połączeniach lotniczych oraz przydziału czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych [ 3 ] zostało postanowione , że art . 81 ust . 1 traktatu nie ma zastosowania do m.in . pewnych porozumień , decyzji lub praktyk uzgodnionych dotyczących konsultacji w sprawie taryf oraz przydziału czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych w przypadku połączeń lotniczych pomiędzy lotniskami w zakresie Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24767_0	poddane	- ani nie zostały poddane ubojowi do celów spożycia przez ludzi , oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23111_1	przyjęte	wnioskujące o zmianę podstawy prawnej ze środowiskowej i handlowej ( art . 175 oraz 133 Traktatu WE ) na jedynie środowiskową ( art . 175 Traktatu WE ) zostały przyjęte przez Radę , jednak odrzucone przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_988_0	uważane	Jeżeli produkty pochodzące wywożone ze Wspólnoty lub terytoriów okupowanych do innego kraju zostają zwrócone , to są one uważane za niepochodzące , chyba że można udowodnić zgodnie z wymogami właściwych organów , że :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_11222_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na składki Agencji na te ubezpieczenia chorobowe ( 3.4 % podstawowego wynagrodzenia ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4117_0	udostępniana	" Ewidencja przetwarzania pod kontrolą celną " udostępniana jest urzędowi nadzoru , aby umożliwić mu przeprowadzenie kontroli niezbędnej dla prawidłowej realizacji procedury .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20042_2	zawarte	Sprawozdanie z takiego postępowania oraz nałożonych sankcji będzie zawarte w rocznym sprawozdaniu , o którym mowa w artykule XVII .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21979_0	powiększona	Wstępna alokacja dla ( bieżącego ) 9 . EFR , która pierwotnie wynosiła 10 555,15 mln EUR , została powiększona o kwotę 105 mln EUR , która została odblokowana przez EBI zgodnie z przepisami decyzji Rady 2003/583/WE .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21979_1	przeznaczona	Ta dodatkowa kwota alokacji jest przeznaczona na działania przedsięwzięte w Demokratycznej Republice Konga .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_68_1	naruszone	Bez uszczerbku dla innych przepisów przyjętych przez Państwa Członkowskie w dziedzinie prawa cywilnego , administracyjnego lub karnego , każda osoba fizyczna lub prawna , niezależnie od przynależności państwowej , której uzasadnione interesy , w szczególności reputację i dobre imię , zostały naruszone w wyniku przedstawienia nieprawdziwych faktów w telewizyjnym programie , musi mieć możliwość skorzystania z prawa do odpowiedzi lub z równoważnych środków .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_68_3	emitowana	Odpowiedź jest emitowana w rozsądnym terminie po uzasadnieniu wniosku , w chwili i w sposób odpowiadający transmisji , do której odnosi się wniosek . ; "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2327_1	uważane	Jeżeli konieczne jest potwierdzenie wspólnotowego statusu opakowań stosowanych do przewozu towarów w handlu wewnątrzwspólnotowym , które mogą zostać zidentyfikowane jako należące do osoby mającej swoją siedzibę w Państwie Członkowskim i które powróciły puste po wykorzystaniu w innym Państwie Członkowskim , opakowania te uważane są za wspólnotowe :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18822_0	przewidziane	Kompleksowy przegląd postępu prac , określenie nowych wytycznych dla priorytetów politycznych i odpowiednia aktualizacja niniejszego planu działania , z uwzględnieniem osiągnięć i zasady upowszechniania rozwiązań nadających się do powielenia , przewidziane są w rocznych sprawozdaniach z realizacji inicjatywy i2010 oraz w ramach konferencji ministerialnych odbywających się w cyklu dwuletnim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12551_0	notyfikowane	Zatwierdzenie Umowy zostaje notyfikowane zgodnie z art . 5 sekcji 2 wymienionej Umowy [ 1 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16134_0	oparte	Te podstawowe kryteria oparte są co najmniej na jednym z następujących elementów :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2329_1	przydzielane	Ułatwienia przewidziane w ust . 1 , przydzielane są dla skrzyń , opakowań , palet i innych podobnych materiałów , z wyjątkiem kontenerów w rozumieniu art . 670 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4070_1	udostępniane	Jeżeli urząd nadzoru uznaje , że zgłoszenia określone w art . 640 ust . 1 lit . f ) i j ) , jak również inne takie dokumenty określone przez wymieniony urząd powinny być przechowywane przez posiadacza pozwolenia , zgłoszenia te i dokumenty są udostępniane temu urzędowi .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22210_0	ujmowane	W tej pozycji ujmowane są zakumulowane przychody z tytułu rachunków zabezpieczających STABEX .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23116_0	przyjęta	Poprawka 122 dotycząca odstępstw dla niektórych przedsięwzięć publicznych została przez Komisję przyjęta w poprawionym wniosku , jednak potem została uznana za niezgodną z Konwencją Bazylejską .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23116_1	odrzucona	Dlatego też została odrzucona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25933_0	ustalona	Celem poprawy przez podmioty gospodarcze i Komisję Europejską wzajemnej znajomości zagadnień stosowania przepisów wspólnotowych dotyczących rozwoju usług socjalnych oraz dla pogłębienia wymiany informacji między podmiotami a instytucjami Europejskimi , ustalona zostanie procedura monitorowania i dialogu w postaci sprawozdań składanych co dwa lata .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13276_1	rozumiane	Odniesienia do uchylonego rozporządzenia rozumiane są jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7889_0	opisane	obie procedury przewidziane w art . 13 ust . 3 są opisane szczegółowo w załączniku III do dyrektywy 89/106/EWG ; dlatego też niezbędne jest jasne zdefiniowanie metod , za pomocą których te dwie procedury mają być wprowadzane w życie dla każdego wyrobu lub rodziny wyrobów przez odniesienie do załącznika III , z uwagi na fakt , że załącznik II daje preferencje niektórym systemom ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4502_1	zwracane	Oryginał i jedna kopia dokumentu INF 6 są zwracane osobie zainteresowanej ; jedną kopię zachowuje urząd celny , który ją poświadczył ; drugą kopię osoba zainteresowana zwraca do urzędu zakończenia i po poświadczeniu przez ten urząd , osoba zainteresowana odsyła ją do urzędu celnego , który ją pierwotnie poświadczył .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27140_0	przywożone	a ) przywożone są w ramach częstych i ciągłych przepływów handlowych o znaczącej wartości handlowej ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26465_3	ukierunkowana	Każda wizyta robocza ukierunkowana jest na określoną dziedzinę zawodową i jest odpowiednio przygotowana , a następnie oceniana przez urzędników i administrację , której dotyczy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32825_1	brany	Pod uwagę brany jest jedynie odcinek na terytorium kraju sprawozdawcy ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18947_0	odroczony	Zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 21 termin określony w akapicie pierwszym może , dla różnych państw trzecich , zostać odroczony do podjęcia decyzji określonej w ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19010_0	oceniona	Niniejsza decyzja zostanie ponownie oceniona przed dniem 1 stycznia 1996 r . w celu uwzględnienia rozwoju wiedzy naukowej i technicznej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_23021_1	sporządzane	Bez uszczerbku dla decyzji podjętych na podstawie art . 290 Traktatu , roczne sprawozdanie z działalności i program pracy określone w art . 20 ust . 2 lit . b ) i c ) , sporządzane są we wszystkich językach urzędowych Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4754_0	zastąpiony	a ) we wszystkich przypadkach termin " pasze jednego rodzaju " zostaje zastąpiony przez termin " materiały paszowe " ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_34207_0	opublikowane	- Dodatkowe zharmonizowane specyfikacje techniczne dotyczące dyrektywy w sprawie wyrobów budowlanych zostały opublikowane w poprzednich wydaniach Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32749_0	włączone	Rozporządzenie UN/ECE dotyczące zatwierdzenia systemów adaptacyjnego oświetlenia głównego ( AFS ) w pojazdach silnikowych zostanie włączone do wspólnotowego systemu homologacji typów pojazdów silnikowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_23202_0	zaprojektowane	Systemy nadzoru i kontroli w państwach AKP zostały ogólnie dobrze zaprojektowane
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12656_1	uzależnione	Z wyjątkiem odstępstw przyjętych zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 27 , wydanie pozwolenia jest uzależnione od złożenia zabezpieczenia wobec wywiązania się w okresie ważności pozwolenia ze zobowiązania dokonania przywozu na warunkach określonych w niniejszym rozporządzeniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12656_2	przejmowane	Z wyjątkiem przypadków siły wyższej , zabezpieczenie jest przejmowane w całości lub w części , jeśli stosowne działania nie są lub są tylko częściowo przeprowadzane w dozwolonym terminie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31391_1	wydawana	Deklaracja dostawcy wydawana jest na formularzu opisanym w załączniku V , a długoterminowa deklaracja dostawcy na formularzu opisanym w załączniku VI .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18639_1	uznawane	Organizacje , które dnia 22 stycznia 2002 r . są już uznane na podstawie niniejszej dyrektywy są nadal uznawane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21699_0	umocowany	Przewodniczący Rady jest niniejszym umocowany do wyznaczenia osób uprawnionych do podpisania Umowy tak , aby stała się ona wiążąca dla Unii Europejskiej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13827_0	ujmowane	W ramach tego salda ujmowane są kwoty należne krajom AKP będącym beneficjentami w ramach instrumentu pomocy STABEX .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_9606_0	przeznaczona	Ta pozycja przeznaczona jest na pokrycie opłat finansowych , które nie są objęte pozycją 2 3 2 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31940_0	proszeni	Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji o konieczności zastosowania kontroli wyrywkowej , i jeżeli konieczność taka zostanie stwierdzona , aby umożliwić dobór próby , wszyscy importerzy lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym proszeni o zgłoszenie się do Komisji i dostarczenie następujących informacji na temat ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie ustalonym w pkt 6 lit . b ) ppkt i ) i w formie wskazanej w pkt 7 :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_1108_0	brane	- aby zadania programu były brane pod uwagę w przyszłych przeglądach finansowych perspektyw wspólnotowych instrumentów finansowych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_3983_0	opracowana	- na poziomie tworzenia koncepcji została opracowana najpierw koncepcja częściowa dla każdego obecnego sektora działalności , niezależnie od tego , czy działalność tego sektora będzie kontynuowana , zlikwidowana , zredukowana , czy też zostanie on sprzedany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25016_0	określana	W tym celu , zawartość procentowa włókien przewidziana w art . 4 , 5 i 6 określana jest po wyeliminowaniu elementów określonych w art . 12 ust . 1 , 2 i 3 , poprzez zastosowanie w stosunku do bezwodnej masy każdego włókna , właściwego dopuszczalnego udziału , który jest ustanowiony w załączniku II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28842_1	określone	Dla celów udzielania zezwolenia , o którym mowa w ust . 1 lit . b ) , zgodnie z postępowaniem określonym w art . 25 ust . 2 zostaną określone przepisy dotyczące obrotu opakowań oraz ilości i warunki udzielania przez Państwa Członkowskie takiego zezwolenia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32738_0	opublikowane	Zgodnie z przepisami zawartymi w art . 4 ust . 5 decyzji 97/836/WE , przed wejściem w życie rozporządzenie zostanie opublikowane we wszystkich językach urzędowych Wspólnot w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16267_0	gwarantowany	Na trasie Alghero — Bolonia gwarantowany jest przynajmniej 1 lot w kierunku tam i 1 lot z powrotem przez cały rok .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7726_0	obniżone	Miesięczne średnie koszty netto zostały obniżone o 20 % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22826_0	wyposażony	c ) pojazd nie jest wyposażony w odpowiednią dokumentację uzasadniającą , że nie potrzebuje ekopunktów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16284_0	gwarantowane	Na trasie Cagliari — Turyn gwarantowane są przynajmniej 1 – 2 [ 2 ] loty w kierunku tam i 1 – 2 [ 2 ] loty z powrotem w okresie od 1 października do 31 maja , natomiast w okresie od 1 czerwca do 30 września ( oraz w czasie świąt Bożego Narodzenia i Wielkiejnocy ) gwarantowane są przynajmniej 2 loty w kierunku tam i 2 loty z powrotem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12595_1	ograniczone	Niemniej rezultaty tych działań są wciąż ograniczone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30324_0	związana	w przeświadczeniu konsumenta , reputacja pewnych aromatyzowanych napojów jest ściśle związana z ich tradycyjnym pochodzeniem ; w celu zapewnienia odpowiedniego informowania konsumenta i uwzględnienia tych szczególnych przypadków , właściwe jest wprowadzenie przymusowego wskazywania pochodzenia napoju , w przypadkach gdy nie pochodzi on z tradycyjnych regionów produkcji ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12591_0	przekazane	Dane badawcze nie zostały jeszcze przekazane do Rejestru Floty Rybackiej UE w odpowiednim formacie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12591_1	ukończona	Instalacja systemu monitorowania statków rybackich wciąż jest nie została jeszcze ukończona , szczególnie w świetle modernizacji zmierzającej do systemu satelitarnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9945_1	klasyfikowane	Do celów ust . 1 powyżej wyroby włókiennicze z sekcji XI Nomenklatury Scalonej są klasyfikowane według kategorii określonych w załączniku I A , z wyjątkiem wyrobów objętych kodami CN 56041000 , 63090000 i 6310 , które są wymienione w załączniku I B .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4402_1	ogłoszony	Stały przetarg zostaje ogłoszony zgodnie z procedurą określoną w art . 42 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 1255 / 1999 , gwarantującą równość dostępu dla wszystkich podmiotów mających siedzibę we Wspólnocie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16365_0	kierowany	- jest kierowany przez przewodniczącego Regionalnej Rady ds . Transportu i zbiera się z zasady raz na kwartał , o ile — według oceny przewodniczącego — nie wystąpią pilne kwestie do omówienia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28185_1	przekazywane	Sprawozdanie to jest przekazywane Wspólnemu Komitetowi ustanowionemu w Umowie ramowej o współpracy zawartej pomiędzy Stronami w dniu 29 czerwca 1992 roku .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_25914_0	stosowana	Niniejsza dyrektywa stosowana jest do dnia wejścia w życie przepisów dotyczących koordynacji krajowych zasad dotyczących podejmowania i prowadzenia określonych działalności .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14124_1	usunięty	Kraj wyłączony z listy krajów najsłabiej rozwiniętych przez Organizację Narodów Zjednoczonych , zostaje usunięty z listy państw beneficjentów szczególnego rozwiązania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7488_1	uznawane	Wnioski o wydanie zezwolenia uznawane są za dopuszczalne wyłącznie wówczas , gdy wnioskodawca :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19021_0	zbierane	Informacje na temat ekspertów są zbierane przez Komisję w bazie danych na temat ekspertów oraz udostępniane poprzez CECIS .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23348_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby upoważnionej do podpisania wymiany listów określonej w art . 1 , tak aby stały się wiążące dla Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15706_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez Komitet ( dalej zwany " Komitetem " ; ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7738_0	określone	Kwoty zwrotu świadczeń rzeczowych zrealizowanych w 2002 r . na rzecz członków rodziny , o których mowa w art . 19 ust . 2 rozporządzenia Rady ( EWG ) , nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29124_1	realizowane	Obecnie działania IFI są realizowane w ramach różnorodnych programów i planów , które można podzielić na trzy grupy : rewitalizacja obszarów ubogich , budowa zdolności instytucjonalnej lokalnych społeczności oraz rozwój gospodarczy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18068_0	zredukowany	- w odniesieniu do zwłoki dłuższej niż cztery miesiące , wydatek jest zredukowany o 100 % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14531_1	organizowane	Pobieranie próbek organizowane jest przez Państwa Członkowskie i prowadzone od dnia 1 października 2005 r . w fermach hodujących co najmniej 5000 ptaków .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1281_1	składany	Wniosek o wydanie zezwolenia na dopuszczenie środka ochrony roślin jest składany przez osobę odpowiedzialną za pierwsze wprowadzenie do obrotu w Państwie Członkowskim lub w jej imieniu właściwym władzom każdego Państwa Członkowskiego , w którym zamierza się wprowadzić do obrotu środek ochrony roślin .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_5657_0	przyjęty	Pierwotny Komunikat Komisji do Państw Członkowskich zgodnie z artykułem 93 ust . 1 Traktatu WE dotyczący stosowania artykułów 92 i 93 Traktatu do krótkoterminowych ubezpieczeń kredytów eksportowych został przyjęty w 1997 r . [ 1 ] i miał obowiązywać przez okres 5 lat od 1 stycznia 1998 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7047_0	uzyskiwane	a ) było uzyskiwane w zakładzie spełniającym ogólne warunki dyrektywy 71/118/EWG oraz zatwierdzonym do celów niniejszego rozdziału zgodnie z art . 14 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4924_1	przyjmowany	Regulamin Zarządu jest przyjmowany przez Komitet Sterujący .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19693_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie wypłaty wynagrodzeń zasadniczych pracownikom ujętym w tabeli zatrudnienia , obliczonych na podstawie mających zastosowanie przepisów , z uwzględnieniem ewentualnych korekt .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4201_0	wymienione	Przybliżone kwoty przydzielonych środków na wsparcie tymczasowe w ramach celu 1 na lata 2000- 2006 przypadające na dane Państwo Członkowskie w określonym roku wymienione są w załączniku II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_8419_1	podane	Powyższe kody CN są podane jedynie w celach informacyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28294_0	wypłacana	Druga transza , w wysokości pozostałych dwóch trzecich kwoty określonej w ust . 1 , jest wypłacana po weryfikacji przewidzianej w ust . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3219_2	umieszczone	Oznakowania są umieszczone na rostbefie na poziomie czwartego kręgu lędźwiowego w ćwierćtuszach tylnich oraz około 10 do 30 cm od brzegu cięcia mostka na ćwierćtuszach przednich .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3219_3	umieszczony	Numer identyfikacyjny lub numer ubojowy jest umieszczony w środkowej części wewnętrznej strony każdej ćwierćtuszy , za pomocą stempla lub niezmywalnego pisaka dozwolonego przez agencję interwencyjną .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7456_2	zwolnione	Zabezpieczenie zostaje zwolnione niezwłocznie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4226_2	przekazana	I do dyrektywy 91/414/EWG i która została przekazana Stałemu Komitetowi ds . Zdrowia Roślin w dniu 18 lutego 1998 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11097_0	skierowana	Niniejsza decyzja jest skierowana do państw członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_986_0	zakończone	Negocjacje w sprawie zawarcia protokołu do porozumienia z Norwegią i Islandią zostały zakończone parafowaniem tekstu dnia 12 stycznia 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27380_1	wydawane	Zaświadczenia te wydawane są przez właściwe organy Państw Członkowskich , po zweryfikowaniu przez te organy , że armator spełnia wymogi określone w niniejszej dyrektywie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7524_1	wydawane	Pozwolenia wydawane są dwunastego dnia roboczego od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia , jeśli Komisja nie podjęła szczególnych środków na mocy przepisów ust . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_12682_1	określana	— W odniesieniu do postępowań antydumpingowych dotyczących przywozu z Federacji Rosyjskiej , Chińskiej Republiki Ludowej , Ukrainy , Wietnamu i Kazachstanu oraz z jakiegokolwiek kraju o gospodarce nierynkowej , które jest członkiem WTO w dniu rozpoczęcia postępowania , wartość normalna będzie określana zgodnie z ust . 1 – 6 w wypadku wykazania , na podstawie właściwie uzasadnionych wniosków przedstawianych przez jednego lub wielu producentów poddanych postępowaniu oraz zgodnie z kryteriami i procedurami określonymi w lit . c ) , że warunki gospodarki rynkowej przeważają w stosunku do tego producenta lub producentów pod względem produkcji i sprzedaży podobnego , odnośnego towaru .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17941_2	określone	Informacje zawarte w dokumentacji i okres ich przechowywania są określone w załączniku II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_884_0	zdefiniowane	e ) " wyroby podobne " są zdefiniowane jako wyroby zawierające się w tej samej kategorii lub tej samej grupie kategorii , jak zostało to wymienione w załączniku I , który może zostać zmieniony zgodnie z procedurą określoną w art . 12 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13295_0	poddawany	f ) izolat wirusa grypy ptaków poddawany jest procedurze laboratoryjnej w celu ustalenia podtypu wirusa , zgodnie z podręcznikiem diagnostycznym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5018_2	udostępnione	Informacje te , lub ich odpowiednie podsumowania , będą udostępnione innym stronom określonym w niniejszym ustępie , a strony te są uprawnione do ustosunkowania się do tych informacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3900_1	przedstawiona	Odpowiednia perspektywa finansowa wynikająca z dostosowania technicznego na 2004 r . , zgodnie ze zmianami w dochodzie narodowym brutto ( DNB ) i cenami jest przedstawiona w tabelach 2a i 2b załączonych do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15666_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prowadzenia restauracji , kawiarni i stołówek , a w szczególności umów o utrzymaniu obiektów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26380_1	nadany	Kierunek procesu rozwoju w sytuacjach pokryzysowych będzie nadany przez zintegrowane strategie przejściowe zawierające zarówno rozwiązania polityczne , jak i wsparcie finansowe dostosowane do ewolucji potrzeb .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3309_2	zmniejszone	Zabezpieczenie takie zostaje zmniejszone do poziomu przewidzianego w tiret pierwszym lub drugim zaraz po ustanowieniu prawa do przedmiotowej pomocy , oraz zostaje całkowicie zwolnione po wpłaceniu pozostałej kwoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10386_1	określone	Kryteria , które winny być zastosowane przy dokonywaniu takiej oceny , zostały określone w załączniku II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14718_1	umieszczane	Pod procedurą wewnętrznego tranzytu wspólnotowego umieszczane są towary wspólnotowe , które są wysyłane :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23894_0	obciążony	Wszystkimi kosztami ponoszonymi w związku ze stosowaniem niniejszej decyzji zostaje obciążony wysyłający , odbiorca lub ich agent .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25172_1	zawieszony	W przypadku wykorzystania tej możliwości przez Komitet , termin wyznaczony w art . 6 zostaje zawieszony do czasu dostarczenia wymaganych informacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2192_0	przedyskutowane	Zalecenia Grupy SLIM odnośnie Drugiej Dyrektywy i ich praktyczne implikacje zostały następnie przedyskutowane z ekspertami w dziedzinie prawa spółek z Państw Członkowskich podczas spotkań w czerwcu 2000 r . i marcu 2001 r .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5020_2	przyjmowane	Uwagi takie będą przyjmowane w terminie jednego miesiąca od wprowadzenia takich środków , a ich odpowiednie podsumowania będą udostępniane innym stronom , które są uprawnione do ustosunkowania się do tych uwag .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25157_0	wyłożona	Niniejsza konwencja zostanie wyłożona do podpisu przez państwa , przez Namibię reprezentowaną przez Radę Organizacji Narodów Zjednoczonych ds . Namibii i przez organizacje integracji politycznej i /lub gospodarczej w Bazylei w dniu 22 marca 1989 r . , w Federalnym Ministerstwie Spraw Zagranicznych Szwajcarii w Bernie od 23 marca 1989 r . do 30 czerwca 1989 r . oraz w siedzibie Organizacji Narodów Zjednoczonych w Nowym Jorku od 1 lipca 1989 r . do 22 marca 1990 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29461_0	uchylone	Rozporządzenie ( EWG ) nr 2598/70 zostaje uchylone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9021_1	uprawnione	Osoby fizyczne biorące udział w sporze , będącym przedmiotem niniejszej dyrektywy , są uprawnione do otrzymania stosownej pomocy prawnej w celu zapewnienia im skutecznego dostępu do wymiaru sprawiedliwości , zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej dyrektywie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21427_0	wprowadzone	Systemy umożliwiające elektroniczną wymianę danych pomiędzy urzędami celnymi zgodnie z ust . 1 zostaną wprowadzone najpóźniej do dnia 30 czerwca 2009 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27508_0	określane	Kwoty te są określane w odniesieniu do kwot obowiązujących w roku gospodarczym 1999/2000 przez zastosowanie współczynnika równego stosunkowi :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_24660_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na wynajem sprzętu , którego zakup jest nieopłacalny lub utrudniony przez ograniczenia budżetowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1248_0	uchylone	a ) wszelkie przepisy ustawowe , wykonawcze i administracyjne sprzeczne z zasadą równego traktowania są uchylone ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16921_1	wyłączone	Na przykład niektóre kategorie homologacji będą wyłączone z monitorowania , a okres jego prowadzenia zostanie ograniczony do dwóch lat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14745_1	określone	Nazwa i adres organu wyznaczonego przez każde Państwo Członkowskie zgodnie z art . 3 rozporządzenia ( EWG ) nr 3600/92 są określone w załączniku III do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23684_0	zamknięte	Dochodzenie zostanie zamknięte , zgodnie z art . 6 ust . 9 rozporządzenia podstawowego , w terminie 15 miesięcy począwszy od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25634_1	dopuszczone	Wznowienie przywozu z danego państwa trzeciego dopuszczone jest zgodnie z tą samą procedurą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26661_0	zobowiązane	Włochy zobowiązane są podjąć wszelkie niezbędne środki w celu odzyskania od beneficjenta kwoty przewyższającej limit , równej 48054,95 EUR .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1438_1	stosowane	Zabezpieczeniami , wymagane zgodnie z niniejszą Umową , są stosowane przez Wspólnotę zgodnie z Traktatem Euratom oraz przez MAEA zgodnie z następującymi umowami o zabezpieczeniach , odpowiednio , które mogą być skorygowane i zastępowane , dopóki spełniają warunki wymagane przez Układ o nierozprzestrzenianiu :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4484_1	dokonywane	W przypadku światła głównego przeznaczonego do dostarczania światła drogowego i światła mijania , pomiary oświetlenia wytwarzanego na ekranie przez światło drogowe są dokonywane przy tym samym ustawieniu osiowym światła głównego , jak dla pomiarów określonych w pkt . 6.2 . powyżej ; w przypadku światła głównego dostarczającego jedynie światło drogowe , powinno ono być tak wyregulowane , aby powierzchnia maksymalnego oświetlenia była wyśrodkowana w punkcie przecięcia linii H-H i V-V ; takie światło główne musi spełniać tylko wymagania określone w pkt . 6.3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29075_0	wywożone	b ) stosowane przy produkcji przez osobę mającą siedzibę na obszarze celnym Wspólnoty , a przynajmniej 75 % produkcji pochodzącej z ich zastosowania jest wywożone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16789_1	umieszczone	Zanim dany PWE objęty środkami wykonawczymi zostanie wprowadzony na rynek i /lub do użytkowania , zostanie na nim umieszczone oznakowanie zgodności CE i wydana deklaracja zgodności , jeżeli producent lub jego autoryzowany przedstawiciel zapewni i oświadczy , że PWE jest zgodny z wszystkimi odpowiednimi postanowieniami danego środka wykonawczego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13431_0	przyznawane	Jeśli wartość całkowita dwóch lub więcej przedmiotów , przypadająca na jednego podróżnego , przekracza kwoty określone w pierwszym akapicie , na takie przedmioty przyznawane są zwolnienia do takich wysokości , jakie zostały by przyznane , gdyby przedmioty te zostały przewiezione oddzielnie , przyjmując , że wartość pojedynczych przedmiotów nie może być dzielona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21909_1	oznaczone	W przypadku gdy terminy , o których mowa w ust . 3 i 4 , są oznaczone w tygodniach , Państwa Członkowskie mogą ustanowić , iż należność , której zapłata została odroczona , powinna być zapłacona w piątek czwartego tygodnia następującego po danym tygodniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3821_1	zabronione	Nieuczciwe praktyki handlowe są zabronione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6612_0	poddane	b ) w ramach tej wielkości ogólnej i w tym samym terminie recyklingowi zostanie poddane co najmniej 25 % i co najwyżej 45 % wagowo całości materiałów opakowaniowych zawartych w odpadach opakowaniowych oraz co najmniej 15 % wagowo każdego materiału opakowaniowego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13558_1	uznawane	Kredyty mieszane składające się z funduszy publicznych i prywatnych oraz prywatne ogólne porozumienia kredytowe składające się z dotacji na spłatę oprocentowania pochodzących z funduszy publicznych do celów procedury konsultacyjnej są uznawane za kredyty publiczne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19235_2	wstrzymany	Projekt bazy danych został więc wstrzymany aż do września 2005 r . , kiedy pod nadzorem rządu Sri Lanki wznowiono proces rejestracji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9998_0	uważane	W drodze odstępstwa od przepisów załącznika III do decyzji 2001/822/WE , przetworzone i konserwowane krewetki z gatunku Pandalus borealis , objęte kodem CN ex160520 , przetworzone w Grenlandii z krewetek niepochodzących , uważane są za pochodzące z Grenlandii zgodnie z warunkami niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23782_1	określona	Polityka ustalania opłat w systemie TARGET jest określona przez Radę Prezesów EBC uwzględniając zasady zwrotu kosztów , przejrzystości i braku dyskryminacji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20508_1	powtórzona	Jeżeli na etykiecie figuruje niezależnie od adresu nazwa przedsiębiorstwa lub firmy , nazwa pochodzenia zostaje powtórzona między słowami " appellation " i " contrôlée " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_26870_2	przekazywane	Zarówno wnioski z oceny , jak i zalecenia przekazywane są przez Komisję Parlamentowi Europejskiemu i Radzie oraz podawane do wiadomości publicznej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13700_1	zmniejszona	Z wyjątkiem przypadków siły wyższej , jeżeli ilości zaakceptowane do przetworzenia w roku gospodarczym , na mocy każdej umowy określonej w art . 6 ust . 1 lit . a ) i b ) okazują się być niższe od ilości zakontraktowanych w odniesieniu do tego roku gospodarczego , włączając wszelkie zmiany do umów , odpowiednia pomoc zostaje zmniejszona o :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10798_0	załączony	Tekst Załącznika do Porozumienia administracyjnego jest załączony do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29413_2	uznane	Jednostki spełniające kryteria ustalone przez odpowiednie ujednolicone normy są uznane za spełniające odpowiednie kryteria minimalne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31381_1	upoważniona	Komisja jest upoważniona do zatwierdzania , w imieniu Wspólnoty , zmian w załącznikach do Umowy przyjętych przez Połączoną Grupę Kontrolną na mocy procedury ustanowionej w art . 10 Umowy .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18358_2	stosowana	Jednakże opłata obowiązująca w dniu złożenia wniosku o pozwolenie wywozowe jest stosowana , jeżeli wnioskodawca tego żąda w czasie wnioskowania o pozwolenie , do wywozu prowadzonego w okresie ważności pozwolenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28013_2	zamknięty	Inwentarz na rok 2005 zostanie zamknięty przy zastosowaniu nowego systemu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31514_1	objęte	Informacje o wyrokach skazujących wydanych w innych Państwach Członkowskich są obecnie objęte art . 13 i 22 Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych z 1959 r . ,[ 7 ] której powolne działanie nie spełnia już wymogów współpracy sądowej w obszarze , jakim jest Unia Europejska .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10807_0	zatwierdzona	Umowa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Danii w sprawie właściwości sądów oraz uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4850_1	zobowiązani	Importerzy nie są zobowiązani do przywozu całkowitej ilości produktów objętych pozwoleniem na przywóz w ramach jednej przesyłki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31032_0	popełnione	d ) przestępstwo zostaje popełnione na korzyść osoby prawnej ustanowionej na jego terytorium ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17275_2	oddalony	Wniosek ten został oddalony w zaskarżonej decyzji z powodu tego , że przepisy wspólnotowe nie przewidują możliwości cofnięcia wniosku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18383_1	traktowane	Odniesienia do rozporządzenia uchylonego przez ust . 1 są traktowane jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia i powinny być czytane zgodnie z tabelą korelacji w załączniku C .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13572_0	przygotowywane	Świadectwa dostawy przygotowywane są w czterech egzemplarzach .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_16829_0	zmieniony	Protokół dodatkowy do Układu Europejskiego w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi zostaje zmieniony w następujący sposób :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30671_3	oparta	Obecna decyzja jest oparta na podstawie art . 6 ust . 1 lit . c ) rozporządzenia Rady ( WE ) nr 139/2004 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5614_0	sprawdzane	ii ) komunikaty przedłożone przez Państwa Członkowskie nie były systematycznie sprawdzane przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_1251_1	określane	Metody dokonania takiego odesłania określane są przez państwa członkowskie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_14559_0	skończona	Ta rozmowa jest już skończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_8095_0	wyszkolony	Na szczęście jestem dobrze wyszkolony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_27489_0	przyzwyczajeni	Jesteśmy do siebie przyzwyczajeni .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_42339_0	nieskończona	Przyszłość zimna jest nieskończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_8581_0	umówieni	Jesteśmy umówieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_11886_0	otwarte	On jest teraz szeroko otwarte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_24054_0	obdarzony	Ale jestem obdarzony . . . mocą , o jakiej ci się nie śniło .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_17737_0	zachwycona	Będziesz zachwycona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_18271_0	związany	Jest związany z Toledo i być może . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_35911_0	wybrany	Omar został wybrany do zjednoczenia plemion Nilu i zakończenia rozlewu krwi w jego państwie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_12017_0	zawiedziona	Jestem taka zawiedziona , że nie poznała ś Paula .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_32085_0	śledzeni	Wszyscy byli śledzeni na kilka dni przed 4 lipca .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_27483_0	załatwiona	Jeśli uda mi się spotkać pana Radhesham , praca będzie załatwiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_25824_0	zdani	Wszyscy jesteśmy zdani na siebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_17597_0	aresztowana	Panno Schade , jest pani aresztowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_31938_0	wkurzona	Amber jest wkurzona , mścicie się na mnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_12814_0	otwarte	Okno jest otwarte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_36973_0	sprowadzony	Został em sprowadzony na ziemię
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_18120_0	okaleczone	Jego ciało jest okaleczone i tylko Bóg wie jak to się stało .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_14958_0	zatrute	A nawet nie były zatrute .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_22788_0	zaproszeni	Zostali śmy zaproszeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_2777_0	wyłączony	-Ślub jest wyłączony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_23445_0	dopasowany	Wciąż nie jest dopasowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_21596_0	zgładzeni	Twoich trzech braci . . . ...i twoja siostra . . . zostali zgładzeni rękami Itto Ogamiego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_9773_0	zamkniętych	Ponad 200 gimnazjów zostało zamkniętych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_30802_0	ukryty	Tam jest ukryty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_28790_0	zamienione	A jego dobre cechy jak pilność , pracowitość . . . zostały zamienione nowymi . . . pogardą , obrazą i głupotą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_34279_0	torturowani	Cholera , my byli torturowani przez trzy dni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_21300_0	zaskoczony	Był em zaskoczony doskonałym zamaskowaniem faktu śmierci Ka Ru-Ma .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_31356_0	dozwolone	- Czy to jest dozwolone ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_27279_0	poruszony	Był em poruszony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_28847_0	zdenerwowana	Nie jestem zdenerwowana !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_5045_0	powiedziane	- Co powiedziała ś , jest powiedziane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_5179_0	kochany	Ciągle tam jesteś , kochany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_6821_0	dopuszczony	Ale patent nigdy nie został dopuszczony ponieważ opał zostawiał śmiertelny produkt uboczny .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_37585_0	uzależniony	Nie będziesz od nikogo uzależniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_22432_0	ugryziony	Został ugryziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_28074_0	zawiedziony	" Ale był bardzo zawiedziony , że Babcia nie przyjechała .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_39656_0	rozbite	Hej , twoje jajko jest rozbite !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_18028_0	zaczarowana	Mulan , była m zaczarowana , żeby spędzić wieczność w tym okropnym śnie , i jedynym powodem dla , którego tu jestem to , ponieważ Ty i Philip ryzykowali ście swoje życie , żeby mi pomóc .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_13883_0	zmuszony	Jestem zmuszony ponownie prosić o pomoc .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_40734_0	wyrzucony	Został wyrzucony z Suzuran więc nie macie z tym nic wspólnego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_14559_0	zamordowana	Została zamordowana , a ja przy tym był em .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_3160_0	zaatakowani	Zostali śmy zaatakowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_13889_0	sprzedane	Wszystkie ziemie pod tymi adresami zostały sprzedane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_12992_0	zarażona	Czy dziewczyna nie jest zarażona wirusem ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_18682_0	wystraszona	Nigdy nie była m tak wystraszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_27628_0	zablokowane	Są zablokowane cementem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_6215_0	zamieszani	Oficerowie też byli zamieszani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_34_0	odcięty	Jest odcięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_25906_0	spięta	Dla twojej informacji , nie jestem spięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_4157_0	przemęczona	Jestem przemęczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_12483_0	ukryte	Twoje prawdziwe imię jest ukryte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_19986_0	zajęty	Jonathan jest dzisiaj zajęty
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_36430_0	zepsuta	Głupia rura w mojej łazience wciąż jest zepsuta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_343_0	zdziwiony	Jestem zdziwiony , że mu go nie sprzedał eś
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_9016_0	zepsuty	Teraz monitor jest zepsuty , nie żyje .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_41548_0	wyszkolony	Jesteś wyszkolony w walce .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_12454_0	wywieziony	Dwa dni później został em wywieziony przez dwóch amerykańskich żołnierzy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_31472_0	wydalony	Dzieciak został wydalony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_8040_0	uwięziona	Therin jest uwięziona w klejnocie !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_18430_0	przywrócone	Zasilanie będzie przywrócone za 40 sekund .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_1889_0	zabity	Został zabity ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_78_0	kochany	Bud jest kochany , i na pewno czuje się samotny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_13131_0	otwarte	To jest otwarte całą dobę ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_15029_0	przesłuchiwany	Nie będę przesłuchiwany przez porucznika który powinien sprzątać moją kwaterę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_110_0	przygotowani	Jesteśmy przygotowani na jutrzejsze otwarcie rynku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_42_0	naładowany	Nawet nie jest naładowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_8314_0	zamordowany	Mój ojciec został zamordowany , ponieważ tobie ufał .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_31439_0	wyposażony	Był wyposażony w ATAC .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_24757_0	zabity	Kiedy mężczyzna zabił owego lidera , sam również został zabity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_12007_0	wyłączone	Wszystkie podsystemy iniektora na pokładzie kolektora , zostały wyłączone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_25982_0	zachwycony	Jestem cholernie zachwycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_6109_0	uczulona	Jestem uczulona na laktozę , ale z serem były by o niebo lepsze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_28537_0	ograniczone	Wydatki są ściśle ograniczone do $ 3,000 na główkę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_2740_0	przejęty	Został przejęty przez naszych agentów na poczcie w Soweto .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_535_0	opanowany	Został opanowany przez pewnego rodzaju demona , zwanego dżinem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_1932_0	rozczarowany	Jestem rozczarowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_21433_0	zamrożeni	Byli zamrożeni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_8162_0	wystawionych	Czternaście jest wystawionych w Prado .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_41562_0	spieprzona	Jest spieprzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_42814_0	wyprodukowany	On został wyprodukowany wewnętrzny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_31173_0	skazane	Ale od samego początku są skazane na porażkę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_32193_0	naładowany	Jest naładowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_33581_0	zdegradowany	- Został em zdegradowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_19757_0	zawiedziony	Był chyba zawiedziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_27585_0	pozbawione	Były śmy pozbawione edukacji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_11900_0	wypalony	Nie jestem wypalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_4096_0	zamknięte	Co , banki są dla mnie zamknięte , ale on dostaje . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_36572_0	ułożony	Właśnie dlatego mój tatar z tuńczyka jest tak pięknie ułożony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_29269_0	zabici	Nurkowie zostali zabici przez nieznaną śrubę napędową , nieznanej łodzi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_11123_0	powiadomiony	Li został o tym powiadomiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_42136_0	błogosławiony	Jestem błogosławiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_28113_0	rozdzieleni	Byli by śmy rozdzieleni pomiędzy baseny , kąpieliska , i milowej długości bufety .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_33344_0	podniecony	Jestem podniecony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_36368_0	ukryte	To było ukryte pod słowem skomplikowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_42159_0	zdesperowana	Jest zdesperowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_7492_0	zamordowana	Patti Wallace została zamordowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_37853_0	zestresowana	Była ś tak zestresowana ostatnio . . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_7602_0	pokonana	Twoja ostatnia ustawa została pokonana , ponieważ czterech twoich lojalnych zwolenników wolało wziąć darmowe bilety na komiczną operę niż zostać i głosować .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_18289_0	upieczone	Zostało ono upieczone specjalnie dla odbiorcy wiadomości Bernarda .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_31978_0	podłączony	Dlatego był em podłączony w jej laboratorium .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_17646_0	pokręcony	Że jest pan bardziej pokręcony niż ja .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_851_0	spragniony	Jestem spragniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_9117_0	wychowany	Tak został em wychowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_41539_0	zajęty	Chyba będe zajęty wtedy , Sandiford .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_15772_0	napędzany	Robot jest napędzany generatorem .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_15001_0	zamordowany	Został zamordowany w swoim mieszkaniu ostatniej nocy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_35049_0	otwarte	Drzwi były otwarte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_14102_0	pisane	Pewnie to jest mi pisane : stać się skamieliną do badań w przyszłości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_36305_0	poruszona	Podczas wizyty była bardzo poruszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_35778_0	zajęci	San Francisco's tam wszyscy są bardzo zajęci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_10353_0	skończona	Teraz gdy Corinthe nieżyje , twoja misja jest skończona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_11721_0	załatwione	Wszystko jest załatwione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_18857_0	otoczony	Hej , dom jest otoczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_32105_0	zaskoczona	Oczywiście , była m zaskoczona . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_33242_0	szantażowany	- Jestem szantażowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_2253_0	ofiarowane	A jeśli nie , zostanie ono ofiarowane loup-garou .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_40099_0	rozstawione	Nasze siły będą rozstawione w ten sposób . . . w figurę łuku
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_28890_0	spokrewnieni	Oni są spokrewnieni , to nie może być zbieg okoliczności .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_5945_0	wyłączony	Telefon jest wyłączony więc nagraj się na poczcie
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_39017_0	wykorzystany	Zależy do czego był by wykorzystany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_26240_0	ścięty	Zostanie ścięty teraz !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_25609_0	sprzedana	Została sprzedana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_18483_0	otoczony	Był em otoczony przez głodne , włochate mamuty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_19040_0	ustawiony	Pan Chaplin , blokada jest ustawiony blisko zmroku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_39464_0	przygotowane	Wszystko zostało już przygotowane do rytuału .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_25352_0	owiniętych	" Grupa królewskich żałobników jest wytwornie owiniętych czarną woalką . . . "
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_39168_0	zamieszany	Już i tak jestem zamieszany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_7698_0	podekscytowany	Mój narzeczony był podekscytowany i wspierał mnie jak tylko mógł .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_32653_0	zrodzony	" Był zrodzony z dziewicy , zaakceptuj to jako podobieństwo z twą wiarą w Perseusza " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_12837_0	podsycane	Jestem podsycane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_4452_0	przyzwyczajona	Nie jestem przyzwyczajona do takiej pracy
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_961_0	uwięziona	bowiem uwięziona jestem w tych murach , jako i moi przyjaciele .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_20660_0	wykończony	Jestem wykończony , idę spać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_29028_0	ubrane	One są ubrane , uwierz to jest więcej ubrań niż chcą przez miesiąc
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_21910_0	podekscytowany	Był em podekscytowany tym , że sam Lennon i McCartney tak mówią o mojej pracy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_7919_0	zniszczona	- Stolica Mordana została zniszczona podczas wojny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_14072_0	zapomniani	Jeśli zginiesz , zostaną zapomniani .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_32957_0	złapana	Ale piłka zostanie złapana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_35669_0	zmęczony	Jestem zmęczony tą pracą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_39977_0	skończone	Moje życie jest skończone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_23087_0	zawieszona	Jestem zawieszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_2596_0	zagrożone	Jeśli to nadciśnienie , to dziecko jest zagrożone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_2175_0	porąbany	Jesteś porąbany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_23592_0	skończony	Jak wyszedł , był już skończony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_14256_0	znienawidzony	Nawet jak był em dzieckiem , był em znienawidzony przez szkielety .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_25772_0	uniewinniony	Został uniewinniony z powodu niepoczytalności i wysłali go do azylu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_7072_0	wystraszona	Jesteś wystraszona . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_17390_0	zaangażowany	Nowy Jork jest zaangażowany w największy miejski eksperyment .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_17470_0	zbudowane	Zapory Nowego Jorku zostały zbudowane na przypuszczeniu , że wzrost poziomu wód będzie stopniowy .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_24625_0	powiedziane	Nigdzie w Ewangelii powiedziane nie jest , że dziewictwa dochować mamy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_12419_0	wyrzucony	- Lecz został em wyrzucony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_27618_0	umieszczona	Zostanę z powrotem umieszczona na rynku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_11235_0	otoczeni	Jesteśmy tu otoczeni , kolego !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_15244_0	traktowana	Sara Tancredi nie będzie traktowana na ulgowych warunkach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_6047_0	opłacany	Jesteś opłacany przez rząd ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_15861_0	molestowana	Był molestowana przez ojca , który torturował i wielokrotnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_11574_0	zobowiązani	Ale z punktu widzenia prawa jesteśmy zobowiązani do wypełnienia jej woli .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_38258_0	zatrute	Jest zatrute .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_9426_0	aresztowany	Został aresztowany za napad na policjanta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_13238_0	rozstrzelany	Jeszcze nie tak dawno policjant , który zmobilizował by takie środki . . . i nie udało by mu się schwytać przestępcy , został by rozstrzelany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_15748_0	Wymagana	Wymagana jest radykalna technologia !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_32326_0	zaskoczona	Dlaczego nie jestem zaskoczona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_18104_0	wkurzona	I była m wkurzona , bo czekała m aż Mitchell zadzwoni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_27576_0	porąbane	To jest porąbane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_16805_0	zamazane	Naprawdę , wszystko jest zamazane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_5069_0	skąpane	Popołudnie było skąpane w złocie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_9809_0	zamieniona	Została zamieniona w wiewiórki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_9633_0	podekscytowana	Jestem tak bardzo podekscytowana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_27810_0	zatrudniona	Została ś zatrudniona by wykonywać w nim pewne czynności .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_28055_0	uzależniony	Jestem uzależniony od krwi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_38097_0	postrzelony	Komisarz Gordon został postrzelony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_8412_0	znane	Choroba ani jej przyczyna nie są znane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_39412_0	zaszczycony	Będę zaszczycony , jeśli . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_23508_0	skazani	Zostali skazani na karę 15 lat więzienia , sędzia . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_7783_0	ewakuowanych	W tym czasie tysiące ludzi było ewakuowanych przez klatki schodowe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_41783_0	popieprzone	Jak popieprzone to jest ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_23823_0	przesunięte	Twoje cztery anteny są już przesunięte , reszta za chwilę . . . ...ale na 16-tej jest awaria .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_26364_0	przygotowani	Nie jesteśmy przygotowani .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_17869_0	okrążony	Nancy , ten budynek jest okrążony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_23435_0	upieczona	Gęś została upieczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_17679_0	narodzona	Jutro będzie jak nowo narodzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_30473_0	popieprzona	Rodzinka jest popieprzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_22582_0	wspomagana	Mówiony ona była wspomagana przez zastępcę szeryfa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_15098_0	potwierdzone	Zostało to potwierdzone w wypowiedziach zakładników .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_7205_0	zaskoczone	A potem jesteśmy zaskoczone , że okazują się kutasami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_32031_0	wypuszczony	Został warunkowo wypuszczony trzy miesiące temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_22633_0	otwarte	Te drzwi nie były otwarte wcześniej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_14551_0	widziany	Każdy jest tutaj mile widziany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_18153_0	usprawiedliwiony	Jest pan usprawiedliwiony , doktorze Park .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_23383_0	odwodniony	Jest trochę odwodniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_2313_0	skażona	- Woda w całym Gotham jest skażona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_3510_0	zepsuta	Wieża jest zepsuta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_21175_0	Zmęczony	Zmęczony jestem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_375_0	zmuszeni	Skoro Porcelanka odmawia bycia częścią drużyny i przebrać się za kobietę , jesteśmy zmuszeni posłużyć się rekwizytami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_18611_0	spóźnione	Są spóźnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_17653_0	poplamiony	Był zanim nie został poplamiony kilkoma kroplami krwi mordercy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_30865_0	zajęty	Będę zbyt zajęty przyjmowaniem ofert z różnych wytwórni . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_25908_0	pociągnięci	Mordercy będą pociągnięci do odpowiedzialności .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_32398_0	zorganizowane	Wszystko jest zorganizowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_29593_0	szkolony	Był em szkolony w kwaterach FBI w Langley .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_26139_0	ukończone	Struktury Concordii będą ukończone do czasu , aż efekty czerwonego deszczu sprawią , że kobiety będą gotowe do rozmnażania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_24929_0	pobity	Został pobity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_15334_0	zamknięte	Ale jego oczy będę zamknięte na zawsze . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_37264_0	zamknięte	Drzwi są zamknięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_9519_0	odrzucone	Zostało odrzucone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_17547_0	zaatakowana	Stacja została zaatakowana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_13245_0	wywieszona	Lista wywieszona jest na zewnątrz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_20934_0	przetrzymywana	Jestem przetrzymywana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_42333_0	wymagane	Ale tego dnia wymagane jest więcej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_11500_0	stworzona	Do cholery , nie została ś stworzona po to , żeby rospieszczać swojego wuja .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_17058_0	popaprane	To nieźle popaprane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_40203_0	zaniepokojony	Jestem zaniepokojony rozmieszczeniem naszych stref zrzutu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_33965_0	zamordowane	Trzy osoby zostały zamordowane dzisiejszego wieczoru , przez zbiegłego , choro umysłowego pacjenta .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_36412_0	wezwani	Zostali wezwani do zwady w innej części wyspy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_14213_0	zakochany	On był zawsze w niej zakochany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_15562_0	zdani	Jesteśmy zdani na ich łaskę i niełaskę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_9673_1	widziany	...był widziany na stojąco .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19064_0	spodziewane	Następne pełne prognozy gospodarcze Komisji spodziewane są na początku listopada .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19112_0	obciążony	Pojazd tej samej marki , w tym samym wieku , z tym samym przebiegiem i identyczny również w zakresie innych cech , zakupiony jako używany w innym państwie członkowskim zakresie zarejestrowany na Węgrzech zostanie jednak obciążony opłatą rejestracyjną stosowaną dla pojazdów tej kategorii według stawki 100 % .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_109_0	przedstawiony	Tekst konkluzji jest przedstawiony w dok .14957/10 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9785_0	poświęcona	Konferencja „ W kierunku cywilnej gotowości społecznej ” będzie poświęcona zagadnieniom takim jak wyzwania związane z ochroną ludności w wymiarze europejskim , rozwój technologii oraz udział społeczeństwa w przygotowaniach na wypadek katastrofy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21613_0	przedstawiony	Plan ten zostanie przedstawiony podczas regionalnej konferencji wysokiego szczebla w sprawie zmiany klimatu , w czasie wizyty komisarza Piebalgsa w regionie Pacyfiku w 2011 r .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15226_0	zbierane	Wypowiedzi związane z zieloną księgą zbierane będą do dnia 11 kwietnia 2012 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20064_0	przekonana	Komisja jest przekonana , że w tegorocznej edycji konkursu ujawni się nowy talent dziennikarski , a w centrum zainteresowania znajdą się opinie oraz troski obywateli i pacjentów dotyczącetematyki zdrowotnej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18720_0	zatwierdzona	[ 22] Rezolucja została zatwierdzona przez „ Radę ds . Przestrzeni Kosmicznej ” i formalnie przyjęta przez obie organizacje zgodnie z ich przepisami wewnętrznymi .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18188_0	zdeterminowana	Unia Europejska jest zdeterminowana do kontynuowania swoich działań na rzecz osiągnięcia tego celu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_127_0	przewidziany	Mechanizm ten został przewidziany w zmienionej dyrektywie EU ETS ;będzie on wspierał co najmniej osiem projektów obejmujących wychwytywanie i składowanie dwutlenku węgla oraz co najmniej 34 innowacyjne projekty energetyki odnawialnej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1805_0	oparte	Prace te są oparte na partnerstwie z organizacjami regionalnymi oraz na zasadzie odpowiedzialności , przy czym realizowane są indywidualne priorytety w dziedzinie bezpieczeństwa .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22395_0	realizowane	Szczegółowe działania będą realizowane w ramach polityki spójności na lata 2007 - 2013 , a także 7 . programu ramowego w zakresie badań i rozwoju technologicznego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27646_0	zaliczony	Jeżeli sygnatariusz dostarcza dane wymagane przez państwo członkowskie miejsca zamieszkania , jego głos zostanie zaliczony w tym państwie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11783_0	zamieszczany	Wykaz nowych decyzji dotyczących pomocy państwa opublikowanych w Internecie i w Dzienniku Urzędowym zamieszczany jest w cotygodniowym biuletynie internetowym dotyczącym pomocy państwa ( State Aid Weekly e- News ) .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28360_0	Stosowana	Stosowana jest ona od 40 lat i okazała się skutecznym , przejrzystym i prostym narzędziem dostosowania wynagrodzeń i emerytur .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23528_0	przewidziany	Drugi przegląd jest przewidziany dyrektywą 2002/22/WE w sprawie usługi powszechnej i związanych z sieciami i usługami łączności elektronicznej praw użytkowników .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38396_0	opracowany	3Plan ten został opracowany przez United Nations Special Committee On Palestine ( Specjalną Komisję Narodów Zjednoczonych do sprawy Palestyny ) .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33718_0	przeznaczona	Ponad jedna trzecia budżetu będzie przeznaczona na stymulację wzrostu gospodarczego i tworzenie nowych i lepszych miejsc pracy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18538_0	kontynuowana	Procedura ta będzie kontynuowana w maju , czerwcu i w lipcu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19314_0	wydane	Z tego 300 - 600 mln EUR zostanie wydane na zbiórkę , a 200 - 300 mln na odzysk , ponowne użycie i recykling .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20207_0	przekazywane	Informacje będą przekazywane szybko i w języku danego obywatela .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22627_0	zastąpione	Przepisy dotyczące handlu usługami zawarte w UPiW zostaną automatycznie zastąpione przez zobowiązania podjęte przez Ukrainę w ramach Układu ogólnego w sprawie handlu usługami .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2003_0	przyjęte	To nowe wspólne stanowisko zostanie przyjęte podczas jednego z najbliższych posiedzeń Rady .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5086_0	opracowany	Komunikat w sprawie kinematografii z 2001 r . został opracowany z myślą o programach pomocy dla filmów europejskich , a głównym jego punktem ciężkości miało być wsparcie dla kultury europejskiej i narodowej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36893_0	przedstawione	Zostaną one przedstawione w sprawozdaniu z 2012 r . z wdrożenia dyrektywy w sprawie nieuczciwych praktyk handlowych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27611_0	zobowiązani	W interesie przejrzystości i demokratycznej odpowiedzialności organizatorzy inicjatyw zobowiązani są dostarczać przez cały okres trwania procedury aktualizowane na bieżąco informacje dotyczące organizacji wspierających inicjatywę oraz sposobu finansowania danej inicjatywy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36222_0	podzielone	Jeśli chodzi o środki rynkowe , zdania były podzielone .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21217_0	przekonana	Unia Europejska jest przekonana , że Chile wniesie niezwykle cenny wkład w prace trybunału i ma nadzieję , że przystąpienie tego kraju do statutu zachęci inne kraje do rozważenia ratyfikacji tego aktu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3056_0	dozwolone	Z zastrzeżeniem tego samego ograniczenia , jednostki CER z nowych projektów , które rozpoczną się od 2013 r . w najmniej rozwiniętych krajach , będą dozwolone bez potrzeby zawierania umów z tymi krajami .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16997_0	przeznaczone	Kolejne 1,84 mln EUR przeznaczone jest dla pracowników , którzy pracowali w hiszpańskim przemyśle włókienniczym i produkcji odzieży .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37393_0	udzielone	Wszystkie zamówienia zostały udzielone na podstawie zasady „ najlepsza relacja wartości do ceny ” .
va	1	athtebay_SIMPLE_sent_601_0	pokryte	Na zachodzie niebo pokryte było masą potarganych różowych chmurek .
tr	1	bruhl_SIMPLE_sent_2007_0	przekonany	Hrabia swem rannem wystąpieniem dumny , przekonany był , iż niem wrażenie na królu uczynił , które wszelkie inne przeważy .
va	1	cosel_SIMPLE_sent_3342_0	Ubrana	Ubrana była cała w czerni żałobnéj . . .
te	1	davidcopperfield_SIMPLE_sent_1072_0	zamieszkany	Dom zamieszkany został przez jakiegoś chorego umysłowo dżentelmena i tych , co go doglądali .
va	1	davidcopperfield_SIMPLE_sent_1589_0	zmieniony	Tylko nad sklepem pana Omera szyld był zmieniony ; „ Omer i Joram “ opiewał , a dalej było jak dawniej .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_1539_0	przekazywane	To z ich budżetów przekazywane są praktycznie wszystkie fundusze oficjalne ( Oficjalna Pomoc Rozwojowa – ODA ) , które UE kieruje do krajów rozwijających się , także te , którymi zarządza Komisja Europejska w ramach programu pomocy rozwojowej Unii Europejskiej .
te	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_395_0	tworzone	Pomimo tego umiędzynarodowienia , wciąż ponad 70 % wartości dodanej polskiego eksportu tworzone jest przez przedsiębiorstwa operujące w kraju .
tr	1	europejska_unia_energetyczna_orlen_SIMPLE_sent_189_0	przytaczane	Wypowiedzi respondentów są przytaczane anonimowo – jedyną formą identyfikacji jest podanie grupy , którą reprezentują .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_10133_0	rozstrzygnięty	Główny jednak cel posłannictwa został nie rozstrzygnięty .
tr	1	freya_SIMPLE_sent_352_0	zagniewany	jaki zagniewany będzie i jaki przygnębiony !
tr	1	freya_SIMPLE_sent_927_0	poddane	Uczucia Jaspera tak dalece były jej poddane , że nie próbował nawet nigdy sprzeciwić się wyrokowi .
tr	1	grow_SIMPLE_sent_766_0	przerwana	Trwająca dziesięciolecia tendencja spadkowa została przerwana w połowie lat 90 . XX wieku , gdy liczba osób głodujących na świecie zaczęła stopniowo wzrastać , by w roku 2008 osiągnąć najwyższy poziom będący konsekwencją kryzysu cen żywności .
tr	1	grow_SIMPLE_sent_126_0	wykorzystywane	Przeszło 80 % oleju palmowego jest wykorzystywane w żywności , ale coraz większa ilość jest też używana do produkcji biopaliw .
tr	1	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_2583_0	oddalony	- Nie , był jeszcze z pięćdziesiąt metrów oddalony od cieplarni .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_6878_0	napisane	W tych horoskopach było napisane , że Czerwony Byk na zielonym polu ( nie zapomniał em ci tego ) doprowadzi cię do zaszczytów .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_6557_0	przerwana	Mowa ta , wygłoszona jednym tchem , przerwana została przez konduktora z Rochester , oznajmiającego , że Kommodor odjeżdża .
tr	1	korsarz_SIMPLE_sent_3415_0	zmuszeni	— Może będziemy zmuszeni jeszcze walczyć przed świtem .
tr	1	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_41_0	podejmowane	działania mające na celu podnoszenia bezpieczeństwa są podejmowane niezwłocznie i skutecznie , iv .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_526_0	wyryte	Jak gdyby słowa przeznaczenia każdego z nas nie były wyryte niezatartemi zgłoskami na powierzchni skały .
tr	1	mexican_SIMPLE_sent_260_0	wygłodzony	Był po prostu wygłodzony .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_792_0	dofinansowywane	Zgodnie z rozporządzeniem Ministerstwa Sportu i Turystyki z dnia 23 sierpnia 2010 r . w sprawie dofinansowania zadań ze środków Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej , dofinansowywane są m.in . zadania z zakresu rozwijania sportu wśród dzieci i młodzieży .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1935_0	uznawana	Mimo to edukacja ciągle uznawana jest jako niezbędna inwestycja w długotrwały rozwój oraz odpowiedź na fundamentalne zmiany , jakie zachodzą w technologii , demografii i na rynkach pracy .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_6724_0	pozdrowiona	Bądź pozdrowiona , święta nagości naszych tanecznie — HiwaHiwa !
tr	1	napoluchwaly_SIMPLE_sent_254_0	skończona	Tymczasem ceremonia była skończona ; orszak ruszył do mieszkania przygotowanego dla państwa młodych przez Cyprianowiczów , a ozdobionego przez towarzyszów spod chorągwi .
tr	1	natolin_12_SIMPLE_sent_146_0	chronionych	Wielu producentów było chronionych przez wysokie bariery importowe czy dopłaty do eksportu .
te	1	natolin_15_SIMPLE_sent_6_0	definiowana	Ponadnarodowość jest definiowana jako akceptacja państw członkowskich interesów Wspólnoty , ustanowienie skutecznej władzy wspólnotowej i autonomii oraz zapewnienie skuteczności prawa wspólnotowego .
tr	1	natolin_19_SIMPLE_sent_19_0	postrzegane	Prawo prywatne natomiast postrzegane jest jako zespół norm chroniących jednostkę przed negatywnymi skutkami działań innych jednostek .
va	1	natolin_21_SIMPLE_sent_183_0	znana	Sytuacja , w której orzeczenie sądu krajowego w sprawach karnych wywoływało by bezpośredni skutek na terytorium innego państwa członkowskiego , nie tylko nie jest znana prawu międzynarodowemu , ale była by tam „ trudna do pomyślenia ” .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_995_0	badana	Procedura jest badana niezależnie od skutków i w ten sposób prezentuje oraz promuje wartości , które zdefniują ideę sprawiedliwości proceduralnej .
tr	1	natolin_32_SIMPLE_sent_260_0	postrzegana	Mimo iż liczebna , grupa ta jest postrzegana jako nieatrakcyjna ze względu na brak aktywności zawodowej , niską siłę nabywczą , zachowawczość w decyzjach zakupowych , niechęć do zmian i wszelkich nowości .
tr	1	natolin_34_SIMPLE_sent_302_0	usprawiedliwiona	W mojej ocenie ta radykalna decyzja była usprawiedliwiona .
tr	1	natolin_35_SIMPLE_sent_412_0	powiązana	Silna współzależność ekonomiczna między UE i USA jest bez wątpienia powiązana z rynkową rywalizacją .
tr	1	natolin_36_SIMPLE_sent_402_0	podyktowane	W przypadku Rosji zaangażowanie się w kryzysy podyktowane było przede wszystkim szerszym kontekstem polityki zagranicznej i ca- łokształtem relacji z Zachodem , a dopiero w drugim rzędzie interesami bezpieczeństwa .
tr	1	natolin_39_SIMPLE_sent_349_0	uznana	Zasada ne bis in idem została uznana za zasadę ogólną prawa unijnego w sprawach dotyczących prawa konkurencji .
va	1	natolin_39_SIMPLE_sent_95_0	objęte	Inkryminowane zachowanie , w tym przypadku naruszenie art . 101 lub 102 TFUE , objęte jest przepisami o charakterze ogólnym , dotyczącymi ogółu podmiotów działających na rynku UE , a nie tylko określonej grupy mającej szczególny status .
tr	1	natolin_40_SIMPLE_sent_125_0	rozumiane	Przez wielu bezpieczeństwo energetyczne rozumiane jest jako dobro publiczne i jego zapewnieniem obciąża się państwo .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_284_0	zobowiązana	Przy jej ustalaniu Komisja zobowiązana jest kierować się przesłankami wiążącymi się z wykrytą nieprawidłowością oraz wadami programu operacyjnego .
tr	1	natolin_55_SIMPLE_sent_104_0	udzielane	W USA na dużą skalę udzielane były kredyty hipoteczne , tzw . subprime .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_178_0	przekroczony	Zdaniem EBC nie został on przekroczony , gdyż warunki wprowadzenia OMT i jego utrzymania stanowią wystarczające zabezpieczenie .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_11_0	związany	Oczywiście ESBC , definiując i realizując politykę pieniężną , związany jest omówionymi wyżej celami wskazanymi w TWE .
tr	1	natolin_8_SIMPLE_sent_74_0	wyrażona	Wprawdzie zgoda na ratyfikację Traktatu akcesyjnego została wyrażona w referendum a nie w ustawie , ale tryb referendalny jest alternatywny wobec ustawowego , a o wyborze jednego z nich decyduje Sejm bez konieczności odwołania się do wyraśnych , różnicujących kryteriów prawnych .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1864_0	zawarte	Porozumienie zostało zawarte przez szefów państw lub rządów wszystkich państw strefy euro58 .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1436_0	zobowiązane	Ponadto kraje zostaną zobowiązane do utworzenia krajowych funduszy finansowania procesu resolution opartych na składkach wpłacanych przez banki na zasadzie ex ante .
tr	1	nfz_hit_SIMPLE_sent_16_0	zastąpiony	Silnie scentralizowany i finansowany przez budżet państwa system opieki zdrowotnej oparty na modelu Siemaszki został w 1999 r . zastąpiony przez system obowiązkowych ubezpieczeń zdrowotnych , dodatkowo dofinansowywany z budżetu państwa oraz z budżetów samorządów terytorialnych .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3296_0	kodowane	Od początku pierwszego projektu pilotażowego , rozpoznania i procedury były zawsze kodowane w oparciu o ICD-9 - CM , czym zajmowali się przeszkoleni lekarze w szpitalach .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4076_0	oparta	Druga wersja ( produkcyjna ) oparta jest na klasyfikacji podstawowej na rok kolejny , lecz nie zawiera żadnych nowych zmian w zakresie logiki przypisywania NordDRG .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2904_0	wprowadzone	Systemy jednorodnych grup pacjentów ( DRG ) zostały wprowadzone w Europie w celu zwiększenia przejrzystości usług świadczonych przez szpitale oraz zachęcenia do efektywniejszego wykorzystywania środków inwestowanych w placówki świadczące intensywną opiekę medyczną .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1725_0	oddzielane	Następnie ( 2 ) przypadki wymagające bardzo wysokich nakładów ( na przykład wymagające transplantacji ) oddzielane są od pozostałych i wpisywane do specjalnej kategorii grup diagnostycznych , nazywanej ‘ Pre-MDC ’ ( zawierającej przypadki nieprzydzielone do podstawowych kategorii diagnostycznych ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3471_0	udzielane	Ponadto niektóre świadczenia z zakresu opieki somatycznej w stanach ostrych udzielane są w ośrodkach zdrowia należących do gmin lub ich federacji i oraz w szpitalach prywatnych ( Tabela 18 . 1 ) .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4151_0	kwalifikowane	Zgodnie z tą informacją przypadki kwalifikowane są do odpowiednio do „ zabiegowych ” i „ zachowawczych ” grup DRG .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1347_0	zachęcane	Szpitale zachęcane są zatem do ( 1 ) zmniejszenia kosztów przypadających na każdego leczonego pacjenta , ( 2 ) zwiększenia przychodów przypadających na każdego pacjenta oraz ( 3 ) zwiększenia liczby pacjentów .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1950_0	wprowadzane	Po wprowadzeniu jednorodnych grup pacjentów na potrzeby klasyfikacji – a zwłaszcza po wprowadzeniu systemów finansowania działalności szpitali bazujących na zastosowaniu grup DRG – standardowe ( i czasami obowiązkowe ) systemy kalkulacji kosztów wprowadzane były w większości krajów co najmniej w wybranych szpitalach pilotażowych .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3120_0	zdefiniowane	W tym celu zdefiniowane zostają różne grupy strukturalne ( na przykład szpitale uniwersyteckie , szpitale specjalistyczne ) i każdej z nich przypisane zostają wagowe wskaźniki struktury .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_601_0	ustalane	W przypadku takich grup DRG wskaźniki wagowe ustalane są tak , aby odzwierciedlały koszty efektywnie działających i oferujących wysoką jakość świadczeniodawców , a nie koszty średnie .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_1844_0	wymówione	Na drugim końcu mola , obok dźwigów portowych , w zwartej grupie ludzi , których cygara połyskiwały w ciemności , imię Nostroma zostało kilkakrotnie wymówione tonem ulgi .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_8862_0	Ubrany	Ubrany był w srebrne blachy , ale bez hełmu .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_2050_1	wypiekany	świętokrzyskie Do połowy XX wieku chleb na Ziemi Koneckiej był wypiekany w większości domów w tzw . piecach chlebowych .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_609_0	skupione	Stada objęte programem ochrony skupione są głównie w województwach południowych Polski .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1345_0	zachowane	Także w czasie przechowywania i dystrybucji zachowane są warunki zapewniające jakość i bezpieczeństwo wyrobów .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_6_0	zmodernizowane	Po ponad ćwierć wieku trwających przemianach zostały zmodernizowane nie tylko gospodarstwa , ale także przemysł przetwórczy , który jest obecnie jednym z najnowocześniejszych na świecie .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_545_1	podawana	Często podawana była jako potrawa , która poprawia samopoczucie uczestników biesiady dnia poprzedniego .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_2062_0	przekazywane	W ten naturalny sposób przekazywane są wiedza i doświadczenie pozwalające na zachowanie tradycyjnych metod wypieku .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_13304_0	Ubrany	Ubrany był czarno , w kaftan zszywany z pasów materyalnych i aksamitnych , u którego rękawy rozcięte , spinane były wzdłuż ręki .
te	1	potop_SIMPLE_sent_6456_0	przybity	— Jest jastrząb przybity nad szopą .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_2979_0	wysłani	Swoją drogą , do Rzymu wysłani zostali umyślni gońce z doniesieniem o tryumfie i spodziewamy się w tych dniach dziękczynień senatu .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_4543_0	pogrążona	Połowa Forum , leżąca tuż pod wiszarami zamku , pogrążona była już w cieniu , natomiast kolumny położonych wyżej świątyń złociły się w blasku i na błękicie .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_124_0	realizowane	Specjalistyczne szkolenia z zakresu praktycznych aspektów uczestnictwa polskiej administracji rządowej w procesie decyzyjnym Unii Europejskiej ( tzw . szkolenia miękkie ) były realizowane w okresie czerwiec 2010 r . – styczeń 2011 r . przez konsorcjum trzech renomowanych zagranicznych instytucji szkoleniowych ( Akademia Dyplomatyczna z Wiednia , Kolegium Europejskie z Brugii oraz Instytut Clingendael z Hagi ) .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_269_0	zapewnione	Na wybrane spotkania ( głównie centralne ) zapewnione zostały upominki i materiały informacyjno - promocyjne , natomiast na potrzeby wszystkich pozostałych spotkań materiały informacyjno - promocyjne oraz piśmiennicze z identyfikacją wizualną polskiej prezydencji .
va	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_745_1	zorganizowane	Oprócz regularnych spotkań oficerów łącznikowych na polecenie Pełnomocnika zorganizowane zostały 2 szkolenia dla oficerów łącznikowych ds . współpracy z Pełnomocnikiem we wszelkich sprawach związanych z PE , których celem było przybliżenie zakresu i zasad współpracy prezydencji z PE :
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_764_0	składane	W 1.716 przypadkach odwołania składane były w postępowaniach prowadzonych w trybie przetargu nieograniczonego ( co stanowi 86,45 % odwołań wniesionych w 2009 r . ) .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_313_0	informowane	O wynikach kontroli doraźnych zamówień współfinansowanych ze środków UE informowane były instytucje , na wniosek których wszczęto kontrolę , przy czym zawsze informowana była także właściwa instytucja zarządzająca i instytucja pośrednicząca ( w przypadku RPO – IZ i IK ) .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_579_0	adresowana	Wiedza zawarta w ww . publikacji adresowana jest do wszystkich podmiotów publicznych zainteresowanych zawieraniem umów , umów koncesji i umów o PPP .
te	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_440_0	ogłoszony	Wykaz wykonawców , o którym mowa w art . 154 pkt 5a ustawy Prawo Zamówień Publicznych został ogłoszony i jest aktualizowany przez Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych na stronie internetowej Urzędu Zamówień Publicznych , pod adresem : http://www.uzp.gov.pl/na-skroty/fold-na-skroty-wykaz-wykonawcow-art-154-pkt-5a .
va	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_307_0	prowadzonych	Ponadto , w roku 2011 prowadzonych było 6 spraw sądowych , w których pozwy były złożone w latach wcześniejszych , z czego dwie sprawy zostały zakończone prawomocnym wyrokiem , dwie kolejne – wyrokiem wydanym w pierwszej instancji ( od obu tych wyroków zostały złożone apelacje , w jednym przypadku przez Prezesa Urzędu , w drugim – przez pozwanych ) .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_686_0	zebrane	W pierwszej części zostały zebrane referaty ekspertów występujących podczas konferencji - zarówno praktyków , jak i osób reprezentujących środowisko naukowe .
tr	1	redone_SIMPLE_sent_337_0	wyrzeźbione	Pnie wyrzeźbione były w pokrzywione i dziwaczne podobizny współczesnej ludzkiej sztuki i bogów .
te	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_259_0	stosowana	Płatność jest stosowana w sektorach : bydła , krów , owiec , kóz , owoców miękkich ( truskawki i maliny ) , chmielu , roślin wysokobiałkowych , buraków cukrowych , ziemniaków skrobiowych , pomidorów , lnu i konopi włóknistych .
te	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_402_0	uzależniona	Stawka płatności uzależniona jest od typu siedliska : zmiennowilgotne łąki trzęślicowe : 1276 zł/ha , zalewowe łąki selernicowe i słonorośla : 1043 zł/ha , murawy : 1300 zł/ha , półnaturalne łąki wilgotne : 911 zł/ha , półnaturalne łąki świeże : 1083 zł/ha , torfowiska : 600 zł/ha ( wymogi obowiązkowe ) lub 1206 zł/ha ( wymogi obowiązkowe i uzupełniające ) .
tr	1	secretsharer_SIMPLE_sent_940_0	urzeczony	Sam był em tym urzeczony .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_13010_0	przyzwyczajony	William przyzwyczajony był przesiewać wszystkie swe myśli przez krytyczne sito umysłu swej matki , kiedy więc szukał zrozumienia , a w odpowiedzi spotykały go zawsze prośby , aby był czułym i tkliwie szczebioczącym kochankiem , nienawidził swojej narzeczonej .
tr	1	theanarchist_SIMPLE_sent_49_0	zajęty	Mechanik był zajęty jakąś reperacją .
te	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_2352_0	opanowany	A przytem opanowany jest żądzą zemsty nad drugim oficerem .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_1918_0	urażony	Był em urażony jej nieczułością .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_180_0	otwarte	Drzwi kabiny Margaryty były otwarte .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_1026_0	skazana	Pani Haldin , w którą los uderzał poprzez jej dzieci , była skazana na to , by cierpieć raz jeszcze z powodu przeszłości , a zarazem lękać się o przyszłość .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_2513_0	utkwione	Okrągłe oczy dame de compagnie były ciągle utkwione w tych dwóch postaciach , które zaczęły znowu zbliżać się z wolna ku domowi .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_5742_0	zaskoczony	Był em niemile zaskoczony , gdy przez otwarte drzwi saloniku usłyszał em jakiegoś gościa , mówiącego bez przerwy namaszczonym , głębokim głosem .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_3887_0	poruszony	Davidson poruszony był do głębi i widać było od razu , że się tak przejmuje Heystem .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_3034_0	wystawieni	Przecież jesteśmy tu wystawieni na niebezpieczeństwo .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_5469_0	zdziwiona	Była m zdziwiona , nie mogła m bowiem poznać ani jednego mebla .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_14516_0	brane	Przy ocenie innowacyjności rynkowej były brane pod uwagę dynamika sprzedaży , dynamika eksportu i dynamika zatrudnienia .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7379_0	ukazane	Na licznych rycinach ukazujących Wersal boskety małego parku ukazane są w sposób malowniczy , przecząc mitowi wszechogarniającej regularności i geometryzacji .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_304_0	badana	Nasza najbliższa gwiazda , źródło życia , badana jest systematycznie dopiero od kilkuset lat .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_2956_0	odbierane	Ciepło generujące się w absorberze odbierane jest za pomocą przymocowanej do niego tzw . rury cieplnej , która oddaje je następnie wodzie użytkowej .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_4012_0	prowadzone	Obserwacje prowadzone były praktycznie w całym zakresie widma optycznego , w promieniowaniu gamma i X .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_9385_0	zabezpieczane	CO2 jest zabezpieczane w sposób trwały .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_16089_0	uznane	Bo nawet jeśli ktoś współpracował z bezpieką czy wywiadem , to przecież nie zostały one uznane za organizacje przestępcze , a więc współpraca z nimi nie jest przekroczeniem prawa .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_106_0	oparty	Wzrost gospodarczy jest oparty na produkcji kilku przedsiębiorstw , reszta gospodarki znajduje się w znacznie gorszym stanie .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_1450_0	postrzegane	Poza Białorusią i Kazachstanem kraje poradzieckie są w Rosji postrzegane bardziej jako wrogowie niż jako przyjaciele .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13351_0	stosowane	Klonowanie nie jest obecnie stosowane w Europie na skalę komercyjną i nie ma specjalnych przepisów regulujących dopuszczanie do spożycia przez ludzi w UE produktów żywnościowych pozyskiwanych ze zwierząt poddanych klonowaniu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47484_0	przekształcony	Uruchomiony w 1993 r . projekt MOZAIC został przekształcony w europejską infrastrukturę badawczą IAGOS ( Samolot rejsowy w globalnym systemie obserwacji ) , która stanowi element 6PR i ma zbadać możliwości stworzenia prężnej , rozproszonej infrastruktury do rutynowych obserwacji składu atmosfery , aerozoli , chmur i smug kondensacyjnych ( widocznych śladów kondensacji ) za pomocą komercyjnych samolotów rejsowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42994_0	zaprezentowane	Podczas imprezy zaprezentowane zostaną duże międzynarodowe projekty , które - jak się oczekuje - będą ubiegać się o dotacje w odpowiedzi na drugie zaproszenie do składania wniosków w dziedzinie aeronautyki w ramach siódmego programu ramowego ( 7PR ) .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15183_0	opublikowane	Wyniki badań zostały niedawno opublikowane w czasopiśmie Journal of Geophysical Research-Oceans .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5863_0	poproszone	Dzieci zostały poproszone o wypełnienie dwóch ankiet na temat przemocy w odstępie sześciu miesięcy , co umożliwiło naukowcom stwierdzenie , czy po tym jak były świadkiem lub ofiarą przemocy , poziom agresji po pół roku wzrósł czy spadł .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27654_0	organizowany	Warsztat jest organizowany w ramach projektu Finanse - NMS-IST ( Finanse - Nowe Państwa Członkowskie - Technologie Społeczeństwa Informacyjnego ) , finansowanego przez UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44385_0	położony	Szczególny nacisk zostanie położony na organizację testów sprawności z przykładami z różnych typów CRL .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38672_0	ograniczona	" W niektórych okolicznościach możliwość obserwacji otoczenia przez człowieka jest ograniczona .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29821_0	wykorzystane	W ramach projektu AlloStem zostaną wykorzystane wyniki badań ostatnich lat , które wskazują , w jaki sposób to ryzyko można w znacznym stopniu zmniejszyć , by przeszczepy szpiku kostnego były bezpieczniejsze i bardziej skuteczne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19291_0	poświęcona	Każda z nich poświęcona będzie celom poszczególnych działań Marie Curie oraz sporządzaniu wniosku .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34459_0	przeanalizowane	Podczas seminarium przeanalizowane zostaną również doświadczenia ekspertów z zakresu prawa , przedsiębiorców i przedstawicieli laboratoriów zdobyte po wprowadzeniu unijnego prawa żywnościowego w 2005 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16214_0	oznaczony	W niektórych przypadkach dorsz pacyficzny był oznaczony etykietą dorsza atlantyckiego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19178_0	wykonane	Zdaniem Prebena Holsta Mogensena zadanie zostało wykonane .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40160_0	przeanalizowana	W trakcie prac zostanie też przeanalizowana polityka i praktyki nauki i techniki w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_61_0	powiązane	Na przykład skład kwasów tłuszczowych i zawartość tłuszczu w produktach żywnościowych są powiązane z rozwojem nowotworów , otyłości , choroby wieńcowej i wielu innych stanów patologicznych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2414_0	dokonywana	Ocena wpływu na środowisko jest dokonywana " krok po kroku " , poprzez obserwowanie potencjalnych skutków dla organizmów docelowych i dla pozostałych organizmów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16919_0	wybierane	Jak wynika z raportu przygotowanego przez ekonomistów i specjalistów w dziedzinie polityki naukowej , projekty będą wybierane z dużo większej grupy niż ma to miejsce na poziomie krajowym , co spowoduje podniesienie ogólnego poziomu oczekiwań , a następnie osiągnięć .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13972_0	realizowany	Projekt finansowany w ramach tematu " Technologie informacyjne i komunikacyjne " ( ICT ) siódmego programu ramowego ( 7PR ) , będzie realizowany do 2011 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15214_0	przywrócony	Jednak po wprowadzeniu zdrowej wersji TARBP2 do komórki , poziom mikroRNA został przywrócony do normalnego , co wskazuje na to , że białko wytwarzane przez gen TARBP2 jest niezbędne do wytwarzania mikroRNA .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22147_0	dofinansowany	Projekt został dofinansowany na kwotę 3,18 mln EUR z tematu " TIK " Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10362_0	opublikowane	Odkrycia dokonane w ramach tych przełomowych badań zostały opublikowane w czasopiśmie Nature .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14095_0	dodane	Wyniki obrad konferencyjnych zostaną dodane do pozostałych wyników procesu prognostycznego , który zostanie uwzględniony w raporcie Komisji Europejskiej na temat koordynacji badań rolnych w Europie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6493_0	skierowane	Normalnie czerwone krwinki zostały by skierowane w krwiobiegu do śledziony , gdzie uległy by zniszczeniu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_900_0	organizowane	Wydarzenie jest organizowane przez ICT Finance Marketplace , inicjatywę będącą połączeniem trzech projektów finansowanych ze środków UE , mającą na celu poprawienie dostępu do finansowania dla małych i średnich przedsiębiorstw ( MŚP ) z sektora technologii informacyjno - komunikacyjnych ( TIK ) z całej Europy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34172_0	pozbawione	Ponadto , ludzkie macierzyste komórki białaczkowe są zawsze pozbawione innego białka , CD38 , które ma większość komórek białaczkowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19714_0	wyposażony	Użytkownik wyposażony jest w specjalnie zaprojektowany hełm z czterema wystającymi prętami przypominającymi anteny .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8921_0	zalewane	Kiedy rośnie poziom ABA w roślinie , jej komórki są zalewane sygnałami , że potrzebuje ona więcej wody .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23770_0	stosowana	Obecnie jest ona powszechnie stosowana , a dla pacjentów potencjalnie dostępne są nowe techniki , takie jak analiza przesiewowa embrionów i typowanie tkankowe .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32436_0	wykorzystywane	Objętość i liczba krwinek są często wykorzystywane do wykrywania takich chorób jak anemia , zakażenie czy białaczka .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31598_0	krytykowana	Także Komisja Europejska była krytykowana przez autorów przeglądu , którzy uważają , że wysokość wydatków na badania była nieodpowiednia w stosunku do aktualnych potrzeb badawczych na poziomie transeuropejskim .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25504_0	opracowana	Technologia ta została opracowana w ramach projektu NM2 ( Nowe milenium , nowe media ) finansowanego z budżetu szóstego programu ramowego ( 6 . PR ) UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19743_0	kontynuowane	Badania nad produkcją etanolu będą kontynuowane , jednak koncentrujemy się na dalszych pracach związanych materiałem budulcowym ściany komórkowej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23457_0	przeanalizowanych	W trakcie prezentacji , będących częścią Festiwalu Nauki organizowanego przez Brytyjskie Towarzystwo Krzewienia Nauk w Norwich ( Wielka Brytania ) zostanie przeanalizowanych wiele różnych sposobów stosowanych przez ludzi wobec zagrożeń , od terroryzmu do prowadzenia samochodu i energii jądrowej - jak ludzie postępują w sytuacjach zagrożenia i , co może ważniejsze z punktu widzenia nauki - jak środowisko naukowe może budować większe zaufanie społeczeństwa w obliczu " straszenia nauką " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19233_0	skoncentrowany	Program konferencji będzie skoncentrowany na następujących zagadnieniach : - perspektywy współpracy z kluczowymi polskimi podmiotami prowadzącymi działalność przemysłową ; - tematy i obszary badawcze drugiego zaproszenia do składania wniosków w ramach obszaru tematycznego " zrównoważony transport powierzchniowy " ( ZTP ) siódmego programu ramowego ( 7PR ) ; - kwestie transportu drogowego , kolejowego , morskiego i intermodalnego poruszone na równoległych sesjach ; - plany badawcze europejskich platform technologicznych , z naciskiem na potrzeby MŚP ; - propozycje wniosków w odpowiedzi na drugie zaproszenie do składania wniosków w ramach 7PR-ZTP ; - zarządzanie projektami i kwestie związane z koordynacją .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9976_0	przekazane	Raporty zbiorcze z oceny odnoszące się do każdego z wniosków , zawierające uzyskaną liczbę punktów i uwagi , zostają przekazane Komisji z zachowaniem ustalonego porządku .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44000_0	skoncentrowany	Program wydarzenia skoncentrowany będzie na różnicach między komórkami beta a embrionalnymi komórkami macierzystymi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17700_0	wyposażone	Natomiast roboty Viewfinder zostaną wyposażone w czujniki chemiczne oraz kamery na podczerwień do wyznaczania bezpiecznych tras dla załogi , której zadaniem jest wejście do częściowo zniszczonego obiektu przemysłowego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27433_0	poświęcona	Druga część poświęcona będzie wybranym studiom przypadku , które zostaną poddane pod ogólną dyskusję .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_10430_0	przeznaczony	Lek Elaprase jest przeznaczony do podawania w postaci infuzji dożylnej i należy go rozcieńczyć przed podaniem w roztworze chlorku sodu o stężeniu 9 mg / ml ( 0 , 9 % ) do infuzji .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_651_0	stwierdzany	34 / 125 Metabolizm Meloksykam jest stwierdzany przede wszystkim w osoczu krwi i wydalany jest głównie z żółcią w moczu zawarte są śladowe ilości substancji wyjściowej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_14624_0	opisane	Interakcje te opisane są w tabeli poniżej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_9720_0	podawany	Lek jest podawany przez 15- 60 minut .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12233_0	dołączona	Do opakowania dołączona jest 10 ml strzykawka do podawania doustnego , którą stosuje się do odmierzania dawki leku .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_9370_0	stosowany	Lek Abseamed jest stosowany : w leczeniu niedokrwistości objawowej związanej z chorobami nerek ( podawany we wstrzyknięciu dożylnym ) u dzieci i dorosłych leczonych dializami u dorosłych leczonych dializą otrzewnową w leczeniu ciężkiej niedokrwistości objawowej spowodowanej chorobą nerek u dorosłych nie leczonych jeszcze dializą ( podawany we wstrzyknięciu dożylnym ) w leczeniu niedokrwistości i w celu ograniczenia konieczności przetaczania krwi u dorosłych otrzymujących chemioterapię z powodu guzów litych , chłoniaka złośliwego lub szpiczaka mnogiego oraz w przypadku ryzyka przetoczenia krwi , zgodnie z oceną lekarza
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_9382_0	przerwane	Jeśli u pacjenta wystąpi PRCA , leczenie lekiem Abseamed zostanie przerwane i lekarz podejmie decyzję o najlepszym sposobie leczenia niedokrwistości .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_5550_0	ograniczone	Dane dotyczące ciężkiego zaburzenia czynności nerek są ograniczone do dwóch pacjentów z klirensem kreatyniny w zakresie 18 – 29 ml / min i nie można zastosować ekstrapolacji poniżej tego zakresu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_6872_0	wytwarzana	Insulina glargine jest wytwarzana metodą rekombinacji DNA w komórkach Escherichia coli .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_3328_0	ustalone	Znaczenie kliniczne hOAT- 3 w transporcie sitagliptyny nie zostało ustalone .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_11378_0	stwierdzany	Metabolizm Meloksykam jest stwierdzany przede wszystkim w osoczu krwi i wydalany jest głównie z żółcią w moczu zawarte sąśladowe ilości substancji wyjściowej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_14511_0	przepisany	- Lek ten został przepisany ściśle określonej osobie i nie należy go przekazywać innym .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_925_0	wywołana	Choroba Parkinsona jest wywołana małym stężeniem substancji zwanej dopaminą w mózgu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_9821_1	przystosowany	• KwikPen jest przystosowany do używania z igłami do wstrzykiwaczy firmy Becton , Dickinson and Company ( BD ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_3236_0	ograniczona	Aktywność GLP- 1 i GIP jest ograniczona przez enzym DPP- 4 , który powoduje szybką hydrolizę hormonów z grupy inkretyn z wytworzeniem nieaktywnych produktów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_8182_0	wytwarzany	Interferon beta - 1b jest wytwarzany metodą określaną jako „ technologia rekombinacji DNA ” .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_16858_0	Wskazana	Wskazana jest umiejętność rozpoznawania pierwszych objawów hipoglikemii .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15566_0	związane	Skojarzone leczenie przeciwretrowirusowe u pacjentów zakażonych HIV jest związane ze zmianą rozmieszczenia tkanki tłuszczowej ( lipodystrofia ) , w tym utratą tkanki podskórnej w obwodowych częściach ciała i twarzy , zwiększeniem masy wewnątrzbrzusznej i trzewnej tkanki tłuszczowej , przerostem piersi i nagromadzeniem tłuszczu w okolicy karku ( „ bawoli kark ” ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_7634_0	wskazane	Leczenie podtrzymujące produktem Ceplene wskazane jest w skojarzeniu z interleukiną 2 ( IL- 2 ) u osób dorosłych , u których uzyskano pierwszą remisję w przebiegu ostrej białaczki szpikowej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_2179_0	przydzieleni	W badaniu I w łuszczycy , u 28 % pacjentów , którzy uzyskali odpowiedź PASI 75 i w 33 . tygodniu zostali powtórnie losowo przydzieleni do grupy otrzymującej placebo w porównaniu do 5 % pacjentów kontynuujących leczenie produktem Humira , p < 0 , 001 , wystąpiła „ utrata odpowiedniej reakcji na leczenie ” ( punktacja PASI po 33 . tygodniu oraz w 52 . tygodniu lub przed 52 . tygodniem , co dało odpowiedź ocenianą na < PASI 50 w stosunku do wartości wyjściowych z co najmniej 6- punktowym 87 zwiększeniem w punktacji PASI w stosunku do 33 . tygodnia ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_5297_0	badany	Produkt Enbrel nie był badany u dzieci poniżej 4 . roku życia .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_10276_0	uzależnione	Dawka , czas trwania leczenia oraz stosowanie preparatu w skojarzeniu z innymi lekami są uzależnione od typu leczonego nowotworu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_46390_0	uznane	W związku z tym , że całkowita skala zniszczeń została oceniona na 5 miliardów koron , co stanowi mniej niż 0,6 % czeskiego PKB , nie zostały one uznane za " poważną klęskę żywiołową ” na mocy europejskiego prawa , w którym to przypadku pomoc z Funduszu Solidarności jest praktycznie gwarantowana .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_16517_0	wypuszczony	27 lutego : działacz koalicji Inna Rosja został wypuszczony ze szpitala psychiatrycznego w rosyjskim mieście Twer .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_48151_0	związany	Proces ten jest nierozerwalnie związany z neoliberalnym , federalistycznym i militarystycznym charakterem i celami trwającej obecnie integracji , w której , co więcej , pełni on zasadniczą rolę .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_47073_0	wykorzystywane	Statystyki te nie są wykorzystywane tylko do monitorowania polityki ściśle turystycznej , ale odgrywają również kluczową rolę w kontekście polityki regionalnej i zrównoważonego wzrostu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_18741_0	objętych	Co dziwne , większość usług finansowych nie jest objętych podatkiem VAT .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_7675_0	rozstrzygnięta	Ta kwestia została już rozstrzygnięta według niektórych specjalistów , którym zależy przede wszystkim , żeby nie ucierpiał świat reklamy .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_6119_0	kształtowane	Nazbyt często bowiem przepisy regulujące rybołówstwo , turystykę , transport i ochronę środowiska w tym sektorze były kształtowane odrębnie , bez uwzględnienia zagrożeń związanych z nieuczciwą konkurencją z państw trzecich .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_46024_0	zakazane	W państwach członkowskich UE tradycyjne stosowanie kar cielesnych jest słusznie zakazane i miejmy nadzieję , że pewnego dnia Malezja pójdzie za naszym światłym przykładem .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_19446_0	wykorzystywane	Te usługi są już obecnie wykorzystywane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_17903_0	przesyłane	Wszystkie dokumenty przesyłane komitetom będą równocześnie przesyłane do Parlamentu Europejskiego i Rady ; obu tym instytucjom będą przysługiwać całkowicie równe uprawnienia kontrolne .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_32964_0	przeprowadzona	W Komisji Kultury przeprowadzona została debata dotycząca tej poważnej kwestii , która przebiegła w naprawdę miłej atmosferze , a wkład wniosły w nią także osoby posiadające rozległą wiedzę w tym zakresie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_14658_0	subsydiowane	Wykorzystywanie ropy naftowej jest subsydiowane w szeregu krajów rozwijających się , gdzie ropa naftowa jest dostępna po cenach niższych od cen na rynku międzynarodowym , a środki budżetowe przeznaczane są także na wspieranie wykorzystywania energii elektrycznej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_13404_0	redukowane	Przejazdy bez ładunku są już redukowane , a środowisko jest chronione .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_27985_0	przekonana	Jestem przekonana , że to krok we właściwym kierunku .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_16203_0	zaniepokojona	Po drugie , oprócz kwestii państwowych Ana Gomes jest zaniepokojona trudną sytuacją irackich uchodźców .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_47809_0	tolerowane	Takie postępowanie nie będzie już tolerowane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_38200_0	przekonana	Co do postępów już dokonanych przez Albanię oraz Bośnię i Hercegowinę , to Komisja jest przekonana , że te dwa kraje będą w stanie spełnić wszystkie kryteria w niedalekiej przyszłości .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_10838_0	zagrożone	Życie tych osób będzie zagrożone .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_30552_0	wprowadzona	Jednakże taka zdolność do stania się praktycznie w jakiejś mierze odpornym na sposób , w jaki przed przyjęcie euro funkcjonowały rynki walutowe , wraz z suwerennymi mechanizmami oceny długu , została ponownie wprowadzona wraz z samą strefą euro .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_12775_0	ujęty	Ponieważ zapobieganie terroryzmowi i zwalczanie go należą do najważniejszych priorytetów działań wewnętrznych Unii Europejskiej , ten cel został w bezpośredni sposób ujęty w art . 75 traktatu lizbońskiego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_10674_0	ogłoszona	Dyrektywa została ogłoszona , i z niecierpliwością na nią oczekuję .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_15018_0	wprowadzona	Jednakże praktyka ta , nie ujęta w regulaminie Parlamentu , została wprowadzona wyłącznie w celu zapewnienia , by ogólne stanowisko w sprawie budżetu przyjętego przez Parlament mieściło się w finansowych granicach wyznaczonych dla Parlamentu Europejskiego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_3209_0	odwrócona	Nie została odwrócona czarna karta historii Europy , a człowiek nie utracił zdolności do pokazywania najgorszej strony swojej natury .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_23506_0	dozwolone	Żeby dać państwu tylko jeden przykład : w następstwie głosowania w Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi badania będą automatycznie dozwolone , jeśli nie otrzymały urzędowego pozwolenia po 60 dniach .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_20771_0	omawiana	Ta kwestia była omawiana przez długi okres , a niecierpliwość rolników wzmagało w znacznym stopniu pytanie , kiedy to się zakończy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_3281_0	ograniczone	Wolności jednostki są bardzo ograniczone .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1984_0	zainteresowani	Jeśli są Państwo zainteresowani publikacjami Dyrekcji Generalnej ds . Zatrudnienia , Spraw Społecznych i Równości Szans ,
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_5713_0	gwarantowane	Prawo do zawarcia małżeństwa i prawo do założenia rodziny są gwarantowane zgodnie z ustawami krajowymi regulującymi korzystanie z tych praw .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_5004_0	Prowadzone	Prowadzone są także działania zmierzające do utrudnienia imigrantom nielegalnego wjazdu do UE poprzez wykorzy- stanie technologii informacyjnych i cech biometrycznych ( np . odcis- ków palców ) w celu identyfikacji .
te	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_2055_0	akceptowana	Co więcej , waluta ta jest chętnie akceptowana poza strefą euro .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25647_0	związani	a ) producenci są związani z eksporterami lub importerami albo sami są importerami produktu rzekomo dumpingowego , określenie " przemysł wspólnotowy " można rozumieć jako odnoszące się do pozostałej części producentów ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_923_1	przypisanych	Maksymalnie 2 % środków finansowych zostanie przypisanych wdrożeniu programu w celu pokrycia , np . wydatków związanych z działaniem Komitetu przewidzianym na mocy art . 13 lub ocen , które należy dokonać zgodnie z art . 19 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10015_0	zmieniony	Załącznik I do decyzji 2005/393/WE zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4617_1	uzasadnione	Odstępstwa te , a także odstępstwo dotyczące osób niepełnosprawnych , uzasadnione były względami polityki społecznej i zdrowotnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20450_1	wykonywane	Orzeczenie wykonywane jest zgodnie z procedurą wykonawczą kraju jego wykonania bez względu na kraj , który wydał orzeczenie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19778_0	uchylona	Dyrektywa 93/31/EWG , zmieniona dyrektywą wymienioną w załączniku II część A , zostaje uchylona , bez naruszenia zobowiązań Państw Członkowskich odnoszących się do terminów przeniesienia do prawa krajowego i stosowania dyrektyw określonych w załączniku II część B .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8514_1	ustalone	Jednakże w obu przypadkach ustalone jest , iż możliwość odnowienia kadencji nie oznacza , że można zastosować procedurę uproszczoną lub przedłużyć kadencję bez przestrzegania procedury mianowania określonej w Traktacie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18762_0	cofnięte	2 . zezwolenia na stosowanie środków ochrony roślin zawierających permetrynę w stosunku do młodych sadzonek dla leśnictwa zostały cofnięte w terminie do dnia 25 lipca 2003 r . ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17522_1	zobowiązany	Jeżeli przeniesienie określone w ust . 3 dokonywane jest w ramach procedury z częściowym zwolnieniem dla obu osób uprawnionych do korzystania z tej procedury w tym samym miesiącu , posiadacz wcześniejszego pozwolenia jest zobowiązany do zapłacenia kwoty należności celnych przywozowych za cały ten miesiąc .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_917_1	przestrzegane	W rozbiciu na pozycje między różnymi sekcjami przestrzegane są poniższe limity :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12873_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez Stały Komitet ds . Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt powołany na mocy art . 58 rozporządzenia ( WE ) nr 178/2002 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_7008_0	wyznaczone	Ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2006 r . , współczynniki korygujące mające zastosowanie na mocy art . 17 ust . 3 załącznika VII do regulaminu do transferów dokonywanych przez urzędników i innych pracowników wyznaczone są zgodnie z kolumną 3 poniższej tabeli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25193_1	regulowany	Status sił zbrojnych i personelu oddelegowanych przez Nową Zelandię do wojskowej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez UE jest regulowany postanowieniami zawartymi w ustępie 12 rezolucji 1575 ( 2004 ) z dnia 22 listopada 2004 r . przyjętej przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9348_1	stosowane	W celu ustalenia ich kwalifikowania się do ochrony , nie są stosowane żadne inne kryteria .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3141_1	realizowane	Jako generalna zasada , płatności są realizowane w postaci wypłat początkowych , wpłat w trakcie realizacji i wpłat ostatecznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3141_2	wypłacana	Wypłata zaliczkowa , która zazwyczaj nie przekracza 50 % pierwszej transzy rocznej , jest wypłacana w chwili akceptacji wniosku o przyznanie pomocy finansowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3141_3	realizowane	Płatności w trakcie są realizowane na zasadzie wezwania do zapłaty , biorąc pod uwagę postęp w pracach nad realizacją projektu czy badania i , jeśli to konieczne , uwzględniając zmiany w planach finansowych , które są przedstawione w sposób dokładny i klarowny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23987_1	poddawane	Funkcjonowanie systemu skupu interwencyjnego jest okresowo poddawane analizie w ramach postanowień art . 25 rozporządzenia ( EWG ) nr 121/67 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25467_0	przewidziane	- nie jest przewidziane żadne wsparcie dla morskich i innych miejsc i gatunków objętych programem Natura 2000 występujących na obszarach o różnej formie własności ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8034_0	związane	a ) gdy Komisja i organizacje międzynarodowe związane są długoterminową umową ramową regulującą finansowe i administracyjne zasady ich współpracy ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17272_1	zakończona	Procedura zawieszająca będąca jednocześnie gospodarczą procedurą celną zostaje zakończona , gdy towary objęte tą procedurą bądź produkty kompensacyjne lub przetworzone uzyskane pod tą procedurą otrzymają inne dopuszczone przeznaczenie celne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19085_1	przekazywany	W przypadku gdy sąd w sprawach wspólnotowych znaków towarowych wydał orzeczenie , które stało się prawomocne w sprawie roszczenia wzajemnego o stwierdzenie wygaśnięcia lub unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego , egzemplarz orzeczenia przekazywany jest do Urzędu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14990_1	wyrównana	Jeśli , po przyznaniu rolnikom praw do płatności zgodnie z rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 795/2004 stwierdza się , że ich wartość jest zbyt wysoka , zostaje ona odpowiednio wyrównana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14990_2	przeprowadzone	Wyrównanie to jest przeprowadzone przy uwzględnieniu praw do płatności , które zostały w tym czasie przeniesione na innych rolników .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14990_3	przeznaczona	Wysokość obniżki jest przeznaczona do rezerwy przysługującej danemu krajowi , o której mowa w art . 42 rozporządzenia ( WE ) nr 1782/2003 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30498_1	zobowiązany	Beneficjent świadczenia z tytułu narodzin dziecka jest zobowiązany zadeklarować świadczenia o takim samym charakterze uzyskiwane z innego źródła na to samo dziecko , przy czym kwota tych świadczeń nie jest odejmowana od kwoty świadczenia przewidzianego w ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30498_2	wypłacana	Jeżeli zarówno ojciec , jak i matka są pracownikami Centrum i potencjalnie świadczenie to przysługuje im obojgu , należna kwota wypłacana jest tylko jednej osobie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15258_0	przeznaczone	c ) towary lub usługi są przeznaczone na użytek UNIFIL w ramach pełnienia ich misji lub na użytek libańskich sił zbrojnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2945_0	dokonana	Wymiana zostanie dokonana po kursie obowiązującym w dniu 1 stycznia roku , w którym dane Państwo Członkowskie podejmuje decyzję o udzieleniu premii bądź pomocy finansowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7030_1	przeznaczone	Środki te przeznaczone są do wyłącznego lub częściowego żywienia pacjentów z ograniczoną , upośledzoną lub zaburzoną zdolnością przyjmowania , trawienia , wchłaniania , przemiany materii lub wydalania zwykłych środków spożywczych lub niektórych składników odżywczych w nich zawartych albo metabolitów , lub pacjentów z innymi ustalonymi medycznie wymaganiami odżywczymi , u których dietetyczne odżywianie nie może zostać osiągnięte jedynie przez zmianę normalnej diety , przez inne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia żywieniowego , lub przez kombinację tych powyższych działań .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1373_0	stemplowane	Dokumenty podróży obywateli państw trzecich , którzy są członkami rodziny obywateli państw trzecich korzystających ze wspólnotowego prawa do swobodnego przemieszczania się , ale którzy nie przedstawią karty pobytowej przewidzianej w art . 10 dyrektywy 2004/38/WE , są stemplowane przy wjeździe lub przy wyjeździe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30511_2	wpisywane	Wpływy z podatku są wpisywane do przychodów Centrum .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24497_0	załączona	Treść Umowy jest załączona do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1511_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez komitet , zwany dalej " komitetem " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27271_0	traktowane	- Księstwo Monako - były traktowane jak transakcje , których miejsce pochodzenia lub miejsce przeznaczenia położone jest w Republice Francuskiej ,
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_968_1	ogłoszony	Przetarg na maksymalne obniżenie opłat przywozowych w odniesieniu do przywozu kukurydzy pochodzącej z krajów trzecich do Portugalii został ogłoszony rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 487/2005 [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14583_2	utrzymywane	W terenie utrzymywane są bliskie kontakty z Prezydencją , Komisją i szefami misji , którzy dokładają wszelkich starań , aby wspierać SPUE w wykonywaniu swojego mandatu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10695_2	uznana	Taka sytuacja została uznana za dyskryminację przewoźników wspólnotowych mających siedzibę na terytorium któregoś z Państw Członkowskich będących własnością bądź znajdujących się pod kontrolą obywateli innych Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5526_1	określone	Kwota pomocy , o której mowa w art . 27 i 28 , która umożliwi rozdysponowanie uzyskanych produktów , kwota pomocy , o której mowa w art . 29 oraz przepisy określające okoliczności , które mogą prowadzić do wprowadzenia środków działań , o których mowa w art . 30 oraz poziom i forma pomocy finansowej udzielonej dla tego środka działania przez Wspólnotę zostaną określone zgodnie z procedurą określoną w art . 75 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15273_0	przekazywany	Odrębny wykaz , określony w załączniku I , jest przekazywany dla każdego rodzaju połowów .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18198_0	dopuszczone	( 3 ) Rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 937/2001 [ 3 ] stosowanie dodatku salinomycyna – sól sodowa 120 g / kg ( " Sacox 120 " ) należącego do grupy " Kokcydiostatyki i inne środki farmaceutyczne " zostało dopuszczone na 10 lat dla królików przeznaczonych do tuczu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18198_1	połączone	Zezwolenie było połączone z osobą odpowiedzialną za wprowadzanie dodatku do obrotu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_21054_1	otwarte	Niniejsze Porozumienie jest otwarte do podpisu przez dowolne Państwo Strefy , bez względu na to , czy obszary będące pod jego jurysdykcją leżą w obrębie obszaru Porozumienia , czy nie , lub organizację regionalnej integracji gospodarczej , której co najmniej jeden członek jest Państwem Strefy , poprzez :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24881_0	udzielane	Zamówienia , których przedmiotem są usługi wymienione zarówno w załączniku XVI A , jak i w załączniku XVI B , są udzielane zgodnie z przepisami tytułów III , IV i V , jeżeli wartość usług wymienionych w załączniku XVI A jest większa niż wartość usług wymienionych w załączniku XVI B .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24881_1	udzielane	Tam gdzie nie ma to miejsca , są one udzielane zgodnie z art . 18 i 24 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14826_1	notyfikowana	Decyzja podjęta zgodnie z ust . 1 jest notyfikowana , wraz z uzasadnieniem , Komisji oraz wszystkim innym Państwom Członkowskim / Państwu Członkowskiemu , jak również zainteresowanemu przewoźnikowi lotniczemu / zainteresowanym przewoźnikom lotniczym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_871_1	wymieniona	Ochrona zdrowia nie została w sposób szczególny wymieniona w liście intencyjnym , ma ona jednak wpływ na politykę społeczną i oddziałuje bezpośrednio lub pośrednio na inne sektory .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7037_0	oparty	Skład dietetycznych środków spożywczych specjalnego przeznaczenia medycznego oparty jest na zdrowych zasadach medycznych i żywieniowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22646_0	określone	Daty uchylenia tych przepisów określone są w załączniku V , pkt . 5 .1.3 i załączniku VI , pkt . 6 .1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3434_1	dokonywany	Jeżeli towary są objęte procedurą w składzie typu E , wpis do ewidencji towarowej , określony w ust . 1 , dokonywany jest w chwili przybycia towarów do magazynów posiadacza pozwolenia .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24465_0	przymocowane	b ) sieci , które są umieszczone na pokładzie lub nad pokładem , zostaną bezpiecznie przymocowane do określonej części nadbudówki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28660_0	wykorzystywane	Jeśli partie ziemniaków zawierają więcej niż 50 % odpadków z sita , są one wykorzystywane za wspólnym porozumieniem i nie wypłaca się żadnej premii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3380_1	udzielane	Bez uszczerbku dla reguł dotyczących unieważniania , cofania i wprowadzania zmian pozwolenia udzielane są na czas nieograniczony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_822_0	poddane	- nie zostały tam poddane , w zależności od przypadku , czynnościom innym niż wyładunek lub przeładunek albo jakimkolwiek innym czynnościom mającym zachować je w dobrym stanie ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7358_0	omawiany	Niniejszy wniosek był kilkakrotnie omawiany w ramach Grupy ekspertów ds . statystyk w zakresie pestycydów i zawiera większość ich zaleceń , które mają głównie zapewnić państwom członkowskim wystarczające pole manewru przy gromadzeniu zharmonizowanych i porównywalnych danych i zagwarantować , że te statystyki będą służyły celom strategii tematycznej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14203_0	załączone	Teksty Konwencji , Aktu Końcowego oraz załączonego do niego Protokołu są załączone do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14711_1	wykorzystywane	Wszelkie informacje przekazane lub uzyskane zgodnie z niniejszym artykułem są wykorzystywane jedynie w celu , w jakim zostały przekazane lub uzyskane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20037_1	kontrolowane	Sprawy finansowe Organizacji będą kontrolowane corocznie przez biegłych księgowych z zewnątrz wybranych przez Radę Ogólną .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21715_1	przygotowane	Zgodnie z przepisami art . 99 i 135 ust . 3 , pełne sprawozdania finansowe zostaną przygotowane po raz pierwszy za rok budżetowy 2005 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21715_2	przesłany	Z tego względu pierwszy zestaw sprawozdań w ujęciu memoriałowym zostanie przesłany instytucjom dnia 31 lipca 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27944_0	spełnione	jeśli spełnione są właściwe wymagania dyrektywy 88/77/EWG , zmienionej niniejszą dyrektywą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9837_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prowadzenia restauracji , stołówek i kantyn , włącznie z ich utrzymaniem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8129_2	powiadomione	Zainteresowane strony zostają powiadomione o tym nieprzekraczalnym terminie nie później niż 45 dni od wykrycia naruszenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19259_2	przedstawione	Odniesienie do normy przedstawione jest w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23253_0	oparta	Mapa drogowa była by oparta na dokładnej ocenie wpływu , porównującej źródła energii odnawialnej z innymi dostępnymi rozwiązaniami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18641_1	proszone	Zainteresowane strony są niniejszym proszone o wypowiedzenie się na temat stosowności wyboru kraju w szczególnym terminie określonym w pkt 6 lit . c ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3757_1	dostarczane	Zgłoszenie uzupełniające , określone w art . 76 ust . 2 Kodeksu , dostarczane jest w wyznaczonym terminie i najpóźniej w chwili złożenia rozliczenia procedury .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_839_2	wymienione	Najmniej rozwinięte kraje beneficjenci wymienione są w corocznych rozporządzeniach
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3337_1	sporządzana	Decyzja o odrzuceniu wniosku sporządzana jest na piśmie i przekazywana do wiadomości wnioskodawcy , zgodnie z art . 6 ust . 3 Kodeksu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10796_0	dzielone	Aktywa netto są dzielone zgodnie z zasadą równego podziału lub , gdy zezwala na to prawo Państwa Członkowskiego , w którym mieści się siedziba statutowa SCE , zgodnie z inną zasadą przewidzianą w statucie SCE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5473_0	wysłane	h ) towary zostały wysłane do odbiorcy w wyniku pomyłki nadawcy ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16733_0	uwzględniane	W takim przypadku wyniki modelowania i /lub pomiarów wskaźnikowych są uwzględniane przy ocenie jakości powietrza w odniesieniu do wartości docelowych .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8163_1	odroczona	a ) lub do chwili podjęcia decyzji w sprawie wniosków , określonych w lit . b ) , płatność zaliczki zostaje odroczona do dnia 1 kwietnia po zakończeniu roku gospodarczego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15526_1	oznakowane	Wszelkie zgłoszenia pisemne , łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu , odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencja dostarczone przez zainteresowane strony na zasadzie poufności są oznakowane % quot % Limited% quot % [ 5 ] oraz , zgodnie z art . 19 ust . 2 rozporządzenia podstawowego , towarzyszy im wersja bez klauzuli poufności , która jest oznakowana % quot % Do wglądu zainteresowanych stron% quot % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23551_1	przygotowywane	Szacunki wszystkich dochodów i wydatków Fundacji są przygotowywane w odniesieniu do każdego roku budżetowego , który pokrywa się z rokiem kalendarzowym , oraz są wykazywane w budżecie Fundacji , który zawiera również wykaz etatów .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_14608_0	ujmowane	Zaliczki , zwykle wypłacane w walucie kraju ( lub obszaru ) , w którym realizowany jest projekt , są jednak ujmowane w sprawozdaniach finansowych osobno , aby mogły zostać rozliczone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6111_1	oznaczone	Wszystkie pisemne wnioski , włącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu , odpowiedzi na kwestionariusz i korespondencja dostarczone przez zainteresowane strony na zasadzie poufności są oznaczone jako " Poufne " [ 5 ] oraz , zgodnie z art . 19 ust . 2 rozporządzenia podstawowego , towarzyszy im wersja bez klauzuli poufności , która jest oznakowana " DO WGLĄDU DLA ZAINTERESOWANYCH STRON " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24695_1	przyznawana	Pomoc Wspólnoty w ramach niniejszego rozporządzenia przyznawana jest w okresie od 2000 do 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24695_2	zatwierdzane	Roczne środki są zatwierdzane przez organy budżetowe w ramach perspektywy finansowej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19674_2	przeznaczona	Pomoc przeznaczona jest na wstępne instalacje wymagające stosowania smarów biogenicznych i płynów hydraulicznych oraz na związaną z tym wymianę maszyn i dostosowanie zakładów , co ma zachęcić firmy do stosowania surowców sprzyjających środowisku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22984_1	powoływani	Członkowie Zarządu są powoływani na podstawie ich wysokiego poziomu odpowiedniego doświadczenia i fachowej wiedzy w dziedzinie współpracy operacyjnej dotyczącej zarządzania granicą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6980_0	uwzględniana	Jeżeli , na żądanie agencji interwencyjnej , oliwa jest dostarczona do miejsca innego niż centrum wskazane przez sprzedającego przy składaniu oferty , wynikająca z tego zmiana kosztów transportu poniesionych przez sprzedającego jest uwzględniana przy realizacji płatności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22938_1	zawieszone	Stosowanie niniejszego rozporządzenia do granic Gibraltaru jest zawieszone do dnia osiągnięcia porozumienia w sprawie zakresu środków dotyczących przekraczania przez osoby granic zewnętrznych Państw Członkowskich .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28570_1	dopuszczone	Państwa Członkowskie , które przeprowadzają więcej niż trzy badania rocznie , są dopuszczone do trzydniowego odchylenia w odniesieniu do dwóch z dat badań określonych w ust . 4 , które ustalają . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_557_0	wpłacane	Depozyt lub zaliczka wpłacane są przez strony , jeśli jest to przewidziane przez prawo Państwa Członkowskiego sądu wzywającego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8625_1	osiągnięty	Jednakże w przypadku gdy limit ilości cukru , który musi być dostarczony w danym okresie dostawy , został osiągnięty przez jeden z krajów wywozu , pierwszy termin składania wniosków na kolejną dostawę dla tego kraju rozpoczyna się w poniedziałek poprzedzający dzień 6 maja .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11582_1	upoważniony	SG/WP jest również upoważniony do udostępniania ONZ/UNMIK oraz OBWE – zgodnie z potrzebami operacyjnymi zespołu przygotowawczego MMC/SPUE – informacji i dokumentów niejawnych UE powstałych do celów niniejszego działania , objętych klauzulą niejawności do poziomu " RESTREINT UE " , zgodnie z przepisami Rady dotyczącymi bezpieczeństwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_17935_1	przyznawana	Europejska matura , będąca przedmiotem porozumienia z dnia 11 kwietnia 1984 roku zmieniającego Załącznik do Statutu Szkoły Europejskiej ustanawiający postanowienia dotyczące matury europejskiej , dalej zwanego " europejskim porozumieniem w sprawie matur " , przyznawana jest po ukończeniu cyklu kształcenia na poziomie średnim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27863_0	zatwierdzona	Umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony a Państwami - Stronami Traktatu ogólnego o integracji gospodarczej Ameryki Środkowej ( Kostaryką , Salwadorem , Gwatemalą , Hondurasem i Nikaraguą ) oraz Panamą z drugiej strony zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31727_1	wprowadzone	W terminie dziewięciu lat od daty , z którą produkty określone w ust . 1 lit . a ) zostały po raz pierwszy wprowadzone do obrotu , ale w żadnym przypadku nie wcześniej niż w terminie trzech lat od daty stosowania niniejszego rozporządzenia , podmioty gospodarcze odpowiedzialne za ich wprowadzanie do obrotu składają wniosek zgodny z art . 23 stosowanego mutatis mutandis .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18633_1	przyznawane	Uznanie przyznawane jest podmiotowi dominującemu w organizacji i obejmuje wszystkie podmioty w tej organizacji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8192_2	sformułowane	Wskaźniki są tak sformułowane , aby pozwoliły na śledzenie postępu prac i przedstawienie celów , jakie mają być osiągnięte w ciągu określonego przedziału czasu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30994_1	zmieniana	Pierwsza dyrektywa 71/127/EWG była stopniowo zmieniana licznymi dyrektywami , które nałożyły obowiązek wyposażania pojazdów w większą ilość doskonalszych lusterek oraz rozszerzyły zakres pierwszej dyrektywy na inne kategorie pojazdów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11974_1	wysyłane	Formularze obserwacji są niezwłocznie wysyłane do właściwego organu Państwa Członkowskiego obserwatora , które niezwłocznie przekazuje je do Komisji , która z kolei powiadamia Państwo , pod którego banderą pływa zaobserwowany statek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16234_0	traktowane	W związku z tym regularne połączenia lotnicze traktowane są jako usługi w interesie publicznym , mające istotne znaczenie dla ekonomicznego i społecznego rozwoju wyspy , a także dla zagwarantowania zarówno swobodnego przemieszczania się osób jak i ich prawa do poruszania się .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3215_0	uwzględniana	Specjalna refundacja , określona w art . 20a ust . 8 rozporządzenia ( WE ) nr 174 / 1999 , której stawka jest niższa niż najniższa stawka ustalona dla innych miejsc przeznaczenia , nie jest uwzględniana przy określaniu najniższej stawki refundacji w rozumieniu art . 18 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 800 / 1999 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29535_0	skoncentrowane	- są skoncentrowane na jednym lub większej liczbie głównych roślin żywicielskich lub produktów roślinnych danego organizmu ( -ów ) szkodliwego ( -ych ) ; gdzie właściwe , włącza się także innych żywicieli ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29698_1	określane	Spełnienie przez Stany Zjednoczone Ameryki lub terytoria wymienione w Załączniku warunków ustanowionych w ust . 2 jest określane przez Komisję oraz podane do wiadomości Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_187_0	przeniesiona	Wszelka nadwyżka dochodów Wspólnot nad całkowitymi rzeczywistymi wydatkami podczas roku budżetowego przeniesiona zostaje na następny rok budżetowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19345_0	podejmowane	„ Decyzje w sprawie przesunięcia środków mające umożliwić wykorzystanie rezerwy na pomoc w nagłych przypadkach są podejmowane przez władzę budżetową na wniosek Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12711_1	przestrzegane	Harmonogramy akredytacji EDIS w odpowiednich planach działań , przewidujące ostateczną akredytację do końca czerwca 2006 r . , nie były przestrzegane w etapach pośrednich i istnieje poważne ryzyko , że proces ten nie zostanie ukończony przed końcem 2006 r . , czego konsekwencją będzie strata dużych kwot pieniędzy pochodzących z funduszy przedakcesyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4718_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie zryczałtowanych dodatków służbowych dla urzędników , którzy regularnie ponoszą wydatki reprezentacyjne w czasie wykonywania zadań służbowych
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26777_1	stosowane	Jeśli konieczne jest ponowne oznakowanie i przepakowanie materiału siewnego we Wspólnocie , etykiety WE są stosowane tylko jeśli :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5778_0	uznawane	a ) są uznawane za takie przez odnośny kraj lub obszar celny wywozu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28412_1	zobowiązane	W wyniku zmian obowiązujących w Grecji przepisów dotyczących posiadania broni palnej wprowadzonych przez ustawę 3169/2003 osoby zamierzające sprowadzić broń palną , obracać nią lub ją posiadać zobowiązane zostały do uzyskanie wcześniejszego zezwolenia od policji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28412_2	badana	Przed wydaniem takiego zezwolenia badana jest karalność wnioskodawcy .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27220_2	zainteresowany	Rząd ukraiński jest również zainteresowany zacieśnieniem stosunków w dziedzinie bezpieczeństwa lotniczego , w tym również współpracą z Europejską Agencją Bezpieczeństwa Lotniczego , oraz uzyskaniem od UE wsparcia w zakresie modernizacji ukraińskich portów lotniczych i systemów nawigacji lotniczej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22805_0	zatrzymana	Do celów statystycznych strona 1 wypełnionej ekokarty zostaje zatrzymana przez austriackie władze lub zwrócona władzom austriackim przez właściwe władze w terminie trzech miesięcy od zakończenia przejazdu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12036_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez Komitet ustanowiony na podstawie art . 17 rozporządzenia ( WE ) nr 3760/92 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1568_1	pokrywane	Koszty poniesione w związku z eksploatacją i utrzymaniem SIS II obejmujące CS-SIS , NI-SIS oraz infrastrukturę komunikacji pomiędzy CS-SIS a NI-SIS są pokrywane z budżetu Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26351_1	stosowany	Ustęp 1 stosowany jest z zastrzeżeniem postanowień art . 4 , 5 i 7 niniejszego protokołu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12461_3	przepełnionych	Wiele instytucji dla osób niepełnosprawnych umysłowo jest przepełnionych , zapewniają one słabe warunki socjalne i brakuje im odpowiednich służb .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24802_0	uzależniona	Ważność pozwoleń na przywóz wydanych przez władze Państw Członkowskich jest uzależniona od ważności pozwoleń na wywóz i ilości wskazanych w pozwoleniach na wywóz wydanych przez właściwe władze Republiki Kazachstanu , na podstawie których wydano pozwolenia na przywóz .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_17924_0	realizowane	Wspólne projekty BRD są realizowane po opracowaniu przez uczestników planu zarządzania technologią wskazanego w Załączniku do niniejszej Umowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13110_1	przedłożony	Bilans zawierający informacje o rynku alkoholu na poziomie Wspólnoty zostaje przedłożony Komitetowi Zarządzającemu ds . Wina w formie wskazanej w załączniku I do niniejszego rozporządzenia oraz opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7637_0	przesyłane	Sprawozdania te przesyłane są tak szybko , jak to możliwe , a w każdym wypadku w ciągu trzydziestu dni od przeprowadzenia inwentaryzacji , chyba że ustalono inaczej w " szczególnych przepisach dotyczących bezpieczeństwa " określonych w art . 7 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30204_0	określone	c ) pozostałe działania interwencyjne na rynku wewnętrznym realizowane zgodnie z regułami wspólnotowymi ; warunki przyznania uprawnionych wydatków są określone przez Radę , stanowiącą jednomyślnie podczas drugiego etapu , a następnie kwalifikowaną większością na wniosek Komisji ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2515_0	przedstawiona	Sekcja sprawozdania finansowego " koszty operacyjne " , o której mowa w ust . 1 lit . a ) , zostaje przedstawiona w formie pliku elektronicznego zgodnie z załącznikiem IV , w ciągu sześciu miesięcy od daty stwierdzenia ostatniego ogniska choroby .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14846_0	uzyskane	- zostało uzyskane z bydła , które przebywało na terytorium Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej lub Kanady przez okres co najmniej trzech miesięcy przed ubojem lub od urodzenia w przypadku zwierząt mających mniej niż trzy miesiące ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13240_0	złożona	Skarga została złożona w dniu 24 czerwca 2004 r . przez CECMA ( " skarżący " ) w imieniu producentów reprezentujących większą część , w tym przypadku 60 % , ogólnej produkcji wspólnotowej CD-R .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22365_4	opatrzony	Każdy formularz opatrzony jest informacją o nazwie i adresie drukarni bądź znakiem umożliwiającym jej identyfikację .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20239_2	podane	Wykaz produktów kwalifikujących się do pomocy i odnośne kwoty są podane w Załączniku do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_260_1	przedłużona	W przypadku nieprzyjęcia zrewidowanych kryteriów ekologicznych przed końcem tego okresu , ważność definicji i kryteriów zostanie przedłużona o kolejny rok .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23735_1	przesłana	Opinia Zjednoczonego Królestwa na temat uwag stron trzecich została przesłana pismem z dnia 23 listopada 2004 r . , które zostało zarejestrowane przez Komisję w dniu 24 listopada 2004 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20030_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opracowania , publikacji ( w formie drukowanej i elektronicznej ) oraz dystrybucji zadań ujętych w niniejszym rozdziale , w szczególności sprawozdania rocznego , programu prac , katalogu publikacji , glosariusza , bibliografii , w tym koszty papieru , maszynopisania , dystrybucji i innych usług zlecanych na zewnątrz .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23786_1	zobowiązany	ECF będzie zobowiązany do stosowania się do wytycznych Brytyjskiego Stowarzyszenia Kapitału Ryzyka ( British Venture Capital Association , BVCA ) dotyczących standardów rachunkowości .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14534_0	opublikowana	- — jeżeli reklama wprowadzająca w błąd lub niedozwolona reklama porównawcza nie została jeszcze opublikowana , ale jej publikacja jest bliska , zakazanie publikacji reklamy lub wszczęcie właściwego postępowania w celu wydania zakazu takiej publikacji , " ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11963_1	ogłoszony	Przetarg na maksymalne obniżenie opłat przywozowych w odniesieniu do przywozu kukurydzy pochodzącej z krajów trzecich do Hiszpanii został ogłoszony rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 868/2005 [ 2 ] .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20409_0	powiadamiana	Komisja jest powiadamiana z odpowiednim wyprzedzeniem o planach wprowadzenia lub zmiany środków zachęcających , określonych w akapicie pierwszym , tak by była ona w stanie przedstawić swoje uwagi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25920_2	poinformowane	Na początku dochodzenia władze Indonezji i Malezji zostały poinformowane o konsekwencjach braku współpracy , jak określono w art . 18 ust . 6 rozporządzenia podstawowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24750_1	przekazywane	Wszystkie wnioski złożone w formie elektronicznej są przekazywane na adres podany na stronie internetowej Parlamentu Europejskiego , za pomocą , jeżeli jest to możliwe , przewidzianego w tym celu formularza elektronicznego oraz systemu pomocy on-line , stworzonego w celu ułatwienia składania takich wniosków .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24719_1	wpisywane	W tym celu , dokumenty Parlamentu Europejskiego wymienione w art . 97 ust . 2 Regulaminu , są wpisywane do rejestru numerów referencyjnych na odpowiedzialność organu lub służb będących ich autorem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16513_0	uzupełnione	a ) dyrektywie 64/432/EWG , towarzyszące przesyłkom świń z Niemiec , zostało uzupełnione następującą adnotacją :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20484_0	uważany	Fakt , że w przypadku Rumunii i Bułgarii nie zostały ustalone żadne refundacje wywozowe , nie jest uważany za stanowiący zróżnicowanie refundacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_2416_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie różnych dodatków przeznaczonych dla innych pracowników .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17283_0	związane	- owe dwie transakcje są nierozerwalnie związane i
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_2708_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów publikacji wydawnictw urzędowych , ogłoszeń o przetargach i kopiowania dokumentów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22891_1	ustanowione	Zasady określone w ust . 1 zostaną ustanowione w świetle celów wymienionych w art . 1 , ze szczególnym uwzględnieniem społecznych i regionalnych skutków środków podejmowanych w odniesieniu do energii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11592_1	świadczone	Biorąc pod uwagę szczególną , sytuację w zakresie bezpieczeństwa w Iraku , usługi w Bagdadzie świadczone będą w ramach istniejących umów zawartych przez Zjednoczone Królestwo z przedsiębiorstwami wymienionymi w załączniku do niniejszego wspólnego działania .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11592_2	pokryte	Wydatki te do wysokości maksymalnej 2,34 miliona EUR zostaną pokryte z budżetu misji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15649_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów uniformów dla kierowców i doręczycieli .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21284_1	dokonane	Porównanie wartości normalnej z ceną eksportową zostało dokonane na podstawie ceny ex works , jak opisano powyżej , z dostosowaniami w odpowiednich przypadkach , zgodnie z art . 2 ust . 10 rozporządzenia podstawowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18962_1	osiągnięty	Gdy wskaźnik , o którym mowa w ust . 1 lit . b ) , nie zostanie osiągnięty , uwzględniając przedostatnie zdanie ust . 1 , Państwa Członkowskie , których rolnicy poprzednio otrzymywali premię z tytułu przeciwdziałania sezonowości produkcji , mogą zadecydować o przyznaniu takiej premii na poziomie 60 % kwot określonych w ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16227_1	uwzględniany	Każdy wniosek o wydanie pozwolenia na przywóz wysokiej jakości świeżej , chłodzonej i mrożonej wołowiny i cielęciny , o której mowa w art . 2 lit . f ) rozporządzenia ( WE ) nr 936/97 , złożony w okresie między 1 a 5 lutego 2005 r . , jest uwzględniany w całości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4868_2	poinformowana	W przypadku przedstawienia niedostatecznych dowodów strona wnosząca skargę , po konsultacjach , zostanie poinformowana w ciągu 45 dni o dacie wniesienia skargi do Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_22071_0	ocenione	Środki współpracy administracyjnej zostaną ocenione zgodnie z art . 35 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 1798/2003 co trzy lata od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18627_0	przyznawana	Dodatkowa płatność jest przyznawana rolnikom hodującym owce i kozy , do poziomu wynoszącego maksymalnie 50 % płatności z tytułu owiec i kóz wyszczególnionych w załączniku VI , przyznawanych na warunkach przewidzianych w rozdziale 11 tytułu IV .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13057_1	poinformowane	Jeśli dochodzenie epidemiologiczne sugeruje , że grypa ptaków mogła się rozprzestrzenić z lub do innych Państw Członkowskich , Komisja i inne zainteresowane Państwa Członkowskie zostają natychmiast poinformowane o wynikach wszystkich ustaleń dokonanych w ramach badania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13064_1	uchylone	Pismo Komisji z dnia 25 lutego 2002 r . oraz decyzja Komisji z dnia 14 listopada 2002 r . zostają uchylone w zakresie , w jakim odmawiają one przyznania skarżącemu dodatku zagranicznego , o którym mowa w art . 4 ust . 1 lit . a ) załącznika VII do regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich a także dodatku na zagospodarowanie , o którym mowa w art . 5 ust . 1 tego załącznika .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6998_0	zatwierdzony	Protokół dodatkowy do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją [ 2 ] zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28560_1	sporządzane	Wnioski o pojedyncze zezwolenie , z wyjątkiem czasowego wwozu , są sporządzane zgodnie z ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20522_2	dostarczane	Berety i insygnia dostarczane są przez EUPM .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14529_2	przedłożone	Informacje dotyczące tego zastosowania zostały przedłożone przez niektóre państwa członkowskie zgodnie z art . 4 ust . 1 lit . f ) dyrektywy 91/414/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14529_3	poddane	Dostępne informacje zostały poddane przeglądowi i są wystarczające , aby ustalić niektóre najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości ( NDP ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_24906_0	zatwierdzona	Decyzja / zalecenie Rady OECD w sprawie kontroli transgranicznego przemieszczania odpadów niebezpiecznych zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej , w zakresie obejmującym sprawy podlegające jej jurysdykcji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22485_0	wprowadzone	a ) wprowadzone są do wolnego obszaru celnego bezpośrednio spoza obszaru celnego Wspólnoty ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5226_1	określone	Progi , przy lub poniżej których organy publiczne uczestniczących Państw Członkowskich mogą przeprowadzać transakcje w jakimkolwiek danym dniu zawierania transakcji z udziałem walutowych kapitałów obrotowych bez wcześniejszego powiadomienia przekazanego Europejskiemu Bankowi Centralnemu , oraz powyżej których różne typy transakcji z udziałem walutowych kapitałów obrotowych w jakimkolwiek danym dniu zawierania transakcji nie mogą zostać przeprowadzone bez wcześniejszego powiadomienia przekazanego Europejskiemu Bankowi Centralnemu , zostały określone w załączniku I .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6433_0	przymocowane	( i ) deski rozporowe są przymocowane do wewnętrznej lub zewnętrznej strony nadburcia lub kozłów trałowych ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28620_1	brane	Rozstrzygnięcie Komitetu jest brane pod uwagę przez zainteresowane organy celne oraz przez jakiekolwiek inne organy celne mające do czynienia z podobnymi zezwoleniami bądź wnioskami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14399_1	podany	Wykaz obszarów zagrożonych , zidentyfikowanych zgodnie z ust . 1 , zostanie podany do wiadomości publicznej i zweryfikowany co najmniej raz na dziesięć lat .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6617_1	ogłoszone	Środki i wielkości docelowe , określone w ust . 1 lit . a ) i b ) , zostają ogłoszone przez Państwa Członkowskie i rozpowszechnione w ramach kampanii informacyjnej skierowanej do ogółu społeczeństwa i podmiotów gospodarczych .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9719_0	wykorzystany	Gen ten został wykorzystany do selekcji in vitro .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18882_1	realizowane	W przypadku gdy Komisja ma poważne wątpliwości , czy decyzje o niewnoszeniu sprzeciwu , decyzje pozytywne lub decyzje warunkowe w odniesieniu do pomocy indywidualnej są realizowane , zainteresowane Państwo Członkowskie po uzyskaniu możliwości przedstawienia uwag zezwala Komisji na przeprowadzenie kontroli na miejscu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17094_0	przyjęty	b ) jeśli opóźnienie przekracza 25 dni kalendarzowych , wniosek nie zostaje przyjęty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5149_4	wykorzystywane	Informacje z obu źródeł wykorzystywane są do opracowania zaleceń dotyczących działań naprawczych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5525_0	umieszczone	[ 29 ] 4 % środków przyznanych każdemu Państwu Członkowskiemu zostało umieszczone w rezerwie w celu rozdysponowania ich najlepiej funkcjonującym programom w trzech transzach w okresie 2004 – 2006 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_595_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Umowy , by wyrazić zgodę Wspólnoty na związanie Umową .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18819_1	zakończona	Z zastrzeżeniem art . 8 formalna procedura dochodzenia zostaje zakończona w formie decyzji zgodnie z ust . 2 – 5 niniejszego artykułu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10007_1	opatrzone	W tym celu wszystkie świadectwa wydawane przez te organy na mocy niniejszej decyzji są opatrzone odniesieniem do tej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13547_1	dostarczane	Informacje określone w ust . 1 dostarczane są przez zainteresowane organizacje producentów lub zainteresowanych producentów indywidualnych podpisujących umowę , którzy przesyłają ją instytucji wyznaczonej przez Państwo Członkowskie , w przypadku gdy organizacja producentów podpisująca umowę :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18317_1	skorygowane	W tym przypadku dostosowanie , określone w akapicie pierwszym , jest skorygowane przez zastosowanie współczynnika wyrażającego stosunek między ilością produktu podstawowego a jego ilością zawartą w produkcie przetworzonym wywiezionym lub wykorzystanym w produktach wywiezionych .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25731_1	zwiększona	Przejrzystość zostanie zwiększona poprzez opublikowanie Wytycznych oceny wpływu ( road maps ) , które dają pierwsze wskazówki dotyczące głównych dziedzin , które zostaną poddane analizie oraz plan kolejnych analiz .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25731_2	opublikowane	Wytyczne dla Programu legislacyjnego i programu prac zostały już opublikowane [ 8 ] .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_236_5	proszona	W związku z tym Polska jest proszona o osiągnięcie zgodności z wymaganiami dotyczącymi danych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10044_0	poddana	Ta decyzja zostanie poddana przeglądowi najpóźniej do dnia 30 września 2004 r .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3903_0	nakładane	d ) na użytkowników tego połączenia wzajemnego nakładane są opłaty ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4853_0	wydawane	Pozwolenia na przywóz lub dokumenty równoważne są wydawane przez właściwe władze Państw Członkowskich zgodnie z art . 2 ust . 2 i przy zachowaniu zasady równouprawnienia wszystkich importerów ze Wspólnoty , niezależnie od tego , gdzie znajduje się ich siedziba na terenie Wspólnoty , bez uszczerbku dla innych warunków , określonych przez obowiązujące przepisy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_1283_4	porównane	Zostały one porównane z niewyrządzającą szkody MCI obliczoną zgodnie z metodologią określoną w motywie 131 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4099_0	oceniane	Wnioski nie są oceniane w sposób anonimowy , chyba że ustalono inaczej w zaproszeniu do składania wniosków .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9522_0	zrealizowane	- zostało zrealizowane , a projekt kryteriów może być przedstawiony komitetowi regulacyjnemu zgodnie z art . 17 , czy też
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14169_1	stosowane	Ustępy 1 i 2 są stosowane jednakowo do uaktualnionych planów gospodarowania wodami w dorzeczach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9486_0	stosowane	Kryteria przyznawania oznakowania ekologicznego mające zastosowanie do podgrup poszczególnych grup produktów , ustanowione tym samym dokumentem i opublikowane zgodnie z treścią art . 6 ust . 5 , są stosowane , począwszy od tego samego dnia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_26811_1	mianowany	Dyrektor zarządzający jest mianowany przez Zarząd na podstawie jego kwalifikacji merytorycznych i udokumentowanego odpowiedniego doświadczenia w dziedzinie wspólnej polityki rybołówstwa oraz kontroli i inspekcji połowów , będąc wybranym spośród co najmniej dwóch kandydatów zaproponowanych przez Komisję po przeprowadzeniu procedury wyboru następującej po publikacji ogłoszenia o wolnym stanowisku w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz publicznego wezwania do wyrażenia zainteresowania , w innych źródłach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_1187_1	poddawane	Zwierzęta , określone w ust . 1 , są poddawane ubojowi w gospodarstwie albo w zakładzie utylizacyjnym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_23595_0	zachwycony	- Nie był tym zachwycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_374_0	niedysponowany	Jestem nieco niedysponowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_13885_0	aresztowana	Pani Peel jest aresztowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_35228_0	umówieni	Jesteśmy umówieni na bitwę z Tytanem z samego rana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_14542_0	zwolniony	- Nikt nie jest zwolniony , ozdoby połączcie razem .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_3374_0	uzbrojona	Chyba nie jest uzbrojona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_16327_0	wyrzucony	Właśnie został pan wyrzucony z mieszkania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_18500_0	spalony	Twój brat został spalony żywcem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_11919_0	odebrany	Konwój 5 - 10 ciężarówek z ładunkiem kanadyjskiej whisky , zostanie odebrany przez ważnego członka organizacji Capone .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_25202_0	zdruzgotany	Mój kolega jest zdruzgotany , jest zmartwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_7724_0	rozpoznane	Nagle , na całym świecie ich regionalne banki centralne rozpoznane zostały przez ludzi jako bezprawne , ukryte rządy , którymi właśnie są .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_12355_0	skrzywione	I nie bez wątpliwości , dlatego twoje postrzeganie jest nieco skrzywione , co ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_32124_0	powiązane	Jeśli to jest powiązane z Serpuca Largas . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_27706_0	usłyszane	To bomby zostały usłyszane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_12653_0	zaskoczony	Był em naprawdę zaskoczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_15264_0	zakłopotane	Ale jeśli przed nimi uciekasz są zakłopotane i zaczynają zabiegać o ciebie . . . żeby wyjaśnić powód swojego zakłopotania
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_14800_0	owładnięty	Każdy został z miejsca owładnięty
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_24580_0	zabite	Dziewczęta z Grasse zostały zabite poprzez pojedyncze uderzenie w głowę
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_25763_0	ukryta	Wiara jest ukryta w ciemnościach , głęboko w każdym człowieku , gdzie spoczywa tajemnica Boga i miłości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_41484_0	zaręczeni	Byli zaręczeni , ale to było dla niej nie do zniesienia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_16493_0	zwolniona	Została m zwolniona z Polski .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_41600_0	uzbrojona	Nie jestem uzbrojona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_18423_0	napędzany	Mesjasz jest napędzany systemem napędu nuklearnego . . . który powstał w zupełnie innym celu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_34801_0	skierowane	Alarmy bankowe skierowane są prosto do kierowników na piętrze z pominięciem dyspozytorów .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_8909_0	zamordowany	Przecież został zamordowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_12236_0	zatrudniony	Jesteś zatrudniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_10534_0	położony	Jest położony najdalej od budynku z personelem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_31057_0	rozbita	Natalie była rozbita .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_8959_0	zmartwiony	Wcale nie jestem zmartwiony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_40077_0	zrelaksowana	Będę zrelaksowana , zobaczymy czy . . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_41370_0	wkurwiony	Jestem tak wkurwiony , że mam ochotę Cię wywalić przez okno
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_3247_0	wciśnięty	Przycisk nadawania w waszym radiu był wciśnięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_39701_0	poddenerwowana	Jestem taka poddenerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_11868_0	zajęta	Jestem zajęta !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_15612_0	wyprzedane	Wszystkie są wyprzedane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_27775_0	zrujnowany	Jestem zrujnowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_12484_0	założone	To państwo zostało założone , założone przez ludzi , którzy byli z kosmitami stary .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_1455_0	rozstrzelany	Lecz został rozstrzelany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_40347_0	wypaczone	Niektóre z nich są bardzo wypaczone i ciężko jest je zrozumieć i zinterpretować .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_17346_0	wychowana	Nie została wychowana w lesie przez wilki !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_37976_0	wysłany	JOE został wysłany pod wodę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_24665_0	skończone	Ellis , jesteśmy skończone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_24172_0	strzeżony	Budynek jest strzeżony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_28989_0	wystawiony	Ten zbiornik wody jest wystawiony na światło z każdej strony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_32350_0	wypisany	Rizwan Khan został wypisany ze szpitala , możemy się z nim zobaczyć ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_24288_0	zaręczony	Ale , Lucy , ja jestem zaręczony z Miną . . . a ty umarła ś .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_16952_0	ogłoszone	Jeszcze dziś zostaną ogłoszone wasze zaręczyny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_3068_0	wydrukowane	Banknoty będą wydrukowane , a drukarz martwy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_24494_0	święcona	A więc nie była święcona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_21409_0	zajęta	Była m zajęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_37323_0	zaprojektowane	Oprogramowania skarbca jest zaprojektowane , żeby wypluwać 10 , przypadkowych cyfr , co 2 minuty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_436_0	dopasowana	Jestem źle dopasowana do życia na tej planecie , sama sprowadzam na siebie kłopoty .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_41185_0	połączone	Nie , moje oczy są połączone z moim mózgiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_27632_0	zasiane	Bo kiedy Camelot rozkwitało , ziarna jego zniszczenia zostały zasiane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_28840_0	zwolniona	I , Carrie , jesteś zwolniona z zajęć szkolnych na tydzień .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_12787_0	skończony	Jest już skończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_40927_0	rozczarowany	Nie jestem rozczarowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_15988_0	Dane	Dane nam było spędzić razem tylko trzy krótkie lata , tylko tyle .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_36584_0	przecięte	A jeśli linie telefoniczne zostały przecięte ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_14627_0	zadufany	I kto tu jest zadufany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_17292_0	ukryte	Zawsze jest ukryte coś , czego się nie spodziewasz .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_23603_0	uzależniony	Jestem od niej uzależniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_28868_0	zajęty	Był em zajęty próbowaniem , żeby wcielic to w życie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_8874_0	policzone	Jeśli je nagina dla swoich celów , dni naszej partii są policzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_31546_0	padnięta	Jestem padnięta !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_8052_0	opętany	Chłopiec był opętany dziwną , gwałtowną miłością do matki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_38889_0	zrobione	To proste narzędzie zrobione jest z torebki foliowej i wieszaka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_37289_0	wycofany	Jeden z koní zostal wycofany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_21604_0	zdeterminowany	Cóż , jest z pana bardzo zdeterminowany facet .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_11260_0	stworzeni	Jesteśmy stworzeni dla siebie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_19017_0	uzbrojona	Bomba jest uzbrojona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_37012_0	stworzeni	Jesteście stworzeni dla siebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_40401_0	podniesiona	Dlaczego maska jest podniesiona ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_30226_0	poinformowany	Został em oficjalnie poinformowany , że miała kłopoty zdrowotne i znajduje się na rekonwalescencji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_3759_0	zdenerwowana	Czasami jestem zbyt zdenerwowana , żeby być przenikliwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_4068_0	odkryty	Dopiero , gdy gdy pobił się z lokajem , wtedy został odkryty . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_36665_0	Zabronione	Zabronione jest przywożenie materiałów pornograficznych do NRD .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_20204_0	zrobione	Było zrobione w dniu kiedy ją zabił .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_10382_0	zobowiązani	Byli by śmy bardzo zobowiązani , gdyby ś uraczyła nas swoim śpiewem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_10384_0	rozpatrzone	Tam zostanie rozpatrzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_29368_0	podłączony	Jestem podłączony do baryłek z ropą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_34046_0	skazani	Jesteśmy skazani na siebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_8657_0	chronione	Dzięki wam najważniejsze wydarzenie roku jest dobrze chronione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_34697_0	wybrani	Zostali wybrani ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_2983_0	zaskoczony	- Jestem zaskoczony że nie przyjechała z tobą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_38704_0	otwarte	Są otwarte . . . ale nic nie widzę .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_20129_0	zaproszeni	Wszyscy są zaproszeni !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_11246_0	przeprowadzone	leczenie dr Rife’a było przeprowadzone na 16 śmiertelnie chorych na raka pacjentach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_18099_0	aresztowany	- Był eś kiedyś aresztowany Jamal ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_29117_0	spokrewnieni	Tak naprawdę nie jesteśmy spokrewnieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_5243_0	zaskoczony	Był em zaskoczony , że nie było nikogo innego z ekipy oprócz mnie na pokładzie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_7719_0	napisany	Został napisany przez szalonego kaznodzieję , który dostał się do twej głowy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_29824_0	pokryta	Gdy nadszedł dzień w którym gips w końcu został zdjęty , ręka Tanyi była pokryta włosami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_38772_0	przygotowany	Jestem przygotowany na takie ryzyko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_3026_0	wysyłani	Najsilniejsi są wysyłani do przymusowej pracy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_17562_0	wyreżyserowane	Czy to wszystko jest wyreżyserowane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_32354_0	pochłonięty	Był em tak pochłonięty zapisywaniem , że nie zbadał em samej monety .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_35441_0	zmuszony	Przez twój wybryk był em zmuszony użyć toalety dla ludzi od mikro - świnek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_42118_0	dedykowany	Ten film dedykowany jest HOWARDOWI HAWKSOWI i BENOWI HECHTOWI >> Napisy pobrane z http://napisy.org << >>>>>> > > nowa wizja napisów << << << <<
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_20001_0	zajęci	Byli ście bardzo zajęci użalaniem się nad sobą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_17692_0	pieczona	Niech będzie pieczona lewa noga gęsi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_25363_0	zawinięta	Kiedy cię znalazł em , była ś zawinięta w kocyk , imię " Emma " było na nim wyhaftowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_789_0	zachwycony	Nie będzie zachwycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_19504_0	wyszkolona	Jesteś wyszkolona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_38803_0	zepsuta	Jest zepsuta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_32874_1	wykorzystywani	...i ty i małpa wszyscy jesteście wykorzystywani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_32821_0	wykopany	A teraz został wykopany przez małpę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_25015_0	zaryglowane	Drzwi są zaryglowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_36017_0	zrozumiane	Chyba pytanie zostało źle zrozumiane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_9898_0	zachwycony	Był em zachwycony kiedy otwierali Centrum Światowego Handlu . . . ale to , dopiero jest coś !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_14574_0	wzburzeni	Ci panowie są wzburzeni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_2991_0	znany	Jest znany pod wieloma nazwami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_19356_0	nagrana	Jest już nagrana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_36152_0	wysłana	A więc . . . została ś tu wysłana ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_30713_0	zwolniony	Tylko Pan jest zwolniony i nie będzie żadnej ugody , o ile można to w ogóle tak nazwać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_34426_0	otruty	- Hamed został otruty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_35664_0	zaniepokojony	Był bardzo zaniepokojony czy mu sprzedam .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_30545_0	zaniepokojeni	Ludzie są zaniepokojeni tymi domkami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_1249_0	pobite	I obie zostały pobite w ten sam sposób .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_4925_0	przekonana	Jest przekonana , że to wina implantów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_23275_0	zagrożone	Jeśli ludzkie życie jest zagrożone itd .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_42483_0	zamieszane	-Gliny są zamieszane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_10945_0	zmartwiony	Jestem tak zmartwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_11504_0	uznawany	Stres bywa . . . omyłkowo uznawany za kłamstwo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_27963_0	skończone	To dawno skończone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_35670_0	włączony	- Mikrofon jest włączony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_389_0	sformułowana	Wiadomość od Amerykanów jest sformułowana prawidłowo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_13049_0	zagrożona	Nasza reputacja jest zagrożona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_12557_0	dotknięte	Że kogoś życie zostało znacznie dotknięte związku z moim istnieniem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_11841_0	wzięte	Objawy Richarda są wzięte z ośmioletniej historii choroby .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_30484_0	zaręczony	- Jest pan zaręczony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_28862_0	wstrząśnięci	Wszyscy byli śmy wstrząśnięci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_37449_0	podekscytowana	Jestem taka podekscytowana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_37914_0	zaskoczona	Jestem zaskoczona , gdy mogę liczyć na kogoś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_30875_0	zamknięta	Jest zamknięta w pokoju Anne gdzie nie możesz wejść .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_35603_0	zabijane	Ponieważ te kobiety są zabijane tylko dlatego , że są kobietami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_42072_0	rozważane	Dotychczasowa niekaralność i wzorowe zachowanie nie są w tej chwili rozważane z powodu wagi przewinienia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_41468_1	zwariowany	...i nie był zwariowany na punkcie Harryego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_20611_0	zamordowana	Moja rodzina została zamordowana w tym mieście .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_43074_0	ugotowani	Jesteśmy ugotowani , jeśli poprosi o adwokata .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_25996_0	rozgoryczony	On jest rozgoryczony , nie upośledzony umysłowo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_25990_0	wywołana	I jest wywołana wirusem Epsteina - Barra , co wyjaśnia jego wątrobę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_7875_0	przyzwyczajeni	Jesteśmy do tego przyzwyczajeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_24401_0	pokryty	Do 1987 Londyn był pokryty białym kocem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_3815_0	przypieczętowany	Dzisiaj ślubny kontrakt będzie przypieczętowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_42141_0	zdenerwowana	- Jestem zdenerwowana jak diabli , kochanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_13083_0	uznawany	Kadet Olmaier jest uznawany przez wszystkich swoich instruktorów jako ekspert w dziedzinie cyfrowej grafiki i filmu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_18418_0	zmiażdżony	Został zmiażdżony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_22064_0	przebrany	A więc nie śpię , nie jestem przebrany za psa , co może oznaczać tylko jedno .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_24913_0	załatwiona	Bez różnicy , czy ją skażą za zabójstwo Kathryn czy nie , będzie załatwiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_11950_0	zdołowany	Jestem . . . zdołowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_2404_0	skupiony	Był na tym szalenie skupiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_13536_0	rozbity	I wentylator też jest rozbity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_40956_0	uwięzieni	Jesteśmy uwięzieni !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_40195_0	określone	W zasadzie , zostało to niegdyś jasno określone , przez ciebie i Cohen'a .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_40537_0	zabici	Zostali zabici .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_2711_0	testowane	Było testowane na ludziach , nie zwierzętach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_5138_0	urażona	Myrtle była by urażona , gdyby ś nie wszedł do apartamentu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_10064_0	wypełnione	Zbocza wzgórza są wypełnione szafami i półkami na książki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_32168_0	oświetlone	Całe to miejsce było oświetlone światłem z góry .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_17980_0	dostarczone	Prawdopodobnie zostanie ono dostarczone , więc będziesz musiała być w mieszkaniu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_41027_0	podłączone	Ale , co ważniejsze , Bobby , zamki są podłączone do sieci !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_23657_0	połączony	Zakład psychiatryczny został połączony z głównym budynkiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_21574_0	postanowione	Cóż , to jeszcze nie zostało postanowione .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_17762_0	porwany	Został em porwany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_34512_0	powiedziane	Co jest powiedziane w Biblii na temat opętania lub samookaleczenia ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_33927_0	sprowadzany	Wyrok sprowadzany jest na nas .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_4405_0	zniszczone	- Dlaczego pola są zniszczone ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_22193_0	okrążony	Sędzia został okrążony , i wyrzucił zawodnika z boiska !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_43145_0	uwięzieni	- Jesteśmy uwięzieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_41055_0	zachwycony	Był by ś zachwycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_11838_0	zgłoszone	Zaginięcie chłopca , Waltera Collinsa , zostało zgłoszone 10 marca 1928 r .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_6130_0	ubrana	Była w nią ubrana w swoje ostatnie urodziny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_30240_0	aresztowany	Kapitan Kirk został legalnie aresztowany za tę zbrodnię .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_39192_0	zniszczona	W ten sposób struktura nie zostanie zniszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_8313_0	niedysponowany	-Był niedysponowany , panie komodorze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_34394_0	oddany	Czy będziesz jej oddany do końca swoich dni ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_21713_0	owinięta	Czemu podkoszulka Katy jest owinięta wokół jej szyi ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_22534_0	otwarte	Są otwarte , tylko przymarzły .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_18985_0	przytłoczona	Jestem trochę przytłoczona w chwili obecnej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_25293_0	wcielony	Kiedy osiągnie pełnoletność , zostanie wcielony do wojska .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_27193_0	rozdarty	Był em taki rozdarty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_24514_0	przygotowany	Ale być przygotowany na przedyskutowanie programu Sekcji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_24238_0	skończona	Grupa Nakame jest skończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_23967_0	Hagane	Jestem Hagane Geisuke .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_15428_0	traktowany	Jestem traktowany jak . . . jestem jak . . . pieprzony kryminalista , rozumiesz ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_6384_0	przerwana	Cuma została przerwana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_36919_0	stracona	" Była ś tak stracona dla mnie "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_28351_0	wymierzona	Teraz zostanie ona wymierzona przeciw naszym żołnierzom ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_36377_0	zablokowany	Dlaczego ten kran zawsze jest zablokowany ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_9194_0	zabezpieczona	Jesteś zabezpieczona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_26427_0	wykorzystywani	Jesteśmy wykorzystywani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_4658_0	poinformowana	Ona jest chyba źle poinformowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_2699_0	zajęta	Och , jest zajęta turystami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_42426_0	oferowany	Teraz oferowany jest za 320 tysięcy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_20155_0	popsute	Wszystko jest świetnie popsute .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_14562_0	uzgodnione	I ostało uzgodnione , że zadanie to zostanie wykonane przez kogoś doświadczonego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_23053_0	gotowane	Tu jest gotowane na miękko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_22343_0	wkurzona	Będzie wkurzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_890_0	zdyszany	Kurwa , jestem zdyszany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_29409_0	rozdarty	A wiec jesteś rozdarty , Jeff .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_21256_0	zamordowany	Nasz ojciec nie został zamordowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_29743_0	stracone	I moje środki do osiągnięcia sukcesu będą stracone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_18444_0	sparaliżowana	Jest całkowicie sparaliżowana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_17533_0	podniecona	Jestem podniecona , że przyjechała ś .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_8892_0	wydany	Został wydany nakaz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_34320_0	przeniesiona	- Zostaje przeniesiona z wózka inwalidzkiego . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_23851_0	zmęczony	Jestem już zmęczony waszymi sekrecikami !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_21799_0	sparaliżowany	Ten wydział został sparaliżowany cięciami w budżecie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_37224_0	wykończona	Ale jestem wykończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_24555_0	otoczeni	Jesteście otoczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_33145_0	nakazane	" Zostało nakazane przez sąd , że kara śmierci . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_39018_0	przekonana	Jestem wręcz przekonana , że jesteśmy w stanie rozwinąć ich zdolności , o wiele bardziej niż promieniowaniem Gamma 13 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_3416_0	przestraszony	Jest przestraszony
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_6812_0	zachowany	It doskonale został zachowany .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24679_0	złożony	Wniosek został złożony w następstwie przedstawionego w marcu 2011 r . komunikatu Komisji w sprawie planu na rzecz efektywności energetycznej z 2011 roku ( 7363/1/11 ) .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22256_0	zaprezentowana	Zostanie ona zaprezentowana w lipcu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30422_0	poddane	Zostaną one poddane formalnej dyskusji na forum rządów krajowych uczestniczących w Radzie ds . Zatrudnienia i Spraw Społecznych w grudniu 2008 r . , gdzie podjęte zostaną decyzje dotyczące następnych kroków .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12460_0	zaproszeni	Dziennikarze zaproszeni są do udziału w konferencji w godz . 14.30 - 18 .00 we wskazanym powyżej miejscu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36481_0	podzielone	Przekazywalne koncesje połowowe Zdania na temat możliwości wprowadzenia obowiązkowych przekazywalnych koncesji połowowych w UE były podzielone .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7979_0	poświęcona	Tegoroczna edycja zostanie poświęcona szczególnie rozszerzeniu UE i jego wpływowi na rynek pracy , sytuację pracowników i przedsiębiorstw .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28919_0	wymienione	Najważniejsze zmiany wymienione są poniżej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7768_0	przekazane	Dochody z meczu zostaną przekazane Fundacji Manchester United , będącej zarejestrowaną organizacją charytatywną , wspierającą projekty na rzecz społeczności lokalnych .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11541_0	wykorzystany	Tego rodzaju wkład programów w fundusze miejskie zostanie wykorzystany na wspieranie projektów miejskich instrumentami finansowymi innymi niż dotacje , takimi jak środki kapitałowe , kredyty lub gwarancje .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1789_0	przekonana	Rada jest głęboko przekonana , że ten związek pomiędzy rozwojem a bezpieczeństwem powinien znaleźć odzwierciedlenie w strategiach i politykach UE i tym samym przyczynić się do spójności unijnych działań zewnętrznych ; zdaje sobie przy tym sprawę , że zadania i role podmiotów odpowiedzialnych za rozwój i bezpieczeństwo , choć się uzupełniają , pozostają ściśle określone .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22034_0	podawane	Ważne informacje są często podawane bardzo małą czcionką , ukryte lub zepchnięte na margines przez slogany marketingowe .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8408_0	objętych	12) Ile urządzeń objętych jest Systemem Handlu Emisjami ?
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3200_0	finansowany	Pierwszy – Rozwój zrównoważony i konkurencyjność – będzie finansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz z Funduszu Spójności , drugi , pod nazwąZatrudnienie , kapitał ludzki i spójność społeczna , będzie finansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12798_0	objęte	Środki te były objęte jednym z rozporządzeń wyłączających niektóre kategorie pomocy z obowiązku zgłoszenia , o ile spełniają określone warunki .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2249_0	określona	Szczególna rola Parlamentu Europejskiego i Komisji w tej dziedzinie jest określona Traktatami .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3828_0	przeznaczona	Kwota 3,5 mld euro zostanie przeznaczona na powszechniejsze stosowanie instrumentów finansowych , które pozwalają uzyskać pożyczki od instytucji finansowych z sektora prywatnego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_149_0	przedstawiona	Opinia , wraz ze zintegrowanym raportem przygotowanym wspólnie przezEKESi krajowe rady społeczno - gospodarcze , zostanie przedstawiona w marcu 2010 r . na szczycie Rady Europejskiej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11502_0	stosowane	Jednakże wspomniane progi nie będą rygorystycznie stosowane w przypadku mniejszych państw lub kiedy projekty służą za działania pilotażowe oferujące najlepsze wzorce .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32934_0	finansowane	Począwszy od 2007 r . finansowane będą projekty pilotażowe zachęcające do współpracy pomiędzy obsługującymi numery interwencyjne a organami ścigania .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28378_0	odzwierciedlone	Działania te zostały więc w pełni odzwierciedlone w wynagrodzeniach urzędników europejskich w 2010 roku , kiedy to wynagrodzenia pozostały praktycznie zamrożone ( wzrost o 0,1 % ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29007_0	przyjęta	Odnowiona strategia zrównoważonego rozwoju została przyjęta przez Radę Europejską w czerwcu 2006 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8019_0	wyłonione	Publikacje , które zdobyły nagrody w konkursie , zostały wyłonione spośród 545 artykułów z wszystkich 27 państw członkowskich , zgłoszonych między 1 stycznia a 31 października 2008 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2101_0	zaniepokojona	UE jest głęboko zaniepokojona ogłoszonym ostatnio przez Izrael zamiarem rozszerzenia osiedla w Givat Ze'ev .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11365_0	organizowane	Między 21 marca a 9 maja 2006 r . w wielu szkołach na terenie państw członkowskich , państw stowarzyszonych i innych państw europejskich ( Norwegii , Bośni i Hercegowiny , Szwajcarii . . . ) organizowane będą równocześnie imprezy pod hasłem „ Porozmawiajmy o naszej przyszłości ” .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3832_0	przekazane	Zgodnie z wnioskiem Komisji 5,75 mld euro ( co stanowi wzrost o 21 proc . ) zostanie przekazane na działania „ Maria Curie ” , dzięki którym od 1996 r . wsparto szkolenia , mobilność i doskonalenie umiejętności ponad 50 000 naukowców .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5866_0	zwiększony	Współczynnik kapitału najwyższej jakości zostanie zwiększony do 9 % .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1651_0	informowane	O zagadnieniach tych informowane były wszystkie państwa członkowskie .
tr	1	almayer_SIMPLE_sent_789_0	przeświadczony	Był przeświadczony , że Nina jest kobietą niezwykłą , że cała ukryta jego wielkość - w którą szczerze wierzył - wcieliła się w tę wiotką , dziewczęcą postać .
tr	1	athtebay_SIMPLE_sent_328_0	zdumiona	Linda była tak zdumiona ufnością tej maleńkiej istotki . . .
tr	1	busan_SIMPLE_sent_16_0	zaproszone	Kraje rozwijające się zostały zaproszone do stołu negocjacyjnego na równi z dostarczycielami współpracy .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_5277_0	wygolony	Był gładko wygolony , o czerwonej cerze i długich , śnieżnobiałych włosach .
tr	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_3367_0	kochana	— Nie , nie jestem kochana .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_2666_0	użyty	Termin Europa Środkowo - Wschodnia został przez autorów użyty intencjonalnie , w celu podkreślenia jednolitego podejścia do tego obszaru .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_2188_0	budowane	Koalicje są budowane najczęściej ad hoc , w zależności od rozwoju agendy europejskiej i specyfiki poszczególnych tematów i interesów państw członkowskich .
va	1	emma_SIMPLE_sent_4835_0	zachwycona	Jestem zachwycona , że mogę wejść z panem do salonu .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_254_0	pilnowane	- Przecież wszystkie wejścia są pilnowane , osobliwie teraz .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_3075_0	okryte	Zewnętrzne ściany tych budowli , wzniesionych z szarego piaskowca , od dołu do góry były okryte płaskorzeźbami .
tr	1	freya_SIMPLE_sent_729_0	przerwane	Podczas następnych trzydziestu godzin bezustanne holowanie zostało raz przerwane .
tr	1	gulliver_SIMPLE_sent_524_0	napisana	Cała rozprawa napisana była z wielką przenikliwością i zawierała wiele pożytecznych uwag dla polityków , lecz zdawała mi się jeszcze niekompletna .
te	1	gulliver_SIMPLE_sent_1159_0	upstrzone	Suknie ich były upstrzone niezliczonymi figurami słońca , gwiazd , księżyca , pomiędzy którymi znajdowały się skrzypce , flety , arfy , gitary , lutnie i wiele innych instrumentów muzycznych nie znanych w Europie .
tr	1	gulliver_SIMPLE_sent_609_0	osadzony	Ten magnes osadzony jest na osi diamentowej , przechodzącej przez jego środek w tak ścisłej równowadze , że najsłabsza ręka może go bardzo łatwo obracać .
tr	1	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_2202_0	ustawiony	Na dachu ustawiony był olbrzymi teleskop .
tr	1	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_2470_0	wypisana	Wewnątrz , na podeszwie , była wypisana firma : „ *Meyers , Toronto* ” .
tr	1	idealfamily_SIMPLE_sent_80_0	zaróżowione	Policzki jej były zaróżowione ; oczy błyszczały , włosy opadały na czoło .
tr	1	junglebook2_SIMPLE_sent_1248_0	obliczony	Ruch ten śmieszny z pozoru jest tak doskonale obliczony , że nie ma kąta , pod którym nie można by z tej pozycji wykonać skoku , a okoliczność owa w walce z wężem jest sprawą wagi pierwszorzędnej .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_5169_0	wykonane	Ale wykonane było co się zowie !
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_878_0	przyprowadzony	Wysadzony w tym miejscu , pan Pickwick ze swymi przyjaciółmi został natychmiast przyprowadzony przed oblicze czujnego pana Nupkinsa .
tr	1	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_33_0	Złożony	Złożony on był z biegu kilkudziesięciu par nóg ludzkich , z piskliwych krzyków i srebrnych , zanoszących się śmiechów dziecinnych .
tr	1	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_1792_0	przejęta	Zawsze też , a w letniej i jesiennej porze najczęściej , atmosfera małej izdebki rabina przejęta była cała silnymi i dusznymi woniami suszących się ziół i kwiatów dzikich .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1284_0	zorganizowany	Czas pracy jest w blisko 80 % sztywno zorganizowany przez pracodawcę .
te	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1945_0	wykształcone	Zdecydowanie lepiej wykształcone są młodsze pokolenia .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_2985_0	wyczulony	Może był em naówczas szczególnie wyczulony na podobne wrażenia , ale chcąc nie chcąc wpatrywał em się w tę szubienicę z jakąś niejasną obawą .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_3682_0	zrobiony	Ale ja jestem zrobiony z sękatej choiny znad rzeki Aroostook i ani drgnę .
te	1	natolin_11_SIMPLE_sent_6_0	wprowadzone	Zostało ono wprowadzone w XIII wieku przez Beaumanoir’a .
tr	1	natolin_17_SIMPLE_sent_10_0	ujednolicona	Kultura polityczna zostaje ujednolicona , kultury mniejszościowe potępione jako zacofane lub skazane na wyginięcie .
tr	1	natolin_33_SIMPLE_sent_229_0	poddawane	O ile ograniczające konkurencję efekty koncentracji horyzontalnych i wertykalnych mają swoje źródło w typowych cechach tego rodzaju koncentracji ( tj . wzroście udziałów w rynku stron koncentracji i integracji kolejnych etapów łańcucha produkcji ) , to w przypadku koncentracji konglomeratowych analizie poddawane są różne możliwe , ograniczające konkurencję zachowania stron koncentracji , które nie mają bezpośredniego związku z typowymi , specyficznymi dla tego rodzaju koncentracji , cechami .
tr	1	natolin_39_SIMPLE_sent_380_0	powoływana	Dotychczas KPP była powoływana jako „ potwierdzenie ” istniejących już zasad ogólnych prawa wspólnotowego i stanowiła jedynie pewne uzupełnienie dorobku orzeczniczego .
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_413_0	zróżnicowane	Opinie były zróżnicowane w odniesieniu do zakresu takich gwarancji oraz miejsca , w którym powinny one być dostępne ( w państwie członkowskim wykonania czy w pań - stwie członkowskim pochodzenia ) .
tr	1	natolin_48_SIMPLE_sent_310_0	ograniczone	Tego typu usługi są znacząco ograniczone , co polega na konieczności zamieszczenia reklam usługodawcy na stronie czy też tolerowania otrzymywania niechcianych wiadomości e-mail ( co każe się zastanowić , czy nie mamy w istocie do czynienia z zamianą usług ) .
tr	1	natolin_51_SIMPLE_sent_643_0	włączane	Z tych wzglę- dów kraje regionu były włączane do prac nad nowymi instrumentami polityki klimatycznej UE , w tym negocjacji dotyczących systemu handlu emisjami , były również zaangażowane w prace grup roboczych w ramach Europejskiego Programu Zmian Klimatycznych ( ECCP – European Climate Change Program ) .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_508_0	zagwarantowana	Niezależność funkcjonalna zostaje zagwarantowana poprzez jasne wskazanie celu i bezwarunkowe związanie tym celem ( art . 127 TfUE ) .
te	1	natolin_7_SIMPLE_sent_79_0	ujęte	Zmienne stanowiące kryteria analizy są ujęte w cztery grupy przedstawiające sytuację gospodarczą , efektywność rządu , efektywność sfery biznesu i infrastrukturę .
tr	1	nfz_hit_SIMPLE_sent_71_0	zatrudniany	Personel medyczny zatrudniany jest w rożnych formach ; nadal najczęściej na podstawie umowy o pracę ( umowa oparta na przepisach Kodeksu pracy ) , następnie coraz częściej na podstawie kontraktu ( umowa cywilnoprawna oparta na przepisach Kodeksu cywilnego ) , a także w formie samozatrudnienia .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1743_0	poddane	W poniższym podpunkcie ( 4.5.2 ) zmienne te poddane zostały bardziej szczegółowej analizie .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1736_0	przypisany	Przykładowo , jeśli w danym przypadku operacja chirurgiczna stawu biodrowego przypisana jest do podstawowej kategorii diagnostycznej dotyczącej chorób systemu nerwowego , wówczas przypadek ten przypisany zostaje do podstawowej grupy DRG /klasy obejmującej „ niepowiązane zabiegi chirurgiczne ” , co w systemach AR-DRG i G-DRG skutkuje ostatecznie przydzieleniem do grupy DRG dla przypadków błędnie sklasyfikowanych .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3518_0	prowadzone	Prace te były prowadzone w siedmiu oddzielnych grupach eksperckich , do których należeli czołowi eksperci kliniczni w obszarze wymienionych powyżej chorób .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4248_0	oparta	Dokumentacja kosztowa oparta jest na szpitalnych Rocznych Sprawozdaniach Finansowych ( Annual Financial Statements , AFS ) i obejmuje dane o kosztach szpitalnych na poziomie specjalizacji , związanych z obsługą pacjentów korzystających ze świadczeń w trybie szpitalnym i dziennym .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3276_0	przedstawione	W Tabeli 21.3 przedstawione zostały źródła informacji , które uwzględniono podczas obliczania portugalskich wagowych wskaźników kosztów oraz ustalania krajowej stawki bazowej .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1368_0	powiązane	Podsumowując , zamierzone i niezamierzone konsekwencje zastosowania systemów finansowania szpitali w oparciu o grupy DRG są ze sobą silnie powiązane .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_1880_0	wstawione	Witraże zostały wstawione w duże okno pozbawione dotychczas ozdób i od tego czasu , ilekroć rozbłysło jasne słonko , którego blask Alice tak bardzo lubiła , dobrze znane wzory odbijały się żywymi barwami na płytach posadzki i ciepłym blaskiem spowijały imię ALICE .
va	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_1576_0	nieoczekiwany	Skutek tej wiadomości był wręcz nieoczekiwany , kiedy bowiem nazwisko Smike'a zostało wymówione , pani Nickleby padła na fotel i wybuchnęła niepohamowanym płaczem .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_2856_0	Powiedziane	Powiedziane to było naturalnie , lecz nie dość naturalnie , by człowiek tego pokroju co stary Artur Gride mógł nie zauważyć , że pan Ralf pragnie go wyciągnąć na obszerniejsze , niż zamierzał był czynić , zwierzenia i uzyskać wiadomości , których najprawdopodobniej nie zdobył by w żaden inny sposób .
te	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_5663_0	powiedziane	Było to powiedziane w tym celu , ażeby pana
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_5005_0	zgromadzone	Wreszcie jednak wszystko , co należało zgromadzić , zostało zgromadzone , wszystko , co należało usunąć , zostało usunięte , wszystko było gotowe , a ponieważ sam poborca opłat za wodę obiecał przyjść , los uśmiechał się do tej uroczystości .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_4791_0	zaślepiona	Szlachta jednak w zameczku dziwnie była zaślepiona .
tr	1	orlen_gas_rev_pl_SIMPLE_sent_238_0	wyznaczona	Gdyby skłonność do inwestowania zagranicy w polski gaz łupkowy była większa niż możliwości absorpcyjne nowego sektora , skala finansowania została by wyznaczona przez ograniczenia natury czysto technologicznej – o jak dużej liczbie odwiertów produkcyjnych corocznie można mówić w horyzoncie do 2025 roku ?
tr	1	orlen_gaz_lupkowy_SIMPLE_sent_61_0	wydobywany	Metan wydobywany jest na terenie dawnej kopalni Morcinek w Kaczycach ( niedaleko granicy czeskiej ) i przesyłany głównie do odbiorców czeskich ( mniejsze ilości do polskich odbiorców m.in . komunalnych ) .
tr	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_768_0	definiowane	Prawdopodobieństwo ryzyka dotyczącego bezpieczeństwa jest definiowane , jako prawdopodobieństwo lub częstotliwość wystąpienia konsekwencji lub skutku dla bezpieczeństwa .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1715_0	wykorzystywane	Tłuszcze mleczne wykorzystywane są w preparatach przeznaczonych do skóry wrażliwej i podrażnionej .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1297_0	prezentowane	Na stoiskach województw prezentowane były produkty regionalne , lokalne i tradycyjne , a na stoisku resortu rolnictwa produkty wyróżnione znakiem najwyższej jakości „ Poznaj Dobrą Żywność ” .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_140_0	stosowane	Na rynku stosowane są tylko dwie wielkości wianków kiełbasy , dzięki czemu jest ona rozpoznawalna przez konsumentów wśród innych wyrobów .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1401_0	eksportowane	Są także eksportowane m.in . do : Niemiec , Wielkiej Brytanii , Irlandii , USA , a od kilku miesięcy także do Chin i Japonii .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1317_0	związane	Istniejące zakłady przemysłowe , związane są z przetwórstwem rolno - spożywczym , szczególnie mlecznym .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_650_0	gotowana	Z ryb słodkowodnych – płotek , karasi i okoni – gotowana jest tradycyjna zupa „ polewka rybna ” , przygotowywane są klopsiki rybne .
te	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1906_0	używana	Od wieków była używana , jako lek na szkorbut , czyli silny niedobór witaminy C w organizmie .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_9278_0	zaprzężona	Bryka była zaprzężona w cztery konie , dobre , pruskie , o grubych kościach i malikowatych grzbietach , foryś siedział na jednym z lejcowych , trzymając dwa psy piękne na smyczy ; na koźle woźnica , a obok hajduczek przybrany z węgierska , na tylnem zaś siedzeniu sam pan , wsparty pod boki , z wilczurą bez rękawów , spinaną na rzęsiste złocone guzy .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_18123_0	zajęta	Wieś cała zajęta była przez żołnierstwo różnej broni .
va	1	princeroman_SIMPLE_sent_90_0	wzruszony	Smutny był i wzruszony .
va	1	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_590_0	zainteresowane	Z kolei Prusy , które poczuły siłę po wojnie siedmioletniej , były zainteresowane aneksją – przede wszystkim Pomorza Gdańskiego .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_279_0	objętych	Systemem rezerwacji hotelowych objętych zostało 96 spośród 452 wydarzeń krajowych .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_148_0	prowadzony	Monitoring realizacji harmonogramu szkoleń językowych prowadzony był poprzez semestralne raporty nt . frekwencji i postępów w nauce uczestników szkoleń .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_1_0	realizowany	W latach 2008 - 2009 realizowany był proces szacowania kosztów polskiej prezydencji .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_476_0	rozpowszechnione	Przygotowane w ramach Projektu publikacje zostały rozpowszechnione wśród uczestników systemu zamówień publicznych a ponadto ich wersje elektroniczne dostępne są na stronach internetowych Urzędu .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_954_0	składane	Odwołania najczęściej składane były w postępowaniach , których przedmiot stanowiły usługi ( 36,65 % ) .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_1113_0	przyjęte	Natomiast w roku 2010 zostały przyjęte i weszły w życie następujące akty prawa wspólnotowego z zakresu zamówień publicznych :
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_171_0	zrealizowane	Działanie to zostało zrealizowane do końca 2011 r . w oparciu o kwestionariusz rozesłany do wybranych losowo organów administracji publicznej krajów członkowskich .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_363_0	oparte	Wyniki badania oparte są na oświadczeniach osób biorących udział w badaniu budżetów gospodarstw domowych .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_178_0	zaliczane	Wydawnictwa te zaliczane są do wydawnictw nieperiodycznych .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_297_0	przyznawana	Płatność do powierzchni uprawy pomidorów jest przyznawana do powierzchni , na której uprawiane są pomidory objęte umową na uprawę pomidorów z przetwórcą warzyw ( warunek ten uznaje się za spełniony również w przypadku zawarcia umowy z grupą producentów rolnych , uznaną organizacją producentów lub uznanym zrzeszeniem organizacji producentów ) .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1488_0	spowodowane	Było to spowodowane głównie spadkiem plonów i zmniejszeniem areału uprawy .
va	1	skalky_SIMPLE_sent_3932_0	zmieszany	Sierżant był najwyraźniej zmieszany .
tr	1	smileoffortune_SIMPLE_sent_1259_0	udręczony	Był em w najwyższym stopniu udręczony .
tr	1	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_3276_0	zajęty	Murzyn , na wpół rozebrany , zajęty był rozplątywaniem wiązadeł swojej skrzynki i rozkładaniem pościeli na górnej koi .
tr	1	thewolfhunters_SIMPLE_sent_2375_0	wybrane	Miejsce na obóz było doskonale wybrane i po męczącym marszu dwaj chłopcy zawczasu rozkoszowali się myślą o wypoczynku , nie dbając zbytnio o wrogów , zaczajonych być może w pobliżu .
tr	1	treasure_SIMPLE_sent_1239_0	wychowany	Ten chłopak był wychowany w dobrych zasadach , zanim wyruszył na morze , gdzie pokumał się ze złym towarzystwem .
te	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_833_0	przesłany	Rozkaz wykonania wyroku przesłany został drogą telegraficzną w południe .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_5688_0	urzeczona	Ona też była nim urzeczona , jak gdyby jakiś dziwny stwór , może królik czy nietoperz lub foka , nagle do niej przemówił .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_11043_0	uduchowiony	Może uduchowiony jest jej despotyzm albo pycha , albo podły materializm ?
tr	1	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_693_0	wychudzony	Rzeczywiście słoń wychudzony był do tego stopnia , że jego grzbiet tworzył wzdłuż ciała jakby sterczący grzebień ; boki miał zapadłe , pod skórą , mimo jej grubości , rysowały się wyraźnie żebra - i łatwo było odgadnąć , że nie wstaje dlatego , że nie ma już sił .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_14940_0	uproszczona	Sprawozdawczość jest uproszczona i nie stanowi szczególnego obciążenia .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_17205_0	badany	Przed uzyskaniem zgody każdy produkt jest szczegółowo badany pod kątem wpływu na środowisko , a także bezpieczeństwa dla zdrowia i życia ludzi i zwierząt .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7904_0	utkana	Miniatura utkana jest z symboli dziewiczego Macierzyństwa Marii , która staje się właśnie świątynią Boga .
va	1	Academia_SIMPLE_sent_6710_0	prowadzonych	W Instytucie każdego roku prowadzonych jest jednocześnie około 40 grantów tego typu , co jest wskaźnikiem imponującym , biorąc pod uwagę liczbę pracowników naukowych ( 80 osób ) .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_625_0	niewykluczone	W przypadku zaostrzenia się stosunków rosyjsko - białoruskich niewykluczone jest także podjęcie przez Mińsk kwestii własności gazociągu jamalskiego .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_975_0	wskazane	W nieodległym czasie wskazane było by przedstawienie przez UE konkretnego rozwiązania w tej sprawie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11598_0	przeprowadzone	Badania zostały częściowo przeprowadzone w ramach projektu MOODINFLAME , który został dofinansowany z tematu " Zdrowie " Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36296_0	utrudnione	Obserwowanie , interpretowanie i przewidywanie tych procesów oraz ich skutków były wcześniej utrudnione z powodu braku odpowiednich danych w wymaganych skalach przestrzennych i czasowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44420_0	zagrożone	Kobiety posiadające LA , które palą tytoń lub stosują doustne środki antykoncepcyjne są zagrożone wyższym , w niektórych wypadkach ponad 200-krotnie , ryzykiem udaru lub zawału serca .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37_0	zablokowana	Najpierw zablokowana została po kolei aktywność wszystkich 24.000 genów człowieka .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20767_0	narażone	Na największe ryzyko narażone są kraje Afryki Wschodniej i Środkowej , takie jak Rwanda , Burundi , Etiopia i Niger , które już są najbiedniejsze na tym kontynencie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_371_0	Omawiane	Omawiane będą największe wyzwania i bariery stojące na drodze do rozwoju regionalnej innowacyjności w celu przedłożenia szczegółowych rekomendacji decydentom na szczeblach europejskim i regionalnym .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46611_0	organizowana	Konferencja " Transport Research Arena " organizowana jest przez Komisję Europejską , Europejską Konferencję Zarządów Drogowych CEDR ( Conference of European Directors of Roads ) oraz europejski komitet doradczy ds . badań w dziedzinie transportu drogowego ERTRAC ( European Road Transport Research Advisory Council ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44361_0	podsycany	Wzrost liczby infekcji wywoływanych przez mikroorganizmy chorobotwórcze jest podsycany rosnącą odpornością na leki przeciwzakaźne oraz przez globalną turystykę i migracje .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_254_0	poświęcona	Konferencja poświęcona będzie wnioskom w każdym z tych obszarów i ich znaczeniu w czasach , kiedy pytania o tożsamość europejską pojawiają się wyraźnie w debatach krajowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12849_0	ustanawiane	W ramach każdej z tych kategorii będą ustanawiane grupy robocze składające się z około 50 regionalnych podmiotów , w celu wymiany doświadczeń i składania konkretnych propozycji decydentom regionalnym w całej UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33249_0	ustandaryzowany	Był by on ustandaryzowany w całej UE , powszechnie dostępny i gwarantujący prawne zabezpieczenie przy zachowaniu " obecnej równowagi językowej " .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41951_0	używany	W epidemiologii , termin ' wektor ' jest używany względem organizmów , które same nie powodują konkretnej choroby , lecz przenoszą ją z żywiciela na żywiciela .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15023_0	sprawdzane	Podobnie jak w przypadku innych projektów koordynowanych przez Fińskie Techniczne Centrum Badawcze ( VTT ) , pomysły opracowane w jego ramach będą sprawdzane w rzeczywistości , a badania pilotażowe obejmą prawdopodobnie tereny turystyczne , ośrodki sportowe , imprezy i miejsca publiczne oraz spotkania specjalistyczne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25351_0	złożone	" Regionalne wzorce inwazji gatunków są złożone i nadal występuje niewyjaśniona zmienność .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24571_0	podawane	Trzem czwartym z nich podawane będą przez siedem dni tabletki z kurkuminy , przed zastosowaniem terapii FOLFOX .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37342_0	poświęcona	Seria raportów przygotowanych przez partnerów DOSEI , i opublikowanych na ich stronach internetowych , poświęcona jest takim kwestiom , jak strategie stosowane w trakcie negocjacji , kraje " wygrane lub przegrane " w perspektywie Traktatu z Nicei oraz pytanie o wpływ ograniczeń związanych z ratyfikacją krajową na ostateczne wyniki .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28189_0	wskazana	Platforma rzeczywiście została wskazana przez Komisję jako jedna z sześciu potencjalnych WIT .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35208_0	przeprowadzona	W dniach 3 - 14 października zostanie przeprowadzona sesja szkoleniowa pt . " Metody i wykorzystanie pomiaru barw wód oceanicznych na odległość w morzach przybrzeżnych i regionalnych " ( " Methods and applications of ocean colour remote sensing in coastal and regional seas " ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37641_0	stracone	Tym niemniej , nie wszystko jest stracone , nawet jeśli komórki rakowe rzeczywiście dostaną się do krwiobiegu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19737_0	produkowane	Obecnie takie wyroby , jak pieluchy , podpaski higieniczne i bandaże produkowane są z poliakrylanu , który nie podlega rozkładowi biologicznemu i musi być spalany .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33885_0	osiągnięte	Zostanie to osiągnięte przez wzmocnienie możliwości Afryki .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21390_0	generowane	Attosekundowe impulsy światła są generowane wtedy , kiedy intensywne światło laserowe wchodzi w interakcje z celem gazowym .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2931_0	przeprowadzona	Ponadto zostanie przeprowadzona analiza możliwości standaryzacji i zorganizowany będzie transfer technologii do Europy Południowej i Wschodniej w celu ułatwienia penetracji nowych rynków .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31040_0	badane	W ramach każdego z nich będą badane skutki nieważkości .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3607_0	promowane	Korzyści zdrowotne wynikające z jedzenia ryb , począwszy od właściwości oleju z wątroby dorsza po dobroczynny wpływ kwasów Omega 3 otrzymywanych z łososia , od dawna były i nadal są promowane przez nowoczesnych lekarzy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10459_0	zaprezentowany	System został zaprezentowany dnia 25 stycznia w Wiedniu , Austria , przedstawicielom przedsiębiorstw i usługodawców oraz władz miejskich i regionalnych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21424_0	nazywane	To zjawisko nazywane jest " syndromem unikania cienia " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40129_0	postrzegany	W Europie sektor nauki i techniki postrzegany jest jako główna siła napędowa w tworzeniu gospodarki opartej na wiedzy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6381_0	realizowanych	Obecnie realizowanych jest ponad 100 wspólnych projektów badawczych o wartości około 300 mln euro , skupiających naukowców z Chin i Europy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12121_0	sformułowany	Program został sformułowany przez Enterprise Ireland , irlandzką państwową agencję ds . handlu i technologii , we współpracy z irlandzkim stowarzyszeniem przemysłu biotechnologicznego - Irish BioIndustry Association , czołowymi przedstawicielami środowisk akademickich , naukowcami oraz menedżerami z firm biotechnologicznych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8948_0	wykrywane	Na dzień dzisiejszy korzystanie z klonowanych kart i kradzionych telefonów jest wykrywane dopiero po fakcie i podlega temu samemu rodzajowi opóźnienia , co w przypadku kart kredytowych .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22889_0	opublikowane	Odkrycia dokonane w ramach badań prowadzonych przez 48 osobowy międzynarodowy zespół naukowców zostały opublikowane w magazynie Science .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33306_0	przyjęty	Raport został przyjęty przez Parlament Europejski 596 głosami za , przy 85 przeciw i jedynie 14 wstrzymujących się .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14302_0	przedstawione	Nowe dane na temat zapobiegania nowotworom , ich leczenia i przeżycia zostaną przedstawione na późniejszych sympozjach oraz innych sesjach , na których głównymi tematami będą : - studium pokazujące , jak zmiany w liczbie komórek nowotworowych mogą pokazać , którzy pacjenci cierpiący na nowotwór prostaty odnoszą pozytywne skutki leczenia ; - duże studium nad nowotworem piersi u mężczyzn oraz - analiza danych porównująca metody leczenia agresywnego chłoniaka nieziarniczego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47893_0	zaprezentowane	Podczas konferencji zostaną zaprezentowane główne wyniki projektu ENACT ( " Rola obywatelstwa europejskiego " ) , finansowanego ze środków Siódmego Programu Ramowego ( FP7 ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30004_0	opracowana	Ruchoma platforma została opracowana przez duńskiego partnera Rexroth- Hydraudyne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4531_0	chronione	Komórki wewnątrz aglutynatu są chronione przed stresem , antybiotykami i innymi zagrożeniami przez komórki zewnętrzne , które poświęcają się dla wspólnego dobra .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13304_0	ukierunkowany	Wpływ IGF- 1 na metabolizm jest po części ukierunkowany na zwiększenie wychwytu glukozy , kwasów tłuszczowych , aminokwasów tak , że procesy metaboliczne wspierają wzrost tkanek .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_16373_0	zwiększone	Ryzyko wystąpienia hipoglikemii w ciągu dnia nie było znacząco zwiększone .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_2882_0	związane	Lepsze wyrównanie glikemii jest związane ze zmniejszeniem stężenia insuliny w osoczu zarówno na czczo , jak i po posiłkach .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_7155_0	Wskazane	Wskazane jest zachowanie ostrożności podczas rozpoczynania stosowania innego leku lub podczas kończenia jego przyjmowania .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12311_0	nazywany	Cholesterol LDL często nazywany jest „ złym ” cholesterolem , ponieważ może narastać w ścianach tętnic i tworzyć płytkę .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12770_0	zmniejszona	Skuteczność leku Intrinsa jest zmniejszona w przypadku stosowania pewnego typu terapii estrogenowej ( „ skoniugowane estrogeny końskie ” ) .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent2_7629_0	wydzielana	Metformina wydzielana jest do mleka kobiecego w niewielkich ilościach .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_573_0	odnotowane	- Patologiczne uprawianie hazardu , zwiększone libido i hiperseksualność były odnotowane u
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_16885_0	przeznaczone	Wkłady leku Apidra są przeznaczone do stosowania łącznie ze wstrzykiwaczami do insuliny , takimi jak OptiPen i innymi wstrzykiwaczami odpowiednimi do stosowania z wkładami Apidra oraz zgodnie z zaleceniem w informacji dostarczonej przez producenta wstrzykiwacza .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_12306_0	przerywane	Leczenie było wcześniej przerywane w przypadku postępowania objawów chorobowych lub zbyt dużej toksyczności leku dla pacjenta .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_4935_0	przedstawione	Najbardziej znaczące wyniki drugiego , trzeciego i czwartego badania zostały przedstawione poniżej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_529_0	zalecany	Dzieci i młodzież SIFROL nie jest zalecany do stosowania u dzieci i młodzieży poniżej 18 roku życia .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_42092_0	uznany	Szczyt klimatyczny w Kopenhadze został słusznie uznany przez większość obserwatorów za porażkę .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_2961_0	wymagany	Podobnie , w każdej komisji wymagany był by minimalny poziom świadomości problemów równouprawnienia płci i fachowej wiedzy w tym zakresie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_2085_0	przekonana	Dlatego jestem przekonana , panie i panowie , że ta wspólna rezolucja zostanie jutro przyjęta oraz że ten problem zostanie rozwiązany .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_21621_0	wykorzystywany	Taki instrument wykorzystywany jest do celów pokrywania płatności - zazwyczaj stosunkowo niskich kwot - należnych przedsiębiorstwom innym niż emitent , co powoduje , że różni się od celowych kart przedpłaconych , takich jak karty telefoniczne .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26302_0	sklasyfikowanych	Do tej pory tylko 5 % przypadków zachorowań na nowotwór spowodowanych pracą zostało sklasyfikowanych jako choroba zawodowa .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_19710_0	zawieszone	( Posiedzenie zostało zawieszone o godz . 11 . 35 i wznowione o godz . 12 . 05 )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_37135_0	rozstrzygnięta	Kwestia ta nie została odpowiednio rozstrzygnięta ani w obecnie obowiązujących tekstach , ani w tekstach , o które wystąpiono .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_22051_0	poszkodowane	Kraje rozwijające się zostały mocno poszkodowane obecnym kryzysem finansowym i gospodarczym , wywołanymi przez banki i innych spekulantów w Stanach Zjednoczonych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_31057_0	rozczarowany	Z tego względu jestem dość rozczarowany , że tak mało uczyniono , aby po prostu zakazać pewnych działań w UE , tak aby raz na zawsze położyć kres takim spekulacjom i umożliwić nam faktyczne skupienie się na wzroście i zatrudnieniu .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_36403_0	znany	W tej Izbie i w moim okręgu wyborczym znany jestem jako zadeklarowany filhellen i przyjaciel zarówno greckich jak i cypryjskich posłów do Parlamentu Europejskiego , ale jestem też członkiem nowo powstałej grupy " EP Friends of Macedonia ” .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43005_0	spowodowany	Jeśli chodzi o pierwotne przyczyny , spadek globalnych dostaw żywności jest spowodowany równolegle przez szereg czynników : niekorzystne warunki pogodowe w krajach , które są wiodącymi producentami i eksporterami zbóż , przede wszystkim w Rosji i na Ukrainie , znanej dawnie jako główny spichlerz ZSRR .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_11194_0	zjednoczona	Dlatego Europa będzie zawsze zjednoczona w walce z terroryzmem bez względu na to , jakie będzie jego podłoże - separatystyczne , religijne czy polityczne .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_20059_0	traktowane	Nowe kraje członkowskie , które powinny mieć szansę dogonić gospodarczo pozostałą część Wspólnoty , są przez Komisję traktowane jak terytorium zdobyczne .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_22019_0	stosowane	Jednakże , zwolnienie to jest stosowane tylko dopóty , dopóki zdolność zwolnionej instytucji nie zostanie w jakiś sposób poprawiona poprzez zmianę jej statutu lub poprzez jakąkolwiek zmianę odpowiednich przepisów krajowych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_12787_0	uwikłani	Niestety , po głosowaniu na posiedzeniu plenarnym w październiku , zostali śmy uwikłani w negocjacje polityczne z udziałem Rady i od tej pory wszystko poszło źle : " list od dwunastki ” , narzucony przez Radę wzrost środków na płatności o 2,9 % , wywieranie presji na Parlament i jego posłów oraz ostateczne fiasko wyrażające się w odwołaniu posiedzenia Komisji Budżetowej , które powinno się odbyć wczoraj w celu podjęcia próby osiągnięcia porozumienia w sprawie elastyczności i przyszłego finansowania międzynarodowego eksperymentalnego reaktora termojądrowego ( ITER ) .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_16177_0	dostarczany	Obecnie prąd elektryczny jest dostarczany do naszych gospodarstw domowych , a my nie zastanawiamy się skąd pochodzi .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_4568_0	finansowanych	Sześć spośród tych międzynarodowych organizacji jest finansowanych z funduszy KE w wysokości 10 milionów euro , przeznaczonych na pomoc humanitarną .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_936_0	uzbrojona	Oczywiście , reprezentacja Parlamentu Europejskiego na konferencji ONZ na temat krajów najsłabiej rozwiniętych w Stambule zostanie " uzbrojona ” w dobrą rezolucję wyrażającą zadowalające stanowiska .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_8928_0	wyrażana	Rzeczywiście , w ramach naszych konsultacji publicznych nad przyszłą polityką , ta obawa była wyrażana wielokrotnie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_5353_0	położony	Mój kraj , Holandia , również jest częściowo położony poniżej poziomu morza i dysponuje konkretną wiedzą , którą możemy w tej dziedzinie wykorzystać .
va	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3424_0	przeprowadzona	W 2010 r . kampania ta zostanie przeprowadzona w kolejnych 20 miejscach na terenie UE .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_5176_0	finansowany	Budżet Unii Europejskiej finansowany jest przede wszystkim ze składek państw członkowskich obliczonych na podstawie ich dochodu narodowego , a także częściowo z podatku VAT od towarów i usług pobieranego w całej UE oraz z ceł na produkty przemysłowe i rolne importowane z krajów trzecich , pobieranych na zewnętrznych granicach Unii .
te	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_935_0	reprezentowane	Sektor prywatny , a także sektor bankowy i sektor przedsiębiorstw były reprezentowane przez takie firmy jak Siemens , Motorola i Michelin , biorące udział w Investor’s Café , która sprawdziła się jako doskonałe centrum nawiązywania kontaktów w trakcie całej imprezy .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_6288_0	zwane	Rozwiązanie to zwane jest „ ściślejszą współpracą ” .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28597_0	uzależnione	( 252 ) Aby Komisja i organy celne nadal mogły skutecznie monitorować stosowanie się przedsiębiorstw do zobowiązań , gdy odpowiednim organom celnym składany jest wniosek o dopuszczenie do swobodnego obrotu , zwolnienie z cła antydumpingowego uzależnione jest od i ) przedstawienia faktury w ramach zobowiązania , która jest fakturą handlową zawierającą co najmniej informacje i oświadczenie przewidziane w Załączniku ; ii ) warunku , że zostały wytworzone , dostarczone i zafakturowane bezpośrednio przez wspomniane przedsiębiorstwa do pierwszego , niezależnego odbiorcy we Wspólnocie ; oraz iii ) warunku , że towary zgłoszone i przedstawione do oclenia odpowiadają dokładnie opisowi zawartemu w fakturze w ramach zobowiązania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20977_0	identyfikowane	Zwierzęta są identyfikowane za pomocą oficjalnego znaku , zgodnie z obowiązującymi przepisami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18748_2	określone	Szczegółowe zasady realizacji tego programu zostały określone w rozporządzeniu Komisji ( EWG ) nr 3600/92 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24157_1	uzupełniane	W odstępach czasu zależnych od produkowanych ilości kazeiny i kazeinianów kontrole określone w ust . 1 są uzupełniane o szczegółową kontrolę i pobieranie próbek w celu porównania danych zawartych we wniosku i w zestawieniach określonych w art . 4 , z wartościami zawartymi w odpowiednich dokumentach handlowych i z faktycznym stanem magazynowym produktów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4663_0	związany	Z pierwszym zagadnieniem związany będzie wniosek dotyczący decyzji w sprawie stworzenia komputerowego systemu wymiany informacji o wyrokach karnych , który Komisja zamierza przedstawić w pierwszym półroczu 2005 roku .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17367_0	ujęte	Towary objęte procedurą składu celnego , z chwilą ich umieszczenia w składzie celnym , zostają ujęte w ewidencji towarowej określonej w art . 105 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25896_1	objęte	Informacje i konsultacje przewidziane w niniejszej decyzji są objęte tajemnicą zawodową .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25099_2	określona	Ilość jest określona w zaokrągleniu do hektolitra alkoholu w przeliczeniu na l00 % obj .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4899_1	załączony	Tekst Konwencji o olejach bunkrowych jest załączony do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9254_1	poddany	Materiał wykazujący w fazie uprawy widoczne oznaki lub objawy występowania organizmów szkodliwych lub chorób określonym w ust . 1 , zostaje poddany właściwemu zabiegowi niezwłocznie po ich wystąpieniu lub , gdzie właściwe , usunięty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25861_0	mianowany	Pan Jordi HEREU i BOHER , burmistrz Barcelony , jest mianowany członkiem Komitetu Regionów na miejsce pana Joana CLOSA i MATHEU , na okres pozostający do końca kadencji , czyli do dnia 25 stycznia 2010 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13551_1	zwracana	Jeżeli w oznaczonym terminie dostarczony jest wymagany przez dane rozporządzenie dowód , że wszystkie pierwotne wymogi zostały spełnione , a równocześnie naruszone zostało zobowiązanie wtórne , wówczas zwracana jest część zabezpieczenia , a pozostała część zabezpieczonej kwoty ulega przepadkowi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17924_0	liczony	c ) jeżeli odroczenie płatności dokonywane jest zgodnie z art . 226 lit . c ) , termin ten liczony jest od dnia następującego po dniu , w którym upływa okres , w którym dane towary zostały zwolnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17924_1	skrócony	Zostaje on skrócony o liczbę dni odpowiadającą połowie liczby dni tego okresu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25935_2	uznane	Jeżeli przedsiębiorstwo zaznaczy , że nie wyraża zgody na możliwe objęcie go kontrolą wyrywkową , zostanie uznane za podmiot niewspółpracujący w dochodzeniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4449_0	wprowadzane	Zmiany ściśle technicznych parametrów wymienionych w załącznikach I i II , spowodowane postępem technicznym , zmianami w przepisach międzynarodowych i dokumentacją lub wiedzą w zakresie ręcznego przemieszczania ciężarów , są wprowadzane zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 17 dyrektywy 89/391/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16146_0	przedłożona	Dodatkowo przedłożona zostanie organom celnym deklaracja na piśmie w celu stwierdzenia , że z wyjątkiem przypadku siły wyższej zwierzę nie zostanie ubite w ciągu 12 miesięcy od dnia odprawy celnej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22706_0	dopuszczone	Dojrzewanie , zgodnie z warunkami ustanowionymi w załączniku V pkt J ust . 6 lit . c ) do rozporządzenia ( WE ) nr 1493 / 1999 , dopuszczone jest w odniesieniu do gatunkowego wina likierowego produkowanego w określonym regionie ( psr ) Madeira .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17824_0	spowodowane	spowodowane było całkowitym zniszczeniem lub nieodwracalną utratą tego towaru ze względu na jego charakter , nieprzewidziane okoliczności lub działanie siły wyższej albo towar został zniszczony za zgodą organów celnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_30120_2	zastąpione	W miarę upływu czasu , podejścia sektorowe zostały zastąpione podejściami tematycznymi , lecz te nie zawsze były właściwie skoordynowane ze sobą , lub zrównoważone z punktu widzenia przedsiębiorczości europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27362_0	uznany	d ) został uznany , w drodze badań urzędowych , za spełniający wyżej podane warunki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_752_0	przyjęte	Niniejsze sprawozdanie zostało przyjęte przez Trybunał Obrachunkowy w Luksemburgu na posiedzeniu w dniu 5 października 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25840_1	regulowana	Wysokość tego dodatku jest raz w roku regulowana , bez skutku retroaktywnego , celem uwzględnienia zmian w wynagrodzeniu podstawowym urzędników Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5956_0	przyjęte	Zgodnie z procedurą określoną w art . 75 przyjęte zostaną następujące środki :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28930_0	uwarunkowane	Kolejne wpłaty na rzecz Funduszu są uwarunkowane przyjęciem przez Komisję strategii zamknięcia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28930_1	wstrzymane	Jeżeli strategia zamknięcia nie zostanie przedłożona do dnia 30 czerwca 2008 r . , wpłaty na rzecz Funduszu zostaną wstrzymane do momentu otrzymania strategii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23952_0	ustalone	na mocy rozporządzenia ( EWG ) nr 315/68 zostały ustalone normy jakości dla bulw kwiatowych , cebulek i bulw ; doświadczenia wskazują , że z uwagi na stosowane obecnie techniki produkcyjne oraz gatunki , odmiany uprawne i hybrydy reticulata będące teraz przedmiotem obrotu , należy , w odniesieniu do tych produktów dokonać modyfikacji minimalnych wielkości cebul Iris danfordiae i Iris reticulata ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24738_0	uważany	Dany podmiot uważany jest za podmiot prawa publicznego , jeżeli :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5859_1	brane	Przy określaniu kwoty refundacji będzie brane pod uwagę , co następuje :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_6828_0	upoważniony	Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania umowy , aby stała się ona wiążąca dla Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27351_0	dokonywane	- wewnątrzwspólnotowe nabywanie towarów jest dokonywane do celów ich późniejszej dostawy przez podatnika na terytorium kraju ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20963_1	poddawany	Plan działania jest poddawany przeglądowi podczas każdego zwyczajnego zebrania Stron , przy uwzględnieniu wytycznych dla ochrony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30433_1	przeprowadzane	Ułamkowe wyliczenia dni do odjęcia przeprowadzane są proporcjonalnie zgodnie z wewnętrznymi przepisami wykonawczymi ustalonymi przez dyrektora .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15330_0	zakończone	Negocjacje dotyczące Umowy o współpracy zostały zakończone w dniu 29 kwietnia 2004 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18005_0	rozdysponowane	Produkty przetworzone do swobodnej dystrybucji następnie zostają rozdysponowane przez organizacje charytatywne osobom uznanym za uprawnione do pomocy publicznej w ramach przepisów prawnych Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_31558_0	zobowiązana	f ) spółka Intermed jest zobowiązana zwrócić wkład wypłacony przez la Generalitat de Catalunya , la Diputació de Girona i Izbę Przemysłowo - Handlową w Geronie , jeśli na końcu przewidzianego w umowie okresu rozpoczęcia działalności przekroczy on ustalone kryteria ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24585_1	uważane	Umowy na dostawę towarów konsumpcyjnych , które mają być wytworzone czy wyprodukowane , do celów niniejszej dyrektywy uważane będą za umowę sprzedaży .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13864_1	zwalniane	W przypadku bezpośredniego wywozu do państw trzecich zabezpieczenie jest zwalniane dopiero wówczas , gdy właściwa władza otrzyma dowód , że przedmiotowy produkt opuścił obszar celny Wspólnoty .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14053_0	objęte	ponadto zatwierdzenie chemicznych herbicydów stosowanych w hodowli roślin i ocena wpływu ich stosowania na środowisko naturalne są objęte zakresem dyrektywy Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r . dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin [ 2 ] , a nie zakresem dyrektywy Rady 90/220/EWG ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9995_0	przeznaczone	Środki te są także przeznaczone na sprzęt do tłumaczeń ustnych i dla osób niepełnosprawnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25237_0	prowadzona	Koordynacja kontroli szczepionek przeciwko pryszczycy używanych wewnątrz Wspólnoty prowadzona jest przez " Centraal Diergeneeskundig Instituut , Lelystad , Nederland " , zwany dalej " Instytutem Koordynującym Wspólnoty " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10058_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na opłatę kosztów obsługi i wyszukiwania dokumentacji w zewnętrznych magazynach i kosztów przechowywania .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5168_1	zwalniane	Towary wywiezione w ramach wspólnej polityki rolnej z wykorzystaniem pozwolenia na wywóz lub świadectwa o wcześniejszym ustaleniu refundacji nie są zwalniane z należności celnych przywozowych , chyba że zostanie stwierdzone , że właściwe przepisy wspólnotowe zostały spełnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3845_0	określana	Ilość przywożonych towarów używanych w wytwarzaniu każdego produktu kompensacyjnego określana jest przy zastosowaniu kolejno , w stosunku do całkowitych ilości przywożonych towarów , współczynnika odpowiadającego stosunkowi ilości wymienionych towarów wchodzących w skład każdego rodzaju produktów kompensacyjnych do całkowitej ilości towarów wchodzących w skład produktów kompensacyjnych jako całości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10148_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów studiów specjalistycznych w zakresie rozwoju działań sieci RAXEN , w przypadku gdy Centrum , jak i personel wewnętrzny nie posiada odpowiedniej ekspertyzy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1113_1	przedstawiany	Dowód spełnienia warunków określonych w ust . 1 przedstawiany jest właściwym organom celnym w postaci :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6816_1	powiadamiana	O decyzji określonej w ust . 3 jest niezwłocznie powiadamiana Rada , Państwa Członkowskie i Państwa AKP .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_11449_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na wydatki na wyposażenie budynków w środki telekomunikacji , czyli zakup , wynajem , instalację i utrzymanie przewodów .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14411_0	zastąpiona	30 ) w art . 41 ust . 2 kwota % quot % 50000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą %quot % 0 EUR% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1385_1	upoważnione	Jeżeli następnie wspomniana osoba odwoła się do innych metod ustalenia wartości celnej produktu lub większej liczby produktów , które przywozi , niż procedury uproszczone , to organy celne właściwego Państwa Członkowskiego są upoważnione do powiadomienia jej , że zostaje ona wyłączona z korzystania z procedur uproszczonych dla wspomnianego produktu lub produktów do końca bieżącego roku kalendarzowego ; wyłączenie z procedury uproszczonej może zostać rozszerzone na następny rok kalendarzowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27334_0	wypłacana	na podstawie stosownych przepisów wspólnotowych , przyjętych zgodnie z art . 5 ust . 5 rozporządzenia 136/66/EWG , pomoc produkcyjna jest wypłacana plantatorom oliwek , których średnia produkcja jest mniejsza niż 500 kg , a zaliczki są wypłacane plantatorom oliwek , których średnia produkcja wynosi co najmniej 500 kg , od dnia 16 października każdego roku gospodarczego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15377_0	proszeni	Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji o kontroli wyrywkowej , a jeżeli konieczność taka zostanie stwierdzona , aby umożliwić dobór próby , wszyscy importerzy lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym proszeni o zgłoszenie się do Komisji i dostarczenie następujących informacji na temat swojego przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie ustalonym w pkt 6 lit . b ) ppkt i ) i formie wskazanej w pkt 7 niniejszego zawiadomienia :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25270_0	uznane	Systemy identyfikacji i rejestracji owiec i kóz , o których mowa w art . 4 ust . 2 lit . c ) rozporządzenia ( WE ) nr 21/2004 , wprowadzone przez Zjednoczone Królestwo w Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej , zostają niniejszym uznane za funkcjonujące tymczasowo od dnia 9 lipca 2005 r . , najpóźniej do dnia 30 kwietnia 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7596_1	przyznawana	W przypadku przeniesienia w drodze faktycznego lub przewidywanego dziedziczenia osobna płatność z tytułu cukru jest przyznawana rolnikowi , który odziedziczył gospodarstwo , pod warunkiem , że kwalifikuje się on do otrzymania takiej pomocy w ramach systemu jednolitej płatności obszarowej . ”
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5014_0	przechowywana	Kopia zatwierdzenia przechowywana jest przez okres określony w art . 808 ust . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2163_0	powiadamiane	Organy celne powiadamiane są o wszelkich przeniesieniach w tym samym Państwie Członkowskim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19346_0	stosowane	Jednakże w przypadku , gdy co najmniej jedno Państwo Członkowskie stosuje również podobne przepisy , postanowienia niniejszego artykułu będą nadal stosowane po 31 grudnia 2010 r . w odniesieniu do zbywalnych dłużnych papierów wartościowych , które :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30718_0	zamieszczone	W przypadku , w którym substancje , materiały lub składniki żywności inne niż dodatki do żywności stanowią składniki dodatków do żywności nieprzeznaczonych do sprzedaży konsumentowi końcowemu , w celu ułatwienia ich przechowywania , sprzedaży , standaryzacji , rozcieńczania lub rozpuszczania , na opakowaniach lub pojemnikach lub w dokumentach towarzyszących dotyczących dodatków do żywności zamieszczone są informacje przewidziane w art . 20 oraz wskazany jest każdy składnik w porządku malejącym , według jego udziału procentowego w masie całkowitej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_716_0	pobrane	Kwoty zabezpieczone tymczasowym cłem antydumpingowym nałożonym na podstawie rozporządzenia ( EWG ) nr 2957/93 zostają ostatecznie pobrane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8947_1	określany	Sposób dokonania takiego odesłania określany jest przez Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5459_1	zobowiązane	Państwa Członkowskie , we właściwym czasie i po konsultacji z Komisją , zobowiązane są przyjąć takie przepisy ustawowe , wykonawcze lub administracyjne , jakie mogą być konieczne do wdrożenia niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8155_1	zobowiązane	Jeżeli , po wpisaniu państwa trzeciego do wykazu w Załączniku , państwo trzecie dokona jakichkolwiek zmian w obowiązujących środkach lub w ich stosowaniu , zobowiązane jest do niezwłocznego powiadomienia Komisji o tym fakcie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_34311_1	przyjmowana	Wieloletnia strategia dostosowywania przyjmowana jest po konsultacji z danym krajem objętym protokołem w sprawie cukru zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 7 ust . 2 , i zgodnie z art . 4 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_9638_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów abonamentu i połączeń telefonicznych , faksowych i telekonferencyjnych oraz kosztów transmisji danych .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12474_1	ustalana	W rezultacie , w regionach uprawnionych do pomocy regionalnej , maksymalna stawka pomocy na ochronę środowiska mająca zastosowanie do kosztów kwalifikowanych zdefiniowanych w pkt 37 poniżej jest ustalana w następujący sposób .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_2871_1	wymienione	Uzgodnienia dotyczące wdrażania działań wspólnotowych opisanych w ust . 1 są wymienione w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18031_0	finansowany	Budżet Szkoły jest finansowany przez :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8640_3	dodane	12 i kontyngentów taryfowych , o których mowa w art . 19 , 24 i 28 , ilości określone w pozwoleniach zwróconych zgodnie z ust . 5 niniejszego artykułu są dodane do ilości zobowiązań dostawy lub danego kontyngentu taryfowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_847_2	określane	2 . Odpowiednie udziały Państw Członkowskich i organizacji zgłaszających propozycje określane są w momencie przedstawienia programu Komisji zgodnie z art . 6 ust . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28449_0	zapisana	Zasada niezależności naukowej jest zapisana w Traktacie ( art . 285 ust . 2 ) i odnosi się do obiektywności w procesie sporządzania statystyk .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28454_3	wzmocnione	Ponadto , wiarygodność i odpowiedzialność są także wzmocnione przez wzajemne weryfikacje , przewidziane jako część postanowień monitorujących .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19444_1	przekazywane	W przypadku , gdy Komisja wykonuje budżet przy zarządzaniu zdecentralizowanym , zadania wykonawcze przekazywane są państwom trzecim , zgodnie z przepisami art . 56 oraz części drugiej tytuł IV , bez uszczerbku dla przepisów dotyczących przenoszenia zadań na organy zgodnie z art . 54 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15401_0	sklasyfikowane	w rezultacie towary określone w 1 , 2 i 3 nie zostają sklasyfikowane pod pozycją 70 . 19 , lecz należy je sklasyfikować pod pozycją 70.14 ( podpozycja 70.14 A I Wspólnej Taryfy Celnej ) i , odwrotnie , towary określone w 4 nie zostają objęte pozycją 70 .14 , lecz należy je objąć pozycją 70 . 19 ( podpozycja 70.19 A I a ) Wspólnej Taryfy Celnej ) ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30830_0	dokonywane	Zmiany do załącznika IV dokonywane są zgodnie z procedurą określoną w art . 26 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26974_0	dokonany	Do dnia 1 maja 2002 r . zostanie dokonany przegląd niniejszej decyzji w celu ocenienia , czy specjalne warunki określone w art . 1 zapewniają wystarczający poziom ochrony zdrowia publicznego we Wspólnocie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26974_1	dokonana	Zostanie także dokonana ocena , czy konieczne jest dalsze stosowanie pobierania próbek i analizy każdej przesyłki przez właściwy organ importującego Państwa Członkowskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4678_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na wydatki związane z personelem Agencji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11205_1	opisany	Dialog dotyczący kluczowych kwestii porozumienia z Kotonu został opisany w załączniku 1 do dokumentu roboczego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24739_0	zaliczony	Przywóz , na który wydano pozwolenie , zostaje zaliczony na poczet limitów ilościowych ustanowionych na rok , w którym produkty zostają wysłane z kraju wywozu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6594_1	zasilany	Ten nieustanny proces będzie następnie zasilany wynikami przeprowadzanych nowych , bardziej systematycznych procedur przeglądowych w celu określenia priorytetów na przyszłość w zakresie uproszczenia przepisów , opierających się na szczegółowych analizach wpływu ustawodawstwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11565_0	zmieniona	Tabela I załącznika do protokołu 1 do Umowy zostaje zmieniona poprzez włączenie następującego wiersza :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23812_0	wprowadzony	Po ustępie 2a artykułu 4 Protokołu zostaje wprowadzony następujący ustęp :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29074_0	interpretowane	Odniesienia do rozporządzenia , które utraciło moc , są interpretowane jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2985_0	określane	Zobowiązania budżetowe Wspólnoty są określane corocznie na podstawie określonej w art . 16 ust . 4 decyzji Komisji w sprawie współfinansowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29132_1	zlokalizowane	Spośród powyższych projektów 424 były zlokalizowane w Irlandii Północnej , przy wydatkach na poziomie 70,8 mln EUR , natomiast 156 było realizowanych w Irlandii lub stanowiło projekty wspólne z wkładem w wysokości 32,9 mln EUR .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24299_1	podzielone	Opinie na temat sposobów zwiększenia bezpieczeństwa prawnego - poprzez prawodawstwo lub niewiążący instrument wyjaśniający - były jednak podzielone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9680_1	rozszerzony	Zakres regulaminu nr 96 Europejskiej Komisji Gospodarczej ( EKG ) w sprawie emisji spalin przez silniki spalinowe przewidziane do montażu w ciągnikach rolniczych i leśnych został rozszerzony i obejmuje także inne rodzaje maszyn samojezdnych nieporuszających się po drogach .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26599_0	przyjmowane	Środki niezbędne dla wykonania niniejszego rozporządzenia są przyjmowane zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 6 ust . 2 lub , tam gdzie sytuacja tego wymaga , zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 7 ust . , 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18821_0	skierowana	Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22834_1	zwolniony	Przejazd tranzytowy jest zwolniony z opłaty ekopunktów , jeżeli jest to zwolniony z ekopunktów przejazd na etapie podróży bez ładunku , wymieniony w załączniku A , a pojazd przewozi odpowiednią dokumentację potwierdzającą ten fakt .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19446_2	osiągnięte	Redukcje zostały również osiągnięte w odniesieniu do zobowiązań skumulowanych w Danii , Finlandii , Luksemburgu , Portugalii i Szwecji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19965_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów tłumaczeń związanych z wdrażaniem programu prac Centrum , w tym koszty maszynopisania przez tłumaczy zewnętrznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_2724_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na sprzęt i materiały telekomunikacyjne , w tym łączy kablowych , i obejmują ich zakup , dzierżawę , instalację , utrzymanie i dokumentację , itp .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27482_1	wyłączone	Przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub restauracje sprzedające swoje produkty konsumentom końcowym są wyłączone z korzyści tego systemu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_503_1	uznawany	Podatek od wartości dodanej ( VAT ) nie jest uznawany za wydatek kwalifikujący się do pomocy .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15943_3	usunięty	Ten podpunkt został usunięty z ostatecznej wersji raportu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24149_3	zrealizowany	W tym przypadku komponent szkoleniowy projektu ( 0,5 mln euro ) , który miał również wzmocnić współpracę międzyinstytucjonalną , nie został zrealizowany .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27784_0	ogłoszone	Wskaźniki te zostaną ogłoszone w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz na witrynie internetowej DG COMP .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_12728_0	skierowane	Zalecenie skierowane jest do wszystkich Państw Członkowskich , zgodnie z definicją w art . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 974/98 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29242_0	wydawane	Pozostałe wersje językowe Not wyjaśniających do Systemu Zharmonizowanego są wydawane przez administracje [ 3 ] w większości państw członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15703_1	pobierane	W przypadkach , gdy wyładunek następuje ze statku wyposażonego w zbiorniki rybne , próbki są pobierane z zawartości poszczególnych zbiorników , z uwzględnieniem powyższych przepisów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29794_0	uważane	Obróbki , takie jak : oczyszczanie , rafinacja lub uwodornianie , nie są uważane jako " zastosowanie przemysłowe " lub " zastosowania techniczne " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10001_0	ustanawiane	Metoda oraz procedury wymagane w celu wykrycia obecności włosieni w świeżym mięsie pochodzącym od trzody chlewnej są ustanawiane przez Radę , stanowiącą na wniosek Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28703_0	zatwierdzone	Porozumienia administracyjne w sprawie handlu produktami tekstylnymi między Wspólnotą Europejską a państwami trzecimi wymienionymi w Załączniku do niniejszej decyzji są zatwierdzone w imieniu Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10664_0	wyposażone	d ) są wyposażone w urządzenie zapisujące przebieg podróży ( VGRD ) w celu dostarczania informacji w wypadku ewentualnego dochodzenia w sprawie ofiar katastrofy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26485_0	określone	Inne warunki pomocy zostały określone w ustawie nr 5 / 1990 z dnia 30 listopada 1990 r . ustanawiającej administracyjną współpracę między prowincjami Badajoz i Càceres a Autonomicznym Regionem Ekstremadury w odniesieniu do kumulacji pomocy
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_413_3	dostosowane	W szczególności rachunki rządowe nadal są nie w pełni dostosowane do norm ESA95 , na co wskazuje duży udział „ innych ” dochodów i wydatków wyrażonych jako procent PKB .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_413_4	proszona	W związku z tym Słowenia proszona jest o osiągnięcie zgodności z wymaganiami w zakresie przekazywania danych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25778_0	przedstawione	Niniejsze sprawozdanie przedstawione jest zgodnie z art . 12 rozporządzenia w sprawie ISPA .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25622_1	sformalizowane	Procedury rekrutacji personelu nie zostały sformalizowane i różnią się w zależności od przypadku , bez wyraźnego uzasadnienia .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16939_1	uwarunkowane	Dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie produktu , o którym mowa w ust . 1 , jest uwarunkowane wpłaceniem zabezpieczenia w wysokości równej kwocie cła tymczasowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_202_3	zapisane	Te powszechnie uznane zasady są obecnie zapisane w Konstytucji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21203_1	odrzucona	Interpretacja ta została odrzucona przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3429_1	dozwolony	Dostęp do takich danych jest dozwolony wyłącznie w kwestiach sporów rachunkowych . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19970_1	stworzony	W Urzędzie zostaje stworzony audyt wewnętrzny , który należy przeprowadzać zgodnie z odpowiednimi standardami międzynarodowymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30945_1	podawane	Członkostwo w Komitetach i w forum podawane jest do wiadomości publicznej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30945_4	podawane	Przy okazji publikacji nazwiska każdego powołanego członka podawane są także jego kwalifikacje zawodowe .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30756_2	podejmowana	Końcowa decyzja dotycząca udzielenia lub odmowy udzielenia zezwolenia podejmowana jest zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 132 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5668_0	zwracana	a ) całość zabezpieczenia w odniesieniu do pozwolenia na przywóz zwracana jest jedynie w przypadku gdy ilość cukru surowego rzeczywiście przywieziona jest równa lub wyższa od rzeczywiście wywiezionej ilości cukru białego , z uwzględnieniem uzysku cukru surowego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16723_1	traktowane	Okresy przymusowego bezrobocia , wiarygodnie stwierdzone przez właściwy urząd zatrudnienia , i nieobecności wynikające z choroby lub wypadku są traktowane jako okresy pobytu w rozumieniu art . 2 ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18748_0	przyznawana	Pomoc jest przyznawana wyłącznie w odniesieniu do powierzchni , których produkcja jest przedmiotem umowy pomiędzy rolnikiem i przemysłem przetwórczym , za wyjątkiem przypadku przetwórstwa podejmowanego przez samego rolnika w gospodarstwie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30807_0	ustalona	We wszystkich przypadkach dla małych i średnich przedsiębiorstw zostanie ustalona opłata ulgowa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4570_1	przedłużony	Jeżeli na dzień dziesiąty przypada święto państwowe , okres ten zostaje przedłużony na pierwszy dzień roboczy ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6377_0	uznany	a także mając na uwadze , co następuje : każdy z czterech języków , w których sporządzony został Traktat , jest uznany za język urzędowy w jednym lub wielu Państwach Członkowskich Wspólnoty ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28776_0	udzielone	a ) obywatelce tureckiej udzielone zostało zezwolenie na wjazd do Zjednoczonego Królestwa na okres dwóch lat w celu podjęcia zatrudnienia w charakterze %quot% au pair% quot % w rozumieniu Immigration Rules Zjednoczonego Królestwa ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_24402_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na wyrównanie zmian wysokości wynagrodzenia w odniesieniu do odpowiednich pracowników .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1717_1	dostosowywana	Każda transakcja swapu procentowego jest dostosowywana do rynku a w razie potrzeby wymieniana na euro po kursie kasowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29076_1	przyznawane	Całkowite zwolnienie z należności przywozowych jest przyznawane narzędziom i przyrządom specjalistycznym , jeśli towary te są :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27507_1	ustalane	Kwoty dotacji na len i konopie wyprodukowane na obszarze Wspólnoty są ustalane na rok gospodarczy 2000/2001 nie później niż 31 października 2000 r . , zgodnie z procedurą określoną w art . 10 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28802_1	przyznawane	Zezwolenia nie są przyznawane , jeśli pomieszczenia składu celnego lub urządzenia do magazynowania są wykorzystywane do celów sprzedaży detalicznej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15849_0	wymagane	Pozwolenia i świadectwa nie są wymagane i nie muszą być przedstawione w odniesieniu do produktów :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18331_1	dozwolone	Nazwy geograficzne są dozwolone wyłącznie , gdy :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21736_1	odliczana	Jeżeli zgodnie z art . 51 ust . 1 dług celny powstaje w odniesieniu do towarów dopuszczonych do swobodnego obrotu z zastosowaniem obniżonej stawki należności celnych przywozowych , ze względu na ich ostateczne przeznaczenie , kwota uiszczona przy dopuszczeniu do obrotu jest odliczana od kwoty długu celnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3953_2	określane	Metody dokonywania takiego odesłania określane są przez Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1659_0	przenoszone	a ) zrealizowane zyski i straty są przenoszone do zaliczane do rachunku zysków i strat ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_24713_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na wstępne koszty prawne i usługi prawników lub innych ekspertów doradzających Agencji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12913_3	dostosowywany	W stosownych przypadkach jest on odpowiednio dostosowywany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19054_2	dodane	Do sumy wyjściowej zostało dodane 11,1 mln EUR z przeznaczeniem na koszty administracyjne .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2281_0	ustalony	Zgodnie z tą samą procedurą , wskaźnik zakresu kontroli wyższy od 5 % może , w drodze wyjątku , zostać ustalony dla szczególnych przypadków i okresów , na podstawie obiektywnych danych wskazujących na podwyższone ryzyko nadużycia finansowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20654_1	uznane	Obecnie stosowane środki mające na celu zmniejszenie ryzyka są uznane za wystarczające .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20979_0	rozpatrywany	W przypadku gdy wnioskodawca składa więcej niż jeden wniosek odnoszący się do produktów , o których mowa w załączniku I , żaden wniosek od tej osoby nie jest rozpatrywany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7560_0	klasyfikowane	Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CN określonych w kolumnie 2 tej tabeli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2538_0	chroniona	Jest ona chroniona zgodnie z art . 13 ust . 2 tego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29891_1	wykonywane	Prawa opisane w ust . 1 wykonywane są z wystarczającym wyprzedzeniem przed terminem walnego zgromadzenia , aby umożliwić innym akcjonariuszem otrzymanie lub dostęp do zmienionego porządku obrad lub proponowanych uchwał przed walnym zgromadzeniem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29096_1	przyznawane	Całkowite zwolnienie z należności przywozowych jest przyznawane następującym przedmiotom :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9443_1	finansowane	W celu zapewnienia spójności , komplementarności i zgodności z regionalnymi programami działania oraz w kontekście pomocy humanitarnej , rehabilitacji , odbudowy oraz projektów rozwoju , działania w zakresie zwalczania min przeciwpiechotnych , które mogą być finansowane w ramach każdego z tych programów lub projektów , będą nadal finansowane z linii budżetowej , z której finansowane są działania podstawowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9157_0	powiadomione	Jeżeli Komisja uzna , że ogólne ilości produktu objętego postępowaniem określone w umowie w jakimkolwiek roku osiągają poziom pułapów ilościowych , organy krajowe zostają niezwłocznie powiadomione w celu zawieszenia procedury dalszego wydawania pozwoleń na przywóz .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25464_0	wyznaczani	Biegli z Państw Członkowskich wyznaczani są przez Komisję , działającą na wniosek Państw Członkowskich .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25525_1	uzależniony	Przywóz taki uzależniony jest od spełnienia następujących warunków : świeże mięso powinno :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2846_1	zwolniony	Przywóz jest zwolniony z ceł antydumpingowych nałożonych na mocy art . 1 , jeżeli jest wyprodukowany i sprzedany z przeznaczeniem do wywozu do Wspólnoty przez przedsiębiorstwa wymienione w ust . 3 , zadeklarowany jako oznaczony odpowiednim dodatkowym kodem TARIC i jeżeli są spełnione warunki ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8192_0	ustanawiane	szczegóły tych procedur sprawozdawczych są ustanawiane przez Komisję po konsultacjach z Komitetem Doradczym ds . Środków Własnych ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9160_1	sporządzane	Formularze pozwoleń na przywóz i wyciągi z nich sporządzane są w dwóch kopiach ; jedna kopia , oznaczona jako % quot % Kopia posiadacza % quot % i nosząca numer 1 , wydawana jest wnioskodawcy , natomiast druga , oznaczona jako % quot % Kopia dla organu wydającego % quot % i nosząca numer 2 , zatrzymywana jest przez organ wydający pozwolenie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29017_1	przyznawane	Całkowite zwolnienie z należności przywozowych jest przyznawane , w przypadku gdy środki transportu są używane do celów handlowych lub prywatnych przez osobę fizyczną zamieszkałą na obszarze celnym Wspólnoty i zatrudnioną przez właściciela środków transportu , mającego swą siedzibę poza tym obszarem lub w inny sposób upoważnioną przez właściciela .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9846_0	zawartych	4.1.5.12 W dyrektywie dotyczącej statusu rezydentów długoterminowych zawartych jest wiele praw dotyczących bezpieczeństwa ich statusu oraz ich mobilności na terenie UE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18389_1	zmniejszona	W przypadku gdy wnioski o pomoc finansową lub jej saldo są przedstawione po terminie określonym w ust . 1 , pomoc zostaje zmniejszona o 1 % za każdy dzień opóźnienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_24672_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na wymianę zużytych i przestarzałych mebli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14093_1	przedłużony	Jeśli ostatni dzień okresu składania wniosków wyrażonego w dniach wypada w sobotę , niedzielę lub dzień świąteczny , termin ten zostaje przedłużony do następnego dnia roboczego do godziny 13 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6264_1	oparte	Oba programy szczegółowe będą oparte na wspólnych cechach w zakresie mechanizmu realizacji : będą one zarządzane przez Komisję ( w zasadzie bezpośrednie zarządzanie scentralizowane ) , przy wsparciu ze strony komitetu komitologii ; wszystkie rodzaje działań ( projekty Komisji , projekty transnarodowe oraz krajowe ) i interwencji oraz kryteria kwalifikacji zostaną zbliżone .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18230_0	wymienione	b ) działania te i odpowiadające im udziały finansowe wymienione były w programie operacyjnym każdej uczestniczącej organizacji producentów ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9256_0	przechowywane	Etap 2 — Dojrzewanie ( zakwaszanie ) na zimno — mleko jest przechowywane w temperaturze otoczenia aby wzrosła jego kwasowość .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25888_1	przyznawane	Premia za owce maciorki oraz premia za kozy reproduktorki przyznawane są w postaci rocznych wypłat za każde kwalifikujące się zwierzę , na rok kalendarzowy i na producenta w granicach indywidualnych pułapów .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28339_0	załączony	Tekst Protokołu zostaje załączony do niniejszej decyzji .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20519_2	zakończona	Procedura notyfikacji dla substancji czynnych , objęta rozporządzeniem ( WE ) nr 1112/2002 [ 7 ] , również nie została jeszcze zakończona i dlatego dla niektórych z tych substancji czynnych okres także wymaga przedłużenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_1316_0	pobierane	b ) w przypadku gdy kwoty cła ostatecznego są wyższe od kwot cła tymczasowego , ostatecznie pobierane są tylko kwoty zabezpieczone na poziomie ceł tymczasowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_756_2	zaopatrzony	Personel oddelegowany do EUPM jest zaopatrzony w kopię takiego zaświadczenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17255_1	przedstawiane	Coroczne sprawozdanie okresowe w sprawie wdrażania środków i kar określonych w art . 2 ust . 1 , 2 i 3 wraz z oceną ich efektów jest przedstawiane Komisji do dnia 30 kwietnia każdego roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4915_1	przekazywane	Wyniki późniejszych weryfikacji przeprowadzonych zgodnie z ust . 1 są przekazywane właściwym władzom Wspólnoty najpóźniej w ciągu trzech miesięcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8867_0	podjęta	Gdy przeniesienie takie nie powoduje zmiany prawa mającego zastosowanie na podstawie art . 2 , decyzja o przeniesieniu zostaje podjęta zgodnie z warunkami ustanowionymi w umowie o utworzeniu ugrupowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18888_2	wyznaczeni	Jeżeli Państwo Członkowskie posiada należycie uzasadnione zastrzeżenia co do wyboru biegłych dokonanego przez Komisję , biegli zostają wyznaczeni na podstawie porozumienia z Państwem Członkowskim .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21731_0	załączony	Tekst Konwencji załączony jest do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_26779_1	mianowani	Członkowie Zarządu mianowani są na podstawie posiadanego przez nich istotnego doświadczenia i wiedzy fachowej z zakresu kontroli i inspekcji połowów .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21438_0	regulowane	Wszystkie materialne aspekty ochrony ( w szczególności badanie pod względem materialnym dokonywane przez każdy Urząd , ocena warunków ochrony oraz jej zakres ) są zatem regulowane przez ustawodawstwo każdej Umawiającej się Strony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18821_2	określone	W decyzji określone zostaje , który z przewidzianych Traktatem wyjątków zastosowano .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17028_1	mierzona	Średnia wilgotność pasz przeznaczonych do dehydratacji mierzona jest przez przedsiębiorstwo przetwórcze poprzez porównanie ilości użytych z otrzymanymi ilościami suszu paszowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28321_0	opisane	Alkoholomierze i densymetry do alkoholu , na które można nakładać cechy i znaki EWG , opisane są w załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18129_0	wyłączone	Wydatki akredytowanych agencji płatniczych Państw Członkowskich , zadeklarowane z tytułu Sekcji Gwarancji EFOGR , wskazane w Załączniku , są wyłączone z finansowania wspólnotowego z powodu ich niezgodności z zasadami wspólnotowymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_1796_1	wyposażona	Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania , takie jak spis firm , numerów spraw , dat oraz spis sektorów przemysłowych , które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_1310_0	wykorzystywane	Rozporządzenie w sprawie systemu EURODAC także nie jest w pełni wykorzystywane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_40599_0	zaproszony	Jestem zaproszony do Castel , więc musimy się pospieszyć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_25672_0	spokrewnieni	- Jesteśmy spokrewnieni ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_41267_0	spisany	Ochotnik który i tak jest spisany na straty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_22958_1	skorumpowany	/ Albo będzie skorumpowany , albo będzie / wszystko olewał , albo . . . pójdzie na wojnę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_18641_0	poddany	Został em poddany testowi przez Watari .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_40104_0	napadnięta	Moja kopalnia została napadnięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_28302_0	zainteresowana	Także jest zainteresowana pomnikiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_42107_0	przekonana	Była pani głęboko przekonana , że nie przeprowadzili śmy dogłębnego śledztwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_16171_0	upalony	Jesteś upalony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_21109_0	usatysfakcjonowany	Nie jest usatysfakcjonowany skrótem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_40840_0	przereklamowany	Dom jest przereklamowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_14627_0	zrujnowane	- Jego życie jest zrujnowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_8930_0	pomyślane	Skarpetki są źle pomyślane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_26566_0	przeznaczone	Takie życie było jej przeznaczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_6807_0	przerobione	Zostały przerobione na popiół .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_34503_0	wyznaczonych	Ponad 80 autostrad federalnych i stanowych , zostało wyznaczonych jako międzynarodowe arterie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_3562_0	skąpana	Jedna strona zawsze jest skąpana w palących promieniach , podczas , gdy drugą ogarnia wieczna ciemność .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_1317_0	rozmieszczone	Dobra , wynajem krzeseł i latarnie będą rozmieszczone tutaj na trawniku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_6434_0	przyjęta	Jesteś przyjęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_836_0	spięty	Jesteś strasznie spięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_37980_0	poinformowani	Brytyjczycy zostali poinformowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_39561_0	zalanych	Wiele domów zostało stopniowo zalanych .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_29315_0	wykorzystywany	Jest zwykle wykorzystywany do produkcji sztucznego jedwabiu , błony filmowej . . . i do konserwantów w fast foodach .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_4682_0	zniszczone	Ostrze jest zniszczone !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_17334_0	zawstydzona	Jestem zawstydzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_41846_0	uszkodzony	Gdzie on niby jest uszkodzony . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_37887_0	oddana	Pszczoła jest oddana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_9687_0	zażenowana	Jestem teraz taka zażenowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_37257_0	odrzucony	Nakaz aresztowania od Noryangjin został odrzucony przez sędziego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_13212_0	widziany	Nie , Pan John Daniels był by mile widziany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_9414_0	zastrzelony	Baqir Hassan został zastrzelony , po tym jak odmówił podporządkowania się rozkazowi oficerów policji .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_9058_0	wymienione	Twoje teksty są dokładnie wymienione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_41049_0	przestraszony	Jesteś troszeczkę przestraszony , prawda ? !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_6434_0	zabity	Został zabity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_9682_0	usatysfakcjonowana	Policja jest usatysfakcjonowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_3860_0	zmartwiony	Jestem zmartwiony wizją że ludzie pomyślą , że wybrał em cię na mojego partnera .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_23808_0	wyryta	Odpowiedź jest wyryta na jego ciele .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_12801_0	zachowane	Jeszcze 10 lat temu , procesy życiowe planety były zachowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_16316_0	spięta	Cóż , przede wszystkim , była m bardzo spięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_12496_0	zaawansowani	Jesteśmy bardzo zaawansowani , tu w Pompejach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_6453_0	włożony	Jest włożony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_14664_0	aresztowany	Został aresztowany w 1994 roku za to porwanie i przebywał w indyjskim więzieniu do 1999 roku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_36168_0	zamarznięta	Albo była ś zbyt zamarznięta , by czuć cokolwiek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_21422_0	otoczona	Nie , po prostu nie jest otoczona willami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_31804_0	zaplanowane	Wszystko jest zaplanowane Nie możesz tego zmienić
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_14880_0	skończony	Jest skończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_6574_0	złapany	Wkrótce będzie złapany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_7787_0	widziany	- Jesteś zawsze mile widziany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_17533_0	wyrzucony	Został em wyrzucony !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_25245_0	obciążony	Dom jest ciągle obciążony hipoteką .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_11401_0	zdenerwowany	Był zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_17944_0	niezastąpiona	Jesteś niezastąpiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_3831_0	pisany	Ten pokój był nam pisany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_8701_0	podłączony	Jestem podłączony do ogromnej sieci , która jest poza zasięgiem twoich możliwości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_27896_0	pozbawiony	Nie jestem zupełnie pozbawiony uczuć , Merlinie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_20892_0	zajęta	- Była m zbyt zajęta byciem kujonem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_26284_0	ukryty	A więc z pewnością jest ukryty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_35590_0	zestresowany	Jestem zestresowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_42529_0	opuszczone	Jak długo to miejsce jest opuszczone ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_19453_0	wystraszony	Jestem wystraszony , tak .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_29428_0	podenerwowani	Wszyscy jesteśmy podenerwowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_8683_0	zniszczona	Cała moja młodość została zniszczona przez tego człowieka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_6528_0	wkurzeni	Jeśli to zepsujemy , mama i tata będą wkurzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_29172_0	zasmucony	Jestem zasmucony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_16346_0	zdenerwowany	Jestem trochę zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_29979_0	ograniczone	Ponadto nasze zasoby ekonomiczne są ograniczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_11122_0	zamknięte	W naszej szkole w czasie przerwy ubikacje są zamknięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_28556_0	przejęta	Hrabina jest przejęta spotkaniem z córką
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_2996_0	znana	Jest bardzo znana w środowisku niesłyszących .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_3148_0	zaszokowany	Był em zaszokowany , gdy cię zobaczył em .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_22165_0	zdenerwowany	Jesteś zdenerwowany Shakey ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_42857_0	stworzony	Jesteś dla niej stworzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_38668_0	wykończona	Jestem naprawdę wykończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_32529_0	przyjęty	mężczyzna , około 70 lat , został przyjęty do szpitala , skarżąc się na bóle w klatce piersiowej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_36255_0	padnięta	Ale jestem padnięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_21097_0	zapisana	Czemu już jestem zapisana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_783_0	otwarte	A jego okno było otwarte , przeziębił się i prawie umarł .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_36440_0	uznawany	W moim kraju jestem uznawany za bohatera .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_13951_0	pozbawiony	Organizm jest pozbawiony pożywienia od 36 godzin .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_21872_0	zamierzone	To było zamierzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_37467_0	oczarowana	Pańska mała złośnica , nie była oczarowana pierścionkiem .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_4264_0	zainteresowany	Jeśli jest zainteresowany spotkam się z nim , ale tylko wtedy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_38367_0	pokonany	Został em pokonany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_28735_0	urocza	Chloe jest urocza , a Guy wydaje się spoko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_13129_0	owinięty	Był owinięty w mokre szmaty , by chronić go przed płomieniami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_40682_0	ubrane	I jesteśmy ubrane trochę jak szmaty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_24456_0	napisane	Tu wszystko jest napisane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_20633_0	zrujnowane	A jeżeli wiedzą , to całe nasze życie jest zrujnowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_40735_0	połączona	Przez to będziesz z nią połączona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_37107_0	połączone	Jest połączone z czujnikiem na podjeździe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_11118_0	powalony	- Facet jest nieźle powalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_19333_0	zastąpione	Wszystkie kody odpalania rakiet jądrowych zostały zastąpione nowymi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_26498_0	zaskoczony	Oczywiście jesteś przyjemnie zaskoczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_3753_0	pisane	Cokolwiek by się nie stało , było mi to pisane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_25143_0	obserwowani	Wszyscy jesteśmy obserwowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_1629_0	związana	Może jego śmierć jest związana z jej śmiercią ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_13653_0	napisane	Tu jest napisane , że jesteś czujny , przenikliwy i z wyobraźnią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_19547_0	zmieniona	Przyszłość została zmieniona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_24_0	zamieszany	Dlaczego Klaus jest w to zamieszany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_40777_0	związana	Jest z nim związana pewna historia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_32416_0	wyszkolona	Jestem wyszkolona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_39061_0	zagrożony	" gdy Dysk będzie zagrożony . . . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_21188_0	wycofany	Ganikus jest wycofany z rywalizacji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_40915_0	umówieni	Nie byli śmy umówieni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_10132_0	zaatakowany	" wbrew podróżowaniu incognito został em zaatakowany . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_42281_0	zakochany	Czy był em w niej zakochany kiedy to zrobił em ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_12413_0	wykorzystywana	Ale ona była przez 10 lat była wykorzystywana fizycznie i psychicznie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_38949_0	skończone	Może już jesteśmy skończone w tym mieście .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_7569_0	zmuszeni	Jesteśmy neurologiczne zmuszeni , żeby go wyznać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_10014_0	aresztowana	Jesteś aresztowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_20587_0	napisane	Tu jest wszystko napisane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_22236_0	uruchomiona	Opcja samozniszczenia Noego została właśnie uruchomiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_2383_0	zaskoczona	Nie jestem zaskoczona słysząc , że Sarah ma kłopoty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_16643_0	otoczeni	Będziemy otoczeni czymś lepszym niż to , co teraz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_40606_0	zaniepokojona	Jestem zaniepokojona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_25789_0	niepokonany	Jestem niepokonany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_34176_0	zaangażowane	Za rok o tej porze wszystkie te państwa będą zaangażowane w nuklearny wyścig .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_19531_0	związani	Jesteśmy związani razem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_31176_0	krytykowany	Nie jesteś krytykowany przez aktorów za bycie z krytykiem ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_11123_0	napisane	Na karteczce było napisane , by śmy spotkali się w " naszym " domu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_15016_0	zziębnięty	Jesteś zziębnięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_17115_0	przygotowany	Jestem przygotowany na śmierć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_28358_0	zdenerwowana	Jesteś zdenerwowana czymś ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_12153_0	poinformowany	Bank nie został poinformowany o pani rozwodzie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_7202_0	zablokowane	Jest w połowie zablokowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_16726_0	utworzone	Podczas tych mrocznych rządów zostały utworzone trzy organizacje .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_39483_0	zignorowany	Dlaczego został zignorowany mówiąc , że nie chce robić różnych rzeczy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_33436_0	zdany	Potem będziesz zdany na siebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_33427_0	spalony	Jest spalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_35148_0	nakręcony	Wstrząsający materiał , który za chwilę pokażemy został nakręcony przez 42 letniego , Romero Valadarez .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_1362_0	zdenerwowana	Bindya jest bardzo zdenerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_29458_0	przygotowani	Jesteście przygotowani ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_37317_0	spowodowana	Umysłowa choroba często jest spowodowana przez fizyczny stres .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_26737_0	zainteresowany	Książę nie będzie już zainteresowany . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_36566_0	zalana	Jestem trochę zalana , słonko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_7199_0	zajęta	Babciu , przecież jesteś teraz bardzo zajęta pisaniem pamiętnika .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_31498_0	zainteresowany	Gold nie byl zainteresowany nowa umowa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_25443_0	pochwalony	- Niech będzie pochwalony . . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_22186_0	skończony	Ostatni wywiad zanim będziesz skończony
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_39423_0	załamany	Pewnie jesteś załamany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_38139_0	porwana	Została porwana blisko dwadzieścia pięć lat temu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_10507_0	spłukani	Są spłukani do suchej nitki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_33175_0	aresztowana	Jest pani aresztowana za morderstwa Shelley Aaronson i Brada Turnera .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_39182_0	stworzony	Jestem do niej stworzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_1393_0	proszone	Osoby mające jakieś informacje proszone są o kontakt pod numerem 555-0155 .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_37313_0	uzależniony	Jesteś też uzależniony od rozwiązywania zagadek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_17948_0	odrzucony	Jeśli by m został odrzucony przez dziewczynę taką jak ty . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_11358_0	zajęta	Jestem bardzo zajęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_34727_0	odurzony	Jest odurzony lekami i bity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_35619_0	rzucony	Został em rzucony tutaj pięć razy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_38580_0	grane	Hej , co jest grane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_2028_0	zatwierdzona	Misja została zatwierdzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_8534_0	spełnione	Gdyby ście wy , panienki , umieli przeprowadzić zamach , rozkazy Czarnego Pana były by spełnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_14476_0	zakochane	Jesteśmy zakochane , wiesz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_22988_0	aresztowana	Jedna z osób biorących udział w eksperymencie została aresztowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_14878_0	przypalony	Dywan jest przypalony , a włókna łączą się w gęste wzory .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_23214_0	proszony	Personel jest proszony o opuszczenie strefy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_6573_0	uprzedzony	Jest do nas uprzedzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_31960_0	usunięte	Wszystkie pliki z kamer zostały usunięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_277_0	odcięci	A więc jesteśmy odcięci ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_31126_0	skierowany	Odcisk palca skierowany jest wprost na drzwi wejściowe .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_3828_0	zainteresowany	Jestem tylko zainteresowany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_5445_0	uzależniony	Jesteś uzależniony od kontrolowania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_24137_0	zakute	Moje stopy zakute są w kajdany poświęcenia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_8125_0	uwolnieni	Zakładnicy zostaną uwolnieni kapitanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_3032_0	określone	Ponieważ było to określone przez 5 elementów że tej nocy . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_17602_0	zapatrzona	Jesteś najbardziej w niego zapatrzona , z nas wszystkich .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_22860_0	aresztowana	Jesteś aresztowana za morderstwo Sędziego Briana Hansona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_38121_0	uzależniona	Jesteś uzależniona od tego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_25700_0	złamana	Nie , nie jest złamana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_10801_0	wyrzuconą	- Jak to jest być wyrzuconą z domu ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_35496_0	wrobiony	Został em wrobiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_16450_0	uwolniona	Siła magii została uwolniona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_6464_0	zaatakowany	Spartakus , mistrz Kapui , został zaatakowany z zaskoczenia w łaźni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_38908_0	udupiony	Jestem totalnie udupiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_35613_0	dostarczone	Zostaną dostarczone do pana domu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_17207_0	zniszczone	Miami zostało zniszczone przez huragan , a Bangladesz splądrowany przez cyklon .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_38018_0	wyrzucony	-Więc teraz jestem wyrzucony , ponieważ jestem ranny ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_25330_0	skoncentrowany	Nie był em skoncentrowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_30750_0	dotknięty	- Jestem trochę dotknięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_2827_0	niepocieszona	Będzie niepocieszona , że przegapiła taką szansę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_29138_0	owłosiona	Jesteś owłosiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_886_0	skupiony	Jesteś taki skupiony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_41064_0	Uwięziony	Uwięziony jest w nim pewien chłopiec , który tam żyje i jest trochę szalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_23160_0	wysportowany	Jestem wysportowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_35550_0	niepokonany	Jesteś , kurwa , niepokonany ? !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_35443_0	otoczony	Jesteś otoczony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_12890_0	aresztowany	Ten pokój jest aresztowany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_1099_0	stworzony	Nie jesteś stworzony do życia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_5021_0	ukryty	To tutaj ukryty jest destylator Duków .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_27604_0	przekonana	Jestem przekonana , że będzie czekał przy rzece .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_56_0	pochłonięty	Został pochłonięty przez wodę , ale wszystkie źródła odżyły .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_132_0	zdradzony	Został em zdradzony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_11318_0	wkurwiony	I po drugie , Nelson będzie na mnie zajebiście wkurwiony ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_43277_0	oszukiwani	Byli śmy oszukiwani wierząc , że to są bogowie z kosmosu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_18805_0	zabici	Jeśli tego nie zrobimy , wszyscy zostaniemy zabici !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_34512_0	porzucony	Nikt nie został porzucony , gdy szukał rodziny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_36690_0	nazwani	456 zostali nazwani po częstotliwości i to musi być klucz do ich pokonania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_26633_0	pisane	To było mi pisane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_41800_0	przejęty	Jestem przejęty tym , jak zakończyła się nasza dzisiejsza sesja .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_28489_0	otwarta	/ Każda oferta jest otwarta na przetarg .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_37541_0	mianowany	Następca tronu , Książe Wu Luan . . . zostaje odtąd mianowany ambasadorem w Khitan .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_20468_0	zaabsorbowany	Był em całkiem zaabsorbowany co się stanie , gdyż kompletnie wszystko było możliwe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_8015_0	zrobione	Kiedy to było zrobione ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_40861_0	zajęty	Jestem zajęty sprowadzaniem dobra do Banshee .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_9210_0	zwany	Od dziś będziesz zwany Brianem , który jest zwany Brianem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_24202_0	zaskoczony	Tylko był em zaskoczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_1647_0	spięta	Może następnym razem będę mniej spięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_22887_0	zachwycony	Tony będzie zachwycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_31131_0	uczulona	Bo jesteś uczulona na sierść .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_2307_0	zatrudniony	Został on zatrudniony przez doktora Evil , żeby ten zbudował " Przygotowanie H " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_14323_0	nawiedzony	Twój dom nie jest nawiedzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_23770_0	unieruchomiony	Jest unieruchomiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_22634_0	ucięte	Gardło Matty było ucięte i popędził eś dwa razy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_17838_0	pochłonięte	Wasze umysły i pamięć będą całkowicie pochłonięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_39331_0	uznawany	Każdy , kto się wyróżnia lub myśli inaczej jest uznawany za obcego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_19894_0	otwarte	Zawsze są otwarte ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_17342_0	zidentyfikowana	Ofiara została zidentyfikowana jako Elizabeth Cooper zamieszkała w L.A .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_12168_0	rozwiązana	Została rozwiązana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_5318_0	śledzona	Była ś śledzona od pół roku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_14871_0	nasycony	Jestem tak nasycony jego przypadkową naturą że nawet nie wiem że to się stanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_15977_0	proszony	" Własciciel samochodu o numerze rejestracyjnym 733NFC38 jest proszony o zabranie pojazdu sprzed wejścia do A & E . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_34459_0	zatrudniony	Został zatrudniony do odzyskania Skylli , gdy ona zaginęła .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_130_0	ignorowana	Właściwie to Tina była również ignorowana w zeszłym roku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_13684_0	zamknięte	Moje biuro jest już zamknięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_36882_0	skazany	Nie , już raz był eś skazany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_23166_0	stuknięta	Jesteś stuknięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_20878_0	zapracowany	Był em zapracowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_32786_0	lubiana	Nie jestem lubiana , a mój ekscytujący charakter nie jest łatwy do zniesienia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_34429_0	zaskoczony	Też jestem zaskoczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_39470_0	zdenerwowany	- Nie , nie jestem zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_32515_0	spięty	Jesteś naprawdę spięty , prawda ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_35796_0	poruszona	Jest cała poruszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_29015_0	powiązana	Marna Sp . z .o.o . jest powiązana z panem Vikramem Desai .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_31246_0	zaintrygowana	- I jestem zaintrygowana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_21554_0	zamordowany	Sędzia Walter Cleland został godzinę temu zamordowany w swoim gabinecie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_20859_0	przerażona	Ale była m przerażona
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_40954_0	zdenerwowany	- Chyba był zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_28722_0	nominowany	Mój szef na linii . . . i R-life został nominowany na " Najlepszy Nowy Produkt Roku " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_25567_0	zachwyceni	Chłopcy będą zachwyceni tym imieniem !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_17740_0	zrobione	Są zrobione ze szkła z recyklingu .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_33620_0	doceniony	Być może , kiedy umrze , zostanie w pełni doceniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_31313_0	przykuty	Jestem przykuty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_18809_0	przeniesiony	Został em przeniesiony . . . do szkoły Jungmoon na ulicy Maljuk .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_6059_0	pozbawieni	Bez nas pozbawieni będą obrony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_30816_0	opisane	Są w niej opisane biografie wielkich naukowców :
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_22395_0	przesadzone	Czy nie jest trochę przesadzone ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_2844_0	uczulona	- Ona jest uczulona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_8525_0	skradzione	Te krowy nawet nie zostały skradzione .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_34989_0	wystawiony	Jestem wystawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_11546_0	upokorzona	Jestem taka upokorzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_42012_0	nakręcone	To było nakręcone 3 dni temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_7088_0	odłożony	I jestem odłożony słuchawkę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_1870_0	stworzona	Nie jestem stworzona do tego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_6628_0	otwarte	But to jest otwarte .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27150_0	zaproszeni	W nagrodę zwycięzcy w każdej kategorii zostaną zaproszeni na przyszłoroczny Światowy Kongres ITS w Wiedniu ( 22 – 26 października 2012 r . ) , na którym zaprezentują swoje pomysły i rozwiązania na stoisku Komisji .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20944_0	przygotowana	Niniejsza informacja prasowa została przygotowana w następstwie komunikatu Komisji w sprawie sposobu ożywienia międzynarodowych negocjacji w sprawie klimatu oraz wniosku Rady w sprawie przedstawienia oceny skutków warunkowego zwiększenia redukcji emisji do 30 proc .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26178_0	ustalane	Artykuł 4 dyrektywy 2001/95/WE w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów1stanowi , że szczegółowe wymogi mające na celu zapewnienie , że produkty spełniać będą europejskie normy bezpieczeństwa , będą ustalane zgodnie z procedurą komitetową połączoną z kontrolą .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34607_0	zatrzymany	Według niego , podczas próby wyjazdu z Grecji został zatrzymany przez policję i wydalony do Turcji , gdzie przez okres dwóch miesięcy przebywał w ośrodku detencyjnym w upokarzających warunkach .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38858_0	przewidziane	Jej uruchomienie jest przewidziane na rok 2014 , wraz z uruchomieniem usługi ogólnie dostępnej i usługi poszukiwania i ratowania , natomiast usługa bezpieczeństwa życia i usługi komercyjne zostaną uruchomione nieco później .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19624_0	stwierdzona	Orzeczeniem sądu słoweńskiego została stwierdzona wykonalność postanowienia sądu w Tivoli na terytorium Republiki Słowenii .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24477_0	wprowadzone	W systemie GSP+ wprowadzone zostaną także skuteczniejsze mechanizmy kontroli i monitorowania oraz ulepszone procedury czasowego zawieszenia preferencji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38851_0	zarezerwowany	Dostęp do niej jest zarezerwowany dla upoważnionych użytkowników , głównie organów państwowych , takich jak policja , organy kontroli granicznej lub organy ochrony ludności .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32205_0	poruszone	Podczas spotkania poruszone zostaną kwestie bezpieczeństwa i dobrych rządów w regionie Pacyfiku , a także zagadnienia związane z rozwojem i handlem oraz zrównoważonym rozwojem , jako wstęp do przyszłych spotkań dotyczących dialogu politycznego , podczas których poruszane będą podobne problemy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15731_0	zobowiązany	Zgodnie z unijnymi przepisami telekomunikacyjnymi , UKE , podobnie jak wszystkie inne unijne organy regulacyjne , jest zobowiązany do oceny warunków konkurencji w różnych sektorach krajowego rynku telekomunikacyjnego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29979_0	przyjęta	Konwencja ta została przyjęta w roku 1979 a weszła w życie w roku 1987 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19342_0	przyjęte	Zostaną one przyjęte na jednym z kolejnych posiedzeń Rady .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21463_0	Przewidziana	Przewidziana jest również debata na temat wielojęzyczności w mediach , z udziałem przedstawicieli międzynarodowych kanałów telewizyjnych , obecnych w całej Europie sieci radiowych oraz wielojęzycznych witryn internetowych , którzy przedstawią swoje podejście do wielojęzyczności publikowanych treści i samego dziennikarstwa .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34382_0	skorygowana	Prognoza dotycząca inflacji na 2012 r . została nieznacznie skorygowana w górę w porównaniu z jesienią , ze względu na utrzymujące się wysokie ceny energii i podwyżki podatków pośrednich .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25338_0	oddalona	W związku z powyższym skarga Komisji przeciwko Francji została oddalona w całości .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_10597_0	oparta	Nowa strategia UE oparta jest na podejściu „ makroregionalnym ” , co pozwala wzmocnić efekt synergii między różnymi obszarami polityki UE i koordynować wysiłki szerokiego kręgu zainteresowanych podmiotów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9788_0	zmuszonych	Tylko w ubiegłym roku około 20 mln ludzi na całym świecie zostało zmuszonych do opuszczenia swoich domów na skutek klęsk żywiołowych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18535_0	przeznaczone	Duże sumy zostaną także przeznaczone na finansowanie odnawialnych źródeł energii , wydajności energetycznej oraz infrastruktury o znaczeniu europejskim . ”
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13190_0	odizolowanych	Ponadto wiele państw członkowskich nadal jest odizolowanych od reszty rynku wewnętrznego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16715_0	opodatkowane	W tej chwili źródła energii generujące największe zanieczyszczenia są paradoksalnie opodatkowane na najniższym poziomie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17142_0	kontynuowana	Dalsza współpraca będzie kontynuowana w ramach różnych partnerstw tematycznych , z myślą o realizacjimilenijnych celów rozwojuw zakresie : zwalczaniazagrożeń dla pokoju i bezpieczeństwa , w tym podejmowania wspólnych działań w obliczu nowych zagrożeń , takich jak terroryzm , piractwo i różne formy przemytu ; promowaniazarządzania , demokracji , praworządności oraz praw człowieka ; wzmacniania umocowania prawnego i skuteczności działaniainstytucji wielostronnych : a także zwalczaniazmian klimatu i degradacji środowiska .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35966_0	rozwijane	Niezależnie rozwijane są liczne środki w ramach innych dziedzin polityki wspólnotowej , uwzględniające szczególny charakter tych regionów .
tr	1	almayer_SIMPLE_sent_2208_0	stracone	Może jeszcze nie wszystko było stracone ?
tr	1	bruhl_SIMPLE_sent_802_0	zastawiony	Stół zastawiony był paradnie , oświecony rzęsisto .
tr	1	captainscourageous_SIMPLE_sent_2251_0	przyzwyczajeni	Nie jesteśmy do tego przyzwyczajeni .
va	1	chance_SIMPLE_sent_3906_0	obserwowana	Niezwykle sztywna i chuda postać de Barrala , który ubrany całkiem na czarno spacerował trzymając za rękę dziewczynkę , obserwowana była przez wszystkich ; pozornie był nieśmiały , i tu Fyne był bliski wykazania jakby pewnej intuicji — ale zapewne pod brakiem pewności siebie krył niezwykle rozwiniętą tajoną arogancję .
tr	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_3136_0	zachwycony	Pan Micawber tak był zachwycony cytatem , że powtórzył go parę razy , szukając niby miejsca , na którym przerwał był czytanie .
tr	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_5_0	przepełnione	Serce moje i myśli tak przepełnione były Dorą , że naturalnym biegiem rzeczy zwierzył em się z tajemnicy mej piastunce pewnego wieczoru , gdy siedząc przy mnie , z nieodłączną skrzyneczką do robót , reperowała moją bieliznę .
te	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_3644_0	zmuszona	Nieraz , gdy wolała by m być sama , zmuszona jestem dotrzymywać jej towarzystwa .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_1117_0	zapoczątkowany	W okresie prezydencji Hiszpanii w Radzie ( styczeń – czerwiec 2010 ) zapoczątkowany został proces istotnych zmian w mechanizmie podejmowania decyzji , który trwał także przez okres prezydencji Belgii ( lipiec – grudzień 2010 ) .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_331_0	traktowane	Także prawa człowieka były coraz powszechniej traktowane jako zasadniczy czynnik sprawiedliwego i zrównoważonego rozwoju .
tr	1	duet_SIMPLE_sent_3557_0	zamieniony	Różowy szlafroczek zostaje zamieniony na szykowny kostium z popielatego francuskiego sukna .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1612_0	złożona	W rzeczywistości sytuacja jest bardziej złożona .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_2428_0	uszczęśliwiona	Emma była uszczęśliwiona , że ją wzywają na podobną naradę , a ponieważ ojciec obiecał , że rozważy sobie to wszystko podczas jej nieobecności , młodzi , nie zwlekając dłużej , wyruszyli „ Pod Koronę “ .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_11936_0	oddalony	Był już o paręset kroków oddalony od brzegu , gdy wysunęła się za nim łódź z jednym przewoźnikiem i trzema podróżnymi .
tr	1	freya_SIMPLE_sent_409_0	przyćmione	Światło w pokoju było przyćmione .
tr	1	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_1429_0	zamroczony	Po trzecim czy czwartym kieliszku jest już zamroczony i staje się bardzo litościwy .
tr	1	hania_SIMPLE_sent_1347_0	oświecone	Okna sali jadalnej były już oświecone .
tr	1	heartofdarkness_SIMPLE_sent_406_0	zatrute	Może były zatrute , ale zdawało się , że nie mogły by zabić nawet i kota .
te	1	herfirstball_SIMPLE_sent_26_0	zarzucone	Dwie ławki po obu stronach zarzucone były paltami .
tr	1	kazan_SIMPLE_sent_631_0	Przyzwyczajony	Przyzwyczajony jest do tutejszych borów .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_3749_0	Zainteresowany	— Zainteresowany był em o tyle , że odczuwał em najlżejszy odcień w wyrażeniu , ale nic a nic nie rozumiał em ; teraz nie wiem co w tych słowach , albo raczej w intonacyi ich skłoniło mnie nagle do zrobienia możliwych dla niego ustępstw .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2279_0	krytykowana	U absolwentów krytykowana jest nieumiejętność łączenia teorii z praktyką , rozwiązywania nowych problemów , brak pokory wobec doświadczenia .
tr	1	natolin_20_SIMPLE_sent_353_0	powodowane	Kłopoty państw rdzenia powodowane są , między innymi , próbami zachowania dotychczasowego modelu państwa dobrobytu , uznawanego w tych państwach za integralny element rzeczywistości społeczno - gospodarczej .
tr	1	natolin_21_SIMPLE_sent_165_0	zawierane	Porozumienia takie zawierane są od dawna , ale ustanowienie priorytetu jurysdykcji jest nowością .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_358_0	traktowane	Ze względu na wzajemne powiązania i współzależność oba aspekty niezależności są traktowane łącznie .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_924_0	wyłączone	Po pierwsze , zgodnie z zasadą iura novit curia kwestie dotyczące wyłącznie stosowania prawa są wyłączone spod zakresu zasady kontradyktoryjności .
va	1	natolin_32_SIMPLE_sent_10_0	podejmowana	Mimo to rola seniorów w budowaniu nowoczesnego społeczeństwa jest rzadko podejmowana , a wydaje się , że właśnie rozwijanie badań na temat uwarunkowań włączenia w ten proces pokolenia 60+ daje szansę na odniesienia sukcesu .
tr	1	natolin_44_SIMPLE_sent_309_0	postrzegane	Dlatego też zmiana perspektywy polityki rozwojowej i położenie nacisku na problem zgodności z zasadami WTO postrzegane jest jako zagrożenie dla stabilności rynków państw AKP .
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_422_0	zniesiona	Z materialnoprawnego punktu widzenia zniesiona zostanie możliwość odmowy uznania ze względu na sprzeczność z porządkiem publicznym państwa wykonania , wciąż jednak możliwe będzie badanie przez sąd naruszenia prawa do rzetelnego procesu .
tr	1	natolin_49_SIMPLE_sent_338_0	postrzegane	W pozostałych krajach instytucje rządowe postrzegane są jako najbardziej korupcjogenne , choć różnice w stosunku do pozosta- łych typów instytucji nie są znaczne .
tr	1	natolin_49_SIMPLE_sent_124_0	postrzegane	Instytucje postrzegane są jako racjonalne ramy lub infrastruktura służąca zarządzaniu interakcjami między jednostkami .
tr	1	natolin_51_SIMPLE_sent_186_0	wykorzystywana	Trasa ta jest jednak głównie wykorzystywana w celach tranzytowych .
tr	1	natolin_55_SIMPLE_sent_389_0	analizowane	W większości opracowań , kryzys i jego konsekwencje analizowane są w ujęciu narodowym .
te	1	natolin_60_SIMPLE_sent_155_0	zrewidowany	Plan działania został zrewidowany w lutym 2013 r . , a jego objętość zwiększyła się dwukrotnie w porównaniu z pierwszą wersją dołączoną do strategii w 2009 r .
va	1	natolin_61_SIMPLE_sent_927_0	ustanowiony	Niezależnie od szczególnych cech jego statusu w ramach wspólnotowego porządku prawnego , Europejski Bank Centralny był przecież ustanowiony przez Traktat , co wyraźnie wynika z brzmienia art . 8 TWE .
tr	1	natolin_6_SIMPLE_sent_43_0	oparta	Zasada ta jest oparta na założeniu , że istnieje coś takiego , jak „ mniejsze zło ” , które należy wybrać zamiast znacznie „ większej klęski ” .
te	1	nbp_SIMPLE_sent_417_0	uzależniony	Dostęp do środków z ESM uzależniony jest od spełnienia warunków dostosowanych do formy pomocy , co ogranicza ryzyko , że dostępność tego typu instrumentu osłabi bodźce dla krajów strefy euro do prowadzenia odpowiedzialnej polityki fiskalnej i gospodarczej .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1902_0	zapowiedziane	Rozpoczęcie przez KE ścisłego monitoringu stanu implementacji rekomendacji ( CSR ) zostało zapowiedziane na posiedzeniu Rady Europejskiej w dniach 24 i 25 października 2013 r .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_206_0	włączony	Po ostatecznej ewaluacji i wprowadzeniu kolejnych modyfikacji , w 1997 roku LKF-SKP został włączony do systemu LKF w odniesieniu do wszystkich szpitali specjalizujących się w leczeniu stanów ostrych .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3868_0	opracowane	W przypadku każdej z tych kategorii opracowane zostało drzewo decyzyjne z rozgałęzieniami , w miejscu których należy podać informacje dotyczące procedur chirurgicznych ( przeprowadzanych na sali operacyjnej ( OR ) ) ,2 rozpoznań CC , wieku , długości pobytu , stanu w chwili wypisu oraz czy pacjent został wypisany do domu , czy do innej instytucji , czy nastąpił jego zgon lub opuścił on szpital na własne życzenie wbrew zaleceniom lekarskim .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3884_0	wysyłani	Lekarze - administratorzy wysyłani są wyrywkowo do szpitali w celu sprawdzenia dokumentacji medycznej lub dokumentacja ta jest przedkładana na żądanie w biurze EHIF .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4431_0	ograniczona	Refundacja wspomnianych kosztów jest , w pewnym zakresie , ograniczona liczbą przypadków , którą fundusze chorobowe negocjują z każdym szpitalem uwzględnionym w planie szpitalnym .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3795_0	zróżnicowany	Nie jest on w żaden sposób zróżnicowany w zależności od regionu , przeznaczenia ani świadczeniodawcy opieki medycznej .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1010_0	korygowane	Jeżeli chodzi o złamania kości udowej oraz udary mózgu , w przypadku osiągnięcia kluczowych wyznaczników najlepszych praktyk w opiece medycznej ceny korygowane są w górę ( w przypadku niespełnienia wymogów , ceny są odpowiednio korygowane w dół ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3291_0	poddane	Na przykład dane dotyczące kosztów szpitalnych z roku 2009 zostały poddane analizie w roku 2010 w celu zdefiniowana krajowej stawki bazowej używanej do rozliczeń ze szpitalami w roku 2011 .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2637_0	zapewniana	Opieka w trybie szpitalnym i dziennym zapewniana jest wyłącznie przez szpitale .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3733_0	opisywana	Jako że jej charakterystyka wejściowa i wyjściowa na głównym poziomie systemu jest porównywalna z występującą w bardziej zamożnych państwach , Estonia jest często opisywana jako kraj odznaczający się niezwykle efektywnym kosztowo systemem opieki zdrowotnej ( Björnberg i in . , 2009 ) .
va	1	nostromo_SIMPLE_sent_681_0	oszołomiony	Doktor był zrazu oszołomiony tym wybuchem syczącego gniewu .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_5549_0	skończona	Wieczerza była skończona – ale miodu dolewano ciągle do kusztyków .
tr	1	orlen_gas_rev_pl_SIMPLE_sent_191_0	wydanych	Do 1 sierpnia 2012 roku w Polsce wydanych było 111 koncesji dotyczących poszukiwań w złożach niekonwencjonalnych , z czego 35 % trafiło do firm polskich , a 65 % do zagranicznych .
va	1	polish_food_SIMPLE_sent_1228_0	używany	Od dawna był używany zamiast pieprzu .
va	1	polish_food_SIMPLE_sent_1233_0	używany	Jak wiele innych dodatków często używany jest do marynat mięsnych .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_267_0	doceniane	W Europie i na świecie doceniane są także polskie wiśnie , maliny , truskawki , czarne porzeczki , borówki amerykańskie , kapusta , marchew oraz cebula .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_686_0	postrzegane	Znajdujące się na liście produkty postrzegane są jako elementy tożsamości lokalnej społeczności i należą do dziedzictwa kulturowego regionu , z którego pochodzą .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_94_0	uważany	Za najlepszy uważany jest jednak ten , wyrabiany na naturalnym zakwasie .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1767_0	kontynuowane	Dziś te procesy są kontynuowane , choć już w nieco innej postaci .
te	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_100_0	pieczony	Tradycyjny chleb pieczony był w Polsce na liściach chrzanowych , a ciasto wyrabiano z grubo zmielonej mąki żytniej , pszennej lub żytnio - pszennej .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2710_0	powołana	Państwowa Inspekcja Sanitarna została powołana do realizacji zadań z zakresu zdrowia publicznego , w szczególności poprzez sprawowanie nadzoru nad warunkami zdrowotnymi żywności , żywienia i przedmiotów użytku , w tym warunkami produkcji , transportu , przechowywania i sprzedaży żywności oraz warunków żywienia zbiorowego .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_422_0	eksportowane	Mięso było eksportowane głównie do krajów UE , w tym do Włoch , Niemiec i Holandii .
va	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_799_0	zorganizowane	W ramach współpracy Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi z Wydziałem Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Pradze na targach zorganizowane zostało polskie stoisko informacyjno- -promocyjne , gdzie prezentowane były produkty wyróżnione znakiem Programu „ Poznaj Dobrą Żywność ” , jak również produkty ekologiczne i regionalne .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1004_0	kształtowana	Jest ona kształtowana przez klimat regionu , a w szczególności przez obniżenie temperatury w porze nocnej w okresie poprzedzającym zbiory .
te	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_246_0	ujęte	W tej liczbie ujęte zostały nieformalne posiedzenia Rady UE i spotkania ministrów , konferencje , spotkania eksperckie , ( m.in . warsztaty , seminaria , wizyty attache ) oraz wydarzenia towarzyszące , a także – w porozumieniu z Kancelarią Sejmu – spotkania w ramach parlamentarnego wymiaru prezydencji .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_431_0	przeprowadzonych	W tym samym okresie na Platformie Aukcji Elektronicznych UZP przeprowadzonych zostało 247 aukcji .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_936_0	wnoszone	W postępowaniach wszczętych przed wejściem w życie nowelizacji z 2 grudnia 2009 r . odwołania wnoszone były do Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych , po uprzednim wniesieniu protestu bezpośrednio do zamawiającego .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_1081_0	składane	Odwołania najczęściej składane były w postępowaniach , których przedmiot stanowiły usługi ( 40,21 % ) .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_251_0	przyznawane	Wsparcie to jest przyznawane również osobie prawnej lub grupie osób fizycznych lub prawnych .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1548_0	poszerzony	Został on znacznie poszerzony po akcesji Polski do Unii Europejskiej i wraz z ewolucją unijnej polityki rolnej podlega dalszym modyfikacjom .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2133_0	przyznawane	W ramach działań wspierających podmioty , w związku z wykonywaniem działań zwalczających organizmy kwarantannowe , przyznawane są z budżetu państwa przez Głównego Inspektora Ochrony Roślin i Nasiennictwa , dotacje przedmiotowe .
tr	1	rozporzadzenie_ochrona_lotnictwa_cywilnego_SIMPLE_sent_176_1	kontrolowany	W programie naprawczym , o którym mowa w ust . 1 , podmiot kontrolowany jest obowiązany w szczególności do określenia terminu usunięcia poszczególnych nieprawidłowości i uwzględnienia sposobu wykonania przewidywanych działań naprawczych .
tr	1	sawyer_SIMPLE_sent_92_0	wychowany	Nikt nie jest tak dobrze wychowany jak zbójca — możesz się o tym dowiedzieć z każdej książki .
tr	1	secretsharer_SIMPLE_sent_251_0	przygotowany	Był em przygotowany na okrzyk zdumienia i przerażenia zarazem ; ruszył em się , lecz nie miał em siły dźwignąć się na nogi .
va	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_10384_0	oszołomiony	Był tak oszołomiony , że ledwie widział otaczające go przedmioty .
va	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_8502_0	zachwycona	Gromadka młodych była zachwycona .
te	1	thecallofthewild_SIMPLE_sent_747_0	wyczerpany	Kiedy dotarli do Hootalinqua i mocnego lodu , Buck był już bardzo wyczerpany .
tr	1	thewatsons_SIMPLE_sent_349_0	nagrodzony	Został za tę uwagę nagrodzony grzeczną odpowiedzią , a z twarzy dziewczyny znikł goszczący na niej dotąd wyraz napięcia .
tr	1	treasure_SIMPLE_sent_1432_0	zalesione	Brzegi Zatoki Północnej były tak gęsto zalesione jak dokoła przystani południowej , lecz przestrzeń była dłuższa i węższa , podobna raczej do zalewu rzecznego , którym zresztą była w istocie .
tr	1	treasure_SIMPLE_sent_1514_0	przyodziany	Był przyodziany w najlepsze ubranie ; ogromna błękitna kurtka , ozdobiona mosiężnymi guzami , zwieszała mu się prawie do kolan , a na głowie miał piękny kapelusz z galonem , przekrzywiony na bakier .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_3022_0	spuszczone	Te zasłony nie były przedtem spuszczone .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_1934_0	nieznana	Większość osad , z którymi handlował , nieznana była nie tylko geografii , ale nawet i owej specjalnej wiedzy kupieckiej , którą przekazuje się ustnie , bez ostentacji i która składa się na zasoby tajnych miejscowych wiadomości .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_3436_0	otwarte	Przez cały dzień wielkie paradne drzwi wejściowe były szeroko otwarte , słońce było tutaj towarzyszem nieodstępnym , chmury rozstąpiły się i jak gdyby znikły z widnokręgu , ginąc poza linią morza i sadowiąc się najprawdopodobniej ponad wyspami takimi jak Anglia — nasza droga kraina mgieł .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_8063_0	osiągnięta	Wówczas doskonałość zostanie osiągnięta , wola Najwyższego doskonale spełniona , wola ludzkości ustanowiona ; bo czyż ludzkość nie jest mistycznie przeciwstawiona nieożywionej materii , czy dzieje ludzkości nie są po prostu historią podbicia materii ?
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_5928_0	nieskrępowany	Był tak absolutnie nieskrępowany .
tr	1	wutheringheights_SIMPLE_sent_3372_0	napisany	Ten fragment listu napisany był prostym językiem , przypuszczalnie jego własnym .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_15078_0	datowane	Górnictwo w Grimes Graves datowane jest na schyłek III i początek II tys .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_8297_0	kontynuowane	Prace nad skonstruowaniem nowych rejestratorów cyfrowych , wykorzystywanych w naziemnych urządzeniach do pomiaru pola elektrycznego pod kątem wykrywania wyładowań , są kontynuowane we współpracy z Centrum Badań Kosmicznych PAN .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_1172_0	wydzielany	Dwutlenek węgla wydzielany jest we współczesnych wielkich fabrykach , przetwarzających ropę i produkujących amoniak .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12242_0	wykorzystywane	Coraz częściej kolekcje muzealne wykorzystywane są do badań z zakresu biologii molekularnej i genetyki , a także ochrony i reintrodukcji gatunków zagrożonych .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_2787_0	Projektowane	Projektowane są także „ biocząsteczkowe czujniki ” do monitorowania naturalnych szlaków metabolicznych , które mogą być wykorzystywane w diagnostyce nowotworów .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_1879_0	przystosowane	Nowo budowane bloki , na przykład w Elektrowni Bełchatów , będą już do niej przystosowane .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_6625_0	złożona	W wypadku mieszanych odpadów komunalnych kwestia jest dużo bardziej złożona .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_14869_0	przeznaczone	Środki te będą przeznaczone w całości na konkretne projekty wyłaniane w konkursach .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12262_0	rozpowszechnione	Są one szczególnie rozpowszechnione w Stanach Zjednoczonych , Kanadzie , Japonii .
va	1	Batory_SIMPLE_sent_1077_0	zainteresowane	Dlatego też niektóre koncerny i państwa członkowskie są zainteresowane budową nowych szlaków transportu gazu , które omijały by państwa tranzytowe , czego przykład stanowi gazociąg Nord Stream popierany przez Niemcy ( niemieckie koncerny BASF i E.ON mają po 24,5 % akcji , natomiast Gazprom 51 % ) .
te	1	Batory_SIMPLE_sent_372_0	podporządkowana	Dokonująca się obecnie koncentracja kapitałów jest podporządkowana potrzebie stabilizacji niezwykle zachowawczego systemu społecznego , a nie potrzebie modernizacji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_541_0	rozdrobnione	Przed projektem BIODIVERSA finansowanie badań nad bioróżnorodnością w Europie było rozdrobnione , a instytucje finansowe zaangażowane w stosunkowo niewiele wspólnych działań .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40963_0	przeprowadzane	W 2007 r . na lotniskach w różnych miejscach w Europie oraz na platformie wiertniczej na Morzu Północnym będą przeprowadzane kolejne próbne loty w ramach projektu GIANT .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7564_0	zobowiązani	Od 1 czerwca 2008 r . , aby skorzystać z możliwości stwarzanych przez późniejszą rejestrację , producenci i importerzy środków chemicznych będą zobowiązani do wstępnej rejestracji swych istniejących substancji , a także do rejestrowania w ECHA substancji nowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38468_0	dofinansowany	Projekt CREATE ACCEPTANCE ( Kulturowe oddziaływanie w zakresie akceptacji odnawialnej energii oraz narzędzia do opracowania strategii komunikacyjnych w celu promowania akceptacji wśród kluczowych grup podmiotów ) został dofinansowany na kwotę 1,35 mln EUR z tematu " Zrównoważony rozwój , zmiany globalne i ekosystemy " Szóstego Programu Ramowego ( 6PR ) UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42711_0	wywoływanych	Większość przypadków śmiertelnych wywoływanych jest przez pasożyta o nazwie Plasmodium falciparum , przenoszonego przez komary z rodzaju Anopheles .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45969_0	finansowany	Projekt EuroBloodSubstitutes jest finansowany w ramach programu " Nauki przyrodnicze , genomika i biotechnologia dla zdrowia " szóstego programu ramowego UE ( 6 . PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19718_0	przeanalizowane	Informacje te zostają błyskawicznie przeanalizowane , dzięki czemu komputer " widzi " , że użytkownik , na przykład , ma zamiar nacisnąć klamkę .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30277_0	adresowane	Wydarzenie adresowane jest do decydentów , władz lokalnych i badaczy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24151_0	uwalniany	Gaz ten będzie uwalniany albo jako kamień wapienny albo w niezmienionej postaci i składowany w formacjach geologicznych .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40536_0	wykorzystane	Dlatego też w projekcie MYORES zostanie to wykorzystane i będzie można poszerzyć zakres wiedzy o tych systemach w celu określenia funkcji genów u wyżej zorganizowanych kręgowców .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2411_0	badana	Każda tego rodzaju roślina będzie bardzo dokładnie badana .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1555_0	układane	Trzy płytki są następnie układane jedna na drugiej , podczas gdy kanał również jest wyposażony w dwie soczewki achromatyczne , zatem światło przechodzi łącznie przez osiem soczewek .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42497_0	użyte	W ramach projektu zostaną użyte środki obliczania gridowego w celu umożliwienia naukowcom wykorzystania potężnej sieci połączonych ze sobą stacji roboczych , która pozwala na przetwarzanie olbrzymich ilości danych i skrócenie czasu obliczeń .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24310_0	osiągnięte	Porozumienie wciąż jednak nie zostało osiągnięte .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4393_0	utrzymywane	Zwykle elektrony są utrzymywane na orbicie wokół jądra atomu przez olbrzymie siły .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40736_0	finansowany	Projekt finansowany był w ramach programu Quality of Life ( Jakość życia ) piątego programu ramowego ( 5PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41602_0	przedstawione	Ponadto podczas seminarium przedstawione zostaną wybrane projekty opracowane w Rumunii w 6 . PR .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4682_0	rozkładana	" Ale w naszej elektrowni , celuloza jest rozkładana przez enzymy zanim kiszonka zacznie fermentować . "
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24137_0	przeanalizowane	Podczas konferencji zostaną przeanalizowane różne dostępne rodzaje finansowania oraz ich wpływ na instytucje .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38580_0	opublikowane	Wyniki współfinansowanego ze środków UE badania zostały opublikowane w czasopiśmie PLoS ( Public Library of Science ) Pathogens .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11763_0	opublikowane	Odkrycia dokonane w ramach ostatnich badań zostały opublikowane w magazynie Science .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30268_0	zorganizowane	Wydarzenie zostało zorganizowane w ramach projektu PALETTE finansowanego przez UE i zapewnia partnerom projektów unijnych unikalną platformę umożliwiającą przedstawianie dokonanych przez nich postępów i prezentowanie osiągnięć na szczeblu międzynarodowym .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_129_0	ustalona	Objętość taka została ustalona na podstawie objętości napełnienia fiolki TAXOTERE 20 mg .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_10456_0	oceniane	Dane te będą ponownie oceniane co roku a wyniki będą zgłaszane i omawiane w Rocznych oszacowaniach .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3970_0	włączana	Kladrybina włączana jest do łańcuchów DNA i hamuje syntezę oraz naprawę DNA .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_10410_0	uzyskana	Degradacja sulfatazy iduronianu jest uzyskana na drodze powszechnie dobrze poznanych mechanizmów hydrolizy produkujących małe peptydy i aminokwasy i w konsekwencji nie oczekuje się , aby zaburzenie czynności nerek i wątroby wpływało na farmakokinetykę sulfatazy iduronianu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_10484_0	stosowany	Lek Elaprase jest stosowany w enzymatycznej terapii zastępczej w leczeniu zespołu Huntera ( Mukopolisacharydoza II ) , w którym aktywność sulfatazy- L- iduronianu w organizmie jest mniejsza od prawidłowej .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent0_4735_0	wchłaniany	Lewetyracetam jest szybko wchłaniany po podaniu doustnym .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_11711_0	wydalane	Zarówno rybawiryna , jak i jej metabolity pochodne karboksyamidu triazolu i triazolowego kwasu karboksylowego są wydalane przez nerki .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12757_0	zagrożeni	Pacjenci z potwierdzonym podwyższonym stężeniem kreatyniny do ≥ 0 , 3 mg / dl w tygodniu 48 . byli statystycznie znacząco bardziej zagrożeni wystąpieniem późniejszego potwierdzonego podwyższenia stężenia kreatyniny do ≥ 0 , 5 mg / dl .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_654_0	wymagane	Często w trakcie leczenia lekiem Binocrit wymagane jest zwiększenie dawki szczególnego leku rozrzedzającego krew ( heparyny ) w czasie hemodializy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_6232_0	przeznaczony	Dorośli Produkt INVEGA przeznaczony jest do stosowania doustnego .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_6184_0	stosowany	Jest on stosowany w leczeniu pacjentów z następującymi chorobami , gdy nie tolerują oni innych leków przeciwgrzybiczych ( amfoterycyny B , itrakonazolu lub flukonazolu ) lub gdy nie wystąpiła u nich poprawa po co najmniej 7 dniach leczenia innymi lekami przeciwgrzybiczymi .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_17716_0	opisana	Częstość występowania ponownego zwiększenia aktywności aminotransferazy alaninowej ( AlAT ) po zakończeniu leczenia w dwóch ramionach badania została opisana poniżej w Tabeli 4 .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_5177_0	Zalecane	Zalecane jest podanie drugiej dawki szczepionki w przeciwległym miejscu szyi .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_3322_0	eliminowane	Eliminacja Po podaniu doustnym [ 14C ] sitagliptyny osobom zdrowym około 100 % podanej dawki radioaktywnej eliminowane było z kałem ( 13 % ) lub moczem ( 87 % ) w okresie jednego tygodnia od podania .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_792_0	notowany	Codziennie czas aktywności „ ON ” z entakaponem lub bez entakaponu był notowany w dzienniczkach domowych pacjentów .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent2_717_0	metabolizowany	Entakapon jest prawie całkowicie metabolizowany przed wydaleniem w moczu ( 10 do 20 % ) i z żółcią / kałem ( 80 do 90 % ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_13313_0	spowodowane	Działanie to spowodowane jest indukcją przez dziurawiec zwyczajny enzymów metabolizujących lek .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1540_0	oceniony	Preparat RoActemra został oceniony w pięciu badaniach głównych , w których udział wzięło łącznie 4000 dorosłych pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_7586_0	wydalane	Czynność nerek Jak wiadomo , metformina i sitagliptyna są w znacznym stopniu wydalane przez nerki .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent3_5644_0	wykonana	Osłonka igły jest wykonana z lateksu ( sucha guma naturalna ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_6276_0	stosowany	357 Lek Enbrel stosowany jest również w leczeniu łuszczycy o ciężkim przebiegu u pacjentów w wieku od 8 lat , w przypadkach niewystarczającej odpowiedzi na fototerapię lub inną terapię układową lub gdy terapie te są nieodpowiednie dla pacjenta .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_11025_0	wymagane	U pacjentów leczonych jednocześnie fenytoiną i produktem Xeloda wymagane jest regularne monitorowanie stężenia fenytoiny w surowicy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15577_0	zakażeni	Prawie wszyscy pacjenci z nieprawidłowymi wynikami badań dotyczących czynności wątroby byli dodatkowo zakażeni wirusem zapalenia wątroby typu B lub C .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_20459_0	skonstruowany	Dokument jest bardzo przejrzyście skonstruowany i streszcza wiele problemów związanych z migracją i edukacją .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26520_0	osłabieni	Nie jesteśmy już osłabieni walką , a zatem Europa stała się , pod każdym względem , jednym z najatrakcyjniejszych regionów na świecie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_24109_0	analizowane	Działania te były dokładnie analizowane nie tylko ze względu na podejrzewane naruszenie praw człowieka , ale również naruszenie rozporządzeń UE .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_1782_0	finansowany	Wspomniany program działań finansowany jest z Programu Ramowego na rzecz Konkurencji i Innowacji ( CIP ) .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_14360_0	wzmocniona	Innymi słowy , wzmocniona została zewnętrzna wizja Unii Europejskiej , co wzmocni także naszą pozycję w negocjacjach z krajami trzecimi we wszystkich dziedzinach , w tym w dziedzinie gospodarki i energii .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_23173_0	zwołane	W związku z tym za rok , po zakończeniu szczegółowego dochodzenia , prowadzonego wspólnie z grupą zadaniową , w sprawie sytuacji Romów i w celu stwierdzenia , czy fundusze europejskie są wykorzystywane czy też nie , zostanie zwołane kolejne posiedzenie na szczeblu ministerialnym , żeby ustalić , co się naprawdę dzieje .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_11688_0	skazane	Europa i Rosja są skazane na współpracę ze sobą - i to nie tylko w obszarze produkcji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_47699_0	udowodnione	Takie działanie nie zostało udowodnione naukowo , co potwierdzono w liście przesłanym dziś rano do posłów do PE przez Światową Organizację Zdrowia .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_21598_0	zwany	W języku angielskim obszar ten zwany jest " Single Euro Payments Area ” .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_27970_0	zjednoczony	Parlament był zjednoczony i zapewnił poparcie dla pragnień Komisji .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_17432_0	zmuszona	W 2030 roku Europa będzie zmuszona pozyskiwać 65 % importowanej energii ze źródeł spoza UE .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_30825_0	rozwiązane	Problemy w strefie euro zostaną rozwiązane w ramach strefy euro , której mechanizmy są w tym celu wystarczające w sytuacji , kiedy - na co wskazywał em w moim poprzednim wystąpieniu - Europa wyraźnie wychodzi z recesji i z najpoważniejszego kryzysu , z jakim mieli śmy do czynienia od prawie 100 lat .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_36750_0	wykorzystane	Sprawozdania te zostały już wykorzystane do celów objaśnienia stanowisk lub zostały tu już omówione , tak więc wierzę , że zostaną one przyjęte w ich formie pisemnej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_27886_0	zatwierdzona	Ponad połowa programów operacyjnych nie została jeszcze zatwierdzona .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_11779_0	dołączony	Do powyższego sprawozdania dołączony będzie , we właściwym przypadku , projekt ustawodawczy wprowadzający taki system ” .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_14333_0	zdumiona	Jestem zwyczajnie zdumiona , gdy słyszę i widzę , jak bardzo ta debata jest oddalona od spraw zwykłych obywateli .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_18093_0	pozbawione	Nawet jeżeli kilka krajów wprowadzi zakaz wykorzystywania cyjanku w przemyśle wydobywczym , będzie to pozbawione znaczenia , jeżeli nie rozwiążemy problemu na szczeblu UE .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_16710_0	stosowane	Jak już powiedziano , prawo szariatu jest rzeczywiście stosowane w jednej trzeciej kraju i , jeżeli chodzi o prawa człowieka , doszło tam do wyraźnego pogorszenia sytuacji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_20453_0	zmniejszane	W kwestii Załožby za serbski lud ( Fundacja na rzecz narodu serbskiego ) środki były stopniowo zmniejszane przez lata .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_20407_0	przerwane	Jedyne spotkanie na jakie im zezwolono zostało przerwane , ponieważ matka mówiła po bułgarsku .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_6663_0	zainteresowane	Zjednoczone Królestwo jest żywotnie zainteresowane przedmiotowymi sprawozdaniami , ponieważ prowadzi handel z całym światem - robi to od wieków - i każdy brytyjski poseł do PE reprezentuje region - z jednym wyjątkiem - posiadający do morza .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_22800_0	potwierdzony	Został on potwierdzony podczas dzisiejszej debaty w Senacie Republiki Czeskiej , który następnie , w dalszej części dnia przyjął traktat .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4466_0	wymagane	Jakie dokumenty są wymagane przy ubieganiu się o wizę ?
va	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1713_0	finansowane	Ze środków Grundtvig finansowane są w skali ogólnoeuropejskiej projektywspółpracy , projekty partnerskie , wyjazdy szkoleniowe dlaprowadzących szkolenia oraz sieci oświaty dla dorosłych .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_5906_0	uwzględniane	Wyjaśnienia sporządzone w celu wskazania wykładni niniejszej Karty są należycie uwzględniane przez sądy Unii i Państw Członkowskich .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_2195_0	realizowany	Program będzie realizowany w okresie 2007 - 2013 z budżetem 3,2 miliarda euro ; część tej kwoty przeznaczono na promowanie innowacji ekologicznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14590_1	ustalona	Klasa efektywności energetycznej urządzenia i wydajności prania jest ustalona zgodnie z załącznikiem IV .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22499_0	regulowane	Bez uszczerbku dla ogólnych zasad dotyczących środków spożywczych procesy i praktyki enologiczne regulowane są regułami wspólnotowymi ustanowionymi w tytule V rozdział I rozporządzenia ( WE ) nr 1493 / 1999 i w załącznikach do niego oraz w kodeksie ustanowionym w niniejszym rozporządzeniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15064_2	uznane	W przypadku gruntów uznane są koszty transferu handlowego lub też rzeczywiste poniesione koszty kapitałowe ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26547_0	nazwany	Załącznik I , pkt . 1.2.5 – „ Przełącznik wyboru trybu sterowania lub pracy ” w zmienionym wniosku został nazwany „ Wybór trybu sterowania lub trybu pracy ” i nieco zmodyfikowany we wspólnym stanowisku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17516_1	udzielane	Pozwolenie na zastosowanie procedury odprawy czasowej z częściowym zwolnieniem z należności celnych przywozowych udzielane jest dla towarów , które , pozostając własnością osoby mającej swoją siedzibę poza obszarem celnym Wspólnoty , nie są wymienione w przepisach przyjętych zgodnie z art . 141 lub które , będąc w nich wymienione , nie spełniają wszystkich określonych w nich warunków udzielenia pozwolenia na odprawę czasową z całkowitym zwolnieniem .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5937_0	wybrana	a ) oferta nie została wybrana ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17239_0	unieważnione	a ) zgłoszenie o dopuszczenie do swobodnego obrotu zostanie unieważnione po dokonaniu ich zwolnienia zgodnie z art . 66 , lub
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20913_1	ustalane	Kwoty pomocy ustalane są przez Komisję .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_89_3	wzięta	Całkowita kwota zostanie wzięta pod uwagę przy obliczaniu opłat produkcyjnych dla roku gospodarczego 2005/2006 . " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25672_4	brane	Informacje dotyczące okresu po dochodzeniu zwykle nie są brane pod uwagę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20905_0	uwzględniana	Ponadto jeżeli na żądanie agencji interwencyjnej nasiona dostarcza się do miejsca innego niż centrum wskazane przez sprzedającego w momencie składania oferty , wynikająca stąd dla sprzedającego zmiana w kosztach transportu jest uwzględniana przy dokonywaniu zapłaty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10508_0	znane	- których warunki stosowania nie są znane ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29638_2	wspomniany	Brak dostępnych materiałów referencyjnych również został wspomniany przez niektóre władze w odniesieniu do opóźnień , ale nie podano odniesień do konkretnych produktów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26293_1	ustalone	Saldo wsparcia finansowego Wspólnoty , o którym mowa w art . 2 zostanie ustalone w późniejszej decyzji , przyjętej zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 41 decyzji 90/424/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12846_1	ustanowione	Szczególne warunki przywozowe dla każdego państwa trzeciego lub grup państw trzecich , uwzględniając sytuację zdrowotną zwierząt danego państwa trzeciego lub państw , zostaną ustanowione zgodnie z procedurą określoną w art . 12 ust . 2 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5172_1	wystawiane	Świadectwa wystawiane są w oryginale i co najmniej dwóch kopiach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5172_3	wypełniane	Oryginał i kopie są wypełniane na maszynie lub ręcznie ; w tym ostatnim przypadku są one wypełniane drukowanymi literami i atramentem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20759_0	przeznaczony	że jest on przeznaczony do diagnozowania , zapobiegania lub leczenia stanu chorobowego zagrażającego życiu , poważnego lub chronicznego , występującego we Wspólnocie , i że bez odpowiednich zachęt nie wydaje się możliwe , aby wprowadzanie na rynek produktu leczniczego we Wspólnocie wygenerowało wystarczający zwrot niezbędnych inwestycji ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_405_0	upoważniony	Sekretariat Generalny Rady zostaje upoważniony , w interesie służby i w celu wzięcia pod uwagę potrzeby odnowienia kwalifikacji wynikającej z konieczności skoncentrowania środków na zadaniach priorytetowych , do podjęcia do dnia 31 grudnia 2004 r . środków mających na celu zakończenie służby w rozumieniu art . 47 regulaminu pracowniczego , przez urzędników , którzy osiągnęli wiek 55 lat i pozostawali w służbie przez co najmniej 15 lat , z wyjątkiem urzędników grupy A 1 i A 2 , zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym rozporządzeniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9194_0	transportowane	- są transportowane z zastosowaniem dokumentu przewozowego ważnego od miejsca załadunku w kraju pochodzenia do miejsca rozładunku we Wspólnocie , który został sporządzony przed nałożeniem dodatkowego cła .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25625_2	pomijane	Wahania kursów wymiany są pomijane , a eksporterzy mają 60 dni na odzwierciedlenie trwałych tendencji kursów wymiany w okresie objętym dochodzeniem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23128_0	podpisana	Umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu [ 1 ] została podpisana dnia 18 stycznia 1977 r . i weszła w życie z dniem 1 listopada 1978 r . ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2664_1	wyposażone	Bez względu na ust . 1 lit . a ) i ust . 2 lit . a ) każdy włok denny , niewód duński czy podobna sieć ciągniona , której rozmiar oczek wynosi 70 - 79 mm , wyposażone są w panel o kwadratowych oczkach umieszczony z przodu worka włoka i mający rozmiar oczek równy lub większy niż 80 mm .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24052_0	wypłacana	i wypłacana jest w ratach rocznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32101_0	adresowana	Korespondencja Komitetu adresowana jest do przewodniczącego lub Sekretarza Generalnego .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20902_0	ustalane	Miesięczne zwyżki , które są jednakowe w każdym miesiącu , są ustalane corocznie przez Radę , stanowiącą zgodnie z procedurą głosowania , ustanowioną w art . 43 ust . 2 Traktatu , na wniosek Komisji , z uwzględnieniem przeciętnych kosztów składowania oraz oprocentowania podlegającego zapłacie we Wspólnocie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20158_1	uprawnione	Tylko statki rybackie Wspólnoty prowadzące połowy na warunkach określonych w Porozumieniu w sprawie międzynarodowego programu ochrony delfinów , które miały przydzielone DML , są uprawnione podczas połowu tuńczyka żółtopłetwego na obszarze 3 do otaczania ławic lub grup delfinów za pomocą okrężnic .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3660_1	uwzględniany	Okres zawieszenia procedury nie jest uwzględniany w okresie , o którym mowa w art . 7 , ani w okresie , o którym mowa w art . 6 niniejszego rozporządzenia . ”
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16993_1	przeprowadzane	Środki określone w art . 1 są przeprowadzane przez reprezentatywne grupy , których członkowie reprezentują poszczególne branże , dające gwarancje , że projektowane środki będą właściwie wprowadzane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16993_2	oceniana	Reprezentatywność grup będzie oceniana w świetle zamierzonych celów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25203_2	wydana	Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art . 6 ( 1) ( b ) rozporządzenia Rady ( WE ) Nr . 139/2004 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15345_1	określone	Stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do decyzji podejmowanych przez Komitet zostanie określone przez Komisję po konsultacji z przedstawicielami Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24829_1	zobowiązane	Podmioty zamawiające są zobowiązane powiadamiać Komisję , na jej wniosek , o wszelkich działalnościach , które uznają za wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywy zgodnie z ust . 1 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30438_0	ustalane	Zasady korzystania z urlopu bezpłatnego są ustalane w przepisach wewnętrznych przyjętych przez zarząd na wniosek dyrektora .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28609_0	uruchomiona	Sieć wspólnotowa zostaje uruchomiona poprzez zmianę i właściwe zintegrowanie istniejących sieci nadzoru wspieranych przez Wspólnotę oraz budowę nowych sieci dla chorób nieobjętych jeszcze sieciami nadzoru .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28609_1	udostępniane	Jeżeli niewielka liczba przypadków danej choroby nie pozwala na stworzenie wydzielonej sieci nadzoru dla tej choroby , to informacje dotyczące nadzoru są udostępniane w sieci wspólnotowej na zasadzie sprawozdań dotyczących przypadków choroby .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25240_2	stosowane	Niemniej jednak postanowienia tych artykułów są nadal stosowane wobec wniosków o ekstradycję złożonych przed tą datą , chyba że zainteresowane Państwa Członkowskie już stosują we wzajemnych relacjach Konwencję o ekstradycji w zastosowaniu deklaracji złożonych zgodnie z jej art . 18 ust . 4 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10703_1	stosowana	Do czasu wejścia w życie umowy , będzie ona stosowana tymczasowo od pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu , w którym strony wzajemnie notyfikowały zamknięcie procedur koniecznych do tego celu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17895_1	wypłacona	Kwota równa refundacji wywozowej zostaje wypłacona na wniosek zainteresowanej strony , gdy tylko produkty podstawowe są poddane kontroli celnej , co gwarantuje , że produkty przetworzone lub towary zostaną wywiezione w wyznaczonym terminie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15945_1	przesłane	Prośby o przedstawienie pełnych wniosków zostaną przesłane do 30 czerwca 2006 r . , a termin zgłaszania pełnych wniosków upływa 15 września 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15945_2	wyznaczona	Następna ostateczna data zgłaszania wniosków wstępnych zostanie prawdopodobnie wyznaczona na 30 marca 2007 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23995_2	zwracane	W Republice Czeskiej utracone wynagrodzenie jest zwracane do maksymalnie 92 godzin .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_29274_1	ustanowiony	Zgodnie z art . 2 ust . 11 rozporządzenia podstawowego margines dumpingu dla każdego producenta eksportującego został ustanowiony na podstawie porównania między średnią ważoną wartości normalnej oraz średnią ważoną ceny eksportowej według rodzaju produktu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27883_0	zmienione	Dyrektywy 64/432/EWG , 90/539/EWG , 92/35/EWG , 92/119/EWG , 93/53/EWG , 95/70/WE , 2000/75/WE , 2001/89/WE , 2002/60/WE oraz decyzja 2001/618/WE zostają zmienione zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_6061_1	dostarczone	Szczegółowe informacje dotyczące warunków pomiaru zostaną jak najszybciej dostarczone za pośrednictwem procedury określonej w art . 13 dyrektywy 70/156/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5433_1	wykarczowane	Obszary , na których rosą odmiany winorośli , z których będzie produkowane wino , które nie są zamieszczone w klasyfikacji , zostaną wykarczowane , chyba , że wyprodukowane z nich wino jest przeznaczone wyłącznie do spożycia przez rodzinę producenta .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17904_1	wypłacona	Kwota równa refundacji wywozowej zostaje , na prośbę zainteresowanej strony , wypłacona , gdy tylko produkty lub towary są poddane procedurze w składach celnych lub w wolnym obszarze celnym z powodu wywozu w wyznaczonym terminie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5329_3	przedłużone	Jeśli Państwo Członkowskie posiada taki system , prawa ponownego sadzenia , o których mowa w pierwszym zdaniu art . 4 ust . 5 , będą przedłużone o 5 lat winnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6748_0	zawieszone	c ) wydane zezwolenie na wprowadzenie do obrotu nowej substancji psychoaktywnej zostało zawieszone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2782_1	udzielane	Pozwolenie , określone w art . 406 , udzielane jest jedynie osobom :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20016_1	podejmowane	Decyzje Komisji są podejmowane większością głosów wszystkich członków Komisji obecnych i głosujących za lub przeciw , z zastrzeżeniem , że głosowania nie można przeprowadzić w razie braku quorum , co najmniej dwóch - trzecich członków Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23123_0	poparta	Poprawka 66 dotycząca publicznego dostępu do powiadomień została przez Komisję poparta co do zasady , o ile zobowiązania takie są ustanowione w osobnym artykule i zawierają odniesienie do przestrzegania zasad poufności , zgodnie z prawodawstwem narodowym i /lub wspólnotowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25131_0	przekazywane	Ogólne zestawienie dochodów oraz stan dochodów i wydatków według sekcji są przekazywane oddzielnie za pośrednictwem systemu SEI -BUD .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1601_1	dołączane	Następujące dokumenty dołączane są do zgłoszeń celnych dopuszczenia do swobodnego obrotu :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15236_1	powiększone	Jeśli Państwo Członkowskie wykorzystało opcję określoną w art . 59 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 1782/2003 , wszystkie uprawnienia do płatności zostają powiększone o dodatkową kwotę odpowiadającą wartości podwyżki pułapu regionalnego w roku 2006 , podzieloną przez całkowitą liczbę uprawnień do płatności przyznanych na rok 2005 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_835_0	uważane	Jeżeli towary pochodzące wywożone z kraju beneficjenta do innego kraju zostają zwrócone , to są one uważane za niepochodzące , chyba że można udowodnić zgodnie z wymogami właściwych organów , że :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16349_1	wypłacane	Pomoc lub zaliczki wypłacane są przez Państwo Członkowskie , w którym tytoń został wyprodukowany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_26528_1	zastosowany	W art . 4 rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 3950/92 z dnia 28 grudnia 1992 r . ustanawiającego opłatę dodatkową w sektorze mleka i przetworów mlecznych [ 4 ] , ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 749/2000 [ 5 ] , oraz w art . 16 ust . 3 rozporządzenia Rady ( WE ) nr 1255 / 1999 z dnia 17 maja 1999 r . w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [ 6 ] zastosowany jest termin " dostępny " w odniesieniu do indywidualnej ilości referencyjnej mleka .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_26528_2	zastosowany	Jednakże w art . 17 i 31 rozporządzenia ( WE ) nr 2342 / 1999 zastosowany jest termin " przyznany " w odniesieniu do tego samego pojęcia .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9122_1	zmniejszone	Gdy termin ważności pozwolenia wykracza poza koniec roku gospodarczego , refundacje są zmniejszone przez rozbicie ceny interwencyjnej dla ryżu niełuskanego na dwa lata gospodarcze , opartej na etapie przetworzenia oraz współczynniku przetworzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_11499_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na wydatki na ocenę określonych sierocych produktów leczniczych w ramach specjalistycznych badań i konsultacji zleconych wysoko wykwalifikowanym ekspertom ( indiwidualnym i firmom ) , jeżeli Agencja nie dysponuje odpowiednim personelem do wykonania takich badań zgodnie z art . 53 ust.3 rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 2309/93 lub art . 62 ust . 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ( WE ) nr 726/2004 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7884_1	zwracana	W przypadku podjęcia decyzji o cofnięciu uznania organizacji producentów z powodu oszukańczego uzyskania lub wykonywania uznania Państwu Członkowskiemu zwracana jest wszelka pomoc finansowa przyznana na mocy art . 15 ust . 1 rozporządzenia Rady ( WE ) nr 2792 / 1999 [ 6 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2718_2	udzielane	Takie pozwolenie jest udzielane , pod warunkiem że upoważniony nadawca zobowiązał się wcześniej na piśmie wobec tych organów do przyjęcia odpowiedzialności prawnej za wystawianie wszystkich dokumentów T2L lub wszystkich dokumentów handlowych opatrzonych specjalną pieczęcią .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2682_1	podawana	Na formularzach tytułów gwarancji ryczałtowej podawana jest nazwa i adres drukarni lub znak umożliwiający jej identyfikację .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2682_2	umieszczony	Na każdym tytule gwarancji ryczałtowej umieszczony jest indywidualny numer seryjny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2971_2	uwierzytelniony	Wykaz taki jest uwierzytelniony przez organy celne portu lotniczego przeznaczenia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16708_0	opublikowane	Informacje i sprawozdania określone powyżej zostają opublikowane za pomocą odpowiednich środków , stosownie do przypadku , na przykład mediów transmisyjnych , prasy lub wydawnictw , tablic informacyjnych lub usług sieci komputerowych , takich jak internet .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14385_0	zastąpiona	4 ) w art . 7 ust . 2 kwota % quot % 200000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą % quot% 300000 EUR% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_212_2	ustalone	Współczynniki są ustalone z wykorzystaniem ilości krów mlecznych zarejestrowanych we Wspólnocie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_11512_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na koszty specjalistycznych umów zleconych i badań nad oceną działalności Agencji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2620_0	wymienione	b ) które są wymienione w załączniku 56 jako przedstawiające zwiększone ryzyko .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_20780_1	zmieniana	Dyrektywa Rady 84/450/EWG z 10 września 1984 r . dotycząca reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej [ 7 ] była kilkakrotnie znacząco zmieniana [ 8 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26548_4	ważone	Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w komitecie ważone są w sposób określony w tym artykule .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18013_0	zapraszanych	Dwóch przedstawicieli uczniów zapraszanych jest do wzięcia udziału w zebraniach Rady Administracyjnej swojej Szkoły w charakterze obserwatorów , w sprawach , które bezpośrednio ich dotyczą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_10720_0	rozpatrywane	b ) roszczenia nie są rozpatrywane pod względem merytorycznym ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27273_0	wystawione	a ) nie zostało ono wystawione przy wywozie z powodu pomyłki lub nieumyślnych pominięć lub szczególnych okoliczności ; lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29153_0	ustalone	W odniesieniu do 160 . rundy przetargu , przeprowadzonej w ramach stałego przetargu przewidzianego przez rozporządzenie ( WE ) nr 2571/97 , minimalne ceny sprzedaży masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego oraz kwoty gwarancji należytego przetworzenia są ustalone zgodnie ze wskazaniami tabeli zamieszczonej w załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_1469_1	zaznaczone	Zmiany w porównaniu z 24 . pełnym wydaniem są zaznaczone w kolumnie 4 w następujący sposób :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7137_0	finansowany	W przypadku , gdy w ramach wspólnej organizacji rynku , jednostkowa kwota nie jest określona w odniesieniu do środka interwencyjnego , środek jest finansowany przez Sekcję Gwarancji EFOGR , zgodnie z przepisami zawartymi w art . 4 - 8 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30884_0	zawarta	Umowa o współpracy handlowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Indonezją , Malezją , Filipinami , Singapurem i Tajlandią - Państwami Członkowskimi Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo – Wschodniej zostaje zawarta w imieniu Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13751_0	przedstawiony	Przychód skapitalizowany przedstawiony został w poniższej tabeli 6 :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_9626_0	przeznaczona	Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie kosztów związanych z używaniem i odzyskiwaniem dokumentów przechowywanych w magazynach zewnętrznych oraz kosztów magazynowania .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8069_1	koordynowane	Jej działania są koordynowane przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7441_1	chronione	Informacje uzyskane w ramach dochodzeń zewnętrznych , niezależnie od formy , chronione są odpowiednimi przepisami .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_23146_2	zmuszona	Ze względu na deficyt zasobów i decyzję o przekazaniu 170 mln euro na Światowy Fundusz Zdrowia Komisja zmuszona została do wstrzymania płatności na kwotę około 270 mln euro do końca stycznia 2004 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11308_1	przedkładane	Wyniki statystyczne przedkładane są przy użyciu tabel , których wzory zawarto w załączniku IV .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_339_0	wprowadzane	niektóre systemy lub części ciągników , które stanowią oddzielny podzespół techniczny , są wprowadzane do obrotu zarówno oddzielnie , jak i po zamontowaniu w ciągniku ; na ile jest możliwe sprawdzenie takich systemów lub części przed zamontowaniem w ciągniku , ich swobodny przepływ może być ułatwiony przez wprowadzenie homologacji typu EWG także dla tych oddzielnych podzespołów technicznych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21656_0	przekazywane	Wszystkie zawiadomienia , w tym również wnioski puste , przekazywane są za pośrednictwem faksu lub e-maila z wykorzystaniem formularza wzorcowego w załączniku I lub w innej formie , o której Komisja powiadamia Państwa Członkowskie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22123_1	proponowane	Warunki używania znaku graficznego , o którym mowa w ust . 1 są proponowane przez zainteresowane organizacje zawodowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2443_0	uznane	" Direction de l`Elevage , Ministère de l`Agriculture " ( DEMA ) jest uznane w Maroku za organ właściwy w zakresie sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5506_0	wskazana	Procedura zaświadczania zgodności , wymieniona w załączniku III , jest wskazana w mandatach dla zharmonizowanych norm .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5950_0	uznawana	W przypadku , gdy w dniu 1 marca 2002 r . lub później dokonano kolejnej emisji wyżej wymienionego zbywalnego dłużnego papieru wartościowego wyemitowanego przez rząd lub podmiot powiązany działający w charakterze organu władzy publicznej , lub którego rola uznawana jest na mocy umowy międzynarodowej ( podmioty te są wymienione w załączniku II ) , cała emisja takiego papieru wartościowego , obejmująca pierwotną emisję i wszelkie kolejne emisje , jest uznawana za wierzytelność w rozumieniu art . 6 ust . 1 lit . a ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1798_1	zwrócona	Pozostała część budżetu na dzień określony zgodnie z art . 39 ust . 2 , zatwierdzona zgodnie zgodnie z art . 119 Konwencji z Schengen zostanie zwrócona Państwom Członkowskim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1798_2	wyliczone	Kwoty , jakie należy zwrócić , zostaną wyliczone na podstawie udziałów Państw Członkowskich określonych w decyzji Komitetu Wykonawczego z dnia 14 grudnia 1993 r . w sprawie rozporządzenia finansowego dotyczącego kosztów budowy i eksploatacji Systemu Informacyjnego Schengen .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12808_0	dodana	Nazwa podana w załączniku I do niniejszego rozporządzenia zostaje dodana do Załącznika do rozporządzenia ( WE ) nr 2400/96 i wprowadzona jako chronione oznaczenie geograficzne ( PGI ) do " Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych " , przewidzianego w art . 6 ust . 3 rozporządzenia ( EWG ) nr 2081/92 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4231_0	traktowane	b ) spółki i inne osoby prawne z Kanady , które mają w tym kraju rzeczywiste i funkcjonujące zakłady przemysłowe lub handlowe , są traktowane tak , jakby miały rzeczywiste i funkcjonujące przedsiębiorstwo przemysłowe lub handlowe na terytorium Państwa Członkowskiego .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16304_0	gwarantowany	Na trasie Olbia — Werona gwarantowany jest przynajmniej 1 lot w kierunku tam i 1 lot z powrotem w okresie od 1 października do 31 maja , natomiast w okresie od 1 czerwca do 30 września ( oraz w czasie świąt Bożego Narodzenia i Wielkiejnocy ) gwarantowane są przynajmniej 2 loty w kierunku tam i 2 loty z powrotem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10675_1	związana	Propozycja jest związana z życzeniem Komisji , aby często zmieniane akty prawne były kodyfikowane w celach uzyskania ich lepszej przejrzystości i jasności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29343_0	zaangażowane	Również kraje kandydujące są zaangażowane w działania za pośrednictwem procesu i instrumentów akcesyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10436_1	potwierdzone	Dane zawarte w odpowiednich tabelach zostały w 2005 r . potwierdzone przez wyznaczonych przez komitet TEN- E ekspertów z państw członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7755_0	określone	Kwoty zwrotu świadczeń rzeczowych zrealizowanych w 2003 r . na mocy art . 28 i 28a rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów ( od 2002 r . wyłącznie w przeliczeniu na osobę ) :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9378_1	unieważnione	Na wniosek eksportera pozwolenie na wywóz , deklaracja płatności i zgłoszenie wywozowe odnoszące się do mięsa pochodzącego ze Zjednoczonego Królestwa , które do dnia 31 marca 1996 r . jeszcze nie opuściło terytorium celnego Wspólnoty i dla którego dokonano wywozowych formalności celnych lub które było objęte jednym z ustaleń określonych w art . 4 i 5 rozporządzenia ( EWG ) nr 565/80 w Państwie Członkowskim innym niż Zjednoczone Królestwo , zostają unieważnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4243_1	odrzucone	Odwołanie zostaje odrzucone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4286_0	utrzymane	Limity ilościowe na 2001 r . dla Chin w odniesieniu do kategorii 19 , 76 , ex 13 , ex 24 , ex 39 , 123 , 124 , 125A , 126 , 127A , 127B , 140 i 151B nie będą utrzymane od dnia 11 grudnia 2001 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24807_2	sporządzone	Oryginał i kopie tych dokumentów są sporządzone w języku angielskim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6589_3	położony	Nacisk położony został szczególnie na stworzenie europejskiego systemu prawnego , który posłuży realizacji celów strategii lizbońskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20452_3	Przewidywany	Przewidywany jest spadek deficytu sektora general government z 5,2 % PKB w roku 2004 do 3,7 % w 2005 i 2,3 % w 2006 , a następnie jego dalsze zmniejszenie w roku 2007 do poziomu 1,4 % PKB .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20452_5	oparta	Konsolidacja fiskalna jest oparta zarówno na środkach prowadzących do wzrostu dochodów , jak i na cięciach wydatków .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10025_1	przeprowadzana	Kontrola w zakresie zdrowia publicznego przewidziana w ust . 1 jest przeprowadzana na podstawie próbek wyrywkowych w przypadku przywozu objętego przepisami art . 17 , art . 18 ust . 1 i 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19896_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie różnorodnych wydatków administracyjnych , w szczególności :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_9834_1	zobowiązana	Komisja jest zobowiązana wybrać między dwiema procedurami zaświadczania zgodności wyrobu , przewidzianymi w art . 13 ust . 3 dyrektywy nr 89/106/EWG " możliwie najmniej uciążliwą procedurę zgodną z wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa " ; oznacza to , że niezbędne jest podjęcie decyzji dla danego wyrobu lub rodziny wyrobów , czy obecność systemu fabrycznej kontroli produkcji , za który odpowiedzialność ponosi producent , jest koniecznym i wystarczającym warunkiem do zaświadczania zgodności oraz czy z przyczyn dotyczących zachowania zgodności z kryteriami wspomnianymi w art . 13 ust . 4 wymagana jest interwencja zatwierdzonej jednostki certyfikującej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17987_1	zatwierdzane	Zakłady tłuszczowe są zatwierdzane przez właściwe władze .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7457_1	wystawiane	Pozwolenia na przywóz dla ilości objętych wnioskami , lub dla ilości pozostałych po zastosowaniu zmniejszenia procentowego ustalonego w rozporządzeniu przyjętym na mocy ust . 2 lit . a ) , są wystawiane w terminie trzech dni roboczych po dacie wejścia w życie niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26935_1	uzależnione	Wydanie pozwolenia na przywóz jest uzależnione od wniesienia zabezpieczenia gwarantującego realizację przywozu w okresie ważności pozwolenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24940_1	ograniczona	Pomoc jest ograniczona do kosztów zakładania nowych plantacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24940_4	ograniczona	Wysokość pomocy jest ograniczona do 5000 SEK na hektar gruntu obsadzonego roślinami energetycznymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14589_1	wyznaczony	Najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości dla acefatu w brzoskwiniach zostaje wyznaczony na 0,02 [ 16 ] mg / kg .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14206_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów operacji powierzonych firmom zewnętrznym ( pomoc biurowa , wprowadzanie danych itp . ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24762_1	rozpatrywane	Skierowane do Parlamentu Europejskiego wnioski początkowe są rozpatrywane przez Sekretariat Generalny pod zwierzchnictwem Przewodniczącego oraz wiceprzewodniczącego odpowiedzialnego za nadzór nad rozpatrywaniem wniosków o dostęp do dokumentów , zgodnie z art . 97 ust . 6 Regulaminu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_12738_1	dokonywana	Kontrola jest dokonywana przez pobieranie próbek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18013_1	zatwierdzane	Zakłady przetwórcze kategorii 3 są zatwierdzane przez właściwe władze .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25611_1	liczone	Do celów niniejszego ustępu przemieszczenie między dwoma gospodarstwami za pośrednictwem targowiska lub punktu odbioru cieląt jest liczone jako jedno przemieszczenie , pod warunkiem że targowisko lub punkt odbioru cieląt mogą na żądanie dostarczyć właściwym organom pełną dokumentację transakcji przeprowadzonych w ramach tego targowiska lub punktu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24668_1	stosowana	Procedura przewidziana w ust . 2 jest stosowana szczególnie w celu uwzględnienia wszelkich przyszłych zmian zaleceń Narodów Zjednoczonych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4216_0	przekazane	dokumentacje dotyczące BAS 615H , KBR 2738 ( fenheksamid ) , oksadiargilu i DPX-KN128 ( indoksakarb ) zostały przekazane Stałemu Komitetowi ds . zdrowia roślin w dniu 18 lutego 1998 r . ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18708_0	przedstawiona	b ) zostaje przedstawiona ekokarta , która jest niekompletna lub niewłaściwa , lub do której ekopunkty nie są właściwie załączone ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19890_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat bankowych i różnic wynikających z wymiany walut .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25266_0	dostarczone	Wyniki wykonania powyższego zostają dostarczone koordynatorowi portu lotniczego w odpowiednim czasie przed początkowym przydziałem czasu na start lub lądowanie do celów konferencji dotyczących planowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_9404_1	zobowiązane	Każde Państwo Członkowskie zobowiązane jest do uznania tej subrogacji przewidzianej przepisami dowolnego innego Państwa Członkowskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_2695_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z odszkodowaniami , odsetkami i zadłużeniem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24138_1	planowane	W Bułgarii ukończenie projektu % quot % Restrukturyzacja systemu statystyki rolnej % quot % ( umowa na łączną wartość 0,4 mln euro ) planowane było na styczeń 2002 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9654_1	zobowiązane	Przedsiębiorstwa cukrownicze skupujące buraki kwotowe nadające się do przetworzenia na cukier i przeznaczone do przetworzenia na cukier kwotowy są zobowiązane do zapłaty co najmniej ceny minimalnej , skorygowanej poprzez podwyższenie lub obniżenie ceny w celu uwzględnienia odchyleń od jakości standardowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15627_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wymiany pojazdów , wydatków związanych ze sporadycznym wynajmem pojazdów , zwrotem opłat za przejazdy taksówkami i wszystkich wydatków związanych z eksploatacją pojazdów , jako środków transportu : ubezpieczenie , paliwo , części zamienne i opłaty za naprawy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_22985_0	uznane	a ) być uznane jako takie przez zainteresowany kraj wywozu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25182_1	załączane	W przypadku pozytywnej opinii w sprawie wydania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu danego produktu leczniczego , do opinii załączane są następujące dokumenty :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4885_0	wszczęta	a ) procedura sądowa została wszczęta zgodnie z art . 10 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_29467_0	zobowiązany	i ) dostawca jest zobowiązany przez prawo lub przez specjalne porozumienie do zapłaty odpowiedniego odszkodowania za wypowiedzenie porozumienia , lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_27493_0	wskazana	bez uszczerbku dla zobowiązań nałożonych na Państwa Członkowskie przez dyrektywę Rady 80/779/EWG z dnia 15 lipca 1980 r . , w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla ditlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałych [ 7 ] , oraz dyrektywę Rady 84/360/EWG z dnia 28 czerwca 1984 r . w sprawie zwalczania zanieczyszczeń powietrza z zakładów przemysłowych [ 8 ] , wskazana jest ochrona jakości powietrza przez ustalenie odpowiednich standardów emisji odpadów gazowych z przemysłu ditlenku tytanu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5056_2	uznane	W przypadku gdy przedsiębiorstwo nie wyrazi zgody na ewentualne włączenie go do próby , zostanie uznane za podmiot niewspółpracujący w dochodzeniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18592_1	wykorzystywane	Zezwolenie jest wykorzystywane , na obszarze odnośnego regionu , z odpowiadającym uprawnieniem do płatności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16192_1	określone	Cele operacyjne i plany działania zostaną określone w ramach odpowiednich wewnętrznych i zewnętrznych polityk sektorowych , które będą również podstawowymi środkami wdrażania i monitorowania inicjatyw w ramach polityki , łącznie z międzynarodowymi zobowiązaniami ustalonymi w Deklaracji Milenijnej i na szczytach w Barcelonie i Monterrey .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10109_0	objęty	Projekt dyrektywy nie jest objęty prawem kontroli przysługującym Parlamentowi Europejskiemu ( art . 8 decyzji Rady 1999/468/WE ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23481_0	wpisywana	Data , od której zezwala się posiadaczowi wizy na wjazd na terytorium jej ważności , wpisywana jest w następujący sposób , po słowie " OD " :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11478_1	określona	Podstawa naliczania rezerwy za przejściowy okres utrzymywania zostanie określona dla każdej instytucji mającej siedzibę w Słowenii w oparciu o składniki bilansu danej instytucji na dzień 31 października 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9211_0	zatwierdzone	Podpisanie Umowy ramowej w sprawie Wielostronnego Środowiskowego Programu Jądrowego w Federacji Rosyjskiej oraz Protokołu do niej w sprawie roszczeń , procedur prawnych i odszkodowań zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty Europejskiej , zgodnie z decyzją Rady dotycząca zawarcia wymienionej Umowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19810_1	skierowana	Opinia przyjęta przez Komisję w dniu 20 lipca 2005 r . została skierowana do Rady zgodnie z art . 104 ust . 5 Traktatu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25190_0	przekazywany	Projekt decyzji jest przekazywany Państwom Członkowskim i wnioskodawcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18778_1	wykorzystywana	W przypadku gdy powierzchnia zatwierdzona do kwalifikacji nasion , dla której wnioskowana jest pomoc z tytułu nasion , jest wykorzystywana również na potrzeby ubiegania się o pomoc w ramach systemu płatności jednolitych , kwota pomocy z tytułu nasion , za wyjątkiem gatunków , o których mowa w załączniku XI punkt 1 i 2 , jest zmniejszana , ale do poziomu nie mniejszego niż zero , o kwotę pomocy z tytułu systemu płatności jednolitych , która ma zostać przyznana w danym roku dla odnośnej powierzchni .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6854_0	uwzględnione	Opinie zostały uwzględnione w projekcie wniosku
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6216_0	skazane	c ) zostały skazane za popełnienie ciężkich , powtarzających się przestępstw przeciwko obowiązującym przepisom prawnym , dotyczącym :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9193_0	zmienione	W następstwie dostosowań , zgodnie z art . 13 ust . 2 rozporządzenia ( EWG ) nr 3813/92 oraz art . 18 ust . 1 rozporządzenia ( EWG ) nr 1068/93 stosowanych od dnia 1 lutego 1995 r . , niektóre ceny i kwoty wyrażone w ecu w sektorze mleka i przetworów mlecznych zostają zmienione w sposób określony w Załączniku do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19513_0	zatwierdzone	Przystąpienie Kanady do Umowy ustanawiającej Międzynarodowe Centrum Nauki i Techniki między Stanami Zjednoczonymi Ameryki , Japonią , Federacją Rosyjską i występującymi jako jedna Strona , Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i Europejską Wspólnotą Gospodarczą , zostaje zatwierdzone w imieniu Wspólnot .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21491_3	stosowane	Wspomniane stawki celne są stosowane wyłącznie do przywozu produktów pochodzących z krajów , których dotyczy postępowanie , oraz wyprodukowanych przez przedsiębiorstwa , a zatem przez określone osoby prawne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30919_1	wspierani	Członkowie Komitetów wspierani są zasobami naukowymi i technicznymi dostępnymi Państwom Członkowskim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23001_0	pozyskane	1 ) zostały pozyskane z jaj kur , kaczek , gęsi , indyków , perlic pospolitych lub przepiórek , ale nie z mieszaniny jaj różnych gatunków ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4458_1	uzależniona	Wiarygodność proponowanej polityki będzie uzależniona od sposobu wprowadzenia jej w życie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_22337_4	uważana	W konsekwencji jest ona uważana za nieznaczną zmianę .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5005_1	uwzględnione	Jeśli zostanie uznane , że wniosek o zachowanie poufności nie jest uzasadniony , oraz jeśli dostarczyciel informacji nie chce udostępnić informacji , ani upoważnić do jej ujawnienia w formie uogólnionej lub podsumowania , wówczas informacje nie będą uwzględnione , chyba że można wykazać w sposób zadowalający z właściwych źródeł , że informacje są poprawne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5005_2	odrzucane	Wnioski o zachowanie poufności nie będą odrzucane w sposób arbitralny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19872_0	zredukowane	b ) po przekroczeniu progu 4 % wszystkie kolejne dokonane z opóźnieniem wydatki zostają zredukowane :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28358_1	ustalone	Stanowisko Wspólnoty w sprawie zaleceń podgrupy weterynaryjnej we Wspólnym Komitecie zostaje ustalone przez Radę stanowiącą większością kwalifikowaną na wniosek Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25637_3	przyjmowana	Opinia przyjmowana jest większością dwunastu głosów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23376_1	określone	Tematy , które będą poruszane w ramach takiego dialogu politycznego , są określone w projekcie pisma do Ministra Spraw Zagranicznych Liberii , zamieszczonego w załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11549_1	zwany	Personel zagraniczny EUMM zwany jest obserwatorami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5527_1	zakończony	Ltd – zostaje niniejszym zakończony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29237_0	wymagane	W przypadku powrotnego wywozu towarów niewspólnotowych , które nie są rozładowywane lub są przeładowywane , nie wymagane jest powiadomienie określone w art . 182 ust . 3 Kodeksu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25529_0	poddane	d ) zostać poddane , zgodnie z załącznikiem B rozdział VII , badaniu poubojowemu przeprowadzanemu przez urzędowego lekarza weterynarii , podczas którego nie stwierdzono żadnych zmian , z wyjątkiem urazów powstałych krótko przed ubojem lub miejscowych zniekształceń lub zmian , pod warunkiem , że ustalono , w miarę potrzeby za pomocą przeprowadzenia właściwych badań laboratoryjnych , że tusze i podroby nadają się do spożycia przez ludzi i nie stanowią zagrożenia dla zdrowia ludzi ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19665_0	wpisana	Jeśli 1 maja 2006 r . i 1 maja każdego następnego roku żadna liczba zweryfikowanych emisji nie zostanie wpisana do tabeli zweryfikowanych emisji za poprzedni rok , to zastępcza liczba emisji określona stosownie do art . 16 ust . 1 dyrektywy 2003/87/WE , która nie została obliczona zgodnie ze szczegółowymi wymaganiami ustanowionymi przez Państwo Członkowskie stosownie do załącznika V do dyrektywy 2003/87/WE , nie będzie wpisana do tabeli zweryfikowanych emisji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19042_0	koordynowane	W zakresie współpracy sądowej w sprawach cywilnych działania w ramach programu będą koordynowane z działaniami w ramach Europejskiej Sieci Sądowej w sprawach cywilnych i handlowych , ustanowionej decyzją Rady 2001/470/CE z dnia 28 maja 2001 r . [ 7 ] w celu usprawnienia , uproszczenia i przyspieszenia skutecznej współpracy sądowej między Państwami Członkowskimi w sprawach cywilnych i handlowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2126_1	oznakowane	Przywożone jaja wolne od określonych czynników chorobotwórczych , o których mowa w ust . 1 , są oznakowane pieczęcią wskazującą kod ISO państwa trzeciego pochodzenia oraz numer identyfikacyjny zakładu pochodzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7887_0	podany	Wykaz przetworów mlecznych objętych badaniami określonymi w art . 3 ust . 2 dyrektywy 96/16/WE podany jest w załączniku I do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28398_1	zobowiązane	Państwa Członkowskie są zobowiązane do dostarczania danych o powierzchniach upraw określonych w załączniku V oraz o uzyskanych zbiorach dla każdego z wymienionych ziemiopłodów jedynie w odniesieniu do najważniejszych regionów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_24801_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na wynagrodzenie i koszty podróży tłumaczy konferencyjnych i operatorów konferencji , w tym płatności za usługi świadczone przez tłumaczy Komisji , na wszystkich obradach niezwiązanych bezpośrednio z realizacjią programu prac Agencji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22979_1	poświęcona	W tym drugim kontekście szczególna uwaga zostanie poświęcona udzielaniu wsparcia dla wysiłków dostosowawczych powstałych w regionie poprzez ustanowienie strefy wolnego handlu na podstawie Porozumienia o Handlu , Rozwoju i Współpracy , w szczególności w ramach Południowoafrykańskiej Unii Celnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7861_0	umieszczane	b ) są umieszczane w sposób , który zapewnia , iż żadne z ostrzeżeń nie zostanie uszkodzone podczas otwierania opakowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13883_1	ustanowione	Szczegółowe zasady realizacji tego programu zostały ustanowione w rozporządzeniu ( EWG ) nr 3600/92 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4790_0	przeprowadzane	5 ) operacje wymiany walut są przeprowadzane po kursie rynkowym .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20763_1	stosowana	Ponadto wyżej wymieniona substancja stosowana jest jako półprodukt przy produkcji środków ochrony roślin , witamin oraz słodzików .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23082_1	prowadzone	Przykładowo w Szwecji kontrole prowadzone są średnio co dwa lata dla każdej instalacji , Francja opracowała program corocznych kontroli , natomiast w Hiszpanii właściwe organy przeprowadzają kontrole z własnej inicjatywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1720_1	zapisywane	Transakcje FRA są zapisywane na rachunkach pozabilansowych w momencie transakcji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26844_0	zobowiązane	Państwa Członkowskie zobowiązane są zapewnić zgodność przedstawianych danych z przedmiotowymi ramami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18653_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osób uprawnionych do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów , tak aby stało się wiążące dla Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5132_2	wszczęte	Postępowania zostały wszczęte i potrwają do końca roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9135_0	wykonane	Aby rozładować wyjątkowy ruch pasażerski podczas świąt religijnych oraz wydarzeń sportowych i kulturalnych odbywających się na różnych wyspach , zostaną wykonane dodatkowe przeloty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30905_3	oparte	Kroki podejmowane przez Wyspy Salomona w celu regulacji połowów w interesie ochrony zasobów połowowych , są oparte na obiektywnych i naukowych kryteriach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15036_0	wypłacana	Refundacja nie będzie wypłacana , jeżeli rzeczywiste miejsce przeznaczenia jest inne niż podane w ramach obszaru wskazanego odpowiednio we wniosku o przyznanie pozwoleń i pozwoleniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14625_1	realizowane	Operacje wspomagające program dostosowania strukturalnego realizowane są w oparciu o następujące zasady :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4246_1	realizowane	Programy pomocy są realizowane w porozumieniu z właściwymi organami zainteresowanego państwa trzeciego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23237_0	przedstawiony	b ) na mocy umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a państwami należącymi do Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu w sprawie wspólnych ustaleń tranzytowych towar przedstawiony jest w urzędzie przeznaczenia w państwie EFTA ; oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29498_1	uzależnione	Uzyskanie korzyści z obniżenia stawki celnej , o którym mowa w art . 1 , uzależnione jest od przedstawienia , podczas wprowadzania do swobodnego obrotu , dokumentu przewozowego oraz świadectwa przewozowego EUR.1 , zgodnie z przepisami protokołu 4 do Układu Eurośródziemnomorskiego , dostarczonych do Egiptu i odpowiadających odpowiedniej partii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_6117_1	przyjęte	Decyzje Komisji o zgodności , w ramach których może ona wyłączyć wydatki z zakresu finansowania wspólnotowego , nie zostały jeszcze przyjęte dla żadnego roku po 1998 r . ( patrz : pkt 4 . 24 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12316_0	finansowany	Niniejszy system pomocy jest finansowany wyłącznie z funduszy wspólnoty autonomicznej Kastylia- Leon.2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9306_0	definiowany	Zgodnie z międzynarodowymi badaniami , termin „ kompetencje ” jest tu definiowany jako połączenie wiedzy , umiejętności i postaw odpowiednich do danej sytuacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13511_0	składane	Powiadomienie składane jest właściwym organom w nieprzekraczalnym terminie ustanowionym w art . 12 ust . 2 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14020_0	wdrażane	Środki dla osiągnięcia odwrócenia tendencji są wdrażane zgodnie z ust . 2 , 4 i 5 art . 17 , uwzględniając stosowne normy wymienione w odpowiednim prawodawstwie wspólnotowym , z zastrzeżeniem stosowania ust . 6 i 7 i bez uszczerbku dla ust . 8 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30052_1	ocenione	W 15 z 31 skontrolowanych kwalifikowalnych działań nie wszystkie cele zostały ocenione przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17382_0	uchylone	Rozporządzenie ( EWG ) nr 845/72 zostaje uchylone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14899_0	skierowana	Niniejsza decyzja jest skierowana do Królestwa Niderlandów .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_1763_0	gwarantowany	Bezpośredni dostęp do dostawców usług opieki zdrowotnej jest gwarantowany najpóźniej przed dniem 1 lipca 2004 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28947_1	odrzucona	Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14640_1	podejmowane	Decyzje finansowe inne , niż dotyczące dotacji na spłatę oprocentowania kredytów udzielanych przez Bank , kapitału ryzyka i kredytów specjalnych , podejmowane są zgodnie z procedurą określoną w art . 6 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25730_4	potwierdzone	Podejście to zostanie potwierdzone i przełoży się na ogólne uaktualnienie Wytycznych dotyczących oceny wpływu , które zostaną zastosowane w kwietniu 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_499_0	zmienione	Załączniki do dyrektywy 70/524/EWG zostają zmienione zgodnie z przepisami Załącznika do niniejszej dyrektywy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_19628_0	podekscytowani	Dzisiaj jesteśmy bardzo podekscytowani , ponieważ . . . mamy nowego bohatera !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_25153_0	spowodowane	Wszystko , co ona przekręca , spowodowane jest tym , że jest w szoku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_28429_0	umówiona	- Jest pani umówiona ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_39833_0	wygnany	Alodor został wygnany przez króla Quiloka za zdradę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_38518_0	wystrojona	Jesteś na to zbyt wystrojona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_4702_0	popsute	Nic nie jest popsute .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_1121_0	opuszczone	Jest opuszczone od lat .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_2339_0	wypowiedziane	W tak wielu momentach w próbie naszej historii , pewne sławne słowa zostały wypowiedziane , ale nigdy , nigdy nie brzmiały bardziej prawdziwie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_23376_0	leczona	Pierwsza dama nie jest leczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_27887_0	opisywane	Bronie są opisywane jako strzały , ale nie są to zwykłe strzały .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_28269_0	spóźniona	Jestem już spóźniona , muszę iść do klasy .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_27820_0	uzbrojona	Ekspedycja była też uzbrojona w sonar boczny , używany to robienia zdjęć dużych obszarów dna morskiego i podwodnych obiektów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_27128_0	napisane	Tu jest napisane " bezdzietny " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_32194_0	przysłani	Zostali przysłani na spotkanie z tą rzeczą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_28798_0	stracona	" szansa raz zaprzepaszczona stracona jest na zawsze . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_12488_0	narzucone	Zostaną narzucone środki oszczędnościowe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_646_0	szurnięty	Jesteś szurnięty .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_23746_0	przełamane	Zaklęcie zostało przełamane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_31144_0	poddawany	Był poddawany chemioterapii , stracił włosy , przestał jeść , okropnie cierpiał . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_30014_0	niezastąpiona	Nie jest niezastąpiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_38631_0	związany	Cokolwiek wiem , gdziekolwiek pójdę , jestem związany poufnością w stosunku do moich klientów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_1288_0	podekscytowana	Jest podekscytowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_24929_0	zdenerwowany	Jest zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_28046_0	wychowany	Został em wychowany przez siostry i były takie prawdziwe jak ty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_31508_0	zaznaczony	Er , został zaznaczony w trakcie obchodu od domu do domu jako jeden z nielicznych bez alibii na noc śmierci Danne'go .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_11166_0	pobity	Nagai został pobity na samym początku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_41251_0	podejrzewany	Jeśli jest podejrzewany o terroryzm , jak dostał wizę pracowniczą ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_20854_0	przeceniane	- Są przeceniane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_27977_0	spokrewnieni	Nie jesteśmy spokrewnieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_40429_0	wystrzelony	Radziecki pocisk nuklearny został przypadkowo wystrzelony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_7882_0	zgwałcone	Jej córki zostały zgwałcone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_35683_0	zaręczony	Pan Ernest Worthing jest zaręczony ze mną .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_32081_0	przeznaczone	Czyje pieniądze są przeznaczone , na badania nad tym dzieckiem ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_17762_0	przeznaczona	Ta kula nie jest przeznaczona dla ciebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_33342_0	związana	Ta fascynacja początkami kultur jest nierozerwalnie związana z fundamentalną definicją oryginalności .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_3072_0	zaskoczony	Więc : nie jesteś zaskoczony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_12724_0	ukończona	Jest ukończona , mogą przemienić miliony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_6443_0	nękany	Będę nękany wyrzutami sumienia na zawsze !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_40602_0	odwrócona	Jestem zupełnie odwrócona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_25009_0	powiedziane	Księgowa to za wiele powiedziane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_32848_0	obrócone	Lecz teraz , zostało obrócone w totalny bezsens !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_25903_0	zapalona	Chociaż , była zapalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_4640_0	podekscytowany	Tak był podekscytowany , kiedy dostał znaczki , które dała ś mu dzisiaj rano .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_29171_0	zmieniona	Umowa będzie zmieniona , kiedy ja tak powiem !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_13687_0	rozwiązane	Wszystkie jednak zostały rozwiązane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_29027_0	zmieniona	Cóż , umowa została zmieniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_34961_0	zmęczona	Była m już naprawdę zmęczona wiecznymi rozrywkami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_31395_0	aresztowana	Trzy godziny później , została m aresztowana pijana , goła , i prowadziła m Zamboni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_38543_0	zaproszony	Nikt inny nie jest zaproszony spoza pracowników ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_33487_0	Walnięty	Walnięty jesteś ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_24812_0	ścigany	Gdyby istniały na to wystarczające dowody , był by ścigany przez Prokuratorę Hrabstwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_746_0	zdenerwowany	- Ezra , jesteś zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_37001_1	zamieszana	by³a zamieszana w morderstwa .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_30830_0	zacofany	Ponieważ ten obszar jest zacofany ekonomicznie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_26844_0	powiązani	Oni są powiązani z rosyjską mafią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_9149_0	rozczarowany	Prezydent Czang będzie bardzo rozczarowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_3163_0	wziętych	Dwóch z naszych ludzi zostało wziętych do niewoli jako zakładnicy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_27443_0	zapisana	Jestem zapisana na w -f z chłopakami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_23907_0	zdenerwowany	Jestem zbyt zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_22008_0	usunięte	Paliwo uranowe zostało usunięte z czwartego reaktora , ale może znów działać . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_22008_1	wyposażony	.. .jeżeli zostanie wyposażony w nowy rdzeń .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_28057_0	zakorzeniona	Być może , ale twoja moc zakorzeniona jest w ciemności .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_31434_0	traktowany	Teraz jesteś traktowany jak donosiciel
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_4702_0	odesłani	I zostali ście bezpośrednio odesłani do Langley , zgadza się ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_3982_0	przeklęta	Moja ręka jest przeklęta , jak . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_21598_0	zabity	Czy został zabity , przez wilki ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_20528_0	odpuszczone	Grzechy są ci odpuszczone , idź w pokoju .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_27432_0	zmęczona	Jenny była zmęczona podróżą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_31885_0	oślepiony	Był em oślepiony przez światło .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_10582_0	oskarżony	'Został oskarżony o wtargnięcie na teren Białego Domu '
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_13738_0	zaskoczeni	Jesteście zaskoczeni , że ja , taki przyjaciel prochów , tak się odróżnia od swoich rówieśników ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_1195_0	ochrzczona	Nicole też została ochrzczona i nie jest umierająca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_15840_0	aresztowany	Panie Brighton , jest pan aresztowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_26025_0	przeklęta	Jest przeklęta !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_12620_0	wyszkolony	Jestem dobrze wyszkolony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_25166_0	zaskoczony	I jestem zaskoczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_2924_0	zaproszony	Dlaczego nie jestem zaproszony dzisiaj wieczorem ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_39690_0	aresztowany	Jest pan aresztowany , panie Howe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_35493_0	otwarte	Zostaw otwarte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_30815_0	zajęta	Dziewczyno , Paula jest zajęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_26691_0	znaleziony	Trzy z was zostały znaleziony w odseparowanych celach , w tym budynku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_23013_0	napisane	W sumie w takiej książce było by tak napisane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_30163_0	zdezorientowana	Jesteś zdezorientowana , kiedy ze mną wszystko dobrze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_36285_0	napisane	W łańcuszku jest napisane , że mamy 24 godziny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_10272_0	opóźniony	Jest opóźniony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_15418_0	osamotniona	Jestem osamotniona bez dzieci , Bertie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_10187_0	ukryte	To zostało ukryte .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_2995_0	Błogosławiony	Błogosławiony jesteś , Panie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_1910_0	grane	Hej , twitterówko , co jest grane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_10925_0	zamieniony	Tak oto las zostaje zamieniony w mięso .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_7650_0	odrzucane	Jesteśmy odrzucane cały czas
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_11644_0	proszony	Pan Folley , proszony jest do kasy nr 7 !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_35602_0	uzbrojeni	Jesteśmy uzbrojeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_27927_0	wykończona	Jestem wykończona , a pan X będzie około godziny dziewiątej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_42978_0	zdenerwowany	Jestem troszkę zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_39957_0	ustalone	Wszystko jest już ustalone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_8050_0	znalezione	Ciało Marii było znalezione tam
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_20145_0	zastrzelony	Feniks został dziś zastrzelony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_15768_0	przerwana	Wczorajsza gra została przerwana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_37521_0	skończony	Jeśli skorzysta z usług innych kawalerów róży , będę skończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_28388_0	widziane	Po zablokowaniu bram , uczucia są mile widziane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_5420_0	ukryte	Ich ciała zostały ukryte obok drogi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_20100_0	wyrwany	Ten film był całkowicie wyrwany z kontekstu .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_10442_0	zwolniony	Twój brat zostanie zwolniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_29291_0	poświęcone	Jest poświęcone miejsce
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_13816_0	przepracowany	Chyba jest pan przepracowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_203_0	skażone	Które jest skażone , choć może być nadal zamieszkałe przez ludzi .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_3126_0	używany	Na całym świecie ten alfabet jest używany do przesyłania wiadomości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_2474_0	aresztowana	Samantha została aresztowana za uprawianie seksu na plaży ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_552_0	najeżony	- Pan Torrio jest najeżony wygodnymi dolegliwościami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_14206_0	powiązane	- Moje wizje są powiązane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_15549_0	opóźniony	Lot Davida z Nowego Jorku został opóźniony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_33026_0	zmarnowana	Jestem strasznie zmarnowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_34431_0	zjebany	Remanent w tym miejscu jest całkowicie zjebany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_10448_0	załamany	Był eś załamany , wziął em cię do Mozzy .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_5159_0	znana	Kuba jest znana ze swojego programu darmowych leków na receptę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_32690_0	skonfiskowane	Wideo z kamer przemysłowych , które pokazało by co naprawdę uderzyło Pentagon zostały natychmiast skonfiskowane przez agentów FBI .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_27922_0	nawalony	Jestem nawalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_15904_0	wypełniona	Jest wypełniona żrącą bakterią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_35176_0	umówieni	Byli śmy umówieni , w porządku ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_26974_0	rozdarty	On jest przez to rozdarty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_33042_0	zakazane	- Ale to jest zakazane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_26403_0	popieprzona	Jesteś popieprzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_16702_0	przeklęty	- Niech będzie przeklęty ten dom .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_17512_0	odprężony	Jesteś bardzo odprężony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_42580_0	kochana	Ichiko , była ś bardzo kochana przez nich .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_31718_0	zaskoczeni	Wszyscy będą zaskoczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_22958_0	przesadzone	Plotki o upadku Abruzziego były mocno przesadzone .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_40059_0	zwolniony	A jeśli nie uda ci się w drugim ujęciu , jesteś zwolniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_8374_0	zaprojektowana	Jest zaprojektowana , by być bezbolesna .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_12530_0	wzywani	Jeśli zamkną ten projekt , będziecie wzywani na przesłuchania .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_22773_0	zabita	Została by m również zabita , gdyby nie pojawił się Vincent .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_14011_0	zmieszana	Jestem strasznie zmieszana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_30775_0	zaproszona	Została m zaproszona na rozmowę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_23061_0	Zamieszany	Zamieszany jest w to jeden człowiek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_26725_0	zatrute	Prawdopodobnie są zatrute .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_5869_0	osłabiony	Jestem osłabiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_7061_0	szkoleni	Ok , jesteście teraz szkoleni na snajperów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_2554_0	umazany	I był już umazany krwią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_18110_0	widziany	Nie jest tu mile widziany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_20508_0	przestraszeni	Ci ludzie są przestraszeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_25678_0	przebrana	Jestem przebrana za królika .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_39345_0	skończonego	To nie jest skończonego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_39282_0	wysłana	Dzięki tobie , armia już dawno została wysłana przeciwko Zerithsom .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_38946_0	związany	On jest związany z losem ojca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_12957_0	mierzona	Siła biurokracji jest mierzona zdolnością odmowy przydzielania wyjątkowych uprawnień .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_42738_0	zabity	Mistrz Cypherdias został zabity ponad 10 lat temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_11862_0	zaskoczony	Jestem zaskoczony , Frank .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_8441_0	przeklęci	Świetnie , są przeklęci przez Geronimo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_25117_0	sparaliżowany	Nie jestem sparaliżowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_1711_0	obiecana	Więc , czy jesteś obiecana jednemu z tych mężczyzn ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_7015_0	zakończone	Zadanie Wilka jest zakończone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_16199_0	zrobione	To było zrobione po załadowaniu na nasz serwer .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_40112_0	zmarznięty	Ale jesteś zmarznięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_16190_0	przetłumaczone	Podpisy są przetłumaczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_8330_0	zamknięta	Nie , jest zamknięta na zimę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_25306_0	zniszczona	- Nawigacja Marii została zniszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_16495_0	grane	Co jest grane , Junior ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_5071_0	ogarnięty	Jesienią będę ogarnięty zupełnie innym nastrojem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_28691_0	rozsyłane	Szyfrowane kody , są na pozór rozsyłane do losowych plików z danymi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_23539_0	ugryziony	- Został em ugryziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_16804_0	zamazane	Wszystko jest zamazane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_3284_0	wyluzowana	Jestem wyluzowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_39844_0	wymyślone	Nie , na mój gust obie zostały wymyślone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_18966_0	sprawdzane	W porządku , wasze karty kredytowe będą sprawdzane na każdym spotkaniu żeby sprawdzić czy wszystkie opłaty zostały dokonane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_24043_0	złapana	Mama , sięgając po kolejny numer Look zostanie sprytnie złapana przez ulotkę o Red Ryderze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_28952_0	wkurzona	- Nie jestem wkurzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_8018_0	odkryte	Te kolumny rdzenia zostały odkryte po zawaleniu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_2126_0	kochany	Toby , gdzie jesteś , kochany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_12715_0	zniszczony	- Budynek jest zniszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_9177_0	podane	Jako poczęstunek podane będą jagody , mięso i deszczówka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_28191_0	zdenerwowana	Jest troszkę zdenerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_24938_0	spięty	- Jesteś spięty .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_146_0	wtajemniczony	Jako chłopiec , był em wtajemniczony tylko pogłoskom .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_42397_0	grane	- Co tu jest grane , do cholery ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_25376_0	chroniony	Jest zbyt dobrze chroniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_18026_0	otoczony	Jest niekorzystnie otoczony delikatnymi nerwami i naczyniami krwionośnymi .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_32734_0	zauważone	Gdyby ciało prawidłowo zbadano , zostało by to zauważone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_39577_0	potrącane	Zakwaterowanie i wyżywienie są potrącane z pensji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_36690_0	zawzięci	Są cholernie zawzięci , niech ich szlag .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_41552_0	porwana	Nie była m porwana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_17110_0	niedoświadczone	One są niedoświadczone , mój panie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_9798_0	zniszczone	Nasze tradycje będą zniszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_12652_0	wyjaśnione	- Wszystko będzie wyjaśnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_21267_0	nazywany	I nazywany jest " dziewczęcym . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_36540_0	skazane	Więc , to skazane jest na niepowodzenie ,
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_10124_0	ogłoszony	Wyrok w tej sprawie zostanie ogłoszony 3 kwietnia .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_5306_0	spłukani	Ale , ponieważ tak nie jest , byli śmy całkowicie spłukani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_40871_0	kontuzjowany	Został em kontuzjowany krzesłem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_17343_0	zajęta	Po pierwsze , większość przystojnych jest już zajęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_22421_0	poszukiwana	Jest poszukiwana na Florydzie za metamfetaminę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_28358_0	opisane	Jedziesz na - w co wierzę - będzie opisane przez historyków jako seksualne figle .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_22426_0	skazany	Jej mąż to skazany na śmierć więzień . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_33726_0	uniewinniony	Furtwangler został uniewinniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_40475_0	ubrana	Będzie ubrana na biało i będzie miała długie włosy , tak jak ty teraz je nosisz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_4635_0	uwolnionych	Sześć osób zostaje uwolnionych .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_17793_0	podniecona	Jestem podniecona !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_6875_0	wypuszczony	Dużo łodzi został wypuszczony pół pełny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_8893_0	zapisana	Została ś zapisana jako N.N .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_20077_0	zestrzelony	Dron został zestrzelony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_42114_0	zrobione	Wideo było zrobione tutaj .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32289_0	postrzegana	Technologia ta postrzegana jest również jako możliwość zapoczątkowania kolejnego etapu rozwoju społeczeństwa informacyjnego , nazywanego często „ Internetem przedmiotów ” , w którym Internet łączy nie tylko komputery i urządzenia telekomunikacyjne , lecz potencjalnie także dowolne z otaczających nas na co dzień obiektów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37388_0	podzielone	Zamówienia na usługi niezbędne do zapewnienia pełnej operacyjności systemu Galileo zostały podzielone na sześć umów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3260_0	oparty	Mechanizm ten oparty jest na kompleksowej sieci wielostronnie uzgadnianych prowizji międzybankowych , określanych w tej branży jako „ prowizje interchange ” .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4835_0	przedłożone	Po zasięgnięciu opinii Parlamentu Europejskiego i Rady Prezesów EBC zalecenie Rady zostanie przedłożone Radzie Europejskiej , która podejmie decyzję w tej sprawie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23306_0	przeanalizowane	Inne istotne kwestie również zostaną przeanalizowane .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23754_0	ogłoszone	Wyniki konkursu zostaną ogłoszone w czerwcu 2012 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38815_0	rozpowszechniony	W Stanach Zjednoczonych handel elektroniczny jest bardziej rozpowszechniony – 75 % użytkowników Internetu realizuje przy jego pomocy transakcje handlowe .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30613_0	wykorzystana	Debata ta zostanie wykorzystana podczas kolejnej wymiany poglądów i podczas przyjmowania konkluzji , co ma nastąpić na następnym posiedzeniu Rady 14 maja .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34703_0	zmieniona	Dyrektywa 2001/18/WE została by zmieniona poprzez dodanie artykułu , który umożliwił by państwom członkowskim ograniczenie lub zakazanie upraw GMO na ich terytorium lub jego części , gdyby uprawa tych organizmów zmodyfikowanych genetycznie została dopuszczona na szczeblu europejskim .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1323_0	określone	Zostały w nim określone nasze strategiczne inicjatywy , potwierdza on również nasze zaangażowanie w działania przynoszące korzyści obywatelom Europy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3748_0	włączone	Przepisy tej decyzji zostaną włączone do europejskiego systemu rejestracji , oceny i udzielania zezwoleń w zakresie chemikaliów „ REACH ” .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13138_0	sprzedane	Niektóre uprawnienia zostaną sprzedane w drodze przetargów przez państwa członkowskie , jednak przeważająca większość zostanie przydzielona nieodpłatnie na podstawie zharmonizowanych wskaźników wydajności odzwierciedlających historyczny udział poszczególnych operatorów w ruchu lotniczym .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13731_0	proszona	Komisja proszona jest także o jak najszybsze zakończenie przeglądu całego istniejącego prawodawstwa .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17544_0	Zwiększona	Zwiększona została niezależność sądownictwa poprzez stworzenie systemu rekrutacji , oceny i awansu sędziów w drodze konkursu i ewaluacji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5022_0	zamieszczone	Sprawozdanie Komisji jest zamieszczone w dok .11056/11 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_39374_0	wybrany	Temat tego spotkania został wybrany w związku z Europejskim Rokiem Kreatywności i Innowacji 2009 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27583_0	stosowane	Na wniosek państw członkowskich rozporządzenie nie było stosowane do dnia 1 kwietnia 2012 r . ( zob . pytanie 27 ) .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27982_0	przeznaczona	Finansowana ze środków Komisji pomoc humanitarna została przeznaczona na : pomoc osobom uciekającym z Libii ; repatriację z sąsiednich państw do kraju pochodzenia ponad 31 700 obywateli państw trzecich zatrudnionych w Libii ; pomoc uchodźcom , którzy nie mogą wrócić do swojej ojczyzny oraz Libijczykom uciekającym z Libii ; ewakuację drogą lądową i morską około 5 800 Europejczyków , w związku z którą osiem państw uczestniczących zwróciło się o środki w wysokości 10 574 084 euro ; finansowanie i wstępne rozmieszczenie zapasów w sytuacji kryzysowej , by nieść pomoc humanitarną w Libii .
te	1	argonauci_SIMPLE_sent_2850_0	powiedziane	Było to powiedziane brzegami warg , bez udziału innych rysów twarzy , które trwały w stanie stężałości , a na usta Darwida wystąpił uśmiech , o którym mówiono , że był najeżony szpilkami .
tr	1	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_951_0	oburzona	Pani Sparsit znów była oburzona bezbożnością ludu .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_98_0	podejmowane	Na poziomie bilateralnym działania podejmowane są przez władze poszczególnych państw członkowskich w odniesieniu do własnych systemów pomocy rozwojowej .
te	1	dev_policy_SIMPLE_sent_983_0	stosowana	W stosunkach Komisji Europejskiej z Radą i Parlamentem Europejskim w odniesieniu do współpracy rozwojowej i pomocy rozwojowej finansowanej z budżetu ogólnego UE najczęściej stosowana jest procedura współdecyzji , co oznacza , że propozycje KE mogą być modyfikowane i /lub przyjmowane wspólnie przez Parlament i Radę .
tr	1	duet_SIMPLE_sent_3517_0	wskazane	Gdyby ta ostatnia trwała w pierwotnym zamiarze , było by wskazane przygotować Maud .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_39_0	przepełniona	Panna Bates była tak przepełniona wdzięcznością i nowinami , że nie wiedziała , od czego zacząć .
tr	1	falk_SIMPLE_sent_1541_0	umocowana	Na samym początku , kiedy statek utracił zdolność poruszania się , sterownica została porządnie umocowana za pomocą lin .
tr	1	falk_SIMPLE_sent_871_0	wywołany	A został wywołany po prostu przez ukazanie się Falka w drzwiach kawiarni .
va	1	faraon_SIMPLE_sent_3737_0	zbudowani	Ludzie ci byli doskonale zbudowani , pracowali więcej niż Egipcjanie , a ponieważ ich karmiono dobrze , więc byli nawet zadowoleni ze swego losu .
va	1	faraon_SIMPLE_sent_5945_0	kapłani	O , bardzo mądrzy są kapłani i nawet nie wiem , którym z nich lepiej wierzyć : naszym czy fenickim ? . . . "
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_8798_0	zirytowany	Arcykapłan był tak zirytowany spokojnym szyderstwem Ramzesa , że umilkł i zaciął usta .
tr	1	grow_SIMPLE_sent_818_0	Stworzony	Stworzony zostanie ranking firm uwzględniający ich politykę i działania podejmowane w zakresie wykorzystania zasobów ziemi i wody , uwzględnienia zmian klimatu oraz stosunku do małych producentów żywności i kwestii równości płci .
te	1	hamlet_SIMPLE_sent_1110_0	wystawiony	I owszem , panie , jestem wystawiony Bardzo na słońce .
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_2913_0	wniesiony	Akt ślubny wniesiony został do ksiąg kościelnych tegoż kościoła , kopia jego jest obecnie w moim posiadaniu .
tr	1	jekyll_SIMPLE_sent_534_0	wezwany	Po chwili wszedł wezwany ; był blady i wzburzony .
tr	1	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_2778_0	zaznaczona	Na mapie zaznaczona była zaledwie mila rzeki Suli , w miejscu , gdzie wpadała ona do morza .
va	1	kazan_SIMPLE_sent_1715_0	pokryte	Drzewo było pokryte krwią i włosiem i ślepa Szara Wilczyca siadłszy wnet na piasku uniosła ku niebu łeb i zawyła tak donośnie , że głos jej poleciał o parę mil na skrzydłach południowego wiatru .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_4006_0	pogrążony	Pan Pickwick był jeszcze pogrążony w tych rozmyślaniach , gdy zapukano do drzwi trzy czy cztery razy , zanim pukanie usłyszał .
tr	1	kres_SIMPLE_sent_250_0	zgaszona	Fajka była zgaszona .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2642_0	dokonywany	Dziś wybór szkoły dokonywany jest przede wszystkim ze względu na przyszłe zatrudnienie i chociaż jego moment znacząco się przesuwa , młodzież bardzo wcześnie zdobywa orientację odnośnie do wymagań rynku pracy i formułuje własne przekonania .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_1820_0	utrzymywane	Dopokąd wielorybnictwo nie okrążyło Przylądka Horn , żaden handel prócz kolonialnego , żadne stosunki prócz kolonialnych nie były utrzymywane między Europą a długim szeregiem zasobnych prowincji hiszpańskich na wybrzeżach Pacyfiku .
tr	1	natolin_17_SIMPLE_sent_123_0	rozciągnięty	Kapitał społeczny został rozciągnięty zarówno na wydajność ekonomiczną , jak i na spójność społeczną , gdyż odpowiada on potrzebom polityków szukających bezbolesnego rozwiązania bieżących dylematów politycznych .
tr	1	natolin_20_SIMPLE_sent_427_0	związane	Wprowadzenie zarządzania rozproszonego było związane zarówno z ogólną tendencją wynikającą z ekonomizacji administracji publicznej , jak i z konkretnych potrzeb w zakresie odnowienia technik zarządzania w systemach politycznych .
tr	1	natolin_33_SIMPLE_sent_99_0	uzyskiwane	Korzyści te uzyskiwane są dzięki komplementarności produktów łączących się firm lub segmentów rynku , do których trafiają ich wyroby .
tr	1	natolin_36_SIMPLE_sent_54_0	postrzegany	Multilateralizm jest w praktyce postrzegany przez UE jako jedyny sposób na rozwiązanie istniejących problemów ładu międzynarodowego .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_386_0	związany	Zarzut naruszenia traktatów lub przepisów dotyczących ich stosowania jest związany z hierarchicznym układem źródeł prawa Unii i wymaga wykazania niezgodności między aktami niższego i wyższego rzędu .
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_162_0	wykonywane	Orzeczenie , któremu nadano zaświadczenie ETE , jest wykonywane na takich samych warunkach jak orzeczenie wydane w państwie członkowskim wykonania .
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_421_0	wymagana	Z pewnością wymagana będzie większa aktywność pozwanego , gdyż tylko z jego inicjatywy mogą zostać wszczęte wskazane postępowania , podczas gdy w procedurze exequatur ciężar wszczęcia spoczywał na powodzie .
va	1	natolin_60_SIMPLE_sent_293_0	stworzone	Strategie makroregionalne zostały stworzone i są finansowane z istniejących funduszy i programów , przede wszystkim z Europejskiego Funduszu Rozwoju Społecznego .
tr	1	natolin_60_SIMPLE_sent_148_0	prowadzone	W przypadku Polski , jak wskazano wyżej , zadania związane z koordynacją działań były prowadzone wspólnie z innymi państwami , mimo że część z zadań koordynują pojedyncze państwa , a nawet mniejsze jednostki terytorialne .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_900_0	przejęta	Taka kwalifikacja została przejęta przez TfUE ( zob . art . 282 ust . 3 ) .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_285_0	rozstrzygnięta	Kwestia upoważnienia odpowiedniego podmiotu ( krajowego albo unijnego ) do podejmowania takich decyzji zostanie rozstrzygnięta w rozporządzeniu , wydanym do końca 2013 r . , a kreującym Singel Resolution Mechanism .
va	1	natolin_61_SIMPLE_sent_641_1	ustalane	Warunki i okres zatrudnienia członków Zarządu ustalane są w umowie między członkiem Zarządu a EBC .
tr	1	nfz_hit_SIMPLE_sent_76_0	wybudowana	Większość szpitali prywatnych została wybudowana po 1999 roku , więc ich stan techniczny jest przeważnie lepszy , a koszty konserwacji technicznej niższe niż w szpitalach publicznych .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4236_0	opracowany	Pierwszy system klasyfikacji pacjentów korzystających ze świadczeń w trybie dziennym – Day Patient Grouper ( DPG ) – został opracowany przez DoHC w oparciu o podobne grupery używane w Stanach Zjednoczonych ( Tabela 15.4 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_545_0	oparte	Pierwsze eksperymenty z systemami DRG , przeprowadzane w Anglii , Portugalii , Francji i Irlandii , oparte były na różnych wersjach systemów DRG opracowanych w Stanach Zjednoczonych .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2827_0	ustalana	W przypadku grup DBC z listy A za pomocą prospektywnych budżetów ustalana jest całkowita kwota , jaką szpitale mogą uzyskać , świadcząc opiekę w ramach grup DBC .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3658_0	ujmowane	Koszty nowych technologii są przynajmniej częściowo ujmowane w cenach DRG , poprzez amortyzację i odsetki od pożyczek .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1924_0	realizowany	Sam proces przyporządkowywania do poszczególnych grup DRG niemal zawsze realizowany jest przez komputer wyposażony w oprogramowanie służące do grupowania pacjentów .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2986_0	zobligowane	Jednakże szpitale w Katalonii są zobligowane również do sprawozdawczości w oparciu o AP -DRG , z co kolei służy do analizy wydajności oraz porównywania katalońskich szpitali z resztą Hiszpanii .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1703_0	stosowane	Zamiast tego stosowane są kody Z37 , określające wynik porodu ( np . poród pojedynczy , poród mnogi ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4865_0	przypisywany	Każdy pacjent wypisany ze szpitala jest przypisywany do wyłącznie jednej GHM na podstawie informacji zawartych w standardowej RSS .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5365_0	adresowana	Niniejsza książka adresowana jest do decydentów w obszarze polityki zdrowotnej oraz badaczy naukowych działających zarówno na terytorium Europy , jak i gdzie indziej , a jej celem jest wypracowanie „ wspólnego języka ” , który ułatwi im porozumiewanie się , bez względu na kraj pochodzenia .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4272_0	poddawane	Poza tą kontrolą dane HIPE poddawane są rygorystycznym inspekcjom walidacyjnym w trakcie ich gromadzenia ( zob . podpunkt 15.3.3 ) .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1531_0	gromadzone	Przykładowo , w Finlandii gromadzone są dane na temat wykorzystania zasobów oraz kosztów jednostkowych dni hospitalizacji , wizyt ambulatoryjnych , usług laboratoryjnych , usług obrazowania medycznego , leków , preparatów krwiopochodnych , procedur chirurgicznych oraz usług diagnostyki patologicznej dla każdego leczonego pacjenta .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2703_0	podzielone	Świadczenia szpitalne zostały podzielone na 15 kategorii wykorzystania zasobów przedstawionych w Tabeli 23.2 .
tr	1	obozy2014_SIMPLE_sent_293_0	zajęta	Wschodnia Polska ( ok . 51 proc . terytorium i ok . 14,3 mln ludności ) została zajęta przez ZSRR , a ziemie zachodnie z Pomorzem , Śląskiem i Wielkopolską oraz centralne z Mazowszem ( 49 proc . terytorium i ok . 22 mln ludności ) – przez Niemcy .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_7862_0	starte	Wszystkie oddziały , które ją przeszły , zostały starte w owym półkolu utworzonym przez wojsko książęce .
tr	1	orlen_gaz_lupkowy_SIMPLE_sent_40_0	prowadzone	Kolejne koncesje Obecnie prowadzone są również zaawansowane prace studyjne nad wytypowaniem kolejnych potencjalnie perspektywicznych obszarów występowania niekonwencjonalnych złóż gazu ziemnego na terenie Polski .
tr	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_498_0	popełniane	Takie naruszenia popełniane są w odpowiedzi na sytuacje , w których przestrzeganie ustalonych procedur utrudnia wykonanie zadania .
tr	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_655_0	pokazany	Schematyczny wygląd krajowego systemu danych dotyczących bezpieczeństwa jest pokazany na Rys . 2 - 8 , który pokazuje wejścia , procesy i wyjścia związane ze zbieraniem danych o bezpieczeństwie , analizą i wymianą .
tr	1	poe_SIMPLE_sent_2461_0	pogrzebani	Byli śmy pogrzebani w ciemnościach tęgich , jak smoła , tak , że nie widzieli śmy przedmiotów , odległych o dwadzieścia kroków od okrętu .
te	1	polish_food_SIMPLE_sent_620_0	obejmowane	Programem obejmowane są krowy charakteryzujące się zgodnością ze wzorcem rasowym , o umaszczeniu niejednolitym czarno - białym i ciemnych racicach , w typie kombinowanym mięsno - mlecznym .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_345_0	przekazywana	Wiedza o tym , jak powinien wyglądać i smakować dobry ser koryciński , przekazywana jest od pokoleń .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_544_0	uzupełniony	Zestaw ten został uzupełniony o produkty zaproponowane przez ekspertów i w ten sposób członkowie jury stworzyli kanon Polskiego Śniadania .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1777_0	uporządkowany	Polski rynek gęsi jest w miarę uporządkowany , aczkolwiek wymaga dużej uwagi i dbałości o każde ogniwo produkcji .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_2282_0	Planowane	Planowane są zarybienia rzeki dźwiny w 2013 roku .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_8361_0	bity	On , którego imię , jako wodza , powtarzano z podziwem w Niderlandach , nad Renem i we Francyi , bity był w tych zapadłych lasach przez niewidzialnego nieprzyjaciela codziennie i bez bitwy zwyciężany .
va	1	potop_SIMPLE_sent_5360_0	zniszczone	Olbrzymie jego posiadłości były wprawdzie silnie przez ostatnią z hyperborejczykami wojnę zniszczone , lecz zawsze stał jeszcze na czele sił znacznych i niemałą hetmanowi przywiódł pomoc .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_5187_0	przybrane	Brzegi jej przybrane były w przepyszne konchy , poławiane w morzu Czerwonem i w oceanie Indyjskim , grające kolorami pereł i tęczy .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_2352_1	przebrana	przebrana jest twoja miara i czas twój zbliża się ! ! . .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_71_0	zainstalowany	Dostarczony software został zainstalowany w sprzęcie komputerowym dostępnym dla delegacji zagranicznych w obiektach prezydencji ;
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_386_0	utworzona	Na potrzeby bieżącej koordynacji i współpracy na poziomie roboczym utworzona została lista punktów kontaktowych – osób odpowiedzialnych za kontakty z urzędem obsługującym Pełnomocnika oraz koordynację przepływu informacji w poszczególnych jednostkach administracji rządowej .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_541_0	zaprezentowany	Opracowany przez MSZ na podstawie zgłoszeń przekazanych przez ministerstwa i urzędy centralne wstępny kalendarz polskiej prezydencji zaprezentowany został na forum KERM w dniach 8 . 09 i 27 .10.2009 r .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_582_0	wydane	Publikacje wydane zostały na potrzeby szkoleń i konferencji w latach 2010 – 2013 , które będą odbywać się w ramach ww . projektu i zostaną rozdysponowane bezpłatnie ich uczestnikom .
te	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_800_0	Zakończone	Zakończone zostały w ten sposób 12-letnie negocjacje w przedmiocie rewizji zapisów przedmiotowego Porozumienia .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1911_0	zobowiązana	Ponadto ANR zobowiązana została do przeznaczania części przychodów ze sprzedaży nieruchomości Zasobu WRSP na Fundusz Rekompensacyjny , z którego realizowane są rekompensaty dla Zabużan z tytułu pozostawienia nieruchomości poza obecnymi granicami Rzeczpospolitej Polskiej .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_8506_0	onieśmieleni	Byli onieśmieleni .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_11001_0	zaproszony	Paweł został przez pana Jordana zaproszony na obiad .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_12928_0	przepojone	Serce Pawełka przepojone było zachwytem , aż do bólu .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_13123_0	opuszczone	Rolety nie były opuszczone .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_9195_0	stosowaną	Lekkomyślne ryzyko jest często stosowaną pomstą mężczyzny nad ukochaną .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_1741_0	wyłożony	Szlafrok był wyłożony na widocznym miejscu .
tr	1	thewolfhunters_SIMPLE_sent_1314_0	zasypany	O pięć mil w tyle poza nimi trop ich był już zasypany śniegiem .
tr	1	thewolfhunters_SIMPLE_sent_368_0	zbadana	Każda szmata , każdy sprzęt , każda kupka kurzu została dokładnie zbadana .
tr	1	ulc_annex_17_SIMPLE_sent_54_0	określane	Priorytety i częstotliwość monitorowania określane są na podstawie oceny ryzyka przeprowadzonej przez właściwe organy .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_1889_0	sądzone	Nam , Rosjanom , sądzone jest odkryć lepszą drogę .
te	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_4718_0	ubawiony	Nie był co prawda ubawiony jej interpretacją , ale nie mógł się powstrzymać od stwierdzenia , że kryła w sobie pewną pikanterię .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_2812_0	usprawiedliwiony	Nawet gdyby m mu była dała sposobność po temu , był by usprawiedliwiony , uznając mnie za osobę , której nie można zaufać .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_6526_0	przysłany	Został przysłany mnie .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_1038_0	spuszczona	Roleta była spuszczona , ale z łatwością wyobraził em sobie panią Haldin , siedzącą tam w fotelu w swej zwykłej postawie , jak gdyby kogoś wypatrywała — postawie , która ostatnimi czasy przybrała smutny charakter obłąkańczego oczekiwania .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_5507_0	cywilizowany	Teraz już jest cywilizowany w porównaniu z tym , co było .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_6286_0	wydana	Nigdy jeszcze nie była m wydana na łup tak dziwnych i tak sprzecznych uczuć , stwarzających w duszy mojej tak wielki chaos , jak w ciągu jednej godziny tego wieczoru : moje serce targane było bólem zarazem i podniecane do śmiechu , opanowane głębokim smutkiem i ogniem zapału .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_6899_0	pozbawiona	A wkażdym razie pozbawiona jest pani wrażliwości , jaką jest obdarzona osoba taka jak ja .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_1178_0	uważany	Mężczyzna nadal uważany jest za odcięty fragment kobiety , a seks jest ciągle jeszcze bolesną blizną po amputacji .
va	1	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_4580_0	zachwycona	Nel zachwycona była pomysłem i oświadczyła , że z mądrością Stasia nawet King nie może się porównać .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_16772_0	oznaczona	Jedna z najciekawszych znanych gromad galaktyk oznaczona jest w katalogu Abella numerem 1689 ( A1689 ) .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_13733_0	nazywany	Podobnie fragment przeciwciała aktywnie wiążący epitop danego antygenu nazywany jest paratopem .
va	1	Academia_SIMPLE_sent_4033_0	dokonanych	Ponadto wiele znaczących odkryć z dziedziny wirusologii czy onkologii zostało dokonanych dzięki pracom na modelu kurzym .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7735_0	udostępniane	Przez następne dziesięciolecia materiały te udostępniane były wąskiej grupie specjalistów i trzeba było dopiero rewolucji informatycznej , aby pojawiła się szansa spełnienia postulatu sprzed osiemdziesięciu lat .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7583_0	osiadłe	Czubatki są zazwyczaj osiadłe , ale niekiedy wędrują na niewielkie odległości , koczując stadami
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_3909_0	związana	Medycyna personalizowana związana jest z wieloma działaniami klinicystyki .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_14923_0	prowadzone	W ramach projektu prowadzone są badania podstawowe kilku sposobów wytwarzania światła białego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44157_0	uzupełnione	W większości przypadków fundusze rządowe będą uzupełnione przez zasoby pochodzące od innych interesariuszy , takich jak przemysł , Unia Europejska i inne organizacje międzynarodowe .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38482_0	wykorzystywane	Teksty klasyczne w tym okresie były wykorzystywane do ustalania tradycji i poglądów Europejczyków .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35826_0	cenione	Poza odżywianiem wszelkiego typu zwierząt i pomocą w utrzymywaniu bilansu węglowego planety , te jednokomórkowe organizmy są również cenione przez naukowców za wskaźniki tego , czy woda jest uboga w minerały i substancje odżywcze albo zanieczyszczona .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6981_0	uzależnione	Rośliny są uzależnione od słońca , aby móc pochłaniać CO2 z atmosfery .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13627_0	przekonany	Profesor Worobey przekonany jest , że wyniki uzyskane przez jego zespół mogą być przyczynkiem do optymistycznego podejścia , że choroba zostanie pewnego dnia pokonana .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2284_0	poddawane	Obydwa zestawy poprawek są poddawane pierwszemu formalnemu czytaniu w Parlamencie Europejskim .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13312_0	poświęcona	Pierwsza z nich poświęcona będzie odkryciom w zakresie struktury i mechanizmów systemów biologicznych oraz nowym systemom podawania leków w celu zwiększenia ich skuteczności .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2061_0	pomieszane	Kiedy nie ma sygnału efryny - B , komórki Schwanna są pomieszane , co powoduje słaby proces odnowy aksonów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_559_0	dofinansowane	Wreszcie w ramach zaproszenia dofinansowane zostaną projekty ukierunkowane na sposoby opracowywania strategii , które będą chronić bioróżnorodność , a przez to zapewnią długofalowe zrównoważenie w szerokim zakresie niezbędnych usług ekosystemowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25460_0	opracowana	Strona została opracowana wspólnie przez CORDIS , Technological Institute z Wysp Kanaryjskich oraz Ośrodek Przekazu Innowacji Południowej Europy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40960_0	przeprowadzone	Testy zostały przeprowadzone w ramach projektu wprowadzania GNSS w sektorze lotnictwa ( GIANT ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15024_0	zaangażowanych	W projekt ExpeShare zaangażowanych jest 22 partnerów z Finlandii , Francji , Hiszpanii i Włoch .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15376_0	ożywione	Dyskusje , które zmuszały uczniów do debatowania nad tym , kiedy zaczyna się życie człowieka były często ożywione .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13547_0	przetwarzany	Konkretnie to kwas oleinowy , który znajduje się w oliwie z oliwek , przetwarzany jest na OEA przez komórki w górnym odcinku jelita cienkiego .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47854_0	opublikowane	Wyniki badań zostały opublikowane w czasopiśmie Nature Communications .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38589_0	niszczone	W fagosomach bakterie pochłaniane przez makrofagi są na ogół niszczone w procesie zakwaszania , jednak prątki gruźlicy blokują ten proces , co pozwala im się namnażać .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28855_0	zawarte	Zasoby naukowe w nich zawarte zostały również udostępnione znacznie szerszej publiczności .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25646_0	zorganizowany	W ramach szkoły zorganizowany zostanie kurs szkoleniowy w zakresie biologii systemów dla osób chcących pracować w powiązanych dziedzinach , takich jak bioinformatyka , genomika , proteomika oraz dla tych , którzy interesują się biologią systemów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5795_0	wykorzystywane	Do szczegółowego badania korzyści zdrowotnych zapewnianych przez żywność funkcjonalną w kontekście medycznych i społecznych problemów związanych z odżywianiem , takich jak otyłość , cukrzyca , alergie , nowotwory , choroby sercowo - naczyniowe , a nawet zdrowie psychiczne , wykorzystywane są nowe technologie i metody .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23611_0	aktualizowany	Plan będzie okresowo aktualizowany , a jego kolejne wersje będą rozpatrywane przez Państwa Członkowskie i Komisję w celu lepszego definiowania projektów priorytetowych , którym będzie przysługiwać wsparcie na szczeblu krajowym i europejskim .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46237_0	poświęcone	Dyskusje poświęcone będą również budowaniu wydajności oraz stworzeniu masy krytycznej zasobów ludzkich w celu promocji uczestnictwa w Europejskiej Przestrzeni Badawczej ( ERA ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36278_0	wykorzystywane	W ramach projektu kamery internetowe użytkowników są wykorzystywane do monitorowania ich twarzy , aby sprawdzić , na którą część ekranu patrzą .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11028_0	powiązane	W praktyce jednak różne cechy są ze sobą wzajemnie powiązane .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31892_0	planowane	W 2018 r . planowane jest przeprowadzenie pierwszych operacji plazmowych , a do 2050 r . ma powstać w pełni pracująca elektrownia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20033_0	przyjęty	Program zostanie przyjęty przez Parlament , a następnie przyjąć go będzie musiała Rada .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46501_0	wyposażona	Antena jest wyposażona w specjalnie opracowane oprogramowanie , które umożliwia utrzymywanie stałego połączenia dwukierunkowego z satelitą bazowym , gwarantując użytkownikom łączność z Internetem przy poruszaniu się pociągu z prędkością do 300 km/h , nawet podczas przejazdu przez tunele .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1031_0	uznawany	Sektor technologii informatycznej ( IT ) uznawany jest za siłę napędową innowacji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24425_0	osiągnięte	Zostanie to osiągnięte przez pakiet polityk skoncentrowanych na zwiększaniu bazy naukowej i rozwijaniu zasobów ludzkich .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34841_0	poddane	Porozumienie zostanie teraz poddane procedurze ratyfikacji przez rządy krajowe , a następnie odbędzie się oficjalna uroczystość złożenia podpisów , co pozwoli na rozpoczęcie prac w przyszłym roku .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46904_0	przechowywane	W bibliotece cyfrowej zbiory są przechowywane w formatach cyfrowych ( w odróżnieniu od druku , mikrofilmu lub innych mediów ) i są dostępne za pośrednictwem komputerów .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13379_0	zainteresowany	W szczególności rząd jest zainteresowany powstaniem konsorcjów , których celem będzie utworzenie trwałych powiązań między różnymi etapami tego procesu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17566_0	udostępnione	Przed wydarzeniem udostępnione zostaną online profile uczestników , co umożliwi im wybór partnerów , z którymi chcieli by się spotkać .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_4738_0	osiągane	Stężenie w stanie stacjonarnym osiągane jest po 2 dniach , w przypadku schematu dawkowania dwa razy na dobę .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_9605_0	oparty	Sumaryczny profil bezpieczeństwa leku Avastin jest oparty na danych pochodzących od 3 500 pacjentów z różnymi nowotworami , w większości otrzymujących Avastin w skojarzeniu z chemioterapią w ramach badań klinicznych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_17873_0	wydalana	Telbiwudyna jest wydalana głównie z moczem w postaci niezmienionej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_7434_0	uwalniany	Po przyjęciu tabletki przez pacjenta w pierwszej kolejności do krwiobiegu uwalniany jest laropiprant , który blokuje receptory PGD2 .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_17704_0	zidentyfikowane	W badaniu III fazy NV- 02B- 007 ( GLOBE ) , większe wartości aktywności CK przed leczeniem oraz rasa kaukaska zostały zidentyfikowane jako czynnik predysponujący do zwiększenia aktywności CK stopnia 3 / 4 w obu grupach leczonych do 104 . tygodnia .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4900_0	stwierdzany	Metabolizm Meloksykam jest stwierdzany głównie w osoczu krwi .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent1_10289_0	obserwowane	Poniżej wymienione działania niepożądane były obserwowane , gdy Avastin był stosowany w skojarzeniu z chemioterapią .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_6324_0	Użyte	Użyte zostały następujące określenia odnoszące się do częstości występowania : bardzo często ( ≥1 / 10 ) , często ( ≥1 / 100 do < 1 / 10 ) , niezbyt często ( ≥1 / 1000 do < 1 / 100 ) , rzadko ( ≥1 / 10 000 do < 1 / 1000 ) i bardzo rzadko ( < 1 / 10 000 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_8162_0	stosowany	Preparat Bridion jest stosowany w celu zniesienia skutków działania leków zwiotczających mięśnie , takich jak rokuronium i wekuronium .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_640_0	związane	Najczęściej występujące działania niepożądane powodowane przez entakapon są związane ze zwiększoną aktywnością dopaminergiczną i występują najczęściej na początku leczenia .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_6927_0	wyjaśniony	Mechanizm działania nie został w pełni wyjaśniony , niemniej jednak uważa się , że zonisamid działa na zależne od potencjału elektrycznego kanały sodowe oraz wapniowe , powodując przerwanie wyładowań neuronalnych i ograniczając rozprzestrzenianie wyładowań napadowych oraz przerywając następczą aktywność padaczkową .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_14952_0	zalecane	Stosowanie leku MicardisPlus u dzieci i młodzieży w wieku do 18 lat nie jest zalecane .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1848_0	usuwany	Telmisartan nie jest usuwany przez hemodializę .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent2_10202_0	metabolizowany	Tymolol jest częściowo metabolizowany przez wątrobę ; tymolol i jego metabolity są usuwane przez nerki .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent2_10635_0	sformułowane	7 Zalecenie minimalnego uzysku 2 , 0 x 106 komórek CD34+ / kg zostało sformułowane na podstawie opublikowanych wyników doświadczeń opisujących zadowalającą odnowę hematologiczną .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_10838_0	przeznaczone	Z uwagi na możliwe ryzyko zanieczyszczeń mikrobiologicznych , strzykawki z preparatem Tevagrastim przeznaczone są wyłącznie do jednorazowego użytku .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12655_0	osiągnięte	Po naklejeniu plastra na skórę brzucha maksymalne stężenie testosteronu w surowicy zostaje osiągnięte w ciągu 24- 36 godzin przy znacznej zmienności wśród pacjentek .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_626_0	związane	Działania niepożądane występujące często podczas stosowania lewodopy / karbidopy związane są z ośrodkowym działaniem neurofarmakologicznym dopaminy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_5325_0	przedstawione	W tym podpunkcie przedstawione są dane z jednego badania z udziałem pacjentów z wielostawowym idiopatycznym młodzieńczym zapaleniem stawów , czterech badań dotyczących dorosłych pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów , jednego badania z udziałem dzieci i młodzieży z łuszczycą zwykłą ( plackowatą ) oraz czterech badań z udziałem dorosłych pacjentów z łuszczycą zwykłą ( plackowatą ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15612_0	leczeni	Gdy pacjenci , u których wcześniej nie stosowano terapii przeciwretrowirusowej , byli leczeni obecnie zarejestrowanymi dawkami fosamprenawiru z rytonawirem , tak jak w innych schematach leczenia inhibitorem proreazy ( PI ) wzmocnionym rytonawirem opisywane mutacje stwierdzano niezbyt często .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15969_0	znana	Nie znana jest tego przyczyna .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_19080_0	skoordynowane	Jak dotąd nie były one skoordynowane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_46476_0	wyrządzone	Poważne szkody zostały wyrządzone w tak ważnych branżach , jak turystyka i przemysł .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_46787_0	przyznana	Na mocy tego protokołu Ukrainie zostanie przyznana możliwość udziału w programach unijnych dotyczących przedsiębiorstw i przedsiębiorczości , energetyki oraz technologii informacyjno - komunikacyjnych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_2429_0	zakrojona	Moim zdaniem pierwszym z problemów , na którym powinni śmy się skupić , jest szeroko zakrojona edukacja , aby każdy potrzebujący wiedział , gdzie powinien się zwrócić , jakiego rodzaju pomoc może tam uzyskać i , co najważniejsze , że może wrócić do normalnego życia .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_48071_0	przewidziana	W traktacie lizbońskim przewidziana jest istotna rola , jaką mają odgrywać partie polityczne przy tworzeniu wspólnej europejskiej przestrzeni obywatelskiej i dlatego bardzo ważne jest , aby posiadały one jednolity status prawny i aby ich finansowanie było tak przejrzyste , jak to możliwe i by społeczeństwo miało nad nim kontrolę .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_28670_0	narażone	Dzieci , które nie mają dostępu do nauki , są bardziej narażone na to , że zostaną zatrudnione .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_22104_0	zaangażowana	Natalia Estemirowa była bardzo zaangażowana w działalność organizacji Memoriał w Czeczenii .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_5792_0	związany	Nasz głos oddany za oznaczaniem kraju pochodzenia niektórych produktów przywożonych z państw trzecich związany jest z koniecznością jaśniejszego przedstawienia drogi produktów docierających do krajów UE .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_33929_0	przeprowadzana	Taka ocena przeprowadzana jest w corocznym sprawozdaniu dotyczącym polityki rozwoju Wspólnoty Europejskiej oraz wdrażania pomocy zewnętrznej , które Komisja zwykle prezentuje pod koniec czerwca - było ono zapewne przestawione w czerwcu , jeśli informacje , które mam tu przed sobą są wiarygodne .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_39584_0	wstrząśnięci	Jesteśmy wstrząśnięci tymi nowymi zabójstwami , a są to jedynie niektóre zabójstwa działaczy na rzecz praw człowieka w Czeczenii .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_16198_0	zatwierdzone	Sprawozdanie zostało również zatwierdzone większością głosów przez Komisję Spraw Zagranicznych i chciała by m zwrócić uwagę na dwa punkty spośród wielu , o których była mowa w sprawozdaniu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_32961_0	przekonana	Jestem przekonana , że przyjęcie przedłożonego państwu dzisiaj kompromisowego tekstu dotyczącego tego programu uzyska poparcie większości posłów tego Parlamentu i , miejmy , nadzieję także drugiego legislatora .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_27841_0	zatwierdzony	( Protokół został zatwierdzony . )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_25961_0	zastosowany	Traktat lizboński został właściwie zastosowany , by umożliwić " straży przedniej Europy ” w postaci co najmniej dziewięciu państw członkowskich współpracę w przypadku zablokowania inicjatywy ustawodawczej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_35409_0	oddalone	Jeśli urzędy pocztowe w Austrii zostaną sprywatyzowane zgodnie z przewidywaniami , za dziesięć lat placówki pocztowe poza miastami będą oddalone od siebie o 20 kilometrów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_15265_0	zainteresowani	Równocześnie jesteśmy bardzo zainteresowani sytuacją w Chinach , gdzie jesteśmy świadkami licznych spektakularnych osiągnięć ale także wypadków , które nas niepokoją .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_21834_1	przedstawione	- Pierwsze wyniki badania bezpieczeństwa produktów zostały przedstawione w dniu 22 stycznia 2007 r .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_352_0	zignorowany	Dlatego też raport został po prostu zignorowany .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_5107_0	zatłoczone	W wielu państwach członkowskich są nadmiernie zatłoczone i w przyszłości nawet najbardziej ekologiczne pojazdy ciężarowe o dużej ładowności spełniające normę Euro 6 nie będą mogły nimi przejechać , nie uwzględniając nawet dużej liczby samochodów osobowych , których pasażerowie tkwią w korkach .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_4014_0	rozmyte	Jednakże propozycje Komisji dotyczące kontroli , zawarte w jej pierwotnym dokumencie , zostały tak naprawdę rozmyte , a Parlament musiał walczyć o to , aby uzyskać nawet to , co mamy obecnie w art . 15 .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_11213_0	postrzegany	Wypadek w Baia Mare , który miał miejsce w Rumunii 10 lat temu , jest postrzegany w ten sam sposób co Czernobyl , gdyż dotknął on trzy kraje i zniszczył ekosystemy w rzekach na obszarze setek kilometrów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_22381_0	ustalona	Zgodnie z art . 16 i 15 ust . 2 Regulaminu , kolejność pierwszeństwa kwestorów ustalona zostanie zgodnie z kolejnością ich wyboru .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_26854_0	zamknięte	( Posiedzenie zostało zamknięte o godz . 23 . 40 )
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1977_0	przedłożone	Sprawozdania z oceny zostaną przedłożone Parlamentowi Europejskiemu , Radzie Unii Europejskiej , Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno - Społecznemu oraz Komitetowi Regionów .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_2796_0	przekazywane	Najlepszepraktyki są przekazywane za pomocą centralniewspieranych metod elektronicznych , z których częśćzostała specjalnie opracowana w celu umożliwieniawymiany informacji między poszczególnymi centrami EIC .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1218_0	wydana	Polityczna zgoda na przełomowe spotkanie w listopadzie została wydana pół roku wcześniej , podczas regularnego , corocznego szczytu UE – Stany Zjednoczone w Waszyngtonie w kwietniu 2007 roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21687_0	wydawane	Legitymacje uprawnionych osób akredytowanych w Republice Słowackiej są wydawane przez wydział protokolarny Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Słowackiej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12107_0	sklasyfikowany	Produkt składający się z niewykiełkowanych ziaren jęczmienia , wyłuskanych , palonych , i które mogą być stosowane w produkcji piwa jako środek barwiący i aromatyzujący lub jako substytut kawy , zostaje sklasyfikowany we Wspólnej Taryfie Celnej pod podpozycją :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25747_0	osłabione	c ) skutki korygujące są osłabione w odniesieniu do cen i /lub ilości zmontowanych produktów podobnych i istnieją dowody na istnienie dumpingu w stosunku do zwykłych wartości uprzednio ustalonych dla produktów podobnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12150_1	uznawane	Wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz uznawane są za dopuszczalne wyłącznie wówczas , gdy spełnione są następujące warunki :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22406_1	poświęcone	Dwa spotkania ( w listopadzie i w grudniu ) były poświęcone głównie lepszemu stanowieniu prawa w krajowych programach lizbońskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22406_2	upoważniona	Grupa jest upoważniona do doradzania Komisji w sprawach ogólnych związanych z lepszym stanowieniem prawa , jak i do stworzenia skutecznej płaszczyzny porozumienia pomiędzy Komisją i głównymi organami rządowymi w celu ulepszania otoczenia prawnego na poziomie unijnym oraz krajowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32089_1	wykonywane	Uprawnienia nadane przez Warunki zatrudniania innych pracowników Wspólnot ( CEOS ) organom właściwym do zawierania umów o pracę wykonywane są :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6823_0	przesyłana	wszelka korespondencja będzie przesyłana , w stosownych przypadkach przez Przedstawicielstwo Rumunii przy Unii Europejskiej do " Oficiul Registrului al Informatiilor Secrete de Stat " ( ORNISS ) na następujący adres :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13843_1	udzielane	W odniesieniu do wszystkich innych rodzajów eksportu , dla których na mocy niniejszego rozporządzenia wymagane jest zezwolenie , zezwolenia takie udzielane są przez właściwe organy Państwa Członkowskiego , w którym eksporter ma swoją siedzibę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20486_1	podjęte	Środki określone w ust . 1 i 2 zostają podjęte przed dniem 30 listopada 2001 r .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3226_2	wysyłana	Kopia każdego wykazu wysyłana jest do Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25888_0	przeprowadzane	Konsultacje są przeprowadzane na wniosek Państwa Członkowskiego lub Komisji w terminie jednego miesiąca od wystąpienia z wnioskiem lub przy najbliższej sposobności w sprawach pilnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14807_0	położony	Na szczeblu regionalnym lub ponadnarodowym nacisk zostanie położony na współpracę na rzecz zwiększenia wartości i poprawy skuteczności działań prowadzonych na szczeblu krajowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26486_0	zmodyfikowany	Motyw 19 został nieco zmodyfikowany , aby oddać zmiany w art . 16 we wspólnym stanowisku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26316_0	obniżana	" a ) cena skupu pozostałych ilości , określonych w akapicie pierwszym oraz cena alkoholu z nich wyprodukowanego i dostarczonego do agencji interwencyjnej , obniżana jest o 0,6279 EUR / % obj . alkoholu i na hektolitr , w przypadku destylacji określonej w art . 27 rozporządzenia ( WE ) nr 1493 / 1999 , oraz o 0,7728 EUR / % obj . alkoholu i na hektolitr w przypadku destylacji określonej w art . 28 tego rozporządzenia ; "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2896_1	zakazane	W odniesieniu do statków , które nie mogą używać włoków rozprzowych , zakazane jest poosiadanie na pokładzie takich sieci w obrębie obszarów wymienionych w niniejszym artykule , chyba że są one związane i spakowane zgodnie z przepisami ustanowionymi w art . 20 ust . 1 rozporządzenia ( EWG ) nr 2847/93 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14084_3	rozwiązywana	Kwestia wszelkich zwrotów wydatków jest również rozwiązywana dwustronnie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13958_1	tłumaczone	Dokumenty Parlamentu tłumaczone są na wszystkie języki urzędowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5703_1	dozwolone	Stosowanie oznaczeń geograficznych do określenia win stołowych powstałych w wyniku połączenia win produkowanych z winogron zebranych na różnych obszarach uprawy winorośli będzie dozwolone jeśli co najmniej 85 % wina stołowego powstałego w wyniku połączenia pochodzi z obszaru uprawy winorośli , którego nazwę nosi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24077_2	uruchomione	FMC zostaną uruchomione nie później niż w dniu 30 czerwca 1998 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18133_0	Wskazane	Wskazane jest , by Komisja była systematycznie informowana o procedurach sądowych i administracyjnych prowadzonych przeciwko osobom , które dopuściły się nieprawidłowości ; wskazane jest również zagwarantowanie systematycznego przekazywania informacji dotyczących środków podejmowanych przez Państwa Członkowskie w celu ochrony interesów finansowych Wspólnoty ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5656_0	uważane	Automatyczne metody analizy stosowane zamiast metod analizy Wspólnoty będą uważane za równoważne metodom analizy Wspólnoty , o których mowa w pierwszym punkcie pod warunkiem , że są one przyjęte w ramach procedury określonej w art . 75 oraz , że otrzymane wyniki są , jeśli chodzi o ich dokładność , powtarzalność i niezmienność , co najmniej równe wynikom uzyskanym poprzez stosowanie korespondującej metody analizy Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7329_1	podjęte	Decyzje dotyczące stref objętych zezwoleniami początkowymi i zezwoleniami konkurencyjnymi zostaną podjęte zgodnie z następującym harmonogramem :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16130_0	wykorzystane	Wszelkie informacje dostarczone zgodnie z art . 2 będą wykorzystane wyłącznie do celów , w jakich zostały dostarczone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26908_0	uchylone	przepisy rozporządzenia Komisji ( EWG ) nr 572/73 z dnia 26 lutego 1973 r . ustanawiającego produkty z jaj i mięsa drobiowego kwalifikujące się do wcześniejszego wyznaczenia refundacji wywozowych5 , ostatnio zmienionego rozporządzeniem ( WE ) nr 3501/936 i rozporządzenia Komisji ( EWG ) nr 3652/81 z dnia 18 grudnia 1981 r . ustanawiającego szczegółowe zasady wprowadzania systemu świadectw o wcześniejszym wyznaczeniu zwrotów refundacji w sektorze mięsa drobiowego i jaj7 , ostatnio zmienionego rozporządzeniem ( WE ) nr 1030/958 , zostały uchylone na mocy przepisów rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 1372/959 z dniem wejścia w życie Porozumienia w sprawie Rolnictwa w ramach Rundy Urugwajskiej ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_29858_0	sformułowany	Dokument dotyczący ochrony przeciwwybuchowej zostanie sformułowany przed rozpoczęciem pracy i zostanie poddany przeglądowi w przypadku gdy miejsce pracy , urządzenia do wykonywania pracy lub organizacja pracy zostaną poddane zasadniczym zmianom , rozbudowom lub przekształceniom .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4560_1	pozbawione	Świeże mięso określone w ust . 1 lit . a ) , o ile uzyskane ze zwierząt w wieku ponad dziewięciu miesięcy , jest pozbawione kości oraz wszelkich przylegających do nich tkanek , włącznie z widocznymi tkankami nerwowymi i limfatycznymi .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30353_1	anulowane	Wszelkie dokumenty znajdujące się w indywidualnej karcie pracownika i dotyczące środka dyscyplinarnego pierwszego stopnia ważności w rozumieniu art . 55 ust . 2 są anulowane po upływie trzech lat , jeżeli w tym czasie pracownik nie jest przedmiotem kolejnego środka dyscyplinarnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19811_0	skierowana	Niniejsza decyzja jest skierowana do Królestwa Belgii , Republiki Czeskiej , Republiki Federalnej Niemiec , Republiki Estońskiej , Republiki Greckiej , Królestwa Hiszpanii , Republiki Francuskiej , Republiki Włoskiej , Republiki Cypryjskiej , Republiki Łotewskiej , Republiki Litewskiej , Wielkiego Księstwa Luksemburga , Republiki Węgierskiej , Republiki Malty , Królestwa Niderlandów , Republiki Austrii , Rzeczypospolitej Polskiej , Republiki Portugalskiej , Republiki Słowenii , Republiki Słowackiej , Republiki Finlandii oraz Królestwa Szwecji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11918_0	poddany	b ) został on poddany inspekcji polowej spełniającej warunki określone w decyzji dotyczącej równorzędności , podjętej na mocy art . 16 ust . 1 lit . a ) dla odpowiedniej kategorii ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13404_0	dozwolony	b ) transport świń przeznaczonych do uboju , pochodzących z gospodarstw zlokalizowanych poza obszarami określonymi w Załączniku , do ubojni zlokalizowanych na tych obszarach oraz tranzyt świń przez te obszary był dozwolony wyłącznie na głównych drogach lub liniach kolejowych oraz zgodnie ze szczegółowymi wskazówkami wydanymi przez właściwe organy w celu zapobieżenia bezpośrednim lub pośrednim kontaktom tych świń z innymi świniami podczas transportu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24921_1	wybierani	Jeżeli zaproszenie do ubiegania się o zamówienie jest dokonywane w formie ogłoszenia o istnieniu systemu kwalifikacji , oferenci w procedurze ograniczonej lub uczestnicy w procedurze negocjacyjnej są wybierani spośród kandydatów zakwalifikowanych zgodnie z takim systemem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21725_0	przeliczane	Przyznane fundusze są przeliczane na EUR po kursie obowiązującym w dniu księgowania i są księgowane według ich wartości historycznej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_587_1	sporządzane	Świadectwa pochodzenia dla produktów rolnych pochodzących z państw trzecich , objętych specjalnymi niepreferencyjnymi ustaleniami dotyczącymi przywozu , są sporządzane na formularzach zgodnych ze wzorem znajdującym się w załączniku 13 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21321_1	zastąpiony	W następstwie restrukturyzacji administracji Malediwów , właściwy organ ds . świadectw zdrowia dla produktów rybołówstwa został zastąpiony przez " Public Health Laboratory ( PHL ) of the Ministry of Health " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3690_1	stosowane	Zestawienie miesięczne lub kwartalne stosowane jest z uwzględnieniem przykładów znajdujących się w załączniku 76 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2454_0	traktowane	Do celów pierwszego akapitu następujące środki transportu traktowane są jako jeden środek transportu , o ile transportowane nim towary mają być razem dostarczone :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2192_1	klasyfikowane	W przypadku gdy należność celna przywozowa stosowana w ramach uzgodnień w sprawie przeznaczenia do towarów o szczególnym przeznaczeniu jest nie niższa niż stawka stosowana do tych samych towarów niezależnie od tych uzgodnień , wówczas towary klasyfikowane są według kodu CN odnoszącego się do tego przeznaczenia , a niniejsza sekcja nie ma zastosowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_11193_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na koszty ekspertów z instytucji publicznych i innych organów z Unii Europejskiej i spoza niej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3059_1	uważany	Do celów art . 96 ust . 2 Kodeksu użytkownik rurociągu mający swoją siedzibę w Państwie Członkowskim , przez którego terytorium towary transportowane są rurociągiem , uważany jest za przewoźnika .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14405_0	zastąpiona	24 ) w art . 34 ust . 2 kwota % quot % 25000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą %quot% 875000 EUR% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14582_0	kontynuowane	Wspólnotowe porównawcze próby i analizy materiału rozmnożeniowego i nasadzeniowego Prunus domestica L . , rozpoczęte w 2003 r . , są kontynuowane w 2007 r . zgodnie z decyzją 2002/745/WE .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4884_2	załączony	Jeżeli zwalniany jest dokument informacyjny INF 2 , wówczas zostaje załączony do właściwego zgłoszenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4884_3	zwrócony	W przypadku braku zgłoszenia zostaje on zwrócony zgłaszającemu i zostaje to odnotowane w polu 44 formularza określonego w art . 205 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4155_1	sporządzane	Zgłoszenie określone w art . 661 sporządzane jest zgodnie z przepisami ustanowionymi dla danego przeznaczenia celnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27754_1	podzielone	Wykonanie planu uznania zostaje podzielone na roczne okresy , począwszy od dnia jego zatwierdzenia przez właściwy organ krajowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24689_1	określane	Zharmonizowane normy , określone w ust . 2 , są określane na podstawie upoważnienia Komisji , zgodnie z dyrektywą 83/189/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5442_0	sprzedane	- po stwierdzeniu wadliwości lub niezgodności z warunkami umowy towary zostały sprzedane przez importera .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23088_0	odrzucona	Poprawka 11 dotycząca usunięcia art . 1 ust . 6 i która pozwala na potencjalne wykluczenie produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego z zakresu Rozporządzenie została odrzucona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24496_1	reprezentowana	Wspólnota jest reprezentowana we Wspólnej Grupie Kontrolnej , przewidzianej w art . 11 Umowy , przez Komisję wspomaganą przez przedstawicieli Państw Członkowskich .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14401_0	zastąpiona	20 ) w art . 30 ust . 2 kwota % quot % 6500000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą % quot % 6340000 EUR% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15802_1	sprzedane	Według holenderskich władz dwie działki zostały sprzedane AZ i AZ Vastgoed na budowę nowego stadionu , pomieszczeń gospodarczych i miejsc parkingowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15802_4	sprzedana	AZ została również sprzedana działka na budowę infrastruktury szkoleniowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15802_6	zobowiązane	AZ i AZ Vastgoed zobowiązane są do zapewnienia i utrzymania określonej infrastruktury .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23074_0	przyjęta	Poprawka 52 ustanawiająca procedury dotyczące powiadomienia ogólnego została przyjęta co do zasady i oddana w treści art . 4 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_10547_1	włączane	Uzasadnione opinie mniejszościowe włączane są do opinii STECF i przekazywane zainteresowanym członkom STECF .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33607_0	uzupełniony	załącznik I do rozporządzenia ( EWG ) nr 1035/72 zawierający wykaz produktów dostarczanych konsumentowi w stanie świeżym , podlegających normom jakości , został uzupełniony rozporządzeniem Rady ( EWG ) nr 1010/89 [ 3 ] dodającym kiwi ; dlatego konieczne jest ustalenie norm jakości tego produktu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_3385_1	zwolnione	Nie naruszając ust . 3a , krajowe wysyłki zwierząt , ich nasienia , komórek jajowych i zarodków ze strefy zamkniętej określonej w załączniku I są zwolnione z zakazu opuszczania tylko w przypadku , gdy zwierzęta , ich nasienie , komórki jajowe i zarodki spełniają warunki określone w załączniku II lub , w przypadku Hiszpanii , Francji , Włoch i Portugalii , gdy spełniają warunki ust . 2 lub , w przypadku Grecji , warunki ust . 3 . " ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13737_0	ujmowane	W tej pozycji ujmowane są przeniesione z innych funduszy zasoby , które zwiększają środki danego funduszu , a zmniejszają środki funduszu pochodzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13737_1	przedstawione	Ostateczne saldo przedstawione zostało w poniższej tabeli 5 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27014_1	uważany	Jednakże jeżeli zestaw składa się z produktów pochodzących i niepochodzących , uważany jest w całości za pochodzący , jeżeli wartość produktów niepochodzących nie przekracza 15 % ceny ex works zestawu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30720_0	zamieszczany	W przypadku , w którym dodatki do żywności nieprzeznaczone do sprzedaży konsumentowi końcowemu mieszane są z innymi składnikami żywności , na opakowaniach lub pojemnikach dodatków do żywności zamieszczany jest wykaz wszystkich składników w porządku malejącym , według ich udziału procentowego w masie całkowitej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18224_1	poddawana	Każda szybka jednostka pasażerska , która powinna spełniać , zgodnie z przepisami art . 6 ust . 4 , wymogi kodeksu ( zbiór HSC ) , poddawana zostaje przewidzianym w kodeksie HSC przeglądom przeprowadzanym przez administrację państwa bandery .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_231_1	spełnione	Obydwa zobowiązania nie zostały jeszcze spełnione .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13657_0	wyszczególnione	Salda na rachunkach łącznikowych na dzień 31 grudnia 2004 r . zostały wyszczególnione w tabeli 4 .1 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21718_0	zmieniane	Dane szczegółowe dotyczące składu enzymów zatwierdzonych pod numerami 7 i 8 są zmieniane , jak wskazano w załączniku I , pod pozycją " Wzór chemiczny , opis " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28850_2	wyrażane	W przypadku bulw , które są zbyt duże , by przejść przez sita o kwadratowych oczkach o wymiarach 35 × 35 mm , górne i dolne limity wielkości są wyrażane jako wielokrotność pięciu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30480_2	przedstawione	A zatem przedstawione zostało kompromisowe rozwiązanie , zgodnie z którym producenci i stosujący dodatki powinni , działając na wniosek Komisji , przekazywać jej informacje dotyczące bieżących zastosowań takich substancji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25355_1	uważana	Każda osoba , która od czasu do czasu dostarcza nowy środek transportu na warunkach ustanowionych w art . 28c ( A ) , jest także uważana za podatnika .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25056_0	uchylone	Rozporządzenie ( EWG ) nr 1680/78 zostaje uchylone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21163_1	wyznaczany	W celu zapewnienia właściwego dodatkowego nadzoru nad podmiotami objętymi regulacją , należącymi do konglomeratu finansowego koordynator indywidualny odpowiedzialny za koordynację i sprawowanie dodatkowego nadzoru jest wyznaczany spośród właściwych władz danych Państw Członkowskich , włącznie z Państwem Członkowskim , w którym znajduje się siedziba zarządu finansowej spółki holdingowej o działalności mieszanej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7028_0	cofnięte	Bez uszczerbku dla przepisów art . 8 rozporządzenia ( EWG ) nr 1360/78 , uznanie grupy produkcyjnej zostaje cofnięte , jeżeli warunki wymagane ustanowione w pierwszym akapicie nie były lub nie są już spełniane .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33941_0	wykorzystywany	Standardowy list przewozowy załączony do niniejszej decyzji , składający się z formularza zgłoszeniowego oraz formularza przemieszczania / śledzenia wysyłki , jest wykorzystywany do powiadamiania o wysyłce odpadów i jej śledzenia , jak przewidziano w rozporządzeniu Rady ( EWG ) nr 259/93 , a także służy jako świadectwo unieszkodliwiania i odzysku .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6989_1	ustalana	Opłata wyrównawcza jest ustalana przez Komisję .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6989_2	przyjmowane	Kryteria ustalania ceny CIF i ceny określonej w ust . 3 , a także szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu są przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art . 38 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5902_0	włączony	c ) warunek ten został zasadniczo włączony do procedury badawczej mającej na celu kontrolę emisji oparów i średniej emisji spalin z rury wydechowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22162_1	stosowane	Nie są stosowane opłaty celne za przywóz bezpośredni tytoniu surowego i częściowo przetworzonego w przywozie bezpośrednim na Wyspy Kanaryjskie , objętego odpowiednio :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9718_1	przetwarzane	Kłody są przetwarzane wyłącznie w zakładach , które zostały zgłoszone i zatwierdzone przez wymienione odpowiedzialne organy urzędowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24615_0	uzgadniane	Zgodnie z art . 6 ust . 2 Protokołu dotyczącego warunków i uzgodnień w sprawie przyjęcia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej , przystąpienie Republiki Bułgarii i Rumunii do Umowy o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między UE a Meksykiem uzgadniane jest w drodze Drugiego protokołu dodatkowego do tej Umowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26124_1	zawarte	Z wyjątkiem kilku przypadków we Francji i Irlandii , w sprawozdaniach końcowych organizacji producentów w państwach członkowskich zawarte były informacje o wdrożeniu programu i rezultatach ( co zostało zrobione ) , ale w żadnym kraju nie wymagano , aby w sprawozdaniach tych znalazła się także informacja o zakresie , w jakim osiągnięto zakładane cele programów operacyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10790_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest upoważniony do desygnowania osób mających zdolność prawną do podpisania umowy , której skutki będzie ponosić Wspólnota .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9274_1	obliczana	Refundacja na tonę skrobi jęczmiennej lub skrobi owsianej jest obliczana w szczególności na podstawie różnicy między :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4967_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utrzymania i naprawy sprzętu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30742_1	ustanawiane	Procedury i warunki dotyczące przejęcia i zbytu dokonywanego przez agencje interwencyjne oraz wszelkie inne zasady odnoszące się do interwencji ustanawiane są przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29177_1	realizowany	Program ten będzie realizowany zgodnie z zasadą dodatkowości interwencji funduszy strukturalnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31506_2	zapewnione	Usługi sekretarskie są zapewnione przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14111_2	brane	Przy rozpatrywaniu wniosku brane są pod uwagę informacje dostarczone przez odpowiednie organizacje i agencje międzynarodowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7281_1	zatwierdzone	Protokół dotyczący obszarów szczególnie chronionych i różnorodności biologicznej w rejonie śródziemnomorskim oraz załączniki do niego zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6819_0	stosowane	Jeżeli i o ile wszystkie Państwa Członkowskie Wspólnoty Europejskiej zaprzestaną stosowania podobnych postanowień , postanowienia tego artykułu będą stosowane jedynie w odniesieniu do zbywalnych dłużnych papierów wartościowych :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13731_0	zawierane	Umowy dotyczące prywatnego składowania są zawierane pomiędzy agencją interwencyjną wyznaczoną przez Państwo Członkowskie a osobą fizyczną lub prawną , zwaną dalej kontrahentem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22426_0	brane	W przypadku stwierdzenia , iż jakakolwiek z zainteresowanych stron dostarczyła nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje , nie będą one brane pod uwagę , a ustalenia będą mogły zostać dokonane w oparciu o dostępne fakty .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15798_0	otwarta	Destylacja w sytuacji kryzysowej , przewidziana w art . 30 rozporządzenia ( WE ) nr 1493 / 1999 , zostaje niniejszym otwarta dla ilości nieprzekraczającej 370000 hektolitrów win stołowych oraz dla ilości nieprzekraczającej 130000 hektolitrów win gatunkowych produkowanych w określonych regionach ( psr . ) w Grecji , zgodnie z przepisami rozporządzenia ( WE ) nr 1623/2000 odnoszącymi się do tego typu destylacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18066_0	zredukowany	- w odniesieniu do zwłoki wynoszącej trzy miesiące , wydatek jest zredukowany o 45 % ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4224_0	przyznawana	ochrona była wcześniej przyznawana na warunkach wzajemności osobom z niektórych krajów i terytoriów poza Wspólnotą , w niektórych przypadkach na stałe , na mocy decyzji 90/510/EWG [ 2 ] , a w niektórych tymczasowo na mocy decyzji 93/16/EWG [ 3 ] ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22729_0	etykietowane	- są etykietowane zgodnie z przepisami określonymi w art . 5 ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12590_0	zmieniona	W dziedzinie zarządzania zasobami i flotą , inspekcji i kontroli bułgarska ustawa o rybołówstwie i akwakulturze z 2001 r . została zmieniona w listopadzie 2005 r . poprzez wprowadzenie podstawy prawnej przyznawania licencji połowowych , działań strukturalnych i organizacji rynku , w tym systemu monitorowania statków i uznawania grup producentów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8523_2	wydawane	Jednakże wizy takie będą wydawane według jednolitego wzorca ( naklejka wizowa ) , ustanowionym przez rozporządzenie Rady nr 1683/95 ( zmienione rozporządzeniem Rady nr 334/2003 ) , ponieważ przedmiotowe rozporządzenie jest zawarte w załączniku , o którym mowa w art . 3 ust . 1 Aktu Przystąpienia9 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_899_0	stosowane	Zwolnienia określone w poprzedzających akapitach są stosowane z uwzględnieniem pierwszeństwa osób korzystających uprzednio ze szczególnych zasad wspomnianych powyżej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15149_0	dostosowane	W odniesieniu do procedury regulacyjnej , instrumenty wymienione w załączniku III do niniejszego rozporządzenia zostają dostosowane zgodnie z tym załącznikiem , w celu przestrzegania odpowiednich przepisów decyzji 1999/468/WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3527_0	określone	Definicje danych określonych w art . 10 ust . 1 , 2 i 3 tiret pierwsze rozporządzenia podstawowego i procedury podane na nośniku przekazu danych są określone w art . 6 – 14 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3203_0	podejmowane	c ) decyzje o zamknięciu skupu podejmowane są w odniesieniu do poszczególnych kategorii i Państwa Członkowskiego lub jego regionu na podstawie dwóch najbardziej aktualnych zarejestrowanych tygodniowych cen rynkowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18647_1	zobowiązane	Państwa Członkowskie i Komisja zobowiązane są przekazywać sobie wzajemnie informacje niezbędne do wykonania niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10545_0	przeliczane	Od 1 stycznia 1999 DEM są przeliczane na EUR wg kursu 1, 95583 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_1362_0	zobowiązani	Właściciele zwierząt w Szlezwiku - Holsztynie są zasadniczo zobowiązani do ponoszenia kosztów zabiegów diagnostycznych , które należy przeprowadzać na posiadanych przez nich zwierzętach w ramach przepisów dotyczących zapobiegania chorobom zwierząt
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11644_0	zastąpione	d ) w punkcie " anatomia patologiczna " określenie " morbid anatomy and histopathology " przy państwie " Zjednoczone Królestwo " zostaje zastąpione określeniem " histopathology " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23204_1	mierzona	W celu obliczenia nakładu połowowego , zdolność połowowa statku mierzona jest jako moc zainstalowana wyrażona w kilowatach ( kW ) ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3342_0	upoważnione	Agencje interwencyjne są upoważnione do trybowania całości lub części skupowanego mięsa .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_1387_0	kwalifikowane	Działania inwestycyjne kwalifikowane są ograniczone do inwestycji , dzięki którym co najmniej połowę produktów przetworzonych będą stanowiły produkty rolne pochodzące z danego gospodarstwa rolnego i tam przetworzone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_1387_2	Preferowane	Preferowane będą programy przetwórstwa dotyczące produktów gwarantujących jakość oraz przetwórstwa rzepaku , tak aby wspomagać przyrost wartości pochodzącej z połączenia zastosowania żywieniowego i energetycznego rzepaku ( produkcja sprasowanych , wstępnie obgotowanych makuchów oraz olej rzepakowy jako paliwo używane w gospodarstwie rolnym ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_1387_3	Finansowane	Finansowane będą w szczególności urządzenia do magazynowania ziaren , prasy do wyciskania oleju , urządzenia do magazynowania makuchów olejowych
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23693_0	powołana	W rezultacie Deklaracji Ministerialnej WTO w Hongkongu zostanie powołana Grupa Robocza ds . Pomocy na rzecz wymiany handlowej , w której Komisja będzie uczestniczyć , by zdecydowanie wspierać agendę „ pomocy na rzecz wymiany handlowej ” , we współpracy z PC i wykorzystując tradycyjne kanały wymiany informacji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24469_1	zwolniony	Przywóz , o którym mowa w ust . 4 , jest zwolniony z cła antydumpingowego , pod warunkiem , że :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16352_0	wymienione	W świadectwie dotyczącym komórek jajowych świń hodowlanych mieszańców wymienione są następujące szczegółowe dane :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7168_0	klasyfikowane	Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej według odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2 wyżej wymienionej tabeli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14090_1	wprowadzane	Procedury identyfikacyjne i zasady odnoszące się do notyfikacji są wprowadzane w życie z inicjatywy Państw Członkowskich , w których zidentyfikowano ryzyko braku wiarygodności podmiotu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4903_1	zakończone	W przypadku przyjęcia po konsultacjach zobowiązań i wobec braku sprzeciwu ze strony Komitetu Doradczego postępowanie zostaje zakończone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4903_3	zakończone	Postępowanie zostaje zakończone , jeśli w ciągu miesiąca Rada , stanowiąc większością kwalifikowaną , nie zdecyduje inaczej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30188_2	uważani	W rozumieniu niniejszego rozporządzenia importerzy ci będą uważani za dalszych użytkowników .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_17673_2	przyjmowane	Ilości minimalne , w tym wszelkie ilości niższe , stanowiące odstępstwo od wspomnianych wyżej ilości znaczących , są przyjmowane dla określonej żywności lub jej kategorii zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 14 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23999_0	zbadane	ich nasienie pobrane w ciągu 21 dni przed wywozem w dniu … ( 5 ) zostało zbadane w kierunku wirusowego zapalenia tętnic koni za pomocą testu izolacji wirusa w dniu ( 3 ) z wynikiem negatywnym ( 4 ) ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25545_1	realizowane	Jeśli takie dostosowanie jest przeprowadzane pomiędzy różnymi Państwami Członkowskimi , to będzie ono realizowane bez uszczerbku dla skali alokacji dostępnych kwot i zostanie przeprowadzone w ramach limitów całościowego rocznego finansowania dla systemu zgodnie z postanowieniami władz budżetowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4925_1	pobierana	Jeżeli ostateczne cło wyrównawcze jest wyższe od cła tymczasowego , kwota będąca różnicą nie będzie pobierana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4925_2	wyliczona	Jeżeli ostateczne opłaty celne są niższe od cła tymczasowego , opłata celna zostanie ponownie wyliczona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4925_3	potwierdzone	W przypadku gdy ostateczne ustalenie będzie negatywne , cło tymczasowe nie zostanie potwierdzone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_675_1	zobowiązane	Na mocy tych przepisów przedsiębiorstwa sektora spożywczego wytwarzające przetwory mleczne zobowiązane są zainicjować procedury w celu zapewnienia , aby surowe mleko nie było wprowadzane do obrotu , jeżeli zawiera pozostałości antybiotyku w ilości , która przekracza poziomy ustanowione w załącznikach I i III do rozporządzenia ( EWG ) nr 2377/90 z dnia 26 czerwca 1990 r . ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [ 4 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6272_0	wydane	W przypadku osoby prawnej świadectwo stwierdzające , że działalność jest aktualnie prowadzona , będzie wydane w odniesieniu do jednej z osób fizycznych faktycznie odpowiedzialnych za działalność transportową przedsiębiorstwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30219_0	poddane	( viii ) wskazówkę , czy informacje przedłożone na mocy pkt iii ) , iv ) , vi ) i vii ) lub lit . b ) zostały poddane przeglądowi przez osobę oceniającą , wybraną przez producenta lub importera i posiadającą odpowiednie doświadczenie ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25061_0	określone	Data przyjęcia euro , data wymiany pieniądza gotówkowego i okres stopniowego wycofywania , jeżeli ma zastosowanie , dla każdego uczestniczącego Państwa Członkowskiego , są określone w Załączniku " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_29634_0	potępiony	Zamach stanu z 3 sierpnia został potępiony przez społeczność międzynarodową , a w szczególności przez Sekretarza Generalnego Narodów Zjednoczonych , przez Przewodniczącego Komisji Unii Afrykańskiej ( która zawiesiła członkostwo Mauretanii ) , Prezydencję Unii Europejskiej i przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7062_0	przewożone	b ) zwierzęta akwakultury przewożone były w warunkach , które nie zmieniają ich stanu zdrowia ani nie zagrażają statusowi zdrowotnemu miejsca przeznaczenia , oraz , tam , gdzie to właściwe , miejsc tranzytu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18465_1	zgłaszany	Przypadek działania siły wyższej lub nadzwyczajnych okoliczności , wraz z odpowiednią dokumentacją wymaganą przez właściwy organ , jest mu zgłaszany przez danego rolnika na piśmie w terminie , który zostanie określony przez każde Państwo Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10840_1	odliczone	W odniesieniu do grup wyrobów zawartych w załączniku I , ilości objęte pozwoleniami na przywóz , wydanymi przez Wspólnotę na podstawie decyzji Rady 2003/893/WE z 15 grudnia 2003 r . , od 1 stycznia 2004 r . do wejścia w życie niniejszej Umowy , będą odliczone od limitów ilościowych określonych w załączniku II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24058_0	ocenione	Wnioski zostaną ocenione przez służby Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24058_1	poinformowane	Państwa Członkowskie zostaną poinformowane po zakończeniu procesu oceny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24058_2	zorganizowany	Proces oceny będzie zorganizowany w następujący sposób :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16251_0	podpisane	Porozumienie partnerskie , któremu towarzyszy Protokół i Załącznik do niego , zostało podpisane na okres czterech lat i może zostać przedłużone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28055_0	zawieszone	a ) w których postępowanie na ten dzień jest zawieszone zgodnie z artykułem 54 akapit trzeci ostatnie zdanie Protokołu w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4911_1	zakończone	W przypadku gdy po konsultacjach środki ochronne nie są niezbędne i nie ma sprzeciwu ze strony Komitetu Doradczego , dochodzenie bądź postępowanie zostaną zakończone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4911_3	uznane	Postępowanie zostanie uznane za zakończone , jeśli w ciągu miesiąca Rada , stanowiąc większością kwalifikowaną , nie zdecyduje inaczej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20736_0	skierowane	ii ) ponieważ inwestycje dopuszczalne nie są skierowane na eksport ani na działania w kontekście międzynarodowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2167_0	przyjęta	Druga dyrektywa w sprawie Prawa Spółek [1 ] została przyjęta w 1976 r . , mając na względzie koordynację , w celu ochrony interesów Państw Członkowskich i osób trzecich , przepisów krajowych mających zastosowanie do spółek akcyjnych między innymi w następujących obszarach : tworzenie spółek , wymagania w zakresie minimalnego kapitału zakładowego , wypłaty dla akcjonariuszy , podwyższenie kapitału , obniżenie kapitału .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20625_2	przeznaczona	Pomoc nie jest przeznaczona na wspieranie realizacji ważnych projektów stanowiących przedmiot wspólnego europejskiego zainteresowania .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13476_0	powiązany	c ) donator nie jest w jakikolwiek sposób powiązany z producentem przyrządów lub aparatury , które mają zostać zwolnione z należności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4559_1	oddalona	Skarga zostaje oddalona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25706_1	rozdzielane	Wielkości dopuszczalne połowów ustalone w protokole są rozdzielane między państwa członkowskie według następującego klucza :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18342_0	osłabiony	i ) że zbiorowy charakter programu operacyjnego w rozumieniu art . 3 ust . 3 niniejszego rozporządzenia nie jest osłabiony ; i
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19801_0	zwolnione	Zabezpieczenie jest zwolnione po przedstawieniu oryginalnej kopii świadectwa , określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia , w ciągu sześciu miesięcy od daty wniesienia zabezpieczenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3635_0	przyjęte	Międzynarodowe Porozumienie w sprawie Kauczuku Naturalnego z 1987 r . zostaje niniejszym przyjęte w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15015_2	poddana	Umowa zostaje poddana przeglądowi nie później niż pięć lat po jej wejściu w życie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23469_1	użyta	Nieruchomość użyta będzie dla celu i na okres czasu wyszczególniony w decyzji Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21461_0	traktowana	Osoba , która nie zadeklaruje faktu wykonywania działalności w imieniu lub na rzecz innej osoby , lub taka , która zadeklaruje , że działa w imieniu lub na rzecz innej osoby , nie będąc umocowana do reprezentowania , jest traktowana jako działająca we własnym imieniu i na własną rzecz .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6171_0	objęta	Słowacja jest obecnie objęta decyzją Rady o istnieniu nadmiernego deficytu ( decyzja Rady z dnia 5 lipca 2004 r .) [ 20 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21672_0	uzależnione	b ) sprzedaż lub cena nie są uzależnione od warunków ani świadczeń , których wartość , w odniesieniu do towarów , dla których ustalana jest wartość celna , nie może zostać ustalona ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18877_0	zagrożony	- nie jest zagrożony naruszeniem zakaz przewidziany w ust . 3 ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4075_0	realizowana	W przypadku krajów kandydujących pomoc w zakresie wdrożenia EDIS będzie realizowana w oparciu o różne inicjatywy i środki , w tym grupy robocze wysokiego szczebla , seminaria szkoleniowe i przeglądy systemów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28617_1	przesłana	W przypadku gdy rozpoczyna się sprawdzanie zgodnie z art . 503 , sprawa zostaje przesłana do Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19474_0	wykonywane	Po ustanowieniu takiego łącza wszystkie procesy dotyczące przydziałów , zweryfikowanych emisji , rachunków i jednostek Kioto będą wykonywane poprzez wymianę danych za pośrednictwem niezależnego dziennika transakcji UNFCCC , a następnie wprowadzane do niezależnego dziennika transakcji Wspólnoty .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4343_1	wspierana	Komisja wspierana jest przez Stały Komitet Weterynaryjny ustanowiony decyzją 68/361/EWG [ 6 ] ( zwany dalej " Komitetem " . ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20477_0	usytuowany	Nicejski gaj oliwny usytuowany jest w centralnej części urwistych wzgórz i karbonizowanej gleby .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27815_0	proszone	Wszystkie zainteresowane strony są niniejszym proszone o przedstawienie swoich opinii , informacji innych niż odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenie potwierdzających dowodów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25418_0	pokrywana	W przypadku gospodarstw znajdujących się na terytorium Państwa Członkowskiego , jeżeli pogłowie bydła w takim Państwie Członkowskim obejmuje krowy mamki w liczbie stanowiącej co najmniej 30 % łącznej liczby krów , oraz jeżeli przynajmniej 30 % przeznaczonych na ubój samców należało do klas zgodności S i E , cała kwota premii dodatkowej jest pokrywana przez Sekcję Gwarancji EFOGR .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24254_0	zdefiniowany	f ) " Połów w celach naukowo - badawczych " jest zdefiniowany jako rybołówstwo , które zostało wcześniej sklasyfikowane jako " nowe rybołówstwo " , jak określono w ust . e ) .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23826_1	wymienione	Krajowe banki centralne , które uzyskały zgodę na akceptowanie takich aktywów oraz wykazy takich aktywów są wymienione w załączniku V .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_22616_0	opublikowane	Niniejsze wspólne działanie zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21925_1	prowadzone	W spalarni prowadzone są następujące pomiary zgodnie z załącznikiem III :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12726_1	definiowana	Dla tych krajów , stopa wskaźnikowa będzie definiowana jako średnia pięcioletnich międzybankowych stawek swapowych , plus premia w wysokości 75 punktów bazowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10464_1	stawiane	Ponadto , stawiane są pytania w odniesieniu do bardziej szczegółowych kwestii , co do których Komisja oczekuje szczegółowych uwag .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18842_0	przeprowadzona	Windykacja zostaje przeprowadzona zgodnie z procedurą określoną w art . 14 ust . 2 i 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5646_3	poparty	Ten pogląd jest poparty faktem , że wiele Państw Członkowskich publikuje swoje wykazy lub ich fragmenty .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_16516_0	ustalany	Status wnioskodawcy , który w przyjmującym Państwie Członkowskim wyraża chęć przygotowania się do testu umiejętności , ustalany jest przez właściwe władze tego państwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23927_1	ustalone	W przypadku sporu pomiędzy krajowymi bankami centralnymi , lub krajowym bankiem centralnym i EBC , odpowiednie wzajemne prawa i obowiązki w związku z poleceniem płatności przetwarzanym w systemie TARGET oraz wszelkimi innymi zagadnieniami , określonymi w niniejszych wytycznych , są ustalone przez : i ) zasady i procedury , określone w niniejszych wytycznych i ich załącznikach ; oraz ii ) jako dodatkowe źródło w sporach dotyczących płatności transgranicznych dokonywanych przy użyciu połączeń wzajemnych , przez prawo Państwa Członkowskiego , w którym ma siedzibę otrzymujący krajowy bank centralny/EBC .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15451_0	sprzedawane	b ) są sprzedawane bezpośrednio w celach innych niż spożycie przez ludzi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_19179_0	chroniony	a ) produkt chroniony jest patentem podstawowym pozostającym w mocy ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18600_1	przyjęta	Decyzja Komisji 2004/614/WE z dnia 24 sierpnia 2004 r . w sprawie środków ochronnych odnoszących się do grypy ptaków o wysokiej zjadliwości w Republice Południowej Afryki [ 3 ] została przyjęta w odpowiedzi na pojawienie się ognisk ptasiej grypy u ptaków bezgrzebieniowych w Republice Południowej Afryki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2761_1	uznawane	Następujące certyfikaty zgodności są oficjalnie uznawane przez Komisję zgodnie z zasadami ustanowionymi w art . 63 -65 rozporządzenia ( EWG ) nr 2454/93 :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14731_1	zawarte	W motywach wniosku zawarte są podstawowe argumenty za wprowadzeniem systemu pełnej , natychmiastowej i nieodpłatnej % quot% liberalizacji % quot % :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_182_2	zobowiązane	Ponadto przedsiębiorstwo jest zobowiązane do przedłożenia odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu w wyżej wymienionym terminie 40 dni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_36036_0	wstawiony	Na pewno był wstawiony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_42254_0	niezależni	Jesteśmy całkowicie niezależni od systemu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_35570_0	przesadzone	Pogłoski o mojej śmierci były mocno przesadzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_3324_0	umówiony	Jestem umówiony z Barbarą na lunch .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_39037_0	pozbawione	Chociaż Brom miał zamiłowanie do nieokiełznanych wybryków i psot , jego żarty były pozbawione złośliwości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_21957_0	pomszczona	Więc śmierć Roberta została pomszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_8042_0	nazywani	W Nowym Jorku nazywani są policją środowiska .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_26785_0	rozpromieniona	Dziś rano była taka rozpromieniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_20951_0	przestraszony	Jestem kurwa przestraszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_32203_0	przysłani	Doktorze , zostali ście tu przysłani jako eksperci , nie żołnierze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_29887_0	zdenerwowany	Jest zdenerwowany , bo ktoś mu zabił kompana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_10125_0	sparaliżowany	Jestem sparaliżowany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_27345_0	budowany	Po drugiej stronie ulicy budowany jest nowy dom .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_41698_0	adoptowany	Paulius został adoptowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_36434_0	widziani	Wszyscy są mile widziani !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_27814_0	połączone	Stado nie jest połączone tylko więzami krwi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_435_0	zachwyceni	Nie będą zachwyceni , kiedy się dowiedzą , że ci powiedziała m .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_31741_0	oswojony	Jest oswojony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_18675_0	oznaczony	" Za sześć dni Koniec zostanie oznaczony zaćmieniem Słońca . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_7739_0	upierdliwy	Ale mój ojciec jest mega upierdliwy .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_34215_0	pokryte	Te użytki zielone raz były pokryte lasem , który płynął od brzegu do brzegu Afryki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_13459_0	podenerwowany	- Jest trochę podenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_1513_0	polana	Ze dwie mile stąd jest polana niedaleko rzeki Oswego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_7633_0	zamordowana	Indira Gandhi została zamordowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_24003_0	związane	Wszystkie pytania i odpowiedzi związane są ze śmiercią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_10830_0	zaniepokojony	Jestem bardziej zaniepokojony Baez'em .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_32065_0	karana	Ta kobieta była wielokrotnie karana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_26510_0	zamordowany	Został zamordowany w Sillicon Valley i . . . może mógł by m pomóc w odnalezieniu podejrzanych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_40860_0	skazany	Teraz jesteś skazany na jego łaskę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_3463_0	rozdane	Zostały rozdane i nie powinien eś tym zawracać głowy panu kanclerzowi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_23513_0	napisane	Jest napisane w Bhagavad Gita .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_31655_0	zaskoczony	Jestem dość zaskoczony
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_41073_0	stracona	- Jutro rano zostanie stracona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_6065_0	zdenerwowany	Był em trochę zdenerwowany tym artykułem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_25485_0	wyrzucona	Wydaje się Gabrielle została wyrzucona ponieważ była pozornie trudnym pracownikiem podczas gdy Bartley awansował kilka razy i dorobił się małej fortuny .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_18046_0	zamordowany	Mój najlepszy przyjaciel został właśnie zamordowany , Tato !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_42684_0	zaręczona	Nigdy nie była m zaręczona z Peterem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_16142_0	zaszczycony	Był by m zaszczycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_18136_0	popierdolone	To jest tak popierdolone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_22806_0	odwołana	Jeśli aukcja zostanie znowu odwołana ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_21891_0	zrobione	Wszystko było zrobione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_34012_0	zaręczona	Jest zaręczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_23287_0	zdemaskowani	Zostali śmy zdemaskowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_41881_0	spłacony	Dług Charlie zostaje spłacony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_12133_0	ustabilizowane	Linie są mniej więcej ustabilizowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_16297_0	zaniepokojeni	Gdyby ś miał taki poziom w szpitalu , byli by śmy bardzo zaniepokojeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_15615_0	postrzelony	Nie dawno zostal postrzelony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_9736_0	numerowane	Są kolejno numerowane na odwrocie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_42234_0	przydzielony	Został em przydzielony do naszego nieustraszonego sprawozdawcy sportowego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_21807_0	stuknięty	Ale jest w sumie dość stuknięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_33719_0	zaszczycona	Jestem zaszczycona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_22916_0	zaakceptowana	Pelcer Ta roślina nie została zaakceptowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_7024_0	poszukiwany	Jestem poszukiwany na 4 kontynentach .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_24292_0	skończony	Jestem skończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_13130_0	anulowany	Jeden ze ślubów był anulowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_8284_0	zagrożona	Pani rezydencja we Francji jest zagrożona , madame .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_32850_0	niezastąpiona	Kate jest niezastąpiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_12870_0	uszkodzony	Pojazd był uszkodzony , co potwierdzili eksperci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_29648_0	atakowane	Nasze pozycje są atakowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_24862_0	przejęta	Organizacja Policyjna Tokio została przejęta przez Siły Samoobrony
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_34502_0	zaatakowani	Zostali śmy zaatakowani przez likantropa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_22356_0	dołączone	Nagranie zostanie dołączone do dowodów i udostępnione obronie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_17343_0	sparaliżowany	Od 5 . lat jesteś sparaliżowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_2109_0	wykorzystywane	Tak długo , jak będą one własnością , będą wykorzystywane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_37618_0	zamieszany	Pewnie był zamieszany we wczorajszą bójkę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_12950_0	nazwane	Ono zostało nazwane na twoją cześć
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_22218_0	ustawiony	Cel został ustawiony i śmigłowiec jest w drodze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_38076_0	zamknięta	Jeśli mama Bruisera jest zamknięta przez źle działające prawo . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_3785_0	podekscytowany	Jestem tylko bardzo tym podekscytowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_2445_0	mianowany	Oliver został mianowany powszechnym prezydentem A.N. C .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_22913_0	wypalona	Tutaj wszędzie była wypalona ziemia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_3500_0	skazani	- Jesteśmy skazani na śmierć .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_33767_0	zalane	W przeszłości to miejsce zostało zalane , ale nie na długo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_901_0	ubrany	Poza tym nie jesteś odpowiednio ubrany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_36259_0	wyciągnięty	Na chwilę przed wkroczeniem na Ścieżkę Dusz , został wyciągnięty na powierzchnię .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_10584_0	przemyślane	To nie było przemyślane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_39098_0	połamany	Jestem połamany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_27168_0	poślubiony	Nigdy nie został poślubiony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_12203_0	zajęta	W sumie była m czymś zajęta ale . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_12324_0	zainteresowany	Ja też nie jestem zainteresowany wspólną randką .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_40723_0	podekscytowani	Najwyraźniej jesteście bardzo podekscytowani rodzicielstwem .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_26555_0	wyjęte	- Chyba zostały wyjęte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_11581_0	oparta	Ta wizja prosperującej planety oparta jest o to co może być nazwane „ perspektywą wyzwolenia " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_11282_0	traktowane	Te $ 9 000 jest traktowane jako nowy depozyt i proces jest kontynuowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_20196_0	napadnięci	Zostali ście napadnięci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_12143_0	przykuty	Zostaniesz przykuty -
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_3217_0	schowany	Był schowany , mamo !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_11006_0	widziani	Wichrzyciele jak tamci nie są mile widziani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_32680_0	złapany	Był już złapany tuziny razy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_7271_0	poszkodowana	To ja tu jestem poszkodowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_7388_0	skupiony	Chyba jesteś zbyt skupiony na statusie naszych relacji , a sprawa piramidy finansowej nie znajdzie się w sądzie jeszcze przez 3 miesiące .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_8355_0	przeniesiony	Ładunek zostaje przeniesiony na drugi statek , również pod amerykańską banderą i obiera kurs na Francję .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_25145_0	zwolniony	Po pierwsze , zostanę zwolniony warunkowo , Cherise .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_29942_0	wypełnione	Te rury wypełnione są granulatem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_16320_0	schowany	skarb jest schowany blisko tego miasta !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_32008_0	złapany	W 1965 , Tommy Grazetti został złapany na liczeniu kart .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_37122_0	znaleziona	Reszta ciała nigdy nie została znaleziona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_12936_0	wytatuowana	Mapa , mapa pola minowego jest wytatuowana na nim .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_26704_0	wynajęty	Pokój był wynajęty na nazwisko Jacquet .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_1355_0	zamierzone	To nie było zamierzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_3800_0	zniszczona	Prawdopodobnie została zniszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_3290_0	zaniepokojony	Ojciec Święty jest bardzo zaniepokojony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_37580_0	pogrążony	Jest pogrążony w żałobie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_27501_0	zachęcani	W wielu plemionach beduińskich , mocarni mężczyźni są zachęcani do brania wielu żon .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_3394_0	wysyłani	Są wysyłani do pracy , rzecz jasna !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_1156_0	przeznaczone	" To tu jesteś przeznaczone , w schronieniu rąk swego ojca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_23607_0	pijane	Na przykład w zeszłym roku . . . ...były śmy wszystkie tak pijane , że następnego ranka . . . .. .obudziły śmy się kompletnie nagie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_4378_0	obdarzona	Została m obdarzona mocą ponad twoje wyobrażenie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_25136_0	zrozumiany	Został em zrozumiany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_25061_0	oskarżony	Został oskarżony , ale ściganie człowieka z takiej rodziny to jak ściganie samej Wiktorii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_12335_0	kochana	Jest kochana tak jak Jenny , Petra i Putte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_42148_0	sprzedany	Ej , mały , ten motor jest sprzedany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_1265_0	zrobione	Pudełko jest specjalnie zrobione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_30923_0	oddana	Zostanie oddana Wielkiemu Oku , wraz z całą resztą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_6344_0	wtopione	Było wtopione w skórę Michaela Scofielda .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_9763_0	niepokonany	Po pierwsze , jestem niepokonany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_38980_0	uwięzieni	Są uwięzieni w jaskini !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_2429_0	podłączony	Żaden z najemców z nowego parkingu nie jest podłączony do ścieków .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_41460_0	wstrząśnięte	Całe biuro jest wstrząśnięte !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_10996_0	planowane	To nie było planowane , Mitch .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_35760_0	zdesperowany	Będzie zdesperowany , będzie czekał na wieści ode mnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_42375_0	zmęczony	Jestem już zmęczony tym kurewstwem !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_9762_0	pobity	Więc został eś tak pobity ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_37194_0	podniecona	Frances była podniecona bo oczekiwała dobrych wieści od jej prawnika , odnośnie apelacji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_41740_0	napisane	Jest napisane , że zwykłym ludziom zajmuje to jakieś 30 lat , . . . tym mistrzom , nauczenie kung-fu zajęło 6 godzin .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_31969_0	otwarta	Sprawa nr 31 zostaje otwarta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_5723_0	połączony	- Jest połączony z recepcją .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_5979_0	stracony	Jeśli to się stanie to mój wizerunek będzie stracony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_19126_0	znaleziony	Samochód Neveu został znaleziony przed dworcem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_12455_0	przyzwyczajona	Może w domu jesteś do niego przyzwyczajona , ale . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_1229_0	zabici	Moglismy zostac zabici !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_35566_0	powiadomieni	Zostali powiadomieni ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_34458_0	związane	To jest związane z tym , że kręci się to wielu Mikołajów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_24069_0	zainfekowany	Jesteś zainfekowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_22022_0	wyzwolony	Tybet zostanie wyzwolony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_39528_0	wystraszona	Była dość wystraszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_24707_0	załadowany	Jest załadowany nasennymi nabojami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_4055_0	akceptowane	A w naszym domu to nie było akceptowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_38669_0	powieszony	Gdy mój wujek zaprotestował , został powieszony przed siedzibą komitetu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_41332_0	skazana	Ich ostra inwazja jest skazana na porażkę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_5191_0	nagrane	Czy zdarzenie zostało nagrane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_29797_0	rozczarowani	Ludzie są rozczarowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_10776_0	uczuleni	Niektórzy ludzie są uczuleni na orzechy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_13754_0	odwołana	Moja wycieczka została odwołana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_28208_0	wystrzelona	Więc też będę wystrzelona do społeczeństwa ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_18711_0	wspierany	Fayed na pewno po części wspierany jest przez jakieś państwo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_41730_0	strapiony	Kiedy go ostatnio widziała m , był bardzo strapiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_1669_0	zwracane	Nasze listy są do nas zwracane z nawet niezłamaną pieczęcią !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_12162_0	przyzwyczajona	Jestem przyzwyczajona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_1902_0	stracony	Buckingham zostanie stracony za zrujnowanie mojego dobrego imienia i mojego pokoju .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_22000_0	wychowany	I był taki wychowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_30428_0	ujawniona	W nocy informacja o twoim aresztowaniu została ujawniona przez Westminster .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_17008_0	uduchowiona	Moja sztuka jest głęboko uduchowiona . ”
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_15372_0	podjarany	Jestem podjarany na maxa !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_42692_0	wybrany	Ale został wybrany , więc jesteśmy na niego skazani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_35773_0	zajęci	Są tak zajęci walką , że ją zrzucili .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_17429_0	zagrożone	Bez zapór miasto było zagrożone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_13988_0	zachwycony	Jestem zachwycony , że mogł em poznać panią , Pani Prawdziwa Nandini .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_33702_0	poszukiwani	- Jesteście poszukiwani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_32301_0	napalona	Jesteś napalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_36486_0	zepsuta	Ale u nas pralka jest zepsuta .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_18012_0	wymienione	Jak świeca się zapali , życie tej osoby zostanie wymienione na życie twojej matki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_31022_0	spisane	Są tutaj spisane wszystkie kwestie aktorów ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_9435_0	przeznaczona	Ta była nam przeznaczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_18267_0	przeklęty	Jestem przeklęty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_27674_0	zrzucone	Kamienie zostały zrzucone na jego dom we Florencji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_1137_0	załadowana	Ciężarówka jest załadowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_27689_0	osamotniony	Nie jesteś osamotniony w oczekiwaniu na odpowiedź .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_1956_0	skończony	Ten palant jest już skończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_15256_0	postanowione	Wszystko już zostało postanowione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_34959_0	zajęte	Czy to miejsce jest zajęte ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_16024_0	zabity	-- Ta czarownica został zabity .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_11259_0	podłączone	Młyn , browar , kuchnia oraz ubikacje klasztorne były podłączone do zaawansowanych technicznie wodociągów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_37325_0	zaskoczona	Bedziesz zaskoczona jak skuteczny jest Hauser w wyciaganiu zeznan .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_39260_0	połączeni	I w ten sposób jesteśmy połączeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_356_0	spięty	- Jest pan za bardzo spięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_7467_0	niedysponowany	Jego Wysokość nadal jest niedysponowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_24562_0	zainteresowanych	Kilka galerii jest zainteresowanych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_33021_0	zaskoczona	Po takiej kolacji , wcale nie jestem zaskoczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_37367_0	zamaskowany	Czemu jest zamaskowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_43055_0	uszkodzone	Sir , systemy są uszkodzone na całym statku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_23043_0	przekonana	Ale była m przekonana , że wtedy wszystko by się skończyło .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_21195_0	przywiązana	Jestem przywiązana do łóżka !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_41740_0	otwarte	Drzwi były otwarte , więc weszła m .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_127_0	uzgodnione	Wszystko jest uzgodnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_4929_0	skończone	Moje życie polityczne jest skończone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_38121_0	kontynuowane	Polowanie będzie kontynuowane jak tylko wzejdzie słońce .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_38930_0	dostarczone	Wasze bagaże zostaną dostarczone do pałacu później .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_7436_0	szurnięty	On jest trochę szurnięty .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_17740_0	ukończony	Jakkolwiek basen został ukończony na czas z najwyższym wdziękiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_20174_0	skończone	Nie są skończone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_26222_0	regulowany	Czynsz jest regulowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_35659_0	zajęta	Była m strasznie zajęta .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_30940_0	pokręcona	Jesteś pokręcona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_29078_0	zmieszany	Był em zmieszany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_765_0	zakuty	Jest zakuty !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_20544_0	umówiona	Nie była m dziś z nikim umówiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_3606_0	upoważniony	" ponieważ być upoważniony do zrobienia ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_4213_0	zmienione	Boże , te dzieci są zmienione etnicznie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_25259_0	trzymani	Więźniowie trzymani są w lochu pod wieżą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_42830_0	znaleziony	Jego samochód został znaleziony w parku przemysłowym na północny zachód od 52 . ulicy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_42767_0	przygotowany	Dlaczego był eś tak doskonale przygotowany do zabicia Travisa ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_13996_0	pilnowane	- Drzwi cały czas są pilnowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_19146_0	zachwiana	I , eee , czy wiara Pani męża została zachwiana gdy dowiedział się o chorobie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_23333_0	zaaranżowane	Właśnie dlatego to małżeństwo zostało zaaranżowane !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_39757_0	zaskoczony	Jestem tak samo zaskoczony jak ty , kochanie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_13640_0	zmasakrowane	Twarze są całkowicie zmasakrowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_24032_0	powiązane	Tucson jest powiązane ze sprawą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_11744_0	zabici	Więc zostali zabici .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_26406_0	dopasowany	Aeon 3 jest biometrycznie dopasowany do twojej fizjologii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_36559_0	zepsute	Twoje zmysły są zepsute ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_40753_0	wydzielane	Od tej chwili informacje będą wydzielane , Karolu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_12627_0	zirytowana	Chyba nigdy nie była m tak zirytowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_36712_0	nazywany	Zanim zająć ula , był nazywany z powrotem do miasta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_29227_0	spokrewniona	Jesteś spokrewniona z Li Mu Baiem ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_32093_0	dopasowane	Wszystko jest zawsze dopasowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_6529_0	zawieszony	Był em zawieszony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_17240_0	Tiffani	Jestem Tiffani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_32779_0	otwarte	Tylne drzwi były otwarte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_5510_0	przyjęty	Jesteś przyjęty . "
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_30318_0	podchmielony	Chyba jest jeszcze trochę podchmielony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_40072_0	rozstrzelany	Każdy , kto opuści fort będzie rozstrzelany za dezercję .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_15658_0	zabity	Został zabity podczas napadu na monopolowy zaraz koło posterunku policji
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_42181_0	sprzedany	- Zostanę więc sprzedany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_9324_0	przepełniona	Kiedy zdała sobie sprawę , że okrycie doprowadziło cię do śmierci , była tak przepełniona winą ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_39727_0	zrobiony	Ten naszyjnik , który mi dała . . . zrobiony jest z ludzkich włosów !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_24711_0	uzależniony	Nawet nie był uzależniony od narkotyków .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_31969_0	oskarżony	Został oskarżony o bycie komunistą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_4503_0	wstrzymane	Ich działania operacyjne zostaną wstrzymane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_38166_0	stworzony	Nie jestem stworzony na męczennika .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_2254_0	złożony	Przecież jest tam złożony jak stolik do gry w karty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_15690_0	przekazana	Sprawa zostanie przekazana inspektorowi Tit .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_27058_0	zaszczycona	Jestem zaszczycona , panie Dragon .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_4111_0	zaproszony	Nie jesteś zaproszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_16607_0	przekonana	Jesteś przekonana , że twoje Umiejętności pozwolą ci równocześnie aresztować ich i mnie ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_14831_0	naruszone	- Jeśli osłony nie zostały naruszone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_3742_0	zniszczony	Wirus jest zniszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_27900_0	zarezerwowana	Miłość zarezerwowana jest na miesiąc miodowy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_9248_0	powiązana	I mimo iż chciał by m się ciebie wyprzeć , to moja i twoja reputacja jest powiązana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_6461_0	rozbity	It nie jest rozbity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_28160_0	potraktowana	Zostanie potraktowana raczej jak trofeum .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18436_0	Podkreślone	Podkreślone zostaną także osiągnięcia i sukcesy projektów wspieranych przez poprzedni program , który obejmował lata 2000- 2006 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3923_0	kontynuowane	Prace te będą kontynuowane zgodnie z paktem euro plus , przy czym należy się skupić na obszarach , w których można przewidzieć ambitniejsze działania .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13399_0	uwzględnione	Wyżej wymienione towary nie zostały uwzględnione w tym wyczerpującym wykazie , ani nie udzielono Polsce odpowiedniego odstępstwa .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16761_0	otoczone	Niestety w niektórych państwach stosowanie kary śmierci jest nadal otoczone tajemnicą .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32020_0	obliczony	**Podany odsetek został obliczony na podstawie szacunkowej kwoty tradycyjnych zasobów własnych w budżecie ogólnym na 2007 r . , a nie na podstawie rachunków .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_39624_0	zapoczątkowany	Konkurs został zapoczątkowany przez Komisję Europejską w ramach działań na rzecz poprawy jakości życia obywateli europejskich dzięki zastosowaniu TIK , wzmocnienia zaufania do rządu i administracji publicznej oraz zwiększenia konkurencyjności przedsiębiorstw .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5574_0	zorganizowane	W państwach członkowskich zostaną zorganizowane imprezy mające na celu podnoszenie świadomości , skierowane do izb handlowych , agencji rozwoju regionalnego , organizacji na rzecz wspierania biznesu i innych podmiotów , które mogą podkreślić korzyści z praktyk płynące dla przedsiębiorstw .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21879_0	ulokowane	Ponadto , zgodnie z dyrektywą w sprawie VAT , „ usługi konsultantów , inżynierów , firm konsultingowych , prawników , księgowych oraz inne podobne usługi , jak również przetwarzanie danych i dostarczanie informacji ” są ulokowane , pod warunkiem spełnienia określonych warunków [ 1 ] , w miejscu , w którym usługobiorca posiada siedzibę działalności gospodarczej ( art . 56 ust . 1 lit . c ) dyrektywy w sprawie VAT ) .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32045_0	opracowane	Sprawozdania zostały opracowane w oparciu o informacje dostarczone przez bułgarskie i rumuńskie władze , Komisję i przedstawicielstwa państw członkowskich w obu krajach , organizacje społeczeństwa obywatelskiego , stowarzyszenia i analizy eksperckie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20065_0	proszeni	Dziennikarze proszeni są o nadsyłanie artykułów dotyczących jednego lub kilku tematów kampaniiEuropa dla pacjentów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30507_0	wprowadzony	W przypadku Włoch od razu zostanie wprowadzony pięcioprocentowy wzrost w roku 2009/2010 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23503_0	zwana	Ta nowa jednostka będzie odtąd zwana Grupą Europejskich Regulatorów Telekomunikacji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9389_0	zobowiązany	Dokładniej rzecz ujmując organ regulacyjny zobowiązany jest do wyznaczenia granic rynku właściwego , do ocenienia , czy jeden lub więcej uczestników rynku posiada znaczącą pozycję rynkową oraz – w przypadku stwierdzenia dominującej pozycji operatora – do wprowadzenia odpowiednich środków naprawczych w celu zapewnienia skutecznej konkurencji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11665_0	zapewniona	Dalsza pomoc długoterminowa zostanie zapewniona na lata 2007 - 2013 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2978_1	określany	Unijny limit uprawnień do emisji będzie określany dla każdego kolejnego roku .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34645_0	podzielane	Obawy dotyczące zagrożeń dla bezpieczeństwa związanych z odpadami promieniotwórczymi podzielane są zarówno w krajach posiadających elektrownie jądrowe , jak i w tych , które nie korzystają z energii jądrowej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11148_0	zaangażowani	Jesteśmy zaangażowani w toczący się proces przystąpienia .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_350_0	podzielona	Dwudniowa konferencja , oparta na metodzie „ open space ” , została podzielona na 15 grup roboczych skoncentrowanych wokół propozycji samych uczestników .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4973_0	zapisywane	Jego spostrzeżenia są zapisywane w sprawozdaniach przekazywanych Komisji i rządom krajów UE .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20219_0	prowadzone	Na przykład prowadzone są prace nad stworzeniem europejskiej wyszukiwarki orzecznictwa ( ECLI ) , która ma ułatwiać dostęp do krajowego i europejskiego orzecznictwa w kontekście transgranicznym .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6288_0	powierzona	Odpowiedzialność za rejestrację agencji ratingowych w UE została od lipca 2011 r . powierzona Europejskiemu Urzędowi Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych ; liczba obecnie zarejestrowanych agencji wynosi 28 ( niektóre z nich należą do tej samej grupy ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22248_0	podjęte	Pierwsze cztery inicjatywy tego typu zostały podjęte w grudniu 2007 r . ( zob . komunikat prasowy16183/1/07 , s . 27 ) .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35355_0	koordynowany	Na poziomie krajowym konkurs był koordynowany przez Europejskie Centra Konsumenckie ( ECK ) .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32224_0	dostosowane	Aby osiągnąć tę samą intensywność obiegu orzeczeń pomiędzy państwami członkowskimi UE i zainteresowanymi państwami EFTA , postanowienia konwencji z Lugano zostaną dostosowane do przepisów rozporządzenia 44/2001 w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych , które zastąpiło konwencję brukselską .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37924_0	podzielone	Zdania państw członkowskich w odniesieniu do propozycji Komisji , aby stopniowo zwiększać opłaty ponoszone przez właścicieli statków za dostęp do wód państw nadbrzeżnych w ramach umów dwustronnych , były podzielone , gdyż różnie oceniały one opłacalność podwyższania kosztów .
tr	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_2502_0	odziane	Obie jednakowo były odziane , lecz młodsza odznaczała się pewną elegancją , miała więcej wstążek , bransolet , szpilek , była żywsza w ruchach .
tr	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_368_0	zaspokojona	Ciekawość moja została zaspokojona .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_3173_0	wykonany	W tym miejscu podczas w pierwszej iteracji pętli zostanie wykonany kod równoważny wywołaniu : matches_sxz ( noun ) .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_1672_0	przekazywany	Tutaj obiekt funkcji method jest przekazywany do metody jako argument , a ta metoda wywołuje tę funkcję .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_965_0	dopasowywane	Spacje , znaki tabulacji , znaki nowej linii nie są dopasowywane jako spacje , znaki tabulacji lub znaki nowej linii .
tr	1	dogmat_SIMPLE_sent_4587_0	uprzątnięte	W pół godziny wszystko , co połamała burza , było uprzątnięte i park rzeczywiście przybrał weselszy pozór .
tr	1	duet_SIMPLE_sent_2338_0	utracone	Dobra istotnej wartości , dobra duchowe nie będą utracone .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_13160_0	ukryte	Rzeczy te jednak są ukryte w świątyniach za zasłoną , której nikt nie odważy się uchylić bez odpowiednich przygotowań .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_5011_0	zadłużona	Skutkiem tego cała szlachta jest zadłużona , lud bity i przeciążony pracą , tu i owdzie wybuchają bunty .
tr	1	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_764_0	przygotowani	Mój przyjaciel i ja jesteśmy również przygotowani na wszelkie niespodzianki .
tr	1	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_2131_0	spalony	List , jak już raz nadmienił em , został spalony i nie można go było odczytać .
tr	1	huck_SIMPLE_sent_1839_0	Nieznana	Nieznana mi była twarz tej kobiety , zapewne obcej , bo wszystkich mieszkańców miasteczka doskonale znalem z widzenia .
va	1	janeeyre_SIMPLE_sent_5435_0	stworzone	Ruchliwe , wrażliwe , nie po to zostały stworzone , by zaciskać się w wieczystym milczeniu samotności ; to są usta , które powinny mówić wiele i uśmiechać się często , i ludzkie przywiązanie mieć za słuchacza .
tr	1	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_365_0	oparte	Procedury te oparte są na zasadzie dobrowolności i poufności .
tr	1	krzyzacy_SIMPLE_sent_3417_0	obstawione	Dwa krótsze boki polany obstawione były sieciami , za któremi taili się borowi , „ nawrotnicy " , których obowiązkiem było nawracać zwierza ku strzelcom , lub , jeśli nie dając się spłoszyć , zaplątywał się w sieciach , dobijać go oszczepami .
tr	1	krzyzacy_SIMPLE_sent_2007_0	wzruszeni	Maćko i Czech byli też wzruszeni niepomiernie , gdyż ważną i wielką usłyszeli nowinę .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_3482_0	uszkodzoną	Jakim sposobem Patna została uszkodzoną , nie można było dowiedzieć się ; sąd nawet nie spodziewał się odkrycia tej tajemnicy , a w całem audytoryum ani jeden człowiek nie interesował się tem .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2246_0	wyrównany	Na poziomie rozszerzonym poziom jest znacząco bardziej wyrównany , co również należy wiązać z innego typu motywacją do uczenia się .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2848_0	zawarty	Jest on zawarty w ich aspiracjach i dążeniach związanych z codziennością , chęcią korzystania z dobrodziejstw społeczeństwa konsumpcyjnego i wolności .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_3449_0	uważany	Był zawsze uważany przez osoby najbardziej miarodajne za historyka niezwykle godnego zaufania , tudzież wolnego od przesady — z wyjątkiem kilku szczegółów które w żadnej mierze nie tyczą się sprawy , o jakiej mamy tu zaraz wspomnieć .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_5055_0	rzucony	Log został rzucony .
tr	1	napoluchwaly_SIMPLE_sent_256_0	przygotowane	Dwa wyższe krzesła były przygotowane dla nich za stołem , więc po błogosławieństwie , przy którym oboje państwo młodzi przyklękli przed majestatem , prosił Jacek miłościwego pana i panią na ucztę weselną , lecz król odmówił .
tr	1	natolin_20_SIMPLE_sent_189_0	określone	Trzecie pasmo określone jest przez powstające sieci interesów , omówione wyżej , które łączą różnego rodzaju aktorów we wspólne przedsięwzięcia , dzięki czemu zmierza się m.in . do uzyskania wzrostu efektywności reprezentatywności prowadzonej polityki .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_525_0	chronione	Procedury te były z kolei chronione w postępowaniu sądowym .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_433_0	postrzegane	Podsumowując to z konieczności krótkie streszczenie orzecznictwa , niezależność i bezstronność są postrzegane przez Trybunał jako 52 elementy najwyższej wagi .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_640_0	rozumiana	Sprawiedliwość naturalna jest rozumiana jako źródło , z którego płynie sprawiedliwość proceduralna .
tr	1	natolin_34_SIMPLE_sent_51_0	związana	Zasada wzajemnego uznawania orzeczeń obcych organów wymiaru sprawiedliwości , zakorzeniona w art . 28 traktatu ustanawiają - cego Wspólnotę Europejską ( dalej TWE ) , genetycznie związana jest z prawem prywatnym .
te	1	natolin_38_SIMPLE_sent_106_0	krytykowane	Przedstawione wyżej założenia teorii Rawlsa były wielokrotnie krytykowane , z różnych przyczyn .
va	1	natolin_3_SIMPLE_sent_268_0	pokryte	49 W latach 1989 – 1999 całe terytoria Grecji , Portugalii i Irlandii pokryte były przez działania Funduszy Strukturalnych .
tr	1	natolin_40_SIMPLE_sent_112_0	definiowany	W założeniach polityki energetycznej Polski do 2010 r . problem bezpieczeństwa energetycznego definiowany był jako : „ Bezpieczeństwo dostaw energii , czyli zapewnienie warunków umożliwiających pokrycie bieżącego i perspektywicznego zapotrzebowania gospodarki i społeczeństwa na energię odpowiedniego rodzaju i wymaganej jakości ” oraz : ( … ) „ Uzasadnione społecznie ceny energii , czyli ustanowienie takiej polityki cen energii , w której wynikały by one z konkurencyjnych mechanizmów rynkowych lub z regulacji przez niezależny organ państwowy w celu zapewnienia równowagi interesów odbiorców i dostawców energii . ”
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_225_0	przewidziany	Co do aktów wydanych przed wej- ściem w życie TL , przewidziany jest jednak pięcioletni okres przejściowy utrzymujący ograniczenia kompetencji TS i KE wobec państw .
va	1	natolin_50_SIMPLE_sent_854_0	podejmowana	Zmiana ram fnansowych powyżej 0,03 % DNB UE jest podejmowana wspólnie przez oba organy władzy budżetowej , przy jednomyślnej decyzji Rady .
va	1	natolin_55_SIMPLE_sent_496_0	wykorzystane	Dostępne środki na rozwój infrastruktury podstawowej zostały wykorzystane , a w landach wschodnich RFN istnieje znaczy potencjał techniczny , ale brakuje kapitału ludzkiego .
tr	1	natolin_55_SIMPLE_sent_34_0	zaprezentowane	W dalszej części zaprezentowane zostaną wyjaśnienia przyczyn kryzysu gospodarczego w głównych koncepcjach ( szkołach ) ekonomicznych .
tr	1	natolin_5_SIMPLE_sent_377_0	ukształtowane	Co wię- cej , wskazane wyżej instytucje zarządzania wydatkami zostały ukształtowane zgodnie z podejściem Banku Światowego do budowy instytucji : metodami wysłuchiwania , pilotowania i ukierunkowywania [ listening , piloting and mainstreaming ] .
tr	1	natolin_5_SIMPLE_sent_446_0	uruchomiona	W czterech przypadkach została uruchomiona machina prawna UE .
tr	1	natolin_6_SIMPLE_sent_41_0	powiązana	Po pierwsze , idea ta jest powiązana z wyjątkową sytuacją , kiedy samo istnienie jakiejś społeczności , na przykład państwa , jest zagrożone .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2088_0	finansowane	Ponadto szpitale finansowane są również ze źródeł prywatnych ( przez darczyńców ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2116_0	przypisana	Każdej JGP przypisana została ustalona wcześniej wartość punktowa , mieszcząca się w przedziale od 4 ( na przykład „ inne procedury w zakresie oka ” ) do 4 705 punktów ( na przykład „ transplantacja komórek hematopoetycznych ” ) , określonych w katalogu JGP .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4873_0	przyporządkowywane	Przypadki , w których wykonano procedury na sali operacyjnej ( OR ) , są przyporządkowywane do zbioru „ zabiegowego ” .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2955_0	przypisany	W ramach sieci podstawowej opieki każdej osobie przypisany zostaje lekarz medycyny rodzinnej ( GP ) , pełniący rolę koordynatora z siecią XHUP i kierujący pacjentów do specjalistycznej opieki ambulatoryjnej w szpitalach .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2537_0	stosowane	W krajach , które borykają się z podobnym problemem , grupy DRG stosowane są zazwyczaj jedynie w niewielkim zakresie .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3667_0	zainteresowany	W związku z tym centralny Rząd nie był jak dotąd zainteresowany oceną tego , jak system DRG ( lub inne powszechnie stosowane systemy rozliczeń ) sprawuje się w praktyce .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3288_0	przeliczane	Wagowe wskaźniki kosztów DRG przeliczane są w regularnych odstępach czasu .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5232_0	obliczana	Stawka taryfowa określona dla każdej HRG i każdego rodzaju hospitalizacji w danym roku t , pijt , jest obliczana w następujący sposób : gdzie cij oznacza średni koszt przypadający na każdą grupę HRG zgodnie z rodzajem hospitalizacji we wszystkich szpitalach .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2326_0	świadczona	Opieka rehabilitacyjna jest głównie świadczona w ramach leczenia szpitalnego , lecz istnieją także placówki oferujące usługi rehabilitacyjne w ramach opieki świadczonej poza szpitalami .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5057_0	oferowane	Stacjonarne i ambulatoryjne świadczenia z zakresu opieki psychiatrycznej są oferowane przede wszystkim przez trusty ochrony zdrowia psychicznego .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_3656_0	wspomnianych	Oprócz osób wyżej wspomnianych był tam jeszcze ubrany w gruby płaszcz mężczyzna o rozbieganych oczach , który przechadzając się tam i z powrotem w świetle kinkietów wymachiwał laską , jakiej używa się do wieczorowego stroju , i półgłosem , lecz z wielkim ożywieniem gadał coś , by rozśmieszyć wyimaginowaną widownię .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_6482_0	narażona	Zapewne nigdy jeszcze głowa Hernandeza nie była mniej narażona na niebezpieczeństwo jak w chwili , gdy składał tę pokorną prośbą , usiłując uzyskać przebaczenie dla siebie i swoich ludzi w zamian za służbę w szeregach .
tr	1	partnerstwo_wschodnie_SIMPLE_sent_378_0	narażony	W przeciwnym razie region będzie wciąż narażony na różnego rodzaju kryzysy , z którymi sam nie będzie w stanie sobie poradzić .
tr	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_431_0	brane	Podczas wczesnych etapów projektowania systemu ( np . przestrzeni kontrolowanego ruchu lotniczego , wprowadzania konkretnych urządzeń , rozbudowywania schematu operacji lotniczych itd . ) brane są pod uwagę współoddziaływania operacyjne pomiędzy ludźmi a techniką , jak również kontekst operacyjny , w celu identyfikacji spodziewanych ograniczeń w działaniu , jak również potencjalnych zagrożeń .
te	1	polish_food_SIMPLE_sent_1994_0	pieczony	Chleb był pieczony przez gospodynie w domowych piecach chlebowych , a technika jego wytwarzania przekazywana była ustnie z pokolenia na pokolenie .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_570_0	promowana	Polska żywność promowana jest na koreańskim rynku od dwóch lat .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1356_0	kierowane	Na jakie rynki zagraniczne będą kierowane te działania ?
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_974_0	prowadzona	Nadal prowadzona jest szeroka akcja propagująca wiedzę o systemie QAFP .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_952_0	poddawane	Mleko zgodnie z tradycyjną metodą poddawane jest kwaszeniu .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1176_0	podawana	Zupa podawana jest w formie piany , czyli jest bardzo lekka .
tr	1	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_237_0	ewakuowane	W 1942 r . zostały one ewakuowane na brytyjski Bliski Wschód .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_495_0	delegowani	Członkowie zespołów byli delegowani przez poszczególne ministerstwa i urzędy , wskazane w decyzjach powołujących , wedle ich potrzeb i wewnętrznej oceny .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_538_0	współfinansowany	Projekt ten współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki , Działanie 2 . 1 „ Rozwój kadr nowoczesnej gospodarki ‖ , Poddziałanie 2 .1.3 .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_1083_0	złożonych	Dla porównania , w roku 2010 w postępowaniach na usługi zostało złożonych 36,65 % odwołań , na roboty budowlane 31,83 % odwołań , a najmniej na dostawy ( 31,52 % odwołań ) .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_519_0	przeprowadzonych	W tym samym okresie na Platformie Aukcji Elektronicznych UZP przeprowadzonych zostało 651 aukcji , tj . o 399 aukcji więcej niż w roku 2010 , w którym na platformie aukcyjnej przeprowadzono 252 aukcje .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_376_0	przeznaczony	Dochód rozporządzalny przeznaczony jest na wydatki oraz przyrost oszczędności .
te	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_645_0	wprowadzone	Skarga kasacyjna i skarga o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego orzeczenia zostały wprowadzone ustawą z dnia 22 XII 2004 r . o zmianie ustawy Kodeks postępowania cywilnego oraz ustawy Prawo o ustroju sądów powszechnych .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_187_0	prezentowana	W ramach sieci zagród edukacyjnych prezentowana jest bogata oferta edukacyjna , natomiast gospodarstwa opiekuńcze oferują opiekę dla dzieci i ludzi z problemami , osób starszych , na tzw . dożycie ( turystyka społeczna ) .
tr	1	rozporzadzenie_ochrona_lotnictwa_cywilnego_SIMPLE_sent_182_0	przekazywana	Informacja na ten temat jest przekazywana do podmiotu przez Prezesa Urzędu w formie pisemnej .
tr	1	skalky_SIMPLE_sent_2914_0	ożywiony	— Och , on jest ożywiony jak najlepszymi zamiarami !
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_9506_0	wydzielone	Pieniądze Billa również zostały wydzielone z całości .
tr	1	strategia_SIMPLE_sent_64_0	odczuwane	Wszystkie tragedie , które dotykają ludzkość , najboleśniej odczuwane są przez dzieci .
va	1	thegoldhunters_SIMPLE_sent_1817_0	oszołomiony	Rod był oszołomiony .
te	1	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_1900_0	przesycona	Noc była przesycona delikatnym zapachem dojrzewających zbóż i schnącego siana .
tr	1	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_2668_0	zmyślone	Nazwisko Smith jest zmyślone , chodzi o jednego z naszych majstrów , który przez osiem lat pracował u Dicka .
tr	1	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_2606_0	zaskoczony	O n nie był tym zaskoczony .
tr	1	twain_stories_SIMPLE_sent_183_0	znoszony	Obecnie zaś był znoszony do ostateczności , wytarty , wystrzępiony i popruty , plama na plamie .
tr	1	ulc_annex_17_SIMPLE_sent_116_1	zawarte	– Przepisy dotyczące ochrony przedziału dla załogi statku powietrznego wykonującego operacje w ramach zarobkowego transportu lotniczego zawarte są w Załączniku 6 , Część I , Rozdział 13 , Dział 13 .2 .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_4388_0	zirytowana	— Sofia Antonowna była wyraźnie zirytowana .
va	1	victory_SIMPLE_sent_3201_0	wzruszony	— Ale jestem wzruszony humanitaryzmem pana .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_6339_0	zdziwiony	Heyst nigdy w życiu jeszcze nie był tak zdziwiony .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_5024_0	włożona	Różowa suknia została włożona na mnie , przyćmiona tylko nieco udrapowaniem na niej czarnej koronki .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_1444_0	pisany	List pisany był z La Terrasse i brzmiał , jak następuje :
tr	1	villette_SIMPLE_sent_6166_0	umeblowany	Mniejszy pokój był lepiej umeblowany i miał bardziej mieszkalny charakter aniżeli ów większy salon ; do tego mniejszego właśnie wprowadził mnie ksiądz .
te	1	womeninlove_SIMPLE_sent_10192_0	podniecona	Ale podniecona była powitaniem , pochlebiła jej miła uroczystość na jej cześć .
va	1	wutheringheights_SIMPLE_sent_669_0	złapana	Cathy została złapana na gorącym uczynku okradania z jajek , a przynajmniej wyszukiwania gniazd głuszców .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_4474_0	magazynowana	Podczas utleniania cukrów i tłuszczów część energii magazynowana jest w protonach , które wychodzą ze środka mitochondrium i wyrzucane są na zewnątrz .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_3163_0	badana	Dla przykładu w ostatnim czasie badana jest aktywność klasterów boru w hamowaniu replikacji wirusa HIV oraz ich działanie przeciwnowotworowe .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12216_0	skierowane	Wprawdzie główne ostrze krytyki skierowane jest przeciw muzeom sztuki , ale Claire nie szczędzi także muzeów nauki i techniki , ubolewając nad tendencją do uszczuplania pierwszoplanowej roli oryginalnych kolekcji muzealnych w publicznej ekspozycji .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_7032_0	doceniony	Album zatytułowany „ Pieśniczki z kancenoła ” został doceniony i otrzymał I nagrodę w konkursie na najlepszą płytę z autentyczną muzyką ludową – Fonogram Źródeł 2008 – zorganizowanym przez Polskie Radio SA Radiowe Centrum Kultury Ludowej .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_14738_0	skonstruowana	Nasza Salmonella została tak skonstruowana , że nie jest możliwa jej rewersja do chorobotwórczego typu wyjściowego oraz , co istotne przy monitorowaniu stad zwierząt , jest ją łatwo odróżnić od szczepów typu dzikiego .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7981_0	opisywana	Stułbia pospolita Hydra vulgaris opisywana jest jako gatunek hermafrodytyczny , chociaż można napotkać populacje składające się z osobników rozdzielnopłciowych lub hermafrodytycznych .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_10363_0	kontynuowana	Po zakończeniu projektu w roku 1951 praca Whipple’a była kontynuowana w Czechosłowacji pod kierunkiem astronomów z obserwatorium w Ondrzejowie .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_9352_0	wykorzystywana	Czy jest już wykorzystywana ?
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44447_0	przeprowadzane	Do diagnostyki gruźlicy standardowo przeprowadzane są badania plwociny : jeśli w wyniku badań w plwocinie wykryte zostaną pałeczki gruźlicy , możliwe jest szybkie postawienie diagnozy gruźlicy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17306_0	uregulowane	Natomiast po raz pierwszy zostały by uregulowane SMS-y czyli wiadomości tekstowe .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38768_0	wykorzystywana	Nawet wówczas technologia będzie prawdopodobnie wykorzystywana do koncentrowania się na konkretnych obszarach i zdarzeniach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43519_0	omówione	Zostaną omówione następujące tematy : - zwijanie i agregacja białka oraz mechanizmy działania ; - biofizyka transdukcji sygnałów oraz komunikacji międzykomórkowej - informacja kwantowa : perspektywy realizacji ; - opracowywanie czujników gazu nowej generacji ; - nanoelektronika i mikrosystemy wielofunkcyjne ; - adsoprcja , rozrost i dyfuzja powierzchniowa ; - osiągnięcia związane z materiałami i procesami w dziedzinie mikroelektroniki ; - kompleksowe sieci i ich zastosowania ; - nanobiofizyka i nanobiotechnologie .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32543_0	opracowane	Zalecenia zostały opracowane w oparciu o zasady , co do których osiągnięto ogólną zgodę w UE , oraz dostosowane do standardów prawnych określonych w różnych dyrektywach unijnych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10197_0	związane	Kolejne projekty będą związane z wykrywaniem broni biologicznej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23106_0	związane	Uczenie maszynowe jest związane z projektowaniem i tworzeniem algorytmów , które umożliwiają komputerom rozwijanie zachowań w oparciu o indukcyjną inferencję i dane pochodzące z obserwacji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29751_0	składana	Na przykład większość wniosków projektowych jest składana przez małą liczbę organizacji ; z reguły posiadają już one swoje własne sieci MŚP i nie są otwarte na nowych partnerów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9291_0	skoncentrowany	Program spotkania będzie skoncentrowany na następujących tematach : - żywienie i epigenetyka , - epigenetyka i rak płuc , - komunikacja i mechanizmy epigenetyczne jako koncepcje pomijane , - chemiczne czynniki rakotwórcze jako mutageny , - epigenetyka w badaniu chorób chronicznych , - NuGO , sieć doskonałości finansowana przez UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26188_0	poddany	Żaden z pacjentów nie był poddany chemioterapii przed pobraniem próbek .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43302_0	zatytułowane	Spotkanie zatytułowane będzie " Przyszłość miast : wyzwanie dla zrównoważonego rozwoju " i ma służyć jako forum dla wszystkich zainteresowanych przyszłością miast , począwszy od środowiska akademickiego po przemysł i sektor administracji publicznej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36819_0	dofinansowane	Badania zostały częściowo dofinansowane z projektu RSE-IRAS ( Międzynarodowy program stypendiów badawczych Królewskiego Towarzystwa w Edynburgu ) , który otrzymał grant o wartości ponad 905.000 EUR z budżetu Działania Marie Curie " Współfinansowanie regionalnych , krajowych i międzynarodowych programów " ( COFUND ) Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_859_0	przeprowadzanych	Większość badań nad interfejsem mózg-maszyna było przeprowadzanych na zdrowych , pełnosprawnych fizycznie zwierzętach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6713_0	przekształcane	- Propozycje Aho już w tej chwili są przekształcane w zobowiązania , które następnie miejmy nadzieję przerodzą się w konkretne działania .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5234_0	wykorzystywana	Ta metoda jest wykorzystywana przez ekologów i biologów roślin do podnoszenia stężenia CO2 na konkretnym obszarze , aby umożliwić pomiar reakcji roślin pod kątem ich wzrostu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26507_0	położony	W najbliższych latach główny akcent zostanie położony na rozwiązanie podstawowych naukowych problemów hamujących postęp w procesie opracowywania szczepionki przeciwko AIDS .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26537_0	przedstawione	W ramach wystawy przedstawione zostanie ogólnie ponad 50 różnych projektów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41848_0	omówione	Podczas konferencji omówione zostaną nowe ramy instytucjonalne UE proponowane w związku z nowym traktatem , a także inne zagadnienia ściśle wiążące się z rolą odgrywaną przez nadzór demokratyczny i kontrolę sądową w budowaniu wspólnego europejskiego obszaru wolności , bezpieczeństwa i sprawiedliwości .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2870_0	poruszone	Podczas szkolenia nr 1 , odbywającego się 5 grudnia , poruszone zostaną aspekty prawne i finansowe umów o finansowanie badań , w tym nowe zasady uczestnictwa .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9714_0	określane	Są one określane na podstawie dowodów pochodzących ze słojów drzew , ustępujących lodowców , koralowców , osadów oceanicznych i jeziornych , a także dokumentacji takiej , jak stare ryciny lodowców .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21303_0	wykorzystywane	W projekcie realizowanym pod kierunkiem Krajowego Laboratorium Zrównoważonej Energii przy Politechnice Duńskiej ( DTU Risø ) wykorzystywane są urządzenia laserowe zwane Lidarami ( ang . light detection and ranging ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11665_0	położony	Szczególny nacisk zostanie położony na interakcję między podejściami eksperymentalnymi a teoretycznymi wraz z zaplanowanymi prezentacjami modeli teoretycznych , które opierają się na badaniach eksperymentalnych lub umożliwiają doświadczalnie testowane przewidywania .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28432_0	wyróżniony	Profesor Lax został wyróżniony " za ogromny wkład w stworzenie podstaw teorii i zastosowań równań różniczkowych o pochodnych cząstkowych oraz implementacji algorytmicznej ich rozwiązań " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36458_0	nagrodzona	W końcu ich cierpliwość została nagrodzona .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8918_0	poznane	Wewnętrzne funkcjonowanie kwasu abscysynowego ( ABA ) , hormonu o którym mowa , nie zostało wcześniej poznane .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46088_0	reprezentowane	Na spotkaniu były reprezentowane agencje kosmiczne z Europy , Stanów Zjednoczonych , Rosji , Japonii oraz Kanady .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6865_0	oceniane	Wnioski o charakterze interdyscyplinarnym oceniane będą oddzielnie .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23714_0	wykorzystane	Nieprawidłowo zapłodnione komórki jajowe od wyrażających zgodę par , poddawanych terapii zapłodnienia pozaustrojowego , zostaną wykorzystane w projekcie badawczym .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37852_0	zmuszeni	Byli zmuszeni do szybkiego dostosowania się .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27814_0	wykorzystane	Kolejne cztery miliony euro zostaną wykorzystane w celu wzmocnienia infrastruktury do badań strategicznych .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent0_10366_0	wydzielana	Sulfataza iduronianu jest wydzielana jako glikoproteina składająca się z 525 aminokwasów i zawiera 8 miejsc N- glikozylacji , które są zajmowane przez złożone , hybrydowe i o dużej zawartości mannozy typy łańcuchów oligosacharydów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_10845_0	badany	Produkt Copalia nie był badany w żadnej innej populacji pacjentów poza pacjentami z nadciśnieniem .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_16364_0	zwiększana	Od drugiego tygodnia dawka dobowa będzie zwiększana stopniowo co tydzień o 2 mg , do osiągnięcia właściwej dawki ( podtrzymującej ) , wymaganej dla danego pacjenta .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_10033_0	zalecane	Ogólnie zalecane jest zachowanie ostrożności w przypadku leczenia pacjentów w podeszłym wieku ( patrz punkty 4 . 2 i 4 . 4 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13239_0	zalecane	4 Podczas leczenia produktem INCRELEX karmienie piersią nie jest zalecane .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_4315_0	uważana	Ze względu na niską liczbę pacjentów z chorobą Pompego , choroba ta jest uważana za rzadko występującą i preparat Myozyme został oznaczona jako sierocy produkt leczniczy ( lek stosowany w rzadkich chorobach ) w dniu 14 lutego 2001 r .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3355_0	przeznaczony	FOSAVANCE jest przeznaczony do stosowania jedynie u kobiet w okresie po menopauzie i z tego względu nie powinien być stosowany w ciąży i w okresie karmienia piersią .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_1751_0	wskazana	Dlatego też szczepionka nie jest wskazana w leczeniu raka szyjki macicy , zmian dyplastycznych dużego stopnia szyjki macicy , sromu i pochwy czy brodawek narządów płciowych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_10818_0	zdefiniowane	Częstości występowania są zdefiniowane w następujący sposób : bardzo częste ( > 1 / 10 ) , częste ( > 1 / 100 , < 1 / 10 ) i niezbyt częste ( > 1 / 1000 , < 1 / 100 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12496_0	przyjmowany	Lek Pergoveris jest zwykle przyjmowany codziennie po jednej fiolce przez okres do trzech tygodni .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_9739_0	zgłaszana	Zastoinowa niewydolność serca była zgłaszana u do 3 , 5 % pacjentów leczonych produktem Avastin w porównaniu do maksymalnie 0 , 9 % w ramionach kontrolnych .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent1_7737_0	dołączona	Do opakowania dołączona jest miarka dozująca ( patrz punkt 6 . 5 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12808_0	ustalone	Nie zostało ustalone znaczenie kliniczne tych odnotowanych zmian miana DNA HBV .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_1339_0	usuwany	U pacjentów z chorobą Fabry ' ego związek tłuszczowy zwany globotriaozyloceramidem ( GL- 3 ) nie jest usuwany z komórek organizmu i zaczyna gromadzić się w ścianach naczyń krwionośnych różnych organów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_14833_0	zalecane	Nie jest zalecane jednoczesne stosowanie litu i produktu MicardisPlus ( patrz punkt 4 . 4 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12699_0	wydalany	Testosteron jest wydalany głównie z moczem jako konjugaty testosteronu z kwasem glukuronowym i siarkowym oraz jako metabolity testosteronu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_15719_0	przeznaczony	Preparat Insuman Comb 15 we wkładzie do wstrzykiwacza OptiClik przeznaczony jest do stosowania tylko ze wstrzykiwaczem OptiClik .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_10200_0	wchłaniana	Część dawki jest wchłaniana ogólnoustrojowo i w znacznym stopniu metabolizowana w wątrobie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_702_0	zmniejszony	Dzienny czas „ OFF ” był zmniejszony odpowiednio o 24 % w grupie z entakaponem i o 0 % w grupie placebo .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_15336_0	ustawiona	W nowych , nieużywanych wstrzykiwaczach OptiSet , dawka 8 jednostek jest już ustawiona przez producenta do wykonania pierwszego testu bezpieczeństwa .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_2871_0	przebadany	LUMIGAN nie został przebadany u pacjentów z blokiem serca cięższym niż pierwszego stopnia lub niewyrównaną zastoinową niewydolnością serca .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_5162_0	oceniane	72 rąk / nadgarstków i stóp były oceniane przed leczeniem , a następnie , w 6 . , 12 . , 24 . miesiącu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_4119_0	wydalane	Po podaniu doustnym [ 14C ] sitagliptyny około 16 % dawki radioaktywnej wydalane było w postaci metabolitów sitagliptyny .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_8333_0	wykluczane	Ujmując rzecz bardziej konkretnie , w dążeniu do ochrony w kategoriach technicznych , radio i telewizja w Katalonii są systematycznie wykluczane z zakresu nadawania regulowanego przepisami .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_22092_0	zakończone	Na tym składanie wyjaśnień do głosowania zostało zakończone .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_3066_0	podjętych	Wiele z tych działań zostanie podjętych na forach takich jak G8 i G20 , zwłaszcza podczas londyńskiego szczytu G20 , od którego zacznie się wizyta prezydenta Obamy w Europie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26196_0	przedstawione	W 2008 r . zostanie przedstawione odpowiednie sprawozdanie , a Komisja postanowi , jakie dalsze kroki należy podjąć w tym zakresie , biorąc pod uwagę wnioski sprawozdania .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_4651_0	poszukiwane	W ten sposób poszukiwane są rozwiązania w zakresie reintegracji z rynkiem pracy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_42463_0	spełnione	W związku z tym spełnione zostały kryteria umieszczenia danego gatunku w wykazie załącznika I do konwencji CITES .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_7905_0	rozczarowana	Tak samo jednak jak pan komisarz , jestem rozczarowana , że za sprawą umowy nie udało się zrealizować najważniejszego celu , jakim jest całkowite otwarcie rynku , bez ograniczeń po żadnej stronie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_40146_0	dodany	Po drugie : do porządku obrad został dodany nowy punkt zatytułowany " Oświadczenia Rady i Komisji w sprawie przygotowań do szczytu szefów państw i rządów strefy euro ( 7 maja 2010 r . ) ” .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_635_0	wykorzystywane	A tymczasem dzisiejsze rozmowy są wykorzystywane na korzyść Turcji , co koronują dążenia do otwarcia rozdziału energetycznego , które uważa się oczywiście za korzystne dla samej Unii Europejskiej .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_40361_0	wyrzucone	Te bardzo słuszne , praktyczne , naukowo uzasadnione argumenty zostały wyrzucone na śmietnik , ponieważ zwyciężyły racje polityczne .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_23982_0	przygotowany	Mój własny kraj , Finlandia , jest przygotowany na zaoferowanie własnej narodowej strategii na rzecz integracji Romów do wspólnego wykorzystania .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_28893_0	wykorzystywana	Koncepcja kapitału społecznego jest coraz częściej wykorzystywana przez takie organizacje jak OECD czy Bank Światowy w zakresie lokalnego rozwoju społeczno -gospodarczego .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_47441_0	uwzględnione	Finansowanie potrzeb wynikających z rozszerzenia UE po akcesji Chorwacji oraz dostosowanie się do traktatu lizbońskiego zostaną uwzględnione w karcie lub budżecie korygującym .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_10833_0	wykorzystywane	Ugandyjskie prawo jest już teraz do tego wykorzystywane , przewidując karę dożywotniego więzienia .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_33893_0	oparty	Jest on oparty na trzech wymiarach ogólnego podejścia do imigracji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_4822_0	podpisany	Protokół dodatkowy , w którym rozwiązano spór i nadano odpowiednie brzmienie postanowieniom , został podpisany przez Portugalię , Hiszpanię , Francję i Maroko dopiero niedawno , tj . w maju 2008 roku , a przez Unię Europejską został również podpisany w dniu 25 marca 2009 r .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_18868_0	zmuszona	Co się tyczy ostatniego punktu , jest zmuszona powrócić do tematu paneli słonecznych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_17483_0	Opracowane	Opracowane zostały konkretne dokumenty związane z tą kwestią , dlatego moim zdaniem zbędne jest ciągłe odnoszenie się do tego , aby zadowolić niektórych ekologicznych ekstremistów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_34000_0	poświęcona	Konferencja będzie przede wszystkim poświęcona chorobie Alzheimera , niemniej jednak mowa będzie również o chorobach Picka , Binswangera i zespole otępiennym z ciałami Lewy'ego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_16176_0	podkreślony	Punkt ten został podkreślony przez komisję i zostanie on przedstawiony podczas jutrzejszego głosowania jako poprawka .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_26247_0	rozpoznawany	Co 24 sekundy rozpoznawany jest w Unii Europejskiej kolejny przypadek choroby neurodegeneracyjnej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_17477_0	ustanowiona	Na podstawie tej analizy , obejmującej odcinek od szybu do koła , ustanowiona zostanie wartość standardowa .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_10672_0	wykluczone	Nie zostało to wykluczone w obecnym projekcie sprawozdania przyjętym przez komisję .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_11286_0	wyrzuconych	Po wyborach setki przedstawicieli opozycji zostało wyrzuconych z pracy z przyczyn politycznych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_17831_0	poddane	Wszystkie aspekty życia społecznego zostały poddane zasadniczym zmianom .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_4846_0	rozproszone	Środki te są rozproszone i pojawiają się w różnych rozporządzeniach prawodawstwa wspólnotowego : w rozporządzeniu z 1998 roku w sprawie ogólnych środków technicznych dla Atlantyku i Morza Północnego ; w rozporządzeniu w sprawie dodatkowych środków technicznych w celu odnowienia zasobów dorsza i morszczuka ; oraz w rozporządzeniu w sprawie rocznych TAC i kwot , które także obejmuje szereg technicznych środków ochrony .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_8941_0	przygotowane	Zgromadzenie Irlandii Północnej i nasze wspólnoty lokalne są przygotowane do odegrania znaczniejszej roli we wdrażaniu programów UE na szczeblu lokalnym .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_24637_0	przyjęte	Litewskie prawo , zresztą źle przetłumaczone w rezolucji , nad którą proponuje się nam głosować , jeszcze nie zostało przyjęte .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_18246_0	wykorzystywane	Toksyczne substancje niebezpieczne są wykorzystywane w wielu procesach przemysłowych , nie tylko w górnictwie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_26785_0	powiązane	Europa i Kanada są przecież ze sobą powiązane gospodarczo na tyle silnie , by przemysł kanadyjski , chcąc nie chcąc , by być obecny na rynku europejskim , chociażby w tej dziedzinie , musi dostosować się do europejskich wymogów w dziedzinie ochrony środowiska .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_931_0	powiązane	Postępy w krajach najsłabiej rozwiniętych są powiązane z równością oraz spójnością polityki partnerów .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4_0	regulowana	W Islandii edukacja przedszkolna jest regulowana specjalnym ustawodawstwem .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_6221_0	wybierany	Przewodniczący Rady Europejskiej będzie wybierany przez członków tego ciała na okres nieprzekraczający 5 lat .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1085_0	ograniczona	Dzięki połączeniu usług pod jednym dachem zostanie ograniczona biurokracja , a wszystkie kluczowe podmioty działające na rzecz wsparcia biznesu będą mogły wspólnie przekazywać swoją wiedzę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13542_1	podporządkowane	Zobowiązanie podporządkowane jest to jakiekolwiek inne zobowiązanie nałożone rozporządzeniem .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6152_0	ustalane	Stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do spraw , którymi będzie zajmował się wymieniony Wspólny Komitet , ustalane jest przez właściwe organy Rady , zgodnie z przepisami Traktatu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19765_1	załączony	Pełny tekst zmienionego wniosku kodyfikacyjnego zostaje załączony w celu ułatwienia jego lektury i analizy .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17212_0	dokonane	c ) zgłoszenie towarów do danej procedury zostało dokonane przez wpisanie towarów do ewidencji ; w tym przypadku organy celne mogą zwolnić zgłaszającego z obowiązku przedstawienia towarów organom celnym .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32132_2	spożytkowane	Zdaniem EKES-u środki przeznaczone na ten cel zostały by lepiej spożytkowane , gdyby analizę interesujących działań i partnerstw podjęto w czasie trwania Roku Europejskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26528_0	poprawiony	Artykuł 17 w zmienionym wniosku został edytorsko poprawiony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12810_0	określone	ii ) produkty , które mają być poddane zabiegom są jasno określone ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11032_0	udzielane	W przypadku szybko rosnących gatunków hodowanych w krótkim okresie , wsparcie w celu zalesiania jest udzielane jedynie w odniesieniu do kosztów sadzenia drzewek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6638_1	zabronione	Powielanie lub rozprowadzanie dokumentu przez osobę , której został on przesłany , jest zabronione , z wyłączeniem sytuacji , gdy Trybunał Obrachunkowy udzielił uprzednio zgody na piśmie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21279_1	przyznawane	Wsparcie nie jest przyznawane dla części kwot obliczonych zgodnie z ust . 2 , która nie przekracza znaczącej rewaluacji o 2,6 % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25684_1	zabezpieczone	Cła tymczasowe są zabezpieczone gwarancją , a dopuszczenie danych produktów do wolnego obrotu we Wspólnocie może zostać uzależnione od zapewnienia takiej gwarancji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4312_1	proszone	Z uwagi na fakt , iż opis rynków jest niewystarczający , władze polskie są proszone o dostarczenie badania rynku obejmującego zarówno rynek polski , jak i rynek UE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31983_1	prowadzone	Z zastrzeżeniem art . 17 ust . 2 prace przygotowawcze sekcji specjalistycznych są zazwyczaj prowadzone w ramach grupy analitycznej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28954_2	wydawane	Pozwolenia na przywóz dla pozostałych ilości dla tego samego roku przywozu są wydawane od dnia 1 stycznia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6243_0	ustalone	Refundacje , które przyznaje się do wywozu produktów , o których mowa w art . 1 ust . 1 lit . a ) rozporządzenia ( WE ) nr 1260/2001 , w stanie nieprzetworzonym i niedenaturowanych , ustalone są zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12487_0	opracowywane	Statystyki będą opracowywane na podstawie informacji statystycznych na rok budżetowy 1996 , zgodnie z przepisami szczegółowymi wymienionymi w Załączniku do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_7800_2	zmodyfikowane	Przepisy wykonawcze zostaną również zmodyfikowane i także muszą zostać przyjęte w wymienionym terminie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28932_0	wypłacane	Zgodnie z ustępem 2 roczne wkłady są wypłacane w ratach w następujący sposób :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19569_1	wykonywany	Nakaz konfiskaty jest wykonywany bez weryfikacji podwójnej karalności czynu , w przypadkach gdy czyny , z powodu których wydany został nakaz konfiskaty , stanowią , zgodnie z prawem państwa wydającego , jedno lub kilka z poniższych przestępstw i są zagrożone w państwie wydającym karą pozbawienia wolności o górnej granicy ustawowego zagrożenia co najmniej trzech lat :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26249_0	podejmowana	W przypadku dumpingu lub pomocy publicznej uzasadniających zastosowanie przez Wspólnotę środków przewidzianych w art . 31 Umowy o współpracę i art . 23 Umowy przejściowej , decyzja o wprowadzeniu ceł antydumpingowych lub wyrównawczych jest podejmowana zgodnie z procedurą i szczegółowymi zasadami określonymi w rozporządzeniu ( EWG ) nr 459/68 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5306_3	przyznane	Prawa ponownego sadzenia będą przyznane dla obszaru równoważnego w sensie czystych plonów obszarowi , z którego winorośl została wykarczowana lub ma być wykarczowana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_31077_2	oparte	Będzie to oparte na zasadzie wzajemności i obejmie środki poufności równoważne z tymi , które są stosowane we Wspólnocie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12199_0	odrzucany	- złożony przez innych niż wykazani w pierwszym lub drugim myślniku wnioskujących , jest odrzucany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28172_0	określone	są określone w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12463_0	określone	W przypadku postępowania upadłościowego otwartego wobec uczestnika systemu prawa lub obowiązki wynikające z uczestnictwa lub w związku z uczestnictwem takiego uczestnika w systemie określone są w prawie regulującym ten system .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14392_0	związane	b ) warunki obowiązujące przy obrocie materiałem siewnym w odniesieniu do zachowania in situ i możliwe do podtrzymania wykorzystanie zasobów genetycznych roślin , włącznie z mieszankami materiału siewnego różnych gatunków , które obejmują gatunki wymienione w art . 1 dyrektywy Rady 2002/53/WE [ 10 ] , są związane z naturalnymi i pół naturalnymi środowiskami szczególnie korzystnymi dla tych gatunków i są zagrożone erozją genetyczną ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4358_0	uzależniona	Ważność pozwoleń na przywóz wydanych przez organy państw członkowskich jest uzależniona od ważności pozwoleń na wywóz i ilości wskazanych w pozwoleniach na wywóz wydanych przez właściwe organy Federacji Rosyjskiej , na podstawie których wydano pozwolenia na przywóz .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9009_0	ustanowione	Jak ustanowiono w art . 2 ust . 1 decyzji Komisji i Rady [ 2004/xyz/WE , Euratom ] z dnia 13 grudnia 2004 r . w sprawie zawarcia wyżej wymienionego Układu , stanowisko Wspólnoty w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia zostanie ustanowione decyzją Rady , stanowiącej na wniosek Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12262_0	skierowana	Niniejsza decyzja skierowana jest do Irlandii .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16262_0	zmieniony	Artykuł 1 ust . 2 : Artykuł 1 ust . 2 dyrektywy 92/3 został zmieniony w taki sposób , że :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5371_0	zarejestrowane	a ) obszary uprawy winorośli , dla których naruszenie przepisów wspólnotowych lub przepisów krajowych odnoszące się do sadzenia zostało zarejestrowane w okresie , który zostanie określony , a który nie może być dłuższy niż 10 lat winnych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24312_0	poinformowani	iii ) zostali poinformowani o odwołaniu w okresie krótszym niż siedem dni przed planowym czasem odlotu i zaoferowano im zmianę planu podróży , umożliwiającą im wylot nie więcej niż godzinę przed planowym czasem odlotu i dotarcie do ich miejsca docelowego najwyżej dwie godziny po planowym czasie przylotu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23763_3	spełniony	Zdaniem spółki Ricosmos wymóg ten w niniejszej sprawie nie został spełniony ponieważ spółka ta nie mogła zostać poinformowana o zawieszeniu postępowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2208_1	dostarczany	Dowód , że konie zostały poddane ubojowi , jest dostarczany bądź w formie świadectwa wydanego przez uprawniony do tego organ , bądź w formie poświadczenia tego organu na kopii zgłoszenia , określonego w art . 305 ust . 2 , potwierdzającego , że poddane ubojowi zwierzęta są przedmiotem zgłoszenia do swobodnego obrotu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22061_0	poprawione	Drobne błędy w sprawozdaniach z roku 2003 , dotyczące ceny sprzedaży i będącego jej rezultatem zysku / straty , zostały poprawione w tabeli poniżej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4679_0	użytkowane	- że środki transportu drogowego do użytku handlowego użytkowane były w ruchu wewnętrznym ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16960_1	oznaczany	Nie naruszając przepisów ust . 2 , ust . 6 akapit drugi i ust . 8 akapit drugi , każdy składnik wykorzystywany do produkcji środka spożywczego i nadal obecny w produkcie gotowym , nawet w zmienionej formie , wymieniony w załączniku IIIa lub pochodzący ze składnika wymienionego w załączniku IIIa , jest oznaczany na etykiecie z wyraźnym odniesieniem do nazwy tego składnika .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12704_0	wprowadzona	Harmonizacja wykorzystania widma na szczeblu UE została wprowadzona z powodzeniem w odniesieniu do niektórych zakresów częstotliwości , zapewniając szybkie wdrożenie nowych technologii i umożliwiając czerpanie korzyści z efektu skali .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12704_1	skoordynowana	Jednak większość częstotliwości nie jest skoordynowana na szczeblu UE , a rozbieżne polityki Państw Członkowskich w dalszym ciągu ograniczają rozwój wspólnego rynku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27221_0	przedstawione	Informacje zawarte w niniejszym sprawozdaniu są przedstawione bardziej szczegółowo w dokumencie roboczym służb Komisji ( stanowiącym załącznik do tego sprawozdania ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4251_1	uważane	Za imprezy uważane są :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25777_3	ustanowiony	Jest on ustanowiony w rozporządzeniu 45/2001/WE jako obowiązkowy instrument i odgrywa kluczową rolę na szczeblu Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8908_2	rozdzielana	W takim przypadku dostępna kwota jest rozdzielana przez Komisję powtórnie pro rata pomiędzy Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28881_1	dozwolone	W drodze odstępstwa od zakazu ustanowionego w ust . 1 , połowy z użyciem więcierzy , które nie łowią homarca , są dozwolone na obszarze geograficznym i w okresie określonym w ust . 1 lit . b ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13903_0	wydawane	Nowe pozwolenia na przywóz są wydawane zgodnie z warunkami określonymi w art . 10 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16440_1	opublikowane	W międzyczasie zostało opublikowane sprawozdanie Wima Koka [ 2 ] , jak również opinia Komitetu [ 3 ] w sprawie wdrażania strategii lizbońskiej ; oba dokumenty były zgodne z życzeniami Rady Europejskiej wyrażonymi w marcu 2004 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16411_3	podana	Opinia ta zostaje podana do publicznej wiadomości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9955_0	przeznaczone	Środki te przeznaczone są na opłaty składek ubezpieczeniowych związanych z zajmowanymi przez Centrum budynkami lub ich częścią , wyposażeniem oraz od odpowiedzialności cywilnej i zawodowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7129_0	przekazywane	Powiadomienia , o których mowa w akapicie pierwszym , są przekazywane drogą elektroniczną na formularzu przesłanym Państwom Członkowskim przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5236_1	wydawany	Z zastrzeżeniem ust . 3 dokument informacyjny INF 3 wydawany jest na wniosek eksportera przez organy celne w urzędzie celnym wywozu w chwili spełnienia formalności wywozowych w odniesieniu do danych towarów , jeżeli dany eksporter zgłosi , że istnieje możliwość , iż wymienione towary powrócą przez inny urząd celny niż urząd celny wywozu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3779_1	uważane	Przywożone towary , nawet w formie produktów kompensacyjnych lub towarów w stanie niezmienionym , będące przedmiotem całościowego pozwolenia na dopuszczenie do swobodnego obrotu , które z upływem wyznaczonego terminu powrotnego wywozu ( o ile jest to potrzebne zgodnie z art . 561 ) nie otrzymały żadnego przeznaczenia celnego , określonego w art . 89 Kodeksu , uważane są za dopuszczone do swobodnego obrotu , a zgłoszenie dopuszczenia do swobodnego obrotu uważane jest za złożone i przyjęte , a zwolnienie za udzielone z chwilą upływu tego terminu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5021_0	wymagane	Bez uszczerbku dla art . 812 i 813 , jeżeli towary są wprowadzane do wolnego obszaru celnego lub składu wolnocłowego , nie jest wymagane przedstawienie towarów ani zgłoszenie celne organom celnym .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14382_0	zastąpiona	1 ) w art . 3 ust . 2 kwota % quot% 400000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą %quot% 900000 EUR% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22356_0	pobrana	Ponadto zgodnie z decyzją Rady AKP-WE nr 3/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r . kwota 25 mln została pobrana z nieprzydzielonych zasobów 8 . EFR ( rezerwa ogólna ) i przyznana na współpracę regionalną z tytułu umowy o partnerstwie AKP-WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20220_0	przesłuchiwany	Ponadto wnioskodawca podczas pierwotnego okresu objętego dochodzeniem nie był indywidualnie przesłuchiwany z przyczyn innych niż odmowa współpracy z Komisją .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14363_0	skierowana	Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Włoskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19175_0	nakierowane	- Zgodnie z art . 152 TWE działanie Wspólnoty uzupełnia polityki krajowe , nakierowane jest na poprawę zdrowia publicznego , zapobieganie chorobom i schorzeniom ludzkim oraz usuwanie źródeł zagrożeń dla zdrowia ludzkiego .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27172_1	przechowywane	Do celów późniejszej weryfikacji świadectw pochodzenia na formularzu A , kopie tych świadectw , jak również wszelkie odnoszące się do nich dokumenty wywozowe , są przechowywane , przez co najmniej trzy lata przez właściwe organy rządowe korzystającego kraju wywozu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_23013_1	powoływany	Dyrektor Wykonawczy Agencji jest powoływany przez Zarząd na podstawie osiągnięć oraz udokumentowanych umiejętności w zakresie administracji i zarządzania , jak również odpowiedniego doświadczenia w dziedzinie zarządzania granicami zewnętrznymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8685_1	wliczana	W przypadku gdy ilość cukru z AKP/Indii stanowiąca całość lub część zobowiązań dostawy jest dostarczona po zakończeniu danego okresu dostawy , dostawa jest wliczana do tego okresu , jeżeli dana ilość została załadowana w porcie wywozu w terminie , przy uwzględnieniu normalnego czasu trwania transportu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30027_0	sporządzony	Jeśli dyrektor wykonawczy zdecyduje się spełnić prośbę zawartą we wniosku , sporządzony zostanie plan operacyjny zawierający następujące informacje : czas trwania operacji wsparcia , którą ma ( mają ) przeprowadzić zespół ( -oły ) szybkiej interwencji na granicy , dokładne położenie geograficzne tych zespołów , ich zadania , skład i liczebność , powierzone im zadania , a także ich pozycję w hierarchii służbowej oraz nazwiska i stopnie ich dowódców z krajowej straży granicznej wnioskującego państwa członkowskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5167_1	traktowane	Wszelkie transakcje dokonywane przez biura podróży dotyczące podróży traktowane są jako pojedyncze usługi świadczone przez biuro podróży podróżnemu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30830_0	podkreślona	waga zdecentralizowanego podejścia dla współpracy na rzecz rozwoju została podkreślona w Czwartej konwencji AKP – WE , rozporządzeniu Rady ( EWG ) nr 443/92 z dnia 25 lutego 1992 r . w sprawie finansowej i technicznej pomocy dla rozwijających się krajów Azji i Ameryki Łacińskiej oraz współpracy gospodarczej z tymi krajami [ 3 ] , rezolucji Rady z dnia 27 maja 1991 r . w sprawie współpracy z organizacjami pozarządowymi oraz w wielu rezolucjach Parlamentu Europejskiego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_23050_2	przesyłane	Sprawozdanie z zarządzania budżetem i finansami za dany rok budżetowy przesyłane jest również Parlamentowi Europejskiemu i Radzie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_23692_0	składane	Zgodnie z art . 91a regulaminu pracowniczego wnioski i skargi odnoszące się do wykonywania uprawnień powierzonych na mocy art . 2 ust . 1 i 2 ust . 2 niniejszej decyzji są składane do Urzędu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_23692_1	kierowane	Wszelkie odwołania w tych sprawach są kierowane przeciwko Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7918_0	zmienione	Załączniki I , II i III do rozporządzenia ( EWG ) nr 2377/90 są niniejszym zmienione w sposób określony w Załączniku do niniejszego rozporządzenia .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6960_1	ustalane	Kwoty są ustalane zgodnie z zasadami przyjętymi przez Radę , stanowiącą większością kwalifikowaną na wniosek Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7136_0	pokrywane	W przypadku gdy w ramach wspólnej organizacji rynku jednostkowa kwota jest określona dla środka interwencyjnego , powstałe wydatki są pokrywane w całości z funduszy wspólnotowych .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5089_0	ustalana	Część podlegająca odliczeniu będzie ustalana w stosunku procentowym w skali rocznej oraz zaokrąglona w górę do pełnej kwoty procentowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22200_0	ustanowione	Do dnia 1 stycznia 1986 roku zamiast sąsiednich krajowych punktów kontroli granicznej ustanowione zostają wspólne kontrole , o ile takie nie zostały już ustanowione i o ile pozwalają na to warunki fizyczne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22492_0	zakazane	Połowy soli zwyczajnej w wodach obszaru ICES VII f , g i VII h , j , k , dokonywane przez statki pływające pod banderą Francji lub zarejestrowane we Francji , są zakazane , podobnie jak przechowywanie na pokładzie , przeładunek i wyładunek tego gatunku , złowionego przez te statki , po dacie zastosowania tego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20430_0	oceniane	„ Wnioski o dotację na działania oceniane są w świetle : ”
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5792_0	powiadomione	Służby Komisji nie zostały powiadomione o jakimkolwiek przepisie przyjętym przez Wielkie Księstwo Luksemburga w następstwie wydania przez Trybunał wyroku w sprawie C-481/03 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14122_3	podnoszone	Dla każdego z następujących lat gospodarczych kontyngenty są podnoszone o 15 % powyżej kontyngentów z poprzedniego roku gospodarczego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31562_0	rozumiane	Odniesienia do uchylonej dyrektywy są rozumiane jako odniesienia do niniejszej dyrektywy i należy je odczytywać zgodnie z tabelą zależności przedstawioną w załączniku IV .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18147_2	zapisywane	Kwoty te są zapisywane na rachunku ( - ach ) określonych w ust . 1 oraz są wykorzystywane wyłącznie do finansowania wsparcia wspólnotowego określonego w art . 5 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 1259 / 1999 lub w odniesieniu do środków towarzyszących określonych w art . 1 ust . 3 rozporządzenia ( WE ) nr 1655/2004 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16275_0	gwarantowany	Na trasie Alghero — Turyn gwarantowany jest przynajmniej 1 lot w kierunku tam i 1 lot z powrotem przez cały rok .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27646_0	regulowane	Etykietowanie środków spożywczych poddanych promieniowaniu jonizującemu jest regulowane następującymi przepisami :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23416_0	wypełniane	Oryginał i jego kopie są wypełniane albo na maszynie albo odręcznie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12704_1	prowadzone	Stale prowadzone są działania mające na celu wzmocnienie kontroli dokonywanych po odprawie celnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1216_0	spełnione	- są spełnione wymogi kontrolne ustanowione przez Państwa Członkowskie w celu zapewnienia przestrzegania przepisów ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6020_0	wysyłany	b ) środków nadzoru , które należy stosować , jeśli drób produkcyjny przeznaczony na odnowę populacji zwierzyny łownej , jest wysyłany do innych państw członkowskich lub do krajów trzecich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_17041_0	wytwarzane	( 107 ) We Wspólnocie OTVK są wytwarzane przez następujące podmioty gospodarcze :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2610_2	związana	Kwestia podziału kosztów między UE a Państwa Członkowskie jest bardzo silnie związana z finansową solidarnością pomiędzy Państwami Członkowskimi .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16411_0	wymienione	d ) decyzje Grupy Centralnej , do podjęcia których została ona upoważniona przez Komitet Wykonawczy ; decyzje te wymienione zostały w załączniku B część 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12677_2	dostosowana	Infrastruktura przejść granicznych nie jest jeszcze dostosowana do celów strategii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3613_0	wyhodowany	b ) materiał siewny będący przedmiotem kontroli jest wyhodowany z materiału siewnego , który został poddany urzędowej kontroli post factum , której wyniki okazały się zadowalające :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31179_0	obliczana	i ) o część otrzymanej uprzednio kwoty w przypadku pomocy przeznaczonej na modernizację i wyposażenie ; ta część jest obliczana pro rata temporis dla pięcioletniego okresu poprzedzającego trwałe wycofanie lub utworzenie wspólnego przedsiębiorstwa ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5720_1	dozwolone	Dodawanie sacharozy w roztworze wodnym w celu zwiększenia stężenia alkoholu dozwolone jest jedynie w produktach o minimalnej kwaśności wynoszącej 12 gramów na litr wyrażonej jako kwas winowy .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15457_1	ogłoszony	Przetarg na maksymalne obniżenie opłat przywozowych w odniesieniu do przywozu kukurydzy pochodzącej z krajów trzecich do Hiszpanii został ogłoszony rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 2277/2004 [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13568_1	informowana	Komisja jest informowana o zmianach w wykazie statków przy zastosowaniu tego samego formularza najpóźniej w ciągu 4 dni przed wypłynięciem statków na obszar połowowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13306_1	oznakowane	Wszystkie zgłoszenia pisemne , włącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu , odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencja dostarczone przez zainteresowane strony na zasadzie poufności są oznakowane " dostęp ograniczony " [ 4 ] oraz , zgodnie z art . 19 ust . 2 rozporządzenia podstawowego , towarzyszy im wersja bez klauzuli poufności , która jest oznakowana " Do wglądu zainteresowanych stron " .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_149_0	zmieniony	załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 76/98 z dnia 31 lipca 1998 r . [ 1 ] ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16515_0	uzupełnione	b ) dyrektywie 90/429/EWG , towarzyszące przesyłkom nasienia knurów z Niemiec , zostało uzupełnione następującą adnotacją :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4619_1	ustanowione	Środki niezbędne w celu stosowania art . 5 , 7 , 15b , 18 , 19 i 23 są ustanowione zgodnie z procedurą przewidzianą w ust . 3 i 4 .% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15002_0	udzielone	W WYNIKU ZAPROSZENIA DO SKłADANIA OFERT OPUBLIKOWANEGO W KWIETNIU 2004 R . [ 7 ] , zamówienie na tymczasową ocenę programów współpracy WE / USA i WE/ Kanada w dziedzinie szkolnictwa wyższego i szkoleń zostało udzielone firmie Ecorys NEI ( z Niderlandów ) we wrześniu 2004 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17421_0	przedłożone	W tym celu wnioski o zakup zostaną przedłożone na warunkach przewidzianych w rozporządzeniu odnoszącym się do sprzedaży masła .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4425_1	informowane	Właściwe Państwo Członkowskie jest niezwłocznie informowane o każdym opóźnieniu wynikającym z odwołania się strony lub ponownego rozpatrywania sprawy skutkującym zawieszeniem postępowania , a także o przeszkodach fizycznych , takich jak zły stan zdrowia osoby ubiegającej się o azyl , brak dostępności transportu lub odstąpienie przez osobę ubiegającą się o azyl od procedury przekazania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26421_1	prowadzone	Działania na rzecz najlepszych praktyk są prowadzone w ramach klastrów zajmujących się określonymi tematami i połączonymi sieciami tematycznymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3388_0	obniżana	Temperatura wewnętrzna trybowanego mięsa bez kości jest obniżana do – 7 ° C lub poniżej tej wielkości , w ciągu szokowego zamrażania trwającego 36 godzin .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7067_0	złożony	- został złożony wniosek przez właściciela zwierząt ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_8413_1	stosowane	O ile odrębne przepisy nie stanowią inaczej , stosowane są obowiązujące przepisy celne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7079_0	zaopatrzone	Mięso dzikiego ptactwa utrzymywanego przez człowieka , które jest przeznaczone do handlu wewnątrzwspólnotowego , jest zaopatrzone w świadectwo zdrowia określone w art . 8 dyrektywy 71/118/EWG , które musi być zgodne z wzorem zawartym w załączniku IV do niniejszej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10083_0	ustanowione	d ) zostały ustanowione inne szczegółowe zasady , w tym zasady mające na celu zapewnienie dokonywania wypłat premii jedynie na rzecz gospodarstw mleczarskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_12725_2	publikowane	Wszelkie istotne informacje na temat nowych narodowych wzorów monet będą publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_5380_0	wstrzymany	Proces został wstrzymany z wielu powodów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18281_3	odrzucony	Wniosek zostaje wobec tego odrzucony .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29408_1	objęte	Wędzone mięso końskie objęte jest podpozycją 02109939 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29408_2	objęte	Podroby końskie objęte są podpozycją 02109980 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28313_1	odrzucane	Wszelkie wnioski dotyczące wydatków poniesionych później niż dwa miesiące po zakończeniu okresu wykonywania programu pracy są odrzucane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_1720_0	zakazane	Bez uszczerbku dla przepisów art . 6 , 7 i 23 niniejszego rozporządzenia , porozumienia , decyzje i praktyki uzgodnione , określone w art . 85 ust . l Traktatu , i nadużycie pozycji dominującej na rynku w rozumieniu art . 86 Traktatu są zakazane bez potrzeby wydawania w tych sprawach uprzedniej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14516_1	dozwolona	W aspekcie danego porównania reklama porównawcza jest dozwolona , o ile spełnione są następujące warunki :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14852_1	wystawiane	Produkty przechowywane przez agencje składujące wystawiane są na sprzedaż przez właściwy organ , który udzielił im uznania .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25967_1	sporządzane	Wnioski o wyłączenie z rozszerzonego cła na podstawie art . 1 są sporządzane na piśmie , w jednym z języków urzędowych Unii Europejskiej oraz podpisywane przez osobę upoważnioną do reprezentowania wnioskodawcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5722_1	zmniejszona	Jeżeli cena odnosi się do towaru pakowanego w worki , zostaje zmniejszona o 0,88 EUR na 100 kilogramów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6570_3	określone	Informacje takie są określone w decyzji Rady określonej w art . 5 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6570_5	przekazywana	Informacja ta jest przekazywana niezwłocznie UNHCR .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7984_0	wprowadzane	Jeżeli , po upływie okresu trzech miesięcy od dnia zwrócenia się do Rady , Rada nie podejmie działań , proponowane środki wprowadzane są przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12613_0	Rozważane	Rozważane są podobne działania w przypadku regionów Karaibów i Pacyfiku , ponieważ połączenie z infrastrukturą telekomunikacyjną oraz wykorzystanie technologii teleinformatycznych mogą okazać się niezwykle korzystne dla aktywności gospodarczej w obu regionach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18938_1	przyznawana	Premia specjalna jest przyznawana nie więcej niż :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7574_0	klasyfikowane	Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CN , określonych w kolumnie 2 tej tabeli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_27782_0	brany	Fakt , że nie ustalono refundacji do produktów objętych kodami CN 010511 , 010519 , 0207 ( wyłączając 020731 , 02073990 i 020750 ) , 0407 , 0408 i16023911 , które są wywożone do Stanów Zjednoczonych Ameryki lub Niemieckiej Republiki Demokratycznej , nie jest brany pod uwagę :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18735_1	dzielona	Maksymalna powierzchnia gwarantowana , o której mowa w ust . 2 , jest dzielona na następujące KPG : krajowe powierzchnie gwarantowane ( KPG )
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21282_4	oparta	Kwota na prowizję została oparta na kosztach SG% amp % A przedsiębiorstwa sprzedającego , zastosowano również margines zysku wynoszący 3 % w oparciu o informacje uzyskane od niepowiązanych przedsiębiorstw handlowych w Hong Kongu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13427_0	przyjęty	Podręcznik ten zostaje przyjęty zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 64 ust . 2 , najpóźniej do 3 sierpnia 2006 r .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5775_0	przeliczana	W przypadku melasy cena importowa cif danej przesyłki jest przeliczana na cenę melasy o jakości standardowej poprzez korektę , o której mowa w art . 32 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28441_0	stosowane	Niniejsze rozporządzenie jest stosowane od dnia 1 sierpnia 2002 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10189_0	przekazywane	" produkty objęte skupem interwencyjnym oraz , w razie potrzeby , dotacje na pozyskanie produktów na rynku są przekazywane do wykorzystania i służą celom ustanowionym w art . 1 rozporządzenia ( EWG ) nr 3730/87 " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25216_2	zobowiązany	Wymieniony podmiot jest zobowiązany w szczególności zawiadomić Agencję , Komisję i Państwa Członkowskie o każdym zakazie lub ograniczeniu nałożonym przez właściwe władze w każdym państwie , w którym lek został wprowadzony do obrotu , oraz o każdej nowej okoliczności , która może wpłynąć na ocenę korzyści i zagrożeń niesionych przez dany produkt leczniczy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4904_1	zakończone	Jeżeli zobowiązania są przyjęte , postępowanie dotyczące subsydiowania i szkody zostaje normalnie zakończone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23989_0	stwierdzone	" v ) w przypadku ogiera w wieku powyżej 180 . dnia życia , albo wirusowe zapalenie tętnic koni zostało urzędowo stwierdzone w ciągu ostatnich sześciu miesięcy ( 3 )
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27052_1	poparta	Każda decyzja cofnięcia zezwolenia jest poparta szczegółowym uzasadnieniem i przekazywana do wiadomości zainteresowanego zakładu . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13152_1	rozstrzygany	Jednakże w przypadku gdy zasada udzielenia przewidziana w ust . 1 prowadziła by , poprzez uwzględnienie oferty , do przekroczenia maksymalnej ilości , przetarg jest rozstrzygany na korzyść danego oferenta tylko w odniesieniu do ilości pozwalającej na wyczerpanie maksymalnej ilości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13152_2	brane	W przypadku gdy oferty wskazują tę samą kwotę refundacji i prowadziło by to , w przypadku zaakceptowania wszystkich ilości , do których się odnoszą , do przekroczenia maksymalnej ilości , są one brane pod uwagę zgodnie z poniższymi zasadami :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3605_0	uwzględniona	Poprawka 45 dotycząca udzielenia odpowiedzi krajowi trzeciemu wymagającemu wprowadzenia środków ochrony dla lotów z unijnego portu lotniczego , zostaje częściowo uwzględniona .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3543_2	księgowane	Banknoty i monety euro zwrócone przez kwalifikowane podmioty z datą wymiany pieniądza gotówkowego lub po tej dacie są księgowane w drodze odpowiedniego uznania rachunków tych kwalifikowanych podmiotów prowadzonych przez przyszłe KBC Eurosystemu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27436_0	ustalane	Limity , o których mowa w pierwszym akapicie , są ustalane przez Państwa Członkowskie w taki sposób , aby były zgodne z krajowymi gwarantowanymi ilościami , o jakich mowa w art . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3990_1	zmniejszona	W przypadku gdy termin wymieniony w ust . 1 lit . c ) nie jest przestrzegany , kwota pomocy zostanie zmniejszona o 25 % w dniu 1 maja , o 50 % w dniu 1 czerwca , o 75 % w dniu 1 lipca oraz o 100 % w dniu 1 września 2007 r .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2534_0	przesłany	( 3 ) Żaden sprzeciw na podstawie art . 8 tego rozporządzenia nie został przesłany do Komisji po ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich [ 2 ] nazwy wymienionej w tym Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4365_1	przekazywane	Powiadomienie o homologacji , albo o rozszerzeniu lub odmowie lub cofnięciu homologacji , albo o ostatecznym zaprzestaniu produkcji typu światła głównego zgodnie z niniejszym regulaminem , jest przekazywane Stronom Porozumienia z 1958 r . stosującym niniejszy regulamin za pomocą formularza zgodnego ze wzorem zamieszczonym w załączniku 1 do niniejszego regulaminu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28652_1	stosowane	W przypadku gdy akty wspólnotowe przewidują środki polityki handlowej w momencie dopuszczenia do swobodnego obrotu , środki takie nie są stosowane do produktów kompensacyjnych dopuszczonych do swobodnego obrotu w następstwie uszlachetnienia biernego :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15993_1	zwracany	Po dokonaniu wpisu i poświadczeniu przez urząd określony w ust . 1 , egzemplarz nr 1 pozwolenia lub świadectwa zwracany jest zainteresowanej stronie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29041_0	przyznawane	Całkowite zwolnienie z należności przywozowych jest przyznawane materiałom do pomocy w sytuacjach katastrof , jeżeli są one wykorzystywane w połączeniu ze środkami przedsięwziętymi w celu walki ze skutkami katastrof lub podobnych sytuacji oddziałujących na obszar celny Wspólnoty i przeznaczone dla organów państwowych lub organów zatwierdzonych przez właściwe władze .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20702_1	związane	Inne zastosowania związane są z polimerami lub z użyciem jako składników tuszy i farb oraz substancji uszczelniających
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6795_0	kontynuowane	Porównawcze wspólnotowe próby i analizy nasion i materiału rozmnożeniowego gramineae , Triticum aestivum , Brassica napus , Allium ascalonicum oraz Vitis vinifera rozpoczęte w 2002 r . kontynuowane są w 2003 r . zgodnie z decyzją 2001/897/WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26244_0	ustalone	W odniesieniu do 171 . rundy przetargu , przeprowadzonej w ramach stałego przetargu przewidzianego przez rozporządzenie ( WE ) nr 2571/97 , maksymalne kwoty pomocy oraz kwoty gwarancji należytego przetworzenia są ustalone zgodnie ze wskazaniami tabeli zamieszczonej w załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23027_3	udostępniane	Sprawozdania oceniające są udostępniane wszystkim Państwom Członkowskim , Parlamentowi Europejskiemu i innym zainteresowanym stronom .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21936_0	naliczane	Jednakże odsetki są naliczane w przypadku , gdy decyzja o przyznaniu zwrotu na mocy art . 85 nie zostanie wykonana w terminie trzech miesięcy od dnia , w którym została podjęta .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3083_1	uważany	Dokument wniesiony za pośrednictwem faksu lub poczty elektronicznej będzie uważany za wniesiony we właściwym terminie tylko wtedy , gdy sekretariat otrzyma podpisany oryginał w terminie 10 dni od takiego wniesienia dokumentu , zgodnie z art . 37 ust . 6 regulaminu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21941_1	przestrzegane	Dopuszczalne wartości emisji są przestrzegane , jeżeli :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23793_0	zamknięte	iv ) krajowe systemy RTGS są zamknięte we wszystkich Państwach Członkowskich z zastrzeżeniem art . 3 lit . d ) pkt 1 v ) poniżej ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31888_1	wykonywana	W celu wykonania przepisów art . 13 , ust . 1 i 2 rozporządzenia ( WE ) nr 883/2004 „ znaczna część działalności polegającej na pracy najemnej lub na własny rachunek ” jest wykonywana w danym Państwie Członkowskim jeżeli część istotna ilościowo całkowitej działalności osoby wykonującej prac najemną lub na własny rachunek jest tam wykonywana , przy czym nie musi to być koniecznie największa część tej działalności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31888_2	uznawana	Część wykonywanej działalności w danym Państwie Członkowskim nie jest w żadnym wypadku uznawana za istotną , jeżeli obejmuje mniej niż 25 % całkowitej działalności wykonywanej przez danego pracownika wyrażonej w wartości obrotu , czasu pracy , wynagrodzenia lub zysku z pracy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21295_1	proponowana	Dla każdego ze zmienianych rozporządzeń , proponowana jest następująca standardowa formuła :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24289_2	uprawnione	Statki , które znajdują się na liście CCAMLR statków IUU , określonej w art . 29 nie są uprawnione do uczestniczenia w nowym rodzaju rybołówstwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11037_1	wydawane	Bez względu na ust . 3 , jeżeli została ustalona jednolita stawka procentowa akceptacji mniejsza niż 80 % , pozwolenie jest wydawane najpóźniej jedenastego dnia roboczego po opublikowaniu tej stawki procentowej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27590_1	przyznawane	Zwolnienie z obowiązku składania deklaracji produkcji jest także przyznawane dokonującym zbiorów należącym do spółdzielni winiarskiej , od której wymaga się składania deklaracji lub dokonującym zbiorów z nią zrzeszonych , którzy dostarczają swoją produkcję winogron do tej wytwórni win i jednocześnie rezerwują sobie prawo do uzyskiwania , w procesie wytwarzania wina , ilości mniejszej niż 10 hektolitrów na potrzeby spożycia domowego .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8781_0	opublikowane	Niniejsze wspólne działanie zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28391_1	zobowiązana	Konfederacja Szwajcarska jest zobowiązana do odpowiadania na wszelkie roszczenia związane z udziałem w operacji wojskowej UE zarządzania kryzysem pochodzące lub dotyczące któregokolwiek członka jego sił zbrojnych lub personelu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27006_0	przyznana	Kwota ta zostanie przyznana pod warunkiem , że Państwo Członkowskie :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14245_1	uważane	Cele środowiskowe wymienione w art . 4 i środowiskowe normy jakości ustalone w załączniku IX i w zastosowaniu art . 16 ust . 7 oraz przez Państwa Członkowskie na mocy załącznika V dla substancji nieuwzględnionych w wykazie substancji priorytetowych i na mocy art . 16 ust . 8 w odniesieniu do substancji priorytetowych , wobec których nie ustanowiono norm wspólnotowych , są uważane za środowiskowe normy jakości do celów art . 2 pkt 7 oraz art . 10 dyrektywy 96/61/WE .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25124_1	złożony	Wniosek został złożony w dniu 14 marca 2005 r . w obowiązującym terminie dziesięciu tygodni po odnotowaniu pierwszych szkód w dniu 8 stycznia 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23507_0	ustalone	Główne punkty specyfikacji są ustalone w załączniku II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9717_0	transportowane	i ) żadne świnie nie będą transportowane z gospodarstw położonych na obszarach wymienionych w załączniku I pkt A ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8276_0	proszeni	W celu stosowania art . 5 rozporządzenia ( WE ) 847/2004 , wspólnotowi przewoźnicy lotniczy z siedzibą we Francji proszeni są o złożenie wniosków w terminie piętnastu dni od daty opublikowania dostępności praw przewozowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_489_0	zbadane	nowe zastosowanie dodatku należącego do grupy " Kokcydiostatyki i inne środki farmaceutyczne " oraz nowe zastosowanie dodatku z grupy " Czynniki wiążące , środki zapobiegające zbrylaniu i koagulanty " zostało wszechstronnie zbadane w niektórych Państwach Członkowskich ; w świetle uzyskanych doświadczeń i prowadzonych badań nowe zastosowania mogą być dopuszczone w całej Wspólnocie ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_1300_2	wykorzystane	Uzyskane informacje wykorzystane zostaną do celów kontroli osób na granicach zewnętrznych lub na terytorium wewnątrz kraju oraz przy wydawaniu wiz i dokumentów pobytowych , a także we współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych [ 6 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_686_2	określane	Metody dokonania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_39765_0	zainteresowana	Nie jestem zainteresowana małżeństwem , mamo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_18156_0	opuszczona	Plaża jest całkowicie opuszczona , a chłopiec zbliża się do morza .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_36938_0	zapamiętany	Mąż zostanie zapamiętany jako bohater chroniący wyspę Oahu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_26728_0	nieprzemyślany	Mój odruch był nieprzemyślany , spontaniczny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_14412_0	uzbrojony	Jesteś uzbrojony jak na niedźwiedzie , co chłopcze ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_35277_0	zajęta	Pewnie jesteś ostatnio zajęta .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_36046_0	naćpany	Jeśli jest naćpany . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_14265_0	powiązani	Są powiązani z Al-Kaidą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_10937_0	zszokowana	Nie bądź taka zszokowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_42491_0	napadnięty	Niejaki Wil Cavalere został napadnięty przy bankomacie tej samej nocy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_20146_0	rozpoznawany	Będzisz rozpoznawany dzięki temu znakowi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_39158_0	napięte	Są zbyt napięte ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_25839_0	zaparkowany	Mój van jest zaparkowany z przodu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_34254_0	zmuszony	Król Edward VIII zmuszony został do ustąpienia , z powodu publicznego poparcia dla Hitlera .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_23244_0	pisane	Może to było zawsze Ci pisane aby ś pracowała nad tą sprawą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_11672_0	zaskoczona	Nic , tylko jestem zaskoczona widząc ciebie tutaj .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_32897_0	poszukiwani	Są tam dwaj główni poszukiwani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_6549_0	przekonana	Czy przez całe życie będziesz przekonana , że dobrze całujesz ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_29190_0	nagrywane	Wszystko co widzę , jest nagrywane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_38743_0	zachwycona	Była tobą zachwycona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_41065_0	zawiedziony	Pewnie jesteś zawiedziony , Larry , tyle wysiłku na nic .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_39573_0	rozegrany	Chwila , ten mecz będzie rozegrany w październiku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_11110_0	skołowany	Jestem .. .jestem trochę skołowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_3292_0	zgłaszanych	Co minutę zgłaszanych jest 12 zbrodni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_14986_0	przekształcona	Została m przekształcona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_27023_0	zaszczycony	Jestem zaszczycony dzisiejszym zaproszeniem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_5006_0	ukarany	Zostaniesz za to ukarany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_12613_0	stworzeni	Jesteście dla siebie stworzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_17543_0	niezastąpione	Niektóre organy są niezastąpione przy " ouangas ' .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_11190_0	zaplanowany	Nie był wcześniej zaplanowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_7260_0	zniszczone	Przejście jest zniszczone , naprawię je .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_23284_0	zajęte	Wszystkie drogi są zajęte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_41710_0	zabity	Nikt nie został zabity .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_12093_0	seksowny	Profesor jest seksowny
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_39140_0	przedstawione	Dlaczego nie zostały one przedstawione przed sądem ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_17864_0	oskarżony	Został oskarżony o pobicie trzy lata temu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_18616_0	uzbrojeni	Są uzbrojeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_14261_0	przetrzymywany	Niestety w tej chwili jest przetrzymywany w bardzo nieludzkich warunkach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_39401_0	wystraszona	Nadal jesteś wystraszona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_12350_0	rozgrzany	Ale dzisiaj gorąco , piec jest rozgrzany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_41709_0	przykuty	Teraz jestem przykuty do łóżka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_27918_0	zamrożony	On jest w połowie zamrożony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_7918_0	podnoszony	I nie będzie podnoszony w lepszym toaście .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_22435_0	naładowana	Ta broń jest naładowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_26429_0	wysyłane	Panie Kasmir , czy pod adresem Cassie były wysyłane jakiekolwiek pogróżki ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_22463_0	obrabowani	Zostali śmy obrabowani ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_23169_0	zatrzymani	Zostaniecie zatrzymani z powodu zakłócenia , planowanego przeniesienia personelu wojskowego .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_19467_0	zaproszeni	Zostali śmy zaproszeni do jego chatki , Kjell'u Bjarne !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_29601_0	zajęci	-Jesteśmy zajęci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_20666_0	magazynowane	Wszystko , jest tam magazynowane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_35758_0	rozluźniony	Jesteś znowu rozluźniony ? .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_15010_0	potępiony	- Niech będzie potępiony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_18405_0	zabezpieczona	Jesteś zabezpieczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_30727_0	kochany	Bądź kochany i odeślij to wszystko do Armii Zbawienia
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_30886_0	wyłączony	Numer Boba został wyłączony
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_27233_0	zwolniony	Zostaniesz zwolniony do mnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_16318_0	upoważniona	Jednakże , jestem upoważniona również do tego , żeby dojść do porozumienia . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_18300_0	produkowane	Dopiero po śmierci ofiary produkowane są zarodniki
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_7562_0	cenione	- Pani rady są bardzo cenione przez pana Adamsa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_33855_0	zabrany	Keith został zabrany przez matkę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_13534_0	zabity	Mój ojciec został zabity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_37651_0	spięty	Był zbyt spięty .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_39843_0	wysłany	-Gdzie został eś wysłany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_24662_0	pogrzebane	Jak wszystko zostanie pogrzebane . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_29963_0	zainteresowany	Był bardzo zainteresowany naszymi eksperymentami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_670_0	okaleczonych	Jego twarz jest okaleczonych !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_28920_0	odrzucona	Twoja sprawa została wczoraj automatycznie odrzucona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_26814_0	wydane	Twoje pieniądze będą wydane w dobrej wierze !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_8075_0	wyzwolony	Zostaniesz wyzwolony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_1352_0	uważany	Jestem uważany za starego pryka o wątpliwej ogładzie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_7374_0	przykuty	Dlaczego ten biały chłopak jest do ciebie przykuty ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_21110_0	uzależniona	Była od ciebie uzależniona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_5918_0	zwolniony	Stanley , jesteś zwolniony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_19292_0	osłabiona	Nasza matka była osłabiona , więc pomyśleli śmy , że wciąż go opłakuje .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_25957_0	wkurzony	" Jacobo jest wkurzony . "
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_3128_0	podniecona	Nie była tak podniecona od czasu , kiedy znalazła Nobleta w kanale .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_29120_0	zastąpiony	W 1987 , Roger Moore został zastąpiony przez Timothy'ego Dalton'a .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_24658_0	zaręczony	Był zaręczony , ale nie mógł oderwać oczu od mojej matki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_15116_0	uzbrojony	A teraz znowu jesteś uzbrojony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_15604_0	ustawiony	- że mecz jest ustawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_12851_0	stuknięci	Byli śmy tak samo stuknięci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_1966_0	wkurzona	- Jesteś wkurzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_38870_0	poplątane	" Moje zamki bezpieczeństwa są poplątane . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_31251_0	wystraszona	Jest nieźle wystraszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_4299_0	napisane	Nie jest też napisane " nachodzono przez policję " ale kto wie . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_34022_0	nawiedzony	Jest nawiedzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_32797_0	postrzelony	Jestem postrzelony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_27689_0	zabronione	Czy robienie zdjęć jest tu zabronione ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_33990_0	pobity	Jesteś cały pobity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_27151_0	oskarżony	Nie został pan o nic oskarżony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_24493_0	umówiony	- Był pan umówiony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_12780_0	wezwany	Jonathan Masbath został wezwany by być świadkiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_501_0	zarobiony	Był em zarobiony jak . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_7698_0	zainteresowany	Nie jest zainteresowany pozyskiwaniem klientów , OK ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_12709_0	porażony	Francuz został porażony przewagą Dempseya i jego siłą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_12061_0	pobity	Wellington został pobity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_26750_0	skonany	Jestem skonany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_30335_0	zakupiony	Został zakupiony za pomocą dodatkowych środków finansowych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_38074_0	wykonany	Ten obraz został wykonany przez pięcioletnie dziecko w Chesapeake Bay w 2007 roku , na krótko przed jego zniknięciem .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_11124_0	zniszczone	W Korei Południowej lasy zostały zniszczone przez wojnę .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_29093_0	zwolniony	Jesteś zwolniony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_41411_0	oskarżony	Panie Vaughn , zostaje pan oskarżony o znieważanie sądu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_16726_0	zabroniona	Wolność słowa została zabroniona na setki mil kwadratowych wokół rancza Busha w Crawford .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_5460_0	umówione	Jesteśmy umówione na jutro .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_6719_0	spóźniona	Jestem spóźniona na spotkanie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_22298_0	zauważone	Twoje słowa zostanę zauważone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_18872_0	rzucone	Kości zostały rzucone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_9846_0	zachwycony	Był tak zachwycony tym pomysłem że nawet gdy nadciągnęły chmury zakryły niebo i zrobiło się ciemno . . . nie przestawał pływać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_12982_0	otwarte	Dlaczego drzwi są otwarte ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_30013_0	zdenerwowana	Moja żona jest bardzo zdenerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_24102_0	zablokowane	Jego karty kredytowe zostały zablokowane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_9362_0	podniecona	Ale jestem podniecona !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_27694_0	rozsądna	Jeśli jest rozsądna .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_25085_0	wkurzony	Po 10 lat był by ś wkurzony , zostawił by ś jakąś psią kupę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_32004_0	naprawione	Już jest naprawione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_39584_0	odrzucona	Została odrzucona przez kilku wydawców .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_24188_0	związani	Nigdy nie byli związani ze sobą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_7083_0	zaangażowany	Einstein był zaangażowany w alchemie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_26156_0	znana	Kara za coś takiego jest wszystkim znana !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_12069_0	upośledzona	Szczególnie upośledzona jest wieś .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_27119_0	wyczerpany	Nakład jest wyczerpany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_26915_0	zaniepokojona	Góra jest nieco zaniepokojona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_22103_0	wyczerpana	Była m ostatnio wyczerpana , i staram się jeść tak dużo białka jak mogę żeby utrzymać moją siłę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_33851_0	uziemiona	Jest kompletnie uziemiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_33676_0	wypisane	Bo jest to wypisane na wieczornym niebie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_3540_0	zniszczone	- Nic nie zostanie zniszczone , ok ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_36841_0	skrępowany	Cóż , właściwie , jestem tym trochę skrępowany , ale skoro to dotyczy ciebie , pomyślał em , że powienien em porozmawiać osobiście
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_34560_0	aresztowani	Oboje zostali aresztowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_32689_0	zasypany	Cały trawnik został zasypany piaskiem i żużlem , czyli wszystkie posostałe dowody zostały dosłownie zakopane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_33780_0	napisane	Tu jest napisane , że jesteś praworęczny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_1286_0	rozlany	Szampan był już rozlany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_9030_0	opóźnieni	Jesteśmy opóźnieni z częścią polyestrową .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_38195_0	przeniesiony	Zostanie przeniesiony z aresztu do więzienia w ciągu kilku godzin .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_14389_0	podekscytowany	Po prostu jestem bardzo podekscytowany tym ślubem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_41308_0	podyktowana	Porażka pod Xinye była podyktowana dobrym sercem mego pana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_8904_0	usiana	Droga jest usiana pułapkami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_8517_0	zdołowany	Jestem zdołowany , nie dam rady , nie nadaje się . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_42245_0	skażony	Jesteś skażony na zawsze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_5751_0	nakręcony	No dobra , jestem trochę nakręcony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_41011_0	przekonana	Jestem przekonana , że ona też nie mówi mi niektórych rzeczy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_5827_0	zawieszone	Negocjacje są zawieszone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_16418_0	otoczona	Przez całe życie była otoczona przez czterech mężczyzn , którzy ją adorowali .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_30289_0	zamieszany	- Kto jeszcze jest zamieszany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_30704_0	wysłane	Więc to zostało wysłane przez tego , kto go zabił .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_29721_0	zaangażowani	Wszyscy jesteśmy zaangażowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_11687_0	pozdrowiony	- Bądź pozdrowiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_12332_0	wykończeni	Są wykończeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_30862_0	poniżony	Czy twój ojciec nie był by poniżony , gdyby to wyszło na jaw ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_38096_0	zachwycona	- Jestem zachwycona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_13584_0	zapisane	Wszystko co omówimy będzie zapisane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_5978_0	zażenowany	Jestem zażenowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_35426_0	złapany	Parę tygodni temu , Sal został złapany przez Rydell'a i jego kumpli .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_40871_0	stuknięty	Jestem stuknięty .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_24090_0	usunięty	Czubek głowy był usunięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_4588_0	ubrana	Bo jesteś ubrana jak golfiarka , która leci na motocyklistów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_1403_0	zdenerwowany	- Jestem zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_16052_0	rozpoznawany	Każdy z typ piętnem jest rozpoznawany wszędzie jako zbiegły niewolnik i jako taki będzie traktowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_29523_0	zaprogramowany	Czy został eś zaprogramowany , żeby przestrzegać prawa ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_41564_0	zepsuty	Twój syn jest zepsuty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_25799_0	ustawieni	Jesteśmy ustawieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_31476_0	zadłużona	Już teraz jest bardzo zadłużona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_18866_0	nazywana	Wcześniej była nazywana Armią Polową Wschodnich Chin .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_16361_0	rozmazana	- Twarz Ileny została rozmazana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_7418_0	napisane	Co jest napisane na etykiecie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_37062_0	umieszczeni	Lip i Ian zostali umieszczeni w domu grupowym 14 poziomu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_26273_0	pokryta	Połowa tkanek mózgowych była pokryta bliznami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_25311_0	lubiany	Więc , był raczej lubiany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_20212_0	nieodkryte	Nic nie zostało nieodkryte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_15924_0	obdarzeni	Że zostali śmy obdarzeni zwierzchnictwem nad innymi formami życia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_15224_0	zbita	Jest zbita szyba .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_17514_0	udostępnione	Dowody będą udostępnione państwu tak szybko , jak to możliwe .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_28068_0	zaakceptowane	To orzeczenie zostało zaakceptowane przez wszystkie strony i pana Cartera , który , po zastanowieniu , zgodził się za ciebie poręczyć i cię nadzorować .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_1958_0	nazwana	Meteoryt został nazwana . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_19887_0	oparty	Film nie jest oparty na Ewangeliach , jest fikcją , próbą zbadania odwiecznego , duchowego konfliktu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_4898_0	szkoleni	Są szkoleni przez dowódcę , ducha .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_2259_0	zaskoczona	Jestem odrobinę zaskoczona , ale . . . nie zamierzamy cię zawstydzać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_15612_0	poszukiwane	Dwu galonowe butle są specjalnie poszukiwane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_17852_0	uwięziony	Nie bądź uwięziony przez stare zasady .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_23765_0	zakończone	Twoje usługi są zakończone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_23004_0	zniszczone	Anteny są zniszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_23354_0	zbudowane	Kanały zostały zbudowane na zasadach Witruwiusza .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_407_0	zmieniona	I trasa opłat została zmieniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_17981_0	uznawane	W Oregonie nie jest ono uznawane przez prawo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_41000_0	grane	Co jest , kurwa grane ? .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_31614_0	zajęci	Oboje byli śmy nieco zajęci .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_43002_0	stuknięta	Na prawdę jest stuknięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_16017_0	odcięci	Jesteśmy odcięci przez śniezne zaspy .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_31921_0	uzależniona	Jest od niej uzależniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_24028_0	zmuszony	Mary , będę zmuszony dać ci wypowiedzenie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_16670_0	zgwałcona	Została m zgwałcona !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_24771_0	odziany	Nie jesteś odziany do bitwy
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_17666_0	zerwane	Linie są zerwane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_26929_0	zaskoczeni	Więc byli sporo zaskoczeni kiedy dotarł do najwyższego obozu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_5022_0	zatopione	Dlaczego jest zatopione przejście ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_32835_0	napisane	" Chevy " jest źle napisane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_17015_0	zdenerwowany	Był eś zdenerwowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_30992_0	zbudowane	- Jest zbudowane z pola energii " chi " , uwolnionej do spektrum dzwiękowego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_15890_0	przysłane	Zostały przysłane pocztą .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_6403_0	zamordowany	Wczoraj , koleś został zamordowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_40405_0	ukarany	Został eś ukarany za dokuczanie gejom , pedale !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_5422_0	ubrany	Jesteś dobrze ubrany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_16969_0	zmęczony	Jestem zmęczony byciem dodatkiem w twoim życiu !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_7695_0	przeniesiony	Wicekonsul został przeniesiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_38282_0	poplamione	Siedzenia były poplamione krwią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_13137_0	stworzona	Noc jest stworzona do spania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_21933_0	przekonana	Była m przekonana , że już cię nie zobaczę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_9832_0	zakwalifikowana	Ta sprawa została zakwalifikowana do zakończonych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_24970_0	aresztowany	Charlie Ginter , FBI , jesteś aresztowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_9195_0	wyczerpana	Po nominacji , po prostu . . . była m wyczerpana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_23500_0	ukryte	Moim zdaniem . . . to wszystko jest ukryte w piwnicach tego kościoła .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_14859_0	zdenerwowany	Nie jesteś zdenerwowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_7650_0	wydobyte	Zostało wydobyte spod lodu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_2972_0	skierowana	Co do majteczek , ta uwaga była skierowana do mojego redaktora , żeby cię wkurzyć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_15348_0	oskarżony	Minister sprawiedliwości , został oskarżony o dokonanie przestępstwa , z powodu nalotu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_8891_0	zapisana	Została ś zapisana jako . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_29429_0	zabity	Ktokolwiek się ośmieli , zostanie zabity .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_24920_0	wyrzucana	Czystsza jaźń jest wyrzucana na bok i zapominana .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38382_0	związane	Organy celne państwa przywozu są zatem , co do zasady , związane wynikiem kontroli a posteriori przeprowadzonej przez organy celne państwa wywozu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26528_0	kontrolowane	Przestrzeganie tych standardów było by kontrolowane przez niezależne organy publiczne po obu stronach Atlantyku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_39107_0	zaniepokojona	UE jest szczególnie zaniepokojona sytuacją Emmadina Baghiego , dziennikarza i obrońcy praw człowieka – kolejnymi wyrokami skazującymi wydawanymi na niego za działalność akademicką , i apeluje do Islamskiej Republiki Iranu o jego natychmiastowe uwolnienie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17047_0	poddane	Fundusze i zasoby gospodarcze dodatkowych kategorii osób również zostaną poddane zamrożeniu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9140_0	udostępnione	Bardziej szczegółowe informacje na ten temat zostaną udostępnione na stronie internetowej : http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/index/m112.html #m_5644
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38640_0	prowadzone	W ramach projektu prowadzone są prace nad prototypem urządzenia , które umożliwi diagnozę raka piersi łącząc multimodalne obrazowanie mammograficzne , obrazowanie rezonansem magnetycznym oraz inne technologie , a także informacje uzyskane od pacjentki .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23529_0	wezwani	Ministrowie zostali wezwani do wyrażenia opinii na temat uniwersalnego dostępu do łączy szerokopasmowych , w szczególności przez odpowiedź na pytania prezydencji ( dok .15116/08 ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7796_0	zobowiązana	Komisja jest prawnie zobowiązana do przeprowadzenia przeglądu pewnych części WPRyb do roku 2012 ; jednak aktualny stan mórz ( zwłaszcza w odniesieniu do zasobów ryb i nadmiaru zdolności połowowej floty ) sprawił , że zadecydowano o podjęciu wysiłku reformy już teraz .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29935_0	wprowadzone	Banknoty i monety euro zostały wprowadzone w dwunastu z tych krajów w dniu 1 stycznia 2002 r . , a w Słowenii – 1 stycznia 2007 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15649_0	spowodowane	Rozbieżne tendencje MŚP spowodowane są różnymi warunkami makroekonomicznymi , różnicami w zakresie wywozu , innowacji i wydajności , jak również czynnikami strukturalnymi ( zob.MEMO/11/661 ) .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1946_0	opublikowane	Wyniki zostaną opublikowane na stroniehttp://ec.europa.eu/youth
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14171_0	opublikowane	Nazwiskazwycięzców zostaną opublikowane na stronach internetowych konkursuhttp://ec.europa.eu/translation/contest/index_pl.htmdo końca stycznia 2009 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19758_0	objęta	Gleba do tej pory nie została objęta szczególną wspólną polityką ochrony na poziomie Wspólnoty .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12637_0	proszona	Komisja jest proszona uwzględnienie stanowiska Rady podczas określania zakresu i warunków tej oceny , aby zapewnić ujęcie w niej aspektów najbardziej interesujących każdą z instytucji , szczególnie w dziedzinie budżetu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33475_0	zobowiązane	Jeśli Trybunał Sprawiedliwości stwierdzi , że nastąpiło naruszenie Traktatu , państwo członkowskie , które naruszyło przepisy zobowiązane jest podjąć niezbędne środki w celu ich przestrzegania .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2801_0	przekazany	Tekst zostanie przekazany partnerom z państw śródziemnomorskich , a po rozmowach z nimi zostanie ostatecznie przyjęty .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_39192_0	przyjęta	Ponadto komisarz Hübner została przyjęta przez burmistrza Montany , który przedstawił jej swoją wizję rozwoju tego regionu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_665_0	włączone	Ich bezpośrednie wypłacanie zostanie włączone do jednolitej płatności na gospodarstwo i wiązać się będzie ze spełnieniem surowych kryteriów dotyczących środowiska i zagospodarowania przestrzennego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6346_0	wspierane	Zapobieganie powodziom wspierane jest również przez transnarodowy program „ Europa Południowo - Wschodnia ” Funduszu Spójności , w którym oprócz Rumunii bierze udział 15 innych krajów ( MEMO/08/177 ) .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17506_0	poinformowany	Trybunał został poinformowany , że spółki General Motors Nederland i Opel Nederland połączyły się i że od tej pory powstała jedna spółka pod firmą „ General Motors BV ” .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19250_0	przeniesiony	Punkt dotyczący sprawozdania Karin JÖNS na temat programu PROGRESS zostaje przeniesiony na pierwszą sesję plenarną we wrześniu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30319_0	uzasadniona	Energia odnawialna jest uzasadniona z ekonomicznego punktu widzenia Przy obecnych cenach ropy energia odnawialna jest w coraz większym stopniu uznawana za alternatywę rozsądną pod względem ekonomicznym .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38965_0	przedłużane	Od tego czasu jej obowiązywanie było regularnie przedłużane ; umowa pozostaje w mocy do 31 grudnia 2011 r .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2174_0	uzależniona	Choć prawdą jest , że licencja przedstawia wartość gospodarczą , to wartość ta uzależniona jest jednak od momentu dostępu do rynku każdego z zainteresowanych operatorów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28207_0	planowane	Na sesji plenarnej planowane jest przyjęcie szeregu godnych uwagi opinii .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11455_0	przygotowywane	Programy te przygotowywane są w ramach partnerstwa władz państw członkowskich z Komisją .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2206_0	finansowane	Dwa programy będą finansowane z Europejskiego Funduszu Społecznego ( EFS ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33401_0	podjęte	Pewne działania zostały już faktycznie podjęte , a wśród nich : nowe regulacje sektorowe ; propozycje udoskonalonego i uproszczonego rozporządzenia finansowego i jego przepisów wykonawczych , a także plan działania Komisji na rzecz zintegrowanych ram kontroli wewnętrznej .
va	1	amyfoster_SIMPLE_sent_221_0	wykluczone	Nie jest wykluczone , aby człowiek mógł dopłynąć do brzegu na tym kojcu , jeśli się znalazł na pokładzie w chwili wypadku .
tr	1	athtebay_SIMPLE_sent_595_0	związany	Nie jestem przecież tak okropnie związany .
tr	1	bruhl_SIMPLE_sent_1704_0	nakryty	Stół był w niej nakryty , służba się krzątała , młody adjutant generała stał w oknie , Sułkowski z wyciągniętemi nogami leżał na kanapie .
tr	1	captainscourageous_SIMPLE_sent_3_0	wyjawione	Wszystko to — pod klątwą ścisłej tajemnicy — zostało wyjawione bądź na oświetlonych księżycem pokładach , bądź w trupiej ciemności nocnej , bądź w dusznej mgle ; chłopcy mieli wówczas za sobą trzeszczące koło sterowe , przed sobą — piętrzący się pokład , a nieopodal — rozbudzone , zgiełkliwe morze .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_5687_0	opanowana	Flora była doskonale opanowana .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_977_0	podejmowane	Na etapie wdrażania poszczególnych programów i projektów rozwojowych kluczowe decyzje podejmowane są w procesie konsultacji instytucji wspólnotowych z państwami członkowskimi UE .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_3258_0	otworzony	Jeśli language ma wartość en , wówczas zostanie otworzony plik rules.en , wczytana jego zawartość , podzielona na podstawie znaków nowego wiersza , i zwrócona w postaci listy .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_1844_0	zastąpione	Podobnie C?C ? C ? zostało zastąpione C { 0,3 } ( “ dopasuj od 0 do 3 znaków C ” ) i tak dalej dla X oraz I .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_1595_0	wykorzystana	Nazwa ta jest wykorzystana jako klucz w słowniku params i zostaje zastąpione odpowiednią wartością , secret , w miejscu wystąpienia pola % ( pwd ) s .
tr	1	europejska_unia_energetyczna_orlen_SIMPLE_sent_381_0	zróżnicowana	Jeżeli chodzi o bezpieczeństwo dostaw gazu ziemnego , obecna sytuacja w UE jest bardzo zróżnicowana : cztery kraje nie importują gazu z Rosji , ale aż 18 krajów importuje gaz z Rosji , z czego sześć krajów w UE kupuje 100 % gazu od Gazpromu ( Finlandia , Estonia , Łotwa , Litwa , Bułgaria i Słowacja ) , co czyni je szczególnie podatnymi na możliwe szantaże gospodarcze i polityczne .
tr	1	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_668_0	porwana	A potem . . . potem zostanę porwana .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_1132_0	zachwycony	Staruszek był tak zachwycony , że sam podnosi most , iż nie ofiarował em mu mojej pomocy , ale stał em spokojnie obok niego patrząc , jak Wemmick przechodzi przez kładkę w towarzystwie miss Skiffins , której natychmiast mnie przedstawił .
tr	1	grow_SIMPLE_sent_457_0	opracowany	System został opracowany z myślą o małych rolnikach i miał na celu pomoc w zwiększeniu wydajności i ograniczeniu zależności od wkładów , a jego promowaniem w krajach na całym świecie zajęły się Oxfam i organizacje pozarządowe .
tr	1	gulliver_SIMPLE_sent_1036_0	schylony	Arystoteles zaś schylony był i chodził o jednej kuli .
tr	1	jekyll_SIMPLE_sent_667_0	spreparowane	Proszki były spreparowane wcale pracowicie ; praca ta jednak nie wykazywała dokładności zawodowego chemika ; poznać było od razu , że Jekyll sporządził je sam ; gdy otworzył em jedno z opakowań , znalazł em — o ile się nie mylę — jakąś skrystalizowaną sól o białej barwie .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_5890_0	szczepiony	Był też szczepiony powtórnie ( z czego można wnosić , że w Lucknow znów wybuchła epidemia ospy ) — mniej więcej w tym samym czasie .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_1976_0	Zatopiony	Zatopiony był w rozmyślaniach i odruchowo pobrzękiwał różańcem .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_7605_0	ubrany	Był ubrany do pantomimy z całą absurdalnością błazeńskiego stroju .
tr	1	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_434_0	publikowane	Komunikaty publikowane są na stronie internetowej Urzędu .
tr	1	ladysusan_SIMPLE_sent_105_0	oddany	Manwaring jest mi teraz oddany bardziej niż kiedykolwiek i kiedy odzyska wolność , nie wątpię , że natychmiast mi się oświadczy .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_2788_0	zajęte	Wydłużone trzcinowe fotele zajęte były wszystkie .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_4195_0	przywalony	Był em przywalony gruzami zamków , które budował em w imaginacyi , ale naturalnie prośbę jego spełnił em .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_6818_0	znaczona	Upiorna ta zjawa była po bokach znaczona długimi smugami czerwonawej rdzy , a wszystkie reje , maszty i liny przypominały gęste konary drzew omszałe od szronu .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_4360_0	pozbawiony	Byłżeby m zatem pozbawiony ostatniej lubej dumy najnędzniejszego z kapitanów - rozbitków ?
va	1	natolin_15_SIMPLE_sent_215_0	znana	Ta zdolność administracyjna jest znana jako tzw . kryterium madryckie , które uzupełnia kryteria kopenhaskie i kładzie szczególny nacisk na zdolność do budowania instytucji .
tr	1	natolin_20_SIMPLE_sent_138_0	ujmowana	Arena polityczna jest tu ujmowana jako fragment systemu politycznego , w ramach którego przejmowana jest odpowiedzialność za określony zakres spraw publicznych .
tr	1	natolin_33_SIMPLE_sent_279_0	stosowane	Jednym z dowodów na możliwość wystąpienia tego rodzaju praktyk , wskazanym przez Komisję , były stosowane w przeszłości przez Honeywell oferty pakietowe .
tr	1	natolin_3_SIMPLE_sent_112_0	odrzucane	Pierwsza i ostatnia z proponowanych opcji są odrzucane , zarówno z przyczyn gospodarczych jak i politycznych .
tr	1	natolin_40_SIMPLE_sent_350_0	związany	Rozwój regionalnych bloków integracyjnych , również tak zaawansowanego jak Unia Europejska , związany jest z procesami internacjonalizacji i globalizacji .
tr	1	natolin_44_SIMPLE_sent_4_0	traktowana	W koncepcji tej Afryka nie jest traktowana już jako obszar wpływów europejskich , ale jako partner wspierający konsekwentnie budowaną przez Unię Europejską koncepcję tożsamości na arenie międzynarodowej , promującej pewną wizję świata , jakościowo różną od tradycyjnie pojmowanej polityki wielkich mocarstw .
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_456_0	obwarowana	Ta nowa kompetencja unijna jest obwarowana , z jednej strony , zastrzeżeniem , że harmonizacja ma być dokonywana jedynie „ w niezbędnym zakresie ” oraz obejmować jedynie normy minimalne .
tr	1	natolin_47_SIMPLE_sent_518_0	postrzegana	Z jednej strony , przez wielbicieli i hagiografów postrzegana jest jako najwyższy wyraz federalistycznych przekonań De Gasperiego , do których z wolna dojrzewał , począwszy od swej watykańskiej „ długiej wigilii ” .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_238_0	oparta	Z kolei procedura nadmiernego defcytu oparta jest na bardzo rygorystycznych zasadach .
tr	1	natolin_55_SIMPLE_sent_386_0	spowodowane	Obecne kłopoty tych państw spowodowane są prowadzoną przez wiele lat ekspansywną polityką budżetową i obecnym niskim tempem wzrostu gospodarczego , co jest bezpośrednią konsekwencją kryzysu ostatnich lat .
tr	1	natolin_5_SIMPLE_sent_101_0	podawane	Programy są podawane do publicznej wiadomości .
tr	1	natolin_60_SIMPLE_sent_321_0	zdefiniowana	Przede wszystkim , jak zauważono , koncepcja MLG nie jest precyzyjnie zdefiniowana i jest różnie rozumiana w różnych krajach , a także postrzegana jest w różnym kontekście .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1313_0	ograniczona	Formalnie funkcja wspierania stabilności systemu finansowego została w momencie powoływania EBC ograniczona do działań na rzecz efektywności i bezpieczeństwa systemu płatniczego .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2397_0	nazywana	Klasyfikacja procedur chirurgicznych i pozostałych nazywana jest KVÅ .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2255_0	pomnożona	Suma punktów dotycząca danej grupy JGP wraz z dodatkowymi punktami rozliczeń zostaje pomnożona przez stawkę bazową ( wartość punktu ) w celu obliczenia płatności należnej szpitalowi za danego pacjenta .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2975_0	powiązanych	Od roku 2000 , 35 procent budżetów szpitali na opiekę szpitalną jest powiązanych z grupami DRG .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1610_0	wprowadzane	Zmiany w istniejących systemach kalkulacji kosztów wprowadzane są w celu podniesienia poziomu efektywności i bezstronności systemów finansowania szpitali opartych na grupach DRG .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3551_0	używany	W szpitalach HUS używany jest system informacji o pacjentach , w którym gromadzone są wszystkie istotne informacje potrzebne do przyporządkowania pacjentów do grup DRG .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3086_0	powiązane	Około 15 – 20 procent całkowitych przychodów katalońskich szpitali powiązane jest z CMI opartym na DRG ( względna intensywność zasobów , IRR ) , co oznacza , że zachęty do stosowania DRG są umiarkowane bądź niewielkie .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1764_0	określana	W przypadku podzbioru definiowanego w oparciu o rozpoznanie kliniczne , grupa bazowa zawsze określana jest na podstawie głównego rozpoznania klinicznego .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_823_0	oparta	Refundacja takich przypadków oparta jest na szczegółowej , retrospektywnej analizie danych statystycznej dotyczących kosztów .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2706_0	poddawany	Od lutego 2005 roku system DBC poddawany jest ciągłym aktualizacjom polegającym na korektach i uzupełnieniach , które wprowadzane są bez definiowania nowej wersji systemu .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3083_0	stosowane	W Katalonii grupy CMS-DRG stosowane są do określenia wysokości opartych na DRG budżetów wszystkich szpitali należących do sieci publicznej , która obejmuje wiele organizacji typu non - profit .
tr	1	obozy2014_SIMPLE_sent_75_0	rejestrowana	Przeważająca część deportowanych nie była rejestrowana .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_520_0	szanowany	Krzeczowski był niezmiernie szanowany między kozactwem , a to dla wielkich usług , które oddał , dla wielkiej głowy wojennej i – dziwna rzecz – dlatego , iż był szlachcic .
te	1	orlen_gaz_lupkowy_SIMPLE_sent_54_0	wykorzystywany	Metan w Polsce wykorzystywany jest głównie w kopalniach do produkcji ciepła i energii , zasilania suszarek ( węgla ) , zasilania układów klimatyzacyjnych .
tr	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_452_0	rozważane	Relacje pomiędzy ludźmi i techniką są zwykle rozważane w odniesieniu do zachowań ludzkich w kontekście operacji lotniczych ; istnieje naturalna ludzka tendencja przystosowywania się do rozbieżności między L a H .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_132_0	wytwarzane	Dawniej wyroby masarskie wytwarzane były podczas świniobicia , odbywającego się najczęściej przed świętami Bożego Narodzenia bądź Wielkanocą , z zachowaniem tradycyjnego charakteru dla każdego regionu kraju .
va	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_59_0	wprowadzany	Do obrotu wprowadzany jest w szklanych lub ceramicznych gąsiorkach i butelkach , a także dębowych beczkach .
va	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1570_0	wpisane	Pierniki , których jakość lub wyjątkowe cechy wynikają ze stosowania tradycyjnych metod produkcji i dziedzictwa kulturowego regionu , wpisane są na prowadzoną przez ministerstwo rolnictwa i rozwoju wsi , Krajową Listę Produktów Tradycyjnych .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1380_0	zmuszeni	A skoro nie możemy jechać na renomie , jaką już tu sobie wyrobili Niemcy czy Holendrzy , to zmuszeni jesteśmy do przeznaczania znacznie większych wydatków na promocję i generalnie znacznie wię- cej wysiłku na przekonywanie potencjalnych klientów czy partnerów , że towar z Polski nie jest gorszy od francuskiego czy japońskiego .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_10158_0	rozwiązana	Wówczas moja przysięga będzie rozwiązana i z ratunkiem ci pośpieszę .
tr	1	puck_SIMPLE_sent_1883_0	strapiona	Ale ona była tak strapiona , że ani jej się śniło słuchać , co on tam do niej gadał i obiecywał .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_2219_0	rozproszona	Ale trzoda jego była rozproszona , dzieło zburzone , kościół , który przed pożarem miasta wybujał , jak drzewo wspaniałe , obróciła w proch moc „ Bestyi “ .
va	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_478_0	utworzony	Ze względu na powierzone SP RP przy UE zadanie przygotowania oraz koordynacji sprawowania polskiej prezydencji w Brukseli , utworzony został zespół koordynujący ( Meeting Planning Coordinator - MPC ) .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_499_0	skierowane	Seminaria skierowane były do Instytucji Zarządzających , Instytucji Wdrażających oraz Instytucji Pośredniczących z poszczególnych Sektorowych Programów Operacyjnych oraz dla przedstawicieli Instytucji Wdrażających program Phare .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_986_0	przyjęte	W roku 2009 zostały przyjęte następujące akty prawa wspólnotowego , które weszły w życie w roku 2010 :
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_495_0	wyposażony	System wyposażony jest w wyszukiwarkę umożliwiającą wyszukiwanie , przeglądanie i filtrowanie ogłoszeń według różnych kryteriów użytkownika .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_948_0	udzielanych	Zdecydowanie najwięcej zamówień sektorowych w roku 2011 – podobnie jak w przypadku pozostałych zamówień , było udzielanych w trybie przetargu nieograniczonego – 77 % postępowań ( w roku 2010 – 74 % , w 2009 i 2008 – 69 % , a w 2007 – 66 % ) .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2039_0	opracowywane	Na zlecenie najważniejszych organów administracji państwowej ( Sejm , Senat , URM , Kancelaria Prezydenta , MRiRW , MF , NIK ) , agend rządowych ( ARR , ARiMR ) , sądów i urzędów statystycznych , a także przedsiębiorstw , firm oraz związków producentów i przetwórców opracowywane są ekspertyzy dotyczące sytuacji w gospodarce żywnościowej i na obszarach wiejskich .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1823_0	realizowanych	W ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014 – 2020 realizowanych będzie 15 dzia- łań , 35 poddziałań , 42 typy operacji .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1570_0	zobowiązani	Producenci rolni , przetwórcy , eksporterzy oraz inni beneficjenci uczestniczący w mechanizmach administrowanych przez Agencję Rynku Rolnego są zobowiązani do zarejestrowania się w Centralnym Rejestrze Przedsiębiorców ( CRP ) prowadzonym przez ARR .
tr	1	sawyer_SIMPLE_sent_1_0	uwiecznione	Jego nazwisko zostało nawet uwiecznione drukiem , bo miejscowy dziennik szeroko rozpisywał się o jego czynie .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_7671_0	odsłonięte	Jego zęby były odsłonięte w bolesnym skurczu warg .
tr	1	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_4650_0	otoczone	Domki , w rodzaju bungalowów , solidnej budowy i miłe dla oka , otoczone były ogrodami , w których rozkwitły już róże i inne kwiaty , nielękające się spóźnionych przymrozków .
te	1	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_85_0	przemoczone	Posłania były przemoczone ; pod stopą ciamkały rozrzucone i zatrzymane przez jakiś gwóźdź koce .
te	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_3867_0	ogłoszone	Nazwisko odznaczonego medalem będzie ogłoszone w gazetach w dzień Nowego Roku .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_4536_0	zwrócona	Cała postać zwrócona była do mnie plecami , tożsamość jej nie mogła jednak ulegać żadnej wątpliwości .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_1257_0	zaskoczony	W życiu nie był em tak zaskoczony .
va	1	womeninlove_SIMPLE_sent_3816_0	zamordowany	Zostanie zamordowany !
te	1	Academia_SIMPLE_sent_148_0	wykorzystywany	Na przykład model o nazwie RegFin , który jest regionalnym modelem CGE dla Finlandii , był wykorzystywany do oceny skutków tak różnych polityk i przedsięwzięć , jak wybudowanie autostrady między Turku a Pori , wybudowanie parku rozrywki i kompleksu sportowego Simpsiö i NovaPark , zwiększenie potencjału bioenergetycznego Finlandii , decentralizacja produkcji energii odnawialnej , recesja w sektorze przemysłu metalowego , reformy polityki ubezpieczeń społecznych , reformy Wspólnej Polityki Rolnej , reformy podatków oraz ewaluacji ex-ante polityki rozwoju obszarów wiejskich .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_4195_0	poznany	W najmniejszym stopniu poznany jest cykl azotu w glebie ze względu na liczbę połączeń organicznych tego pierwiastka występującą w materii organicznej gleby i występowanie wielu form lotnych
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12139_0	wywoływana	Większość chorób wieku dziecięcego jest wywoływana przez wirusy
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7882_0	ozdobione	Karty tej pergaminowej księgi dużego formatu , zapisane ręcznie pismem kaligraficznym i notacją muzyczną , zostały ozdobione , zgodnie ze zwyczajem , przez malarzy ksiąg zwanych ówcześnie iluminatorami .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_5396_0	zapoczątkowane	Inwazyjne badania prenatalne zapoczątkowane zostały przed 37 laty ; w Polsce prowadzi się je od 31 lat .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12948_0	przystosowany	Organizm jest najlepiej przystosowany do radzenia sobie z wpływem środowiska wewnętrznego i zewnętrznego do czasu intensywnego rozmnażania się .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_3219_0	przedstawione	Te dwa atraktory periodyczne przedstawione są odpowiednio jako A i B , a ich baseny przyciągania zaznaczono kolorem fioletowym i bladoniebieskim .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7347_0	założony	Ogród barokowy przy siedzibie króla Jana III Sobieskiego w Wilanowie założony jest na szerokim tarasie wzdłuż tylnej elewacji pałacyku – willi
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_10196_0	określana	Powtarzająca się w cyklu 1 – 2-godzinnym międzytrawienna aktywność elektromiograficzna ( EMG ) przewodu pokarmowego określana jest jako wędrujący kompleks mioelektryczny ( MMC ) , w którym można wyodrębnić 3 fazy .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_5685_0	rozpoznane	Jak są rozpoznane białka kierowane do degradacji przez proteasom ?
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_15221_0	pozbawione	Moim zdaniem prowadzanie badań , bez dzielenia się ich wynikami , jest pozbawione sensu .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_9401_0	utrudnione	W związku z tym ich wykorzystanie jest utrudnione .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12516_0	przyznana	Jeśli polaryzacja kołowa fotonów mikrofalowego promieniowania tła zostanie wykryta , to zapewne zostanie przyznana trzecia Nagroda Nobla za badanie tej niezwykłej pozostałości po wczesnej ewolucji kosmosu .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_3469_0	przekształcona	Część ich siedlisk została przekształcona w pola uprawne , część przeznaczono pod inwestycje budowlane , inne zarosły krzewami i drzewami .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_6753_1	identyfikowana	Jej część zachodnia jest identyfikowana z Celtami , którzy szybko przejęli większość handlu bursztynem , upowszechniając go na zachodzie i południu Europy .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_3304_0	oznaczone	Nić matrycowa ( T ) , nić starterowa ( P ) , starter dolny ( DP ) oznaczone są ( odpowiednio ) na jasnoczerwono , ciemnoczerwono i złoto .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_13770_0	lokowane	Przeciwciała , które można traktować jako prototypy , lokowane są w strategicznych obszarach zajmowanych przez antygeny .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_508_0	utrzymana	Niższa cena surowca dla Białorusi została utrzymana , mimo że negocjacje na temat przekazania Gazpromowi części akcji Biełtransgazu faktycznie wstrzymano .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23302_0	realizowany	W świetle ostatnich politycznych wstrząsów , protestów i rewolucji ogarniających całą Afrykę Północną oraz efektu domina , jakie mają one w kontekście wielu migrantów przybywających do UE z tego regionu , projekt realizowany będzie w szczególnie odpowiednim czasie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_177_0	prowadzona	Dyskusja będzie prowadzona w kontekście strategii Europa 2020 i przyszłego ukierunkowania Europejskiej Polityki Spójności .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18286_0	podzielona	Jednakże opinia publiczna jest bardzo równomiernie podzielona , przy czym są osoby ogólnie przeciwne tym badaniom , chyba że będą one ściśle regulowane i jest prawdopodobne , że doprowadzą one do postępów naukowych lub medycznych " , brzmi oświadczenie HFEA .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22841_0	zaprojektowana	Jako podstawowy punkt dostępu do projektu została zaprojektowana w sposób zachęcający do skutecznego dialogu i dyskusji między zainteresowanymi stronami .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38771_0	zbudowana	Sieć CLAM jest zbudowana z małych czujników pomiarowych , które mogą się ze sobą komunikować pod wodą na głębokości do 1.500 metrów .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42326_0	uzależniona	Energia słoneczna uzależniona jest od światła słonecznego , natomiast okres maksymalnej dostępności energii słonecznej może nie pokrywać się z okresem szczytowego zapotrzebowania .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14488_0	znane	Podobnie jak w przypadku projektu rozszyfrowania genomu ludzkiego , wszystkie skutki odwzorowania będą znane dopiero po wielu latach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2399_0	wstrzymany	Jeżeli zespół ekspertów wymaga dostarczenia dodatkowych informacji , wówczas bieg terminów zostaje wstrzymany , a w tym czasie firma podejmuje starania w kierunku uzyskania wymaganych informacji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_814_0	używane	Rośliny są obecnie używane nie tylko jako surowce do wytwarzania produktów nowej generacji , ale także coraz częściej jako źródło energii odnawialnej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40723_0	finansowany	Projekt z budżetem w wysokości 148 milionów euro jest finansowany przez rząd holenderski , Wspólnotę Europejską oraz Strukturę Współpracy Północne Niderlandy ( SNN ) , regionalną sieć prowincji Północnych Niderlandów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44318_0	przyjęte	Dwie inne metody określania obecności obcych tłuszczów w gorzkiej czekoladzie , opracowane przez WCB , zostały wcześniej ( w 2007 r . ) przyjęte jako normy międzynarodowe .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27198_0	zatrudniona	W Instytucie Nauki Weizmanna jest zatrudniona na Wydziałach Genetyki Molekularnej i Fizyki Systemów Złożonych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21495_0	położony	Szczególny nacisk zostanie położony na stymulowanie dobrobytu i umiejętności językowych .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9168_0	koordynowany	Projekt NMI3 , poświęcony rozpraszaniu neutronów i spektroskopii mionów , koordynowany jest przez ISIS przy Laboratorium Rutherford Appleton .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_640_0	pomyślany	" CREATOR został pomyślany jako wsparcie dla tej ewolucji , a Institut Telecom jest dumny , że może wnieść swój wkład . "
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35155_0	podjęta	Decyzja o wyborze jednej z dwóch asteroid jako celu misji sond Hidalgo i Sancho zostanie podjęta w 2007 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44452_0	przeprowadzony	Test ELISPOT został przeprowadzony z zastosowaniem płukania oskrzelowo -pęcherzykowego ( ang . bronchoalveolar lavage , BAL - badanie , podczas którego do płuc wstrzykiwany jest płyn , który następnie pobierany jest do analizy ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29001_0	wykorzystywane	Zdjęcia są wykorzystywane do oceny burzy obok innych zaplanowanych obserwacji Saturna lub jego pierścieni i księżyców .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16814_0	oceniani	Za 10 , 20 lat będziemy oceniani na podstawie inwestycji technologicznych podejmowanych dzisiaj .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4181_0	promowana	Będzie także promowana wymiana pomysłów pomiędzy przedstawicielami sektora energetycznego w Europie i innych krajach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35785_0	przedłożony	Plan działań flagowej inicjatywy zostanie przedłożony Komisji Europejskiej w 2012 r . , po to by inicjatywa GRAPHENE stała się jednym z dwóch aktywnych działań flagowych w 2013 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2991_0	zaangażowana	Rzeczywiście , w następstwie zgodnych działań interwencyjnych odpowiedzialnego NCP , Afryka Południowa była w ubiegłym roku znacznie bardziej zaangażowana w działania związane z obszarem priorytetowym , jakim są technologie społeczeństwa informacyjnego ( IST ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36528_0	zachęcani	Do udziału zachęcani są w szczególności młodzi naukowcy i mile widziani będą również absolwenci powiązanych kierunków .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26011_0	konstruowane	35-tonowe urządzenie jest konstruowane z setek oddzielnych podzespołów w 20 sektorach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5326_0	poświęcone	Wydarzenie poświęcone będzie wzajemnym zależnością między sztuczną inteligencją a logistyką oraz posłuży za platformę do bliższej analizy zagadnień związanych z tym obszarem .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29154_0	dostarczane	Inne ważne antyoksydanty , obejmujące kilka postaci witaminy E i ponad 90 % dostępnej witaminy C , dostarczane są przez uprawy zapylane przez pszczoły i inne zwierzęta .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32507_0	zorganizowana	Konferencja na temat " Projekty finansowane przez UE oraz Otwarte Konsorcjum Geoprzestrzenne ( OGC ) : normy , korzyści i wdrożenia " zostanie zorganizowana dnia 30 września w niemieckim Darmstadt .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38129_0	poddawani	Pacjenci chorzy na astmę są rutynowo poddawani terapii lekami , których celem jest blokowanie działania leukotrienów cysteinylowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44830_0	prowadzone	W ramach platformy prowadzone są obecnie prace nad projektem strategicznego programu badawczo - rozwojowego ( B + R ) , który zostanie poddany konsultacjom społecznym .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28202_0	poświęcona	Część prac poświęcona jest przedłużeniu testów autobusów z ogniwami paliwowymi CUTE i ECTOS w Amsterdamie , Barcelonie , Hamburgu , Londynie , Luksemburgu , Madrycie i Reykjaviku .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41142_0	przeanalizowane	Zostan± w nim przeanalizowane potrzeby w zakresie ¶rodków i przedstawione mo¿liwe sposoby pozyskiwania wiêkszych inwestycji z wielu ¼róde³ .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32394_0	zorganizowane	W ramach sympozjum zostaną zorganizowane sesje tematyczne przeznaczone na prezentacje naukowców i specjalistów oraz warsztaty interaktywne i dyskusje panelowe .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_2927_0	podawana	W gupie A badania ACUITY niefrakcjonowana heparyna lub enoksaparyna była podawana zgodnie z odpowiednimi wytycznymi w celu zabiezpieczenia przed ACS u pacjentów z UA i NSTEMI .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_8807_0	metabolizowana	U świń walnemulina jest metabolizowana w wątrobie , a metabolity są wydalane z żółcią .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13419_0	wiązana	We krwi IGF- 1 jest wiązana przez sześć białek wiążących IGF ( IGFBPs ) , gdzie ~ 80 % tworzy kompleks z IGFBP- 3 i podjednostką kwasowrażliwą .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_9560_0	stosowany	Lek Vimpat jest stosowany w leczeniu takiej postaci padaczki , w której napady początkowo dotyczą tylko jednej strony mózgu , ale mogą następnie rozszerzyć się na inne obszary po obu stronach mózgu ( napady częściowe i częściowe wtórnie uogólnione ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_12191_0	przeznaczony	Actraphane 40 NovoLet jest przeznaczony do stosowania z igłami NovoFine .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_15016_0	stosowany	Humalog KwikPen jest on stosowany w leczeniu cukrzycy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_3280_0	przedstawione	W każdej z grup definiowanych według częstości wystepowania , objawy niepożądane zostały przedstawione od najcięższego do najłagodniejszego .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_7613_0	oparta	Ocena działań niepożądanych oparta jest na danych pochodzących z trzech badań klinicznych z udziałem dorosłych ( n = 1479 ) oraz trzech badań klinicznych z udziałem dzieci ( n = 169 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_13217_0	wchłaniana	Wchłanianie Po podaniu doustnym na czczo wildagliptyna jest szybko wchłaniana , a maksymalne stężenia w osoczu występują po 1 , 7 h .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_14537_0	stosowany	Humalog Mix50 jest stosowany w leczeniu cukrzycy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_17714_0	zalecana	W czasie leczenia zalecana jest okresowa kontrola czynności wątroby ( patrz punkt 4 . 4 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_16493_0	przeznaczony	Fabrycznie napełniony wstrzykiwacz InnoLet jest przeznaczony do stosowania z igłami NovoFine z krótką osłonką .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12723_0	wydalany	Adefowir jest wydalany przez nerki , w wyniku połączenia procesów przesączania kłębuszkowego i aktywnego wydzielania kanalikowego .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_7435_0	przeznaczony	Stosowanie u dzieci Lek Xenical nie jest przeznaczony do stosowania u dzieci .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_523_0	zalecany	Preparat Stalevo nie jest zalecany do stosowania u dzieci w wieku poniżej 18 lat w związku z brakiem danych dotyczących bezpieczeństwa stosowania i skuteczności .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_9997_0	przedstawione	Szczegóły dotyczące interakcji są przedstawione w ulotce dla pacjenta .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_14233_0	stosowany	Preparat Hepsera jest stosowany w leczeniu przewlekłego ( długotrwałego ) zapalenia wątroby typu B ( choroba wątroby spowodowana zakażeniem wirusem zapalenia wątroby typu B ) u osób dorosłych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_6282_0	ograniczone	Wydalanie było ograniczone tempem wchłaniania ( model farmakokinetyki typu „ flip - flop ” ) , co tłumaczy dłuższy t1/ 2 po zastosowaniu systemu transdermalnego ( 3 , 4 h ) niż po podaniu doustnym lub dożylnym ( 1 , 4 do 1 , 7 h ) .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent2_2442_0	wyskalowana	Każda strzykawka jest wyskalowana z określeniem masy ciała , 1 ml strzykawka jest wyskalowana od 0 , 25 kg do 5 , 0 kg a 5 ml strzykawka od 1 kg do 25 kg .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12643_0	ocenione	Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania produktu Intrinsa zostały ocenione na podstawie dwóch wieloośrodkowych 6- miesięcznych badań z podwójnie ślepą próbą , kontrolowanych placebo , obejmujących 562 ( INTIMATE SM1 ) i 533 ( INTIMATE SM2 ) kobiety po usunięciu obu jajników i macicy ( po menopauzie indukowanej chirurgicznie ) , w wieku od 20 do 70 lat , z HSDD , jednocześnie leczonych estrogenami .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_2256_0	zalecane	Stosowanie leku Kinzalkomb u dzieci i młodzieży w wieku do 18 lat nie jest zalecane .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_5274_0	przedstawione	W tym podpunkcie przedstawione są dane z czterech randomizowanych kontrolowanych badań klinicznych dotyczących dorosłych pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów , jednego u dorosłych pacjentów z łuszczycowym zapaleniem stawów , jednego u dorosłych pacjentów z zesztywniającym zapaleniem stawów kręgosłupa , jednego badania z udziałem dzieci i młodzieży z łuszczycą zwykłą ( plackowatą ) i z czterech badań z udziałem dorosłych pacjentów z łuszczycą zwykłą ( plackowatą ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_10078_0	zalecane	Dlatego też zalecane jest , aby dokładnie zdiagnozować podstawową przyczynę i wtedy zastosować odpowiednie leczenie zwierzęcia
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_943_0	wydalane	Lek oraz pochodne były wydalane głównie przez nerki ( 84 , 7 % podanej dawki ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_14470_0	metabolizowane	Sunitynib i jego główny metabolit są metabolizowane przede wszystkim przez watrobę .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_11469_0	wzięte	Następujące czynniki zostały prospektywnie wzięte pod uwagę w analizie statystycznej podczas włączania do tego modelu : wiek , czas od zabiegu operacyjnego do randomizacji , płeć , wyjściowy poziom CEA , wyjściowy stan węzłów chłonnych i kraj .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_1717_0	włączeni	Następnie pacjenci byli włączeni do badania prowadzonego metodą otwartej próby , w którym kontynuowano podawanie produktu Humira 40 mg co drugi tydzień przez okres do 60 miesięcy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_5357_0	przeznaczony	Enbrel dostępny w postaci jednorazowej strzykawki , przeznaczony jest dla pacjentów ważących 62 , 5 kg lub więcej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_10958_0	wymagana	U pacjentów z łagodną niewydolnością nerek ( klirens kreatyniny 51- 80 ml / min w momencie planowania leczenia ) nie jest wymagana modyfikacja dawkowania leku .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_17487_0	uzależnieni	W Unii Europejskiej jesteśmy uzależnieni od paliw kopalnych , wykorzystywanych do pozyskiwania energii .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15097_0	przedłużony	Po czwarte , czas trwania dwuletniej ustawowej gwarancji zostanie przedłużony , aby objąć okres , w którym towary nie są używane ze względu na ich naprawę .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_13859_0	poinformowani	W rezultacie konsumenci będą lepiej poinformowani .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_33618_0	sprawdzony	Czy został on sprawdzony przy zastosowaniu tych samych kryteriów , jakie obecnie stosuje się w budynku w Strasburgu ?
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_34127_0	zakończona	Tym samym tura pytań została zakończona .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_11620_0	zawarta	Umowa została zawarta mimo sprzeciwów państw bałtyckich oraz uwag rosyjskich generałów o potencjale tych okrętów , którego brakowało im podczas wojny z Gruzją .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_23193_0	zamknięte	( Posiedzenie zostało zamknięte o godz . 23:30 )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_20266_0	zachowana	W zasadzie , ostatecznie , ogólna równowaga pomiędzy zaproponowanym pakietem a ambicjami zaplanowanymi dla Rady Europejskiej w marcu jest w pełni zachowana .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43151_0	osiągnięty	Cel ten zostanie osiągnięty drogą dialogu politycznego , zaleceń , uporządkowanego dialogu ze stronami zainteresowanymi , a także , w stosownych przypadkach , poprzez procedury dotyczące naruszeń , uruchamiane przez Komisję przeciwko państwom członkowskim .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_1236_0	odrzucony	Traktat lizboński , pokrywający się w 96 procentach z projektem traktatu konstytucyjnego , został odrzucony w referendum w Irlandii .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_41219_0	oskarżeni	Zostali oskarżeni przez francuskiego ministra o okupowanie kraju .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26093_0	poruszana	W sprawozdaniu tym kwestia odejścia od stosowania energii jądrowej nie jest w ogóle poruszana .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_21043_0	zawieszone	( Posiedzenie zostało zawieszone o 13 . 50 i wznowione o 15 . 00 . )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_14185_0	włączona	Jak może pan sobie wyobrazić , strategia ta została włączona do tego programu z inicjatywy Węgier .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_20874_0	kontynuowana	Jednak dyskusja na ten temat , a więc także negocjacje ukierunkowane na pełne umowy o partnerstwie gospodarczym ( EPA ) - regionalne i z pełnym pokryciem - będzie kontynuowana .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_21348_0	uruchamiany	Fundusz ten uruchamiany jest w 2009 roku po raz piąty , co zwiększa wykorzystaną kwotę do 53 milionów euro z planowanych 500 milionów euro .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_4758_0	zmuszonych	Ponad sto przedsiębiorstw zostało już zmuszonych do ogłoszenia bankructwa .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_42277_0	zmuszone	Ponadto z powodu ograniczania usług , kobiety korzystające z opieki nad dziećmi czy osobami starszymi , z pomocy w nauce itd . , zmuszone są rezygnować z pracy , by móc samodzielnie sprostać tym zadaniom .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_40220_0	zagrożeni	Szczególnie zagrożeni są dziennikarze , których zginęło ponad 60 , w tym ostatnio Jorge Ochoa Martínez .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_2723_0	przekonana	Jestem głęboko przekonana , że tylko poprzez dyskusję z obywatelami możemy odnowić ich wiarę w wyjątkowość projektu europejskiego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_20325_0	traktowana	Czy wtedy ochrona danych osobowych będzie traktowana poważnie ?
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_13600_0	tworzone	W niektórych były tworzone w oparciu o istniejące struktury , a niektóre budowane były od początku .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_24097_0	zaangażowana	Komisja , przy wsparciu agencji naukowych oraz państw członkowskich - ponieważ jest to kompetencja dzielona z państwami członkowskimi - jest zaangażowana w zapewnienie postępów w tym obszarze .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_22382_0	podany	Skład nowego prezydium podany zostanie do wiadomości przewodniczących poszczególnych instytucji Wspólnot Europejskich .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_23643_0	zastrzelony	Przedwczoraj pięćdziesięciodwuletni sprzedawca warzyw , ojciec dwóch córek , został zastrzelony na ulicy w Mosulu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_22288_0	poinformowani	I znowu , zostali śmy poinformowani , że zostanie to rozwiązane za pomocą normalizacji .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_19089_0	znana	Nie znana jest jeszcze bezpośrednia przyczyna wypadku w Zatoce Meksykańskiej .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_360_0	oceniani	W późniejszym okresie uczniowie oceniani są w stopniach w skali od 1 do 10 ( maksimum ) .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_5498_0	Przyjęta	Przyjęta zostaje Karta Praw Podstawowych .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1172_0	aktualizowany	W ciągu ostatnich pięciu lat program Széchenyi był regularnie aktualizowany , zarówno w celu zwiększenia ilości dostępnego finansowania i ograniczenia obciążeń administracyjnych poprzez uproszczenie systemu uprawnień oraz dostępu , jak i dla usunięcia problemów praktycznych , związanych np . z akceptowaniem dokumentów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5396_1	nakreślone	Jednakże nie zawsze powiązania między OMK a KPR są wyraźnie nakreślone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15441_1	obliczone	Wielkości dopuszczalne połowów buławika czarnego w ICES Vb , na podobszarach VI i VII ( wody terytorialne Wspólnoty i wody międzynarodowe ) zostały nieprawidłowo obliczone w rozporządzeniu ( WE ) nr 2270/2004 i powinny zostać skorygowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11159_1	zakazana	Pomoc państwowa przyznana rolnikom w celu zrekompensowania naturalnych utrudnień na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania zakazana jest , jeśli nie spełnia warunków ustanowionych w art . 14 i 15 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23993_1	przyjęta	Dyrektywa Komisji 2003/90/WE [ 2 ] została przyjęta w celu zagwarantowania , aby odmiany włączone przez Państwa Członkowskie do ich krajowych katalogów zgadzały się z wytycznymi ustanowionymi przez Wspólnotowy Urząd Odmian Roślin ( CPVO ) w odniesieniu do cech minimalnych objętych badaniem oraz minimalnych warunków badania odmian , jak tylko takie wytyczne zostaną ustanowione .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29328_0	przypisywane	Kody identyfikacji plantatorów oliwek , organizacji producentów i ich stowarzyszeń , olejarni i jednorodnych obszarów produkcji są przypisywane danym , pojedynczym osobom lub organom i całkowicie lub automatycznie przekształcane , aby umożliwić zebranie i przebadanie w ciągu pięciu lat gospodarczych wskazanych w pierwszym akapicie i niezwłocznie przeprowadzonych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26592_1	usunięte	Pewne zobowiązania związane z deklaracją zgodności WE , oznakowaniem CE i dokumentacją techniczną zostały usunięte , ponieważ znalazły się w art . 5 i w nowym załączniku III .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14579_1	sporządzane	Zharmonizowane normy określone w ust . 2 są sporządzane na podstawie upoważnienia Komisji , zgodnie z dyrektywą 83/189/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26491_0	zmodyfikowany	Artykuł 1 ust . 1 w zmienionym wniosku został zmodyfikowany we wspólnym stanowisku w celu jednoznacznego określenia wszystkich kategorii wyrobów objętych dyrektywą .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3174_1	ustalane	Procedury oceny i monitorowania , jak stwierdzono w ust . 4 i 5 , są ustalane w decyzji zatwierdzającej projekty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24256_0	stosowane	Niniejsze rozporządzenie stosowane jest od dnia 1 lipca 2001 r .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14827_0	przeprowadzona	W ramach przeglądu śródokresowego zostanie przeprowadzona zewnętrzna ocena działań zrealizowanych w pierwszym , trzyletnim okresie ( lata 2007 - 2009 ) , której wyniki posłużą do przygotowania drugiego dokumentu strategii tematycznej ( 2011 - 2013 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14827_1	przekazane	Sprawozdania zostaną przekazane Państwom Członkowskim i Parlamentowi Europejskiego i omówione ze stronami .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9390_0	przesłany	Jeżeli do projektu środka wykonawczego wprowadzono zmiany , zostanie on po raz drugi przesłany do rejestru , wraz z arkuszem głosowania , oraz do Parlamentu Europejskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9390_3	uznana	Wtedy , pierwotnie przesłana wersja projektu środka wykonawczego zostaje uznana za ostateczną wersję projektu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17630_1	ogrodzone	Wolne obszary celne są ogrodzone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11892_1	proszone	W przypadku definiowania zobowiązań z tytułu świadczenia usług publicznych oraz sprawdzania , czy zobowiązania te są wypełnione przez zainteresowane przedsiębiorstwa , Państwa Członkowskie są proszone o przeprowadzenie szerokich konsultacji , ze szczególnym uwzględnieniem odbiorców usług .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2426_1	wydawane	Świadectwo kwalifikacji zawodowych , określone w art . 5 ust . 1 lit . b ) tiret drugie i art . 5 ust . 2 lit . c ) rozporządzenia ( EWG ) nr 543/69 , jest wydawane przez państwo lub organy w tym celu przez nie wyznaczone , i pod jego bezpośrednim nadzorem , osobom spełniającym wymagania ustanowione w art . 1 niniejszej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9873_0	określone	Zgodnie z procedurą określoną w art . 44 ust . 2 zostaną określone kryteria ustalania , która wymiana informacji nie jest stosowna , istotna lub użyteczna i dlatego nie powinna zostać dokonana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29607_0	przekazany	Kwestionariusz został przekazany wszystkim właściwym organom oraz zainteresowanym stronom ze wszystkich sektorów , w tym członkom i stowarzyszeniom branżowym przemysłu spożywczego , produkcji pasz zwierzęcych i produkcji materiału siewnego , partnerom handlowym , organizacjom pozarządowym oraz odpowiednim ministerstwom w państwach członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29607_1	przedstawiona	Lista respondentów przedstawiona jest w załączniku 1 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29241_1	wykorzystane	Na obszarach nieuwzględnionych na bieżąco w ewidencji uprawy oliwek lub w GIS wykorzystane zostaną informacje zawarte w deklaracjach upraw ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26482_0	dodany	Nowy motyw 7 wyjaśniający związek z dyrektywą Rady 89/655/EWG został dodany do wspólnego stanowiska .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5946_0	ustalone	W odniesieniu do 154 . rundy przetargu , przeprowadzonej w ramach stałego przetargu przewidzianego przez rozporządzenie ( WE ) nr 2571/97 , maksymalne kwoty pomocy oraz kwoty gwarancji należytego przetworzenia są ustalone zgodnie ze wskazaniami tabeli zamieszczonej w załączniku .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_7702_0	objęte	b ) z gospodarstw położonych w strefie nadzorowanej po upływie 15 dni od jej ustanowienia do gospodarstwa w tym samym państwie członkowskim , w którym nie występuje inny drób ; gospodarstwo to zostaje objęte urzędowym nadzorem po dostarczeniu młodych niosek i młode nioski pozostają w gospodarstwie przeznaczenia przez okres co najmniej 21 dni ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25929_0	proszeni	Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji o konieczności zastosowania kontroli wyrywkowej , a jeżeli konieczność taka zostanie stwierdzona , aby umożliwić dobór próby , wszyscy importerzy lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym proszeni o zgłoszenie się do Komisji i dostarczenie następujących informacji na temat swojego przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie ustalonym w pkt 6 lit . b ) ppkt i ) i formie wskazanej w pkt 7 niniejszego zawiadomienia :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14204_1	ogłoszony	Przetarg na refundację wywozową dla pszenicy zwyczajnej na wywóz do pewnych krajów trzecich został ogłoszony na mocy rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 1059/2005 [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26518_0	zmodyfikowany	Artykuł 12 w zmienionym wniosku został zmodyfikowany w celu uczynienia dyrektywy bardziej czytelną i dla poprawy jej praktycznego stosowania :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28173_1	ustalona	Liczba pleśni jest ustalona zgodnie z metodą AOAC ( Stowarzyszenia Urzędowych Chemików Analitycznych ) – liczenia pleśni metodą Howarda .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30320_1	związane	Przydzielenie pracownika na stanowisko szefa lub zastępcy szefa danej jednostki , niezależnie od grupy zaszeregowania , związane jest wyłącznie z zapewnieniem odpowiedniego funkcjonowania służb . .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24880_0	udzielane	Zamówienia , których przedmiotem są usługi wymienione w załączniku XVI B , udzielane są zgodnie z art . 18 i 24 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_320_1	opublikowana	Niniejsza Umowa zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16534_0	spełnione	- nie zostały spełnione zobowiązania warunkujące uznanie ,
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25031_1	ustalane	Warunki przedstawiania , wysyłki , tłumaczenia , przechowywania i rozpowszechniania ogłoszeń , o których mowa w art . 21 , 22 i 24 , oraz sprawozdań statystycznych , o których mowa w art . 42 , celem ich uproszczenia , są ustalane zgodnie z procedurą określoną w ust . 4 - 8 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5722_0	dopuszczane	a ) w odniesieniu do produktów objętych kodami CN 2009 , 2202 , 2205 , 2206 , 2207 , 2208 i 2209 i w odniesieniu do produktów produkowanych z surowców służących do produkcji wina , nazwy i terminy , o których mowa , są urzędowo dopuszczane przez Państwo Członkowskie , z którego pochodzą te produkty i że urzędowe dopuszczenie jest podporządkowane przepisom prawnym Wspólnoty ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18114_0	dołączony	Tekst Umowy zmieniającej Umowę wewnętrzną jest dołączony do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14988_0	związani	W przypadku , gdy w tym czasie zainteresowany rolnik przeniósł należne prawa do płatności na innych rolników , beneficjanci także są związani zobowiązaniem wynikającym z pierwszego akapitu proporcjonalnie do ilości uprawnień do płatności , które zostały im przekazane , jeśli rolnik , któremu początkowo się one należały , nie ma wystarczającej ilości należnych praw do płatności do swojej dyspozycji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20980_1	przyjmowane	O ile Porozumienie nie stanowi inaczej , decyzje zebrania Stron przyjmowane są na zasadzie konsensusu lub , jeżeli nie można osiągnąć konsensusu , większością dwóch trzecich Stron obecnych i głosujących .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_6954_0	podzielony	Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji dla Rolnictwa ( EFOGR ) służący dotychczas finansowaniu Wspólnej Polityki Rolnej jest podzielony na dwie sekcje : Sekcję Gwarancji i Sekcję Orientacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_6954_1	prowadzone	W ramach Sekcji Gwarancji prowadzone są takie działania jak : wspólna organizacja rynków rolnych ( dopłaty bezpośrednie , subsydia eksportowe , skupy interwencyjne ) , określone wydatki w dziedzinie weterynarii i ochrony roślin oraz działania informacyjne i ocena Wspólnej Polityki Rolnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15803_3	wydawane	Pozwolenia na przywóz są wydawane przez właściwe organy dowolnego Państwa Członkowskiego , niezależnie od tego , jakie Państwo Członkowskie zostało wskazane w pozwoleniu na wywóz , o ile Komisja potwierdziła zgodnie z procedurą określoną w art . 4 , że ilość , o którą ubiega się wnioskodawca , jest dostępna w ramach danego limitu ilościowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20972_3	zobowiązane	Organizacje regionalnej integracji gospodarczej są zobowiązane do uiszczania składek nie wyższych niż 2,5 % kosztów administracyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26290_0	rozpatrzone	w świetle rozwoju wspomnianych wyżej konwencji , niniejsze rozporządzenie zostanie ponownie rozpatrzone w celu wprowadzenia do niego niezbędnych zmian ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12613_0	zawieszony	* Pobór cła zostaje autonomicznie i na czas nieokreślony zawieszony . ”
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24497_1	upoważniona	Komisja jest upoważniona do zatwierdzania , w imieniu Wspólnoty , zmian w załącznikach do Umowy przyjętych przez Wspólną Grupę Kontrolną zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 12 Umowy .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3841_0	stosowana	Metoda klucza ilościowego ( produkty kompensacyjne ) stosowana jest w przypadku , gdy w wyniku procesów uszlachetniania czynnego powstaje jeden rodzaj produktów kompensacyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3841_1	obliczana	W takim przypadku ilość przywożonych towarów odpowiadająca ilości produktów kompensacyjnych , w stosunku do których powstał dług celny , obliczana jest przy zastosowaniu do całkowitych ilości wymienionych towarów współczynnika odpowiadającego stosunkowi ilości produktów kompensacyjnych , w stosunku do których powstał dług celny , do całkowitej ilości produktów kompensacyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5066_1	poświadczany	Wspólnotowy status towarów dopuszczonych do swobodnego obrotu , zgodnie z ust . 1 , poświadczany jest wystawianym przez operatora dokumentem określonym w załączniku 109 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22975_0	dokonany	W ramach strategii dotyczących powietrza , wody i pestycydów dokonany zostanie przegląd i korekta polityki i /lub prawodawstwa w obszarach , w których obszerne prawo wspólnotowe istnieje od wielu lat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22975_1	podjęte	W pozostałych obszarach nowe wyzwania w zakresie ochrony środowiska zostaną podjęte w ramach podejścia zintegrowanego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22975_4	przeanalizowane	W ramach strategii dotyczącej środowiska miejskiego przeanalizowane zostaną problemy szczególne dla tego środowiska , a także kwestie transportu i budownictwa zorganizowanego z poszanowaniem zasady zrównoważonego rozwoju i zintegrowanego zarządzania środowiskiem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4049_1	uzależnione	Zwrot lub umorzenie należności celnych przywozowych uzależnione jest od złożenia przez posiadacza pozwolenia , w urzędzie nadzoru , wniosku zwanego dalej " wnioskiem o udzielenie zwrotu/UCZ " .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7491_1	uwzględnione	Z tego powodu oraz ze względu na harmonogram prac , w sprawozdaniu nie zostaną uwzględnione relacje pomiędzy systemem upraw roślin energetycznych i dokonującym się właśnie przeglądem dyrektywy w sprawie biopaliw .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9041_1	uzależniona	Refundacja do produktów poddanych czynnościom wskazanym w ust . 1 jest uzależniona od ilości , rodzaju i cech mięsa w dniu przyjęcia zgłoszenia wprowadzenia do składowania , zgodnie z przepisami art . 4 ust . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7052_0	składane	Wnioski o płatność zaliczkową składane są przez zainteresowanych producentów i towarzyszą im konosament i faktura pro forma .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13884_0	ustalona	W ramach tego kontyngentu stosowana stawka należności przywozowych ustalona jest w wysokości 6 % ad valorem .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2610_0	zwolniony	Gwarant zwolniony jest ze swoich zobowiązań , jak przewidziano w art . 199 ust . 1 Kodeksu , a ponadto jest on zwolniony ze swoich zobowiązań po upływie 12 miesięcy od daty zarejestrowania zgłoszenia tranzytowego T1 , jeżeli nie został on poinformowany przez organy celne Państwa Członkowskiego wyjścia o niezwolnieniu zgłoszenia tranzytowego T1 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3528_1	wymienione	Jeżeli organy celne zażądają , aby towary wspólnotowe , inne niż te określone w art . 98 ust . 2 lit . b ) i ust . 3 Kodeksu , które są składowane w pomieszczeniach składu celnego , zostały wymienione w ewidencji towarowej , określonej w art . 105 Kodeksu , zgodnie z art . 106 ust . 3 Kodeksu , to ich status celny musi być wyraźnie potwierdzony odpowiednią adnotacją .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17023_0	złożony	c ) depozyt był złożony w momencie publicznego udostępnienia filmu , a w żadnym przypadku nie później niż w ciągu dwóch lat ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13179_0	składane	Obydwa oświadczenia składane są co roku w formie pisemnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17900_0	przydzieleni	- od dnia , w którym liczba prezesów osiągnie 22 prezesi zostaną przydzieleni do trzech grup zgodnie z uszeregowaniem na podstawie powyższych kryteriów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17900_1	złożona	Pierwsza grupa złożona jest z pięciu prezesów i zostaną jej przydzielone cztery prawa do głosowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17900_2	złożona	Druga grupa złożona jest z połowy łącznej liczby prezesów , w przypadku jakiegokolwiek ułamka zaokrąglonego do najbliższej liczby całkowitej , i zostanie jej przydzielone osiem praw do głosowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17900_3	złożona	Trzecia grupa złożona jest z pozostałych prezesów i zostaną jej przydzielone trzy prawa do głosowania ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16738_1	przyjmowane	Jakiekolwiek zmiany niezbędne do dostosowania niniejszego artykułu i załączników IV – VIII do postępu naukowego i technicznego przyjmowane są zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 13 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4016_1	dokonywane	Zgłoszenie określone w art . 625 jest dokonywane zgodnie z art . 198- 252 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13686_0	ujmowana	W tej pozycji ujmowana jest kwota salda gotówkowego na głównym rachunku STABEX i na rachunku specjalnego funduszu Kongo .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22069_1	uzależnione	Uprawnienie do otrzymania wsparcia z tytułu przepisów szczególnych dotyczących dostaw uzależnione jest od faktycznego wpływu korzyści ekonomicznej wynikającej z pomocy lub ze zwolnienia z ceł przywozowych , dla użytkownika końcowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12428_0	analizowana	Na mocy art . 3 decyzji Komisji nr 2496/96/EWWiS z dnia 18 grudnia 1996 r . ustanawiającej reguły wspólnotowe dla pomocy państwa w odniesieniu do branży stalowej [ 17 ] , pomoc na ochronę środowiska naturalnego w branży stalowej będzie nadal analizowana zgodnie z wytycznymi Wspólnoty w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska naturalnego , opublikowanymi w Dzienniku Urzędowym C 72 z dnia 10 marca 1994 r . , do czasu wygaśnięcia terminu obowiązywania Traktatu EWWiS .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13836_0	wyszczególnione	Kwoty dotyczące tych kosztów zostały wyszczególnione w tabeli 9 – 11 :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18308_0	uwarunkowana	Obniżka jest ponadto uwarunkowana :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26151_1	wspierana	Komisja wspierana jest przez Komitet Ogólnych Preferencji składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich , pod przewodnictwem przedstawiciela Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5136_0	brane	Zbycie materialnych i niematerialnych aktywów inwestycyjnych przedsiębiorstwa nie będzie brane pod uwagę do celów obliczania obrotu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29453_0	sporządzany	Wykaz środków , które są zgodne z koncepcją interwencji przeznaczonej do stabilizacji rynków rolnych , w rozumieniu art . 3 ust . 1 rozporządzenia ( EWG ) nr 729/70 , sporządzany jest przez Komisję zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 13 niniejszego rozporządzenia i zostaje opublikowany w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich , seria L . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5461_1	zobowiązane	W ramach tej wzajemnej pomocy właściwe organy Państw Członkowskich zobowiązane są regularnie przesyłać sobie wszelkie posiadane informacje dotyczące :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12307_1	przyjmowani	Naukowcy Instytutu przyjmowani są na podstawie kompetencji i doświadczenia naukowego w odniesieniu do WPZiB i , w szczególności EPBO , w drodze sprawiedliwych i przejrzystych procedur konkurencji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6051_1	oparty	Zarzut dotyczący kontynuacji dumpingu jest oparty na porównaniu wartości normalnej , jak wskazano w poprzednim zdaniu , z cenami eksportowymi przedmiotowego produktu sprzedawanego na wywóz do Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24525_1	przywożone	Towary pochodzące z Republiki Tadżykistanu są przywożone do Wspólnoty bez żadnych ograniczeń ilościowych lub środków o skutku równoważnym , bez uszczerbku dla postanowień art . 8 , 11 i 12 niniejszej Umowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28667_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Konwencji w celu zobowiązania Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32429_0	złożona	Skarga została złożona w dniu 5 grudnia 2005 r . przez Unię Polskiego Przemysłu Chłodniczego ( % quot% skarżący% quot % ) w imieniu producentów reprezentujących znaczną część , w tym przypadku powyżej 25 % , całkowitej wspólnotowej produkcji mrożonych truskawek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9191_1	traktowana	Kwestia ta będzie traktowana priorytetowo we wspólnym sprawozdaniu w 2008 r . , szczególnie w związku z rolą , jaką odgrywa uczenie się przez całe życie we wzmacnianiu europejskiego modelu społecznego ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_17430_0	wysyłana	wszelka korespondencja jest wysyłana do Rady na następujący adres :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8518_1	stosowane	Przepisy i akty prawne niewymienione w tym załączniku , będąc wiążącymi dla nowych Państw Członkowskich od dnia przystąpienia , są jednak stosowane w nowych Państwach Członkowskich wyłącznie na mocy decyzji Rady podjętej w tym celu , zgodnie z art . 3 ust . 2 Aktu Przystąpienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8184_2	zatwierdzana	Dostępna kwota corocznych asygnat jest zatwierdzana przez władze budżetowe w ramach limitów perspektywy finansowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1624_0	skazany	( i ) obywatel państwa trzeciego został skazany na karę pozbawienia wolności przynajmniej do jednego roku w wyniku popełnienia przestępstwa , o którym mowa w art . 2 ust . 2 decyzji ramowej Rady 2002/584/WSiSW [ 27 ] w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między Państwami Członkowskimi ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9954_2	zaliczone	Towary , na które zostało wydane zezwolenia na przywóz zgodnie z niniejszym ustępem , są zaliczone na poczet limitów ilościowych ustalanych na rok kalendarzowy , na który zostały ustalone limity ilościowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16732_0	przedłużony	Mandat Heikki TALVITIE jako Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej ( SPUE ) na region Południowego Kaukazu określony we wspólnym działaniu 2003/872/WPZiB , zmienionym wspólnym działaniem 2004/532/WPZiB zostaje niniejszym przedłużony do dnia 31 sierpnia 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31336_2	zmuszeni	Wobec bardzo silnych ograniczeń spowodowanych warunkami naturalnymi hodowcy zmuszeni byli wykorzystywać wszystkie poziomy wysokości , dostosowując się do pór roku , w wyniku czego pierwotny ekosystem został zmieniony w system rolno - leśno - pasterski , który ukształtował krajobraz zachowując otwarte przestrzenie łąkowe : zachowała się na nich bardzo różnorodna flora endemiczna .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1864_1	napędzany	Wzrost wydajności napędzany jest przez konkurencję , inwestycje i innowacje .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1864_4	spowodowany	Spadek ten jest po części spowodowany zwiększonym zatrudnianiem pracowników o niskich kwalifikacjach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12592_0	opracowywane	W dziedzinie działań strukturalnych , opracowywane są zasady i procedury używania i wdrażania środków strukturalnych równolegle z utworzeniem agencji płatniczej dla rolnictwa ( patrz rozdział 7 - Rolnictwo ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28173_1	przeprowadzane	Wspólne projekty BRT są przeprowadzane dopiero wtedy , gdy uczestnicy przyjmą plan wspólnego zarządzania technologicznego , tak jak to wskazano w załączniku do niniejszej Umowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16976_1	ustalona	Z uwagi na wysoką stopę inflacji w Turcji w drugiej części okresu objętego przeglądem , wartość normalna została ustalona dla możliwie najkrótszego okresu , tj . w oparciu o okres jednego miesiąca , a to w celu wyeliminowania skutków inflacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16153_0	określony	Wzór paszportu jest określony w załączniku I .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31218_1	wycofane	Jeżeli podczas okresu otrzymywania wsparcia okaże się , że beneficjant nie postępuje zgodnie z zasadami Wspólnej Polityki Rybołówstwa , wsparcie zostanie wycofane proporcjonalnie do wagi naruszenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29712_0	klasyfikowane	Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane w Nomenklaturze Scalonej według odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2 tej tabeli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17326_0	rozliczone	Rachunki niemieckiej agencji płatniczej " Bayern -Umwelt " i brytyjskich agencji płatniczych " DARD " i " NAW " w odniesieniu do wydatków finansowanych przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej ( EFOGR ) za rok budżetowy 2003 niniejszym zostają rozliczone .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24118_0	zrealizowany	Planowany projekt w Bułgarii , zatytułowany % quot % Certyfikacja jakości MŚP% quot % ( z przyznanym budżetem w wysokości 4,8 mln euro ) , w końcu w ogólne nie został zrealizowany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17328_0	skierowana	Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Federalnej Niemiec oraz Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7230_0	rozpatrywana	W przypadkach , w których wnioski przewyższają procent określony w pierwszym akapicie , nadwyżka nie jest rozpatrywana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16988_0	oparty	Wniosek oparty jest na doświadczeniach uzyskanych w związku z dotychczasowymi ramami prawnymi , koncentruje się na zmianach tylko w tych przypadkach , w których Państwa Członkowskie i strony zainteresowane uznały je za niezbędne dla właściwego funkcjonowania tychże ram .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11822_0	skreślony	b ) ustęp 5 zostaje skreślony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6911_0	przeznaczony	- że materiał paszowy jest przeznaczony dla wytwórców mieszanek paszowych , które spełniają warunki ustanowione w lit . a ) ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22135_0	udostępniony	Poprawiony wniosek został również udostępniony wszystkim stronom CPPNM przez sekretariat IAEA , w celu zapoczątkowania procedury zwołania konferencji poprawkowej , zgodnie z art . 20 CPPNM .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28807_0	zmieniony	Załącznik do rozporządzenia ( WE ) nr 2701/98 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14549_0	skierowana	Niniejsza dyrektywa jest skierowana do Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23286_1	rozumiane	Odniesienia do uchylonych rozporządzeń są rozumiane jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_27987_0	zabroniony	Świadomy i celowy udział w działaniach , których przedmiotem lub celem jest , bezpośrednio albo pośrednio , wspieranie transakcji określonych w art . 1 , jest zabroniony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23439_1	liczony	Termin ten liczony jest od momentu przesłania wniosku przez organ centralny , który ma przeprowadzać konsultacje .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8555_1	wspierana	Przy wprowadzaniu w życie niniejszego rozporządzenia Komisja wspierana jest przez Komitet Ogólnych Preferencji , ( zwany dalej " Komitetem " ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26456_1	oceniane	Potencjalne skutki wejścia w życie norm określonych w Konwencji do prawa wspólnotowego oceniane są w ramach badania wpływu obecnie przeprowadzanego przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9242_0	wprowadzony	Od dnia 1 stycznia 1971 r . zostanie wprowadzony , w sposób określony niniejszym rozporządzeniem , jednolity i stały system księgowania wydatków infrastrukturalnych w transporcie kolejowym , drogowym i w żegludze śródlądowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8616_0	wysłane	- w przypadku kukurydzy i sorgo zwyczajnego , dostawy produktów dostarczanych do odbioru na podstawie świadectwa pomocy zostały wysłane przed 1 października .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23321_0	wydawana	Jeżeli wniosek wniesiony został w państwie , które nie jest państwem pobytu osoby ubiegającej się o wizę , a istnieją wątpliwości wobec intencji tej osoby ( w szczególności gdy istnieje ryzyko nielegalnej imigracji ) , wiza jest wydawana jedynie po konsultacji z misją dyplomatyczną lub urzędem konsularnym państwa pobytu osoby ubiegającej się o wizę lub z jego organami centralnymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8457_1	zawieszone	Bez uszczerbku dla ust . 2 , 3 i 4 , cła Wspólnej Taryfy Celnej na wszystkie produkty wymienione w działach 1 – 97 Zharmonizowanego Systemu , oprócz produktów wymienionych w dziale 93 , pochodzące z państwa , które zgodnie z załącznikiem I korzysta z rozwiązania szczególnego przewidzianego dla krajów najsłabiej rozwiniętych , zostają całkowicie zawieszone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19388_1	ograniczona	Dla celów stosowania art . 2 ust . 4 rozporządzenia ( WE ) nr 1673/2000 , ilość długiego włókna lnianego , krótkiego włókna lnianego oraz włókna konopnego , w odniesieniu do której pomoc do przetwórstwa może zostać przyznana na dany rok gospodarczy upoważnionemu głównemu przetwórcy lub osobie traktowanej jako przetwórca , jest ograniczona do liczby hektarów działek objętych umowami sprzedaży , zobowiązaniami do przetworzenia lub umowami o przetwórstwo , pomnożonej przez określony współczynnik ilościowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20656_0	upoważniony	Dyrektor Generalny ds . Ochrony Zdrowia i Konsumenta jest niniejszym upoważniony do podpisania porozumienia w formie wymiany listów , aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5022_2	ujawnione	Informacje takie zostaną im ujawnione w stopniu , w jakim będzie to możliwe , bez uszczerbku dla każdej kolejnej decyzji podejmowanej przez Komisję lub Radę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19083_0	wykorzystywane	b ) które nie są wykorzystywane na potrzeby spełnienia określonych wymogów dotyczących obsady zwierząt , o których mowa w art . 134 ust . 3 ; oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30307_0	stosowane	d ) w przypadku czyszczenia i konserwacji instalacji , przed otwarciem systemu i wejściem do niego stosowane są specjalne sposoby postępowania , takie jak czyszczenie i mycie ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13195_0	usuwane	d ) produkty uboczne są usuwane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5000_1	oparte	Jeżeli ustalenia , łącznie z tymi , które dotyczą kwoty subsydiów stanowiących podstawę dla środków wyrównawczych , oparte są na przepisach ust . 1 , w tym informacjach przedstawionych w skardze , w miarę możliwości oraz z należytym uwzględnieniem limitu czasowego dochodzenia , zostaną one sprawdzone przez odniesienie do dostępnych informacji z innych , niezależnych źródeł , takich jak publikowane cenniki , oficjalne statystyki przywozu oraz deklaracje celne czy też informacji uzyskanych od innych zainteresowanych stron w trakcie dochodzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11384_1	uznawany	Otwarty konkurs dla menedżerów Przejrzysty , otwarty konkurs z poszanowaniem zasady niedyskryminacji w celu dokonania wyboru kadry lub firmy zarządzającej , który zapewni wybór najlepszej oferty pod względem jakościowym i kosztowym , będzie uznawany za czynnik pozytywny , ponieważ przyczyni się do ograniczenia poziomu kosztów ( i ewentualnie pomocy ) do niezbędnego minimum , a także zminimalizuje ewentualne zakłócenia konkurencji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30863_1	udostępniane	Zasady te są udostępniane do wiadomości publicznej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3274_1	zwolnione	Zyski , które spółka zależna dzieli na rzecz spółki dominującej , są zwolnione z podatku dochodowego potrącanego u źródła dochodu , przynajmniej w przypadkach , kiedy ta ostatnia posiada minimum 25 % kapitału spółki zależnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9666_1	zobowiązane	Przedsiębiorstwa cukrownicze , które nie podpisały przedsiewnych umów dostawy buraków kwotowych po cenach minimalnych na ilość buraków odpowiadającą ich kwotom cukru są zobowiązane do zapłacenia co najmniej ceny minimalnej za buraki kwotowe dla całości buraków cukrowych , które przetwarzają na cukier .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11554_0	opracowane	Elementy te zostaną opracowane w ramach koncepcji działań operacyjnych ( CONOPS ) oraz w Planie Operacyjnym ( OPLAN ) .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16205_0	wykorzystane	- świadectwo zostało wykorzystane w przedłużonym okresie ważności ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20046_0	zobowiązany	Organ współpracujący nie jest zobowiązany :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25095_2	zwołane	Pierwsze posiedzenie Konferencji Stron zostanie zwołane przez dyrektora wykonawczego UNEP nie później niż rok od daty wejścia w życie niniejszej konwencji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19143_2	zniszczona	Najbardziej zniszczona została prowincja Aceh , gdzie ponad 160000 ludzi poniosło śmierć lub zostało uznanych za zaginione , a ponad pół miliona straciło dach nad głową .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27375_1	ograniczone	Przyznanie pozostałych ilości jest ograniczone do podmiotów dokonujących przetwarzania , które złożyły wnioski o pozwolenia na przywóz w odniesieniu do wszystkich praw przywozowych udzielonych im na mocy art . 5 ust . 4 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15176_2	stosowane	W tej sprawie stosowane będzie podejście zindywidualizowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15176_3	Uwzględniane	Uwzględniane będą przy tym specjalne stosunki łączące UE z niektórymi krajami , zwłaszcza ich status jako kandydatów lub potencjalnych kandydatów do członkostwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14092_1	traktowany	Wniosek o świadectwo otrzymany przez właściwe organy w sobotę , w niedzielę lub w dniu świątecznym lub po godzinie 13 w dniu roboczym jest traktowany jako wniosek złożony pierwszego dnia roboczego po dniu jego faktycznego otrzymania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29043_0	przyznawane	Całkowite zwolnienie z należności przywozowych jest przyznawane w przypadku gdy sprzęt medyczny , chirurgiczny lub laboratoryjny jest wysyłany jako pożyczka na prośbę szpitala lub innej instytucji medycznej , która pilnie potrzebuje takiego sprzętu , jako uzupełnienia ich własnego niedostatecznego wyposażenia i gdy jest on przeznaczony do celów diagnostycznych lub leczniczych .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19252_1	uzupełniane	Informacje uzyskiwane podczas wizyt kontrolnych przez ekspertów terenowych DG ECHO są uzupełniane informacjami zawartymi w sprawozdaniach partnerów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19252_2	zobowiązani	Przy projektach sześciomiesięcznych partnerzy są zobowiązani przesłać DG ECHO wstępne sprawozdanie końcowe miesiąc przed zakończeniem projektu , a sprawozdanie końcowe przed upływem sześciu tygodni od zakończenia projektu , lub w przypadku projektów ONZ — przed upływem trzech miesięcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1683_0	przeliczane	c ) rzeczywiste wpływy i płatności gotówkowe są przeliczane po średnim kursie rynkowym obowiązującym w dniu rozliczenia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_17616_2	publikowany	Wykaz ten publikowany jest przez Komisję co roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28154_1	opracowana	Niniejsza opinia z inicjatywy własnej została opracowana ze względu na następujące czynniki :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13144_1	dokonywane	Otwarcie ofert dokonywane jest przez właściwy organ bez udziału osób trzecich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13144_2	zobowiązane	Osoby obecne przy otwieraniu ofert zobowiązane są do zachowania tajemnicy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25609_0	sporządzone	c ) być sporządzone co najmniej w języku kraju przeznaczenia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15198_1	realizowane	Po zakończeniu pierwszej fazy , na którą składały się prowadzone organizowane w Brukseli dla przedstawicieli różnych krajów seminaria wprowadzające na temat prawodawstwa UE , obecnie realizowane są działania w większym stopniu dostosowane od konkretnego zapotrzebowania na nie ; wdrażane są one w samym regionie i docierają do liczniejszej grupy odbiorców .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13600_0	zobowiązane	Jeżeli jednak nowe zaproponowane warunki są bardziej restrykcyjne , dane państwo członkowskie jest jedynie zobowiązane do bezpośredniego przekazywania informacji na podstawie pierwotnego numeru odniesienia .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6769_1	wdrażane	Jednakże działania , co do których podjęto decyzję na podstawie wspomnianego rozporządzenia , są dalej wdrażane na jego podstawie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28629_0	informowany	Wnioskodawca jest informowany o decyzji w sprawie wydania zezwolenia lub powodach , dla których wniosek został odrzucony , w terminie 30 dni lub 60 dni , w przypadku procedury składu celnego , od daty złożenia wniosku lub daty , w której organy celne otrzymały wszystkie wymagane uzupełnienia lub informacje dodatkowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22258_0	usunięte	c ) gdy towary nie zostały usunięte w uzasadnionym czasie po ich zwolnieniu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15378_1	wybrani	W Niderlandach , choć przepisy wymagają , aby władze szkolne skupiły się na uczniach , co do których istnieje zwiększone ryzyko przedwczesnego porzucenia nauki , w praktyce wszyscy uczniowie spełniający minimalne wymagania zostali wybrani bez zastosowania priorytetów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25636_1	ważone	Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w Komitecie ważone są w sposób określony w art . 148 ust . 2 Traktatu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25332_0	przyjęte	Umowa o partnerstwie i współpracy ustanawiająca partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi , z jednej strony , a Republiką Uzbekistanu , z drugiej strony , Protokół , deklaracje i wymiana listów zostają niniejszym przyjęte w imieniu Wspólnoty Europejskiej , Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3993_0	skierowana	Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Cypryjskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18432_1	obliczane	Odsetki określone w ust . 3 lit . a ) są obliczane :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9842_0	związana	4.1.5.8 Imigracja ekonomiczna jest silnie związana z rynkiem pracy , dlatego też konieczne jest odpowiednie zaangażowanie partnerów społecznych w tworzenie tych polityk i zarządzanie nimi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_329_1	proszone	W celu uzyskania wyczerpujących informacji osoby zainteresowane , w szczególności producenci wyrobów objętych daną chronioną nazwą pochodzenia ( PDO ) lub chronionym oznaczeniem geograficznym ( PGI ) , proszone są o zapoznanie się z pełną wersją specyfikacji produktu udostępnianą na szczeblu krajowym lub przez służby Komisji Europejskiej [ 1 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15481_0	uchylone	Rozporządzenie ( WE ) nr 88/98 zostaje uchylone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28628_0	zbudowane	i ) zostały zbudowane dnia lub po dniu 1 lipca 1998 r . ; lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18820_1	stwierdzone	W przypadku gdy Komisja stwierdza , gdzie jest to właściwe , po dokonaniu przez zainteresowane Państwo Członkowskie zmiany , że środek będący przedmiotem zgłoszenia nie stanowi pomocy , ustalenie to zostaje stwierdzone w formie decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23242_1	zwolnione	W momencie dostarczenia do Państwa Członkowskiego wywozu dowodu , że produkty zostały powrotnie wwiezione na obszar celny Wspólnoty , zabezpieczenie zostaje zwolnione , proporcjonalnie do ilości , dla których dostarczono dowód .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31555_0	przekazywane	Informacje o krajowych wyrokach skazujących , wyrokach wydanych przez państwa trzecie i wyrokach wydanych w innym Państwie Członkowskim są przekazywane przez Państwo Członkowskie obywatelstwa państwu trzeciemu będącemu wnioskodawcą w tym samym czasie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27858_0	współfinansowany	Inne informacje | Program pomocy jest współfinansowany w 50 % z Europejskiego Funduszu Społecznego UE |
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4787_0	zaliczony	Przywóz , na który wydano pozwolenie zostaje zaliczony na poczet limitów ilościowych ustanowionych na rok , w którym produkty zostają wysłane z kraju wywozu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30722_1	wydawane	W tym czasie wydawane będą licencje połowowe w granicach określonych w art . 1 obowiązującego obecnie zmienionego protokołu , w zamian za opłaty lub zaliczki w wysokości określonej w pkt 1 załącznika do protokołu . " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18663_0	klasyfikowane	Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej za pomocą kodów CN wskazanych w kolumnie 2 tej tabeli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9974_0	przyznane	Prawo zostanie przyznane przez udzielenie zatwierdzenia w zakresie jednej lub więcej kampanii marketingowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24414_0	składowane	i ) świeże ryby lub odpady rybne są składowane na pokładzie ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25428_1	uchylane	Uprawnienia do premii , które zostały cofnięte zgodnie z działaniami przewidzianymi w ust . 2 są uchylane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3526_1	przekazywana	Decyzja określona w ust . 4 , jest niezwłocznie przekazywana Radzie , Państwom Członkowskim i Bułgarii ; należy ją również przekazać Radzie Stowarzyszenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9531_0	przedstawiany	c ) jeśli produkt pochodzi spoza obszaru Wspólnoty — wniosek przedstawiany jest właściwym organom któregokolwiek z Państw Członkowskich , na których terenie produkt został lub zostanie wprowadzony do obrotu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17191_0	ustalana	Pomoc określona w art . 71 ust . 2 akapit drugi rozporządzenia ( WE ) nr 1782/2003 jest ustalana zgodnie z procedurą określoną w art . 18 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 1786/2003 i jest wypłacana przedsiębiorstwom przetwórczym , które przekazują ją producentom w terminie piętnastu dni roboczych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_19305_2	oznakowane	Wszystkie wnioski pisemne , łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym rozporządzeniu , odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencja dostarczone przez zainteresowane strony na zasadzie poufności są oznakowane " Poufne " [ 3 ] oraz , zgodnie z art . 19 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 384/96 , towarzyszy im wersja bez klauzuli poufności , która jest oznakowana " DO WGLĄDU ZAINTERESOWANYCH STRON " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25362_0	trzymane	a ) każde zwierzę objęte wnioskiem jest trzymane przez producenta w celu przybrania na wadzę przez wyznaczony okres ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_26441_3	naliczone	Odsetki zostaną naliczone na podstawie stopy referencyjnej ekwiwalentu dotacji w ramach pomocy regionalnej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_1613_1	wybierani	W każdym Państwie Członkowskim członkowie Parlamentu Europejskiego są wybierani na zasadzie proporcjonalnej z zastosowaniem systemu list lub pojedynczego głosu podlegającego przeniesieniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25734_0	przeprowadzane	- Na szczeblu europejskim oceny wpływu przeprowadzane są wyłącznie przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10908_1	przyjęta	Konwencja zostaje przyjęta przez członków po zakończeniu procedury opisanej w art . 2A .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7133_1	określane	Metody dokonywania takiego odesłania określane są przez państwa członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9470_2	realizowany	Cel ten jest realizowany poprzez zapewnienie konsumentom wskazówek oraz dokładnych , rzetelnych i naukowo potwierdzonych informacji na temat tych produktów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2605_0	niszczone	Tym niemniej , jeśli warunki przewidziane w lit . a ) , b ) i c ) nie są spełnione przez Ministério da Agricultura , Pecuária e Abastecimento ( MAPA ) , wszystkie kolejne dostawy przekraczające najwyższe dopuszczalne poziomy aflatoksyn B1 i sumy aflatoksyn , ustanowione rozporządzeniem ( WE ) nr 466/2001 , są niszczone przez właściwe organy państwa członkowskiego przywozu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_26752_1	wykonywane	Bez uszczerbku dla art . 30 , uprawnienia przyznane organowi powołującemu na podstawie regulaminu pracowniczego oraz warunków zatrudnienia innych pracowników są wykonywane przez Agencję w odniesieniu do jej własnego personelu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15750_1	osiągnięte	Cele przewidziane w dyrektywie w sprawie wspierania produkcji energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych i w dyrektywie w sprawie wykorzystania biopaliw nie zostaną osiągnięte bez daleko idących środków .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15048_1	traktowana	Dla potrzeb przepisów ustępu 1 lit . b ) sacharoza jest traktowana jako sacharoza wytworzona z buraków lub trzciny ze zbiorów pochodzących z obszaru Wspólnoty , jeżeli jest :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27576_0	przeznaczona	a ) których cała produkcja winogron jest przeznaczona do spożycia w postaci nieprzetworzonej lub na suszenie lub na bezpośrednie przetwarzanie na sok winogronowy ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_1322_2	uznana	Kwestia ta uznana została za niedociągnięcie przez służby odpowiedzialne za bezpieczeństwo wewnętrzne i służby wywiadowcze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_41837_0	zwabiony	Po wielu dniach w morzu , wyczerpany niedźwiedź jest zwabiony , przez gryzący zapach koloni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_26185_0	zobowiązany	Pan Ferront nie jest zobowiązany płacić alimentów żonie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_1832_0	zabita	W tym właśnie miesiącu i roku została zabita .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_6645_0	połączeni	Ty i ja byli śmy połączeni jeszcze zanim się urodzili śmy .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_37597_0	zacofany	" Jego stan jest zacofany . . . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_22533_0	zasłonięta	Twarz tej dziewczyny będzie cała zasłonięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_41936_0	wyjaśnione	To nieporozumienie zostało wyjaśnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_26003_0	aresztowany	Jest kardynał aresztowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_16984_0	wynagrodzone	To zostanie ci wynagrodzone przez tych , którzy ci ufają .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_35630_0	uznane	To stworzenie było uznane za wymarłe przez ostatnie 50 lat .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_9686_0	zabity	Kiedy Phil został zabity ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_27492_0	wyleczony	Jestem całkowicie wyleczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_38508_0	napisane	Na dole jednego z nich , w nawiasie , jest napisane :
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_26834_0	wystraszony	Pietro Ponte jest wystraszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_5153_0	aresztowany	Od 1981 do 1988 , był aresztowany za włamania .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_8885_0	uporządkowana	Czy biblioteka jest uporządkowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_2754_0	przekonany	Został przekonany , by dopuścić cię do naszej ekipy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_23711_0	kochany	Ale on zawsze był dla mnie taki kochany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_41328_0	kochana	Ona była bardzo kochana , ale nigdy nie rywalizowała w konkursie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_17117_0	zatłoczone	- Więzienia są zatłoczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_37608_0	wynajęty	Jest wynajęty , tak .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_25441_0	zainteresowana	Jesteś zainteresowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_29456_0	uzbrojony	Mężczyzna był uzbrojony w miecz , łuk i strzały . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_21184_0	zdemaskowany	Wasz szlak został zdemaskowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_37234_0	zniszczony	Świat , w którym żyła m z matką został zniszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_16561_0	pisane	Tak było nam pisane żeby śmy na to natrafili , Kenala .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_32959_0	ustawiony	Jestem wysoko ustawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_26204_0	Prowadzone	Prowadzone jest nawet dochodzenie w ich sprawie przez Departament Sprawiedliwości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_12885_0	wyszkolony	Jestem wyszkolony w tay kłon miagi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_32277_0	utworzone	Przedsiębiorstwo jest utworzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_25563_0	odkryte	Co więcej , zostało odkryte . . . że jeden z tych tak zwanych dobrych ludzi pracujących tutaj . . . wykorzystywał swoje stanowisko . . . by urzeczywistniać swoje szokujące , szatańskie pragnienia seksualne .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_38590_0	obrabowani	Moi sąsiedzi zostali obrabowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_6356_0	zebrane	Pozostawione na miejscu ślady opon zostały zebrane i są teraz badane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_1822_0	zdemaskowana	Placówka została zdemaskowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_32211_0	uniewinniony	W końcu , Rizwan Khan został uniewinniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_39760_0	zakryty	Czy mój znak na włosach jest zakryty ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_28158_0	oddalone	Przekleństwo jest oddalone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_9557_0	osądzony	Mój klient został osądzony przez kolor swojej skóry .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_28492_0	utracony	Wtedy dzwon będzie utracony na zawsze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_33471_0	zmyślone	" To wszystko było zmyślone " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_31436_0	odwróceni	- Boże , jesteśmy odwróceni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_40575_0	schwytani	Porywacze i mordercy zostali szybko schwytani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_13638_0	zafascynowany	Lord Vetinari będzie zafascynowany , kiedy o tym usłyszy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_41314_0	odnotowany	W listopadzie 2008 - w miesiącu , w którym pan Obama został wybrany - odnotowany został 42 % skok w liczbie weryfikacji danych przy zakupie broni porównując do tego samego miesiąca rok wcześniej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_4429_0	zerwane	Pieczęcie są zerwane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_35906_0	wyszkolona	Ona została wyszkolona przez Zakupowego Ninja .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_24821_0	aresztowany	King został aresztowany , a śledztwo federalne wykazało , że ukradł z banku 40 milionów $ .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_8677_0	oddana	Została m oddana Molah-owi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_25883_0	determinowane	Nasze zachowanie , podobnie jak wygląd , jest determinowane przez nasze potrzeby .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_6405_0	skończone	Moje interesy w Nowym Orleanie są skończone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_6382_0	przywieziony	Został przywieziony specjalnie na World Jewelry Fair .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_10306_0	podpisana	Czemu nie jest tak podpisana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_1450_0	zmartwiona	Większość ludzi , widząc to , była by zmartwiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_12006_0	wyłączony	Iniektor został wyłączony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_3397_0	uziemiony	Jest uziemiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_36598_0	rozdarta	Jest rozdarta przez stratę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_29632_0	zabronione	O ile wiem to nie jest zabronione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_16715_0	widziana	Jeżeli chciała by ś spędzić Święto Dziękczynienia razem ze mną . . . to jesteś bardzo mile widziana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_3716_0	pogrzebane	Te wspomnienia były pogrzebane w tobie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_40720_0	oszukany	- Jesteś znowu oszukany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_41704_0	uzbrojeni	Są uzbrojeni ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_31474_0	zachwycony	Będzie zachwycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_38642_0	zamieszani	Czy Emme są w to zamieszani ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_29344_0	nastawiony	Pojazd jest pozytywnie nastawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_30210_0	zgłoszone	Były zgłoszone trzy papiery .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_3992_0	zatkana	Ziemia wręcz zatkana jest węglem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_37472_0	przekonana	Ponieważ chcę by ś była krystalicznie przekonana . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_32171_0	spięta	Jesteś spięta , Amando .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_3670_0	zamknięci	Jesteśmy zamknięci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_15886_0	oskarżony	Był oskarżony o molestowanie dzieci ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_11995_0	kochany	- Kto jest kochany ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_36592_0	zakończona	Twoja służba dla Imperium jest zakończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_40558_0	zdani	Są zdani na siebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_1461_0	zabity	- On zostanie zabity . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_29270_0	oszukana	Została ś oszukana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_11893_0	znane	Pani Alavadii znane są powody tego przesłuchania bez obecności adwokata .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_5930_0	adoptowana	Była ś adoptowana , prawda ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_38530_0	wkurzona	Jestem szalenie wkurzona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_16439_0	połączone	11 września , dowody osobiste , Wielki Brat , wojna w Iraku , bomby w Londynie , inwazja na Iran w jaki sposób wszystkie są połączone ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_31261_0	przepełniona	Była przepełniona radością .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_8074_0	uczulona	Jestem uczulona na erytromecynę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_37017_0	napisane	To narcocorrido zostało napisane dziesięć lat temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_27551_0	zarejestrowane	Narodziny dziecka zostały zarejestrowane 16 dni temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_42474_0	zesłany	Paweł Stienkin został zesłany do zamkniętego miasta Perm na Uralu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_7369_0	podekscytowana	Była m taka podekscytowana
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_177_0	przygotowani	Dlatego jesteśmy przygotowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_34010_0	otwarte	Nasze miasta są otwarte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_26447_0	więziona	Była m więziona do niedawna .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_30286_0	skończone	Jego życie jest skończone !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_14150_0	pomszczony	Ja . . . będę pomszczony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_19007_0	robione	Kiedy one były robione ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_923_0	wyrzucony	Prawie został eś wyrzucony , Marco .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_26910_0	wprawiony	System został wprawiony w ruch , jest określony protoków , którego musimy się trzymać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_35276_0	włączony	Jest włączony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_3056_0	przeniesiony	Wasz syn został pomyłkowo przeniesiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_22881_0	grane	To co jest grane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_27895_0	napisane	Wszystko zostało napisane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_28216_0	poinformowani	Nie byli śmy poinformowani .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_13822_0	anulowane	W każdym razie zostało anulowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_3897_0	przesunięty	- Został eś przesunięty tu do siódmego , pamiętasz ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_39273_0	sparaliżowany	Jest sparaliżowany od pasa w dół .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_30024_0	wysłany	Mój esej został wysłany do gazety .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_6095_0	odłączony	Podobnie jak Carlos , Susan Delfino był również uczucie odłączony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_32156_0	złożona	Jest po prostu zbyt złożona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_24267_0	uwięziona	Nasza przeszłość jest uwięziona w czasie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_21647_0	uzbrojeni	Jesteście uzbrojeni po zęby . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_37661_0	zmienione	Protokoły dostępu zostały zmienione . . . na mój rozkaz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_9619_0	zaskoczony	Naprawdę nie będę zaskoczony jak rano się obudzę , a ty będziesz dyndał na drzewie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_21058_0	Napisane	Napisane jest 5 dolców .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_5620_0	zamknięte	- Dlaczego było zamknięte ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_5281_0	zamknięte	Drzwi nie są zamknięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_39769_0	stuknięty	Mój gościu jest stuknięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_37055_0	pozamykane	I nie jesteśmy pozamykane , prawda ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_41272_0	zdezorientowany	Nie jestem zdezorientowany , bracie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_13733_0	zaprojektowane	Patriot Act , Homeland Security , Military Tribunal i inne uchwały są zaprojektowane , żeby zniszczyć prawa obywatelskie , ograniczyć możliwość buntu , przeciwko temu co ma nadejść .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_8184_0	postrzelony	Jesteś całkiem postrzelony , wiesz o tym ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_37081_0	ograniczona	I nie jest ograniczona przez Tulip , Teksas czy inne miejsce
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_32935_0	zachwycona	Jestem zachwycona tą spowiedzią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_18351_0	napięte	Moje mięśnie brzucha są zbyt napięte .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_42195_0	wystraszony	Aż tak jesteś wystraszony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_17668_0	zachowane	Ciała są dobrze zachowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_17578_0	zamknięta	Granica jest zamknięta do jutra rana
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_16253_0	przeklęty	Teraz jest przeklęty . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_3161_0	wymuszone	Jego słowa i czyny są wymuszone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_3873_0	wkurzony	Aktualnie jest naprawdę na mnie wkurzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_35505_0	stworzona	Ja nie była m stworzona ani do jednego , ani do drugiego .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_14166_0	zwolniony	I został za to zwolniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_28732_0	widziany	- Kelvin widziany był ostatnio . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_2623_0	podekscytowana	Jestem podekscytowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_18345_0	ubrane	Jesteście ubrane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_9381_0	umieszczone	Kuchenne rzeczy zostały umieszczone w białej łodzi , pralnia jest w niebieskiej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_8058_0	skręcony	Według sekcji zwłok , kark kierowcy został skręcony godzinę przed zderzeniem .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_35617_0	porwany	Po drugie , pewnie nigdy nie został by m porwany , co już mi groziło .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_26781_0	zamknięte	- Moje usta są zamknięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_35637_0	zagrożona	Wciąż jest zagrożona i to nie tylko z powietrza .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_13724_0	pokonany	Aż został em pokonany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_23745_0	stworzone	To zostało stworzone przez ludzi , i takie są fakty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_36485_0	ubrani	I w ten sposob stale bedziecie czysto ubrani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_2032_0	spięty	- Jestem przez to spięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_20232_0	przeniesione	Pieniądze zostały przeniesione do Mexico City ponad miesiąc temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_8721_0	wybrani	Zostali śmy wybrani , by odbyć najważniejszą podróż wszechczasów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_22866_0	widziany	- Jesteś mile widziany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_36706_0	wypisana	- Twoja miłość została wypisana na jej twarzy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_12071_0	odwrócona	Moja kocia skarbonka była odwrócona w drugą stronę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_3343_0	szkoleni	Rosyjscy szpiedzy byli szkoleni . . . komunikowania się za pomocą kart do gry .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_18463_0	dołączona	Proszę pana , do tych rzeczy została dołączona notatka mówiącą o współposiadaniu baru .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_2087_0	przestraszony	Będzie za bardzo przestraszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_31306_0	ustawieni	Jesteśmy więc ustawieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_30122_0	przejęte	Więc , zgodnie z prawem , wszystko zostało przejęte w dobrym stanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_19445_0	uniewinniony	Był uniewinniony za morderstwo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_36994_0	nagrana	Ta wiadomosc zostala nagrana na wypadek niepowodzenia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_17100_0	udawane	To nie jest dla mnie udawane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_10811_0	znalezione	Jeśli oczywiście jakieś zostaną znalezione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_22186_0	wkurzony	Jestem tylko wkurzony na ciebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_10644_0	naładowana	Jest naładowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_43221_0	uwięzieni	Gdzieś tam są uwięzieni ludzie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_39213_0	strzeżona	Jestem strzeżona . . . .. .bardzo pilnie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_9670_0	zamordowany	Ten gość został zamordowany 2 tysiące lat temu .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_15587_0	przestraszona	Naprawdę była ś przestraszona , co ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_6763_0	zabici	Tak , na każdej wojnie o jakiej kiedykolwiek słyszał em . . . . . . zwiadowcy zostają zabici przed strzelcami
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_14587_0	aresztowany	Pierre został aresztowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_17092_0	zabici	Ci ludzie zostali zabici .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_26606_0	przebrany	Już był przebrany
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_29258_0	zwolniony	Ktoś został zwolniony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_27137_0	oczarowany	Jestem oczarowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_16755_0	przestraszony	Jest przestraszony , to wszystko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_20080_0	oczyszczony	Został eś oczyszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_20979_0	umówieni	Jesteśmy umówieni na wieczór ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_29635_0	naładowane	To jest naładowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_6851_0	uziemieni	Wszyscy są uziemieni .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_22394_0	schwytany	Jeżeli jesteś szczęśliwy , będę schwytany wkrótce , i już nie będziesz jakiegokolwiek użycia do mnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_17253_0	zaszokowana	Pewnie była ś zaszokowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_6129_0	zmuszony	Będziesz zmuszony budować swoje odrażające relacje z nastolatkami w swoim własnym zakresie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_29816_0	zakochany	Był em zakochany w jednej kobiecie przez 5 lat .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_41129_0	zakazana	Ojcze ta piosenka jest zakazana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_5892_0	przyzwyczajona	Jest przyzwyczajona , że wszystko idzie po jej myśli .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_19979_0	wybrany	Został wybrany jako jeden ze stu najbardziej interesujących ludzi na świecie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_31695_0	wezwany	Dziś rano został em wezwany do patriarchy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_24780_0	złamane	Twoje ramię zostało złamane , postrzelone trzy razy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_40548_0	skazani	Ale ostatecznie ci specjaliści zostali skazani na zagładę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_32909_0	nastawiona	Dlaczego jesteś tak wrogo nastawiona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_1156_0	oddana	Czy była oddana Bogu od wczesnych lat ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_37406_0	spalony	Cały budynek został spalony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_15715_0	zakochani	Jesteśmy zakochani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_26420_0	onieśmieleni	Mężczyźni są mną onieśmieleni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_18451_0	podekscytowana	Babcia jest tak podekscytowana , że płacze !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_27581_0	zawieszeni	Wszyscy nieobecni / zostaną zawieszeni na 2 tygodnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_39672_0	wprowadzony	Ale został em wprowadzony w błąd .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_42183_0	nominowana	Została m nominowana do " sophomore winter formal princess " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_28967_0	zainteresowana	Nie jestem zainteresowana przyjaźnią z kimś , kto ma przede mną tajemnice .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_28112_0	rozczarowana	Była m bardzo rozczarowana ich wiosenną kolekcją .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_6885_0	wyposażona	Baza jest wyposażona w laboratoria badawcze medycyny prewencyjnej , jak i szereg poligonów dla personelu wojskowego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_14869_0	wstrzymany	Nakaz jest wstrzymany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_23141_0	umówiony	Jestem umówiony na 11 . 30 z Tommym Merlynem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_14947_0	uszkodzony	System chłodzenia jest uszkodzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_31694_0	oszczędzone	Twoje życie będzie oszczędzone , jeśli uwolnisz zakładników .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_21078_0	zebrane	Przypowieści i świadectwa są zebrane przez proroków z dodanymi komentarzami przez wykształconych i wierzacych mężczyzn
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_29456_0	podniecony	Jestem taki podniecony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_35019_0	zmartwiony	Och , och , dziecko jestem tak zmartwiony o twojej siostrze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_24786_0	skierowane	Myśląc kiedy się zaczyna , wszystkie oczy skierowane są na największy balon na świecie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_8085_0	zgubiony	O , jestem zgubiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_32093_0	poproszeni	Ty i Bernard zostali ście poproszeni , by przyjąć . . . niebezpieczna misja w Australii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_21424_0	zbudowana	Sposób w jaki została zbudowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_24385_0	szkolona	Nie była m szkolona jako kierowca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_17513_0	kontuzjowany	Jestem kontuzjowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_1167_0	zawiedziony	- Twój ojciec będzie zawiedziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_11616_0	widziana	Wcześniejsza emerytura była by mile widziana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_17041_0	pomylony	Został em z nim pomylony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_30962_0	napisane	Ale tu jest napisane " poczta " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_8999_0	zabity	- Został zabity .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17655_0	wydawana	Większość środków wydawana jest w ramach wieloletnich programów zarządzanych wspólnie przez służby Komisji , Państwa Członkowskie i władze regionalne .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18378_0	aktywowany	Link do transmisji tego wydarzenia zostanie aktywowany nastronach Juvenes Translatores : http://ec.europa.eu/translation/contest/index_pl.htm .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36918_0	realizowany	Projekt jest obecnie realizowany we współpracy między DESY / Hamburg a Szwedzką Radą Badawczą ; tworzony jest również szereg podprojektów .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22711_0	uproszczone	Zasady dotyczące programów na lata 2000 - 2013 zostały pod pewnymi względami uproszczone , np . poprzez umożliwienie wykorzystywania płatności ryczałtowych w stosunku do kosztów ogólnych oraz skrócenie okresu , w jakim beneficjenci zobowiązani są do zachowania dokumentów towarzyszących .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6245_0	wspierane	W ramach programu „ Erasmus dla wszystkich ” wspierane będą także nauczanie i badania w dziedzinie integracji europejskiej oraz sport lokalny .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20675_0	potwierdzony	Uzgodniony tekst zostanie potwierdzony przez Parlament Europejski podczas jednej z najbliższych sesji plenarnych i formalnie przyjęty przez Radę po redakcji prawnojęzykowej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16571_0	przedstawiane	Dzieci na nich przedstawiane są coraz młodsze , a same obrazy są coraz bardziej drastyczne i brutalne .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34399_0	spodziewane	W całościowym ujęciu w drugim półroczu 2012 r . spodziewane są stopniowy powrót zaufania oraz ożywienie inwestycji i konsumpcji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32546_0	wprowadzony	W których krajach zostanie wprowadzony system REACH ?
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17481_0	opublikowane	Szczegółowe informacje praktyczne o nagrodzie , w tym także dotyczące procedury składania wniosków i selekcji , zostaną wkrótce opublikowane na stronie internetowej EKES-u .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22480_0	szacowana	Na przykład na podstawie cen w transakcjach terminowych średnia cena ropy Brent szacowana jest na 68 $ za baryłkę w 2007 r . , o 1¾ $ więcej niż zakładano w prognozie wiosennej .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17389_0	przeznaczona	W pozostałych regionach pomoc funduszy strukturalnych w około 16 % zostanie przeznaczona na wsparcie innowacji , zrównoważonego i trwałego rozwoju , projektów służących poprawie dostępności regionów i projektów szkoleniowych w ramach celu „ Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie ” .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6554_0	objęte	Powyższe cztery substancje są już objęte zakazami bądź surowymi ograniczeniami w UE i w związku z tym podlegają wymogom dotyczącym wywozu , wykraczającym poza wymogi konwencji rotterdamskiej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7487_0	przekonana	UE jest przekonana , że skuteczne wprowadzenie w życie zasady komplementarności jest niezbędnym warunkiem osiągnięcia celów MTK .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4543_0	zawarte	Te zasady są zawarte w Traktatach i szczegółowo określone wpakcie stabilności i wzrostu* .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35352_1	zaproszone	W ramach przygotowań do Dnia Konsumenta państwa członkowskie ( oraz Norwegia i Islandia ) zostały zaproszone do przeprowadzenia krajowych konkursów na najlepsze kampanie roku oraz do zgłoszenia Komisji zwycięzców , którzy wezmą udział w europejskim „ wielkim finale ” .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9706_0	prowadzona	Misja była by prowadzona w ścisłej koordynacji z naszymi partnerami , w tym TFG , Ugandą , Unią Afrykańską , Organizacją Narodów Zjednoczonych i Stanami Zjednoczonymi Ameryki .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23965_0	aktualizowany	Wykaz osób i podmiotów objętych odnośnymi środkami jest stale aktualizowany .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12400_0	zabronione	Stosunki dotyczące rybołówstwa , w tym handel produktami rybołówstwa , między państwami członkowskimi UE a państwami nie współpracującymi w tej dziedzinie zostały by skutecznie zabronione .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11503_0	wdrażany	Instrument JASPERS jest wdrażany przez zespół składający się z ekspertów z Komisji , EBI i EBOiR pracujących w Europejskim Banku Inwestycyjnym , w Luksemburgu oraz w biurach regionalnych , które zostaną wkrótce utworzone krajach Europy Środkowo - Wschodniej .
tr	1	argonauci_SIMPLE_sent_1520_0	zajęci	Jesteśmy obaj bardzo zajęci .
tr	1	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_2756_0	skrzywdzony	Gdyby śmy nie grzęźli w błocie sami , czyżbym był tak skrzywdzony przez mych kochanych współpracowników i braci ?
tr	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_489_0	spełniane	Zlecenie to spełniane było tak skrupulatnie , że mnie samego zaczepiono parę rdzy , wsuwając w rękę adres naszej kancelarii .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_289_0	zachowane	Jednocześnie tymczasowo zachowane zostały trzy spośród czterech dołączonych do Konwencji z Lomé protokołów surowcowych ( dotyczące cukru , mięsa wołowego oraz bananów ) , określających zasady handlu poszczególnymi towarami między UE a krajami AKP .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_3768_0	definiowane	W Javie zarówno zmienne statyczne ( w Pythonie zwane atrybutami klas ) , jak i zmienne obiektów ( w Pythonie zwane atrybuty lub atrybutami instancji ) są definiowane bezpośrednio za definicją klasy ( jedne ze słowem kluczowym static , a inne bez niego ) .
te	1	duet_SIMPLE_sent_3640_0	zaproszona	Jestem zaproszona do teatru i nie powinna m się spóźnić .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1413_0	przeznaczonych	Aż 40 % tych środków zostało przeznaczonych na wsparcie konkurencyjności polskiego sektora rolnego , kolejne 34 % – na ochronę środowiska , a 19 % na różnicowanie gospodarki obszarów wiejskich .
va	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1054_0	ustalane	Ceny i warunki tych transakcji ustalane są między przedsiębiorstwami sprzedającymi a kupującymi energię i gaz albo , w przypadku zakupu na giełdzie energii , wynikają z obowiązujących na niej zasad .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_7372_0	pozamykane	W miastach sklepy były pozamykane , a pozbawieni zajęcia rzemieślnicy po całych dniach radzili nad przeobrażeniem państwa .
tr	1	flowerofnorth_SIMPLE_sent_240_0	ubrana	Była już ubrana zwyczajnie , jak reszta otaczających , a Piotr również nie przypominał w niczym staroświeckiej postaci widzianej w noc księżycową .
tr	1	gasparruiz_SIMPLE_sent_916_0	schwytani	Zostali śmy schwytani w pułapkę i znikąd nie mogli śmy spodziewać się pomocy .
tr	1	gasparruiz_SIMPLE_sent_678_0	zaskoczony	Sam był em tym zaskoczony , a teraz czuł em dziecinną ciekawość , co z tego wyniknie .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_1935_0	pogrążony	Co do mnie , pogrążony był em we własnych myślach .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_4331_0	pochłonięta	Siostra była na szczęście pochłonięta przygotowaniami świątecznymi , a Joe został wyprawiony za drzwi kuchni , aby nie następował na szufelkę pełną śmieci , co mu się często zdarzało wtedy , gdy siostra sprzątała i gdy podłogi lśniły .
tr	1	gulliver_SIMPLE_sent_1005_0	otoczony	Z pozostałych trzech stron kraj olbrzymów otoczony jest morzem .
tr	1	gulliver_SIMPLE_sent_507_0	wymienionych	Ale nie wszyscy członkowie Akademii podobni byli do tych oryginałów dopiero wymienionych .
tr	1	hamlet_SIMPLE_sent_17_0	chowana	Gdyby to nie była dygnitarska córka , nie była by po chrześcijańsku chowana .
tr	1	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_2420_0	otwarte	Frontowe drzwi były otwarte ; weszli śmy , ku zdziwieniu starego sługi , który stał w sieni .
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_2245_0	przygotowane	Wszystko , jak wiesz , jest przygotowane do natychmiastowego wyjazdu : jutro pojedziesz .
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_2190_0	przygotowany	Był em przygotowany na gorący deszcz łez , tylko pragnął em , by ś wypłakała je na mojej piersi , a tymczasem przyjęła je nieczuła podłoga albo twoja przemoczona chusteczka .
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_4749_0	przyjęta	— Tak , pani ; będzie przyjęta do tej hodowli doborowych roślin i ufam , że okaże się wdzięczna za ten nieoceniony przywilej , którego dostąpiła .
tr	1	jekyll_SIMPLE_sent_399_0	zaopatrzone	Drzwi nie były wcale zaopatrzone w dzwonek ; drzewo było porysowane i popękane .
tr	1	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_2373_0	uwiązany	Jerry po raz pierwszy w życiu był uwiązany i wcale mu to nie przypadło do gustu .
te	1	junglebook2_SIMPLE_sent_273_0	urządzona	Zasadzka chytrze została urządzona .
tr	1	junglebook2_SIMPLE_sent_171_0	przyjęty	Mauli - żabka został w ten sposób przyjęty do rodu wilków seeoneeńskich , okupiony bawołem oraz życzliwym wstawiennictwem mądrego Balu .
tr	1	kazan_SIMPLE_sent_1901_0	poszarpane	A tak są poszarpane , że w faktorii nie dadzą ani pół dolara od sztuki .
tr	1	korsarz_SIMPLE_sent_1002_0	zmienieni	— Wszyscy są tacy zmienieni .
va	1	korsarz_SIMPLE_sent_187_0	pokryte	Następnego dnia morze pokryte było żaglami , a wielka czarnożółta chmura dymu wisiała nad Tulonem .
tr	1	korsarz_SIMPLE_sent_4166_0	zapomniane	Wszystko to dawno zapomniane .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1710_0	tłumaczone	W latach 80 . i 90 . odnotowywane w kilku państwach UE wysokie i trwałe wskaźniki bezrobocia często były tłumaczone zbyt rygorystycznym ustawodawstwem chroniącym stałe zatrudnienie .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_6263_0	przeniesiona	I w ten sposób zapewne sama nazwa została nareszcie przeniesiona na wieloryba , od którego ów spermacet w rzeczywistości pochodził .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_7393_0	wplątany	Każdy wioślarz wplątany jest w jej niebezpieczne sekrety , tak że w bojaźliwych oczach szczura lądowego marynarze zdają się przypominać indyjskich kuglarzy , którzy wesoło przyozdabiają swoje ciało festonami z najbardziej śmiercionośnych wężów .
tr	1	natolin_11_SIMPLE_sent_215_0	określony	Udział ten określony jest przez zasady podejmowania decyzji , zwłaszcza liczbę głosów przypadających poszczególnym państwom w Radzie Unii Europejskiej .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_1125_0	zobowiązani	Raczej są zobowiązani do wymierzania sprawiedliwości w sposób bezstronny i otwarty , stosując metody interpretacji , ustalania faktów i orzekania , tym samym przyczyniając się do zapewnienia , że procedura jest sprawiedliwa .
tr	1	natolin_35_SIMPLE_sent_112_0	powiązane	Także poziom nauki i zaawansowania technologicznego , potencjał systemu finansowego są bezpośrednio powiązane z rozwojem gospodarczym i jednocześnie kształtują pozycję geopolityczną USA na arenie międzynarodowej .
tr	1	natolin_37_SIMPLE_sent_35_0	wyliczone	Wyzwania te nie zostały wyliczone w sposób enumeratywny i nie mają oczywiście charakteru zamkniętego – jest to jedynie próba zidentyfkowania tych działań o charakterze ogólnym , na tle których możliwa będzie analiza rozwiązań szczegółowych .
tr	1	natolin_40_SIMPLE_sent_106_0	podzielona	Europa nie jest już podzielona na dwa konfrontacyjnie nastawione do siebie bloki .
tr	1	natolin_42_SIMPLE_sent_25_0	postrzegana	Polska jako członek UE jest postrzegana przez wielu analityków jako aktor predestynowany do odgrywania roli lidera i główna siła napędowa wschodniej polityki Unii Europejskiej .
tr	1	natolin_44_SIMPLE_sent_172_0	traktowane	Szczególnie traktowane będą kraje najsłabiej rozwinięte .
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_65_0	wyłączone	W szczególności wyłączone są spory między podmiotem prawa prywatnego a organami władzy publicznej wykonującymi władztwo publiczne .
tr	1	natolin_48_SIMPLE_sent_19_0	przeanalizowane	Następnie przeanalizowane zostanie rozwiązanie obecnie przyjęte w dyrektywie i w ustawie o świadczeniu usług drogą elektroniczną w zakresie braku obowiązku fltrowania treści oraz wyłączenia odpowiedzialności za zwykły przekaz , buforowanie i wreszcie przechowywanie danych .
tr	1	natolin_48_SIMPLE_sent_543_1	odrzucony	Maduro został odrzucony przez Trybunał , należy postulować przyjęcie klarownych reguł odpowiedzialności dostawców narzędzi wyszukiwawczych .
tr	1	natolin_49_SIMPLE_sent_102_0	uznawane	Instytucje uznawane są obecnie za istotny czynnik wzrostu gospodarczego , choć nie odzwierciedla tego liczba analiz empirycznych dotyczących tego zjawiska .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_98_0	rozłożone	Produkcja i konsumpcja są rozłożone równo pomiędzy obie wyspy i przyjmijmy , że wynosi 100 .
va	1	natolin_56_SIMPLE_sent_5_0	przeprowadzona	Analiza „ wrazliwosci integracyjnej ” w ujeciu terytorialnym zostanie przeprowadzona na kilku generalnych plaszczyznach : struktur gospodarczych , zdolnosci regionów do konkurowania w sferze produkcji i handlu , wyposazenia infrastrukturalnego , zdolnosci do przyciagania kapitalu , zasobów ludzkich i cech rynku pracy , jakosci zarzadzania ( sprawnosci administracyjnej ) , a takze dostepnosci srodków na rozwój ( w tym z UE ) .
te	1	natolin_57_SIMPLE_sent_576_0	rozdzielona	Wspólna pula zasobów , w tym przypadku tylko niektórych , zostanie rozdzielona między kraje , podobnie jak działo się to w sytuacji trzeciej R .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_3_0	wyłączone	Mimo iż jednolita polityka pieniężna jest polityką Unii , to wyłączone z niej zostały Zjednoczone Królestwo , Dania ( państwa opt-out ) oraz państwa objęte derogacją , w tym Polska .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1827_0	oparty	Obecny model koordynacji polityki gospodarczej oparty jest także na przepisach prawa wtórnego .
va	1	nfz_hit_SIMPLE_sent_49_0	powierzone	Pewne funkcje regulacyjne oraz zadania z zakresu ochrony zdrowia są powierzone odrębnym od MZ strukturom administracyjnym w państwie lub zdecentralizowane .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4594_0	ujęte	Pozostałe 62 świadczenia lecznicze zostały ujęte w Katalogu na liście opłat uzupełniających , których wysokość jest negocjowana z każdym szpitalem z osobna ( D2 ) .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_772_0	finansowane	W momencie wprowadzania innowacji technologicznych , szpitale finansowane są zgodnie z historycznymi schematami kosztów , które nie odzwierciedlają ( potencjalnie ) wyższych kosztów wykorzystywania tego rodzaju innowacji .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3494_0	ustalane	Metody rozliczeń ustalane są zgodnie z danym okręgiem i jako takie różnią się pomiędzy poszczególnymi okręgami .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4209_0	wprowadzane	Po trzecie , dane dotyczące DRG wprowadzane są do HealthStat w ramach inicjatywy HSE związanej z monitorowaniem wyników w sektorze omawianych szpitali publicznych oraz ich oceną ( HSE , 2010b ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4337_0	wyrażona	Aktywność każdego szpitala , po uwzględnieniu korekty dotyczącej casemix , wyrażona jest sumą jednostek CMU odnoszących się do wszystkich wypisanych pacjentów .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2845_0	zachęcane	Szpitale są zachęcane do utrzymywania kosztów na poziomie niższym niż krajowe koszty jednostkowe w odniesieniu do każdej grupy DBC z listy A .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_606_0	uwzględniane	Przykładowo w niektórych państwach ( takich jak Niemcy , Irlandia i Hiszpania ) koszty kapitałowe nie są uwzględniane we wskaźnikach wagowych , natomiast inne uwzględniają koszty kapitałowe w tego rodzaju wyliczeniach .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4707_0	uzależniona	W związku z tym wysokość przyznawanych funduszy nie jest uzależniona od jakości świadczonych usług .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2345_0	stosowane	Obecnie , poza wykorzystaniem grup DRG jako mechanizmu prowadzenia rozliczeń , są one stosowane do celów zarządzania , analiz porównawczych ( benchmarkingu ) , statystyk zdrowotnych , pomiaru wyników szpitali i obliczania produktywności ( oraz wydajności ) na wszystkich poziomach opieki zdrowotnej .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4032_0	poświęcony	Niniejszy rozdział poświęcony jest omówieniu metod wykorzystanych przez kraje nordyckie do opracowania systemu DRG unikalnego na tle innych systemów tego typu , systemu funkcjonującego w różnych państwach .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5069_0	poświęcony	Ten rozdział został poświęcony przede wszystkim grupom HRG , czyli systemowi klasyfikacji wykorzystywanemu do opisywania przyjmowanych do szpitala pacjentów .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_6497_0	opłacona	W jakiej mierze wartość rynkowa tej broni , nabytej z drugiej ręki , została opłacona z dobrowolnych składek znakomitszych rodzin , a ile dołożył do tego don José z funduszów , ja- kimi podobno rozporządzał poza granicami kraju , pozostawało tajemnicą , którą on jeden mógł by wyjawić , jednakże ricos , jak ich lud nazywał , przyczynili się do tego niemało pod naciskiem elokwencji swojego nestora .
te	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_6269_0	ożywione	Wojska królewskie były ożywione świeżym zwycięstwem – Kozacy zwątpili o sobie .
tr	1	orlen_gaz_lupkowy_SIMPLE_sent_409_0	ulokowana	Według szacunków Departamentu Energii USA , większość ( 60 % ) wydobywalnych zasobów gazu ziemnego ulokowana jest w złożach niekonwencjonalnych ( shale gas i tzw . tight gas ) .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1102_0	podawane	Obecnie podawane są jako danie regionalne w podhalańskich restauracjach .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_137_0	stosowane	Dzięki zawartości antocyjanów oraz fitoncydów są stosowane w zapobieganiu infekcjom wirusowym i grzybiczym .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2702_0	określony	Szeroki zakres kompetencji inspekcji określony został ustawowo .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_169_0	znane	Słodkie przysmaki Oryginalne ciasta z Suwalszczyzny znane są w Polsce i za granicą , a wśród nich króluje sękacz wykonany z 40 -60 jaj , najbardziej charakterystyczny wypiek , kojarzony z Suwalszczyzną , mimo że rodowód tego niezwykle dekoracyjnego ciasta wywodzi się prawdopodobnie z Niemiec – wzmianki o podobnym wypieku , nazywanym przez Niemców baumkuchen ( czyli ciasto - drzewo , z racji charakterystycznych , powstających w czasie specyficznej metody pieczenia , „ sęków ” ) odnotowano w xVII-wiecznych berlińskich źródłach .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1088_0	przyznawane	Złote Medale targowe przyznawane są najlepszym produktom , spośród dziesiątek i setek zgłaszanych do konkursu .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_760_0	wykorzystywane	Odcięte łby oraz wyjęte ości i szkielety były wykorzystywane do sporządzania rybnego wywaru , który stanowił potem bazę do zup rybnych i wykwintnych sosów do pieczonych i duszonych ryb .
tr	1	raport_2013_SIMPLE_sent_121_0	prowadzone	W ubiegłym roku prowadzone były również kampanie społeczne i działania z zakresu edukacji globalnej , skierowane do uczniów , nauczycieli , studentów , polityków , dziennikarzy i całego społeczeństwa polskiego .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_396_0	rozesłany	Formularz składający się z 16 pytań pogrupowanych w cztery kategorie : stan przygotowań , koordynacja i przepływ informacji , współpraca międzynarodowa oraz zasoby ludzkie i przygotowanie kadr , został rozesłany do 46 jednostek , w tym do Kancelarii Sejmu , Kancelarii Senatu , Kancelarii Prezesa Rady Ministrów , ministerstw i urzędów centralnych .
va	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_282_0	przeprowadzona	Na powyższe potrzeby przeprowadzona została rekrutacja 80 oficerów łącznikowych , biegle posługujących się językiem polskim i angielskim , a także językami oficjalnymi krajów reprezentowanych przez poszczególne delegacje uczestniczące w spotkaniach podczas polskiej prezydencji .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_561_0	realizowanych	93 % wszystkich przetargów ogłoszonych w BZP było realizowanych w trybie przetargu nieograniczonego .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_516_0	skierowane	Szkolenia skierowane były do przedstawicieli administracji publicznej , którzy odpowiedzialni są za procedury przetargowe w macierzystych jednostkach .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_159_0	wyposażony	W tym zakresie Prezes Urzędu został wyposażony w szczególną kompetencję polegającą na przyznaniu Prezesowi Urzędu legitymacji procesowej czynnej w zakresie zaskarżania orzeczeń Krajowej Izby Odwoławczej przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_951_0	rozpatrzonych	Ogółem w 2010 r . spośród wszystkich wniesionych odwołań , 53 % zostało rozpatrzonych terminowo ; jednak już w drugiej połowie 2010 r . w terminie zostało rozpoznanych 86 % odwołań .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_189_0	udzielonych	W roku 2011 udzielonych zostało w Polsce ponad 186 tysięcy zamówień publicznych na kwotę około 144 miliardów złotych w trybach przewidzianych ustawą Prawo zamówień publicznych .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2425_0	zlokalizowanych	Najwięcej hurtowni zlokalizowanych jest w województwie mazowieckim ( 51 ) , najmniej w województwie warmińsko - mazurskim ( 5 ) .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2360_0	związane	Były one związane głównie z embargiem nałożonym przez Federację Rosyjską oraz dekoniunkturą na globalnych rynkach .
te	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2211_0	zrealizowany	W latach 2014 – 2015 w ramach działania PROW 2007 – 2013 „ Szkolenia zawodowe dla osób zatrudnionych w rolnictwie i leśnictwie ” zrealizowany został cykl bezpłatnych szkoleń pt . „ Integrowana produkcja roślin ” oraz „ Stosowanie środków ochrony roślin z uwzględnieniem zasad integrowanej ochrony roślin ” .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_48_0	skoncentrowany	Chów bydła i krów jest skoncentrowany głównie w województwach podlaskim , wielkopolskim , mazowieckim , kujawsko - pomorskim , łódzkim i warmińsko - mazurskim , których łączny udział w krajowym pogłowiu wynosi ok . 74 % .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_488_0	wydatkowane	Środki z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 – 2013 wydatkowane były do końca 2015 r .
va	1	roseandring_SIMPLE_sent_422_0	wzruszony	Poczciwy Bulbo był tak wzruszony niespodziewanym nieszczęściem Różyczki , że szlochał jak dziecko , nie mogąc się w żalu utulić .
tr	1	skalky_SIMPLE_sent_4091_0	zachwycony	King był zachwycony , ponieważ ze względu na wiek chłopców — wyjąwszy specjalny rozkaz — nie miał już prawa karać ich cieleśnie .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_5876_0	podnieceni	Wszyscy byli podnieceni do nieprzytomności .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_351_0	praktykowane	Zatapianie okrętów praktykowane jest od niepamiętnych czasów przez zbuntowane załogi .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_6829_0	rozgniewana	Nigdy jednak dotychczas nie była m rozgniewana na niego , nie miała m też wcale ochoty ani zamiaru rozpoczynania teraz dąsów .
tr	1	wutheringheights_SIMPLE_sent_65_0	przekonana	A jednak wciąż nie jest o tym do końca przekonana , bo dziś rano oznajmiła mi , chcąc mnie przerazić , że zdołał em wzbudzić w niej nienawiść !
te	1	wutheringheights_SIMPLE_sent_2410_0	zmuszona	Nie mając sposobności do roztrwonienia swego życia na błahostki , zmuszona była pani pielęgnować swoje wewnętrzne przymioty .
tr	1	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_2270_0	uważane	Kwiaty kaczeńca , jak wiadomo , są w całych Indiach uważane za oznakę hołdu .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_5695_0	badany	Ze względu na złożoność proteolizy i możliwości jego wpływu na bardzo wiele mechanizmów komórkowych , proces badany jest do dziś w wielu laboratoriach na całym świecie .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_4439_0	wykorzystywana	Jest wykorzystywana przez organizm na przykład w procesie embriogenezy , gdy likwidowana jest błona pławna pomiędzy palcami zarodka ludzkiego .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_9349_0	wykorzystywane	Paliwa kopalne będą więc w dalszym ciągu wykorzystywane , choć mamy wszyscy świadomość tego , że one są najbardziej „ brudne ” w kontekście emisji CO2 .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_1504_0	ograniczona	Jego pozycja ograniczona jest do pewnego obszaru .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_2109_0	zerwana	Z jednej strony naturalna transmisja tych języków została zerwana , odchodzi ostatnie pokolenie ludzi , dla których język mniejszościowy był językiem pierwszym , językiem socjalizacji i jest w dalszym ciągu językiem większości kontaktów w gronie rodzinnym , przyjacielskim czy sąsiedzkim .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_6683_0	przekroczona	W kilku sezonach przekroczona została co prawda norma dla ołowiu i cynku , wykluczając tym samym możliwość przyrodniczego zastosowania tych kompostów , jednak po wprowadzeniu częściowej selektywnej zbiorki bioodpadów średnia zawartość metali ciężkich znacznie się obniżyła .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_1973_0	utrzymywane	Na dodatek dzięki wyrafinowanym systemom molekularnym plazmidy są bardzo stabilnie utrzymywane w komórce bakteryjnej .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_164_0	przyłączona	Od 1774 roku Bukowina przyłączona została do monarchii Habsburskiej , tj . do Austro - Węgier .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_1734_0	przerwany	Rozwój kultury Łużyczan został brutalnie przerwany z nastaniem w Niemczech nazizmu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34912_0	Preferowane	Preferowane będą działania przynoszące efekty w regionie ( Bałkanach Zachodnich ) .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27894_0	ustanowiony	Biomove został ustanowiony z inicjatywy Manchester Metropolitan University z Wielkiej Brytanii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26421_0	włączona	Po udanym zakończeniu testów , które przeprowadzono w próbnych warunkach nieco na północ od Wysp Kanaryjskich , nowa metoda przesyłania danych zostanie teraz włączona do systemu GITEWS .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16951_0	zidentyfikowany	- Obecnie występujący szczep , H5N1 , został zidentyfikowany w 1950 r . i był piątym odrębnym szczepem odkrytym w Afryce Południowej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7596_0	rozdarty	Przez lata kraj był rozdarty przez konflikty polityczne i napięcia etniczne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23023_0	wymagany	Ich zdaniem , jeżeli dach samochodu ma być na przykład wyprodukowany z innego materiału , nowy proces projektowania nie będzie wymagany .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23277_0	poświęcone	Warsztaty poświęcone będą wyborom społecznymi i sztucznej inteligencji w perspektywie badań naukowych nad nowymi wyzwaniami oraz kierunków tych badań w tej dziedzinie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_551_0	wybierane	Projekty są wybierane zasadniczo na podstawie dwóch kryteriów : doskonałości naukowej i powiązania z odpowiednią polityką .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17950_0	opracowywane	W ramach nowego projektu finansowanego z funduszy unijnych opracowywane są nowe materiały do urządzeń elektronicznych i czujników , które muszą pracować w skrajnie trudnych warunkach .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19389_0	rozpoznana	Waga śladowych skamielin odnalezionych w Longmyndian Supergroup została rozpoznana już w czasie pionierskich odkryć Saltera .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9850_0	koordynowane	Badanie koordynowane było przez profesora Alfredo Ruiza z wydziału genetyki i mikrobiologii UAB ( Hiszpania ) , a w skład zespołu badawczego weszli naukowcy ze Stanów Zjednoczonych oraz Kanady .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37652_0	znana	Jednak do tej pory rola galektyny - 3 w tym procesie nie była znana .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5533_0	badany	W ramach projektu badany jest również podział brzemienia odpowiedzialności za wzmożone picie nastolatków między różne podmioty , takie jak władze państwowe , korporacje medialne , przedsiębiorstwa z sektora przemysłu spirytusowego , rodziny i samych młodych ludzi .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35421_0	obserwowane	Podobne zjawisko obserwowane jest na Węgrzech ( 25 /5 procent ) , na Cyprze ( 21/1 procent ) i w Grecji ( 16/2 procent ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20627_0	publikowane	Pomimo braku poważnych relacji w mediach , ważne wyniki badań na temat zmian klimatycznych są cały czas publikowane .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43525_0	wskazane	W planie zostały wskazane m ożliwe obszary działalności naukowo - badawczej , mieszczące się w zakresie wspólnego zainteresowania .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14029_0	oceniane	Projekty są oceniane przez zewnętrznych ekspertów i wybierane na podstawie jakości proponowanych badań .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28564_0	przeprowadzona	Ocena zostanie przeprowadzona w oparciu o badania dostępnych norm technicznych oraz rozwiązań technicznych proponowanych przez instalujących dźwigi , jak również na podstawie odpowiednich testów istniejących instalacji dźwigowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39453_0	wskazywane	Wykorzystywanie paliw kopalnych również wskazywane jest jako wiodąca przyczyna wielu problemów środowiskowych , a w szczególności zmian klimatu i innych skutków emisji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28039_0	wywołane	Lahary są wywołane intensywnymi opadami , które często towarzyszą wybuchom wulkanów i zmywają pokłady popiołów ze stromych zboczy , powodując ich spływ w dół z dużą prędkością .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24958_0	przechowywane	Informacje są przechowywane w nowym stanie kwantowym w atomach .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8144_0	opublikowane	W międzyczasie opublikowane zostały wyniki testów klinicznych przeciwciała człowieka na RANKL i eksperci są przekonani , że to przeciwciało - oczekujące na oficjalne dopuszczenie do użytku - może ewentualnie posłużyć do leczenia tej choroby kości związanej z wiekiem .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9329_0	wdrażane	Reformy są wdrażane w następstwie niedawnego spotkania CSO , na którym przedyskutowano również strategię współpracy COST na skalę globalną .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7157_0	wykorzystana	Nanomedycyna , czyli wykorzystanie nanotechnologii w medycynie , nie jest jeszcze w pełni wykorzystana .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25323_0	dofinansowane	Prace zostały częściowo dofinansowane na kwotę 2,7 mln EUR z inicjatywy NEURON ( Sieć europejskiego finansowania badań neurologicznych ) , działania koordynacyjnego finansowanego ze schematu ERA-NET Szóstego Programu Ramowego ( 6PR ) UE .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13190_0	opublikowane	Wyniki badań ADVANCE[ 2 ] , prowadzonych przez międzynarodową grupę naukowców , zostały niedawno opublikowane w czasopiśmie European Heart Journal .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30133_0	ograniczony	Ich rozwój ograniczony jest przez dwa czynniki : szkołę oraz sposób przeszkolenia nauczycieli .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43754_0	prezentowane	W ramach warsztatów prezentowane będzie podejście praktyczne i instrumenty , które mają pomóc w przygotowaniu formalnych wniosków i w projektowaniu budżetów .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3385_0	wykorzystane	Jeżeli wszystko potoczy się dobrze , te same narzędzia , które posłużą do syntezy terpenów , zostaną wykorzystane do produkcji innych pożądanych związków chemicznych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45864_0	uruchomiona	Dnia 7 marca została uruchomiona pierwsza globalna platforma sieciowa online dla kręgów akademickich i naukowych .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3066_0	wiązane	Z projektem wiązane są też nadzieje , że pomoże zmniejszyć ryzyko chorób serca oraz zawału .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44372_0	aktywowane	Geny te są aktywowane przez peptyd quorum-sensing zwany SilCR .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38502_0	opracowywane	W ramach nowego projektu finansowanego ze środków europejskich opracowywane są wielojęzyczne programy internetowe , ułatwiające prezentację i wyszukiwanie informacji w trybie online w różnych językach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36887_0	spolaryzowane	Zdaniem naukowców światło emitowane przez taki obłok jest spolaryzowane .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17240_0	zbierane	Następnie są zbierane , z zachowaniem uwagi , aby zatrzymać część zawiesiny komórkowej do zasiania nowej uprawy komórek .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27874_0	zorganizowanych	W ciągu trzech lat trwania projektu zostanie również zorganizowanych 12 imprez .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34152_0	opracowany	Projekt SYNTHESYS został opracowany , aby umożliwić naukowcom z Państw Członkowskich UE , państw stowarzyszonych i krajów kandydujących przeprowadzenie krótkich wizyt w jednej z 20 partnerskich instytucji w celu wykorzystania infrastruktury badawczej , czyli zbiorów przyrodniczych , specjalistycznej wiedzy personelu i urządzeń analitycznych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4090_0	zaangażowana	Wielka Brytania była również mocno zaangażowana w prace grup roboczych i grup sterujących dotyczące nanotechnologii , prowadzone pod egidą Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju ( OECD ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35765_0	poświęcone	Wydarzenie poświęcone będzie postępom naukowym w ekonomii informatycznej opartej na agentach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7925_0	Zalecane	Zalecane jest lokalne podejście do zachowania gatunków - jak piszą autorzy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14625_0	oparte	Tamte prace były również oparte na badaniach przeprowadzonych na pokładzie statku Polarstern .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11083_0	Planowane	Planowane są również inne wydarzenia w tej samej lokalizacji organizowane wspólnie z Komisją Europejską .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent0_1219_0	metabolizowany	Metylonaltrekson jest w stopniu minimalnym metabolizowany przez izoenzymy CYP .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_15955_0	osiągane	Stężenia w stanie stacjonarnym są osiągane po jednym lub dwóch dniach stosowania plastra i utrzymują się na stałym poziomie , jeśli plaster jest naklejany na okres 24 godzin raz na dobę .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_10288_0	produkowana	Sulfataza iduronianu jest produkowana za pomocą technologii rekombinantu DNA w ciągłej linii komórek ludzkich .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13885_0	badana	Farmakokinetyka preparatu NovoSeven u pacjentów z trombastenią Glanzmanna nie była badana , ale wydaje się być podobna do farmakokinetyki u pacjentów z hemofilią A i B .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3396_0	definiowana	Osteoporoza jest definiowana jako choroba , w której gęstość mineralna kości ( BMD ) mierzona w kręgosłupie lub w kości udowej zmniejsza się o 2 , 5 odchylenia standardowego ( SD ) w odniesieniu do wartości średniej przyjętej dla populacji osób młodych lub , gdy wystąpiły uprzednio złamania z powodu łamliwości kości , niezależnej od BMD .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_11658_0	oznaczone	Igły te oznaczone są symbolem S .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_4768_0	związane	Jest to związane ze zmniejszoną wydolnością nerek w tej populacji ( patrz punkt 4 . 2 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_1101_0	dopasowana	Strzykawka jest dopasowana do otworu butelki i posiada podziałkę wyskalowaną z podaniem kg masy ciała .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4483_0	wydalany	Ikatybant jest wydalany do mleka szczurów w laktacji w stężeniach podobnych do stężeń występujących we krwi matki .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_9704_0	związany	Białkomocz obserwowany u pacjentów otrzymujących Avastin w ramach badań klinicznych nie był związany z zaburzeniem czynności nerek i rzadko wymagał całkowitego zaprzestania podawania produktu Avastin .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_1128_0	potwierdzony	Wynik ten został następnie potwierdzony statystycznie istotnym zmniejszeniem złogów GL- 3 w nerkach , sercu i skórze ocenianych wspólnie oraz w poszczególnych organach u pacjentów otrzymujących agalzydazę beta , w porównaniu z pacjentami otrzymującymi placebo ( p < 0 , 001 ) .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4872_0	tolerowane	Zarówno podanie podskórne jak i domięśniowe jest dobrze tolerowane ; w badaniach klinicznych , po podaniu podskórnym stwierdzono występowanie lekkiego , przejściowego obrzęku u mniej niż 10 % leczonego bydła .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent1_2132_0	dopuszczony	Ten produkt leczniczy został dopuszczony do obrotu zgodnie z procedurą „ dopuszczenia w wyjątkowych okolicznościach ” .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent2_13109_0	przeznaczona	Zawartość fiolki jest przeznaczona wyłącznie do jednorazowego użytku .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_9965_0	przeznaczony	Roztwór doustny jest przeznaczony dla pacjentów , którzy nie mogą przyjmować tabletek lub kapsułek .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_7847_0	nazywana	Cukrzyca typu 2 nazywana jest również cukrzycą niezależną od insuliny ( NIDDM ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_5075_0	ograniczone	Doświadczenie ze stosowaniem dawek większych niż 800 mg jest ograniczone .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent2_4570_0	wymienione	W obrębie każdej grupy o określonej częstości występowania , objawy niepożądane są wymienione zgodnie ze zmniejszającym się nasileniem .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_14686_0	stosowany	Preparat stosowany jest w połączeniu ze sztuczną wentylacją oraz innymi lekami u noworodków urodzonych co najmniej w 34 tygodniu ciąży ( okres od poczęcia ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_9708_0	stosowany	Liprolog Mix25 KwikPen jest stosowany w leczeniu cukrzycy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_14691_0	podawany	Preparat INOmax podawany jest po rozcieńczeniu w mieszance tlenu i powietrza , która zostaje następnie dostarczona noworodkowi poprzez wentylator .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12903_0	znane	Nie są znane kliniczne skutki przedawkowania Luminity .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1341_0	używany	TachoSil jest używany w trakcie zabiegów chirurgicznych w celu zatamowania miejscowego krwawienia ( hemostazy ) oraz do uszczelniania tkanki na powierzchni narządów wewnętrznych .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent2_8934_0	wymienione	Ostrzegawcze objawy są wymienione w dalszej części ulotki .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_2037_0	ustalona	Zależna od dawki częstość występowania działań niepożądanych nie została ustalona , nie zaobserwowano korelacji z płcią , wiekiem i rasą pacjentów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_9470_0	stosowany	Liprolog Basal Pen jest stosowany w leczeniu cukrzycy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_15850_0	przeznaczony	Preparat Insuman Comb 25 we wkładzie do wstrzykiwacza OptiClik nie jest przeznaczony do mieszania z innymi insulinami we wkładzie do wstrzykiwacza OptiClik .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_6465_0	badana	Odpowiedź serologiczna była badana metodą zahamowania hemaglutynacji krwinek – ( HI ) i wyniki wskazują , że 92 % pacjentów uzyskało seroprotekcję i u 75 % stwierdzono serokonwersję po dwóch wstrzyknięciach 7 , 5 μg .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_5043_0	wykonane	Strzykawki wykonane są ze szkła typu I i z igłami ze stali nierdzewnej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_11367_0	wydalane	Około 3 % podanej dawki leku wydalane jest w moczu w postaci niezmienionej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_16013_0	przyjmowany	być przyjmowany z pokarmem lub bez .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_3892_0	zalecany	Dzieci Janumet nie jest zalecany do stosowania u dzieci w wieku poniżej 18 lat ze względu na brak danych dotyczących bezpieczeństwa stosowania i skuteczności w tej populacji .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent3_10152_0	dopuszczony	Preparat Gonazon jest dopuszczony do obrotu w postaci koncentratu , który rozcieńcza się w celu przygotowania roztworu do wstrzyknięć dla ryb łososiowatych , a także w postaci implantu dla psów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_14773_0	kontrolowane	Badania były kontrolowane ( NutropinAq porównywano z placebo ( leczeniem obojętnym ) lub z grupą pacjentów nieleczonych ) , z wyjątkiem badań u dzieci z brakiem hormonu wzrostu , których nie porównywano z inną grupą .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15560_0	uwzględnione	Zdarzenia ( stopień 2- 4 ) zgłoszone przez badaczy jako związane z lekiem badanym i występujące u pacjentów z częstością > 1 % zostały uwzględnione , podobnie jak stopień 3- 4 wyłonionych nieprawidłowości laboratoryjnych .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent3_13585_0	tolerowane	Takie leczenie skojarzone było dobrze tolerowane .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_11191_0	pozbawionym	Kapecytabina jest pozbawionym cytotoksyczności karbaminianem fluoropirymidyny , który działa jako doustny prekursor cytotoksycznej cząsteczki 5- fluorouracylu ( 5 - FU ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_5104_0	przedstawione	W tym podpunkcie przedstawione są dane z czterech randomizowanych kontrolowanych badań klinicznych dotyczących dorosłych pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów , jednego badania z udziałem pacjentów z wielostawowym przewlekłym młodzieńczym zapaleniem stawów , jednego u dorosłych pacjentów z łuszczycowym zapaleniem stawów , jednego u dorosłych pacjentów z zesztywniającym zapaleniem stawów kręgosłupa , jednego badania z udziałem dzieci i młodzieży z łuszczycą zwykłą ( plackowatą ) i czterech badań z udziałem dorosłych pacjentów z łuszczycą zwykłą
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_7714_0	zalecany	Produkt Ceplene nie jest zalecany do stosowania u dzieci w wieku poniżej 18 lat ze względu na brak danych dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności stosowania produktu w tej grupie wiekowej ( patrz punkt 5 . 1 i 5 . 2 ) .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_16407_0	kierowane	W przyszłości będą one kierowane coraz bardziej bezpośrednio .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_38062_0	otwarte	System zdrowotny , edukacja , szkolenia i możliwość zarabiania na życie zostały otwarte dla kobiet po rządach talibów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_17827_0	zamknięte	( Posiedzenie zostało zamknięte o godz . 16 . 30 . )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_46339_0	zakwalifikowana	Około jedna trzecia z nich została zakwalifikowana jako " poważne klęski żywiołowe ” , podobnie jak cztery przypadki , które rozpatrujemy tu dzisiaj .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_28377_0	określone	Jest to przede wszystkim określone w Traktacie , który wy już ratyfikowali ście a my zamierzamy ratyfikować , w postanowieniach dotyczących wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_34741_0	odrzucony	Traktat , którego był em sprawozdawcą , został odrzucony za zgodą wielu partii z powodu jego przedawnienia .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_28291_0	zamknięte	( Posiedzenie zostało zamknięte o godz . 16 . 25 )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_34039_0	zaprojektowany	Traktat z Nicei , w ujęciu politycznym , był zaprojektowany dla 27 państw .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26171_0	przyjęty	Z zadowoleniem przyjęty zostanie komunikat Komisji mający na celu ograniczenie liczby wypadków w pracy i koncentrujący się na MŚP .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_47111_0	przeprowadzane	Badania te były by przeprowadzane dobrowolnie przez państwa członkowskie w celu opracowania systemu sporządzania zestawień danych ukazujących oddziaływanie turystyki na środowisko .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_4351_0	zatrudnieni	Cudzoziemcy z krajów trzecich zatrudnieni są najczęściej do najcięższych i najsłabiej opłacanych prac .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_24627_0	potępiona	Przedmiotowa ustawa została potępiona przez panią prezydent Republiki Litewskiej , Dalię Grybauskaitė .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_10098_0	przewidziane	Stąd te zmiany i stąd w propozycji Parlamentu w poprawkach do sprawozdania , które złożył em , przewidziane są terminy , w których prawo państw członkowskich ma być dostosowane do wymogów tej dyrektywy , tak aby przeprowadzenie szczepień było możliwe w tym roku i aby nie trzeba było czekać z tym do następnego sezonu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_25636_0	podpisana	Przejściowa umowa między Papuą Nową Gwineą , Republiką Wysp Fidżi a Wspólnotą Europejską została podpisana 14 grudnia 2007 r .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_2420_0	udzielone	Odpowiedzi na pytania pozostawione bez odpowiedzi z braku czasu zostaną udzielone na piśmie ( patrz załącznik ) .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_26260_0	osiągnięty	Cel ten został już osiągnięty w kilku państwach członkowskich , które wdrożyły plany dotyczące choroby Alzheimera i innych podobnych chorób .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_4182_0	złagodzony	Jednakże wraz z wprowadzeniem licznych kar przewidzianych w dyrektywie oraz systemem kontroli pracodawców , problem zatrudniania nielegalnych imigrantów oraz nielegalnej imigracji generalnie z pewnością zostanie złagodzony .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_26044_0	obwarowana	Akcesja ta jest jednak obwarowana szeregiem warunków .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_4697_0	zastrzelona	Została zastrzelona w domu , w windzie w swoim bloku .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_4725_0	przeszukany	Na początku grudnia Memoriał , jedna z najstarszych organizacji pozarządowych o największej renomie , zajmujących się bolesną przeszłością Rosji XX wieku , został przeszukany przez policję .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_20076_0	nieprzewidziane	Konsekwencje tej budowy dla regionu Węgier , którego funkcjonowanie opiera się na pięknym krajobrazie , parkach narodowych i ekoturystyce , były by nieprzewidziane .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1769_0	ograniczone	Często pojęcie solidarności zostaje ograniczone do sfery emo -cjonalnej , indywidualnej lub zbiorowej , a w każdym razie zawszekojarzone jest z działaniem jednostronnym , wyrazem woli i indywidualnego uznania .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_788_0	wspierane	W obu przypadkach działania są wspierane z funduszy strukturalnych i innych europejskich instrumentów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19403_0	wprowadzona	pomoc w odniesieniu doobrotu niektórymi produktami tropikalnymi zbieranych na Wyspach Kanaryjskich została wprowadzona art . 16 ust . 1 rozporządzenia ( EWG ) nr 1601/92 ; pomoc ta powinna być traktowana w ten sam sposób jak podobna pomoc przydzielana dla FOD ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32264_1	przedstawione	Przyjęte przez Komisję podejście do rozszerzenia wspólnych zasad , a w szczególności podziału zadań pomiędzy Agencję i właściwe organy krajowe , jest przedstawione w uzasadnieniu znajdującym się we wniosku dotyczącym rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2965_0	traktowane	Odniesienia do wymienionego powyżej rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia , zgodnie z tabelą korelacji określoną w załączniku XV .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21399_0	wydawane	Tego typu legitymacje wydawane są pracownikom technicznym i administracyjnym oraz pracownikom departamentów misji dyplomatycznych , jak również członkom ich rodzin pozostającym w tym samym gospodarstwie domowym ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14308_0	znana	Uprawa ryżu na obszarze Baraggia znana była od początku XVI wieku ; jest o niej mowa w aktach notarialnych z 1606 r . dotyczących gminy Salussola znajdującej się w granicach przedmiotowego obszaru .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17636_2	dostarczona	W celu umożliwienia takiej kontroli kopia dokumentu przewozowego towarzysząca towarom przy ich wprowadzaniu lub wyprowadzaniu zostaje dostarczona organom celnym lub jest przechowywana do ich dyspozycji przez osobę wyznaczoną w tym celu przez te organy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17636_3	udostępnione	W przypadku przeprowadzania kontroli towary zostają udostępnione organom celnym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25064_0	publikowane	Ogłoszenie o zaproszeniu do składnia ofert przetargowych jest publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26238_1	uwzględniona	W innych przepisach zasada proporcjonalności jest już należycie uwzględniona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17106_0	wymagane	Jednakże w przypadku bezpośredniego zagrożenia wymagającego natychmiastowego rozładunku wszystkich towarów lub ich części uzyskanie takiego pozwolenia nie jest wymagane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10201_0	transportowane	c ) ryby transportowane są w warunkach , które nie wywierają wpływu na ich stan zdrowia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2868_1	zakazane	W odniesieniu do statków zakazane jest posiadanie na pokładzie lub używanie jakiegokolwiek włoka rozprzowego , którego długość rozprza bądź jakichkolwiek włoków rozprzowych , których zsumowana długość rozprza mierzona jako suma długości każdego rozprza jest większa niż 24 metry lub można ją wydłużyć do długości przekraczającej 24 metry .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29776_1	przedstawiony	Wniosek prezydencji dotyczący rozporządzenia w sprawie współpracy z państwami uprzemysłowionymi został przedstawiony po raz pierwszy na grupie roboczej Rady COASI w dniu 19 lipca 2006 r . i przekazany Parlamentowi do zaopiniowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17625_0	traktowane	a ) towary niewspólnotowe traktowane są do celów stosowania należności celnych przywozowych i obowiązujących w przywozie środków polityki handlowej jako nieznajdujące się na obszarze celnym Wspólnoty , pod warunkiem że nie zostały dopuszczone do obrotu ani objęte inną procedura celną , ani też nie zostały użyte lub zużyte na warunkach nieprzewidzianych przepisami prawa celnego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24581_1	rozpatrzone	Uwagi przedstawione przez strony ustnie lub na piśmie zostały rozpatrzone , a tam , gdzie było to właściwe , ustalenia ostateczne zostały odpowiednio zmienione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17752_0	wyznaczona	W przypadku gdy przyjmowane jest generalne zabezpieczenie długów celnych , których wysokość może ulec zmianie z upływem czasu , wysokość takiego zabezpieczenia zostaje wyznaczona na poziomie pozwalającym na pokrycie w każdej chwili kwoty tych długów celnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17460_1	udzielane	Pozwolenie na zastosowanie systemu ceł zwrotnych udzielane jest tylko wtedy , gdy w chwili przyjęcia zgłoszenia do wywozu produktów kompensacyjnych :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20984_0	zabronione	Kiszonki dla jagniąt są zabronione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26488_0	zmodyfikowany	Motyw 27 w zmienionym wniosku został zmodyfikowany zgodnie ze standardowym tekstem uzgodnionym pomiędzy instytucjami oraz nadano mu nowy numer 26 we wspólnym stanowisku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31988_1	przygotowywane	Sesje są przygotowywane przez przewodniczącego w porozumieniu z Prezydium .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25676_1	przesłuchane	Zainteresowane strony , które dokonały zgłoszenia zgodnie z art . 5 ust . 10 , zostaną przesłuchane , o ile wystąpią z wnioskiem o przesłuchanie w terminie określonym w zawiadomieniu opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich , wykazując , że są zainteresowane wynikiem postępowania i istnieją szczególne powody , dla których strony te powinny zostać przesłuchane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5486_1	podzielony	Wniosek został podzielony na siedem rozdziałów :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16989_0	uznawany	Towar , w którego produkcję zaangażowany jest więcej niż jeden kraj , jest uznawany za pochodzący z kraju , w którym został poddany ostatniej istotnej , ekonomicznie uzasadnionej obróbce lub przetworzeniu , które spowodowało wytworzenie nowego produktu lub stanowiło istotny etap wytwarzania w przedsiębiorstwie przystosowanym do tego celu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_1040_0	dostarczane	W ramach sieci nadzoru dostarczane będą informacje umożliwiające Wspólnocie podjęcie decyzji o niezbędnych dodatkowych działaniach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27400_1	sprawdzane	Dopuszczone odmiany są urzędowo sprawdzane w regularnych odstępach czasu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8847_1	pomniejszone	W przypadku , gdy rachunek wykazuje saldo dodatnie , zostaje ono pomniejszone o wydatki z bieżącego roku budżetowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12719_0	zakończone	badania naukowe podjęte w zakresie orseiny sulfonowanej nie zostały dotychczas zakończone i do ich przeprowadzenia niezbędny jest dodatkowy termin ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1534_0	publikowane	Informacje zgłoszone przez Państwa Członkowskie są publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej , seria C .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17790_1	narażone	W wyniku rozszerzenia narażone z punktu widzenia geograficznego są przede wszystkim wschodnie obszary przygraniczne Państw Członkowskich UE takich jak Austria i Niemcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22255_0	ustalona	- wysokość kontyngentu taryfowego 09.2620 ustalona jest na 500000 sztuk ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25748_0	oddelegowani	Oddelegowani eksperci krajowi zostają oddelegowani do Brukseli lub do biura łącznikowego Sekretariatu Generalnego .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2087_0	wspierana	Komisja wspierana jest przez komitet składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich , pod przewodnictwem przedstawiciela Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5799_1	przyjęte	Zgodnie z procedurą określoną w art . 75 przyjęte zostanie , co następuje :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12034_0	prowadzone	Laboratorium prowadzone jest w pomieszczeniach i z wyposażeniem urzędowo zatwierdzonym przez właściwy organ zajmujący się kwalifikacją materiału siewnego za wystarczające do celów badania materiału siewnego , w zakresie upoważnienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3478_1	wydawane	Świadectwo określone w art . 5 ust . 1 lit . b ) rozporządzenia ( EWG ) nr 729/70 jest wydawane przez służbę lub organ , który jest operacyjnie niezależny od agencji płatniczych i koordynujących oraz który dysponuje kompetencjami technicznymi ( jednostka certyfikująca ) .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_379_0	opublikowana	Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18226_0	skierowana	Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Niderlandów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14667_0	pobierany	Podatek pobierany jest w formie potrącenia u źródła .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25929_1	interpretowany	Zakres art . 6 rozporządzenia ( WE ) nr 174 / 1999 w powiązaniu z art . 8 rozporządzenia ( WE ) nr 580/2004 był czasami błędnie interpretowany .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2118_0	ustalony	Wykaz rozpatrywanych pozostałości pestycydu oraz ich maksymalnych poziomów jest ustalony w załączniku II , zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 12 , z uwzględnieniem aktualnego poziomu wiedzy naukowo - technicznej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27640_1	reprezentowane	Każde Państwo Członkowskie jest reprezentowane w Komitecie Funduszu przez nie więcej niż pięciu urzędników .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5814_0	weryfikowane	Ceny importu cif będą w tym celu weryfikowane na podstawie reprezentatywnych cen produktów , o których mowa , na rynku światowym lub na rynku przywozu wspólnotowego dla tego produktu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27516_1	wyliczone	W przypadku pozycji pozabilansowych określonych w art . 6 ust . 3 , potencjalne koszty zastąpienia kontraktów w przypadku niedotrzymania warunków przez kontrahenta , zostaną wyliczone przy pomocy jednej z dwóch metod określonych w załączniku II . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15948_0	uzależnione	Udzielenie wszelkich dotacji w następstwie niniejszego zaproszenia do składania wniosków jest uzależnione od przyznania strukturze COST funduszy z siódmego programu ramowego UE w zakresie badań naukowych i rozwoju technologicznego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_6717_1	poinformowana	Komisja została poinformowana , że problem zgłoszono władzom Brunei na szczeblu ministerialnym oraz uznano za możliwy do rozwiązania .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15686_0	wspierana	Wykonując zadania przewidziane w art . 18 i 20 , Komisja jest wspierana przez komitet mający uprawnienia doradcze , który składa się z przedstawicieli Państw Członkowskich , a w którym funkcję przewodniczącego pełni przedstawiciel Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11963_0	prowadzone	Laboratorium prowadzone jest w pomieszczeniach i z wyposażeniem urzędowo zatwierdzonym przez organ zajmujący się kwalifikacją materiału siewnego za wystarczające do celów badania materiału siewnego , w zakresie upoważnienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_21817_0	związane	wszystkie Państwa Członkowskie Wspólnoty związane są Konwencją Paryską o Ochronie Własności Przemysłowej ; niezbędne jest , aby przepisy niniejszej dyrektywy były w pełni zgodne z przepisami Konwencji Paryskiej ; niniejsza dyrektywa nie ma wpływu na zobowiązania Państw Członkowskich wynikające z Konwencji ; tam gdzie jest to właściwe stosuje się art . 234 akapit drugi Traktatu ,
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3882_2	przechowywane	W takim przypadku dokumenty przechowywane są przez taki sam okres .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_29578_0	regulowane	Międzynarodowe stosunki w dziedzinie lotnictwa między Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi tradycyjnie są regulowane przez dwustronne umowy o usługach lotniczych wraz z załącznikami , zawierane pomiędzy Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi , a także przez inne dwustronne i wielostronne porozumienia między nimi .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5472_0	objęte	g ) towary zostały objęte procedurą celną określającą obowiązek uiszczenia tych należności przez zgłaszającego uprawnionego do dokonania tej czynności z własnej inicjatywy oraz z powodów od niego niezależnych nie mogły zostać dostarczone odbiorcy ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2625_3	potwierdzane	Każde wpisanie upoważnionej osoby jest potwierdzane podpisem głównego zobowiązanego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2625_4	zobowiązany	Główny zobowiązany jest upoważniony do wykreślenia pól , które nie są wykorzystywane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4013_1	składane	Z wyjątkiem przypadku stosowania art . 568 zgłoszenie dopuszczenia do swobodnego obrotu w ramach systemu ceł zwrotnych jest składane w jednym z urzędów objęcia procedurą , określonych w pozwoleniu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19834_0	dopuszczone	Nie zostaną dopuszczone etykiety , które z jakichkolwiek powodów mogły by wprowadzić w błąd konsumentów , a organ regulacyjny może cofnąć poprzednio wydane zezwolenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17125_1	przeprowadzany	Nie naruszając przepisów ust . 15.4 części A Kodeksu ISPS , okresowy przegląd ocen stanu ochrony obiektu portowego przewidziany w ust . 1. 16 części B Kodeksu ISPS jest przeprowadzany najpóźniej pięć lat po dokonaniu oceny lub po ostatnim przeglądzie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16343_0	zwracane	Zabezpieczenie jest zwracane po wypłaceniu całej kwoty pomocy , zgodnie z przepisami art . 19 rozporządzenia ( EWG ) nr 2220/85 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4748_1	wyznaczany	Termin , w którym produkty kompensacyjne muszą być powrotnie przywiezione na obszar celny Wspólnoty , wyznaczany jest z uwzględnieniem czasu niezbędnego na realizację procesów uszlachetniania i transport towarów wywiezionych czasowo oraz produktów kompensacyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4748_2	liczony	Termin ten liczony jest od dnia przyjęcia zgłoszenia objęcia procedurą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3192_0	sporządzany	Egzemplarz kontrolny sporządzany jest w języku urzędowym Wspólnoty , który jest możliwy do przyjęcia przez właściwe organy Państwa Członkowskiego wyjścia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4417_1	składane	Z wyjątkiem przypadków stosowania art . 695-697 zgłoszenie objęcia towarów procedurą odprawy czasowej składane jest w jednym z urzędów celnych objęcia procedurą określonych w pozwoleniu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20130_0	przyjmowane	Szczegółowe zasady wykonania art . 15 ust . 1 Umowy przejściowej oraz art . 28 ust . 1 Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu , dotyczące kontyngentów taryfowych dla ryb i produktów rybołówstwa wymienionych w załączniku Va do obu Umów są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art . 5 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9452_0	realizowane	Szczególne i ogólne cele Programu są realizowane poprzez następujące działania , szczegółowo przedstawione w załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23439_3	zgłaszane	Wykaz i wszystkie jego zmiany zgłaszane są Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_286_1	zastąpiony	Załącznik IV f do Umowy przejściowej zostaje zastąpiony tekstem załącznika V do niniejszego protokołu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14406_0	zastąpiona	25 ) w art . 35 ust . 2 kwota % quot % 50000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą %quot% 95000 EUR% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23437_1	dokonywana	Sprzedaż jest dokonywana po cenach ustalonych z góry zgodnie z przepisami rozporządzeń ( EWG ) nr 2173/79 , ( EWG ) nr 3002/92 oraz niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4096_2	rozpowszechniane	Są one rozpowszechniane przez Komisję wśród pozostałych Państw Członkowskich i są badane przez Komitet w przypadkach , w których okaże się to konieczne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9044_1	wpisywane	Podczas dokonywania formalności celnych związanych z wywozem mięsa bez kości z dorosłego bydła płci męskiej , objętego procedurą składu celnego zgodnie z niniejszym rozporządzeniem , numer zgłoszenia wprowadzenia do składowania oraz wywożone ilości odpowiadające każdemu zgłoszeniu wprowadzenia do składowania wpisywane są pod kontrolą organu celnego na zgłoszeniu ( -ach ) wywozowym ( - ych ) , o którym ( -ych ) mowa w art . 5 rozporządzenia ( WE ) nr 800 / 1999 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14386_0	zastąpiona	5 ) w art . 8 ust . 2 kwota % quot% 400000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą % quot % 500000 EUR% quot % ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4993_1	składany	Wniosek o pozwolenie na budowę w wolnym obszarze celnym składany jest na piśmie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16124_1	wypłacana	Bez uszczerbku dla przepisów art . 28 rozporządzenia ( WE ) nr 1782/2003 , pomoc do skrobi ziemniaczanej wypłacana jest indywidualnemu rolnikowi przez Państwo Członkowskie , na którego terytorium znajduje się gospodarstwo dostarczające ziemniaki do celów wytwarzania skrobi ziemniaczanej , po dostarczeniu przez tego rolnika całej ilości dla danego roku gospodarczego do przedsiębiorstwa wytwarzającego skrobię ziemniaczaną , w terminie czterech miesięcy od daty przedstawienia dowodu określonego w art . 20 niniejszego rozporządzenia oraz pod warunkiem dotrzymania warunków , o których mowa w art . 19 niniejszego rozporządzenia . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8970_0	dodana	Nazwa podana w poniższym Załączniku zostaje dodana do Załącznika do rozporządzenia ( WE ) nr 2301/97 i wprowadzona do rejestru świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i środków spożywczych , zgodnie z art . 9 ust . 1 rozporządzenia ( EWG ) nr 2082/92 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3183_0	dozwolona	a ) 210 × 297 mm dla formularzy T5 ( załącznik 63 ) i formularzy T5 bis ( załącznik 64 ) ; maksymalna tolerancja wynosząca między – 5 mm a + 8 mm na długości jest dozwolona ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2656_1	wpisywane	Numery seryjne dokumentów uzupełniających z symbolem " T1 bis " i dokumentów uzupełniających z symbolem " T2 bis " wpisywane są w polu 31 " Opakowania i opis towarów " stosowanego formularza zgłoszenia do tranzytu wspólnotowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4724_0	poinformowane	a ) właściwe władze odpowiedzialne za kontrolę zostaną poinformowane o tym przed dostarczeniem materiału paszowego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28810_0	określane	Warunki stosowania niniejszego przepisu są określane zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 25 ust . 2 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28471_1	złożona	Kwestia kosztów działalności statystycznej jest niezwykle złożona i wszelkie propozycje muszą być przeanalizowane ze zdwojoną uwagą .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25390_1	ustalane	Na zasadzie odstępstwa od art . 9 ust . 2 lit . b ) miejsce świadczenia usług w wewnątrzwspólnotowym transporcie towarów jest ustalane zgodnie z ust . 2 , 3 i 4 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32225_1	określane	Sposoby dokonywania takiego odniesienia są określane przez Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32225_2	stosowane	Postanowienie to jest stosowane odpowiednio , w przypadku gdy programy przybierają inną formę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7472_1	określone	A budżetu ogólnego Unii Europejskiej odnoszącej się do Komisji , określone są w szczegółach w załączniku do tej części .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30701_1	uważany	Jeżeli do środka spożywczego dodany jest dodatek do żywności zawarty w środku aromatyzującym , dodatku do żywności lub enzymie spożywczym , pełniący w tym środku spożywczym funkcję technologiczną , dodatek ten uważany jest za dodatek do żywności zawarty w tym środku spożywczym , a nie za dodatek do żywności zawarty w środku aromatyzującym , dodatku do żywności lub enzymie spożywczym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_20740_1	zabronione	Poławianie włokami dennymi , okrężnicami i podobnymi sieciami powyżej miejsc , w których występuje Posidonia Oceanica albo inne morskie rośliny jawnopączkowe , jest zabronione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8740_1	przywożona	W każdym roku gospodarczym ilość 96801 ton surowego cukru trzcinowego do rafinacji , objętego kodem CN 17011110 , przywożona jest jako cukier wymieniony w koncesji CXL w ramach kontyngentów taryfowych po stawce celnej w wysokości 98 EUR za tonę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22949_0	reprezentowana	Jest ona reprezentowana przez swojego Dyrektora Wykonawczego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31329_1	udzielane	Zwolnienie z należności przywozowych na mocy ust . 1 nie jest udzielane w wypadku towarów wywiezionych z obszaru celnego jednej strony unii celnej w ramach procedury uszlachetniania biernego , jeżeli towary te nie pozostaną w takim stanie , w jakim zostały wywiezione .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6430_0	opublikowane	Niniejsze wspólne stanowisko zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21984_0	określona	- tam , gdzie zastosowano inny rodzaj zalewy , będzie ona określona w sposób jasny i wyraźny przy użyciu zwyczajowej nazwy handlowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28698_0	trzymane	i ) wszystkie zwierzęta z rodziny koniowatych w gospodarstwie ( - ach ) są trzymane w ich pomieszczeniach lub innych miejscach chroniących je przed wektorami ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33314_0	dopuszczony	między szczególnym portem lotniczym na swoim terytorium a innym Państwem Członkowskim tak długo , jak przewoźnik lotniczy , licencjonowany przez to drugie Państwo Członkowskie , nie będzie dopuszczony , na podstawie ust . 1 i 2 , do ustanowienia nowych usług lub zwiększenia częstotliwości istniejących usług do odnośnego portu lotniczego , do czasu przyjęcia przez Radę i wejścia w życie rozporządzenia w sprawie kodeksu postępowania przy przydziale czasu na start lub lądowanie , opartym na ogólnej zasadzie niedyskryminacji ze względu na przynależność państwową .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27257_1	wystawiane	Świadectwo przewozowe EUR1 wystawiane jest jedynie w przypadku , gdy może ono stanowić dokumentację wymaganą do celów preferencji taryfowych określonych w art . 98 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29769_0	zmniejszona	a ) dnia 1 kwietnia 1973 r . każda z opłat celnych zmniejszona zostaje do wysokości 80 % stawki podstawowej ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11501_0	zniesione	Opłaty celne stosowane w przywozie do Wspólnoty produktów rolnych wymienionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia i pochodzących z terytoriów okupowanych zostają zniesione w dwóch równych ratach , w dniu 1 stycznia 1992 r . i w dniu 1 stycznia 1993 r . oraz w okresach wskazanych dla każdego produktu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26466_2	uprawnieni	Dla zapewnienia takiego skutku wspomniani wyżej urzędnicy są uprawnieni do przeprowadzania czynności powierzonych im przez administrację będącą gospodarzem zgodnie z jej systemem prawnym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29350_0	ograniczona	W przypadku pojazdów produkowanych w małych seriach , ilość pojazdów rejestrowanych , oferowanych do sprzedaży lub wprowadzonych do użytku każdego roku w Państwie Członkowskim jest ograniczona do maksymalnej ilości sztuk podanych w sekcji A załącznika V .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12599_0	przetransponowane	W dziedzinie transportu morskiego prawodawstwo ramowe zostało przetransponowane i jest zgodne ze wspólnotowym dorobkiem prawnym .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_21713_1	utworzony	Jak to przewidziano w Traktacie z Maastricht , Fundusz Spójności utworzony został w 1993 r . jako " instrument spójności finansowej " , który formalny status " funduszu " wspólnotowego zyskał na podstawie rozporządzenia 1164/94 z dnia 16 maja 1994 r . [ 1 ] , zmienionego od tego czasu przez rozporządzenia 1264/99 i 1265/99 , oba z dnia 21 czerwca 1999 r . [ 2 ]
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26584_1	stosowana	W przypadku odniesienia do niniejszego artykułu obniżka cła , określona w załączniku I , nie jest stosowana , jeżeli Wspólnota zgodnie ze swoimi zobowiązaniami w ramach Rundy Urugwajskiej stosuje cła dodatkowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6781_1	uznawana	W odniesieniu do ust . 1 lit . c ) i d ) , w przypadku gdy podmiot wypłacający nie posiada informacji dotyczących części przychodu , jaki uzyskiwany jest z wypłaty odsetek , całkowita kwota przychodu jest uznawana za wypłatę odsetek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31223_1	udzielana	Bez naruszania warunków ust . 2 , pomoc dla Państw Członkowskich w sektorze rybołówstwa i akwakultury jest udzielana zgodnie z art . 87 , 88 i 89 Traktatu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8201_1	zwracane	Wszelkie nienależne płatności są zwracane Komisji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8911_1	poinformowany	Zgodnie z art . 29 rozporządzenia ( WE ) nr 1292/96 o niniejszym środku zostanie poinformowany Komitet ds . Pomocy Żywnościowej i Bezpieczeństwa Żywności ,
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15677_0	opublikowana	Niniejsza decyzja jest opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24062_0	wprowadzone	a ) że zostały one poprzednio legalnie wprowadzone do Wspólnoty lub pozyskane we Wspólnocie oraz że w stanie zmodyfikowanym lub niezmodyfikowanym są powtórnie wprowadzone do Wspólnoty ; lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12418_7	utworzone	W oparciu o ten kodeks utworzone zostaną sądy administracyjne , do których do grudnia 2006 r . powołani zostaną sędziowie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10497_0	przygotowany	- Europejski Bank Inwestycyjny ( EBI ) jest odpowiednio przygotowany , aby pełnić doniosłą rolę w procesie integracji rynków gazu i energii elektrycznej UE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31040_0	zaproponowany	Środek został zaproponowany na podstawie art . 71 traktatu WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31496_1	zawarte	Przepisy zawarte w art . 3 i 5 zawarte są w warunkach przewozowych wspólnotowego przewoźnika lotniczego .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5298_0	ustanowiony	i ) przewoźnik lotniczy nie jest ustanowiony na terytorium wyznaczającego państwa członkowskiego , zgodnie z Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską , lub nie posiada ważnego zezwolenia eksploatacyjnego zgodnie z prawem Wspólnoty Europejskiej ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3092_0	ustanowione	wspólne wymagania dotyczące wewnętrznych części przedziału pasażerskiego , rozmieszczenia kontrolek , dachu , oparć i tylnej części siedzeń zostały ustanowione w dyrektywie 74/60/EWG [ 6 ] ; przepisy dotyczące wyposażenia wnętrza pojazdu dotyczące ochrony kierowcy w odniesieniu do układu kierowniczego w przypadku uderzenia zostały ustanowione w dyrektywie 74/297/EWG [ 7 ] ; przepisy dotyczące wytrzymałości siedzeń i ich punktów mocowania zostały ustanowione w dyrektywie 74/408/EWG [ 8 ] ; przepisy dotyczące części mocujących pasy bezpieczeństwa zostały ustanowione w dyrektywie 76/115/EWG [ 9 ] ; przepisy dotyczące pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących zostały ustanowione w dyrektywie 77/541/EWG [ 10 ] ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11066_1	przyjęta	Po dokonaniu zgłoszenia przez Izrael przyjęta została decyzja Komisji 2006/227/WE z dnia 17 marca 2006 r . dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do podejrzenia wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków w Izraelu [ 3 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_5060_1	podejmowane	Decyzje handlowe są podejmowane , a koszty ponoszone z uwzględnieniem uwarunkowań rynkowych i bez ingerencji ze strony państwa ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27078_0	uchylone	Rozporządzenie ( EWG ) nr 2123/89 zostaje uchylone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19488_0	przyjęte	Zmienione wytyczne wspólnotowe dotyczące rozwoju sieci transeuropejskiej zostały przyjęte w dniu 29 kwietnia 2004 r.[ 6 ]
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_2171_0	wyłączony	z powodu niehandlowego charakteru wspólnotowych lub krajowych środków w zakresie pomocy żywnościowej , które są przewidziane w ramach umów międzynarodowych lub innych programów dodatkowych , jak również innych środków wspólnotowych obejmujących dostawy nieodpłatne , wywóz dokonywany w takich celach jest wyłączony z zakresu stosowania podatku wywozowego mającego zastosowanie do wywozu o charakterze handlowym w przypadku zakłóceń na rynku zbóż ; przepisy ustanowione w art . 5 rozporządzenia ( WE ) nr 1162/95 powinny być odpowiednio dostosowane poprzez rozszerzenie ich stosowania na zboże i produkty zbożowe ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_30269_0	wystawione	a ) zostało faktycznie wystawione świadectwo refundacji produkcyjnej ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10944_0	określane	Substancje te określane są przy użyciu zwyczajowej terminologii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4213_0	przedłożona	dokumentacja dotycząca substancji czynnej oksadiargilu została przedłożona przez Rhône Poulenc Agro SpA władzom włoskim w dniu 16 czerwca 1997 r . ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19349_1	oznakowane	Wszelkie zgłoszenia pisemne , łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu , odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencja dostarczone przez zainteresowane strony na zasadzie poufności są oznakowane " Limited " [ 5 ] oraz , zgodnie z art . 19 ust . 2 rozporządzenia podstawowego , towarzyszy im wersja bez klauzuli poufności , która jest oznakowana " DO WGLĄDU ZAINTERESOWANYCH STRON " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_12287_3	stymulowana	Konsumpcja we Wspólnocie była stymulowana wpływem warunków pogodowych na popyt na CCM o niższych klasach , głównie stosowaną w rolnictwie , jak również potencjalnym wzrostem pewnej liczby nowych rynków przemysłowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16679_1	określone	Procedury sprawdzania pochodzenia produktów wymienionych w ust . 1 są określone w rozdziałach II i III .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_8422_0	oparty	Zarzut kontynuacji dumpingu w odniesieniu do Stanów Zjednoczonych Ameryki jest oparty na porównaniu wartości normalnej , obliczonej na podstawie cen krajowych , z cenami eksportowymi produktu objętego postępowaniem stosowanymi w sprzedaży na wywóz do Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_12182_1	zatwierdzony	Niniejszy protokół zostaje zatwierdzony przez Wspólnotę , Radę Unii Europejskiej w imieniu Państw Członkowskich oraz Bułgarię zgodnie z ich procedurami .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13065_1	składany	Wniosek o tranzyt jest składany drogą dyplomatyczną lub bezpośrednio między Departamentem Sprawiedliwości Stanów Zjednoczonych oraz Ministerstwem Sprawiedliwości danego Państwa Członkowskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18596_1	wyrażone	Do celów etykietowania i prezentacji mieszanek określonych w ust . 1 , proporcje każdego składnika alkoholowego wyrażone są jako „ % obj . ” , w porządku malejącym , według użytych ilości .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18584_2	ustalana	Średnia liczba hektarów na poziomie krajowym oraz liczba hektarów na poziomie regionalnym jest ustalana przez Komisje zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 144 ust . 2 , na podstawie danych przekazanych przez dane Państwo Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10809_0	przekazane	Ogólne zestawienie dochodów oraz zestawienie dochodów i wydatków według sekcji zostaje przekazane oddzielnie za pośrednictwem systemu SEI -BUD .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_595_1	sporządzane	W przypadku gdy kontrole na miejscu albo inspekcje są przeprowadzane poza terytorium Wspólnoty , sprawozdanie jest sporządzane przez kontrolerów Komisji w warunkach , które umożliwiły by im zebranie dopuszczalnych dowodów w postępowaniach administracyjnych lub sądowych w Państwie Członkowskim , w którym ich wykorzystanie okazuje się konieczne .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7313_1	wyznaczone	Wspólnotowe laboratoria referencyjne do spraw chorób zwierząt wodnych , istotne dla niniejszej dyrektywy , zostaną wyznaczone zgodnie z procedurą określoną w art . 62 ust . 2 na okres ustalony zgodnie z tą procedurą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25419_0	zobowiązani	Członkowie Zarządu , członkowie Komisji i urzędnicy oraz inni pracownicy Agencji są zobowiązani , nawet po zaprzestaniu pełnienia swoich funkcji , do nierozpowszechniania informacji objętych tajemnicą zawodową .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_1209_1	przyjmowane	Środki wymagane do realizacji programu Leonardo da Vinci w odniesieniu do poniższych kwestii są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą zarządczą , o której mowa w art . 10 ust . 2 :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16665_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez Komitet Zarządzający ds . Wina , utworzony na mocy art . 74 rozporządzenia ( WE ) nr 1493 / 1999 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4593_0	zidentyfikowana	- zostać zidentyfikowana po urodzeniu według zasad ustalonych w tej księdze ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6188_0	zalecane	odnośnie wymogu kwalifikacji zawodowych , zalecane jest zastrzeżenie sprawdzenia kwalifikacji wnioskodawcy na przewoźnika drogowego poprzez przeprowadzenie egzaminu pisemnego , przy czym Państwa Członkowskie mogą zwolnić wnioskodawcę z takiego egzaminu , jeśli wykaże się on wystarczającym doświadczeniem praktycznym ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10779_0	przypisywane	f ) w przypadku uzyskania produktów ubocznych ilości produktów rolnych faktycznie wykorzystanych przypisywane są odpowiednio do towaru wywożonego i produktów ubocznych ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31713_0	rozszerzony	zakres dyrektywy 70/220/EWG został rozszerzony dyrektywą 83/351/EWG w celu objęcia niektórych kategorii pojazdów wyposażonych w silniki wysokoprężne ( Diesla ) , jednakże bez ustanawiania szczególnych wymagań w odniesieniu do emisji z tych silników ; dyrektywa 72/306/EWG [ 10 ] obejmuje jedynie wartości emisji sadzy ; z uwagi na potrzebę poprawy ochrony zdrowia publicznego konieczne jest ograniczenie całkowitej wartości emisji zanieczyszczeń pyłowych z tego typu silników ; jest właściwym ustanowienie dopuszczalnych wartości emisji zanieczyszczeń pyłowych odpowiadających poziomowi techniki w odniesieniu do silników Diesla we Wspólnocie oraz rozszerzenie procedur badania określonych w dyrektywie 70/220/EWG poprzez dodanie przepisów dotyczących pobierania próbek i wykonywania analiz emisji pyłowych przejętych z odpowiednich wymagań amerykańskich ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6588_2	oparte	Decyzja dotycząca wyłączenia oraz odpowiednie środki oparte są na zasadzie proporcjonalności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24028_1	określane	Warunki , w jakich formularze mogą być wytwarzane z wykorzystaniem technik reprodukcji stanowiących odstępstwo od przepisów ust . 2 akapit pierwszy i drugi , są określane przez Państwa Członkowskie , które stosownie powiadamiają o nich Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12932_1	składane	Oferty składane są w zapieczętowanej kopercie oznaczonej % quot % Procedura przetargowa nr 4/2006
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12932_3	zaadresowana	Koperta zewnętrzna zaadresowana jest do danej agencji interwencyjnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18787_0	przyznawane	Premie uzupełniające są przyznawane wyłącznie jako kwota uzupełniająca przypadająca na kwotę premii określoną w art . 95 ust . 2 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26925_1	uwarunkowane	Zwolnienie jest uwarunkowane spełnieniem wszystkich następujących warunków :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5415_0	cofnięte	1 ) zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające zineb zostały cofnięte w ciągu sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11334_3	zawarte	Spośród obszarów specjalizacji proponowanych dodatkowo przez Parlament Europejski nadzór farmaceutyczny i farmacja są już zawarte w wykazie ; do wykazu należy dodać przedstawicieli ds . zdrowia publicznego i lekarzy ogólnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21080_1	stosowane	Jednakże jest ono nadal stosowane do dostaw wspólnotowej pomocy żywnościowej , dla których ogłoszenie o przetargu zostało opublikowane przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13859_1	wykonane	W przypadku stwierdzenia przez Państwa Członkowskie , że zobowiązanie określone w art . 3 ust . 2 nie zostało wykonane :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26094_1	rozszerzony	Zakres produktu został rozszerzony na kieszonkowe zapalniczki gazowe działające na krzemień do wielokrotnego napełniania zawierające zbiornik z tworzywa sztucznego rozporządzeniem Rady ( WE ) nr 192 / 1999 i utrzymany rozporządzeniem ( WE ) nr 1824/2001 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26094_2	objęty	Produkt objęty postępowaniem jest obecnie objęty kodami CN ex96131000 oraz ex96132090 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26094_3	podane	Powyższe kody CN podane są jedynie w celach informacyjnych
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29068_0	przyznawane	Całkowite zwolnienie z należności przywozowych jest przyznawane , w przypadku gdy opakowania :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15392_2	wykazane	W zakresie zarządzania działaniami służącymi zwalczaniu zjawiska WPN nie zostało to dostatecznie jasno wykazane ( patrz : pkt 13 – 17 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_24757_0	Przeznaczone	Przeznaczone są także na wydatki wynikające z organizacji takich obrad , które nie zostały objęte infrastrukturą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8018_1	prowadzona	Niewielka liczba projektów w zakresie ochrony przed fałszowaniem pieniędzy prowadzona jest w ramach innych wspólnotowych programów , takich jak TAIEX i Twinning .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7307_0	załączone	Teksty porozumienia w formie wymiany listów są załączone do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25573_0	wystawione	c ) być wystawione na jednej kartce ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_17138_0	uaktualniony	wykaz zostaje uaktualniony przez Komisję po konsultacjach z zainteresowanymi Państwami Członkowskimi , gdy jest to niezbędne w kontekście celów dyrektywy 91/296/EWG , w szczególności uwzględniając jej art . 2 ust . 1 lit . a ) ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15138_2	prowadzony	Podobny dialog prowadzony jest z Kosowem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6561_0	dokonywane	zapobieganie powstawaniu odpadów opakowaniowych jest dokonywane za pomocą właściwych środków , w tym inicjatyw podejmowanych w Państwach Członkowskich zgodnie z celami niniejszej dyrektywy ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3544_1	księgowane	Banknoty i monety wyrażone w dotychczasowej walucie i zwrócone przez kwalifikowane podmioty są księgowane w drodze odpowiedniego uznania , rachunków tych kwalifikowanych podmiotów prowadzonych przez przyszłe KBC Eurosystemu , zgodnie z aktualną praktyką Eurosystemu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21996_0	podjęte	ii ) podjęte zostaną następnie wszelkie formalności niezbędne do uregulowania sytuacji towarów ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28998_0	udostępnione	a ) środki transportu są udostępnione takim osobom na zasadzie umowy , na mocy której każda sieć może używać pojazdów innych sieci jako swoich własnych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23916_0	wydane	b ) o ilościach na które pozwolenia na wywóz zostały wydane w poprzedni poniedziałek ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28709_1	stosowana	Metoda skali wartości jest stosowana , jeśli metoda skali ilościowej nie jest użyteczna .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14572_2	wykorzystane	Dla celów obecnego dochodzenia i zgodnie z art . 2 ust . 8 rozporządzenia podstawowego , ceny faktycznie płacone lub należne przedsiębiorstwu Silvinit od wspomnianego przedsiębiorstwa handlowego zostały wykorzystane do obliczenia ceny eksportowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30381_0	określone	jednakże gwarancje dotyczące salmonelli stosowane w odniesieniu do Finlandii , które zostały już ustanowione lub mają zostać ustanowione w przyszłości , są określone dla każdej kategorii zwierząt żywych lub produktów zwierzęcych ; stosowanie wspomnianych gwarancji zależy od zatwierdzenia środków , które zostaną wdrożone przez Finlandię w każdym sektorze ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28078_1	przeprowadzane	Kontrole w sprawie pomocy na pokrycie kosztów , określonych w art . 2 i 3 , przeprowadzane są zgodnie z art . 23 rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 4253/88 [ 12 ] .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28088_0	zwiększona	Jeżeli władze portugalskie wykazują , iż w danym roku pomoc wypłacona organizacji producentów w Portugalii na mocy niniejszego rozporządzenia jest niższa niż pomoc określona w art . 14 ust . 7 rozporządzenia ( WE ) nr 2200/96 , pomoc przewidziana w art . 2 ust . 2 zostaje zwiększona tak , by spełniała przepisy wyżej wymienionego art . 14 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20332_0	ustalone	Refundacje wywozowe , o których mowa w art . 31 rozporządzenia ( WE ) nr 1255 / 1999 , do produktów wywożonych w stanie naturalnym ustalone są w wysokości określonej w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3197_1	przewidziany	W tym kontekście niniejszy wniosek został już wcześniej przewidziany w konkretnych tekstach polityki przyjętej w świetle reformy Wspólnej Polityki Rybołówstwa .[ 1 ]
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13579_2	podzielone	Ilości dostarczone na mocy umowy zostają podzielone według umowy i na podstawie odpowiedniej kwoty pomocy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21920_1	ustanawiane	Wymagania odnośnie do pomiarów służących monitorowaniu , zgodnie z art . 11 , wskaźników , warunków i stężeń masowych substancji zanieczyszczających właściwych dla procesu spalania są ustanawiane w zezwoleniu , lub w warunkach do niego dołączonych wydanych przez właściwe władze , lub w odpowiednich ogólnie obowiązujących zasadach dotyczących wymagań odnośnie do pomiarów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13367_0	oceniana	Każda oferta jest oceniana przez Państwa Członkowskie , określone w art . 25 , wraz z Islandią i Norwegią .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13367_1	przedstawiane	Sprawozdanie jednomyślnie zatwierdzone przez te Państwa jest przedstawiane Komitetowi Doradczemu , określonemu w art . 36 , przez właściwego urzędnika Sekretariatu Generalnego Rady , wyznaczonego przez dysponenta lub przez wskazaną przez niego inną osobę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28518_0	określony	Wzór tej tabeli jest określony w załączniku II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29656_1	prowadzone	Monitorowanie prowadzone bywa przez niezależny organ regulacyjny , właściwą jednostkę administracji rządowej lub prywatną spółkę badawczą .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25137_1	objęte	Według informacji przekazanych przez władze Łotwy wymienione w pkt 4 powyżej działania kwalifikowane nie są objęte ochroną ubezpieczeniową .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25932_0	wprowadzana	Taka pomoc jest wprowadzana w ramach procedury przetargowej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4410_0	zwolniony	Gwarant zwolniony jest ze swoich zobowiązań , jak przewidziano w art . 199 ust . 1 kodeksu , a ponadto jest on zwolniony ze swoich zobowiązań po upływie dwunastu miesięcy od daty zarejestrowania zgłoszenia T1 , jeżeli nie został on poinformowany przez organy celne Państwa Członkowskiego wyjścia o niezakończeniu procedury zewnętrznego tranzytu wspólnotowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21508_0	przygotowywane	a ) stanowisko , które Wspólnota może przyjąć w Zgromadzeniu , jest przygotowywane przez odpowiednią grupę roboczą Rady lub , jeżeli nie jest to możliwe , na posiedzeniach na miejscu zwołanych w trakcie pracy w ramach Światowej Organizacji Własności Intelektualnej ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7643_2	wydana	W przypadku decyzji , które Rada przyjmuje na wniosek Komisji , opinia zostanie wydana większością głosów ustanowioną w art . 148 ust . 2 Traktatu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7643_3	ważone	Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w ramach Komitetu będą ważone w sposób określony w wymienionym artykule .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15274_1	zatwierdzone	Przystąpienie Wspólnoty do Konwencji o połowach i zachowaniu żywych zasobów w Morzu Bałtyckim i w cieśninach Bełt , zmienionej protokołem z Konferencji przedstawicieli Państw – Stron Konwencji ( zwanej dalej " konwencją gdańską " ) , zostało zatwierdzone decyzją 83/414/EWG [ 4 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24428_1	przeprowadzane	Inspekcje przeprowadzane są przy minimalnej ingerencji i jak najmniejszych niedogodnościach dla statku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_19759_1	uzależnione	Stosowanie postanowień dyrektywy 2003/48/WE [ 3 ] jest uzależnione od zastosowania przez Księstwo Liechtensteinu środków równoważnych przewidzianym w dyrektywie , zgodnie z Umową zawartą przez Księstwo Liechtensteinu ze Wspólnotą Europejską .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23600_0	mianowane	Osoby wymienione w załączniku zostają mianowane członkami i zastępcami członków Komitetu Europejskiego Funduszu Społecznego na okres od 1 maja 2004 r . do 30 kwietnia 2007 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_538_2	omówione	Korzystanie z konkretnych jednostek w celu tworzenia statystyk zostanie szczegółowo omówione w załącznikach do niniejszego rozporządzenia .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_168_0	przeprowadzona	W toku dochodzenia zostanie przeprowadzona ocena konieczności utrzymania , zniesienia lub zmiany środków obowiązujących w odniesieniu do wspomnianego powyżej przedsiębiorstwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_19085_0	zmuszani	Nasi ludzie są zmuszani do dźwigania pniaków na plecach , a kobiety do klęczenia i usługiwania oraz nalewania wina .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_29447_0	zmuszony	Jeśli to zrobisz , będzie zmuszony do przyznania wam rozwodu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_14371_0	uwięziona	Panna Maragon jest tu uwięziona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_2768_0	przebity	I waz gumowy jest przebity .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_34329_0	zaspokojony	Bêdziesz w pe³ni zaspokojony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_22818_0	zawieszony	Jesteś zawieszony , sukinsynu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_8322_0	umówiona	Wymiana jest umówiona na 16:00 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_25312_0	pochowane	Czy są tu pochowane jakieś gwiazdy filmowe ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_21790_0	uznany	Został uznany za jednego z najbardziej atrakcyjnych kawalerów w Chicago w 2010
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_21200_0	kojarzony	" Zimnokrwisty " jest kojarzony ze złem , jakby termofizjologia określała moralność .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_14516_0	rozbite	Było rozbite .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_13722_0	wykończony	Jest wykończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_37143_0	zamknięty	Kolejny rozdział w karierze Roda Rileya został zamknięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_38225_0	napisane	Jest napisane , że chce pan " przestudiować " zamrożenie . . . kosztów rewaloryzacyjnych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_8180_0	przygotowani	Skauci są przygotowani do prowadzenia misji 'znajdź i zniszcz ' przeciwko niezadowolonym weteranom amerykańskich sił zbrojnych .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_11248_0	wygnany	Że jesteś wygnany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_3810_0	ścigany	Jesteś ścigany listem gończym .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_9425_0	uzbrojona	Jest uzbrojona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_21839_0	zaskoczony	Jestem zaskoczony widząc pana tutaj .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_17980_0	aresztowany	Howardzie Stein , jesteś aresztowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_24568_0	ekskomunikowany	Zostaje ekskomunikowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_3116_0	zabity	Trevor został zabity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_29772_0	ubrana	Była ubrana jak ty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_24430_0	włączona	Jest włączona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_1617_0	zaszczycony	Był by m zaszczycony , Victor .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_10333_0	zmuszony	Dlatego jestem zmuszony prosić was o przysługę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_15851_0	wypompowany	Jestem wypompowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_25029_0	zaczarowana	Jest zaczarowana mieć mu znany , pana Spilett .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_36862_0	stracona	- Miłość nigdy nie jest stracona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_20668_0	wstrzymane	To godne pożałowania leczenie natychmiast zostanie wstrzymane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_23290_0	zaskoczona	Będziesz zaskoczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_35848_0	zaręczeni	Pan Moncrieff i ja jesteśmy zaręczeni , pani Bracknell .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_32645_0	zamordowany	Louis zostaje zamordowany , ty uciekasz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_15717_0	zajęta	- ale jestem teraz zajęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_34749_0	zaznaczone	Jedno " A " nie było zaznaczone , ale to nic , proszę się nie martwić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_22484_0	skorumpowany	Każdy jest skorumpowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_4742_0	zatarty	Każdy ślad po naszej niegdyś wspaniałej cywilizacji został zatarty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_30963_0	spuszczony	Zostanie spuszczony na linie z helikoptera sił powietrznych i przedostanie się do samolotu przez wyłom w kabinie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_13357_0	uziemiony	Jestem tu uziemiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_20314_0	zabrany	Został wam zabrany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_18384_0	naznaczeni	Jesteśmy teraz naznaczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_14435_0	widziany	Już nie jest pan tu mile widziany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_31336_0	otwarte	Jak długo są otwarte dzisiaj sklepy ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_29336_0	zainteresowana	Jesteś nim zainteresowana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_8363_0	zdyskwalifikowany	Jeśli ją wrzucisz do wody , jesteś zdyskwalifikowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_38352_0	przeklęci	Jesteśmy przeklęci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_1664_0	zaskoczony	Ale nie jestem zaskoczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_16381_0	zdumiony	Będę zdumiony , jeżeli nas mile powitają .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_15859_0	zdezorientowany	Jestem troche zdezorientowany bo chyba wlasnie powiedzialas mi komplement , ale w sposob . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_32219_0	zbrojone	Ściany są zbrojone specjalnym stopem metali .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_41591_0	usmażone	Brzydkie kaczątko zostało usmażone w restauracji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_36405_0	wplątani	Jesteśmy w to wplątani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_18839_0	naznaczone	Cokolwiek jest naznaczone byc dobrem dla ciebie moze tylko okazac sie dobrem .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_35328_0	szanowana	" Jestem szanowana
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_9783_0	zmuszony	Jestem zmuszony zatrudnić firmę zarządzającą .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_18200_0	spóżniony	Jestem naprawdę spóżniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_4436_0	zdenerwowany	Kenna , jesteś zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_8951_0	wybrany	Czang Kaj -Szek został wybrany Prezydentem w Nanjing .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_9031_0	potwierdzona	Lokalizacja Mao została potwierdzona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_524_0	utrzymywana	Cała misja aż do tego momentu była utrzymywana w ścisłej tajemnicy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_35313_0	aresztowany	Dobra , jesteś aresztowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_15141_0	wypełniona	- No , twoja jest wypełniona chłopcami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_4148_0	udane	OK , Nick , twoje okrążenia próbne nie były całkiem udane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_31131_0	przywrócone	Kiedy Czarodziejki zostały przywrócone ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_33938_0	zamknięte	Skoro drzwi były zamknięte od środka jak zabójca wszedł ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_28049_0	znana	Jesteś znana na świecie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_15078_0	uszkodzona	Linia jest uszkodzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_7246_0	zajęta	Jak widzisz , jestem bardzo zajęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_32853_0	skazany	Nie był za to skazany jako dorosły , a akta , gdy był nieletni , są zamknięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_27989_0	zarezerwowany	Cóż , ten apartament był zarezerwowany dla Schwerdtfegera .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_8890_0	wyprodukowany	Ale oni być wyprodukowany w Chinach , tak .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_38162_0	spłukani	- Jesteśmy spłukani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_31604_0	wykryta	Twoja tożsamość została wykryta
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_37694_0	chroniony	Więc jesteś chroniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_41391_0	przekazana	Idąc dalej , część ziem Tomasza Cromwella również zostanie przekazana w jej władanie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_3636_0	obserwowana	Będziesz obserwowana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_8911_0	wysłany	Niemożliwe , został wysłany wczoraj .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_14855_0	oskarżony	Że będzie oskarżony przez Republikę Ziemi .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_22740_0	Chicano	Twój ojciec jest Chicano .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_27845_0	zrobione	To było zrobione 3 lata temu , kiedy otrzymał Nagrodę Nobla .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_37571_0	ustalone	Wszystko już było ustalone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_12934_0	napisane	Tu jest napisane , że mam dostarczyć 36 kartonów pod ten adres .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_16959_0	zjebany	Alan jest zjebany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_29107_0	aresztowany	Że ich prezes został aresztowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_32484_0	napięte	Relacje są napięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_16292_0	wyszkoleni	Bo jesteśmy wyszkoleni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_32989_0	połączeni	Teza i antyteza są połączeni i tworzą syntezę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_23082_0	powaleni	Ty i mama jesteście powaleni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_4580_0	utajniona	Tożsamość ofiar została utajniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_1118_0	pieprznięty	Jesteś pieprznięty !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_15444_0	zabezpieczone	I to nie będzie zabezpieczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_12320_0	zakłopotani	Jesteśmy trochę zakłopotani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_42407_0	wyprowadzona	Znacząca większość więźniów została wyprowadzona z obozu przez hitlerowców dosłownie kilka dni wcześniej - na zachód , do Rzeszy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_33007_0	szkolony	Wiesz był em szkolony na nią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_41491_0	porwana	Laura została porwana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_19343_0	sprawdzone	Zamki zostały dokładnie sprawdzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_40128_0	zatarte	- Granice były poważnie zatarte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_19839_0	pogrzebany	Został pogrzebany na niepoświęconej ziemi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_20101_0	przycięte	Są przycięte po jednej stronie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_35611_0	przemieniona	Wyspa zostaje przemieniona w więzienie federalne
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_33226_0	zamordowany	Mój dziadek został zamordowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_38992_0	zmuszeni	Czy zawsze jesteśmy zmuszeni wszystko rozumieć ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_1869_0	uprowadzeni	Twoja matka . . . i ja . . . zostaniemy uprowadzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_11673_0	wkurzona	Nadal jesteś wkurzona na mnie , bo spotykam się z Norą ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_35604_0	wystawione	Schrzanimy . . . wszystkie nasze tyłki będą wystawione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_9301_0	zdenerwowany	Zawsze był em za bardzo zdenerwowany , by powiedzieć to w towarzystwie innych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_3741_0	przekazywany	Każdy dobry ruch bedzie przekazywany do Braddocka i powtarzany przez pozostałych .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_15523_0	podniecona	Za każdym razem kiedy recytuje poezję jestem taka podniecona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_33138_0	zamordowany	Został zamordowany przez ludzi w szarych mundurach .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_684_0	zabijani	Jeden po drugim , ludzie zamieszani , byli zabijani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_4095_0	otwarte	-Jak widać , jego oczy są nadal otwarte a tak on widzi siebie teraz
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_7958_0	uznane	To całe miasto jest uznane za wrogie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_2606_0	zamknięte	Moje usta są zamknięte na klucz .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_24681_0	upośledzony	Mój brat jest upośledzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_36768_0	zaproszony	Nie był eś zaproszony , Simo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_661_0	przeniesiony	Natomiast uczeń zostaje przeniesiony do najbliższej szkoły .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_39993_0	złapany	On został złapany , Ja nie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_34166_0	zdenerwowany	Czemu Burmistrz Gainey jest taki zdenerwowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_42090_0	napisane	W środku było napisane :
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_43256_0	przemęczony	Jestem przemęczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_29390_0	usunięte	Kongresmenie , twoje nazwisko zostaje usunięte z tej ustawy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_22422_0	przygotowany	Jestem przygotowany na pełną prezentację .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_615_0	zajęte	- Tereny na niebiesko są już zajęte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_15453_0	wybrany	Gratulacje , został eś wybrany sposród wielu na twoim obszarze do darmowego wejścia do naszego specjalnie nagrodzonego grona . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_41236_0	zlikwidowany	Centrala , Honey Monster nie został zlikwidowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_13575_0	potrącony	Został potrącony poważnie , skarbie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_21662_0	wliczona	W co wliczona jest moja zdolność jednania sobie sędziów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_25387_0	molestowana	Została m seksualnie molestowana przez martwego mnicha i wciągnięta w środek Buddyjskiego piekła .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_31870_0	otwarte	Drzwi były otwarte ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_38202_0	kupiona	Jedna z nich została kupiona kartką kredytową i ta kartka kredytowa należy do Liam'a Finch'a .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_42095_0	połamany	Jestem cały połamany przez to spanie w tym pieprzonym samolocie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_39857_0	zabity	Nikt z Klanu lyi nie został zabity lub ranny , przez tego przeklętego samuraja !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_25788_0	zaskoczony	Sam będziesz tym zaskoczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_10009_0	upoważniona	Jesteś upoważniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_16879_0	zdegradowany	Cursi został zdegradowany do drugiej ligi .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_751_0	zdezorientowana	Jestem trochę zdezorientowana , co masz na myśli przez " twardy problem " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_131_0	podzielona	- Wyspa jest podzielona na kilka stref .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_13808_0	zmieszany	Jestem tak zmieszany teraz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_37215_0	połknięty	Jeleń zostanie połknięty od głowy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_39622_0	schowany	Cały czas był em schowany w łazience .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_39237_0	zaplanowany	Zawał został zaplanowany , żeby wyglądał naturalnie , ale został wywołany przez epinefrynę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_8183_0	zdenerwowana	Jesteś zdenerwowana ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_9181_0	zachwycona	Jestem zachwycona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_33122_0	skończony	Będę skończony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_40266_0	uzależniony	Był em uzależniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_3158_0	znalezieni	Teraz , jacyś inni policjanci zostali znalezieni na tym łóżku
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_17405_0	skradziony	Ale kryształ został skradziony z użyciem magii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_22059_0	zabity	Został zabity jakieś trzy tygodnie temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_18562_0	nagrany	Ten utwór został nagrany na keyboardzie DTK-7000 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_30403_0	zepsuta	Zasuwka w drzwiach była od lat zepsuta , i mieszkańcy często wymykali się tu na dymka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_20969_0	zaskoczony	Jest pan zaskoczony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_23453_0	zaniepokojona	Jest tylko troche zaniepokojona , to wszystko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_17740_0	zagrożona	Tuziny dziewcząt dziś wieczorem . . . ...tam będzie bardziej zagrożona niż ze mną .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_23112_0	skazany	Jesteś skazany na samego siebie , no nie ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_13723_0	uzależniona	Nie jest uzależniona od filmów i telewizji , tak jak inne dziewczyny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_37148_0	kontynuowany	Jeśli numer 26 źle przeliteruje swoje słowo , konkurs będzie kontynuowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_5397_0	niedoświadczeni	Gdy napadał em wtedy na ten bank , byli śmy niedoświadczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_39931_0	związane	Pozostałe są związane drutem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_28600_0	zwolniona	Jest zwolniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_8140_0	zabronione	Kłusownictwo jest zabronione .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_19729_0	uzależniona	Była m " uzależniona od romansów " .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_23502_0	anulowane	Zostało anulowane tak , jakby nigdy się nie wydarzyło .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_12965_0	postrzelona	Została postrzelona i zmarła .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_21347_0	prowadzone	Przy okazji , wszystkie obserwacje z balonów są prowadzone . . . z poszanowaniem anonimowości tych ludzi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_32310_0	użyty	Pastuch elektryczny , którego tutaj używał eś na koniu , był użyty przy napadzie na Chrisa Sublette'a .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_29865_0	wykonane	Jej zadanie zostało wykonane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_31982_0	przemoczona	Jesteś przemoczona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_19604_0	opublikowane	Żadne z jego odkryć nie zostało opublikowane przez szanowanych dziennikarzy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_38428_0	stworzona	Została stworzona tą magią .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_17266_0	wyrównana	Prawie po rundzie pierwszej i wciąż walka jest wyrównana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_34204_0	załadowana	Technicznie rzecz biorąc , tylko część mnie została załadowana przez satelitę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_7730_0	przebaczone	Wszystkim poddanym zostaną przebaczone wcześniejsze przewinienia i grzechy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_29423_0	przywiązany	Jestem przywiązany do rudego bo to takie wulgarne .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_6163_0	uwięziony	A chlorofil jest uwięziony w środku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_33301_0	złożona	Nie tak została m złożona na linii montażowej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_3692_0	postrzelony	Był em postrzelony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_12500_0	zakończone	Śledztwo zostało już chyba zakończone , nie sądzisz , Jack ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_2815_0	skierowany	Wzrok wszystkich był skierowany na mnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_22039_0	zamaskowany	Moduł jest zamaskowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_25332_0	zastrzeleni	Podczas próby ich uwolnienia , pan Rhodes i ksiądz . . . zostali zastrzeleni przez handlarzy narkotyków .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_1170_0	zaręczona	Więc jesteś z kimś zaręczona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_11427_0	zaszczycony	Będę zaszczycony , mogąc to zrobić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_4407_0	splamione	Nixon , twoje ręce splamione są krwią !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_34450_0	spowodowana	Ta sytuacja została przypuszczalnie spowodowana przez grupę młodocianych przestępców .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_26519_0	przekonana	Jestem przekonana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_11525_0	pochwalony	Niech będzie pochwalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_35166_0	wyposażone	Wszystkie ciężarówki są wyposażone w GPS .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_27794_0	przetworzona	Żadna scena nie została przetworzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_25814_0	niezastąpiony	- Kiedyś był niezastąpiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_26759_0	skazany	Jako wróg narodu , zostajesz skazany na instruktaż w obozie reedukacyjnym numer 9 aż do czasu , gdy nauczysz się prawidłowej mentalności rewolucyjnej .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_16860_0	wystawiony	Paszport jednak nie był wystawiony na Stanley'a Kubricka , ale na Alan'a Conway'a .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_10258_0	aresztowana	- Chloe Sullivan , jesteś aresztowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_7560_0	otwarte	Drzwi są otwarte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_33530_0	ustawione	Są ustawione na czas .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_11889_0	umówiona	Była pani umówiona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_5524_0	odcięty	Dopiero co jej język został odcięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_34100_0	skrępowany	Stary , był eś taki skrępowany podczas tamtej kolacji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_10838_0	zanieczyszczony	Dowód jest mocno zanieczyszczony , mamy więc , trochę więcej możliwości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_31954_0	zamknięty	Manny został zamknięty za napad na Associated Life .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_22329_0	ulepszony	Jego fizyczny makijaż był ulepszony z wybraną D NA , i jego budowa cząsteczkowa była wzmocniona z rozmaitością syntetycznych polimerów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_2857_0	zniszczona	Ich siatka obronna została zniszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_517_0	zwrócony	Chłopiec będzie wam zwrócony , gdy zakończymy nasze sprawy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_29615_0	widziany	Leonard jest rzekomo widziany w Chicago , w Kalifornii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_23525_0	nagrodzony	Jak każdy z was zostanie nagrodzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_34037_0	otoczony	Teraz to chyba jesteś otoczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_18931_0	poddanych	Los poddanych bedzie moim losem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_17057_0	zafascynowany	Stanley był zafascynowany fotografią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_31263_0	poddawani	Jesteśmy poddawani kwarantannie , tak , jak reszta ocalałych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_22576_0	zakochany	Że nieśmiertelnie zakochany jestem , w mojej królowej .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_2571_0	zmieniony	Zamek został zmieniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_17038_0	zabrana	Została zabrana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_19037_0	pokręcony	- Pogódź się z tym , Normo , nasz syn jest pokręcony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_26110_0	rozciągnięta	Jest zbyt rozciągnięta .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_27468_0	zabita	Większość została zabita .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_27043_0	wybrany	On został wybrany przez Boga .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_19518_0	zakochana	Zoey jest zakochana w Tedzie i on o tym nie wie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_22501_0	uratowany	Różaniec Wspomnień został uratowany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_6942_0	powiedziane	Nic jeszcze nie zostało powiedziane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_29704_0	zagrożone	Wszystkie kobiety na stacji są w równym stopniu zagrożone chorobą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_37214_0	zaręczeni	Yeah , jesteśmy zaręczeni ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_16068_0	otoczeni	Zostali otoczeni , przygnieceni ze wszystkich stron przez Wietnam , Watergate , inflację i depresję .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_43722_0	zakochany	Był em zakochany w twojej ciotce .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_9980_0	napisane	Jeśli jest tak napisane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_15981_0	nieprzyzwoite	Zachowywanie się jak mój alfons było by nieprzyzwoite .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_34908_0	chronione	A moje mienie jest całkowicie chronione ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_32992_0	skrzywione	To cholerstwo jest skrzywione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_12017_0	złamana	Że jej szczęka jest złamana w trzech miejscach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_19150_0	podniecony	Jestem naprawdę podniecony , że jestem w Nowym Yorku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_27776_0	ustawione	Wszystko jest ustawione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_7543_0	wygnani	Zostali śmy wygnani . . . i zostawieni na pewną śmierć .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14108_0	dokonywany	Na szczytach Rady Europejskiej , odbywających się corocznie wiosną , dokonywany jest przegląd postępów w realizacji tego planu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27670_0	zobowiązani	Organizatorzy zobowiązani są używać formularza odpowiadającego państwu członkowskiemu , z którego pochodzą sygnatariusze .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4924_0	stosowane	Rozporządzenie to będzie stosowane od końca 2012 r . i ma na celu realizację zobowiązań podjętych przez przywódców grupy G-20 we wrześniu 2009 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25479_0	traktowane	Wszczęcie postępowania upadłościowego przez właściwy sąd państwa członkowskiego , na którego terytorium znajduje się główny ośrodek podstawowej działalności dłużnika , jest traktowane jako „ postępowanie główne ” , ponieważ wywiera skutki uniwersalne wobec całego majątku dłużnika położonego na terytoriach wszystkich państw członkowskich .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33909_0	stosowane	Zwolnienia podatkowe były głównie stosowane w Niemczech , Szwecji i Zjednoczonym Królestwie .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29598_0	wzmocniony	Wydźwięk tego przesłania został wzmocniony przez pozytywny wynik głosowania w czeskim senacie nad traktatem lizbońskim w dniu dzisiejszym w Pradze , gdzie Europejski Komitet Ekonomiczno - Społeczny zorganizował miniszczyt w sprawie zatrudnienia z udziałem przewodniczącego Komisji Europejskiej Barrosa i komisarza Špidli .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30266_0	uzależnione	Ponadto udzielenia zezwolenia uzależnione jest od takich kryteriów , jak „ zachowanie równowagi pomiędzy różnymi formami handlu ” .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36236_0	zawarte	Wspólne przepisy proceduralne zawarte są we wniosku dotyczącym rozporządzenia horyzontalnego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23509_0	przyjęty	Wniosek Komisji został ogólnie dobrze przyjęty przez państwa członkowskie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29263_0	związanych	Około 90 % inwestycji jest związanych z wydatkami na cele lizbońskie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21668_0	wymagana	Do udziału w wysłuchaniu publicznym wymagana jest wcześniejsza rejestracja .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2176_0	oddalone	W konsekwencji odwołanie wniesione przez grupę Bouygues Télécom zostało oddalone .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38664_0	uwzględnione	Wyniki konsultacji zostaną uwzględnione w opracowywanej obecnie nowej strategii .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15618_0	zaangażowana	UE jest w pełni zaangażowana w proces G8 i jest gotowa wnieść swój wkład do wszystkich omawianych kwestii , szczególnie w zakresie wsparcia silnego wzrostu i tworzenia miejsc pracy w naszych gospodarkach ” .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36695_0	mianowany	José Luís DA CRUZ VILAÇA ( Portugalia ) został ponadto mianowany sędzią Trybunału Sprawiedliwości , a Melchior WATHELET ( Belgia ) i Nils WAHL ( Szwecja ) – rzecznikami generalnymi na tę samą kadencję .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13365_0	oszacowane	Kwoty dostaw przyznane nowym państwom członkowskim zostały oszacowane na poziomie zbliżonym do rzeczywistych potrzeb .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23707_0	podawane	Decyzje te podawane są do wiadomości publicznej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8196_0	omówione	Sprawozdania te zostaną omówione na czwartym posiedzeniu przeglądowym konwencji , które odbędzie się w siedzibie Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej w kwietniu 2008 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4171_0	wymagane	W przypadku wielu państw członkowskich wymagane są jednak dodatkowe wysiłki fiskalne , aby zapewnić zgodność z zaleceniami w ramach procedury nadmiernego deficytu , a działania wymagają większego doprecyzowania .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23829_0	przekonana	Rada jest nadal przekonana , że konstruktywna postawa rządu Sudanu , widoczna podczas referendum w styczniu 2011 roku , oraz rozwój stosunków dobrosąsiedzkich między Sudanem a Sudanem Południowym , przyniosły by prawdziwe korzyści narodom północy i południa .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26953_0	przyjęty	Kodeks wizowy został przyjęty przez Parlament Europejski i Radę w czerwcu 2009 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3173_0	sfinansowane	23 programy operacyjne zostaną sfinansowane z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego ( w tym jeden program łączony zostanie sfinansowany również z Funduszu Spójności ) , środki na kolejne 22 programy będą pochodzić z Europejskiego Funduszu Społecznego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16743_0	mianowany	Członkiem Komisji Europejskiej na okres od dnia 1 lipca 2009 r . do dnia 31 października 2009 r . mianowany został Algirdas Gediminas ŠEMETA .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30629_0	zaniepokojona	Rada jest zaniepokojona pogarszającą się sytuacją humanitarną w Mali i w szerszym regionie Sahelu w związku z poważnymi deficytami zaopatrzenia w żywność .
tr	1	busan_SIMPLE_sent_26_0	poproszone	W Akrze donorzy i kraje partnerskie zostały również poproszone o stworzenie lepszych warunków dla funkcjonowania organizacji społeczeństwa obywatelskiego , aby mogły one bardziej skutecznie pracować lokalnie i dotrzeć do większej liczby osób w potrzebie .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_1001_0	przekazywane	To z ich budżetów przekazywane są praktycznie wszystkie fundusze oficjalne ( ODA ) , które UE kieruje do krajów rozwijających się , także te , którymi zarządza Komisja Europejska w ramach programu pomocy rozwojowej Wspólnoty Europejskiej .
te	1	dev_policy_SIMPLE_sent_964_0	tworzone	CSPs i RSPs są tworzone we współpracy z rządami krajów partnerskich , rządami państw członkowskich UE oraz innych donatorów , a także – o ile jest to możliwe – z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_350_0	wyświetlana	Każda wartość jest wtedy wyświetlana w tej samej linii i oddzielona spacją ( znak przecinka nie jest drukowany ) .
va	1	diveinto_SIMPLE_sent_2604_0	połączone	Te dwa strumienie są zwykle połączone z oknem terminala , na którym pracujemy , więc jeżeli program coś wypisuje , zobaczymy to na wyjściu , a kiedy program spowoduje błąd , zobaczymy informacje debugujące .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_2959_0	określany	W czasie pisania tego podrozdziału , parser ten określany był jako moduł na wczesnym etapie rozwoju , jednak nie było problemów podczas testowania z parsowanymi plikami WSDL .
tr	1	dogmat_SIMPLE_sent_2170_0	zdumiony	Oddawna nie był em tak zdumiony , jak dziś , z powodu Łukomskiego .
tr	1	duet_SIMPLE_sent_1777_0	zdenerwowany	I był em zdenerwowany .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1543_0	zmniejszona	W wyniku reformy całkowita unijna kwota produkcyjna cukru została zmniejszona o 24 % do 13,3 mln ton .
te	1	emma_SIMPLE_sent_2481_0	zmuszona	Pomimo powziętych z góry wręcz przeciwnych postanowień , była zmuszona oddać mu sprawiedliwość tak , jak to przepowiedziała pani Weston .
tr	1	falk_SIMPLE_sent_87_0	Zbudowana	Zbudowana - to jest jedyne właściwe słowo .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_7120_0	widzianą	Niechże ona będzie widzianą tylko przez ciebie i tego , który cię w nią zaopatrzył .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_2033_0	pokryta	Ziemia była pokryta budynkami , które na kilkunastu punktach skupiały się mocniej i tworzyły miasteczka .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_6932_0	poświęcone	Wszystkie jej budowle były poświęcone zmarłym , a zamieszkane tylko przez kolchitów i paraszytów , którzy balsamowali zwłoki .
tr	1	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_1523_0	zdenerwowana	Dziewczyna bardzo jest zdenerwowana .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_449_0	zdziwiony	Był em bardzo zdziwiony , gdy m po przebudzeniu się ujrzał siedzącego obok mnie i palącego fajkę Joego .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_320_0	połączonego	W spojrzeniu Wopsle'a było tyle połączonego z przerażeniem zdumienia , że sam nie wiedział em , co o tym mam myśleć .
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_4211_0	rozsądna	Myśl była rozsądna , a jednak nie mogła m się zmusić , aby jej usłuchać .
va	1	kim_SIMPLE_sent_3208_0	ułożony	— Kucyk jest już ułożony … sprawny … okiełznany i nauczony chodu , sahibie .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_618_0	wymuszony	Uśmiech jego był wymuszony , wesołość udana , a gdy w końcu przyłożył do poduszki rozpalone skronie , pomyślał z okrutną rozkoszą , iż chciał by trzymać w tej chwili głowę pana Jingle'a pomiędzy rzeczoną poduszką a materacami .
te	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1985_0	tworzone	Podstawy programowe tworzone są przy niewystarczającej konsultacji z przedstawicielami praktyki gospodarczej .
va	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2162_0	objęte	Nie są one jednak objęte programami kształcenia , przede wszystkim nie ma danych , które pozwoliły by opisać je w kontekście edukacji i młodzieży .
tr	1	natolin_11_SIMPLE_sent_239_0	przedstawiony	Podział władzy na przykładzie Polski został przedstawiony w tabeli 2 .
tr	1	natolin_12_SIMPLE_sent_13_0	położone	Podwaliny pod Europejską Strategię Zatrudnienia ( ESZ ) zostały położone w 1994 r . , gdy Przewodniczący Komisji , Jacques Delors , sformułował Białą Księgę zatytułowaną Wzrost , konkurencyjność i zatrudnienie .
te	1	natolin_14_SIMPLE_sent_14_0	podporządkowana	Jednemu ze zwycięskich mocarstw podporządkowana została nie tylko część Niemiec , nie tylko ich pokonani sojusznicy ze wschodniej Europy , ale także , wbrew ich woli , dwa kraje formalnie należące do grona zwycięzców – Czechosłowacja i Polska ” .
tr	1	natolin_22_SIMPLE_sent_81_0	eliminowane	Ograniczenia ochrony prawnej wynikające z niedoskonałości zasad pierwszeństwa i bezpośredniego skutku są eliminowane za pomocą dalszych wymagań wobec krajowych środków ochrony prawnej .
tr	1	natolin_33_SIMPLE_sent_118_0	święcona	Istotna część Wytycznych niehoryzontalnych została natomiast po- święcona antykonkurencyjnym efektom integracji pionowej przedsię- biorstw , tj . kreacji , wzmocnieniu lub ułatwieniu wykorzystywania siły rynkowej przez strony koncentracji .
tr	1	natolin_36_SIMPLE_sent_415_0	zainteresowana	W przypadku kryzysu bliskowschodniego Moskwa jest zainteresowana wzmocnieniem swej roli , bo jej wpływ wciąż pozostaje minimalny .
tr	1	natolin_36_SIMPLE_sent_379_1	zróżnicowana	W przedstawionych wyżej kryzysach rola Unii Europejskiej w dynamice kryzysu była zróżnicowana : od pierwszoplanowej ( jak w przypadku Kosowa ) , poprzez istotną ( Iran ) po marginalną ( konflikt izraelsko - palestyński ) .
tr	1	natolin_42_SIMPLE_sent_58_0	sformułowana	Koncepcja wymiaru północnego po raz pierwszy została sformułowana przez prezydenta Finlandii Marttiego Ahtisaariego w czerwcu 1994 r . w czasie wykładu na Uniwersytecie w Tartu ( Estonia ) .
tr	1	natolin_42_SIMPLE_sent_243_0	przedstawiony	Plan ten został po raz pierwszy przedstawiony w kwietniu 2008 r . przez ministra spraw zagranicznych Radosława Sikorskiego na posiedzeniu szefów dyplomacji państw członkowskich Unii Europejskiej .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_683_0	pobierane	Cła na artykuły przemysłowe pobierane są na podstawie Wspólnej Taryfy Celnej ( TARIC ) , wprowadzonej 1 lipca 1968 r . w ramach tworzonej Wspólnej Polityki Handlowej , od importu artykułów przemysłowych z państw trzecich .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_549_0	zwrócony	Depozyt został by zwrócony wraz z narosłymi odsetkami po uznaniu przez Radę , że ustała sytuacja , w wyniku której został nałożony .
tr	1	natolin_51_SIMPLE_sent_330_0	zobligowani	Mimo że powstające interkonektory nie są rewersyjne zgodnie z rozporządzeniem UE w sprawie bezpieczeństwa dostaw gazu , w cią - gu trzech lat od jego wejścia w życie operatorzy systemów przesyłowych są zobligowani do wprowadzenia rewersyjności we wszystkich punktach połączeń między systemami gazowymi państw członkowskich UE , tam , gdzie zwiększa to bezpieczeństwo dostaw gazu .
te	1	natolin_51_SIMPLE_sent_152_0	uzależniona	Podobnie jak w przypadku gazu ziemnego , Europa Środkowa jest w znacznym stopniu uzależniona od dostaw ropy naftowej z Rosji .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_338_0	podyktowane	Przyjęcie takiego rozwiązania podyktowane było względami politycznymi .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1238_0	zwiększane	Potencjalne korzyści z wdrożenia fiscal capacity są obecnie zwiększane także przez to , że – ze względu na zbyt wysoki poziom zadłużenia – część krajów strefy euro jeszcze przez szereg lat nie będzie dysponować odpowiednią przestrzenią dla prowadzenia antycyklicznej polityki fiskalnej .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_416_0	zaprojektowany	ESM został zaprojektowany tak , by minimalizować pokusę nadużycia ( moral hazard ) , naturalnie zwią- zaną z ustanowieniem mechanizmów finansowania kryzysowego .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1293_0	sprawowany	W sytuacji , w której nadzór nad instytucjami sektora bankowego w strefie euro i krajach , które zdecydowały się na bliską współpracę , sprawowany jest przez organ centralny – EBC , również odpowiedzialność za bezpieczeństwo depozytów zgromadzonych w bankach powinna być scentralizowana i w ten sposób uniezależniona od zasobów lokalnego funduszu gwarantowania depozytów i ostatecznie od sytuacji fiskalnej danego państwa .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3011_0	wykorzystywane	Grupy AP -DRG wykorzystywane są do benchmarkingu i porównywania wyników szpitali na poziomie krajowym , co odbywa się w oparciu o zaimportowane wskaźniki wagowe kosztów .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3289_0	korygowana	Stawka bazowa jest zazwyczaj korygowana co 18 miesięcy .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4085_0	dostarczane	Na potrzeby walidacji jednorodności grup DRG dostarczane są dane kosztowe z poziomu pacjenta z Krajowej Bazy Danych Kosztowych .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4058_0	poddawane	Modyfikacje poddawane są walidacji w oparciu o dane kliniczne i kosztowe , dzięki czemu możliwe jest zachowanie bądź poprawa zarówno ekonomicznej jak i medycznej ( klinicznej ) jednolitości systemu .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3637_0	naliczane	W HUS , gdzie z grup DRG korzysta się już od 1998 roku , w 2008 roku blisko 65 procent wnoszonych przez gminy opłat za usługi naliczane było na podstawie grup NordDRG , podczas gdy reszta rozliczeń opierała się na dniach hospitalizacji lub wizytach ambulatoryjnych ( HUS , 2009 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4090_0	obliczane	W Estonii z kolei wskaźniki wagowe kosztów i ceny DRG obliczane są na podstawie cen świadczeń zdrowotnych , a nie faktycznego zużycia zasobów .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4957_0	otrzymywany	W wyniku tych działań otrzymywany jest mechanizm kontroli cen / liczby świadczeń na poziomie makro : jeżeli wzrost ogólnej liczby świadczeń przekracza wartość docelową wyznaczoną dla sektora szpitalnego , ceny GHM są obniżane .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3094_0	refundowane	Dodatkowo refundowane są także szczególnie złożone terapie i testy diagnostyczne , takie jak radioterapia , neuroradiologia , cewnikowanie i dializy .
va	1	nostromo_SIMPLE_sent_2021_0	rozchylone	Grube wargi były cokolwiek rozchylone , ale oczy pozostawały zamknięte .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_10438_0	spalona	Strzyżawka była spalona , a ludność jej wymordowana w straszny sposób .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_6787_0	zapchany	Trakt był tak zapchany , iż zaledwie noga za nogą można się było posuwać .
tr	1	orlen_gaz_lupkowy_SIMPLE_sent_417_0	realizowane	Prace nad stworzeniem raportu realizowane były w okresie od maja do lipca 2010 roku .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1973_0	związana	Historia wypieku chleba prądnickiego związana jest z dwiema podkrakowskimi wioskami – Prądnikiem Białym i Czerwonym , które od Średniowiecza słynęły z wypieku doskonałych bochenków .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1122_0	pokazywane	Te ostatnie pokazywane są w specjalnym Pawilonie Regionów .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_578_0	zobligowane	Po przyjęciu fiszek przez KSE wszystkie resorty i urzędy centralne zostały zobligowane do wprowadzenia fiszek do systemu on-line oraz do bieżącej aktualizacji fiszek .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_506_0	ograniczona	W związku z przekazaniem kompetencji w zakresie zapewnienia bezpieczeństwa spotkań do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji oraz powołaniem przez MSWiA odrębnego zespołu , którego zadaniem było opracowanie i wdrożenie koncepcji zabezpieczenia prezydencji , rola zespołu ds . logistyki i bezpieczeństwa została ograniczona .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_749_0	przekazane	Zestawienia zidentyfikowanych kluczowych postaci w PE zostały przekazane Pełnomocnikowi przez ministerstwa i urzędy centralne w terminie do 15 .10.2010 r .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_461_0	zrealizowane	Wydatki budżetowe zostały zrealizowane w kwocie 11.288.562,16 zł . , co stanowiło 92,1 % planu po zmianach .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_975_0	przyjęte	W roku 2009 zostały przyjęte i weszły w życie następujące akty prawa wspólnotowego z zakresu zamówień publicznych :
tr	1	redone_SIMPLE_sent_126_0	przewieszony	Ogon ten tak niedawno został przewieszony , że z odciętego końca jeszcze sączyła się krew , która zasychała na jej ramieniu jak krople roztopionej świecy .
tr	1	roseandring_SIMPLE_sent_535_0	zachwyceni	Wszyscy zachwyceni byli jego obrazami , bo na portretach , malowanych jego ręką , nawet ochmistrzyni dworu Gburia- Furia wyglądała młodo i wdzięcznie , a oblicze ministra Mrukiozo tchnęło dobroduszną słodyczą .
tr	1	singinglesson_SIMPLE_sent_83_0	zdziwieni	Ludzie byli dostatecznie zdziwieni , że w ogóle się zaręczyła .
va	1	skalky_SIMPLE_sent_3782_0	załatwiona	W ten sposób została załatwiona kwestia borsuka , a ta chwilowa porażka doprowadziła podrażnienie Kinga do punktu wrzenia .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_5204_0	dobrani	Nie byli ście dobrani .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_8062_0	Przyzwyczajony	Przyzwyczajony był do chłodnej powściągliwości swej matki .
tr	1	theblackmate_SIMPLE_sent_43_0	odosobniony	Jakoż w tych poglądach kapitan Johns nie był odosobniony .
tr	1	theinnofthetwowitches_SIMPLE_sent_182_0	wyrzucony	Został by m wyrzucony ze służby za rekwirowanie muła poddanemu państwa sprzymierzonego z Jego Królewską Mością .
tr	1	thestoryofthetreasureseekers_SIMPLE_sent_133_0	obrażony	Dick był na niego bardzo obrażony , że mu taki kawał zrobił .
tr	1	treasure_SIMPLE_sent_801_0	zdumiony	Był em zdumiony spokojem , z jakim John przyznał się do znajomości wyspy , a co się mnie samego tyczy , przeraził em się niemal , gdy zobaczył em , że podchodzi on ku mnie .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_5141_0	otwarte	Niektóre sklepy i wszystkie restauracje były jeszcze otwarte .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_7032_0	niezmącona	Cisza była niezmącona na zewnątrz i wewnątrz domu , tylko Ricardo nie miał już uczucia , że jest sam .
te	1	womeninlove_SIMPLE_sent_11918_0	dotknięta	Była jednak nieco dotknięta , że Gudrun i Gerald przyznawali sobie w taki sposób prawo pierwszeństwa .
va	1	womeninlove_SIMPLE_sent_12212_0	wydany	Człowiek jest jej wydany jak nagie dziecko wyjęte z łona matki , nie ma nic na swoją obronę , nawet własnego ciała , opływa go nowe powietrze , jakim nigdy nikt nie oddychał .
tr	1	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_355_0	oswojony	Był on już tak oswojony , że na rozkaz Stasia chwytał go trąbą i zakładał sobie na kark .
tr	1	youth_SIMPLE_sent_778_0	zwrócona	Dalej znów twarz starego Mahona zwrócona była ku niebu , długa biała broda rozpostarła mu się na piersi — zdawało się , że został zastrzelony tam u rudla ; a jakiś majtek , skuliwszy się w dziobie łodzi , spał obejmując ramionami głowicę stewy przedniej , z policzkiem przytulonym do burty .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_8413_0	umieszczony	Zawieszony w mikroskopijnej pętelce kryształek umieszczony jest w wiązce promieniowania oraz w strumieniu par azotu .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_1604_0	kodowane	Systemy TA są często kodowane przez duże niskokopiowe plazmidy , czyli występujące u wielu bakterii dodatkowe ( poza chromosomem ) autonomiczne cząsteczki niosące informację genetyczną .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_16856_0	prezentowane	W publikacjach tych są prezentowane sposoby rozwiązywania naukowych problemów bezpieczeństwa , jakie pojawiają się w trakcie praktycznych działań na rzecz bezpieczeństwa .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_6047_0	pochłaniane	Promieniowanie PAR pochłaniane jest głównie przez barwniki fotosyntetyczne : chlorofile i karotenoidy , a w zakresie podczerwonym przez wodę .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28641_0	świadczone	Usługi będą świadczone raz do roku , obejmą gromadzenie danych z przedsiębiorstw na potrzeby czterech kolejnych wydań " Scoreboard " : 2007 , 2008 , 2009 i 2010 .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31033_0	omawiane	Na konferencji omawiane będą takie tematy , jak alkohol , kofeina , tytoń , narkotyki , hazard , zaburzenia w przyjmowaniu pokarmu , Internet , nałogowe upodobania , nałogi a mózg , wzorce zachowania , koszty społeczne , sposoby podejścia do leczenia i powrót do zdrowia oraz globalny charakter uzależnień .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37119_0	poświęcony	Projekt Derreg poświęcony jest najważniejszym kwestiom , przed jakimi stają regiony wiejskie w Europie , przynoszącym zmiany o charakterze społecznym , gospodarczym , kulturowym i politycznym .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12712_0	ukierunkowane	Działania EUREKA są silnie ukierunkowane na zwiększenie konkurencyjności europejskiego przemysłu poprzez promowanie ponadgranicznej , zorientowanej na rynek innowacyjności .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30257_0	przeprowadzane	Testy będą przeprowadzane w celu ustalenia , w jaki sposób receptory w naszych komórkach reagują na " chemiczny koktajl " we krwi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21809_0	złożonych	W odpowiedzi na zaproszenie do składania wniosków na nowe projekty badań nad grypą ogłoszone w lipcu ubiegłego roku złożonych zostało 17 wniosków .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38485_0	poświęcony	Ten nowy projekt poświęcony będzie temu , jak doszło do owych wydarzeń i jak wpływają one na nas od tamtej pory .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35128_0	zaprezentowane	Na konferencji zaprezentowane zostaną wyniki 3-letniego badania porównawczego , przeprowadzonego przez partnerów finansowanego przez UE projektu RITU ( mniejszości rasowe i etniczne , integracja i rola związków zawodowych w zwalczaniu dyskryminacji i ksenofobii , promowaniu zaangażowania i integracji społecznej ) , koncentrującego się na mniejszościach rasowych i etnicznych , imigracji oraz roli związków zawodowych w zwalczaniu rasizmu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47945_0	analizowane	Wyniki będą analizowane łącznie z wynikami pochodzącymi z innego badania , w celu uzyskania struktury strefy subdukcji .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_81_0	opublikowane	Wyniki naukowe projektu zostały opublikowane w ośmiu naukowych pismach branżowych oraz zaprezentowane na kilku międzynarodowych konferencjach . "
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40579_0	osiągnięte	Polityczne porozumienie zostało osiągnięte dzięki interwencji prezydencji - ku zadowoleniu większości delegacji wyjaśniono zasady badań nad komórkami macierzystymi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28718_0	poświęcony	Drugi dzień będzie poświęcony prezentacji , która zabierze uczestników na europejską " wyprawę kosmiczną " , aby badać treści kolejnego zaproszenia dotyczącego przestrzeni kosmicznej w Siódmym Programie Ramowym ( 7PR ) .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27195_0	reprezentowane	- Kobiety są niedostatecznie reprezentowane w środowisku akademickim i nagroda ta pomoże w uświadomieniu możliwości rozwoju kariery zawodowej , jakie stoją przed kobietami -naukowcami .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19928_0	koordynowany	Projekt jest koordynowany przez Uniwersytet i Centrum Badań w Wageningen , Holandia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44257_0	popierany	Plan popierany jest przez astronomów z 28 państw członkowskich i stowarzyszonych z UE , i jest wyrazem zaawansowanej współpracy naukowej w ramach Europejskiej Przestrzeni Badawczej ( ERA ) .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9179_0	finansowane	W jego ramach finansowane są również wspólne badania , które wiążą się z wykorzystaniem więcej niż jednego urządzenia w projekcie , skutkujące nowymi technikami .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40531_0	prowadzone	Prace badawcze będą prowadzone równolegle na sześciu różnych modelach zwierzęcych takich , jak kurczaki i myszy , bezkręgowce i kręgowce naczelne .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25508_0	nazwana	Koncepcja ta została nazwana " ShapeShifted TV " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31889_0	pokryta	Pozostała część kosztów zostanie pokryta w jednakowej części przez Chiny , Indie , Japonię , Republikę Korei , Rosję i Stany Zjednoczone .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29468_0	oczekiwany	Znaczący wzrost jest oczekiwany również w dziedzinie nanomateriałów , a w szczególności nanocząstek , nanopowłok i nanostruktur lateralnych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2053_0	uznawany	Fibroblast jest uznawany za najpowszechniejszy typ komórki potrafiącej goić rany .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15161_0	poświęcona	Konferencja poświęcona będzie takim zagadnieniom jak ostatnie trendy w integracji rynków finansowych , dynamika instytucjonalna i środowisko makroekonomiczne .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24840_0	narażone	Nastolatki są szczególnie narażone na problemy zdrowotne wpływające na prokreację i teraz projekt finansowany z funduszy unijnych ma zająć się tą sprawą , badając skuteczność istniejących programów i identyfikując strukturalne czynniki ograniczające dostęp do usług opieki zdrowotnej związanej ze zdrowiem prokreacyjnym nastolatków ( ZPN ) w Nigrze i Tanzanii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32257_0	związane	Według profesor Koç , zjawisko to związane jest ze zmianami w cyrkulacji atmosferycznej , w skutek których przez cały rok do fiordów wprowadzana jest cieplejsza woda z Oceanu Atlantyckiego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39476_0	położony	System SIOS położony jest w archipelagu Svalbard .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7389_0	zatwierdzone	W maju 2009 r . zostało zatwierdzone zwiększone wsparcie finansowe ze strony Komisji - z budżetu europejskiego planu naprawy gospodarczej na lata 2009 i 2010 na projekty związane z przybrzeżną energią wiatrową przeznaczono 565 mln euro .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17661_0	uruchomione	Koło zostało uruchomione w obecności wielu dobrze znanych organizacji naukowych , w tym Europejskiej Fundacji Nauki ( ESF ) , European Life Science Forum ( ELSF ) , Europejskiego Laboratorium Biologii Molekularne ( EMBL ) , EuroScience , Federation of European Biochemical Societies ( FEBS ) oraz " Global Knowledge Strategies and Partnerships " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8969_0	poświęcone	Wydarzenie poświęcone będzie roli i wykorzystaniu e-infrastruktur ( sieci i chmur ) w biznesie i możliwości ich zastosowania oraz rozwojowi technologii sieciowej i przetwarzania w chmurze .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46763_0	obliczany	Ruch tych obiektów jest zwykle obliczany zgodnie z zasadami dynamiki oraz prawem powszechnego ciążenia Newtona .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23958_0	używany	Na przykład europejski monitor mediów ( EMM ) używany jest przez DG ds . Zdrowia i Ochrony Konsumentów do monitorowania wybuchów epidemii na podstawie opublikowanych raportów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5343_0	poddane	Pod rozwagę poddane zostały również różne scenariusze dostępności szczepionek prepandemicznych na początku epidemii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12090_0	omawiana	Podczas posiedzenia omawiana będzie efektywność programów regeneracji zasobów rybnych , w tym wyniki zarządzania nakładami połowowymi , wyładunki , przyłowy i odrzuty połowowe objęte planami regeneracji zasobów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27284_0	oceniane	Zgłoszenia będą oceniane przez komisję składającą się z naukowców , ekspertów ds . środowiska oraz osoby zaangażowane w kampanie w tej dziedzinie ; wśród nich znajdzie się między innymi były wiceprezydent Stanów Zjednoczonych Al Gore , dyrektor Instytutu Badań Kosmicznych NASA James Hansen oraz twórca hipotezy Gai James Lovelock .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12583_0	wprowadzone	Wszystkie modele opracowane w ramach projektu zostaną wprowadzone do serwisu geologicznego - interaktywnego systemu on-line pozwalającego użytkownikom ( takim jak elektrownie wodne , konsorcja nawadniające , miejskie zakłady wodociągowe ) na wykorzystanie lokalnych i globalnych danych oraz zastosowanie modeli opracowanych w projekcie w odniesieniu do lokalnych zlewni .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23624_0	narażeni	Ponadto wyżsi ludzie prawdopodobnie są stosunkowo silnie narażeni na oddziaływanie hormonów regulujących wzrost ( hormon wzrostu , insulina i czynniki wzrostu insulinopodobne ) , które z kolei wiążą się z rozwojem raka .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_4401_0	podawany	Preparat Levemir podawany jest we wstrzyknięciach podskórnych wykonywanych w brzuch , uda lub ramię .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_7654_0	badana	Większość z tych kombinacji nie była badana u ludzi .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_7579_0	powiązana	U niektórych spośród tych pacjentów reaktywacja HBV była powiązana z cięższą chorobą wątroby , w tym z dekompensacją czynności i niewydolnością wątroby .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_14482_0	rozpuszczone	25 % insuliny lispro zawartej w leku Humalog Mix25 jest rozpuszczone w wodzie .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent1_16479_0	wchłaniany	Dlatego NovoRapid jest szybciej wchłaniany z tkanki podskórnej niż rozpuszczalna insulina ludzka .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_2104_0	przekształcany	Metabolit monofosforanowy jest następnie przekształcany do aktywnego 5 ’ - trójfosforanu , ara- GTP .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_15553_0	zaszczepione	Badanie osób ( 12 , 6 % spośród nich było zaszczepione przeciw grypie ) , które kontaktowały się z chorym na grypę , obejmujące podawanie 75 mg oseltamiwiru raz na dobę , rozpoczynało się w ciągu 2 dni od wystąpienia objawów u chorego na grypę i trwało przez siedem dni .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_15828_0	umieszczone	Wkłady umieszczone są w jednorazowych wstrzykiwaczach .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_10112_0	przebadany	GANFORT został przebadany tylko u dorosłych i dlatego nie zaleca się jego stosowania u dzieci lub młodzieży .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_10597_0	ustalone	Bezpieczeństwo i skuteczność stosowania filgrastymu u pacjentów w wieku < 55 lat z ostrą białaczką szpikową de novo i dobrze rokującymi zmianami cytogenetycznymi [ t ( 8 ; 21 ) , t ( 15 ; 17 ) , i inv ( 16 ) ] nie zostały ustalone .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_7550_0	wskazana	Velmetia wskazana jest do stosowania , oprócz diety i ćwiczeń fizycznych , w celu poprawy kontroli glikemii u pacjentów z glikemią niedostatecznie wyrównaną podczas stosowania maksymalnej tolerowanej dawki metforminy w monoterapii , lub u pacjentów już leczonych sitagliptyną w skojarzeniu z metforminą .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_14434_0	oceniane	W tym porównawczym badaniu średnie geometryczne mian przeciwciał ( GMTs ) , odsetek seroprotekcji * , serokonwersji lub istotnego wzrostu ** oraz stosunek średnich geometrycznych mian ( GMTR ) przeciwciał anty - HA ( pomiar metodą HI ) były oceniane w oparciu o wcześniej zdefiniowane kryteria .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_9125_0	rozpuszczone	25 % insuliny lispro zawartej w leku Liprolog Mix25 jest rozpuszczone w wodzie i działa szybciej niż zwykła insulina ludzka , ponieważ cząsteczka insuliny została nieco zmodyfikowana .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_14801_0	pogrupowane	Objawy niepożądane zostały pogrupowane zgodnie z częstością ich występowania według konwencji dotyczącej częstości : bardzo często ( ≥ 1 / 10 ) ; często ( ≥ 1 / 100 do < 1 / 10 ) ; niezbyt często ( ≥ 1 / 1000 do < 1 / 100 ) , rzadko ( ≥ 1 / 10000 do < 1 / 1000 ) , bardzo rzadko ( < 1 / 10000 ) , częstość nieznana ( nie można oszacować na podstawie dostępnych danych ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_14771_0	Wytwarzany	Wytwarzany jest za pomocą metody znanej jako „ technologia rekombinacji DNA ” : hormon jest produkowany przez bakterie ,
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_12988_0	zalecany	Ketek nie jest zalecany jako lek pierwszego wyboru u pacjentów z ciężką niewydolnością nerek ( klirens kreatyniny < 30 ml / min ) lub u pacjentów z ciężką niewydolnością nerek współistniejącą z zaburzeniami czynności wątroby , ponieważ nie jest określony optymalny schemat dawkowania ( 600 mg ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_11053_0	oparty	Ogólny profil bezpieczeństwa produktu Xeloda jest oparty na danych pochodzących od ponad 3000 pacjentów leczonych produktem Xeloda w monoterapii lub produktem Xeloda w skojarzeniu z różnymi schematami chemioterapii w różnych wskazaniach .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_6806_0	związana	Fototoksyczność obserwowana po podaniu 5- ALA HCl in vitro i in vivo jest wyraźnie ściśle związana z indukcją syntezy PPIX proporcjonalną do dawki i czasu w naświetlanych komórkach lub tkankach .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_12118_0	ograniczone	Dane dotyczące neuropatii autonomicznego układu nerwowego i jej wpływu na wyżej wymienione działania niepożądane są ograniczone .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_6521_0	przeprowadzone	Oficjalne zwolnienie serii : zgodnie z artykułem 114 dyrektywy 2001 / 83 / WE z poprawkami , oficjalne zwolnienie serii zostanie przeprowadzone przez laboratorium państwowe lub przez laboratorium wyznaczone do tego celu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_9691_0	podana	Cała zawartość worka zostanie podana dożylnie ze stałą prędkością przez okres godziny za pomocą standardowej pompy infuzyjnej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15631_0	związana	Zmniejszona wrażliwość na amprenawir była związana z wirusem , u którego wystąpiły mutacje I50V lub I84V lub V32I+ I47V lub I54M .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_43_0	podane	Wobec tego , dawki będą podane do postaci zasady pramipeksolu i do postaci soli pramipeksolu ( w nawiasach ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_4296_0	nazywana	Jest ona czasem nazywana cukrzycą
va	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15423_0	obserwowane	Zwykle reakcje tego typu obserwowane są w ciągu kilku pierwszych tygodni lub miesięcy od rozpoczęcia CART .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_6888_1	stosowany	Zwykle lek jest stosowany tylko jednorazowo , na 2- 4 godziny przed znieczuleniem przed zabiegiem resekcji guza mózgu nazywanego glejakiem .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_33986_0	kontynuowane	Te rozmowy będą kontynuowane przez ministrów sportu w Biarritz 27 i 28 listopada .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_19377_0	pozbawiony	Został pozbawiony prawa wykonywania zawodu w Wielkiej Brytanii , ale obecnie kontynuuje praktykę lekarską w Niemczech .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_22538_0	aresztowana	Od tego czasu dwójka spośród nich została aresztowana , a jednak Rosji przyznano prestiżowe Mistrzostwa Świata w piłce nożnej w 2018 roku , choć o ich organizację ubiegało się pięć krajów UE .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_7890_0	złożona	Najbardziej złożona jest umowa z Kanadą .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_1522_0	naznaczony	Niestety rok 2009 został naznaczony kryzysem gospodarczym i finansowym , który dotknął wszystkie państwa członkowskie UE i ograniczył dostęp prywatnych przedsiębiorstw do instrumentów finansowych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_40337_0	przewidziana	Dalsza współpraca w tym obszarze przewidziana jest na lata 2011 - 2013 .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_36057_0	planowane	W szczególności planowane są dwie konferencje akcesyjne : na szczeblu zastępców w nadchodzących tygodniach oraz na szczeblu ministerialnym w czerwcu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_14091_0	informowana	Czy Grecja jest informowana o postępach w tych negocjacjach ?
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_4044_0	wydane	Pierwsze orzeczenie zostało wydane w 1996 roku , wtedy też trybunał stwierdził , że nie ma klimatu społecznego na zniesienie kary śmierci .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_38921_0	położony	Nacisk zostanie położony na dwie linie budżetowe : konkurencyjność i środowisko .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_31097_1	zaskoczony	- Jestem nieco zaskoczony tego typu komentarzem .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_25572_0	zachętą	Jak zwrócił uwagę sprawozdawca , przedmiotowe nowe rozporządzenie będzie też zachętą dla branży motoryzacyjnej do inwestowania w nowe technologie .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_8117_0	zalane	Irlandzkie banki zostały zalane przez pochodzące z wielu krajów inwestycje przypominające obstawianie zakładów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_11260_0	wyeliminowane	Cła przywozowe na 98 % produktów zostaną wyeliminowane , a inne bariery pozataryfowe znikną w ciągu najbliższych pięciu lat .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_3782_0	gwarantowane	Jeżeli dodatkowo są w stanie coś sprzedać , to powodzenie jest gwarantowane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_7118_0	obciążani	W praktyce to konsumenci byli do tej pory obciążani kosztami ponoszonymi przez linie lotnicze w związku z korzystaniem z lotnisk .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_23054_0	rozczarowany	Z drugiej strony , jestem rozczarowany tym sprawozdaniem , ponieważ analiza sprawozdawcy nie jest jednolicie dokładna .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_13484_0	zmuszone	Małe i średnie przedsiębiorstwa zmuszone są pokrywać braki będące następstwem stosowania odległych terminów płatności środkami z kredytów , uzyskiwanymi zawsze na warunkach gorszych niż te , które od banków mogą uzyskać duże przedsiębiorstwa czy podmioty prawa publicznego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_13410_0	chronione	Dzięki Parlamentowi Europejskiemu , od jutra MŚP będą lepiej chronione przed drugą stroną sektora publicznego czy sektora prywatnego , które jak dotychczas zbyt często nadużywała możliwości odłożenia zapłaty rachunków na później .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_4122_0	wyważona	Dyrektywa ta nie jest należycie wyważona .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_13923_0	przekazane	Dlatego zgodnie z art . 123 Regulaminu zostanie przekazane jego adresatom i opublikowane - wraz z nazwiskami sygnatariuszy - w tekstach przyjętych na bieżącą sesję miesięczną .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4875_0	zagwarantowane	Prawo do azylu zostało zagwarantowane w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej przyjętej w 2000 r .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4799_0	przedłużony	System praw do sadzenia został by przedłużony do 2013 r . , po czym wygasł by .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_158_0	opracowany	Nowy program został opracowany z uwzględnieniem nowoczesnych założeń edukacyjnych ( np . kształcenie zogniskowane na dziecku , uczenie się poprzez działanie , otwartość ) i wymagań społecznych ( kompensacja , emancypacja , zrównoważona edukacja , edukacja międzykulturowa , komunikacja interpersonalna ) .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_2451_0	stworzona	„ Została już stworzona zasada finansowania badań z wykorzystaniem wspólnej puli środków ponad nordyckimi granicami i z pominięciem reguły juste retour .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27151_0	wprowadzane	Wszelkie niezbędne zmiany w niniejszym rozporządzeniu są wprowadzane zgodnie z procedurą określoną w art . 5 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14042_1	wykonywane	Świadczenia te są wykonywane w ramach umów zlecenia , określających każdorazowo dzień i miejsce , których dotyczy zapotrzebowanie na usługę tłumaczenia .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6636_4	ustalane	Opłaty za koszty udostępniania dokumentów w innej formie są ustalane indywidualnie , zaś wnioskodawca jest o nich informowany z wyprzedzeniem .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14702_1	ustalane	Ceny importowe stosowane w okresach dwutygodniowych ustalane są dla każdego produktu i kraju pochodzenia wskazanego w art . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21282_1	brana	Sytuacja rynkowa jest brana pod uwagę na podstawie ust . 3 i ust . 5 akapit drugi zgodnie z następującymi kryteriami :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_30840_2	unieważnione	W przypadku przywozu bezpośredniego zezwolenie zostanie przez bank unieważnione jedynie w odniesieniu do wartości i wolumenu towarów pochodzących ze źródeł lokalnych zamiast z przywozu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12533_0	załączony	Tekst Porozumienia zostaje załączony do niniejszej decyzji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14473_1	opublikowane	Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art . 11 ust . 2 rozporządzenia Rady ( WE ) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24669_3	poddana	Sytuacja tego przedsiębiorstwa zostanie poddana ponownej analizie na żądane , w przypadku spełnienia warunków określonych w art . 11 ust . 4 i art . 13 ust . 4 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21277_1	ustalana	Maksymalna wartość pierwszej transzy wsparcia kompensacyjnego dla wszystkich Państw Członkowskich jako całości , jest ustalana zgodnie z procedurą ustaloną w art . 9 poprzez pomnożenie znaczącej części rewaluacji przez zryczałtowaną stawkę straty w dochodzie , określoną zgodnie z punktami 1 i 3 załącznika .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4655_0	określone	Przepisy przejściowe w celu stosowania stóp rezerw obowiązkowych przez EBC po wprowadzeniu euro w Grecji są określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia , stanowiącym jego integralną część .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_30282_4	wpisane	W ten sposób wszystkie podmioty włączone w proces produkcji są wpisane do specjalnych rejestrów i dokładnie kontrolowane pod kątem wywiązywania się ze zobowiązań , co pozwala na odtworzenie historii produktu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5502_1	oparte	A zostały oparte przede wszystkim na następujących zasadach i działaniach :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15059_0	rozpowszechnione	iii ) wyniki projektu są szeroko rozpowszechnione na konferencjach technicznych i naukowych lub publikowane we wnikliwie opracowanych czasopismach technicznych i naukowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6551_0	chroniona	W niektórych przypadkach wołowina i cielęcina z bydła w wieku do dwunastu miesięcy jest chroniona zgodnie z rozporządzeniem Rady ( WE ) nr 510/2006 z dnia 20 marca 2006 r . w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych [ 3 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6551_1	wprowadzane	Mięso takie jest wprowadzane do obrotu z chronioną nazwą lub chronionym oznaczeniem , dzięki czemu może być łatwo identyfikowane przez podmioty handlowe i konsumentów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6551_2	wprowadzane	Co więcej , mięso jest coraz częściej wprowadzane do obrotu na poziomie lokalnym .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23389_1	składany	Wniosek o homologację typu układu , części lub oddzielnego zespołu technicznego jest składany przez producenta do organu udzielającego homologacji Państwa Członkowskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13129_1	zobowiązane	W celu osiągnięcia celów określonych w art . 3 , 4 i 5 , właściwe władze określone w art . 6 , zobowiązane są do możliwie jak najszybszego sporządzenia co najmniej jednego planu gospodarki odpadami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26510_0	poprawiona	- definicja ( n ) „ zharmonizowanej normy ” w zmienionym wniosku została edytorsko poprawiona i nadano jej oznaczenie ( l ) we wspólnym stanowisku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_30297_0	przechowywana	Oliwa , dopóki nie zostanie wprowadzona na rynek i dopóki nie dotrze do ostatecznego odbiorcy , przechowywana jest w nierdzewnych zbiornikach , a następnie rozlewana do pięciolitrowych cynowych pojemników oraz do ciemnych , szklanych butelek o pojemności od 0,1 do 1 litra .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29341_1	przeprowadzane	Bez względu na ust . 1 akapit pierwszy , w regionach , gdzie GIS plantacji oliwek nie został ukończony , kontrole na miejscu przeprowadzane są w odniesieniu do 1 % wszystkich deklaracji upraw w roku gospodarczym 1998/99 , 5 % w roku 1999/2000 i 10 % w roku 2000/2001 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32310_1	zapewnione	Prawidłowe przejście między JAA i EASA zostało zapewnione w szczególności dzięki utworzeniu grupy roboczej , FUJA ( Future of the JAA – Przyszłość JAA ) , sładającej się z przedstawicieli Agencji , Komisji i JAA .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31710_0	zmieniony	Załącznik I do rozporządzenia ( WE ) nr 32/2000 zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18410_0	ustanowione	wspólne wymagania dotyczące pozostałych części i cech konstrukcji zabezpieczających przy przewróceniu , w szczególności dotyczące wymiarów , drzwi , bezpiecznych szyb , urządzeń zapobiegających wielokrotnemu dachowaniu ciągnika na skutek wywrócenia , a także dotyczące ochrony pasażerów , zostaną ustanowione w terminie późniejszym ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7490_0	włączona	Opinia jest włączona do protokołu ; ponadto każde Państwo Członkowskie ma prawo zażądać odnotowania w protokole swojego stanowiska .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7481_1	Wyłączone	Wyłączone są również produkty pochodzące z akwakultury .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7481_2	zapisywane	Dane są zapisywane w formie ekwiwalentu żywej wagi wyładunków lub przeładunków , z dokładnością do jednej najbliższej tony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17650_2	przyznane	Odstępstwo zostało przyznane dziewięciu zakładom pakowania w Szwecji i jednemu w Niderlandach .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28990_0	ustalane	Ewentualne zmiany taryf ustalane są co sześć miesięcy przez Ministerstwo Infrastruktury i Transportu w porozumieniu z przewodniczącym regionu Sycylia , na podstawie przeglądu przeprowadzonego przez parytetowy komitet techniczny składający się z przedstawiciela ENAC i przedstawiciela regionu Sycylia , po konsultacji z przewoźnikami świadczącymi usługi na danych trasach objętych zobowiązaniami .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2531_1	regulowane	Jeśli Komisja wyraża sprzeciw wobec wyłączenia i sprzeciw nie zostaje wycofany , skutki powiadomienia regulowane są przepisami rozporządzenia nr 17 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23659_1	rozdzielona	Maksymalna ilość gwarantowana ( MIG ) określona w ust . 3 jest rozdzielona między poszczególne Państwa Członkowskie jak poniżej :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22249_0	ustalona	- kwota kontyngentu taryfowego 09.2613 jest ustalona w wysokości 400 ton według stawki celnej 0 % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27569_1	pokrywane	Wydatki odnoszące się do kosztów administracyjnych i kadrowych ponoszonych przez Państwa Członkowskie i przez otrzymujących pomoc z Funduszu nie są pokrywane przez Fundusz .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24946_2	zobowiązany	W wyjątkowych przypadkach , na wniosek podmiotu zamawiającego , jest zobowiązany opublikować ogłoszenie , o którym mowa w art . 21 ust . 1 lit . a ) , w terminie pięciu dni , pod warunkiem iż zostało ono przesłane do Urzędu za pomocą poczty elektronicznej , teleksu lub telefaksu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13599_1	ustalone	Klasa efektywności energetycznej lampy , jak podane na etykiecie i karcie , są ustalone zgodnie z załącznikiem IV .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27419_0	przywiezione	- towary nie zostały przywiezione do kraju przed dniem 1 stycznia 1993 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25653_0	wysyłane	b ) żadne świnie nie były wysyłane z obszarów wymienionych w załączniku I ( B ) do innych obszarów na terytorium Niemiec , z wyjątkiem bezpośredniego transportu :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30573_1	dostosowane	Wytyczne ( Mikropożyczki ESF ) zostaną dostosowane w sposób , który będzie uwzględniał obowiązujące po dniu 1 .1.2007 r . rozporządzenie o wyłączeniach dla MŚP .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27363_0	obniżona	% quot % Jeżeli po dokonaniu wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów nabywca otrzymuje zwrot podatku akcyzowego zapłaconego w Państwie Członkowskim , z którego wysłano lub transportowano towary , podstawa opodatkowania zostaje odpowiednio obniżona w Państwie Członkowskim , w którym nastąpiło wewnątrzwspólnotowe nabycie towarów % quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10812_1	przedłużone	Jeśli z przyczyn niezależnych od posiadacza zezwolenia decyzja o odnowieniu zezwolenia nie zostanie podjęta na miesiąc prze upływem ważności , zezwolenie na produkt zostaje automatycznie przedłużone o sześć miesięcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18792_1	publikowana	W przypadku gdy po opublikowaniu zgłoszenie zostaje odrzucone na mocy art . 37 i 38 , decyzja o jego odrzuceniu publikowana jest , gdy staje się prawomocna .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13346_0	notyfikowane	Oferty są niezwłocznie notyfikowane Komisji bez wskazywania oferentów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4287_2	przenoszone	Takie niewykorzystane ilości są automatycznie przenoszone w poczet pozostałych ilości w ramach łącznego wspólnotowego limitu ilościowego dla każdej grupy wyrobów .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14903_1	ustalany	Dla nowych Państw Członkowskich , które nie złożyły wniosków za rok 2004 dla systemu jednolitych płatności obszarowych , o którym mowa w art . 143b rozporządzenia ( WE ) nr 1782/2003 , wskaźnik referencyjny jest ustalany w następujący sposób :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11430_0	opublikowana	Niniejsza decyzja zostanie opublikowana w sekcji EOG oraz w suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2289_0	uzupełnione	Omawiane ramy polityczne są uzupełnione o program YOUTH , który jest uznawany za cenne źródło promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego młodych ludzi , oraz ich integracji ze społeczeństwem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2289_1	wzmocnione	Cele te zostaną w przyszłości wzmocnione o program „ Młodzież w działaniu ” .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_213_2	ustalone	Współczynniki ważące są ustalone w załączniku I części B – H .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_29408_0	przewidziana	przewidziana została konkretna kategoria dla transportu rzeczno - morskiego i transportu rzecznego , dla której próg minimalny wyniósł by 500.000 EUR .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_29408_1	dostosowany	Jeśli bowiem próg minimalny w wys . 4 mln EUR ( zmniejszony do 2 mln EUR zgodnie z wnioskiem Komitetu ) dla autostrad morskich jest do zaakceptowania dla transportu morskiego , przy uwzględnieniu wielkości statków oraz ilości transportowanych towarów , nie jest on dostosowany do potrzeb żeglugi śródlądowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5069_0	wpisywane	Dane dotyczące wyprowadzenia towarów z miejsc , w których prowadzona jest działalność , są niezwłocznie wpisywane do ewidencji towarowej , określonej w art . 807 , w celu zapewnienia podstawy dla kontroli przeprowadzanych przez organy celne określone w art . 822 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2469_0	zbudowane	b ) które są zbudowane w taki sposób , że żadne towary nie mogą zostać wyjęte lub załadowane bez pozostawienia widocznych śladów włamania lub naruszenia zamknięć ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24268_0	wykonywane	Prace przygotowawcze przy zaproszeniu do składania ofert i realizacji kolejnych umów określonych w art . 1 ust . 1 w imieniu zainteresowanych Państw Członkowskich są wykonywane przez Sekretariat Generalny Rady jako część normalnych zadań administracyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2017_1	zobowiązany	Aby umożliwić organom celnym właściwe przeprowadzenie czynności , upoważniony eksporter , przed wyprowadzeniem towarów z miejsc określonych w art . 283 , zobowiązany jest :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18565_1	realizowane	Działania finansowane przez Wspólnotę na podstawie niniejszego rozporządzenia są realizowane przez Komisję na wniosek partnera określonego w ust . 1 lub z własnej inicjatywy Komisji .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28009_0	załączony	Zarys takiego sprawozdania jest załączony jako załącznik II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28257_1	wyposażony	Ośrodek regionalny wyposażony jest w niezbędne środki komunikowania , aby mógł uczestniczyć w tym wspólnym wysiłku i , szczególnie , aby mógł spełniać funkcje mu powierzone w artykule 10 ustęp 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21285_1	przestrzegana	I ppkt 1.2.1.6 nie jest przestrzegana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3459_1	dopuszczane	Gdy towary , do których stosuje się ust . 2 , objęte jedną procedurą celną dopuszczane są do swobodnego obrotu lub obejmowane inną procedurą celną , co mogło by powodować powstanie długu celnego , stosuje się dokument informacyjny INF 8 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3278_1	udzielane	Pozwolenie przewidziane w art . 488 udzielane jest jedynie osobom :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1260_1	ustalana	W przypadku gdy towary przywożone bądź przywożone towary identyczne lub podobne nie są sprzedawane w tym samym lub przybliżonym czasie , co czas przywozu towarów podlegających wycenie , wartość celna przywożonych towarów określana w niniejszym artykule , z zastrzeżeniem przepisów ust . 1 lit . a ) , jest ustalana na podstawie ceny jednostkowej , po której towary przywożone bądź przywożone towary podobne lub identyczne są sprzedawane we Wspólnocie możliwie szybko od dnia przywozu towarów podlegających wycenie , lecz przed upływem 90 dni od dnia przywozu i w takim samym stanie , w jakim zostały przywiezione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_625_0	wypełniane	Świadectwo wypełniane jest bądź na maszynie , bądź odręcznie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_625_1	wypełniane	W tym drugim przypadku jest ono wypełniane atramentem i drukowanymi literami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22033_0	ujmowana	W tej pozycji ujmowana jest kwota odsetek uzyskanych z rachunków w bankach europejskich w roku budżetowym 2004 , lecz uznanych na rachunkach dopiero w 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16000_0	mianowana	Niniejszym Pani Laure BATUT zostaje mianowana członkiem Komitetu Ekonomiczno - Społecznego , na miejsce pana Jean - Marca BILQUEZA , na czas pozostający do końca kadencji , tzn . do dnia 20 września 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_26381_1	poddane	W celu przygotowania przeglądu określonego w art . 1 , rozpatrywane produkty są poddane procedurze nadzoru ustalonej rozporządzeniem ( EWG ) nr 452/89 [ 7 ] .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3597_0	wymienione	Towary określone w art . 114 ust . 2 lit . c ) , które mogą być używane jako akcesoria produkcyjne , wymienione są w załączniku 74 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1715_1	uważane	Za zgłoszone organom celnym w ramach obrotu pocztowego uważane są :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_316_0	przedstawiony	c ) dowód pochodzenia zostanie przedstawiony organom celnym w ciągu czterech miesięcy od daty przystąpienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24843_0	mianowany	Niniejszym p . Kikis KAZAMIAS zostaje mianowany członkiem Trybunału Obrachunkowego na sześcioletnią kadencję , począwszy od dnia przyjęcia niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20468_1	dokonywane	Wyrównanie strat zgodnie z ust . 2 jest dokonywane w trybie rocznym wraz z obliczeniem dochodu pieniężnego ESBC za właściwy rok budżetowy .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20468_2	ustalane	4 . Zrzeczenie się wartości roszczenia każdego uczestniczącego KBC jest ustalane proporcjonalnie do udziału każdego uczestniczącego KBC w kapitale EBC subskrybowanym przez banki centralne Państw Członkowskich bez objęcia derogacją .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2445_1	traktowane	Zgłoszenie , które zostało sporządzone na formularzu jednolitego dokumentu administracyjnego z umieszczonym w prawej części pola 1 symbolem " T1 " lub " T2 " , do którego dołączono jeden lub więcej wykazów załadunkowych , traktowane jest , odpowiednio , jako równoważne ze zgłoszeniem do wspólnotowego tranzytu wewnętrznego lub zgłoszeniem do wspólnotowego tranzytu zewnętrznego , do celów art . 341 ust . 1 lub art . 381 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3379_2	załączona	Kopia powiadomienia jest załączona do pozwolenia i stanowi jego integralną część .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_11677_0	wzmocniona	Część zapobiegawcza Paktu została wzmocniona poprzez zapewnienie zwrócenia należytej uwagi na podstawowe zasady stabilności finansów podczas ustalania średnioterminowych celów budżetowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_11677_3	brane	Skutki najważniejszych reform strukturalnych , mających możliwy do sprawdzenia pozytywny wpływ na długoterminową stabilność finansów , będą szczególnie brane pod uwagę w ocenie polityki budżetowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7230_0	przyznawana	Pomoc w ramach uproszczonego systemu jest przyznawana raz w roku , począwszy od roku , w którym wystąpiono z wnioskiem o wyrażenie zgody na udział w systemie , do roku 2005 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14906_1	przyznana	Zjednoczonemu Królestwu przyznana zostaje korekta w odniesieniu do nierównowagi budżetowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10576_1	przeprowadzana	Kontrola legalności połączenia , w części postępowania dotyczącej dokonania połączenia i utworzenia SCE , przeprowadzana jest przez sąd , notariusza lub inny właściwy organ w Państwie Członkowskim przyszłej siedziby statutowej SCE , który może badać ten aspekt legalności połączenia spółdzielni , a w przypadku braku odpowiednich przepisów – ten aspekt legalności połączenia spółek akcyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7062_1	poddawany	W tym celu oraz na wniosek zainteresowanej strony dany cukier surowy jest poddawany kontroli celnej albo innej kontroli administracyjnej zapewniającej takie same gwarancje .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_1348_0	wspierane	Tworzenie tych informacji będzie wspierane przez regularne sprawozdania z Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska i innych odpowiednich organów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29526_2	stosowany	Kodeks ten nie jest stosowany w praktyce i od początku lat 90 . do konferencji nie przystąpiły żadne nowe państwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_20559_1	ustalone	W odniesieniu do systemu A 1 – stawki refundacji , okres składania wniosków o refundację i przewidziane ilości dla rozpatrywanych produktów są ustalone w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_20559_2	ustalone	W odniesieniu do systemu B – indykatywne stawki refundacji , okres składania wniosków o pozwolenia i przewidziane ilości dla rozpatrywanych produktów są ustalone w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22149_1	uwzględniane	Sprzedawane ilości mleka lub ekwiwalentu mleka , przekraczające ilości referencyjne , ale przestrzegające wartość procentową określoną w ust . 1 , po określonym w tym samym ustępie rozdzieleniu , nie są uwzględniane przy stwierdzeniu ewentualnego przekroczenia przez Portugalię przyznanych ilości , obliczanego zgodnie z art . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 1788/2003 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32937_0	zatwierdzone	ii ) wszystkie zmiany w tym podstawowym projekcie typu , które nie są objęte odpowiedzialnością posiadacza certyfikatu typu , zostały zatwierdzone ; oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11141_1	określone	Pułapy dla podpozycji " wspólna polityka rolna " oraz " środki dla rozwoju obszarów wiejskich i środki towarzyszące " zostały określone w perspektywie finansowej , stanowiącej integralną część Porozumienia Międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6622_1	wprowadzona	Cyfra " 0 " zostaje odpowiednio wprowadzona do sekcji 19 pozwolenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27484_1	zakończony	Wobec odpadów i złomu powstałego w wyniku zniszczenia towarów dozór celny zostaje zakończony , gdy nadaje się im dopuszczone przeznaczenie celne . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30041_1	ograniczony	Niemniej jednak we wniosku dotyczącym rozporządzenia zakres harmonizacji zadań związanych z kontrolą i ochroną granic zewnętrznych , jakie mogą wykonywać zaproszeni funkcjonariusze i członkowie zespołów szybkiej interwencji na granicy , został wyraźnie ograniczony do wspólnych działań koordynowanych przez Agencję oraz do oddelegowania działających w ramach Agencji zespołów szybkiej interwencji na granicy do wnioskującego o to państwa członkowskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_9186_1	założona	W celu rozprowadzania dokumentów roboczych , wniosków , protokołów oraz wszelkich innych stosownych dokumentów założona zostaje zamknięta sieć wewnętrzna ( intranet ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30548_0	dokonywane	Umieszczenie w wykazie dokonywane będzie ostatecznie przez Komisję poprzez umieszczenie dodatku do żywności i warunków jego stosowania w załącznikach II i III do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_61_0	włączone	Poniższe poprawki zostały włączone do wspólnego stanowiska , w niektórych przypadkach z pewnymi zmianami :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6038_0	dodana	Ilość otrzymana podczas badania zgodności z krajowym progiem jest dodana do kwot dla wszystkich pozostałych Państw Członkowskich w celu badania zgodności z progiem wspólnotowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_661_0	klasyfikowane	Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CN , określonych w kolumnie 2 tej tabeli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7814_0	ustalone	W odniesieniu do pomidorów , pomarańczy , cytryn , winogron stołowych i jabłek maksymalne stawki refundacji i wartości procentowe wydawania , odnoszące się do przetargu ogłoszonego rozporządzeniem ( WE ) nr 1317/2005 , ustalone są w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26104_0	związany	Opis sytuacji początkowej nie jest związany z celami programu operacyjnego
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14303_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby ( osób ) upoważnionej ( -ych ) do podpisania umowy i dokumentów powiązanych w imieniu Wspólnoty Europejskiej , z zastrzeżeniem jej zawarcia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15403_0	sklasyfikowane	Towary określone poniżej zostają sklasyfikowane pod odpowiadającymi im podpozycjami Wspólnej Taryfy Celnej , jak wskazano dalej :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18966_1	aktualizowane	Informacje , o których mowa w ust . 1 , są regularnie aktualizowane .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27072_1	zwoływane	Posiedzenia Komitetu Uczestników są regularnie zwoływane przez przewodniczącego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23414_1	sporządzany	Oryginał jest sporządzany na papierze umożliwiającym wykrycie wszelkich fałszerstw mechanicznych lub chemicznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16216_0	zatwierdzona	Umowa między Unią Europejską a Demokratyczną Republiką Konga w sprawie statusu i działalności Misji Policyjnej Unii Europejskiej w Demokratycznej Republice Konga ( EUPOL Kinszasa ) zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Unii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1876_3	uzależnione	Innowacje technologiczne ostatecznie uzależnione są od istnienia klimatu gospodarczego sprzyjającego wzrostowi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8189_0	ograniczone	Finansowanie środków towarzyszących jest ograniczone do 5 % dostępnych asygnat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3384_1	upoważnione	Państwa Członkowskie niniejszym upoważnione są , zgodnie z warunkami określonymi w ust . 2 , do zapewnienia nadruku , pod nadzorem urzędowym , określonej informacji na opakowaniach materiału siewnego grochu polnego i fasoli polnej z kategorii " elitarny materiał siewny " oraz " kwalifikowany materiał siewny " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28000_2	oparte	Obliczenie tych wartości oparte jest na średniej dziennej wartości ecu wyrażonej w SDR , w ciągu ostatnich 24 miesięcy upływających ostatniego dnia sierpnia poprzedzającego przegląd z dnia 1 stycznia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28000_3	opublikowane	Wartości te zostają opublikowane jak przewidziano w ust . 14 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31583_1	składane	Oferty składane są w zapieczętowanej podwójnej kopercie , przy czym koperta wewnętrzna jest oznaczona : % quot % Oferta na przetarg dotyczący sprzedaży alkoholu do nowych zastosowań przemysłowych , odniesienie nr 58/2006 WE% quot % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31583_2	zaadresowana	Koperta zewnętrzna zaadresowana jest do zainteresowanej agencji interwencyjnej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1383_0	przyjmowane	Jeśli Rada po upływie trzech miesięcy od dnia przekazania jej sprawy nie podjęła żadnej decyzji , proponowane środki są przyjmowane przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_25091_1	oznaczone	Osoby fizyczne oznaczone są przez nazwisko i imię ( imiona ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_25091_2	oznaczone	Osoby prawne oraz podmioty wchodzące w zakres art . 3 rozporządzenia , oznaczone są ich oficjalną nazwą , która może być zwyczajowym skrótem ; wskazuje się także ustawodawstwo Państwa , któremu one podlegają .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24811_1	opatrzone	Każde pozwolenie na wywóz lub dokument równoważny są opatrzone znormalizowanym numerem seryjnym , drukowanym lub nie , na podstawie którego można je zidentyfikować .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27041_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez komitet ustanowiony zgodnie z art . 30 dyrektywy 2001/18/WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22054_0	porównane	Jednakże , w rzeczywistości indyjskie ceny eksportowe zostały porównane z chińskimi cenami eksportowymi ustalonymi w okresie dochodzenia dotyczącym przeglądu związanego z wygaśnięciem środków , zakończonym w 2002 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23527_1	upoważnione	I są niniejszym upoważnione , w zakresie obrotu sadzeniakami ziemniaka w regionach wymienionych przy ich nazwach w kolumnie 2 załącznika I , do ograniczenia obrotu sadzeniakami ziemniaka do elitarnych sadzeniaków ziemniaka należących do następujących klas wspólnotowych , określonych w dyrektywie Komisji 93/17/EWG :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21209_2	zaakceptowany	Jeśli łącznie złożono mniej niż sześć ważnych wniosków , żaden z wniosków nie zostaje zaakceptowany i stosuje się przepisy art . 4 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27126_2	poinformowane	Wszystkie strony zostały poinformowane , że brak współpracy może doprowadzić do zastosowania art . 28 rozporządzenia podstawowego oraz do ustaleń , które mogą zostać oparte na dostępnych faktach , w wyniku czego mogą być mniej korzystne dla danej strony niż w przypadku , gdyby strona ta podjęła współpracę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_854_1	określane	Procedury dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13325_1	zapisana	Zasada demokracji przedstawicielskiej została także zapisana w art . I-47 Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy [ 4 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22042_1	odnotowana	Jednakże , wartość kumaryny utracona podczas procesu oczyszczania jest odnotowana w momencie jej zakupu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10031_1	przyjęte	Zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 29 , zostaną przyjęte przepisy wykonawcze niezbędne w celu zapewnienia jednolitego sposobu przeprowadzania kontroli , określonych w ust . 1 , szczególnie jeżeli chodzi o stosowanie art . 20 , a zwłaszcza metod analiz , częstotliwości pobierania próbek i norm .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28714_1	zapewnione	Prawo do obrony było zatem na tym etapie postępowania w pełni zapewnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28714_3	zachowana	Zasada postępowania kontradyktoryjnego została zachowana , zwłaszcza że przesłuchanie w rzeczy samej odbyło się .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27500_1	przyjmowane	Wnioski o pozwolenia są przyjmowane tylko wtedy , gdy wnioskodawca zadeklaruje na piśmie , że nie przedłożył i nie zamierza przedłożyć w Państwie Członkowskim , w którym jego wniosek jest złożony lub w innym Państwie Członkowskim żadnych wniosków dotyczących bieżącego okresu na towary z tej samej grupy ; w przypadku gdy wnioskodawca składa więcej niż jeden wniosek odnoszący się do produktów z tej samej grupy , wszystkie wniosek tej osoby są odrzucane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4911_2	ważone	Głosy Państw Członkowskich ważone są zgodnie z art . 205 ust . 2 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4911_3	wymagana	Do podjęcia przez Komitet decyzji wymagana jest liczba głosów " za " określona w art . 23 ust . 2 akapit trzeci Traktatu o Unii Europejskiej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17860_0	oddzielony	ii ) w przypadku gdy , podczas usuwania odpadów , surowiec szczególnego ryzyka nie został oddzielony , całe tusze martwych zwierząt zawierające ten surowiec ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28117_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez komitet ustanowiony na mocy art . 18 dyrektywy 75/442/EWG , zwany dalej " Komitetem " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30578_2	sporządzany	Projekt decyzji jest sporządzany w terminie 12 miesięcy od daty publikacji na stronie internetowej Agencji wspólnotowego kroczącego planu działań w odniesieniu do substancji podlegających ocenie w danym roku .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30578_3	podejmowana	Decyzja podejmowana jest zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 49 i 51 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13229_0	zakazane	b ) w obszarze zagrożonym zakazane jest wszelkie przemieszczanie drobiu , drobiu odchowanego , tuż przed okresem nieśnym , piskląt jednodniowych i jaj , chyba że zezwoli na to właściwy organ , który zapewnia stosowanie odpowiednich środków bezpieczeństwa biologicznego , aby zapobiec rozprzestrzenianiu się grypy ptaków ; zakaz ten nie dotyczy przejazdu przez obszar zagrożony drogą lub koleją bez rozładunku lub zatrzymywania się ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13875_1	przeprowadzane	Oceny jakości wody w kąpielisku przeprowadzane są :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10974_0	rozdzielane	Wielkości dopuszczalne połowów , ustalone w protokole , są rozdzielane między Państwa Członkowskie według następującego klucza :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19084_0	wnioskowane	c ) w odniesieniu do których nie były wnioskowane płatności , dla tego samego roku , w ramach systemu wsparcia ustanowionego dla rolników produkujących niektóre rośliny uprawne , w ramach systemu pomocowego dla suszu paszowego oraz w ramach wspólnotowych mechanizmów pomocowych dla innych upraw trwałych lub upraw ogrodniczych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14274_1	Wskazane	Wskazane jest , aby członkami Zarządu byli dyrektorzy krajowych instytucji szkoleniowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4990_1	wyliczona	W przypadkach gdy badanie zostało ograniczone zgodnie z niniejszym artykułem , indywidualna kwota subsydiowania stanowiącego podstawę środków wyrównawczych zostaje , niemniej jednak , wyliczona dla każdego eksportera czy producenta , który nie został pierwotnie wybrany , a który przedstawi niezbędne informacje w terminie określonym w niniejszym rozporządzeniu , z wyjątkiem przypadku gdy liczba eksporterów czy producentów jest tak duża , że indywidualne badania były by uciążliwe i uniemożliwiły by zakończenie dochodzenia w odpowiednim czasie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8615_0	wysłane	- dostawy produktów innych niż kukurydza i sorgo zwyczajne , dostarczanych do odbioru na podstawie świadectwa pomocy , zostały wysłane przed 1 lipca , i
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_22616_0	ustalone	W odniesieniu do 168 . rundy przetargu , przeprowadzonej w ramach stałego przetargu przewidzianego przez rozporządzenie ( WE ) nr 2571/97 , maksymalne kwoty pomocy oraz kwoty gwarancji należytego przetworzenia są ustalone zgodnie ze wskazaniami tabeli zamieszczonej w załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13213_0	transportowane	c ) jaja wylęgowe są transportowane w pojazdach opieczętowanych przez właściwy organ lub pod jego nadzorem ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7927_1	sporządzane	Statystyki dotyczące poziomu i elementów składowych kosztów pracy sporządzane są w odniesieniu do roku kalendarzowego 2000 , a następnie co cztery lata .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_1004_1	przyjmowane	Środki wymagane do realizacji wszelkich kwestii objętych tytułem 1 , poza określonymi w ust . 1 niniejszego artykułu , są przyjmowane zgodnie z procedurą doradczą , o której mowa w art . 10 ust . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26234_0	skierowana	Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Federalnej Niemiec oraz do Republiki Francuskiej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_17026_0	wykluczone	Nie jest wobec tego wykluczone , że Komisja będzie zmuszona podjąć szczególne środki zarządzające w odniesieniu do buraków cukrowych zasianych z przeznaczeniem na zbiór 2006/2007 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11017_1	dołączone	Teksty , o których mowa w ust . 1 , są dołączone do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2089_6	planowane	Rozpoczęcie stosowania zaktualizowanych wymogów technicznych pierwszego szczebla dla komputerów jest planowane na dzień 1 stycznia 2007 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18727_2	wypłacana	Kwota pomocy otrzymywanej przez organizację producencką jest wypłacana jej członkom .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5811_1	określana	W odniesieniu do produktów , o których mowa w art . 1 ust . 1 lit . c ) rozporządzenia ( WE ) nr 318/2006 , zawartość sacharozy z uwzględnieniem innych cukrów wyrażonych w postaci sacharozy jest określana metodą Landa i Eynona ( metody redukcji miedzi ) w roztworze inwertowanym według Clergeta - Herzfelda .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5811_2	wyrażana	Określona w ten sposób całkowita zawartość cukru jest wyrażana jako sacharoza przez pomnożenie jej przez 0,95 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7450_0	przyjęte	Jeżeli po upływie trzech miesięcy od dnia odwołania się do Rady Rada nie podjęła żadnych działań , proponowane środki są przyjęte przez Komisję , z wyjątkiem przypadku , gdy Rada przyjęła zwykłą większością decyzję przeciwną wspomnianym środkom .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7788_2	podejmowane	Decyzje Rady o uznaniu pomocy za pomocą instrumentu podejmowane są kwalifikowaną większością na wniosek Komisji , który przedstawiany jest po konsultacji z KEF .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23650_1	proszone	Zainteresowane strony są niniejszym proszone o wypowiedzenie się na temat stosowności wyboru kraju w terminie ustalonym w pkt 6 lit . c ) niniejszego zawiadomienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20002_1	zobowiązany	Organ współpracujący nie jest zobowiązany do dostarczenia informacji :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29123_1	ustalana	W przypadku gdy towary objęte procedurą zgodnie z art . 576 kończą ją przez wejście do swobodnego obrotu , kwota długu jest ustalana na podstawie elementów oceny odpowiednich dla tych towarów w momencie przyjęcia zgłoszenia do swobodnego obrotu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15473_1	upoważnione	W drodze odstępstwa od przepisów dyrektywy 92/82/EWG , dotyczącej minimalnych stawek podatku akcyzowego dla olejów mineralnych , Państwa Członkowskie , których to dotyczy , są niniejszym upoważnione do dalszego stosowania obniżonych stawek podatku akcyzowego lub zwolnień z tego podatku , określonych w załączniku II do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22330_1	udzielane	O ile nie przewidziano inaczej oraz w uzupełnieniu przepisów ust . 2 , pozwolenie , o którym mowa w ust.1 , udzielane jest wyłącznie pod warunkiem spełnienia następujących warunków :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19585_0	sfinalizowany	Jednakże przed ustanowieniem łącza komunikacji pomiędzy niezależnym dziennikiem transakcji Wspólnoty i niezależnym dziennikiem transakcji UNFCCC proces zewnętrznego przekazania jest sfinalizowany , gdy niezależny dziennik transakcji Wspólnoty poinformuje rejestr nabywający , że nie wykrył żadnych rozbieżności w propozycji przesłanej przez rejestr inicjujący , a rejestr nabywający pomyślnie wyśle do niezależnego dziennika transakcji Wspólnoty potwierdzenie , że uaktualnił swoje zapisy zgodnie z propozycją rejestru inicjującego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21663_0	określana	Do celów stosowania Wspólnej Taryfy Celnej oraz środków pozataryfowych określonych szczególnymi przepisami wspólnotowymi dotyczącymi wymiany towarowej wartość celna towarów określana jest zgodnie z przepisami art . 44 -47 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15883_1	wymagane	Pozwolenie na wywóz nie jest wymagane i nie musi być przedstawiane przy przyjmowaniu zgłoszenia powrotnego wywozu produktów , w odniesieniu do których eksporter dostarcza dowód poświadczający , że korzystna decyzja o zwrocie lub umorzeniu należności przywozowych , wydana została w odniesieniu do tych produktów na mocy tytułu VII rozdział 5 rozporządzenia ( EWG ) nr 2913/92 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18895_0	ustalone	Kody produktów , dla których przyznano refundację wywozową określoną w art . 8 rozporządzenia ( EWG ) nr 2777/75 i kwoty tej refundacji są ustalone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12669_0	wykorzystywany	- cel 3 często był wykorzystywany do współfinansowania krajowych środków działania pozbawionych wartości dodanej i zauważalności w skali europejskiej ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16869_0	narzucone	f ) nie zostanie narzucone nadmierne obciążenie administracyjne na producentów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26905_1	obciążona	Audi AG zostaje obciążona kosztami postępowania w niniejszej instancji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4639_2	przetrzymywani	Aresztanci są nie tylko przetrzymywani w warunkach , jakich mogli by nie doświadczyć w kraju stałego pobytu , ale również okres ich przetrzymywania może być dłuższy od okresu , jaki musieli by spędzić w areszcie jako podejrzani w kraju stałego pobytu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12989_1	przedłożona	Jeśli przedsiębiorstwo kolejowe zamierza znacznie zmienić lub rozszerzyć swoją działalność , jego licencja zostanie ponownie przedłożona do zatwierdzenia organowi wydającemu licencje .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3681_0	zaostrzone	wymogi dotyczące bezpieczeństwa ruchu kołowych ciągników rolniczych lub leśnych zostały zaostrzone ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14926_0	ustanowiony	Minimalny zestaw łączy dzierżawionych o zharmonizowanej charakterystyce i związanych z nim normach ustanowiony jest w Załączniku .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6748_1	Podejmowane	Podejmowane są niezbędne środki w celu podkreślenia wspólnotowego charakteru pomocy udzielanej na podstawie niniejszego rozporządzenia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6613_0	ustalony	c ) nie później niż 10 lat od dnia , do którego niniejsza dyrektywa musi zostać wprowadzona do prawa krajowego , udział procentowy odpadów opakowaniowych , które zostaną poddane odzyskowi i recyklingowi , zostanie ustalony przez Radę zgodnie z ust . 3 lit . b ) z zamiarem znacznego zwiększenia wielkości docelowych , o których mowa w lit . a ) i b ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26005_1	drukowany	Formularz jest drukowany na białym papierze niezawierającym ścieru drzewnego , przygotowanym do pisania i ważącym nie mniej niż 55 gramów na jeden metr kwadratowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23264_0	przygotowywana	Obecnie przygotowywana jest krótkoterminowa strategia analizująca dalsze środki niezbędne do umocnienia praworządności , zwalczania korupcji i przestępczości zorganizowanej oraz wspierania ustanowienia niezawisłego , bezstronnego i dobrze funkcjonującego wymiaru sprawiedliwości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23033_0	zatwierdzana	Wartość rocznych środków przyznanych jest zatwierdzana przez organ budżetowy w ramach limitów Perspektywy finansowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11063_0	dostosowywane	Definicje manipulacji na rynku są dostosowywane w celu włączenia nowych rodzajów działalności stanowiących w praktyce manipulację na rynku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10761_0	podzielone	Możliwości połowowe , określone w Protokole do Umowy , zostają podzielone w sposób następujący :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28755_1	finansowane	Następujące obszary badań nie są finansowane w ramach niniejszego programu :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4125_0	wypłacane	Wspólnotowe wsparcie finansowe jest wypłacane na rzecz koordynatora .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25129_1	objęte	Według informacji przekazanych przez władze Estonii wymienione w pkt 4 powyżej działania kwalifikowane nie są objęte ochroną ubezpieczeniową .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9603_0	podejmowane	Decyzje dotyczące wniosków będą podejmowane najpóźniej dwanaście miesięcy po upływie tego okresu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23701_1	stosowana	Niniejsza dyrektywa jest stosowana bez uszczerbku dla ewentualnego wykorzystania następującego przed dniem 1 lipca 1994 r .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5252_2	ujęte	Monitorowanie dotąd nieukończonych działań zostało ujęte wśród innych celów , jakie określa sprawozdanie podsumowujące za rok 2004 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11292_2	udostępniane	Powyższe informacje udostępniane są na żądanie właściwym organom .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5188_1	dostosowane	Opracowywanie statycznych wskaźników niekoniecznie było by dostosowane do zmieniającego się środowiska zarządczo -kontrolnego Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_16787_0	zatwierdzone	Porozumienie w formie wymiany listów między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań , statusu , przywilejów i immunitetów Misji Obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu ( Indonezja ) ( Misja Obserwacyjna w Acehu ( Aceh Monitoring Mission – AMM ) ) oraz jej personelu niniejszym zostaje zatwierdzone w imieniu Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29949_2	interpretowane	W formularzach wniosków jednakże to samo sformułowanie jest interpretowane w inny sposób .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9500_0	określana	c ) selektywność kryteriów określana jest w sposób umożliwiający osiągnięcie maksymalnych możliwości poprawy środowiska .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25140_1	złożony	Wniosek został złożony w dniu 16 marca 2005 r . w obowiązującym terminie dziesięciu tygodni po odnotowaniu pierwszych szkód w dniu 8 stycznia 2005 r .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2424_0	zainstalowane	pod warunkiem że spełniają one wymogi dyrektywy 76/758/EWG , zmienionej niniejszą dyrektywą oraz że , w zakresie , w jakim dotyczy to pojazdów , są zainstalowane zgodnie z wymogami ustanowionymi w dyrektywie 76/756/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25353_1	przyznawana	Premia specjalna jest przyznawana nie częściej niż :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29385_1	Ustanowiony	Ustanowiony zostaje Stały Komitet , zwany dalej " Komitetem " , składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich , któremu przewodniczy przedstawiciel Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13723_0	zawieszone	Ponadto , z wyjątkiem przypadków należycie uzasadnionych w sposób spełniający wymogi dla Państwa Członkowskiego , zatwierdzenie przetwórcy przewidziane w art . 5 zostaje zawieszone :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_19812_2	zawarty	Wykaz danych PNR , które przewoźnicy lotniczy obsługujący kwalifikujące się trasy przekazują właściwym organom Kanady zgodnie z ust . 1 , jest zawarty w załączniku II do niniejszej Umowy , który stanowi jej integralną część .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4986_3	przedstawione	Poświadczenie wiarygodności jest przedstawione w rozdziale 1 ; rozdział 2 zawiera najważniejsze uwagi dotyczące zarządzania budżetem ; rozdziały 3 – 9 obejmują dochody i działania finansowane z różnych części budżetu , odpowiadające działom perspektywy finansowej , a rozdział 10 obejmuje instrumenty finansowe i operacje bankowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4986_4	przedstawione	Odpowiedzi Komisji lub innych właściwych instytucji UE są przedstawione wraz ze sprawozdaniami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_1313_0	zwolnione	Kwoty zabezpieczone tymczasowymi cłami antydumpingowymi , zgodnie z rozporządzeniem ( WE ) nr 628/2005 , przed wejściem w życie rozporządzenia ( WE ) nr 1010/2005 , nałożonymi na przywóz łososia hodowlanego pochodzącego z Norwegii , zostają zwolnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28717_0	wspierane	- W ramach każdego z tematów wspierane będą elementy umożliwiające elastyczne reagowanie na nowe potrzeby i nieprzewidziane potrzeby polityczne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_1331_1	dyskutowana	W Radzie dyskutowana jest możliwość wykorzystania do tego celu jednej z baz danych Interpolu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_31634_0	przekazana	Dzierżawa miasta została przekazana . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_4277_0	zamknięte	Okno jest zamknięte na stałe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_5325_0	oskarżony	Został eś oskarżony o jazdę pod wpływem alkoholu .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_6591_0	zamieszany	On również jest w to zamieszany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_8898_0	zjedzony	- Został zjedzony przez lwa w jaskini .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_38658_0	zawieszony	Ale i tak został em zawieszony , bo pieniądze przepadły .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_17994_0	zwolniony	Twój brat zostanie zwolniony w zamian za złożenie zeznań .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_31518_0	zaskoczony	Właściwie , jestem zaskoczony , że on może robić sobie tutaj takie jaja .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_31005_0	wykonane	Moje zadanie jest prawie wykonane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_33096_0	zablokowany	Jestem zablokowany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_27309_0	widziane	Od tamtej pory , placki ziemniaczane nie są w moim domu mile widziane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_36175_0	zaatakowana	Giovanna Reggiani została zaatakowana jak szła drogą . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_25588_0	zawiedziony	- Jest pan zawiedziony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_14569_0	zakochani	Byli śmy zakochani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_7901_0	realizowane	Podobne plany socjalnej kontroli były realizowane przez techników z Fundacji Forda , dla których Obama pracował przez ostatnie 30 lat .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_38588_0	skończeni	Po pierwsze , będziemy skończeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_8818_0	strzeżona	Jak dobrze ta informacja jest strzeżona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_20344_0	naładowany	Nie jest nawet naładowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_25638_0	napisane	Nie wszystko jest napisane w księdze , szczególnie nie w księdze śmierci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_2768_0	wciągnięte	Całe Chiny są w to wciągnięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_11881_0	zaproszony	Jestem zaproszony dzisiaj wieczorem , prawda ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_26037_0	zdani	Jesteśmy zdani na łaskę ludzi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_13562_0	nadęty	Chłopiec , jest nadęty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_26700_0	oszczędzony	Został em oszczędzony , ale tylko ją
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_11375_0	zdenerwowany	Jestem zdenerwowany teraz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_26362_0	użyty	Ten sam nóż był użyty na tylko jednej innej ofierze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_18979_0	zaskoczony	Jestem nieco zaskoczony , że nie wybuchnął eś płomieniem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_12662_0	szurnięty	Może i był szurnięty , ale wtedy miał powód .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_35082_0	skremowana	Została skremowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_30949_0	odwołane	Kochanie , nic nie jest odwołane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_10183_0	odwołane	Zajęcia zostały odwołane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_27425_0	zrobione	Wtedy zostały zrobione pewne modyfikacje .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_11276_0	zainteresowana	W tej chwili , nie jestem zainteresowana mężczyznami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_35743_0	ochrzczony	Jest pan na pewno już ochrzczony panie Worthing .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_39969_0	zapisane	To jest zapisane w naszych genach i to wcale nie oznacza . . . że nie kochasz swojej żony . . . ale . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_13457_0	opłacana	Mui bedzie tam lepiej opłacana niż u nas .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_15710_0	porażona	Jestem porażona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_34782_0	oparte	- Na bazie czego są oparte te ceny ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_4853_0	zgubieni	Wszyscy jesteśmy zgubieni !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_1619_0	zabity	Bradley został zabity 3 dni temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_22812_0	zdjęta	Głowa Smoka została zdjęta z aukcji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_35501_0	zidentyfikowany	Czy został zidentyfikowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_13941_0	widziani	Wszyscy przyjaciele Cassie są zawsze mile widziani .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_3391_0	złapani	Ona i Caffrey zostali złapani ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_22379_0	zwolniony	Więc kto jest zwolniony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_36921_0	popieprzone	A najbardziej popieprzone jest , że zaginął tez Ray Sawyer .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_40356_0	włączona	Nawet nie jest włączona , kutafonie !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_37339_0	dostarczone	Samochody będą dostarczone do portu w Rijece .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_31346_0	zatytułowany	Jest zatytułowany " Niebieski samochód " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_23879_0	ustawione	To taneczne show jest ustawione ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_21620_0	zwariowani	Ja i ta młoda pani byli śmy chyba dość zwariowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_26566_0	zaangażowana	Żeby było jasno , jestem zaangażowana w bardzo osobliwy biurowy związek .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_25829_0	zaproszona	Ale jeśli Patrice została by zaproszona na coś co nazywa się
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_27929_0	zniszczone	Camelot prawie zostało zniszczone przez czary .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_25142_0	zagrożona	A większość zamieszanych w to ludzi była zagrożona szantażem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_27320_0	pochowany	Że będę pochowany tam , gdzie się narodził em .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_22558_0	otwarta	Jestem otwarta na wszystko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_19585_0	wynalezione	Więc , rakiety zostały wynalezione przez Chińczyków około roku 1000 naszej ery .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_220_0	wynajęty	Był już wynajęty , był em tutaj .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_31551_0	zaszczycony	Będę zaszczycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_40624_0	zdany	Jest pan zdany na siebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_10134_0	traktowany	Nie był em źle traktowany , sir .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_35776_0	zablokowana	Droga jest zablokowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_6735_0	odsłonięte	W dzień miejsce jest zbyt odsłonięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_29110_0	przeklęte	To miejsce jest przeklęte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_28682_0	urażony	Nie jest urażony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_6996_0	naruszone	Moja prawa zostały naruszone !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_9767_0	przewrażliwiony	Prawdopodobnie jestem po prostu przewrażliwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_38529_0	aresztowany	Jak go otworzą w poniedziałek , zostanie aresztowany i zgnije w pierdlu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_1626_0	przesadzone	Sprawy przeciw wykorzystywaniu dzieci przez amerykańskie firmy były mocno przesadzone
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_13669_0	Zmuszony	Zmuszony jestem pozbawić waszą mość mojej tu obecności .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_16964_0	podekscytowany	Ale jeszce bardziej jestem podekscytowany wyjściem do London Chop House .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_41316_0	aresztowany	Więc , mój syn został aresztowany , i musiała m go wyciągnąć z kłopotów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_672_0	zrujnowany	" Będziesz zrujnowany , a ja bogata Czy ci pomogę ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_27869_0	zdenerwowany	Cóż , pewnie jest pan teraz z byt zdenerwowany , by myśleć jasno .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_3460_0	zrobiony	Pierwszy transatlantycki kabel telegraficzny został zrobiony z miedzianego drutu o długości 550 tysięcy kilometrów i rozciągnięty na dnie oceanu na odległość 4500 kilometrów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_7481_0	widziana	Nie jesteś mile widziana w wiosce , a tym bardziej tutaj .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_2400_0	oddalona	A ona będzie w przyszłym roku oddalona od niego zaledwie o 2 godziny jazdy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_40940_0	nagrzany	Jestem nagrzany , muszę trochę zwolnić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_4524_0	postrzelone	Dou i Lan zostały postrzelone przez zabłąkaną kule i że nie przeżyły .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_38378_0	wycelowany	Elektryczny impuls zostaje wycelowany w najbliższe ludzkie serce .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_30709_0	uzbrojone	Chyba krówki są uzbrojone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_18830_0	zaskoczony	Ja też jestem zaskoczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_11591_0	zabitych	Więcej niż 200 milionów ludzi zostało zabitych w samym tylko XX wieku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_27272_0	znaczone	Teraz już są znaczone , dupku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_8367_0	rozmieszczeni	Nie zostali rozmieszczeni po całej galaktyce .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_18979_0	oblężony	South Park został oblężony przez bezdomnych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_33147_0	zajęta	Jesteś bardzo zajęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_14020_0	zwariowane	- Są trochę zwariowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_3397_0	zrobione	To jest zrobione z MDFu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_22924_0	zaskoczony	Był by m zaskoczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_14896_0	zniszczona	Moja broń jest zniszczona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_39285_0	odwodniony	Jest tylko odwodniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_42398_0	zdany	Jestem zdany na siebie od dawna .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_25651_0	BaIkana	U pani są trzy . . . u BaIkana cztery .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_10780_0	trzymane	Kobiety są trzymane w pewnym miejscu . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_17977_0	zagubieni	Trzeźwi i mędrcowie są zagubieni pośród lat .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_36328_0	Zagrożonych	Zagrożonych jest tysiące rodzin , więc o niepowodzeniu nie ma mowy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_10680_0	zarażona	Lecz wciąż jest przez coś zarażona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_40396_0	wstawiona	Była m trochę wstawiona , to było strasznie zabawne .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_21882_0	zdziwiona	Ale jestem zdziwiona , że ta kobieta zaoferowała własne serce .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_24129_0	napisane	Tu jest napisane że twoja siostra Annie popełniła samobójstwo ponad rok temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_33531_0	napisane	Tu jest napisane , że Cooper nie będzie już honorowym wiceprzewodniczącym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_9857_0	zameldowany	Czy Rick Gassko jest u was zameldowany ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_29056_0	znana	Wyspa Amity od dawna znana jest z czystego powietrza , czystej wody . . . i pięknych , czystych plaż .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_3749_0	nastawiona	Ale ona jest zawsze tak pozytywnie nastawiona , że ciężko brać ją na serio .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_27974_0	zapisana	- Przyszłość już została zapisana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_34233_0	zdesperowana	Jestem nieco zdesperowana , żeby coś znaleźć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_29234_0	widziana	Jesteś tam zawsze mile widziana
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_42039_0	napisane	Tak było napisane w podręczniku , jasne ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_34427_0	zachwycony	Lucio był zachwycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_34394_0	wykonany	Zaszyfrowana telefon został wykonany z wnętrza hotelu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_24008_0	zobowiązany	Jestem zobowiązany . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_3637_0	zniszczony	Jeśli wiadomość nie zostanie dziś dostarczona , to ruch oporu zostanie zniszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_11300_0	spragniony	byli coraz spragniony , ale wiedzieli , gdzie było dużo wody .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_16340_0	zamknięta	- Sprawa mamy została zamknięta dziewięć lat temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_20937_0	przepełniony	Boże , głos tego dupka jest tak przepełniony nienawiścią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_747_0	zamordowanych	Zeszłej nocy , czterech młodzieńców zostało zamordowanych przez ludzi , którzy określają siebie białą rasą amerykańskich Chrześcijan .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_1401_0	uzbrojeni	Czy są uzbrojeni ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_23278_0	zagrożone	- Czyjeś życie jest zagrożone ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_16180_0	objęty	Został objęty programem .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_4357_0	zwolniony	Jeśli jeszcze raz zakwestionuje pan moje rozkazy , będzie natychmiast zwolniony ze służby
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_23647_0	zainfekowany	- Mama jest zainfekowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_22219_0	napisane	Tu jest napisane , że jest pan taksówkarzem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_33920_0	schowane	Dale , napoje są schowane za ścianą , zaraz przy twoim łóżku .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_31736_0	przechowywane	Ile czasu przechowywane są zdjęcia z tych kamer ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_22097_0	ujęte	Kombinacje cyfr zostały ujęte na twoich zębach mądrości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_36570_0	przedstawieni	Nie zostali śmy sobie przedstawieni .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_16100_0	zachwycona	Jestem taka zachwycona widząc cię w tej dobroczynnej instytucji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_6650_0	znaleziony	Pyłek tych kwiatów , został znaleziony w płucach ofiary ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_34503_0	zainteresowany	Dlaczego nie jest już zainteresowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_35823_0	oskarżony	Nikt nie będzie oskarżony w związku z tym , a żaden sędzia nie wyda wyroku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_35901_0	znaleziony	W każdym razie , został znaleziony martwy tydzień temu , a tutaj w Juarez , jedyną pewną rzeczą jest śmierć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_12563_0	potraktowany	- .. .zostanie potraktowany w ten sam sposób !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_27473_0	zażenowana	Jestem zażenowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_16389_0	sprawdzona	Zanim zgodził em się ją przydzielić , została sprawdzona przez naszego czołowego psychiatrę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_14562_0	skradzione	Zostały mi skradzione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_26153_0	oskarżony	Był em oskarżony za wybranie właśnie tego momentu za wyliczenie sobie tego wszystkiego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_23075_0	zawieszona	Jesteś zawieszona a ja Jestem przykuta do biurka .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_10693_0	opublikowana	Nie została jeszcze opublikowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_42101_0	umówieni	Więc wciąż jesteśmy umówieni na obiad ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_40394_0	zainteresowana	Już nie jest zainteresowana przekazaniem nam swojego jajeczka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_13811_0	wezwany	Został em wezwany do pokoju numer 1740 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_36194_0	zajęta	Była m zbyt zajęta całowaniem go .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_27176_0	spienione	To jest spienione !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_15234_0	zabita	Gdyby Sara została zabita . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_10649_0	umówiony	Był em umówiony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_15688_0	skończony	Vortex jest skończony
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_13399_0	wybrana	Ze względów bezpieczeństwa , trasa zostanie wybrana w ostatnim momencie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_41535_0	zagrożone	Wasze życie i wolność są zagrożone przez przestępców , którzy chcą zniszczyć tę ziemię , ziemię , którą kochamy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_29752_0	zablokowana	Wciąż jestem zablokowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_18209_0	zainfekowanych	Ale zainfekowanych jest coraz więcej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_20756_0	oczarowany	Był em bardziej oczarowany niż przeciętny fan
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_36693_0	zakazane	To nie jest zakazane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_13185_0	mianowany	Jutro zostanie mianowany nowy naczelnik śledztwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_35473_0	skazane	Chyba moje poszukiwania prawdziwej miłości są skazane na porażkę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_31315_0	zmuszony	Jeśli nie otrzymam od panów gwarancji pełnej współpracy . . . ...będę zmuszony wszcząć postępowanie karne . . . ...przeciwko waszym gazetom .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_35934_0	ukarani	Jeśli nie będziesz pracować , wszyscy zostaniemy ukarani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_30242_0	zrujnowana	Moja wiarygodność bedzie całkowicie zrujnowana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_28039_0	popieprzona	Jesteś tak popieprzona , że nie umiesz nawet ! . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_12663_0	wliczone	- Koszty są wliczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_37360_0	zapomniana	Która wspaniała dynastia . . . nie została zapomniana z krwią ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_3321_0	stuknięta	- Jesteś stuknięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_32968_0	wyłączone	WZON jest wyłączone , ale Portland za to nadaje cały czas .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_18549_0	pęknięte	To jest pęknięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_11995_0	natchnieni	Na początku wszyscy jesteśmy natchnieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_41392_0	wykonany	Jest wykonany z nowego syntetyku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_1043_0	zaskoczony	Czemu nie jestem zaskoczony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_18517_0	przyłapany	Został przyłapany w męskiej toalecie na Russell Square , robiąc coś , czego nie powinien .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_22175_0	napisany	Jest w większości napisany szyfrem , ale poznaję jego charakter pisma .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_33000_0	zalany	Był zalany w trupa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_39666_0	zaszczycony	Cóż , jestem na prawdę zaszczycony , że akurat wy zgodzili ście się żeby przyjść i wystąpić dla nas .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_14611_0	uradowany	Ja również , pani , jestem uradowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_8722_0	zmęczony	Jestem zmęczony byciem bohaterem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_29539_0	stuknięci	Oni są stuknięci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_35814_0	uwięziony	Bo jestem uwięziony we windzie . . . z parą dupków , dlatego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_34381_0	związany	Krok ten związany jest z włamaniem się do chronionego budynku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_7090_0	zatrzymane	Windy osobowe zostały zatrzymane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_19373_0	pogrzebane	Gdyby 6ton tytanu wbiło by się w Pentagon przy 530mph , zostało by pogrzebane wewnątrz budynku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_7510_0	postrzelony	Kierowca został postrzelony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_24093_0	administrowane	Siedziby odizolowanych obszarów , jak ten są przeważnie administrowane przez . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_36375_0	wyszkolonym	Tygrys jest dobrze wyszkolonym moim drugim ja .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_9865_0	postrzelony	Prezydent został postrzelony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_19385_0	zakochany	Więc Ted jest zakochany w Zoey i Zoey jest zakochana w Tedzie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_2855_0	zobowiązany	Jestem zobowiązany za pomoc , możesz już iść .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_249_0	zastrzelony	Został zastrzelony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_41015_0	napisane	Tam jest napisane , że mam schizofrenię .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_26244_0	wkurzony	Nie , jest strasznie wkurzony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_3563_0	opanowany	Statek został opanowany przez istoty o nieznanej sile i zamiarach .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_19532_0	wysłany	Później został wysłany do Indii , gdzie spędził wojnę , więc nie widział mnie , zanim nie skończył em czterech i pół roku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_34107_0	kładziony	Na przykład , jest kładziony zbyt duży nacisk na bezpieczeństwo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_15865_0	wkurzeni	Dwaj starzy kumple byli mocno wkurzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_4702_0	rozwalone	Mieszkanie było rozwalone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_23892_0	wyrwany	Został eś wyrwany Nilowi , aby być moim przekleństwem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_15089_0	zasmucona	Jestem zbyt zasmucona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_25342_0	zrobione	To jest zrobione z sosny , a to z klonu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_19850_0	stworzona	Moja ścieżka została stworzona . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_34_0	stuknięty	Bo Fox jest stuknięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_40014_0	nałożony	Ten model zostanie nałożony na strukturę żeby stworzyć iluzję rakiety stojącej na stanowisku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_14513_0	powiadomione	Zostały powiadomione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_10229_0	skoncentrowana	Większość ran ciętych jest skoncentrowana na tchawicy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_27297_0	podekscytowany	Jestem taki podekscytowany , mów . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_25539_0	napisane	Na pudełku jest napisane , że każdy z tych plastrów zawiera 21 miligramów nikotyny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_15117_0	rozerwana	Śluza jest rozerwana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_4164_0	wyłączony	Kiedy Susan trafiła do szpitala , jej DBS był wyłączony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_16342_0	karmione	Na wypadek gdyby psy nie były dzisiaj karmione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_21597_0	porąbane	To było porąbane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_2604_0	zabronione	Płakanie jest całkiem zabronione
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_6334_0	wkopany	If ukłon tak jest wkopany , tylko nie dostajesz tej głębokości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_11581_0	namalowane	Oryginalnie były śmy namalowane nago .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33911_0	odzyskana	Z 9,4 mld EUR pomocy podlegającej odzyskaniu na mocy decyzji przyjętych od 2000 r . , kwota około 5,9 mld EUR ( powiększona o prawie 2 mld EUR odsetek ) została odzyskana do końca czerwca 2005 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25806_0	zobowiązane	Zgodnie zdyrektywą w sprawie opóźnień w płatnościachorgany publiczne są obecnie zobowiązane do dotrzymywania 30-dniowego terminu płatności na rzecz dostawców , co korzystnie wpływa na przepływy pieniężne przedsiębiorstw .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14430_0	stosowane	Tachografy są stosowane w transporcie drogowym do monitorowania przestrzegania przepisów dotyczących czasów prowadzenia pojazdu i okresów odpoczynku w celu zagwarantowania bezpieczeństwa drogowego , przyzwoitych warunków pracy kierowców i uczciwej konkurencji między przedsiębiorstwami transportowymi .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6615_0	opracowane	Kryteria i związane z nimi wskaźniki określone w decyzji opracowane zostały na podstawie doradztwa naukowego i technicznego niezależnych ekspertów i muszą być stosowane przez państwa członkowskie w celu określenia stanu środowiska ekosystemu morskiego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15808_0	przeniesione	W rezultacie świnie będą przeniesione z oddzielnych wąskich zagród do systemów dbających o dobrostan zwierząt .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18331_0	oceniona	Pierwsza edycja programów rozwoju zdolności instytucjonalnych została oceniona jako ściśle odpowiadająca potrzebom PN w krajach beneficjentach .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1817_0	przekonana	Rada jest głęboko przekonana , że w planie działań i w planowanej na przyszłość polityce odzwierciedlenie powinny znaleźć zdobyte dotąd doświadczenia oraz konkretne działania podjęte w kilku określonych państwach .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1388_0	Wprowadzona	Wprowadzona zostaje na przykład przyspieszona procedura , oparta na wspólnych kryteriach .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29640_0	wyłączone	W ten sposób , z zakresu omawianej ulgi podatkowej wyłączone jest bowiem czesne uiszczane przez wskazanych podatników na rzecz szkół położonych w innym państwie członkowskim niezależnie od tego , czy szkoły te spełniają obiektywne kryteria ustalone na podstawie zasad właściwych dla każdego państwa członkowskiego i umożliwiające określenie , w przypadku jakich rodzajów czesnego istnieje prawo do uzyskania wskazanej ulgi podatkowej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38370_0	zawarte	W ramach partnerstwa europejsko – śródziemnomorskiego zawarte zostały dwustronne układy pomiędzy Wspólnotą i jej państwami członkowskimi z jednej strony , a państwami basenu Morza Śródziemnego z drugiej strony .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38656_0	przeprowadzone	Testy kliniczne zostaną przeprowadzone w szpitalach w Niemczech ( Berlin ) , w Wielkiej Brytanii ( Dundee ) i w Holandii ( Nijmegen ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38547_0	przedstawione	Stanowisko UE na konferencję w Kopenhadze , przyjęte w październiku 2009 roku , jest przedstawione w dok .14790/09i15265/09 .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13547_0	ustalane	Roczne wielkości dopuszczalne połowów i przejściowe środki techniczne są ustalane dla tych dwóch krajów po raz pierwszy od czasu ich przystąpienia do UE 1 stycznia 2007 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31574_0	przedstawiony	W tym kontekście wiosną 2011 roku zostanie przedstawiony harmonogram działań w celu wyeksponowania priorytetów , którymi należało by się zająć w bliskiej przyszłości .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15757_0	kontynuowane	Najważniejsze działania podejmowane w ramach istniejących programów będą kontynuowane ( tj . mobilność edukacyjna , projekty współpracy i wsparcie dla reform polityki ) , ale akcent zostanie położony na te obszary , w których skutki systemowe są największe i gdzie zaangażowanie UE może przynieść rzeczywistą wartość dodaną .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22689_0	przygotowywany	Po raz pierwszy z wykorzystaniem środków UE przygotowywany jest również na poziomie makroregionów program ukierunkowany na wsparcie pięciu najsłabiej rozwiniętych wschodnich regionów kraju ( zob.MEMO/08/200 ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_10263_0	dokonana	Rezerwacja została dokonana za pomocą poczty elektronicznej dzięki adresowi podanemu na odwiedzonej przez niego stronie internetowej hotelu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24764_0	wypłacona	Kwota ta zostanie wypłacona pracownikom przedsiębiorstwa Renault i jego siedmiu poddostawców zwolnionym z pracy ze względu na spadek popytu na pojazdy w konsekwencji światowego kryzysu finansowego i gospodarczego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4975_0	ustanowiona	Europejska Rada Konsultacyjna ds . Zarządzania Statystyką została ustanowiona w 2008 r . w celu przedstawiania niezależnego przeglądu Europejskiego Systemu Statystycznego1 , w szczególności w odniesieniu do wdrożenia kodeksu praktyk i innych inicjatyw służących wzmocnieniu struktury zarządzania Europejskim Systemem Statystycznym i poprawie jakości statystyk urzędowych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22827_0	udostępniane	Fundusze UE udostępniane są poprzez Europejski Fundusz Społeczny oraz Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji ; dostępne są również nowe źródła finansowania dla małych i średnich przedsiębiorstw .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32843_0	mianowany	Szefem warszawskiego biura Banku , które rozpoczyna pełną działalność w styczniu 2007 roku , został mianowany Michał Lubieniecki .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5705_0	ustanowione	Systemy ADR , zwane także „ mechanizmami pozasądowymi ” , zostały ustanowione w całej Europie , aby pomóc obywatelom zaangażowanym w rozstrzyganie sporów , których nie udało się im rozwiązać bezpośrednio z przedsiębiorcą .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25173_0	związany	Pierwszy z tych projektów związany jest z sektorem środowiska naturalnego ( projekt dotyczący oczyszczania wód w miejscowości Karlovac , który obejmuje budowę nowej oczyszczalni ścieków oraz rozbudowę i modernizację systemu kanalizacji i wodociągów miejskich ) , natomiast drugi projekt dotyczy modernizacji linii kolejowej ( z Vinkovci do Tovarnik / granicy państwa , obejmujący kompleksową modernizację 38 km odcinka głównej linii z Zagrzebia do Belgradu ) .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31234_0	uwzględnione	Przesłanki wynikające z debaty zostaną uwzględnione w przyszłych pracach nad nowym rozporządzeniem .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36176_0	wykorzystane	Ustalenia zawarte w obu sprawozdaniach zostaną wykorzystane przez Komisję Europejską do lepszej oceny powodzenia obecnej polityki w zakresie innowacyjności i określenia przyszłych priorytetów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33467_0	uregulowana	Jeśli chodzi o projekty podlegające dwuetapowemu procesowi zatwierdzania , ocena ich wpływu na środowisko naturalne jest uregulowana jedynie na pierwszym etapie , natomiast brak jest takich uregulowań na drugim etapie .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13648_0	proszona	W związku z tym Komisja proszona jest o przeanalizowanie , w jaki sposób środki z europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji mogły by być wykorzystywane z większą elastycznością i oszczędnością czasu , a także z ukierunkowaniem na programy dotyczące przekwalifikowywania i podnoszenia umiejętności pracowników .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4477_0	rozważane	Dlatego też podczas wysłuchania rozważane będą nie tylko zagrożenia dla środowiska , ale także szanse gospodarcze i społeczne , które mogą pojawić się dzięki ekspansji zakładów przetwarzania odpadów przemysłowych i górniczych .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4008_0	wspierana	Poprzez historyczny element programu wspierana będzie debata nad historią integracji europejskiej , jej tożsamością i celami .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9930_0	zorganizowane	Warsztaty zostały zorganizowane przezutworzoną niedawno grupę kontaktową UE – Japonia , której przewodniczy członek EKES-uEve Päärendson ( Grupa Pracodawców ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_656_0	uznany	System eksportu UE został uznany za sprzeczny z międzynarodowymi zasadami handlu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38466_0	wstrząśnięta	UE jest wstrząśnięta informacjami na temat niepokojących przypadków złego traktowania i stosowania tortur w więzieniach i aresztach .
tr	1	argonauci_SIMPLE_sent_630_0	zmieniona	Jaka ona była zmieniona w czasie tej ostatniej ich rozmowy !
tr	1	billybudd_SIMPLE_sent_172_0	spętane	Osadzone na zwalistych drewnianych lawetach , spętane były więzami lin oraz mocnych talii bocznych , służących do ich dociągania .
va	1	chance_SIMPLE_sent_6808_0	zmieniony	Nawet głos jego był zmieniony .
tr	1	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_1915_0	zdziwiona	Nie była zdziwiona odniesionym zwycięstwem , ale szczęśliwą się czuła i twarzyczka jej jaśniała cudownie .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_1371_0	finansowana	Z funduszy tych finansowana jest jednak nie tylko pomoc rozwojowa dla krajów Południa , ale także pomoc przedakcesyjna dla krajów , które ubiegają się o członkostwo w Unii oraz pomoc oferowana sąsiadom Unii w ramach polityki sąsiedztwa .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1994_0	uwzględniony	Podobnie nie został w szacunkach uwzględniony wolny przepływ ludzi pomiędzy krajami , szczególnie w ramach strefy Schengen , co miało zasadnicze znaczenie zarówno dla turystyki , jak i dla prowadzenia biznesu w Polsce i poza jej granicami .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_2944_0	pogrążona	Harriet zbyt była pogrążona w odczytywaniu wiersza , by to usłyszeć .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_703_0	zajęta	Nigdy nie była m nim naprawdę zajęta .
tr	1	flowerofnorth_SIMPLE_sent_161_0	wypisany	Adres na kopercie był niewątpliwie wypisany tą samą ręką co na poprzednim liście .
te	1	flowerofnorth_SIMPLE_sent_3203_0	podniecona	Była tak podniecona , że aż oddech wybiegał jej nierówno z rozchylonych ust .
tr	1	flowerofnorth_SIMPLE_sent_2940_0	przekonany	Sam był głęboko o tym przekonany .
tr	1	hania_SIMPLE_sent_2071_0	przepełnione	Serce moje przepełnione było żółcią , goryczą i wściekłością .
tr	1	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_980_0	wyjaśniona	Ta zagadka została wyjaśniona w jedną noc .
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_3212_0	zaryglowane	Drzwi od bocznego korytarza były zaryglowane ; otworzyła m je , jak mogła m najciszej ; wszędzie na podwórzu panował spokój , ale bramy były szeroko otwarte i stała tam karetka pocztowa z zaprzęgniętymi końmi i woźnicą na koźle .
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_5707_0	lubiany	Czy jest w ogóle lubiany ?
tr	1	kazan_SIMPLE_sent_1360_0	odwrócony	Thorpe był właśnie odwrócony plecami , a Iza ledwie wyczuła zuchwałą pieszczotę .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_4850_0	zakryta	Ponieważ nie jesteś wyznawcą zakonu , sprawa ta zakryta jest przed tobą .
tr	1	korsarz_SIMPLE_sent_4499_0	otwarte	Tym razem drzwi były otwarte !
tr	1	ladysusan_SIMPLE_sent_189_0	urodzona	Jest zaiste znakomicie urodzona i należy do kobiet ze wszech miar eleganckich , ale jej zachowanie nie świadczy o tym , by była do mnie życzliwie usposobiona .
tr	1	lastofthemohicans_SIMPLE_sent_932_0	znane	Te słabe i przerywane dźwięki były zbyt dobrze znane mieszkańcom puszczy , by odwrócić ich uwagę od ciekawego tematu rozmowy .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_17_0	pozbawione	W żadnem innem życiu marzenia nie są tak pozbawione rzeczywistości ; tu początek składa się z samych urojeń — rozczarowania są szybkie , a jednak to morze zagarnia nas zupełnie .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_3139_0	usposobiony	Nie był em usposobiony , by się tu zaryzykować w jakikolwiek sposób .
tr	1	mexican_SIMPLE_sent_93_0	nawiązana	Gdy wrócił , łączność znów była nawiązana , a Juan Alvarado nie żył .
va	1	natolin_14_SIMPLE_sent_120_0	zachowany	W zasobach Archiwum Wspólnot Europejskich zachowany został znamienny dokument , a mianowicie tekst przemówienia , jakie Ivan Matteo Lombardo wygłosił w trakcie kampanii wyborczej w roku 1953 .
tr	1	natolin_14_SIMPLE_sent_118_0	podjęte	Działania o tego typu charakterze zostały podjęte przez włoską delegację na Konferencją Paryską po objęciu jej kierownictwa ( 6 października 1951 r . ) przez Ivana Matteo Lombardo .
tr	1	natolin_15_SIMPLE_sent_387_0	ograniczona	Na przykład w odniesieniu do aktu przystąpienia , kontrola sądownicza jest wyraśnie ograniczona , a akty przystąpienia oraz załączniki do nich muszą być traktowane inaczej niż środki przyjmowane na podstawie konkretnych przepisów aktu przystąpienia .
va	1	natolin_15_SIMPLE_sent_117_0	objęte	Malta oraz Cypr , z uwagi na swój rozmiar i sytuację gospodarczą nie zostały objęte tymi derogacjami przej- ściowymi .
tr	1	natolin_20_SIMPLE_sent_320_0	opisywane	Wariantem modelu regulacyjnego jest opisywane tu powstanie na obszarze Unii Europejskiej systemu zarządzania wielopasmowego .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_248_0	obdarzony	Sędzia taki jest obdarzony nadludzkimi zdolnościami analizy , dedukcji i orzekania .
tr	1	natolin_34_SIMPLE_sent_426_0	przyjęty	Na gruncie analizowanego tu przepisu warunek podwójnej karalno- ści ( przestępności ) czynu przyjęty został w postaci ekstremalnej .
tr	1	natolin_37_SIMPLE_sent_15_0	przedstawione	Dlatego też po krótkim wstępie w pierwszej części przedstawione zostaną wybrane problemy - wyzwania stojące przed UE , mające charakter horyzontalny , ogólny , dotyczące wszystkich dziedzin współpracy w PWBiS , by następnie przejść do przykładów konkretnych związanych z każdą dziedziną osobno .
tr	1	natolin_38_SIMPLE_sent_367_0	oceniane	Możliwości strony , która na umowie zyskała , oceniane są na tle standardu uczciwości , lecz jednocześnie uwzględnić należy potrzebę chronienia strony słabszej .
tr	1	natolin_38_SIMPLE_sent_301_0	zobowiązany	Trybunał Sprawiedliwości nawet przed 1 grudnia 2009 r . zobowiązany był brać pod uwagę treść Karty jako wytyczne wykładni prawa wspólnotowego .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_424_0	nadane	Prawo do nieograniczonego orzekania o karach nie zostało Trybunałowi nadane w rozporządzeniach przyjętych w ramach wspólnej polityki rolnej i w polityce spójności , co Trybunał przypomniał ostatnio w sprawie C-418/06 Belgia p . Komisji .
tr	1	natolin_43_SIMPLE_sent_169_0	kojarzona	Choć zakazuje ona także noszenia dużych chrześcijańskich krzyży oraz żydowskiej kipy , ustawa dość powszechnie była kojarzona przede wszystkim z zakazem wobec muzułmańskich chust .
tr	1	natolin_44_SIMPLE_sent_387_0	przyjęty	W kwietniu 2005 roku został przyjęty raport określający stopień zaawansowania negocjacji – Joint Factual Report , w którym , co istotne , żadna ze stron nie podnosiła problemu zasadności zawarcia umów o partnerstwie gospodarczym .
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_201_0	powoływana	Jest to dość często powoływana przez pozwanych przesłanka , która jednocześnie bywa rzadko uwzględniana .
tr	1	natolin_49_SIMPLE_sent_431_0	potwierdzona	W analizowanej grupie potwierdzona została również silna , ujemna korelacja między poziomem życia a śmiertelnością noworodków .
tr	1	natolin_5_SIMPLE_sent_76_0	podawane	Programy stabilizacyjne i ich aktualizacje są podawane do publicznej wiadomości .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_552_0	obwarowane	Prowadzenie postępowania jest również obwarowane specjalnymi warunkami , m.in . wymagane jest dokładne określenie przedmiotu postępowania śledczego .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1247_0	nakierowane	Wprowadzone w reakcji na kryzys zmiany w zakresie zarządzania gospodarczego w strefie euro przede wszystkim nakierowane są na zmniejszenie ryzyka , że władze krajowe nie będą reagować na narastanie nierównowag zagrażających stabilności makroekonomicznej lub finansowej .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_23_0	wycenione	Zobowiązania te prawdopodobnie zostały by wycenione przez rynek jako bardziej ryzykowne od obecnie funkcjonujących obligacji , ze względu na istnienie alternatywy w postaci „ niebieskich ” obligacji oraz ich uprzywilejowany charakter .
te	1	nbp_SIMPLE_sent_233_0	dotknięte	Te ostatnie kraje zostały również dotknięte przez rosnącą konkurencję ze strony gospodarek wschodzących na rynkach globalnych ( Chen et al . 2012 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3975_0	realizowany	W Estonii nie jest realizowany żaden systematyczny program oceny technologii medycznych ( HTA ) , co wynika przede wszystkim z braku zainteresowania ze strony rządzących polityków oraz niedostatku wyszkolonych zasobów ludzkich .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2182_0	przypisane	Przypadki nieobejmujące żadnych procedur – albo przypadki , w których określenie grupy JGP przy użyciu opisanego dotychczas algorytmu nie było by możliwe – zostają przypisane do odpowiedniej sekcji systemu JGP na podstawie rozpoznań podstawowych związanych z hospitalizacją .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_143_0	oferowane	Leczenie ambulatoryjne jest oferowane głównie przez trzy typy dostawców : lekarzy prowadzących indywidualną działalność gospodarczą , przychodnie lekarskie i przychodnie przyszpitalne .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3596_0	obliczone	W 2010 roku krajowe wskaźniki wagowe obowiązujące w klasycznej wersji systemu DRG zostały obliczone w oparciu o dane pochodzące ze wszystkich pięciu szpitali uniwersyteckich .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_12013_0	Zmieszany	Zmieszany był jeszcze i dlatego , że spod kuniego kapturka spojrzały na ń takie oczy , jakich jak życie swoje nie widział , czarne , aksamitne , a łzawe , a mieniące się , a ogniste , przy których oczy Anusi Borzobohatej zgasły by jak świeczki przy pochodniach .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_6709_0	strapiony	Ale najbardziej strapiony był mały pan Wołodyjowski , na próżno się bowiem rozglądał i oczyma na wszystkie strony obracał : księżniczki Barbary nie było nigdzie .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_1739_0	przybrana	Większa ich część była przybrana w tołuby baranie albo w niewyprawne skóry wełną na wierzch , rozchełstane na przodzie i ukazujące , choć była to zima , nagą pierś spaloną od wiatrów stepowych .
tr	1	pathfinder_SIMPLE_sent_166_0	pozbawiona	Scena owa nie była pozbawiona wzniosłości , toteż gorąca , szlachetna Mabel uczuła , jak krew pulsuje jej w żyłach , a twarz powleka się rumieńcem , gdy czółno , odbiwszy od lądu , śmignęło w sam środek nurtu .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1655_0	organizowane	Od 12 lat w sierpniu organizowane jest tam „ Święto Chleba – od ziarenka do bochenka ” , gdzie można zobaczyć cały proces tradycyjnego wypieku chleba , słuchając muzyki karpackiej , i nie tylko , w wykonaniu zespołów z Polski , Słowacji , Ukrainy czy Rumunii .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1536_0	prezentowane	Polskie produkty ekologiczne są prezentowane na targach krajowych i zagranicznych .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_2177_0	przekazane	Zebrane plony zostaną przekazane organizatorom “ Peace Bread ” , a następnie wykorzystane do wypieku wspólnego europejskiego chleba pokoju .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_2267_0	dokonywane	W tym celu już od 2006 roku dokonywane są pilotażowe zarybienia w dorzeczu Wisły oraz Odry ( fot . 3 ) .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_57_0	uzyskane	Potwierdzeniem powrotu kiełbasy piaszczańskiej na współczesny rynek oraz dostrzeżeniem jej walorów smakowych są uzyskane w ostatnim czasie wyróżnienia i nagrody w konkursach i targach żywnościowych .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1135_0	skierowane	Wydarzenie skierowane było do producentów , dystrybutorów i konsumentów artykułów spożywczych zarówno z Francji , jak i z zagranicy .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_743_0	nazywana	To Ziemia Kłodzka nazywana jest „ krainą pstrąga i lipienia ” z racji licznego występowania tych gatunków ryb w krystalicznie czystych górskich rzekach i potokach Kotliny Kłodzkiej .
tr	1	princeroman_SIMPLE_sent_20_0	ogarnięte	A wszystko ogarnięte było wielką ciszą .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_4931_0	zamknięte	Drzwi były zamknięte , ale przez otwór , który zastępował okno , widać było oświecone ogniskiem wnętrze .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_1528_0	otoczony	Obecnie i Kapitol otoczony był straszliwym wieńcem ognia .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_689_0	Organizowane	Organizowane były konsultacje w tym formacie , które zaowocowały opracowaniem wspólnej metodologii prac nad WRF 2014 - 2020 w Radzie UE .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_533_0	zawarte	Wytyczne określające zadania resortów w zakresie przeprowadzenia inwentaryzacji spraw na agendzie UE w trakcie polskiej prezydencji zostały zawarte w dokumencie Priorytety i programowanie polskiej prezydencji w Unii Europejskiej w 2011 r . – aspekty operacyjne , przyjętym przez KERM 21.07.2009 r .
te	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_196_0	ujęte	Finansowanie kosztów związanych z pokryciem staży i wizyt studyjnych w 2010 r . i 2011 r . zostało ujęte w ramach programu wieloletniego w części resortowej .
te	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_373_0	poinformowany	O sposobie załatwienia pozostałych spraw Prezes UZP nie został jeszcze poinformowany .
te	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_960_0	opublikowane	Rozporządzenie zostało opublikowane dnia 13 lutego 2008 roku i weszło w życie dwudziestego dnia po jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ( 4 marca 2008 r . ) .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_647_0	położony	Dodatkowo specjalny nacisk został położony na aspekty termomodernizacji budynków użyteczności publicznej z wykorzystaniem technologii i materiałów dla budownictwa pasywnego .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_743_0	Zaprezentowane	Zaprezentowane zostały również platformy do aukcji i licytacji elektronicznej , dostępne na stronie internetowej Urzędu .
va	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_629_1	rejestrowane	Sprawy nieprocesowe rejestrowe od 1 I 2004 r . są rejestrowane w sądach rejestrowych — gospodarczych , prowadzących Krajowy Rejestr Sądowy .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_418_0	przyznawane	Wsparcie przyznawane jest w ramach dwóch poddziałań , na które składają się następujące pakiety :
va	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2037_0	gromadzone	W IERiGŻ- PIB gromadzone są także dane GUS dotyczące sytuacji ekonomiczno - finansowej przemysłu spożywczego , produkcji i cen żywności oraz dane CIHZ o sytuacji w handlu zagranicznym artykułami rolno - żywnościowymi .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_576_0	przeprowadzony	Pierwszy nabór wniosków o przyznanie płatności obejmującej wsparcie z tytułu gospodarowania na obszarach górskich ( obszar ONW typu górskiego ) , obszarach innych niż obszary górskie charakteryzujących się znaczącymi ograniczeniami naturalnymi ( obszar ONW typu nizinnego ) oraz innych obszarach charakteryzujących się szczególnymi ograniczeniami ( obszar ONW typu ze specyficznymi utrudnieniami ) został przeprowadzony w terminie od 15 marca do 10 lipca 2015 r .
tr	1	roseandring_SIMPLE_sent_204_0	stracony	Mój tron królewski stracony jest dla mnie na zawsze .
tr	1	sawyer_SIMPLE_sent_3701_0	osłabiona	Ale Becky była bardzo osłabiona .
tr	1	skalky_SIMPLE_sent_282_0	zachwycony	— Bynajmniej nie był by zachwycony !
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_8479_0	przystrojony	Kościół był uroczyście przystrojony na święta .
tr	1	thegoldhunters_SIMPLE_sent_2191_0	wytknięty	— Od chwili wejścia do parowu nasz szlak , jest dokładnie wytknięty .
va	1	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_4751_0	pokryte	Żelazne łóżko było pokryte szarą emalią tego samego koloru co ściana domu .
te	1	villette_SIMPLE_sent_2849_0	przypisywane	Jakie sprzeczne , wręcz przeciwstawne cechy charakteru bywają nam przypisywane zależnie od tego , kto wydaje o nas sąd !
tr	1	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_5340_0	pokryta	Okolica po prawym i lewym brzegu pokryta była wysoką dżunglą , wśród której wznosiły się kopce termitów i pojedyncze olbrzymie drzewa ; gdzieniegdzie lasy dochodziły aż do rzeki .
tr	1	wutheringheights_SIMPLE_sent_1031_0	zdumiona	Ujrzawszy go w pełnym świetle ognia i blasku świec , była m jeszcze bardziej zdumiona przeobrażeniem Heathcliffa .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_73_0	wywołane	Zjawisko to jest wywołane naprężeniami ścinającymi w gruncie wskutek silnych wymuszeń , takich jak trzęsienia ziemi , wybuchy czy falowanie sztormowe .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_14416_0	ścigana	Korupcja nie była w stopniu należytym ścigana sądownie ; prasa nie badała tych niewielu przypadków , które wyszły na jaw .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_17203_0	uregulowane	Kwestie związane z wykorzystywaniem GMO zostały uregulowane też w prawie krajowym .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_17203_1	oparte	Przepisy polskie w dużej części oparte są na uregulowaniach unijnych i muszą być z nimi zgodne .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_5511_0	zaliczanych	Spośród nich około 290 zaliczanych jest do kenofitów , czyli roślin przybyłych na teren Polski po roku 1500 .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37315_0	otoczona	Zdaniem astronomów około połowa kwazarów otoczona jest pyłowym pierścieniem zasłaniającym je od strony Ziemi , natomiast inne pozostają niewidoczne w galaktykach wypełnionych pyłem .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27686_0	zdziwieni	Jednakże naukowcy byli zdziwieni widząc , że chociaż nadal występują silne emisje promieniowania rentgenowskiego w polu magnetycznym z cząstek wyrzucanych na zewnątrz , brak jest oznak promieniowania X pochodzącego z biegunów pulsara .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39529_0	dofinansowany	Projekt INTAMAP ( Interoperacyjność i zautomatyzowane mapowanie ) został dofinansowany na kwotę 1,86 mln EUR z tematu " Technologie społeczeństwa informacyjnego " ( IST ) Szóstego Programu Ramowego ( 6PR ) UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4367_0	skoncentrowany	Dokument był by skoncentrowany na krytycznej infrastrukturze transportowej , energetycznej , telekomunikacyjnej i zdrowotnej oraz na roli władz krajowych , regionalnych i lokalnych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29012_0	Poruszane	Poruszane będą następujące tematy : - plany gospodarowania wodami w dorzeczach i lokalne plany działań w zakresie ochrony wód ; - realizacja inwestycji w ochronę wód ; - dorzecze Szeszupy - od ogólnej analizy dorzecza po poprawę jakości wody pitnej ; - poprawa statusu oczyszczania ścieków ; - tereny podmokłe w usuwaniu azotu ; - gleby kwaśne ; - zmiany klimatu a projektowanie dorzeczy ; - strategie dot . zmian klimatu i wpływ na zarządzanie dorzeczami .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47680_0	opublikowane	Odkrycia dokonane dzięki projektowi RECONCILE zostaną opublikowane w nadchodzącej publikacji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46681_0	poproszeni	Kandydaci zostaną poproszeni o zrobienie testu matematycznego online i nadesłanie pocztą wymazu z policzka .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46809_0	szacowane	Koszty dla rolnictwa szacowane są rocznie na ponad 3,7 mld USD .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17802_0	znana	Nowa inicjatywa jest znana jako " Regiony na rzecz zmian gospodarczych " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39024_0	dofinansowane	Badania , których wyniki opublikowano w czasopiśmie PLoS ONE , zostały dofinansowane z projektów RUN-EMERGE ( Wspieranie potencjału badawczego w kontekście pojawiających się chorób zakaźnych na wyspie Reunion - najdalej wysuniętym regionie UE na Południowo - Zachodnim Oceanie Indyjskim ) i RUN SEA SCIENCE
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5175_0	dofinansowany	Projekt ADOSE ( Niezawodna aplikacja do wykrywania użytkowników drogi za pomocą czujników pokładowych pojazdu ) został dofinansowany na kwotę 6,1 mln EUR z tematu " Technologie informacyjne i komunikacyjne " ( TIK ) Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2706_0	zatrudniony	Sekretarz Generalny ERC zostanie zatrudniony w drodze otwartej procedury wyboru .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44315_0	przyjęta	Po dwuletnim procesie oceny przez niezależnych ekspertów metoda została przyjęta jako norma ISO 11053:2009 .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6141_0	kontrolowany	Przepływ cząstek , którym zezwolono na wstęp , kontrolowany jest za pośrednictwem korytarzy w kształcie kosza , zwanych porami .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31749_0	zaprezentowany	Manifest wspierający badania nad rakiem piersi i poprawę standardów opieki nad pacjentkami został zaprezentowany lekarzom , pielęgniarkom , pacjentkom i grupom wsparcia na europejskiej konferencji na temat raka piersi , która odbyła się w Nicei we Francji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5888_0	zmierzone	Spożycie alkoholu przez badanych zostało zmierzone na podstawie szczegółowych ankiet dotyczących diety i trybu życia oraz ilości , częstotliwości i typu spożywanych napojów na różnych etapach życia oraz aktualnego spożycia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19551_0	udzielone	Unijne wsparcie tego badania udzielone zostało w ramach finansowanego przez UE projektu Eurocadet , który z kolei finansowany jest w obszarze działań pod tytułem " Badania wspierające strategie " w ramach Szóstego Programu Ramowego ( 6PR ) .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_434_0	dotknięte	Chiny , zwłaszcza dorzecze rzeki Jangcy , zostały dotknięte najsurowszą suszą w swojej historii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17360_0	poświęcony	Dzień ten będzie poświęcony 7 . PR , polityce dotyczącej środowiska i nowym innowacyjnym inicjatywom , takim jak program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji ( CIP ) .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21512_0	uzależniony	Prawidłowy rozwój organizmu człowieka jest uzależniony od tego , jak komórki poradzą sobie ze wzorcami migracyjnymi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33617_0	organizowane	Warsztaty organizowane są w ramach finansowanego przez UE projektu INVITROTRAIN , którego celem jest przedstawianie i rozpowszechnianie alternatywnych metod testowania substancji chemicznych i przewidywania toksyczności , bez prowadzenia prób na zwierzętach .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1687_0	wykorzystywany	Projekt jest obecnie wykorzystywany do wykrywania i analizy zdarzeń sejsmicznych w Oceanie Indyjskim , szybkiej oceny prawdopodobieństwa powstania tsunami oraz ostrzegania zagrożonych państw za pośrednictwem sieci detektorów , w tym szerokopasmowych sejsmometrów , naziemnych i napowierzchniowych przyrządów GPS , pływomierzy oraz urządzeń kontrolnych ciśnienia dna oceanu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38265_0	podzielony	Program konferencji będzie podzielony na pięć różnych bloków tematycznych : - technika komputerowa i poważne gry ; - inkluzja społeczna , mobilność i sieciowanie ; - rozwiązania ułatwiające funkcjonowanie w społeczeństwie i robotyka ; - innowacyjne osiągnięcia : neurotechnologie ; - inne tematy związane z dziedziną .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10417_0	poddawany	Ocenie poddawany był by stan zdrowia i genetyczny garnitur każdej osoby , aby zagwarantować jej dietę , która się sprawdzi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8949_0	powiązana	Platforma STREAM jest powiązana z inicjatywami przetwarzania w chmurze .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47575_0	poświęcone	Wydarzenie poświęcone będzie narzędziom empirycznym i analitycznym , aby rzucić światło nie tylko na zagrożenia , ale również uwypuklić bezpieczeństwo i prywatność poprzez pryzmat nowych ocen dostępnych rozwiązań .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6742_0	organizowana	Konferencja jest organizowana w ramach działania koordynacyjnego finansowanego przez Wspólnotę Europejską i prowadzona przez konsorcjum ośmiu europejskich i izraelskich instytucji akademickich i badawczych pracujących nad projektem DESHNAF .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36311_0	położony	W czasie wydarzenia nacisk zostanie położony na najnowsze postępy medyczne w poznawaniu konwergencji sygnalizacji molekularnej , dynamiki komórkowej i regulacji metabolicznej w czasie normalnego rozwoju i przebudowy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21642_0	poświęcona	Konferencja poświęcona będzie poznawaniu możliwych i prawdopodobnych interakcji między Internetem a rozwojem społecznym w najbliższej przyszłości , na podstawie których można wywieść zalecenia dotyczące innowacyjnych obszarów badań i zastosowań do wykorzystania .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38198_0	przeniesione	W toku procesu dwa neutrony zostały przeniesione z jądra trytu do jądra magnezu , tworząc magnez - 32 .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43516_0	adresowana	Konferencja jest adresowana do inżynierów , naukowców , badaczy , menedżerów i innych specjalistów zaangażowanych w jeden lub więcej aspektów bezpieczeństwa .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6896_0	uruchamiana	W przypadku pozytywnej identyfikacji wirusa uruchamiana jest odpowiedź odpornościowa .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42806_0	przyjęta	Inauguracja została entuzjastycznie przyjęta przez naukowców , ale czy przedstawiciele przemysłu podzielają te emocje ?
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31416_0	zapraszani	Eksperci zapraszani są do komentowania wstępnych ustaleń oceny oddziaływania na temat wariantów rewizji bieżącej legislacji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23876_0	znane	Połączenie między Koreą Południową a Francją znane było pod nazwą TEIN1 ; jego rozszerzenie nastąpiło w 2004 r . dzięki wsparciu Komisji Europejskiej w wysokości 10 miliardów euro .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34869_0	omawiane	Podczas tego wydarzenia , organizowanego w ramach projektu MODELWARE finansowanego przez UE , omawiane będą podstawy i zastosowania MDA - architektury sterowanej modelami ( Model - Driven Architecture ) - która jest podejściem mającym na celu tworzenie oprogramowania w ramach platformy ogólnej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36817_0	podejmowane	W Europie stale podejmowane są wysiłki na rzecz opracowania lepszych i solidniejszych metod leczenia chorób , ze szczególnym naciskiem na zwalczanie patogenów człowieka i szczepów odpornych na istniejące terapie .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41822_0	ukierunkowane	Zadania będą bardziej konkretnie ukierunkowane na identyfikację i usuwanie potencjalnych barier w wykorzystaniu wyników projektu .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent0_9239_0	wchłaniany	Wchłanianie Lakozamid po podaniu doustnym jest szybko i całkowicie wchłaniany .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_11291_0	podawany	Preparat Celvapan będzie podawany zgodnie z oficjalnymi zaleceniami .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_10873_0	wydzielany	Walsartan był wydzielany z mlekiem karmiących szczurów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_2718_0	określone	Bezpieczeństwo i skuteczność podawania preparatu Angiox tylko w bezpośrednim wstrzyknięciu dożylnym ( bolus ) nie zostało określone i nie jest zalecane , nawet jeśli jest planowany krótki zabieg PCI .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3938_0	obserwowane	Szczytowe stężenia w płynie mózgowo – rdzeniowym , odpowiednio 6 oraz 2 ng / ml , są obserwowane po przerywanym wlewie 2- godzinnym lub ciągłym wlewie dożylnym ( dawka :
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_397_0	określone	Bezpieczeństwo produktu leczniczego weterynaryjnego stosowanego w czasie ciąży i laktacji nie zostało określone ( Patrz . 4 . 3 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12784_0	związane	W tych dwóch badaniach wspomnianych powyżej leczenie 10 mg adefowiru dipiwoksylu było związane ze znaczącym spadkiem miana DNA HBV w surowicy , w porównaniu z placebo , ( odpowiednio 3 , 52 i 3 , 91 log10 kopii / ml , w porównaniu z 0 , 55 i 1 , 35 log10 kopii / ml ) , wyższym odsetkiem pacjentów o znormalizowanej aktywności AlAT ( 48 i 72 % w porównaniu z 16 i 29 % ) lub wyższym odsetkiem pacjentów o mianie DNA HBV w surowicy poniżej granicy oznaczalności ( < 400 kopii / ml , oznaczanie metodą Roche Amplicor Monitor PCR ) ( 21 i 51 % w porównaniu z 0 % ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_6231_0	wskazany	Produkt INVEGA wskazany jest w leczeniu schizofrenii .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent1_14040_0	wbudowane	Wkłady 3 ml są wbudowane w jednorazowy wstrzykiwacz , o nazwie ” „ KwikPen ” .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_2934_0	opóźniony	Tmax był opóźniony przez jedzenie średnio o 1 , 9 godz . w przypadku pioglitazonu i 0 , 8 godz . w przypadku metfominy .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent2_10448_0	poddani	Pacjenci zostali poddani obserwacji przez okres od 2 do 4 , 5 lat .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_5207_0	włączone	51 dzieci z nowo rozpoznaną i nieleczoną CML w fazie przewlekłej zostało włączone do otwartego , wieloośrodkowego , jednoramiennego badania II fazy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_13803_0	wyposażona	Butelka wyposażona jest w zamknięcie zabezpieczające przed otwarciem przez dzieci .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15163_0	wykonana	Otoczka tabletki wykonana jest z hypromelozy i monoglicerydów dwuacetylowanych .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent3_5424_0	definiowana	Remisja jest definiowana jako DAS < 1 . 6 Porównanie p- wartość : † = p < 0 . 05 dla porównania Enbrel + metotreksat wobec metotreksatu i φ = p < 0 . 05 dla porównania Enbrel + metotreksat wobec produktu Enbrel
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_14725_0	zakwalifikowani	Wszyscy pacjenci zostali zakwalifikowani do wykonania przeszczepu autologicznego .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_6621_0	wstrzykiwana	Dawka ( 0 , 5 ml ) szczepionki jest wstrzykiwana w ramię ( mięsień naramienny ) .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_17092_0	rozwiązany	Kryzys humanitarny , Panie i Ponowie , nie zostanie rozwiązany poprzez umowę polityczną , która jest obecnie wypracowywana .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_35250_0	Zagrożona	Zagrożona jest także bioróżnorodność .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_14441_0	uzależniony	Dalszy rozwój na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania jest bezwarunkowo uzależniony od zastosowania proporcjonalnych mechanizmów regulacyjnych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_25362_0	objęci	Jak dotąd wyłącznie pasażerowie samolotów , pociągów i statków byli objęci konkretnym prawodawstwem .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_10806_0	zobowiązane	Zgodnie z umową z Kotonu władze ugandyjskie są zobowiązane do przestrzegania międzynarodowych przepisów i praw człowieka , a Komisja , Rada Unii Europejskiej i Służba Działań Zewnętrznych także powinny zrobić pełny użytek z narzędzi wspierania i ochrony praw człowieka wszystkich osób LGBT .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_14913_0	poświęcona	W ramach programu Komisji wspierającego sądownictwo , specjalna część jest poświęcona kobietobójstwu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_16442_0	rozliczone	Błędy te zostały już rozliczone i narzekanie na nie w żaden sposób nie pomoże Irakijczykom .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_18173_0	spełniony	Warunek , który postawili śmy , by wszystkie 27 państw członkowskich Unii Europejskiej korzystały ze zwolnienia wizowego , zostanie spełniony w tym roku , kiedy obowiązek wizowy zostanie zniesiony w odniesieniu do Cypru , Bułgarii i Rumunii , i doceniam wagę tego kroku .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_29938_0	udokumentowane	Prawo inicjatywy legislacyjnej Komisji jest udokumentowane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_37774_0	pociągnięci	Sprawcy ich śmierci nie zostali jeszcze pociągnięci do odpowiedzialności .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_41662_0	Opracowane	Opracowane zostaną standardowe tytuły wykonawcze umożliwiające egzekucję lub środki zabezpieczające , tak aby uniknąć problemów związanych z uznawaniem i tłumaczeniem tytułów wykonawczych wydanych w innym państwie członkowskim .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_8050_0	otwarte	( Posiedzenie zostało otwarte o godz . 09:00 )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15786_0	prowadzona	Hodowla tuńczyka błękitnopłetwego w UE prowadzona jest w krajach innych niż te , które posiadają duże kwoty .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_8550_0	oprocentowane	Obligacje , którymi zarządza Komisja , zostały oprocentowane na 2,5 % , natomiast te wyemitowane w ramach systemu międzyrządowego zostały oprocentowane na 2,89 % .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_40149_0	przeniesione	Po czwarte : sprawozdanie Vittoria Prodiego , którego krótką prezentację zaplanowano na dziś , zostało przeniesione do tury pytań w czwartek 6 maja 2010 r .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_28751_0	zaangażowany	Tym niemniej mój kraj jest obecnie zaangażowany w świadczenie pomocy w zakresie oceanografii na rzecz Mauritiusa , kraju afrykańskiego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_25990_0	przyznawane	Obecnie patenty w Europie są przyznawane osobno w każdym kraju i muszą być tłumaczone każdorazowo na język danego kraju .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_21337_0	zwrócone	Gdyby śmy zagłosowali za jego odrzuceniem , pieniądze nie zostały by zwrócone podatnikom .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_37908_0	porwany	Ten młody Filipińczyk został porwany w zatłoczonym centrum handlowym w Manili 28 kwietnia 2007 r .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_2041_0	skazany	Teraz na podstawie wątpliwych przesłanek został skazany na 12 lat więzienia za gest o znaczeniu symbolicznym .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_8356_0	dopuszczony	Niemiecki koncern E.ON został dopuszczony do syberyjskich złóż i rynku energetycznego , a oba kraje będą zgodnie realizować gazową pępowinę po dnie Bałtyku .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_22225_0	związane	Są one związane bezpośrednio z rynkiem bożonarodzeniowym .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_13390_0	narażone	Takie przedsiębiorstwa narażone są na dominację ze strony nabywców i dużych sieci handlowych .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_1417_0	przygotowana	Czy Komisja jest przygotowana , by wykorzystać impet , jakiego nabrały sprawy ?
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_15342_0	aresztowanych	Na przykład 3 lipca w regionie Sinkiang ośmiu chrześcijan zostało aresztowanych w trakcie nabożeństwa .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_23504_0	zmienionych	Niestety , wiele szczegółów wniosku Komisji zostało zmienionych przez głosowanie w komisjach .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_23423_0	uaktualnione	Obecne przestarzałe prawodawstwo zostanie uaktualnione , co pozwoli na kontynuowanie badań we wszystkich przypadkach , gdy badania są naukowo i etycznie uzasadnione .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_5838_0	wyważone	Obecne sprawozdanie Parlamentu Europejskiego i zielona księga Komisji w sprawie przeglądu dorobku prawnego w dziedzinie ochrony konsumentów są jednakże co do zasady dobrze wyważone i tworzą prostsze i łatwiej przewidywalne ramy prawne .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1603_0	wykorzystywana	rolnictwo europejskie jest wykorzystywana do produkcji biogazu .
te	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4461_0	wymienione	Państwa , których obywateli obowiązuje wymóg wizowy , wymienione są w rozporządzeniu ( WE ) nr 539/2001 lub w przepisach krajowych , jak w przypadku Zjednoczonego Królestwa
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12238_0	zakłócane	b ) antena lub anteny podłączone do satelitarnych urządzeń lokacyjnych nie są w żaden sposób zakłócane ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6291_1	składane	Oferty składane są w wymienionej poniżej francuskiej agencji interwencyjnej :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19535_1	uruchomiony	1 miliard EUR z tej kwoty zostanie uruchomiony na podstawie przeglądu wyników , w ramach którego dokonana zostanie ocena stopnia realizacji zobowiązań i wypłat [ 1 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29831_0	przekazane	Jeśli chodzi o wyżej wymienione zwolnienia od podatków , dodatkowe informacje zostały przekazane przez Niemcy w pismach z dnia 29 sierpnia 2001 r . , z dnia 12 lutego 2003 r . , z dnia 7 czerwca 2005 r . i z dnia 2 sierpnia 2005 r .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29831_1	zainicjowany	W międzyczasie zainicjowany został program pomocy o numerze NN 36/2005 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_30659_1	ograniczone	W przypadkach gdy zgodnie z ust . 3 Państwo Członkowskie zezwala na wjazd na swoje terytorium lub na tranzyt przez te terytoria osób wskazanych przez Komitet , zezwolenie ograniczone jest do celu , w jakim zostało udzielone , oraz do osób , których dotyczy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4698_1	związane	Krajowe mechanizmy recydywy prawnej są często bezpośrednio związane ze strukturą czynów przestępnych i kar istniejącą na szczeblu krajowym , na przykład we wszystkich przypadkach , w których istnieją systemy recydywy specjalnej ( powtórzenie określonego rodzaju czynów przestępnych , na przykład recydywa dotycząca handlu narkotykami lub kradzieży ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13190_0	wymieniona	W Załączniku do niniejszego rozporządzenia wymieniona jest norma handlowa dla jabłek objętych kodem CN 080810 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22345_0	pobrane	Kwoty zabezpieczone przez tymczasowe cło antydumpingowe zgodnie z rozporządzeniem ( WE ) nr 552/2005 na przywóz chemicznie związanych , niewypalonych cegieł magnezytowych , których komponent magnezytowy zawiera co najmniej 80 % MgO , niezależnie od tego , czy zawierają magnezyt , pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej , sklasyfikowanych w ramach kodów CN ex68159100 , ex68159910 i ex68159990 ( kody TARIC 6815910010 , 6815991020 i 6815999020 ) , są ostatecznie pobrane zgodnie z zasadami określonymi poniżej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22345_2	pobrane	W przypadku gdy cła ostateczne są wyższe niż cła tymczasowe , tylko kwoty zabezpieczone na poziomie ceł tymczasowych zostają ostatecznie pobrane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10538_1	prowadzona	Kontrola przywozu z państw trzecich będzie prowadzona zgodnie z art . 4 ust . 2 lit . c ) dyrektywy Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r . , ustanawiająca zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej zwierząt wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [ 18 ] i art . 8 ust . 2 dyrektywy Rady 90/675/EWG z dnia 10 grudnia 1990 r . ustanawiająca zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [ 19 ] .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17698_0	wywiezione	- zostać powrotnie wywiezione poza obszar celny Wspólnoty ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15242_0	objęte	Ilości towarów , dla których złożono podania o pozwolenie na przywóz przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia , a które zostały dopuszczone do obrotu po tej dacie , objęte są cłami określonymi zgodnie z art . 4 rozporządzenia ( WE ) nr 2603/97 , pod warunkiem że importerzy okażą władzom celnym Państwa Członkowskiego dopuszczającego dany towar do wolnego obrotu dowód na to , że uiszczono uzupełniającą opłatę wywozową , określoną w art . 2 ust . 3 lit . c ) niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23505_0	określony	Wykaz substancji biologicznych lub chemicznych korzystających ze zwolnienia z należności celnych przywozowych , o którym mowa w art . 60 ust . 1 lit b ) rozporządzenia ( EWG ) nr 918/83 określony jest w Załączniku do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9267_1	udostępniany	Ewentualnie , ten numer odniesienia na wniosek jest udostępniany właściwemu organowi ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26785_1	dozwolony	Zakup maszyn i urządzeń do produkcji %quot% nawozu użyźniającego % quot % lub %quot% zielonego nawozu użyźniającego z oddzielnej zbiórki % quot % jest dozwolony pod warunkiem , że dotyczy produkcji ilości proporcjonalnych do powierzchni gospodarstwa ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26478_0	usunięty	Akapit 4 w zmienionym wniosku został usunięty , ponieważ stał się nieuzasadniony wobec zmian w tekście wspólnego stanowiska .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20680_1	uznane	Spójność społeczna i zatrudnienie są w nim uznane za obszar działania wspólnotowego , a konsensus przewiduje , że Wspólnota i państwa członkowskie będą upowszechniały godną pracę dla wszystkich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25341_1	zarejestrowane	Dochody uzyskane między 21 a 31 grudnia 2004 r . w wysokości 2,3 mln euro zostały zarejestrowane jako dochody za rok obrachunkowy 2005 , co jest niezgodne z zasadą jednoroczności budżetu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29420_0	zabroniona	zgodnie z Traktatem wszelka dyskryminacja ze względu na obywatelstwo w odniesieniu do przedsiębiorczości i świadczenia usług została zabroniona od zakończenia okresu przejściowego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21608_0	wydawane	Legitymacje te wydawane są członkom personelu przedstawicielstw obcych państw i organizacji międzynarodowych oraz członkom ich rodzin ; zapewniają ograniczone przywileje i immunitety dyplomatyczne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5634_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby( osób ) umocowanej ( -ych ) do podpisania Protokołu w celu wyrażenia zgody na związanie się tym Protokołem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22091_0	ustalone	Refundacje , które przyznaje się do wywozu w stanie nieprzetworzonym produktów , o których mowa w art . 1 ust . 1 lit . d ) , f ) , g ) i h ) rozporządzenia ( WE ) nr 1260/2001 , ustalone są zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24929_2	zobowiązany	Ponadto podmiot zamawiający zobowiązany jest przestrzegać ostatecznych terminów , określonych w art . 26 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11865_0	uznany	" d ) który w trakcie urzędowego badania lub w trakcie badania przeprowadzonego pod nadzorem urzędowym został uznany za spełniający warunki określone w pkt . a ) – c ) . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15864_4	umieszczana	Na każdym formularzu umieszczana jest nazwa i adres drukarni lub znak umożliwiający jej zidentyfikowanie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_31056_1	regulowana	Odpowiedzialność umowna Urzędu za zobowiązania regulowana jest przez prawo właściwe dla danej umowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16218_0	upoważnione	Państwa Członkowskie są upoważnione do podejmowania decyzji na mocy art . 19 ust . 3 dyrektywy 1999/105/WE w odniesieniu do leśnego materiału rozmnożeniowego produkowanego w państwach trzecich wymienionych w Załączniku , i w odniesieniu do gatunków , rodzajów materiału elitarnego i kategorii w nim określonych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1201_0	ustalone	W odniesieniu do 168 . rundy przetargu , przeprowadzonej w ramach stałego przetargu przewidzianego przez rozporządzenie ( WE ) nr 2571/97 , minimalne ceny sprzedaży masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego oraz kwoty gwarancji należytego przetworzenia są ustalone zgodnie ze wskazaniami tabeli zamieszczonej w załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15240_0	naliczane	Odsetki naliczane są zgodnie z przepisami rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 794/2004 [ 19 ] .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10143_0	załączony	Tekst wymienionego załącznika V załączony jest do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27230_0	klasyfikowane	Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej pod odpowiednimi kodami CN wskazanymi w kolumnie 2 wspomnianej tabeli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14441_0	wprowadzane	b ) drób i inne ptaki żyjące w niewoli nie były wprowadzane na teren gospodarstw , o których mowa w art . 1 ust . 1 w trakcie realizacji planu szczepień ochronnych .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5091_0	opublikowane	Niniejsza decyzja i załączona do niej umowa zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13199_0	zakończone	rozmowy te zakończone zostały podpisaniem Porozumienia w formie wymiany listów ; zatwierdzenie tego Porozumienia leży w interesie Wspólnoty ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18636_0	znane	c ) znaki towarowe , które w dniu dokonania zgłoszenia wspólnotowego znaku towarowego , lub odpowiednio w dniu zastrzeżenia pierwszeństwa dla zgłoszenia wspólnotowego znaku towarowego , są powszechnie znane w Państwie Członkowskim w znaczeniu , w jakim wyrażenie " powszechnie znane " jest używane w art . 6a Konwencji paryskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16997_0	uważane	Wydatki wynikające ze środków określonych w art . 1 są uważane za wydatki interwencyjne wprowadzone w celu regulacji rynków rolnych w rozumieniu art . 3 ust . 1 rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 729/70 z dnia 21 kwietnia 1970 r . w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej [ 5 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16997_1	Finansowane	Finansowane są przez Sekcję Gwarancji EFOGR .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15874_1	przeprowadzana	Późniejsza weryfikacja świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz przeprowadzana jest wyrywkowo lub gdy właściwe organy Państw Członkowskich mają uzasadnioną wątpliwość co do autentyczności świadectwa pochodzenia lub pozwolenia na wywóz albo co do prawdziwości informacji dotyczących rzeczywistego pochodzenia danych wyrobów .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9292_0	opublikowane	Zalecenie Komisji zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18611_1	rejestrowane	Nie są rejestrowane :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30338_1	zobowiązany	Pracownik jest zobowiązany naprawić , w całości lub częściowo , szkodę poniesioną przez Centrum z powodu osobistych poważnych uchybień pracownika w ramach lub przy okazji sprawowania powierzonych funkcji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25163_0	upoważniony	Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania porozumienia ze skutkiem wiążącym dla Unii Europejskiej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_311_1	Zmienione	Zmienione zostaje brzmienie art . : 1 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 i 10 , tak aby przepisy te uwzględniały rewizję art . 10 i 11 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5875_1	wypłacany	Refundacja wywozowa będzie wypłacany po przedstawieniu dowodu świadczącego o tym , że produkty :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4438_0	uzależnione	Objęcie przeznaczeniem celnym towarów już podlegających procedurze odprawy czasowej z częściowym zwolnieniem uzależnione jest od uiszczenia każdej kwoty należnej na mocy art . 143 Kodeksu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14917_2	przenoszone	Wszystkie kwoty obliczone w taki sposób są przenoszone na następne lata i korygowane corocznie poprzez zastosowanie najnowszego dostępnego deflatora DNB dla UE wyrażonego w EUR przewidzianego przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_703_0	uważane	Do celów poprzedniego artykułu następujące czynności są uważane za niewystarczającą obróbkę lub przetworzenie dla nadania statusu produktów pochodzących , niezależnie od tego , czy powodują zmianę pozycji :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_29404_0	obniżone	- minimalne progi interwencji zostały obniżone o połowę :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25369_0	sporządzone	Niniejsze sprawozdanie zostało sporządzone na mocy art . 2 decyzji Rady 82/530/EWG [1 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27438_1	notyfikowany	Regulamin nr 105 został notyfikowany Umawiającym się Stronom i wszedł w życie w odniesieniu do wszystkich Umawiających się Stron , które nie przedstawiły swoich zastrzeżeń najpóźniej w terminie lub terminach określonych w nim jako rozporządzeniu załączone do Zrewidowanego Porozumienia z 1958 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18201_2	nałożone	Innymi słowy , cło będzie nałożone na wartość dodaną w stosunku do nadruku czy innych specjalnych cech , które obecnie występują wyjątkowo w przypadku towarów przywożonych z Chin .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16455_1	rozwinięte	Takie podejście zostało stopniowo rozwinięte również w innych dziedzinach poprzez wprowadzenie kodeksów postępowania i porozumień dobrowolnych : praw konsumentów , szczególnie w handlu elektronicznym ( w zakresie np . informacji , oznakowania , bezpieczeństwa płatności ) , usługach , w tym również finansowych ( np . wzajemne uznanie kwalifikacji ) i ochronie środowiska ( np . przestrzeganie standardów ) .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22373_0	dokonane	Otwarcie dotacji KTZ w 9 . EFR na rzecz KTZ , przy uwzględnieniu dotacji generowanych bezpośrednio przez Europejski Bank Inwestycyjny ( EBI ) , zostało dokonane w następujący sposób :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7053_2	traktowana	Ta zaliczka wstępna jest traktowana jako pierwsza rata zaliczki przewidzianej w ust . 3 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19740_0	otrzymywane	Oba produkty otrzymywane są z odmian jabłek na sok tradycyjnie uprawianych w obszarze produkcji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4269_0	sprowadzane	c ) są sprowadzane w rozsądnej ilości , biorąc pod uwagę zamierzone przeznaczenie przywozu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_218_2	ustalone	Współczynniki są ustalone z wykorzystaniem produkcji netto ( rzeźnej ) cieląt we Wspólnocie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13164_1	wybierani	Członkowie forum wybierani są na podstawie otwartej ordynacji wyborczej ustalonej zarząd .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3953_1	stosowany	Dokument INF 1 określony w ust . 1 stosowany jest przy :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_648_1	uzależnione	Jeżeli specjalne ustalenia dotyczące przywozu niektórych produktów rolnych przewidują wykorzystanie świadectwa pochodzenia ustanowionego w art . 56 -62 , to zastosowanie wymienionych ustaleń uzależnione jest od ustanowienia procedury współpracy administracyjnej , o ile dane ustalenia nie przewidują inaczej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3398_0	dokonywane	Zgłoszenie określone w art . 513 dokonywane jest zgodnie z art . 198- 252 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11272_1	spełniane	Przy rozpowszechnianiu tablic dla użytkowników innych niż krajowe władze Państw Członkowskich spełniane są następujące warunki : każda komórka w tablicy zawiera dane pochodzące co najmniej z dziesięciu zarejestrowań pojazdów z każdego zestawu wymaganych zmiennych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11272_2	zagregowane	W przypadku gdy dana komórka zawiera dane pochodzące z mniejszej liczby niż z dziesięciu zarejestrowań pojazdów , dane są zagregowane z innymi komórkami lub zastąpione odpowiednim symbolem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18222_1	poddawany	Każdy istniejący statek pasażerski poddawany jest przez administrację państwa bandery określonym niżej przeglądom :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11291_1	przeprowadzane	Pierwszy badania statystyczne będą przeprowadzane od dnia 1 stycznia 1981 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_213_0	przedstawione	- przedstawione są odpowiednie ustawodawstwa europejskie z zakresu ochrony przyrody oraz wynikające z nich zobowiązania UE oraz Państw Członkowskich w szczególności w kontekście utworzenia sieci ochrony przyrody NATURA 2000 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6606_2	rozpatrywane	Są one rozpatrywane , w odniesieniu do ilości maksymalnych określonych w art . 4 lit . b ) jak również w odniesieniu do stosowania zasady określonej w powyższym ust . 2 akapit drugi , jako pojedynczy wniosek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32974_1	uznawane	Zatwierdzenia organizacji projektującej wydane lub uznane przez Państwo Członkowskie zgodnie ze stosownymi wymaganiami i procedurami JAA i ważne przed dniem 28 września 2003 r . są uznawane za zgodne z niniejszym rozporządzeniem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24265_1	udostępniana	Każda dodatkowa informacja otrzymana bezpośrednio przez Komisję jest udostępniana właściwym organom Państw Członkowskich , których ona dotyczy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28442_3	uregulowane	Zbieranie informacji statystycznych przez EBC jest uregulowane szczegółowym rozporządzeniem Rady [ 3 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6994_2	uznany	Każdy oferent wskazujący stawkę opłaty równą stawce minimalnej lub od niej wyższą zostaje uznany za zwycięskiego oferenta i zobowiązany do przywozu ilości produktu wymienionej w jego wniosku po stawce przez siebie wskazanej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12439_1	przekonana	Komisja jest tu przekonana , że internalizacja kosztów stanowi priorytetowy celem , który może być osiągnięty na różne sposoby , w tym również poprzez instrumenty oparte na prawach rynku lub w drodze uregulowań prawnych , które są najbardziej skutecznymi narzędziami osiągania celów opisanych powyżej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_399_0	skierowana	Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19373_1	związane	Zawiadomienie to było związane z wątpliwościami dotyczącymi faktycznej i właściwej weryfikacji pochodzenia produktów przywożonych z Serbii i Czarnogóry w ramach ustaleń preferencyjnych , której to weryfikacji wymaga prawo wspólnotowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8871_1	dokonywane	W niektórych Państwach Członkowskich wzmianki w tych rejestrach dokonywane są jedynie na podstawie wyroku wydanego lub aktu sporządzonego przez władze krajowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11044_0	podejmowane	Dla osiągnięcia celów określonych w art . 1a podejmowane są następujące rodzaje działań :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_14828_0	określony	Jako że wypłacenie pożyczek na rzecz klientów oraz inwestycji miało miejsce głównie podczas ostatnich miesięcy , według stanu na dzień 31 grudnia 2004 r . żaden istotny wymóg nie został określony dla rezerw na wypadek spadku wartości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29308_0	udostępniany	W odniesieniu do homologacji układów , części i oddzielnych zespołów technicznych , folder informacyjny jest również udostępniany organowi udzielającemu homologacji typu WE aż do czasu udzielenia lub odmowy homologacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13620_0	inwestowane	Do 2003 r . środki z głównego rachunku STABEX , które nie zostały jeszcze przetransferowane na rachunek zabezpieczający STABEX , były inwestowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_20896_1	zastąpiony	Wolnocłowy kontyngent celny na łososia ( 09.0673 ) został zastąpiony nielimitowanym przywozem wolnocłowym ; status bardziej uprzywilejowanych państw ( MFN ) został przywrócony dla niektórych produktów , które obecnie korzystają ze zwolnienia z ceł w ramach kontyngentów taryfowych , w szczególności przyrządzonych i konserwowych śledzi i makreli ( 09.0677 ) , filetów z morszczuka ( 09.0683 ) , krabów ( 09.0685 ) i małży ( 09.0687 ) ; kontyngenty taryfowe są utrzymane dla czterech pozostałych produktów ; załącznik I do rozporządzenia ( WE ) nr 669/97 powinien zostać zmieniony , tak aby uwzględnić te zmiany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6747_2	uzupełniony	Dokument ten został na początku 2005 r . uzupełniony planem infrastruktury technicznej wymaganej do zapewnienia transgranicznych usług administracji elektronicznej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30552_0	Określone	Określone zostają zasady ogólne wprowadzania do obrotu środków spożywczych zawierającej dodatki do żywności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_20741_1	Zabronione	Zabronione jest zastawianie jakichkolwiek sieci obstawowych w odległości mniejszej niż 300 m od brzegu albo w obrębie izobaty 30 m , jeżeli ta głębokość występuje w mniejszej odległości od brzegu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12338_1	powołany	Pierwszy zarząd Instytutu zostaje powołany , a dyrektor mianowany , do dnia 31 lipca 2001 r .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26262_2	opublikowane	Normy te zostają opublikowane w podręczniku metodologicznym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29488_1	zróżnicowane	Nieregularne usługi transportu morskiego towarów luzem i w otwartych ładowniach ( break -bulk ) są obecnie bardzo zróżnicowane i mają istotne znaczenie gospodarcze , a większość z nich ma wyraźnie europejski wymiar .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18423_3	upoważnione	Jeśli , co często ma miejsce , zostały upoważnione przez państwo bandery , następnie wydają certyfikaty zgodności z konwencjami międzynarodowymi .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_20519_1	zmieniane	W stosownych przypadkach rozporządzenie będzie odpowiednio zmieniane poprzez aktualizację wykazu przedsiębiorstw korzystających z indywidualnych stawek celnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6971_1	przyznana	Jeżeli docelowa cena produkcji , pomniejszona o kwotę pomocy do produkcji , przekracza reprezentatywną cenę rynkową oliwy z oliwek , przyznana zostaje dopłata do konsumpcji dla oliwy z oliwek wyprodukowanej i sprzedawanej we Wspólnocie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30247_1	przedstawiona	Odpowiednia perspektywa finansowa wynikająca z dostosowania technicznego na 2004 r . , zgodnie ze zmianami w dochodzie narodowym brutto ( DNB ) i cenami , jest przedstawiona jest tabelach 2a i 2b .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_21208_0	uważane	Poza wyjątkowymi przypadkami , jedynie usunięcie znaków towarowych , które zostały umieszczone na towarach podrabianych bez upoważnienia , nie jest uważane za skutecznie pozbawiające dane osoby możliwości uzyskania korzyści ekonomicznych z transakcji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15299_1	zawarta	Większość podanych definicji została już zawarta w innych aktach prawnych ( np . definicja „ dokumentu urzędowego ” została podana w art . 4 ust . 3 rozporządzenia ( WE ) nr 805/2004
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11703_0	kontrolowane	1 ) mleko niepoddane obróbce z każdego gospodarstwa jest regularnie kontrolowane przez pobieranie próbek losowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_21987_1	zawarty	Niniejszy protokół zostaje zawarty przez Wspólnotę , przez Radę Unii Europejskiej w imieniu Państw Członkowskich i przez Chile , zgodnie z ich odpowiednimi procedurami wewnętrznymi .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10052_1	wspierana	Komisja wspierana jest przez komitet składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich , któremu przewodniczy przedstawiciel Komisji .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4994_0	przeznaczona	Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie kosztów prenumeraty dzienników i czasopism w zależności od potrzeb własnych Agencji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_937_0	dokonywana	j ) ocena rynków aparatury rozdzielczej prądu o niskim napięciu dokonywana jest na poziomie krajowym , ale kwestia ich zasięgu krajowego lub EOG pozostaje otwarta ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_25061_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby( osób ) umocowanej ( -ych ) do podpisania porozumienia w formie wymiany listów , o którym mowa w art.1 , aby stało się wiążące dla Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30294_0	zwane	Kraje te zwane są dalej " wybranymi krajami " ; " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28704_1	oparte	Projekty pomocowe będą oparte na bliskiej współpracy z władzami w państwie będącym odbiorcą pomocy i należy określić rolę poszczególnych aktorów w realizacji projektu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20604_0	zapewniona	b ) w danym okresie zapewniona jest minimalna liczba godzin przerw w pracy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_9633_1	przedłużony	W drodze odstępstwa od art . 7 ust . 1 oraz art . 34 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 800 / 1999 na wniosek eksportera , 60-dniowy termin , w którym produkty muszą opuścić obszar celny Wspólnoty , zostaje przedłużony do 150 dni dla produktów , dla których celne formalności wywozowe zakończono najpóźniej do dnia 20 lipca 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_5063_1	gwarantowana	Pewność i stabilność prawna gwarantowana jest prawem upadłościowym i prawem własności ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4914_1	powoływany	Przewodniczący Zarządu jest powoływany przez Komitet Sterujący spośród członkówZarządu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4601_1	objęte	Ryzyko związane z przepływem wewnątrz Wspólnoty będzie objęte gwarancją przewidzianą przez uprawnionego właściciela składu wysyłki , jak przewidziano w art . 13 , lub , w razie konieczności , gwarancją zobowiązującą solidarnie nadawcę i przewoźnika .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10986_1	obciążona	Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21980_1	utrzymane	Skutki decyzji 2004/535 zostają utrzymane w mocy do dnia 30 września 2006 r . , nie dłużej jednak niż do dnia wygaśnięcia wspomnianego porozumienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18366_0	wypłacona	Pomoc finansowa zostanie wypłacona na rzecz laboratorium referencyjnego zgodnie z warunkami umowy zawartej między Komisją , działającą w imieniu Wspólnoty Europejskiej , a laboratorium .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22338_1	opatrzone	Każde pozwolenie na wywóz lub dokument równoważny , są opatrzone znormalizowanym numerem seryjnym , drukowanym lub nie , na podstawie którego można je zidentyfikować .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4954_0	wykazana	z technologicznego punktu widzenia użyteczność ditlenku tytanu ( E 171 ) , tlenków i wodorotlenków żelaza ( E 172 ) , nie tylko do barwienia na powierzchni , lecz także do barwienia w masie , została wykazana na poziomie wspólnotowym ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18181_0	interpretowane	Od tej daty odniesienia do dyrektywy 90/667/EWG są interpretowane jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24798_1	przedstawiony	Przyjęty przez Prezydium projekt zostanie przedstawiony do przyjęcia Zgromadzeniu ; przyjęty w ten sposób tekst zostanie załączony do Regulaminu Parlamentu Europejskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_12015_1	uwzględniany	Każdy wniosek o wydanie pozwolenia na przywóz wysokiej jakości świeżej , chłodzonej i mrożonej wołowiny i cielęciny , o której mowa w art . 2 lit . f ) rozporządzenia ( WE ) nr 936/97 , złożony w okresie między 1 a 5 stycznia 2005 r . , jest uwzględniany w całości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29004_1	reprezentowana	Wspólnota jest reprezentowana we Wspólnej Grupie Nadzorującej Wykonanie Umowy , przewidzianej w art . 9 umowy , przez Komisję wspomaganą przez przedstawicieli Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_12566_1	określona	Jednakże w przypadku obywateli państwa wymienionego w załączniku II oznaczonego gwiazdką data wejścia w życie art . 1 ust . 2 zostaje określona w późniejszym terminie przez Radę , działającą zgodnie z art . 67 ust . 3 Traktatu , na podstawie sprawozdania określonego w następnym akapicie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26429_0	podejmowane	W celu wspierania analiz , rozwoju i koordynacji polityk z państwami uczestniczącymi są podejmowane następujące działania :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11641_0	zastąpione	a ) w punkcie " neurochirurgia " określenie " neurological surgery " przy państwie " Zjednoczone Królestwo " zostaje zastąpione określeniem " neurosurgery " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14740_1	określone	Lista produktów , na których eksport przyznawane są refundacje , o których mowa w art . 33 rozporządzenia ( WE ) nr 1254 / 1999 , wysokości tych refundacji i miejsca przeznaczenia zostały określone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28010_1	informowane	Na wczesnym etapie procedury udzielania zezwolenia lub najpóźniej kiedy tylko takie informacje mogą być w uzasadniony sposób dostarczone , społeczeństwo jest informowane za pomocą obwieszczeń lub innych odpowiednich środków , takich jak media elektroniczne , tam gdzie są one dostępne , o następujących kwestiach :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6103_0	wyposażony	c ) pojazd mechaniczny nie jest wyposażony w odpowiednią dokumentację uzasadniającą , że nie potrzebuje ekopunktów . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25804_0	potwierdzony	( 21 ) Margines dumpingu ( 21,0 % ) ustanowiony w motywach 41 i 42 rozporządzenia tymczasowego zostaje potwierdzony .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24790_1	rejestrowane	Wnioski o dostęp do dokumentu sensytywnego w rozumieniu art . 9 rozporządzenia ( WE ) nr 1049/2001 , złożone na piśmie lub w formie elektronicznej , są rejestrowane zgodnie z art . 9 ust . 1 lub art . 10 ust . 2 niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28051_0	spełnione	a ) spełnione są odpowiednie warunki określone w zezwoleniu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_29226_0	wykonywane	Pobieranie próbek kontrolnych i ich analiza wykonywane są w terminie siedmiu dni roboczych od daty wniosku oferenta lub w terminie trzech dni roboczych , jeśli pobranie próbek następuje w chwili wywozu towaru z magazynu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11479_1	naliczane	W zakresie dotyczącym przejściowego okresu utrzymywania rezerwy obowiązkowej dla instytucji mającej siedzibę w Słowenii naliczane są przez tę instytucję bądź przez Banka Slovenije .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19026_1	ustalona	Kwota premii zostaje ustalona na poziomie :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7178_1	poinformowane	W razie konieczności właściwe organy sąsiadujących Państw Członkowskich lub państw trzecich zostaną poinformowane o podejrzeniu choroby .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11292_1	oparta	Niniejsza definicja oparta jest na podejściu przedkładającym treść nad formę ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21279_1	ustalona	Zgodnie z art . 2 ust . 7 lit . a ) rozporządzenia podstawowego , wartość normalna dla współpracujących producentów eksportujących , którym nie przyznano MET została ustalona na podstawie zweryfikowanych informacji otrzymanych od producentów w kraju analogicznym tzn . na podstawie cen zapłaconych lub należnych na krajowym rynku Malezji za typy produktów , które , jak stwierdzono , są wytwarzane w zwykłym obrocie handlowym , zgodnie z określoną powyżej metodyką .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21279_2	dostosowane	W odpowiednich przypadkach ceny zostały dostosowane , aby zapewnić sprawiedliwe porównanie z tymi typami produktów , które były wywożone do Wspólnoty przez chińskiego producenta objętego postępowaniem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4747_0	przyznane	2 ) świadczenie jest niniejszym przyznane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14373_1	przygotowywane	Sprawozdanie roczne z działalności CEPOL za rok 2005 przygotowywane jest zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 3 decyzji 2000/820/WSiSW .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26245_0	sprawdzona	kodyfikacja żywych zwierząt i produktów zostanie ponownie sprawdzona w momencie podejmowania decyzji niezbędnych do wprowadzenia projektu Shift ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19242_1	rozumiane	Wszystkie odniesienia czynione do uchylonych rozporządzeń są rozumiane jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30906_1	powoływany	Dyrektor Wykonawczy Agencji powoływany jest przez Zarząd na podstawie osiągnięć oraz udokumentowanych umiejętności w zakresie administracji i zarządzania , jak również odpowiedniego doświadczenia w dziedzinie bezpieczeństwa chemicznego lub regulacji prawnych w dziedzinie chemikaliów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11065_0	zawieszony	Artykuł 6 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 234/2004 zostaje zawieszony do dnia 18 września 2006 r .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3710_0	wpłacana	Na podstawie istenijącej na koniec roku „ n- 1 ” różnicy pomiędzy kwotą docelową i wartością aktywów netto Funduszu Gwarancyjnego , obliczoną na poczatku roku „ n ” , wymagana kwota przeznaczona na rezerwę jest wpłacana na rzecz Funduszu jako jedna transakcja w roku „ n + 1 ” z budżetu ogólnego Unii Europejskiej ” ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12685_0	uważane	" Jednakże w przypadku towarzystw lotniczych upoważnionych do korzystania z uproszczonej procedury tranzytowej poprzez wykorzystanie manifestu sporządzanego w formie elektronicznej , towary nie są uważane za usunięte spod dozoru celnego , jeżeli , z inicjatywy lub w imieniu osoby zainteresowanej , są one uważane zgodnie z ich statusem za towary niewspólnotowe przed stwierdzeniem przez organy celne istnienia nieprawidłowości i jeżeli zachowanie osoby zainteresowanej nie wskazuje na dokonanie niezgodnych z prawem działań . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4489_1	sporządzony	Wniosek kodyfikacyjny został sporządzony na podstawie wstępnej konsolidacji , we wszystkich językach urzędowych , dyrektywy 77/504/EWG i aktów ją zmieniających , przygotowanej przez Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich za pomocą systemu przetwarzania danych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4489_2	określona	Tam , gdzie artykułom nadano nowe numery , korelacja pomiędzy starą i nową numeracją została określona w tabeli zawartej w załączniku II do skodyfikowanej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21509_0	wydana	a ) decyzja została wydana na podstawie nieprawidłowych lub niekompletnych informacji ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21429_1	chroniona	Każda informacja o charakterze poufnym lub udzielona na zasadzie poufności , którą organy celne otrzymały w trakcie wykonywania swoich obowiązków , jest chroniona tajemnicą zawodową .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21429_2	ujawniane	Informacje te nie są ujawniane przez właściwe organy dla celów innych niż cele kontroli celnej , przewidziane w art . 28 ust . 2 , bez wyraźnego pozwolenia osoby lub organów , które udzieliły tych informacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27232_3	przekazywany	Rodzaj tych środków przekazywany jest do wiadomości właściwym władzom zainteresowanego Państwa Członkowskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7578_1	stosowane	Pozwolenie standardowe jest stosowane do każdego wywozu podlegającego rozporządzeniu podstawowemu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25926_0	określony	Okres ważności świadectwa wspólnotowego zostanie określony w każdym przypadku przez organ właściwy do jego wydania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1307_0	zobowiązany	Kiedy obiekty mają być użyte po raz pierwszy , użytkownik zobowiązany jest , przed rozpoczęciem takiego użycia , do złożenia właściwym władzom powiadomienia zawierającego przynajmniej informacje wymienione w załączniku V część A .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3612_1	określane	Wbrew zasadom prawa międzynarodowego , zasady ochrony podczas lotu są określane przez państwo , w którym zarejestrowany jest statek powietrzny , a nie państwo prowadzenia działalności przewoźnika .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27381_1	ponoszony	Koszt takich działań ponoszony jest przez dany podmiot dokonujący przetwarzania .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22543_0	wykorzystane	c ) gdy towary zostały wykorzystane w celach innych niż te , dla których przewidziane jest zastosowania obniżonej lub zerowej stawki oraz zostały uiszczone obowiązujące należności celne przywozowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13090_1	publikowane	Ogłoszenie o przetargu jest publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8176_0	dokonywany	a ) przesył dokonywany jest przez podmiot lub podmioty odpowiedzialne w danym Państwie Członkowskim za sieć wysokiego napięcia , z wyjątkiem sieci dystrybucyjnej na terytorium Państwa Członkowskiego , która to przyczynia się do efektywnego funkcjonowania połączeń wysokiego napięcia w Europie ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3611_2	zawarte	W związku z tym odesłanie do przewoźnika lotniczego jest również wyraźnie zawarte w definicji „ zarejestrowanego agenta ” – definicja 24 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29245_0	umieszczone	W przypadku gdy towary niewspólnotowe , które nie są rozładowywane , lub które są jedynie przeładowywane , zostają umieszczone w wolnym obszarze celnym przy zastosowaniu lokalnej procedury odprawy i później powrotnie wywożone przy zastosowaniu tej samej procedury , organy celne mogą uwolnić operatora od obowiązku informowania właściwego organu celnego o każdym przyjeździe lub odjeździe takich towarów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28651_1	stosowane	W przypadku gdy produkty przetworzone , uzyskane w procedurze przetwarzania pod kontrolą celną , są dopuszczane do swobodnego obrotu , środki polityki handlowej stosowane do tych produktów są stosowane jedynie wtedy , gdy przywożone towary podlegają takim środkom .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11586_1	stosowane	Jej postanowienia będą stosowane przez Stronę Przyjmującą EUMM tymczasowo od daty parafowania do daty jej wejścia w życie po podpisaniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2287_0	przeprowadzane	Takie skoordynowane kontrole są przeprowadzane z inicjatywy lub na wniosek pracowników Komisji lub organów celnych dokonujących kontroli fizycznych albo też właściwych władz badających wnioski o płatności bądź kontrolujących księgi rachunkowe na zasadzie ex post facto .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6763_1	zastosowane	W przypadku odniesień do niniejszego ustępu zastosowane zostaną art . 4 i 7 decyzji 1999/468/WE , uwzględniając jej postanowienia zawarte w art . 8 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7232_1	wyrażane	Gdy wysokość dopłaty jest ustalana w drodze przetargu , oferty są wyrażane w euro oraz składane w danej agencji interwencyjnej w zamkniętej kopercie , na której widnieje informacja , o który przetarg chodzi .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15708_1	opracowane	W wyniku zainicjowanego przez Komisję Europejską i aktualnie realizowanego II audytu miejskiego opracowane zostaną dane na temat warunków życia mieszkańców 258 miast i aglomeracji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15708_4	szacowane	Wskaźniki , o których mowa , szacowane są bowiem na poziomie miast i aglomeracji miejskich każdego państwa zgodnie z przyjętymi w nim definicjami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15708_5	ocenione	Poza tym wskaźniki dla Londynu , Paryża i Berlina zostaną ocenione w granicach odpowiednich regionów administracyjnych ( Greater London , Île-de-France i Land Berlin ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6813_0	załączone	Zmiany , o których mowa powyżej , są załączone do niniejszego Porozumienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25916_1	ustanawiane	Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu , w szczególności zasady dotyczące wycofania i ponowne przydzielenie niewykorzystanych praw do premii , są ustanawiane zgodnie z procedurą określoną w art . 25 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17638_2	szacowane	Zobowiązania na 2007 r . szacowane są na 385 mln EUR .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17638_3	Przewidywany	Przewidywany jest natomiast większy spadek płatności , które szacuje się obecnie na 350 mln EUR .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10654_1	podany	Powyższy kod CN podany jest jedynie w celach informacyjnych .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20468_0	ustalana	Data rozpoczęcia zbiorów oliwek ustalana jest na mocy zarządzenia prefekta na wniosek służb Krajowego Instytutu ds . Nazw Pochodzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7412_0	rozstrzygane	Spory dotyczące interpretacji lub zastosowania niniejszej umowy rozstrzygane są na drodze dyplomatycznej między Stronami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21378_0	skierowana	Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20290_0	dokonywane	Wypłaty dokonywane są w ecu zgodnie ze stawkami opublikowanymi w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich w pierwszym dniu roboczym miesiąca , w którym otrzymano wniosek o płatność " ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4799_2	zaliczone	Jeżeli jednak Komisja bądź właściwe władze Państwa Członkowskiego zostały poinformowane przez właściwe władze Republiki Kazachstanu o wycofaniu lub unieważnieniu pozwolenia na wywóz już po wywiezieniu do Wspólnoty produktów objętych danym pozwoleniem , odpowiednie ilości zostają zaliczone na poczet limitów ilościowych obowiązujących na rok , w którym miała miejsce wysyłka produktów .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28793_0	odroczona	W przypadku gdy dokumenty te zostaną dostarczone w dniach od 1 do 15 października , wypłata zaliczki , określonej w poprzednim akapicie , zostanie odroczona o tę samą liczbę dni spóźnienia , z jakim dostarczono dokumenty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27788_0	oparty	Zarzut dotyczący utrzymywania się dumpingu w odniesieniu do Rosji jest oparty na porównaniu wartości normalnej , obliczonej na podstawie cen krajowych i wartości normalnej konstruowanej , z cenami eksportowymi produktu objętego postępowaniem stosowanymi w sprzedaży na wywóz do UE .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14626_0	dostosowane	- programy wsparcia dostosowane są do szczególnej sytuacji każdego państwa , biorąc pod uwagę jego warunki gospodarcze i społeczne ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4135_2	określone	Zobowiązania jego członków są określone zgodnie z prawem , na mocy którego ten wspólny podmiot prawny został ustanowiony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23791_0	zamknięty	ii ) zamknięty jest system płatności EBC ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14651_0	przyjmowane	Jeśli , po upływie trzech miesięcy od daty zwrócenia się z wnioskiem , Rada nie podejmie żadnych decyzji , proponowane środki są przyjmowane przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7646_0	przyjęte	Jeśli po upływie trzech miesięcy od dnia przedstawienia Radzie wniosku nie podejmuje ona żadnego działania , wówczas proponowane środki zostaną przyjęte przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28792_1	dostarczone	W przypadku gdy dokumenty określone w art . 37 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 1750 / 1999 nie zostaną dostarczone Komisji do dnia 30 września każdego roku ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12727_0	stosowane	Wszystkie pozostałe aspekty metody określonej w obwieszczeniu Komisji z dnia 9 września 1997 r . stosowane są w dalszym ciągu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_25812_0	nastawiony	Dlaczego zawsze jesteś negatywnie nastawiony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_39740_0	zasilany	Jest zasilany czymś o nazwie napęd Fantom .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_11070_0	zatrzymany	I l nie został zatrzymany , dobrze ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_41672_0	przepełnione	Bardziej niż jakiekolwiek inne , te są przepełnione przez miasteczka i farmy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_28159_0	zwolniona	Będziesz zwolniona za dzień lub dwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_7635_0	przekazane	„ Ponad 2 biliony dolarów przekazane zostało różnym instytucjom finansowym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_33174_0	powienien	No to powienien eś był zbudować ring na zapasy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_8843_0	zabezpieczone	Jak dobrze są one zabezpieczone przed atakiem z powietrza ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_32470_0	wzniesiony	13-go sierpnia , 1961 roku , został wzniesiony mur w samym środku Berlina .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_31537_0	zraniony	Jesteś zraniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_24608_0	skończona	- Tobey daj spokój książka jest skończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_23128_0	związana	Czy ona była związana , zanim została zabita ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_18953_0	zdziwiona	Ale szczerze jestem zdziwiona , jak wielkie to gówno .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_5219_0	wyrzucony	Nie został wyrzucony , sam odszedł .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_29642_0	podjęta	Decyzja już została podjęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_26789_0	wybrany	Benelli zostanie wybrany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_4338_0	zwolniona	Lisbeth została zwolniona z aresztu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_34114_0	przeznaczony	Jeśli kobieta jest przeznaczony na śmierć będzie wola Boga .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_32440_0	stuknięty	Jest stuknięty ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_24680_0	zmuszeni	Prędzej czy później i tak będziemy zmuszeni skasować Ricka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_40973_0	zestresowany	Był em taki zestresowany , że zapomniał em zaprosić Serenę na Kotylion .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_37406_0	zamykane	/ Drzwi na pokład lotu 363 /do Zurychu są zamykane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_1152_0	rozkojarzony	Od rana jesteś rozkojarzony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_18817_0	zatłoczona	Droga była zatłoczona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_38642_0	zachwycona	Będzie tobą zachwycona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_39742_0	zabity	- Porucznik Ilario został zabity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_32526_0	przeniesiona	Obca wendeta została przeniesiona do nas , za co płacą nasi żołnierze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_20723_0	zakochany	Jestem zakochany w twojej żonie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_16509_0	uporządkowane	Moje sprawy są uporządkowane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_33413_0	wydany	I po raz pierwszy w historii , tego czasopisma , kolejny numer nie został wydany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_25618_0	zaręczeni	Bu i ja jesteśmy zaręczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_41268_0	rozwiązany	GPS , zostaje rozwiązany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_40996_0	wyrzucony	Został wyrzucony z Suzuran .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_35681_0	zaręczeni	Pan Ernest Worthing i ja jesteśmy zaręczeni
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_8266_0	osłabione	Serce i płuca były osłabione przez rany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_21642_0	wykończona	- Pewnie jesteś wykończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_18870_0	zobowiązany	Jestem zobowiązany postawić cię wobec konsekwencji twoich czynów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_6847_0	zmarnowane	Trzy życia zostały zmarnowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_12881_0	zagrożona	Z powodu nadmiernego wzrostu populacji ludzi Ziemia jest zagrożona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_12095_0	uderzony	Czy kiedykolwiek został eś uderzony przez matkę ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_20475_0	zafascynowana	Była zafascynowana dzieciakami w moim brzuchu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_13096_0	wkurzony	Na twoim miejscu też by m był wkurzony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_17913_0	zwolniony	Więc nie jestem zwolniony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_41419_0	uwięziony	Jesteś tu uwięziony razem z nami wszystkimi , bracie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_19470_0	dręczony	I że jest dręczony do końca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_21028_0	pokręcone	Cholercia , to jest pokręcone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_42290_0	zainteresowany	Będziesz zainteresowany infekcją ucha z wypisem czy nieustannymi wymiotami ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_25371_0	potępiony	Zostaniesz za to potępiony !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_12716_0	odebrane	Zostały odebrane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_35080_0	zmartwiona	Nadal jest zmartwiona , ale udało mi się ją uspokoić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_37986_0	zepsuta	Większość dzieciaków jest zepsuta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_6316_0	wysłane	Zostaną wysłane do pana przez naszą osobę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_3706_0	skazany	Ale ten związek jest skazany na porażkę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_30300_0	zamordowana	Elisabeth została zamordowana 36 godzin temu .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_28657_0	zbudowany	Ale jest zbudowany solidnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_38325_0	zrujnowane	Moje życie jest zrujnowane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_7676_0	przybity	Jestem przybity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_37522_0	zaskoczona	Czemu nie jestem zaskoczona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_15380_0	osłabione	Jesteśmy dziś osłabione , co , moja droga ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_27632_0	ubrany	Chociaż jesteś ubrany za mało elegancko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_8636_0	draśnięty	Nasz kumpel nie jest nawet draśnięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_9872_0	złapany	Trzy miesiące temu został złapany na próbie wyniesienia tajnych informacji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_11938_0	podłączony	Nie jest podłączony do głównego komputera .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_19558_0	opłacani	Oni byli opłacani przez CIA i KGB !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_35291_0	spięta	Jesteś spięta !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_22999_0	spłacony	Dług jest spłacony i wszyscy mają czyste sumienie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_29587_0	zraniony	Został zraniony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_4484_0	zainteresowany	Dalej jesteś zainteresowany bankami ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_21922_0	umówieni	Ciągle jesteśmy umówieni na kolację ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_30001_0	wyeliminowany	Kto się nie zjednoczy , zostanie wyeliminowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_17245_0	odcięci	Zostali śmy odcięci , sir .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_19853_0	zamknięta	Zwrotnica numer dwa została zamknięta w '51 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_6481_0	rozstrzygnięta	Walka będzie rozstrzygnięta tylko przez nokaut .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_36061_0	wyczerpana	Ahsoka jest wyczerpana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_27440_0	zapisana	Jestem zapisana na algebrę , a już ją zaliczyła m .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_42280_0	zajęty	Był eś zajęty walką .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_9715_0	wyłączone	Nasze silniki zostały wyłączone ze szczegółowego planu miasta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_24235_0	popieprzony	Nie jestem popieprzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_38403_0	zawinięty	Był zawinięty w folię i leżał w skrytce pod oknem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_21477_0	przestrzegane	I to jest przestrzegane bardzo rygorystycznie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_2276_0	ogłoszony	Po latach Cyryl został ogłoszony świętym i Doktorem Kościoła .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_27640_0	zaszczycony	Był by m zaszczycony mogąc zagrać z wami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_41749_0	zamknięty	Lokal był zamknięty przez tydzień .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_3836_0	zajęta	Rano zajęta jestem greką i łaciną , popołudniami - francuskim i algebrą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_9669_0	zamordowane	Zostały zamordowane , nożami .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_6115_0	zachwycona	Gracie będzie zachwycona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_14892_0	odwrócone	U leworęcznych wszystko jest odwrócone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_23733_0	otwarte	Więc drzwi były otwarte , ale go nie było .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_35036_0	zgubieni	Bez nadziei moi ludzie byli by zgubieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_37931_0	rozgniewany	Jest bardzo rozgniewany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_5780_0	przemoczone	Moje dżinsy są przemoczone jak diabli !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_13952_0	aresztowany	Skoro zaraz zostaniesz aresztowany , za obnoszenie się z ukradzioną mi maszyną Smith Corona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_38416_0	wezwana	Uhuhu , została wezwana do biura szefa .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_15698_0	przeznaczona	Nie jest przeznaczona dla szerokiej widowni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_40586_0	zwariowane	To wszystko jest zwariowane , no nie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_2290_0	powiadomieni	Dlaczego tak długo nie zostali śmy powiadomieni ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_15550_0	okradziona	Moja skrytka również została okradziona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_35466_0	otwarte	- Zostaw otwarte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_26818_0	bita	- Ona też jest bita ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_31770_0	udawane	To gówno jest udawane jak cholera , słyszała ś co powiedział em ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_39115_0	uratowana	Właśnie została ś uratowana od absolutnie pewnej śmierci !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_11450_0	obserwowani	Jesteśmy obserwowani coraz więcej i więcej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_22973_0	zniszczona	- Jej stara jest dość zniszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_10899_0	połączona	Wszelka żywa materia jest połączona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_41592_0	wykwalifikowany	Czy Pan Peters od ludzkich zasobów nie był by bardziej wykwalifikowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_10618_0	aresztowany	Tydzień później , Kihara został aresztowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_13147_0	umówiona	Nazajutrz rano była m umówiona z bratową , która miała do mnie jakąś sprawę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_3979_0	zrehabilitowany	Kurt Gerstein został zrehabilitowany 20 lat później .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_21709_0	potraktowany	Został em potraktowany jak treningowa kukła , mój dom zamienił się w śmietnik , kanapa spłonęła , moja złota rybka została zamordowana , wsadzili mnie do paki , a samochód rozpadł się na kawałki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_13521_0	lubiany	Nie był tu zbyt lubiany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_36777_0	nazwany	Został tak nazwany przez pierwszych osadników którzy złapali za broń , podczas gorączki w pogoni za ziemią w 1880 .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_36955_0	zainteresowany	Cal nie jest zainteresowany zapasami
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_27474_0	ubrana	Tym razem chociaż jestem w pełni ubrana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_42148_0	rozgrzany	Jestem rozgrzany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_37764_0	skażone	- Wszystko tu jest skażone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_21839_0	zamrożony	Mikrochip jest zamrożony w elektrycznie obojętnej kapsule .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_34164_0	zwolniona	Dwa miesiące później została m zwolniona za złe podejście .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_29502_0	zamordowana	2 lata temu , moja 11-letnia córeczka została zamordowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_31132_0	podpisany	Jej kontrakt został podpisany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_25074_0	wypełniony	Tak czy owak , Achilles był tym wypełniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_7609_0	niezauważone	Twoje poświęcenie nie przeszło niezauważone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_18378_0	zdesperowani	Byli śmy tak zdesperowani , że zdecydowali śmy się pokazać film na zewnątrz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_39075_0	uderzona	Została uderzona w głowę klamką od schowka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_34260_0	zadyszany	Jestem zadyszany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_5821_0	podekscytowana	Była taka podekscytowana , że ma dwa numery z tymi samymi ostatnimi cyframi
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_27330_0	wysłany	Został wysłany , aby cie przetestować , Diaz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_36168_0	skierowany	Gdy wystrzał jest skierowany pod kątem prostym . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_35019_0	zainteresowany	Sędzia był naprawdę zainteresowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_40043_0	zniszczony	A jeśli dalej będziemy tak postępować , Rzym zostanie zniszczony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_6917_0	utrzymana	Kara zostaje utrzymana w mocy .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_27246_0	zdruzgotany	Bo będę zdruzgotany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_42145_0	grane	Siemanko , co jest grane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_38842_0	przyzwyczajona	Nie jestem przyzwyczajona do stałego przebywania z kimś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_21809_0	wybita	Została wybita w Kalifornii .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_29311_0	zraniony	Został em zraniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_43445_0	zapchany	Cały ten system jest zapchany brudną kasą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_13745_0	przystosowany	Ale świat jest teraz bardziej przystosowany do marszu w stronę Rządu Światowego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_42082_0	zakręcona	Droga jest totalnie zakręcona , gościu !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_20265_0	umiejscowiony	Sonny's jest umiejscowiony na złożu metanu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_20044_0	stworzona	Może nie jestem do tego stworzona tak jak mój ojciec .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_27470_0	pamiętana	Czemu jest pamiętana po tylu latach ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_2283_0	zrujnowane	Moje stopy są zrujnowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_10726_0	wyłączony	Jednego późnego pociągu i małżeństwo całości jest wyłączony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_42434_0	egzekwowane	Ale to jest egzekwowane . . . dla różnokolorowych Latynoskich bandziorów . . . na których wy chłopcy nie wyglądacie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_18616_0	zawstydzony	- Jestem taki zawstydzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_34367_0	otwarte	Dwa okna na dole były otwarte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_6745_0	zwrócona	Ważna część dowodów w sprawie Reynolds'a była zwrócona wczoraj .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_2527_0	połączone	Laski Kapłanów nadal jakoś są ze sobą połączone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_40176_0	uczulona	Jestem uczulona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_15279_0	ukarany	Zostaniesz ukarany za złe czyny !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_5317_0	zarejestrowany	Jest zarejestrowany na poprzedniego właściciela , sprzedany 6 miesięcy temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_42680_0	zaskoczony	Jestem zaskoczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_39084_0	zwolnieni	Jeśli nie zostaną zwolnieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_18665_0	skierowana	Reszta została skierowana do drugiego schronu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_34138_0	zabitych	Pięciu podejrzanych bojowników zostało zabitych przez amerykańskiem drona na terenach Pakistanu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_40923_0	ochrzczony	Jesteś ochrzczony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_24395_0	ulepszone	Pojęcie kota zostaje ulepszone w encyklopedii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_30784_0	nieustraszona	Nie jestem tak nieustraszona jak ty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_24446_0	Zabronione	Zabronione jest dzieciom gromadzić się . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_24325_0	osierocony	Został osierocony przez wojnę domową .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_11213_0	zrujnowani	Jesteśmy zrujnowani !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_39077_0	naćpani	Byli śmy naćpani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_28087_0	dedykowany	A komu został dedykowany ten poemat ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_27825_0	zwolniona	Jesteś zwolniona !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_19676_0	wybrany	Niemniej jednak został eś wybrany na urząd Kaishakunina .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_35095_0	wysłane	Moje dzieci zostały wysłane razem ze mną do Auschwitz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_27120_0	uwolniony	Zostaniesz uwolniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_35246_0	zabronione	Czytanie i chantowanie w jakimkolwiek języku jest ściśle zabronione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_20303_0	zdesperowana	Bo nie jesteś aż tak zdesperowana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_678_0	zniszczony	Jestem strasznie zniszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_12210_0	pobłogosławiony	Zac został z góry pobłogosławiony , pani Beaulieu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_14944_0	zatrzymana	Została zatrzymana i przebywa w areszcie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_40585_0	ustanowiona	Komunikacja jeszcze nie jest ustanowiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_32419_0	zmyślone	Większość tego , co ludzie wiedzą o Little Bighorn zostało zmyślone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_39875_0	pochowane	Te słowa są nadal na jego skórze , pochowane gdzieś w trumnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_40846_0	pobity	mój ojciec , on został naprawdę ciężko pobity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_5910_0	spalona	Tutaj chyba jestem spalona
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_42432_0	osamotniony	Nie jesteś osamotniony , chłopcze .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_37259_0	zainteresowany	Bedziesz zainteresowany tym ze nie ma zadnego kodu deaktywujacego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_15156_0	zaskoczona	Nie jestem zaskoczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_18131_0	zaklejone	A zdjęcie zostało zaklejone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_6973_0	postanowione	- Tak zostało postanowione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_25186_0	stworzona	Została ś stworzona po to , by służyć krajowi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_20580_0	sponsorowany	Program jest sponsorowany przez super drogi , super smaczny , super zdrowy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_15174_0	nagrana	Została nagrana na te taśmy w dniu zaginięcia .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_37929_0	odwołany	Co za wstyd,że ślub córki Raji Reddy'ego został odwołany w ostatniej chwili
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_19028_0	noszone	One były noszone na głowach żołnierzy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_1639_0	postanowione	- Nic jeszcze nie zostało postanowione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_10016_0	złamane	Nic nie jest złamane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_367_0	poddawane	Teraz to wszystko jest poddawane próbie , w tyglu doskonałości akademickiej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_18597_0	zepsuta	Jest zepsuta ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_42044_0	zdenerwowana	Jest bardzo zdenerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_18658_0	opętana	Kiedyś też była m opętana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_520_0	skończona	Moja kariera była by skończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_37820_0	stracony	Zgonie z prawem zostanie stracony
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_40687_0	przeklęty	Niech będzie przeklęty !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_11183_0	spłukana	- Może ona jest spłukana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_59_0	zamrożony	On jest zamrożony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_43002_0	zafascynowany	- Jestem nią zafascynowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_5741_0	rozluźniona	Jak sobie radzisz , jesteś bardziej rozluźniona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_16263_0	zmęczony	Robinson jest zmęczony tą kanonadą ciosów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_18825_0	rozczarowany	Obym nie był rozczarowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_28428_0	zagrożona	Twoja reputacja jest zagrożona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_1407_0	spokrewnieni	- Jesteśmy niemal spokrewnieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_30905_0	stworzona	Ja jestem stworzona , by być matką .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_38212_0	Wskazane	- Wskazane było by , aby m z nimi porozmawiał .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_28179_0	przyłapany	Został przyłapany , panie Quincampoix .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_31055_0	zrujnowany	Jeśli nie , będzie pan zrujnowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_7746_0	zdenerwowana	Była zdenerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_40544_0	oderwana	Część wyrostka kolczystego została oderwana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_15227_0	zrujnowany	Jest pan zrujnowany !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_19496_0	uwięziona	Jest uwięziona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_41492_0	zaskoczona	I była m zaskoczona , że zaproszenie do mnie nie dotarło .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_7778_0	oddzielony	Został eś oddzielony od Dany ale nie rozwiedziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_8747_0	zdeformowany	Ojciec zwykl mawiac ze jestem tak zdeformowany ze moznaby na mnie majatek zbic .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_15447_0	zjedzona	Została zjedzona przez wilka .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_20857_0	zakochani	Jak bardzo byli ście w sobie zakochani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_32404_0	okradziony	Został eś okradziony i spędzili śmy noc w areszcie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_32526_0	poparzony	Był cały poparzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_25724_0	umówieni	- Byli śmy umówieni dziś , o 13:00 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_38346_0	wykluczona	Została ś wykluczona przez podstęp Bruce'a .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_41692_0	wytrenowany	Riggins jest bardzo , bardzo dobrze wytrenowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_25367_0	uszkodzony	Jego samolot był bardzo uszkodzony , przyrządy go zawiodły .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_15492_0	wplątani	Będziemy w to wplątani . . . będą nas próbować w to wmieszać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_11030_0	zaproszony	Nie został em zaproszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_30887_0	chroniony	A Ty jesteś pewnie chroniony niewidzialnym polem siłowym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_3455_0	spełniony	Jestem spełniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_5499_0	postrzelona	Została postrzelona przez strażnika banku i wykrwawiła się w moich ramionach
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_38443_0	zniszczona	Suknia jest doprawdy zniszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_7735_0	skołowany	Jest trochę skołowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_16804_0	zgłoszona	Jeszcze jest nie zgłoszona , Co oznacza , że jest .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_1052_0	złożone	Jest zbyt złożone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_5460_0	spłukany	Był em spłukany , nie miał em gdzie się zatrzymać .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_1560_0	padnięty	Totalnie padnięty jestem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_23191_0	wzburzona	Jego dusza jest wzburzona , jak gorące wiatry i szalejące piaski . . . .. .które biją w niego z furią bata nadzorcy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_17635_0	oczarowana	Jestem oczarowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_27731_0	skrzywdzony	Został skrzywdzony , to wszystko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_36365_0	zatrzymana	Sekwencja zniszczenia została zatrzymana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_18082_0	zwolniona	- Nie , została m zwolniona i wszystko popsuła m .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_35401_0	zamordowana	Moja siostra została zamordowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_36385_0	zakochana	Już była m zakochana w Clayu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_32570_0	aresztowana	Została m aresztowana . . . za kradzież w sklepie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_8086_0	zgubiony	Jestem zgubiony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_32145_0	zamordowana	Moja pacjentka została zamordowana i nie ma mojej brzytwy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_29399_0	ustanowione	Prawo zostało ustanowione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_14462_0	niezależni	Jesteśmy finansowo niezależni .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_922_0	wyeliminowany	Jeśli gracz nie jest już w stanie kontynuować gry , z jakiegokolwiek powodu , wtedy jest wyeliminowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_31620_0	zajęty	Jesteś zajęty wieczorem ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_10461_0	stworzony	Ten gość jest dla ciebie stworzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_36383_0	otwarte	- Miej oczy otwarte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_19170_0	stracone	Nic nie jest stracone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_33234_0	nakazane	" Zostało nakazane przez sąd , że kara śmierci przez powieszenie . . .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17866_0	poprzedzone	Posiedzenie Rady Europejskiej zostało poprzedzone wystąpieniem Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego , Josepa Borella , po którym nastąpiła wymiana poglądów .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22309_0	nagrodzone	W tym roku , w związku z nadchodzącym Europejskim Rokiem Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym ( 2010 r . ) – nagrodzone zostaną artykuły traktujące o związku dyskryminacji z biedą .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33306_0	utrzymana	W drugim roku stosowania funduszu – tzn . w roku produkcyjnym 2007/2008 zaczynającym się dnia 1 października 2007 r . - rekompensata zostanie utrzymana na wysokim poziomie 730 EUR/t w celu zachęcenia producentów do zrzeczenia się kwot .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30253_0	informowani	Mieszkańcy będą informowani o wynikach osiąganych przez ich miasta w drodze okresowych sprawozdań , które mogą podlegać monitorowaniu przez stronę trzecią .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16745_0	mianowany	Członkiem Komisji Europejskiej na okres od dnia 4 lipca 2009 r . do dnia 31 października 2009 r . mianowany został Paweł SAMECKI .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33617_0	żywione	W drugim systemie zwierzęta są żywione prawie wyłącznie produktami zbożowymi , uzupełnianymi paszami , i ubijane począwszy od dziesiątego miesiąca życia .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30133_0	przyjęty	Program Konkurencyjność został przyjęty 26 września a program Rozwój Regionalny w dniu 5 listopada .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20587_0	stosowana	Do czasu wejścia w życie umowy będzie ona stosowana tymczasowo od pierwszego miesiąca po notyfikacji przez strony zakończenia ich wewnętrznych procedur .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28370_0	uruchomiona	Dlaczego klauzula wyjątkowa nie została uruchomiona w czasie kryzysu ?
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17338_0	uzupełniana	Ta inicjatywa Komisji uzupełniana jest działaniami 25 krajowych organów regulacyjnych branży telekomunikacyjnej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34487_0	zaangażowane	Państwa członkowskie UE są zaangażowane na wielu poziomach .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16549_0	zagrożona	Ponad jedna trzecia poddanych ocenie gatunków jest zagrożona wymarciem , a szacowane 60 proc . funkcji ekosystemu Ziemi zostało zdegradowane w ostatnich 50 latach .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_39872_0	opracowane	Prognozy Komisji dotyczące deficytu opracowane zostały przy założeniu niezmienionej polityki budżetowej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38637_0	wcielona	Inicjatywa ta , której celem jest zbliżenie Europy do obywateli , nie została jeszcze wcielona w życie , ponieważ traktat lizboński ją jedynie wprowadza , ale nie określa jej konkretnych zasad .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3763_0	obniżane	W przypadku samochodów osobowych , lekkich pojazdów dostawczych , autobusów i autokarów dopuszczalne wartości hałasu były by obniżane w dwóch etapach , za każdym razem o 2 dB ( A ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32370_0	przyjęta	Konwencja o pracy na morzu z 2006 r . została przyjęta w lutym 2006 r . podczas sesji Międzynarodowej Konferencji Pracy poświęconej pracy na morzu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12653_0	zapoczątkowane	Negocjacje WTO zostały zapoczątkowane w Ad -Dausze w 2001 roku i były już kilkakrotnie odraczane z powodu braku porozumienia w sprawie sposobów przełożenia na liczby zobowiązań politycznych podjętych przez państwa członkowskie WTO .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18799_0	zrealizowanych	Z wszystkich działań przewidzianych na okres 2001 - 2005 , 75 % zostało całkowicie zrealizowanych do dnia 31 grudnia 2005 r . , 9 % zostało częściowo zrealizowanych w przewidzianym terminie i nadal trwa , 14 % przesunięto na 2006 r . , a 10 % zostało tymczasowo lub ostatecznie zawieszonych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35246_0	poproszony	Później o zgodę poproszony zostanie Parlament Europejski .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19734_0	zamieszczony	Tekst ten jest zamieszczony w dok .11412/09 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19699_0	przyjęty	Pakiet został przyjęty w lipcu 2005 r . i nawiązywał do przełomowego orzeczenia w sprawie Altmark wydanego przez Europejski Trybunał Sprawiedliwości .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8405_0	zobowiązane	Ponadto , przedsiębiorstwa uczestniczące w Systemie Handlu Emisjami są zobowiązane do odnotowywania i raportowania swych emisji CO2począwszy od stycznia 2005 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5594_0	skupione	Ponadto planowane zwiększenia środków będą skupione wyłącznie na kwestii wzrostu i zatrudnienia .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35292_0	poddany	Projekt konkluzji zostanie poddany przeglądowi w świetle dyskusji Rady .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25905_0	zniesiony	Restrykcyjny system prawa do sadzenia zostanie zniesiony na szczeblu unijnym od dnia 1 stycznia 2016 r . , ale państwa członkowskie będą mogły stosować go do grudnia 2018 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14977_0	skupiona	Zgodnie z nowym prawem , w rękach przewodniczącego nowego Krajowego Biura Sądownictwa skupiona jest władza obejmująca zarządzanie operacyjne sądami , zasoby ludzkie , budżet i przydział spraw sądowych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20497_0	organizowana	Rozpoczęta w lipcu 2009 r . kampania „ Play to Stop – Europe for Climate ” organizowana jest w 11 państwach członkowskich UE i obejmuje spoty telewizyjne , przekazy wideo w formie webcastów , gry i inne formy przekazu dotyczące przeciwdziałania zmianom klimatu jak również trzy koncerty z udziałem pierwszoplanowych międzynarodowych artystów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36831_0	zobowiązany	Ponadto , w czasie oczekiwania przez pasażerów na późniejszy lot przewoźnik lotniczy jest zobowiązany zapewnić im odpowiednią opiekę ( na przykład zakwaterowanie , posiłki , możliwość wykonania rozmów telefonicznych ) .
tr	1	bisaraofpooree_SIMPLE_sent_31_0	zbudowana	Jadalnia klubu simlańskiego jest , jak wszystkim wiadomo , zbudowana z dwóch części , przedzielonych arkadą .
tr	1	bruhl_SIMPLE_sent_402_0	rozpromieniona	Twarz młodego królewicza była rozpromieniona , ale z obyczaju i usposobienia , gdy był najszczęśliwszym , mówił jak najmniej : dumał .
tr	1	captainscourageous_SIMPLE_sent_293_0	wzburzone	W każdym razie morze nie było na tyle wzburzone , by mogło wprawić w niepokój olinowanie chociażby łodzi rybackiej — jednakże Carrie Pitman miała swoje własne obyczaje .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_5560_0	zmartwiona	Moja żona przekonawszy się , jak źle została zrozumiana , była ogromnie zmartwiona .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_5032_0	dotknięty	Był dotknięty .
va	1	dev_policy_SIMPLE_sent_1279_0	Związane	Związane jest to zarówno z promocją pomocy niewiązanej przez Komisję Europejską , jak też z rekomendacją Komitetu Pomocy Rozwojowej OECD z 2001 r . dotyczącą niewiązania pomocy dla krajów najmniej rozwiniętych .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_201_0	zachęcani	Badacze z krajów rozwijających się zachęcani są przez Komisję do uczestnictwa w programach badawczych oraz wymianach naukowych .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_1359_0	podana	Jeśli nie została by podana wartość User-Agent , użylibysmy wcześniej zdefiniowanej wartośći w openanything.py .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_2392_0	wymagane	Bycie magistrem filozofii nie jest wymagane , chociaż jeśli kiedyś spotkali śmy się z tekstami napisanymi przez Immanuel Kanta , lepiej zrozumiemy przykładowy program , niż jeśli był by ś specjalistą w czymś przydatnym , jak informatyka .
tr	1	duet_SIMPLE_sent_3612_0	wypowiedziane	Ostatnie słowa zostały wypowiedziane tonem ostrym i ironicznym , który wstrząsnął subtelną naturą Maud .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1056_0	związany	Zakup energii elektrycznej jest nierozerwalnie związany z koniecznością jej przesyłu od wytwórcy ( elektrowni ) do nabywcy .
va	1	emma_SIMPLE_sent_4891_0	zakłopotana	Nie była by tak zakłopotana , gdyby mogła im to przypisać .
tr	1	freya_SIMPLE_sent_691_0	zaproszony	Jestem zaproszony do pozostania tu — na kanonierce .
tr	1	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_1182_0	przerwane	Podczas następnych trzydziestu godzin holowanie zostało raz przerwane .
tr	1	grow_SIMPLE_sent_829_0	wyciągnięte	Wnioski te zostały wyciągnięte z bezpośredniej pracy Oxfam z rolnikami na całym świecie .
va	1	hamlet1_SIMPLE_sent_1028_0	powitany	Ten co gra króla , będzie godnie powitany ; jego królewska mość otrzyma odemnie daninę ; zuchwały rycerz użyje tarczy i rapira ; kochanek nie będzie wzdychał za darmo ; komik dokończy swą rolę w spokoju ; błazen rozśmieszy tych , których płuca są łechczywe w spuście , a dama swobodnie wypowie swą duszę , * choćby miał na tem chromać wiersz biały .
va	1	hania_SIMPLE_sent_1268_0	szanowana	Wola najstarszego syna w rodzinie , choćby nawet i dziecka , była u nas bardzo szanowana .
tr	1	hania_SIMPLE_sent_1519_0	dotknięty	Co do mnie , był em do najwyższego stopnia dotknięty jej słowami .
te	1	hania_SIMPLE_sent_289_1	darowane	i maż to mu być darowane ?
tr	1	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_231_0	związany	Udział przedstawiciela Ministra właściwego ds . transportu jest związany ze sprawowanym nadzorem nad polskim lotnictwem cywilnym i nad działalnością obcego lotnictwa cywilnego w Polsce za KPBwLC oraz nadzorem nad działalnością Prezesa Urzędu jak również możliwością podejmowania działań legislacyjnych na szczeblu rządowym .
te	1	lordjim_SIMPLE_sent_3268_0	nabity	Ale nie był nabity .
va	1	mobydick_SIMPLE_sent_5205_0	wydany	Rozkaz ten we właściwej chwili został wydany .
tr	1	natolin_14_SIMPLE_sent_30_0	powierzona	Zdaniem Pascala Fontaine’a nadrzędna misja opracowania propozycji ponownego włączenia federalnych Niemiec do kontynentalnej orkiestry została powierzona francuskiemu ministrowi spraw zagranicznych Robertowi Schumanowi , wspomaganemu przez Jeana Monneta .
tr	1	natolin_14_SIMPLE_sent_63_0	zintensyfikowane	W marcu i kwietniu 1952 r . prace Konferencji zostały zintensyfikowane – także dzięki wpływom USA – a do podpisania traktatu doszło w Paryżu 27 maja 1952 r .
tr	1	natolin_17_SIMPLE_sent_271_0	określona	Forma kultury nie jest ani określona sztywno przeszłością czy zakorzenionymi wartościami społecznymi , ani też zupełnie otwarta na pomysły i manipulację teraźniejszością .
tr	1	natolin_34_SIMPLE_sent_408_0	chronieni	Co do zasady , obywatele niemieccy są bowiem chronieni przed ekstradycją .
va	1	natolin_40_SIMPLE_sent_167_0	ustanowiony	Subregionalny dialog energetyczny został również ustanowiony z państwami Maghrebu .
tr	1	natolin_40_SIMPLE_sent_200_0	wyłożone	Fundamenty tej teorii zostały wyłożone w pracy Davida Mitrany’ego pt . „ A working Peace System .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_380_0	uwzględniany	Zarzut naruszenia istotnych wymogów proceduralnych jest uwzględniany , gdy w toku wydawania aktu prawnego naruszono istotne przepisy proceduralne , które mogły mieć wpływ na treść wydanego aktu .
tr	1	natolin_42_SIMPLE_sent_169_0	wspierane	Wcielanie w życie PD wspierane jest przez UE poprzez nowy instrument finansowy , obowiązujący od 1 stycznia 2007 r . , czyli Europejski Instrument Partnerstwa i Sąsiedztwa ( European Neighbourhood and Partnership Instrument , ENPI ) oraz za pomocą programów zwiększania wydolności administracji – tzw . programów twinningowych oraz TAIEX .
tr	1	natolin_43_SIMPLE_sent_357_0	aresztowany	Osman Hussain ( Hamdi Isaac ) został aresztowany tego samego dnia w Rzymie , gdzie ukrywał się u swojego brata Remziego i dokąd uciekł przez Paryż pociągiem Eurostar .
tr	1	natolin_48_SIMPLE_sent_311_0	ograniczone	Tak zwane darmowe usługi „ hostingu ” są ograniczone także miejscem oferowanym na przechowywanie plików usługobiorcy , szybkością dostępnych łączy , brakiem dostępu do komercyjnych , a często także niekomercyjnych baz danych oraz ( często ) brakiem obsługi języków skryptowych , co w praktyce umożliwia przechowywanie jedynie bardzo prostych witryn internetowych .
va	1	natolin_49_SIMPLE_sent_5_0	objęte	Oprócz Polski badaniem objęte zostały regiony Węgier , Czech i Słowacji .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_282_0	przekształcany	Jeśli w ciągu dwóch lat od podjęcia przez ministrów decyzji o nałożeniu depozytu , problemy budżetowe nie zostaną rozwiązane , depozyt przekształcany jest w karę fnansową .
te	1	natolin_61_SIMPLE_sent_523_0	naruszona	Ta niezależność zostanie , zdaniem banku , naruszona , jeśli OLAF będzie mógł przeprowadzić w EBC dochodzenie antykorupcyjne .
te	1	nbp_SIMPLE_sent_1460_0	otwarta	Unia bankowa jest jednak otwarta na udział krajów spoza strefy euro poprzez nawiązanie tzw . bliskiej współpracy ( opt-in ) , bez obowiązku uczestnictwa w strefie euro .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_260_0	wzmocnione	Procykliczne oddziaływanie kanału realnych stóp procentowych zostało wzmocnione przez słabości strukturalne krajów członkowskich oraz integrację finansową .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_162_0	umiarkowana	Tym samym skala rainy day fund była by umiarkowana w relacji do całości dochodów / przychodów budżetowych w strefie euro .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3562_0	przedstawione	W systemie NordDRG zasady grupowania przedstawione są w formie 10 tabel .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4465_0	zawarte	W Katalogu opłat za przypadki pierwszej wersji niemieckiego systemu zawarte zostały 664 grupy DRG .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2242_0	obliczane	Górne progi LOS nie są obliczane w odniesieniu do planowych hospitalizacji oraz epizodów leczenia w trybie opieki dziennej .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2757_0	opisywany	Aktualnie wymiar „ rodzaju opieki ” opisywany jest za pomocą dwóch kategorii : „ opieki zwykłej ” ( kod 11 ) oraz „ kontynuacji opieki zwykłej ” ( kod 21 ) .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1250_0	ustalane	W praktyce jednak ceny poszczególnych grup DRG niemal we wszystkich krajach ustalane są w oparciu o koszty , a zabieganie o efektywność dystrybucyjną w opisany sposób nie stało się elementem polityki finansowania DRG .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3337_0	wprowadzone	W styczniu 2010 roku wprowadzone zostały dalsze , bardziej szczegółowe wymagania w tym zakresie , jako że obowiązkiem zbierania informacji kosztowych zgodnie z postanowieniami Instrukcji Kalkulacji Kosztów objęte zostały również szpitale psychiatryczne i świadczące opiekę zdrowia psychicznego .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3098_0	przeprowadzany	W szpitalnych systemach rachunku kosztów proces odgórny przeprowadzany jest przy wykorzystaniu ograniczonej ilości danych klinicznych .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4460_0	powołany	Instytut został powołany przez organy samorządowe w tym właśnie celu .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2483_0	pokrywane	Koszty innych działań prowadzonych w ogólnym interesie ( takich jak akredytacje , programy motywacyjne dla personelu szpitala , uczestnictwo w projektach społecznych i innych , itd . ) pokrywane są z przeznaczonych na te cele budżetów projektowych .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_1607_0	zapięty	Surdut jego był zapięty na wszystkie guziki , a podwójny , ozdobiony dołkiem podbródek spoczywał na zwojach białego fularu — nie żadnego z tych nowomodnych , sztywno krochmalonych krawatów , które mogą każdego doprowadzić do apopleksji , lecz uczciwego , wygodnego , staroświeckiego białego fularu , w którym człowiek może położyć się do łóżka nie wiedząc , że ma coś na szyi .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_3813_0	oddalony	Newman oddalony był zaledwie o trzy minuty od Golden Square , lecz w ciągu tych trzech minut co najmniej dwadzieścia razy wyjmował list ze swego cylindra i wkładał go tam z powrotem .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_7591_0	zaniepokojone	Pospólstwo jest zaniepokojone wystąpieniami księdza Corbelana .
va	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_10111_1	hetmani	to hetmani !
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1583_0	zobowiązani	Producenci są zobowiązani do posiadania certyfikatu zgodności , potwierdzającego wytwarzanie produktu zgodnie ze specyfikacją .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_499_0	wykorzystywane	Do wędzenia śliwek nadal wykorzystywane jest drewno z drzew liściastych .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1542_0	ceniona	Żurawina z Kaszub ceniona jest nie tylko ze względu na walory smakowe , ale również na dużą zawartość witaminy C .
te	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1542_1	stosowana	Ponadto w medycynie ludowej była od dawna stosowana w przypadkach różnych stanów zapalnych , chorób typu szkorbutowego , jako lekarstwo na koklusz , gościec i przeziębienia .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2614_0	finansowana	Kampania finansowana jest przy wsparciu Unii Europejskiej oraz Rzeczpospolitej Polskiej , a także środków Funduszu Promocji Owoców i Warzyw .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1577_0	finansowany	Program finansowany jest ze środków , pochodzących z budżetu UE ( 88 proc . ) oraz ze środków , pochodzących z budżetu krajowego ( 12 proc . ) .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_873_0	przetwarzane	Uprawiane zioła są następnie przetwarzane we własnym zakładzie „ Dary Natury ” .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_233_0	uznany	Polskie soki owocowe to również uznany produkt na rynku naszych zachodnich sąsiadów o czym świadczy sprzedaż na poziomie 183 mln euro .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_206_0	nadawany	Znak nadawany jest produktowi na 3 lata .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_489_0	powołany	Międzyresortowy zespół doradczy ( Zespół do Spraw Programowych Prezydencji ) został powołany Decyzją Pełnomocnika z dnia 9.04 .2010 r . w celu wspomagania działań Pełnomocnika w zakresie przygotowań programowych prezydencji .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_174_0	opracowana	Lista prelegentów została opracowana w porozumieniu z Sekretariatem Generalnym Rady UE , a także w porozumieniu z ekspertami z Parlamentu Europejskiego i Komisji Europejskiej .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_455_0	poświęcone	Seminaria były poświęcone przede wszystkim omówieniu przygotowywanej nowelizacji Prawa zamówień publicznych i związanych z nią zmian w procedurze protestacyjno - odwoławczo – skargowej , a także analizie orzecznictwa zespołów arbitrów i wyroków sądów okręgowych .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_573_0	stwierdzone	W 69 % postępowań poddanych kontroli uprzedniej stwierdzone zostały naruszenia przepisów ustawy , z tego w 3,5 % przypadków kontrole zakończyły się zaleceniem unieważnienia postępowania .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_539_0	zadeklarowany	W 2006 roku został on zadeklarowany zaledwie w 15 ogłoszeniach .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_285_0	rozstrzygane	W tych sprawach wnioski zamawiających rozstrzygane były pozytywnie , zwykle po zasięgnięciu opinii właściwych organów administracji publicznej .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_500_0	skierowana	Usługa ta jest skierowana do przedsiębiorców zainteresowanych codziennym otrzymywaniem pocztą elektroniczną we wczesnych godzinach porannych wyników wyszukiwania interesujących przedsiębiorcę informacji o wszczętych przetargach .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_35_1	pozyskiwane	Informacje o stanie jednolitych części wód rzek i jezior pozyskiwane są w ramach monitoringu jakości wód powierzchniowych realizowanego w oparciu o wyznaczone jednolite części wód , stanowiące podstawowe jednostki gospodarowania wodami .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1961_0	wymierzana	Odmiennie wymierzana jest składka zdrowotna rolnikom prowadzącym działalność rolniczą w ramach działów specjalnych w rozumieniu ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_293_0	przyznawana	Płatność do ziemniaków skrobiowych jest przyznawana do powierzchni , na której uprawiane są ziemniaki skrobiowe objęte umową na uprawę ziemniaków skrobiowych z producentem skrobi lub wyrobów skrobiowych ( warunek ten uznaje się za spełniony również w przypadku zawarcia umowy z grupą producentów rolnych , uznaną organizacją producentów lub uznanym zrzeszeniem organizacji producentów ) .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2417_0	prowadzone	Dodatkowo w krajach Europy Środkowo - Zachodniej prowadzone są programy mające na celu promowanie zdrowej żywno- ści , dzięki czemu większe znaczenie przypisuje się rolnictwu ekologicznemu i integrowanej produkcji rolnej .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_6668_0	zdenerwowana	Młoda kobieta była bardzo zdenerwowana .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_1839_0	nazywane	Koło Kobiet nazywane było przez niektórych wrogo usposobionych mężów , uważających , że żony ich stają się zbyt niezależne — „ kuźnią plotek " .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_5659_0	wychowany	Pawełek , jak cała reszta rodzeństwa , wychowany był na zaciętego wroga alkoholu , a pijąc lemoniadę na oczach tylu mężczyzn cierpiał by bardziej , niż gdyby mu wyrywano ząb .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_251_0	oddalone	Powództwo zostało oddalone , przedtem jednak sędzia powiedział Dawesowi , że uważa go za hultaja .
tr	1	stranger_SIMPLE_sent_164_0	otoczona	Gdy pogodził się z tą myślą , była już otoczona .
va	1	thebrute_SIMPLE_sent_322_0	zmieszany	Ja sam był em zmieszany , co się zaś tyczy Maggie , to z szeroko otwartymi , błękitnymi oczyma siedziała nic nie rozumiejąc .
te	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_4681_0	wtrącony	Człowiek ten , pełen ruchu i życia , wyzywający cały świat do walki , nagle wtrącony został w bezruch , ciemność i pustkę śmierci .
tr	1	typhoon_SIMPLE_sent_373_0	wymęczony	Był wymęczony ciągłym napięciem uwagi .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_4182_0	onieśmielony	Był nawet trochę onieśmielony jej spokojem , jej oszczędnością słów .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_1166_0	zdziwiony	Przez chwilę był tak zdziwiony , jak gdyby wierzył rzeczywiście , że jest tylko cieniem prześlizgującym się wśród ludzi .
tr	1	wutheringheights_SIMPLE_sent_809_0	zdumiona	Panna Cathy — która miała do czynienia ze złem tylko w postaci własnych błahych nieposłuszeństw , kłamstewek i gniewów , wynikających z gorącego temperamentu i bezmyślności , i jeszcze tego samego dnia odżałowywanych — była zdumiona , że może istnieć człowiek tak mroczny , zdolny przez całe lata dążyć w sekrecie do zemsty , nie zaznając wyrzutów sumienia .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7954_0	rozpowszechnione	Dlaczego więc rozmnażanie płciowe jest tak rozpowszechnione w przyrodzie ?
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_17158_0	akceptowane	Łatwo akceptowane są nowe produkty stosowane w ochronie zdrowia , jak na przykład insulina ludzka wytwarzana przez bakterie w warszawskiej firmie Bioton .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_1644_0	rozpowszechnione	Geny systemu ω-ε-ζ są rozpowszechnione wśród Gram-dodatnich bakterii patogennych , skutecznie przyczyniając się do utrzymywania się populacji tych mikroorganizmów opornych na antybiotyki .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_5775_0	uzależniona	Pojemność ruchowa zbiornika uzależniona jest od różnicy między maksymalnym i minimalnym ciśnieniem gazu , przy czym ciśnienie minimalne to takie , które zapewnia stateczność wyrobiska .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_6845_0	popełniane	Moim zdaniem istotne błędy popełniane są w tym zakresie głównie przez kopalnie .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_8645_0	emitowane	Pyły antropogenne są emitowane z procesów spalania paliw , z procesów przemysłowych , z transportu , a także z rolnictwa .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_4315_0	rozdarty	Zawsze był em rozdarty między dwoma impulsami : żeby się zbuntować i żeby pracować w zawodzie historyka , który wymaga poświęcenia się , nie pozwala na dzielenie uwagi . . .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_10869_0	zapoczątkowany	Drugi nurt badań nad pamięcią został zapoczątkowany przez Francisa Galtona .
va	1	Academia_SIMPLE_sent_3364_0	wywiezione	Zbiory , z wyjątkiem najcenniejszych , które ukryto , zostały wywiezione do Niemiec .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_3301_0	zaznaczone	Nici DNA zaznaczone są na zielono .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_466_0	przesyłane	Szesnaście procent rosyjskiego gazu eksportowanego poza kraje WNP jest przesyłane przez terytorium Białorusi .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_335_0	traktowane	Przynajmniej od czasów Stalina „ kolektywne kierownictwo ” jest traktowane jako zabezpieczenie przed nadmiernym „ woluntaryzmem ” pierwszej osoby w państwie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35593_0	obarczone	" Do tej pory prognozy dotyczące glonów w jeziorach były obarczone niepewnością , gdyż model prognostyczny nie obejmował wszystkich czynników mających wpływ na rozwój glonów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4366_0	zawarty	W sprawozdaniu zawarty został apel do Komisji Europejskiej o przygotowanie komunikatu w sprawie zagrożeń związanych z trzęsieniami ziemi , zapobiegania szkodom oraz zarządzania ich usuwaniem i działaniami naprawczymi , a także protokołu technicznego dotyczącego wspólnego działania UE na wypadek trzęsień ziemi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25773_0	opublikowany	Raport opisujący te kwestie na poziomie kształtowania polityki opublikowany zostanie w lutym 2006 r . i zawierać będzie wyniki i zalecenia zawarte w pełnym badaniu dotyczącym edukacji w zakresie nauk ścisłych Globalnego Forum Nauki OECD , łącznie z wynikami omawianej konferencji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3221_0	poddane	Komórki zostały następnie poddane hodowli i modyfikacji genetycznej korygującej mutację , która jest przyczyną DMD .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15840_0	poświęcone	Wydarzenie poświęcone będzie tak różnorodnym tematom jak strategie adaptacyjne do zmian klimatu , higiena i bezpieczeństwo pracy oraz zarządzanie zagadnieniami energetycznymi , zasobami naturalnymi i rolnymi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43964_0	znane	Niektóre środki zapobiegawcze i repelenty przeciwmalaryczne są znane z powodu nieprzyjemnych skutków ubocznych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27431_0	kierowane	Warsztaty kierowane są zarówno do europejskiej jak i japońskiej kadry zarządzającej , a ich celem jest bardziej efektywne omówienie wspólnych problemów pojawiających się we wspólnym środowisku .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35126_0	wymieniona	Kultura przedsiębiorczości została wymieniona jako element decydujący dla rozwoju Europy we wzorcu europejskiego rozwoju gospodarczego , jakim jest raport " Tworzenie innowacyjnej Europy " przygotowany na początku 2006 r . przez grupę ekspertów pod przewodnictwem byłego fińskiego premiera Esko Aho .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21726_0	opublikowane	Wyniki badań przeprowadzonych przez naukowców z Karolinska Institutet w Szwecji zostały opublikowane w czasopiśmie New England Journal of Medicine ( NEJM ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18276_0	zaplanowana	Prezentacja tych materiałów jest zaplanowana na 2008 r .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47264_0	opublikowane	Wyniki fazy pilotażowej projektu " 1000 genomów " , międzynarodowej inicjatywy poddającej analizie zmienność genetyczną u ludzi , zostały opublikowane .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47754_0	hodowane	Gatunki , takie jak morlesz , strzępiel , turbot i łosoś są obecnie powszechnie hodowane z wykorzystaniem technik akwakultury .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38035_0	dofinansowane	Badania zostały częściowo dofinansowane z projektu P-CUBE ( Platformy wytwarzania białek ) , który otrzymał 6,6 mln EUR z budżetu " Infrastruktury badawcze " Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30749_0	realizowane	Wszystkie finansowane projekty będą realizowane przy ścisłej współpracy społeczeństwa obywatelskiego i rządu Suazi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14030_0	monitorowane	Projekty są monitorowane z zastosowaniem corocznej procedury oceny przez niezależnych ekspertów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43071_0	rozpowszechnione	Łącza światłowodowe są najbardziej rozpowszechnione w Japonii i w Korei , gdzie stanowią odpowiednio 36 procent i 31 procent wszystkich łączy abonenckich .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7425_0	utworzona	Sieć EUROLIFE została utworzona w 1999 roku po podpisaniu przez siedem uczelni deklaracji przystąpienia do sieci Uniwersytetów Nauk Przyrodniczych EUROLIFE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29211_0	zdeterminowana	Podejmując wyzwanie uporządkowania tych spraw Komisja Europejska jest zdeterminowana , aby odegrać kluczową rolę w koordynowaniu pozostałych 95 % .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5476_0	zaprezentowany	W czasie wydarzenia zaprezentowany zostanie sposób , w jaki ISS ( Międzynarodowa Stacja Kosmiczna ) i obecność ludzi w lotach kosmicznych pomogły ludzkości jako całości .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_421_0	badane	Tego rodzaju interakcje badane są zwykle z dwóch perspektyw .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36559_0	utrzymywana	W normalnych przypadkach trombina jest utrzymywana na niskim poziomie przez białka spowalniające jej wytwarzanie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1916_0	sfinansowane	Badanie zostało sfinansowane przez UE w ramach projektu CALACEI ( " Uniwersalne i specyficzne właściwości kompetencji ludzkich .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37902_0	dofinansowane	Badania , których wyniki zaprezentowano w czasopiśmie PLoS Medicine , zostały częściowo dofinansowane przez państwa członkowskie biorące udział w projekcie NEW OSH ERA ( Nowe i pojawiające się zagrożenia bezpieczeństwa i higieny pracy [ BHP ] - przewidywanie zmian w miejscu pracy i zarządzanie nimi poprzez koordynację badań nad zagrożeniami BHP ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39267_0	prowadzone	Badania nad cukrzycą w Europie są również prowadzone w ramach czterech ważkich projektów , stymulujących współpracę na szczeblu międzynarodowym : EPI-MIGRANT , MEDIGENE , RODAM i GIFTS .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10989_0	zakwalifikowane	Psy , które szybko podbiegły do miski , jakby spodziewając się znaleźć w niej smakowity kąsek , zostały zakwalifikowane jako " optymistyczne " , a psy człapiące w jej stronę - jako " pesymistyczne " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7651_0	finansowany	Projekt TRIGS jest finansowany w ramach obszaru tematycznego szóstego programu ramowego ( 6PR ) NEST ( " Nowe i powstające nauki i technologie " ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11075_0	poświęcone	Spotkania , jakie odbywać się będą podczas wydarzenia , poświęcone będą takim problemom jak granulaty paliwowe , odnawianie budynków oraz energia słoneczna i termalna .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43849_0	rozczarowany	Boris Nemsic , dyrektor generalny Telekom Austria był jednak rozczarowany , że na spotkaniu z komisarz Reding nie przedyskutowano opłat za roaming komórkowy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14813_0	zapisywane	Przez resztę misji dane będą zapisywane w systemie pokładowym do późniejszej analizy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13349_0	zachęcani	Interesariusze zachęcani są do wyrażenia swych wątpliwości etycznych związanych z klonowaniem zwierząt hodowlanych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20762_0	finansowana	Jej działalność jest finansowana przez organizacje międzynarodowe , w tym UE , rządy krajowe i prywatne fundacje badawcze .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14128_0	przeprowadzane	Co dwa lata będą również przeprowadzane sondaże wśród użytkowników , aby na ich podstawie oceniać zadowolenie ze skuteczności działań rad ds . badań i sporządzać roczne sprawozdania z postępów we wprowadzaniu strategii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2009_0	wyposażeni	W czasie trwających pół godziny ćwiczeń pasażerowie wyposażeni byli w wykorzystujące podczerwień znaczniki identyfikacyjne , umożliwiające badaczom określenie ruchu poszczególnych osób oraz odtworzenie przebytej przez nie drogi do punktów zbiorczych na pokładzie statku .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21097_0	realizowana	Na przykład w ramach projektu PRIOMEDCHILD realizowana jest inicjatywa ESNEE ( Europejskie badania narażenia noworodków na kontakt z zaróbkami ) , badająca potencjalnie toksyczne substancje .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23925_0	wykorzystywane	WCB jest także wykorzystywane przez władze krajowe do pomocy w ustalaniu rodzaju i pochodzenia skradzionych i używanych niezgodnie z pierwotnym przeznaczeniem materiałów jądrowych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_4989_0	pakowany	Keppra koncentrat jest pakowany w szklane fiolki ( typ I ) z teflonowymi korkami oraz zafoliowanymi aluminiowo propylenowym kapslami ‘ flip - off ’ .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_4413_0	podany	W czterech z sześciu badań na pacjentach z cukrzycą typu 2 , podany został jeden lub dwa leki przeciwcukrzycowe .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_432_0	wydalane	Około 75 % podanej dawki wydalane jest z kałem , a pozostała część z moczem .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_650_0	zalecane	Dla psów o masie ciała poniżej 4 kg zalecane jest stosowanie zawiesiny do podawania doustnego Metacam .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_598_0	badany	Metabolizm u koni nie był badany .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_176_0	podawany	- w leczeniu raka gruczołu krokowego TAXOTERE podawany jest w połączeniu z prednizonem
te	1	EMEA_SIMPLE_sent0_241_0	leczone	Kobiety były już wcześniej leczone antracyklinami , taksanami i trastuzumabem , lecz występująca u nich choroba uległa nasileniu lub nawróciła .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_17956_0	klasyfikowane	W badaniach klinicznych trwających 104 tygodnie zgłaszane działania niepożądane były zwykle klasyfikowane jako działania o nasileniu lekkim lub umiarkowanym .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_15952_0	wymagane	Nie są wymagane żadne specjalne warunki przechowywania leku .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_15387_0	zgłaszana	Większość tych reakcji niepożądanych była zgłaszana jako jednorazowe wystąpienie w pierwszej lub drugiej dobie leczenia i ustępowała samoistnie w ciągu 1- 2 dni .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_15086_0	sprzedawane	Wstrzykiwacze Humalog Mix25 KwikPen są sprzedawane w opakowaniach po 5 sztuk lub w opakowaniu zbiorczym zawierającym 2 x 5 sztuk .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12534_0	znane	Objawy przedawkowania leku Pergoveris nie są znane , niemniej jednak istnieje możliwość wystąpienia zespołu nadmiernej stymulacji jajników , który jest opisany w punkcie „ Możliwe działania niepożądane ” .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent1_16625_0	zabezpieczona	Każda fiolka jest zabezpieczona plastikowym kapslem ochronnym .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_18019_0	wywołane	Zapalenie wątroby typu B jest wywołane zakażeniem wirusem zapalenia wątroby typu B , który mnoży się w wątrobie , powodując jej uszkodzenie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_13067_0	ustalone	Bezpieczeństwo stosowania i skuteczność wildagliptyny w doustnej terapii trzylekowej , w skojarzeniu z metforminą i tiazolidynodionem lub z metforminą i sulfonylomocznikiem nie zostały ustalone .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent1_1729_0	wymienione	Substancje czynne i inne składniki szczepionki Fendrix są wymienione na końcu tej ulotki .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_4851_0	podana	U wszystkich pacjentów biorących udział w badaniu pierwsza dawka produktu Glivec została podana przynajmniej po dwóch tygodniach od wykonania resekcji ; jednakże na podstawie tego badania nie można sformułować dodatkowych zaleceń .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent2_2426_0	metabolizowany	Meloksykam jest metabolizowany do alkoholu , pochodnych kwasowych i do kilku polarnych metabolitów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12913_0	usuwany	Składnik produktu Luminity perflutren , był szybko usuwany z krążenia systemowego przez płuca .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_7663_0	oparte	Kategorie częstości występowania oparte są na informacjach zawartych w dostępnej w UE Charakterystyce Produktu Leczniczego dla metforminy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_1460_0	wymagana	Nie jest wymagana zmiana dawkowania .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_9567_0	pakowany	VISTIDE jest pakowany w fiolki jednorazowego użytku .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_213_0	związany	Senność Preparat SIFROL związany jest z sennością ( 8 , 6 % ) i czasem z nadmierną sennością dzienną oraz epizodami nagłego zasypiania ( 0 , 1 % ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_7637_0	podana	Instrukcja dawkowania produktu Ceplene w skojarzeniu z IL- 2 podana jest w punkcie dotyczącym dawkowania .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_11442_0	zakwalifikowana	Każda reakcja niepożądana na lek została zakwalifikowana do odpowiedniej grupy w zależności od całkowitej częstości występowania w analizie łącznej danych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_6745_0	leczona	Niewydolność oddechowa obserwowana u pacjenta była leczona za pomocą dostosowania wspomagania oddychania i całkowicie ustąpiła .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_21407_0	wydane	Z drugiej strony , środki te nie zostały wydane , ponieważ kraje , które najbardziej potrzebowały pieniędzy , miały trudności z budżetowaniem wymaganego współfinansowania .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_3720_0	powiązane	Było to powiązane z innymi obszarami i dlatego nie można było osiągnąć porozumienia w trakcie prezydencji szwedzkiej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_41210_0	oceniane	Skuteczność dostarczonej pomocy i przekazanych pieniędzy będzie oceniane według tych kryteriów .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_44005_0	usatysfakcjonowani	Jesteśmy usatysfakcjonowani wynikami głosowania dotyczącego dodania przemysłu lotniczego do europejskiego systemu kwot .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_22742_0	planowane	Czemu planowane są głosowania , skoro wiadomo , że 95 % posłów będzie nieobecnych ?
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_13874_0	przedłożone	Porozumienie w tej sprawie zostanie przedłożone do zatwierdzenia parlamentowi Rumunii .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_25679_0	uwzględnione	zostaną uwzględnione szczególne poziomy emisji dla pojazdów zasilanych paliwem alternatywnym w celu wspierania dalszego stosowania niektórych pojazdów zasilanych paliwem alternatywnym na rynku Unii ;
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_27676_0	wybrany	Obecny tu poseł wybrany został demokratyczną decyzją ludności na prezydenta swojego kraju .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_44916_0	wymieniana	Pomocniczość jest wymieniana w wielu przemówieniach , ale nigdy się jej nie przestrzega w praktyce politycznej .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_4095_0	Rozdany	Rozdany został końcowy projekt porządku dziennego sporządzony zgodnie z art . 137 Regulaminu przez Konferencję Przewodniczących na posiedzeniu w czwartek 4 lutego 2010 r .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26630_0	obciążone	W takim przypadku obciążone zostaną najbardziej narażone i najmniej faworyzowane społecznie sektory społeczeństwa , a nie urzędnicy , którzy nie mają zwyczaju obcinania swoich wynagrodzeń .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_9136_0	zażenowana	Jestem jednak zażenowana faktem , że rozszerzenie przedstawia się jako jedną z przyczyn , dla której trzeba ratyfikować traktat lizboński .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_4546_0	uzależnione	Życie trzech milionów osób jest uzależnione od naszej pomocy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_20586_0	zawieszone	( Posiedzenie zostało zawieszone o godz . 13 . 00 i wznowione o godz . 15 . 00 )
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_7756_0	umieszczony	Zapis taki zostanie umieszczony w tekście rozporządzenia Komisji Europejskiej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_12086_0	prześladowani	Ludzie są prześladowani za wyrażanie swych opinii , blokowane są serwisy internetowe oraz w każdy możliwy sposób osłabia się chrześcijan i innych niemuzułmanów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_17618_0	podany	Prawdziwy powód został zresztą podany później w rządowej gazecie Global Times , która opublikowała pełen gróźb artykuł wstępny zawierający oświadczenie , że Ai
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_18586_0	podniesione	Odnośnie do możliwego trybu wyboru dodatkowych posłów do Parlamentu Europejskiego , zostanie to z pewnością podniesione w ramach konferencji międzyrządowej , lecz pozwolę sobie dodać : gdy Rada Europejska rozważała tę kwestię , myślę , że dość jasne było , że Rada pragnęła poszukiwać równowagi , równowagi pomiędzy zaletami wyboru dodatkowych posłów w sposób jak najbardziej zbliżony do samych wyborów do Parlamentu Europejskiego oraz potrzebą poszanowania krajowych ustaleń konstytucyjnych ; taka jest geneza trzech wariantów uwzględnienia rzeczywistości dzisiejszej sytuacji , która - oczywiście - będzie uregulowana podczas następnych wyborów .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_822_0	wydana	I tak w 2005 roku koncesja portowa została wydana prywatnemu przedsiębiorcy , który zainwestował 4 miliony euro w powiększenie i modernizację mariny : renowację i budowę nowych pomostów zwiększających liczbę miejsc postojowych z 750 na 1 100 , nowe usługi ( łatwy dostęp do wody i elektryczności , WiFi , sale konferencyjne , etc . ) , inwestycje w ochronę środowiska ( segregacja odpadów , normy ISO ) .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_749_0	włączone	Pod presją wydarzeń do agendy politycznej UE zostały włączone tematy , takie jak zmiany klimatu , zapotrzebowanie na energię oraz globalizacja .
te	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_2558_0	opublikowane	Artykuły wybrane do biuletynu CORDIS focus Wiadomości zostały opublikowane on-line w poprzednim miesiącu .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_84_0	definiowane	Cele pedagogiczne definiowane są zazwyczaj w sposób ogólny .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_480_0	zapewniony	Odtąd rozwój EURYDICE będzie zapewniony w ramach tego programu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9065_0	zawieszona	w temperaturze – 18 ° C całkowita aktywność mikrobiologiczna mogąca obniżyć jakość środka spożywczego jest zawieszona ; dlatego też konieczne jest utrzymanie przynajmniej takiej temperatury , z zastrzeżeniem niektórych technicznych nieuniknionych odchyleń podczas przechowywania i dystrybucji głęboko mrożonych środków spożywczych przed ich sprzedażą do konsumenta końcowego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23039_1	zapewniane	Wsparcie logistyczne w regionie jest zapewniane przez Prezydencję , Komisję lub Państwa Członkowskie , w zależności od sytuacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15428_1	poławiane	Podczas połowów pałasza czarnego wokół Azorów , poławiane są rekiny głębionowe jako przyłowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15428_4	dozwolone	Prowadzenie bezpośrednich połowów rekinów głębinowych nie będzie dozwolone .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11073_1	finansowane	Wsparcie Wspólnoty dla innych działań na rzecz rozwoju rolnictwa finansowane jest przez EFOGR :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15446_1	upoważnione	Statki wspólnotowe zostają niniejszym upoważnione do dokonywania połowów , w granicach kwoty wymienionej w załączniku I , na wodach objętych jurysdykcją w zakresie rybołówstwa Wysp Owczych , Grenlandii , Islandii i Norwegii oraz strefy połowowej wokół Jan Mayen , z zastrzeżeniem warunków określonych w art . 9 , 16 oraz 17 . ”
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17298_0	przewidziana	a ) taka możliwość została przewidziana umową międzynarodową ; lub
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27715_1	wystawiany	Nie naruszając art . 3 dokument przywozowy wystawiany jest przez zainteresowane Państwo Członkowskie na każdą żądaną ilość , wolny od opłat , w terminie maksymalnie pięciu dni roboczych od złożenia wniosku przez importera , bez względu na to , gdzie we Wspólnocie prowadzi on swoją działalność .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27625_2	uwzględnione	Produkty , które nie mają innych skutków czyszczących , poza usuwaniem węglanu wapnia ( kamienia ) , również nie zostały tu uwzględnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16358_1	zawarta	Umowa zostaje zawarta na czas uczestnictwa Republiki Turcji w EUPM .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9464_1	przesyłane	Projekty są przesyłane po raz pierwszy przed posiedzeniem komitetu oraz , jeżeli zostaną one znacznie zmienione w trakcie posiedzenia , po raz kolejny po nim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15581_1	zawarta	Niniejsza Umowa zostaje zawarta na wstępny okres trzech lat , począwszy od dnia jej wejścia w życie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15963_0	określone	Wymogi te są określone w odesłaniu do przepisów wspólnotowych lub , w razie ich braku , do przepisów międzynarodowych lub też , jeśli jest taka potrzeba , są zdefiniowane specjalnie w odniesieniu do produktów z regionów najbardziej oddalonych , na wniosek reprezentatywnych organizacji zawodowych .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11166_1	przyjmowane	Jeżeli szczególne środki są konieczne w celu ułatwienia przejścia od obowiązującego systemu do systemu ustanowionego niniejszym rozporządzeniem , środki takie są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurami zawartymi w art . 50 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 1260 / 1999 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2048_0	przyjęte	przyjęte jest , że na wiążącą informację taryfową dotyczącą klasyfikacji towarów według Nomenklatury Scalonej , wydaną przez organy celne Państw Członkowskich , niezgodną z przepisami niniejszego rozporządzenia , można nadal powoływać się przez okres trzech miesięcy , zgodnie z przepisami art . 12 ust . 6 rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r . ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [ 3 ] , ostatnio zmienionego rozporządzeniem Rady ( WE ) nr 2454/93 [ 4 ] ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8843_1	zapisywane	Koszty poniesione lub kwoty otrzymane w związku z czynnościami fizycznymi , o których mowa w art . 4 ust . 1 lit . c ) , zgodnie z przepisami wspólnotowymi podczas zakupu produktów są zapisywane na rachunku jako wydatki lub dochody związane z kosztami technicznymi , w sposób różny od ceny zakupu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17903_0	przedłużony	Jeżeli okaże się , że osoba zainteresowana została powiadomiona zbyt późno , aby mogła dotrzymać terminu płatności , to termin zostaje przedłużony z urzędu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2496_0	przekazany	Wniosek COM ( 2003 ) 492 wersja ostateczna został przekazany Parlamentowi Europejskiemu i Radzie w dniu 11 sierpnia 2003 r . zgodnie z procedurą współdecyzji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8764_0	przyjmowane	Jeżeli Komisja zostanie powiadomiona o sytuacjach określonych w akapicie pierwszym lit . a ) i b ) , przyjmowane są odpowiednie decyzje :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17214_1	zobowiązany	Z wyjątkiem przypadków określonych zgodnie z procedurą Komitetu zgłaszający jest zobowiązany do przedstawienia zgłoszenia uzupełniającego mogącego mieć charakter całościowy , okresowy lub podsumowujący .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12509_0	przekazywane	Wyniki są przekazywane w terminie 18 miesięcy od końca roku kalendarzowego odpowiadającego okresowi odniesienia , łącznie z danymi o charakterze poufnym , zgodnie z rozporządzeniem Rady ( Euratom , EWG ) nr 1588/90 z dnia 15 czerwca 1990 r . w sprawie przekazywania danych objętych poufnością informacji statystycznych , do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10872_0	ograniczona	Całkowita kwota wsparcia , wyrażona w procentach wielkości kwalifikującej się inwestycji , jest ograniczona do maksymalnie 40 % lub 50 % na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20636_3	pozbawieni	We wszystkich tych krajach , a w pewnej części również w krajach uprzemysłowionych , pracownicy szarej strefy są faktycznie pozbawieni prawa pracy i ochrony socjalnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23920_0	uzależnione	Wydanie takich pozwoleń uzależnione jest od złożenia zabezpieczenia jako gwarancji , że przywóz zostanie dokonany w okresie ważności pozwolenia ; zabezpieczenie przepada całkowicie lub częściowo , jeśli w danym okresie przywóz nie został dokonany lub został dokonany częściowo .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28462_4	spowodowane	Było to spowodowane faktem , że wzrost cen surowca nie mógł być w całości odzwierciedlony w cenach sprzedaży .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17404_1	prowadzony	Handel między Stronami związany z produkami objętymi Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej jest prowadzony zgodnie z postanowieniami tego traktatu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_352_0	upoważniona	Komisja jest upoważniona do zatwierdzenia innego rozdzielenia przydziału środków bez wymogu uprzedniego wydania opinii przez Komitet Europejskiego Funduszu Rozwoju , w przypadku gdy zmiany nie przekraczają 20 % całkowitego dodatkowego przydziału środków .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25782_0	wypłacane	b ) dodatki określone w art . 18 i 19 zostają wypłacane jedynie , gdy zawieszenie następuje na prośbę Sekretariatu Generalnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5017_3	przyznana	W celu zabezpieczenia pożyczki , została ona przyznana pod warunkiem , że pożyczkodawca posiadał " prawo własności " ( " right of title " ) w odniesieniu do łososia jednorocznego ( młody łosoś ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20804_0	przyjęta	Metoda analizy konieczna do sprawdzenia zgodności z art . 2 , zostaje przyjęta zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 10 dyrektywy 76/893/EWG i zgodnie z kryteriami ustanowionymi w załączniku II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22440_1	traktowany	W przypadkach , w których nie stosuje się zdania pierwszego niniejszej definicji , dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji , o którym mowa w ust . 3 traktowany jest jako dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26552_1	wybierani	Inni członkowie Izb Odwoławczych , na podstawie przepisów art . 46 ust . 2 , wybierani są na kadencję pięcioletnią na wniosek Urzędu z listy członków sporządzonej przez Radę Administracyjną .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26552_2	ustalona	Lista zostaje ustalona na okres pięciu lat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_29837_1	brane	Miejsca , które są albo mogą być połączone poprzez otwory z miejscami , gdzie może powstawać atmosfera wybuchowa są brane pod uwagę przy ocenie ryzyka wybuchu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23677_0	skierowana	Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich , które nie przyjęły euro jako jednej waluty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17411_0	obniżone	- z dniem wejścia w życie niniejszej umowy należności celne przywozowe zostają obniżone do 80 % podstawowej stawki celnej ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28422_0	motywowane	- są motywowane troską o zachowanie tego , co stanowi o ich wspólnej tożsamości narodowej , łącznie z ich kulturą , tradycją , religią lub językiem ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25271_1	przedstawiony	Został on wyraźnie przedstawiony jako program pomocy na restrukturyzację przedsiębiorstw łącznie z realizacją , na poziomie przedsiębiorstw -beneficjentów , planów restrukturyzacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23088_0	wykorzystywane	" Obowiązkowe badania statystyczne są wykorzystywane , aby otrzymać informacje , które są niedostępne ( w wymaganych terminach ) z innych źródeł , takich jak rejestry .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23088_1	przeprowadzane	Badania są przeprowadzane przy użyciu , w stosownych przypadkach , kwestionariuszy elektronicznych lub kwestionariuszy zamieszczonych na stronach internetowych . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5451_1	zawarte	Długoterminowe umowy składu będą zawarte na okres , który kończy się :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27625_0	wypłacane	Odzyskane sumy wypłacane są agencjom płatniczym i odejmowane przez nie od wydatków finansowanych przez Fundusz .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28610_0	określane	Definicje przypadków , charakter i rodzaj zbieranych i przekazywanych danych oraz odpowiednie metody nadzoru epidemiologicznego i mikrobiologicznego są określane dla każdej poszczególnej sieci nadzoru zintegrowanej z siecią wspólnotową lub dla niej stworzonej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18384_0	skierowana	Niniejsza decyzja skierowana jest do Wielkiego Księstwa Luksemburga .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28702_0	przyznawana	- jeśli procent ten jest równy lub większy niż 20 % , żadna premia nie jest przyznawana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_26497_0	hodowane	Na wyspie Man owce Manx Loaghtans są hodowane w gospodarstwach zajmujących się tradycyjnymi formami hodowli zwierząt .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_26497_1	hodowane	Owce Loaghtans hodowane są na mniej urodzajnych glebach , które początkowo nie były zagospodarowane ( nieuprawne pastwiska , busz z kolcolistami i orlicami oraz wrzosowiska ) i znacznie różnią się wielkością oraz klasą pokroju od takich samych owiec hodowanych na żyznych pastwiskach nizinnych w Zjednoczonym Królestwie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19015_0	zastąpiona	b ) lit . b ) zostaje zastąpiona następująco :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5821_0	zmieniane	Emerytury nabyte w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie są zmieniane niniejszym rozporządzeniem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9048_1	dokonywana	Wypłata refundacji dokonywana jest przez państwo członkowskie , w którym zostało przyjęte zgłoszenie wprowadzenia do składowania zgodnie z art . 4 ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2627_1	uważana	Każda osoba wpisana na odwrotnej stronie przedłożonego urzędowi wyjścia zaświadczenia o zwolnieniu z obowiązku złożenia zabezpieczenia uważana jest za upoważnionego przedstawiciela głównego zobowiązanego .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15573_0	dopuszczone	a ) określone wyjątki w zakresie substancji wymienionych w załączniku A Konwencji były dopuszczone jedynie w wyjątkowych , dobrze uzasadnionych przypadkach ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27234_0	umorzonych	Po wdrożeniu „ zasady n + 2 ” 37,2 mln EUR zostało umorzonych ( 1,28 % wszystkich zobowiązań dla tej raty ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28394_1	dołączony	W momencie odbioru z gospodarstw , do mleka i /lub innych przetworów mlecznych zostaje dołączony dokument identyfikujący dostawę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24220_0	zobowiązane	Państwa członkowskie zobowiązane są do stałego oceniania skuteczności prowadzonych inspekcji pracy oraz innych systemów kontroli , a także do rozważania sposobów ich ulepszenia , zgodnie z obowiązkami jakie nakłada na nie dyrektywa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16555_1	odwołane	Upoważnienie zostaje odwołane , jeżeli stwierdzone zostaje , że warunki ustanowione w art . 1 ust . 2 są niewystarczające , aby zapobiec wprowadzeniu szkodliwych organizmów bądź nie zostały spełnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16555_2	poddane	Upoważnienie to zostanie poddane rewizji najpóźniej do dnia 1 kwietnia 1995 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5161_0	przywiezione	iii ) zostały powrotnie przywiezione na obszar celny Wspólnoty w związku z innego rodzaju okolicznościami , na które eksporter nie miał wpływu , ze względu na które nie mogły zostać użyte zgodnie z zamierzonym celem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5105_1	podawane	W ewidencji towarowej wolnego obszaru celnego lub składu wolnocłowego podawane są numery wpisu do ewidencji uszlachetniania czynnego lub ewidencji przetwarzania pod kontrolą celną .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1482_0	przeprowadzane	- wszelkie kontrole i wszelkie formalności mające zastosowanie do bagażu zarejestrowanego przeprowadzane są w porcie lotniczym wyjścia lotu wewnątrzwspólnotowego , pod warunkiem że jest to międzynarodowy port lotniczy Wspólnoty ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16350_1	zobowiązane	Jeżeli tytoń jest przetwarzany w Państwie Członkowskim innym niż to , w którym został wyprodukowany , Państwo Członkowskie , w którym odbywa się przetwarzanie tytoniu , po dokonaniu koniecznych kontroli , zobowiązane jest przekazać Państwu Członkowskiemu , w którym tytoń został wyprodukowany wszystkie informacje potrzebne do umożliwienia mu wypłaty kwoty pomocy lub zwrócenia zabezpieczenia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1576_1	przyjmowane	Są one przyjmowane przez organy celne tak , jakby były to dokumenty oryginalne , pod warunkiem że ich jakość i czytelność organy te uznają za zadowalające .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7054_0	obliczana	Pierwsza zaliczka wypłaty jest obliczana na podstawie wagi zanotowanej w silosie portu załadunku przez właściwe władze francuskie albo osoby działające na ich odpowiedzialność i wyrażonej jako cukier biały na podstawie stawki ryczałtowej plonu wynoszącej 96 % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8092_1	określane	Metody dokonywania tych odniesień określane są przez Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18812_2	zbadane	Ponadto , w porozumieniu z parlamentami państw UE i z innymi zainteresowanymi podmiotami , zbadane zostaną sprawdzone rozwiązania i wspólne specyfikacje dla narzędzi mających za zadanie przybliżyć obywatelom proces podejmowania decyzji w parlamencie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28389_0	nakładane	Kary , określone w ust . 3 , nie są nakładane w przypadku gdy Państwo Członkowskie uznaje wystąpienie siły wyższej lub stwierdza , że nieprawidłowość nie została popełniona świadomie bądź w wyniku poważnego zaniedbania lub gdy waga nieprawidłowości jest znikoma w odniesieniu do realizacji uzgodnień lub skuteczności działań kontrolnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3749_1	dokonywane	Zgłoszenie określone w art . 574 dokonywane jest zgodnie z art . 198- 252 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25835_0	uwzględniony	- ich stopień ścisłości był uważnie uwzględniony i mógł być podważony przez osobę , której dane dotyczą przy pomocy dostępnych sposobów , oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25771_2	uaktualniany	Wykaz ten będzie uaktualniany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24750_0	skierowana	Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Szwecji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_23655_0	prowadzony	„ Program będzie prowadzony przez dodatkowy okres trwający od 1 stycznia 2006 r . do 31 grudnia 2011 r . ”
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26046_1	zakończone	Badanie wniosku zostaje zakończone w terminie roku od daty publikacji obwieszczenia określonego w ust . 1 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8893_0	ustalany	W różnych systemach prawnych dowód posiadania statusu spadkobiercy ustalany jest w różny sposób .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_3410_0	zmieniony	Załącznik do rozporządzenia ( WE ) nr 131/2004 zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24960_1	określany	Wyrób włókienniczy składający się dwóch lub większej liczby włókien , z których jedno stanowi co najmniej 85 % całkowitej masy tego produktu , określany jest :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11270_0	wykorzystywane	Dane indywidualne przekazywane do Komisji ( Eurostatu ) przez Państwa Członkowskie zgodnie z rozporządzeniem ( WE ) nr 1172/98 wykorzystywane są do opracowania zestawień statystycznych ujętych w tablicach zawierających zagregowane wartości uzyskane przez zsumowanie podawanych danych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25775_1	zobowiązane	W drodze odstępstwa od ust . 1 , te Państwa Członkowskie , które nie stosują prawa do wynagrodzenia z tytułu odsprzedaży ( w dniu wejścia w życie określonego w art . 13 ) , nie są zobowiązane , przez okres trwający nie później niż do dnia 1 stycznia 2010 r . , do stosowania tego prawa na korzyść osób uprawnionych po śmierci autora .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19047_1	podejmowane	Decyzje finansowe w sprawie wszelkich środków przeznaczonych na współpracę techniczną , szkolenia i promocję handlu są podejmowane zgodnie z procedurami ustanowionymi w art . 5 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18232_0	wydawane	Dla szybkich jednostek pasażerskich spełniających wymogi kodeksu DSC , ze zmianami , świadectwo DSC bezpieczeństwa konstrukcji i wyposażenia , jak również zezwolenie DSC na eksploatację jednostek szybkich , są wydawane przez administrację państwa bandery , zgodnie przepisami zawartymi w kodeksie DSC .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30671_1	zmieniane	Wspólnotowe wykazy w załącznikach II i III są zmieniane zgodnie z procedurą określoną w rozporządzeniu ( WE ) nr [ … ] ustanawiającym jednolitą procedurę wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków do żywności , enzymów spożywczych i środków aromatyzujących do .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33579_2	uznany	Decyzją Komisji 1999/43/WE [ 5 ] wniosek został uznany za kompletny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4752_0	przyjęte	Jeżeli Rada nie podejmuje działań w ciągu trzech miesięcy od dnia , kiedy wniosek został jej przedstawiony , proponowane środki zostają przyjęte przez Komisję , z wyjątkiem przypadków , kiedy Rada odrzuciła proponowane środki zwykłą większością głosów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29705_0	przestrzegane	b ) następujące procedury przyjęcia są przestrzegane przez podmiot zajmujący się składowiskiem :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8833_2	wymieniony	Wniosek taki jest wyraźnie wymieniony w Programie haskim , podobnie jak rejestracja testamentów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30716_1	podawane	W przypadku , w którym dodatki do żywności sprzedawane są w mieszaninach , informacje określone w ust . 1 podawane są w odniesieniu do każdego dodatku do żywności , w porządku malejącym , według jego udziału procentowego w masie całkowitej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_34185_0	załączone	Teksty te załączone są do niniejszej Decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5138_2	uprawnieni	1 . W tym przypadku będą uprawnieni do wszelkich stopniowych obniżek podatku , które mogą być ustanowione przez ustawodawstwo krajowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4898_1	uważane	Energia elektryczna , gaz , ciepło , zimno i tym podobne są uważane za dobra materialne .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13705_1	zmniejszone	W wypadku sprzedaży lub dzierżawy części gospodarstwa przed datą złożenia wniosku , przyznane ilości zostaną zmniejszone proporcjonalnie do areału , który został sprzedany lub wydzierżawiony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19308_0	upoważnieni	„ Jednakże do celów przepływu środków pieniężnych , o których mowa w art . 61 , księgowy , w przypadku kont zaliczek administratorzy środków zaliczkowych oraz - dla potrzeb zarządzania i administracji służb zewnętrznych Komisji - właściwy intendent są upoważnieni do przeprowadzenia operacji w walutach krajowych , jak to określono w przepisach wykonawczych . ”
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27846_1	zaliczone	Niewydatkowane saldo budżetu administracyjnego na jakikolwiek rok zostaje zaliczone rządom członkowskim na poczet przyszłorocznych wkładów w tej samej proporcji , w jakiej zostały one ustalone na początku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2576_0	wystawione	b ) świadectwa autentyczności dla umów , o których mowa w powyższej lit . a ) , zostały już wystawione przed dniem 31 grudnia 2003 r . lub będą wystawione najpóźniej do dnia 31 marca 2004 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31333_1	przeprowadzany	Ubój jest przeprowadzany w okresie maksymalnie 15 godzin od rozpoczęcia wyładunku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31333_2	wykonywane	Oskórowanie i patroszenie wykonywane są ze szczególną ostrożnością , tak aby nie oderwać tłuszczu powierzchniowego i nie zanieczyścić tusz , których się nie myje .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27078_0	opisane	obie procedury przewidziane w art . 13 ust . 3 są opisane szczegółowo w załączniku III do dyrektywy 89/106/EWG ; dlatego też niezbędne jest jasne zdefiniowanie metod , przy pomocy których te dwie procedury mają być wprowadzane w życie dla każdego wyrobu lub rodziny wyrobów , w odniesieniu do załącznika III , z uwagi na fakt , że załącznik II daje preferencje niektórym systemom ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8054_0	zmienione	( 2 ) Rozporządzenie Rady ( EWG ) nr 1973/92 zostało znacząco zmienione rozporządzeniem ( WE ) nr 1404/96 [ 6 ] ; w celu dalszego przyczyniania się do wdrażania , aktualizacji oraz rozwoju polityki wspólnotowej w zakresie ochrony środowiska oraz odpowiedniego ustawodawstwa , w szczególności w zakresie włączenia kwestii środowiskowych w pozostałe polityki , oraz dążenia do zrównoważonego rozwoju we Wspólnocie , rozporządzenie Rady ( EWG ) nr 1973/72 musi zostać zmienione , ze względów przejrzystości poprzez jego uchylenie i zastąpienie przez niniejsze rozporządzenie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4451_1	wystawiane	W drodze odstępstwa od art . 10 rozporządzenia ( WE ) nr 174 / 1999 , pozwolenie na wywóz wystawiane jest oferentowi , którego oferta została zaakceptowana , natychmiast po akceptacji ofert , zgodnie z art . 6 , w odniesieniu do ilości przetworów przyznanych temu oferentowi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13574_1	dostosowany	System wymiany danych dotyczących rybołówstwa zostanie dostosowany przez Komisję do wykazu statków wymienionego w art . 1 i zgłoszeń nakładu połowowego , o których mowa w art . 2 , najpóźniej do 1 lipca 2005 r .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1049_1	zmieniony	Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 69/2004 z dnia 8 czerwca 2004 r . [ 1 ]
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23826_0	wprowadzony	Po ustępie 9 artykułu 4 Protokołu zostaje wprowadzony następujący ustęp :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11814_2	określone	Lista szeregu czasowego oraz jego długość będą określone zgodnie z procedurą wykonawczą , o której mowa w art . 7 ust . 2 , biorąc pod uwagę możliwość ich dostarczenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3693_0	wyprodukowany	- który został wyprodukowany bezpośrednio ze elitarnego materiału siewnego lub kwalifikowanego materiału siewnego pierwszego rozmnożenia zakwalifikowanego urzędowo w jednym lub więcej Państw Członkowskich lub w państwie trzecim , któremu przyznano ekwiwalent zgodnie z art . 20 lit . b ) , lub który został wyprodukowany bezpośrednio ze skrzyżowania elitarnego materiału siewnego urzędowo zakwalifikowanego w danym Państwie Członkowskim ze elitarnym materiałem siewnym zakwalifikowanym urzędowo w takim państwie trzecim , oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3052_0	skierowana	Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich zgodnie z przepisami Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16801_2	prowadzona	Od wielu lat , zarówno w ramach UE , jak i poza nią , prowadzona jest dyskusja w sprawie ustalenia naukowej i jednocześnie konkretnej definicji pojęcia kompetencji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27781_1	przekazywane	Zawiadomienie o posiedzeniu oraz porządek dzienny posiedzenia , wraz z określoną w nim dokumentacją , są przekazywane członkom przez Dyrektora Wykonawczego co najmniej z trzydziestodniowym wyprzedzeniem , z wyjątkiem przypadków nadzwyczajnych , kiedy zawiadomienie jest przekazywane z wyprzedzeniem co najmniej siedmiu dni .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11163_0	ujęte	Priorytety krajów partnerskich zostaną ujęte w obustronnie przyjętych planach działań .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29843_1	przedkładane	Sprawozdania okresowe , sprawozdanie końcowe z realizacji , wykazy wydatków oraz wnioski dotyczące płatności , o których mowa w art . 16 decyzji 2004/904/WE są przedkładane Komisji w EUR .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_9896_1	publikowane	Wykaz lub wykazy , określone w ust . 1 , oraz wszelkie ich zmiany są publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3392_1	odrzucana	Jeżeli na podstawie ust . 1 w przypadku mniej niż 20 % kartonów wybranych kawałków mięsa stwierdza się naruszenie przepisów , cała zawartość tych kartonów jest odrzucana i nie przysługuje za nią żadna zapłata ; zakład trybowania wypłaca agencji interwencyjnej kwotę równą cenie podanej w załączniku VIII za odrzucone kawałki mięsa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20844_1	realizowane	Projekty są realizowane w ciągu dwóch lat od daty powiadomienia beneficjenta przez Państwo Członkowskie o zatwierdzeniu projektu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3316_1	przeprowadzana	Wstępna kontrola i odbiór produktów oferowanych w ramach interwencji jest przeprowadzana przez urzędnika agencji interwencyjnej lub osobę upoważnioną przez tę agencję ; wymienione osoby są wykwalifikowanymi klasyfikatorami niezaangażowanymi w klasyfikację prowadzoną przez rzeźnię i są w pełni niezależne od wygrywającego oferenta .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3316_2	zapewniana	Omawiana niezależność jest zapewniana w szczególności dzięki okresowej rotacji takich urzędników między centrami interwencyjnymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13255_0	proszeni	Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji o konieczności dokonania kontroli wyrywkowej , i jeżeli konieczność taka zostanie stwierdzona , aby umożliwić dobór próby , wszyscy eksporterzy / producenci , lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym proszeni o zgłoszenie się do Komisji i dostarczenie następujących informacji na temat ich przedsiębiorstwa / przedsiębiorstw w terminie określonym w pkt 6 lit . b ) ppkt i ) i w formie wskazanej w pkt 7 niniejszego zawiadomienia :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22655_0	zapłacona	Całkowita kwota zapłacona jest przez przedsiębiorstwa produkujące skrobię , o której mowa , nie później niż do dnia 20 maja tego roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24165_2	wykorzystywane	Niemniej jednak , w przypadku ponad połowy zbadanych projektów , środki trwałe były jedynie częściowo bądź nie były w ogóle wykorzystywane do zamierzonych celów .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3229_2	obniżona	Temperatura wewnętrzna jest obniżona do – 7 ° C lub poniżej tej wielkości , w ciągu mrożenia szokowego trwającego 36 godzin .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4891_1	prowadzone	Działania szkoleniowe EKBiO prowadzone są poprzez instytucje tworzące sieć EKBiO .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25125_0	zobowiązany	Zgodnie z ustawą o reformie służb wywiadowczych i zapobieganiu terroryzmowi ( Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act ) z 2004 roku prezydent jest zobowiązany stworzyć mechanizm wymiany informacji %quot% that facilitates the sharing of terrorism information .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15132_0	mianowany	Pan Bart KIEWIET , urodzony dnia 7 stycznia 1947 r . , zostaje niniejszym mianowany prezesem Wspólnotowego Urzędu Ochrony Odmian Roślin na okres pięciu lat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17974_1	zawieszona	Decyzja o zatwierdzeniu zostaje niezwłocznie zawieszona , jeżeli warunki , na których ją wydano , nie są już spełniane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14642_2	uruchomiony	W szczególności zostanie uruchomiony stały system monitorowania działań beneficjentów w ciągu roku , na który dotacja została przyznana , jak również analiza ex post jego funkcjonowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27793_0	ustalone	Wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków jednokwiatowych ( bloom ) , goździków wielokwiatowych ( spray ) , róż wielkokwiatowych i róż drobnokwiatowych , określone w art . 1 rozporządzenia ( EWG ) nr 4088/87 , ustalone są w Załączniku do niniejszego rozporządzenia na okres od 7 do 20 grudnia 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27383_1	określane	Warunki wydawania i ważności zaświadczeń , a zwłaszcza kryteria i procedury ich przyznawania , jak również środki dotyczące podmiotów udzielających gwarancji finansowych określane są zgodnie z art . 12 ust . 2 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20412_0	stosowana	Niniejsza dyrektywa jest stosowana od tego samego dnia i zgodnie z tym samym harmonogramem , co środki wyszczególnione w dyrektywie 98/70/WE [ 22 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11033_0	zakazane	Połowy brosmy w wodach strefy ICES V , VI , VII ( wody wspólnotowe i wody niepodlegające władzy lub jurysdykcji państw trzecich ) , dokonane przez statki pływające pod banderą Irlandii lub zarejestrowane w Irlandii , są zakazane , podobnie jak przechowywanie na pokładzie , przeładunek i wyładunek tego gatunku złowionego po dacie zastosowania niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25634_2	przeprowadzone	Działania te zostaną przeprowadzone głównie w ramach wspólnotowego programu zdrowia publicznego ( 2003 - 2008 ) [2 ] i kolejnych programów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17422_1	przedkładane	Zabezpieczenie mające na celu zagwarantowanie przetworzenia masła na koncentrat masła , opakowany w postaci produktu końcowego w opakowanie zbiorcze i przekazany do handlu detalicznego we Wspólnocie zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym rozporządzeniu , jest przedkładane przez nabywcę właściwemu organowi Państwa Członkowskiego , w którym przetwarzanie to ma miejsce przed przekazaniem do handlu detalicznego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_898_0	ustanowiona	Jeśli , po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia , specjalna zasada , której rodzaj został zdefiniowany w art . 1 ust . 3 , zostanie ustanowiona po raz pierwszy w stosunku do któregoś z krajów i zastąpi dla pewnych ilości uprzednio stosowaną do tych ilości zasadę zwykłego ograniczania przywozu , nie powodując jednakże ogólnego wzrostu możliwości przywozowych wynikłego z jednoczesnego zastosowania obu tych zasad , podobne zwolnienia mogą zostać zastosowane do wysokości ilości wyrobów powstałych w wyniku procesów uszlachetniania , które zostały uprzednio przywiezione według zasady zwykłego ograniczania przywozu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8964_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby upoważnionej do podpisania Porozumienia , o którym mowa w art . 1 , aby stało się ono wiążące dla Wspólnoty .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5787_3	Stosowana	Stosowana jest stopa procentowa obowiązująca w odniesieniu do ściągania należności na mocy prawa krajowego
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28539_0	mianowana	Pani Christine GÖSTL zostaje mianowana członkiem Komitetu Doradczego Agencji Dostaw Euratomu na okres do końca kadencji komitetu , tj . do dnia 28 marca 2007 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18630_0	przyznawana	Dodatkowa płatność jest przyznawana z tytułu uboju cieląt , do poziomu wynoszącego maksymalnie 100 % premii z tytułu uboju cieląt , o której mowa w załączniku VI , przyznawanej na warunkach przewidzianych w rozdziale 12 tytułu IV .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10019_0	sklasyfikowane	Ziarna zbóż podstawowych i innych zbóż , które zostały uszkodzone , porażone sporyszem lub zbutwiałe są sklasyfikowane jako " inne zanieczyszczenia " , nawet jeśli przedstawiają defekty należące do innych kategorii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24669_0	określone	Szczegółowe warunki dotyczące udziału Albanii w poszczególnych programach , zwłaszcza należny wkład finansowy , zostaną określone w umowie w formie protokołu ustaleń zawartego pomiędzy Komisją , działającą w imieniu Wspólnoty , a Albanią .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2906_1	przedstawione	Wszystkie pozostałe kwoty oprócz tych dwóch zostały przedstawione przez władze Polski w wartości wyrażonej ekwiwalentem dotacji netto .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30697_1	udzielane	Zezwolenie na zastosowanie substancji nie jest udzielane , jeżeli miało by to stanowić złagodzenie ograniczeń określonych w załączniku XVII .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18710_1	przyznawana	Pomoc wspólnotowa jest przyznawana rolnikom produkującym orzechy , na warunkach ustanowionych w niniejszym rozdziale .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15860_0	złożona	Skarga została złożona w dniu 22 lutego 2006 r . przez Europejską Unię Producentów Siodełek ( " skarżący " ) w imieniu producentów reprezentujących znaczną część , w tym przypadku powyżej 90 % , całkowitej wspólnotowej produkcji niektórych siodełek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26469_0	przeprowadzone	W ramach drugiego etapu konsultacji dotyczącego treści każdego wniosku rozważanego przez Komisję Europejską przeprowadzone zostaną , według potrzeb , konsultacje z partnerami społecznymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19372_1	określany	Rodzaj dodatkowych dokumentów jest określany przez Państwo Członkowskie i zawiera co najmniej kopie faktur na sprzedaż włókna lnu lub konopi oraz zaświadczenie od upoważnionego głównego przetwórcy , który przetworzył słomę potwierdzające ilości i rodzaje uzyskanego włókna .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21431_2	ograniczona	W związku z tym zdolność przemysłu wspólnotowego do pozyskiwania kapitału była do pewnego stopnia ograniczona w badanym okresie , zwłaszcza w jego ostatniej części , kiedy rentowność była niezwykle niska .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_29619_0	naznaczona	Najnowsza historia Mauretanii jest naznaczona wieloma próbami zamachu stanu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3518_0	uchylone	Zwolnienia z rozszerzenia ostatecznego cła antydumpingowego , ustanowionego rozporządzeniem ( WE ) nr 71/97 , nałożonego na rowery pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej przez rozporządzenie Rady ( EWG ) nr 2474/93 i utrzymanego rozporządzeniem Rady ( WE ) nr 1524/2000 , na przywóz niektórych części rowerowych z Chińskiej Republiki Ludowej , zostają uchylone dla stron wymienionych niżej od dnia następnego po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23607_0	oparty	Zarzut dumpingu w odniesieniu do Tajwanu jest oparty na porównaniu wartości normalnej , obliczonej na podstawie cen krajowych , z cenami eksportowymi produktu objętego postępowaniem sprzedawanego na wywóz do Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20531_1	podjęta	Decyzja Unii Europejskiej o zakończeniu operacji zostaje podjęta po konsultacji z Ukrainą pod warunkiem że państwo to nadal uczestniczy w EUPM w dniu zakończenia misji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_10964_0	podpisana	Umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka [1 ] została podpisana dnia 25 kwietnia 1976 r . i weszła w życie z dniem 1 listopada 1978 r . ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21843_1	zwolniona	Jeżeli dług celny wygasł częściowo lub może powstać wyłącznie w odniesieniu do części zabezpieczonej kwoty , odpowiednia część gwarancji zostaje zwolniona na wniosek osoby zainteresowanej , chyba że wysokość danej kwoty nie uzasadnia takiej czynności .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3188_1	ogłoszony	Przetarg na refundację wywozową dla jęczmienia na wywóz do pewnych krajów trzecich został ogłoszony na mocy rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 1757/2004 [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5738_0	odrzucana	Jeżeli naruszenie przepisów stwierdza się w przypadku co najmniej 20 % kartonów mięsa z danego rozbioru , całodzienna produkcja jest odrzucana przez agencję interwencyjną i nie przysługuje za nią żadna zapłata .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21099_0	określona	jeżeli moc silnika nie została określona zgodnie z wymaganiami dyrektywy 80/1269/EWG , zmienionej niniejszą dyrektywą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14125_2	zwane	Świadectwa takie są dalej zwane " świadectwami elektronicznymi " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25545_0	spełnione	iii ) w odniesieniu do opakowania , spełnione są wymogi ustalone w załączniku B rozdział XI ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3491_3	określone	Banknoty euro w równoważnej liczbie i o równoważnej jakości , jakie będą podlegały zwrotowi w zakresie drugiej serii banknotów euro zostaną określone zgodnie z zasadami ustanowionymi przez Radę Prezesów w odpowiednim czasie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16824_0	udostępnione	Odpowiednie dokumenty zostaną udostępnione w ciągu 10 dni od otrzymania wniosku od właściwego organu Państwa Członkowskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15544_0	stosowane	Maksymalne ilości nie są jednak stosowane wobec podmiotów gospodarczych , które przy składaniu pierwszego wniosku na rok 2007 były w stanie wykazać wobec właściwych władz krajowych , że w odniesieniu do danych kategorii i państw trzecich dokonały przywozu ilości większych od ilości maksymalnych określonych dla każdej kategorii zgodnie z wydanymi im zezwoleniami na przywóz na rok 2006 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12421_1	zobowiązana	Komisja jest zobowiązana wybrać spośród dwóch procedur zaświadczania zgodności wyrobu , przewidzianymi w art . 13 ust . 3 dyrektywy 89/106/EWG " możliwie najmniej uciążliwą procedurę zgodną z wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa " ; oznacza to , że niezbędne jest podjęcie decyzji dla danego wyrobu lub rodziny wyrobów , czy obecność systemu fabrycznej kontroli produkcji , za który odpowiedzialność ponosi producent , jest koniecznym i wystarczającym warunkiem do zaświadczania zgodności oraz czy z przyczyn dotyczących zachowania zgodności z kryteriami wymienionymi w art . 13 ust . 4 wymagana jest interwencja zatwierdzonej jednostki certyfikującej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15099_0	regulowane	Kwestie takie , jak te związane z zakwaterowaniem , warunkami życia , stosunkami z członkami rodziny , dostępem do zatrudnienia lub kształcenia zawodowego , są regulowane przez prawo krajowe każdego przyjmującego Państwa Członkowskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26183_1	dostosowywane	W razie konieczności stawki te są dostosowywane w dniu przyjęcia zgłoszenia wywozowego % quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9284_0	umieszczone	Na opakowaniu umieszczone będzie logo lub logo i napis % quot % Chroniona Nazwa Pochodzenia % quot % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4095_1	wybrany	Wniosek o działanie pośrednie , który narusza fundamentalne zasady etyczne lub który nie spełnia warunków wymienionych w programie pracy lub zaproszeniu do składania wniosków , nie zostaje wybrany .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5973_2	objęte	Wszystkie te wydatki objęte są IACS .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18292_0	ustalane	Refundacje ustalane w regularnych odstępach dla produktów wymienionych w art . 1 ust . 1 lit . a ) i b ) są ustalane przynajmniej raz w miesiącu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2500_0	usunięte	Z odpowiedzi przedłożonych przez konkurentów usunięte zostały poufne informacje dotyczące przetargów i transakcji , w zamian za co informacje te zostały udostępnione Oracle w jawnym formacie na arkuszu kalkulacyjnym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2500_1	udostępnione	Otrzymane od klientów informacje dotyczące przetargów zostały udostępnione w formie dokumentu Word zawierającego analizę odpowiedzi klientów , wraz z arkuszem kalkulacyjnym zawierającym dane dotyczące otrzymanych odpowiedzi , przedstawione w sposób jawny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_6203_1	chybione	W opinii Trybunału założenie , że wypłacanie środków cztery miesiące przed terminem wywozu stanowi warunek wypłacania specjalnej stawki refundacji ograniczonej liczbie przedsiębiorców handlowych oraz prowadzenia skutecznej kontroli , jest z gruntu chybione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9868_0	stosowane	- normy ustalone w art . 4 , 5 i 6 lub na mocy art . 7 lub 8 , a także normy zawarte w załączniku A do dyrektywy 91/68/EWG są stosowane jako podstawa odniesienia dla chorób , na które są podatne owce i kozy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7817_0	przedstawione	Odpowiedzi udzielone przez Państwa Członkowskie na te pytania są przedstawione w Załączniku do niniejszego sprawozdania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25521_0	wyznaczana	Powierzchnia regionalnych obszarów bazowych jest wyznaczana przez Państwa Członkowskie jako średnia liczba hektarów pastwisk stałych wykorzystywanych do hodowli bydła w latach 1995 , 1996 i 1997 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31742_2	zakazane	I oraz innych towarów wymienionych w załączniku II , w takim zakresie , w którym obejmują one skóry gatunków wymienionych w załączniku I , zostaje zakazane z dniem 1 stycznia 1995 r . , chyba że Komisja , zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 5 , ustali , że w państwie , z którego pochodzą skóry :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27664_0	ustalona	Kwota , która ma być odzyskana , jest ustalona zgodnie z zasadami ustanowionymi w art . 12 rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 1282/2001 [ 7 ] ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13613_0	wypłacona	Pomoc zostaje wypłacona przez właściwe organy Państwa Członkowskiego , w którym mieści się siedziba zarządu organizacji producentów podpisującej umowę , niezwłocznie po podjęciu przez te organy kontroli przewidzianej w art . 27 ust . 1 lit . a ) i sprawdzeniu , że wniosek o przyznanie pomocy zgadza się ze świadectwami dostaw przedmiotowego produktu , określonymi w art . 17 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21180_0	zobowiązany	Był by m zobowiązany , gdyby zechciał Pan potwierdzić otrzymanie niniejszego listu oraz potwierdzić zgodę na jego treść .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14760_1	ustanowione	Procedury weryfikacji pochodzenia wyrobów określone w ust . 1 są ustanowione w załącznikach II i III i w odpowiednim obowiązującym prawodawstwie Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23708_1	stosowane	W przypadku umów zawartych przed dniem 1 lipca 1994 r . niezbywalne prawo do godziwego wynagrodzenia , przewidziane w art . 4 , jest stosowane jedynie w przypadku wystąpienia przez twórców lub wykonawców lub ich przedstawicieli z odpowiednim wnioskiem przed dniem 1 stycznia 1997 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13210_1	obciążona	Skarżąca zostaje obciążona kosztami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17005_0	przyznawane	Zezwolenia przyznawane są przez właściwe władze każdego Państwa Członkowskiego przed rozpoczęciem roku gospodarczego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17005_2	uważane	W takim przypadku przedsiębiorstwo uważane jest za zatwierdzone , aż do momentu wydania ostatecznego zezwolenia przez właściwe władze .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9827_0	załączone	Umowa między Wspólnotą Europejską a Rumunią w sprawie wzajemnej ochrony i kontroli nazw win oraz protokół i deklaracje do niej załączone zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_22832_1	zastrzeżone	Wyrazy " woda źródlana " są zastrzeżone dla wody , która jest przeznaczona do spożycia przez ludzi w swym stanie naturalnym , oraz butelkowanej u źródła , która :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27375_3	podane	W przypadku gdy dana kwestia zostanie rozstrzygnięta po opublikowaniu danych i zastrzeżeń , wycofanie zastrzeżeń zostaje niezwłocznie po tym podane do wiadomości publicznej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4600_0	notyfikowana	Niniejsza decyzja jest notyfikowana Europejskiemu Bankowi Centralnemu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30215_1	wyłączone	Te miejsca przeznaczenia są także wyłączone w przypadku gdy refundacje wywozowe są ustalone w równych odstępach czasu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5953_0	zakończone	e ) w odniesieniu do wydatków w roku 2004 r . działania kontrolne dotyczące systemów kontroli zostaną zakończone i ostateczne decyzje o korektach finansowych zostaną podjęte najwcześniej w 2006 r . ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8158_1	wyłączone	Z zakresu niniejszej dyrektywy wyłączone są :
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_26451_0	zaskoczony	Ja też był em zaskoczony , wracając w przerwie do domu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_30528_0	zdezorientowany	Wtedy jest zdezorientowany i myśli , że jestem mamą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_5370_0	okryte	I wszystko było okryte tajemnicą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_21225_0	rozsądna	Będę rozsądna za was .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_21003_0	przygotowana	Nie jesteś przygotowana do bycia królową .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_24859_0	skonfiskowane	Te fundusze zostały by skonfiskowane zaraz po jego skazaniu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_40015_0	deportowana	Nadal będę deportowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_41828_0	opuszczone	Bez niego , dalekie Południe było by prawie opuszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_35557_0	zredukowana	-Według moich danych liczba Ziemian została zredukowana do 0 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_29908_0	zaszczycona	Jestem taka zaszczycona , że mogę cię zastąpić jako kapitana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_10524_0	odznaczony	Został wysoko odznaczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_16792_0	otwarte	Drzwi od piwnicy są otwarte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_29229_0	wyprzedane	Wszystkie pobliskie sklepy są wyprzedane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_5674_0	zrujnowana	A pańska kariera zostanie zrujnowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_23448_0	przeklęte	Według niego to miejsce jest przeklęte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_17399_0	uwięziony	Jestem uwięziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_28310_0	stworzeni	Zostali śmy stworzeni przez Boga , żeby pożywiać się mięsem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_21108_0	zabity	Został eś zabity w Tombstone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_36813_0	nazwana	Wtedy jest nazwana prawdą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_40691_0	zmęczona	Ale jestem zmęczona zabawą moim jedzeniem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_12835_0	wspominana	W scenariuszu WaIia wspominana jest wieIokrotnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_13192_0	użyte	Te buty wiIkołaka aIbo bardzo podobne użyte były póżniej dIa potworów w Night Monster i Captive Wild Woman .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_17577_0	spóźnione	Twoje przedstawienie jest spóźnione .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_25808_0	obrażona	Jestem obrażona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_30304_0	związana	Nie jestem z nikim związana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_10306_0	zmuszony	Jestem zmuszony przyznać rację . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_34262_0	spalony	Co roku teren większy od Wielkiej Brytanii zostaje spalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_35344_0	zdziwiona	Sama jestem zdziwiona , że to zrobiła m .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_26273_0	pozbawiona	Nie jestem pozbawiona radości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_37412_0	zaparkowane	Jej auto zostało zaparkowane tu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_34610_0	zamordowany	Jakiś facet został zamordowany w Jaffie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_29875_0	uważany	Czy będę uważany za filozofa ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_19148_0	opłacona	Wysoka średnia z pierwszego roku była opłacona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_3079_0	zdziwiony	Jestem zdziwiony , że w ogóle jednego znaleźli śmy .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_34072_0	zakazany	Wstęp do niego jest zakazany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_25611_0	zdenerwowana	Jak widać , wnuczka jest zdenerwowana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_17672_0	zaproszeni	Dlaczego dwaj tacy wspaniali dżentelmeni jak wy nie zostali zaproszeni ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_12089_0	dopasowana	Mimo że jest dopasowana do twojej muzy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_30796_0	wyrwany	Sau został mi wyrwany z serca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_26567_0	wykończony	Budynek jest w końcu nie wykończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_9258_0	przyłapany	Cóż , został przyłapany na uszkadzaniu tego software'u .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_8999_0	umieszczona	Więc była umieszczona w samochodzie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_21861_0	sprzedana	W 2003 , głowa Świni została sprzedana przez zalakowaną ofertę za $6,800,000 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_38363_0	zdenerwowany	Był nieco zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_34613_0	ubrany	- Nie jestem stosownie ubrany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_29298_0	zajęty	Był em zbyt zajęty pracą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_24227_0	pogrążeni	Jesteśmy pogrążeni w rozpaczy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_41925_0	zamordowana	Została ś zamordowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_19689_0	stworzeni	O tak , zostali śmy do tego stworzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_40441_0	świrnięte	Twoje filmy są kompletnie świrnięte !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_14910_0	przyklejone	Coś jest przyklejone do płaszcza .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_14250_0	podekscytowani	Nie , byli śmy za bardzo podekscytowani , aby je zachować .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_27546_0	postrzegany	Był postrzegany jako bardzo zorganizowany zabójca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_22378_0	zapłacony	Czynszu zapłacony jest do końca miesiąca .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_29008_0	otwarci	Jesteśmy otwarci na wszelkie propozycje .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_40865_0	uważane	- Pandy były uważane za mit do 1869 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_5685_0	ubrana	Nie jestem ubrana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_24857_0	odnaleziony	Troy Boner został odnaleziony przez detektywów i złożył pod przysięgą zeznania , które nagrano .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_8987_0	stworzony	Więc ten oddział specjalny został stworzony do znalezienia kreta , który sypał .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_20615_0	przeszukany	Okręt został przeszukany i zniknął pluton .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_6591_0	przejęty	Kiedy za pierwszym razem krew zakrzepła , był przejęty porwaniem przez obcych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_35953_0	napalony	Jestem napalony jak diabli .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_36047_0	Napisane	Napisane jest , że kosztuje 300.000 jenów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_37154_0	porwana	Została porwana z Kręgu Maginów .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_5816_0	zdesperowany	Jestem naprawdę zdesperowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_33969_0	zaszokowany	Reporter jest zaszokowany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_41209_0	opanowana	- Następnego dnia była opanowana jak skała .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_6729_0	zadurzona	Samantha była w nim zadurzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_39137_0	otoczone	Miejsce jest otoczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_39297_0	przeznaczony	To nie dla ciebie przeznaczony był ten moment .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_32406_0	zamieszany	że Wydział Wewnętrzny jest w to zamieszany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_28037_0	zaskoczeni	Węgrzy również są zaskoczeni składem Niemiec .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_21276_0	rozcięty	Drugi Brat został . . . rozcięty na pół .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_25872_0	przesadzone	Twoje zaufanie do mnie było przesadzone tej nocy
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_21280_0	zabity	A Siódmy brat został . . . zabity przez strzały .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_8207_0	podyktowana	Bo pańska zemsta była podyktowana lojalnością .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_39980_0	zaatakowany	Tak być może został eś zaatakowany przez Dużą Stopę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_39698_0	skołowany	Był eś taki skołowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_18876_0	ściśnięte	Jelita są ściśnięte przez przetokę otrzewnej , ma hipotensję , zabieramy ją na salę operacyjną .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_42652_0	zaproszony	Został eś zaproszony do Village Salt 10 lata temu w samą porę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_24932_0	zdziwiony	I jeśli zostało mu więcej niż 40 czołgów , był by m bardzo zdziwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_4257_0	zadurzony	Jest we mnie lekko zadurzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_31604_0	popierane	Nawet ulotne pragnienia były popierane bez względu na ból czy koszt innych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_36113_0	uzbrojony	Jest ciągle uzbrojony !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_18683_0	nazwany	Został em nazwany tak jak święty . . . .. .który umarł za swoją wiarę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_6754_0	wzmocniona	Podłoga też jest wzmocniona i gładka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_38494_0	wywołany	Właściwie . . . to film nie został wywołany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_16861_0	wyprostowana	Jest taka wyprostowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_1340_0	osądzona	Alex jest już osądzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_22695_0	poszarpana	Moja wątroba jest częściowo poszarpana ale . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_10087_0	uwięzieni	Od tego czasu jesteśmy tu uwięzieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_23958_0	nastawiona	Ale , nie bądź nastawiona tak negatywnie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_1320_0	zakapturzony	Był zakapturzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_3808_0	deportowani	Ale oni będą deportowani dziś w nocy !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_16510_0	zabronione	Czy takie rzeczy nie są zabronione ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_4322_0	skończony	Ten związek . . . .. .jest skończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_28619_0	zaszczycony	Był by m zaszczycony , gdyby ś do nas dołączyła .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_42626_0	zwolniony	Został eś zwolniony ze swojego kontraktu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_11555_0	napisane	Co było napisane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_39966_0	rozczarowana	Och , jaka szkoda , Beryl będzie strasznie rozczarowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_5459_0	oddalone	Zarzuty zostały oddalone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_19320_0	przygotowane	W ciągu 15 lat dzieci są przygotowane na walkę z przyszłym wrogiem .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_23440_0	zamordowany	Drake , Neil Mendel został zamordowany dziś rano
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_16880_0	przygotowana	Jest Pani przygotowana na pójście do więzienia ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_3275_0	zmartwieni	Nnie są zmartwieni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_8607_0	wysłany	Nasz oddział został wysłany na patrol , by potwierdzić te informacje .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_39410_0	opóźnione	Tamte dzieci są umysłowo opóźnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_2892_0	pobita	Ta żałosna , głupia dziewczyna została pobita .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_27063_0	zwariowany	Ten weekend jest dla mnie wyjątkowo zwariowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_17486_0	utworzony	Tam jest nowo utworzony oddział antynarkotykowy dla hrabstwa Essex .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_19079_0	powołane	Aby ochraniać jej mieszkańców , do życia powołane zostają specjalne siły policyjne .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_13717_0	uwolniona	Twoja dusza została uwolniona i teraz wzlatuje w eter .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_12153_0	umówione	Jesteśmy umówione . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_39050_0	zamknięte	Lotnisko jest zamknięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_29663_0	zrobiony	Zupełnie jesteś zrobiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_27625_0	rozczarowana	Czemu jestem rozczarowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_22248_0	stracony	Jestem stracony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_13647_0	znaleziony	Stopiony metal został znaleziony 3 - 5 tygodni później podczas usuwania gruzu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_28280_1	stworzone	/Te buty są stworzone do chodzenia , / i to właśnie zrobią
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_40706_0	zdominowana	Okolica ta , jest zdominowana , przez dwa plemiona kanibali
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_13035_0	podekscytowana	Jest taka podekscytowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_11617_0	aresztowani	- Jesteście aresztowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_24255_0	pojmany	Ryszardzie , hrabio Cambridge , jesteś pojmany przeze mnie za zdradę główną .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_42654_0	opóźniony	Twój kolega jest opóźniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_5825_0	zmieszana	Będzie zmieszana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_1991_0	zniszczone	Wszystko zostanie zniszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_1885_0	zamknięte	Jest zamknięte na głucho .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_8293_0	Malone	Nomi Malone jest kwintesencją Las Vegas .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_24495_0	ustawione	- To nie będzie ustawione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_5180_0	poddany	Zostanie poddany lekowej śpiączce .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_24428_0	zaznaczone	W planie było zaznaczone : żadnej nagości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_27492_0	ewakuowani	Ocaleli cywile zostali ewakuowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_34332_0	zarejestrowana	Około 11 tygodni temu , 9 czerwca , domena o nazwie okupujWallstreet została zarejestrowana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_35696_0	uzbrojeni	Ale martwi mężczyźni zawsze są uzbrojeni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_11322_0	uzależniony	Jesteś uzależniony , Dale .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_20609_0	przekręcone	Wszystko co mówimy lub robimy zostaje przekręcone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_17548_0	pisane	Po prostu nie było nam pisane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_3136_0	znalezieni	Trzej martwi policjanci zostali znalezieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_35748_0	przystosowane	Pingwiny są przystosowane do wytrzymania temperatury 40 stopni mrozu , nie ciepła .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_13942_0	załatwiona	Ta sprawa jest już załatwiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_13974_0	zauroczony	Też być nią zauroczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_30689_0	spodziewana	Jest ona spodziewana , ponieważ ciężar ciała ciągnie linę w dół .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_36023_0	przytłumione	To dziecko jest od kilku sekund jakieś przytłumione .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_26274_0	powiedziane	To łagodnie powiedziane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_11448_0	poślubieni	Alfredzie i Alieno , jesteście poślubieni wobec Boga .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_16291_0	pomszczone	Wraz ze śmiercią kruków , morderstwo mojej ukochanej żony jest pomszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_4219_0	otwarte	Drzwi były otwarte , kiedy przyjechała policja .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_28684_0	zaręczona	Jestem już zaręczona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_3549_0	zdesperowany	Sądzę,że wtedy zespół był zdesperowany ciągnąć to dalej , mimo straty swego koła napędowego ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_31505_0	nieustraszeni	Jesteśmy nieustraszeni !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_5432_0	potępiona	Będę potępiona . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_4137_0	wkurzona	Była ś taka wkurzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_5845_0	otwarte	Miej oczy szeroko otwarte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_13834_0	usłana	" Moja ścieżka jest usłana kolcami "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_7648_0	ustawiony	Dzieciak będzie nieźle ustawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_10172_0	zawiedziony	Jeśli ja by m nią była , nie był by ś zawiedziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_37562_0	zniszczona	- Mennica została zniszczona pod koniec wojny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_17632_0	zablokowana	- a jej możliwość kredytowa jest całkowicie zablokowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_35433_0	uszkodzona	Jest uszkodzona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_15449_0	szkoleni	Byli szkoleni w dokładnej replice Sekcji przez miesiące .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_12279_0	oddzielony	Jest pan błogo oddzielony od tego , kim pan jest , co pan zrobił albo może . . . może po prostu , może chce pan , żeby śmy w to uwierzyli .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_18423_0	powaleni	Jesteście powaleni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_12995_0	oparte	Poza tym , z całym szacunkiem dla mojego poprzednika , całe śledztwo oparte było na intuicji jednego człowieka .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_34178_0	zwolniony	- Jest pan zwolniony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_5697_0	zaszczycona	Gdyby państwo kiedyś potrzebowali muzykę . . . to będę zaszczycona mogąc coś dla was skomponować .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_33727_0	przerwana	Więź nie jest przerwana dopóki nie będzie już czuł bólu transformacji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_33635_0	aresztowany	Raz został em nawet aresztowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_8160_0	przygotowani	Jesteśmy przygotowani do powieszenia go , jutro o poranku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_37658_0	przegrani	Oni są już przegrani . . . w odróżnieniu od ludzi , którzy chcą żyć !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_43266_0	otwarte	Drzwi nie zostaną długo otwarte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_29446_0	podekscytowany	Paul jest tym naprawdę podekscytowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_20312_0	oczarowani	- Będą oczarowani , Walterze !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_37306_0	napisane	Tu jest napisane , że ciemna czekolada ma aminokwasy , które podwajają twoją spermę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_18027_0	wyrzucony	Nigdy nie został em wyrzucony z kościoła .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_18211_0	zrobione	Końcówki papierosów są zrobione z . . . wyjęte z rynsztoków .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_5275_0	zaproszony	Był em zaproszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_26730_0	wynagradzane	Dzieci , które donoszą tajnej policji na rodziców , są wynagradzane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_31920_0	zdumiony	Wciąż jestem zdumiony , że ty i pacjent znajdujecie się w jednym pomieszczeniu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_21552_0	bity	Był eś bity żelaznymi prętami i nawet nie pisknął eś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_26085_0	wypełnione	To coś jest wypełnione wodorem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_41957_0	trafiony	Stary Major został trafiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_38670_0	zaopatrzona	Jest suto zaopatrzona w szmpana , a z okna jest piękny widok na park .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_8882_0	kochane	Anne i Mary były przez wielu z was bardzo kochane , i mamy nadzieję , że w przyszłości tej szkoły nidgy więcej nic takiego już się nie powtórzy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_37750_0	uzupełniana	Jest uzupełniana z roku na rok .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_19398_0	zajęta	Tak jak zwykle , jestem zajęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_21622_0	zajęta	Większość osób w Centrum Operacyjnym jest zbyt zajęta prowadzeniem wojny , by mnie zauważyć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_11190_0	robiona	Gdzieś w mieście robiona jest góra C-4 i chcę wiedzieć po co .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_360_0	obserwowani	Jesteśmy obserwowani .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_14610_0	zachwycona	Jestem zachwycona mogąc pana spotkać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_3540_0	przeprowadzony	On był przeprowadzony wywiadem przez felietonistę plotki Hollywood ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_1031_0	spięty	Jak dla mnie jest zbyt spięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_13366_0	połączona	Chyba jest połączona z tamtą grotą .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_21484_0	zgromadzona	Tu zgromadzona jest wiedza z całego świata .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_39109_0	przekonana	Nadal jest przekonana , że mamy córkę o imieniu Alice .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_38860_0	przyzwyczajona	Nie jestem przyzwyczajona do gorąca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_20357_0	zwany	Ten mały szczeniak jest zwany Spider Legs .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_3676_0	Lysiane	Poza tym , jest Lysiane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_40527_0	badany	Każdy z nich był częściej badany , niż możesz sobie wyobrazić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_36576_0	zakręcone	To cholernie zakręcone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_29553_0	obeznany	Nie jestem obeznany z hyneriańską łuszczycą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_24386_0	ubrana	Była m ubrana w tę dziwną przezroczystą rzecz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_1438_0	obdarzona	Poza tym , jest nieźle obdarzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_22227_0	wybrane	Moja matka , i jej matka przed nią . . . .. . zostały wybrane do służby faraona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_10762_0	zaskoczony	Po prostu jestem zaskoczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_29321_0	zgubiony	Jestem zgubiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_8846_0	umówieni	Gdzie jesteśmy umówieni ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_30403_0	zachwyceni	W Harvardzie będą zachwyceni .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_29188_0	wydalona	Przy odrobinie szczęścia , zostanę haniebnie wydalona ze służby .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_19004_0	przeklęty	Będę przeklęty jak się z nią nie prześpię .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_14162_0	przetrzymywany	Jack Bauer jest przetrzymywany w rosyjskim konsulacie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_3864_0	zasmucona	Będzie zasmucona , ale przynajmniej będzie żywa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_33770_0	zamknięta	Stacja benzynowa jest zamknięta , madam .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_25540_0	spóźniony	Zawsze jest spóźniony
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_38090_0	wyznaczeni	Będziecie wyznaczeni do pracy .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_32599_0	zignorowane	Ale te ostrzeżenia zostały zignorowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_380_0	skierowany	- A teraz jest skierowany w nas .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17660_0	wprowadzone	W ten sposób , w celu wykonania oraz uaktualnienia WP i WIK zostały wprowadzone dwa rodzaje procedur : z jednej strony niektóre przepisy mogą być zmienione przez Radę stanowiącą jednomyślnie ; z drugiej strony Państwa Członkowskie mogą poinformować Radę o zmianach , jakich chcą dokonać w innych przepisach .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7128_0	zobowiązani	Wszyscy jesteśmy zobowiązani do rezultatów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6226_0	zatwierdzone	Dnia 24 czerwca 2011 r . unijne ramy dotyczące krajowych strategii integracji Romów ( IP/11/789 ) zostały zatwierdzone przez Radę Europejską .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18972_0	zmienione	Rozporządzenia te zostały zmienione w czerwcu 2005 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28867_0	zaniepokojona	UE jest również głęboko zaniepokojona ograniczeniami swobody wyrażania opinii , w szczególności zamknięciem dużej liczby stron internetowych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28077_0	zweryfikowany	W marcu pułap zabezpieczeń ( mechanizmuESMi Europejskiego Instrumentu Stabilności Finansowej ( EFSF ) ) zostanie zweryfikowany przez Eurogrupę .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11350_0	wniesiona	Skarga została wniesiona do Commissione Tributaria Provinciale de Cremona ( Sąd Podatkowy dla Prowincji w Cremonie ) , który skierował do Trybunału Sprawiedliwości pytanie , czy IRAP jest zgodny z przepisami Szóstej Dyrektywy VAT [1]zabraniającej Państwom Członkowskim wprowadzania lub utrzymywania systemów opodatkowania podatkiem podobnym do VAT , aby nie zagrażać prawidłowemu funkcjonowaniu wspólnego systemu podatku VAT .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_861_0	zróżnicowane	Włochy We Włoszech słodkowodne i przybrzeżne tereny kąpielowe są bardzo zróżnicowane .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4677_0	uzależniona	Pomoc finansowa będzie uzależniona od spełnienia rygorystycznych warunków dotyczących polityki w ramach programu dostosowań makroekonomicznych .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_839_0	objęte	Żadne kąpieliska nie zostały objęte zakazem kąpieli .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36651_0	oparty	System oparty jest nadecyzji Rady 2009/316/WSiSWprzyjętej przez Radę w kwietniu 2009 roku .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34067_0	ujęte	Oświadczenia , na które wydano zezwolenie , zostaną ujęte w unijnym rejestrze oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych dotyczących żywności , zgodnie z wymogiem rozporządzenia ( WE ) nr 1924/2006 w sprawie oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych dotyczących żywności .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2107_0	zaniepokojona	UE jest głęboko zaniepokojona niestabilną sytuacją humanitarną w Strefie Gazy i wzywa do kontrolowanego i trwałego ponownego otwarcia wszystkich przejść prowadzących do Strefy Gazy i z niej , zarówno ze względów humanitarnych , jak i w celu umożliwienia wymiany handlowej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_10885_0	sprzedawana	W innych Państwach Członkowskich feta systematycznie sprzedawana jest z etykietami , na których znajdują się odniesienia do greckich tradycji kulturowych i greckiej cywilizacji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3183_0	wydanych	W Bawarii dwie trzecie całości środków z EFRR zostanie wydanych w obszarach „ innowacje i gospodarka oparta na wiedzy ” , „ zrównoważony rozwój terenów miejskich ” , a także na wsparcie innowacyjności małych i średnich przedsiębiorstw .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8787_0	niezależni	Członkowie powołanej dzisiaj grupy są niezależni politycznie i nie reprezentują interesów żadnego konkretnego narodu lub języka .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20518_0	wydana	Poprzednia biała księga , w której przedstawiono program w zakresie polityki transportu do roku 2010 , została wydana przez Komisję w 2001 roku , a jej średniookresowego przeglądu dokonano w roku 2006 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3802_0	poddane	Dzisiejsze rozporządzenie zostanie poddane pod dyskusję w Parlamencie Europejskim i Radzie z myślą o uruchomieniu systemu EUROSUR przed końcem 2013 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19942_0	powołane	Forum lotnicze zostało powołane jako grupa wysokiego szczebla skupiająca przedstawicieli branży lotniczej w celu zapewnienia strategicznego doradztwa na temat stabilnej przyszłości transportu lotniczego oraz konkurencyjnej przyszłości europejskiej branży lotniczej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4862_0	ustanowiona	Europejska Rada Konsultacyjna ds . Zarządzania Statystyką została ustanowiona w 2008 roku w celu przedstawiania niezależnego przeglądu europejskiego systemu statystycznego , w szczególności w odniesieniu do wdrożenia kodeksu praktyk i innych inicjatyw służących wzmocnieniu struktury zarządzania europejskiego systemu statystycznego i poprawie jakości statystyk urzędowych .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26234_0	opublikowanych	Wiele zaproszeń do składania wniosków zostanie opublikowanych formalnie 20 lipca .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22478_0	skorygowana	Prognozowana na rok 2007 inflacja cen konsumpcyjnych została skorygowana o 0,1 punktu procentowego w górę : do 2,2 % w UE [ 1 ] i 2,0 % w strefie euro .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23030_0	wystosowana	Ponieważ wBułgariinumer 112 nadal nie jest dostępny na terenie całego kraju , w dniu dzisiejszym zostaje do niej wystosowana uzasadniona opinia w tej sprawie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14610_0	przewidziane	Prawo do rzetelnego procesu oraz prawo do obrony są przewidziane w art . 47 i 48 Karty praw podstawowych UE , a także w art . 6 europejskiej konwencji praw człowieka .
tr	1	billybudd_SIMPLE_sent_883_0	przyjęty	Aczkolwiek nasz nowo kreowany fortopman został dobrze przyjęty na marsie i na pokładach działowych , nie był tam już takim przedmiotem podziwu , jak poprzednio dla załóg pomniejszych statków handlowych , z którymi to załogami dotąd wyłącznie obcował .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_2661_0	przywiązany	„ Niby pan jest taki przywiązany do kapitana , a nie liczy się pan ze słowami .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_7331_0	skłopotany	Jakże był skłopotany !
tr	1	davidcopperfield_SIMPLE_sent_3544_0	Przekonany	— Przekonany jestem , że nigdy nie dojdzie do pięciuset , na przykład , funtów szterlingów .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_25_0	omawiane	Każde z wymienionych poniżej zagadnień omawiane jest według podobnego schematu .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_1196_0	obsługiwanych	Na tym serwerze jest aktualnie obsługiwanych 12 domen ; inne serwery mogą obsługiwać setki lub nawet tysiące .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_2671_0	opracowana	Publikacja została opracowana w Ministerstwie Spraw Zagranicznych ( MSZ ) , w Departamencie Ekonomicznym Unii Europejskiej i przy współpracy innych Departamentów MSZ .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_4529_0	zdziwiona	Była m taka zdziwiona , kiedy mi oznajmiła , co odpowiedziała pani Elton , a w tej samej chwili pani Elton przyszła mi pogratulować !
tr	1	grow_SIMPLE_sent_440_0	dopasowane	I choć niskonakładowe , przyjazne dla klimatu techniki rolnicze nie są zarezerwowane wyłącznie dla małych rolników , są one zazwyczaj świetnie dopasowane do takiej skali produkcji i łatwo przyswajalne ( ramka 10 ) .
tr	1	gulliver_SIMPLE_sent_307_0	przeplatane	Niektóre z tych pól przeplatane były lasami ; największe z drzew zdawały się mieć około siedmiu stóp wysokości .
tr	1	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_900_0	zamknięte	Na pierwszym piętrze wszakże drzwi od jednego pokoju były zamknięte na klucz .
te	1	huck_SIMPLE_sent_257_0	przybita	Do jednej ściany , przy której mieli śmy stół , przybita była spadająca do ziemi zużyta dera końska , dla zabezpieczenia od wiatru świecy , która zawsze stała w tem miejscu .
tr	1	kazan_SIMPLE_sent_2438_0	rozszarpane	— Nasze psy były już niemal rozszarpane przez wilki i stado runęło na ciebie , ojcze , gdy jeden zwierz skoczył w stronę sań .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_3385_0	rozczulony	Triumwirat był bardzo rozczulony .
tr	1	korsarz_SIMPLE_sent_2757_0	zburzone	Dzieło terroru zostało zburzone .
tr	1	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_250_0	objęci	Obowiązkiem wdrożenia i utrzymania SMS objęci są :  operatorzy lotniczy ,  zarządzający lotniskami certyfikowanymi ,  instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej ,  organizacje szkolenia lotniczego ,  operatorzy FSTD ,  centra medycyny lotniczej .
tr	1	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_71_0	zobligowany	Nadzór krajowy , po ewentualnej akceptacji rozwiązań alternatywnych przedstawionych przez podmiot , zobligowany jest do notyfikacji EASA o zaakceptowaniu alternatywnego sposobu spełniania wymagań .
tr	1	krzyzacy_SIMPLE_sent_741_0	otwarte	Okna były otwarte i w blasku miesięcznym widać było krążące po izbie chrabąszcze , które roiły się w rosnących na dziedzińcu lipach .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_3270_0	wyposażone	Owe wyloty wyposażone są w ciężkie drzwiczki z żelaza .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_6253_0	określany	— Ten wieloryb , wśród dawnych Anglików niejasno określany jako Trumpa albo Physeter lub też Łeb-Kowadło , to obecny Cachalot Francuzów , Pottfisch Niemców i Macrocephalus w języku Długich Słów .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_638_0	uczyniony	Ale jeśli na statku trafi się jakiś niezwykle wiotki , niemrawy czy lękliwy osobnik , będzie on niechybnie uczyniony dozorcą .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_2098_0	rzucony	— Harpun został rzucony .
tr	1	natolin_15_SIMPLE_sent_351_1	wspomniane	Zobowiązanie kształtowania stosunków między państwami członkowskimi w sposób spójny jest wyraśnie wspomniane w art . 1 UE .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_786_0	odkryta	W ten sposób odkryta zostaje jedna z gwarancji proceduralnych .
tr	1	natolin_32_SIMPLE_sent_6_0	rozłożone	Te cechy nie są jednak równomiernie rozłożone w przekroju poszczególnych grup społecznych .
tr	1	natolin_33_SIMPLE_sent_213_0	analizowane	Czynniki charakterystyczne dla poszczególnych etapów oceny są w praktyce często analizowane równocześnie , ze względu na ich bliskie oddziaływania .
tr	1	natolin_37_SIMPLE_sent_218_0	podzielone	Podane niżej przykłady zostały podzielone na cztery obszary : ochrona jednostki , wzrost pewności prawnej w zakresie prawa rodzinnego , cywilnego i handlowego , dostęp do wymiaru sprawiedliwości i instytucjonalna współpraca sądowa oraz zwalczanie przestępczości w ramach zasad państwa prawa .
va	1	natolin_37_SIMPLE_sent_226_0	Przyjęte	Przyjęte zostały akty prawne , dzięki którym wyroki i decyzje sądowe w wielu sprawach cywilnych mogą być uznawane i wykonywane bez zbędnych formalności .
tr	1	natolin_38_SIMPLE_sent_708_0	położony	Cały nacisk położony jest na celowe i bezpośrednie stworzenie opartego na tej konkretnej relacji systemu zysków z uczciwej współpracy ( i strat dla partnera nieuczciwego ) .
tr	1	natolin_3_SIMPLE_sent_100_0	prowadzona	Niemniej jednak , prowadzona była ożywiona dyskusja na temat „ ustalenia , jak szeroka powinna być definicja regionów , których rozwój pozostaje w tyle , a stąd także kryteria , które należy stosować do ich zdefiniowania ” .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_133_0	nakładany	Zgodnie z komunikatem z 2005 r . ryczałt nakładany jest w postaci stałej stawki minimalnej , ustalonej przez Komisję indywidualnie dla każ - dego państwa członkowskiego na podstawie wysokości jego PKB i liczby jego głosów w Radzie .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_116_0	stosowany	Obecnie jest stosowany komunikat z 2005 r . , który zastąpił komunikaty z roku 1996 i 1997 r .
tr	1	natolin_42_SIMPLE_sent_55_0	potwierdzone	W związku z tym we wnioskach ze szczytu odbywającego się w dniach 19 - 20 czerwca 2008 r . w Brukseli zostało to potwierdzone .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_558_0	zobowiązany	Po podjęciu decyzji , że w danym kraju istnieje nadmierny defcyt , kraj był by zobowiązany do złożenia nieoprocentowanego depozytu w wysokości 0,2 % PKB w poprzednim roku .
te	1	natolin_50_SIMPLE_sent_838_0	wprowadzone	Wieloletnie ramy fnansowe , wcześniej zwane perspektywami fnansowymi , zostały wprowadzone w 1988 r . w ramach tzw . pierwszego pakietu Delorsa , najważniejszej reformy systemu fnansowania Wspólnoty , w odpowiedzi na kryzys fnansowy początku lat 80 .
tr	1	natolin_55_SIMPLE_sent_130_0	sprzedany	Ostatecznie został on sprzedany bankowi JPMorgan Chase .
tr	1	natolin_57_SIMPLE_sent_342_0	wskazane	W nowej teorii handlu ( new trade theory ) jako czynniki rozstrzygające o wymianie międzynarodowej zostały wskazane : preferencja różnorodności wśród konsumentów , dążenie do osiągnięcia korzyści skali oraz , w mniejszym stopniu , koszty transportu towarów .
te	1	natolin_5_SIMPLE_sent_42_0	powiedziane	Jednakowoż , jest jasno powiedziane , że Państwo Członkowskie , które naruszyło kryteria fiskalne , nie może być adresatem uzasadnionej opinii wydanej przez Komisję w przypadku nie spełnienia przez to Państwo Członkowskie zobowiązań Traktatowych ( Artykuł 226 ) oraz , że nie może być ono postawione przed Trybunałem Sprawiedliwości na podstawie Artykułu 227 .
va	1	natolin_60_SIMPLE_sent_221_0	Związane	Związane jest to z państwocentryczną logiką analizowania procesów politycznych jak również przyjęciem założenia o związaniu państwa ze społeczeństwem , gdzie podstawowym źródłem identyfikacji jest przynależność państwowa .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_254_0	uznany	Projekt decyzji jest uznany za przyjęty , chyba że Rada Prezesów wyrazi sprzeciw w terminie nie dłuższym niż dziesięć dni roboczych .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_912_0	zwiększane	Ryzyko powstania bańki jest zwiększane przez niski stopień rozwoju prywatnego rynku wynajmu .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_81_0	rozpowszechnione	Wśród reguł fiskalnych stosowanych w analizowanych federacjach najbardziej rozpowszechnione są reguły zrównoważonego budżetu ( wśród nich dominują reguły definiowane przez saldo ogólne budżetu , mniej rozpowszechnione są natomiast reguły oparte na saldzie strukturalnym i tzw . złota reguła43 ) oraz reguły dotyczące długu .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3560_0	wprowadzane	W procesie grupowania dane dotyczące wypisu pacjenta wprowadzane są do specjalnego narzędzia programowego zwanego „ gruperem ” .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3020_0	pogrupowane	W trakcie 2009 roku dane kosztowe z próby szpitali pogrupowane zostały przy użyciu AP -DRG w celu obliczenia taryf na rok 2010 .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_515_0	nagradzane	Zamiast poddawać finansowanie szpitali w oparciu o grupy DRG korektom pozwalającym na uwzględnienie jakości opieki , w większości krajów postępy w tej dziedzinie nagradzane są za pomocą specjalnych budżetów , niezależnych od systemów finansowania szpitali ( zob . Rozdział 8 ) .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_7207_0	przygotowane	Materiały wybuchowe są przygotowane .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_7013_0	obdarzony	— Każdy człowiek został czym innym obdarzony .
va	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_5994_0	hetmana	I mimo całej chytrości , całej hipokryzji hetmana była jakaś potworna dobra wiara w takim jego poglądzie .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_5108_0	obstawiony	Widocznie cały budynek obstawiony był szczelnie , ale mimo tych straży pan Zagłoba odetchnął głęboko .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_448_0	starte	Pomniejsze watahy wszystkie były starte – a w lasach , jak twierdzili zbiegowie z Samhorodka , Spiczyna , Pleskowa i Wachnówki , nie było jednego drzewa , na którym by Kozak nie wisiał .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_6089_0	przybrane	Okapy domów przybrane były wisielcami , po większej części z żydostwa , a tłuszcza bawiła się tu i ówdzie , czepiając się nóg wisielców i huśtając się na nich .
tr	1	orlen_gaz_lupkowy_SIMPLE_sent_416_0	przygotowany	Niniejszy raport został przygotowany przez PKN ORLEN SA na podstawie własnych informacji oraz danych i opinii publicznie dostępnych .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1686_0	pieczone	Było ono pieczone na drożdżach z mielonej na żarnach pszennej mąki , z dodatkiem jaj , mleka , słoniny i cukru .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_2078_0	niesiony	Bochen pachnącego chleba niesiony był w dożynkowym korowodzie , tuż za wieńcem , a następnie dzielony pomiędzy wszystkich uczestników .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_88_0	dodawane	Po zmieleniu mięsa dodawane są jajka , zeszklona , drobno posiekana cebulka , sól i pieprz .
te	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_481_0	zakochani	My , Włosi , w ogóle jesteśmy zakochani w zupach , a polskie są naprawdę znakomite i jest ich taka różnorodność !
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_513_0	spowodowany	Dynamiczny wzrost eksportu jabłek spowodowany był w bardzo dużym stopniu rozbudową ze środków unijnych przechowalni z kontrolowaną atmosferą , co pozwoliło na dostosowanie wielkości podaży do poziomu i struktury zapotrzebowania rynków zbytu .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_43_0	wykorzystywane	Do tego wykorzystywane jest drewno z drzew liściastych : bukowe , olchowe i dębowe .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_627_0	związana	Natomiast kolejna , słynna już w Europie , poznańska specjalność – „ rogale świętomarcińskie ” związana jest z konkretną datą – 11 listopada czyli dniem Św . Marcina .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_388_0	wybudowany	Został wybudowany przy wykorzystaniu funduszy z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 - 2013 w ramach działania „ Zwiększenie wartości dodanej podstawowej produkcji rolnej i leśnej ” .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1236_0	zarejestrowana	Truskawka kaszubska została zarejestrowana 28 listopada 2009 r . w unijnym systemie rejestracji i ochrony produktów regionalnych jako Chronione Oznaczenie Geograficzne .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_625_0	wytwarzana	Pierwsza z nich wytwarzana jest na terenie gminy Szydłów , co najmniej od czasów przedwojennych .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_17754_0	pobity	Był przecie przez Bogusława sromotnie pobity .
tr	1	raport_2013_SIMPLE_sent_254_0	ujmowana	Pozostała wartość dotacji ujmowana jest w rozliczeniach międzyokresowych przychodów .
tr	1	raport_2014_SIMPLE_sent_280_0	ewidencjonowane	Otrzymane środki pieniężne ( dotacje , subwencje , darowizny , spadki , zapisy , zbiórki publiczne , nawiązki i inne wpłaty sądowe i komornicze , odpis 1 % z PIT ) są ewidencjonowane metodą kasową .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_881_0	przekazane	Opinie rozpoznawcze z inicjatywy prezydencji polskiej zostały przekazane przez Prezydium Komitetów do prac w komisjach roboczych i po opracowaniu przyjęte na sesjach plenarnych EKES w dn . 15 - 16.06.2011 r . , 13 - 14.07 .2011 r . , 26-27 .10.2011 r . oraz sesji plenarnej KR w dn . 10 - 12.10.2011 r .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_53_0	wdrażany	Program wieloletni był wdrażany do projektu ustawy budżetowej w poszczególnych latach okresu 2010 - 2012 zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie finansów publicznych .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_529_0	przekształcony	Dotychczasowy tryb „ aukcja elektroniczna ” został przekształcony w licytację elektroniczną .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_428_0	obserwowany	Analizując odwołania uwzględnione oraz odwołania oddalone w stosunku do wszystkich rozpatrzonych odwołań kolejny rok obserwowany jest spadek odwołań uwzględnianych przez Izbę oraz wzrost odsetek odwołań oddalanych .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_140_0	wydane	Spośród pozwów wniesionych w roku 2009 w dwóch sprawach wydane zostały nieprawomocne wyroki sądu I instancji ( w jednej sprawie powództwo zostało oddalone a w drugiej powództwo zostało uwzględnione ) .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_533_0	zebrane	Zostały w niej zebrane wszystkie wygłoszone podczas konferencji referaty autorstwa wysokiej klasy specjalistów .
va	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_347_0	zakończona	Kontrola zostaje zakończona poprzez przekazanie kontrolowanemu zamawiającemu informacji o wyniku kontroli , w której wskazane są stwierdzone w toku kontroli naruszenia ustawy Pzp lub informacja o braku naruszeń .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_368_0	przeprowadzone	Postępowania , które zostały poddane kontroli doraźnej były przeprowadzone przede wszystkim przez jednostki sektora finansów publicznych – 111 postępowań ( 90 % wszystkich wszczętych kontroli doraźnych ) .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1552_0	przyznana	Akredytacja w zakresie uruchamiania środków pochodzących z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji ( EFRG ) została przyznana Agencji na mocy rozporządzenia Ministra Finansów z 9 listopada 2006 r . 11 i rozporządzenia z 28 stycznia 2016 r .12 .
tr	1	sawyer_SIMPLE_sent_2384_0	zamknięte	Olbrzymie dębowe drzwi nie były zamknięte .
tr	1	secretsharer_SIMPLE_sent_554_0	wyznaczony	Wskutek pewnych wydarzeń , istotnych tylko dla mnie , dopiero przed dwoma tygodniami został em wyznaczony na dowódcę tego statku .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_5868_0	przygotowane	Zapasy świąteczne przygotowane zostały z niesłychaną wręcz rozrzutnością .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_10427_0	zaangażowany	W rezultacie Pawełek został zaangażowany jako pomocnik do dziewiarni , z wynagrodzeniem ośmiu szylingów tygodniowo .
te	1	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_1342_0	ogłoszony	Po raz pierwszy , jeśli się nie mylę , wierszyk ogłoszony został w „ Naszych Niemych Zwierzętach " .
tr	1	typhoon_SIMPLE_sent_1232_0	osamotniony	Poza tym taki statek jest diablo osamotniony , kiedy pływa po chińskich wodach i nie ma ani konsula , ani własnej kanonierki , ani w ogóle żywego ducha , żeby się w potrzebie móc zwrócić .
tr	1	typhoon_SIMPLE_sent_639_0	uprzątnięte	Z międzypokładzia wszystko zostało uprzątnięte - cały śmietnik , jak mówili marynarze .
te	1	villette_SIMPLE_sent_5878_0	zmuszona	Wobec narzuconej mi przez los roli powiernicy i pośredniczki zmuszona była m brnąć dalej .
tr	1	voyage_SIMPLE_sent_94_0	ubrana	Była ubrana cała na niebiesko , a kołnierz i mankiety miała przymocowane dużymi mosiężnymi guzikami .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_1391_0	zaprzątnięty	Każdy zaprzątnięty był własnymi myślami .
te	1	youth_SIMPLE_sent_621_0	odcięta	Potem lina szalupy została odcięta i wszystkie trzy łódki związane razem oddaliły się z prądem od statku .
tr	1	youth_SIMPLE_sent_459_0	zapełnione	Puste miejsca wśród masy szczątków były zapełnione czymś białawym , poruszającym się ślimaczo , podobnym do tłustej mgły .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_14088_0	eksploatowane	Populacje zwierząt eksploatowane są zwykle przez różnego rodzaju wrogów naturalnych , takich jak patogeny , pasożyty , parazytoidy czy drapieżcy .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_16666_0	publikowane	Wyniki jego badań były publikowane w wielu renomowanych czasopismach ( w tym kilkakrotnie w „ Nature ” ) i są do tej pory licznie cytowane .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12565_0	rozwijana	Gdy posiadamy złoża danej kopaliny pozwalające na rentowną produkcję odpowiednich surowców , produkcja ta jest rozwijana z zachowaniem zasad zrównoważonego rozwoju .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_554_0	odkryta	W 2004 roku została odkryta planeta pozasłoneczna metodą zupełnie inną niż dotychczasowe .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_11771_0	Prowadzone	Prowadzone są badania osób dożywających sędziwego wieku zmierzające do określenia , jakie czynniki mogą przyczyniać się do długowieczności .
va	1	Academia_SIMPLE_sent_8299_0	gromadzone	Od jesieni 2001 roku dane dotyczące przestrzenno - czasowego rozkładu wyładowań atmosferycznych na całym terytorium Polski oraz niektórych ich parametrów są gromadzone przez polski system SAFIR ( interferometryczną sieć dwuwymiarowej detekcji i lokalizacji wyładowań ) .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_8680_0	oparta	Natomiast w językach migowych ogromna liczba zjawisk oparta jest na mechanizmach nielinearnych ( symultanicznych ) , które nie mają takiego aspektu jak kolejność .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_11504_0	prowadzone	Od 2001 r . w INP PAN prowadzone są płatne , niestacjonarne studia doktoranckie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31618_0	czynione	Od połowy lat 1960 . czynione były szczególne wysiłki , by upowszechnić wyższą edukację : ustawa w sprawie edukacji wyższej została uchwalona w 1966 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29136_0	poświęcone	Wydarzenie poświęcone będzie temu , co czeka oprogramowanie poczty e-mail .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14696_0	zbadane	Konopie z kolei nie były dotąd tak dokładnie zbadane .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44408_0	opublikowane	Wyniki badań zostały opublikowane w czasopiśmie Lancet Neurology .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7114_0	przygotowany	Raport zatytułowany " Marzenie o U( E ) topii : konstruowanie wizji idyllicznej przedsiębiorczości " został przygotowany przez stowarzyszenie Association for Competitive Technology ( ACT ) , które reprezentuje na całym świecie interesy MŚP z sektora TIK ( technologie informacyjne i komunikacyjne ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38726_0	odwrócone	Na " staczeryzowanym " zdjęciu oczy i usta są odwrócone do góry nogami .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3045_0	adresowane	Seminarium jest adresowane do menedżerów kierujących badaniami w instytucjach badawczo - rozwojowych , przedsiębiorstw zajmujących się zawansowanymi technologiami oraz rządowych agencji i fundacji ds . badań z regionu Morza Bałtyckiego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3733_0	stracona	Innymi słowy , gdy komórka rzęsata umiera , jest bezpowrotnie stracona .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2171_0	przekształcany	W ten sposób wybrany schemat jest przekształcany na swego rodzaju sieć drogową , którą podąża światło .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43484_0	skoncentrowane	Prace finansowanego ze środków europejskich projektu o nazwie TechBrid ( " most technologiczny między rosyjską i europejską infrastrukturą online na rzecz innowacji " ) skoncentrowane są obecnie na tworzeniu " mostów technologicznych " między europejską i rosyjską infrastrukturą online .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2237_0	skierowany	Teraz , kiedy siódmy program ramowy ( 7 . PR ) został skierowany na właściwe tory i zostanie wprowadzony na początku 2007 r . , serwis CORDIS
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23380_0	przekazane	Wyniki dyskusji zostaną przekazane Komisji Europejskiej jako wkład naukowy w przygotowanie nadchodzących programów prac SSH .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5043_0	dofinansowane	Badania zostały dofinansowane z projektów WATCH i ENSEMBLE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1163_0	zaobserwowana	" Dodatnia relacja między wiekiem a prewalencją otyłości została również zaobserwowana w większości poszczególnych ośrodków , aczkolwiek skala wzrostu była różna .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12713_0	zapoczątkowana	Ta ogólnoeuropejska międzyrządowa inicjatywa została zapoczątkowana w 1985 r . i dzięki niej podmioty przemysłowe i instytuty badawcze z 37 krajów członkowskich oraz Unii Europejskiej mogą obecnie współpracować w warunkach stymulowanych oddolnie i zorientowanych na rynek nad opracowywaniem i wykorzystywaniem innowacyjnych technologii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11148_0	dofinansowane	Badania zostały dofinansowane w części przez Czeską Akademię Nauk i czeskie Ministerstwo Edukacji , Młodzieży i Sportu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22726_0	opisywana	Denmark Street jest często opisywana jako londyńska " Tin Pan Alley " - nawiązanie do ulicy na Manhattanie w Nowym Jorku , USA , gdzie wielu muzyków , kompozytorów i tekściarzy zamieszkiwało na przełomie XIX i XX w .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9928_0	aktualizowane	- Programy prac są aktualizowane corocznie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8560_0	zainicjowana	Konferencja EUCASS została zainicjowana przez europejskich naukowców i inżynierów , aby poprawić komunikację w społeczności naukowej , jakość inicjatyw technicznych oraz stymulować wymianę między naukowcami a przedsiębiorcami na całym świecie .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26373_0	wykorzystane	Metody projektowania koncepcyjnego przyjęte przez zespół zostaną wykorzystane do opracowania trzech typów konkurencyjnych statków nowej generacji , w tym transportowców skroplonego gazu ziemnego ( LNG ) , chemikaliowców i statków pasażerskich .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12012_0	wdrożonych	Wiele z postulowanych " Z " zostało już wdrożonych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31035_0	wyniesione	Zostanie ono wyniesione na orbitę przez należący do NASA wahadłowiec Atlantis , który wystartuje z Centrum Lotów Kosmicznych im . Johna F . Kennedy'ego na Florydzie ( Stany Zjednoczone ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13992_0	prowadzone	Obecnie w ramach projektu prowadzone są jednocześnie prace nad pięcioma różnymi rodzajami nanomembran : - membrany polimerowe : - - membrany do transportu dyfuzyjnego , kopolimery blokowe ; - - nieruchome membrany typu nośnikowego , octan celulozy lub poliamidy ; - - wysokonapięciowe membrany jonomerowe , materiały modyfikowane elektrycznie ; - membrany węglowe : - - sito - molekularne membrany węglowe ; - membrany ceramiczne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34451_0	zidentyfikowane	Niektóre z tych sygnałów zostały już zidentyfikowane i opracowano leki z ich wykorzystaniem .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23781_0	Poruszane	Poruszane są również kwestie hybryd ludzi i zwierząt oraz chimer .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7610_0	ukierunkowany	Etap 1 mikro - projektu był ukierunkowany na edukację i rozwój zasobów ludzkich .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43199_0	prowadzone	Na przykład , w ramach projektu RISET ( Przeprogramowanie układu odpornościowego w celu zapewnienia tolerancji ) prowadzone są badania testów i technik , mających ograniczyć liczbę leków immunosupresyjnych , które muszą zażywać pacjenci po przeszczepie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41918_0	Zaproszeni	Zaproszeni będą również ważni goście .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42350_0	opracowana	Jeżeli analizy wykonalności wypadną pomyślnie , opracowana zostanie wersja prototypowa e-infrastruktury oraz plan ( mapa drogowa ) wdrażania .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27464_0	realizowany	Projekt realizowany jest w oparciu o partnerstwo publiczno - prywatne ; uczestniczy w nim ponad 100 organizacji , w tym wszystkie najważniejsze podmioty z branży lotniczej w Europie , jak również MŚP ( małe i średnie przedsiębiorstwa ) , ośrodki badawcze i wyższe uczelnie .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11638_0	wykorzystane	Wreszcie jako dane wejściowe dla przyszłych inicjatyw w tej dziedzinie zostaną wykorzystane zalecenia dla europejskich projektów " latarni morskich " i warunki ramowe badań naukowych , rozwoju i uprzemysłowienia systemów inteligentnych do pojazdów elektrycznych , a w szczególności do w pełni cyfrowego pojazdu elektrycznego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5971_0	zaprezentowane	Podczas konferencji zaprezentowane zostaną wyniki 16 projektów finansowanych przez UE , w ramach których analizowano przyczyny istnienia tak dużego dystansu dzielącego ludzi i rządy .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43801_0	Poruszone	Poruszone zostaną również aspekty certyfikacji i kwestie ekonomiczne .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37564_0	używany	Obiekt ten używany jest do badań w dziedzinie syntezy jądrowej , a w szczególności poszukiwań , jak uczynić ją bardziej oszczędną , wydajną i bezpieczną , oraz w jaki sposób zmniejszyć ilość odpadów i znaleźć rozwiązania dla utylizacji odpadów w perspektywie długoterminowej .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41077_0	finansowane	Dodatkowe badania są finansowane przez Europejską Radę ds . Badań Naukowych ( ERBN ) oraz Wspólną inicjatywę technologiczną innowacyjnych leków ( która rozpocznie działalność w 2008 r . )
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24815_0	poświęcone	Wydarzenie poświęcone będzie rozmaitym aspektom Unii Europejskiej i rolom , jakie odgrywa ona w systemie międzynarodowym .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42325_0	Badane	Badane są także możliwości zastosowania nowej technologii w bateriach słonecznych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17932_0	podzielona	Każda kategoria została podzielona na siedem klas wagowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5517_0	Spodziewany	Spodziewany jest udział zainteresowanych podmiotów z Belgii , Czech , Danii , Finlandii , Hiszpanii , Holandii , Niemiec , Polski , Tunezji , Turcji , USA , Węgier , Wlk .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_7475_0	zbadane	Możliwe efekty hamowania P- gp wpływające na wydalanie temsyrolimusu i syrolimusu in vivo nie zostały zbadane .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent0_474_0	obserwowane	Działania niepożądane typowe dla niesterydowych środków przeciwzapalnych ( NSAID ) takie jak spadek apetytu , wymioty , biegunka , krwawienie z przewodu pokarmowego , osowiałość i zaburzenia pracy nerek były obserwowane w rzadkich przypadkach .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_5811_0	zawarte	Dane dotyczące skuteczności badania 006 u wybranej grupy 614 pacjentów , którzy zostali włączeni do badania przynajmniej na okres 48 tygodni , zawarte zostały w Tabeli 3 .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13874_0	podzieleni	Badani zostali podzieleni na dwie grupy : pod względem płci i przynależności etnicznej oraz zastosowanej dawki 40 , 80 i 160 μg na kg masy ciała i ( lub ) placebo ( łącznie 3 dawki ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_2872_0	wydzielone	W REPLACE- 2 , dane o krwawieniach zostały wydzielone z danych o zdarzeniach niepożądanych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_6236_0	wymagane	Nie jest wymagane stopniowe zwiększanie dawki na początku leczenia .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_6317_0	wydzielany	Paliperydon jest wydzielany do mleka matki w takiej ilości , że działanie na karmione piersią dziecko jest prawdopodobne , jeśli karmiąca matka przyjmuje dawki terapeutyczne .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent1_6192_0	uzależniony	Czas trwania leczenia jest uzależniony od stopnia ciężkości choroby oraz odpowiedzi pacjenta na leczenie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12640_0	zalecany	Produkt Hepsera nie jest zalecany do stosowania u dzieci poniżej 18 lat ze względu na niewystarczającą ilość danych dotyczących bezpieczeństwa stosowania i skuteczności ( patrz punkt 5 . 1 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_8882_0	zakwalifikowani	Zaburzenia czynności wątroby Pacjenci ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby nie byli zakwalifikowani do długoterminowych badań klinicznych degareliksu .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent1_6074_0	dopuszczony	NeuroBloc nie jest dopuszczony do stosowania u dzieci .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_7744_0	osiągane	W przypadku stosowania zwykle zalecanych dawek i schematów podawania metforminy , stężenia w stanie stacjonarnym w osoczu są osiągane po upływie 24 do 48 godzin po podaniu dawki i na ogół nie przekraczają 1 µg / ml .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_8249_0	podawana	Częstość występowania hipoglikemii nie jest podawana , ponieważ hipoglikemia jest zarówno skutkiem podania dawki insuliny jak również innych czynników , np . stosowanej diety i poziomem aktywności fizycznej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_9872_0	zaprojektowany	Wstrzykiwacz jest zaprojektowany tak , aby można było podać przynajmniej 300 jednostek insuliny .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_15673_0	przeznaczony	Preparat Insuman Comb 15 we wkładzie przeznaczony jest do stosowania we wstrzykiwaczu OptiPen .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12586_0	zalecany	Produkt Intrinsa 300 mikrogramów nie jest zalecany u kobiet po menopauzie naturalnej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_7372_0	wydalane	Orlistat i jego metabolity M1 i M3 są wydalane z żółcią .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent2_6323_0	wykonana	Opakowanie bezpośrednie Każda saszetka o utrudnionym dostępie dla dzieci jest wykonana z materiału laminowanego składającego się z papieru / poliestru / aluminium / poliakrylonitrylu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_11380_0	spowodowany	Wzrost ten jest prawdopodobnie spowodowany zmianami czynności nerek .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_5040_0	podane	Warunki przechowywania dla przygotowanego produktu są podane w punkcie 6 . 3 .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_4926_0	podawany	Enbrel był podawany w dawce 25 mg raz w tygodniu , 25 mg dwa razy w tygodniu lub 50 mg dw razy w tygodniu przez 6 kolejnych miesięcy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15411_0	związane	Zwiększone ryzyko lipodystrofii jest związane z czynnikami osobniczymi , takimi jak podeszły wiek , i z czynnikami związanymi z lekami , takimi jak długość prowadzonego leczenia przeciwretrowirusowego i związanymi z nim zaburzeniami metabolicznymi .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_5118_0	oparte	Uzasadnienie skuteczności schematu podawania leku raz w tygodniu w tej grupie pacjentów zostało oparte na danych pochodzących z badania obejmującego pacjentów z zesztywniającym zapaleniem stawów kręgosłupa .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_10810_0	pakowane	Tabletki są pakowane w opakowania blistrów zawierające 14 , 28 , 30 , 50 , 90 lub 98 tabletek .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_24747_0	podpisana	Umowa ze Szwajcarią dotycząca kryteriów i mechanizmów umożliwiających określanie państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o udzielenie azylu złożonego w państwie członkowskim została podpisana w roku 2004 .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_45764_0	rozdrobniony	Rynek wewnętrzny jest nadal zbyt rozdrobniony , a proces jego wprowadzania wymaga nadal dokończenia .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_12974_1	wybierany	- Właśnie dlatego , że Unia Europejska nie jest państwem zintegrowanym , którego tak bardzo pan się obawia , przewodniczący Rady nie jest wybierany bezpośrednio przez obywateli , ale przez demokratycznie wybranych szefów rządów państw Europy .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_11745_0	wykorzystane	W strategii Banku Światowego podejście to zostało wykorzystane , a teraz musi on robić coraz więcej , aby wydźwignąć ludzi z ubóstwa , ułatwiając jednocześnie przejście na przyjazną środowisku ścieżkę rozwoju energetycznego .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_25757_0	składany	Wniosek o udzielenie jednolitego patentu był by składany w języku francuskim , angielskim lub niemieckich , chroniąc nasze wynalazki w 25 krajach uczestniczących w tym systemie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_31616_0	uprawnieni	Na mocy nowej definicji " współpracującego małżonka ” , małżonkowie i partnerzy życiowi będą uprawnieni do ochrony socjalnej w przypadku choroby albo emerytury .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_19750_0	zakończone	Nasze prace w tej dziedzinie nie zostały jednak zakończone .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_8194_0	przesunięte	Głosowanie nad projektem decyzji Parlamentu Europejskiego w sprawie zamknięcia ksiąg Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowy 2008 zostaje przesunięte na następną sesję .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_41201_0	zaniepokojona	Jestem jednakże zaniepokojona dzisiejszymi doniesieniami medialnymi , jakoby mieszańcy Haiti protestowali , ponieważ pomimo wszystkich wysiłków , wciąż nie mają namiotów i wystarczających ilości żywności oraz wody .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_8220_0	zauważone	Jeśli będziemy milczeć , to również zostanie zauważone .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43795_0	utworzone	Te dwie służby EMSA , system monitorowania satelitarnego CleanSeaNet i statki do odzyskiwania ropy , zostały utworzone za pomocą prawa europejskiego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_6545_0	złożona	Jednym aspektem wniosku Komisji , który wszystkie grupy uznały za niewykonalny , była bardzo złożona kwestia pojazdów budowanych wieloetapowo .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_23973_0	przekonana	Jestem przekonana , że w większym stopniu niż jakakolwiek polityka ukierunkowana na integrację społeczną , edukacja stanowi najsilniejszy instrument poprawy sytuacji tej społeczności .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_37328_0	osłabione	Europejskie rolnictwo , w którym stosuje się duże ilości środków ochrony roślin , nie zostanie osłabione .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_19136_0	ograniczona	Turystyka zdrowotna , będąca rzeczywistym celem tej dyrektywy , będzie zatem ograniczona wyłącznie do ludzi bogatych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_20559_0	zakończone	Tym samym jednominutowe wystąpienia w znaczących kwestiach politycznych zostały zakończone .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_6509_0	przyjęta	( Poprawka ustna została przyjęta )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_6387_0	zastosowana	Przy tworzeniu projektu Karty praw podstawowych po raz pierwszy w historii europejskiej integracji zastosowana została nowa metoda otwartego i demokratycznego konwentu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_9985_0	osądzeni	W 2020 roku zostaniemy osądzeni nie tylko w kategoriach wielkości naszego budżetu , ale też w kategoriach realizacji bądź braku realizacji strategii Europa 2020 .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_10144_0	ograniczone	Dlatego stosowanie szczepionki i szczepień było ograniczone do regionów , w których w przeszłości wykryto zarażone zwierzęta .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_5148_0	wyeliminowani	W Polsce firmy , takie jak Andoria , produkujące silniki i przewoźnicy zostaną najprawdopodobniej wyeliminowani .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_17338_0	przekonana	Jestem głeboko przekonana , że za pośrednictwem tej rezolucji Parlament Europejski musi przekazać chińskiemu rządowi słowa Jego Świątobliwości Dalajlamy o tym , że Tybet nie wykazuje tendencji separatystycznych i dąży jedynie do uznania autonomii kulturowej Tybetu w ramach Chin .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_3843_0	poddana	Jeżeli druga poprawka do pierwszej poprawki nie zostaje przyjęta przez autora , nie zostaje ona poddana pod głosowanie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_2666_0	wymagane	Środki zapobiegawcze są wymagane na każdym szczeblu , wraz z zaostrzeniem kontroli zgodności z prawodawstwem w całej Unii Europejskiej .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_2926_0	przyjęty	Wkrótce zostanie przyjęty regulamin wewnętrzny dotyczący poszczególnych działań EIOD .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_647_0	postrzegane	Największe porty Europy są postrzegane jako wydajne .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1143_0	opublikowany	Końcowy raport na temat pierwszych doświadczeń związanych z inicjatywą , sporządzony przez niezależ - nych ekspertów , zostanie opublikowany w 2011 roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13589_1	przekazywane	Nie są przekazywane informacje dotyczące zabezpieczeń o wartości 1000 ECU lub mniejszej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15369_1	ustalone	Kryteria mikrobiologiczne zostaną ustalone w późniejszym terminie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29999_0	przyjęte	Jakiekolwiek zmiany niezbędne w celu dostosowania wymogów załączników niniejszej dyrektywy do poziomu postępu technicznego , zostaną przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 13 dyrektywy 70/156/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13872_0	wzięte	a ) przy udzielaniu zezwolenia nie zostały wzięte pod uwagę stosowne informacje ; lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12534_0	upoważniony	Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Porozumienia w celu związania nim Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6348_1	uznawane	Za koszty techniczne uznawane są :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26838_0	uwzględnione	- Jednocześnie uwzględnione zostały art . 17 — 20 rozdziału III wymienionego rozporządzenia dotyczące postanowień wspólnych i końcowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12829_1	przyjęte	Przepisy dotyczące stosowania niniejszego artykułu , w szczególności te regulujące procedurę współpracy z władzami krajowymi , zostaną przyjęte zgodnie procedurą określoną w art . 12 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2660_0	wykonany	d ) wykonany jest z tkaniny sieciowej bezwęzłowej lub z tkaniny sieciowej zbudowanej z węzłów niepoślizgowych i umieszcza się go w taki sposób , aby oczka pozostawały całkowicie otwarte podczas połowu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31973_1	przygotowywane	Posiedzenia sekcji specjalistycznych są przygotowywane przez przewodniczących sekcji specjalistycznych w porozumieniu z prezydium sekcji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6652_0	przyjęta	Niniejsza decyzja została przyjęta przez Trybunał Obrachunkowy na jego 543 . posiedzeniu w dniu 20 lutego 1997 r .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_163_1	przeznaczona	Procedura regulacyjna przeznaczona jest dla środków o ogólnym zasięgu , mających na celu stosowanie zasadniczych przepisów aktu podstawowego , w tym środków dotyczących ochrony zdrowia lub bezpieczeństwa ludzi , zwierząt lub roślin oraz uaktualniania „ technicznych ” składowych aktu podstawowego ( art . 2 lit . b ) ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14369_1	skierowany	Jednakże będzie on również skierowany do uprzemysłowionych krajów , w stosunku do których Unia ma interes strategiczny promowania powiązań politycznych i gospodarczych oraz wpływów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8815_1	uwzględniane	Są one uwzględniane przy określaniu ilości przekraczających granicę tolerancji ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25512_1	określona	W odniesieniu do każdego programu określonego w ust . 1 , proponowana stawka i kwota udziału finansowego Wspólnoty jest określona w załączniku I .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_7010_0	wyznaczone	Ze skutkiem od dnia 1 maja 2006 r . , współczynniki korygujące mające zastosowanie do emerytur na mocy art . 20 ust . 2 załącznika XIII do regulaminu , wyznaczone są zgodnie z kolumną 5 poniższej tabeli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32075_1	mianowany	We wszystkich przypadkach przewidzianych w ust . 2 niniejszego artykułu , zastępca jest mianowany na okres pozostający do końca kadencji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_664_0	stosowane	Odstępstwa te są stosowane bez dyskryminacji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_6787_3	Przygotowane	Przygotowane także zostaną dodatkowe wytyczne dotyczące najważniejszych kwestii mających wpływ na interesy bezpieczeństwa narodowego Stanów Zjednoczonych tj . kontroli granicznych , zagubionych i skradzionych paszportów , współpracy w dziedzinie egzekwowania prawa i kwestii bezpieczeństwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16599_0	zobowiązana	Z wyjątkiem sytuacji , w której Komisja podejmuje inną decyzję , do realizacji środków zobowiązana jest organizacja , stowarzyszenie lub grupa , która przedstawiła projekt .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14164_0	uważane	Dostarczenie materiału siewnego usługodawcom , pod pewnymi warunkami , w celu produkcji niektórych surowców rolniczych przeznaczonych do celów przemysłowych lub do rozmnożenia materiału siewnego do tegoż celu nie jest uważane za obrót , jeżeli usługodawca nie nabywa tytułu ani do materiału siewnego dostarczonego w ten sposób , ani do plonów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28723_0	mianowany	Niniejszym zostaje mianowany zastępcą członka na okres pozostający do końca kadencji , czyli do dnia 25 stycznia 2006 r . : pani Irena MAJCEN
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13330_1	podejmowana	Decyzja o wydaniu zaproszenia do przetargu jest podejmowana zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 23 rozporządzenia ( EWG ) nr 1766/92 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12650_1	zakończony	Niniejszym zakończony zostaje przegląd rozporządzenia ( WE ) nr 2605/2000 nakładającego ostateczne cła antydumpingowe na przywóz niektórych wag elektronicznych ( REWS ) , pochodzących między innymi z Tajwanu , dla nowych eksporterów , wszczęty na mocy art . 11 ust . 4 rozporządzenia ( WE ) nr 384/96 , bez wprowadzania zmian obowiązujących ceł antydumpingowych .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30753_1	dostosowane	Istniejące zasady i procedury prawa żywnościowego zostaną jak najszybciej dostosowane , nie później jednak niż do dnia 1 stycznia 2007 r . , aby były zgodne z przepisami art . 5 – 10 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23467_2	zmniejszone	Zabezpieczenie to zostaje zmniejszone do 60 ECU za 100 kilogramów , jeżeli agent lub pośrednik wykonuje jedynie operacje transportowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5302_0	uważane	Za usunięcie towarów spod dozoru celnego w rozumieniu art . 203 ust . 1 Kodeksu uważane jest zgłoszenie celne danych towarów lub każda inna czynność mająca takie same skutki prawne , jak również przedstawienie właściwym organom celnym dokumentu w celu poświadczenia , gdy takie postępowanie spowodowało fałszywe nadanie temu towarowi statusu celnego towaru wspólnotowego .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8235_0	opublikowane	Niniejsze wspólne stanowisko jest opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22803_0	zatwierdzona	Umowa między Unią Europejską a Republiką Chorwacji w sprawie procedur bezpieczeństwa przy wymianie informacji niejawnych zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_695_0	uważana	Za całkowite przetworzenie uważana jest obróbka lub przetworzenie , w wyniku którego uzyskane produkty klasyfikuje się pod inną pozycją Nomenklatury Scalonej niż pozycja odpowiadająca użytym materiałom niepochodzącym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13820_0	określone	Konkretne warunki wdrażania niniejszych działań określone zostały w załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13820_1	określony	Odpowiedni rozkład procentowy na cały okres został określony w załączniku II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28548_2	zgłoszony	Wniosek zgłoszony jest na podstawie artykułu 13 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską [ 3 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6391_1	zatwierdzone	Metoda hydrolizy zasadowej określona w załączniku I , metoda produkcji biogazu za pomocą hydrolizy wysokociśnieniowej określona w załączniku III , metoda produkcji paliw ekologicznych określona w załączniku IV oraz metoda spalania łoju w kotle cieplnym określona w załączniku VI zostają zatwierdzone i mogą być dopuszczone przez właściwe władze jako metody przetwarzania i usuwania surowca kategorii 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21178_1	zmienione	Przepisy te zostały zmienione po przystąpieniu Austrii , Finlandii i Szwecji , kiedy zaszła potrzeba uzupełnienia składu zarządu o nowych członków .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14267_0	zapewnione	W odniesieniu do odpadów historycznych zastępowanych przez nowe odpowiadające im produkty lub przez nowe produkty spełniające te same funkcje finansowanie kosztów zapewnione jest przez producentów tych produktów przy ich dostawie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16033_0	wywoływane	skutki te wywoływane są głównie przez kwas erukowy , jeden ze składników tego oleju ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14246_0	podejmowana	W przypadku dumpingu lub pomocy publicznej uzasadniających zastosowanie przez Wspólnotę środków przewidzianych w art . 31 Umowy o współpracę i art . 23 Umowy przejściowej , decyzja o wprowadzeniu ceł antydumpingowych lub ceł wyrównawczych jest podejmowana zgodnie z procedurą i szczegółowymi zasadami ustanowionymi w rozporządzeniu ( EWG ) nr 459/68 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3826_0	publikowane	Stopy procentowe publikowane są w serii L Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich , najpóźniej w miesiącu poprzedzającym miesiąc ich stosowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5482_1	uzależnione	Bez uszczerbku dla ust . 3 zwrot lub umorzenie należności celnych przywozowych w przypadkach określonych w ust . 1 lit . c ) i f) -n ) uzależnione jest , z wyjątkiem przypadków , w których towary te zostają zniszczone na polecenie włady publicznej lub zostają bezpłatnie przekazane instytucji charytatywnej prowadzącej swoją działalność we Wspólnocie , od dokonania ich powrotnego wywozu poza obszar celny Wspólnoty pod nadzorem celnym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5667_1	transportowane	Jaja wylęgowe są transportowane w idealnie czystych opakowaniach , zawierających jedynie jaja wylęgowe tego samego gatunku , kategorii i rodzaju drobiu , pochodzące z jednego zakładu i oznakowane co najmniej wyrazami : " eggs for hatching " , " rugeaeg " , " Bruteier " , " αύγά πρός έκκόλαψιν " , " oeufs à couver " , " uova da cova " lub " broedeieren " . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21255_1	informowana	Rada Zarządzająca jest na bieżąco w pełni informowana o działaniach i decyzjach podejmowanych przez Biuro .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6925_1	ograniczone	Dodatkowe wymagania są ograniczone wyłącznie do zagadnień wymienionych w załączniku III .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32938_0	spełniane	iii ) spełniane są dyrektywy zdatności wydane lub przyjęte przez rejestrujące Państwo Członkowskie przed dniem 28 września 2003 r . , w tym wszelkie zmiany dyrektyw zdatności państwa projektu uznane przez rejestrujące Państwo Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21770_1	zatwierdzana	Wartość przyznanych rocznych środków jest zatwierdzana przez władzę budżetową w ramach limitów perspektywy finansowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25012_0	uważane	- nie są uważane za podłoża do usunięcia materiały wewnętrzne wyrobów włókienniczych , takie , które stanowią podłoże powierzchni użytkowej , w szczególności koców i tkanin dwuwarstwowych oraz wyrobów welurowych lub pluszowych i podobne materiały ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29787_0	zredukowana	Wszelkie opłaty o skutku równoważnym do ceł przywozowych , których stawka w dniu 31 grudnia 1972 r . jest wyższa od tej , która jest rzeczywiście stosowana w dniu 1 stycznia 1972 r . , zostaje zredukowana do tej ostatniej stawki obowiązującej w dniu wejścia w życie niniejszej Umowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7856_0	określone	Kwoty , które na podstawie niniejszej decyzji podlegają zwrotowi od każdego państwa członkowskiego , lub które są płatne na rzecz każdego państwa członkowskiego , są określone w załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4463_0	poparte	a ) są poparte względami bezpieczeństwa ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28453_2	wzmocnione	Wiarygodność i odpowiedzialność zarówno krajowych jak i wspólnotowych organów statystycznych są dodatkowo wzmocnione przez mechanizm nadzoru przewidziany w Kodeksie , przyczyniający się do większej przejrzystości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30149_1	zwracany	Dokument jest zwracany przyjmującemu państwu członkowskiemu po zakończeniu wspólnego działania , projektu pilotażowego lub operacji wsparcia przeprowadzonej przez zespoły szybkiej interwencji na granicy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30062_0	pokrywane	Koszty utworzenia i utrzymywania zespołów szybkiej interwencji na granicy , włącznie z kosztami szkoleń , ćwiczeń i operacji wsparcia , pokrywane są z budżetu Agencji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22027_0	powtórzone	Odstępstwa od postanowień poziomych dotyczących rolnictwa zawarte w rozporządzeniach z 2001 roku zostały powtórzone w niniejszym rozporządzeniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26884_0	zakłócone	a ) operacje w porcie lotniczym nie zostały by zakłócone , biorąc pod uwagę wszystkie ograniczenia techniczne , operacyjne i środowiskowe ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9915_1	poddawana	Będzie ona regularnie poddawana przeglądowi co najmniej co sześć miesięcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29943_1	rozumiane	Odniesienia do organu wypłacającego w art . 32 rozporządzenia ( WE ) nr 1260 / 1999 rozumiane są jako odniesienia do agencji wypłacających określonych w art . 4 rozporządzania ( WE ) nr 1258 / 1999 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16250_1	dopuszczeni	Po przeprowadzonej weryfikacji , przewoźnicy uznani za spełniających wymogi konieczne do świadczenia usług objętych zobowiązaniami zostaną dopuszczeni do świadczenia usług .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4216_0	połączone	1 ) Sprawy T-437/04 i T-441/04 zostały połączone do celów wydania wyroku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3952_0	zorganizowana	a ) koordynacja pomiędzy władzami cywilnymi i wojskowymi jest zorganizowana na strategicznym , przedtaktycznym i taktycznym poziomie zarządzania przestrzenią powietrzną poprzez zawieranie porozumień i określanie procedur mających na celu zwiększenie bezpieczeństwa i pojemności przestrzeni powietrznej oraz poprawę wydajności i elastyczności operacji statków powietrznych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6406_1	nałożone	Niniejszym zostaje nałożone ostateczne cło wyrównawcze na przywóz kwasu sulfanilowego , objętego kodem CN ex29214210 ( kod TARIC 29214210*60 ) i pochodzącego z Indii .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5487_0	uchylona	Dyrektywa 91/629/EWG , zmieniona aktami wymienionymi w załączniku II część A , zostaje uchylona , bez naruszenia zobowiązań Państw Członkowskich odnoszących się do terminów przeniesienia do prawa krajowego dyrektyw określonych w załączniku II część B .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5908_1	uznawana	W odniesieniu do ust . 1 lit . c ) i d ) w sytuacji , gdy podmiot wypłacający nie posiada informacji dotyczących części przychodu , który uzyskiwany jest z wypłat odsetek , całkowita kwota przychodu jest uznawana za wypłatę odsetek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22099_0	wydawane	Towary określone w art . 1 są nieodpłatnie wydawane wyznaczonym organizacjom .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12557_0	tworzone	Ogólnie rzecz biorąc , tworzone są skuteczne struktury administracyjne służące egzekwowaniu zasad organizacji wszystkich rynków , w postaci naboru dodatkowych pracowników , odpowiednich szkoleń oraz jasnego definiowania procedur .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24994_1	przekazane	Kopie formularzy podróży , stosowane jako dokumenty kontrolne pozarozkładowych przewozów kabotażowych , na podstawie art . 6 rozporządzenia ( WE ) nr 12/98 , zostaną przekazane przez przewoźnika właściwym organom lub instytucjom Państwa Członkowskiego , w którym przewoźnik podjął i prowadzi działalność gospodarczą , zgodnie z procedurami ustanowionymi przez te organy lub instytucje .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26591_1	stosowane	Cło nie jest stosowane w odniesieniu do bezpośrednich przywozów do departamentu zamorskiego Réunion ryżu objętego kodem CN 1006 , z wyjątkiem ryżu przeznaczonego do siewu objętego kodem CN 10061010 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12694_1	używane	Skrzynki znajdujące się na przejściach granicznych , do których petenci mogą wrzucać skargi , są rzadko używane , co świadczy o tym , iż kampanie na rzecz poprawy świadomości publicznej w tym zakresie nie są skuteczne ( zob . sekcję dotyczącą polityki ) .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14673_0	przeznaczona	Pomoc przeznaczona jest dla sektorów przemysłu zajmujących się hodowlą zwierząt oraz uprawą roślin .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8313_1	zawarte	W komunikacie zawarte jest stwierdzenie , że istnieją dowody , iż często przedsiębiorstwa o wyższej konkurencyjności i odporności na niekorzystne zmiany posiadają większą zdolność przeprowadzenia restrukturyzacji w sposób społecznie odpowiedzialny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9145_3	planowane	Członkowskich planowane jest rozwiązanie tej kwestii poprzez nawiązywanie stosunków z zagranicznymi uniwersytetami w celu wydawania wspólnych dyplomów .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26934_3	uzależniona	Jednakże w przypadku przywozu produktu , który na podstawie art . 1 ust . 2 lub 3 , podlega krajowym ograniczeniom w Państwie Członkowskim , możliwość stosowania pozwolenia w tym Państwie Członkowskim jest uzależniona od wydania krajowego dokumentu odpowiadającego wcześniejszemu pozwoleniu na przywóz .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16580_1	uznany	Okres faktycznego stosowania dyrektywy został więc uznany za niewystarczający dla oceny jej skuteczności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_168_0	ograniczony	Zakres przeglądu jest ograniczony do zbadania dumpingu w odniesieniu do jednego producenta eksportującego — Lisheng Electronic % amp % Lighting ( Xiamen ) Co . , Ltd ( % quot % przedsiębiorstwo % quot % ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27426_0	zebrane	Dane o PKB cr zostaną zebrane z każdego roku od 1991 – 1995 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27426_1	wyrażone	Dane dotyczące PKB cr dla każdego Państwa Członkowskiego będą wyrażone w walucie krajowej w cenach bieżących .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3304_1	grupowane	Do celów odbioru ćwierćtusze są grupowane według tuszy lub półtuszy w momencie ich przejmowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3304_2	dzielone	Jeżeli półtusze nie są dzielone na ćwierćtusze przed przewiezieniem do centrów interwencyjnych , są dzielone zgodnie z załącznikiem III w momencie przybycia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_9967_0	wskazani	a ) zostać wskazani przez właściwe władze centralne kraju wywozu , zgodnie z obowiązującymi przepisami ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_9632_0	stosowana	W przypadku stosowania systemu wcześniejszego ustalania stawki refundacji stawka refundacji obowiązująca w dniu złożenia wniosku o wcześniejsze ustalenie stawki stosowana jest w odniesieniu do towarów wywożonych w trakcie wydłużonego okresu ważności świadectwa refundacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28129_1	określane	Metody sporządzania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18675_0	wprowadzony	System ekopunktów zostanie wprowadzony od dnia 1 stycznia 2002 roku .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7784_1	uchylona	Tajność części II Wspólnego Podręcznika zostaje uchylona .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26785_0	załączony	Tekst Porozumienia załączony jest do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_8431_0	ustalone	W toku dochodzenia zostanie ustalone , czy wygaśnięcie środków może doprowadzić do kontynuacji lub ponowienia dumpingu i zaistnienia szkody , czy nie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22938_0	wymienione	Gatunki te są wymienione lub mogą być wymienione w załączniku II i /lub w załączniku IV albo V ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15707_0	posortowane	Ilości przeznaczone do sprzedaży zostają następnie posortowane na takie same kategorie , jak te , które wynikają z klasyfikacji próbek ryb pod warunkiem że kontrola wzrokowa przedmiotowych ilości nie wzbudza żadnych wątpliwości co do reprezentatywności próbki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24955_0	wniesiona	Skarga została wniesiona w dniu 11 października 2004 r . przez Komitet Łącznikowy Europejskiej Branży Lin Stalowych ( European Wire Rope Industries - % quot % EWRIS% quot % ) ( % quot% skarżący% quot % ) w imieniu producentów reprezentujących znaczną część , w niniejszym przypadku ponad 50 % , całkowitej wspólnotowej produkcji niektórych stalowych lin i kabli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10865_1	określane	Pochodzenie wyrobów objętych niniejszą Umową jest określane zgodnie z regułami obowiązującymi we Wspólnocie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10865_2	przekazywane	Wszelkie zmiany wymienionych reguł pochodzenia są przekazywane Rządowi Ukrainy i nie skutkują redukcją limitu ilościowego w niniejszej Umowie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10865_3	ustanowione	Procedury kontroli pochodzenia powyższych wyrobów są ustanowione w Protokole A .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13206_0	transportowany	c ) drób odchowany , tuż przed okresem nieśnym , jest transportowany w pojazdach opieczętowanych przez właściwy organ lub pod jego nadzorem ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7806_2	wdrożony	Program zostanie wdrożony przez Goldman Sachs oraz Deutsche Bank , które odpowiadać będą za plasowanie obligacji w kręgach inwestorów europejskich i międzynarodowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31606_0	wydawane	" Jednakże pozwolenia są wydawane jedynie na ilości objęte wnioskami zgłoszonymi zgodnie z art . 5 ust . 1 lit . a ) . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24901_0	wzmocnione	Oddziaływanie programu było by wzmocnione poprzez wprowadzenie w ramach danej polityki projektów o oddziaływaniu systemowym , jak również działań dotyczących młodzieży .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5810_1	obliczane	Jeśli uzysk z przywożonego cukru surowego , jak określono zgodnie z pkt III załącznika I do rozporządzenia ( WE ) nr 318/2006 , różni się od uzysku ustalonego dla jakości standardowej , stawki celne według taryfy celnej na produkty objęte kodami CN 17011110 i 17021210 oraz dodatkowe cło na produkty objęte kodami CN 17011110 , 17011190 , 17011210 i 17021290 , nakładane na 100 kilogramów wymienionego cukru surowego , obliczane są przez pomnożenie odpowiedniej stawki celnej ustalonej dla cukru surowego o jakości standardowej przez współczynnik korygujący .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10778_0	uwzględniane	e ) ilości produktów rolnych faktycznie wykorzystanych , wchodzących w skład pozostałości określonych w pkt 2 lit . b ) są uwzględniane przy przyznawaniu refundacji ,
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10760_0	otrzymywane	w trakcie procesu wytwarzania niektórych towarów otrzymywane są produkty uboczne , których wartość zdecydowanie różni się od wartości głównych produktów ; wiele z tych produktów ubocznych może być wykorzystanych jedynie jako pasza dla zwierząt ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15844_0	określone	Źródła są określone w Załączniku .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15240_1	powiadamiany	Jeżeli nie dokonano jednego z tych powiadomień , gwarant jest powiadamiany o odzyskaniu długu celnego lub zakończeniu procedury .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8410_0	wymienione	Produkty objęte rozwiązaniami , o których mowa w art . 1 ust . 2 lit . a ) i b ) zostały wymienione w załączniku II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_27243_0	ograniczone	331 | formalne uchylenie dyrektywy nie jest samo w sobie ograniczone w czasie , można go więc dokonać wyłącznie w drodze przyjęcia aktu prawnego ; |
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13797_3	uaktualniana	Lista ta jest uaktualniana przez Komisję po konsultacji z zainteresowanym Państwem Członkowskim , w każdym przypadku gdy jest to konieczne z uwagi na postanowienia niniejszej dyrektywy , w szczególności z uwagi ust . 1 lit . a ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_29575_1	uważane	Wytwornice kombinowane elektrociepłownicze stosowane w budynkach uważane są także za wytwornice ciepła ; w tym wypadku minimalne wymagania eksploatacyjne powinny dotyczyć całej sprawności energetycznej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18668_0	przyznawana	Pomoc jest przyznawana rolnikom produkującym pszenicę durum objęta kodem CN 10011000 , na warunkach ustanowionych w niniejszym rozdziale .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19273_1	pokryta	Zanim NGO była gotowa do dystrybucji , część zapotrzebowania , np . na sprzęt rybacki , została już pokryta przez inne organizacje .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18302_0	realizowane	Programy operacyjne są realizowane w okresach rocznych począwszy od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25654_0	wypracowane	W kontekście tych zasad , wypracowane zostaną dostosowania w celu przygotowania stosowania w całej Wspólnocie zasad regulujących taki przywóz ; w tym celu zasady badane są przez Stały Komitet Weterynaryjny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14632_0	mianowany	Pan Lars BAY LARSEN zostaje mianowany sędzią Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich na okres od dnia złożenia przysięgi do dnia 6 października 2009 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6436_0	składowane	( i ) sieci są składowane pod zasznurowaną powłoką ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20371_0	dostarczone	Dodatkowe badania i informacje zostały następnie dostarczone przez wnioskodawcę i ocena zagrożenia dla substancji czynnych i produktów ich degradacji została poddana weryfikacji przez Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1341_1	zobowiązane	Państwa Członkowskie zobowiązane są do :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26861_0	poddana	Niniejsza decyzja zostanie poddana przeglądowi i w razie potrzeby zmieniona przed dniem 1 grudnia 1984 r .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28563_0	składany	Wniosek o zezwolenie na mocy art . 497 , składany jest :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8179_2	uaktualniany	W miarę potrzeb , w kontekście celów niniejszej dyrektywy , biorąc w szczególności pod uwagę ust . l lit . a ) wykaz ten jest uaktualniany decyzją Komisji , w porozumieniu z zainteresowanym Państwem Członkowskim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26067_0	skierowana	Niniejsza Decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23330_1	utworzone	W tym kontekście utworzone zostanie wspólne biuro ds . energii , a obie strony powinny zawrzeć porozumienia handlowe dotyczące handlu energią zgodnie z międzynarodowymi standardami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9090_1	podawane	W przypadku całkowitego lub częściowego odrzucenia wniosku podawane są powody odrzucenia .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22121_0	objęte	c ) jeżeli zostały objęte procedurą ostatecznego przeznaczenia , a następnie stały się przedmiotem zrzeczenia na rzecz państwa ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11097_1	zobowiązane	Emitenci i osoby działające w ich imieniu lub na ich rachunek są zobowiązane do regularnego uaktualniania takiej listy i przekazywania jej właściwemu organowi na jego wniosek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11424_2	odzwierciedlone	Przesłanie tej poprawki jest wyraźnie odzwierciedlone w tych wytycznych , a same wytyczne są regularnie aktualizowane w celu uwzględnienia postępów w nauce .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28357_0	upoważniony	Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby( osób ) umocowanej do podpisania Protokołu w celu związania Wspólnoty i do notyfikowania przewidzianego w art . 4 Protokołu [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19056_0	oszacowane	Kwoty te zostały oszacowane na podstawie przedstawionych i omówionych powyżej potrzeb .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_24922_0	udostępnione	Akta sprawy zostały udostępnione stronom do wglądu w formie elektronicznej na płycie CD-ROM przesłanej stronom wraz z pisemnym zgłoszeniem zastrzeżeń .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_10011_0	sprzedane	- Udziały w BTA i w CPP zostały sprzedane BSCH .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6303_0	zatwierdzone	Przystąpienie Wspólnoty do Konwencji o rybołówstwie i ochronie żywych zasobów w Morzu Bałtyckim i Bełtach , zmienionej protokołem z Konferencji przedstawicieli Państw – Stron Konwencji ( zwanej dalej „ Konwencją Gdańską ” ) , zostało zatwierdzone decyzją Rady 83/414/EWG[ 4 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18227_0	rozpatrywany	ii ) zgodnie z przepisami art . 4 , 5 , 6 , 7 i 8 ; częściowy program rozpatrywany jest razem z programami operacyjnymi członków organizacji producentów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29088_0	przyznawane	Całkowite zwolnienie z należności przywozowych jest przyznawane , jeśli zastępcze środki produkcji są udostępniane czasowo klientowi przez dostawcę lub przeprowadzającego naprawę , w oczekiwaniu na dostawę lub naprawę podobnych towarów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24788_0	stosowane	Do celów stosowania niniejszego rozporządzenia przepisy rozporządzenia ( EWG ) nr 1468/81 z dnia 19 maja 1981 r . w sprawie wzajemnej pomocy między władzami administracyjnymi Państw Członkowskich oraz o współpracy między nimi a Komisją , w celu zapewnienia prawidłowego stosowania prawa dotyczącego spraw celnych i rolnych [ 6 ] stosowane są mutatis mutandis .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27704_0	dokonane	- oznakowanie zdrowotności , ustanowione w załączniku A rozdział VII , nie zostało dokonane na tych wyrobach ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17117_1	przeprowadzane	Kontrole administracyjne i kontrole na miejscu przewidziane niniejszym rozporządzeniem są przeprowadzane w sposób zapewniający skuteczną weryfikację przestrzegania warunków przyznawania pomocy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17205_1	dostarczane	Dowody określone w art . 8 ust . 1 rozporządzenia ( EWG ) nr 2511/69 dostarczane są na wniosek , przez urząd wywozu , gdy ten ostatni otrzymał :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4390_1	przedstawiane	" Zgłoszenie T1 przedstawiane jest w urzędzie wyjścia w wymaganej przez organy celne liczbie egzemplarzy " ; "
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9539_1	ujęte	Specyfikacje informacji dotyczących wpływu na środowisko , odpowiednio dla poszczególnych grup produktów , a także przedstawienia tych informacji na oznakowaniu ekologicznym , zostaną ujęte w kryteriach ustalonych zgodnie z art . 6 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7490_1	wymagane	W przypadku zakładu już istniejącego , dla którego prowadzący zakład dostarczył właściwym organom informacje , o których mowa w ust . 2 , wymagane na mocy przepisów prawa krajowego z dnia wejścia w życie niniejszej dyrektywy , zawiadomienie , o którym mowa w ust . 1 , nie jest wymagane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14828_0	podejmowane	Dla osiągnięcia celów określonych w art . 1 podejmowane są następujące działania , pod kierownictwem Komisji , zgodnie z wytycznymi określonymi w załączniku
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28794_0	zawieszona	W przypadku gdy dokumenty zostaną dostarczone po dniu 15 października , wypłata zaliczek odnoszących się do wydatków poniesionych zgodnie z rozporządzeniem ( WE ) nr 1750 / 1999 za miesiąc sierpień , wrzesień i październik zostanie zawieszona , aż do zaliczki odnoszącej się do wydatków w miesiącu lutym następnego roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15719_1	określony	Sposób podziału całkowitej ilości między zainteresowane organizacje producentów określony jest w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14088_0	uzupełnione	- dla obszarów chronionych powyższe programy są uzupełnione o specyfikacje zawarte w prawodawstwie wspólnotowym , na mocy którego wyznaczone zostały poszczególne obszary chronione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_646_1	określane	Sposoby dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9502_1	określane	Okres stosowania kryteriów , jak również wymogi oceny i weryfikacji , określane są dla każdej grupy produktów w obrębie każdej grupy kryteriów przyznawania oznakowania ekologicznego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25352_2	przyznawana	Premia jest przyznawana w formie rocznej premii w każdym roku kalendarzowym i dla każdego uprawnionego do jej otrzymania gospodarstwa w ramach pułapów regionalnych na nie więcej niż 90 zwierząt z każdej grupy wiekowej , o której mowa w ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25404_2	przyznawana	Premia taka jest przyznawana w formie rocznej premii w każdym roku kalendarzowym i dla każdego uprawnionego do jej otrzymania producenta w ramach limitów pułapów indywidualnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3307_1	przekazywana	Decyzja o wydaniu lub odmowie wydania zezwolenia jest przekazywana wnioskodawcy na piśmie w rozsądnym terminie , a w każdym przypadku nie później niż w ciągu jednego roku od daty złożenia wniosku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4927_0	uchylone	Rozporządzenie ( WE ) 2265/2004 zostaje niniejszym uchylone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8311_0	zastąpione	postanowienia rozporządzenie Komisji ( EWG ) nr 163/67 z dnia 26 czerwca 1967 r . w sprawie ustalenia dodatkowej ilości przywozu produktów drobiowych z państw trzecich [ 6 ] , ostatnio zmienione rozporządzeniem ( EWG ) nr 3821/92 [ 7 ] , zostają zastąpione przepisami niniejszego rozporządzenia ; wspomniane powyżej rozporządzenie powinno w związku z tym być zmienione z dniem wejścia w życie Porozumienia o rolnictwie Rundy Urugwajskiej ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2436_1	przyjmowana	Procedura dotycząca takiego odniesienia przyjmowana jest przez Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_1163_2	uzupełniony	W celu osiągnięcia dodatkowej pewności prawnej , wniosek został uzupełniony dodatkowym opracowaniem na temat dwóch podstawowych rodzajów nieuczciwości , jakimi są praktyki wprowadzające w błąd oraz praktyki agresywne , oraz czarną listą praktyk , które z założenia są nieuczciwe i w związku z tym zabronione z góry .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_11530_0	odroczona	To słuchu jest odroczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_36033_0	naćpani	Byli naćpani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_22416_0	skończona	Dla mnie ta sprawa jest skończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_23223_0	popierdolony	Stary , jesteś kompletnie popierdolony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_23292_0	udupieni	Są udupieni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_41738_0	narażone	Słoniątko i jego matka są głównie narażone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_4190_0	odwołane	Chyba że jego paszport jest odwołane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_34391_0	reprezentowany	Rothschild wciąż jest reprezentowany - jest na liście uczestników .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_34774_0	napisane	W programie TV jest napisane :
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_27907_0	zatopione	Czy też miasto to , jak uważają zwolennicy teorii starożytnych astronautów zostało celowo zatopione ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_36031_0	pochowany	Jest pochowany w słonecznym miejscu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_13843_0	deportowani	Zostaną deportowani w przyszłym tygodniu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_30422_0	stworzeni	Jesteście wprost stworzeni na muszkieterów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_41244_0	zrujnowany	A teraz jest zrujnowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_13983_0	oddalone	Najbliższe jezioro było oddalone o 120 mil .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_36344_0	zapomniany	Zostanę zapomniany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_32772_0	walnięta	Jesteś walnięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_16203_0	poddany	Kto bêdzie mia³ z nim stycznoœæ , zostanie poddany kwarantannie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_27174_0	napisane	W gazecie było napisane . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_5439_0	podekscytowany	Jestem bardzo podekscytowany tym , iż poznam twojego przyjaciela .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_14017_0	włączona	Czy ta rzecz dalej jest włączona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_20832_0	zakopane	Te maszyny . . . .. .były już wcześniej zakopane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_8585_0	policzone	Twoje , pieprzone się dni są policzone !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_23337_0	powiązane	To stworzenie , jest jakoś z tobą powiązane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_27368_0	ukryta	Rakieta Farmera jest ukryta w szopie , którą widzicie poniżej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_29068_0	rozwiązana	Sprawa nigdy nie została rozwiązana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_29253_0	związane	Obydwa związane są z przemocą , w bardzo krótkim czasie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_41614_0	zagrożeni	Jesteśmy cały czas zagrożeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_30455_0	zdany	Jestem zdany na ich łaskę , jedyne co mogę , to zabawiać tłum .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_41743_0	rozstrzygnięta	Sprawa szerokiego frontu jest już rozstrzygnięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_37434_0	przeniesione	Ale jeśli tak robię , moje ciepło zostanie przeniesione na niego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_42354_0	wrzucone	Nagie ciało zostało wrzucone do rzeki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_13232_0	rozsiany	Wszyscy umrą i wirus zostanie rozsiany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_20407_0	zawarte	Na rachunku za szpital są zawarte badania ginekologiczne .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_14421_0	zdesperowana	Nie jestem zdesperowana , ponieważ wierzę , że jeśli przestanę nawoływać o nawiązanie rozmów , wtedy przestanę wierzyć w całą resztę , a tego nie mogę zrobić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_28685_0	dotrzymany	Zostanie on dotrzymany bit zbyt daleko z tymi !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_2250_0	przewrażliwiona	I jestem przewrażliwiona
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_19242_0	otoczony	Jestem otoczony przez krasnoludy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_10011_0	zaprogramowany	/W końcu tak został eś zaprogramowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_28209_0	skończona	Twoja kariera jest skończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_22862_0	rozczarowany	Był em rozczarowany , nie miał em nic do powiedzenia , ale wiedział em , że będą inne olimpiady .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_7770_0	ukarany	Będę ukarany za zbyt wolną grę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_17387_0	wkurzeni	A oni na ogół są wkurzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_9517_0	zmiażdżona	Ach , będzie zmiażdżona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_8129_0	zamknięta	Przestrzeń powietrzna nad tą strefą zostanie zamknięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_15819_0	wkurzony	Moj ojciec jest na mnie wkurzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_28703_0	opętany	Sung jest opętany okultyzmem , a zwłaszcza tym mieczem .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_13273_0	przypięty	John był dobrze przypięty , a mimo to spadł ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_2032_0	zerwane	Ale przez to , jedyne ogniwo łączące napastnika z Kusaką Soujirou zostało zerwane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_35733_0	oddany	Więc mój Szpon Orła jest oddany żeby znieść z powierzni ziemi . . . cały styl Pięści- Węża .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_39705_0	wyczerpana	Jest wyczerpana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_12316_1	wystawiony	.. . dzięki mojej pomocy , Fabian Kohl został wystawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_7971_0	napalony	Nawet nie jesteś napalony , popatrz na siebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_26275_0	związani	Zostali ście związani .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_16097_0	zachwycona	Będziesz zachwycona , Lois .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_18085_0	przywiązany	Jestem do niego przywiązany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_7358_0	postrzelony	Nigdy wcześniej nie był em postrzelony , więc myślał em że umre .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_8847_0	wychowane	Czy twoje dzieci będą wychowane przez Jezuitów , jak i ty ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_38136_0	połączona	Jest połączona z Katherine !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_7275_0	poddany	Wniosek pana Dickinsona o wysłaniu petycji do Jego Wysokości zostanie poddany głosowaniu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_33753_0	przyłapany	Cholera , został em przyłapany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_30629_0	zauważony	Pana , jeep Naxals został zauważony w Patehalli .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_33362_0	zwolnione	- Prywatne spółki są zwolnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_32001_0	zrobione	Z czego są zrobione te pierogi ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_18022_0	skreślony	Jest skreślony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_21607_0	zainteresowany	Będzie zainteresowany spotkaniem z panem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_3014_0	spisane	Romans i miłość były spisane tajemnym językiem którego nigdy się nie nauczył .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_31654_0	zabezpieczone	Złowione ryby są zabezpieczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_18305_0	uzbrojone	Te torpedy są uzbrojone ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_3664_0	prezentowane	Więc to ty i twoja siostra jesteście mu prezentowane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_22130_0	zaskoczony	Hej , nie być tak zaskoczony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_41956_0	zaatakowani	Zostali śmy zaatakowani ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_41392_0	umieszczone	Jej wizerunki zostaną umieszczone w miejsce innych we wszystkich pałacach , i odtąd ma być wszędzie traktowana jako królowa Anglii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_17654_0	wyważone	Drzwi nie został wyważone od zewnątrz .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_34917_0	zraniony	W rzeczy samej , jestem zraniony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_5092_0	odcięta	Głowa została odcięta pomiędzy pierwszym a drugim kręgiem szyjnym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_37005_0	udowodniona	- Gdyby choć jedna teoria została udowodniona . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_37689_0	zagrożone	Jeśli nie będzie leczona , jej życie będzie zagrożone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_3641_0	przestraszony	Był em zbyt przestraszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_29554_0	zaszyfrowana	Baza danych jest zaszyfrowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_25703_0	nakręcone	To było nakręcone na video .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_11257_0	respektowane	Rozkazy nie są respektowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_25389_0	zmuszeni	Oczywiście , zostaną zmuszeni do mówienia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_1830_0	błogosławiony	Będziesz błogosławiony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_26303_0	zabezpieczone	Miejsce zbrodni nie zostało poprawnie . . . zabezpieczone przez policję z Travis County .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_210_0	postrzelony	Został postrzelony przed pana przyjazdem ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_35427_0	aresztowany	Patryk Chambon został aresztowany
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_34205_0	spięta	Była m spięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_4928_0	otwarte	Te drzwi są zawsze otwarte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_11079_0	nazywane	Te rewolucyjne badania , mające dostęp do energii punktu zerowego , energii promieniejącej lub darmowej energii są teraz nazywane technologią nowej energii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_15837_0	wykluczony	Jestem wykluczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_6840_0	ocaleni	Jesteśmy ocaleni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_28209_0	zgubieni	Jesteśmy zgubieni ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_23466_0	otwarte	- Było otwarte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_22056_0	zaszczycony	Będę zaszczycony móc grać pani męża , Claire .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_20659_0	aresztowany	Kucharz biskupa został aresztowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_6680_0	nominowany	Nie jestem nominowany do nagrody .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_16309_0	poślubiona	Jesteś poślubiona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_17723_0	powiązane	Liczby powiązane są z literami na klawiszach telefonu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_22955_0	zakochany	Był em zakochany w kobiecie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_8601_0	ładowane	Wozy są ładowane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_40216_0	zamieszany	Czy Mike był zamieszany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_9758_0	ustawione	Wszystko przed kamerami było ustawione , to nie działo się naprawdę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_8385_0	zagrożona	Moja linia jest zagrożona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_3296_0	zabijani	Żydzi są zabijani każdego dnia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_41717_0	zaprojektowane	To zostało zaprojektowane tylko dla mnie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_37632_0	narwany	Jest narwany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_7078_0	zdjęta	Cóż , maseczka Sylvii została definitywnie zdjęta !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_29119_0	zgładzeni	Mąż Madame Hersant i jej syn zostali zgładzeni jak szczury .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_36897_0	zainteresowany	Charley jest chyba zainteresowany moją matką .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_4476_0	kochani	Dom jest wokół was , kochani .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_10682_0	wykorzystane	Moje usługi nie zostały nawet wykorzystane , doktorku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_42068_0	wkurzona	Jest nieźle wkurzona i nie ma zamiaru dłużej powstrzymywać swojego gniewu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_26340_0	zainteresowany	Ten , kto zadzwonił . . . był zainteresowany tylko czarnymi kamieniami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_35674_0	podekscytowana	Jesteś podekscytowana , huh ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_30733_0	przerwana	Linia rodu została przerwana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_26208_0	opłacony	Więc został opłacony ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_10060_0	napaleni	Niektórzy faceci będą na prawdę napaleni . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_18404_0	skończona	Nasza praca jest skończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_6541_0	zaparkowany	Jesteś zaparkowany w strefie pożaru .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_14460_0	uprzedzony	Nie został em uprzedzony przez nikogo , że ta kobieta również będzie tu pracować .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_30087_0	wykończony	Pewnie jest wykończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_30906_0	zakończony	Proces jest zakończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_25660_0	zboczony	On jest zboczony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_14475_0	uwięzieni	Są uwięzieni w swoim małym świecie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_41732_0	ocaleni	Może zostaniemy ocaleni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_41595_0	trafiony	Został em trafiony " Pięścią Jinx'a " , 8 lat temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_9845_0	wyjęty	Lek który trzymam został wyjęty z pojemnika na śmieci znajdującego się w mieszkaniu pani Wyms .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_5730_0	napalony	Też jestem cholernie napalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_42407_0	zabite	Które zostaną zabite we śnie , jeśli dziadek dowie się o ich istnieniu ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_34236_0	wykonany	Ale wykonany jest z plastiku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_10723_0	podziwiany	Mój owoce fedora dużo był podziwiany , podziękuje cię dla pytania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_9652_0	zamknięte	Ale turnieje są zamknięte , prawda ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_27138_0	spóźniona	Jestem spóźniona na koncert już z dziesięć minut .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_41987_0	przestraszona	Nie jestem przestraszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_13171_0	oznaczone	Są one oznaczone zakreśloną literą X .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_19353_0	notowany	Nie jesteś notowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_17671_0	zaręczony	Już jestem zaręczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_2392_0	napalony	Jestem bardzo napalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_3835_0	zdruzgotani	Byli by zdruzgotani .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_40084_0	zaprogramowana	Jestem zaprogramowana , by zdobyć za to uznanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_9786_0	porażona	Została porażona prądem ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_2888_0	zapisane	Tu nie jest nic zapisane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_21754_0	położony	Nasz obóz też był dogodnie położony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_3099_0	zdruzgotana	Była m zdruzgotana , była m wybawiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_16036_0	wyreżyserowane	Są wyreżyserowane , wszystkie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_7820_0	zachwiany	Kod DNA został zachwiany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_28469_0	zmuszony	Teraz będzie pan zmuszony zrobić ruch tu , ja tu . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_12428_0	zamrożona	Tundra jest ledwo zamrożona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_42470_0	prześladowany	Mówiąc bez ogródek , panowie , mój klient jest prześladowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_15123_0	zalany	Jestem zalany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_4003_0	zrobione	Z czego jest to zrobione ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_29973_0	proszony	Świadek jest proszony o oskarżenie samego siebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_996_0	zameldowana	Jestem dalej tu zameldowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_27992_0	zdenerwowany	Był em zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_17106_0	kochana	Co ci jest , kochana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_43014_0	ugodzony	Został śmiertelnie ugodzony w więzieniu , dwa dni później .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_668_0	zainteresowany	Jest wręcz perwersyjnie zainteresowany tą kelnerką .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_42933_0	zaliczony	Został zaliczony w poczet .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_37889_0	zdruzgotana	Ostatnio , jestem zdruzgotana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_40950_0	wyszkoleni	Jesteśmy lepiej wyszkoleni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_30230_0	zdenerwowany	Jestem zdenerwowany więc kopię kota , kot . . . rzuca się na mysz , no a mysz . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_14520_0	zakończona	Misja jest zakończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_2893_0	poszukiwany	Jesteś poszukiwany jak zbrodniarz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_14014_0	opętany	On jest opętany !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_39604_0	osamotniona	Polska nie jest już osamotniona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_16929_0	zdyskwalifikowany	Zostaje zdyskwalifikowany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_11345_0	otwarte	- Nie , było otwarte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_497_0	ubrany	Tak był ubrany , gdy wychodził z komisariatu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_15474_0	rozmieszczone	Cztery ładunki RDX są rozmieszczone na fundamentach podtrzymujących całą placówkę .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_26245_0	zdezorientowana	Kochanie , nie bądź zdezorientowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_12004_0	aresztowani	Ty i ty jesteście aresztowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_3609_0	wykonany	Wyrok zostanie wykonany w terminie określonym w późniejszym czasie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_23893_0	zamknięta	Nie będzie zamknięta o tej porze ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_28702_0	przeniesione	Ok , właściwie , to wasze spotkanie zostało przeniesione do wielkiej sali .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_22716_0	naładowana	Broń nie była naładowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_14033_0	lmogene	To jest lmogene .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_22445_0	robione	Są robione z litego drewna .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_5811_0	wyryta	Ich pamięć jest wyryta w jego ciele wraz ze śladami innych dusz , które odebrał .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_23959_0	zwolniony	Zostaneisz zwolniony z wszystkich ucuzć i emocji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_34450_0	przeniesiony	Został em przeniesiony do oddziału na wyspie Ischia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_11617_0	zwariowany	On jest zwariowany na moim punkcie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_23899_0	zaproszona	Została m zaproszona na imprezę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_16925_0	naładowany	Nie jest naładowany , nieprawdaż ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_13779_0	zajęci	Jesteśmy trochę zajęci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_41764_0	zlikwidowany	Mój wydział jest zlikwidowany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_27555_0	uzdrowiony	Jesteś uzdrowiony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_17504_0	zaproszeni	Panie i panowie , zostali ście tutaj zaproszeni by wysłuchać oświadczenia w sprawie śmierci George'a Hammonda .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_40610_0	zdeterminowana	Jestem zdeterminowana , by zostać tu numerem jeden !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_28669_0	wymagana	Aby dokonać detonacji wymagana jest aktywacja komendy głosem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_43029_0	umówiony	Jesteś umówiony z tymi klientami ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_4258_0	zestresowana	Nie jestem zestresowana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_14460_0	pchnięty	Został em pchnięty nożem !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_18365_0	zamordowana	Została zamordowana , Lady Elms .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_36220_0	spokrewniona	Albo nie jest pani spokrewniona z człowiekiem , którego nazywa pani ojcem , . . . i nie wydobędzie pani od niego dość pieniędzy , by m mógł to przeprowadzić , . . . albo naprawdę jest pani jego córką , . . . a w takim wypadku nie mogę sobie pozwolić na ryzyko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_30883_0	wyszkolone	Są świetnie wyszkolone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_12072_0	wystrojony	Teraz jesteś bardziej wystrojony niż ja na mój własny ślub , ale nieważne .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_27815_0	przeznaczona	Na razie jestem przeznaczona dla olbrzymich , czarnych milionerów .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_26903_0	pogmatwane	Wszystko co mowisz jest celowo pogmatwane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_25416_0	traktowany	Jestem traktowany tak łaskawie , uprzejmie , jak nigdy nie śmiał by m marzyć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_13031_0	zaludniona	Moja podświadomość jest zaludniona wystarczającą ilością twarzy by przykryć ziemię .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_17758_0	pokręcona	Jest pani pokręcona , wie pani ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_28277_0	zagrożony	Mój zadek jest zagrożony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_6799_0	przepełnione	Tupac , twoje życie przepełnione jest przez znaczny ból .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_7450_0	przeznaczona	Nie była przeznaczona dla ludzi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_15278_0	naładowany	Jestem naładowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_14931_0	zniszczone	Anteny 3 i 4 zostały nieodwracalnie zniszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_6211_0	dostarczona	Pizza będzie dostarczona za 1800 godzin .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_40998_0	wykluczone	To wykluczone !
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17891_0	uzupełniony	Mając na uwadze rosnące znaczenie zewnętrznego wymiaru przestrzeni wolności , bezpieczeństwa i sprawiedliwości , plan ten zostanie uzupełniony pod koniec roku strategią , którą Rada powinna przyjąć w tym zakresie na wniosek Sekretarza Generalnego Rady / Wysokiego Przedstawiciela i Komisji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3245_0	zwiększony	W całej UE zwiększony zostanie monitoring oraz nadzór nad chorobami , jak również gotowość na wypadek wystąpienia zagrożeń .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_39237_0	uzależnione	W tym kontekście skuteczność i efektywność pakietu klimatyczno - energetycznego UE i efektywne kosztowo przejście do gospodarki niskoemisyjnej jest w dużej mierze uzależnione od zawarcia ambitnego i kompleksowego ogólnego porozumienia .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_39482_0	zobowiązana	Jako sygnatariusz konwencji barcelońskiej UE jest zobowiązana do wspierania zintegrowanego zarządzania strefami przybrzeżnymi z uwzględnieniem ochrony obszarów oznaczeniu ekologicznym i o walorach krajobrazowych oraz racjonalnej eksploatacji zasobów naturalnych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17625_0	zawarte	W przypadku innych Państw Członkowskich ( Węgier , Polski , Republiki Czeskiej , Republiki Słowackiej i Malty ) umowy te zostały zawarte przed przystąpieniem do Unii Europejskiej , a więc bez naruszenia jej wyłącznej kompetencji .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6167_0	przeznaczona	Przyznana pomoc przeznaczona została na współfinansowanie aktywnych instrumentów polityki rynku pracy zaproponowanych i zorganizowanych przez państwa członkowskie swoim pracownikom , w przeciągu 24 miesięcy od daty złożenia wniosku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14642_0	podpisane	Porozumienie zostało podpisane podczas największych na świecie targów produktów ekologicznych „ BioFach World Organic Fair ” .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19083_0	przeprowadzana	Ocena ta przeprowadzana jest przez Komisję i dostarcza ważnych informacji na temat wpływu polityki spójności , mając na celu poprawę skuteczności programów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36538_0	przyjęte	Wytyczne dotyczące polityki zatrudnienia zostały przyjęte w 2010 r .1co do zasady na okres czterech lat .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20943_0	spełnione	Na chwilę obecną warunki te nie zostały spełnione .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34340_0	powiązana	Agencja informatyczna nie jest powiązana z wnioskiem dotyczącym europejskiego centrum ds . walki z cyberprzestępczością , który zostanie przedstawiony przez Komisję w najbliższym czasie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_575_0	wyłączone	Jest więc ono wyłączone z zakresu stosowania dyrektywy 95/46 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9764_0	zobowiązana	Wraz z wejściem w życie traktatu z Lizbony Komisja nie będzie już zobowiązana do przedkładania państwom członkowskim uzasadnionej opinii poprzedzającej skierowanie sprawy w trybie art . 228 Traktatu do Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26526_0	zobowiązana	Komisja została by również zobowiązana do pełnego informowania Parlamentu Europejskiego na wszystkich etapach negocjacji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33709_0	opracowana	Kampania „ HELP ” została opracowana przez grupę ekspertów w dziedzinie zdrowia oraz spółki należące do sektora mediów .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29687_0	objęte	Całe terytorium Polski jest objęte celem „ konwergencja ” , określonym w nowych ramach polityki regionalnej na lata 2007 - 2013 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23839_0	oparte	Nowe podejście UE będzie oparte na wzajemnej odpowiedzialności i wspólnym zobowiązaniu do poszanowania uniwersalnych wartości : wolności , demokracji , przestrzegania praw człowieka , podstawowych wolności i praworządności .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16376_0	identyfikowane	Substancje identyfikowane są na podstawie wniosków składanych przez państwa członkowskie lub Europejską Agencję Chemikaliów w imieniu Komisji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37045_0	prowadzona	Przy wsparciu Niemiec prowadzona jest równolegle reforma zdecentralizowanej , regionalnej i lokalnej administracji .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28386_0	stosowana	Była by ona stosowana w przypadku spełnienia następujących warunków : - ujemna wartość prognozowanego PKB Unii ; - dodatnia wartość dostosowania rocznego , przewyższająca zmianę PKB o dwa punkty procentowe .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11485_0	wykorzystywane	Ponowne wykorzystanie wkładu programu operacyjnego Środki płynące do funduszu zarządzającego z podejmowanych przez niego inwestycji , ze zwrotów pożyczek lub też nadwyżki pozostałe po wykorzystaniu wszystkich gwarancji będą ponownie wykorzystywane przez państwa członkowskie na korzyść mikro- , małych i średnich przedsiębiorstw , gdy to możliwe – za pośrednictwem funduszu zarządzającego JEREMIE , zgodnie z warunkami umowy o finansowaniu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34432_0	przyjęte	Kontekst Rozporządzenie ( WE ) nr 4/2009w sprawie jurysdykcji , prawa właściwego , uznawania i wykonywania orzeczeń oraz współpracy w zakresie zobowiązań alimentacyjnych zostało przyjęte w dniu 18 grudnia 2008 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24248_0	pogrupowane	Ich działania pogrupowane będą tematycznie obejmując m.in . osoby odpowiedzialne za wyznaczanie kierunków polityki , pracowników organów ścigania i służb bezpieczeństwa , prokuratorów , władze lokalne , pracowników naukowych , ekspertów terenowych i organizacje społeczeństwa obywatelskiego , w tym stowarzyszenia ofiar .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_2893_0	zrobiona	Kotara była zrobiona z ciężkiej materii i wisiała na grubym pręcie mosiężnym ; aby w czasie kołysania statku zabezpieczyć kółka od przesuwania się w obie strony , zastosowano specjalne urządzenie .
tr	1	davidcopperfield_SIMPLE_sent_3123_0	przepełniona	Słowem , dom ten — raczej łódź , w której na lądzie mieszkają — przepełniona jest korzystającą z jego dobrodziejstw rodziną .
te	1	dogmat_SIMPLE_sent_2351_0	przestraszone	I ciotka i pani Celina były ogromnie przestraszone , a mnie ogarnęła rozpacz , bom odrazu ujrzał całą bezowocność naszych wysiłków , by rzecz utrzymać długo w zupełnej tajemnicy .
tr	1	flowerofnorth_SIMPLE_sent_1592_0	wyprostowana	Była czujnie wyprostowana .
tr	1	grow_SIMPLE_sent_718_0	płaconych	Blisko 40 % łącznych kosztów pomocy żywnościowej jest płaconych amerykańskim firmom transportowym , a analogiczna sztywna procedura przetargowa ogranicza konkurencję i winduje ceny .
tr	1	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_892_0	zdziwiony	Był mniej zdziwiony , niż mogł em przypuszczać .
tr	1	huck_SIMPLE_sent_2685_0	nabita	Na , trzeci wieczór sala znów była nabita ciekawymi , przyszli zaś ci sami , których już tu widniał em .
tr	1	informator_msz_SIMPLE_sent_98_0	oparte	Procesy modernizacyjne w resorcie spraw zagranicznych oparte są na dogłębnej analizie sytuacji międzynarodowej oraz realnych zadań i potrzeb ministerstwa .
te	1	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_2325_0	poinformowany	Był dobrze poinformowany .
tr	1	kazan_SIMPLE_sent_1061_0	odrzucony	Potem został odrzucony wstecz , na dwadzieścia stóp .
tr	1	lastofthemohicans_SIMPLE_sent_324_0	ceniona	Jednakże ta rasa jest wysoko ceniona i jak pan widzi , często dźwiga cenne brzemię .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_2337_0	zalany	Dziedziniec , szeroki , kwadratowy plac , zalany był potokami oślepiającego słońca , a Cornelius , przesuwając się po nim w pełnem świetle , miał wygląd człowieka ukradkowo prześlizgującego się w ciemności .
tr	1	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_1945_0	rozpoczętą	Jakkolwiek wczesny to był jeszcze poranek , wszędzie tu już rozpoczętą była praca codzienna .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_437_1	przeprowadzana	Prywatyzacja jest przeprowadzana zbyt wolno .
tr	1	napoluchwaly_SIMPLE_sent_185_0	sporządzona	Tamże sporządzona została część Jackowej wyprawy , której resztę doświadczony i przezorny ksiądz Woynowski radził załatwić w Warszawie albo w Krakowie .
tr	1	natolin_15_SIMPLE_sent_379_0	powoływana	Zasada równego traktowania lub niedyskryminacji jest zazwyczaj powoływana w kontekście relacji między osobami a Unią Europejską , lecz jest również istotna jako odrębne pojęcie z punktu widzenia relacji między państwami członkowskimi .
tr	1	natolin_17_SIMPLE_sent_258_0	zaangażowane	Jednak od lat 70 . są zaangażowane w lokalne konflikty dotyczące zamykania i restrukturyzacji zakładów pracy , co wciągnęło je do szerszych koalicji obrony terytorium .
tr	1	natolin_20_SIMPLE_sent_490_0	dołączone	W tym procesie nowe sieci zostają dołączone do istniejących poprzez nowe metody koordynacji , przepływu informacji i artykulacji interesu .
tr	1	natolin_34_SIMPLE_sent_360_0	powiązana	Stąd fragmentaryczna implementacja decyzji ramowej w sprawie ENA została powiązana z opracowaniem projektu zmiany art . 9 ust . 3 konstytucji w kierunku dopuszczającym ekstradycję Fina do państwa członkowskiego UE .
tr	1	natolin_36_SIMPLE_sent_21_0	wybrane	Do odpowiedzi wybrane zostały trzy kryzysy międzynarodowe : kosowski , irański i izraelsko - palestyński .
va	1	natolin_3_SIMPLE_sent_257_0	objęte	Podczas pierwszych trzech lat po akcesji , wszystkie polskie regiony będą objęte Celem 1 , a do rządu krajowego należeć będzie decyzja o geograficznym podziale środków .
tr	1	natolin_40_SIMPLE_sent_367_0	stymulowane	Współczesne tendencje globalne są w dużym stopniu stymulowane przez kilka potężnych podmiotów państwowych , tak więc można uznać państwo nie za ofiarę globalizacji , ale za jej sprzymierzeńca .
te	1	natolin_41_SIMPLE_sent_21_0	stosowana	Procedura ta nie jest stosowana w odniesieniu do kontroli systemów udzielania pomocy publicznej przez państwa członkowskie ( art . 108 ust . 2 TFUE ) , unikania przez nie nadmiernego deficytu budżetowego ( art . 126 ust . 10 TFUE ) , kontroli środków mających na celu ochronę ich podstawowych interesów bezpieczeń - stwa ( art . 348 TFUE ) , odstępstw od środków harmonizujących ( art . 114 ust . 9 TFUE ) oraz naruszeń prawa związanych z materiałami rozszczepialnymi ( art . 88 TEWEA ) .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_294_0	wzywane	Jeżeli państwo członkowskie nie akceptuje tymczasowych wniosków , wzywane jest przez Komisję do wzięcia udziału w przesłuchaniu , którego celem jest wypracowanie porozumienia .
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_485_0	Wykluczone	Wykluczone jest badanie orzeczenia zagranicznego pod kątem naruszenia innych praw .
tr	1	natolin_55_SIMPLE_sent_357_0	zaangażowane	Instytucje finansowe tych krajów są często znacznie zaangażowane w rynki finansowe w nowych państwach członkowskich , które nadspodziewanie dobrze zniosły kryzys .
tr	1	natolin_60_SIMPLE_sent_352_0	prowadzone	Po piąte , mimo że strategie makroregionalne obejmują część terytoriów poszczególnych państw , to działania prowadzone są w dużo większej skali , niż ma to miejsce w przypadku działań podejmowanych przez poszczególne państwa .
tr	1	nfz_hit_SIMPLE_sent_17_0	oddzielone	Udzielanie świadczeń zdrowotnych oraz ich finansowanie jest obecnie wyraźnie od siebie oddzielone : Naro-dowy Fundusz Zdrowia ( NFZ ) – główny płatnik w systemie – odpowiada za finansowanie ochrony zdrowia oraz zawieranie umów z publicznymi i niepublicznymi świadczeniodawcami .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_346_0	przypisana	Do każdej grupy LDF przypisana jest określona wartość punktowa , którą oblicza się na podstawie średnich kosztów leczenia pacjentów z tej grupy ( patrz podpunkt 11.5.2 ) .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5363_0	wybranych	Dwanaście krajów biorących w nim udział w projekcie ( Austria , Anglia , Estonia , Finlandia , Francja , Niemcy , Irlandia , Holandia , Polska , Portugalia , Hiszpania i Szwecja ) , uwzględnionych w treści niniejszej książki , wybranych zostało w oparciu o lokalizację geograficzną ( na przykład Portugalia w zestawieniu z Finlandią , Polska z Francją ) , typologii systemu opieki zdrowotnej ( np . Narodowa Służba Zdrowia ( NHS ) w zestawieniu z Ustawowym Ubezpieczeniem Zdrowotnym ( SHI ) ) oraz czasu trwania ich związku z Unią Europejską ( np . Estonia a Holandia ) , aby porównywać państwa o naprawdę zróżnicowanej charakterystyce .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1396_0	potraktowany	W Holandii problem przypadków nietypowych został potraktowany w zupełnie inny sposób : jeżeli u danego pacjenta rozpoznano więcej niż jedno schorzenie wymagające leczenia , ta dodatkowa „ kombinacja diagnostyczno -medyczna ” ( holenderski odpowiednik grup DRG , znany jako DBC ) uruchamia dodatkowy , oparty na DRG przepływ środków pieniężnych na rzecz szpitala .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1693_0	definiowana	Co więcej , kategoria ‘ Pre-MDC ’ ( oddzielna grupa przeznaczona dla pacjentów nieprzydzielonych jeszcze do podstawowej kategorii diagnostycznej ) definiowana jest albo w sposób wyraźny , albo jedynie dorozumiany ( tak jak w przypadku „ transplantacji organów ” w systemie GHM ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_208_0	poddawany	Odkąd go wprowadzono , system ten jest co rok poddawany przeglądowi .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_372_0	uzależniona	Wysokość środków przyznawanych w ramach systemu LKF nie jest uzależniona od jakości świadczonych usług .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2692_0	uważana	Z uwagi na rosnące znaczenie opieki ambulatoryjnej w holenderskim systemie opieki zdrowotnej , niezdolność systemu AP-DRG do odpowiedniego uwzględnienia przypadków ambulatoryjnych uważana była za jego główną wadę .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3769_0	podzielone	Zgodnie z Planem szpitale podzielone zostały na szpitale regionalne , centralne , ogólne , lokalne , specjalistyczne , świadczące opiekę rehabilitacyjną i opiekę pielęgnacyjną .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_1973_0	ubrany	Gość ubrany był w rodzaj wyblakłej , niebieskawej tuniki , której przód ( co baron zauważył przyjrzawszy się dokładniej ) od góry do dołu spinały czy zdobiły okucia do trumny .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_4770_0	związane	Serce moje związane jest z twoim .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_7771_0	pochłonięty	Był em też pochłonięty troską o losy mojej Kompanii , której interesy mogły ucierpieć wskutek przewidywanych zmian na wyższych urzędach .
tr	1	obozy2014_SIMPLE_sent_32_0	założony	Obóz koncentracyjny Auschwitz został założony 27 kwietnia 1940 r . na rozkaz Himmlera na przedmieściach Oświęcimia , polskiego miasteczka wcielonego w 1939 r . do Rzeszy .
tr	1	pathfinder_SIMPLE_sent_933_0	wyciągnięte	Czółno , którym Cap oraz jego towarzysze podróżowali z Fort Stanwix , ostatniego wojskowego posterunku na Mohawku , wyciągnięte było na brzeg owej rzeki i w nim właśnie zajęli obecnie miejsca wszyscy z wyjątkiem Tropiciela , który pozostał , by zepchnąć lekką łódkę na wodę .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_502_0	związane	Dzieje miasta są ściśle związane z zakonem cystersów , który został tu założony w 1179 r .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1613_0	przewidziane	Wsparcie producentów Podobnie jak w latach ubiegłych , także w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014 - 2020 przewidziane jest wsparcie producentów , wytwarzających produkty ze znakiem „ Jakość Tradycja ” .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_2277_0	chowane	Selekty chowane są w trzech ośrodkach hodowlanych w różnych warunkach środowiskowych .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1096_0	usytuowane	Natomiast w Pawilonie Regionów usytuowane zostało stoisko informacyjno - promocyjne dotyczące unijnego systemu oznaczeń geograficznych .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1199_0	przygotowane	Dodatki , mimo iż tradycyjne , są bardzo starannie przygotowane .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_95_0	duszony	Bywa też duszony .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_19031_0	spełniony	W minutę rozkaz był spełniony .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_11142_0	wysłane	Dziedziniec , na którym wysiadł król , krużganek i schody zamkowe wysłane były suknem czerwonem .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_1775_0	zmienione	Domy , pola , cmentarze , ogrody i świątynie , leżące po obu jej stronach , zmienione był w obozowiska .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_759_0	składane	Odwołania najczęściej składane były w postępowaniach , których przedmiot stanowiły usługi ( 37,58 % ) .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_61_0	oszacowane	Dane o emisji gazów cieplarnianych zostały oszacowane zgodnie z nową metodologią zalecaną do stosowania od 2015 r . przez Konferencję Stron Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_599_1	dokonany	Wybór głównej dziedziny działalności dla organizacji społecznych ( tabl . 2 ) został dokonany według dziedziny , na którą dana organizacja wydatkowała największą część środków przeznaczonych na działalność statutową .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_351_1	zobowiązane	Gospodarstwa o powierzchni powyżej 15 ha gruntów ornych są zobowiązane do posiadania obszarów proekologicznych EFA na powierzchni co najmniej 5 % 6 gruntów ornych .
tr	1	rozporzadzenie_ochrona_lotnictwa_cywilnego_SIMPLE_sent_159_1	tworzony	Roczny harmonogram , o którym mowa w ust . 1 , jest tworzony na podstawie analizy ryzyka wykonywanej przez podmiot prowadzący działalność lotniczą z uwzględnieniem kryteriów , o których mowa w 21 ust . 8 , rodzaju i skali prowadzonej działalności lotniczej oraz liczby lokalizacji , w których jest prowadzona działalność lotnicza .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_12591_0	przyzwyczajona	Ona nie jest przyzwyczajona do naszych warunków .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_4479_0	uduchowiony	Wyraz jej oczu i ust tak był uduchowiony , że przypominał mu anioła z obrazu Botticellego , wielbiącego Madonnę .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_486_0	zajęta	Dzień i noc jest zajęta utrzymaniem swego domu w porządku .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_1404_0	zajęta	Była cały dzień zajęta w kajucie i właśnie wyszła , by , jak się wyraziła , zaczerpnąć świeżego powietrza ,
tr	1	typhoon_SIMPLE_sent_1074_0	odosobniony	Nie był w swych poglądach odosobniony .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_4293_0	powiadomiony	— Piotr Iwanowicz będzie powiadomiony o pańskim wyznaniu i otrzyma pan wskazówki . . .
te	1	victory_SIMPLE_sent_4174_0	powiedziane	— To było powiedziane z dziwnym wyrazem kociej galanterii .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_2840_0	wzbogacony	Teraz był wzbogacony ponad wszelką miarę i taki szczęśliwy !
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_5428_0	rozbudzona	A ona była kompletnie rozbudzona , aż ją to przerażało — tak twarda i metaliczna zdawała się jej trzeźwość .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_6688_0	złamana	Ale jego wola nie została złamana , nadal był niepodzielną całością .
tr	1	wutheringheights_SIMPLE_sent_2038_0	cofnięty	Ostatnio przywilej odwiedzin został mu cofnięty , ponieważ zdradził się z dosyć zuchwałymi zamiarami wobec panny Isabelli .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7247_0	uwikłani	Zarówno mężczyźni , jak i kobiety są uwikłani w tę strukturę .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_9450_0	położony	Nacisk położony zostaje na dynamikę opowiadanych zdarzeń .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_15509_0	wyznaczana	Realizacja bardziej liberalnego wzoru drugiego jest w sposób wyraźniejszy wyznaczana poprzez zmienne społeczne i kulturowe .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_5763_0	rozpowszechnione	Najbardziej rozpowszechnione są zbiorniki wykonane w złożach soli metodą ługowania .
va	1	Academia_SIMPLE_sent_15694_0	połączone	Otwarcie wystawy zostanie połączone z wykładem Jennifer Clack , znakomitej badaczki ewolucji najwcześniejszych kręgowców lądowych .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_10304_0	uważana	Z jednej strony tożsamość kaszubska uważana jest za regionalno - etniczną , usytuowaną w szerokim kontekście polskiej tożsamości narodowej , z drugiej zaś strony ostatnio niektórzy Kaszubi deklarują narodowość kaszubską .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_16620_0	wprowadzone	Te „ odmładzające ” geny zostały wprowadzone do komórek za pomocą odpowiednio przygotowanych wirusów .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7814_0	kontrolowany	Proces rozwoju przewodu pokarmowego kontrolowany jest przez program genetyczny , jednak czynniki zewnętrzne , takie jak dieta , składniki antyodżywcze , patogeny czy warunki stresowe , w dużej mierze mogą wpływać na jego przebieg .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_3583_0	wystawiane	Niektóre misteria wystawiane są w salach klasztornych lub we wnętrzach kościołów , co z kolei chroni aktorów przed wczesnowiosennymi chłodami , a czasem deszczem i śniegiem .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_405_0	pozbawiona	Władza centralna była pozbawiona jakiejkolwiek możliwości wywierania wpływu na regiony .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34915_0	proszeni	Wnioskodawcy proszeni są o zapoznanie się z pełnym tekstem zaproszenia do składania wniosków dostępnym pod poniższym adresem , w celu uzyskania informacji o szczegółowych instrumentach wymaganych dla każdego obszaru .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15480_0	wykorzystywane	Wyniki nanonauki są coraz częściej wykorzystywane w nowoczesnym świecie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25094_0	prowadzone	Aczkolwiek , mimo tych grupowych wzorców , szkolenie pracowników ochrony i innych jest nadal prowadzone indywidualnie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33895_0	wzmocniona	Współpraca pomiędzy Europą i Afryką zostanie wzmocniona poprzez promowanie uczestnictwa afrykańskich środowisk badawczych w unijnych programach badawczych oraz poprzez tworzenie partnerstw afrykańsko - europejskich .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40499_0	skierowane	Rzeczywiście , prawie 45 miliardów euro z całkowitego budżetu wynoszącego 72,73 miliarda euro były by skierowane na finansowanie tego priorytetu w ramach planów Komisji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9086_0	Planowane	Planowane jest przekazanie know- how do różnych niemieckich klinik uniwersyteckich , umożliwiając im prowadzenie badań klinicznych na międzynarodowym poziomie .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32991_0	opublikowane	Wyniki badania , które zostało częściowo sfinansowane przez UE w ramach programu Marie Curie , opublikowane są na łamach najnowszego numeru czasopisma " Science " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24583_0	Poruszane	Poruszane będą takie tematy jak : - formy , modele i metamodele reprezentacji wiedzy o architekturze ; - wiedza o architekturze i rozwój oparty na modelach ; - techniki wizualizacji wiedzy o architekturze ; - wieloczynnikowe i wielocelowe decyzje dotyczące projektowania architektury ; - narzędzia do ekstrakcji , wizualizacji , dzielenia i wykorzystywania wiedzy o architekturze ; - ewolucja wiedzy o architekturze w cyklu eksploatacyjnym i jej powiązania z informacjami kontekstowymi ; - dzielenie się wiedzą o architekturze w kontekście architektur zorientowanych na usługi i metodologii opartych na chmurze ; - oparte na współpracy korzystanie z wiedzy o architekturze i dzielenie się nią ; - wiedza o architekturze i inżynieria wymogów ; - doświadczenia przedsiębiorstw i studia przypadku wykorzystywania wiedzy o architekturze i zarządzania nią .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16254_0	przedstawione	Wnioski z konferencji zostaną przedstawione w maju na spotkaniu Rady Europejskich Ministrów ds . Konkurencyjności w Brukseli , na którym oczekuje się przyjęcia wspólnego stanowiska w sprawie roli Europejskiej Przestrzeni Badawczej ( ERA ) w problematyce społecznej i walce z ubóstwem .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38352_0	wspierana	Mając powyższe na uwadze , sieć HIPEAC jest wspierana przez ponad 1.000 naukowców z europejskich uczelni i przedsiębiorstw , którzy pracują nad identyfikacją i ewaluacją problemów , przed jakimi staną systemy obliczeniowe w nadchodzącej dekadzie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4819_0	powodowane	Ataki serca ( zawał mięśnia sercowego ) są powodowane przez zaczopowane naczynia wieńcowe , których zadanie polega na wspomaganiu przepływu krwi do mięśnia sercowego .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19480_0	uzależniony	Zasięg lodu na Morzu Arktycznym jest w dużym stopniu uzależniony od zmian w atmosferze w czasie okresu topnienia , jak również od grubości lodu na początku okresu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27863_0	ukierunkowana	Działalność naukowo - badawcza nowego centrum była by ukierunkowana na zapobieganie i leczenie chorób zakaźnych , takich jak malaria , HIV/AIDS , zapalenie wątroby , febra , jak również na kształceniu wyspecjalizowanych badaczy w tym sektorze .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43635_0	narażone	Freski - dzieła sztuki , które zostały namalowane bezpośrednio na ścianach w okresie Renesansu między XIV a XVII wiekiem , narażone są na dwa główne zagrożenia : wilgoć z atmosfery i sól w tynkowanych ścianach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3815_0	niezastąpione	Zezwolenie na druk zaakceptowanych artykułów wydawane przez redakcje , w których stosuje się recenzowanie naukowe ( rejestrację , certyfikację , rozpowszechnianie i poprawki edytorskie ) , jest w przypadku nauki niezastąpione i ma fundamentalne znaczenie . "
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22459_0	dofinansowane	Badania zostały dofinansowane z projektu VACCIA ( Ocena wrażliwości funkcji ekosystemów na oddziaływanie zmian klimatu i adaptację ) , który uzyskał wsparcie z programu LIFE+ UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26556_0	przedstawione	Wyniki badania przedstawione zostaną na zbliżającym się dorocznym kongresie European Respiratory Society , który odbędzie się na początku października w Berlinie .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23764_0	szacowany	Światowy rynek produktów inżynierii tkankowej szacowany jest na 100 miliardów euro , ale słabo zintegrowana infrastruktura nie pozwoli na osiągnięcie takiego poziomu " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39114_0	zajęte	Ostatnio zajęte zostały dwa z czterech gniazd przybrzeżnego stanowiska testowego energii morskiej , podłączonego do sieci dystrybucyjnej , które sfinansowane zostało ze środków unijnych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8139_0	sfinansowane	Badania zostały w części sfinansowane z unijnego grantu Marie Curie dla najlepszych oraz z unijnego grantu ERBN dla doświadczonych naukowców .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23312_0	położony	Specjalny nacisk zostanie położony na identyfikację tych , którzy mogą potrzebować ochrony międzynarodowej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43548_0	zlecane	- W konsekwencji , terapie potencjalnie ratujące życie są zbyt rzadko zlecane z różnych , często nieuzasadnionych przyczyn .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32391_0	Zbadane	Zbadane zostaną zarówno możliwości , jak i ograniczenia dostępnego obecnie oprogramowania .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7456_0	finansowany	Ze środków UE finansowany jest projekt dotyczący nowej generacji robotów , będących w stanie wykonywać liczne prace ułatwiające życie ludziom , którym towarzyszom .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19239_0	adresowana	Konferencja EURECO-GFOE 2008 adresowana jest do naukowców ze wszystkich krajów europejskich , zajmujących się naukowo różnymi obszarami ekologii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21380_0	przyznane	Nagrody 2011 zostały przyznane kobietom zajmującym się fizyką .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_12990_0	ograniczona	Ich skuteczność jest ograniczona w stosunku do wirusa wywołującego wirusowe zapalenie wątroby typu A .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13462_0	dostarczany	INCRELEX jest dostarczany w postaci jałowego roztworu z konserwantem do wielokrotnego użycia .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3028_0	pokazane	Występowanie krwawień w skali ACUITY i TIMI do dnia 30 są pokazane w tabeli 9 dla całkowitej ( ITT ) populacji i dla pacjentów otrzymujących aspirynę i klopidogrel .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_9800_0	zalecane	Szczególnie nie jest zalecane jednoczesne stosowanie z selektywnymi , odwracalnymi inhibitorami IMAO .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_7955_0	dostarczana	Emtriva jest dostarczana w butelkach lub blistrach zawierających 30 kapsułek .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent1_1607_0	wymienione	W obrębie każdej grupy o określonej częstości występowania , działania niepożądane wymienione są zgodnie ze zmniejszającym się nasileniem .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_1338_0	stosowany	Lek Fabrazyme jest stosowany w enzymatycznej terapii zastępczej w przypadku choroby Fabry ' ego , która charakteryzuje się brakiem lub zmniejszeniem aktywności enzymu α- galaktozydazy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_3949_0	zgłaszane	Sporadycznie zgłaszane były ogólnoustrojowe działania niepożądane , takie jak mdłości i ból głowy ( mniej niż 1 na 100 pacjentek ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_9207_0	rozpuszczone	50 % insuliny lispro zawartej w leku Liprolog Mix50 jest rozpuszczone w wodzie i działa szybciej niż zwykła insulina ludzka , ponieważ cząsteczka insuliny została nieco zmodyfikowana .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1188_0	uznawane	Zastosowane środki zapobiegawcze są uznawane za skuteczne w odniesieniu do wirusów w otoczce , takich jak HIV , HBV i HCV , oraz do wirusów bezotoczkowych , takich jak HAV .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1165_0	oznaczona	Czynna strona gąbki , pokryta fibrynogenem i trombiną , jest oznaczona kolorem żółtym .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_5141_0	badany	Wpływ leczenia produktem Glivec na przeżycie pacjentów z nowo rozpoznaną CML w fazie przewlekłej był dalej badany w retrospektywnej analizie powyższych danych dotyczących produktu Glivec z uwzględnieniem danych z innego badania III fazy z zastosowaniem IFN+Ara- C ( n = 325 ) o identycznym schemacie dawkowania .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent2_613_0	wydzielana	Lewodopa jest wydzielana z mlekiem kobiecym .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_7281_0	uzasadnione	U pacjentów leczonych równocześnie amiodaronem uzasadnione jest wzmożone monitorowanie kliniczne i badaniami EKG .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_6212_0	przyjęta	W jednym przypadku rywastygmina w postaci doustnej została przyjęta w dawce 46 mg ; po zastosowaniu leczenia zachowawczego objawy przedawkowania ustąpiły w ciągu 24 godzin .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15600_0	określony	Związek między aktywnością anty - HIV- 1 in vitro amprenawiru i zahamowaniem replikacji HIV- 1 u ludzi nie został określony .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_3121_0	leczeni	Pacjenci byli leczeni produktem Herceptin do czasu wystąpienia progresji choroby .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_12141_0	zalecane	Dlatego też , nie jest zalecane takie leczenie w skojarzeniu z dużą dawką cytarabiny ( 2 g / m2 na dobę ) w ciągłym wlewie przez 24 godziny .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_10956_0	wskazane	U pacjentów z umiarkowaną niewydolnością nerek w momencie planowania leczenia , wskazane jest obniżenie dawki leku do 75 % dawki początkowej 1250 mg / m2 .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent3_4832_0	definiowana	Remisja jest definiowana jako DAS < 1 , 6 Porównanie p- wartość : † = p < 0 , 05 dla porównania Enbrel + metotreksat wobec metotreksatu i φ = p < 0 , 05 dla porównania Enbrel + metotreksat wobec produktu Enbrel
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_7879_0	stosowany	Lek stosowany jest w celu podtrzymania remisji ( okres , w którym objawy choroby są niewykrywalne lub inne niż ciężkie ) .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_38449_0	traktowani	Obywatele Albanii oraz Bośni i Hercegowiny nie będą traktowani tak samo , co doprowadzi do różnic między obywatelami w regionie Bałkanów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_16302_0	zalecane	W tym kontekście zalecane jest ustanowienie organów konsultacyjnych , złożonych z przywódców wszystkich społeczności etnicznych i religijnych w Iraku , w celu nadania większych uprawnień władzom centralnym .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_27214_0	dowiedzione	Zostało dowiedzione , że technologia informacyjna i łączność podnoszą wydajność pracowników .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_36863_0	zdumiony	Jestem jednak zdumiony , że mimo oświadczenia , że pomoc ta , jak również procesy akcesyjne , muszą być zróżnicowane i dopasowane do poszczególnych krajów , sprawozdanie tak naprawdę nie uwzględnia specyfiki poszczególnych krajów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_5879_0	zagwarantowane	Ponadto zostanie zagwarantowane prawo europejskich obywateli do informacji o pochodzeniu kupowanych produktów .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_40373_0	wyważona	Rezolucja w sprawie sytuacji na Ukrainie jest wyważona i obiektywnie oddaje rzeczywistość , pozostaje życzyć Ukrainie przezwyciężenia problemów gospodarczych i bardzo głębokiego podziału w społeczeństwie co do przyszłości geopolitycznej Ukrainy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_25748_0	odrzucana	Ponadto zasada równości języków europejskich jest odrzucana nieco ponad rok po przyjęciu traktatu lizbońskiego , narażając na szwank konkurencyjność i innowacyjność milionów małych i średnich przedsiębiorstw w Europie , jak również prawa obywateli europejskich .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_31890_0	rozpatrzone	Od godz . 11 . 00 do 13 . 00 rozpatrzone zostaną następujące punkty : oświadczenie przewodniczącego Barroso w sprawie programu legislacyjnego i prac Komisji Europejskiej na rok 2010 oraz oświadczenie Komisji w sprawie koordynacji pomocy humanitarnej i odbudowy na Haiti .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_2517_0	zamknięte	( Posiedzenie zostało zamknięte o godz . 11 . 40 )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_27366_0	zróżnicowane	Opinie wyrażone w tym Parlamencie były zróżnicowane , ale wydaje mi się , że zmierzają one w tym samym kierunku co dokumenty lizbońskie , czyli do całościowego pakietu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_47494_0	odrzucone	Jednak poprawki dotyczące zamrożenia wynagrodzeń i dodatków dla posłów do PE zostały odrzucone - a wynik głosowania oznaczał również , że po raz kolejny pozytywnie odniesiono się do wzniesienia budynku dla administracji Parlamentu Europejskiego w Luksemburgu , który według niektórych obliczeń będzie kosztować 549 milionów euro - zatem nie możemy poprzeć rezolucji w takiej formie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_23251_0	skierowane	Nasze sprawozdanie będzie skierowane do obu instytucji , Rady i Parlamentu , i mamy nadzieję , że uznają je za zadowalające .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43313_0	zawieszone	( Posiedzenie zostało zawieszone o godz . 12 . 55 i wznowione o godz . 15 . 00 )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_38576_0	zaangażowany	Jestem w to osobiście bardzo zaangażowany .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43127_0	przyjęte	Podejście to zostało przyjęte przez Parlament , podobnie , jak uczestnictwo w fundacjach politycznych , które może poprawić jakość debaty .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_37143_0	potwierdzone	Nieprawidłowości zostały potwierdzone w przypadku aż 43,6 % skontrolowanych stron internetowych , co tylko potwierdza konieczność większej kontroli w stosunku do egzekwowania obowiązujących już przepisów .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_14108_0	ustalony	Czy ustalony został jakiś konkretny harmonogram w tym zakresie ?
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_4284_0	realizowana	Agenda będzie realizowana przy pomocy trzech dokumentów w sprawie łączności szerokopasmowej : pierwszy dotyczy łączności szerokopasmowej i zawiera szczegółowe informacje na temat wdrożenia agendy w obszarze takiej łączności ; drugi zawiera zalecenia dotyczące dostępu nowej generacji i ma na celu objaśnienie podstaw stymulujących inwestycje w szybki Internet ; trzeci natomiast to pierwszy program dla polityki w obszarze spektrum radiowego , który będzie stanowił podstawę strategii Komisji ukierunkowanej na wygenerowanie wystarczającego spektrum dla bezprzewodowej łączności szerokopasmowej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43982_0	przyjęta	( Poprawka ustna została przyjęta . )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_28983_0	zaangażowane	W Wielkiej Brytanii 38 % całej populacji jest zaangażowane w wolontariat , podczas gdy w Polsce ten udział wynosi 18 % .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_13557_0	zaangażowany	Osobiście jestem zaangażowany , tak w ramach kolegium , jak i za sprawą współpracy z moimi kolegami , którzy odpowiadają za te różne oprogramowania - ponieważ pracują w różnych dyrekcjach generalnych - w działania mające na celu intensyfikację badań naukowych nad elektronicznym oprogramowaniem i tworzenie takich programów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_9075_0	zdefiniowane	Pojęcie zdolności integracyjnej , które jest warunkiem decyzji o akcesji , zostało w tym sprawozdaniu trafnie zdefiniowane .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_4446_0	narażone	W dużej mierze narażone są na nie dzieci .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_22801_0	zirytowany	Jestem trochę zirytowany , ponieważ chciał by m poznać także stanowisko Komisji Rozwoju , ale pan poseł Berman wykorzystał swoje wystąpienie , aby ostrzec nas przed wywieraniem nacisku na obywateli Irlandii .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_21981_0	zakazane	Wraz ze wprowadzeniem MiFID , monopole handlowe zostały zakazane , firmy inwestycyjne mają lepszy dostęp do możliwości dostarczania ich usług w całym Europejskim Obszarze Gospodarczym , przy wykorzystaniu paszportu MiFID , a ochrona konsumenta została wzmocniona .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_12454_0	szkoleni	Inspektorzy władz chińskich są szkoleni w celu poprawy jakości kontroli produktów .
te	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_917_0	opublikowane	Podsumowanie konsultacji zostanie opublikowane w ciągu kilku miesięcy od zakończenia debaty w lutym 2009 roku .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_6097_0	podpisany	Traktat z Lizbony został podpisany przez 27 państw członkowskich Unii Europejskiej w dniu 13 grudnia 2007 r .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4874_0	zobowiązane	Są one zobowiązane prawem międzynarodowym do ochrony takich osób .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_5738_0	szanowane	Wolność tworzenia placówek edukacyjnych z właściwym poszanowaniem zasad demokratycznych i prawo rodziców do zapewnienia wychowania i nauczania dzieci zgodnie z własnymi przekonaniami religijnymi , fi lozofi cznymi i pedagogicznymi są szanowane , zgodnie z ustawami krajowymi regulującymi korzystanie z tej wolności i tego prawa .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_2275_0	przywoływane	Rzadko nauka i technika ( science and technology – S & T ) przywoływane są jako jedna z przyczyn tkwiących u podstaw .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15088_0	zastąpione	W przypadku dotacji przyznanej na projekt Eureka , wartości progowe w akapicie pierwszym zostają zastąpione następującymi wartościami :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23346_2	dokonywana	Ocena spełnienia tych warunków dokonywana jest wyłącznie na mocy przepisów dyrektywy 2004/17/WE i nie ma wpływu na zastosowanie reguł konkurencji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27426_1	stosowane	Te porównawcze testy , w pierwszym etapie , stosowane są w celu zharmonizowania technicznych metod kwalifikacji , aby uzyskać porównywalne wyniki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22024_0	mianowana	Pani Megan PRESTON zostaje mianowana członkiem Komitetu Doradczego Agencji Dostaw Euratomu na okres do końca kadencji komitetu , tj . do dnia 28 marca 2007 r .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14235_0	zwiększona	Na rok gospodarczy 2005/2006 maksymalna wysokość opłaty wyrównawczej B , określonej w art . 15 ust . 4 tiret pierwsze rozporządzenia ( WE ) nr 1260/2001 , zostaje zwiększona do 37,5 % ceny interwencyjnej za cukier biały .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27370_0	uznany	c ) został uznany , w drodze badań urzędowych , za spełniający wyżej podane warunki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6360_1	wypłacona	Prolongowana pomoc zostanie wypłacona na rzecz danych organizacji producentów tylko wtedy , gdy właściwe władze danego Państwa Członkowskiego upewnią się , że ilości , w odniesieniu do których zastosowana jest pomoc , nie przekraczają limitów określonych w art . 23 ust . 3 rozporządzenia ( WE ) nr 104/2000 oraz że zostały bądź przetworzone , składowane , bądź konserwowane , a później ponownie wprowadzone do obrotu zgodnie z niniejszym rozporządzeniem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19901_0	opracowywane	Podczas gdy polityka leśna leży w gestii państw członkowskich , liczne inicjatywy polityczne wywierające wpływ na sektor leśny są opracowywane na poziomie europejskim .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27044_0	wypłacany	Dodatek ten jest wypłacany łącznie z wynagrodzeniem za jeden z miesięcy następujący po tym , w którym prowadzono szkolenie . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23947_2	podawane	Jednakże w przypadku gdy środki te są niezgodne z opinią Komitetu są one bezzwłocznie podawane przez Komisję do wiadomości Rady .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26591_0	zmodyfikowany	Załącznik X – „ Badanie typu WE maszyny , o którym mowa w załączniku IV ” w zmienionym wniosku został zmodyfikowany i zmieniono jego numer na załącznik IX – „ Badanie typu WE ” we wspólnym stanowisku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26591_1	usunięte	Pewne zobowiązania związane z deklaracją zgodności WE , oznakowaniem CE i dokumentacją techniczną zostały usunięte , ponieważ znalazły się w art . 5 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4974_0	udzielone	Wsparcie zostanie udzielone kluczowym aspektom europejskich możliwości w dziedzinie badań i innowacji , jakimi są : infrastruktury badawcze , badania na rzecz średnich i małych przedsiębiorstw , regionalne zespoły projektów badawczych , uwolnienie pełnego potencjału badawczego w regionach „ konwergencji ” UE , zagadnienia „ Nauki w społeczeństwie ” , „ horyzontalne ” działania w zakresie międzynarodowej współpracy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24987_1	ustalone	W roku 2006 kontyngenty określone w ust . 1 , jak również związane z nimi transze okresowe , zostają ustalone zgodnie z załącznikiem X .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17514_0	określane	Przypadki i szczególne warunki stosowania procedury odprawy czasowej z całkowitym zwolnieniem z należności celnych przywozowych określane są zgodnie z procedurą Komitetu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11584_1	regulowana	Odpowiedzialność osobista pracowników Centrum jest regulowana właściwymi przepisami stosującymi się do tych pracowników .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23390_2	składany	Dla każdego typu podlegającego homologacji jest składany odrębny wniosek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6590_1	wprowadzane	Mięso z bydła w wieku do dwunastu miesięcy jest wprowadzane do obrotu w różnych państwach członkowskich z opisem lub opisami produktów rynkowych znajdującymi się w załączniku II , ustanowionymi dla każdego z tych państw członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18986_3	publikowane	Sprawozdanie to jest publikowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11037_0	przyznawane	płatności dla poszczególnych środków będą przyznawane beneficjentom , pod warunkiem że w sposób trwały zostaną zapewnione wartości ochronne i ekologiczne lasów , a działania , które mają zostać zrealizowane , zostaną przewidziane w umowie zawierającej także specyfikację kosztów .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16131_0	objęte	Informacje o charakterze poufnym lub dostarczone jako poufne będą objęte obowiązkiem zachowania tajemnicy zawodowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16131_1	ujawniane	Nie będą ujawniane przez Komisję bez jednoznacznej zgody osoby je dostarczającej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22864_0	zatwierdzony	a ) czy przebieg kształcenia w danej placówce został formalnie zatwierdzony przez instytucję edukacyjną mającą siedzibę w Państwie Członkowskim , w którym wydano dokument ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15963_1	zawieszone	Cła Wspólnej Taryfy Celnej na pewną liczbę produktów przeznaczonych do konstruowania , konserwacji i napraw statków powietrznych zostały w całości zawieszone rozporządzeniem ( WE ) nr 3050/95 [ 1 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15963_2	zawieszone	Jednakże cła w przywozie tych produktów są zawieszone jedynie wtedy , gdy te produkty są objęte kontrolą w zakresie przeznaczenia , zgodnie z przepisami rozporządzenia ( EWG ) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r . ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [ 2 ] ( zwany dalej " Kodeksem Celnym " ) oraz rozporządzenia Komisji ( EWG ) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r . ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [ 3 ] , to znaczy , jeżeli wykorzystywane są wyłącznie do statków powietrznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22258_0	zamknięte	Kontyngenty taryfowe 09.2605 , 09 .2606 , 09.2607 , 09.2609 , 09 .2614 , 09 .2918 , 09.2957 , 09.2966 , 09.2993 i 09.2999 zostają zamknięte od dnia 31 grudnia 2004 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4367_1	wypełniane	Pozwolenia i wyciągi wypełniane są w języku urzędowym lub w jednym z języków urzędowych państwa członkowskiego , w którym wystawiane jest pozwolenie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10795_2	ustalony	Bez uszczerbku dla przepisów art . 9 ust . 1 , wstępny wykaz będzie ustalony po wydaniu przez Urząd opinii w sprawie każdego produktu początkowego , dla którego w tym okresie złożono ważny wniosek o zezwolenie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_6682_0	zrealizowana	Wzajemność w zakresie zniesienia obowiązku wizowego została w pełni zrealizowana w stosunku do wszystkich państw członkowskich oraz państw obszaru Schengen .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25606_1	przeprowadzona	W imieniu Komisji została przeprowadzona inspekcja w Polinezji Francuskiej w celu sprawdzenia warunków , w jakich produkty rybołówstwa są produkowane , składowane i wysyłane do Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5444_1	podjęta	Zgodnie z procedurą określoną w art . 75 zostanie podjęta decyzja , czy Państwo Członkowskie sporządziło inwentarz , o którym mowa w art . 16 oraz , czy ta decyzja powinna być cofnięta w stosownych okolicznościach , włączywszy te , gdy Państwo Członkowskie nie dokonało niezbędnej aktualizacji inwentarza .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12493_1	przeprowadzona	W Republice Hondurasu została przeprowadzona kontrola w imieniu Komisji , w celu sprawdzenia warunków , w jakich produkty rybołówstwa są wytwarzane , przechowywane i wysyłane do Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2125_0	ustalone	- nie zostały ustalone maksymalne poziomy pozostałości dla produktu określonego w art . 1 ust . 1 , zgodnie z art . 4 ust . 1 lub art . 5 , oraz
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14400_1	uchylona	Dyrektywa 70/458/EWG , zmieniona dyrektywami wymienionymi w załączniku VI część A , zostaje niniejszym uchylona , nie naruszając zobowiązania Państw Członkowskich odnośnie do transpozycji dyrektyw wymienionych w załączniku VI część B .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19151_0	uznane	- zgłoszenie wspólnotowego znaku towarowego uznane jest za wycofane lub jest odrzucone na podstawie prawomocnej decyzji Urzędu ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5318_1	przekazywany	Wykaz określony w ust . 1 przekazywany jest w pierwszym i trzecim kwartale każdego roku , dla wszystkich przypadków będących przedmiotem decyzji o nieksięgowaniu niepobranych należności w poprzednim półroczu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9056_0	obniżona	W przypadku gdy dokumenty określone w art . 49 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 800 / 1999 zostały przedstawione w ciągu sześciu miesięcy po wyznaczonym terminie , dostosowana refundacja , w razie konieczności , określona zgodnie z akapitem pierwszym , zostaje obniżona o kwotę równą 15 % refundacji , która została by wypłacona , gdyby wszystkie terminy zostały dotrzymane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5466_0	skradzione	a ) towary niewspólnotowe objęte procedurą celną obejmującą całkowite lub częściowe zwolnienie z należności celnych przywozowych lub towary dopuszczone do swobodnego obrotu z zastosowaniem uprzywilejowanego traktowania taryfowego ze względu na ich przeznaczenie zostały skradzione , pod warunkiem że zostaną w krótkim terminie odzyskane i znajdą się z powrotem w pierwotnej sytuacji celnej , w stanie , w jakim były , gdy zostały wycofane ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16548_0	produkowane	a ) drewno jest produkowane w tartakach lub poddawane obróbce w odpowiednich pomieszczeniach zatwierdzonych oraz zakwalifikowanych do uczestnictwa w programie suszenia surowca drzewnego w suszarni przez Agriculture Canada ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2298_0	zwracane	Dokumenty te zwracane są osobie zainteresowanej , gdy tylko formalności związane z wysyłką towarów do Państwa Członkowskiego zostaną spełnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3831_0	dozwolone	Uproszczenie przewidziane powyżej dozwolone jest przez organy celne , jedynie pod warunkiem że możliwa jest weryfikacja okresu obrotu magazynowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7086_0	skierowana	Niniejsza decyzja jest skierowana do Republiki Węgierskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_29229_1	stosowane	W drodze odstępstwa od art . 2 ust . 1 , do czasu wejścia w życie rozporządzenia Komisji wskazanego w ust . 1 , cło jest stosowane w sposób następujący :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21681_0	sporządzone	Zgodnie z przepisami art . 99 i 135 ust . 3 pełne sprawozdania finansowe zostaną sporządzone po raz pierwszy za rok budżetowy 2005 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21681_1	przesłany	Z tego względu pierwszy zestaw sprawozdań finansowych w ujęciu memoriałowym zostanie przesłany instytucjom dnia 31 lipca 2006 r .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17441_2	zaliczone	Jeżeli jednak Komisja bądź właściwe władze Państwa Członkowskiego zostały poinformowane przez właściwe władze Republiki Kazachstanu o wycofaniu lub unieważnieniu pozwolenia na wywóz już po fakcie przywiezienia do Wspólnoty wyrobów objętych danym pozwoleniem , odpowiednie ilości zostają zaliczone na poczet limitów ilościowych obowiązujących na rok , w którym miała miejsce wysyłka wyrobów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13657_0	ustalone	W ramach 323 . rundy przetargu , przeprowadzonej z tytułu rozporządzenia ( EWG ) nr 429/90 maksymalna kwota pomocy oraz kwota gwarancji przeznaczenia ustalone są następująco :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14413_0	zastąpiona	32 ) w art . 43 ust . 2 kwota % quot% 350000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą % quot% 370000 EUR% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28332_1	zobowiązani	Z wyjątkiem przypadków siły wyższej , należycie uznanych przez właściwy organ , nabywcy , którzy nie stosują się do terminów określonych w ust . 2 , będą zobowiązani do wpłaty kwoty równej opłacie za przekroczenie o 0,01 % ilości mleka oraz ekwiwalentu mleka , dostarczonych im przez producentów za każdy jeden dzień kalendarzowy spóźnienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28332_2	oszacowane	W przypadku gdy ilości te nie są znane ze względu na brak stosownej deklaracji , zostaną one oszacowane przez właściwy organ .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4612_0	stosowane	Reguły te są stosowane zgodnie z uwagami wyjaśniającymi , znajdującymi się w części III załącznika 7 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24423_0	zatwierdzona	Konwencja o przyszłej wielostronnej współpracy w dziedzinie rybołówstwa na Północno - Zachodnim Atlantyku , zwana dalej Konwencją NAFO , została zatwierdzona rozporządzeniem Rady ( EWG ) nr 3179/78 [ 2 ] i wprowadzona w życie w dniu 1 stycznia 1979 r . ; zgodnie z definicją obszar regulowany obejmuje tę część obszaru objętego Konwencją , która leży poza obszarami będącymi pod jurysdykcją państw nadbrzeżnych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1573_0	przedstawione	Kody stosowane przy wypełnianiu formularza określonego w art . 205 ust . 1 przedstawione są w załączniku 38 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27696_2	zakładane	Stowarzyszenia takie zakładane są z inicjatywy organizacji producentów uznanych na mocy niniejszego rozporządzenia i pozostają pod ich nadzorem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7444_1	ustanowione	Zgodnie z procedurą regulacyjną określoną w art . 5 ust . 2 ustanowione zostaną następujące środki konieczne w celu wykonania niniejszego rozporządzenia , w tym środki uwzględniające zmiany gospodarcze i techniczne :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28838_1	mierzony	Do celów ust . 3 nakład połowowy mierzony jest jako suma , w każdym roku kalendarzowym , iloczynu mierzonej w kW zainstalowanej mocy silnika wszystkich odpowiednich statków i ich liczby dni połowowych na danym obszarze .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2629_1	zobowiązany	W przypadku cofnięcia zwolnienia z obowiązku złożenia zabezpieczenia główny zobowiązany jest odpowiedzialny za niezwłoczne zwrócenie urzędowi składania gwarancji wszystkich wydanych mu zaświadczeń o zwolnieniu z obowiązku złożenia zabezpieczenia , których okres ważności jeszcze nie upłynął .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8367_2	uzupełniona	W rezultacie tradycyjna produkcja modelu Mondeo uzupełniona została by kolejnym modelem Galaxy oraz trzecim pojazdem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12306_2	zatrudniony	Personel pierwotny zostaje zatrudniony według potrzeb spośród personelu Instytutu Studiów nad Bezpieczeństwem UZE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18041_0	ustanowione	Warunki oraz szczegółowe zasady dotyczące postępowania ustanowione są , jako odpowiednie , przez Zasady Pełnienia Obowiązków przez kadrę nauczycielską lub w warunkach zatrudnienia nauczycieli pracujących w niepełnym wymiarze godzin , lub też regulaminie Szkół .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_1357_0	opublikowana	Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5445_1	zobowiązany	Na żądanie upoważnionego funkcjonariusza służb kontrolnych kierowca zobowiązany jest okazać wykresówki za bieżący tydzień i w każdym przypadku za ostatni dzień poprzedniego tygodnia , w którym kierował pojazdem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22670_1	osiągane	Jest to osiągane przede wszystkim poprzez następujące priorytety , przy czym poszczególne elementy polityki będą zależały od specyfiki każdego państwa członkowskiego :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6655_0	poszerzone	W latach 1999 - 2004 cele polityki europejskiej zostały znacznie poszerzone , co znalazło również odbicie w sposobie opracowania programu IDA II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18796_0	przedłożona	dokumentacja dotycząca substancji czynnej CGA 245704 została przedłożona przez Novartis Crop Protection AG władzom francuskim w dniu 15 października 1996 r . ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21941_3	sprawdzane	Przestrzeganie tych ograniczeń i warunków sprawdzane jest w trakcie przeprowadzania homologacji typu EWG pojazdu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13609_0	przedstawiona	Analiza zmiany stanu kwot do odzyskania za dany rok przedstawiona została w tabeli 2.3 :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4515_1	powiązane	Uregulowania techniczne i socjalne w dziedzinie żeglugi śródlądowej tradycyjnie są ze sobą blisko powiązane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2514_1	przedstawiona	Sekcja sprawozdania finansowego " odpowiednie odszkodowanie " , o której mowa w ust . 1 lit . a ) , zostaje przedstawiona w formie pliku elektronicznego zgodnie z załącznikiem III , w ciągu sześćdziesięciu dni kalendarzowych od daty notyfikowania decyzji szczególnej otwierającej wsparcie finansowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23129_0	określone	wspólne wymogi dotyczące wewnętrznego wyposażenia kabiny , układu urządzeń do sterowania i kontroli , dachu , oparcia i tylnej części siedzeń zostały określone w dyrektywie 74/60/EWG [ 4 ] , a wspólne wymogi dotyczące wyposażenia wnętrza w odniesieniu do zachowania mechanizmu kierowniczego w razie zderzenia zostały określone w dyrektywie 74/297/EWG [ 5 ] , wspólne wymogi dotyczące wytrzymałości siedzeń i ich montowania zostały określone w dyrektywie 74/408/EWG [ 6 ] ; w późniejszym terminie przyjęte zostaną inne wymogi dotyczące wyposażenia wnętrza , w szczególności dotyczące pasów bezpieczeństwa , zagłówków i oznaczania urządzeń do sterowania i kontroli ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1021_0	płacona	" Jednakże gdy planuje się , że czas trwania operacji przekroczy sześć miesięcy , pozostała część wkładów płacona jest w ratach półrocznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1021_1	płacona	W takim przypadku pierwsza rata jest płacona w ciągu dwóch miesięcy od rozpoczęcia operacji ; druga rata jest płacona do daty granicznej do ustalenia przez Specjalny Komitet stanowiący na wniosek zarządcy , uwzględniający potrzeby operacyjne .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31002_1	uwzględnione	Przedstawione przez nich uwagi zostały uwzględnione w sprawozdaniu z analizy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9713_1	składowane	Kłody są składowane wyłącznie w takich miejscach , które zostały zgłoszone oraz zatwierdzone przez odpowiedzialne organy urzędowe w danych Państwach Członkowskich oraz które posiadają odpowiednie baseny do moczenia drewna , dostępne w okresie określonym w ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18899_1	aktualizowany	Wykaz jest regularnie aktualizowany , na wniosek dyrektora pionu wykonawczego Urzędu , z uwzględnieniem wyników kontroli lub nowych propozycji wysuniętych przez Państwa Członkowskie dotyczących wyznaczania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12959_1	składane	Oferty składane są w wymienionej poniżej włoskiej agencji interwencyjnej :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26110_0	związana	Treść programów operacyjnych nie zawsze była związana z wyznaczonymi celami
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8841_0	powiadamiane	Pozostałe Państwa Członkowskie są powiadamiane o tych zwolnieniach w ciągu miesiąca od ich przyznania .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27295_0	rejestrowane	Dzienne ceny dla odmian pilotażowych określonych w akapicie pierwszym rejestrowane są dla produktów klasy I jakości , określonej zgodnie z art . 3 rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 234/68 [ 2 ] , niezależnie od długości kodów ; koszty związane z prezentacją produktów uważa się za zawarte w rejestrowanych cenach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18009_0	identyfikowane	c ) są właściwie identyfikowane ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_8448_0	zamknięte	Dochodzenie zostanie zamknięte , zgodnie z art . 6 ust . 11 rozporządzenia podstawowego , w ciągu 15 miesięcy od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6626_1	udostępniane	Sprawozdania i wszelkie ich streszczenia są udostępniane opinii publicznej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_865_0	stosowane	kryteria i warunki , których podmioty gospodarcze z Państw Członkowskich muszą przestrzegać w celu objęcia ich niniejszymi przepisami , nie są obecnie stosowane we Wspólnocie w sposób jednolity ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27844_0	przedłożony	W następstwie tego w dniu 30 kwietnia 2004 r . projekt decyzji Komisji zezwalającej na wprowadzenie na rynek chleba żytniego z dodatkiem fitosteroli / fitostanoli jako nowej żywności lub nowych składników żywności przedłożony został pod głosowanie Stałemu Komitetowi ds . Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27010_0	umieszczone	a ) w przypadku produktów opakowanych wstępnie , zawierających lub składających się GMO , na etykiecie umieszczone były wyrazy " Ten produkt zawiera organizmy zmodyfikowane genetycznie " lub " Ten produkt zawiera zmodyfikowany ( - e/-ą ) genetycznie [ nazwa organizmu ( -ów ) ] " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_9921_0	wystawione	a ) być wystawione w dniu załadowania zwierząt do wysyłki do kraju przeznaczenia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16796_1	przeprowadzana	Późniejsza weryfikacja świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz przeprowadzana jest wyrywkowo lub każdorazowo , gdy właściwe władze Państw Członkowskich mają uzasadnioną wątpliwość co do autentyczności świadectwa pochodzenia lub pozwolenia na wywóz albo co do ścisłości informacji dotyczących rzeczywistego pochodzenia danych produktów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16523_0	zorganizowana	4 ) zorganizowana została kampania informacyjna skierowana do hodowców świń .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_1360_0	publikowane	Zawiadomienie publikowane jest z opóźnieniem , ponieważ wcześniej podejmowano starania przygotowania spójnego wniosku o pomoc obejmującego całą Republikę Federalną Niemiec ( Pomoc nr N 373/2003 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6929_1	przyjęte	Zmiany dokonane w załączniku II w celu usunięcia niezgodności wynikających ze stosowania ust . 1 zostają przyjęte najpóźniej do dnia 3 grudnia 1990 r . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_328_1	zawarta	Niniejsza Umowa zostaje zawarta na czas nieokreślony .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14571_1	zmieniony	Ten nieprzekraczalny termin został zmieniony na " najpóźniej do dnia 1 lipca 2000 r . " dyrektywą Komisji 97/71/WE [ 7 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11679_1	podawane	Nazwiska członków i zastępców członków Rady Zarządzającej są podawane do wiadomości Komisji do opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16962_1	opisane	Obie procedury przewidziane w art . 13 ust . 3 są opisane szczegółowo w załączniku III do dyrektywy 89/106/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23437_1	uważane	Organy wyznaczone przez Umawiające się Strony są w tym celu uważane za organy centralne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3707_0	zwrócone	„ Na podstawie istniejącej na koniec roku „ n- 1 ” różnicy pomiędzy kwotą docelową i wartością aktywów netto Funduszu , obliczoną na początku roku „ n ” , wszelkie nadwyżki zostają zwrócone jako jedna transakcja do budżetu ogólnego Unii Europejskiej roku „ n + 1 ” , w którym zostanie ona ujęta w specjalnej pozycji w zestawieniu przychodów ” ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20731_0	związana	i ) działalność wydawnicza , w odróżnieniu od każdej innej działalności przemysłowej , związana jest w sposób determinujący z językiem , a więc prawdopodobieństwo , że wsparcie państwa dla działalności wydawniczej wpłynie na wymianę transgraniczną w Unii Europejskiej , jest niewielkie ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14807_1	przewożone	Towary umieszczone pod procedurą tranzytu wspólnotowego są przewożone do urzędu przeznaczenia ekonomicznie uzasadnioną trasą podróży .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7167_0	poddane	i ) hodowla lub obszar hodowli mięczaków , w których podejrzewa się wystąpienie choroby , zostało poddane urzędowemu nadzorowi i aby wdrożono w nim odnośne środki kontroli w celu uniknięcia rozprzestrzeniania się choroby na inne zwierzęta wodne ; oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14531_0	przewożone	- jeżeli , w przypadku transportu morskiego , towary przewożone są między portami znajdującymi się na obszarze celnym Wspólnoty regularną linią żeglugową , która została zatwierdzona zgodnie z art . 313a i art . 313b " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16940_1	stosowane	O ile nie określono inaczej , stosowane są obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9977_0	przedłużona	W drodze odstępstwa od art . 7 ust . 4 rozporządzenia ( WE ) nr 327/98 , na wniosek posiadaczy następujących pozwoleń na przywóz , ich ważność zostaje przedłużona do dnia 31 grudnia 2006 r . :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28620_0	dzielone	a ) 15 % jest dzielone w równych częściach ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9213_0	zatwierdzone	Zawarcie przez Komisję w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Umowy ramowej i Protokołu do niej zostaje niniejszym zatwierdzone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4999_1	powiadomiona	W przypadku odrzucenia dowodów lub informacji strona przedstawiająca te dowody bądź informacje zostanie niezwłocznie powiadomiona o powodach odrzucenia i będzie miała możliwość udzielenia dalszych wyjaśnień w określonym terminie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23548_1	skierowana	Jest ona skierowana przede wszystkim na ustalenie wspólnych kryteriów rozpatrywania wniosków , wymianę informacji o użyciu sfałszowanych dokumentów oraz możliwych trasach nielegalnej imigracji , a także o odmowie wydania wizy w sytuacji , gdy wnioski są bezpodstawne lub dane w nich zawarte są niezgodne z prawdą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25443_0	przyjęte	Jeżeli po upływie trzech miesięcy od daty odwołania do Rady , Rada nie podejmie decyzji , proponowane środki zostaną przyjęte przez Komisję , z wyjątkiem gdy Komisja sprzeciwiła się przedstawionym środkom większością zwykłą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18457_1	odnoszona	W drodze odstępstwa od przepisów ust . 1 , gdy rolnik rozpoczyna działalność rolniczą w trakcie okresu referencyjnego , średnia jest odnoszona do płatności , które zostały mu przyznane w roku lub latach kalendarzowych , podczas których wykonywał działalność rolniczą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_22414_1	obliczone	Unijne wytyczne budżetowe na lata 2007 — 2013 , przedstawione 17 lutego 2004 r . obliczone były na bazie stawki 1,14 % dochodu narodowego brutto ( DNB ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5413_0	włączony	Zineb nie zostaje włączony jako substancja czynna do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23541_0	przechowywane	Wnioski wizowe są przechowywane przynajmniej rok , jeżeli wiza została wydana i przynajmniej pięć lat , gdy odmówiono wydania wizy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6437_0	trzymane	( ii ) linki i haczyki są trzymane w zamkniętych skrzynkach ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13429_0	wysyłane	- są wysyłane do odbiorcy przez nadawcę bez żadnego rodzaju opłat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26246_0	utworzone	Centrum WE-Japonia ds . Współpracy Przemysłowej utworzone zostało w 1986 r . w celu przyczyniania się do współpracy przemysłowej Wspólnoty i Japonii ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7104_0	określone	W odniesieniu do wniosków o pozwolenia na wywóz w systemie B , złożonych z tytułu art . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 557/2006 między 16 maja a 30 czerwca 2006 r . , stosowana wartość procentowa wydawania i stosowana stawka refundacji są określone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28757_1	podawana	W przypadku gdy kwota ta dotyczy wniosku z art . 546 , jest ona podawana ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21062_1	wprowadzony	W dokumencie używanym do wniosku o dopłatę , określoną w art . 5 ust . 4 rozporządzenia ( WE ) nr 800 / 1999 i dodatkowo do wymagań art . 16 rozporządzenia ( WE ) nr 1291/2000 — w rubryce 20 wniosku o pozwolenia i w samym pozwoleniu wywozowym zostanie wprowadzony jeden z następujących wpisów :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23000_0	udzielane	Wsparcie finansowe na mocy niniejszego rozporządzenia udzielane jest w formie dotacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27319_0	poddany	Produkt poddany jest obróbce cieplnej wystarczającej w celu zapewnienia koagulacji białka mięsa w całości produktu , który nie może wykazywać żadnych śladów różowawej cieczy na odciętej powierzchni w chwili przecięcia produktu wzdłuż linii przebiegającej w jego najgrubszej części .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27425_1	ustalona	Kwota dotacji z tytułu przetwarzania w przeliczeniu na tonę włókna jest ustalona w następujący sposób :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26004_0	udostępniane	Formularze pozwoleń na wywóz są udostępniane na żądanie właściwego organu lub organów określonych w art . 2 ust . 2 rozporządzenia podstawowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3286_1	stosowany	Odnawialny fundusz stosowany jest w celu stabilizacji podaży poprzez zapewnienie finansowania składowania niezbędnego do umożliwienia właściwego rozplanowania sprzedaży na rynku , oraz do umożliwienia poprawy pakowania w celu lepszego obrotu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1473_1	traktowany	Jeżeli Strona tak wnioskuje , to jej spis jest traktowany poufnie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13941_1	przyjęty	Zgodnie z decyzją 2002/668/Euratom w sprawie programu ramowego na lata 2002 – 2006 ( zwanego dalej " programem ramowym " ) program szczegółowy związany z bezpośrednimi działaniami badawczymi i szkoleniowymi , które mają zostać przeprowadzone przez WCB ( zwany dalej " programem szczegółowym " ) zostaje przyjęty na okres od dnia 30 września 2002 r . do dnia 31 grudnia 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11544_1	zaopatrzone	Pojazdy lub inne środki transportu EUMM są zaopatrzone w wyraźne znaki identyfikacyjne misji , które należy podać do wiadomości odpowiednim organom .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13557_1	przekazywane	W przypadku gdy producent przyłącza się do organizacji producentów lub producent indywidualny podpisuje porozumienie z organizacją producentów po upływie dat określonych w ust . 4 , informacje określone w ust . 1 i 2 , a także , gdzie stosowne , kopie porozumień określonych w ust . 3 , które dotyczą nowego członka lub producenta indywidualnego , przekazywane są właściwym organom określonym w ust . 1 do 30 dni po dacie , w której członkostwo lub porozumienie wchodzi w życie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24818_1	realizowane	W odleglejszym terminie będą realizowane inwestycje w rozwój nowych możliwości , aby zapewnić ciągłość źródeł danych i infrastruktury wspierającej rozwój usług GMES .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24979_1	zmniejszona	Jeżeli jednak wymieniona ilość jest niższa niż minimalna ilość wskazana w ofercie , jest ona zmniejszona do zera .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_1013_1	oparty	Wykaz opublikowany w Załączniku do niniejszego komunikatu oparty jest na najaktualniejszych dostępnych informacjach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13232_1	wykazywane	Wydatki danego roku budżetowego będą wykazywane na rachunkach w tym roku na podstawie wydatków , których zestawienie powinno najpóźniej do dnia 31 grudnia wpłynąć do kontrolera finansowego , i dla których odpowiadające im płatności powinny być dokonane przez księgowego do dnia 15 lutego następnego roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_22987_0	udostępniany	a ) główny wykaz systemu , odpowiadający art . 5 , jest udostępniany dla każdej indywidualnej transakcji , z wyjątkiem przypadku , gdy konsument żąda informacji tylko o jednym przewoźniku lub jedynie o wiązanych produktach transportu lotniczego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2767_0	przedstawione	Niewypełnione wzory certyfikatów zgodności , specyfikacji klas stosowanych w wywozie oraz pieczęci , wydawanych przez CGC są przedstawione w załączniku IVb .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15614_0	przeprowadzane	Zatwierdzenia wypłat w odniesieniu do pierwszej rocznej raty są przeprowadzane gdy zostaje sporządzone memorandum finansowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29018_0	włączone	szczególne uzgodnienia stosujące się do tych trzech Państw Członkowskich zostały włączone do przepisów art . 104 i 105 Aktu Przystąpienia [ 3 ] ; podobne przepisy , jako logiczne poszerzenie pierwotnych przepisów , zostały wprowadzone w aktach prawnych przyjętych później przez Radę ; w tym celu zostały przyjęte art . 13 dyrektywy Rady EWG 72/461/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r . w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na wewnątrzwspólnotowy handel świeżym mięsem [ 4 ] i art . 33 dyrektywy Rady EWG 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r . w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła , trzody chlewnej i świeżego mięsa [ 5 ] , obie wymienione dyrektywy zostały ostatnio zmienione dyrektywą 75/379/EWG [ 6 ] ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4247_2	sporządzony	W tym celu zostanie sporządzony wykaz portów lotniczych , w których wspólne programy mogły by być prowadzone czasowo lub stale .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5652_2	wymagane	Ujęcie to jest wymagane jednak , począwszy od roku budżetowego 2002 ( roku , od którego ESA95 odnosi się do zasobów własnych ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7563_0	zawarte	W informacjach tych są zawarte co najmniej wiadomości wymienione w załączniku V .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3121_1	przedstawiany	Stan faktyczny lub prawny jest przedstawiany w odpowiedzi na skargę wyłącznie w przypadku , gdy jego opis zawarty w skardze podlega zakwestionowaniu lub wymaga wyjaśnień .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20038_0	uzależnione	( 8 ) Aby Komisja mogła skutecznie monitorować przestrzeganie zobowiązania przez firmę , przy przedłożeniu właściwemu organowi celnemu wniosku o dopuszczenie do swobodnego obrotu zgodnie z zobowiązaniem , zwolnienie celne będzie uzależnione od przedstawienia faktury zawierającej przynajmniej informacje wymienione w Załączniku do rozporządzenia ( WE ) nr 2272/2004 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4244_1	prowadzona	Wspólna organizacja programów pomocy w portach lotniczych państw trzecich jest prowadzona w ramach Rady przy pełnym wykorzystaniu możliwości oferowanej współpracy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_41222_0	uwięziony	Jak długo już tu jestem uwięziony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_42341_0	wycieńczony	Jestem wycieńczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_12871_0	poddany	Były poddany klanu feudalnego hana Kurme .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_2263_0	stworzony	Rower jest stworzony do szybkiej jazdy .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_3332_0	powiedziane	To , że była to luźna adaptacja , jest mało powiedziane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_34655_0	załamany	Trochę jestem z tego powodu załamany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_40296_0	przereklamowana	Siła jest przereklamowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_9441_0	związani	- Ale my już nie jesteśmy ze soba związani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_19746_0	spokrewnione	I wszystkie są ze sobą spokrewnione , są rodziną .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_30278_0	rozczarowana	Jestem rozczarowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_14741_0	wyrzucony	Jesteś wyrzucony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_21120_0	ubrany	Jak był ubrany ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_23896_0	urwany	- Stroik jest urwany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_27816_0	zadane	Pytania zostały już zadane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_38456_0	zwrócone	Moje obnażenie nie jest zwrócone w kierunku waszego okna .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_29862_0	zainteresowana	Jestem zainteresowana . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_33178_0	reprezentowana	Nie jest reprezentowana przez prawnika .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_35361_0	wyłączone	Wszystko do góry nogami , drzwi wejściowe otwarte , alarmy były wyłączone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_18428_0	zwerbowany	Wielebny został zwerbowany , bo jest powiązany z Bractwem Słońca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_4887_0	objęci	Zostali objęci programem ochrony świadków w 1990 roku .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_39125_0	Tiffany	Tiffany , to tylko jedna noc .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_1933_0	przyzwyczajona	Jestem przyzwyczajona do większych , ale co mi tam ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_9762_0	zmieszany	Jestem taki zmieszany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_22510_0	zaatakowani	Moja żoina i on zostali zaatakowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_5322_0	niedysponowany	Jak widzisz , jest trochę niedysponowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_9975_0	zamordowany	Został zamordowany bo był Muzułmaninem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_8628_0	zdenerwowana	Jesteś zdenerwowana i denerwujesz mnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_33404_0	rozgniewana	Była ś rozgniewana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_39518_0	zmuszeni	Będziemy zmuszeni zabić konsula Japonii Naritę , który jest tutaj z nami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_35236_0	podjęty	Temat nie został w ogóle podjęty
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_12929_0	zamordowany	Ale mój partner , który pracował nad antidotum został zamordowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_24426_0	obcięte	Jeśli nie powiesz , kto ci je daje , twoje racje zostaną obcięte o połowę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_21893_0	zniszczona	Rada została zniszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_33108_0	chroniony	Przez jakiś czas jesteś chroniony przez swój bezmiar głupoty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_21368_0	skazana	Hrabina Elżbieta Batory zostaje skazana na dożywotnie więzienie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_15060_0	zaaranżowane	Czy to wszystko jest zaaranżowane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_22793_0	szanowany	Jestem tutaj szanowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_22728_0	znana	Firma Gautama jest bardzo znana w Goa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_23580_0	zrujnowany	Jesteś zrujnowany , Gotya .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_18726_0	skołowany	Jest kompletnie skołowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_40050_0	zawalony	Miranda , jestem tu zawalony robotą , rozdaj te zamówienia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_8908_0	zainteresowana	Połowa rządu była zainteresowana moim mężem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_10599_0	upoważniony	Nie jestem upoważniony do rozmowy z taką szumowiną jak ty .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_9868_0	zainteresowany	Nie jestem zainteresowany byciem pionkiem , ani twoim , ani twojego ojca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_42060_0	zaręczona	Nigdy nie była m wcześniej zaręczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_12860_0	oddany	Kiedyś został oddany do adopcji , ale później jego rodzice w jakiś sposób skontaktowali się z nim .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_31394_0	przekonana	Jestem przekonana , że kochasz mnie tylko wtedy , gdy pomiędzy nami stoi stół .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_4357_0	pokryte	Szkody zostaną pokryte z policyjnego budżetu .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_22965_0	umieszczony	Zostanie umieszczony w sierocińcu jak tylko formalności zostana zakończone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_12014_0	skradziony	Został skradziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_21637_0	napisane	Wszystkie odjazdy są tam napisane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_27721_0	powiązane	Losy jego i Artura są powiązane jak bluszcz wije się wokół drzewa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_41784_0	zamordowana	Gabrielle Giffords , została zamordowana w wyniku haniebnego zamachu na jej życie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_8362_0	zaopatrzony	Ach . . to ten zawsze zaopatrzony w miche .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_37385_0	ograniczeni	Jesteœcie tak ograniczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_41328_0	zepsuty	Chyba pedał jest zepsuty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_33718_0	zboczony	Jestem strasznie zboczony
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_35248_0	skończony	Kagan jest skończony . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_38553_0	wyolbrzymione	Doniesienia na temat hrabiego były bardzo wyolbrzymione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_38258_0	napisane	Tak jest napisane !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_6457_0	chroniony	Jest mocno chroniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_9798_0	spalone	Całe wioski są spalone , a oni rozmawiają !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_13970_0	skończone	Dochodzenie nie zostało skończone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_19751_0	traktowani	Ale przez innych członków domostwa będziecie traktowani . . . jakby ście byli mniej znaczący . . . niż zużyty kawałek papieru toaletowego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_8153_0	otoczone	Jesteśmy otoczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_21478_0	zakazana	Dlaczego cieplarnia jest zakazana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_38881_0	opóźniony	Był trochę opóźniony jako dziecko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_34353_0	oparty	Jest oparty na książce . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_27133_0	zagrożeni	Jesteśmy poważne zagrożeni oblaniem jutrzejszego egzaminu , Ted .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_31873_0	związani	Ale kiedy dwoje ludzi przejdzie przez to , przez co my przeszli śmy , są związani do końca życia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_27508_0	uwzględniony	-Czy jestem w nim uwzględniony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_41310_0	związana	Nie jestem związana z Nico , Matt .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_17346_0	podzielony	W rzeczywistości , obraz podzielony jest na dwie części .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_26402_0	zachwycony	Brian będzie zachwycony , gdy mu o tym opowiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_21521_0	stracony	Zostaniesz stracony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_27698_0	transmitowane	Nie było transmitowane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_2565_0	zniszczone	Więc nie zostało zniszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_934_0	zarejestrowana	Jest zarejestrowana w Nowej Zelandii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_34239_0	spokrewniona	Jest pani spokrewniona z Dexterem Fishpaw ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_35575_0	skazany	Zostaniesz skazany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_22843_0	zdenerwowany	Jestem tak zdenerwowany do ty czy ja o utracie Ten konkurs każdemu , kto to było ważne .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_9326_0	skończona	W sumie , sałatka też nie jest skończona a to twoja działka
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_38243_0	zamykane	Drzwi są zamykane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_6619_0	strzeżone	Wasze dzieci będą lepiej strzeżone , niż wasze złoto .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_28017_0	Prowadzone	Prowadzone jest przeciwko panu dochodzenie za spiskowanie w sprawie licznych morderstw , popełnienia morderstwa i działaniu przeciwko prawu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_21197_0	zakodowana	W sygnale jest zakodowana wiadomość .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_32042_0	nieskończone	Możliwości są nieskończone .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_30208_0	wyrzucany	Brady , mój naród był wyrzucany z każdego kraju na świecie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_22133_0	otwarte	Wrota są otwarte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_22011_0	wykryta	Uzbrojona grupa intruzów została wykryta w strefie numer jeden prac wykopaliskowych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_24013_0	opętani	Ty i ja zostali śmy jakoś opętani .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_7792_0	zabita	Dziewczyna została zabita w pańskiej książce brzytwą umieszczona w ustach
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_25082_0	skończone	Opowiadanie nie jest skończone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_30052_0	odwodniona	Jest odwodniona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_23617_0	załamany	I kto teraz jest załamany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_30852_0	zamknięty	Świadek zostanie zamknięty w areszcie . . . do czasu , kiedy będzie sądzony za morderstwo Heywortha Windhama .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_36480_0	zamknięta	Moja żona jest zamknięta w twojej stodole .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_649_0	opętane	Od czasu jej pochówku , Ravens Fair było opętane morderstwami .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_2921_0	zaręczony	Jestem zaręczony z najgorętszą kobietą na Ziemi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_5280_0	zamknięte	Wejście na pokład promu jest teraz zamknięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_16867_0	otoczona	Jestem otoczona zaniepokojonymi uczniami , którzy . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_36196_0	przysłana	Została m tu przysłana z jakiegoś powodu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_27807_0	oskarżony	I wtedy po raz pierwszy , był em oskarżony o zażywanie sterydów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_25824_0	uważane	Od kiedy uważane są za wady ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_29090_0	zestresowany	Jestem tylko zestresowany , a ciebie już nie ma .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_4418_0	zamieszany	Wybrakowany nie był w to zamieszany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_6303_0	przemyślane	- Cóż , to było dobrze przemyślane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_20610_0	przekonana	Była m przekonana , że ode mnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_19100_0	przywieziony	Na przykład , tylko dzisiaj chłopiec został przywieziony do mnie , tylko 15 - postrzelony w szyję .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_36671_0	pozbawieni	- To wtedy jesteśmy najbardziej pozbawieni kontroli .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_35269_0	zakażone	Wszystkie sztućce będą teraz zakażone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_37720_0	zestresowani	Oboje jesteśmy zestresowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_1846_0	zakopane	- Było zakopane przez miliony lat . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_35491_0	przyzwyczajeni	Byli śmy przyzwyczajeni do zakładania sideł i polowań , więc wykonywanie rozkazów przychodziło nam z trudem . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_40883_0	zawiedziony	" więc był zawiedziony wiele razy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_13579_0	pisane	Więc chyba nie było to nam pisane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_40132_0	zainteresowana	- Ona wciąż nie jest zainteresowana studiami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_23362_0	zajęci	Jesteście zajęci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_23540_0	rozczarowany	Tyle nauki i teraz jesteś rozczarowany ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_20588_0	zniszczone	Zostały zniszczone w pożarze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_8898_0	przestraszeni	Są przestraszeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_13481_0	zraniona	Jest zraniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_30594_0	stworzona	Kate , została ś stworzona do tej pracy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_9623_0	skradziony	Bardzo święty przedmiot został skradziony z mojej wioski .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_18585_0	opuszczone	'Na Old Trafford , najsmutniejszym z boisk footballowych na świecie , flagi zostały opuszczone do połowy masztów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_28669_0	opóźniony	" Jestem opóźniony "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_15385_0	zaprojektowany	Jestem zaprojektowany jak !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_36389_0	zrelaksowana	Jestem juz zrelaksowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_38095_0	zdenerwowana	- Jesteś zdenerwowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_36318_0	wymienioną	Jak to jest być wymienioną na Cassie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_42263_0	zdenerwowany	Czy ktoś jest zdenerwowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_12426_0	opisany	Tchórz , odpowiedzialny za tę masakrę , został opisany , jako szczurowaty rudzielec , w koszulce z pacyfą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_1006_0	ustawiony	I był em ustawiony na rok .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_15014_0	ubrana	Czy moja narzeczona jest ubrana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_15328_0	sparaliżowany	- Jesteś sparaliżowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_11275_0	zabici	" i szeregowy Robert Baker III , zostali zabici . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_18207_0	chroniony	Zainfekowany obszar nie jest już chroniony , a zawartość substancji toksycznych w powietrzu stale się zwiększa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_39154_0	przestraszony	On jest zbyt przestraszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_9307_0	zamknięte	Metro jest zamknięte do odwołania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_4578_0	stworzony	Wszechświat został stworzony 50 miliardów lat temu . . . w straszliwym ogniu czystej energii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_11374_0	upoważniony	Jako jedyny spadkobierca Pana Biederman IV-go , jesteś upoważniony do całego spadku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_2334_0	otwarte	Są otwarte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_31724_0	przygotowany	Więcej jesteś przygotowany , tym lepiej będzie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_3460_0	zepsuty	Telewizor jest zepsuty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_37989_0	zamieniona	Cała ciecz wydalana z twojego ciała zostanie zamieniona na pyszne , rybne ciasteczka .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_7645_0	opanowany	Jest opanowany , tak to stąd wygląda .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_26034_0	połączeni	Że jesteśmy połączeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_16720_0	trafiony	Nie został trafiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_34855_0	zakodowana	Była zakodowana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_15019_0	zbudowany	Naprawdę jesteś tak dobrze zbudowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_39653_0	napisane	Tu wszystko jest , napisane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_3685_0	odarta	Jakby była odarta żywcem ze skóry , Dean .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_23678_0	umówione	Były śmy umówione od wieków !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_28351_0	skazana	Ale ta walka była skazana na porażkę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_5359_0	otwarte	Drzwi były szeroko otwarte , dopiero co rzucili śmy okiem .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_23408_0	pomylony	Jesteś pomylony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_27919_0	uczulona	Ty nie jesteś uczulona na spaliny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_8975_0	Ukryte	Ukryte na stronie 76 . są serie transakcji , gdzie stadion Hawks'ów , parking , oraz pomieszczenia do ćwiczeń zostały sprzedane nieujawnionej tu osobom trzecim .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_8726_0	zawieszony	Każdy , kto zostanie przyłapany na paleniu , zostanie zawieszony na trzy dni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_7410_0	zwolniony	Został pan zwolniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_18181_0	zaskoczony	Nikt nie był bardziej zaskoczony izraelskimi akcjami , niż ja .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_42523_0	związani	Jesteśmy związani .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_28353_0	obserwowana	- Była obserwowana ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_9681_0	skryty	On jest taki skryty w wyrażaniu uczuć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_40813_0	grane	Więc co jest grane , facet ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_5474_0	podzielony	Budynek podzielony jest na trzy sekcje .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_12367_0	ubrany	Jesteś ubrany jak do ślubu , uciekła ci sprzed ołtarza ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_23405_0	pokręcone	To jest pokręcone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_12835_0	umówieni	Poza tym , nadal jesteśmy umówieni na lunch . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_36402_0	zwariowana	Ale jest wystarczająco zwariowana by pracować .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_41775_0	zajęta	Jestem trochę zajęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_31308_0	przejechany	Został eś przejechany przez ciężarówki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_11606_0	podenerwowana	Cały dzień była m lekko podenerwowana ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_6409_0	zakazane	Łowienie ryb jest zakazane 50 mil od tego terenu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_8443_0	trzymane	Czy . . . czy te same maszyny , które były wykorzystywane w ostatnich wyborach , trzymane są tutaj ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_29717_0	odurzona	Pacjentka jest odurzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_21815_0	niezastąpiony	Na auli jesteś niezastąpiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_17540_0	wymazane	Kody poleceń zostały wymazane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_40056_0	zaatakowany	Dom został zaatakowany przez wojowników walczących u boku francuzów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_36231_0	dołączone	Zdjęcie jest dołączone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_7773_0	złapany	- Został em złapany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_27464_0	odcięte	Są odcięte !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_35516_0	wyjaśnione	Wszystko jest wyjaśnione w tym liście .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_40280_0	zaskoczony	- Będziesz zaskoczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_32242_0	zaproszony	Jestem zaproszony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_27169_0	nazwana	Została nazwana po właścicielce .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_26229_0	zaznaczony	Jest zaznaczony na mapach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_10947_0	wyczerpana	Niezależnie od tego , jestem wyczerpana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_18751_0	sparaliżowana	Czy nie jesteś sparaliżowana ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_2225_0	wkurwiony	Był em po prostu wkurwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_4269_0	napadnięty	- Został eś napadnięty ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_2021_0	przygotowana	- Jest pani przygotowana ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_3229_0	zainteresowany	Był eś zainteresowany od momentu , gdy odkryła m , że jesteś pisarzem . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_23917_0	świrnięty	Jesteś tak samo świrnięty jak reszta MacDonaldów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_37119_0	popsuty	Chyba jest popsuty .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25503_0	monitorowana	Działalność połowowa będzie zatem ściśle monitorowana .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27656_0	zobowiązani	Organizatorzy zobowiązani są uruchomić w tym celu elektroniczny system zbierania deklaracji , zgodny z technicznymi wymogami oraz wymogami dotyczącymi bezpieczeństwa , które zostały określone w rozporządzeniu .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22339_0	obniżona	Ponadto oddzielna opłata za zgłoszenie i rejestrację międzynarodowego znaku towarowego wskazującego Wspólnotę Europejską na mocy Protokołu madryckiego zostanie obniżona z poziomu 1 450 euro do 870 euro , co również oznacza 40 % spadek .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12545_0	omawiane	W trakcie otwartej w Reims sesji zatytułowanej „ W kierunku nowego terytorialnego systemu rządów ” omawiane będą rozwiązania umożliwiające lepszą koordynację działań wielu podmiotów sprawujących władzę terytorialną , tj podmiotów lokalnych i instytucjonalnych , partnerów publicznych i prywatnych , przedstawicieli rządu , samorządów terytorialnych , organizacji zawodowych i społeczeństwa obywatelskiego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33690_4	przyznana	] [ 1 ] Możliwość przeliczenia nieprzyznanych kwot na sprzedaż bezpośrednią na kwoty na dostawy z końcem roku 2005/2006 została przyznana przez Radę wszystkim nowym państwom członkowskim na mocy rozporządzenia Rady nr 1406/2006 .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20504_0	reprezentowanych	Tych 11 państw jest reprezentowanych przez ambasadorów ze świata rozrywki , którzy promują wysiłki na rzecz przeciwdziałania zmianom klimatu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21169_0	dołączone	Jeżeli Irlandia ratyfikuje traktat z Lizbony , niniejsze oświadczenie zostanie dołączone do irlandzkiego dokumentu ratyfikacyjnego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27593_0	powiązane	Niekoniecznie są one zatem powiązane z nowymi wnioskami ustawodawczymi .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30205_0	udostępnionych	W oparciu o doświadczenia z inicjatywą INTERREG ogółem 8,7 miliarda euro z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego będzie udostępnionych na współpracę transgraniczną , programy transnarodowe i międzyregionalne wspierające współpracę między regionami w zakresie zrównoważonego rozwoju regionalnego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35431_0	zatwierdzony	Wniosek został zatwierdzony przez komitet zarządzający M2M i członkowstwo Komisji uprawomocniło się dnia 21 września 2007 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32515_0	zobowiązane	W ramach SIEF firmy są zobowiązane do udostępniania innym uczestnikom forum wyników badań na zwierzętach , aby ograniczyć do niezbędnego minimum liczbę tych testów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25050_0	przeznaczony	Udział w czacie jest przeznaczony dla wszystkich poniżej 18 roku życia .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20558_0	przyjęta	Decyzja o podpisaniu i tymczasowym stosowaniu umowy zostanie przyjęta później , po tym jak zakończą nad nią prace prawnicy lingwiści Rady .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13471_1	przyjęty	Wniosek dotyczący dyrektywy o paliwach Wniosek dotyczący dyrektywy zmieniającej dyrektywę 98/70/WE został przyjęty przez Komisję w styczniu 2007 r . z myślą o zmniejszeniu zanieczyszczeń i emisji gazów cieplarnianych oraz umożliwieniu szerszego wykorzystania biopaliw .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_39589_0	przekazany	Tekst zostanie przekazany do państw objętych partnerstwem , a jego finalizacja nastąpi po zakończeniu negocjacji z tymi państwami .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22718_0	wyznaczona	Dla każdego programu wyznaczona jest instytucja audytowa , która każdego roku dostarcza Komisji opinię pokontrolną dotyczącą systemów kontroli i wydatków .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32070_0	kontynuowane	Prace nad tym wnioskiem legislacyjnym , zwłaszcza częścią dotyczącą lotnisk , będą kontynuowane podczas prezydencji czeskiej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24067_0	rozproszona	Odpowiedzialność jest rozproszona .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6170_0	ustanowiony	EFG został ustanowiony przez Parlament Europejski i Radę pod koniec 2006 r . z inicjatywy przewodniczącego Komisji José Manuela Barroso , aby pomóc osobom , które straciły pracę w związku ze skutkami globalizacji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29959_0	opóźniony	Program Galileo , uruchomiony w 2001 roku , jest opóźniony o pięć lat w stosunku do pierwotnego harmonogramu i w chwili obecnej boryka się z trudnościami , w szczególności jeśli chodzi o zarządzanie przemysłowe i przeniesienie ryzyka na sektor prywatny .
tr	1	captainscourageous_SIMPLE_sent_923_0	ubezpieczony	Był wszak ubezpieczony na ogromne sumy , stać go było na królewskie rozrywki , zaś pomiędzy jedną z jego posiadłości w Kolorado a małym gronem towarzyskim ( to by się żonie przydało ! ) dajmy na to w Waszyngtonie i na Wyspach Południowo -Karolińskich można by zapomnieć o nieziszczonych planach …
tr	1	captainscourageous_SIMPLE_sent_1740_0	zaopatrzone	Ledwo niecki zostały zaopatrzone , już Tom Platt i Długi Dżek , którzy z latarnią w ręku oglądali wnętrze czółna , porwali je wszystkie , załadowali wraz z kilkoma kolorowymi a niezbyt wielkimi bojami i spuścili łódź na morze , które Harvey'owi wydawało się nadzwyczaj burzliwe .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_3465_0	lubiany	Roderyk był wszędzie taki lubiany .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_2033_0	rozpięta	Kamizelka jego była od góry rozpięta , a cylinder zsunięty na tył głowy .
tr	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_1044_0	zaopatrzona	Pani Micawber , z dwojgiem starszych dzieci , została zaopatrzona w takież same praktyczne scyzoryki , a bliźnięta miały uwiązane u pasków olbrzymie drewniane łyżki .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_938_0	dopasowany	Zatem cały wzorzec nie zostanie dopasowany , więc zostanie zwrócone None .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_3884_0	otwarty	Jeśli nie są podane , plik zostanie otwarty do odczytu w trybie tekstowym .
va	1	diveinto_SIMPLE_sent_2642_0	wykorzystane	Zamiast tego , zawartość standardowego wyjścia zostanie wykorzystane jako standardowe wejście następnego programu , który w tym przypadku jest skryptem Pythona .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_1048_0	traktowany	( Zamykający był już wcześniej obsługiwany ; był traktowany jako nienumeryczny znak pasujący do teraz drugiego \ D* . )
tr	1	dogmat_SIMPLE_sent_5831_0	zdesperowana	Ona zupełnie jest zdesperowana i nic a nic nie liczy na twoje przywiązanie do Anielki .
tr	1	dogmat_SIMPLE_sent_3204_0	pobity	Został em pobity — niema gadania !
tr	1	emma_SIMPLE_sent_5165_0	uradowani	Znajomi pani Weston byli uradowani , że wszystko odbyło się szczęśliwie , a jeżeli coś mogło jeszcze zwiększyć ukontentowanie , w jakie wprawił Emmę dobry stan zdrowia przyjaciółki , to wiadomość , że ma córeczkę .
tr	1	flowerofnorth_SIMPLE_sent_3288_0	pochylona	Była nadal pochylona nad tobołkiem z zapasami , jednakże Filip ułowił przekorny błysk jej zębów .
tr	1	gulliver_SIMPLE_sent_632_0	wzbronione	Według prawa obowiązującego w państwie Królowi i jego dwóm starszym synom wzbronione jest opuszczać wyspę ; tyczy to także i Królowej , jak długo jeszcze dzieci rodzić może .
tr	1	hania_SIMPLE_sent_1352_0	przeznaczonym	Nie było mi jednak przeznaczonym wychylić ten kielich goryczy aż do dna .
te	1	heartofdarkness_SIMPLE_sent_1114_0	Zbudowane	Zbudowane było z poziomych desek tak licho dopasowanych , że gdy buchalter pochylał się nad wysokim swoim pulpitem , poprzekreślany był od stóp do głów wąskimi paskami światła .
tr	1	informer_SIMPLE_sent_322_0	zdumiony	Był em tylko zdumiony niesłychaną przemianą , jaka zaszła w jego twarzy .
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_271_0	wyczerpana	Była m wyczerpana do cna , nie mogła by m kroku zrobić .
va	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_3559_0	zapchana	Ulica jest formalnie zapchana nimi .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_2870_0	przyjęta	Ta nowa propozycja również przyjęta została jednogłośnie .
va	1	lifeofmaparker_SIMPLE_sent_151_0	oszołomiony	Była jak człowiek tak oszołomiony potwornością tego , co się stało , że idzie . . . wszystko jedno dokąd ; chce tylko od tego uciec .
tr	1	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_2853_0	zmięte	Czoło jego , przerznięte czerwoną kresą , zmięte było i sfałdowane , tak jak gdyby przez noc tę i ten poranek przesunęły się po nim i zorały je długie , ciężkie , cierniste lata .
va	1	natolin_19_SIMPLE_sent_117_0	obserwowane	Często jednak takie rozwiązanie obserwowane jest w praktyce sądowej także w tych systemach prawnych , które nie stawiają ograniczeń ( w postaci decyzji prejudycjalnych ) prywatnemu dochodzeniu roszczeń związanych z naruszeniem przepisów o ochronie konkurencji .
tr	1	natolin_20_SIMPLE_sent_42_0	rozumiane	W tej perspektywie pojęcie zarządzania publicznego rozumiane jest jako szersze od klasycznej administracji publicznej .
tr	1	natolin_20_SIMPLE_sent_570_0	skazane	Państwa postkomunistyczne nie są skazane na obumarcie w wyniku włączenia się w system zarządzania wielopasmowego .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_960_0	postrzegane	Z perspektywy funkcjonalnej sądy krajowe i Trybunał są postrzegane jak uczestnicy jednego postępowania i związani jednym celem : zapewnieniem jednolitości prawa wspólnotowego we wszystkich krajach członkowskich .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_757_0	postrzegane	Prawa do obrony ( sprawiedliwości naturalnej ) są postrzegane jako koncepcja gromadzą - ca różne prawa i gwarancje proceduralne .
tr	1	natolin_36_SIMPLE_sent_113_0	postrzegana	Z kolei Serbia była w UE postrzegana jako potencjalny kraj członkowski , zwłaszcza pod warunkiem współpracy z Międzynarodowym Trybunałem ds . Zbrodni w b . Jugosławii w Hadze .
tr	1	natolin_38_SIMPLE_sent_469_0	zaprojektowane	Prawo Europy kontynentalnej ze swym sztywnym konceptem „ rządów prawa ” ( rule of law ) jest , według Posnera , zaprojektowane tak , by zminimalizować dyskrecjonalność sędziowską – wystarczy wspomnieć dość dużą szczegółowość skodyfikowanych norm czy samą ścieżkę kariery sędziowskiej .
tr	1	natolin_39_SIMPLE_sent_249_0	zaliczane	Zarówno prawa do obrony , jak i do sprawiedliwego procesu zaliczane są do katalogu pod‑ stawowych praw człowieka .
tr	1	natolin_40_SIMPLE_sent_21_0	odnotowany	Szczyt napięcia odnotowany został latem 2008 r . , kiedy to cena baryłki ropy naftowej przekroczyła 150 USD , Europa znajdowała się właśnie między kolejnymi odsłonami rosyjsko -ukraińskiego kryzysu gazowego , a Federacja Rosyjska dokonała inwazji na terytorium Gruzji , nie bez istotnego kontekstu energetycznego .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_218_1	nakładana	W ramach wspólnej polityki rolnej korekta finansowa jest nakładana po przeprowadzeniu procedury określanej mianem rozliczenia zgodności ( art . 31 rozporządzenia nr 1290/05 ) .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_272_0	oceniane	Programy stabilności i konwergencji złożone przez państwa członkowskie są oceniane – w ramach procedury wielostronnego nadzoru – przez Radę .
tr	1	natolin_5_SIMPLE_sent_242_0	uznawane	Europejskie ramy fiskalne uznawane są za dosyć sztywne .
te	1	natolin_60_SIMPLE_sent_210_0	ukierunkowane	Strategie makroregionalne w istocie ukierunkowane są na zmiany , które dokonają się w perspektywie dekad , podczas gdy ich realizacja obecnie może być oceniana wyłącznie w kontekście realizacji doraźnych celów politycznych .
tr	1	natolin_8_SIMPLE_sent_52_0	ratyfikowane	Traktaty akcesyjne ratyfikowane są indywidualnie w trybie określonym przez krajowe przepisy konstytucyjne , z możliwością zastosowania np . procedur kontroli z konstytucją .
tr	1	natolin_8_SIMPLE_sent_141_0	zagrożony	Ponadto gdyby o tym w jaki sposób stosować Traktaty miały decydować przepisy konstytucyjne , to ze względu na utrzymujące się w tym względzie odmienności , zagrożony został by niezbędny z punktu widzenia celów integracji , wymóg jednolitego stosowania prawa wspólnotowego .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1871_0	nakierowany	Na wzmocnienie procesu koordynacji polityk gospodarczych nakierowany jest także TSGC , który wszedł w życie 1 stycznia 2013 r .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5118_1	sklasyfikowane	W przypadku systemu HRG4 lepiej sklasyfikowane zostały powikłania i schorzenia współistniejące ( CC ) , dzięki czemu pełniej odzwierciedla on zróżnicowanie w zakresie ciężkości stanu pacjenta .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2446_0	powiązany	Zestaw świadczeń udzielonych pacjentowi zostaje powiązany z jego charakterystyką .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3874_0	zbierane	Uzupełnione zestawienia zbierane są w formie „ pakietów elektronicznych ” i przesyłane do EHIF .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2507_0	ustalane	Zakupy realizowane przez powiaty i ich wielkość ustalane są podczas negocjacji ze szpitalami .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_224_0	przedstawiony	Szczegółowy opis rozbudowy systemu został przedstawiony w publikacji BMGFJ ( 2008f ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_839_0	eksploatowany	W Irlandii aktualnie eksploatowany jest australijski system AR-DRG , aktualizowany raz na cztery lata ( zob . Rozdział 15 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3914_0	określane	W odniesieniu do wszystkich kategorii zasobów ( za wyjątkiem leków i urządzeń medycznych jednorazowego użytku ) określane są koszty roczne oraz efektywne wykorzystanie jednostek zasobów ( w minutach lub częstotliwości użytkowania ) , a także koszty jednostkowe przypadające na jednostkę wykorzystania .
tr	1	obozy2014_SIMPLE_sent_102_0	wyzwolony	Obóz został wyzwolony 20 stycznia 1945 r . przez zołnierzy Armii Czerwonej .
tr	1	orlen_gaz_lupkowy_SIMPLE_sent_325_0	przedstawiony	Poniżej przedstawiony jest harmonogram przykładowego procesu eksploatacyjnego gazu z łupków na terenie Stanów Zjednoczonych .
tr	1	partnerstwo_wschodnie_SIMPLE_sent_303_0	zwieńczone	Zostały one zwieńczone przyjęciem Polski do Unii Europejskiej 1 maja 2004 r .
tr	1	pathfinder_SIMPLE_sent_13_0	wyrwane	Jedno z drzew wyrwane zostało z korzeniami i jego dolny koniec , oblepiony ziemią , sterczał w górę , tworząc coś w rodzaju platformy dla czworga poszukiwaczy przygód .
va	1	polish_food_SIMPLE_sent_1780_0	Związane	Związane to było z koniecznością poprawy warunków sanitarno - higienicznych i weterynaryjnych produkcji , poprawą jakości produkcji oraz wprowadzaniem nowych i modernizacją istniejących technologii produkcji .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_2609_0	dodawana	Do wzbogacenia smaku i aromatu dodawana jest cebula oraz różne przyprawy , takie jak pieprz czarny czy ziele angielskie .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2530_0	przygotowywane	W większości kwater przygotowywane są tradycyjne domowe posiłki .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_2426_0	zgłoszone	Oznaczenie geograficzne „ Polska Wódka / Polish vodka ” zgłoszone zostało przez władze polskie w celu objęcia go ochroną w państwach trzecich na mocy dwustronnych umów międzynarodowych zawieranych przez Unię Europejską .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1502_0	produkowany	Oryginalny oscypek produkowany jest z mleka owczego , ma dość twardą , ale elastyczną konsystencję .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1606_0	przeznaczonych	Obecnie ponad 50 proc . produkowanych owoców jest przeznaczonych do przetwórstwa , a tylko 16 proc . jest eksportowane na rynek owoców deserowych .
te	1	quovadis_SIMPLE_sent_2122_0	nieprzebrane	Wówczas szczęście obojga będzie jako morze nieprzebrane , i jako słońce .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_561_0	prowadzone	W ramach koordynacji i realizacji zadań związanych z przygotowaniem programu przewodnictwa Polski w Radzie UE , a także prac związanych z wyborem priorytetów sektorowych RP i priorytetów przewodnictwa , od początku 2010 r . na forum KSE prowadzone były intensywne działania mające na celu sporządzenie listy priorytetów prezydencji – ogólnych i sektorowych – w poszczególnych formacjach Rady UE .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_663_0	prowadzone	Intensywny dialog i współpraca prowadzone były z Węgrami jako państwem sprawującym przewodnictwo bezpośrednio przed Polską .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_768_0	przekazane	Uzyskane w trakcie spotkania informacje nt . zakresu wsparcia służb tłumaczeniowych PE dla przedstawicieli prezydencji podczas spotkań z PE oraz wytycznych PE nt . wystąpień na forum PE zostały przekazane resortom zarówno kanałem oficerów łącznikowych jak i został przedyskutowane i przyjęte przez Komitet do Spraw Europejskich w dn . 1.04 .2011 r . ;
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_507_0	uruchomiony	Na początku 2009 roku został uruchomiony Portal Edukacyjny UZP , na którym udostępniono nieodpłatnie szkolenia z zakresu zamówień publicznych w technologii elearning .
te	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_419_0	zniesione	Z dniem 1 I 1955 r . zniesione zostały gminy , a na ich miejsce utworzono 8790 gromad .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1017_0	eksportowane	Były one eksportowane głównie na rynki krajów WNP , ale udział tych krajów w wolumenie eksportu obniżył się z 70 do 42 % , głównie w wyniku zakazu sprzedaży do Rosji , której udział w eksporcie w 2014 r . wynosił 37 % , a w 2013 r . sięgał 55 % .
tr	1	sawyer_SIMPLE_sent_1209_0	odczytany	Jako pierwszy został odczytany utwór pod tytułem : Czy to jest życie ?
tr	1	smileoffortune_SIMPLE_sent_216_0	uszczęśliwieni	Niezmiernie będą uszczęśliwieni mogąc mi czymśkolwiek wygodzić .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_9870_0	ściągnięte	Jego brwi były ściągnięte , a źrenice rozszerzyły się w gniewie .
tr	1	theanarchist_SIMPLE_sent_191_0	ujęty	Był niezmiernie ujęty tym dowodem życzliwości .
tr	1	thegoldhunters_SIMPLE_sent_2799_0	pozbawiony	Głos jej był pozbawiony cienia wesołości , toteż gdy się odwróciła , obaj chłopcy spoważnieli .
tr	1	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_2962_0	pochłonięty	Był całkowicie pochłonięty czytaniem i kiedy przewracał kartki , na jego surowej twarzy pojawiał się wyraz skupionego podziwu .
tr	1	treasure_SIMPLE_sent_528_0	ogłuszony	Lecz jeden z nich był raczej ogłuszony niż ranny , gdyż w mgnieniu oka zdołał znów stanąć na nogach i natychmiast znikł między drzewami .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_2427_0	ukryta	Sprężyna , wprawiająca w ruch całą moją energię , ukryta była daleko poza morzami , na Gwadelupie .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_3908_0	oskarżony	Jestem oskarżony o pisywanie szkiców , które z rozmyślnym fałszowaniem prawdy podpisuję nazwiskiem moich uczennic , chełpiąc się tymi elaboratami jako samodzielną ich pracą .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_7425_0	zabite	Jego ciało już prawie zostało zabite .
tr	1	wutheringheights_SIMPLE_sent_2536_0	skierowane	Jego wynurzenia właściwie nie były skierowane do mnie , więc milczała m .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_5446_0	wykonywane	Są one wykonywane w 13 ośrodkach w całym kraju , jednak połowę inwazyjnych badań prenatalnych wykonuje się w Warszawie .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_16944_0	zróżnicowana	Natomiast w grzybni wegetatywnej intesywność procesu replikacji była bardzo zróżnicowana : obserwowano zarówno aktywne centra , tzw . replisomy ( wszystkie białka uczestniczące w replikacji zgromadzone w jednym miejscu i tworzące „ centrum powielania DNA ” ) widoczne jako wyraźne skupiska fluorescencyjne , jak i fluorescencję rozproszoną ( efekt rozmontowania / montowania replisomów ) .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7697_0	prowadzone	W Instytucie Botaniki PAN w Krakowie od kilku lat prowadzone są obserwacje ( w oparciu o wizytacje w terenie , materiały zielnikowe i zweryfikowane dane z literatury ) nad rozmieszczeniem rzadkich , a niekiedy nawet zagrożonych gatunków traw w Polsce .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_8418_0	wspomagane	Dziś eksperymenty krystalizacyjne wspomagane są robotami , które w mikroskopijnej objętości testują tysiące warunków , by znaleźć te , w których cząsteczki białka utworzą kryształ .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_15291_0	zrealizowany	Pierwszy polski eksperyment orbitalny został zrealizowany w 1973 roku za pomocą satelity Interkosmos - Kopernik 500 ( tak uczczono przypadające wtedy 500-lecie urodzin Mikołaja Kopernika ) .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12442_0	pozbawiona	Zagęszczona gleba pozbawiona jest możliwości infiltracji i magazynowania wody opadowej , co powoduje spływanie wód po powierzchni gleby i jej erozję .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8025_0	prowadzone	Nadal prowadzone też będą operacje rozruchowe sprzętu komputerowego oraz instalacja ogrmnej aparatury niezbędnej do prowadzenia doświadczeń w obiekcie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35010_0	spowodowanych	W krajach rozwiniętych 17 procent zachorowań spowodowanych jest czynnikami środowiskowymi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2180_0	omówione	W czasie warsztatów omówione zostaną również badania dotyczące zbliżających się głównych misji Narodowej Agencji Aeronautyki i Przestrzeni Kosmicznej ( NASA ) , jak również położony zostanie nacisk na programy Cosmic Vision i Aurora Europejskiej Agencji Kosmicznej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18903_0	uznana	Nanotechnologia została uznana za kluczową dziedzinę technologii przez większość rządów krajów Azji i Pacyfiku , obok materiałoznawstwa , medycyny , ochrony środowiska oraz technologii informacyjnych i komunikacyjnych ( ICT ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17753_0	adresowane	Szkolenie adresowane jest do badaczy , którzy już zetknęli się z metodami epidemiologicznymi , takimi jak zasady analizy danych lub projekt badań .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43125_0	opracowany	Program został opracowany w celu wzmocnienia współpracy instytucjonalnej szkół wyższych między Unią Europejską a państwami trzecimi poprzez mobilność rozumianą jako wymiana studentów i pracowników naukowych w celu studiowania , nauczania , prowadzenia szkoleń i badań .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21764_0	wykorzystana	Opracowana w ramach projektu nowa metodologia wyciszania genów została już wykorzystana kilka razy przez społeczność naukową .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28952_0	uruchomiona	Została uruchomiona infolinia i wszyscy partnerzy także są dostępni w celu udzielenia dalszych informacji . "
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5520_0	skierowana	Szczególna uwaga skierowana zostanie na to , jak Europejskie i krajowe polityki badawczo -innowacyjne powinny być planowane i dostosowywane , aby odzwierciedlać odpowiedzialny kompromis pomiędzy programami naukowymi a działaniami na rzecz walki z ubóstwem i wykluczeniem .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21208_0	dofinansowane	Badania zostały dofinansowane z projektu GEFOS ( Genetyczne czynniki w osteoporozie ) , który otrzymał niemal 3 mln EUR z tematu " Zdrowie " Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) UE .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6975_0	kierowany	Kurs kierowany jest do młodych naukowców i doktorantów , praktyków , diabetologów klinicznych i eksperymentalnych oraz przedstawicieli bioprzemysłu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5146_0	wciągnięta	Substancja ta została ostatnio wciągnięta na listę substancji wzbudzających szczególnie duże obawy ( SVHC ) na mocy unijnego rozporządzenia REACH ( Rejestracja , ocena , udzielanie zezwoleń i stosowane ograniczenia w zakresie chemikaliów ) .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41345_0	zorganizowane	Podczas następnego dnia zostaną zorganizowane osobiste spotkania z rosyjskimi ekspertami .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32239_0	pochłaniane	Im więcej lodu ulega stopieniu , tym więcej energii jest pochłaniane .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33695_0	publikowany	Raport " Education at a Glance " publikowany jest co roku .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40875_0	finansowana	Praca ta była częściowo finansowana przez UE i stanowi wkład w " Spis życia morskiego " ( Census of Marine Life ) , międzynarodową inicjatywę , której celem jest ocena i wyjaśnienie obfitości i różnorodności życia w naszych oceanach w przeszłości , obecnie i w przyszłości .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18960_0	analizowana	W ramach projektu REPLACE , finansowanego ze środków programu " jakość i bezpieczeństwo żywności " szóstego programu ramowego ( 6 . PR ) , analizowana jest możliwość stosowania materiału roślinnego - ziół , wyciągów z roślin , w tym olejków eterycznych , a także innych substancji , jako bezpiecznej alternatywy dla dodawanych do pasz środków przeciw drobnoustrojom .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9513_0	interpretowane	Jednakże zdaniem Úny Parsons , dyrektora w Engineers Ireland Industry , dane te są błędnie interpretowane .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29185_0	zdeterminowana	" Jestem zdeterminowana , aby zapewnić kontynuację finansowania naukowej awangardy przez ERBN .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26583_0	zlecone	Badanie zostało zlecone przez brytyjską agencję ds . norm żywieniowych , Food Standards Agency ( FSA ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14347_0	przyjęta	Ale , co najważniejsze , ERC została również jednomyślnie pozytywnie przyjęta przez obecnych na uroczystości przedstawicieli środowiska naukowego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23342_0	zachęcani	Delegaci będą zachęcani do współudziału w identyfikowaniu pojawiających się tematów i wyzwań w ramach crowdsourcingu korporacyjnego oraz do stworzenia forum do dalszego zgłębiania i rozwijania tej kwestii w domenie przedsiębiorczości .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37664_0	przedstawione	W szczególności zostaną przedstawione różnice między zasadami finansowymi szóstego i siódmego programu ramowego ; zasady budżetowania ; rejestracja kosztów i sprawozdawczość kosztowa ; sprawozdawczość zarządcza ; certyfikaty z audytów ; płatności końcowe ; często spotykane błędy oraz lista kontrolna dla audytu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6197_0	uwalniane	Po umieszczeniu stentu w tętnicy leki uwalniane są do otaczających tkanek , gdzie ograniczają nadmierny rozwój komórek mięśni gładkich na ścianach tętnicy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12935_0	skoncentrowane	- Nie są tak bardzo skoncentrowane na działaniach naukowców , ale raczej na tym , jak ludzie w swoim codziennym życiu mogą skorzystać z ich badań .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14449_0	przeznaczony	Kurs przeznaczony jest dla młodych badaczy i doktorantów zajmujących się biologią rozwojową , biologią komórek macierzystych lub biologią komórkową cukrzycy .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36853_0	przechowywane	Według raportu IPCC ( na temat klimatu na świecie ) , ponad 80 % ciepła , które Ziemia dodatkowo wchłonęła do tej pory z powodu zmienionego efektu cieplarnianego jest przechowywane w górnych warstwach oceanów do głębokości 1.500 metrów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30545_0	przekonana	Julie Bishop jest ponadto przekonana , że nowe stosunki ułatwią współpracę i wymianę między australijskimi i europejskimi środowiskami biologów molekularnych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30282_0	zużytych	W ocenie ekspertów około połowy światowych rezerw ropy zostało zużytych w ciągu ostatnich 200 lat .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5584_0	dofinansowane	Badania , których wyniki zaprezentowano w czasopiśmie Nature , zostały dofinansowane z projektu OLFPERCEPT ( Podstawy neuronalne percepcji węchowej drozofili ) , który otrzymał grant Europejskiej Rady ds . Badań Naukowych ( ERBN ) dla początkujących naukowców o wartości 1,75 mln EUR z budżetu Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) UE .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_5653_0	zalecane	Przy rozpoczynaniu lub kończeniu leczenia efawirenzem zalecane jest ścisłe monitorowanie stężeń leku immunosupresyjnego przez co najmniej 2 tygodnie ( do uzyskania stabilnych stężeń ) .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent0_16283_0	zapakowany	Każdy plaster jest zapakowany w oddzielną saszetkę .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_9719_0	podawany	Jak podawany jest lek Vimpat Lek Vimpat jest podawany w postaci infuzji do żyły ( dożylnie ) przez pracownika służby zdrowia .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3933_0	badane	Znaczenie kliniczne różnych stężeń szczytowych w osoczu po podaniu dożylnym i podskórnym kladrybiny nie było dotąd badane .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3816_0	obserwowane	Maksymalne ryzyko wystąpienia jest obserwowane po 2 latach od chwili rozpoznania , z medianą pomiędzy 40 a 66 miesiącami .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3493_0	związana	W układzie krążenia witamina D3 związana jest z białkiem wiążącym witaminę D .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_1160_0	wymagane	Dlatego , rozpoczynając leczenie pierwszego dnia , wymagane jest podanie dwukrotnej dawki podtrzymującej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_10232_0	planowany	- gdy planowany jest u pacjenta zabieg chirurgiczny lub jeśli pacjent miał większy zabieg
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_11040_0	przeznaczony	Orfadin przeznaczony jest do długotrwałego stosowania .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_11754_0	zmniejszona	Przeżywalność płodów i nowo narodzonych zwierząt była zmniejszona .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_5605_0	oznaczone	Niniejsze badanie oznaczone jest jako OGT 918- 018 .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_10500_0	przeznaczony	DaTSCAN przeznaczony jest do wykrywania zmniejszenia liczby funkcjonalnych dopaminergicznych zakończeń neuronalnych w prążkowiu :
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_10244_0	poddawany	chemioterapię wykorzystywaną w leczeniu niektórych nowotworów ) , był poddawany radioterapii klatki piersiowej lub miał chorobę serca ponieważ lek Avastin może zwiększać ryzyko osłabienia serca .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_15340_0	zakażoną	Zalecaną dawką w zapobieganiu grypie po bliskim kontakcie z osobą zakażoną jest 75 mg oseltamiwiru jeden raz na dobę przez 10 dni .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_8165_0	stosowany	Preparat Bridion stosowany jest w celu przyspieszenia znoszenia efektu działania leków zwiotczających mięśnie i są używane zazwyczaj pod koniec zabiegu operacyjnego .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent1_11585_0	definiowana	Długotrwała odpowiedź wirusologiczna jest definiowana jako nieoznaczalny poziom HCV- RNA w 24 tygodnie po zakończeniu leczenia ( Tabela 10 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4618_0	określona	Farmakokinetyka ikatybantu została szczegółowo określona w badaniach z zastosowaniem leku podawanego zdrowym ochotnikom i pacjentom zarówno dożylnie , jak i podskórnie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_3934_0	wykonane	Urz dzenie do wstrzykiwania wykonane jest z plastiku .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent2_8924_0	dołączona	Do każdego rodzaju insuliny dołączona jest inna ulotka dla pacjenta .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_4513_0	zalecany	Produkt złożony nie jest zalecany u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek lub wątroby .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_14550_0	podawana	Szczepionka IDflu jest podawana przez lekarza lub pielęgniarkę .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_16341_0	przeznaczony	Preparat Apidra w fiolkach przeznaczony jest do stosowania w odpowiednio wyskalowanych strzykawkach insulinowych oraz do stosowania w pompach insulinowych ( patrz punkt 4 . 2 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_4165_0	wydalana	Metabolizm Metformina jest wydalana z moczem w postaci niezmienionej .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent3_4963_0	definiowana	Wyraźna lub prawie wyraźna jest definiowana jako 0 lub 1 w 5 stopniowej skali .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_7534_0	przeznaczony	Ten produkt przeznaczony jest wyłącznie do jednorazowego użytku .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent3_10569_0	metabolizowany	Pioglitazon jest w znacznym stopniu metabolizowany w wątrobie , gdzie alifatyczne grupy metylenowe ulegają hydroksylacji .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent3_11060_0	wymienione	W obrębie każdej grupy o określonej częstości występowania działania niepożądane leku są wymienione zgodnie ze zmniejszającym się nasileniem .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_30050_0	respektowane	Regulacje te nie są respektowane i to jest przyczyna problemu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_17881_0	oparty	Tak samo jak dotąd , mechanizm kontroli przewidziany w rozporządzeniu oparty jest na komitologii , co wiąże się z przedkładaniem przez Komisję projektów środków komitetom złożonym z przedstawicieli państw członkowskich , lecz inaczej niż w dotychczasowym systemie , nie przewiduje się interwencji Rady jako takiej .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_4759_0	przeznaczona	Kwota 1,1 miliona euro będzie przeznaczona na pomoc dla tysiąca pracowników tego bardzo wrażliwego i mocno poszkodowanego sektora .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_4225_0	przekonany	Jestem jednak całkowicie przekonany o prawdziwości przedstawionych przez pana problemów i obaw , natomiast zadaniem moim i organu ds . konkurencji jest monitorować sytuację i zapobiegać wszelkiego rodzaju dominującym pozycjom prowadzącym do zamknięcia rynku , powstawaniu barier dla podmiotów wchodzących na rynek i ostatecznie generowaniu przez te nowe technologie problemów dla konsumentów i użytkowników , którzy powinni korzystać z rozwoju i doskonalenia nowych technologii , a nie cierpieć z tego powodu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_16994_0	Zagrożone	Zagrożone są nawet programy dostarczania leków mieszkańcom Wybrzeża Kości Słoniowej będącym nosicielami HIV/chorym na AIDS .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_46442_0	naznaczony	Rok 2010 był naznaczony klęską powodzi w wielu państwach Europy , w tym w Polsce - dwukrotnie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_38204_0	omówiona	Zgodnie z obowiązującymi procedurami , propozycja zostanie omówiona przez Radę oraz będzie przedmiotem opinii Parlamentu Europejskiego .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_13269_0	opublikowane	Oświadczenie to zostanie również opublikowane w dzienniku urzędowym , wraz z propozycjami legislacyjnymi .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43243_0	otwartych	Jeśli 17 rozdziałów nie zostało dotąd otwartych w ramach negocjacji , jak możemy działać w takim tempie , jak by śmy chcieli ?
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_1656_0	przewidziane	W rozporządzeniu przewidziane są procedury autoryzacyjne , dzięki którym wykorzystywane będą oświadczenia zdrowotne poparte dowodami naukowymi .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15046_0	przyjęty	Został on przyjęty jednomyślnie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_23554_0	uregulowana	Kwestia ta nie została jeszcze uregulowana .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15526_0	odzwierciedlone	Podejście to jest w dużym stopniu odzwierciedlone w sprawozdaniu w zakresie , w jakim popiera całościową wizję , mieszane i łączone podejście obejmujące instrument horyzontalny i inne instrumenty sektorowe oraz skrupulatne stosowane zasad lepszego stanowienia prawa .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_22947_0	wszczęte	Jeśli Francja nie udzieli pozytywnej i akceptowalnej odpowiedzi do dnia 15 października , postępowanie sądowe zostanie wszczęte .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_35562_0	prowadzonych	Na granicach prowadzonych było ponad 30 wspólnych operacji , liczba zgonów w ostatnich trzech latach wzrosła , a znaczna część środków , które niestety stale wzrastają , wykorzystywana jest na ochronę granic morskich , chociaż agencja Frontex informuje nas , że tylko 15 % imigrantów o nieuregulowanym statusie przybywa do Unii Europejskiej drogą morską .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_2643_0	przedstawione	Te różne kwestie przedstawione zostały szczegółowo w dokumencie dotyczącym europejskich ram odniesienia , określającego kluczowe kompetencje w dziedzinie uczenia się przez całe życie w 2006 roku .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_12978_0	wybrany	W moim poprzednim życiu polityka krajowego został em demokratycznie wybrany w wieku 29 lat do parlamentu krajowego w mojej ojczyźnie i powiem panu , że trudniej jest zostać wybranym przewodniczącym Komisji niż premierem w większości naszych państw !
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_46715_0	rozstrzygane	Dotychczas spory wynikające z umów eurośródziemnomorskich były rozstrzygane , w miarę możliwości , wyłącznie kanałami dyplomatycznymi .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_47593_0	uwzględnione	Te dwa ostatnie punkty będą później uwzględnione w budżecie korygującym .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_2046_0	skierowana	Zamiast tego jest skierowana przeciwko obywatelom o orientacji homoseksualnej w całym kraju .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_13694_0	wdrożona	Czy dzisiaj , ponad rok po upływie terminu , dyrektywa została wdrożona we wszystkich 27 państwach członkowskich ?
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_23905_0	poddawane	Do czasu przyjęcia takiego rozporządzenia ramowego poszczególne wnioski Komisji w sprawie programów pomocy makrofinansowej będą poddawane procedurze współdecyzji w każdym przypadku z osobna przez Parlament Europejski i Radę .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_12777_0	wyjęte	Gdyby to zależało od Parlamentu i Komisji , znacznie więcej pieniędzy zostało by wyjęte z kieszeni naszych obywateli .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_10224_0	dostosowane	Ówczesne przepisy zostały dostosowane do korzystania z żywych szczepionek atenuowanych , bowiem tylko takie szczepionki były dostępne w okresie przyjmowania tej dyrektywy 10 lat temu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_18211_0	rozwijana	Technologia mikrobowego oczyszczania pozostałości cyjanku jest rozwijana z dobrym skutkiem , a ja zdecydowanie zalecam dalszy rozwój w tym kierunku .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_22411_0	udostępnione	To porozumienie zostało państwu udostępnione .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_11438_0	oddelegowanych	Dwóch pracowników agencji zostało oddelegowanych do belgijskiego zespołu prowadzącego dochodzenie już kilka godzin po wypadku .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3503_0	skierowany	Jest on skierowany do władz lokalnych , organizacji społeczeństwa obywatelskiego i innych zainteresowanych stron gotowych prowadzić działania , które stanowiły by dla obywateli pomoc we wspólnym budowaniu Europy .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1880_0	oceniany	Sukces tej inicjatywy będzie oceniany na podstawie naszej zdolności do zachęcania cennych partnerów , przede wszystkim państw członkowskich , do osiągania konsensusu i do podejmowania decyzji o najlepszych możliwych działaniach .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4157_0	określane	Terminem „ lasy ” określane są obszary zajmujące powierzchnię ponad 0,5 ha , porośnięte drzewami o wysokości ponad 5 metrów i zwarciu drzewostanu przekraczającym 10 % lub drzewami mogącymi osiągnąć takie wartości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11000_1	wyłączone	Następujące rodzaje inwestycji są wyłączone ze wsparcia :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24437_1	przedstawiona	Treść TSI przedstawiona jest w Załączniku do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21284_1	porównywane	Ceny rynkowe są porównywane za pomocą wskaźnika o bazie 100 dla cen rynkowych wyrażonych w walucie krajowej lub w euro ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12596_0	opublikowany	Konkurs projektów został opublikowany w Internecie pod : www.lasa-brandenburg.de/inno_pkt/content.htm .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19710_0	dozwolone	nie będzie dozwolone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21038_0	ustalone	jeśli wartości emisji dwutlenku węgla lub zużycia paliwa zostały ustalone zgodnie z wymogami dyrektywy 80/1268/EWG , zmienionej niniejszą dyrektywą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2638_1	zakazane	Dla każdego z regionów lub obszarów geograficznych wymienionych w załącznikach VIII i IX , i gdzie jest to stosowane , w zależności od okresu , zakazane jest używanie lub posiadanie na pokładzie podczas każdego rejsu połowowego jakiegokolwiek włoka , niewodu duńskiego czy innej podobnej sieci ciągnionej , chyba że rozmiary oczek narzędzi posiadanych na pokładzie są zgodne z warunkami ustanowionymi w odpowiednim załączniku .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_7169_0	ustalane	Szczegółowe zasady dotyczące określenia zwiększenia pomocy oraz informacje , jakich mają dostarczyć Komisji Państwa Członkowskie w celu takiego określenia , ustalane są zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 12 rozporządzenia ( EWG ) nr 1308/70 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9189_1	zwolnione	Z dodatkowego cła są zwolnione :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16478_1	przedstawiany	Projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG przedstawiany jest do zatwierdzenia Radzie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26279_0	finansowane	( 11 ) Zgodnie z art . 3 ust . 2 rozporządzenia Rady ( WE ) nr 1258 / 1999 z dnia 17 maja 1999 r . w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej [ 4 ] , środki weterynaryjne oraz środki w zakresie ochrony zdrowia roślin podejmowane zgodnie z zasadami wspólnotowymi są finansowane przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9011_0	uwzględniony	Każdy wniosek o wydanie pozwolenia na przywóz w ramach kontyngentu dla jęczmienia , złożony i przekazany Komisji w dniu 13 czerwca 2005 r . , zgodnie z art . 3 ust . 1 i 2 rozporządzenia ( WE ) nr 2305/2003 , zostaje uwzględniony do wysokości 0 % ilości wnioskowanych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_7707_1	wykonywane	Przemieszczenia dozwolone w ust . 1 lit . a ) , ust . 2 lit . a ) oraz ust . 3 lit . a ) są wykonywane bezpośrednio i pod urzędową kontrolą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_7707_2	zatwierdzane	Takie przepływy są zatwierdzane dopiero po przeprowadzeniu inspekcji zdrowotnej gospodarstwa przez urzędowego lekarza weterynarii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_924_1	zatwierdzane	Roczne środki i ujęcie środków w poszczególnych sekcjach programu zatwierdzane są przez władzę budżetową w ramach limitów perspektywy finansowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_924_2	wykazywane	Ujęcie rocznych środków w poszczególnych sekcjach jest odpowiednio wykazywane w budżecie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25679_1	badane	Z wyjątkiem okoliczności przewidzianych w art . 18 informacje udostępnione przez zainteresowane strony , na podstawie których dokonano odpowiednich ustaleń , badane są w dostępnym zakresie pod względem dokładności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26524_0	poprawiony	Artykuł 13 w zmienionym wniosku został edytorsko poprawiony i dodano do wspólnego stanowiska wymagania zapewniające lepszy monitoring i szerszą pewność prawną .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5771_1	przechowywany	Antygen zakupiony przez Wspólnotę i przekazany do wspólnotowego banku antygenów w pomieszczeniach Instytutu Zdrowia Zwierząt w Pirbright zgodnie z decyzją 97/348/WE przechowywany jest w pomieszczeniach Merial SAS w Pirbright , w Zjednoczonym Królestwie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3337_1	proszone	Państwa członkowskie i właściwe władze proszone są w szczególności o wspieranie korzystania z :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1885_0	zobowiązane	W przypadku gdy Państwo Członkowskie zadecyduje o wykorzystaniu możliwości przewidzianej w art . 71 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 1782/2003 , jest ono zobowiązane notyfikować , do 1 sierpnia roku poprzedzającego pierwszy rok stosowania systemu płatności jednolitych , decyzje podjęte zgodnie z art . 58 , 59 , 61 — 64 i 70 rozporządzenia ( WE ) nr 1782/2003 . " ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30340_1	nadawane	Przywileje i immunitet udzielone pracownikowi Centrum nadawane są wyłącznie w interesie Centrum .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30340_2	zwolniony	Z zastrzeżeniem odnośnych postanowień protokołu przywilejów i immunitetów do umowy z Kotonu , które mają zastosowanie do Centrum i do jego pracowników , oraz , ewentualnie , przepisów umowy w sprawie siedziby , pracownik nie jest zwolniony z wywiązywania się ze swoich prywatnych zobowiązań , ani z przestrzegania obowiązujących ustaw i zarządzeń porządkowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16134_0	upoważniony	W razie naruszenia tajemnicy , autor takich informacji będzie upoważniony do uzyskania zobowiązania , iż zostaną one w zależności od sytuacji usunięte , pominięte lub skorygowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1947_2	przekazywane	Zalecenia w odniesieniu do projektów będą przekazywane Komisji przez rząd danego państwa Europy Środkowej i Wschodniej na podstawie propozycji przedstawionych przez właściwe organy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19923_1	przesyłany	Pakiety , robotnice i pozostały materiał towarzyszący królowym z kraju pochodzenia będącego państwem trzecim jest przesyłany do laboratorium do kontroli na obecność małego chrząszcza ulowego , jego jaj lub larw oraz oznak roztocza Tropilaelaps .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15766_1	wydawane	Pozwolenia na przywóz lub dokumenty równoważne wydawane są zgodnie z przepisami rozdziału II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7085_1	określane	Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie . .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26869_1	przyjmowane	Przepisy dotyczące opłat są przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art . 115 , po konsultacji z Radą Administracyjną projektu środków , które należy podjąć .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_827_1	dokonane	Niezbędne korekty zostaną dokonane w ramach przejścia na księgowość memoriałową , które ma zostać dokonane dla roku obrachunkowego 2005 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24084_1	podjęta	Decyzja w sprawie szczegółowych zasad stosowania tego artykułu zostanie podjęta zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 36 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22954_0	regulowane	Międzynarodowe stosunki w dziedzinie lotnictwa między Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi tradycyjnie są regulowane przez dwustronne umowy o usługach lotniczych zawierane między Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi , załączniki do tych umów oraz inne dwustronne i wielostronne porozumienia między Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7136_3	przechowywane	Dokumenty dotyczące indywidualnej pomocy de minimis są przechowywane przez okres 10 lat od dnia jej przyznania , a w odniesieniu do systemu pomocy de minimis przez okres 10 lat od dnia , w którym przyznana została ostatnia pomoc indywidualna w ramach tego systemu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22721_0	upoważnione	b ) dane osoby są upoważnione do wykonywania działalności wymienionego rodzaju na takich samych warunkach jak posiadacze dokumentów wymienionych dla danego Państwa Członkowskiego w załączniku V pkt . 5.3.2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25403_0	wprowadzane	Dane wprowadzane są do Systemu Informacji Wizowej ( VIS ) jedynie przez upoważnionych do tego pracowników służb konsularnych zgodnie z art . 4 ust . 1 , art . 5 i art . 6 ust . 5 i 6 rozporządzenia w sprawie VIS .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16536_0	sfałszowane	- przekazane informacje szczegółowe zostały umyślnie sfałszowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15751_1	klasyfikowane	Wyroby stalowe są klasyfikowane według grup wyrobów określonych w załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24986_1	uprawnieni	Kandydaci lub oferenci , którzy zgodnie z przepisami prawa Państwa Członkowskiego , w którym mają swoją siedzibę , są uprawnieni do świadczenia danych usług , nie mogą zostać odrzuceni jedynie z tego powodu , iż prawo Państwa Członkowskiego , w którym zamówienie zostaje udzielane , wymaga , by byli oni albo osobami fizycznymi , albo prawnymi .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13849_1	uwarunkowane	Wydanie świadectwa uwarunkowane jest złożeniem przez producenta na rzecz właściwych władz zabezpieczenia w wysokości odpowiadającej 15 ECU na tonę skrobi podstawowej , pomnożonego tam , gdzie sytuacja tego wymaga , przez współczynnik odpowiadający rodzajowi stosowanej skrobi , określony w załączniku II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1101_2	zatwierdzane	W przypadku gdy takie badania wykażą brak zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywy , zmiany nie są zatwierdzane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9327_1	przekazywane	W przypadku zastosowania procedury ustanowionej w niniejszym artykule sprawy są przekazywane Komitetowi przez jego przewodniczącego , z jego inicjatywy lub na wniosek przedstawiciela Państwa Członkowskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7192_2	zatwierdzona	Oy zostaje niniejszym zatwierdzona jako zewnętrzny biegły rewident Suomen Pankki .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28818_1	ustalany	Dla zasobów , o których mowa w art . 1 lit . b ) i c ) , TAC jest ustalany zgodnie z art . 6 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25358_1	ustanowione	Z zastrzeżeniem ust . 2 i 3 , zasadami rachunkowości stosowanymi przez instytucje pocztowe do celów sprawozdawczości określonej w niniejszym rozporządzeniu są te ustanowione w drodze przeniesienia do prawa krajowego dyrektywy Rady 86/635/EWG z dnia 8 grudnia 1986 r . w sprawie rocznych i skonsolidowanych bilansów banków i innych instytucji finansowych [ 5 ] , jak również te określone w innych międzynarodowych standardach rachunkowości , w każdym przypadku w zakresie , w jakim odnoszą się do instytucji pocztowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25358_2	wykazywane	Z zastrzeżeniem praktyk rachunkowości oraz zasad saldowania obowiązujących w uczestniczących państwach członkowskich , do celów statystycznych wszystkie aktywa i pasywa finansowe wykazywane są w ujęciu brutto .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16737_1	wymienione	Referencyjne metody analizy ozonu są wymienione w załączniku VIII sekcja I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10377_1	wyrażony	Kapitał SCE wyrażony jest w walucie krajowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22489_0	przedłużana	Do dnia 31 grudnia 2004 r . umowa była sukcesywnie przedłużana poprzez wymianę korespondencji między włoskim rządem a Komisarzem ds . rozwoju .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22984_0	przeprowadzone	Oceny wpływu wszystkich strategii tematycznych zostały już przeprowadzone lub nadal trwają , co daje gwarancję , że decyzje zostaną podjęte na podstawie najlepszych dostępnych informacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9040_0	zarejestrowane	W przypadku gdy wystąpią działania określone w akapicie pierwszym , zostają one zarejestrowane w bazie danych i ustanawia się jasny związek ze zgłoszeniem wprowadzenia do składowania i odpowiednim zaświadczeniem lub zaświadczeniami mięsa bez kości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2428_1	poprzedzona	Każda pozycja wyszczególniona na wykazie załadunkowym poprzedzona jest numerem porządkowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4948_2	zwracany	Egzemplarz 3 zgłoszenia jest zwracany do tego urzędu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18761_1	realizowane	Na podstawie tego programu począwszy od roku 2008 realizowane będą dalsze , konkretne działania .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10742_1	przechowywane	Protokół i dołączone do niego dokumenty są przechowywane przez okres co najmniej pięciu lat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2291_1	przedkładany	Wykaz załadunkowy przedkładany jest w tej samej liczbie egzemplarzy co dokument tranzytowy T2L , którego dotyczy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15610_0	zmniejszony	- i zmniejszony został o :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_454_1	publikowany	Wykaz organów celnych , wyznaczonych przez Państwa Członkowskie do przyjmowania wniosków o udzielenie wiążącej informacji taryfowej lub jej wydawania , publikowany jest w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22998_5	zaproponowane	W ramach strategii tematycznej dotyczącej zanieczyszczenia powietrza zostaną zaproponowane zmiany w monitoringu jakości powietrza , które pozwolą na jego wykorzystanie na potrzeby informacji na temat środowiska , zdrowia , różnorodności biologicznej , gleby , środowiska miejskiego i morskiego .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25227_4	przyjmowane	Metody dokonywania takiego odniesienia przyjmowane są przez Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23287_3	włączone	Oparte na rynku , silniejsze przepisy dotyczące energii i kwestii związanych z handlem energią zostały by włączone w ten sposób do obecnych i przyszłych umów UE z państwami trzecimi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5033_0	używane	b ) używane są dla ratownictwa lub udzielania pomocy na morzu , lub połowu przybrzeżnego ryb , przy czym w ostatnim przypadku , z wyjątkiem zaopatrzenia statków ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6044_0	złożony	Wniosek został złożony w dniu 16 listopada 2004 r . przez Eurométaux ( " wnioskodawca " ) w imieniu producentów reprezentujących większą część , w tym wypadku więcej niż 25 % , ogólnej produkcji wspólnotowej magnezji całkowicie wypalonej ( spiekanej ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19049_1	podejmowane	Decyzje zmieniające decyzje finansowe podjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 5 są podejmowane przez Komisję tam , gdzie nie pociągają one za sobą żadnych znacznych zmian ani dodatkowych zobowiązań przekraczających 20 % pierwotnego zobowiązania .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6979_3	dostosowywana	Cena skupu jest odpowiednio dostosowywana o skalę wzrostu i redukcji cen , jeżeli opis lub jakość oliwy oferowanej do agencji interwencyjnej nie odpowiada opisowi i jakości , na które ustalono cenę interwencyjną .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_500_1	wymagany	Jeżeli udział stron i ich pełnomocników , jeśli zostali ustanowieni , jest wymagany przy przeprowadzaniu dowodów , sąd wezwany określa , zgodnie z art . 10 , warunki takiego uczestnictwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_68_0	dodany	Do wspólnego stanowiska dodany zostały nowy motyw 38 dotyczący pomocniczości , zgodny ze sformułowaniem uzgodnionym pomiędzy instytucjami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7114_0	wymagany	Jednak wymieniony dokument handlowy nie jest wymagany w przypadku przetworzonych piór ozdobnych , przetworzonych piór przewożonych przez podróżujących do prywatnego użytku lub przesyłek przetworzonych piór wysyłanych do osób prywatnych w celach nieprzemysłowych .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33826_1	ustalony	Jej zakres został ustalony podczas debat w trakcie światowego szczytu w sprawie zrównoważonego rozwoju oraz na międzynarodowej konferencji JREC wysokiego szczebla w Brukseli w 2003 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_10472_2	przedstawione	Odniesienie do normy przedstawione jest w załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_10472_3	przedstawione	Mające zastosowanie części przedstawione są w załączniku II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22319_1	podjęte	Najważniejsze działania podjęte zostały w :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26547_1	wspomagana	W przypadku gdy dokonuje się odniesienia do procedury przewidzianej w niniejszym artykule , Komisja jest wspomagana przez komitet ustanowiony przez art . 8 dyrektywy Rady 96/96/WE z dnia 20 grudnia 1996 r . w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących badań przydatności do ruchu drogowego pojazdów silnikowych i ich przyczep [ 7 ] , zwany dalej " komitetem " , który złożony jest z przedstawicieli Państw Członkowskich oraz przedstawiciela Komisji , który mu przewodniczy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6145_0	kontynuowane	Wspólnotowe porównawcze próby i analizy sadzonek i materiału rozmnożeniowego Prunus domestica , rozpoczęte w 2003 r . , są kontynuowane w 2005 r . zgodnie z decyzją 2002/745/WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27116_1	zobowiązany	Eksporter sporządzający deklarację na fakturze jest zobowiązany do przedłożenia w dowolnym momencie , na żądanie właściwych organów rządowych kraju wywozu , wszystkich odpowiednich dokumentów potwierdzających status pochodzenia danych produktów , a także spełnienie pozostałych wymogów niniejszej sekcji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26002_1	zawieszone	Bez uszczerbku dla ust . 2 - 4 cła Wspólnej Taryfy Celnej na wszystkie produkty wymienione w działach 1 - 97 , oprócz produktów wymienionych w dziale 93 , pochodzące z kraju , który , zgodnie z załącznikiem I , korzysta ze szczególnego traktowania dotyczącego krajów najsłabiej rozwiniętych , zostają całkowicie zawieszone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8996_0	wydawane	Zezwolenie transportowe , któremu mogą podlegać okazjonalne usługi określone w art . 2 ust . 1 lit . c ) ASOR zgodnie z art . 5 ust . 3 w przypadku , gdy warunki ustanowione w art . 5 ust . 2 nie są spełnione , wydawane jest przez właściwe władze zainteresowanego Państwa Członkowskiego .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29249_2	ustalana	Wymieniona refundacja jest ponadto ustalana zgodnie z art . 28 ust . 4 rozporządzenia ( WE ) nr 1260/2001 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29249_3	określony	Cukier krystaliczny został określony w rozporządzeniu Komisji ( WE ) nr 2135/95 z dnia 7 września 1995 r . ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania przyznawania refundacji wywozowych w sektorze cukru [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7857_0	wskazane	Kwoty , które na podstawie niniejszej decyzji podlegają zwrotowi od każdego państwa członkowskiego , lub które są płatne na rzecz każdego państwa członkowskiego zgodnie z niniejszą decyzją w zakresie środków na rzecz rozwoju obszarów wiejskich stosowanych w Republice Czeskiej , Estonii , na Cyprze , Łotwie , Litwie , Węgrzech , Malcie , w Polsce , Słowenii i na Słowacji , wskazane są w załączniku II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29055_1	poprzedzona	Każda kontrola lub inspekcja na miejscu jest poprzedzona , w odpowiednim czasie , kontaktami między zainteresowanym Państwem Członkowskim a Komisją w celu określenia szczegółowych procedur .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_25054_1	prowadzone	Negocjacje były prowadzone przez Komisję po konsultacji z Komitetem ustanowionym na mocy art . 133 traktatu oraz w ramach wytycznych negocjacyjnych wydanych przez Radę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30136_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez Europejski Komitet ds . Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych ustanowiony decyzją Komisji 2004/9/WE [ 26 ]
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27916_1	ograniczona	Odpowiedzialność członków wynikająca z funkcjonowania niniejszej Umowy , w stosunku do Organizacji lub osób trzecich , jest ograniczona do zakresu ich zobowiązań dotyczących wpłat zgodnie z rozdziałem VI .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28990_0	przyjęty	Statut Wspólnego Przedsiębiorstwa , określony w Załączniku do niniejszego rozporządzenia , zostaje przyjęty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29107_0	wymagane	Niniejsze sprawozdanie z działalności Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii ( International Fund for Ireland , IFI ) jest wymagane na mocy rozporządzenia Rady ( WE ) nr 177/2005
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19877_1	ustanowiona	Centralna baza danych , o której mowa w art . 95 zostanie ustanowiona do dnia 1 stycznia 2009 r . ”
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9883_2	rozważana	Decyzja ta była rozważana ze względu na fakt , iż zamach stanu , który miał miejsce w Mauretanii w dniu 3 sierpnia 2005 r . stanowi pogwałcenie dwóch kluczowych elementów , o których mowa w art . 9 umowy ( poszanowanie zasad demokratycznych oraz zasady praworządności ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8095_1	przesyłane	Propozycje projektów , które mogą być sfinansowane zgodnie z ust . 2 lit . a ) są przesyłane Komisji przez Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12181_1	ustanowione	Kwoty należności ustanowione są w ecu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_21992_0	sporządzony	Niniejszy protokół został sporządzony w dwóch egzemplarzach w językach czeskim , duńskim , niderlandzkim , angielskim , estońskim , fińskim , francuskim , węgierskim , niemieckim , greckim , włoskim , łotewskim , litewskim , maltańskim , polskim , portugalskim , słowackim , słoweńskim , hiszpańskim i szwedzkim , przy czym każdy z tych tekstów jest na równi autentyczny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5765_1	przedkładany	Oryginał świadectwa autentyczności sporządzonego zgodnie z art . 4 wraz z kopią jest przedkładany właściwym organom razem z wnioskiem o wydanie pierwszego pozwolenia na przywóz odnoszącego się do świadectwa autentyczności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5765_2	przechowywany	Oryginał świadectwa autentyczności jest przechowywany przez właściwe organy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31198_0	zwrócona	" d ) i ) że rekompensata , o której mowa w ust . 3 lit . c ) i ) za przekwalifikowanie zostanie zwrócona na zasadzie pro rata temporis , gdy beneficjanci powrócą do wykonywania zawodu rybaka w okresie krótszym niż 5 lat po otrzymaniu rekompensaty ; oraz
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1546_1	utworzony	Niniejszym zostaje utworzony komputerowy system informacyjny zwany Systemem Informacyjnym Schengen drugiej generacji ( zwany dalej „ SIS II ” ) celem umożliwienia właściwym władzom Państw Członkowskich współpracy poprzez wymianę informacji dla celów kontroli osób i przedmiotów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5927_1	przeprowadzane	Takie transfery są przeprowadzane każdego roku w jednej racie na rzecz każdego Państwa Członkowskiego najpóźniej w ciągu 6 miesięcy od końca roku podatkowego w San Marino .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28335_1	niezapowiedziane	Kontrole na miejscu są niezapowiedziane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_9900_0	przeprowadzane	Inspekcje te przeprowadzane są w imieniu Wspólnoty , która ponosi wszelkie związane z nimi koszty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_5738_0	skierowana	Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Łotewskiej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26656_2	uproszczone	Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r . zmieniającego rozporządzenie Rady ( EWG ) nr 1408/71 oraz rozporządzenie Rady ( EWG ) nr 574/72 w odniesieniu do dostosowania praw i uproszczenia procedur [ 3 ] procedury umożliwiające dostęp do świadczeń rzeczowych z tytułu choroby w okresie czasowego pobytu w innym Państwie Członkowskim zostały uproszczone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25413_1	skierowane	Niniejsze zawiadomienie skierowane jest do przedsiębiorstw planujących przywóz do Wspólnoty Europejskiej następujących substancji pochodzących ze źródeł znajdujących się poza terytorium Wspólnoty Europejskiej w okresie od dnia 1 stycznia 2007 r . do dnia 31 grudnia 2007 r .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24251_0	załączony	Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24424_0	mianowany	Pan Volker HOFF , Minister Kraju Związkowego Hesja ds . Związkowych i Europejskich oraz delegat do Rady Federalnej ( Bundesrat ) z ramienia kraju związkowego Hesja , jest mianowany członkiem Komitetu Regionów na miejsce pana Jochena RIEBELA , na okres pozostający do końca kadencji , czyli do dnia 25 stycznia 2010 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28312_1	odrzucane	Wszelkie wnioski o finansowanie niespełniające warunków ustanowionych w ust . 1 i 2 są odrzucane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23981_1	zobowiązane	Fundusze ECF będą zobowiązane do inwestowania kapitału w MŚP za pomocą instrumentów kapitałowych lub quasi-kapitałowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23981_2	dozwolone	Inwestycje składające się w całości z instrumentów dłużnych , bez elementów kapitałowych , nie będą dozwolone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26343_1	zarządzany	Instrument CBS jest zarządzany przy udziale międzynarodowych instytucji finansowych , w tym Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju ( EBOR ) , Europejskiego Banku Inwestycyjnego ( EBI ) , Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego oraz Banku Rozwoju Rady Europy ( BRRE ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21816_0	określane	Kwoty uznane za konieczne określane są indywidualnie , a decyzje podejmowane są dla danego przypadku .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22324_1	wystawiane	Pozwolenia na przywóz lub dokumenty równoważne są wystawiane zgodnie z art . 12 do 16 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7564_3	przyjmowana	Opinia przyjmowana jest większością ustanowioną w art . 148 ust . 2 Traktatu w przypadku decyzji , które Rada jest zobowiązana podjąć na wniosek Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7564_4	ważone	Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w Komitecie są ważone w sposób określony w tym artykule .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7311_0	proszona	Komisja jest proszona o uzyskanie zgody Rządu Królestwa Tajlandii na tymczasowe stosowanie Uzgodnionego Protokołu określonego w art . 1 oraz o notyfikowanie o tym Rady .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13066_1	wymagane	Zezwolenie nie jest wymagane , jeżeli wykorzystuje się transport drogą powietrzną i nie jest planowane lądowanie na terytorium państwa tranzytu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13066_3	podjęte	Wszystkie środki niezbędne do zapobieżenia ucieczce osoby zostają podjęte do czasu przeprowadzenia tranzytu , o ile wniosek o tranzyt wpłynie w ciągu 96 godzin od nieprzewidzianego lądowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29594_0	zdefiniowane	0714 | Maniok , maranta , salep , topinambur , słodkie ziemniaki i podobne korzenie i bulwy o dużej zawartości skrobi lub inuliny , świeże , schodzone , zamrożone lub suszone , nawet w plasterkach lub w postaci granulek ; rdzeń sagowca Określenie " w postaci granulek " zostało zdefiniowane w uwadze 1 . do niniejszej sekcji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22615_0	przyznana	- jeżeli udział procentowy wynosi 20 % lub więcej , wówczas premia nie zostaje przyznana .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21214_0	ustalony	a ) okres , o którym mowa w art . 2 ust . 2 , ustalony zostaje na dni od 2 do 6 listopada 2006 r . ; oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10040_1	powiadamiani	W przypadku nieprzyjęcia oferty przedsiębiorcy są powiadamiani przez agencję interwencyjną odpowiednio w ciągu pięciu dni roboczych od daty wpływu oferty .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_17721_1	podejmowana	Zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 14 ust . 2 , decyzja jest podejmowana po uzyskaniu — w odpowiednich przypadkach — opinii Urzędu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_1624_1	zarządzane	Kontyngenty taryfowe określone niniejszym rozporządzeniem są zarządzane przez Komisję zgodnie z art . 308a — 308c rozporządzenia ( EWG ) nr 2454/93 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4344_0	zamknięte	Dochodzenie zostanie zamknięte , zgodnie z art . 6 ust . 9 rozporządzenia podstawowego , w terminie piętnastu miesięcy począwszy od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_259_0	przedsięwzięte	- przedsięwzięte zostaną środki mające na celu zapewnienie możliwości oddelegowania pracowników od pełnionych funkcji i ich szybkiej mobilizacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14292_1	zatwierdzane	Przed ich wejściem w życie zasady te są zatwierdzane przez Radę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_17704_1	udostępniany	Rejestr jest udostępniany publicznie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_1215_2	przyjmowane	1 niniejszego artykułu są przyjmowane zgodnie z procedurą doradczą , o której mowa w art . 10 ust . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24852_0	zawarta	Obecna Umowa ( 2000 - 2005 ) została zawarta w 2000 r .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18888_0	ustanowiony	Wykaz takich obszarów zostanie ustanowiony zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 144 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19687_0	uwzględniany	W przypadku stosowania przez Państwo Członkowskie systemu selekcji w oparciu o analizy ryzyka wskaźnik procentowy kontroli bezpośrednich wykonywanych w odniesieniu do produktów nieobjętych załącznikiem II nie jest uwzględniany przy obliczaniu ogólnego wskaźnika procentowego równego 5 % dla wszystkich sektorów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28610_1	określane	Środki przeznaczone na finansowanie partii politycznych na poziomie europejskim są określane w ramach rocznej procedury budżetowej i są wykonywane zgodnie z rozporządzeniem finansowym mającym zastosowanie do ogólnego budżetu Wspólnot Europejskich [ 2 ] .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13542_1	przyjmowane	Bez uszczerbku dla środków ochrony przewidzianych w art . 9 dyrektywy Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r . dotyczącej kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym ze względu na wprowadzenie rynku wewnętrznego [ 21 ] lub art . 10 dyrektywy Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r . dotyczącej kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego [ 22 ] , tymczasowe środki interwencyjne wymagane w wypadku poważnego zagrożenia dla zdrowia wywołanego wirusami grypy pochodzącymi od ptaków innymi niż określone w art . 2 pkt 1 przyjmowane są zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 64 ust . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20641_0	obliczone	Odsetki zostaną obliczone zgodnie z postanowieniami rozdziału V rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 794/2004 [ 57 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13420_0	informowany	g ) właściwy organ jest niezwłocznie informowany o wszelkich istotnych zmianach w danych produkcyjnych , o których mowa w lit . f ) , i o innych nieprawidłowościach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19378_0	uzyskane	- zostało uzyskane przez upoważnionego głównego przetwórcę przed dniem 1 maja następującym po zakończeniu danego roku gospodarczego , a w przypadku osób traktowanych jako przetwórcy , zostało wprowadzone do obrotu przed tą datą .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30724_1	składany	Wniosek o udzielenie zezwolenia składany jest Agencji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_556_1	wypłacana	Refundacja wywozowa nie jest wypłacana za :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27467_0	przyznawana	Dotacja z tytułu przetwórstwa jest przyznawana wyłącznie w odniesieniu do ilości , o których mowa odpowiednio w ust . 1 i 2 , skorygowanych zgodnie z pierwszymi dwoma akapitami niniejszego ustępu i ust . 4 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15366_1	ograniczone	W trzech spośród sześciu państw członkowskich [ 22 ] współfinansowane działania zostały ograniczone przepisami do uczniów w wieku powyżej granicy obowiązku szkolnego ( tj . 15 lub 16 lat ) lub powyżej obowiązkowego poziomu wykształcenia , bez oceny potencjalnego zagrożenia grupy poza tą kategorią .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15366_3	ograniczona	W Zjednoczonym Królestwie , na przykład , w ramach zmiany PO wprowadzonej w 2004 r . grupa docelowa w zakresie zjawiska WPN , która pierwotnie obejmowała osoby w wieku od 13 do 17 lat , została ograniczona do osób w wieku od 16 do 18 lat , nieuczęszczających do szkoły , nieodbywających szkoleń i niezatrudnionych ( NEETs ) .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14964_2	składany	W takiej sytuacji wniosek jest składany bezpośrednio odpowiedniemu państwu członkowskiemu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21162_0	przyjęty	W przypadku dokonania takich zmian nawóz zostaje przyjęty , tylko jeśli :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6401_1	obliczana	Wielkość procentowa gatunku docelowego , o której mowa w załączniku III , jest obliczana jako stosunek do żywej wagi wszystkich gatunków wymienionych w załączniku III , które zostaną :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4065_4	ujęte	Jeśli chodzi o roczne sprawozdania z działalności , tabele zawierające podsumowanie głównych wyników , w tym zastrzeżenia , zostały ujęte w sprawozdaniach Dyrektorów Generalnych za 2004 r . i będą w nich przedstawiane w przyszłości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12949_0	wyłączone	Przedsiębiorstwa kolejowe oraz ugrupowania międzynarodowe , których działalność jest ograniczona do świadczenia usług wahadłowych , polegających na przewozie pojazdów drogowych przez tunel pod kanałem La Manche , są również wyłączone z zakresu stosowania niniejszej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14128_0	wydawane	Wypisy te są niezwłocznie wydawane bez dodatkowych kosztów na formularzu , o którym mowa w art . 9 ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16543_1	zatwierdzona	Konwencja została zatwierdzona przez Wspólnotę decyzją Rady 98/685/WE[ 17 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6257_1	objęty	Zgodnie z zaproponowaną strukturą ram finansowych , wymiar zewnętrzny nie będzie objęty programem „ Bezpieczeństwo i ochrona wolności ” .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6257_2	uwzględniona	Współpraca z państwami trzecimi zostanie należycie uwzględniona w dziale 4 zaproponowanych ram finansowych , poprzez wdrażanie instrumentów pomocy zewnętrznej , zaprezentowanych przez Komisję we wrześniu 2004 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6257_3	włączone	Powiązania między bezpieczeństwem zewnętrznym i wewnętrznym zostaną włączone do dwóch zaproponowanych instrumentów programu ramowego , np . przez możliwość uczestniczenia państw trzecich i organizacji międzynarodowych w projektach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25920_0	wydane	Świadectwo wspólnotowe zostanie wydane przez właściwe organy krajowe Państwa Członkowskiego , w którym jest zarejestrowany statek , Państwa Członkowskiego , w którym jest położony port macierzysty statku , lub Państwa Członkowskiego , w którym ma swoją siedzibę armator .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21076_0	dokonana	Płatność refundacji , określonej w art . 21 , będzie dokonana w odniesieniu do zatwierdzonej ilości netto , która jest wskazana w świadectwie przejęcia lub dostawy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12155_0	zawieszone	Ograniczenia dotyczące stosunków gospodarczych i finansowych z Federalną Republiką Jugosławii ( Serbią i Czarnogórą ) oraz z Serbami bośniackimi zostaną zawieszone zgodnie z postanowieniami rezolucji 1022 ( 1995 ) przyjętej przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych 22 listopada 1995 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20535_1	podpisane	Porozumienie zostaje podpisane między szefem misji / komisarzem policji EUPM a odpowiednimi służbami administracyjnymi Ukrainy w sprawie składek Ukrainy na pokrycie kosztów bieżących EUPM .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27437_1	wypłacana	Na wniosek uprawnionych głównych przetwórców wypłacana jest zaliczka z tytułu dotacji na podstawie ilości uzyskanego włókna .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26107_0	ustalone	W toku dochodzenia zostanie ustalone czy wygaśnięcie środków może doprowadzić do kontynuacji lub ponowienia dumpingu i zaistnienia szkody .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18372_0	uzależnione	W przypadku niespełnienia innych wymogów zabezpieczenie ulegające przepadkowi uzależnione jest od wagi stwierdzonej nieprawidłowości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9021_0	dostarczone	zostały dostarczone dane naukowe dotyczące nierozstrzygniętych kwestii w sprawie bezpieczeństwa i pozostałości , zostały one uznane za niewystarczające do zakończenia oceny albendazolu , tiamfenikolu , oksybendazolu , flubendazolu oraz azaperonu , wobec czego przedmiotowe substancje można dodać w załączniku I do rozporządzenia Rady ( WE ) nr 2377/90 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7071_1	uważane	Zawarcie umowy , które nastąpiło z naruszeniem przepisów określonych w ust . 1 , jest uważane za bezskuteczne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_302_0	umocowany	Przewodniczący Rady jest niniejszym umocowany do podpisania umowy , tak aby stała się ona wiążąca dla Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4281_0	określone	Powyższe normy jakości określone są w Załączniku . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10084_0	podejmowane	- decyzje dotyczące działalności są podejmowane , a koszty są ponoszone w odpowiedzi na sygnały rynkowe , bez znaczącej ingerencji państwa ,
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8825_0	wykorzystane	d ) być wykorzystane przez spółkę do udzielenia pożyczki dyrektorowi spółki lub innej związanej z nim osobie , gdy udzielanie takich pożyczek jest ograniczone lub kontrolowane na podstawie ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do spółek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7899_2	przyznawane	Zezwolenie nie jest przyznawane w przypadku , gdy istnieją uzasadnione podstawy budzące wątpliwości co do stosowności i rzetelności wnioskodawcy czy też funkcjonariusza odpowiedzialnego za handel substancjami sklasyfikowanymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14773_1	przekazywane	Notyfikacje określone w ust . 1 i 2 są przekazywane elektronicznie w ramach zintegrowanej sieci ustanowionej do tego celu , chyba że z zasadniczych przyczyn technicznych niezbędne jest użycie tymczasowe innych środków komunikacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_26735_1	przekazywane	Wyniki przeprowadzanych ocen są bezzwłocznie przekazywane Parlamentowi Europejskiemu , Komisji i Państwom Członkowskim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8764_0	określane	c ) szacowane dochody i wydatki określane są w budżecie projektu dotyczącego łańcucha płatności w celu finansowania w okresie do dnia 15 lutego 2006 r . ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12717_0	załączony	Tekst Umowy zostaje załączony do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9923_0	przyjęta	na podstawie art . 13 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 3286/94 , niniejsza decyzja o zawieszeniu zostaje przyjęta zgodnie z art . 14 tego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10005_0	rozdzielane	Jeżeli ilości objęte wnioskami przekraczają ilości dostępne w ramach danego kontyngentu , ilości rozdzielane są proporcjonalnie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18479_0	wymienione	Rodzaje zachowań , które poważnie naruszają przepisy wspólnej polityki rybołówstwa określone w art . 1 rozporządzenia ( EWG ) nr 2847/93 , są wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24832_1	wybrany	Został on wybrany jako jeden z projektów , które mają być szybko uruchomione w ramach Inicjatywy Komisji na rzecz Wzrostu [ 7 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18337_1	uważane	Notowania lub ceny na rynku światowym są uważane za takie , które osiągnęły poziom cen Wspólnoty , jeżeli zbliżą się one do lub przekroczą cenę interwencyjną , powiększoną o :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12134_0	udzielone	Termin przedstawienia ofert w odniesieniu do przetargów częściowych upływa w każdą środę o godzinie 15 . 00 ( czasu brukselskiego ) , z wyjątkiem dnia 20 lipca 2005 r . , 3 sierpnia 2005 r . , 17 sierpnia 2005 r . i 31 sierpnia 2005 r . , w wymienionych tygodniach nie zostanie udzielone żadne zamówienie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27750_0	zastosowany	b ) art . 3 nie został zastosowany , może narzucić taki zakaz .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3377_0	uwzględnione	Kwestie dotyczące własności intelektualnej ( art . 10 ) są szczegółowo uwzględnione w umowach o współpracy w dziedzinach bezpieczeństwa jądrowego i kontrolowanej syntezy jądrowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25518_0	wykorzystywane	b ) które nie są wykorzystywane w związku z przestrzeganiem szczegółowych wymagań w zakresie liczebności stada , o których mowa w art . 15 ust . 3 ; oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7622_0	zawarte	W rejestrze i systemie informacyjnym zostaną zawarte co najmniej następujące informacje :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13712_1	obniżona	Jeżeli kontrole obszarów określone w art . 27 ust . 1 lit . a ) i d ) wykażą , że zgłoszony obszar jest większy niż w rzeczywistości ustalono , na poziomie całości skontrolowanych obszarów , pomoc płatna na rzecz organizacji producentów zostaje obniżona chyba że różnica wyraźnie wynika z błędu :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14957_1	zróżnicowane	W sektorze mleka stawki refundacji są bardzo zróżnicowane , przede wszystkim w zależności od zawartości tłuszczu ; by to uregulowanie nie zostało zakwestionowane , a jednocześnie cel zachowania proporcjonalności określony w art . 2a ust . 2 rozporządzenia ( EWG ) nr 3665/87 był osiągnięty , poszczególne grupy produktów powinny zostać bardziej precyzyjnie zdefiniowane oraz , w odniesieniu do niektórych produktów , okres ważności pozwoleń wywozowych powinien zostać przedłużony do obowiązującego dla produktów , które pod względem zawartości tłuszczu w Nomenklaturze Scalonej graniczą z produktami , na które kwoty refundacji zostały wcześniej określone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_34292_0	zaskoczona	Czy jestem zaskoczona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_8940_0	ustawione	Nasze życia były ustawione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_2973_0	zawiedziona	Jestem zawiedziona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_17649_0	zarezerwowany	I pokój został zarezerwowany na twoje nazwisko ? ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_36203_0	zawieszony	Jesteś zawieszony w chwili obecnej .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_41819_0	niepojęte	To niepojęte , ale . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_7444_0	otwarci	I w zasadzie jesteśmy całkiem otwarci na tę propozycję .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_22238_0	zrobione	Pewnie jest zrobione z gumy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_7989_0	zobowiązane	Tylko kraje rozwinięte były zobowiązane do redukcji emisji CO2 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_18330_0	opuszczona	Nie jesteś opuszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_5508_0	zaznaczona	Nasza pozycja na mapie jest zaznaczona przez wskaźniki ciepła .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_848_0	podpisane	- Kontrakty już są podpisane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_34124_0	ustawiane	Teraz auta ustawiane są na linii startowej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_13319_0	uszkodzone	Żadnych wiadomości z innych miast , ale prawdopodobnie również nie zostały poważnie uszkodzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_10580_0	zdenerwowana	Bo jestem zdenerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_32307_0	uwięzieni	Wszyscy jesteśmy uwięzieni w tym więzieniu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_25296_0	przemoczony	Był przemoczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_40811_0	zwolniona	Ethel , jesteś zwolniona natychmiast i bez referencji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_18173_0	wytatuowana	Kombinacja jest wytatuowana na jego ręce .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_24693_0	spłukany	Teatr jest spłukany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_32551_0	zabroniony	Alkohol jest na niej zabroniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_36547_0	nakrapiany	Dlatego nos taty cały był nakrapiany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_33241_0	zakazane	Tanczenie jest zakazane ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_15500_0	połączone	Hamulce są połączone z lokomotywą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_15858_0	zabronione	Na wojnie to zabronione !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_26381_0	uzależnieni	Oni są uzależnieni , John .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_5868_0	powiedziane	Jest powiedziane , że temu , kto zabija boże stworzenia , studnia wyschnie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_12922_0	stworzone	Nie były stworzone przez niego .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_4629_0	umówione	Nie były śmy umówione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_30430_0	pozbawiony	Ale jak powiedział eś , jesteś pozbawiony snu , prawda ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_19239_0	udoskonalona	Nie jest jeszcze udoskonalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_8775_0	zaangażowana	Czy jest pani jest również w to zaangażowana , pani Nehru ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_38757_0	odebrane	Podstawowe prawa ludzkie zostały nam odebrane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_16578_0	trzymany	Ponadto , według dziennika , Błękitny Motyl był trzymany w tajnym sejfie w biurze Dempseya .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_8169_0	wystawieni	Ludzie będą wystawieni na . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_21199_0	zjednoczone	Po raz pierwszy nasze siły są zjednoczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_6834_0	ubrana	- dziś rano ubrana była jak na każdą okazję .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_4826_0	zszokowani	Wszyscy jesteśmy lekko zszokowani .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_19512_0	wypłacane	W Przeszłym życiu jest wypłacane tym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_26249_0	pokręcony	Więc nasz image jest nieco pokręcony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_34662_0	sprzedawane	Ciężarówki , które woziły alkonol , będą sprzedawane za bezcen .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_9660_0	nominowana	Została ś nominowana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_2327_0	zainteresowany	Czy jest zainteresowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_30380_0	spodziewane	W Gallup i okolicy spodziewane jest przejście zimnego frontu z północy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_35383_0	znalezione	To zostało znalezione w zapomnianej składnicy starego Luwru , podczas renowacji .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_9494_0	wyróżniony	Został em wyróżniony , bo był em nieodpowiedniego koloru .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_15833_0	zaproszeni	Single nie są zaproszeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_35398_0	podekscytowany	Jestem tak podekscytowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_12408_0	przyznawane	Jest przyznawane najbardziej obiecującym studentom z naszego stanu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_29649_0	wyłączone	Teraz są wyłączone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_25163_0	skrępowana	W jednej chwili nie była m już skrępowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_34673_0	zdruzgotana	Teddy jest zdruzgotana twoją śmiercią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_40518_0	błogosławiony	Bądź błogosławiony Ojcze Nasz w tym domu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_6964_0	molestowana	Czy była molestowana przez jakiegokolwiek mężczyznę ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_40549_0	zabronione	Nic nie jest zabronione .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_1010_0	zdesperowany	Jestem zdesperowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_20801_0	kochany	Jest taki kochany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_4773_0	złamana	Póki choćby jeden potwór jest na wolności , klątwa nie zostanie złamana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_1104_0	spalony	Pierwotny PL był spalony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_21141_0	zakochani	Lucy i pan C . byli w sobie zakochani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_36241_0	poobijany	Jesteś zbyt poobijany by mówić ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_20606_0	atakowani	Jesteśmy atakowani i odnieśli śmy poważne uszkodzenia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_33856_0	zgwałcony	Został zgwałcony przez jednego z jej chłopaków .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_38691_0	wyleczony	Jestem wyleczony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_17700_0	grane	Co tu jest grane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_24761_0	zabity	Mój ojciec został zabity na moich oczach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_3248_0	znaleziony	" Niemiec zasiadający w Parlamencie Europejskim został znaleziony martwy w pokoju hotelowym "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_34813_0	podniecony	Jest podniecony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_26965_0	ukarany	Dopóki istnieje ten sąd , nikt nie zostanie ukarany i nikt nie jest wolny !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_39971_0	nienaruszone	Ich mózgi są nienaruszone . . . nie bardziej niż przed wypadkiem .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_33039_0	zamieszany	Nie jestem w nic zamieszany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_1706_0	proszona	Jesteś pilnie proszona do Serapejonu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_16790_0	wkurzona	Jest wkurzona , bo nie pozwalam jej sterować moją rodziną .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_3110_0	lubiana	Mary była tak samo lubiana na studiach , jak była w szkole .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_11378_0	zawstydzona	Ja jestem zawstydzona , będąc z tobą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_27474_0	aresztowany	Kapitanie Jordan Strider jesteś aresztowany za zdradę tajemnicy wojskowej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_32616_0	przedstawiony	Został em przedstawiony sułtance .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_33763_0	zmieszana	Była m zmieszana , ponieważ on nie był taki sam .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_6417_0	zepsuty	Jest zepsuty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_29793_0	usatysfakcjonowany	Będziesz bardzo usatysfakcjonowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_29871_0	porwana	Dlaczego więc została porwana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_14018_0	pochowany	Więc któż tu będzie pochowany ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_37352_0	skupieni	Nie są skupieni na tym , jak wyglądamy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_35035_0	przygotowany	Nie był em przygotowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_39439_0	przydzielony	Nie , Panie Cable , został pan przydzielony do tego pokoju ostatniej nocy .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_41613_0	zarażony	Ben jest zarażony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_14066_0	zmieszana	Pussy jest zmieszana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_11898_0	zanotowane	Zostało zanotowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_23967_0	wkurzony	Był wkurzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_40244_0	spasiony	W ogóle to strasznie jest spasiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_33316_0	pobita	Była pobita w głowę .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_41479_0	zamieszany	- Już jest w to zamieszany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_29867_0	ustalone	Tak zostało ustalone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_3621_0	zdziwiona	Jest pani zdziwiona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_16772_0	odrzucone	Zostaną odrzucone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_17113_0	zdziwiony	Jego szef nie był zbyt zdziwiony że on tu jest .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_15622_0	zamknięty	Zostanę zamknięty na 8 do dziesięciu jutrzejszej nocy .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_38111_0	wstawiony	Był em lekko wstawiony . . . ale dzięki tobie wytrzeźwiał em .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_28746_0	opłacani	-Czesi zawsze są opłacani tylko w połowie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_29302_0	stuknięty	Jest stuknięty na punkcie bielizny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_13376_0	opętana	Została ś opętana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_16864_0	pokrzywdzeni	My też zostali śmy pokrzywdzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_7282_0	aresztowana	Jest pani aresztowana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_37130_0	zatrudniona	Nie była zatrudniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_31619_0	pchnięta	A więc , ofiara była pchnięta i odbiła się od pianina .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_39408_0	zamordowany	I został zamordowany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_3560_0	docenione	Wasze moralne wsparcie w tych staraniach . . . było by bardzo docenione przez prezydenta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_13284_0	naładowana	Ta pukawka nie jest pewnie nawet naładowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_1491_0	zamknięty	Rozdział Kamia i Manjet został zamknięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_3558_0	podniecony	Czy jesteś wciąż podniecony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_40139_0	aresztowany	Jesteś aresztowany Stapleton , za morderstwo Sir Charlesa Baskerville , zabójstwa skazańca i usiłowanie zabójstwa Sir Henry .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_5225_0	Ormaline	Jest jeszcze Ormaline
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_5924_0	walnięci	Jesteście walnięci !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_7647_0	zmuszony	Ale za sześć miesięcy będę zmuszony powstrzymywać ich rozmnażanie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_14201_0	przebrany	Jeden jest przebrany za szkieletora , a drugi za Frankensteina .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_30661_0	dyskryminowana	Ja jestem dyskryminowana bo jestem blondynką .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_20976_0	zamknięta	o cholera , jest zamknięta !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_913_0	wygnany	Alodor został wygnany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_18732_0	zafascynowani	Byli śmy całkowicie zafascynowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_31118_0	ocalony	I został ocalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_14794_0	umówiona	Była umówiona w Sali Żółtej o 17:00 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_24924_0	poruszany	Czy był już poruszany temat wyborów i kto może . . . ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_8681_0	podzielona	One--dwa jest jak 12 , podzielona na trzy jest cztery .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_3918_0	napisane	Tu jest napisane 940 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_21334_0	naładowany	- Rewolwer był naładowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_2593_0	zmęczona	Jestem zmęczona uporczywością dorosłego faceta , ok ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_6912_0	zepsute	Wasze miasta są zepsute , dusze młodych ludzi zagubione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_10832_0	umówiony	Był pan umówiony
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_10180_0	przemoczona	Jest całą przemoczona , ale mimo to zaczyna mówić o wyborach lokalnych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_28994_0	poproszony	Został em poproszony o współwnioskowanie ustawy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_38089_0	podarowany	Ten kompas został mi podarowany przez mego ojca , któremu podarował go jego ojciec .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_9341_0	zajęta	Ale jestem bardzo zajęta . . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_6260_0	zastrzelony	Więzień będzie zastrzelony …
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_29415_0	zaniepokojony	Jest pan zaniepokojony przemową kongresmena Baxtera i szkodliwymi skutkami jakie wywrze ona na pańskiej ustawie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_19333_0	wciągnięta	Została ś wciągnięta do świata , gdzie ludzie uważają , że to jest prawdziwe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_25086_0	zaparkowany	Bus jest zaparkowany na zewnątrz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_5935_0	związane	To było związane z interesami ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_5007_0	ujęta	Wymiana sedesu nie była ujęta w kosztorysie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_30468_0	przejęty	Będzie przejęty śmiercią brata a nie . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_6157_0	oszczędzone	Jeśli wygracie , wasze życie zostanie oszczędzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_15191_0	aresztowany	Mike został aresztowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_41210_0	ukryty	W tej lasce jest ukryty miecz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_19160_0	zaniepokojony	A ja jestem tak zaniepokojony o tej łodzi ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_37253_0	osiągnięta	Tak unia jest osiągnięta .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_10688_0	oskarżeni	I zostali oskarżeni o popełnienie w rzeczywistości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_6238_0	zabity	Został zabity przez minę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_12274_0	zawieszone	Lśnienie zostało zawieszone do odwołania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_34389_1	autoryzowane	do ścigania terrorystów , to są autoryzowane przez prezydenta ze wszystkimi stosownymi do tego siłami militarnymi .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_13794_0	zbudowany	Najwyraźniej został tak zbudowany , do lotu w atmosferze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_41059_0	wysłane	To zostało wysłane do Reginy dwa dni przed jej śmiercią , z mieszkania w Bristol , w stanie Connecticut .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_27478_0	wycelowane	Bomby były wycelowane w nas .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_39158_0	zrobione	Co mogą dla mnie zrobić Wszystko już zostało zrobione ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_5790_0	wykończona	A ja jestem wykończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_591_0	rozbity	Ale kiedy młodzi się rozstali , został rozbity na drobne kawałki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_34545_0	zwieńczone	Jego badania zostały zwieńczone 35 lat później . . . książką pod sugestywnym tytułem , " Czy istnieje życie po śmierci ? "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_26437_0	napalona	Jestem napalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_30353_0	niszczone	Są niszczone z polecenia moich przełożonych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_11697_0	popieprzony	Jestem tak popieprzony jak ty !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_17462_0	zmuszone	Najbogatsze kraje są zmuszone do podjęcia innowacyjnych i drogich rozwiązań .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_33092_0	śledzony	Był em śledzony od pierwszego dnia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_11486_0	zdobyte	Zobaczmy jakie jeszcze terrae incognitae zostały zdobyte przez innych nieustraszonych odkrywców .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_11817_0	uratowane	A gdy juz pan i pański patrol zostaną uratowane ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_5391_0	rozwiedziona	Jak długo jesteś rozwiedziona z Jimem Gulbrandem ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_12992_0	przygotowywana	To pani broń jest przygotowywana do transportu morskiego .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_34253_0	potępiona	Została ś potępiona w momencie , gdy stworzyła cię Clara .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_42239_0	umocowana	Na spodzie wózka matki twojej żony została umocowana duża łuska z materiałem wybuchowym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_30755_0	napisane	Tu jest napisane , że zdradził Rubina i jeszcze trzy inne rodziny w Piaskowie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_26264_0	otwarte	Jeszcze nie jest otwarte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_15323_0	zabrana	Została zabrana z pokoju Sam'a przez nieznanych imprezowiczów .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_17783_0	zainteresowany	Bo ty jesteś wciąż zainteresowany mną ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_21896_0	przygotowany	Ale nie był em przygotowany na jej piękno .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_2856_0	zachwycona	Moja żona będzie zachwycona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_41318_0	zwolniony	Został em zwolniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_26051_0	wypuszczony	I tak Kai z bloku F został wypuszczony w ten czwartek .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_20800_0	przeceniane	Niespodzianki są przeceniane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_17693_0	napisane	W programie jest napisane , że zatrzymamy się w hotelu Ambos Mundos , w sercu Puerto Vallarta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_29017_0	porwane	Zostało porwane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_21647_0	zakazane	A uczenie gweilo jest zakazane !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_28859_0	związane	- To nie jest związane z seksem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_8082_0	wyłączone	" Całe zasilanie zostało wyłączone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_39786_0	zaskoczony	Nie jesteś zaskoczony naszą wizytą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_21036_0	pokonana	Śmierć została pokonana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_28839_0	traktowana	Jestem traktowana , jak służalcze zwierzę domowe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_24474_0	potrącony	Daniel nie został potrącony przez autobus
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_20324_0	zobowiązana	- Technicznie , nie jest w ogóle zobowiązana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_25700_0	otwarte	Drzwi są zawsze otwarte .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_24249_0	uwięziona	Nie była ś uwięziona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_33685_0	zwolniony	Tommy O'Shea został zwolniony po przesłuchaniu w sprawie zabójstwa Olivii Regent .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_516_0	zmęczona	I jestem zmęczona tym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_34875_0	odwodniona	Prawdopodobnie jest po prostu odwodniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_24418_0	wysłuchani	Zostali śmy wysłuchani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_1120_0	oskarżony	Nigdy nie był oskarżony o morderstwo .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_765_0	pokryte	- Ostrze było pokryte jego krwią , z resztą jak on cały .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_29997_0	porwany	Był porwany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_40534_0	zabezpieczony	Budynek do którego idziemy jest całkowicie zabezpieczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_16997_0	zabrana	Czemu Ffion została zabrana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_42475_0	przereklamowany	Jesteś totalnie przereklamowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_25511_0	zaskoczona	Jest pani zaskoczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_25575_0	zaskoczony	Będzie pan bardzo zaskoczony , panie Wickham , kiedy powiem panu , że kominek w drugim salonie kosztował osiemset funtów .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_38369_0	zaatakowani	Czyż nie zostali ście zaatakowani ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_25182_0	zobowiązany	Porucznik Severide nie jest zobowiązany do odpowiedzi na żadne z tych pytań , Pani Oficer .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_28502_0	sprawdzany	" River View " jest skrupulatnie sprawdzany i posiada odpowiednie świadectwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_23123_0	wspominane	Mojżesz . . . .. .nie będzie więcej wspominane . . . ...i zostanie wymazane z pamięci ludzi . . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_27485_0	wybaczone	Więc może zostanie mi wybaczone , . . . .. .to co sobie pomyślał em tego poranka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_16429_0	obudzony	Ostatniej nocy został em obudzony z nieregularnego snu . . . krótko po 2:00 rano . . . przez piskliwy , syczący , bezimienny głos .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_5966_0	nazwany	Jest nazwany Code of Thug Life .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_25794_0	obrabowany	To ja został em obrabowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_36152_0	proszony	Personel proszony jest o opuszczenie szybu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_22510_0	wyparte	Po Kontrataku nieprzyjaciela wszystkie nasze jednostki zostały wyparte zpowrotem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_39909_0	proszony	Pan de Angelis proszony jest do świetlicy .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_27728_0	zniszczone	Kilka dni po tym jak uciekli śmy z Polski , wykopaliska , w których pracował em zostały zniszczone przez nazistów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_7054_0	wystrojona	- To dlaczego jesteś wystrojona jak spod igły ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_27283_0	kochana	Gdzie była ś , kochana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_7411_0	uważani	- Od dnia dzisiejszego wszyscy ludzie zadeklarowani lub zatrudnieniu u Nimf na tym terytorium będą uważani za terrorystów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_24752_0	założona	Została założona przez 7 gentelmenów , których może pamiętacie ze C-SPAN .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_11402_0	przypisywane	Biura nie są przypisywane bo ktoś krzyknął Pierwszy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22162_0	publikowane	Sprawozdania te będą publikowane co trzy lata , przyczyniając się do budowy lepszej bazy wiedzy o młodzieży .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20343_0	zabroniony	Dostęp do substancji o wyższym stężeniu nie był by zabroniony , ale podlegał by ograniczeniom i kontroli ; opracowanie systemu koncesjonowania sprzedaży substancji o wyższym stężeniu ; dodanie dobrowolnych środków / działań służących rozwojowi i wdrażaniu proponowanego rozwiązania , przy użyciu konkretnych środków z zakresu kształcenia , szkolenia , zwiększania świadomości i wspierania małych i średnich podmiotów wchodzących w skład łańcucha dostaw .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36148_0	zwrócona	Szczególna uwaga zostanie jednocześnie zwrócona na wzajemne połączenia i na przyłączenie najbardziej oddalonych krajów europejskich , połączenia sieci europejskich z infrastrukturą dostawczą i na konieczność dywersyfikacji zarówno źródeł , jak i szlaków zaopatrzeniowych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17549_0	przedstawione	Pierwsze sprawozdanie tego rodzaju zostanie przedstawione do dnia 31 marca 2007 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29116_0	wnoszone	Opłaty te będą wnoszone niezależnie od stwierdzenia winy lub czynu niedozwolonego popełnionego przez JTI .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7401_0	przydzielone	W myśl tej decyzji zmieniającej dotacje niewykorzystane w roku budżetowym 2007 zostały ponownie przydzielone na zobowiązania w okresie od dnia 1 stycznia 2008 r . do dnia 31 grudnia 2013 r .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8717_0	uwzględnione	W innych przypadkach to prawo podstawowe nie zostało uwzględnione w wystarczający sposób .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30780_0	przeanalizowany	Podczas konferencji przeanalizowany zostanie wkład instrumentu LIFE w ochronę środowiska i jego główne osiągnięcia , a także zaproponowane zostaną pomysły dotyczące projektowania i opracowania przyszłego programu , w szczególności w kontekście perspektywy finansowej na lata 2014 - 2020 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2826_0	przedstawiony	Tekst przyjęty przez Komitet został przedstawiony na sesji plenarnej jako kontropinia .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31650_0	realizowany	System ten jest realizowany przy pomocy kolejnych rozporządzeń , przy czym okresy stosowania wynoszą za każdym razem trzy lata .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8374_0	zatwierdzonych	Pięć planów zostało zatwierdzonych bezwarunkowo ( Dania , Irlandia , Niderlandy , Słowenia i Szwecja ) , a trzy pozostałe plany zostały częściowo odrzucone ( Austria , Niemcy i Zjednoczone Królestwo ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2789_0	zatwierdzona	Międzynarodowa umowa w sprawie cukru z 1992 roku została zatwierdzona przez Wspólnotę na mocy decyzji Rady 92/580/EWG[ 5 ] , weszła w życie w dniu 1 stycznia 1993 r . i obowiązywała przez trzy lata – do dnia 31 grudnia 1995 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20453_0	opracowany	Dzisiejszy komunikat został opracowany w porozumieniu z Neelie Kroes , komisarz UE odpowiedzialną za Europejską agendę cyfrową .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22624_0	spowodowane	Wyższe koszty są spowodowane głównie dużym oddaleniem departamentów , ciężkim klimatem i małym rozmiarem miejscowych rynków .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17243_0	Opracowany	Opracowany zostanie wspólny system informacji o suszy oraz zestaw wspólnych metodologii wczesnego ostrzegania .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4684_0	poddawane	Priorytety te są poddawane pod dyskusję i zatwierdzane na marcowym posiedzeniu Rady Europejskiej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29802_0	stosowane	Rozporządzenie jest bezpośrednio stosowane w 27 państwach członkowskich ( w tym w terytoriach zamorskich ) od 30 czerwca 2007 r . tj . od dnia następującego po opublikowaniu go w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4404_0	wniesione	Skargi o uchylenie tych środków zostały wniesione przez Monsanto i szereg innych spółek produkujących materiał siewny do Conseil d’État ( Francja ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30405_0	wyłączone	Kwestie te , wchodzące co do zasady w zakres współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych , zostały wyłączone z przepisów dyrektywy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35229_0	zobowiązane	Ich krajowe agencje płatnicze zajmujące się pomocą regionalną były by zobowiązane do wydawania oświadczeń w sprawie zarządzania dotyczących ubezpieczenia funduszy UE ( jak ma to już miejsce w przypadku płatności UE dla sektora rolnictwa ) , podlegających niezależnej kontroli .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8576_0	udostępniane	Kolejne 4 miliony euro ( 1 mld HUF ) udostępniane są na wspieranie imprez akcentujących węgierskie dziedzictwo narodowe .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22891_0	realizowana	Inwestycja realizowana jest w latach 2006 - 2011 i powinna doprowadzić do powstania 3 tys . bezpośrednich miejsc pracy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33998_0	zgłoszona	Zmiana została zgłoszona Komisji wraz ze zobowiązaniem , że nie nastąpi zwiększenie mocy produkcyjnych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30203_0	przyjęte	Na spotkaniu w Lipsku zostaną przyjęte wspominane dwa dokumenty , które ustanawiają mapę drogową na nadchodzące lata .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14371_0	ukierunkowana	W okresie 2001 - 2011 większość programów ukierunkowana była na rynek unijny ( 70 proc . programów i ich wartości ) , a około 9 proc . programów miało charakter wielonarodowy ( realizowane były przez kilka państw członkowskich ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14459_0	przyjęte	Rozporządzenie to zostało przyjęte w roku 2002 w reakcji na wypadki morskie z udziałem tankowców i spowodowane nimi zanieczyszczenie wód i wybrzeży Unii .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_305_0	objęta	Zatemosoba , z którą pracodawca rozwiązał umowę o pracę wyłącznie z powodu choroby , nie jest objęta ogólnymi ramami ustanowionymi przez dyrektywę w celu walki z dyskryminacją ze względu na niepełnosprawność .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36253_0	przyjęte	Zasady te zostały przyjęte z niemal jednogłośnym poparciem w Radzie , co potwierdziło , że państwa członkowskie priorytetowo traktują aktywne włączenie uproszczenia do struktury przyszłej wspólnej polityki rolnej , tak aby zapewnić jak najprostsze ramy regulacyjne przy jak najniższych kosztach i zgodnie ze szczególnymi celami polityki .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30602_0	omówiona	Kwestia ta zostanie omówiona na następnym posiedzeniu Rady do Spraw Zagranicznych ( w składzie ministrów rozwoju ) .
tr	1	bruhl_SIMPLE_sent_1067_0	rozpoczęta	Na nim rozpoczęta była głowa Chrystusa , około której pracowała najjaśniejsza artystka , niekiedy zwracając się ku swojemu pomocnikowi .
tr	1	bruhl_SIMPLE_sent_3620_0	przebrani	Dwaj tragarze przebrani byli wprzódy po wenecku z czerwonemi wełnianemi czapkami na głowach i płaszczykach aksamitnych , oliwkowych , na ramionach ; oba też mieli maski na twarzach .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_2765_0	uzyskana	Ponieważ niemal 80 % stanowił eksport do UE , przeważająca część tych przychodów została uzyskana dzięki obecności na rynku wewnętrznym .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1029_0	sprzedane	Najwięcej energii zostało sprzedane do Niemiec i Czech .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_3347_0	upoważniony	Jestem upoważniony do zawiadomienia pana , że osoba ta życzy sobie w przyszłości sama ustnie panu odkryć tę tajemnicę .
tr	1	hamlet1_SIMPLE_sent_705_0	zapłacony	Na niebo , twój obłęd na wagę będzie zapłacony , aż nasza szala przychyli belkę .
tr	1	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_1335_0	zdumiony	Niemniej był em bardzo zdumiony , usłyszawszy , że panowie wracają nad ranem i dowiedziawszy się , że panowie ścigali Seldena .
tr	1	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_279_0	Ubrany	Ubrany był w długi , poplamiony surdut , spodnie miał wystrzępione .
te	1	informer_SIMPLE_sent_504_0	znany	Horne był tam znany jako przyjaciel Sevrina , wpuszczono więc nas bez przeszkód , a niechlujnie ubrana dziewczyna powiedziała nam tylko , że pana Sevrina nie było ostatniej nocy w domu .
tr	1	kres_SIMPLE_sent_1313_0	sporządzony	Kontrakt owego towarzystwa dawno był sporządzony ; za kilka lat , po wygaśnięciu kontraktu , Batu Beru miało pewnie zostać włączone do miejsc obsługiwanych przez parowiec , ale na razie cała poczta Van Wyka była adresowana do Malakki , a jego agent wysyłał ją na „ Sofali ” raz na miesiąc .
tr	1	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_1182_0	ożywioną	Dziecinna jeszcze prawie twarz Chaima , ocieniona kędzierzawymi , złotawymi włosy , ożywioną była i rozpromienioną niezmiernie .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1129_0	pozbawione	Najczęstszymi konsekwencjami są pozbawione pełnego rodzicielstwa dzieci – 60 % rozwodów dotyczy rodzin z małymi dziećmi – co z kolei zazwyczaj oznacza dziecko pozostające przy matce i trudne materialne warunki życia związane ze zjawiskiem feminizacji ubóstwa .
va	1	mobydick_SIMPLE_sent_5958_0	zwiększona	Ale u wielkiego kaszalota owa wysoka , potężna i boska godność , właściwa czołu , jest tak ogromnie zwiększona , że kiedy na nią patrzeć wprost , wyczuwa się bóstwo i straszliwe moce o wiele silniej niż oglądając jakikolwiek inny przedmiot w żywej przyrodzie .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_6135_0	uważana	Tak samo ryba uważana jest za Przytrzymaną , jeśli nosi proporzec czy jakikolwiek inny uznany symbol posiadania — póki załoga , która ją oznaczyła , w sposób oczywisty wykazuje zdolność do przycumowania jej w każdej chwili tudzież zamiar dokonania tego .
tr	1	natolin_17_SIMPLE_sent_240_0	uznawany	Katolicyzm jest często uznawany ( w tym przez Putnama ) za coś przeciwnego , ale badania wykazały , że Kościół promuje działania zbiorowe .
tr	1	natolin_34_SIMPLE_sent_36_0	zobowiązane	Mocą art . 34 ust . 1 decyzji ramowej państwa członkowskie UE zostały zobowiązane do podjęcia działań dostosowawczych zapewniają - cych implementację ENA do ich wewnętrznych systemów prawnych najpóźniej do 31 grudnia 2003 r .
tr	1	natolin_37_SIMPLE_sent_89_0	postrzegane	Z drugiej strony , nadal podstawowe dziedziny współpracy w tym obszarze postrzegane są powszechnie jako istotne elementy suwerenno- ści krajowej .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_377_0	określony	W art . 264 TFUE został określony również zamknięty katalog podstaw zaskarżenia , tj . : brak kompetencji , naruszenie istotnych wymogów proceduralnych , naruszenie traktatów lub jakichkolwiek reguł prawnych związanych z ich stosowaniem oraz nadużycie władzy .
tr	1	natolin_44_SIMPLE_sent_402_0	opracowany	W przypadku FORAPE fundusz ten , jak podkreślają strony umowy , został „ opracowany przez Afrykę Środkową i zaspokaja jej potrzeby , w związku z tym to ona określa sposoby jego wykorzystania i organizacji , a także podstawowe obszary działania . ”
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_364_0	poniesiona	Szkoda ta została poniesiona przez ww . spółkę na skutek nieprawidłowości zaistniałych podczas ogłoszenia upadłości kanadyjskiej spół- ki Castro , której Marco Gambazzi był członkiem zarządu .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_545_0	nakładana	Kara ta nakładana jest w procedurze odwróconej większo- ści , zgodnie z którą wniosek Komisji uważa się za przyjęty , o ile Rada nie odrzuci go większością kwalifkowaną .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_851_0	określone	Ponadto status prawny , funkcje i zadania oraz kompetencje EBC zostały określone w Statucie ESBC i EBC ( dalej również jako Statut ESBC ) .
va	1	nbp_SIMPLE_sent_500_0	proponowane	W szczególności proponowane jest ustanowienie dobrze zaprojektowanego centralnego mechanizmu zdolności fiskalnej ( fiscal capacity ) , o ograniczonej skali , stanowiącego system zabezpieczania krajów strefy euro przed skutkami wstrząsów asymetrycznych ( ramka 4 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4311_0	wykorzystana	Po przygotowaniu krajowych modeli casemix , łączna krajowa dokumentacja dotycząca udzielonych pacjentom świadczeń i ich kosztów zostaje wykorzystana do sporządzenia krajowych statystyk ( na przykład w zakresie średnich kosztów przypadających na wypisanego pacjenta po korekcie dotyczącej casemix ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_716_0	obarczona	Chociaż , jak wykazano w niniejszej książce , systemy DRG pozwoliły na podniesienie poziomu przejrzystości w samych szpitalach , idea DRG obarczona jest jedną , istotną wadą : niemal zawsze ogranicza się do pojedynczej hospitalizacji , a świadczeniodawcy nie mają motywacji do uwzględniania długofalowych skutków terapii w aspekcie ciągłości opieki medycznej , wyników leczenia pacjenta oraz , w ostatecznym rozrachunku , stanu zdrowotnego całej populacji .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2615_0	połączone	Od stycznia 2006 roku istniejące uprzednio publiczne kasy chorych i prywatne programy ubezpieczeń zdrowotnych zostały połączone w jeden obowiązkowy program regulowany Ustawą o ubezpieczeniu zdrowotnym ( Zorgverzekeringswet , ZVW ) ( Schut & Hassink , 2002 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3522_0	wykorzystywane	Są one także szeroko wykorzystywane w procesach podejmowania decyzji na poziomie lokalnym oraz omawiane w mediach .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4802_0	finansowane	Prywatne szpitale nastawione na zysk są w pełni finansowane przez system oparty na grupach DRG od lutego 2005 roku .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1119_0	stosowana	W przypadku szpitali refundacja kosztów stosowana była przede wszystkim w Stanach Zjednoczonych w latach 60 . i 70 .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5269_0	zobowiązana	Od stycznia 2002 roku NHS jest prawnie zobowiązana do zapewniania w Anglii i Walii środków finansowych i zasobów na potrzeby leków i zabiegów rekomendowanych w ramach procesu oceny technologii NICE .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2846_0	zachęcane	W przypadku grup DBC wymienionych na liście B , szpitale zachęcane są do utrzymywania niższych kosztów niż wynegocjowane ceny .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2727_0	zbierane	Od otwarcia przez lekarza specjalistę grupy DBC zbierane są informacje na temat wykorzystania zasobów przypadających na grupę DBC i leczony przypadek , które to dane zostają następnie włączone do jednej szpitalnej bazy danych .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3188_0	stosowane	Grupy DRG są i prawdopodobnie będą dalej stosowane jako narzędzie służące do obliczania wskaźników jakościowych ( w zakresie wydajności i efektywności ) , lecz mają one wciąż jedynie niewielki wpływ na zarządzanie systemem służby zdrowia i jego transformację .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4088_0	obliczane	Wskaźniki wagowe kosztów obliczane są w każdym kraju oddzielenie przy użyciu grup NordDRG oraz odpowiednich danych kosztowych .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4303_0	powiązane	Dane na temat kosztów szpitali i zrealizowanych przez nie działań zostają następnie powiązane przy użyciu krajowych modeli casemix .
tr	1	ochrona_lotnictwa_cywilnego_SIMPLE_sent_356_1	poddawany	Wniosek , o którym mowa w ust . 1 , jest poddawany sprawdzeniu przez zarządzającego lotniskiem pod względem zgodności wskazanych w nim stref dostępu z miejscem wykonywania obowiązków służbowych .
tr	1	orlen_gaz_lupkowy_SIMPLE_sent_35_0	prowadzone	W chwili obecnej prowadzone są rozmowy z partnerami potencjalnie zainteresowanymi współpracą , którzy posiadają technologię oraz doświadczenie w poszukiwaniu i eksploatacji gazu z łupków .
tr	1	poe_SIMPLE_sent_2835_0	rozrzucone	Butle wina i likieru na równi z garncami , dzbanami i lampkami wszelakiego kształtu i wszelakiego rodzaju obficie były rozrzucone tu i owdzie po stole .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_39_0	używane	W zależności od tego , z jakiej części półtuszy mięso pochodzi , używane jest do przygotowania różnych potraw .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_2677_0	ceniona	Gęsina była ceniona za swoje wyjątkowe walory smakowe .
va	1	polish_food_SIMPLE_sent_818_0	Realizowane	Realizowane będą programy : „ Pomidory dobre z natury ” , „ Makarony Europy ” , czy „ Europejski drób – w jakości siła ” .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_608_0	prowadzony	Program ochrony zasobów genetycznych bydła polskiego czerwonobiałego prowadzony jest od 2007 r . , a jego celem jest utrzymanie populacji bydła w starym typie o użytkowości dwukierunkowej .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1949_0	podawany	Najczęściej podawany jest ze świeżym pieczywem .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1868_0	doceniana	Dziś , gdy połowy śledzi z roku na rok zmniejszają się , coraz bardziej doceniana jest ich wartość odżywcza i zdrowotna , zwłaszcza ze względu na zawartość kwasów tłuszczowych omega- 3 .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2151_0	gotowane	Małe pierożki z surowym farszem mięsnym gotowane są w rosole .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_633_0	zarejestrowany	Natomiast inny regionalny , wielkopolski produkt – „ olej rydzowy ” ( olej z lnianki siewnej ) został zarejestrowany w unijnych systemach jako Gwarantowana Tradycyjna Specjalność .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1541_0	włączona	W ten sposób do dialogów bohaterów serialu została włączona tematyka PROW 2007 - 2013 .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_6156_0	przybrany	A dom Viniciusza przybrany był istotnie w zieleń mirtową i bluszcze , z których poczyniono upięcia na ścianach i nad drzwiami .
tr	1	raport_2013_SIMPLE_sent_217_0	Objęte	Objęte są one ewidencją bilansową .
va	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_348_0	ustanowiony	Na mocy rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 15.07.2008 r . ustanowiony został Pełnomocnik Rządu do spraw Przygotowania Organów Administracji Rządowej i Sprawowania przez Rzeczpospolitą Polską Przewodnictwa w Radzie Unii Europejskiej ( Pełnomocnik ) .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_152_0	ocenione	Szkolenie z j . francuskiego zostało ocenione bardzo pozytywnie .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_546_0	zarejestrowanych	Na koniec 2006 roku na portalu zarejestrowanych było ok . 17 000 użytkowników uprawnionych do publikacji ogłoszeń „ podprogowych ” , opublikowano blisko 96 tys . ogłoszeń o wszczęciu postępowania oraz ponad 75 tys . ogłoszeń o zawarciu umowy .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_1065_0	wprowadzonych	Najwięcej zmian zostało wprowadzonych w ogłoszeniu o zamówieniu oraz w ogłoszeniu o udzieleniu zamówienia .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_640_0	Skierowane	Skierowane były do przedstawicieli administracji publicznej odpowiedzialnych za procedury przetargowe w macierzystych jednostkach .
te	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_422_0	zniesione	Z dniem 1 I 1973 r . zniesione zostały gromady , a na ich miejsce utworzono 2365 gmin .
tr	1	smileoffortune_SIMPLE_sent_355_0	sądzone	A jednak sądzone mi było jeszcze raz przed snem usłyszeć coś na nutę Jacobusa .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_9545_0	zakłócone	Ale jego zwykłe intensywne skupienie zostało zakłócone .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_761_0	zdumiony	Wróciwszy na szezląg , zdumiony był em . . . jak się ta błahostką przejął em .
tr	1	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_1388_0	wezwany	Został wezwany do kajuty na rozmowę z kapitanem .
tr	1	tomorrow_SIMPLE_sent_188_0	poświęcona	Cała kolumna poświęcona jest zawsze poszukiwaniu zaginionych krewnych .
tr	1	treasure_SIMPLE_sent_77_0	zapłacone	Jaką ceną zapłacone było jego nagromadzenie , ile kosztowało krwi i cierpień , ile świetnych statków dla niego zatopiono , ile dzielnych ludzi poszło na rusztowanie z zawiązanymi oczyma , ile padło strzałów armatnich , ile ciążyło na nim hańby , kłamstwa i okrucieństwa — tego może nikt z żyjących nie umiał by opowiedzieć .
tr	1	typhoon_SIMPLE_sent_262_0	zaskoczony	Bosman był mile zaskoczony - miał wrażenie , że dawno już wszystkich zmyło z pokładu .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_4468_0	wywołany	Pośpieszny jak zwykle , tym razem wszakże ów pośpiech nie był wywołany nerwowym niepokojem i nie wynikał z gwałtownego temperamentu .
tr	1	wiry_SIMPLE_sent_4031_0	skończona	Ale ponieważ wieczerza była prawie skończona , więc niebawem ruszyli się wszyscy za przykładem pani domu , która jednak przez chwilę napróżno usiłowała się podnieść , albowiem od dwóch dni reumatyzm dokuczał jej coraz mocniej .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_8353_0	usprawiedliwiony	— Jest usprawiedliwiony .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_3926_0	Hermione	Bo Hermione jest jak mężczyzna , wierzy tylko w męskie sprawy .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_3239_0	unicestwiony	Gdyby wola zabijała , już by został unicestwiony .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_13744_0	usuwane	Równocześnie komórki nieuczestniczące w odpowiedzi immunologicznej są usuwane z organizmu .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_14715_0	izolowany	Obecnie w USA C . jejuni izolowany jest od pacjentów z objawami stanów zapalnych jelit 3 do 4 razy częściej niż Salmonella czy Shigella !
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7145_0	odrzucona	Po tygodniu badań grupa została przez teren odrzucona – po okolicy poszła pogłoska , że przysłani zostali śmy przez Żydów , chcących odbierać majątki .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_4797_0	nazywana	Antarktyka nie bez powodu jest nazywana naturalnym laboratorium , gdzie można badać wiele ważnych zagadnień ekologicznych również o znaczeniu globalnym .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_10125_0	opisany	Każdy obiekt opisany jest za pomocą wektora , czyli skończonej liczby ustawionych w ustalonym porządku atrybutów .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_4849_0	zatrudnionych	W instytutach PAN zatrudnionych jest zaledwie ok . 4 % polskich naukowców , natomiast jakość działalności naukowej kilkakrotnie przewyższa średnią krajową .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_2616_0	przemyślana	Szczególnie przemyślana została zwłaszcza kompozycja postaci na sarkofagu .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7718_0	założone	Przykładem takich działań było założone przez grupę polskich naukowców , arystokratów , architektów i bankierów .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7317_0	włączana	W ramy tych regularnych założeń , rządzonych zasadami liczby , ścisłej przewidywalności i struktury , przyroda była włączana w różny sposób – w postaci bogatego i różnorodnego tworzywa roślinnego , poprzez anektowanie na obrzeżach ogrodów fragmentów zastanego krajobrazu , widoki otwierające się na otoczenie , wreszcie – sięganie po tematykę dekoracji rzeźbiarskiej , nawiązującej do natury .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8660_0	związane	Z zaburzeniami funkcjonalnymi błon komórkowych związane są liczne choroby .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23756_0	osiągnięty	Jak dotąd cel ten nie został osiągnięty nigdzie na świecie , ale dzięki temu ważnemu nowemu projektowi zostanie stworzony zespół dysponujący odpowiednimi możliwościami i wiedzą specjalistyczną w dziedzinach od biologii komórek macierzystych po procesy bioprodukcji , włącznie z etyką i modelami biznesowymi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42005_0	poruszane	W czasie konferencji plenarnej poruszane będą takie tematy jak : - nowe źródła finansowania działań na rzecz wydajności energetycznej i łagodzenia wpływu na klimat ; - kluczowe problemy związane ze skutecznym promowaniem wydajności energetycznej i działań na rzecz walki ze zmianą klimatu na szczeblu lokalnym ; - metodologie monitorowania emisji CO2 oraz zalety i wady różnych podejść ; - nowy program i usługi ManagEnergy na rzecz podmiotów lokalnych branży energetycznej ; - nagrody za dobre praktyki w lokalnych działaniach na rzecz wydajności energetycznej i odnawialnych źródeł energii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11039_0	podzielone	Tematy zostaną podzielone na trzy bloki : wszechobecna komputeryzacja , wszechobecna komunikacja oraz wszechobecne systemy , usługi i aplikacje .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5651_0	wykorzystywane	Drożdże , jednokomórkowe drobnoustroje , są często wykorzystywane do badania sposobu funkcjonowania komórek .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26560_0	podjęta	W ramach eksperymentów w położonym na francusko - szwajcarskiej granicy CERN podjęta zostanie próba ilościowego ujęcia oddziaływania promieniowania kosmicznego , ultrafioletowego , aerozoli i chmur .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44501_0	dozwolona	Obecnie komercyjna hodowla ryb transgenicznych nie jest dozwolona w żadnym kraju , ale stosowne organy w Unii Europejskiej i Stanach Zjednoczonych są w trakcie rozpatrywania wniosków o pozwolenie na taką hodowlę .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3202_0	przyznawane	By promować ten program i zachęcać naukowców , przyznawane są też stypendia i granty .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11431_0	przekładane	" W jaki sposób sygnały środowiskowe związane ze stresem są przekładane na właściwe reakcje behawioralne ?
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9781_0	zorganizowane	W dniu 9 lipca w Jelgawie na Łotwie w ramach projektu 6 . PR " Aktywizowanie regionu bałtyckiego " zorganizowane zostaną warsztaty poświęcone przygotowywaniu propozycji dla programów ramowych UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5247_0	Omawiane	Omawiane będą następujące tematy : - podstawy przetwarzania w chmurze ; - podstawy nauki o usługach na potrzeby przetwarzania w chmurze ; - platformy i aplikacje przetwarzania w chmurze ; - technologia rozwojowa przetwarzania w chmurze .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30838_0	organizowane	Wydarzenie jest organizowane w ramach projektu GreenKeys ( " Urban Green as a Key for Sustainable Cities " - " Rola miejskich terenów zielonych w zrównoważonym rozwoju miast " ) , finansowanego przez Unię Europejską .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26076_0	wprowadzone	Zostaną również wprowadzone poprawki do dokumentu dotyczącego brytyjskiego zobowiązania w sprawie odnawialnych źródeł energii , w celu pobudzenia większego i szybszego opracowania technologii wytwarzania energii odnawialnych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6561_0	pomyślane	Europejskie platformy technologiczne są pomyślane , aby pomagać w definiowaniu Europejskiej Przestrzeni Badawczej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28991_0	uchwycony	Największy od ponad 20 lat , rekordowy sezon burzowy został uchwycony na zdjęciach i filmach animowanych przez sondę Cassini w czasie misji Cassini - Huygens , która odkrywa tajemnice znanej planety opasanej pierścieniami .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33105_0	zorganizowana	Podczas drugiego dnia zorganizowana zostanie platforma wymiany między przedstawicielami przemysłu motoryzacyjnego , europejskich klastrów i środowiska akademickiego , a także decydentów politycznych i specjalistów w dziedzinie innowacji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44923_0	uwalniany	Jad uwalniany jest przez kolce znajdujące się na tylnych kończynach u samców .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1490_0	wykonany	Najdokładniejszy jak dotąd pomiar elektronu wykonany został przez zespół europejskich naukowców , a wyniki zaskakują sferycznym kształtem elektronu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32431_0	wygłaszane	Prezentacje będą wygłaszane w języku francuskim , ale będzie można zadawać pytania w języku angielskim .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32119_0	organizowane	Wydarzenie organizowane jest przez finansowany ze środków UE projekt VISION ERA-NET i adresowane jest do osób odpowiedzialnych za politykę w tym zakresie oraz do badaczy .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13102_0	rozpoczęty	Drugi etap został już rozpoczęty , ponieważ ekspedycja wiertnicza 315 wypłynęła do rowu Nankai natychmiast po powrocie ekspedycji 314 .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47766_0	poświęcone	Przeprowadzone przez nią badania , których wyniki zostały opublikowane w czasopiśmie ecancermedicalscience , poświęcone były analizie zmian , jakie wprowadził Internet w komunikacji naukowców i badaniu jego potencjału do jej dalszych zmian w przyszłości .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37647_0	opublikowane	Ich odkrycia zostały opublikowane w najnowszym wydaniu czasopisma " Journal of Biological Chemistry " .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40100_0	kontrolowana	We wszystkich zbadanych krajach , z wyjątkiem Malty , praca studentów - przyszłych nauczycieli w czasie praktyk kontrolowana jest przez pracowników szkoły , którzy w większości sami są nauczycielami .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20372_0	Zaprezentowane	Zaprezentowane zostaną ostatnie osiągnięcia projektów " CHALLENGERS - plany badawcze i mapa drogowa dla sieci " oraz " Wspólnota Europejska na rzecz oprogramowania i usług programistycznych ( ECSS ) - biała księga nt . architektur programistycznych i usługowych , infrastruktury i technologii " , które posłużą za podstawę do dalszej oceny i dyskusji .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24089_0	obserwowane	Przez kilka miesięcy komponenty będą obserwowane , aby stwierdzić , ile z nich zmieniło stan - przełączyło się z 0 na 1 bądź odwrotnie - w wyniku promieniowania .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24384_0	wykorzystane	Bez względu na wyniki prac , dane zostaną wykorzystane w szerzej zakrojonym zintegrowanym projekcie o nazwie Euro -limpacs , którego częścią jest omawiany eksperyment .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28932_0	poświęcone	Wydarzenie poświęcone będzie rozwijającym się trendom w rozpoznawaniu wzorców z wykorzystaniem unikalnych , podstawowych sił klasyfikatorów i dostosowywaniem się do zmian w modelu klasyfikacji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39005_0	poświęcona	Konferencja poświęcona będzie analizie i wyjaśnianiu wyzwań stojących przed projektowaniem , budowaniem i wdrażaniem " sieci ciała " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18081_0	wbudowany	Nowy budzik wbudowany jest w telefon komórkowy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43445_0	opracowana	Strategia WP ARTEMIS została opracowana w celu przezwyciężenia fragmentaryzacji rynku systemów wbudowanych , aby lepiej wykorzystywać osiągnięcia technologiczne , ułatwiając jednocześnie budowanie konkurencyjnego rynku w zakresie dostaw technologii systemów wbudowanych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32085_0	poddany	Teraz system IntelliDrug wypełniony lekiem o nazwie Naltrexon zostanie poddany próbom klinicznym u pacjentów przechodzących terapię leczenia uzależnień .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11967_0	umieszczeni	Kandydaci zostaną umieszczeni w wykazie na stronie internetowej projektu E-RAIN , aktualizowanym co dwa miesiące .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2897_0	zaprezentowany	W czasie tych warsztatów zostanie zaprezentowany szczegółowy obraz programu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40548_0	skierowane	Zalecenia techniczne są skierowane do organów regulacyjnych państw członkowskich zajmujących się tworzeniem ogólnoeuropejskich kryteriów certyfikacji dozymetrów i usług dozymetrycznych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8344_0	realizowany	Projekt realizowany jest przede wszystkim z myślą o osobach pracujących w skrajnych warunkach , chorych na cukrzycę i sportowcach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37093_0	zaproszone	Do udziału w projekcie zaproszone są organizacje aktywnie działające na rzecz wspierania biznesu i /lub promowania przedsiębiorczości kobiet .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent0_10105_0	znana	jest znana
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_10293_0	podawany	Lek Elaprase jest podawany w dawce 0 , 5 mg / kg masy ciała co tydzień w postaci infuzji dożylnej trwającej 3 godziny , która może być stopniowo ograniczana do 1 godziny , jeśli nie występują reakcje związane z infuzją leku ( patrz punkt 4 . 4 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3985_0	zalecane	W przypadku postępowania z preparatem LITAK ( oraz podawania go ) zalecane jest używanie rękawiczek jednorazowych i ubrań ochronnych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3834_0	zalecane	U wszystkich pacjentów leczonych preparatem LITAK jest zalecane okresowe badanie czynności nerek i wątroby w miarę potrzeby klinicznej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_14432_0	zalecany	Lopinawir w jednym preparacie z rytonawirem jest zalecany u dzieci w wieku 2 lat i starszych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_169_0	przepisywany	TAXOTERE jest przepisywany przez lekarza do leczenia raka piersi , szczególnych postaci raka płuca ( niedrobnokomórkowy rak płuca ) , raka gruczołu krokowego , raka żołądka lub raka głowy i szyi :
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13294_0	Wskazane	Wskazane jest podanie doustnie glukozy lub spożycie pokarmu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_2963_0	osiągany	W czasie stosowania zwykłych dawek i schematów dawkowania metforminy , stan stacjonarny stężeń jest osiągany w ciągu 24- 48 h i wynosi zwykle mniej niż 1µg / ml .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_2306_0	podawana	Infuzja dożylna ( kroplówka ) podawana jest raz na dobę w 1 . , 3 . i 5 . dniu leczenia .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_2178_0	wydalana	Nelarabina jest wydalana przez nerki w niewielkim stopniu ( 5 do 10 % podanej dawki ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4091_0	badane	Równoczesne podawanie preparatu AZOPT i doustnych inhibitorów anhydrazy węglanowej nie było badane i nie jest zalecane .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_15534_0	przeznaczony	Preparat Insuman Basal we wkładzie przeznaczony jest do stosowania we wstrzykiwaczu OptiPen .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_13487_0	leczony	Żaden z pacjentów nie był uprzednio leczony nienukleozydowymi inhibitorami odwrotnej transkryptazy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_6466_0	stosowany	Exelon jest stosowany w leczeniu zaburzeń pamięci u pacjentów z chorobą Alzheimera .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_14655_0	produkowana	Substancja ta jest produkowana przez bakterie , które otrzymały odpowiedni gen ( DNA ) , umożliwiający im wytwarzanie insuliny lispro .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_13342_0	związane	Skojarzone leczenie przeciwretrowirusowe związane było z zaburzeniami metabolicznymi takimi , jak hipertriglicerydemia , hipercholesterolemia , insulinooporność , hiperglikemia i podwyższenie stężenia kwasu mlekowego ( patrz punkt 4 . 4 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_3124_0	podawana	Januvia podawana jest raz na dobę w dawce 100 mg .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_14638_0	dostarczany	Preparat Humalog jest dostarczany w fiolkach , wkładach lub w gotowych do użycia fabrycznie napełnionych wstrzykiwaczach ( Humalog Pen , Humaject ) .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent3_8226_0	uzależniona	Dawka melfalanu jest uzależniona od rozmiaru kończyny górnej lub dolnej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15346_0	ocenione	Farmakokinetyka , skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Agenerase w skojarzeniu z rytonawirem w małych dawkach lub z innymi inhibitorami proteazy nie zostały dotychczas ocenione u dzieci .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_10588_0	wydzielany	U zwierząt glimepiryd jest wydzielany w mleku .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_13171_0	metabolizowana	Telitromycyna jest metabolizowana głównie w wątrobie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_7468_0	uszkodzone	są uszkodzone lub wykazują oznaki zepsucia , na co wskazuje symbol :
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15166_0	pakowane	Tabletki są pakowane w butelki wykonane z polietylenu o wysokiej gęstości z polipropylenowym wieczkiem zabezpieczającymi i uszczelnieniem indukcyjnym .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_2214_0	przydzielani	Pacjenci , których odpowiedź na leczenie wynosiła ≥ PASI 75 w 33 . tygodniu , a pierwotnie byli 116 przydzieleni losowo do grupy otrzymującej czynne leczenie w okresie A , w okresie C byli ponownie losowo przydzielani do grupy otrzymującej produkt Humira 40 mg co drugi tydzień lub placebo przez dodatkowe 19 tygodni .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_3157_0	uzależniona	Według danych Komisji prawie 14 milionów miejsc pracy w Unii Europejskiej i USA uzależniona jest od kondycji transatlantyckich stosunków gospodarczych oraz inwestycyjnych .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_10921_0	narażone	Niemniej jednak niektóre branże będą narażone na dodatkową konkurencję , a UE powinna zapewnić skuteczne monitorowanie realizacji umowy , szybkie procedury rozstrzygania sporów i w dalszej kolejności ochronę uzasadnionych interesów europejskiego przemysłu i przedsiębiorców europejskich .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_28383_0	przedstawiany	Amerykański system obrony przeciwrakietowej jest nam przedstawiany jako tarcza obronna , dlaczego więc na przykład Czechom nie zezwolono sprzedać pasywnego systemu radarowego bez aktywnych elementów wojskowych Chinom ?
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_12519_0	przekonana	Jestem przekonana , że w Iranie jest wiele osób , które nie podzielają zdania swego prezydenta i sądzę , że w istocie była to stracona szansa dla Europy , która była słaba , milcząca , podzielona i oraz nie przemówiła w imieniu tych ludzi w Iranie i pozostawiła mównicę osobom pokroju Ahmadinedżada , który mówił językiem rasistowskim .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_25680_0	przyznane	w przypadku pojazdów budowanych wieloetapowo konkretne emisje CO2 dla pojazdów ukończonych zostaną przyznane producentom pojazdu podstawowego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_39628_0	traktowane	Takie zagadnienia często traktowane są jako drugorzędne .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_33914_0	opracowane	Właśnie w oparciu o te podstawowe aspekty środki legislacyjne , o których mówił pan poseł Ortega , rzeczywiście niezbędne , zostaną opracowane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_236_0	zaangażowane	UE i USA są zaangażowane w najwyższym stopniu , ponieważ pragniemy , aby Bośnia odniosła sukces , i uważam , że jest to możliwe .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_33549_0	zagrożone	Rodziny osiągające niskie dochody , emeryci , bezrobotni i inne niszowe grupy naszego społeczeństwa są zagrożone zepchnięciem na margines i będą zmuszone walczyć o przetrwanie , ponieważ koszty te stanowią największą część ich miesięcznego budżetu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_46633_0	rozwiązywane	Dotychczas spory wynikające z umów eurośródziemnomorskich były rozwiązywane wyłącznie metodami dyplomatycznymi .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_2491_0	ujęte	Punkty te zostaną ujęte w komunikacie Komisji poświęconym nierównościom w sferze zdrowia , który zostanie wydany w nadchodzącym roku .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_36089_0	kontynuowane	W roku 2008 negocjacje z Turcją były kontynuowane , i w tym okresie otwarto ogółem cztery rozdziały , co jest już niemal tradycją .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_31989_0	przestrzegany	Czy nowy Regulamin nie jest przestrzegany ?
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_28644_0	powiązany	Każdy kraj na tej planecie jest powiązany z innymi zgodnie z zasadą " naczyń połączonych ” .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_21654_0	zobowiązana	Komisja Prawna zobowiązana została do przedłożenia opinii komisji wiodącej , a mianowicie Komisji Gospodarczej i Monetarnej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_21423_0	wykluczona	Na przykład zgoda na przyspieszenie negocjacji w sektorze usług ( w celu doprowadzenia do większej liberalizacji ) jest wykluczona .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_4990_0	utworzona	Sieć SOLVIT została utworzona w roku 2002 w celu rozwiązywania problemów , z którymi borykają się obywatele i przedsiębiorstwa w wyniku niewłaściwego stosowania europejskiego ustawodawstwa dotyczącego rynku wewnętrznego .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_16458_0	wyeliminowany	Dzięki rozporządzeniu , które chcieli by śmy przyjąć jutro , problem wygórowanych cen zostanie wyeliminowany .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_14952_0	zawieszone	( Posiedzenie zostało zawieszone na kilka minut )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_6300_0	zamknięte	( Posiedzenie zostało zamknięte o godz . 23 .55 ) .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_14447_0	wdrożony	Mechanizm ten zostanie wdrożony do połowy 2011 roku , a pierwsza ocena nastąpi przed kolejnym szczytem w listopadzie 2011 roku .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_5071_0	unieważnionych	W momencie , gdy wniosek będzie miał zastosowanie wobec wszystkich nowych pojazdów , pozostałe sześć aktów prawnych zostanie unieważnionych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_21616_0	uwięzionych	Półtora miliona ludzi zostało uwięzionych w warunkach braku dostatecznej ilości wody , energii elektrycznej , paliw i możliwości odprowadzania ścieków .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_17457_0	powiązane	Po raz pierwszy wymogi w zakresie CO2 zostaną powiązane z produktem i procesem produkcji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_3435_0	wytyczone	Te etapy będą wytyczone w czasie - zostaną określone dokładne ramy czasowe , do omówienia podczas posiedzeń podkomisji ds . praw człowieka zwoływanych w tym kraju .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1387_0	umieszczone	Priorytety te zostaną następnie umieszczone w programach operacyjnych regionów :
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3388_0	wdrażany	Program IEE jest wdrażany przez EACI w imieniu Komisji Europejskiej .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_2792_0	wykorzystywane	Informacje te są również wykorzystywane doodnowienia lub rozwiązania rocznych kontraktówsieci EIC oraz promowania kultury jakości w sieci .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1122_0	poproszeni	Przywódcy UE zostali poproszeni o zatwierdzenie zaleceń dla poszczególnych krajów oraz zintegrowanych wytycznych strategii na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia , przyjętych jednogłośnie w 2005 roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2475_0	zatwierdzona	Umowa o współpracy w sprawie ochrony wybrzeży i wód Północno - Wschodniego Atlantyku przed zanieczyszczeniem , przyjęta w Lizbonie dnia 17 października 1990 r . , zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26516_0	zmodyfikowany	Artykuł 9 zmienionego wniosku został zmodyfikowany w celu uczynienia procedury bardziej zrozumiałą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24193_0	podwyższone	i ) skale , o których mowa w art . 7 ust . 5 lit . a ) , zostają podwyższone o 20 % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10544_1	stosowane	Podczas stosowania przepisów niniejszej dyrektywy w zakresie beta - agonistów odnośne przepisy krajowe nadal są stosowane zgodnie z zasadami ogólnymi Traktatu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17661_0	objęte	c ) zostać objęte procedurą uszlachetniania czynnego na warunkach określonych przez tę procedurę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16653_1	zakazane	Bezpośrednia lub pośrednia dostawa , sprzedaż lub transfer broni i podobnego sprzętu wszelkiego rodzaju , włącznie z uzbrojeniem i amunicją , pojazdami wojskowymi i sprzętem , sprzętem paramilitarnym i częściami zapasowymi do wcześniej wymienionych sprzętów , do DRK przez obywateli Państw Członkowskich lub z terytoriów Państw Członkowskich lub przy użyciu ich okrętów flagowych lub samolotów są zakazane bez względu na to czy pochodzą one z ich terytoriów czy nie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31872_1	powołany	Zostaje powołany Zespół Budżetowy , którego zadaniem jest wspomaganie Prezydium w wykonywaniu jego prerogatyw w kwestiach budżetowych i finansowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29678_1	wydawane	Po zakończeniu kontroli zgodności wydawane jest świadectwo sporządzone zgodnie z załącznikiem I dla towarów , których zgodność z normami została ustalona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8511_0	zarządzane	Te agencje wspólnotowe zarządzane są przez urzędnika posiadającego zazwyczaj tytuł dyrektora , którego wspomagają w niektórych przypadkach jeden lub więcej zastępców .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8511_3	określone	Warunki powoływania i okres trwania kadencji określone są w poszczególnych rozporządzeniach dotyczących poszczególnych agencji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6375_0	przyspieszone	stosowanie w praktyce dyrektywy Rady 75/117/EWG z dnia 10 lutego 1975 r . w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do stosowania zasady równości wynagrodzeń dla mężczyzn i kobiet [ 1 ] y Rady 76/207/EWG z dnia 9 lutego 1976 r . w sprawie wprowadzenia w życie zasady równego traktowania kobiet i mężczyzn w zakresie dostępu do zatrudnienia , kształcenia i awansu zawodowego oraz warunków pracy [ 2 ] i dyrektywy Rady 79/7/EWG z dnia 19 grudnia 1978 r . w sprawie stopniowego wprowadzania w życie zasady równego traktowania kobiet i mężczyzn w dziedzinie zabezpieczenia społecznego [ 3 ] , będzie w sposób znaczący przyspieszone w wyniku wsparcia przez krajowe organy posiadające w swojej dyspozycji sieć ośrodków informacji specjalistycznej ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25710_3	potwierdzone	Jeżeli ostateczne ustalenia są negatywne , cło tymczasowe nie jest potwierdzone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14374_1	poddane	Środki przeznaczone na ten program zostaną wtedy poddane odpowiedniemu przeglądowi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14010_1	dokonywane	Płatności należne zgodnie z art . 10 , 13 , 14 , 15 i 17 dokonywane są co miesiąc w euro lub , jako możliwość wyboru przez posła , w walucie tego Państwa Członkowskiego , w którym znajduje się jego / jej miejsce stałego zamieszkania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17450_1	nałożone	W przypadku powstania długu celnego w odniesieniu do towarów powrotnie przywożonych nałożone zostaną :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25215_0	rozstrzygane	Spory dotyczące interpretacji lub stosowania niniejszej Umowy są rozstrzygane na drodze dyplomatycznej pomiędzy Stronami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14242_1	przyjęta	Jeżeli po zatwierdzeniu odmiany zostanie ustalone , że nazwa tej odmiany , w rozumieniu art . 9 , nie nadawała się do zatwierdzenia podczas kwalifikacji , zostaje przyjęta nazwa w sposób , który będzie zgodny z niniejszą dyrektywą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12818_1	uwzględniany	Każdy wniosek o wydanie pozwolenia na przywóz wysokiej jakości świeżej , chłodzonej i mrożonej wołowiny i cielęciny , o której mowa w art . 2 lit . f ) rozporządzenia ( WE ) nr 936/97 , złożony w okresie między od 1 do 5 maja 2006 r . , jest uwzględniany w całości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_754_1	sporządzone	Sprawozdanie finansowe zostało sporządzone w dniu 4 lipca 2005 r . i wpłynęło do Trybunału w dniu 11 lipca 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16269_0	przeniesione	Przepisy art . 14 dyrektywy 92/3 zostały przeniesione do art . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14961_0	przeprowadzane	Kontrole na miejscu , o których mowa w art . 26 ust . 2 lit . e ) są przeprowadzane poprzez zastosowanie , z odpowiednimi zmianami , przepisów art . 29 , art . 30 ust . 1 , art . 30 ust . 2 akapit pierwszy i drugi , art . 30 ust . 4 i art . 32 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13029_0	zatwierdzone	Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji , dotyczące świadectwa określonego w ust . 6 załącznika 1 do Umowy w sprawie wzajemnych preferencyjnych koncesji handlowych na niektóre wina zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_29084_0	zobowiązane	Państwa Członkowskie zobowiązane są podjąć wszelkie właściwe środki w celu zapobieżenia używaniu znaków , które mogły by prowadzić do mylenia siedzeń kierowcy , którym przyznano homologację typu części zgodnie z art . 1 z innymi urządzeniami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2712_0	klasyfikowane	Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane w ramach Nomenklatury Scalonej według odpowiednich kodów CN , określonych w kolumnie 2 tej tabeli .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14405_1	ogłoszony	Przetarg na refundację wywozową do pszenicy zwyczajnej na wywóz do niektórych krajów trzecich został ogłoszony na mocy rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 1059/2005 [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27269_1	traktowane	W drodze odstępstwa od ust . 1 , w świetle konwencji oraz Traktatów zawartych odpowiednio z Republiką Francuską oraz Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej , Księstwo Monako oraz Wyspa Man do celów niniejszej dyrektywy nie będą traktowane jako terytoria państw trzecich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30275_0	określane	Skład i warunki funkcjonowania tych organów są określane zgodnie z przepisami załącznika V .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5309_0	przeniesiona	a ) część gospodarstwa , którego to dotyczy jest przeniesiona do tego drugiego gospodarstwa .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18785_2	ustalana	Kwota , jednakowa dla każdego urzędu , ustalana jest przez Komitet Budżetowy na podstawie decyzji podjętej większością trzech czwartych przedstawicieli Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14302_2	dozwolone	Nie jest dozwolone odwoływanie się do jakichś specjalnych własności , które mogły by być związane z takim zachowaniem .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4961_0	złożony	- w odniesieniu do których nie został złożony wniosek o udzielenie zwrotu ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28140_1	otwarta	Procedura ta została otwarta w październiku 2003 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28140_3	złożone	Zostały one złożone przez konsorcja , obejmujące głównych partnerów ( tzn . podmioty tworzące te konsorcja ) , wspierane przez grupę spółek stowarzyszonych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1496_1	przedstawione	Wzór takiej etykiety , jak również jej parametry techniczne , przedstawione są w załączniku 30 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_799_0	przekazywane	Zobowiązanie to przekazywane jest Komisji za pośrednictwem sekretariatu danego ugrupowania regionalnego .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4610_0	dopuszczone	c ) które zostały dopuszczone przez Państwo Członkowskiego lub jedno z państw wymienionych w załączniku 99 , zgodnie z procedurami przewidzianymi w ust . 2 ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14592_0	przeznaczony	dolny fartuch włoka przeznaczony jest do ochrony dolnej części włoka przed zużyciem i rozerwaniem ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19164_1	opublikowane	Na mocy art . 16 ust . 2 rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 2771 / 1999 z dnia 16 grudnia 1999 r . ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania przepisów rozporządzenia Rady ( WE ) nr 1255 / 1999 w odniesieniu do interwencji na rynku masła i śmietany [ 2 ] ogłoszenie o przetargu zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w celu skupu masła w drodze stałego przetargu , otwartego rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 796/2006 [ 3 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13392_0	nominowane	Osoby wymienione w Załączniku do niniejszej decyzji nominowane są na członków Komitetu Starszych Inspektorów Pracy ( SLIC ) na okres rozpoczynający się 1 maja 2004 r . i kończący się 31 grudnia 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2398_0	zobowiązany	Przy każdym powrocie statku rybackiego do portu rejestracji lub portu macierzystego , o ile od chwili jego wyjścia wykorzystywany był karnet formularzy T2M , armator statku lub jego przedstawiciel zobowiązany jest do przedstawienia tego karnetu w urzędzie celnym , który go wydał , w celu kontroli kopii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24957_1	zobowiązany	Gdy rozmieszczenie drzew oliwnych w materiale graficznym jest błędne , rolnik nie jest zobowiązany do podania właściwej powierzchni obszaru wyrażonej w GIS-ha dla drzew oliwnych , lecz powinien jedynie wskazać rzeczywiste rozmieszczenie drzew .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_861_1	wystawiane	Świadectwo pochodzenia na formularzu A wystawiane jest tylko na pisemny wniosek eksportera lub jego upoważnionego przedstawiciela .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4028_0	przedstawiany	Bez uszczerbku dla stosowania procedur uproszczonych każdy produkt kompensacyjny , który ma otrzymać jedno z przeznaczeń celnych , jest przedstawiany w urzędzie celnym zakończenia i zostaje poddany formalnościom celnym przewidzianym dla danego przeznaczenia , zgodnie z mającymi zastosowanie ogólnymi przepisami .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1567_0	sporządzane	Na zasadzie odstępstwa od poprzedniego akapitu zgłoszenie sporządzane jest w języku urzędowym Wspólnoty możliwym do przyjęcia przez Państwo Członkowskie przeznaczenia w każdym przypadku , gdy zgłoszenie w tym drugim Państwie Członkowskim zostaje dokonane na egzemplarzach innych niż te , które zostały pierwotnie przedstawione w urzędzie celnym Państwa Członkowskiego wyjścia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18081_0	skierowane	Niniejsze zawiadomienie skierowane jest do użytkowników zamierzających :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1431_2	dostosowywane	W takim przypadku reguły określone w ust . 2 są odpowiednio dostosowywane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13401_0	oparty	Zarzut pierwszy oparty jest na naruszeniu prawa do obrony oraz zasady domniemania niewinności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3053_1	dostosowywane	W przypadku gdy stosuje się procedurę tranzytu wspólnotowego , formalności odnoszące się do procedury są dostosowywane , zgodnie z przepisami ust . 2 - 6 , do towarów transportowanych rurociągami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25689_0	uwzględniony	- ich stopień ścisłości był uważnie uwzględniony i mógł być podważony przez osobę , której dane dotyczą , przy pomocy dostępnych sposobów , oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_826_1	przedstawiany	Dowód spełnienia warunków określonych w ust . 1 lit . b ) i c ) przedstawiany jest organom celnym we Wspólnocie w postaci :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20051_2	przesłany	Projekt proponowanej poprawki zostanie przesłany Sekretarzowi Wykonawczemu , co najmniej na dziewięćdziesiąt dni przed posiedzeniem , na którym przewiduje się jej rozpatrzenie , a Sekretarz Wykonawczy niezwłocznie przekaże ten projekt wszystkim Umawiającym się Stronom .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14384_0	zastąpiona	3 ) w art . 6 ust . 2 kwota % quot % 1500000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą % quot% 675000 EUR% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4559_1	uzależnione	Korzystanie z procedury odprawy czasowej , określonej w ust . 1 , uzależnione jest od spełnienia warunku , aby szynowe środki transportu :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8223_0	zamrożone	zostają bezzwłocznie zamrożone i , o ile te fundusze , inne aktywa finansowe lub zasoby gospodarcze nie są przedmiotem wcześniej ustanowionego prawa zastawu lub orzeczenia sądowego , administracyjnego lub arbitrażowego , Państwa Członkowskie niezwłocznie przyczynią się do przekazania ich do Funduszu Rozwojowego dla Iraku zgodnie z warunkami określonymi w rezolucji Rady Bezpieczeństwa 1483 ( 2003 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_886_1	podpisywane	Pole to jest podpisywane przez reeksportera .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3349_1	klasyfikowane	Bez uszczerbku dla ust . 2 i 3 składy celne , w których towary są składowane w ramach procedury składu celnego , klasyfikowane są w następujący sposób :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18268_1	ustalona	Minimalna cena wypłacana producentom za nieprzetworzone suszone figi oraz pomoc produkcyjna w odniesieniu do suszonych fig jest ustalona dla produktów odpowiadających cechom charakterystycznym ustanowionym w załączniku II i III odpowiednio oraz w odniesieniu do małych odmian owoców mieścić się powinno 75 – 105 owoców na kilogram oraz w odniesieniu do innych odmian 65 – 85 owoców na kilogram .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18268_2	pomnożone	Dla innych suszonych fig minimalna cena oraz kwota pomocy zostają pomnożone przez jeden ze współczynników wymienionych w załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24785_0	klasyfikowane	Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CN , określonych w kolumnie 2 wymienionej tabeli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25374_1	ustanowione	Ostatnie przedłużenie zostało ustanowione decyzją Rady 2000/665/WE[ 4 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24067_0	powiązana	- że nie jest powiązana z żadnym eksporterem lub producentem podlegającym środkom nałożonym na mocy niniejszego rozporządzenia oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12910_0	zawierane	d ) są zawierane zasadniczo na czas nieograniczony ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32968_1	uznane	W odniesieniu do uzupełniających certyfikatów typu wydanych przez Państwo Członkowskie według procedur JAA lub stosownych procedur krajowych i w odniesieniu do zmian w wyrobach , proponowanych przez osoby inne niż posiadacz certyfikatu typu wyrobu , zatwierdzonych przez Państwo Członkowskie według stosownych procedur krajowych , gdzie uzupełniający certyfikat typu lub zmiana są ważne w dniu 28 września 2003 r . , uzupełniający certyfikat typu lub zmiana będą uznane za wydane na mocy niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21279_1	prowadzone	Z właściwymi władzami innego Państwa Członkowskiego są prowadzone konsultacje przed udzieleniem zezwolenia zakładowi ubezpieczeń na życie , który jest :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28372_0	oznakowana	Oliwa z oliwek " Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre " z pochodzeniem geograficznym jest oznakowana zgodnie z rozporządzeniem Komisji nr 1019/2002 w sprawie norm handlowych w odniesieniu do oliwy z oliwek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_9806_0	noszone	ubiory treningowe noszone są wyłącznie lub głównie do działalności sportowej , w przeciwieństwie do kompletów , co do których warunek taki nie jest wymagany w związku z ich klasyfikacją ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6991_1	zastąpiona	Jeżeli w przypadku jednego lub więcej miejsc pochodzenia ceny oferowane na rynku światowym za oliwę z oliwek , ujętą w podpozycji 15.07 A II Wspólnej Taryfy Celnej , nie odpowiadają cenie CIF wymienionej w art . 14 , w celu obliczenia składnika zmiennego opłaty , cena CIF jest zastąpiona ceną ustaloną na podstawie wyżej wymienionych ofert cenowych .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18843_1	przyjmowane	Zmiany do listy rodzajów i gatunków w załączniku II przyjmowane są zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 22 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_3463_1	wyrażone	W przypadku soku winogronowego oraz moszczu winogronowego ilości te wyrażone są w kilogramach .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29770_0	dokonane	b ) cztery następne redukcje , każda w wysokości 20 % , zostaną dokonane w sposób następujący :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31365_0	zwrócone	Oryginał i jedna kopia arkusza informacyjnego INF 3 zostają zwrócone eksporterowi do okazania w urzędzie celnym powrotnego przywozu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31365_1	umieszczona	Druga kopia zostaje umieszczona w aktach urzędu celnego , który go wystawił .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31645_0	wyprodukowane	b ) są wyprodukowane z lub zawierają składniki wyprodukowane z GMO .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22155_0	stosowane	Ust . 4 art . 3 i ust . 1 art . 4 stosowane są do zwierząt , dla których przyznane zostało zwolnienie wymienione w akapicie pierwszym niniejszego ustępu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4470_1	tworzone	Wspólne ogólne przepisy ustanawiania i modyfikacji funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej są tworzone zgodnie z procedurami zawartymi w art . 8 rozporządzenia ramowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30135_0	kierowane	Wszelkie odwołania od tego rodzaju decyzji kierowane są do właściwych organów przyjmującego państwa członkowskiego .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7924_1	złożony	Komitet Doradczy ds . Kształcenia Zawodowego , ustanowiony zgodnie z warunkami czwartej zasady decyzji Rady z dnia 2 kwietnia 1963 r . ustanawiającej ogólne zasady realizowania wspólnej polityki kształcenia zawodowego , złożony jest z 36 członków , w tym z każdego Państwa Członkowskiego po dwóch przedstawicieli rządu , dwóch przedstawicieli związków zawodowych oraz dwóch przedstawicieli organizacji pracodawców .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11195_1	zwalniane	Fundusze są zwalniane z rezerwy jedynie wówczas , kiedy koszty dodatkowe nie mogą być pokryte ze środków budżetowych przeznaczonych na pokrycie wydatków określonych w podpozycji 1a perspektywy finansowej w danym roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7630_0	przyjęte	Zmiany wymagane dla dostosowania do postępu technicznego Załącznika do niniejszej dyrektywy zostają przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 7 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28650_1	ograniczone	Upoważnienie , określone w ust . 2 , jest ograniczone do tych substancji , które są już objęte właściwym prawodawstwem wspólnotowym dotyczącym prekursorów i substancji chemicznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_3852_1	sprzedane	Jak wspomniano powyżej , udziały kraju związkowego Berlin w BGB zostaną sprzedane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_3852_3	sprzedany	BerlinHyp zostanie sprzedany w ramach prywatyzacji BGB albo razem z tym bankiem , albo oddzielnie ( patrz : motyw 285 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_23470_1	wypłacone	Saldo nie zostanie wypłacone , dopóki dokumenty określone w ust . 2 nie zostaną sprawdzone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3884_1	uznawane	Nadwyżki są uznawane za wywiezione , jak przewidziano w art . 4 ust . 1 akapit drugi lit . d ) , jeśli :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3330_0	organizowane	- jest organizowane wspólnie przez różne , niezależne przedsiębiorstwa lub gdy pracownicy różnych przedsiębiorstw mogą korzystać z tego szkolenia ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20739_0	przyznawana	Pomoc będzie przyznawana zgodnie z art . 14 rozporządzenia 1/2004 , a kwalifikowane wydatki obejmą usługi doradcze
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22478_0	skierowana	Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Francuskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26456_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez Komitet Kodeksu Celnego powołany na mocy art . 247 rozporządzenia ( EWG ) nr 2913/92 [ 6 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14973_0	zakażone	- ubój zwierząt należących do podatnych gatunków , które zachorowały , są zakażone , albo są podejrzane o zachorowanie lub zakażenie i ich zniszczenie , a w przypadku pomoru drobiu , zniszczenie jaj ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13956_0	zgłaszane	Kwartalne zestawienia są zgłaszane do Agencji w terminie jednego miesiąca , licząc od końca każdego kwartału , w czasie którego miały miejsce operacje , o których mowa w niniejszym rozporządzeniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24136_1	wymagane	Jednakże żadne takie zezwolenie nie jest wymagane , jeśli żywe zwierzę musi zostać przewiezione w celu pilnego leczenia weterynaryjnego i wróci bezpośrednio do zatwierdzonego miejsca , w którym przebywa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13719_1	zmniejszona	W przypadku sprzedaży lub dzierżawy całości lub części gospodarstwa albo też czasowego przekazania ilości referencyjnej przed jej ostatecznym przyznaniem , ilość referencyjna zostaje zmniejszona proporcjonalnie według areału , który został sprzedany lub wydzierżawiony lub według czasowo przekazanej kwoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22126_1	sklasyfikowane	Tusze wołowe są sklasyfikowane jako tusze klasy % quot% JJ % quot % , % quot% J% quot % , % quot% U% quot % lub % quot% U2% quot % , tusze młodych wołów i jałówek są sklasyfikowane jako tusze klasy % quot% AA% quot % , % quot % A% quot % lub % quot % B% quot % zgodnie z urzędową klasyfikacją bydła ustanowioną przez Secretaría de Agricultura , Ganadería , Pesca y Alimentos – SAGPyA ( argentyński Sekretariat ds . Rolnictwa , Zwierząt , Rybołówstwa i Żywności ) % quot % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18753_0	przeprowadzone	ii ) po wykryciu klasycznego pomoru świń we wszystkich gospodarstwach znajdujących się w tych strefach ochrony i nadzoru przeprowadzone zostały z wynikiem negatywnym badania kliniczne mające na celu wykrycie klasycznego pomoru świń ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24312_3	uzasadniony	Wymóg zamieszkiwania nie jest zatem uzasadniony koniecznością ochrony pracowników , na którą powołują się włoskie władze .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22912_0	wymagany	dla niektórych gatunków fauny i flory wymagany jest ogólny system ochrony w celu uzupełnienia dyrektywy 79/409/EWG ; należy zapewnić środki gospodarowania niektórymi gatunkami , jeśli uzasadnia to stan ich ochrony , w tym zakaz stosowania niektórych środków chwytania lub zabijania , przewidując jednocześnie możliwość odstępstw pod pewnymi warunkami ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7061_2	ustanawiane	Szczegółowe zasady dotyczące kontroli są ustanawiane zgodnie z procedurą określoną w art . 20 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7151_2	Wskazane	Wskazane jest , aby Grecja przedstawiała sprawozdania bezpośrednio po zwykle obowiązujących terminach składania sprawozdań dotyczących deficytu oraz długu publicznego określonych w art . 4 rozporządzenia Rady ( WE ) nr 3605/93 z 22 listopada 1993 r . w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską [ 5 ] w celu umożliwienia Komisji dokonania oceny stosowania się do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15856_3	zaakceptowana	Propozycja ta jest zaakceptowana tymczasowo pod wyraźnym warunkiem , że Komisja i państwa członkowskie będą się starały zapewnić istotny wzrost mając na względzie nowe wymogi wynikające z rozszerzenia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4200_0	wymienione	Przybliżone kwoty przydzielonych środków w ramach celu 1 , przypadające na dane Państwo Członkowskie w latach 2000 - 2006 , włączając program Peace oraz programy specjalne dla regionów szwedzkich , wymienione są w załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24352_0	zmienione	Załączniki X i XI do rozporządzenia ( WE ) nr 999/2001 zostają zmienione zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13054_0	złożone	a ) czy wnioski zostały złożone na podstawie Traktatu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29404_0	zdefiniowane	02101930 | Przodki i ich kawałki Określenie " przodki " zostało zdefiniowane w punkcie ( c ) uwagi dodatkowej 2 ( A ) do tego działu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28099_1	sporządzony	Taki spis , który zostanie udostępniony społeczeństwu , zostanie sporządzony do dnia 1 maja 2012 r . , z uwzględnieniem metodologii , o których mowa w art . 21 , jeżeli są one dostępne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_900_0	zgłaszane	Przypadki zastosowania niniejszego akapitu są zgłaszane Komisji , która przekazuje je Państwom Członkowskim mając na względzie rozpatrzenie ich przez Komitet , o którym mowa w art . 12 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26179_4	uznane	Z tego względu zarządzanie przez EFI w imieniu Komisji instrumentami finansowymi Wspólnoty dla MŚP uznane zostało w niezależnych ocenach za dobrą praktykę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29405_0	zdefiniowane	02101940 | Schaby i ich kawałki Określenie " schaby " zostało zdefiniowane w punkcie ( e ) uwagi dodatkowej 2 ( A ) do tego działu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25559_0	ustanowiony	Program modułów ad hoc obejmujący lata 2000- 2002 zostaje ustanowiony w Załączniku do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4211_0	przedłożona	dokumentacja dotycząca substancji czynnej BAS 615H została przedłożona przez BASF plc władzom Zjednoczonego Królestwa w dniu 28 kwietnia 1997 r . ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3599_1	ogłaszane	Preferencje są ogłaszane zgodnie z procedurą ustanowioną w rozporządzeniu ( EWG ) nr 2454/93 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18047_1	Zabronione	Zabronione jest używanie produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów przetworzonych w następujących przypadkach :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6971_0	powoływani	- członkowie są powoływani osobiście , bez możliwości zastępstwa podczas obrad grupy ; doradzając Komisji , muszą zachować pełną niezależność od wszelkich powiązań zawodowych lub innych wpływów zewnętrznych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10968_1	parafowany	W wyniku negocjacji , nowy protokół został parafowany dnia 23 września 2004 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18069_1	zobowiązani	Przewoźnicy obsługujący przedmiotowe trasy zobowiązani są na podstawie istniejącego prawa do stosowania zgodnych z umieszczonym powyżej taryfikatorem taryf ulgowych przynajmniej wobec następujących grup pasażerów :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18837_1	uwzględniana	Ilość produktów ubocznych z przeznaczeniem na pasze lub żywność , które mogą stać się dostępne w wyniku uprawy nasion oleistych na odłogowanych gruntach na mocy przepisów ust . 3 , pierwsze tiret , jest uwzględniana na potrzeby stosowania limitu w wysokości 1 miliona ton , o którym mowa w art . 56 ust . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23513_0	umieszczone	Kolorowe zdjęcie posiadacza wizy zostaje umieszczone w miejscu przeznaczonym do tego celu , tak jak to zostało przedstawione w załączniku 8 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23331_0	wzywana	Zgodnie z ogólną zasadą osoba ubiegająca się o wizę jest wzywana na osobistą rozmowę , aby ustnie wyjaśnić przyczyny złożenia wniosku , szczególnie gdy istnieją wątpliwości co do rzeczywistego celu wizyty lub zamiaru powrotu do kraju wyjazdu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10471_1	składowane	Stałe odpady promieniotwórcze są składowane na terenie obiektu lub — w przypadku odpadów o bardzo niskiej aktywności — przekazywane do atestowanego składowiska .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18982_1	ustalona	Kwota premii na kwalifikujące się zwierzę zostaje ustalona na poziomie 200 EUR .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25316_0	ograniczony	Jednakże w wypadku , gdy Państwo Członkowskie powołuje się na przepisy ust . 4 , termin wyznaczony w art . 73 jest ograniczony do 15 dni kalendarzowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7251_0	zatwierdzane	Programy są zatwierdzane jedynie wówczas , gdy zawierają przynajmniej następujące elementy :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13641_1	omawiana	Obecnie omawiana jest kontynuacja tej pomocy na lata 2007 – 2013 w ramach Europejskiego Funduszu Rybackiego ( EFR ) .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7779_0	opublikowana	Decyzja zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20542_1	ustalane	Przy tym podejściu ustalane są najpierw historyczne koszty kapitału własnego , które ponoszą banki porównywalne z opisywanym bankiem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20542_2	zrównana	Średnia arytmetyczna historycznych kosztów kapitału zostaje następnie zrównana z przyszłymi , oczekiwanymi kosztami kapitału własnego , i w ten sposób z zyskiem z kapitału oczekiwanym przez inwestora .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8408_1	usunięte	Jeśli państwo beneficjent korzysta z preferencyjnej umowy handlowej zawartej ze Wspólnotą , która obejmuje co najmniej wszystkie preferencje przewidziane w obecnym planie dla tego państwa , zostaje ono usunięte z listy państw beneficjentów wymienionych w załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24361_0	udzielone	W przypadku gdy trzech lub więcej użytkowników sieci zakontraktowało zdolność przesyłową w tym samym punkcie , zezwolenie , o którym mowa w niniejszym ustępie , nie zostanie udzielone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5536_0	przekazywane	Sprawozdania sporządzone w następstwie kontroli określonych w art . 1 przekazywane są Stałemu Komitetowi Weterynaryjnemu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7119_1	ujęte	Państwo trzecie lub jego część zostanie ujęte w wykazie , o którym mowa w art . 22 , jedynie wówczas , gdy wspólnotowa ocena tego państwa lub jego części wykaże , że właściwy organ daje odpowiednie gwarancje zgodności z odnośnymi wymogami w zakresie zdrowia zwierząt prawodawstwa wspólnotowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30559_1	udostępniana	Lista dokumentacji rejestracyjnych poddawanych ocenie na mocy art . 39 udostępniana jest Państwom Członkowskim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_1375_1	zarządzane	Działania zainicjowane w terminie do 31 grudnia 2006 r . w oparciu o decyzję nr 382/1999/WE [ 27 ] , decyzję nr 253/2000/WE [ 28 ] , decyzję nr 2318/2003/WE [ 29 ] , decyzję nr 791/2004/WE [ 30 ] lub decyzję nr 2241/2004/WE [ 31 ] zarządzane są zgodnie z przepisami tych decyzji , z tym że komitety ustanowione na ich mocy zostaną zastąpione komitetem ustanowionym na mocy art . 10 niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16323_0	skierowana	Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Belgii , Republiki Federalnej Niemiec , Republiki Greckiej , Królestwa Hiszpanii , Republiki Francuskiej , Republiki Włoskiej , Republiki Austriackiej i Republiki Portugalskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26979_0	włączane	W bilansie skonsolidowanym aktywa i pasywa jednostek objętych konsolidacją są włączane w całości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25215_1	zobowiązany	Po udzieleniu pozwolenia wydanego zgodnie z niniejszym rozporządzeniem podmiot odpowiedzialny za wprowadzenie produktu leczniczego do obrotu jest zobowiązany , w zakresie metod produkcji i kontroli przewidzianych w art . 4 ust . 2 pkt 4 i 7 dyrektywy 65/65/EWG , do uwzględniania postępu technicznego i naukowego oraz do wprowadzania wszelkich zmian , które wydają się konieczne , by produkt leczniczy był produkowany i kontrolowany według powszechnie akceptowanych metod naukowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25215_2	zobowiązana	Wymieniona osoba jest zobowiązana złożyć wniosek o pozwolenie na dokonanie tych zmian zgodnie z niniejszym rozporządzeniem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11358_2	ograniczone	Ponadto możliwości zakłócenia konkurencji są ograniczone ze względu na znaczne oddalenie tych małych przedsiębiorstw od rynku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21634_1	stosowane	Jeśli środki , o których mowa w ust . 2 lit . d ) – g ) , lub zwolnienie ze środków , o których mowa w lit . h ) , są stosowane wyłącznie w odniesieniu do pewnej ilości przywożonych lub wywożonych towarów , takie stosowanie lub zwolnienie , w przypadku kontyngentów taryfowych , zostaje przerwane w momencie , gdy ta określona ilość zostaje osiągnięta .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29677_0	pobrane	Kwoty zabezpieczone przez tymczasowe cło antydumpingowe zgodnie z rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 552/2005 na przywóz chemicznie związanych , niewypalonych cegieł magnezytowych , których komponent magnezytowy zawiera co najmniej 80 % MgO , nawet zawierających magnezyt , pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej , sklasyfikowanych w ramach kodów CN ex 6815 91 00 , ex 6815 99 10 i ex 6815 99 90 ( kody TARIC 6815 91 00 10 , 6815 99 10 20 i 6815 99 90 20 ) , są ostatecznie pobrane zgodnie z zasadami określonymi poniżej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29677_2	pobrane	W przypadku , gdy cła ostateczne są wyższe niż cła tymczasowe , tylko kwoty zabezpieczone na poziomie ceł tymczasowych zostają ostatecznie pobrane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1682_0	przeliczane	b ) transakcje w walutach obcych pociągające za sobą zmianę w stanie posiadania tych walut są przeliczane na euro po kursie wymiany obowiązującym w dniu danej umowy lub rozliczenia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27424_1	wypłacona	Upoważnionym głównym przetwórcom lub rolnikom , w odniesieniu do których stwierdzono , że stworzyli w sztuczny sposób warunki do uzyskania dotacji , odnosząc tym samym korzyść , która jest niezgodna z celami tego programu , nie zostanie wypłacona żadna dotacja .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20587_1	określane	Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23806_2	utrzymane	Ltd . zostają utrzymane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27829_0	złożone	Procedury administracyjne są często zbyt złożone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22411_1	zobowiązany	Osoba przewożąca towary lub ich odbiorca , który przyjmuje towary , wiedząc o tym , że są one objęte procedurą tranzytu wspólnotowego , jest również zobowiązany do przedstawienia w wyznaczonym terminie w urzędzie celnym przeznaczenia towarów w nienaruszonym stanie i zgodnie ze środkami zastosowanymi przez organy celne w celu zapewnienia tożsamości towarów ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20050_1	regulowane	Kwestie dotyczące przedawnienia wierzytelności są regulowane wyłącznie ustawodawstwem obowiązującym w Państwie Członkowskim , w którym ma siedzibę organ wnioskujący .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7140_0	zaklasyfikowane	a ) jest zaklasyfikowane zgodnie ze wspólnotową skalą klasyfikacji tusz , przedstawioną w rozporządzeniu Rady ( EWG ) nr 1208/81 [ 12 ] , zmienionym rozporządzeniem ( EWG ) nr 1026/91 [ 13 ] , oraz stosowaną zgodnie z art . 4 ust . 3 lit . c ) rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 562/2000 [ 14 ] ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21044_1	uznane	Dostawy realizowane zgodnie z rozporządzeniem ( WE ) nr 2519/97 są uznane za pomoc żywnościową w rozumieniu art . 10 ust . 4 Porozumienia w sprawie Rolnictwa w kontekście Rundy Urugwajskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_10806_1	naliczone	Odsetki zostaną naliczone zgodnie z postanowieniami rozdziału V rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 794/2004 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15619_1	ustanowione	Szczegóły dotyczące mechanizmu dokonywania płatności na środki są ustanowione w memorandum finansowym zawartym z każdym krajem beneficjentem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_19004_1	obliczana	Refundacja za tonę skrobi jęczmiennej i owsianej obliczana jest , między innymi , na podstawie różnicy między :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4407_2	zwracane	W tym przypadku jest ono zwracane , gdy procedura zewnętrznego tranzytu wspólnotowego zostaje zakończona w urzędzie wyjścia " ; "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_26843_1	przekazywany	Bilans jest przekazywany przez Komisję Parlamentowi Europejskiemu i Radzie ( zwanymi dalej " władzą budżetową " ) wraz ze wstępnym projektem budżetu ogólnego Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20626_0	uznawane	b ) do celów art . 3 pociągi drogowe , których pojazdy silnikowe zostały dopuszczone do ruchu przed dniem 31 grudnia 1991 r . i nie spełniają specyfikacji zawartych w załączniku I ppkt 1.7 i 1.8 , uznawane są do dnia 31 grudnia 1998 r . za spełniające te specyfikacje , o ile ich łączna długość nie przekracza 18 m .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17864_0	dostosowywana	Jednakże , jeśli któraś z ilości skrobi wymienionych w świadectwie jest przetwarzana w zbożowym roku gospodarczym następującym po roku , w którym został przyjęty wniosek , refundacja za skrobię przetworzoną w nowym roku gospodarczym jest dostosowywana z uwzględnieniem różnicy między ceną interwencyjną obowiązującą w miesiącu dostawy oraz ceną obowiązującą w miesiącu przetworzenia , pomnożoną przez współczynnik 1,60 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20941_0	dodany	3 ) tekst w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia zostaje dodany jako załączniki I , II , III i IV .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4149_1	zwracane	Koszty zarządu konsorcjum są zwracane w wysokości do 100 % kosztów poniesionych i obejmują koszty zaświadczenia o kontroli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27368_1	podawane	Sprawozdania te wraz z ewentualnymi uwagami danego Państwa Członkowskiego , po przekazaniu Komitetowi Ekonomiczno -Finansowemu , są podawane do wiadomości publicznej , bez uszczerbku dla przepisów rozporządzenia Rady ( WE ) nr 322/97 dotyczących poufności informacji statystycznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_6636_0	określone	Udziały rynkowe poszczególnych producentów w odnośnych rynkach są określone w załączniku II [ 4 ] .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9318_0	dostosowywana	Pomimo wielu pozytywnych przykładów dobrych praktyk , oferta nauczania kluczowych kompetencji rzadko jest dostosowywana do potrzeb edukacyjnych obywateli w każdym wieku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_22370_0	ustalona	( 181 ) Konsumpcja Wspólnoty została ustalona na podstawie wielkości przywozu przedmiotowego produktu z rozważanych państw i ze wszystkich pozostałych państw trzecich , o których wiadomo , że produkują i eksportują przedmiotowy produkt do Wspólnoty , wraz z wielkością sprzedaży na rynku wspólnotowym zarówno przemysłu wspólnotowego jak i innych producentów wspólnotowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_22370_1	obliczona	W związku z tym , że jedynie dwóch spośród 10 nieskarżących producentów wspólnotowych dostarczyło informacji na temat swojej sprzedaży , sprzedaż pozostałych ośmiu nieskarżących producentów została obliczona na podstawie danych podanych w skardze złożonej przez przemysł wspólnotowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23006_0	dostarczana	Informacja o rachunkach jest dostarczana na nośnikach magnetycznych .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18217_0	wypłacane	Płatności wyrównawcze są wypłacane między 16 października a 31 grudnia po rozpoczęciu danego roku gospodarczego .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_11320_0	pokryte	Obaj zawodnicy są pokryte krwią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_33499_0	zniecierpliwiony	Jestem lekko zniecierpliwiony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_31750_0	przegrane	Sprawy są przegrane jedynie wtedy , kiedy ludzie się poddają i rezygnują .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_33003_0	wykluczone	Małżeństwo z tobą jest teraz wykluczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_34223_0	zmuszeni	Bêdziemy jedynie zmuszeni wypo¿yczyæ inn¹ ³ód ¿ .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_36324_0	zamieszany	Był em zamieszany w to całe moje życie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_2133_0	zaprojektowane	Co jeśli to było zaprojektowane aby wyperswadować nam udział w szczycie ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_3498_0	zachwycona	Była m zachwycona planem Kelly .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_36833_0	przypuszczony	Och , jestem przypuszczony aby zrobić wszystko wokoło tutaj ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_6086_0	zniszczone	Wszystko zostanie zniszczone !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_40142_0	traktowany	Jako przybysz był traktowany z pewnym dystansem .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_26402_0	wkurwiony	Jestem wkurwiony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_9025_0	zakazane	To wszystko jest zakazane !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_28589_0	wspomniane	Słowo " jihad " jest wspomniane w Koranie 41 razy .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_1145_0	stuknięta	Jesteś stuknięta , kuzyneczko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_19128_0	przerwane	Połączenie zostało przerwane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_11_0	zauważony	Mike Tyson został zauważony karmienia Maria Szarapowa w alpaki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_3050_0	pobierane	Przedmiot jest pobierane : jeden standardowy wielkości spinacza .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_37969_0	proszeni	Wszyscy zawodnicy są proszeni o przerwanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_14519_0	uszkodzony	Nie był uszkodzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_3402_0	wyleczona	Jestem wyleczona !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_11712_0	zrobione	" Bezcenne pamiątki są zrobione po to , by zostać rozbite . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_42842_0	zaangażowany	Był em zaangażowany w szybki pościg samochodowy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_17753_0	przedstawieni	Nie zostali śmy sobie nigdy przedstawieni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_17205_0	ustalony	I w końcu mój dzień odejścia został ustalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_28662_0	rozwiązane	To nigdy nie zostało rozwiązane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_8745_0	jebany	Gdzie jesteś jebany tchórzu ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_9572_0	otwarte	Moje drzwi są zawsze dla pana otwarte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_16307_0	powiązane	Wszystkie tańce są ze sobą powiązane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_27383_0	odnaleziony	Klucz został odnaleziony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_41509_0	zaaprobowana	Koncepcja szerokiego lądowania w Normandii została zaaprobowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_9851_0	rozwiązane	- Te dwie sprawy są rozwiązane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_26395_0	zaskoczony	Był by ś zaskoczony ile potrafię usłyszeć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_1177_0	ubezpieczona	- Nie jestem ubezpieczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_39510_0	rozmieszczeni	Zakładnicy są rozmieszczeni na dachu i w studio .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_30992_0	zaskoczona	Nie bądź taka zaskoczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_16139_0	zmęczona	Jestem zmęczona krzyczeniem na Ciebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_32557_0	pozwany	Był em pozwany 4 razy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_20501_0	połączeni	Wszyscy jesteśmy połączeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_4541_0	naładowany	Jest naładowany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_21267_0	otoczone	Miasto jest otoczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_27749_0	grane	Co jest grane , Pelle ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_26454_0	umiejscowiona	Procedura jest umiejscowiona w złym miejscu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_22462_0	zamordowany	Wiceprezydent został zamordowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_21084_0	związani	My nie jesteśmy związani z tymi draniami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_8179_0	zaszczycony	Będę zaszczycony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_9116_0	zablokowana	Droga jest zablokowana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_24994_0	rozwalony	- Ale nie był eś tak naprawdę rozwalony na kawałeczki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_2630_0	podekscytowana	Była m podekscytowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_6480_0	proszony	Jack Shephard proszony jest o udanie się do najbliższego punktu informacyjnego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_3967_0	zaskoczony	- O nic , jestem zaskoczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_41045_0	otwarte	Były otwarte ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_13309_0	zafascynowana	Więc , Casey , dlaczego jesteś zafascynowana Harvardem ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_18337_0	zamocowane	Czemu te podpory nie zostały prawidłowo zamocowane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_5854_0	napisane	Czy coś jest jeszcze napisane na pudełku ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_35975_0	zraniony	Pai Chang Tien został zraniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_32139_0	używane	Były używane do odstraszania lub przyciągania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_27867_0	wykuta	Laska , którą zadano ranę została wykuta przy użyciu potężnej magii .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_39338_0	używany	Był używany podczas dużych uroczystości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_25986_0	złamane	Moje serce również zostało właśnie złamane !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_3053_0	padnięty	Jest padnięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_40876_0	zszokowana	Jesteś zszokowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_7779_0	ustalone	Wszystko jest ustalone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_13283_0	uczonym	Jestem uczonym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_17111_0	rozczarowany	Był rozczarowany , kiedy wrócił i zobaczył , że uciekła ś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_15132_0	uszkodzony	Twój prom został uszkodzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_39774_0	przepełniona	Jesteś przepełniona złością .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_16182_0	uzbrojeni	- Wszyscy byli uzbrojeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_8135_0	stworzony	Każdy z nas został stworzony do niewolnictwa , stworzony lepszy od naszych stworców .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_8698_0	zamieszany	Może jest w to zamieszany jeszcze ktoś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_10705_0	odjechane	Twoje teksty są lekko odjechane , Neil .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_40348_0	sfrustrowany	Ja też jestem sfrustrowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_36665_0	spalony	- Gondorff ciagle jest spalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_24962_0	zmieszana	Jesteś zmieszana , bo właśnie odkryła ś , że jesteś biseksualna .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_10149_0	wplątana	Jeśli by m przyszedł tutaj , była by ś w to wplątana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_37335_0	zamykane	Nie , drzwi są zamykane i jest strażnik .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_8973_0	zawiadomiony	Będziesz zawiadomiony pocztą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_22715_0	skupiony	Był em skupiony tylko na moim celu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_16474_0	okaleczony	Nie jest taki okaleczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_34003_0	zmęczona	Nigdy nie była m tak zmęczona wcześniej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_38618_0	otwarte	6,5 centymetrowe stalowe drzwi z potrójnie zabezpieczonym zamkiem są … otwarte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_38801_0	wzbogacona	Ta ziemia jest wzbogacona muzyką . . ..i melodią piękna .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_39438_0	przypięty	Był em właśnie w pokoju badań został em przypięty panie . . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_176_0	wstawiony	Był eś wstawiony , co ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_1736_0	pobita	Być może nie została pobita na śmierć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_21322_0	uziemiony	Ten lot jest uziemiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_27140_0	wymyślone	Dobro i zło zostało wymyślone , przez ludzi uwięzionych na scenie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_141_0	zamknięta	Jesteśmy zamknięta społecznością .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_20601_0	zawieszona	Narazie kara jest zawieszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_38472_0	owłosiony	Dlaczego jesteś cały owłosiony ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_25744_0	Pozwolony	jest Pozwolony ruch i siadają .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_36714_0	przekonana	Była przekonana , że jest adoptowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_30479_0	naćpana	Była m strasznie naćpana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_11498_0	oparty	Krótko mówiąc , ich światopogląd oparty jest na niedostatku i strachu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_36101_0	zaprogramowany	Jestem genetycznie zaprogramowany do rzniecia cudzych sióstr .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_5798_0	nazywana	Ok , była m nazywana gorzej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_30056_0	otoczone	Całe lotnisko otoczone jest blokadą .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_23310_0	pokryte	Są pokryte pleśnią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_21436_0	zdenerwowany	Jestem zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_21296_0	skradziony	Samochód słodkiej starszej pani został skradziony ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_13988_0	znaleziona	Została znaleziona martwa dwie mile na południe stąd . . . ...prawdopodobnie w drodze do domu jej przyjaciela Mimosa , tutaj .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_3603_0	przygotowany	Jest pan dobrze przygotowany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_587_0	wycofane	Na podstawie oświadczenia świadka , oskarżenie zostaje wycofane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_36617_0	przekonana	- Jest przekonana , że to miejsce jest . . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_10548_0	zapakowany	Był zapakowany , w ten sposób .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_1119_0	uważani	Chińczycy uważani są za faworytów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_37410_0	zachwyceni	- będziemy zachwyceni , madame , nazywam się Harper
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_15501_0	zgubieni	Naprawdę jesteśmy zgubieni , prawda ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_30506_0	schwytany	Unimind został schwytany . . . i Rannego Strażnika .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_35860_0	zajęci	Ale jak pewnie zauważył eś , jesteśmy trochę zajęci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_28903_0	uwięziony	Ja jestem uwięziony w tym mieszkaniu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_29254_0	zabijani	Od wieków , jesteśmy zabijani na 15 lat przed naszymi żonami . . . i to wszystko przez ten stres w miejscu pracy , tak ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_42751_0	zintegrowana	Ponieważ twoja przesyłka była w pełni zintegrowana . . . ponieważ nie myślał eś o tym , ponieważ olał eś mnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_30570_0	zainteresowana	George , Jestem zainteresowana książką , jeśli tylko mogę coś zrobić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_14011_0	złapany	Kolego , został eś złapany na oszukiwaniu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_2177_0	zaskoczony	Nie bądź taki zaskoczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_4886_0	opętana	Cała dzielnica jest już opętana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_30776_0	świrnięty	A biedny słodki Earl jest świrnięty jak mysz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_2510_0	zatłoczony	Jest mniej zatłoczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_4008_0	zerwane	" Negocjacje zostały zerwane . "
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_39837_0	wydany	Paszport Duggana został wydany 30 lipca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_39411_0	wysłane	Siły specjalne zostały wysłane z Paryża do Rzymu . . . aby non stop ich obserwować .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_30442_0	owinięte	Płótno było owinięte tak ciasno , że pierścionek przeciął skórę i naruszył tętnicę udową .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_41851_0	budowane	Te statki nie były budowane z myślą o dużych przeciążeniach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_4072_0	połączony	Jak ten licznik jest połączony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_3825_0	zamknięte	Zostało zamknięte dawno temu
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_2369_0	oskarżony	Został pan oskarżony o pobicie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_22549_0	wpisana	Wciąż była ś wpisana jako panna .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_34803_0	spełniona	Jesteś spełniona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_39756_2	zachwycony	/ Bloomberg był zachwycony twoim skryptem / i chciał by się z tobą spotkać w Nowym Jorku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_41888_0	pokryty	Cokolwiek to jest , jestes tym pokryty , a to sie nie podoba , wkurwionym kosmitom .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_38498_0	umówieni	Jesteśmy z nim umówieni na drinka później .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_2356_0	zaniepokojony	Pan Lahey był zaniepokojony losem pańskich podopiecznych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_10629_0	ubrana	Nadal jesteś ubrana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_39110_0	chybione	Relacje w bliskich kontaktach , są po prostu chybione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_15131_0	przywiązany	- Jest przywiązany do kaIoryfera .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_33233_0	zmienione	Pewne momenty w historii zostały już zmienione .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_12820_0	przeznaczona	Jednakże konstrukcja przeznaczona jest dla istot waszego gatunku , nie naszego . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_932_0	aresztowany	Panie Thompson , jest pan aresztowany za sfałszowanie wyborów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_31578_0	zakotwiczony	Jest zakotwiczony o 16 mil od nas , a my płyniemy z prędkością 17,8 węzłów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_10000_0	ujęci	Zatrzymani , Nasir Ashraf , Marwat Sayed , Salim Khan i Faruk Ahmed , wszyscy obywatele Wielkiej Brytanii , zostali ujęci w Pakistańskim mieście Peshawar 5 lat temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_23796_0	zdruzgotana	Była m zdruzgotana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_23708_0	wypowiedziane	Proroctwo zostało wypowiedziane !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_15490_0	zakochani	Ojciec dzieci , Sakuraba-san , i ja , byli śmy w sobie bardzo zakochani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_22740_0	zaangażowany	Jeśli zostanę , to będę zaangażowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_31037_0	dotknięty	Jestem głęboko dotknięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_13158_0	zaniepokojeni	Jesteśmy zaniepokojeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_21974_0	wydaleni	Wszyscy chińscy urzędnicy zostaną wydaleni z terytorium Tybetu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_38553_0	uniewinniona	Została ś uniewinniona , prawda ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_12606_0	przyzwyczajona	Jest przyzwyczajona do najlepszego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_30548_0	skazany	Jest skazany . . . za niedozwolone zaloty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_5862_0	pokręcone	T o było by trochę pokręcone razem w pracy i w ogóle .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_19241_0	znalezione	Ponadto ich ciała nigdy nie zostały znalezione .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_29129_0	zainteresowany	Był bardzo zainteresowany moją książką kucharską
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_30102_0	zmeczony	- Ja jestem zmeczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_39565_0	zdumiony	Jestem zdumiony , że udało ci się przetrwać w tak dobrym stanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_39785_0	obdarzony	Mój brat bliźniak Tobey , cóż , został obdarzony twarzą , którą tylko matka mogła pokochać , i której sam diabeł by się bał .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_38415_0	zaskoczona	Jestem zaskoczona pamiętasz to .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_38587_0	skończony	Ponieważ twój związek z Jakiem nie jest na prawdę skończony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_19291_0	wyróżniony	A ja został em wyróżniony do nominacji przez króla Anglii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_16300_0	wysłana	Nikki została wysłana , Kowalski . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_16432_0	napadnięty	Parę nocy temu , został em napadnięty niedaleko Wrigley .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_6150_0	poszukiwany	Jestem poszukiwany przez Jem'Hadar , jeśli mnie znajdą . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_25776_0	przyłapany	Został eś przyłapany , przyłapany . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_33217_0	poszukiwany	Czemu jesteś ciągle poszukiwany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_1771_0	stracony	Nie został stracony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_17151_0	zachwycony	Momy był zachwycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_39982_0	związani	Są ze sobą bardzo związani .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_15989_0	zmieszany	Może i jestem nieco zmieszany , ale . . . .. .ktoś sobie ze mną pogrywa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_28314_0	podpisany	Był podpisany rok temu , a ciotka nie żyła od jakiś , co ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_22021_0	zamknięte	Drzwi były zamknięte od środka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_40452_0	rozwiązana	Kwestia jej zainteresowania Tuckerem została rozwiązana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_17225_0	przygotowane	W 2015 , Chiny i Indie są przygotowane na więcej niż 30 % redukcji emisji węgla .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_7369_0	zmartwiony	Może był zmartwiony , że przyszła z kimś innym ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_17142_0	zdziwiona	Mama była zdziwiona i czytała o nich .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_22376_0	przestraszona	Była m przestraszona , potrzebowała m wsparcia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_17549_0	skażona	Ale w slumsach woda była skażona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_29676_0	zaatakowany	- Został eś zaatakowany przez wilkołaka ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_3555_0	nawalony	Cholera , młody , jesteś nawalony . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_13724_0	rozczarowany	Nikt tutaj nie jest rozczarowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_41929_0	pomieszane	Niestety , kiełbasy te zostały pomieszane z czterema innymi , zawierającymi dynamit czterema z akumulatorami z łodzi podwodnej i ośmioma salami włoskimi zawierającymi czosnek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_6973_0	zagrożony	Bez niego , Frank był śmiertelnie zagrożony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_33161_0	wybrany	Po Hooverze na stanowisko został wybrany . . . ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_11562_0	zapisane	Jest to zapisane w umowie wstępnej .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_9741_0	zamieszany	W które zamieszany jest Sean Walker .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_20154_0	zainteresowana	Nie jestem zainteresowana kobietami . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_11848_0	zmęczone	Zawsze są zmęczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_1137_0	przeznaczony	Wasza Wysokość , David zawsze był przeznaczony do najwyższych celów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_42145_0	pozamykane	Wszystko było pozamykane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_34882_0	wykonany	Naszyjnik wykonany jest z zęba kaszalota , zawieszony na licznych , cienkich warkoczykach z włosów ludzkich .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_24930_0	wyciśnięte	Będą wyciśnięte ponad granicę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_27986_0	podekscytowana	O mój Boże , była m taka podekscytowana Tobą . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_21527_0	zdeterminowana	Pewnego dnia , gdy nadeszła moja kolej była m zdeterminowana . . . pokazać jej , że mogę być tak dobra jak ona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_33932_0	wkurzonym	Kiedy ktoś z Tobą zrywa i jest taka piosenka która Ci o tej osobie przypomina na początku jest się wkurzonym ale potem powracają wszystkie dobre wspomnienia .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_12407_0	zwolniony	- Też jesteś zwolniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_6958_0	skończona	Ale operacja jest skończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_13305_0	rozczarowany	Jestem naprawdę rozczarowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_35358_0	zaawansowana	Marskość jest bardzo zaawansowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_36925_0	umieszczeni	A Debbie i Carl zostaną umieszczeni razem ponieważ . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_25832_0	stworzonych	" Sześć znaków zostało stworzonych , by opanować siłę Światła . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_22342_0	zawieszona	Ale została ś zawieszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_17340_0	wyłączone	Są wyłączone cały czas .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_37478_0	zrobiona	Z czego jest zrobiona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_6391_0	pokręcone	A-2 zawsze były trochę pokręcone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_10671_0	zamordowany	Twój syn został zamordowany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_20663_0	skoncentrowany	Ja jestem skoncentrowany na przyszłości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_15415_0	pochwalony	- Niech będzie pochwalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_22847_0	zbawiony	Jestem zbawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_15278_0	uziemiony	Nie jest uziemiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_38868_0	postrzelony	*Jak twierdzi policja , Brux został postrzelony 3 kulami w klatkę piersiową*
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_10935_0	zamordowany	Lenny został zamordowany w nocy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_9406_0	zapisane	To jest zapisane w Karcie praw .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_4460_0	nieokrzesany	Był em nieokrzesany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_39800_0	przygotowani	Bądźcie przygotowani do omawiania ich na zajęciach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_28973_0	zabezpieczeni	W ten sposób , jeśli się zejdziemy i zgubisz swoje , jesteśmy zabezpieczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_8249_0	rzucone	Na równi pochyłej . . . dopóki to co z niego pozostało , zostało rzucone na pożarcie szczurom doków Marsylii .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_20031_0	zainteresowany	Czy jest pan zainteresowany pracą panie Barris ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_3245_1	przytoczony	W tamtym czasie , imiona ofiar gwałtu nie został przytoczony w prasie , dużo mniej imion nieletnich kto został włączony w przypadkach płci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_13179_0	porąbane	To porąbane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_18300_0	poddanych	Moje miejsce jest wsrod poddanych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_19755_0	umówiony	Zresztą , jestem umówiony na mecz , zatem o mnie się nie martw .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_24092_0	podziurawione	Oba ciała były podziurawione kulami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_30310_0	objęty	Cały dom jest objęty nadzorem
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_34982_0	spowodowany	Udar był spowodowany skrzepem w arterii mózgowej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_7708_0	dedykowana	Ale ta piosenka , kolejna piosenka jest dedykowana zmarłemu poecie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_7223_0	zainteresowana	Nie jestem zainteresowana czystym kontem u ciebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_38232_0	zbity	Został eś zbity kupnym paskiem ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_6083_0	przemyślane	Moje czyny nie były przemyślane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_35688_0	zaskoczony	Dość został em zostały zaskoczony , by zobaczyć twojego obraz na Publicznej Potrójnej stronie internetowej X .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_3263_0	przeceniana	Była m przeceniana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_36322_0	zaprogramowana	Jestem zaprogramowana na wybuch za 9 minut .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_14284_0	zdruzgotany	Harry był całkiem zdruzgotany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_36249_0	zlokalizowany	Laser komunikacyjny numer 17 jest zlokalizowany w śluzie awaryjnej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_2888_0	przykuty	W tej chwili jestem przykuty do poręczy w pociągu nr 944 jadącym do Chicago .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_28163_0	wybrany	Jeżeli George Dablju Bush zostanie wybrany na Prezydenta na kolejne cztery lata ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_82_0	zawieszony	Jesteś zawieszony , Toscani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_26318_0	odkryte	Wielkie sekrety zostaną dziś odkryte , mój młody Gandalfie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_22653_0	wyrzucony	Został eś wyrzucony ze szkoły posłuszeństwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_37870_0	naprawione	Cokolwiek znajdziemy zostanie naprawione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_15080_0	nagrana	Transmisja została nagrana 6,5 roku temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_6587_0	zawołany	Smith kapitana został zawołany " kapitan milionera " ponieważ on był tak popularny z pierwszej klasami pasażerami .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16548_0	zagrożona	Różnorodność biologiczna jest poważnie zagrożona , gdyż gatunki giną w tempie od stu do tysiąca razy szybszym od normalnego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19519_0	umieszczone	I tak dnia 17 października 2001 r . nazwisko Y . A . Kadiego zostało umieszczone w tym zbiorczym wykazie , a następnie powtórzone w wykazie załączonym do rozporządzenia wspólnotowego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17739_0	uprawiana	Kukurydza zmodyfikowana genetycznie jest uprawiana w Hiszpanii od 1998 r . zgodnie z niewiążącym zbiorem wzorców .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31700_0	poświęcona	Każda pochodząca z niej butelka poświęcona jest jednej ofierze mafii .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27594_0	kierowane	Petycje są kierowane do Parlamentu Europejskiego , jako bezpośredniego przedstawiciela obywateli na szczeblu Unii Europejskiej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30268_0	zaniepokojona	Komisja jest zaniepokojona możliwym dyskryminacyjnym charakterem przepisów polskich oraz ma obawy co do tego , czy przedmiotowe środki są odpowiednie i proporcjonalne .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7827_0	zaniepokojona	Unia Europejska jest głęboko zaniepokojona tą ostatnią egzekucją , która rozwiewa nadzieje rozbudzone okólnikiem przyjętym przez władze Iranu 15 października ; okólnik ten miał wprowadzić zakaz wykonywania egzekucji na osobach , które w momencie popełniania zarzucanego im czynu były niepełnoletnie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23662_0	opracowana	Nowa strategia została opracowana w ramach zintegrowanej polityki morskiej UE i podąża śladem podobnych strategii na rzecz obszarów Morza Bałtyckiego , Morza Arktycznego i Morza Śródziemnego .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9237_0	wprowadzone	Obowiązkowe znakowanie jaj zostało wprowadzone w 2004 roku , a opcjonalne znakowanie jaj z chowu klatkowego jako takich było możliwe od roku 1995 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15724_0	upoważnione	Organy nadzoru bankowego są upoważnione do nakładania kar na banki prowadzące politykę wynagrodzeń niezgodną z nowymi wymogami .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22308_0	przyznana	Podobnie jak w poprzednich edycjach przyznana zostanie także nagroda specjalna .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9365_0	zobowiązane	Przykładowo , przy ustalaniu cen dostępu uzależnionych od kosztów dla przedsiębiorstw o ugruntowanej pozycji na krajowych rynkach dostępu szerokopasmowego organy regulacyjne będą również zobowiązane do odpowiedniego uwzględnienia ryzyka inwestycyjnego poprzez ustalenie premii za ryzyko .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22247_0	wprowadzone	Wspólne inicjatywy technologiczne zostały wprowadzone w siódmym ramowym programie badawczym UE ( 2007 – 2013 ) jako metoda tworzenia na szczeblu europejskim partnerstw publiczno - prywatnych w dziedzinie badań .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32237_0	przesłany	Tekst ten zostanie przesłany Parlamentowi Europejskiemu do drugiego czytania w ramach procedury współdecyzji , w której biorą udział Parlament i Rada .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22898_0	udostępniona	Jawna wersja decyzji zostanie udostępniona wwykazie środków pomocy państwaumieszczonym na stronie internetowejDyrekcji Generalnej ds . Konkurencjipod numerem sprawy N 299/2007 , po wyjaśnieniu wszelkich kwestii związanych z zapewnieniem poufności .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35472_0	planowane	Przyjęcie przez Parlament Europejski opinii w pierwszym czytaniu jest planowane na listopad 2007 roku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2436_0	wynegocjowana	Umowa została wynegocjowana przez Komisję na mocy mandatu przyznanego przez Radę w 2003 roku , który umożliwia Komisji prowadzenie rozmów z krajami trzecimi , po to by uzgodnić z prawem wspólnotowym dwustronne umowy lotnicze zawarte przez państwa członkowskie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38836_0	podjęta	Na tej podstawie podjęta zostanie decyzja o ewentualnej konieczności przygotowania wniosków ustawodawczych .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16076_0	opublikowana	Data , od której porozumienie będzie tymczasowo stosowane , zostanie opublikowana wDzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12953_0	zaangażowana	UE będzie głęboko zaangażowana we wspieranie pokojowej i dostatniej przyszłości Sierra Leone i ludności tego kraju .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35917_0	zróżnicowany	Wachlarz zastosowań dostępnych dla systemu Galileo jest niezwykle zróżnicowany , a ilość potencjalnych dodatkowych korzyści ogromna .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20066_0	rozszerzone	W tym roku tematy objęte konkursem , tj . transgraniczna opieka zdrowotna , choroby rzadkie , pracownicy sektora opieki zdrowotnej , bezpieczeństwo pacjentów , dawstwo i przeszczepy narządów , nowotwory , szczepienia przeciwko grypie , racjonalne stosowanie antybiotyków , zdrowie psychiczne , choroba Alzheimera i inne odmiany demencji oraz szczepienia dzieci , zostały rozszerzone o inicjatywy Komisji z zakresuwyrobów farmaceutycznych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6231_0	przedstawiony	Ten nowy program UE na rzecz kształcenia , szkolenia , młodzieży i sportu został przedstawiony dziś przez Komisję Europejską .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2489_0	wzięte	Środki te zostały jednak wzięte pod uwagę w ogólnej ocenie pomocy podlegającej kontroli .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20124_0	reklamowane	W28 proc . przypadków informacji wprowadzających w błądusługi były reklamowane jako „ darmowe ” , ale konsument był wprowadzany w błąd i później dowiadywał się , że musi ponieść opłaty lub został związany długookresową umową .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18339_0	zobowiązane	Zarówno rząd Sri Lanki jak i Tamilskie Tygrysy zobowiązane są w każdej sytuacji przestrzegać międzynarodowego prawa humanitarnego i zapewniać ochronę ludności cywilnej .
va	1	argonauci_SIMPLE_sent_692_0	urządzone	Kiedy przed trzema laty , Maryan Darwid , w towarzystwie , a właściwie pod protektoratem Kranickiego , po raz pierwszy wszedł do tego mieszkania , było ono świeżo urządzone .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_1760_0	uważane	Było to uważane za nielojalne odstępstwo od ogólnych poglądów .
tr	1	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_279_0	podzielone	W tym punkcie zdania były podzielone .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_854_0	zapisywane	Dla liczby 1000 i większych , tysiące zapisywane są przez serię liter M .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_155_0	identyfikowane	Instrukcje warunkowe jako bloki kodu są identyfikowane za pomocą wcięć , podobnie jak funkcje .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_2529_0	uporządkowane	Podobnie jak w słowniku atrybuty elementu XML-a nie są uporządkowane .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_2717_0	wywoływany	2 . parse Text jest wywoływany tylko na węzłach reprezentujących fragmenty tekstu .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_864_0	dopasowany	Na razie jedyne , co nas interesuje , to czy wzorzec został dopasowany , czy nie , a co możemy stwierdzić przez sprawdzenie , co zwróciła funkcja search .
tr	1	dogmat_SIMPLE_sent_2877_0	wzruszona	Ciotka była także wzruszona moją dobrocią .
tr	1	dogmat_SIMPLE_sent_5907_0	zabłąkany	Był em istotnie tak zabłąkany , jakby w pustyni , więc nic dziwnego , żem dojrzał « fata morgana . »
va	1	duet_SIMPLE_sent_3291_0	zaproszeni	— Jesteśmy zaproszeni na bal kostiumowy do Astonów i chciała by m wymyślić coś dla Jerzego .
va	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1617_0	wykorzystane	Dzięki nim w ostatnich dwóch latach kwoty połowowe na śledzie i szproty zostały wykorzystane w 100 % .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1880_0	zagrożone	Bezpieczeństwo rodziny jest z pewnością bardziej zagrożone w przypadku oddania dziecka pod stałą opiekę .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_4816_0	zabrane	Wszystko , co dobre , zostanie Emmie zabrane , a gdy do tych strat przybędzie jeszcze utrata Donwell , kto pozostanie z bliskich , oddanych i rozumnych przyjaciół ?
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_3083_0	ubrana	— I jesteś ubrana ?
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_2946_0	utkwione	Oczy jej utkwione były we mnie .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_5645_0	zmuszony	" Jeżeli ten Dowler - tak rozumował - będzie chciał ( o czym nie wątpię ) spełnić swe pogróżki , będę zmuszony wyzwać go .
tr	1	korsarz_SIMPLE_sent_2043_0	opętana	Może była pani opętana .
tr	1	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_426_0	organizowana	Z inicjatywy Urzędu , we współpracy z Ministerstwem Sprawiedliwości , organizowana była także seria warsztatów poświęconych Just Culture dla przedstawicieli prokuratury .
tr	1	lastofthemohicans_SIMPLE_sent_269_0	zbawiony	Ten , kto ma być zbawiony , będzie zbawiony , a ten , kto ma być potępiony , będzie potępiony .
tr	1	natolin_15_SIMPLE_sent_74_0	określone	Pozycja Wielkiej Brytanii , Irlandii i Danii zostały określone w osobnych protokołach dotyczących stanowiska Wielkiej Brytanii i Irlandii – z jednej strony i Danii – z drugiej .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_361_0	postrzegana	Bezstronność zawsze była postrzegana jako gwarancja praw człowieka i stanowiła od niepamiętnych czasów jeden z flarów sprawiedliwości proceduralnej .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_227_0	zatytułowana	Po pierwsze , moja powieść łańcuchowa zatytułowana jest „ Sprawiedliwość proceduralna ” .
tr	1	natolin_33_SIMPLE_sent_182_0	dopasowywane	Elementy te są jednak dopasowywane do kontekstu specyficznych ograniczeń konkurencji związanych z koncentracjami pionowymi .
tr	1	natolin_36_SIMPLE_sent_90_0	traktowane	Kryzysy , zwłaszcza związane z ambicjami nuklearnymi poszczególnych państw , są traktowane jako reakcja na politykę amerykańską .
tr	1	natolin_39_SIMPLE_sent_388_0	stosowane	W poszczególnych państwach członkowskich stosowane są odmienne procedury , jednak wspólny katalog praw podstawowych , spójny z EKPC , powinien pozwolić na zagwarantowanie takiego samego poziomu ochrony przedsiębiorstw , nawet jeśli źródła tych praw będą w różnych przypadkach różne : w postępowaniach krajowych chodzić będzie o EKPC , natomiast w postępowaniach unijnych ( przed Komisją oraz przed krajowymi organami ochrony konkurencji , gdy stosują rozpo‑ rządzenie 1/2003 ) chodzić będzie o KPP .
tr	1	natolin_43_SIMPLE_sent_446_0	szkolony	W latach 1999 – 2001 był szkolony w obozach Al Kaidy w Afganistanie .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_234_0	wyłączone	Niektóre publiczne banki ( np . Kreditanstalt für Wiederaufbau ) są wyłączone z nadzoru .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_435_0	wzmocniona	Rola ESM jako mechanizmu ubezpieczenia dla krajów strefy euro została wzmocniona przez ogłoszenie przez EBC programu OMT .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_482_0	wprowadzona	Większość reform instytucjonalnych została wprowadzona we wszystkich krajach członkowskich Unii Europejskiej ( UE ) .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_626_0	powiązane	Narastanie nierównowag makroekonomicznych pomiędzy krajami strefy euro było powiązane z rosnącą dywergencją cykli finansowych .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3830_0	rozbudowywany	System DRG rozbudowywany jest w oparciu o inne parametry , w tym poziom szpitala ( szpital regionalny , centralny , ogólny ) , średnią długości hospitalizacji , CMI , średni koszt na przypadek i tym podobne .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3630_0	ustalana	W większości okręgów szpitalnych , niezależnie od posługiwania się przez nie własnymi lub krajowymi wskaźnikami wagowymi , cena za punkt DRG ustalana jest oddzielenie dla każdego szpitala , a w wielu szpitalach – oddzielnie dla każdego oddziału .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1814_0	brane	W holenderskim systemie DBC rozpoznania drugorzędne w ogóle nie są brane pod uwagę .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1110_0	ustalana	W praktyce cena często ustalana jest na podstawie przeciętnego poziomu kosztów wszystkich usługodawców lub wybranej spośród nich próby ( zob . Rozdział 5 ) , aczkolwiek preferowanym rozwiązaniem może być również wyznaczanie jej w oparciu o „ najlepsze praktyki ” , a więc na poziomie efektywnych , wysokiej jakości usługodawców , którzy świadczą usługi opieki medycznej po kosztach niższych niż przeciętnie występujące w innych szpitalach .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_1766_0	skierowane	Pytanie skierowane było do pasażera z rozbitą głową , który zajmował miejsce wewnątrz dyliżansu .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_1551_0	odcięci	Jesteście odcięci .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_6515_0	zabrana	Większość rannych , ofiar dwudniowych rozruchów , została już zabrana do domów przez krewnych i przyjaciół , ale można było jeszcze dostrzec kilka skulonych postaci , które kiwały obandażowanymi głowami w takt muzyki .
tr	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_110_0	wykonywane	Zobowiązania Państwa do śledzenia są wykonywane poprzez audyty i inspekcje i mają na celu zapewnić utrzymywanie przez swych dostawców usług odpowiedniego poziomu zgodności z przepisami oraz tego by ich działania związane z lotnictwem były wykonywane bezpiecznie .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_615_0	cenione	Bydło to cenione jest przez hodowców za swoją długowieczność , łatwe porody , dobrą zdrowotność i dużą odporność na choroby .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1722_0	wykorzystywane	Mleko do produkcji wyrobów mlecznych było wykorzystywane już w starożytności .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1621_0	znane	Topowe produkty , którymi może się poszczycić to : sok ze świeżych pomidorów , który produkowany jest jedynie raz w roku , w sezonie „ pomidorowym ” , dżem truskawkowy , koncentrat pomidorowy oraz soki 100 % Michaś , które dzię- ki programowi „ Owoce i warzywa w szkole ” znane są wśród dzieci w wieku szkolnym oraz ich rodziców w całej Polsce .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_1810_0	przebrana	Miara była przebrana , szaleństwo stało się zbyt potwornem , a życie ludzkie zbyt wobec niego niemożliwem .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_873_0	przedłożone	Kierunki współpracy zostały przedłożone przez MSZ na posiedzeniu Komitetu do Spraw Europejskich w dniu 13 .05.2010 r .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_701_0	omawiane	Nowelizacje ustawy o zamówieniach publicznych były omawiane w wielu tytułach prasowych , w tym obszernie w ( Rzeczpospolitej , Dzienniku Gazecie Prawnej czy w Przetargach Publicznych ) .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_306_0	przeprowadzonych	115 kontroli doraźnych zostało przeprowadzonych po zawarciu umowy z wybranym wykonawcą .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_604_0	uznawany	Za język regionalny uznawany jest język kaszubski .
va	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_106_0	obserwowana	Sytuacja ta obserwowana jest zarówno na obszarach wiejskich , jak i przedmieściach , gdzie nie ma doprowadzonej kanalizacji sieciowej .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_232_0	stosowane	Dodatkowo w Polsce stosowane jest przejściowe wsparcie krajowe , finansowane z budżetu krajowego .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_11337_0	zamknięta	Była tak zamknięta w sobie , że Paweł czuł , iż musi mieć ku temu istotne powody .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_6711_0	zdumiona	Klara była zdumiona tym wybuchem gościnności starego górnika .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_13046_0	zachwiana	Wiara w życie została w niej zachwiana .
tr	1	thecallofthewild_SIMPLE_sent_963_0	pokryta	Rzeka Trzydziestu Mil była już niemal cała pokryta lodem , toteż w drodze powrotnej w jeden dzień pokonali przestrzeń , na którą poprzednio zużyli dni dziesięć .
tr	1	thegoldhunters_SIMPLE_sent_313_0	porwana	— Została porwana przez Woongów !
tr	1	thegrizzlyking_SIMPLE_sent_1054_0	zdumiony	Muskwa był zdumiony , że Tyr zamiast rozszarpać niedźwiedzicę odchodzi razem z nią .
tr	1	treasure_SIMPLE_sent_1019_0	uradowany	Był em tak uradowany wyratowaniem się z rąk Długiego Johna , iż rychło wpadł em w dobry humor i zaczął em z niejaką ciekawością rozglądać się po nieznanej krainie , w której się znalazł em .
te	1	treasure_SIMPLE_sent_2242_0	upstrzone	Deski , których nie zmywano od czasu buntu , były upstrzone licznymi śladami obłoconych stóp , a próżna butelka z ułamaną szyjką toczyła się jak żywa tam i z powrotem w szpygatach .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_1204_0	ściągnięte	Jej cienkie krucze brwi były ściągnięte .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_7113_0	zdumiony	Profesor najwyraźniej był nadto zdumiony , by się obrazić .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_1769_0	wypełniony	Czas mój był teraz wypełniony całkowicie i pożytecznie .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_2341_0	dostarczone	Czyste noże i talerze oraz świeże masło zostały nam dostarczone niebawem , wnet też pół tuzina nas , wybranych przez profesora , wzięło się do pracy pod jego kierunkiem , aby napełnić wielki kosz przekrajanymi na pół i nasmarowanymi bułkami , których przywiezienie w porę na folwark zostało zlecone zamieszkałemu w pobliżu piekarzowi .
tr	1	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_1550_0	karawana	- Jakaś karawana jest przed nami .
tr	1	wutheringheights_SIMPLE_sent_833_0	zdumiona	Choć domyślała m się , co to będzie , zdumiona była m częstotliwością korespondencji , bodajże codziennej .
tr	1	wutheringheights_SIMPLE_sent_2724_0	kochana	W głębi serca była z niej kochana , dobra dziewczyna .
va	1	Academia_SIMPLE_sent_15695_0	wydany	Z okazji darwinowskiej rocznicy zostanie też wydany nowy zeszyt „ Rocznika Muzeum Ewolucji ” .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_4915_0	uwalniany	Niecały wyprodukowany w glebie gaz szklarniowy uwalniany jest do atmosfery .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12832_0	używane	Dzięki zdolności alifatycznych poliestrów , w tym polilaktydów , do degradacji prowadzącej do produktów nietoksycznych ( przynajmniej jeśli nie są obecne lokalnie w zbyt dużych stężeniach ) i możliwości włączenia ich w naturalne cykle przemiany , polimery te są używane jako materiały wchodzące w skład nano- i mikronośników leków oraz rusztowań do hodowli tkankowych .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_13481_0	uznawana	Praca uznawana jest przez Polaków za wartość samą w sobie , lecz w życiu codziennym odczuwane są przede wszystkim jej wartości instrumentalne : dobre zarobki i pewność pracy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4508_0	przeszkoleni	Ochotnicy zostali przeszkoleni do wykonania zadania polegającego na rozróżnieniu między zdjęciem twarzy a zdjęciem budynku .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18885_0	nastawione	Niemieckie przedsiębiorstwa są też bardziej entuzjastycznie nastawione do nanotechnologii niż ich odpowiedniki w pozostałych częściach Europy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9622_0	wykorzystana	W sprzęcie komputerowym i modułach wykorzystana zostanie gotowa technologia , natomiast inteligencja roju będzie wymagać przełomowych prac , podobnie jak platforma oprogramowania , która ma umożliwić robotom pół- autonomiczne funkcjonowanie .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5619_0	finansowane	Badanie było częściowo finansowane ze środków projektu INTERACT ( " Międzynarodowa sieć na potrzeby badań i monitorowania lądu na Arktyce " ) , który uzyskał 7,3 mln euro w ramach pozycji budżetowej " Infrastruktury badawcze " siódmego programu ramowego ( 7PR ) .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29885_0	wprowadzone	W drugim etapie otrzymane wyniki analizy zostały wprowadzone do prototypowego systemu składającego się z różnych postaci na ekranie , z których każda jest w stanie reagować na emocjonalną zawartość mowy i wyrazu twarzy człowieka oraz ją odtwarzać .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5574_0	Omówione	Omówione zostaną również przyszłe prace i zbierane będą pomysły na współpracę w ramach tych działań , począwszy od projektów technicznych po techniczne , naukowe i organizacyjne grupy robocze .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8898_0	połączone	Były one połączone z laboratorium pomiarowym u podstawy skrzydła turbiny wiatrowej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7739_0	przygotowani	Dysponując takimi prognozami naukowcy będą lepiej przygotowani do monitorowania postępu działań na rzecz redukcji emisji gazów cieplarnianych zgodnie z wymaganiami Protokołu z Kioto .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17762_0	uważane	Te przedsiębiorstwa uważane są za głównych innowatorów , ale często wymagają zachęt finansowych , aby szybko wprowadzać na rynek nowe produkty , procesy lub usługi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11237_0	opracowany	Program Badań Zaawansowanych nad Systemami Telekomunikacyjnymi ( ARTES ) został opracowany po to , by pomóc europejskiemu i kanadyjskiemu sektorowi przemysłowemu badać innowacyjne koncepcje wytwarzania nowoczesnych produktów i usług komunikacji satelitarnej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10737_0	poświęcony	Drugi dzień będzie poświęcony zaplanowanym wcześniej dwustronnym spotkaniom przedsiębiorców i przedstawicieli organizacji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45230_0	przedstawione	Następnie najbardziej obiecujące spośród tych projektów zostaną przedstawione potencjalnym partnerom strategicznym i specjalistom z sektora przemysłu na poziomie ogólnoeuropejskim w celu określenia możliwości nawiązania współpracy międzynarodowej i transferu technologii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43930_0	zwiększone	Budżety badawcze w Niemczech i Norwegii zostały zwiększone ponad dwukrotnie , swoje wydatki podwyższyły również Korea i Meksyk .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12638_0	opublikowane	Wyniki ich badań zostały opublikowane w najnowszym wydaniu Nature Materials i przedstawione w ostatni weekend na Festiwalu Nauki BA w Dublinie w Irlandii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12815_0	powołane	W ramach umowy w każdym kraju powołane będą jednostki badawcze zajmujące się syntezą jądrową , a oba kraje staną się również sygnatariuszami Europejskiego Porozumienia ds . Rozwoju w Dziedzinie Syntezy Jądrowej ( EFDA ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40660_0	omówione	W trakcie konferencji omówione będą przykłady Irlandii Północnej , Cypru , krajów północnoeuropejskich i Rosji , Izraela i Palestyny oraz Grecji i Turcji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40165_0	położony	Nacisk położony będzie na umiejętności badawcze , uczestnicy poprowadzą zbiorowy projekt badawczy , wymienią poglądy i wykorzystają w praktyce umiejętności dodatkowe .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20917_0	eksploatowana	Ta olbrzymia kopalnia odkrywkowa była eksploatowana przez 38 lat , i podobno jest widoczna z kosmosu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34753_0	poświęcone	Poszczególne sesje poświęcone będą infrastrukturze , wynikom badań , technologii , zastosowaniom , politykom i standardom .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22072_0	wykorzystana	W projekcie MISPIA wykorzystana zostanie standardowa technologia CMOS ( komplementarnych półprzewodników tlenkowych ) , którą stosuje się do budowania zintegrowanych obwodów czujników obrazu , cechujących się energooszczędnością i niewielkim ciepłem odpadowym .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8044_0	zainteresowane	" Podmioty komercyjne i polityczne oraz rządy bardzo zainteresowane są opracowaniem metod wykorzystania tych danych do zrozumienia kultury , ale techniki , które by na to pozwalały dopiero powstają " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20116_0	zakażone	Zdaniem naukowców , których prace finansowane są ze środków unijnych , wszystkie cztery kobiety zostały zakażone po zadrapaniu przez szczura domowego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10444_0	wypełniony	Po wykonaniu zadania uzupełnienia zapasów statek Johannes Kepler , wysłany jako wsparcie dla Międzynarodowej Stacji Kosmicznej , został wypełniony przez załogę stacji workami z odpadami i niepotrzebnym sprzętem o wadze około 1.200 kg i dokładnie tak jak tysiące ton naturalnych śmieci kosmicznych , które zderzają się codziennie z Ziemią , ten 10-tonowy statek ulegnie skutecznej " autodestrukcji " kiedy ponownie wejdzie na orbitę Ziemi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35101_0	przedstawione	Ponadto przedstawione zostaną bieżące rozwiązania oraz przyszłe plany rozwoju w zakresie kilku kwestii typowych dla poszczególnych krajów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37672_0	finansowany	Ten dwuletni projekt finansowany jest w ramach priorytetu " Nauki przyrodnicze , genomika i biotechnologia dla zdrowia " szóstego programu ramowego ( 6 . PR ) i łączy siedmiu partnerów z Belgii , Niemiec , Włoch i Afryki Południowej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15805_0	powiązanych	Wiele wariantów zlokalizowanych w genach jest , jak wiadomo , powiązanych z poziomem lipidów i chorobami serca .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33040_0	umieszczana	Następnie igła umieszczana jest w skanerze odczytującym wynik w ciągu zaledwie sekundy .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6219_0	opublikowane	Zaproszenie do składania wniosków zostanie opublikowane w czerwcu , termin składania upłynie w listopadzie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9477_0	zainteresowani	- [ Studenci ] nie są zainteresowani zatrudnieniem w przedsiębiorstwie , które nie zmienia się w miarę upływu czasu , bo jeśli firma jest zacofana pod względem wspierania równości szans , będzie zostawać w tyle w wielu innych dziedzinach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16261_0	włączona	Inicjatywa ta zostanie także włączona do hiszpańskiego krajowego planu na rzecz badań naukowych , rozwoju i innowacji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13824_0	adresowane	Dni otwarte adresowane są do ustawodawców na szczeblu UE oraz regionalnym , ekspertów oraz przedstawicieli banków , biznesu i grup społecznych .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent0_8397_0	metabolizowany	Ambrisentan jest także metabolizowany przez utlenianie , głównie przez CYP3A4 , a w mniejszym stopniu przez CYP3A5 i CYP2C19 , tworząc 4- hydroksymetyloambrisentan ( 21 % ) , który jest następnie glukuronidowany do glukuronidu 4- hydroksymetyloambrisentanu ( 5 % ) .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent0_332_0	metabolizowany	Meloksykam metabolizowany jest do alkoholu , do pochodnej kwasowej i do kilku metabolitów polarnych .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13420_0	zmniejszone	Stężenie IGFBP- 3 u osób z ciężkim pierwotnym IGFD jest zmniejszone , co powoduje większy klirens IGF- 1 u tych osób w porównaniu ze osobami zdrowymi .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_7290_0	włączonych	Łącznie 626 zrandomizowanych pacjentów zostało włączonych do randomizowanego , trzyramiennego , prowadzonego metodą otwartej próby badania 3 fazy , obejmującego podawanie interferonu alfa ( IFN- α ) w monoterapii , produktu TORISEL w monoterapii , oraz równocześnie produktu TORISEL i IFN- α .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_9772_0	zalecane	Nie jest zalecane dostosowanie dawkowania u osób w podeszłym wieku , jedynie ze względu na wiek pacjenta .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_10021_0	metabolizowana	Duloksetyna jest w znacznym stopniu metabolizowana , zaś jej metabolity są wydalane głównie w moczu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_7822_0	oceniane	Bezpieczeństwo stosowania tego produktu leczniczego weterynaryjnego podczas ciąży i w trakcie laktacji nie było oceniane .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_2061_0	wskazana	Dlatego też szczepionka nie jest wskazana w leczeniu raka szyjki macicy , zmian dysplastycznych dużego stopnia szyjki macicy , sromu i pochwy czy brodawek narządów płciowych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_10529_0	dostarczany	Lek Elaprase jest dostarczany w kartonikach zawierających 1 , 4 i 10 fiolek
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_6541_0	zmniejszony	Całkowity klirens paliperydonu był zmniejszony u osób z zaburzeniem czynności nerek o 32 % w przypadku łagodnej niewydolności nerek ( klirens kreatyniny [ CrCl ] = 50 do < 80 ml / min . ) , o 64 % w przypadku umiarkowanej ( CrCl = 30 do < 50 ml / min . ) i o 71 % w przypadku ciężkiej niewydolności nerek ( CrCl = < 30 ml / min . ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_11960_0	przeznaczony	Rebetol w skojarzeniu z interferonem alfa - 2b jest przeznaczony do leczenia pacjentów od 18 roku życia , chorych na przewlekłe , wirusowe zapalenie wątroby typu C .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_16412_0	zaabsorbowana	Mimo że jest on stabilny przez ten czas , pewna ilość insuliny będzie początkowo zaabsorbowana w materiale , z którego wykonany jest worek infuzyjny .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_10509_0	zalecane	Aby zminimalizować ryzyko wystąpienia bólu w miejscu iniekcji podczas podawania leku , zalecane jest podawanie w formie powolnej iniekcji dożylnej ( w czasie co najmniej 15 - 20 sekund ) do żyły kończyny górnej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_2878_0	badane	Skojarzone stosowanie preparatu LUMIGAN i środków przeciwjaskrowych innych niż miejscowe beta- blokery nie było badane w czasie wspomagającej terapii przeciwjaskrowej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_10727_0	ustalona	Zależność przyczynowa z filgrastymem nie została ustalona .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_10593_0	ustalone	Bezpieczeństwo i skuteczność stosowania filgrastymu u pacjentów z zespołem mielodysplastycznym lub przewlekłą białaczką szpikową nie zostały ustalone .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_14839_0	ustalona	Zależna od dawki częstość występowania działań niepożądanych nie została ustalona , nie zaobserwowano korelacji z płcią , wiekiem i rasą pacjenta .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12912_0	określone	Własności farmakokinetyczne Luminity zostały określone w grupie zdrowych osób oraz chorych z przewlekłą obturacyjną chorobą płuc ( POChP ) po dożylnym podaniu produktu w dawce 50 µl / kg .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_2877_0	stosowany	W badaniach klinicznych LUMIGAN był stosowany w skojarzeniu z wieloma różnymi środkami okulistycznymi blokującymi receptory beta- adrenergiczne , bez oznak interakcji .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_3174_0	przedstawione	Wyniki nieporównawczych badań oceniających efektywność w monoterapii i terapii skojarzonej , zostały przedstawione poniżej w tabeli :
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_3398_0	obserwowany	Pacjent będzie także obserwowany przez jakiś czas po zakończeniu każdego wlewu ( patrz punkt 2 „
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_7493_0	wytwarzany	Lek ADVATE jest wytwarzany bez dodatku jakichkolwiek białek pochodzenia ludzkiego lub zwierzęcego w procesie hodowli komórkowej , oczyszczania lub tworzenia produktu końcowego .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15417_0	podawany	Niektórym pacjentom podawany był dodatkowo czynnik VIII .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43878_0	zobowiązani	Właściciel statku i jego przedsiębiorstwo zostali zobowiązani do pokrycia szkód , a rząd Andaluzji złożył również Gibraltarowi skargę za rzekome nieprzestrzeganie przepisów .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_25818_0	zainteresowane	Według pana komisarza Barniera jedynie Hiszpania i Włochy nie są zainteresowane udziałem we wzmocnionej współpracy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_40485_0	zaniepokojony	Jestem szczególnie zaniepokojony , że w związku przełowieniem w UE - które jest faktycznie równoznaczne z kradzieżą - sytuacja wymknęła się spod kontroli , a ilość zaczyna być ważniejsza od jakości .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26741_0	zakłopotany	Był em zatem zakłopotany sprzeczkami pomiędzy grupami politycznymi podczas przygotowywania rezolucji lizbońskiej w odniesieniu do kwestii , czy należy zawierać porozumienie w sprawie płac minimalnych w Europie w poszczególnych branżach .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15921_0	zabronione	Tortury i inne okrutne , nieludzkie i poniżające traktowanie lub karanie są całkowicie zabronione na mocy prawa międzynarodowego : np . mocą art . 5 Afrykańskiej Karty Praw Człowieka i Ludów i mocą art . 7 Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_41936_0	zastosowane	Wszystkie te instrumenty zostały by zastosowane niezależnie od tego , czy ofiara współpracuje z władzami , by pomóc im w ujęciu handlarzy i zlikwidowaniu siatek przestępczych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_33619_0	podane	Odpowiednie komunikaty zostaną podane w południe po głosowaniu .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_47986_0	ukierunkowane	Przedmiotowe sprawozdanie w sprawie zwalczania nadużyć finansowych we wspólnocie jest odpowiednio ukierunkowane ; koncentruje się na potrzebie wprowadzenia wymogu większej przejrzystości i powtarza bezwzględną konieczność : nigdy nie opuszczać gardy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_35067_0	zmuszeni	Jednak w obliczu obecnego kryzysu finansowego będziemy również zmuszeni znaleźć odpowiednią równowagę w programach na lata 2009 i 2010 pomiędzy dalszym wspieraniem reform politycznych a pomocą finansową umożliwiającą krajom łagodzenie konsekwencji załamania gospodarczego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_4192_0	rozpatrywane	Przedmiotowe rozporządzenie jest obecnie rozpatrywane i możliwie najszybciej wejdzie w życie , nawiasem mówiąc - bez opóźnienia , po czym zrealizujemy do końca plan , powierzając nadzór Europejskiemu Organowi Nadzoru nad Giełdami i Papierami Wartościowymi .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43778_0	określone	" Standardowe ramy czasowe procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą są określone w art . 5a ust . 3 i 4 decyzji 1999/468/WE .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_9484_0	wyważona	Jego treść jest bardzo wyważona .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_21164_0	prześladowani	Na przykład muzułmanie , którzy przechodzą na chrześcijaństwo , są prześladowani .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_12572_0	zaakceptowane	Wszystkie nasze propozycje dotyczące wzmocnienia finansowego linii budżetowych istotnych dla programów związanych z młodzieżą , edukacją , mobilnością , innowacyjnością , badaniami oraz kwestiami ważnymi w sprawach międzynarodowych zostały zaakceptowane przez Radę i Komisję Europejską .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_23503_0	ograniczone	Badania zostały ograniczone do chorób zagrażających życiu i chorób mózgu .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_12310_0	znużeni	Jesteśmy znużeni rozszerzeniami .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_16423_0	znane	Kwestie takie jak uzależnienie energetyczne Unii Europejskiej , strategiczna potrzeba jego zmniejszenia i jego skutki , które stwarzają zagrożenie dla stabilności w UE są powszechnie znane i zostały już dokładnie omówione .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_9329_0	oparte	Jak wskazuje punkt 19 sprawozdania , taki obszar lub strefa były by oparte na wspólnych politykach w różnych obszarach , od praworządności i demokracji do edukacji i migracji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_24292_0	objęci	Jeżeli chodzi o Europę , wszyscy szemrani poszukiwacze szczęścia z Barbarii zostali by po prostu objęci procedurą azylową , a ostatecznie pozwolono by im też tutaj zostać !
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_19960_0	zmuszani	Od pięćdziesięciu lat są zmuszani do wyrzekania się swej wiary , pozbawiani majątków i przesiedlani do innych regionów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_21722_0	podjęte	Wkrótce zostaną podjęte decyzję co do przyszłych działań .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_2290_0	wykorzystane	Dotychczas zdobyte doświadczenia zostaną wykorzystane do przygotowania procedur dotyczących przyszłych programów w dziedzinie kultury i sztuki .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4625_0	zawarte	Dokładne sformułowania prawne odnoszące się do kwestii omawianej w tej części zawarte są w art . 12 i 13 dyrektywy .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4259_0	uznawane	Lokalna kultura , styl życia czy tradycja były uznawane za główne atrakcje „ niekonwencjonalnych ” miejsc wypoczynku w Europie , lecz dla turystów o mniejszym budżecie
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3284_0	włączane	Indywidualne badania są włączane do ogólnego kontekstu badań nad uprawami energetycznymi.W tym celu koordynatorzy projektu zorganizują w 2009 roku szereg imprez :
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_2045_0	wyeliminowane	Koszty te – nie wspominając o związanych z tym kłopotach – zostały całkowicie wyeliminowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3156_1	prowadzone	W przypadkach przyznania pomocy wspólnotowej jednostkom określonym w art . 2 ust . 2 działania kontrolne są prowadzone przez Komisję we współpracy z Państwami Członkowskimi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18966_0	wyznaczany	Każdy członek organu jest wyznaczany przez instytucję , organ lub organy , które reprezentuje .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_30470_1	sprawdzane	Obecnie te dane liczbowe są sprawdzane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21682_0	pozbawiony	- Kontur litery " M " pozbawiony jest grawerowanego wzoru .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5043_2	podzielona	Kwota ta jest podzielona w następujący sposób ( w mln EUR ) pomiędzy działalność i działania , o których mowa w art . 2 ust . 2 - 6 :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27048_1	traktowany	Do celów ust . 1 i 2 pracownik , który poprzez małżeństwo nabył automatycznie obywatelstwo państwa , na którego terytorium jest zatrudniony , i nie mógł się go zrzec , jest traktowany tak samo , jak pracownik objęty przepisami ust . 1 lit . a ) tiret pierwsze . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9255_1	spełnione	W przypadku cebul szalotki i czosnku pospolitego następujące wymagania są również spełnione : materiał rozmnożeniowy pochodzi bezpośrednio z materiału , który w fazie uprawy był skontrolowany i określony jako rzeczywiście wolny od jakichkolwiek organizmów szkodliwych i chorób , ich oznak lub objawów określonych w ust . 1 , w szczególności od tych wymienionych w Załączniku do niniejszej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21461_0	laminowana	Legitymacja jest laminowana folią plastikową .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5609_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez Komitet Programu Statystycznego , powołany decyzją Rady 89/382/EWG , Euratom [ 14 ] .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22700_1	ustalony	Wykaz gatunkowych win likierowych produkowanych w określonym regionie geograficznym ( psr ) , których przygotowanie wymaga użycia moszczu gronowego lub jego mieszanki z winem zgodnie z załącznikiem V pkt J ust . 1 do rozporządzenia ( WE ) nr 1493 / 1999 , jest ustalony w załączniku XVIII pkt A do tego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23473_1	zgłaszane	Wszelkie decyzje są zgłaszane stronie zainteresowanej , która w tym samym czasie zostaje poinformowana o przysługujących jej , na mocy obowiązujących w Państwach Członkowskich ustawodawstw , środkach odwoławczych oraz o terminach korzystania z nich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_7749_1	dozwolone	W przypadku , gdy wysyłka , przemieszczanie lub przewożenie produktów , o których mowa w ust . 1 , jest dozwolone na mocy art . 5 , 6 , 7 i 8 , z zastrzeżeniem uzasadnionych warunków lub ograniczeń , produkty te muszą być uzyskiwane , poddawane obróbce , składowane i przewożone bez stwarzania zagrożenia dla statusu zdrowotnego innych produktów spełniających wszystkie wymogi dotyczące zdrowia zwierząt mające zastosowanie w przypadku handlu , wprowadzania do obrotu lub wywozu do państw trzecich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21121_0	zwrócona	Podczas dokonywania przeglądu szczególna uwaga zostanie zwrócona na wpływ innych niebezpiecznych substancji i materiałów stosowanych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym na środowisko i zdrowie ludzi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8080_1	upoważniony	Z zastrzeżeniem odmiennych przepisów niniejszego rozporządzenia , jedynie księgowy jest upoważniony do zarządzania środkami pieniężnymi i ich odpowiednikami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20331_0	zadane	oprócz przypadków , gdzie urazy następują z powodów naturalnych , są zadane samemu sobie lub zadane przez inne osoby lub gdy zdarzyły się pasażerom lecącym bez pozwolenia i ukrywającym się poza miejscami normalnie dostępnymi dla pasażerów i załogi ; lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13157_1	zarejestrowane	Przedsiębiorstwa lub zakłady określone w ust . 1 zostają zarejestrowane przez właściwe władze .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22811_0	przeprowadzane	W celu zapewnienia zgodności z niniejszą dyrektywą przeprowadzane są w rzeźniach inspekcje i kontrole na odpowiedzialność właściwego organu , który przez cały czas ma wolny dostęp do wszystkich części rzeźni .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13904_0	wykonywana	- w Państwie Członkowskim , do którego mają być transferowane dane produkty , nie bedzie wykonywana ich obróbka lub przetwarzanie określone w art . 24 Wspólnotowego Kodeksu Celnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5765_1	określone	Przepisy , o których mowa w ust . 1 są określone w załączniku VI do niniejszego rozporządzenia , w punktach od A do J .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7187_1	zatwierdzona	Reconta Ernst and Young , spa , Rzym zostaje niniejszym zatwierdzona jako zewnętrzny biegły rewident Banca d'Italia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16149_2	przedstawiona	W przypadku decyzji , które Rada ma obowiązek podjąć na wniosek Komisji , opinia zostanie przedstawiona przez większość określoną w art . 148 ust . 2 Traktatu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16149_3	ważone	Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich reprezentowanych w komitecie będą ważone w sposób określony w tymże artykule .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24979_2	publikowane	Jeżeli system obowiązuje przez dłużej niż trzy lata , ogłoszenie publikowane jest corocznie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28174_1	stosowane	Metody , określone w ust . 1 i 2 stosowane są do ostatecznego ustalania kwalifikowania się do pomocy produkcyjnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2746_0	realizowane	Programowanie środków finansowanych częściowo przez IFOR poza regionami celu 1 będzie realizowane zgodnie z przepisami art . 2 ust . 2 , akapit drugi rozporządzenia ( WE ) nr 1263/99 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24809_0	zobowiązane	e ) podmioty zamawiające nie są zobowiązane na mocy jakiejkolwiek ustawy , aktu wykonawczego , wymogu administracyjnego , umowy lub porozumienia do informowania o zamierzonych lub rzeczywistych źródłach zamówień , z wyjątkiem uwzględniania żądań władz krajowych i wyłącznie dla realizacji celów wspomnianych w art . 36 Traktatu EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9385_1	stosowane	W przypadku gdy następuje odniesienie do niniejszego ustępu , stosowane są art . 5 i 7 decyzji 1999/468/WE zgodnie z przepisami jej art . 8 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30323_1	zobowiązany	Pracownik zobowiązany jest sprawować swoje funkcje i podejmować wszelkie działania wyłącznie w interesie Centrum , nie zwracając się ani nie przyjmując instrukcji od rządów ani innych władz , organizacji lub osób spoza Centrum .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25400_1	traktowane	Po upłynięciu tego okresu wszelkie kolejne wnioski wizowe traktowane będą jako „ pierwszy wniosek ” .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10843_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez Komitet określony w art . 58 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 178/2002 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1500_0	podejmowana	Decyzja o przywróceniu kontroli granicznej na granicach wewnętrznych podejmowana jest z zachowaniem przejrzystości i podawana w pełni do wiadomości opinii publicznej , o ile nie istnieją nadrzędne powody związane z bezpieczeństwem , przemawiające za odstąpieniem od tej zasady .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27583_0	przedłożone	c ) niezbędne dokumenty są przedłożone w terminie i w formie ustanowionej w zasadach wspólnotowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17817_0	uzależnione	1.4.4 to właśnie regiony graniczne są w swoim rozwoju gospodarczym najczęściej silnie uzależnione od czynnika , jakim jest transgraniczny rynek pracy i dotyczy to w szczególności nowych regionów granicznych po rozszerzeniu UE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14310_1	wykonane	W przypadku elitarnego materiału siewnego i kwalifikowanego materiału siewnego etykieta lub nadruk , o których mowa w ust . 1 , są tak wykonane , by nie myliły się z urzędową etykietą , o której mowa w art . 28 ust . 1 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15027_0	zniesione	zakazy nałożone przez rezolucję Rady Bezpieczeństwa ONZ 1132 ( 1997 ) zostały zniesione ; rezolucja 1171 ( 1998 ) powinna być stosowana w całej Unii Europejskiej ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18791_1	publikowane	W przypadku gdy spełnione są warunki , jakim musi odpowiadać zgłoszenie wspólnotowego znaku towarowego i jeżeli upłynął termin określony w art . 39 ust . 6 , zgłoszenie publikowane jest w zakresie , w jakim nie zostało odrzucone na podstawie art . 37 i 38 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_31009_1	składane	Deklaracje te składane są corocznie na piśmie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23449_0	ustalona	- ustalona jest maksymalna ilość zakupu na osobę ,
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3341_1	przechowywane	W przypadku odrzucenia wniosku bądź unieważnienia lub cofnięcia pozwolenia wniosek oraz albo decyzja odrzucająca wniosek , albo pozwolenie , w zależności od przypadku , wraz z wszystkimi załącznikami przechowywane są przez okres co najmniej trzech lat , licząc od końca roku kalendarzowego , w którym wniosek został odrzucony lub pozwolenie zostało unieważnione bądź cofnięte .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6043_1	zatwierdzony	Zakład w Maroku wymieniony w Załączniku zostaje niniejszym zatwierdzony do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty zgodnie ze wskazanym Załącznikiem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16240_0	obliczana	Kwota ta jest obliczana poprzez pomnożenie kwoty wskaźnikowej , określonej w ust . 1 , przez współczynnik odpowiadający maksymalnej kwocie pomocy , określonej w art . 110i ust . 3 rozporządzenia ( WE ) nr 1782/2003 z uwzględnieniem , w zależności od przypadku , obniżki przewidzianej w ust . 4 tego artykułu , podzielonej przez sumę kwot wynikających z pomnożenia kwoty wskaźnikowej pomocy , o której mowa w ust . 1 niniejszego artykułu , określonej dla każdej kategorii , przez odpowiednią powierzchnię .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23493_1	zawierana	Umowa składu jest zawierana :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_29350_0	przyznany	- ostatecznie programowi " Marco Polo I " został przyznany budżet w wysokości jedynie 100 mln EUR na 5 lat , czyli 20 mln EUR rocznie ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2282_1	dostarczany	Dowód wspólnotowego statusu towarów jest dostarczany , zgodnie z niniejszym artykułem , poprzez przedstawienie dokumentu tranzytowego T2L .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1884_0	upoważniona	- dla towarów podlegających procedurze wspólnotowego lub wspólnego tranzytu i w odniesieniu do których osoba określona powyżej upoważniona jest do korzystania z procedur uproszczonych przeprowadzanych w urzędzie przeznaczenia , zgodnie z art . 406 - 409 ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16422_1	przyjęte	Wytyczne zostają przyjęte po konsultacji z uczestnikami i uzyskaniu pozytywnej opinii Komisji .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2660_0	sporządzane	W przypadku przesyłek zawierających jednocześnie towary , które przemieszczają się w ramach wspólnotowej procedury tranzytu zewnętrznego , i towary , które przemieszczają się , są w ramach wspólnotowej procedury tranzytu wewnętrznego , sporządzane są odrębne wykazy załadunkowe , które mogą zostać dołączone do tego samego formularza zgłoszenia do tranzytu wspólnotowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5176_0	poddane	b ) towary , które po ich wywiezieniu poza obszar celny Wspólnoty , zostały poddane innym zabiegom niż niezbędne dla utrzymania ich w dobrym stanie lub zabiegom innym niż zmieniające ich wygląd , ale okazały się wadliwe lub niezdatne do przewidywanego użytku , pod warunkiem że spełniony jest jeden z następujących warunków :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10389_1	pokrywane	Udziały obejmowane w zamian za wkłady niepieniężne są w pełni pokrywane w chwili subskrypcji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6943_1	zobowiązane	Państwo Członkowskie , które w wyniku odstępstw , na które zezwolono zgodnie z ust . 1 i 2 nie posiada jednostek podlegających przepisom niniejszej dyrektywy pływających na swoich drogach wodnych , nie jest zobowiązane do stosowania art . 9 , 10 i 12 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10483_1	wpisywane	Wszystkie zdarzenia mające wpływ na członkostwo lub prowadzące do odmiennego podzielenia , podwyższenia czy obniżenia kapitału , są wpisywane na liście członków , określonej w ust . 4 , nie później niż w ciągu miesiąca po wystąpieniu zmiany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32051_0	dokonywany	- wywóz do Wspólnoty fluorytu pochodzącego z ChRL był w okresie dochodzenia dokonywany po cenach dumpingowych ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5403_0	przedkładany	Wniosek o homologację typu EWG urządzenia rejestrującego lub wzoru wykresówki jest przedkładany , razem z właściwymi danymi technicznymi , przez producenta lub jego przedstawiciela w Państwie Członkowskim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19165_1	prowadzone	Badania statystyczne określone w art . 1 są prowadzone w taki sposób , aby odzwierciedlały podział pogłowia bydła przynajmniej na poniższe kategorie :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19898_1	oparty	Niniejszy projekt oparty jest na art . 280 Traktatu WE .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27259_0	przechowywane	Wnioski w sprawie świadectw przewozowych EUR1 przechowywane są przez okres co najmniej trzech lat przez właściwe organy wywożącej republiki korzystającej lub eksportującego Państwa Członkowskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30476_0	rozpatrywane	Po zakończeniu każdej procedury konsultacji , zgłoszone uwagi były rozpatrywane , a odpowiednie zapisy dostosowywane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30476_1	podniesione	W szczególności podniesione zostały następujące kwestie i rozpatrzone zostały następujące uwagi :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24859_0	ustalane	b ) ceny eksportowe i wywożone ilości oraz warunki sprzedaży są swobodnie ustalane ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12885_0	liczone	a ) produkty gotowe są liczone z uwzględnieniem ich rzeczywistego tonażu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30537_0	ujęty	Niniejszy wniosek został ujęty w Program działalności legislacyjnej i prac Komisji pod numerem 2005/SANCO/034 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22085_0	dokonywana	Ocena zapotrzebowania Azorów na cukier surowy dokonywana jest z uwzględnieniem rozwoju lokalnej produkcji buraka cukrowego .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22085_1	ustalane	Ilości , do których stosowane są przepisy szczególne dotyczące dostaw , ustalane są tak , by łączna ilość cukru rafinowanego rocznie na Azorach nie przekroczyła 10 000 ton .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18299_0	zamieszczone	przepisy w sprawie traktowania zbóż przywożonych do Wspólnoty są zamieszczone w rozporządzeniu Komisji ( WE ) nr 1249/963 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12190_0	poddawany	Każdy podmiot gospodarczy jest uprzednio poddawany kontroli i zatwierdzany przez grupę składającą wniosek i jednostkę certyfikującą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12190_1	zapewnione	Odtworzenie historii produktu jest zapewnione dzięki początkowej identyfikacji każdego bloku sadu , uzupełnionej w trakcie różnych etapów , które kończą się na konsumencie końcowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11542_2	podejmowane	W odniesieniu do personelu oddelegowanego czynności dyscyplinarne są podejmowane przez właściwy organ krajowy lub UE .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33819_1	złożony	Problem jest złożony , ale dotyczy głównie kapitału ryzyka stanowiącego dla kredytodawców odpowiednie zabezpieczenie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15232_0	zarejestrowane	Nazwy wymienione w Załączniku są zarejestrowane jako chronione oznaczenia geograficzne ( PGI ) lub chronione nazwy pochodzenia ( PDO ) zgodnie z art . 17 rozporządzenia ( EWG ) nr 2081/92 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10229_1	podzielony	Kontyngent ten został podzielony na trzy subkontyngenty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5525_1	zawarty	Wykaz ten zawarty jest w Załączniku do rozporządzenia Komisji ( EWG ) nr 94/92 [ 3 ] , ostatnio zmienionego rozporządzeniem ( WE ) nr 548/2000 [ 4 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2051_1	odrzucone	Roszczenie to zostaje odrzucone z przyczyn nadmienionych powyżej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13625_0	przewidziana	iv ) jeśli procedura przyjęcia lub kontroli , która ma stwierdzić zgodność towarów lub usług z umową , przewidziana jest ustawowo lub umownie i jeśli dłużnik otrzyma fakturę lub równoważne wezwanie do zapłaty przed lub w momencie przyjęcia lub kontroli , 30 dni po tej ostatniej dacie ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31502_0	ustanowiony	W ramach Komisji ustanowiony zostaje Komitet Doradczy ds . Zamówień Publicznych na Roboty Budowlane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3820_1	ujęty	Na wniosek danego producenta surowiec wyprodukowany w ramach kwoty i dostarczony zgodnie z ust . 1 zostaje ujęty w księgach rachunkowych jako surowiec przemysłowy , dostarczony przetwórcy , jak przewidziano w art . 4 ust . 1 akapit drugi lit . a ) , dla tego samego roku gospodarczego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26198_3	przyznana	Pomoc została także przyznana na działania w ramach programów operacyjnych o niskiej skuteczności , które przyniosły niewielkie zmiany .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_25151_0	uiszczona	b ) podstawowa opłata za dokonanie zgłoszenia nie została uiszczona w terminie miesiąca od daty dokonania zgłoszenia w Urzędzie , lub jeżeli zgłoszenie zostało dokonane w centralnym urzędzie zajmującym się ochroną własności przemysłowej w danym Państwie Członkowskim lub w Urzędzie Znaków Towarowych krajów Beneluksu , w tym urzędzie ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1733_0	informowana	Osoba , której dane mają być przetwarzane w SIS II dla celów odmowy wjazdu , jest informowana o :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_8208_1	przyznawane	Zwolnienie z cła jest przyznawane pod warunkiem , że towary zgłoszone i przedstawione do odprawy celnej dokładnie odpowiadają opisowi podanemu w fakturze handlowej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18166_1	przyjmowane	W odniesieniu do zakazu żywienia odpadami gastronomicznymi , określonego w art . 22 , w przypadku gdy właściwe jest użycie systemów kontroli w Państwach Członkowskich przed zastosowaniem niniejszego rozporządzenia , przyjmowane są środki przejściowe , zgodnie z ust . 1 , w celu zezwolenia na stałe wykorzystywanie w paszach niektórych typów odpadów gastronomicznych w ściśle kontrolowanych warunkach przez okres nie dłuższy niż cztery lata od dnia 1 listopada 2002 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13740_0	skierowane	Sondaże prowadzone wśród przedsiębiorstw skierowane są do kadry zarządzającej w przemyśle , budownictwie , handlu detalicznym i usługach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13740_1	skierowane	Sondaże prowadzone wśród konsumentów skierowane są do gospodarstw domowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13740_2	przeprowadzane	Z wyjątkiem sondażu na temat inwestycji przedsiębiorstw produkcyjnych , wszystkie sondaże są przeprowadzane co miesiąc , przy czym określone dodatkowe informacje gromadzone są w odstępach kwartalnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13740_3	przeprowadzany	Sondaż na temat inwestycji przedsiębiorstw przeprowadzany jest dwa razy w roku .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13039_1	dopuszczone	Dokumenty oznaczone certyfikatem lub pieczęcią Ministerstwa Sprawiedliwości lub ministerstwa lub departamentu odpowiedzialnego za sprawy zagraniczne państwa wnioskującego zostają dopuszczone do postępowania ekstradycyjnego w państwie , do którego się wnioskuje , bez dalszej certyfikacji , uwierzytelniania lub innej legalizacji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25610_0	wystawiony	Tymczasowy paszport jest wystawiony przez pierwszego posiadacza cielęcia i jest uzupełniany przez każdego następnego posiadacza , z wyjątkiem przewoźników .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22657_1	przyznana	W przypadku gdy przeniesienia dokonuje więcej niż jedno przedsiębiorstwo , subkwota zostaje przyznana proporcjonalnie do wysokości potencjału produkcyjnego , jaki został przejęty przez każde z nich ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11875_2	załączane	Do składowanych serów załączane jest szczególne oznakowanie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6124_0	dopuszczone	Dla okresu przejściowego wygasającego w dniu 31 grudnia 1997 r . korzystanie albo z ekokart , albo z ekoetykiet jest dopuszczone do administrowania ruchem tranzytowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24744_1	przekazywany	Każdy wniosek o dostęp do dokumentu przechowywanego przez Parlament Europejski jest przekazywany w dniu jego rejestracji pocztą wewnętrzną do służb odpowiedzialnych za rejestr numerów referencyjnych , które powinny potwierdzić wpłynięcie wniosku , udzielić odpowiedzi i dostarczyć dokument w przewidzianym terminie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_12894_1	przekazywane	Do Komisji przekazywane są następujące dane statystyczne o handlu z państwami trzecimi :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18403_1	przeprowadzany	Egzamin obowiązkowy jest przeprowadzany w formie testu dostosowanego do rodzaju ( rodzajów ) transportu , w odniesieniu do którego ma być wydane świadectwo WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25520_0	przedstawiana	Informacja wykazująca w przypadku każdego " nomos " ilość zapłaconych wniosków , ich łączną sumę i dany rok jest przedstawiana w oświadczeniach dotyczących wydatków zgodnie z rozporządzeniem ( EWG ) nr 1723/72 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22855_1	obliczana	Zatwierdzona kwota pomocy przyznanej zgodnie z którymkolwiek z przepisów niniejszego rozporządzenia jest obliczana z uwzględnieniem pomocy udzielonej w tym samym celu , niezależnie od formy , z innych zasobów krajowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25411_1	uregulowana	Odpowiedzialność kontraktowa Agencji jest uregulowana przez prawo właściwe dla danej umowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15081_1	zobowiązany	W przypadku towarów , które przybywają do jego pomieszczeń lub miejsc określonych w zezwoleniu , upoważniony odbiorca zobowiązany jest :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2279_3	uważana	Spółka jest uważana za spółkę notowaną na giełdzie w rozumieniu niniejszego przepisu , jeśli jej akcje są przedmiotem obrotu na rynku regulowanym zgodnie z definicją zawartą w art . 4 ust . 1 pkt 14 dyrektywy 2004/39/WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15886_0	proszeni	Aby umożliwić Komisji dobór próby , wszyscy producenci wspólnotowi są niniejszym proszeni o dostarczenie następujących informacji na temat ich przedsiębiorstwa / przedsiębiorstw w terminie ustalonym w pkt 6 lit . b ) ppkt i ) , w formie wskazanej w pkt 7 :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18694_1	zmniejszana	W przypadku gdy powierzchnia , dla której wystąpiono z wnioskiem o pomoc , przekroczy maksymalną gwarantowana powierzchnię , powierzchnia przypadająca na rolnika , dla której wystąpiono z wnioskiem o pomoc , jest proporcjonalnie zmniejszana w takim roku , zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 144 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6554_1	ukończone	Rozpatrywanie wniosku o azyl , które nie zostało zakończone przed wygaśnięciem okresu tymczasowej ochrony , zostaje ukończone po upływie tego okresu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11402_0	przewidywane	a ) jeżeli przewidywane są wyższe progi transz inwestycyjnych na przedsiębiorstwo docelowe — obniżenie kwoty maksymalnej proponowanej dla każdej transzy inwestycyjnej lub wyznaczenie maksymalnej kwoty finansowania na każde przedsiębiorstwo docelowe ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_22582_2	zwana	Klasa ta zwana będzie " Klasą 2 " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4820_1	oceniany	Jeżeli przywóz produktu z więcej niż jednego kraju podlega równocześnie dochodzeniu w sprawie cła wyrównawczego , wpływ takiego przywozu będzie oceniany w sposób łączny tylko w przypadku stwierdzenia , że :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4889_0	nałożone	Cła tymczasowe zostają nałożone nie wcześniej niż 60 dni od wszczęcia procedury sadowej , lecz nie później niż dziewięć miesięcy od wszczęcia procedury sadowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_207_0	przekazywana	Pomoc humanitarna Wspólnoty jest w głównej mierze przekazywana poprzez wyspecjalizowane agencje ONZ , federację Czerwonego Krzyża oraz europejskie organizacje pozarządowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23356_0	ograniczane	Przeciwnie natomiast , kontrole są ograniczane , jeżeli osoba ubiegająca się o wizę cieszy się zaufaniem , a informacje o tym zostały przekazane w ramach współpracy konsularnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6893_1	ograniczone	Zwiększone obciążenie finansowe budżetu wspólnotowego będzie ograniczone do udziału finansowego w związku ze zwalczaniem i eliminowaniem chorób podlegających przymusowym środkom eliminowania chorób .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6924_1	określone	W kontekście rynku wewnętrznego , szczegółowe zasady dotyczące zdrowia zwierząt zostały określone , w odniesieniu do wprowadzania do obrotu oraz przywożenia z państw trzecich rozpatrywanych produktów , w dyrektywie Rady 91/67/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r . dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury [ 5 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6518_2	informowany	Parlament Europejski jest informowany o decyzji Rady .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24917_0	adresowane	Powyższe działanie było by adresowane do organizacji działających na polu szkolnictwa wyższego i szkolenia zawodowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10083_0	wyrażane	Zwiększenie lub redukcja ceny , poprzez które cena interwencyjna wzrasta lub spada są wyrażane w euro na tonę i stosowane łącznie , jak przewidziano poniżej :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29228_1	zapisywane	Odpowiednie dane szczegółowe takiego wpisu są zapisywane w ewidencjach uszlachetniania czynnego lub przetwarzania pod kontrolą celną , zależnie od przypadku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23227_1	zatwierdzona	Propozycja ta została zatwierdzona przez grupę G8 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18368_1	zwrócone	Zabezpieczenia zostaną zwrócone do maksymalnej wysokości 80 % wypłaconych zaliczek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25608_0	wydane	b ) być wydane w dniu załadunku świeżego mięsa do wysyłki do kraju przeznaczenia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23591_0	przyznawana	zgodnie z art . 5 lit . a ) rozporządzenia ( EWG ) nr 2075/92 , premia przyznawana jest pod warunkiem że liście tytoniu pochodzą z obszaru produkcyjnego określonego dla danej odmiany ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27486_1	stosowane	Przepisy niniejszego artykułu są stosowane z uwzględnieniem zobowiązań wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art . 300 ust . 2 Traktatu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9541_0	upoważniony	Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby upoważnionej do podpisania Porozumienia w celu wyrażenia zgody Wspólnoty na to , aby Porozumienie było dla niej wiążące .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20543_1	zawarta	Umowa zostaje zawarta na czas uczestnictwa Ukrainy w EUPM .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12019_2	zajmowanych	Na przykład , zaledwie 23 % miejsc parlamentarnych w UE jest obecnie zajmowanych przez kobiety .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1611_0	przeniesione	b ) dokładnie całe ryzyko lub wynagrodzenie związane z danymi aktywami lub zobowiązaniami zostały przeniesione na podmiot sporządzający sprawozdanie finansowe ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23994_1	sporządzone	Świadectwo autentyczności , które ma wydawać Argentyna , jest sporządzone w jednym oryginale i co najmniej jednej kopii na formularzu odpowiadającym wzorowi w załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13462_1	przyznawane	Zwolnienie z należności przywozowych przyznawane jest w odniesieniu do :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5492_3	utrzymane	Po wygaśnięciu środków i przeprowadzeniu przeglądu tymczasowego , środki obowiązujące w odniesieniu do pozostałych tajlandzkich producentów eksportujących zostały utrzymane na mocy rozporządzenia Rady ( WE ) nr 964/2003[4 ] i zmienione rozporządzeniem Rady ( WE ) nr 1496/2004 [ 5 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19598_0	wydawane	Przydziały są wydawane zgodnie z procedurą wydawania przydziałów ( 2005 – 2007 ) określoną w załączniku IX .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22475_1	dozwolona	Pod warunkiem przestrzegania przepisów celnych , w wolnym obszarze celnym dozwolona jest każda działalność przemysłowa , handlowa lub usługowa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_334_3	zatwierdzane	Diagramy organizacyjne i opisy zakresów obowiązków są zatwierdzane zgodnie z wewnętrznymi procedurami producenta .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15008_2	przekazywana	W przypadku UE korespondencja taka jest przekazywana poprzez kierownika kancelarii tajnej Rady ( Chief Registry Officer ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13474_0	wytwarzane	a ) równoważne przyrządy i aparatura nie są obecnie wytwarzane na obszarze celnym Wspólnoty ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9072_0	objęty	b ) nie jest objęty zakresem niniejszej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13224_1	dzielony	Budżet jest dzielony dalej na działy obejmujące budżet odnoszący się do działań wstępnych prowadzących do zawarcia przedmiotowych umów , łącznie z wszelkimi kosztami poniesionymi w okresie przygotowywania zaproszeń do składania ofert w odniesieniu do Sisnet , budżet na instalację i budżet na funkcjonowanie Sisnet .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_16854_0	zatwierdzany	Niniejszy Protokół jest zatwierdzany przez Wspólnotę i Rząd Rumunii zgodnie z ich procedurami wewnętrznymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15528_1	traktowane	Długoterminowe , zawarte na sześć lub więcej lat umowy dzierżawy , które zaczęły obowiązywać najpóźniej z dniem 15 maja 2004 r . , traktowane są przy stosowaniu ust . 1 jako zakup ziemi lub inwestycja w moce wytwórcze . " ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9253_0	Prowadzona	Prowadzona jest lista podmiotów zajmujących się produkcją , na która wpisywani są producenci zanim rozpoczną wytwarzanie sera .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5061_1	ograniczone	Jak stwierdzono w punkcie 4 . 19 , w znacznej większości przypadków zastrzeżenia i negatywne opinie są ograniczone do poszczególnych kwestii i środków dotyczących szczególnych aspektów działalności w dwudziestu odnośnych agencjach płatniczych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25580_0	weryfikowane	Ceny importowe cif są weryfikowane w tym celu w oparciu o ceny reprezentatywne produktu na rynku światowym lub na rynku przywozu Wspólnoty dla tego produktu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_88_0	ustanowione	wzory i szczegółowe dane , które powinny zawierać świadectwa rodowodowe czystorasowych zwierząt hodowlanych gatunków bydła , zostały już ustanowione w decyzji Komisji 86/404/EWG [ 2 ] , a dotyczące nasienia i zarodków zostały ustanowione w decyzji Komisji 88/124/EWG [ 3 ] ; dane dotyczące zwierząt hodowlanych gatunków bydła powinny być włączone do świadectwa dotyczącego komórek jajowych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14143_0	zbadane	- przyczyny możliwego niepowodzenia zostaną zbadane ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_316_0	przyjęte	W takim zakresie , w jakim potrzebne są do stosowania zintegrowanego europejskiego systemu kontroli ruchu lotniczego , obowiązkowe elementy specyfikacji Eurocontrolu zawarte w niniejszym dokumencie normy Eurocontrolu są przyjęte w ramach dyrektywy 93/65/EWG :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_751_0	związana	Federacja Rosyjska związana jest przepisami wspólnego działania 2002/210/WPZiB w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej ( EUPM ) w Bośni i Hercegowinie , włączając jego załącznik dotyczący mandatu EUPM , przyjętego przez Radę Unii Europejskiej dnia 11 marca 2002 roku , zmienionego wspólnymi działaniami 2003/141/WPZIB z dnia 27 lutego 2003 roku i 2003/188/WPZBz dnia 17 marca 2003 roku , zgodnie z postanowieniami uzgodnionymi w poniższych artykułach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30949_1	przedłużona	Ważność licencji nadanych statkom wspólnotowym na mocy art . 6 Umowy i art . 1 Protokołu zostaje przedłużona o okres , przez który działalność połowowa była zawieszona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4071_1	proszeni	W tym przypadku w następstwie pozytywnej oceny wstępnego wniosku w pierwszym etapie zainteresowani wnioskodawcy w drugim etapie są proszeni o złożenie kompletnego wniosku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14766_1	traktowane	Dla celów niniejszej decyzji i od daty jej stosowania przesyłki wyrobów będą traktowane jako dokonane w dniu , w którym zostały one załadowane na wywożący środek transportu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13705_1	nałożona	W przypadku umów wieloletnich , tam gdzie możliwe jest stosowanie art . 29 oraz ust . 1 tego artykułu równocześnie , zostaje nałożona wyższa kara .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13715_0	zmniejszona	W przypadku gdy obszar zgłoszony jest mniejszy niż obszar rzeczywiście ustalony , oraz niezgodność jest wyższa niż 10 % obszaru ustalonego , pomoc płatna na rzecz organizacji producentów jest zmniejszona o wielkość procentową ustalonej niezgodności .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17253_1	sporządzane	Informacje określone w ust . 1 , 2 i 3 są sporządzane niezwłocznie po przyjęciu danego środka .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23063_0	sporządzony	Kontekst ogólny Niniejszy wniosek został sporządzony w kontekście wykonania rozporządzenia podstawowego i jest wynikiem dochodzenia przeprowadzonego zgodnie z merytorycznymi i proceduralnymi wymogami określonymi w rozporządzeniu podstawowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25626_1	przyznawane	Refundacje są przyznawane wyłącznie na wniosek i po przedstawieniu stosownego pozwolenia na wywóz .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9272_1	związana	Rasa ta jest ściśle związana z historią i tradycją Podhala oraz zamieszkującej ten region ludności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9272_2	przystosowana	Jest doskonale przystosowana do warunków klimatycznych i tradycyjnych systemów chowu w terenach górskich .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18373_0	dopuszczone	Towary wymienione w art . 1 , które są wytwarzane lub otrzymywane z produktów nie wymienionych w art . 9 ust . 2 lub art . 10 ust . 1 Traktatu , nie są dopuszczone do swobodnego przepływu we Wspólnocie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17720_2	kontynuowany	Program ten jest kontynuowany w 2006 r . oraz został włączony do wniosku legislacyjnego w sprawie utworzenia programu ramowego „ Prawa podstawowe i sprawiedliwość ” [ 13 ] na lata 2007 - 2013 ( patrz poniżej ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_768_2	prowadzone	W stosownym przypadku postępowanie dyscyplinarne jest prowadzone przez zainteresowany organ krajowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29876_0	oceniana	- zgodność z innymi kryteriami oceny jest oceniana przy użyciu odpowiedzi % quot% tak /nie% quot % lub % quot % wysoki / średni/niski% quot % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24468_0	zaangażowany	a ) był on zaangażowany w działalność połowową na obszarze Konwencji nie posiadając specjalnego zezwolenia połowowego , o określonego w art . 3 lub w przypadku statku nie będącego wspólnotowym statkiem rybackim nie posiadając licencji wydanej zgodnie z odpowiednimi środkami ochronnymi CCAMLR lub naruszając warunki takiego zezwolenia lub licencji ;
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_33816_0	zgubieni	Ludzie znad jeziora są zgubieni , chyba , że . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_24220_0	zachwycony	Był by m zachwycony gdyby zgodził się pan odwiedzić moją klasę . . . żeby porozmawiać z moimi uczniami , bo myślę , że mogli by wiele od ciebie nauczyć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_41009_0	spięta	Jestem taka spięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_26937_0	zabici	Nasi rodzice zostali zabici przez pijanego kierowcę .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_16810_0	zastawione	Moje plantacje w Wirginii są zastawione na więcej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_7953_0	trafiony	/ Transportowiec , wiozący 1300 ludzi , / został trafiony torpedą .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_36130_0	zbudowany	Jest dobrze zbudowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_2346_0	zdziwiony	Cały świat był zdziwiony i podążał za bestią .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_2319_0	zdruzgotany	Siedem z dziesięciu , jestem zdruzgotany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_11650_0	przygotowany	A potem , na co jest pan przygotowany ? .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_22054_0	skazany	Twój brat był skazany na śmierć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_34552_0	zamordowanych	Tylko w XX wieku , ponad 150 milionów osób zostało zamordowanych , przez władze państwowe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_21226_0	skasowany	Co więcej , zapis z kamer systemu ochrony został w jakiś sposób częściowo skasowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_42219_0	zapuszkowany	Był em zapuszkowany przez 2,5 roku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_9889_0	dane	Nie było mi nawet dane nauczyć się nim posługiwać .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_21253_0	poinformowany	Jesteś dobrze poinformowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_23929_0	zorganizowani	Jak jesteśmy zorganizowani ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_5189_0	uziemiony	Jestem uziemiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_21830_0	przygotowani	Jeśli wrócą , będziemy przygotowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_4450_0	zjarany	Jesteś zjarany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_5356_0	otwarty	Roch był otwarty przez te wszystkie lata .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_41127_0	urodzony	Tylko ja tu jestem szlachetnie urodzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_7171_0	napisana	Nigdy nie została napisana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_19161_0	chroniona	Jeśli Scylla naprawdę tu jest , to będzie dobrze chroniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_34405_0	wkurzony	Tak naprawdę nigdy nie był em wkurzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_31994_0	Prowadzone	Prowadzone są negocjacje , które rozwiążą wasze problemy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_3319_0	skazani	Wszyscy byli skazani za posiadanie narkotyków .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_3254_0	otwarta	Gastronomia na parterze będzie otwarta za 30 minut .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_32476_0	przebrana	Ja będę przebrana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_34088_0	przechlapane	O kurwa teraz to przechlapane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_29114_0	przywrócone	Zostaną przywrócone panu jego przywileje .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_35753_0	ochrzczony	Ale ty już jesteś ochrzczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_19536_0	zszokowany	Jestem zszokowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_32798_0	upieczony	I był by ś upieczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_29359_0	wystraszona	Jest wystraszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_5974_0	zaskoczona	Była zupełnie zaskoczona , kiedy Karl wspomniał jej o wypadku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_15225_0	napisane	Jak jest napisane w Biblii . . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_21896_0	zapomniany	Który jak ufam . . . nie zostanie zapomniany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_40543_0	oddzielone	Nasze armie będą oddzielone od siebie o 300 kroków .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_24903_0	wychowani	Ci młodzieńcy są wyjątkowo dobrze wychowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_23729_0	przeniesiony	Przecież został eś przeniesiony Singham .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_13551_0	podłączony	Komputer jest podłączony do sieci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_6676_0	nazywane	Najgorsze z Pięciu Piekieł nazywane jest Piekł em Nieprzerwanym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_14872_0	podzielone	Wasze udziały zostaną podzielone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_39345_0	rozczarowana	Była m nieco rozczarowana niektórymi twoimi charakterystykami .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_6021_0	wysłany	Email został wysłany . . . przez zagraniczny serwer .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_35964_0	aresztowany	Jesteś aresztowany za porwanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_34342_0	ukarany	Akrisios zostanie ukarany . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_7386_0	nazywany	Driver nazywany jest " Wielkim Psem " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_10208_0	otoczony	Budynek jest otoczony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_28174_0	adoptowana	- Była ś adoptowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_32234_0	wypisane	Ale , tu nie jest nic wypisane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_17643_0	stworzone	Jakby śmy zostały stworzone z tej samej formy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_41717_0	pojęte	Zwolnienie go zostało by pojęte jako szlachetny krok korporacji , zdolnej do poświęcenia popularności na rzecz prawości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_32910_0	spakowany	Mój bagaż nie był spakowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_30832_0	zniszczone	Twoje ubrania są zniszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_17610_0	napisane	Tu jest napisane , że nazywasz się Firmin .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_17732_0	zabity	Gość został zabity tak samo jak ten z Jersey .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_2727_0	otwarte	Drzwi frontowe były otwarte .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_1763_0	powiedziane	- Tak jest powiedziane w Biblii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_27384_0	zdradzony	A już wystarczająco został zdradzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_37444_0	aresztowany	Dobra Bannister , jesteœ aresztowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_19475_0	otwarte	Oba krany są otwarte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_18457_0	spalone	Zostaną spalone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_14930_0	zajęci	Może są zajęci czymś , i nie chcą , żeby ktoś im przeszkadzał .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_30700_0	skrzywdzeni	Ale moi towarzysze . . . nie zostaną skrzywdzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_2929_0	zdenerwowani	Drinki albo będziemy zdenerwowani !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_34880_0	zabity	Jego przyjaciel został zabity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_27445_0	podekscytowana	Pewnie jesteś podekscytowana tymi zaręczynami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_1540_0	zabity	Jakby Kennedy nie został zabity , gdyby ś był w łóżku o 22-giej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_14480_0	zaciekawiony	Sam jestem zaciekawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_38379_0	zablokowane	Okna są zablokowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_19910_0	cenione	Stanie nieruchomo , panie Tree , jest bardzo cenione w kręgu lokajów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_14923_0	wstrzymana	Zapłata za zabójstwo Exapoga zostanie wstrzymana . . . dopóki nie stwierdzimy całkowitego wytępienia Krytów na ziemi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_7164_0	umówiony	Jestem umówiony z szefem służb specjalnych .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_41807_0	sądzona	Raz była m za to sądzona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_8321_0	zdezorientowana	Ona jest zdezorientowana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_37927_0	zamordowany	Mój mąż został zamordowany , a oni traktują nas tak , jakby to on był mordercą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_26159_0	zamknięte	To jest zamknięte tutaj w bibliotece .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_35518_0	zakończone	Moje zadanie jest zakończone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_16940_0	spóźniony	Jesteś spóźniony na lot do Detroit .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_4825_0	obrzezani	Czy będą obrzezani ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_40885_0	podejmowane	I te wybory są podejmowane przy krzyku tłumów i grze toczącej się z prędkością światła .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_38951_0	nieuzbrojony	Nasz człowiek jest nieuzbrojony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_24354_0	osiągane	Awanse będą osiągane po wykazaniu zasług .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_26385_0	strzeżony	Teren jest strzeżony na przestrzeni 1 80 metrów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_13173_0	zorganizowana	Nie jest znowu taka zorganizowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_40934_0	podekscytowana	Liga będzie podekscytowana z końcem ery Pittmana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_6752_0	wynaleziony	Język seksu jeszcze nie został wynaleziony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_6388_0	zainteresowany	Jestem zainteresowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_28346_0	uzbrojony	Krótko mówiąc , jest uzbrojony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_38726_0	podpisana	Nie jest podpisana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_23196_0	skasowany	Jeszcze nie jest skasowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_19913_0	przyzwyczajony	Nie jestem przyzwyczajony do głosu młodego pokolenia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_39395_0	przeniesiony	I dlatego został on przeniesiony z Independence Hall i zastąpiony . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_39663_0	uwięzieni	Bo z tego co widzę , to nadal jesteśmy tu uwięzieni .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_37226_0	przebrany	Był przebrany za . . . garbusa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_28690_0	zabity	Massetti został zabity przez policję w Argentynie w 1964 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_26648_0	oddana	Była oddana marynarce , była dumna z pracy attaché .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_36847_0	trafiony	Został eś trafiony strzałą w pierś .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_33950_0	zwolniony	Jeżeli to się powtórzy , zostanie zwolniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_24995_0	widziani	Jednak ci , którzy znajdą na to czas i zechcą udostępnić swoje głosy kibicowaniu , będą bardzo mile widziani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_31919_0	ostrzeżony	Został em ostrzeżony , aby cię nie dotykać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_41886_0	unieważniona	1971 , jego visa została unieważniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_33715_0	wypełnione	Ściany są nimi wypełnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_27071_0	skończona	Gdy zginęli Pace i Ruiz , gra była skończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_16443_0	dokonana	Jedna z najlepiej znanych Operacji Fałszywej Flagi , została dokonana przez nowo wybranego
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_41031_0	włączone	W styczniu światła są włączone do 10:30 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_9605_0	wkurzona	To Shea będzie zdrowo wkurzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_30529_0	napalony	Jesteś taki napalony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_821_0	wzburzeni	Wszyscy w Lyndon City są wzburzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_10585_0	zatrute	Nie jest zatrute .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_23882_0	napisane	Gdzie jest napisane że to obciach ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_42426_0	pojmany	Podobnie jak jego dowódca - Himmler , został pojmany przez aliantów zaledwie kilka dni później .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_9382_0	wstrzymana	" Dopóki nie zgoli tej pieprzonej brody , to produkcja tego jebanego filmu . . . zostanie , kurwa , wstrzymana " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_16511_0	napisane	A gdzie w Torah jest napisane , że one są zabronione ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_2520_0	ograniczona	W naszym świecie ich moc jest ograniczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_27061_0	zakręcony	Facet był zakręcony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_2665_0	wybrany	A ja być może został em wybrany , by go ocalić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_29191_0	odwrócony	Był em odwrócony plecami do niej kiedy zgasło światło .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_19944_0	stworzeni	Jesteśmy dla siebie stworzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_24643_0	przeświadczona	Nasza śmierć i tak jest przeświadczona , prawda , lsak ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_24831_0	przeszkolony	Był eś przecież przeszkolony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_17026_0	zabitych	ośmiu członków specjalnej jednostki zostało zabitych , a trzynastu rannych .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_15790_0	połączone	Ekrany na wprost połączone są z satelitami i stacjami śledzenia pocisków na terenie całego kraju .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_13298_0	zlecona	Ta misja została zlecona zanim się tu znaleźli śmy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_23739_0	zwariowany	Jesteś naprawdę zwariowany , Rallo ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_17785_0	otwarci	Nie są otwarci na zmiany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_27836_0	zachwycony	Bamberger będzie zachwycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_39611_0	przyjęta	Właściwie to została m przyjęta do Stanford dwa tygodnie temu .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_4535_0	naćpany	Zawsze jesteś naćpany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_22342_0	umotywowana	Nasza praca została umotywowana głównie przez próbe zrozumienia neurologii mózgu , czyli jak pracuje mózgu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_24590_0	wyschnięta	Studnia jest wyschnięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_4142_0	zdenerwowany	Jestem naprawdę zdenerwowany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_27663_0	zwolniony	Został zwolniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_41489_0	rozzłoszczony	Hubby , twój mistrz jest bardzo rozzłoszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_3907_0	skazany	- był em skazany na porażkę , z powodu składu własnej krwi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_2292_0	dozwolone	Czy to jest tu dozwolone ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_18962_0	nazwana	Ta koncepcja została nazwana przez historyków : " boska bogini " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_40862_0	uratowani	Jesteśmy uratowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_41886_0	zabity	Został zabity zeszłej nocy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_18806_0	zapisany	Ponieważ ten pamiętnik . . . .. .został zapisany do dnia 11 września 2007 roku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_41257_0	wyszkoleni	Gangsterzy tacy jak my nie jesteśmy zbyt wyszkoleni w sztuce miecza .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_26076_0	opróżnione	- Wszystko było opróżnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_3305_0	zapisane	" było zapisane na tych kartkach . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_32662_0	zatwierdzona	Podczas tego spotkania polityczna doktryna chrześcijańska została zatwierdzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_31105_0	ogolony	Zmarły jest ogolony . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_4245_0	połączone	Jego geniusz i jego choroba były ze sobą połączone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_1803_0	użyta	Nie zostanie użyta jako broń przeciwko Ori .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_32482_0	skazana	Z tego , co zrozumiała m , skazana była za .. .morderstwo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_2274_0	pozbawiony	Jest pan pozbawiony rozsądku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_30556_0	adoptowana	Ona została adoptowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_33077_0	zajęta	Gabriella jest zajęta pracą domową , więc to nie najlepszy czas .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_18072_0	ustawiona	Jest ustawiona na zegarek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_7983_0	napalone	Są napalone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_2692_0	zajęta	Nie , była m zajęta uspokajaniem pasażerów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_26034_0	pobita	Dziewczyna , która ostatnio wygrała , została pobita , bo poprosiła o zmianę chipsów solonych w kantynie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_40508_0	karane	To jest karane śmiercią ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_2388_0	zdenerwowany	Wujek jest zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_27746_0	unieruchomione	Stabilizatory satelitów są unieruchomione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_3266_0	zaskoczony	Był by ś zaskoczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_6870_0	rozkojarzony	Był em rozkojarzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_26326_0	interpretowane	Ostatnio , Stonehenge było interpretowane przez niektórych archeologów jako rodzaj kalendarza astronomicznego jedną z jego funkcji było obliczać wydarzenia , takie jak zaćmienie Słońca
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_22832_0	zarejestrowany	Samochód jest zarejestrowany Na Iris Sodkovic .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_21232_0	zbudowane	To miejsce zostało zbudowane w latach 50-tych , jako centrum kontroli dowodzenia . . . dla Dowództwa Strategicznego Sił Powietrznych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_8996_0	zapomniana	Naturalnie im sławniejsza modelka , tym szybciej zostaje zapomniana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_33203_0	zagrożone	Jeśli Jack Reacher ma rację , to moje życie , życie twojej córki , jest teraz zagrożone .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_39866_0	wrzucona	Została do niej wrzucona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_19543_0	zgubieni	- Jesteśmy zgubieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_7409_0	wygnana	50 lat temu moja rodzina została wygnana z podobnego domu
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_28142_0	zainfekowany	Porucznik Tom Dawson zostaje zainfekowany przez obcą pomarańczę zarażoną malarią . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_34280_0	spocona	Jestem cała spocona , Ojcze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_25563_0	zarezerwowane	Miejsca w hotelach były zarezerwowane , a plaże przepełnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_21884_0	niezastąpiony	Nikt nie jest niezastąpiony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_2405_0	zamierzone	To wszystko było zamierzone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_17677_0	wygnany	Z tą chwilą zostajesz wygnany z królestwa Rohanu pod karą śmierci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_25863_0	wychowany	Jest dobrze wychowany , ma świetną osobowość oraz niezłe ciało .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_30050_0	spocona	Jesteś strasznie spocona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_10387_0	wypchana	Moja jadalnia jest wypchana pudłami z jej rzeczami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_28068_0	zakochany	Naprawdę jestem w niej zakochany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_12915_0	opóźniona	Była opóźniona w rozwoju .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_43060_0	zniszczone	One i tak zostaną zniszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_11855_0	kontrolowane	Stawki celne są kontrolowane przez Kongres .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_35282_0	wyleczony	" Jestem wyleczony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_8545_0	zastrzelony	Zostaniesz zastrzelony jak czyjś piesek , więc lepiej się przyzwyczaj do tego określenia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_4952_0	obrócone	Ramiona obrócone były by w prawo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_4057_0	spóźniony	-był em spóźniony do pracy .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_30051_0	zszokowani	Jesteśmy cholernie zszokowani , przepraszam za język .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_42446_0	pogmatwane	To takie pogmatwane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_34544_0	wypieczone	Bo wszystkie są dobrze wypieczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_27380_0	napalony	Jest na ciebie napalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_36819_0	nagrane	Niemniej , wszystko co wydarzyło się w tym pokoju , zostało nagrane , sir .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_16377_0	napędzana	Zamiast paliwem kopalnianym będzie napędzana energią odnawialną .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_37798_0	zatrute	Ostrze jest zatrute !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_27560_0	wybrany	Dlaczego został em wybrany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_15653_0	dane	To dziecko zostało dane tobie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_32892_0	pokonani	Daemon i Stiuk zostali pokonani przez ludzi z Bramy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_30416_0	umówieni	Jesteśmy umówieni ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_11837_0	przyjmowane	Wstępne wnioski będą przyjmowane jutro .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_5628_0	odcięte	Jest całkowicie odcięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_1229_0	stworzona	Tak została m stworzona , głupcze !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_18521_0	zafascynowany	Jest zafascynowany twoimi sprawami .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_358_0	doświadczony	Nie jestem doświadczony w sprawach natury romantycznej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_22855_0	ukarana	Albo będziesz ukarana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_30635_0	uszkodzony	Poprzedni był chyba uszkodzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_2369_0	przydzielony	Został em przydzielony do tego , żeby pana przywitać w Ministerstwie Obrony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_42762_0	zamknięta	Szkoła i tak jest zamknięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_38959_0	wychowany	Został em wychowany przez guwernantkę , ale to nie ustrzegło mnie od nabrania złych zwyczajów zepsutego dziecka . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_35310_0	zachwiana	W rezultacie zachwiana została równowaga pomiędzy aktywami i pasywami .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_12846_0	zakrwawione	Jest zakrwawione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_7856_0	grane	Więc , uh , co jest grane , Dave ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_14481_0	zaskoczona	Była by pani zaskoczona odkrywając szaleństwa jakie popełnił em z miłości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_5493_0	przyzwyczajony	Nie jestem przyzwyczajony do tego oprogramowania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_11611_0	przygotowani	Nie jesteśmy na to przygotowani .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_17343_0	przywiązana	Była przywiązana do wózka inwalidzkiego . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_9673_0	związani	Wszyscy na tej liście są związani z kręgiem dystrybucji narkotyków , prowadzonym przez Jorge’a Vegę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_39440_0	zdenerwowana	Jestem zbyt zdenerwowana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_5372_0	nazwany	Portal został nazwany Arką .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_35830_0	zwolniony	Teraz został em zwolniony z jakiejś głupiej roboty ochroniarza .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_23678_0	zdenerwowany	jesteś zdenerwowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_3412_0	wyposażony	Nie jest odpowiednio wyposażony , by polować na tę dziwną zdobycz-
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_3503_0	zmuszone	O tej porze roku są zmuszone przebywać w wąskim pasie linii brzegowej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_21134_0	stuknięci	Oboje jesteście stuknięci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_9689_0	otwarte	Miej oczy szeroko otwarte , wszędzie są gliny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_8510_0	zaskoczona	Dlaczego nie jestem zaskoczona , że to nie miało nic wspólnego z narkotykami ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_8048_0	przebaczone	Zostało nam przebaczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_12470_0	otwarte	- zostały już otwarte . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_5349_0	przyjęty	Został em przyjęty do BaItimore SchooI of Performing Arts .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_24354_0	poproszony	Parę lat temu na jednym ze spotkań , został poproszony o zrobienie nam przysługi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_15057_0	najedzony	- Jestem najedzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_36570_0	odjechany	Cały świat jest , kurwa , odjechany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_41925_0	przeniesiony	Został em przeniesiony do Nord Pas de Calais , nie mam ochoty dojechać za wcześnie , to wszystko . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_34034_0	odwołana	Przerwa na lunch jest dziś odwołana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_20982_0	otruty	On został otruty !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_23933_0	ukoronowany	Za 3 dni , nowy amerykański czempion zostanie ukoronowany , budząc na całym świecie chwałę , szacunek , oraz strach .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_34532_0	zaślepiony	Może jestem zaślepiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_40914_0	zajęta	Ale ta linia jest raczej zajęta !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_1061_0	przyjęty	Został eś dobrze przyjęty nawet przez krytyków !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_38832_0	uczulony	- Kto jest uczulony na olej arganowy ?
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27477_0	poinformowana	W punkcie trzecim Rada została poinformowana o wynikach forum ministerialnego UE – Bałkany Zachodnie , które odbyło się w Ochrydzie w dniach 3 – 4 października 2011 r . , oraz otrzymała informacje na temat spotkania ministerialnego Stałej Rady Partnerstwa między UE a Rosją w dniach 10 – 11 października 2011 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35914_0	opracowywane	Stale opracowywane są nowe zastosowania , obejmujące wszystkie dziedziny życia społecznego i zawodowego oraz sektory światowej gospodarki .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15137_0	zaniepokojona	UE jest zaniepokojona groźnymi starciami między społecznościami w Sudanie Południowym , szczególnie w prowincji Jonglei , w wyniku których zginęło wiele osób , a wiele innych zostało wysiedlonych , i przypomina , że rząd Sudanu Południowego ma obowiązek chronić całą ludność cywilną na swoim terytorium .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18620_0	rozpatrywana	Kolejna sprawa w związku z brakiem informacji o miejscu , w którym znajduje się rozmówca ( Włochy ) jest obecnie rozpatrywana w sądzie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12118_0	uruchomiona	Została uruchomiona przez europejskie rozgłośnie radiowe , m . in . przez Deutsche Welle , Radio France Internationale , Radio Netherlands , Polskie Radio , Punto Radio i RTBF i ma na celu zredukowanie dystansu dzielącego Unię Europejską od jej obywateli .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20119_0	adresowana	Ponad połowa z tych stron jest adresowana szczególnie do dzieci ( 54 proc . , 163 strony ) , wykorzystując bohaterów kreskówek , znane postaci z TV lub też wymaga się na nich zgody rodziców .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23069_0	oddzielone	Całe obecne wsparcie dla przetworów owocowych i warzywnych zostanie oddzielone od produkcji , a krajowe limity systemu jednolitej płatności zostaną podniesione .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8944_0	współfinansowane	Dzięki tym pieniądzom współfinansowane będą istotne inwestycje w infrastrukturę , innowacje i umiejętności .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_10310_0	zaniepokojona	Rada jest nadal głęboko zaniepokojona sytuacją humanitarną oraz sytuacją w zakresie bezpieczeństwa w terenie , m.in . nękaniem i porwaniami pracowników organizacji humanitarnych oraz członków sił pokojowych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12492_0	zaniepokojona	Unia Europejska jest nadal głęboko zaniepokojona tym , że rząd Państwa Erytrei nadal poważnie narusza podstawowe prawa człowieka , gwałcąc swoje zobowiązania wynikające z prawa krajowego i międzynarodowego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4809_0	zatwierdzone	W ramach paktu euro plus zatwierdzone zostało sprawozdanie na tematkoordynacji polityk podatkowych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4786_0	poruszona	Kontekst Kwestia restrukturyzacji została poruszona przez Komisję Europejską winicjatywie przewodniej dotyczącej polityki przemysłowejz października 2010 r . , w inicjatywie przewodniej „ Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia ” , jak również w Akcie o jednolitym rynku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24330_0	zatrudniony	Schulte był od kwietnia 1964 r . zatrudniony w spółce KHS względnie u jej poprzedniczki prawnej jako ślusarz .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_682_0	wliczone	Kontyngenty cukru , z których państwo członkowskie zrezygnuje już w pierwszym roku gospodarczym , zostaną wliczone do zmniejszenia .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1810_0	przekonana	Rada jest przekonana , że w takich sytuacjach należy i można dopilnować , by działania humanitarne cechowały się bezstronnością , humanitaryzmem , neutralnością i niezależnością ; jest też przekonana , że skuteczność odpowiednich interwencji można zwiększyć , stosując następujące działania : II .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12968_0	zaniepokojona	[ Graphic in PDF & Word format ] UE jest głęboko zaniepokojona serią zbiorowych egzekucji publicznych , które miały miejsce w ubiegłym miesiącu w kilku regionach Iranu , a także rosnącą liczbą wyroków śmierci wydawanych zarówno przez sądy pierwszej instancji , jak i Sąd Najwyższy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8415_0	zobowiązane	Państwa Członkowskie będą zobowiązane do wydania przydziałów w terminie do końca lutego każdego roku zgodnie z ostateczną decyzją w sprawie przydzielenia , jak również do zarządzania krajowym rejestrem , gromadzenia zweryfikowanych danych dotyczących emisji oraz pilnowania , by każde przedsiębiorstwo zwróciło odpowiednią ilość przydziałów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3112_0	zredukowana	Liczba uprawnień w całej UE również zostanie zredukowana w stopniu odpowiadającym wzrostowi poziomu zobowiązań do redukcji emisji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6243_0	przeznaczonych	Dwie trzecie środków zostanie przeznaczonych na stypendia na wyjazdy mające na celunabycie wiedzy i umiejętności .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31063_0	wyznaczone	W każdym oddziale banku i w jego kluczowych jednostkach organizacyjnych wyznaczone zostały osoby odpowiedzialne za ochronę środowiska .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15840_0	wykorzystane	Wyniki rozpoczętych właśnie konsultacji zostaną wykorzystane przy opracowywaniu nowego zalecenia Komisji dotyczącego internetu przedmiotów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19252_0	przeniesiony	Punkt dotyczący sprawozdania Salvadora GARRIGAI POLLEDO - Projekt budżetu korygującego nr 3/2005 ( tsunami ) został przeniesiony na pierwszą sesję plenarną we wrześniu .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24792_0	rejestrowane	Wszelkie przetwarzanie danych PNR będzie rejestrowane do celównadzoru i kontroli , a takżemonitorowane przez organy niezależne od DHS , w tym Kongres Stanów Zjednoczonych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15780_0	udzielane	Wsparcie ze środków programu będzie udzielane na rzecz uczenia się formalnego i pozaformalnego oraz na rzecz działań we wszystkich sektorach .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37702_0	rozdrobnione	Obecne przepisy są rozdrobnione , co uniemożliwia obywatelom i przedsiębiorstwom pełne korzystanie z naszego jednolitego rynku .
te	1	chance_SIMPLE_sent_3839_0	ogłoszony	Wyrok został ogłoszony przy sztucznym świetle , w dusznej , zatrutej atmosferze .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_1621_0	zamknięte	Były one zamknięte .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_6100_0	skierowane	Ostatnie słowa nie były skierowane do niej , lecz gdzieś poza jej plecy .
tr	1	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_1832_0	zmuszony	Był em zmuszony nocować w Coketown .
tr	1	cosel_SIMPLE_sent_1361_0	przewidziany	Upadek jéj był już przewidziany .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_1273_0	przekazywana	Po pierwsze , Oficjalna Pomoc Rozwojowa państw członkowskich UE jest w większości przekazywana kanałem dwustronnym , a więc bezpośrednio państwom rozwijającym się ( bez pośrednictwa różnego rodzaju instytucji międzynarodowych ) .
tr	1	disruption_SIMPLE_sent_143_0	narażeni	Na ryzyko związane z nagłymi podwyżkami narażeni są nawet produkujący żywność rolnicy małorolni , gdyż w większości krajów rozwijających się kupują oni więcej żywności niż sprzedają ( szacuje się , że dotyczy to na przykład 73 % rolników małorolnych w Etiopii i 74 % w Indiach ) .
te	1	diveinto_SIMPLE_sent_3898_0	przechowywane	Jako że tagi MP3 , o które nam chodzi , przechowywane są na końcu pliku , korzystamy z opcji 2 i przeskakujemy do pozycji oddalonej o 128 bajtów od końca pliku .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_100_0	stosowane	Wszystkie powyższe punkty stosowane są w Pythonie 2.2 . 1 i nowszych , ale obecnie można także używać typu logicznego bool , który może przyjmować wartość True ( prawda ) lub False ( fałsz ) .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_1442_0	Zrobione	Zrobione jest to poprzez utworzenie podklasy SGMLParser i zdefiniowanie metod unknown starttag , unknown endtag , handle data i innych metod , które będą po prostu wyświetlać swoje argumenty .
tr	1	duet_SIMPLE_sent_2900_0	związanych	Ileż wspomnień jest z nimi związanych ?
te	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_393_0	uzależniony	Porównując sytuację Polski do reszty regionu , eksportowy potencjał naszego państwa jest w najmniejszym stopniu uzależniony od dostaw komponentów z zagranicy .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_1281_0	przyjęte	Wszystkie zaproszenia zostały przyjęte .
va	1	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_125_0	wydany	Jesteś wydany w moje ręce . "
tr	1	gulliver_SIMPLE_sent_642_0	wyuczony	Pies był tak wyuczony , że mi żadnej boleści ni szkody w ubiorze nie sprawił , ale ogrodnik , który dobrze mnie znał i niezmiernie lubił , mocno był moim widokiem przestraszony .
tr	1	gulliver_SIMPLE_sent_989_0	uczony	W pierwszej mojej podróży , będąc jeszcze bardzo młodym , uczony był em przez starych żeglarzy i tak się nauczył em mówić , jak oni mówili .
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_5038_0	przystrojona	Gdyby pani widziała wtedy jadalnie jak bogato była przystrojona , jak jarząco oświetlona !
te	1	junglebook2_SIMPLE_sent_1150_0	zmuszona	— Inaczej będę zmuszona zawrócić i pójść w kierunku Kaa !
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_7958_0	zatłoczone	Ulice zatłoczone były ludźmi pracy .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_2395_0	zaniepokojony	Był em poważnie tem zaniepokojony , bo jeżeli jego nadczułość prowadzić go będzie na takie drogi , to straci opinię nieszkodliwego , spokojnego głupca , a zdobędzie miano zwykłego awanturnika .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_2716_0	zrezygnowany	Może był zrezygnowany na śmierć , ale przypuszczam , że pragnął umrzeć bez tych okropności , spokojnie , w transie jakim .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1815_0	zagrożona	Niewykwalifikowana młodzież jest zagrożona trwałym wypadnięciem z rynku pracy i pozostawania w zależności od państwa przez resztę życia .
tr	1	natolin_10_SIMPLE_sent_146_0	związane	Zaskarżenia te były blisko związane z tymi wniesionymi przeciwko „ uzupełnieniu ” , a nie „ nowelizacji ” konstytucji .
tr	1	natolin_15_SIMPLE_sent_386_0	ograniczona	Co istotne , kontrola Parlamentu oraz Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości jest ograniczona w przypadku większości wyżej opisanych form zróżnicowania .
te	1	natolin_19_SIMPLE_sent_21_0	ukierunkowane	O ile jako cel prawa publicznego często wskazuje się „ ochronę państwa i utrzymywanie porządku ” , o tyle prawo prywatne ukierunkowane jest przede wszystkim na ochronę własności oraz rozwiązywanie sporów w tym zakresie .
tr	1	natolin_22_SIMPLE_sent_85_0	uznawana	Także zasada odpowiedzialności odszkodowawczej państw członkowskich jest uznawana m.in . za środek zapobiegających negatywnym konsekwencjom braku skutku horyzontalnego dyrektyw , a w kontekście ogólniejszym – za środek ochrony przysługujący w tych sytuacjach , w których prawo wspólnotowe nie może być zastosowane bezpośrednio .
tr	1	natolin_31_SIMPLE_sent_131_0	podzielone	Po Konferencji Ministerialnej w Hongkongu forum WTO jest głęboko podzielone między kraje rozwinięte , rozwijające się i gospodarki wschodzą - ce .
tr	1	natolin_3_SIMPLE_sent_319_0	narzucone	Te zasady i procedury są „ narzucone ” przez Wspólnotę , zwłaszcza programowanie , monitoring i ocena , ale nie powinny być traktowane jedynie jako warunki konieczne uzyskania funduszy ze Wspólnoty , lecz także jako warunek wstępny ich efektywnego wykorzystania i możliwość podniesienia efektywności całej gospodarki .
va	1	natolin_41_SIMPLE_sent_20_0	wyłączona	Możliwość prowadzenia postępowań w trybie określonym w art . 258 TFUE została wyłączona wobec niektórych , ściśle określonych naruszeń prawa .
tr	1	natolin_42_SIMPLE_sent_263_0	rozwijane	Będzie ono rozwijane wspólnie , w sposób całkowicie przejrzysty . ”
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_222_0	spowodowana	Dowolność państw spowodowana jest specyfcznym uregulowaniem dawnego III flaru i charakterem aktu prawnego , jakim była decyzja ramowa .
tr	1	natolin_51_SIMPLE_sent_247_0	połączony	System węgierski jest połączony ze Słowacją , Ukrainą , Austrią , Chorwacją , Rumunią oraz Serbią .
tr	1	natolin_51_SIMPLE_sent_182_0	zaspokajane	Blisko 12 % popytu wewnętrznego na ropę zaspokajane jest z produkcji krajowej .
tr	1	natolin_5_SIMPLE_sent_143_0	dzielone	Odsetki od kwot depozytów oraz ściągnię- tych grzywien dzielone są pomiędzy te Państwa Członkowskie , które nie mają nadmiernego deficytu .
te	1	natolin_60_SIMPLE_sent_35_0	ujęte	Działania na rzecz stworzenia strategicznej wizji rozwoju Europy zostały , między innymi , ujęte w Europejskiej perspektywie rozwoju przestrzennego ( ESDP ) przyjętej w 1999 r . przez ministrów państw członkowskich zajmujących się planowaniem przestrzennym w państwach członkowskich na spotkaniu w Poczdamie .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_737_0	omówione	W tym punkcie omówione zostaną alternatywne ( względem stóp procentowych i kursu walutowego ) mechanizmy dostosowań , a mianowicie instrumenty polityki fiskalnej oraz mechanizmy rynkowe , związane z funkcjonowaniem rynku pracy oraz rynku produktów .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3081_0	poddawani	W niektórych sytuacjach , po uzyskaniu zgody regionalnego organu zdrowia , pacjenci są poddawani leczeniu w trybie planowym w szpitalach na terenie innych wspólnot niż te , w których zamieszkują .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4996_1	przyznawane	Dodatkowe środki są przyznawane na określoną liczbę drogich i innowacyjnych leków i urządzeń medycznych , których lista obowiązuje na poziomie krajowym .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_230_0	przekazywane	Po zaakceptowaniu przez FZKZ dane są przekazywane do Ministerstwa Zdrowia .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2722_0	aktualizowana	W przypadku elementu honorarium , „ norma czasowa ” aktualizowana jest w oparciu o badania dotyczące wymogów czasowych , a następnie potwierdzana przez opinie ekspertów ( Oostenbrink & Rutten , 2006 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3516_0	przeprowadzane	Kalkulacje dotyczące produktywności i wydajności przeprowadzane są z wykorzystaniem tradycyjnych wskaźników działalności , takich jak przyjęcia DRG i wizyty ambulatoryjne , oraz bardziej zaawansowanych ważonych wskaźników DRG dotyczących epizodów opieki .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3444_0	finansowana	Aktualnie opieka ta jest finansowana w oparciu o opłaty za osobodni , które w żaden sposób nie odzwierciedlają charakterystyki tych pacjentów ani placówek .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_795_0	przedstawione	Wspomniane przeciwstawne zachęty zostały przedstawione za pomocą pasków znajdujących się u dołu Rysunku 9.2 .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2372_0	wprowadzona	W 2011 roku wprowadzona została XV wersja systemu NordDRG .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3370_0	wyliczane	Progi te wyliczane są w oparciu o metodę międzykwartylową przy wykorzystaniu danych na temat długości pobytu , pochodzących z krajowej bazy danych DRG .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_3432_0	przejęty	Zbyt przejęty był poczuciem swego bytu , czegoś nieskończenie trwałego w swych przemianach , by móc objąć umysłem pojęcie kresu .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_8742_0	wykonywane	Sprzeczne ich rozporządzenia nie były wcale wykonywane lub wykonywano je z niechęcią .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_12612_0	odrodzony	Nazajutrz był też namiestnik jakby odrodzony .
tr	1	partnerstwo_wschodnie_SIMPLE_sent_234_0	położone	Kraje Partnerstwa Wschodniego położone są na strategicznym szlaku tranzytowym surowców energetycznych z Rosji i Azji Środkowej do Europy .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_719_0	wykorzystywane	Jednocześnie w sposób zrównoważony wykorzystywane są zasoby środowiskowe w gospodarstwie .
te	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_437_0	przyznawany	Znak PDŻ nie jest przyznawany raz na zawsze .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_17934_0	odparty	Szturm był odparty , ale ów forcik pozostał w ręku polskich .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_15256_0	pokryta	Ranickiego twarz , jak skóra rysia , cała była już pokryta piętnami .
te	1	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_82_0	podporządkowana	Polityka wewnętrzna i zagraniczna Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej ( oficjalna nazwa państwa od 1952 r . ) była całkowicie podporządkowana władzom Związku Sowieckiego .
tr	1	puck_SIMPLE_sent_2296_0	syci	Przeto Piktowie byli syci przez całą zimę , a jam był rad temu , bo uważał em ich niemal za swoje dzieci .
tr	1	raport_2013_SIMPLE_sent_114_0	postrzegana	Polska coraz częściej postrzegana jest jako kraj , który dzięki akcesji do Unii Europejskiej zbudował ustabilizowaną pozycję w Europie .
tr	1	raport_2014_SIMPLE_sent_297_1	wykazane	Inwestycje krótkoterminowe na koniec okresu sprawozdawczego zostały wykazane w wysokości 9 448 038,73 zł .
te	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_644_0	Prowadzona	Prowadzona jest intensywna współpraca z Cyprem , mająca na celu m.in . omówienie bieżącej agendy europejskiej i zidentyfikowanie obszarów możliwego wsparcia prezydencji cypryjskiej przez Polskę .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_589_0	przekazana	Jego anglojęzyczna wersja została przekazana Sekretariatowi Generalnemu Rady UE i państwom członkowskim .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_430_0	podawane	W pozostałych licytacjach stanowiących ponad 30 % wszystkich licytacji elektronicznych nie były podawane ceny wywoławcze a wysokość oszczędności w stosunku do pierwszych postąpień może być ustalana odpowiednio , proporcjonalne do podanych wartości .
te	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_525_0	udostępniona	Wersja produkcyjna zmienionej platformy po uwzględnieniu uwag użytkowników zostanie udostępniona w II kwartale 2012 r .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_98_0	wydane	W 2011 r . zostały wydane 4 akty wykonawcze i został znowelizowany 1 akt wykonawczy do ustawy – Prawo zamówień publicznych , z których dwa weszły w życie w 2012 r .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1419_0	kontynuowany	Przez znaczną część 2016 r . kontynuowany był także spadek cen zbytu podstawowych przetworów mlecznych .
va	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2227_0	objęte	Szczególną ochroną objęte są 23 parki narodowe zajmujące ponad 314,6 tys . ha , rezerwaty przyrody w liczbie 1490 o powierzchni 166,9 tys . ha , 122 parki krajobrazowe zajmujące powierzchnię 2606,1 tys . ha i pomniki przyrody w liczbie 36,5 tysięcy .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_435_0	składane	W 2015 r . składane były również wnioski kontynuacyjne na realizację Programu rolnośrodowiskowego w ramach PROW 2007 – 2013 ( po raz ostatni nowe wnioski o przyznanie płatności rolnośrodowiskowej składane były w 2014 r . ) .
tr	1	sawyer_SIMPLE_sent_1214_0	owiane	Jakimże baśniowym czarem owiane jest wszystko w jej olśnionych oczach .
tr	1	smileoffortune_SIMPLE_sent_736_0	uszanowana	Jednakże moja niechęć towarzyska została uszanowana .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_3338_0	upokorzony	Biorąc w końcu ich oboje pod uwagę — to głównie on był upokorzony .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_5567_0	przekazywane	Wszystkie pieniądze zarobione przez załogi poszczególnych ganków były przekazywane głównemu sztygarowi jako kontraktorowi , który z kolei rodzielał je pomiędzy górników w oberży albo u siebie w domu .
va	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_3329_0	upośledzona	Być może była w jakiś sposób upośledzona .
tr	1	stranger_SIMPLE_sent_283_0	spuszczone	Rolety były spuszczone , ogień palił się na kominku .
tr	1	thecallofthewild_SIMPLE_sent_1190_0	stłoczeni	Ludzie tak byli stłoczeni , a ruchy Bucka tak niezwykle szybkie , że Indianie zabijali się wzajemnie strzałami ; młody wojownik , który zamierzył się na Bucka dzidą , trafił nią w pierś innego wojownika z taką siłą , że grot przeszedł na wylot , przebijając mu skórę na plecach .
tr	1	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_4622_0	przecięte	Jego długie , poziome linie przecięte były tylko liniami . pionowymi oraz prostokątnymi występami i niszami , dzięki czemu prostotą swych kształtów przypominał klasztor .
te	1	thewolfhunters_SIMPLE_sent_292_0	ułożone	Były ułożone tak , jak gdyby przed wieloma laty ktoś usnął tu ostatnim snem .
tr	1	treasure_SIMPLE_sent_153_0	pogrążone	Całe mieszkanie od frontu pogrążone było w ciemności .
tr	1	typhoon_SIMPLE_sent_349_0	zbity	Jukes był zbity z tropu .
te	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_7244_0	dotknięta	Ale wrażliwość Razumowa nie została ani razu dotknięta .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_686_0	zwrócony	Jego łagodny , wyczekujący wzrok zwrócony był ku drzwiom już w chwili , kiedy Razumow wchodził .
te	1	victory_SIMPLE_sent_4462_0	narażone	Ciało Heysta również nie było na głód narażone , choć Schomberg tak twierdził stanowczo .
va	1	womeninlove_SIMPLE_sent_9714_0	zaręczony	Jesteś zaręczony ?
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_3587_0	postrzegana	Gra w misterium jest przez każdą osobę postrzegana nieco inaczej .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_9789_0	zawieszone	Próby kliniczne prowadzone we Francji zostały zawieszone do czasu opracowania bezpieczniejszych nośników .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_5358_0	Stosowana	Stosowana jest w tym celu emisyjna diagnostyka spektralna , która umożliwia określenie pól temperaturowych oraz rozkładu przestrzennego indywiduów węglowych w strefie wyładowania łukowego .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_10611_0	odcięte	Ich populacje zostały odcięte od dróg powrotu , gdy poziom morza się podniósł .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_16987_0	monitorowane	Od kilkunastu lat niebo jest bezustannie monitorowane między innymi w poszukiwaniu obiektów mogących zagrozić naszej planecie .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_6644_0	stosowane	Kompostowanie w bioreaktorach stosowane jest na dużą skalę od ponad 30 lat i cieszy się opinią bardzo skutecznej technologii przetwarzania bioodpadów .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7860_0	zahamowany	Także u psów karmionych tylko z butelki rozwój jelita był zahamowany , mimo jednakowych przyrostów masy ciała w porównaniu ze szczeniętami ssącymi .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_13422_0	włączony	Po zwycięskiej wojnie Lwów został włączony do Związku Sowieckiego i Weigl musiał opuścić swoje miasto .
va	1	Batory_SIMPLE_sent_586_0	zwiększona	Jednocześnie białoruska stawka eksportowa została zwiększona do wielkości rosyjskiej .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_217_0	wyczulona	Dlatego też rosyjska elita rządząca jest bardzo wyczulona na ewentualną zmianę władzy w Mińsku .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23481_0	uzasadnione	W Wielkiej Brytanii w razie nagłej lub nieoczekiwanej śmierci człowieka , wykorzystanie jego narządów do transplantacji zazwyczaj jest uzasadnione wówczas , gdy ma on przy sobie " kartę dawcy " , lub gdy figuruje w rejestrze dawców .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35762_0	poświęcone	Wydarzenie będzie poświęcone potrzebom i wymaganiom różnych , potencjalnych dziedzin zastosowania chmury .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17979_0	zaangażowany	Zespół będzie również zaangażowany w działania związane z przyszłymi , dużymi projektami radiowymi , w tym z budową radioteleskopów kolejnej generacji : ALMA ( Atacama Large Millimetre Array ) , który jest obecnie budowany w Chile oraz SKA ( Square Kilometre Array ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22054_0	realizowany	Kolejny projekt z dziedziny energetyki jest realizowany przez Franka Jenko z Instytutu Fizyki Plazmowej im . Maxa Plancka w Niemczech .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21758_0	poddana	Ogromna ilość materiału filmowego została poddana obróbce za pomocą nowego programu komputerowego napisanego specjalnie na potrzeby projektu .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24797_0	opublikowane	Wyniki badania zostały w części opublikowane w czasopiśmie Annals of Forest Science .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41296_0	podany	Każdy przepis podany jest w dwóch językach - po angielsku oraz w języku kraju , z którego pochodzi danie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46841_0	spodziewany	W przyszłości również spodziewany jest ich wzrost .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_772_0	zaprezentowane	Wyniki zostały zaprezentowane w czasopiśmie Journal of Geophysical Research .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17755_0	skoncentrowany	Program szkolenia będzie skoncentrowany na wprowadzeniu do badań epidemiologicznych na populacji , które wiążą się z pomiarami celów molekularnych , stosowaniem wielu metod wykorzystujących związki addytywne DNA , mutacje , przemieszczanie chromosomów i ekspresję genów , ze specjalnym naciskiem na specyfikę projektu badań i walidację biomarkerów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30014_0	udostępnione	Podobne urządzenie jest udostępnione w amerykańskich badaniach naukowych , ale kosztuje 66 milionów dolarów ( 53,8 miliona euro ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3417_0	zaprezentowane	Poza tym zaprezentowane zostaną najnowsze wyniki badań nad wymianą węgla na obszarach miejskich i na prowincji w Afryce .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40543_0	monitorowane	Osoby narażone na promieniowanie jonizujące w miejscu pracy są monitorowane za pomocą dozymetrów osobistych .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38544_0	wykorzystane	Narzędzie o nazwie CHOMIK zostanie wykorzystane w ramach rosyjskiej misji kosmicznej Fobos -Grunt .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15761_0	przekonanych	Wielu naukowców jest teraz przekonanych , że realny wzrost temperatury może być znacznie wyższy .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7559_0	utworzony	RSFF został utworzony na wniosek Rady Europejskiej w grudniu 2005 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37072_0	zafascynowani	" Biologowie ewolucyjni są zafascynowani zagadnieniem kosztów i zysków , to jest sposobem , w jaki dobór naturalny wytwarza i utrzymuje odmiany domatorów i poszukiwaczy w ramach gatunków . "
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16348_0	wspomagana	Reakcja chemiczna jest wspomagana przez katalizator , który przyspiesza jej przebieg .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6039_0	uważana	Rozpoznana przez fizyka ograniczona rozdzielczość mikroskopów świetlnych była przez długi czas uważana za niezmienne prawo w odwzorowaniu świetlnym przy dużej odległości od źródła światła .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42375_0	uważane	W tych krajach bariery te uważane są za wciąż bardzo poważne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44721_0	emitowany	Izopren ( które powstaje naturalnie w roślinach i zwierzętach , i jest prekursorem ozonu ) emitowany jest przez wiele drzew liściastych , głównie przez dęby .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33564_0	podzielony	Jest podzielony na trzy części : - informacje ogólne o instytucji ; - dane ogólne dotyczące finansowania ze źródeł filantropijnych , dane dotyczące roli , jaką środki ze źródeł filantropijnych odgrywają we wspieraniu badań naukowych ; - powody , dla których instytucja nie szuka lub nie przeznacza na badania naukowe środków pochodzących ze źródeł filantropijnych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2892_0	poświęcony	Jeden z dni informacyjnych zostanie poświęcony na zapoznanie się twórców polityki z nowymi aspektami programu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18644_0	opracowany	System komputerowy został opracowany w ramach projektu DRIVSCO ( " Nauka naśladowania percepcyjnych cykli działań w warunkach szkoły jazdy " ) finansowanego w ramach tematyki programu " Technologie społeczeństwa informacyjnego " ( IST ) Szóstego Programu Ramowego ( 6PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35991_0	poświęcony	Jeden z nich ( Cliohres ) poświęcony był stworzeniu nowego programu dla badań historycznych poprzez włączenie europejskich społeczności historiograficznych .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7284_0	objęte	Obecnie pojazdy napędzane wodorem nie są objęte wspólnotowym systemem homologacji typu pojazdu , na mocy którego pojazd homologowany w jednym państwie członkowskim może być sprzedawany w całej UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44314_0	przedłożone	Metody testowania czekolady mlecznej zostały przedłożone ISO przez WCB w 2007 r .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46857_0	wiązane	Wady struktury rzęskowej są coraz częściej wiązane z wieloma chorobami i zespołami ( zwanymi ciliopatiami ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38797_0	kontynuowane	W nadchodzących miesiącach te prace będą kontynuowane przez belgijską prezydencję .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3778_0	poruszonych	Na konferencji będzie poruszonych pięć zagadnień : - włączenie obywateli w proces podejmowania decyzji na szczeblu lokalnym ; - tworzenie e-umiejętności ; - infrastruktura TIK oraz systemy bezprzewodowe dla e-usług w regionach europejskich ; - interoperacyjność e-administracji i wsparcie dla przedsiębiorstw działających w sieci ; - usługi komunalne nowej generacji w środowisku wielokanałowym .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28822_0	opublikowane	Wyniki ich owocnych prac zostały opublikowane w liczących się międzynarodowych czasopismach , a poza tym udało im się zdobyć zainteresowanie opinii publicznej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_11678_0	zalecana	W okresie ciąży lub jej planowania u pacjentek , z cukrzycą zalecana jest zatem regularna kontrola stężenia glukozy .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent0_15647_0	zapakowany	Każdy plaster jest zapakowany w saszetkę i należy go nakleić na skórę bezpośrednio po otwarciu saszetki .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_898_0	zalecane	Jeśli zachodzi konieczność , powtórne podanie jest zalecane po 24 godzinach .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_12727_0	wydalany	Aliskiren jest wydalany głównie w postaci niezmienionej z kałem ( 78 % ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_5486_0	ustalone	Kliniczne znaczenie zmian nie zostało ustalone .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_15641_0	badany	Produkt Neupro nie był badany w tej grupie pacjentów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_9015_0	spowodowane	Jest to spowodowane działaniem farmakologicznym i działanie to jest odwracalne .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_1557_0	wskazana	Szczepionka Fendrix jest wskazana do czynnego uodparniania pacjentów z niewydolnością nerek powyżej 15 roku życia ( w tym pacjentów przygotowywanych do hemodializy i hemodalizowanych ) przeciwko zakażeniom wywołanym przez wszystkie znane podtypy wirusa zapalenia wątroby typu B ( HBV ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12656_0	utrzymywane	Stężenia testosteronu w surowicy są utrzymywane w stanie stacjonarnym przez naklejenie drugiego plastra w przypadku schematu dawkowania dwa razy w tygodniu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_9745_0	stosowany	Liprolog Mix50 KwikPen jest stosowany w leczeniu cukrzycy .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent2_11484_0	dołączona	Jaka dokumentacja została dołączona przez firmę do wniosku złożonego do CVMP ?
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_6131_0	pakowany	Roztwór doustny pakowany jest ze strzykawką dozującą , umieszczoną w plastikowym pojemniku .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12096_0	wydzielany	Kwas nikotynowy Kwas nikotynowy wydzielany jest z mlekiem kobiecym .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_3945_0	przeznaczony	Fabrycznie napełniony wstrzykiwacz Insulatard InnoLet przeznaczony jest do stosowania z igłami NovoFine z krótk osłonk , 8 mm lub krótszymi .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_4920_0	oceniana	Skuteczność produktu Enbrel w porównaniu do innych układowych form terapii nie była oceniana u pacjentów z łuszczycą o przebiegu umiarkowanym do ciężkiego ( odpowiadających na leczenie innymi formami terapii układowej ) w badaniach porównujących bezpośrednio Enbrel z innymi formami terapii układowej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_6278_0	zbadany	Przed rozpoczęciem przyjmowania leku Enbrel , pacjent zostanie zbadany przez lekarza pod kątem występowania , objawów przedmiotowych i podmiotowych gruźlicy , ponieważ istnieją doniesienia o przypadkach gruźlicy u pacjentów leczonych preparatem Enbrel .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_11063_0	zakwalifikowane	Każde działanie niepożądane leku zostało zakwalifikowane do odpowiedniej grupy w zależności od całkowitej częstości występowania w analizie łącznej danych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_14926_0	wskazana	Monoterapia produktem leczniczym Renagel nie jest wskazana w leczeniu nadczynności przytarczyc .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15853_0	zamknięte	( Posiedzenie zostało zamknięte o godz . 11 . 20 )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_13828_0	wyemitowany	W ostatni piątek został on także pierwszy raz wyemitowany w rosyjskiej telewizji publicznej .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_2500_0	powiązany	Słaby wskaźnik urodzeń jest powiązany z trudnością godzenia pracy zawodowej z życiem rodzinnym - brak jest odpowiedniej ilości żłobków , przedszkoli , jak i ekonomicznego wsparcia dla rodzin .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_17131_0	wystawiona	W ciągu ostatnich sześciu miesięcy cierpliwość przyjaciół Wybrzeża Kości Słoniowej została wystawiona na ciężką próbę : wyglądało to jak wypadek samochodowy w zwolnionym tempie - patrzyli śmy jak kraj ten pogrąża się w kryzysie - i to zawsze najbardziej bezbronni cierpią .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_23811_0	wymagane	Przede wszystkim wymagane jest zaangażowanie polityczne ze strony wszystkich , którzy mogą przyczynić się do poprawy obecnej sytuacji również na szczeblu europejskim .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26567_0	oparta	Odpowiedzialna polityka nakierowana na walkę ze zmianami klimatycznymi nie jest oparta na odprzemysłowieniu Europy , ale na wiarygodności Europy jako miejsca korzystnego dla przemysłu i na branżach w Europie , które produkują , nie szkodząc środowisku i które eksportują ochronę środowiska .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_9771_0	potwierdzona	Kwestia rozszerzenia UE o Bałkany Zachodnie została potwierdzona już w 2003 roku w Atenach , dlatego Parlament wyraził nadzieję , iż negocjacje akcesyjne rozpoczną się jeszcze tym roku .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_13685_0	zainteresowana	Bynajmniej nie jestem zainteresowana likwidacją miejsc pracy czy przemysłów w Europie , i ta umowa tego nie spowoduje .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_46657_0	rozstrzygane	W ramach eurośródziemnomorskiego układu stowarzyszeniowego spory handlowe , które mogą powstać między dwoma stronami - Unią Europejską a Jordanią - wciąż są rozstrzygane kanałami dyplomatycznymi .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_21784_0	podejmowane	Środki prewencyjne są podejmowane w sytuacjach , kiedy chodzi o zmiany klimatu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_18036_0	wymagana	Inicjatywa prawodawcza w sprawie kontroli instrumentów wykonawczych Komisji jest wymagana traktatem lizbońskim , na mocy którego włącza się taką kontrolę w zakres uprawnień legislacyjnych Parlamentu Europejskiego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_22998_0	dozwolone	Na mocy dyrektywy w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanie danych wrażliwych jest dozwolone w drodze wyjątku i muszą być o tym zawiadomione krajowe organy ochrony danych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_18682_0	przenoszone	Dziś koszty kryzysu przenoszone są na obywateli Unii Europejskiej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_1449_0	odrzucony	Wcześniej traktat konstytucyjny został odrzucony w referendach we Francji i w Holandii .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_35347_0	skrócone	( Wyjaśnienia na piśmie zostały skrócone na podstawie art . 163 Regulaminu )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15607_0	podniesiona	Kwestia ta została podniesiona przez sprawozdanie pani Patrie , a także przez panią Wallis .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_21609_0	rozszerzony	Po pierwsze , zakres stosowania zasady równych opłat za płatności transgraniczne i analogiczne płatności krajowe został rozszerzony o polecenia zapłaty .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_7649_0	powiązane	Wniosek ten , jak i wniosek dotyczący PNR , powiązane są z bezkrytycznym przetwarzaniem danych pasażerów linii lotniczych oraz z rozporządzeniem w sprawie płynów , które wprowadzono po domniemanym ataku dwa lata temu , natomiast po jego wejściu w życie ujawniono , że wszyscy podejrzani o terroryzm zostali oczyszczeni z zarzutów .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_17464_0	wprowadzone	Przede wszystkim w żegludze wcześniej zostaną wprowadzone czyste paliwa .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_24165_0	zamknięte	( Posiedzenie zostało zamknięte o godz . 16:30 )
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_16413_0	uzależniona	Europa jest mocno uzależniona od przywozu energii .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_9299_0	zaniepokojona	Jestem jednak poważnie zaniepokojona faktem , że za każdym razem , kiedy rozmawiamy o rozszerzeniu , atmosfera staje się chłodniejsza .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_890_0	zamknięte	( Posiedzenie zostało zamknięte o godz .13 . 00 )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_17985_0	kontynuowany	Wysiłek ten będzie kontynuowany w najbliższych latach dzięki wciąż pobieranemu podatkowi solidarnościowemu - o ile się nie mylę , będzie on obowiązywał do 2019 roku .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_3032_0	wskazana	Wobec nadmiernych działań wojskowych wskazana jest przerwa w negocjacjach w sprawie poprawy stosunków z Izraelem .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_3368_0	położony	Istotnie Turkmenistan jest położony na rozstaju dróg do Europy i Azji , w sąsiedztwie między innymi Iranu i Afganistanu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_26595_0	opisywana	Islamska Republika Iranu opisywana jest nie tylko jako państwo stanowiące zagrożenie dla pokoju na świecie z powodu projektu jądrowego umożliwiającego wywołanie wojny atomowej , ale również jako państwo , w którym odbywają się nielegalne wybory , mają miejsce masowe aresztowania osób żądających wolnych wyborów , dokonywane są zabójstwa przeciwników reżimu oraz gwałty , osoby , które nie popierają reżimu są brutalnie traktowane , procesy sądowe są niesprawiedliwe , a decyzję sądu można przewidzieć w chwili postawienia oskarżenia , kobiety i homoseksualiści są poważnie dyskryminowani oraz nie istnieje wolność wypowiedzi i zrzeszania się .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_22901_0	pokryci	Dziś wszyscy jesteśmy pokryci bliznami i odznaczeniami .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_20634_0	zduszony	Pęd do działania w tym kierunku został " zduszony w zarodku ” przez brutalne siły , które odebrały życie setkom demonstrantów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_5501_0	wyeliminowane	" Narzędzie ” to po prostu zostało wyeliminowane , chociaż Regulamin go wymaga .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_2072_0	odosobniony	Ten przypadek nie jest wcale odosobniony .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3206_0	zaprezentowane	Podczas spotkania zostaną zaprezentowane wyniki projektu , które są szczególnie interesujące dla podmiotów działających na rynku chłodzenia energią słoneczną .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11793_1	wyliczone	Zgodnie z formułą efektywnych terminów płatności , wymogi kapitałowe na pokrycie produktów krótkoterminowych wyliczone są w ściślejszym oparciu o rzeczywisty profil ryzyka .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18839_1	uzależnione	Zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 144 ust . 2 , przyznawanie płatności jest uzależnione od wykorzystania nasion kwalifikowanych niektórych odmian . " .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23408_1	składany	Wniosek o dokonanie zmiany lub rozszerzenia homologacji typu jest składany wyłącznie Państwu Członkowskiemu , które udzieliło pierwotnej homologacji typu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29746_0	przyjęte	środki podjęte na mocy art . 7 rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 3813/92 zostały przyjęte przez Komisję zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 12 niniejszego rozporządzenia ; dlatego stosuje się procedurę określoną w art . 46 rozporządzenia Rady ( WE ) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r . w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw [ 6 ] ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16783_0	przyjęte	Bez uszczerbku dla przepisów art . 2 – 4 , zmiany i dostosowania techniczne niniejszego rozporządzenia , niezbędne do wykonania wskutek poprawek do kodów Nomenklatury Scalonej i kodów Taric lub powstałe w wyniku przyjęcia umów , protokołów lub wymiany listów między Wspólnotą i Republiką Południowej Afryki , zostają przyjęte przez Komisję zgodnie z procedurą zarządzania określoną w art . 6 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12845_1	ustanowione	Reguły pochodzenia produktów pochodzenia zwierzęcego i zwierząt , od których uzyskuje się takie produkty , zostają ustanowione zgodnie z procedurą określoną w art . 12 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16345_1	podjęta	Decyzja Unii Europejskiej o zakończeniu operacji zostaje podjęta po konsultacji z Republiką Turcji , pod warunkiem że państwo to nadal uczestniczy w EUPM w dniu zakończenia misji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17362_0	składowane	a ) towary wspólnotowe inne niż określone w art . 98 ust . 1 lit . b ) były składowane w pomieszczeniach składu celnego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15367_0	określone	Kryteria czystości dla tych substancji zostaną określone w późniejszym terminie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17411_1	traktowane	W przypadku zastosowania ust . 1 towary przywożone są traktowane jak towary ekwiwalentne , a te ostatnie jak towary przywożone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23482_0	przyjęte	Jeżeli w ciągu trzech miesięcy od przedłożenia jej wniosku Rada nie podejmie decyzji , proponowane środki zostają przyjęte przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11003_1	ograniczona	Całkowita kwota wsparcia , wyrażona jako procent wartości kwalifikującej się inwestycji , jest ograniczona do maksymalnie :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_7945_1	przypisywane	Odsetki narosłe z tytułu kwot prefinansowania przypisywane są do danego programu bądź określonych działań i odejmowane od płatności salda kwot należnych beneficjentowi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14577_2	wyłączone	Urządzenia , które mogą korzystać z innych źródeł energii oraz pralko - suszarki , wyłączone są z zakresu niniejszej dyrektywy .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31906_1	wybierani	Przewodniczący sekcji specjalistycznych i pozostali członkowie ich prezydiów wybierani są przez Komitet .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26470_0	włączone	Poniższe poprawki nie zostały włączone ani do zmienionego wniosku ani do wspólnego stanowiska :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19543_0	oparte	Decyzje o korektach wysokości środków przyznawanych danym krajom , oparte są na dwóch głównych kryteriach , uzupełnionych tzw . „ względami specjalnymi ” :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_420_1	wypłacane	Jak określono w art . 67 regulaminu pracowniczego i w art . 1 , 2 i 3 załącznika VII do regulaminu pracowniczego , dodatek mieszkaniowy , zasiłek na małoletnie dzieci oraz dodatek na edukację wypłacane są albo odbiorcy świadczenia przewidzianego w ust . 1 albo osobie lub osobom , którym przyznano opiekę nad dzieckiem lub dziećmi z mocy prawa lub decyzją sądu lub decyzją organu administracyjnego ; dodatek mieszkaniowy obliczany jest w odniesieniu do świadczenia przewidzianego w ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28624_2	zwolnione	[ 19 ] z każdorazowymi zmianami , są zwolnione z cła antydumpingowego nałożonego przez art . 1 , pod warunkiem że :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_591_1	uprawnione	W celu poprawy bezpieczeństwa na pokładzie , warunków pracy , higieny i jakości produktów , od dnia 1 stycznia 2007 r . państwa członkowskie są uprawnione do ponownego przyznania nowym lub istniejącym statkom następującej zdolności w zakresie tonażu , pod warunkiem , że taka zdolność nie zwiększy zdolności statków do prowadzenia połowów ryb :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25709_3	zwolnione	W pozostałych przypadkach , obejmujących ryzyko spowolnienia i groźbę szkody , wszelkie kwoty tymczasowe zostaną zwolnione , a cła ostateczne mogą zostać nałożone wyłącznie od daty ostatecznego ustalenia istnienia groźby lub znacznego spowolnienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31408_2	określona	Ich lokalizacja i specjalizacja określona została by na podstawie ścisłej koordynacji pomiędzy europejskimi i lokalnymi organami , tak aby ustalić jednorodne obszary przemysłowe przeznaczone dla lokalnej specjalizacji produkcyjnej , na których już prawdopodobnie rozpoczęły się prace badawczo - rozwojowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29233_1	zobowiązani	Plantatorzy oliwek , chcąc otrzymać zaliczkę na poczet pomocy przewidzianej w art . 12 rozporządzenia ( EWG ) nr 2261/84 , zobowiązani są złożyć wniosek o zaliczkę wraz z wnioskiem o pomoc .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17093_0	dostarczone	Towary , które zgodnie z art . 38 ust . 1 lit . a ) zostały dostarczone do urzędu celnego albo miejsca wyznaczonego lub uznanego przez organy celne , zostają przedstawione organom celnym przez osobę , która wprowadziła je na obszar celny Wspólnoty , lub w zależności od przypadku przez osobę , która przejęła odpowiedzialność za przewóz towarów po ich wprowadzeniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3367_3	przedstawiona	Polityka ta zostanie przedstawiona w komunikacie , którego przyjęcie przewidziane jest na początek 2007 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2079_3	przyjmowana	Opinia przyjmowana jest większością głosów ustanowioną w art . 148 ust . 2 Traktatu dla decyzji , które Rada ma przyjąć na wniosek Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2079_4	ważone	Głosy przedstawicieli Państwa Członkowskich w komitecie są ważone w sposób określony w tym artykule .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16624_0	zobowiązane	Państwa Członkowskie zobowiązane są podjąć czynności konieczne w celu karania poważnych uchybień w stosunku do wypełniania zobowiązań i obowiązków wynikających z umowy , zawartej na mocy tytułu IIa rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 1035/72 i niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1865_1	rozumiane	Do celu niniejszego artykułu odniesienie do " powierzchni użytków rolnych " w art . 12 ust . 6 rozumiane jest jako odniesienie do " kwalifikującej się powierzchni w rozumieniu art . 44 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 1782/2003 " " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1329_1	dokonywana	Weryfikacja dokonywana jest poprzez szczegółowe sprawdzenie następujących elementów :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23836_0	wznowione	c ) wykonywanie Protokołu zostaje wznowione niezwłocznie po dokonaniu płatności .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7796_1	finansowane	Centrum jest finansowane ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju ( EFR ) , zgodnie z protokołem finansowym zawartym w załączniku I do Umowy , oraz z własnych źródeł dochodu , zgodnie z rozporządzeniem finansowym Centrum .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13188_1	ustalony	W załączniku II , najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości dla kartapu w herbacie ( liście i łodygi suszone , sfermentowane lub w inny sposób przetwarzane , Camellia sinensis ) zostaje ustalony na 0,1 ( * ) mg / kg ( gdzie ( * ) oznacza , że ten poziom jest na niższym poziomie oznaczania analitycznego ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22722_0	zwolnione	Osoby , które pomyślnie ukończyły co najmniej trzyletnie studia , co do których właściwe organy w danym Państwie Członkowskim potwierdziły , że są one równoważne z kształceniem , o którym mowa w art . 34 , są zwolnione z obowiązku posiadania trzyletniego doświadczenia zawodowego , o którym mowa w akapicie drugim pkt . a ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23982_0	uznana	Zasada dobrowolnego i nieodpłatnego oddawania tkanek i komórek została po raz pierwszy uznana w Hiszpanii w 1979 r . , a następnie w Luksemburgu , Belgii i Finlandii na początku lat 80-tych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2565_0	uważane	uważane są za patenty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13865_1	przedłożone	Dowodem , o którym mowa w ust . 1 lit . a ) , jest przedłożone właściwej władzy przez producenta oświadczenie , zawierające informacje :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30533_1	zatrudniany	Pracownik miejscowy jest zatrudniany przez dyrektora na podstawie umowy o pracę zawartej na czas określony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9044_0	określone	Ilości zobowiązań dostawy na przywozy z krajów , które podpisały Protokół AKP i Umowę z Indiami , produktów oznaczonych kodem CN 1701 , wyrażonych jako ekwiwalent cukru białego , na okres dostawy 2004/2005 i dla wszystkich krajów wywozu , o których mowa , zostały określone w Załączniku .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18820_0	rejestrowany	Wspólnotowy znak towarowy rejestrowany jest na okres 10 lat od daty dokonania zgłoszenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24992_2	zobowiązane	Podmioty zamawiające zobowiązane są określić w dokumentacji zamówienia minimalne wymogi , którym muszą odpowiadać warianty , oraz szczegółowo określić , w jaki sposób mogą być one przedstawione .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30543_0	ustalane	Przepisy mające zastosowanie do pracowników zatrudnionych za granicą są ustalane w przepisach wewnętrznych przyjętych przez zarząd na wniosek dyrektora .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28804_2	sklasyfikowane	Ponieważ produkt istnieje w dużej liczbie różnych postaci ( rodzaje produktu ) oraz aby ułatwić monitorowanie zobowiązań , produkty zostały sklasyfikowane w ramach różnych kategorii ( grup ) opartych na właściwościach technicznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1382_1	informowani	W miarę możliwości obywatele państw trzecich są informowani o obowiązku stemplowania ich dokumentu podróży przez straż graniczną przy wjeździe i wyjeździe , nawet jeżeli zastosowano uproszczenie odprawy zgodnie z art . 8 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_21040_1	przekazywane	Tekst każdej wnioskowanej zmiany oraz jej uzasadnienie są przekazywane do sekretariatu Porozumienia nie mniej niż sto pięćdziesiąt dni przed otwarciem zebrania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_21040_3	przekazywane	Wszelkie uwagi Stron odnośnie do tekstu są przekazywane do sekretariatu Porozumienia nie mniej niż sześćdziesiąt dni przed otwarciem zebrania .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21387_3	wymienione	Organy odpowiedzialne za bezpieczeństwo wewnętrzne oraz centralne punkty kontaktowe są wymienione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6515_1	dokonywany	Zgodnie z art . 18 ust . 1 akapit trzeci rozporządzenia ( WE ) nr 1083/2006 podział środków dostępnych na zobowiązania z funduszy jest dokonywany w taki sposób , aby osiagnąć znaczną koncentrację na regionach objętych celem " konwergencja " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8410_0	zarejestrowane	( 50 ) Ecopak Lighting zostało zarejestrowane na początku 2001 r . ( w okresie pierwotnego dochodzenia ) i rozpoczęło działalność w maju 2001 r . po nałożeniu tymczasowych środków w pierwotnym dochodzeniu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15957_0	załączony	Tekst Protokołu dodatkowego zostaje załączony do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8613_1	przewidziana	Możliwość nałożenia kar pieniężnych na państwo członkowskie , które nie zastosowało się do wyroku w sprawie o naruszenie prawa wspólnotowego , została przewidziana w traktacie z Maastricht , który zmienił w tym względzie art . 171 traktatu WE ( obecnie art . 228 ) oraz art . 143 traktatu Euratom [ 1 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_880_1	uznawane	Świadectwo zastępcze wystawione zgodnie z niniejszym artykułem lub art . 80 jest uznawane za ostateczne świadectwo pochodzenia określonych w nim produktów .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_880_2	wystawiane	To świadectwo zastępcze wystawiane jest na podstawie pisemnego wniosku reeksportera .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23365_1	ogłoszony	Przetarg na refundację wywozową dla owsa wyprodukowanego w Finlandii i Szwecji z przeznaczeniem na wywóz z Finlandii i Szwecji do wszystkich krajów trzecich z wyłączeniem Bułgarii , Norwegii , Rumunii i Szwajcarii został ogłoszony na mocy rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 1438/2005 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17891_1	dostosowywane	Zmiany dotyczące głosowania w Radzie Prezesów dostosowywane są na podstawie art . 10.6 Statutu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20421_2	uzależnione	Uznanie powyższej zgodności uzależnione jest od spełnienia kilku warunków i zobowiązań .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12104_0	załadowane	e ) " miejsce wyruszenia transportu " , miejsce , w którym , bez uszczerbku dla przepisów art . 1 ust . 2 lit . b ) , zwierzę zostało po raz pierwszy załadowane na środek transportu , lub każde inne miejsce , w którym zwierzęta zostały wyładowane i były przechowywane , przez co najmniej 10 godzin , pojone , karmione i gdzie miały w razie potrzeby zapewnioną opiekę , ale z wyłączeniem wszelkich miejsc postoju lub punktów przeładowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2823_0	zmieniana	Jeżeli umowa przewozu jest zmieniana w taki sposób , że :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25609_1	wspomniana	W motywach wniosku dotyczącego decyzji ramowej Rady w sprawie wymiany informacji w ramach zasady dostępności wspomniana jest podstawa prawna , a mianowicie art . 30 ust . 1 lit . b ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3700_1	wyznaczane	Współczynnik lub sposób ustalania współczynnika wyznaczane są zgodnie z ust . 1 i podlegają weryfikacji organów celnych z mocą wsteczną .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21110_0	wykazane	jeżeli te pozycje nie zostały wykazane w rocznym sprawozdaniu finansowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4419_1	dokonywane	W przypadku stosowania art . 697 przedstawienie karnetu ATA w celu objęcia towarów procedurą odprawy czasowej dokonywane jest w następujących urzędach celnych :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1052_0	przechowywane	Świadectwa przewozowe EUR . 1 przechowywane są przez organy celne Państwa Członkowskiego przywozu zgodnie z obowiązującymi przepisami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5107_2	umieszczane	Numery tego wpisu umieszczane są w ewidencji uszlachetniania czynnego lub , w zależności od przypadku , ewidencji przetwarzania pod kontrolą celną .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14603_0	przeznaczona	" torquette " przeznaczona jest do polepszenia zamknięcia worka włoka przez sznurówkę worka ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13565_0	skierowana	Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Litewskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25804_0	stosowane	Dodatkowo stosowane jest europejskie kryterium kulturowe : charakter europejski gier video , a więc możliwość zakwalifikowania ich do objęcia ulgą , ustalany będzie według tabeli punktów , podzielonych na kategorie i przyznawanych w zależności od cechy pochodzenia z państwa członkowskiego Unii Europejskiej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11076_1	ustalany	Dodatek będzie następnie ustalany przynajmniej raz na dwanaście miesięcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28910_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez Stały Komitet ds . nasion i materiału rozmnożeniowego w rolnictwie , ogrodnictwie i leśnictwie , ustanowiony w art . 1 decyzji Rady 66/399/EWG [ 7 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26250_1	grupowane	Statystyki są grupowane w moduły określone w załącznikach I i II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32786_0	kontynuowane	Wspólnotowe porównawcze próby i analizy materiału rozmnożeniowego roślin ozdobnych Chamaecyparis , Ligustrum vulgare i Euphorbia fulgens oraz cebulek kwiatowych ( Narcissus ) , rozpoczęte w 2003 r . , są kontynuowane w 2004 r . zgodnie z decyzją nr 2002/744/WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26075_2	informowane	W przypadku gdy państwu udziela się szczególnego traktowania motywacyjnego , jest ono informowane o dniu wejścia takiej decyzji w życie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26010_1	zawieszone	Specyficzne cła Wspólnej Taryfy Celnej na produkty określone w ust . 1 zostają całkowicie zawieszone , z wyjątkiem produktów , w odniesieniu do których cła Wspólnej Taryfy Celnej obejmują również cła ad valorem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26010_2	ograniczone	Dla produktów objętych kodami CN 17041091 i 17041099 specyficzne cła zostają ograniczone do 16 % wartości celnej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11911_0	przesłany	( 3 ) Żaden sprzeciw na mocy art . 7 rozporządzenia ( EWG ) nr 2081/92 nie został przesłany Komisji po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich [ 3 ] sześciu nazw wymienionych w niniejszym Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27291_1	zobowiązany	Eksporter sporządzający deklarację na fakturze jest zobowiązany do przedstawienia , w dowolnym momencie , na żądanie organów celnych lub innych właściwych organów rządowych kraju wywozu , wszystkich odpowiednich dokumentów potwierdzających status pochodzenia danych produktów a także spełnienie pozostałych wymogów niniejszej sekcji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_9173_1	mianowani	Członkowie są mianowani ad personam i nie wyznacza się zastępców .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11800_1	skierowany	Program , przewidziany na lata 2007 - 2013 oraz dysponujący budżetem 915 mln EUR , skierowany jest do młodzieży pomiędzy 13 a 30 rokiem życia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7888_0	przekazywane	Zawiadomienia przekazywane są za pośrednictwem faksu lub poczty elektronicznej z wykorzystaniem wzorcowego formularza zamieszczonego w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20495_1	mianowana	Pani Mireille JARRY zostaje mianowana członkiem Rady Zarządzającej Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy na miejsce pana Marca BOISNELA na okres pozostający do końca kadencji , czyli do dnia 18 października 2007 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23814_0	wprowadzony	Po ustępie 3a artykułu 4 Protokołu wprowadzony zostaje następujący ustęp :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19575_1	udzielane	Zamówienia są udzielane zgodnie z jedną spośród następujących procedur :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5435_1	sporządzony	Wniosek kodyfikacyjny został sporządzony na podstawie wstępnej konsolidacji , we wszystkich językach urzędowych , dyrektywy 91/629/EWG i aktów ją zmieniających , przygotowanej przez Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich za pomocą systemu przetwarzania danych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5435_2	określona	Tam , gdzie artykułom nadano nowe numery , korelacja pomiędzy starą i nową numeracją została określona w tabeli zawartej w załączniku III do skodyfikowanej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10980_0	sprawdzone	Do celów niniejszej dyrektywy poziomy wykrywalności wymienione w ust . 1 zostaną sprawdzone z wykorzystaniem uznanej metody analizy .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13788_1	rozszerzone	W przypadku nieprawidłowości dotyczących przynajmniej 5 % ilości produktów podlegających kontroli , kontrole są rozszerzone na większą próbkę , która zostanie określona przez właściwy organ .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12890_1	zakazane	Po przesłaniu przez Komisję Bałtycką powiadomienia do Komisji o tym , że kwota przeznaczona dla innej Umawiającej się Strony Konwencji Bałtyckiej została wyczerpana , od dnia określonego przez tę Umawiającą się Stronę zakazane są wszelkie wyładunki lub przeładunki połowów zasobu lub grupy zasobów , objętych daną kwotą połowową , dokonywane przez statki rybackie pływające pod banderą Umawiającej się Strony , dla której przeznaczono daną kwotę połowową .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_186_0	wykorzystywane	Dochody , o których mowa w art . 2 , wykorzystywane są na finansowanie wszystkich wydatków zapisanych w budżecie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18991_1	oparty	Element zabezpieczenia jest oparty na wykorzystaniu publicznej kluczowej infrastruktury dla zamkniętych grup użytkowników ( IDA PKI-CUG ) , usługi własnej IDA zgodnie z art . 4 decyzji nr 1720/1999/WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29219_1	dodany	Ustęp 1 zostaje dodany do załącznika
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12634_0	opóźniona	Restrukturyzacja przemysłu hutniczego jest poważnie opóźniona i nie uda się już przed upływem uzgodnionego okresu restrukturyzacji przywrócić do rentowności głównego producenta stali , który jest objęty indywidualnym planem naprawczym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9811_0	zatwierdzona	Umowa ramowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9811_1	załączony	Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27698_0	konsultowany	Komitet Naukowy ds . Żywności jest konsultowany we wszystkich sprawach objętych zakresem zastosowania niniejszej dyrektywy i wywierających wpływ na zdrowie publiczne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24993_1	przechowywana	Kopia formularza podróży jest przechowywana w siedzibie każdego z przewoźników .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_12844_1	klasyfikowane	Tam , gdzie Państwa Członkowskie nie zezwalają na uproszczoną procedurę deklarowania w celu rejestrowania części składowych kompletnego zakładu przemysłowego w podpozycjach Działu 98 , towary są klasyfikowane w odpowiednich podpozycjach zgodnie z pozostałymi działami Nomenklatury Scalonej .% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18707_0	przedstawiona	a ) ekokarta nie zostaje przedstawiona organom nadzoru zgodnie z postanowieniami niniejszego Porozumienia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7023_2	uzupełniany	Wkład opłacony z góry jest uzupełniany przez dane Państwo Członkowskie w terminie 90 dni od przekazania wezwania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18029_0	przygotowane	a ) zostały przygotowane w zakładzie przetwórczym kategorii 3 zatwierdzonym i nadzorowanym zgodnie z art . 17 ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3064_0	złożony	Wniosek został złożony przez Europejską Federację Przemysłu Sklejkowego ( FEIC ) ( zwaną dalej % quot % wnioskodawcą % quot % ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22326_1	zmieniona	Jeżeli Komisja posiada dowody na to , że wyroby wymienione w załączniku I , pochodzące z Ukrainy zostały przeładowane , ich trasa została zmieniona lub zostały w inny sposób przywiezione do Wspólnoty z ominięciem limitów ilościowych , o których mowa w art . 2 , i że istnieje konieczność poczynienia niezbędnych korekt , wówczas Komisja wnioskuje o rozpoczęcie konsultacji w celu uzgodnienia niezbędnej korekty odpowiednich limitów ilościowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25552_0	uwzględniany	Każdy wniosek o wydanie pozwolenia na przywóz w ramach kontyngentów , o których mowa w rozporządzeniu ( WE ) nr 1279/98 , złożony dla okresu od 1 lipca do 31 grudnia 2005 r . , jest uwzględniany w całości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_906_1	dodane	Ilości , co do których dokonano zrzeczenia zostaną niezwłocznie dodane do ilości , które mają zostać rozdzielone na mocy ust . 5 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3408_0	przeprowadzane	Omawiane kontrole są przeprowadzane przez urzędników , którzy nie otrzymują poleceń z departamentu kupującego mięso .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10112_1	łączony	Na obszarze Unii Europejskiej 4-MTA był łączony z kilkoma przypadkami zgonów oraz przypadkami wymagającymi hospitalizacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13584_0	udzielone	W ramach tego programu zostanie udzielone wsparcie następującym aspektom europejskich możliwości w dziedzinie badań i innowacji : budowa i rozbudowa infrastruktury badawczej , badania na rzecz MŚP , regionalne zespoły projektów badawczych , uwolnienie pełnego potencjału badawczego w regionach " konwergencji " UE , zagadnienia dziedziny " nauka a społeczeństwo " oraz " horyzontalne " działania w ramach współpracy międzynarodowej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_5688_0	opublikowana	Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22603_1	uzależnione	Dokonanie płatności premii , o której mowa w art . 5 rozporządzenia ( WE ) nr 1864/94 , jest uzależnione od spełnienia następujących warunków : - przedsiębiorstwo produkujące skrobię przedstawia dowód na to , że wyprodukowało podlegającą dopłacie skrobię w ciągu danego roku gospodarczego ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13266_0	proszeni	Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji o konieczności zastosowania kontroli wyrywkowej , a jeżeli konieczność taka zostanie stwierdzona , aby umożliwić dobór próby , wszyscy importerzy lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym proszeni o zgłoszenie się do Komisji i dostarczenie następujących informacji na temat swojego przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie ustalonym w pkt 6 lit . b ) ppkt i ) i formie wskazanej w pkt 7 :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6105_1	udostępniane	Wydrukowane ekopunkty , które są przeznaczone do przymocowania do ekokart , są udostępniane Państwom Członkowskim każdego roku w dwóch ratach — pierwszej przed dniem 1 października poprzedniego roku , a drugiej przed dniem 1 marca danego roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15243_4	przesyłane	Uaktualnione pliki komputerowe są przesyłane Komisji najpóźniej do dnia 1 października .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16682_2	wymienione	Dla celów niniejszego rozporządzenia właściwe władze Państw Członkowskich są wymienione w załączniku IV .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23925_5	przekonane	Dlatego Zjednoczone Królestwo jest przekonane , że program Funduszy Kapitałowych Przedsiębiorstw nie zastąpi obecnego prywatnego dostarczania funduszy na tym rynku .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23035_0	przyjmowane	Zmiany konieczne do dostosowania załącznika IV do postępu naukowo - technicznego są przyjmowane przez Radę stanowiącą jednomyślnie , na wniosek Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_1167_0	skierowany	W ramach Zintegrowanegoprogramu „ Uczenie się przez całe życie ” program Leonardo da Vinci jest skierowany do :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25302_1	zobowiązana	Po udzieleniu pozwolenia wydanego zgodnie z niniejszym rozporządzeniem osoba odpowiedzialna za wprowadzenie weterynaryjnego produktu leczniczego do obrotu jest zobowiązana , w zakresie metod produkcji i kontroli przewidzianych w art . 5 ust . 2 pkt . 4 i 9 dyrektywy 81/851/EWG , do uwzględniania postępu technicznego i naukowego oraz do wprowadzania wszelkich zmian , które wydają się konieczne , by weterynaryjny produkt leczniczy był produkowany i kontrolowany według powszechnie akceptowanych metod naukowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25302_2	zobowiązany	Wymieniony podmiot jest zobowiązany do złożenia wniosku o pozwolenie na dokonanie tych zmian zgodnie z niniejszym rozporządzeniem .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5338_1	otwarta	Niniejsza Konwencja otwarta jest do podpisu w Waszyngtonie w okresie od dnia 14 listopada 2003 r . do dnia 31 grudnia 2004 r . przez :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6215_0	uznane	b ) zostały uznane za niezdolne do wykonywania zawodu przewoźnika drogowego na podstawie któregokolwiek z obowiązujących przepisów prawnych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13883_0	spełniony	- spełniony jest wymóg określony w ust . 3 , lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24671_0	podjęte	Zostaną podjęte szczegółowe postanowienia dotyczące kontroli finansowej i audytu , środków administracyjnych , sankcji i zwrotu kwot nienależnie wypłaconych umożliwiające zagwarantowanie Komisji Europejskiej , Urzędowi ds . Zwalczania Nadużyć Finansowych ( OLAF ) i Trybunałowi Obrachunkowemu Wspólnot Europejskich uprawnień równażnych tym , które przysługują im względem beneficjentów lub wykonawców mających siedzibę we Wspólnocie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3012_1	ważone	W Komitecie głosy Państw Członkowskich są ważone w sposób określony w artykule 148 ustęp 2 Traktatu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10958_1	parafowany	Nowy protokół został parafowany przez obie strony w dniu 23 września 2004 r . , ustanawiając warunki techniczne i finansowe , na których statki rybackie Wspólnoty mogą dokonywać połowów na wodach Seszeli w okresie od dnia 18 stycznia 2005 r . do dnia 17 stycznia 2011 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19853_0	przekazywana	Niemniej jednak , informacja dotycząca wydatków poniesionych między 1 a 15 października jest przekazywana najpóźniej do 25 dnia tego samego miesiąca .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9066_0	zobowiązane	Zgodnie z art . 88 ust . 3 traktatu WE państwo członkowskie jest zobowiązane do poinformowania Komisji o wszelkich planach przyznania lub zmiany pomocy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9066_1	stosowany	Według Zjednoczonego Królestwa program był stosowany od 1982 r . do dnia 14 stycznia 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15965_0	przyznanych	D . uwzględniając , że pożyczki przyznane w 2003 r . wynosiły 46,6 miliarda EUR , w tym 37,3 miliarda EUR dla państw członkowskich Unii ( 80 % ) , 5,7 miliarda EUR dla państw kandydujących lub będących na drodze do akcesji , 3,6 miliarda EUR dla państw partnerskich , w tym 2,1 miliarda EUR dla państw w ramach partnerstwa euro -śródziemnomorskiego oraz 0,5 miliarda EUR dla państw AKP oraz KTZ , a około 40 % tych pożyczek zostało przyznanych poprzez banki pośredniczące ,
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10612_1	zakończona	Dekoncentracja , w wyniku której powstało większość spośród 80 przedstawicielstw objętych tym procesem została zakończona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10612_3	sfinansowane	Przeniesienie personelu zostało sfinansowane z różnych źródeł ; koszty związane z urzędnikami pokryto w szczególności z poprzedniej linii budżetowej A-6 dotyczącej służby zewnętrznej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28366_0	zaangażowanych	W Hiszpanii w działania propagujące oddawanie krwi ( pogadanki , plakaty / ulotki , zaproszenia do udziału , przygotowanie punktów pobierania krwi , opiekowanie się dawcami , konferencje ) zaangażowanych jest około 60 stowarzyszeń we wspólnotach autonomicznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28283_1	określana	Kwota stanowiąca wydatki na funkcjonowanie agencji na rok gospodarczy jest określana przez Komisję i dane Państwo Członkowskie na podstawie prognozy budżetu agencji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7789_3	zbadane	W przypadkach , gdy w okresie udzielania pomocy finansowej wprowadzone zostaną lub przywrócone ograniczenia w przepływie kapitału na ( art . 120 Traktatu WE ) , warunki i zasady udzielania pomocy finansowej zostaną ponownie zbadane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25532_0	przewiezione	g ) zostało przewiezione do kraju przeznaczenia z zachowaniem zadawalających warunków higienicznych .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20945_0	regulowane	Międzynarodowe stosunki w dziedzinie lotnictwa między Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi tradycyjnie są regulowane przez dwustronne umowy o usługach lotniczych zawierane pomiędzy Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi , załączniki do tych umów oraz inne dwustronne i wielostronne porozumienia między Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_10440_0	zbadane	Po osiągnięciu porozumienia w rozmowach prowadzonych między Narodami Zjednoczonymi a Komisją w sprawie uzgodnień ogólnych obejmujących przekazywanie dobrowolnych wkładów , właściwe postanowienia takiego porozumienia i niniejszej Konwencji zostają niezwłocznie zbadane , a wszelkie konieczne zmiany uzgodnione przez UNRWA i Komisję zostają dokonane w obowiązujących postanowieniach niniejszej Konwencji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4020_0	oparte	Stanowisko Wspólnoty Europejskiej we Wspólnym Komitecie utworzonym na mocy art . 14 Umowy pomiędzy Wspólnota Europejską i jej Państwami Członkowskimi , z jednej strony , a Konfederacją Szwajcarską , z drugiej strony , w sprawie swobodnego przepływu osób , jest oparte na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu załączonym do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1393_0	zaangażowane	Wspólnota , jej Państwa Członkowskie oraz Stany Zjednoczone Ameryki są silnie zaangażowane w zapewnianie odpowiedniej ochrony fizycznej materiałów jądrowych i są Stronami Międzynarodowej Konwencji o ochronie fizycznej materiałów jądrowych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7855_2	reprodukowane	Ostrzeżenia mieszane na nalepkach są reprodukowane zgodnie ze specyfikacjami technicznymi do druku udostępnionymi przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3281_0	zwracana	Pomoc przyznana zwracana jest przez Sekcję Orientacji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej w wysokości 50 % .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13554_1	stosowana	Procedura konsultacyjna jest stosowana w przypadku , gdy :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13165_1	zobowiązany	Zwycięzca przetargu zobowiązany jest dokonać wywozu ilości wskazanej w ofercie i wnieść opłatę , o której mowa w art . 12 ust . 3 , w przypadku gdy obowiązek ten nie został spełniony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5717_1	pakowane	Kawałki mięsa są pakowane niezwłocznie po trybowaniu , w taki sposób , że żadna część mięsa nie ma bezpośredniego kontaktu z kartonem , zgodnie z wymaganiami , o których mowa w załączniku V .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22146_1	udostępniane	Dokumenty w formie elektronicznej lub pisemnej , wymagane do zastosowania przepisów regulujących procedurę celną , w ramach której towary są zgłaszane , są udostępniane organom celnym w chwili złożenia zgłoszenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26365_1	ograniczony	Zgodnie z zasadami ogólnymi określonymi w załączniku II do decyzji Komisji 93/195/EWG [ 2 ] powrotny wwóz zarejestrowanych koni wyścigowych , biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych po wywozie czasowym jest ograniczony do koni przebywających przez okres krótszy niż 30 dni w jednym z państw trzecich wymienionych w tej samej grupie w załączniku I do tej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_173_0	ograniczona	Powierzchnia strefy , która jest przedmiotem wniosku o zezwolenie jest ograniczona linią ciągłą łączącą wierzchołki A,B,C,D,E określone w następujący sposób :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12059_0	załączona	Ocena ex-ante Europejskiego Roku jest załączona do niniejszego wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12059_1	opracowana	Została ona opracowana przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28199_2	uważana	Od tego czasu pomoc wypłacana przedsiębiorstwom przemysłu wydobywczego przez Państwa Członkowskie w zamian za bezpieczne dostawy energii i stali uważana była za pomoc wspólnotową .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5672_1	zmienione	Jak zauważył Trybunał w pkt 3 . 21 sprawozdania , rozporządzenie stanowiące o rachunkach B zostało zmienione na koniec 2004 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31826_0	zobowiązana	W szczególności jeżeli na podstawie przepisów ustawodawstwa danego Państwa Członkowskiego kwotę świadczeń ustala się uwzględniając istnienie członków rodziny innych niż dzieci , osoba ubezpieczona zobowiązana jest do przedstawienia zaświadczenia dotyczącego członków swojej rodziny zamieszkujących na terytorium innego Państwa Członkowskiego niż państwo , w którym znajduje się instytucja odpowiedzialna za wyliczenie świadczeń , aby ci członkowie rodziny zostali uwzględnieni .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10925_1	reprezentowane	EUWT jest reprezentowane przez dyrektora , który działa w imieniu i na rachunek ugrupowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23483_1	podzielone	Mimo iż komunikat COM ( 2000 ) 20 określa 35 wskaźników , niektóre z nich podzielone są na podwskaźniki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21435_0	oparty	System haski jest oparty na Porozumieniu haskim w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11985_0	ustanowiony	i ) przewoźnik lotniczy nie jest ustanowiony , zgodnie z Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską , na terytorium wyznaczającego państwa członkowskiego lub nie posiada ważnej licencji na prowadzenie działalności wydanej przez państwo członkowskie zgodnie z prawem Wspólnoty Europejskiej ; lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28975_1	przyznawane	W przypadku produktów dostarczanych na podstawie niniejszego rozporządzenia nie są przyznawane zwroty wywozowe do produktów rolnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_1261_3	potwierdzone	Zostało to potwierdzone przez współpracujących przetwórców , którzy przedstawili dane na temat rentowności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17004_0	składane	Wnioski o wydanie zezwoleń , o których mowa w art . 2 pkt 2 i 3 , składane są przez zainteresowanych wnioskodawców przed rozpoczęciem roku gospodarczego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_22949_1	oferowane	Urządzenia do wprowadzania i /lub przetwarzania danych , dostarczane przez sprzedawcę systemu są oferowane wszystkim przewoźnikom macierzystym i przewoźnikom uczestniczącym bez dyskryminacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27910_1	sporządzone	Sprawozdanie finansowe Centrum za rok obrachunkowy zakończony dnia 31 grudnia 2004 r . [ 3 ] zostało sporządzone przez jego dyrektora , zgodnie z art . 11 rozporządzenia ( EWG ) nr 302/93 , i przekazane Trybunałowi , który jest zobowiązany do wydania opinii na temat wiarygodności tych rozliczeń oraz legalności i prawidłowości transakcji leżących u ich podstaw .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24486_0	wydane	a ) nie zostało wydane żadne specjalne zezwolenie połowowe , określone w art . 3 , wspólnotowym statkom rybackim znajdującym się na liście statków IUU na dokonywanie połowów na obszarze Konwencji ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20952_0	dodany	2 ) tekst w załączniku VI do niniejszego rozporządzenia zostaje dodany jako załączniki V , VI i VII .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_1302_2	pobierane	Jeżeli cena netto na granicy Wspólnoty jest równa lub wyższa od odpowiedniej minimalnej ceny importowej określonej w ust . 5 , cło nie jest pobierane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_376_1	składane	Oferty składane są w wymienionej poniżej greckiej agencji interwencyjnej :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9743_0	poddane	d ) świnie przebywające w wyznaczonym gospodarstwie przeznaczenia są poddane badaniu serologicznemu zgodnie z rozdziałem IV pkt E Załącznika do decyzji 2002/106/WE , przeprowadzonemu na próbkach pobranych nie wcześniej niż 40 dni po dacie przywiezienia ostatnich świń , o których mowa w lit . c ) ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24421_0	przechowywane	d ) ryby ( lub ich produkty ) występujące na obszarze objętym Konwencją są przechowywane na pokładzie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28101_0	opublikowana	Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29425_1	przekazana	Taka decyzja zostaje przekazana bezzwłocznie zainteresowanej stronie , która jest w tym samym czasie poinformowana o środkach prawnych dostępnych jej zgodnie z obowiązującym prawem w danym Państwie Członkowskim oraz o granicach czasowych , do których stosują się takie środki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29875_0	oceniany	- stopień przyczyniania się do realizacji celów i priorytetów wytycznych polityki TEN-T nie zawsze jest właściwie oceniany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_21224_0	rozsądna	Bądź rozsądna !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_41693_0	zmieszany	Był eś bardzo zmieszany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_8385_0	znalezione	I to było znalezione w torbie ich Olivii ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_9813_0	zabity	Więc dlaczego został zabity ? !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_35683_0	zatrzymani	w porcie , udający się do Rzymu , zostali zatrzymani przez policję .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_30610_0	rozwalony	Ale zapalnik jest rozwalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_42098_0	więziony	Jestem więziony przez brutalnego człowieka , który utnie mi kciuka lub zabije mnie , jeśli się nie zgodzisz na jego warunki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_3060_0	przykuty	Twój wujek Bhashyam jest przykuty do łóżka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_1688_0	zdany	Został zdany do depozytu i tam leżał przez dziesięciolecia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_27804_0	zabity	Ali Mohammed z FLN , sektora 2 został zabity dziś rano .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_13543_0	uszkodzony	Yorktown jest bardziej uszkodzony niż myśleli śmy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_34741_0	wpatrzona	Ona jest w niego wpatrzona , a on za nią wodzi oczyma .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_802_0	położony	Tabor Heights , albo jak ja lubie nazywać to miejsce , mój mały kawałek raju , jest położony nad tym samym oceanem , który Nucky Thompson zwykł kontrolować .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_32024_0	zabitych	Kilku fachowców z Dover zostało zabitych demontując bomby w czasie 2-giej wojny światowej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_23599_0	zawieszeni	Na ironię , oboje są zawieszeni w działaniach . . . i byli niedostępni , by to skomentować , spodziewając się prowadzenia śledztwa przez Służby Wewnętrzne .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_4205_0	wyssane	Zawarte w niej zarzuty są wyssane z palca .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_37198_0	Napalony	Jestem Peter Napalony . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_34222_0	naprawione	Naruszenie jest w połowie naprawione , i nie chcemy mówić zupełnie innej firmie , że siedzimy tutaj , czekając aż ktoś się włamie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_17156_0	spuchnięta	Moja twarz jest spuchnięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_28719_0	lubiany	Nie był jednak powszechnie lubiany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_33622_0	Napisane	Napisane jest tutaj , ze w wyniku pożaru , statek przewrócił się jak naczynie . . . i przykrył załogę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_19655_0	przebadany	Każdy region kraju został przebadany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_26301_0	włączony	Czy TV jest włączony ? !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_24553_0	zaatakowani	Więc zostali błyskawicznie zaatakowani , by uzyskać kontrolę , następnie były zasadniczo rękoczyny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_6675_0	wyczyszczony	Jej dysk został dokładnie wyczyszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_12670_0	pochłonięty	Jesteś tak pochłonięty cukrem , że zapomniał eś smak prawdziwego miodu !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_17361_0	zmuszony	Zarząd będzie zmuszony na to wszystko patrzeć . . . a moi ludzie nie przestaną strzelać , dopóki . . . nie powstrzymają zamieszek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_42628_0	podnieceni	- Wszyscy jesteśmy bardzo podnieceni , bo gościmy gwiazdę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_14603_0	zabity	Ktoś , kto był dla mnie miły został zabity .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_1562_0	wymyślona	Cruella de Mon była wymyślona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_8176_0	zniszczone	Zasieki są zniszczone , umocnienia zrównane z ziemią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_37_0	zakażona	Jest zakażona !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_33328_0	zorientowany	Z pewnością nie jestem w tej sferze zorientowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_13366_0	zdefiniowana	Rasa nigdy nie jest zdefiniowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_8179_0	zdobyty	Został zdobyty przez najmniej oczekiwanego artystę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_5761_0	szyty	Był szyty na miarę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_34979_0	zrobione	Z czego to jest zrobione ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_26497_0	podminowany	Wciąż jesteś podminowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_9821_0	stworzeni	Jesteśmy stworzeni z marzeń , i marzenia są stworzone z nas .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_19113_0	postrzelony	Zwłaszcza jeśli został eś postrzelony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_16356_0	przekształcona	Została przekształcona ze świata ubogiego w tlen w świat bogaty w tlen .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_37825_0	przeznaczony	Jesteś przeznaczony do mojej prywatnej kolekcji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_11610_0	zatkany	Prysznic nr 14 jest zatkany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_28913_0	otwarte	Są otwarte , mamo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_10714_0	zaangażowany	Pański człowiek jest w to zaangażowany emocjonalnie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_18477_0	znana	Jesteś tutaj znana , wiesz ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_24861_0	pochylony	Był pochylony , a drugi mężczyzna sięgał mu pod spód i bawił się jego sutkami .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_16099_0	przygotowana	Nie była m na to przygotowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_40541_0	zmuszony	Został em zmuszony do użycia siły , by bronić honoru damy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_31793_0	zamknięty	" Plasterek Nieba " został zamknięty przez Sanepid .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_27503_0	uznane	To , co napisał , zostało uznane za fantastyczną fikcję . . . ale większość z tego stało się rzeczywistością .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_33216_0	ocalona	A będziesz ocalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_11580_0	ograniczone	Możliwości trikordera są ograniczone z powodu obszernych złóż kelbonitu w tych wzgórzach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_27651_0	przygotowani	Nie są na to przygotowani , nie ze strony wód powodziowych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_24641_0	zamieniony	ponieważ został zamieniony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_17452_0	nastawiony	Facet jest wrogo nastawiony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_32667_0	protegowany	Niezły protegowany , nie sądzisz ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_1113_0	wypełniony	Szpital był wypełniony ciałami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_8344_0	nowonarodzony	Jesteś nowonarodzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_23388_0	zawalony	Jestem zawalony robotą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_26437_0	zastrzeżony	Ten widok był zastrzeżony tylko dla jednego mężczyzny w moim życiu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_41188_0	kradzione	Pewnie i tak jest kradzione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_37684_0	nawalony	Raz , jestem za bardzo nawalony , żeby obsługiwać wielkie maszyny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_7812_0	zdenerwowani	Jesteście zdenerwowani , wyjdżcie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_40318_0	rozmyte	Pewnie drogi są rozmyte przez ten deszcz .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_21193_0	porwany	Ale został porwany z miejsca zbrodni na kampusie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_24476_0	umówiona	Jestem umówiona dzisiaj .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_18055_0	otoczony	Dom jest otoczony !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_29442_0	poinformowany	Został eś poinformowany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_27173_0	zabita	Ona została zabita .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_5115_0	nazywane	Opony z tym rodzajem bieżnika nazywane są " gładkimi wyścigówkami . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_39610_0	wkurzona	Była wkurzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_14710_0	wzburzony	Kapitan był wzburzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_9125_0	zabroniony	Podkradając poza Doliną Domu ściśle jest zabroniony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_37069_0	karana	W przeciwieństwie do Mary Jo była karana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_7770_0	podniecona	Jestem podniecona i nie wiem dIaczego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_21415_0	stuknięty	Serio jest trochę stuknięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_37505_0	stuknięty	- Warhol był stuknięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_28213_0	rozdzieleni	Nie jesteśmy rozdzieleni , Cały dzień spędzamy razem .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_11180_0	zniszczone	Jego laboratorium zostało zniszczone , a wyposażenie zostało zabrane przez policję i przedstawicieli rządowych w 1978 , 1989 i ponownie w 2000 r .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_5554_0	zmuszony	Został em zmuszony do takiego życia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_11253_0	zamknięte	Nie tylko badania Rife’a zostały zamknięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_30496_0	aresztowany	Podejrzany został aresztowany i jest pod ochroną .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_9340_0	Brittany	To jest Brittany , moja najlepsza przyjaciółka
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_38856_0	uczulony	Jestem uczulony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_16897_0	odmieniony	Jesteś jakiś odmieniony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_14050_0	zainteresowany	Chwilowo nie jestem zainteresowany twoją dupą , ale rzeźnik , którego szukamy może być .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_28295_0	zepsuty	Mój łuk jest zepsuty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_32413_0	zrobieni	Są zrobieni ze światła .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_10786_0	zobligowani	Jako urzędnicy więzienni , byli śmy zobligowani do dokonania egzekucji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_18817_0	otwarte	Które było otwarte na oścież .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_29007_0	otwarte	Jego drzwi były szeroko otwarte .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_972_0	zainteresowany	Nie jestem zainteresowany zobaczyć powtórkę z mojego życia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_11596_0	zaproszony	A ty nie jesteś zaproszony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_7728_0	zaszczycony	Jestem zaszczycony , że udziela mi rad taki fachowiec .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_23094_0	przeklęte	Bądźcie przeklęte !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_5090_0	umówieni	Nadal jesteśmy umówieni na jutro ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_21281_0	zrobione	Żadne raporty ani uwagi nie zostały jeszcze zrobione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_5483_0	powstrzymani	Zostaną powstrzymani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_39513_0	zaskoczeni	Wszyscy byli zaskoczeni , słysząc jego teorię .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_33160_0	zapisane	Zdaniem ekspertów , notesy zapisane został bardzo szybko . . . albo bardzo wolno , przez mężczyznę albo kobietę , w gniewie albo dla kawału .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_23996_0	zajęta	Aktualnie jestem zajęta .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_21309_0	wycięte	Serce zostało wycięte , ale tylko w pierwszych dwóch sprawach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_1910_0	zachwycony	Jestem zachwycony widząc , że znów cieszy się pan łaskawością króla .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_34560_0	naćpani	A pół godziny później byli śmy kompletnie naćpani !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_36067_0	przewidziane	Ale te wina są przewidziane do wzięcia udziału w konkursie w Paryżu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_29912_0	zmieszana	Starsza pani była bardzo zmieszana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_13359_0	zajęci	My też jesteśmy bardzo zajęci , a niemieccy żołnierze stoją pod granicą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_39588_0	umówiony	Jestem umówiony z Noah .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_11397_0	naprawione	Jest naprawione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_13221_0	różana	Jej cera jest niezwykle różana , jakby żyła .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_12755_0	zabita	Miyagi została zabita przez żołnierzy pobitej armii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_9263_0	skierowana	Większość pomocy finansowej jest skierowana do dzieci do niepełnosprawnych i do ludzi starszych .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_29773_0	obcięty	Z Di poszłym , naszym poparciem obraz jest obcięty nieco .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_23244_0	zobowiązani	Jesteśmy zobowiązani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_19035_0	speszona	Im bardziej się zbliżasz , tym bardziej jesteś speszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_317_0	zniszczona	Została zniszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_39793_0	zdeformowane	Bo kości są zdeformowane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_13753_0	Tiffany	Ty jesteś Tiffany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_35272_0	spalone	Następnie , wszystkie z nich zostały spalone , a ja został em nagi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_19153_0	zgładzeni	Templariusze zostali zgładzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_37170_0	uprowadzony	Wuj został uprowadzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_6377_0	zniszczona	Zostaniesz zniszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_17286_0	zmęczona	Może była ś zmęczona jego zdradami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_42296_0	wkurzeni	Nie , człowieku , oni są za bardzo wkurzeni .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_5891_0	rozbite	Jest rozbite .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_15843_0	używane	- Symbolika i metafora są używane . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_2797_0	umówiona	Jest pani umówiona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_29674_0	świrnięty	On jest świrnięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_31727_0	zaskoczona	Jestem zaskoczona , że nie wiedziała m o tym spotkaniu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_23542_0	rozczarowany	Nie jestem rozczarowany , ale ty najwyraźniej tak .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_31535_0	zakopana	Jest zakopana w trumnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_33175_0	udupieni	No to jesteśmy udupieni !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_16573_0	zmuszonych	Ponad 14 milionów ludzi było zmuszonych do migracji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_6194_0	zabity	Nasz znakomity poprzednik został zabity miesiąc temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_36875_0	opalona	Była ś bardzo opalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_11365_0	zawarty	Związek zostanie zawarty za dwa tygodnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_31609_0	widziana	Po raz ostatni była widziana na terenie Paradise .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_21295_0	zaszczycony	Jestem zaszczycony mogąc się z panem spotkać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_43279_0	zdenerwowany	Jestem trochę zdenerwowany , tak .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_17612_0	podzielone	USA jest podzielone na miliony mieścin .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_37954_0	zachwycona	Będę zachwycona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_35258_0	ocalony	I będzie ocalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_23270_0	wyłączony	Twój telefon jest wyłączony , twoje radio jest wyłączone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_5421_0	zagmatwane	Dlaczeg to wszystko jest takie zagmatwane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_16146_0	zarejestrowany	Czemu jest zarejestrowany na Camillę Lombard ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_37975_0	zamyślony	Jestem po prostu . . . zamyślony , tym co Kevin zrobił .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_26495_0	przegrana	Ona jest przegrana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_8416_0	znane	Zapewne słowo " przyzwoitość " też nie jest mu znane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_27076_0	pogrążone	Przez ostatnie trzy lata Słorawia i Azmenistan pogrążone są w bezsensownej i krwawej wojnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_15025_0	zaproszonych	Pięć krajów , zostało zaproszonych , do licytacji , ale tylko dwa , Chiny i Rosja , są warci uwagi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_16998_0	zajęta	Jestem zajęta , zaraz wracam .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_32657_0	zmyślone	To co widzisz , jest tylko zmyślone i tak naprawdę nie istnieje .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_8047_0	uratowana	Została uratowana z rzeźni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_4580_0	ukształtowane	Nasze słońce i planeta zostały ukształtowane . . . z wirujących chmur gwiezdnego pyłu . . . ponad pięć miliardów lat temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_39795_0	zwolniona	Większa część tego piętra zostanie dzisiaj zwolniona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_9471_0	zabita	Noreen została zabita .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_35596_0	porysowane	Kiedy to otworzyła m , było porysowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_10768_0	ukryte	Nie kiedy grzechy , przed którymi chciało się uciec , są ukryte na dnie jeziora .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_32629_0	zamieszana	Moja żona jest w to zamieszana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_42034_0	przepełnione	Jest przepełnione historią magii .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_6981_0	zakończona	Twoja misja jest zakończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_19678_0	przepełnione	Czy morderstwo popełnione przez tego oto Patricka Jane'a było przepełnione wolą zemsty ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_8970_0	wkurzony	No , to teraz naprawdę jestem wkurzony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_37060_0	zmartwiony	Jestem zmartwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_4837_0	zainfekowane	Jego serce i płuca są poważnie zainfekowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_18511_0	zamknięty	Zostanie zamknięty na trzy dni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_12388_0	pomalowane	Moje ręcę nie są pomalowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_37252_0	zaproszony	Pierdol się , to na co został eś zaproszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_16429_0	znalezione	" Częściowo nagie zwłoki zostały znalezione w zatoce Waimea .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_10043_0	opłacone	Patrick . . . te dostawy . . . są już opłacone , nieprawdaż ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_40486_0	zajęta	Z powodu filmu jest bardzo zajęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_38623_0	pozbawione	Moje życie jest pozbawione znaczenia , sensu , nadziei .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_9756_0	zmartwiony	Jestem zmartwiony również .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_15379_0	otwarte	Teraz drzwi są otwarte , ale nigdy więcej nie przyszedł .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_40688_0	znaczone	NIeskazitelne . . . nie są znaczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_28038_0	odesłany	Panie Poppington , zostanie pan odesłany na badania w celu uzyskania pełnej opinii psychologicznej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_40276_0	zakopane	Więc są zakopane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_27199_0	kurtyzaną	Jestem jego kurtyzaną , to wszystko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_37625_0	napalona	Ona jest napalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_33337_0	widziany	Jest pan tu zawsze mile widziany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_85_0	zaszczycony	Był by m bardzo zaszczycony , gdyby ś to ty odprowadził mnie z tego świata .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_39229_0	zmartwiony	Jesteś zmartwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_40192_0	zainteresowani	Są poważnie zainteresowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_25049_0	porzucony	On był porzucony , jest bezbronny !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_22521_0	zabity	Oficer wymiaru sprawiedliwości był zabity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_22999_0	uszkodzone	Potrzeba czasu na dobre uzasadnienia nauka i logika jak na razie są uszkodzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_9418_0	zapalone	Ależ są zapalone , Pani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_36708_0	używane	Telefony są używane przez innych , młodsze siostry , braci , w większości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_31917_0	rozczarowany	Jestem bardzo rozczarowany , senatorze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_33645_0	podekscytowany	Po prostu jestem podekscytowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_40107_0	zrobiony	Każdy kawałek jest zrobiony ręcznie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_3479_0	zorganizowane	Te mroczne postacie są wyjątkowo dobrze zorganizowane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_3472_0	poinformowany	I nawet jeśli ktoś zabił Vica . . . w wyniku jednej z tych przygód , ja i tak nie został by m poinformowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_17377_0	pochłonięty	Będę pochłonięty testami , aż do twego powrotu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_27687_0	obfite	PS . sądząc po tym , co zajadał em tutejsze jedzenie jest obfite w tłuszcz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_14835_0	związana	Ofiara według zeznań była związana z Avonem .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_33492_0	skołowana	Jest strasznie skołowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_21665_0	zaznajomiona	Jestem dobrze zaznajomiona z pana pracą , doktorze Pierce .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_14968_0	upośledzony	Jestem upośledzony psychicznie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_35701_0	oczyszczony	- Dźwięk nie jest oczyszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_17550_0	uszkodzona	Stacja została uszkodzona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_11651_0	zraniony	Generał został zbyt głęboko zraniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_36350_0	przekazywane	Innymi słowami , wszystko co naprawdę wiem o świecie zewnętrznym , jest mi przekazywane przez moje połączenia elektroniczne .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_23396_0	przemoczony	Jest przemoczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_17494_0	wystrojeni	Ludzie są tacy wystrojeni .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_23986_0	załatwiona	Południowa strona jest załatwiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_29088_0	widziane	Jest zawsze mile widziane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_28292_0	zaznaczone	Co tu jest zaznaczone ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_6545_0	zdesperowana	And ona była zdesperowana zostać przyjęty przez wysokie społeczeństwo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_40195_0	zmuszony	Będę zmuszony umieścić cię wśród obozowiczów .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14345_0	wzmocniony	Wpływ funduszy zostanie wzmocniony także poprzez uproszczenie i harmonizację przepisów dotyczących poszczególnych funduszy , w tym w obszarze rozwoju obszarów wiejskich oraz polityki morskiej i rybołówstwa .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18808_0	stwierdzone	Największa liczba nieprawidłowości i najwyższe ich kwoty zostały stwierdzone w Europejskim Funduszu Rozwoju Regionalnego , jednak nieprawidłowości dotyczące Europejskiego Funduszu Społecznego charakteryzują się również istotnym wzrostem od 2004 r .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33360_0	nakładane	W razie naruszenia rozporządzeń , na podstawie decyzji o zgodności nakładane są grzywny wyłącznie na szczeblu państw członkowskich , co skutkuje tym , że w większości przypadków nie odzyskuje się od beneficjentów nadpłaconych funduszy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22564_0	przekazana	Po ostatecznej redakcji teksu przez ekspertów prawników lingwistów wspólna pozycja zostanie przekazana do drugiego czytania Parlamentowi Europejskiemu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11576_0	prowadzone	Ponadto w ramach polityki spójności prowadzone są działania na rzecz zapewnienia udziału wszystkich regionów we wspólnym rynku i możliwości czerpania korzyści z jego dynamiki .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33761_0	wprowadzona	Zostanie również wprowadzona klauzula solidarności między Państwami Członkowskimi w razie ataku terrorystycznego lub katastrofy naturalnej .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27950_0	stosowana	Metoda e-VLBI , która dotychczas ograniczona była wyłącznie do Europy , jest obecnie stosowana na skalę światową .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36832_0	uprawnieni	Wreszcie , jeżeli lot został odwołany bez uprzedzenia lub z bardzo krótkim wyprzedzeniem , a nie występują nadzwyczajne okoliczności , pasażerowie są również uprawnieni do zryczałtowanego odszkodowania , którego wysokość uzależniona jest od długości trasy planowanego lotu .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17366_0	zaproszeni	Studenci sztuk plastycznych i graficznych oraz dyplomowani w tym roku zawodowi artyści są zaproszeni do zaprojektowania logo , które stanie się oficjalnym znakiem rozpoznawczym przyszłorocznych obchodów pięćdziesiątej rocznicy podpisania Traktatu Rzymskiego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32697_0	przydzielonych	W przypadku Malty przydzielonych zostanie 681 207 EUR w związku ze zwolnieniami w dwóch przedsiębiorstwach produkcyjnych działających w sektorze tekstylnym .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30207_0	zainwestowanych	Łącznie około 1/3 środków polityki spójności zostanie zainwestowanych w miasta .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_39256_0	przeanalizowany	Niezbędny poziom publicznych środków finansowych zostanie uważnie przeanalizowany , z uwzględnieniem między innymi skutków budżetowych i makroekonomicznych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35609_0	dokonywane	Płatności te dokonywane są w niektórych przypadkach przezKomisję Europejską ( np . w zakresie badań , nauki i kultury ) , czy przezkraje spoza UE i organizacje międzynarodowe ( np . w zakresie pomocy zewnętrznej ) , ale większość , bo aż 80 % budżetu UE – przezpaństwa członkowskie UE( fundusze strukturalne i – częściowo – rolnictwo ) przy ogólnej odpowiedzialności Komisji Europejskiej za wykonanie budżetu Wspólnoty .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24822_0	przeprowadzane	Jednak w ramach zarządzania dzielonego ( w tym np . rolnictwa , rozwoju obszarów wiejskich , polityki regionalnej i polityki społecznej oraz programów w zakresie rybołówstwa stanowiących około 80 proc . unijnego budżetu ) , kontrole pierwszego stopnia przeprowadzane są przez organy krajowe .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15081_0	przeanalizowany	W wyniku oceny przeprowadzonej przez państwa członkowskie UE ponownie przeanalizowany zostanie wykaz osób , które odeszły od represyjnej polityki reżimu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29853_0	likwidowane	Miejsca pracy są likwidowane , ponieważ międzynarodowa współpraca rad zakładowych nie jest skuteczna .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24533_0	rozszerzony	W celu lepszego zrównoważenia składników odżywczych żywności wybór dystrybuowanej żywności został by ponadto rozszerzony o produkty nieobjęte systemem interwencji .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3940_0	proszona	W związku z tym Komisja jest również proszona o zainicjowanie przeglądu zgodności prawa krajowego Czarnogóry z unijnym dorobkiem prawnym w zakresie wyżej wymienionych rozdziałów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26206_0	złożone	Niemniej jednak wymogi prawne są nadal złożone , a systemy kontroli wciąż są jedynie częściowo skuteczne .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4704_0	zatwierdzone	Jej zalecenia zostają zatwierdzone podczas czerwcowego posiedzenia Rady Europejskiej i formalnie przyjęte przez Radę wkrótce potem .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17187_0	rozważana	Decyzja o zatwierdzeniu programu i przyznaniu mu budżetu jest aktualnie rozważana przez Radę Ministrów i Parlament Europejski .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11531_1	zainspirowana	Jak wskazano powyżej , inicjatywa JESSICA została zainspirowana inicjatywą JEREMIE mającą na celu rozszerzenie dostępu do finansowania dla MŚP i wykazuje do niej wiele podobieństw , w szczególności biorąc pod uwagę zagadnienia metodologiczne .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17050_0	nałożone	Środki ograniczające zostały po raz pierwszy nałożone 27 października 2009 r . w następstwie brutalnego stłumienia przez siły bezpieczeństwa demonstracji politycznych 28 września 2009 r . oraz dalszych pogwałceń praw człowieka .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1938_0	wdrożony	Szwedzki model centrów przedsiębiorczości kobiet został z powodzeniem wdrożony w innych krajach .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16950_0	przyjęty	Środek został przyjęty bez debaty na obecnym posiedzeniu Rady ( zob . część „ Pozostałe zatwierdzone punkty ” ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29083_0	skreślona	Mołdawia zostaje zatem skreślona z wykazu krajów korzystających z preferencji w ramach rozporządzenia 980/2005 oraz z wykazu krajów korzystających ze szczególnego rozwiązania motywacyjnego ( GSP+ ) w ramach decyzji 2005/924/WE .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_10980_0	zatwierdzony	Wykaz został ponadto jednogłośnie zatwierdzony przez komitet ekspertów ds . , bezpieczeństwa lotniczego , odpowiedzialny za wspomaganie Komisji w tym zakresie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4647_0	zobowiązana	Komisja jest zobowiązana do opracowania wszelkich niezbędnych wniosków ustawodawczych w celu wdrożenia do końca lata 2011 r . zobowiązań grupy G20 podjętych na szczytach w Londynie , Pittsburgu i Waszyngtonie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38973_0	przyjęte	Środki zostały początkowo przyjęte 1 października 2007 r . , na zakończenie konsultacji na mocy art . 96 umowy z Kotonu .
tr	1	argonauci_SIMPLE_sent_2544_0	oddaloną	— Pani jest bardzo oddaloną od stanu pastuszków , z którym spotykam się tu na każdym kroku .
va	1	chance_SIMPLE_sent_2971_0	Przyłapany	Przyłapany został na gorącym uczynku , z kieliszkiem w ręku .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_5758_0	pozbawione	Ale życie jej było tak pozbawione wszelkiej miłości , że teraz już to jej nie wystarczało .
va	1	chance_SIMPLE_sent_1681_0	stworzone	Ale kobiety nie są stworzone do atakowania .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_1404_0	przekazywana	Jeśli chodzi o konkretne instrumenty pomocowe , to pomoc KE dla krajów rozwijających się ( w tym dla państw AKP ) oraz dla krajów w okresie transformacji przekazywana jest z różnych linii budżetowych .
te	1	dev_policy_SIMPLE_sent_1276_0	ujęte	Wady i zalety obu rodzajów pomocy ujęte są w ramce 4 .
tr	1	disruption_SIMPLE_sent_217_0	spełniony	Często jednak któryś z tych warunków ( lub obydwa ) nie zostaje spełniony , czego przykładem była sytuacja w Bogocie w 2010 i 2011 r .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_3429_0	pomnożony	W tym przypadku każdy element listy został pomnożony przez 2 .
tr	1	dogmat_SIMPLE_sent_3273_0	poruszony	Ja był em także poruszony do dna duszy i mówił em dalej z pewną trudnością : — Nie dziw się jednak , że się ociągam , bo to przecie okropna krzywda dla mnie .
tr	1	duet_SIMPLE_sent_1903_0	zachwycony	Frank był zachwycony jednymi nagrobkami , a zdumiony dziwacznością innych i z obu tych uczuć zwierzał się narzeczonej .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_2559_0	wpisana	Zgodnie z naszymi postulatami dalsza kompleksowa reforma UGW obejmująca unię bankową , fiskalną i gospodarczą będzie wpisana w ramy instytucjonalno- prawne Unii Europejskiej .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_544_0	ograniczone	W Polsce zwolnienie z podatku dochodowego w SSE ograniczone było wysokością kosztów kwalifikowanych i maksymalną intensywnością pomocy regionalnej w danej lokalizacji ( inwestorzy nie mogli liczyć na nieograniczone ulgi dla swojej działalności ) .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1058_0	przesyłana	Obecnie energia wytworzona w elektrowni jest przesyłana do nabywcy przez przynajmniej dwa różne przedsiębiorstwa .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_4646_0	zdziwiona	Harriet była tak zdziwiona , że nie wiedziała , co robić .
tr	1	falk_SIMPLE_sent_657_0	wstrząśnięta	Jego flegma została głęboko wstrząśnięta , bo inaczej nie był by się nigdy zdecydował spytać mnie nagle , czy nie zauważył em , że Falk zerka na jego siostrzenicę .
va	1	faraon_SIMPLE_sent_6376_0	zamyślony	Był wciąż zamyślony , przemawiał spokojnie , nawet łagodnie , ale na pięknej twarzy jego malowała się niepewność .
tr	1	flowerofnorth_SIMPLE_sent_1248_0	strapiony	Był wyraźnie strapiony .
tr	1	gasparruiz_SIMPLE_sent_503_0	zajęta	Dywizja generała Roblesa zajęta była całkowicie ochroną zniszczonych dzielnic miasta przed łupiestwem tych nieludzkich potworów .
tr	1	gulliver_SIMPLE_sent_593_0	wydana	Lecz rychło została wydana proklamacja zabraniająca tego pod karą śmierci .
tr	1	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_797_0	usposobiony	— I że ktoś jest dla pana źle usposobiony , bo inaczej druga osoba nie miała by powodu ostrzegać go o niebezpieczeństwie .
tr	1	informer_SIMPLE_sent_213_0	wygolony	Był gładko wygolony , z niebieskawym odblaskiem na wydatnych szczękach , a coś w jego obliczu przypominało ukrytego aktora albo fanatycznego księdza : wie pan , ten typ o krzaczastych , czarnych brwiach .
va	1	kazan_SIMPLE_sent_1387_0	złamany	Kazan był złamany moralnie .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_130_0	ujęty	Dorożkarz , jako rodowity mieszkaniec Lucknow , bardzo był ujęty tą chwalbą i opowiadał Kimowi wiele zdumiewających rzeczy o tym , co przewodnik angielski nazwał by buntem sipajów .
va	1	korsarz_SIMPLE_sent_957_0	zmieniony	Peyrol jest zmieniony nie do poznania .
tr	1	mexican_SIMPLE_sent_605_0	pobity	Danny został pobity własną bronią .
va	1	natolin_15_SIMPLE_sent_190_0	przeprowadzona	Trzeciego roku od daty przystąpienia przeprowadzona zostanie ogólna kontrola stosowania tych środków przejściowych , w wyniku której Komisja przedstawi Radzie stosowne sprawozdanie .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_408_0	zagwarantowany	W ten sposób zagwarantowany zostanie uczciwy kompromis między , z jednej strony , niekwestionowanym interesem państw członkowskich w procesie wyboru składu Trybunału oraz , z drugiej strony , interesem polegającym na zapewnieniu , że Trybunał będzie się składał rzeczywiście z osób o najwyższych kwalifkacjach zawodowych i standardzie profesjonalnym .
tr	1	natolin_35_SIMPLE_sent_42_0	oparta	Najczęściej jest ona oparta na realistycznym paradygmacie teoretycznym .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_176_0	wydatkowane	Środki finansowe budżetu Unii zapewniające wdrażanie wspólnej polityki rolnej i polityki spójności są wydatkowane przy zastosowaniu podziału zarządzania ( ang . shared management ) , który jest jedną z metod wykonywania budżetu Unii .
tr	1	natolin_43_SIMPLE_sent_167_0	zawieszone	W styczniu 1990 r . trzy dziewczynki , przeniesione do Szkoły Średniej im . Ludwika Pasteura w Noyon , zostały ponownie zawieszone w prawach ucznia z tego samego powodu .
te	1	natolin_47_SIMPLE_sent_122_0	zwolniony	Po odbyciu dziesięciu lat kary w różnych więzieniach ( najdłu - żej w Civitavecchia ) został zwolniony na mocy częściowej amnestii , po czym bezzwłocznie przetransportowano go do wskazanego przez władze miejsca odosobnienia .
tr	1	natolin_48_SIMPLE_sent_215_0	rozbudowane	Ujęcie zaproponowane w DMCA jest bardziej rozbudowane i lepiej opisuje istotę buforowania , które polega na tymczasowym przechowywaniu informacji transmitowanej od dostawcy treści do użytkownika serwisu ( usługobiorcy ) wyłącznie w celu przyspieszenia dostępu kolejnych użytkowników do informacji .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_288_0	uznana	Reforma systemu emerytalnego , wprowadzającego system oparty na wielu flarach , w tym obowiązkowym flarze kapitałowym , jest uznana za odrębny czynnik usprawiedliwiający przekroczenie przez defcyt dopuszczalnej wielkości referencyjnej .
tr	1	natolin_51_SIMPLE_sent_93_0	dostarczany	Rosyjski gaz dostarczany jest systemem gazociągów „ Braterstwo ” biegnących przez Ukrainę ( przepustowość 10 mld m³ rocznie ) , a także , paradoksalnie , biegnącym przez Austrię gazociągiem HAG ( przepustowość 4,4 mld m³ rocznie ) , który został wybudowany w latach 1990 – 1994 w celu połączenia sieci węgierskiej z austriackim i jednym z największych w Europie hubów gazowych w Baumgarten .
tr	1	natolin_55_SIMPLE_sent_367_0	spowodowane	Jest to spowodowane faktem , że najczęściej kredyty te pochodziły z zagranicy .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_567_0	ograniczona	Idąca w parze z podmiotowością prawną zdolność do czynności prawnych jest zasadniczo ograniczona do sfer związanych z wykonywaniem zadań nałożonych na EBC lub ESBC .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_386_0	dozwolone	Ich stosowanie jest jednak często dozwolone jedynie w ograniczonej liczbie szpitali , wytypowanych na podstawie kryteriów strukturalnych , takich jak liczba łóżek lub rodzaj szpitala .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2838_0	ustalane	Taryfy elementu kosztów szpitalnych grup DBC znajdujących się na liście B ustalane są przez szpital i mogą kształtować się odmiennie w zależności od tego , czy opieka była przedmiotem umowy .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4270_0	sprawdzane	Podczas pierwszego z nich dane wypisowe sprawdzane są pod kątem kompletności , prawidłowości i spójności .
va	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_6481_0	przynętą	— Na tym obiedzie była ona tylko przynętą dla ciebie .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_1827_0	zniechęcony	Nie jestem jeszcze całkiem zniechęcony do życia , choć tak ubogi , że wszystko , co posiadam , mógł by m załadować na grzbiet mego konia .
tr	1	obozy2014_SIMPLE_sent_234_0	uznane	Pokonanie III Rzeszy i bombardowania obiektów przemysłowych w Niemczech zostały uznane przez strategów amerykańskich i brytyjskich za priorytetowe .
tr	1	obozy2014_SIMPLE_sent_118_0	uznane	Decyzją polskiego Sejmu z 2 lipca 1947 r . tereny obozu na Majdanku oraz Auschwitz -Birkenau zostały uznane za miejsca pamięci , które po wsze czasy mają świadczyć o zbrodniach , jakie popełnili niemieccy naziści w imię obłąkańczej idei czystości rasowej przyszłego świata .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_918_0	podawana	Ta jedna z popularniejszych polskich zup podawana jest z mięsnymi uszkami ( malutkie , sklejane rogami pierożki , nadziewane mięsnym farszem ) .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_2126_0	umiejscowiona	Dzięki występującemu tam krótkiemu okresowi wegetacji i dużym różnicom w wysokości względnej , uprawa truskawki umiejscowiona jest na wzgórzach , wystawionych na działanie promieni słonecznych , co gwarantuje właściwe dojrzewanie owoców .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1417_0	Stosowany	Stosowany jest na dolegliwości dróg oddechowych , działa antyseptyczne , przeciwzapalne oraz wykrztuśne .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1488_0	produkowane	Wina w regionie lubuskim nie są produkowane na szeroką skalę , dlatego by poznać ich smak , należy udać się tam osobiście .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_12294_0	oddany	Ketling jeden był im oddany , ale do żadnego układu przeciwnego służbie wciągnąć się nie dawał , przytem często bywał nieobecny , bo go Sakowicz jako doświadczonego żołnierza i zdolnego oficera rad używał przeciwko zbrojnym kupom konfederatów i grasantów , zaczem często z Taurogów wysyłał .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_10706_0	otwarte	Prócz tego oczy miej otwarte , uszy otwarte . . .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_496_0	zaproszone	Ze względu na konieczność zapewnienia funkcjonalności zespołów i ich sprawnego działania , do prac w zespołach nie zostały zaproszone wszystkie ministerstwa i urzędy biorące udział w procesie przygotowań do polskiej prezydencji .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_453_0	przeprowadzone	Zostały one przeprowadzone w dwóch cyklach : pierwszy , obejmujący trzy dwudniowe spotkania , dla przewodniczących składów orzekających , został przeprowadzony w marcu i kwietniu ; w maju natomiast odbył się drugi cykl czterech dwudniowych seminariów dla pozostałych arbitrów .
te	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_239_0	wszczętych	58 skontrolowanych postępowań ( 61 % kontroli uprzednich ) zostało wszczętych przez jednostki sektora finansów publicznych , w tym 29 przez organy administracji rządowej , a 28 przez podsektor samorządowy .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_231_0	zgłoszone	Prawie wszystkie wnioski o wyłączenie zgłoszone były przez samych członków KIO ( 1 wniosek został złożony przez stronę postępowania ) .
te	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_369_0	wszczętych	Pozostałe 13 skontrolowanych postępowań ( 10 % ) zostało wszczętych przez inne podmioty prawa publicznego , w tym przez zamawiających udzielających zamówień sektorowych .
va	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_455_0	finansowane	Świadczenia finansowane są z budżetu państwa .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_68_0	ustalona	Wielkość emisji z poszczególnych źródeł i poszczególnych rodzajów zanieczyszczeń ustalona została albo na drodze pomiarów , albo na podstawie obliczeń z bilansu surowcowo - paliwowego w oparciu o wskaźniki emisji zanieczyszczeń dla charakterystycznych procesów technologicznych .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2078_0	pobierane	W ramach urzędowej kontroli pobierane są próbki płodów rolnych w celu przebadania ich pod kątem obecności pozostałości środków ochrony roślin .
va	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2239_0	zaliczana	Polska zaliczana jest do krajów o ubogich zasobach wodnych .
tr	1	sawyer_SIMPLE_sent_1401_0	zmartwiona	Ciotka była porządnie zmartwiona .
va	1	sickness_SIMPLE_sent_107_0	zdumione	— Kiedy śmy przybyli do naszej wioski , plemię zdumione było bogactwem ciężkich łupów i mnóstwem niewolników , a najwięcej się dziwiło widząc , że jeszcze żyję .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_5932_0	nakryty	Stół był nakryty , kotlety usmażone i wszystko czekało gotowe .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_12562_0	zdenerwowana	W rzeczywistości była bardzo zdenerwowana i nie przestawała mówić .
tr	1	theinnofthetwowitches_SIMPLE_sent_187_0	skierowany	Dlatego też , gdy się ściemniło , statek został skierowany ku brzegowi .
tr	1	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_4132_0	wykonany	Cały ten plan ucieczki został ściśle wykonany .
va	1	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_2764_0	skończony	Rejs był skończony .
tr	1	typhoon_SIMPLE_sent_612_0	zbita	Większość Chińczyków zbita była w tak zwartą masę , że marynarze , z pomocą straszliwego przechyłu statku , sczepili się ramionami i popchnęli ich za jednym zamachem do przodu jak jednolitą bryłę .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_2053_0	strapiony	Był równie strapiony jak Morrison , gdyż przenikał na wskroś jego uczucia .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_3109_0	poruszony	Davidson , człowiek dobry i pełen prostoty , dziwnie był tym poruszony .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_27_0	śledzeni	Zresztą może i nie byli śmy śledzeni podczas powrotu .
te	1	villette_SIMPLE_sent_1351_0	zniesione	Listy , drobne przesyłki , dawniej tak częste , zostają zniesione ; odwiedziny , ponawiane dawniej systematycznie , ustają całkowicie ; nie nadchodzą już nigdy więcej książki , gazety czy inne dowody pamięci .
te	1	villette_SIMPLE_sent_7324_0	zmuszona	Biedna Rozyna natomiast czterokrotnie tego rana zmuszona była leźć wprost w paszczę lwa , a obecnie po raz piąty przypadłjej groźny obowiązek wyciągnięcia płonącej głowni z paleniska — wyprowadzenia jednej z uczennic tuż sprzed nosa Monsieur Paula .
tr	1	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_1888_0	otoczone	Wszystkie były otoczone wysokim częstokołem dla ochrony od lwów i tak spowite w pnącze , że nawet z bliska wyglądały jak kępy dziewiczego lasu .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_11216_0	złożona	Kwestia niedostatecznej reprezentacji kobiet w polskiej nauce jest dość złożona .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_1778_0	obliczana	Metodami teoretycznymi , przy zastosowaniu nowoczesnych technik komputerowych obliczana jest struktura elektronowa magnetyków , a także prowadzone są obliczenia dla układów mezo- i nanoskopowych .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_10096_0	narażeni	Jeżeli nie uda się wyeliminować pyłu z wnętrza stacji , członkowie załóg marsjańskich będą poważnie narażeni na chorobę płuc , pylicę .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_32_0	kontrolowane	Położenie zwierciadeł kontrolowane jest przez skomplikowany system sensorów , monitorowanych przez komputery sterujące .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_5693_0	związany	Defekt tego procesu związany jest także z szeregiem chorób układu nerwowego takich jak choroba Alzheimera czy Parkinsona .
va	1	Academia_SIMPLE_sent_11088_0	wprowadzany	Podczas zabiegów ICSI ( intra - cytoplasmic sperm injection ) do oocytu wprowadzany jest pojedynczy plemnik , który wygląda i porusza się prawidłowo .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_14525_0	Zróżnicowany	Zróżnicowany jest też poziom udziału nakładów na badania i rozwój w przychodach ze sprzedaży ( waha się od 0,2 % do 66 % ) .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_17298_0	uzależniona	Zawartość lipidów w tkankach innych niż tkanka tłuszczowa jest uzależniona od aktualnego zapotrzebowania komórki ( zwiększa się np . podczas wysiłku fizycznego ) i przy prawidłowej regulacji metabolizmu kwasów tłuszczowych nie przekracza ilości , która może być przez komórkę zutylizowana ( wytworzenie energii , budowa błon komórkowych , synteza związków sygnalnych itd . ) .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_1059_0	Organizowane	Organizowane są konferencje i konwersatoria z udziałem wybitnych uczonych zagranicznych , a także inicjowane międzynarodowe projekty badawcze dotyczące regionów o wspólnym dziedzictwie kulturowym .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_3408_0	przystosowane	Do nawiązywania związków z mrówkami modraszkowate są przystosowane morfologicznie , fizjologicznie , biochemicznie i behawioralnie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18585_0	poruszone	Ponadto w czasie seminariów poruszone zostaną następujące tematy : - translacyjna i spersonalizowana medycyna ( ewaluacja i finansowanie badań translacyjnych , analiza i sekwencjonowanie genomu w celu dalszego odkrywania leków i sposobów leczenia , droga do spersonalizowanej medycyny ) ; - nauki morskie a społeczeństwo ( " Czy rozmiar ma znaczenie ?
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32519_0	organizowane	Wydarzenie to organizowane jest wspólnie przez organizacje : AENEAS ( Association for European Nanoelectronics Activities ) , ENIAC ( European Nanoelectronic Initiative Advisory Counsil ) i CATRENE ( Technology Research in Europe on Nanoelectronics ) .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17600_0	opublikowana	Większość wyników zostanie opublikowana w późniejszym terminie , ale już dokonano nowego odkrycia : " W okresie pierwszych kilku dni po oznaczeniu , dominująca liczba przypadków zniknięcia oznaczonych komórek nie jest spowodowana ich śmiercią , jak się często przypuszcza , ale faktem opuszczenia śledziony przez komórki nieoznaczone " , czytamy w pracy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32169_0	adresowane	Wydarzenia adresowane są do badaczy mieszkających w Wielkiej Brytanii lub przybywających do tego kraju .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15992_0	opublikowane	Wyniki badań zostały opublikowane w czasopiśmie Cognition .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23952_0	położony	- W 7 . PR zostanie położony większy nacisk na zagadnienia bezpieczeństwa .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41351_0	zorganizowana	Konferencja zostanie zorganizowana przez dwie organizacje partnerskie finansowanej przez UE sieci PROMETEA - Radę Dziekanów Francuskich Szkół Technicznych ( CDEFI ) oraz francuskie stowarzyszenie na rzecz równości szans .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8772_0	podzieleni	Po serii próbnej ( bez nagród ) , badani zostali podzieleni na trzy 10-osobowe grupy , którym przed przeprowadzeniem pełnego testu podano odpowiednio levodopę ( lek podnoszący poziom dopaminy ) , haloperydol ( supresor dopaminy ) i placebo .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37748_0	rozbudowywany	ConTraffic jest teraz rozbudowywany , aby można było zająć się również towarami o szczególnym znaczeniu ze względów bezpieczeństwa .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16945_0	podejmowane	Działania są podejmowane w chwili , gdy liczba zachorowań spada , zgodnie z wzorcem epidemiologicznym .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37161_0	ukierunkowane	Poprzednie działania były ukierunkowane na poprawę europejskiej profilaktyki cukrzycy typu 2 , natomiast partnerzy projektu IMAGE zaproponowali zbiór sprawdzonych zaleceń mających na celu zatrzymanie dalszego rozprzestrzeniania się choroby .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21976_0	poświęcona	Konferencja zostanie poświęcona głównie badaniu różnic pomiędzy Ameryką Łacińską i Europą w kontekście właściwych związków między badaniami prowadzonymi w zakresie nauk społecznych i humanistycznych a polityką , a także sprzyjających im warunków .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37341_0	skoncentrowana	Większość analiz przeprowadzonych w ramach projektu skoncentrowana była na etapie negocjacji konstytucyjnych w trakcie Konferencji Międzyrządowej w 2003 i 2004 r . , której przewodniczył były prezydent Francji Valéry Giscard d'Estaing .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4792_0	uzależnione	Rozmaite sektory , takie jak medycyna , budownictwo i transport są od nich uzależnione ze względu na ich szczególne właściwości : odporność na promieniowanie ultrafioletowe ( UV ) , opóźnianie palności , odporność na zabrudzenia , odporność na zadrapania i samooczyszczanie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22730_0	wykorzystywane	Mieszkanie , w którym kiedyś mieszkała grupa Sex Pistols jest teraz wykorzystywane na biura .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43749_0	skoncentrowana	Tegoroczna konferencja będzie skoncentrowana na wkładzie , jaki BAK Basel Economics może wnieść w formułowanie strategii gospodarczych w regionach za pośrednictwem swych danych i badań , na podstawie najnowszych regionalnych projektów z zakresu porównania wzorcowego , realizowanych przez BAK .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12848_0	ukierunkowana	Działalność MLP będzie ukierunkowana na trzy podstawowe obszary tematyczne w dziedzinie badań i innowacji : przewidywanie kierunków regionalnego rozwoju naukowo - technicznego , badanie porównawcze regionów i profile regionalne .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45456_0	finansowane	Badanie było częściowo finansowane ze środków UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9959_0	oceniane	Wnioski są oceniane za : - adekwatność do programu prac ; - jakość naukową - najważniejsze pojedyncze kryterium ; - prawdopodobny efekt projektu ; - zarządzanie projektem - istotne z uwagi na składnik europejski - w projektach uczestniczy przeciętnie 10 partnerów z siedmiu państw ; wymaga to aktywnego zarządzania ; - zasoby - czy są odpowiednie / racjonalne ?
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37820_0	związane	Bułgaria i Rumunia były związane z programami ramowymi UE na rzecz badań od czwartego programu ramowego ( 4 . PR ) , realizowanego w latach 1994 - 1998 .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29832_0	zapisywane	Poufne dane , takie jak osobiste numery identyfikacyjne ( PIN ) , tajne klucze czy inne informacje osobiste nie są zapisywane w pamięci komputera , lecz szyfrowane w formie cyfrowej na karcie , skąd nie mogą być skopiowane ani przejęte .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43854_0	poruszona	Kwestia ta została poruszona przez Marka Józefiaka z Polski , dyrektora generalnego TPSA .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38628_0	opracowana	" Mapa drogowa ( VISMASTER ) badań naukowych w zakresie analityki wizualnej została opracowana w celu umożliwienia analityce wizualnej uzyskania statusu takiego narzędzia do odkryć naukowych . "
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15308_0	skupione	Sesje zaplanowane na pierwszy dzień skupione będą wokół tematów dotyczących zasobów , recyklingu i materiałów alternatywnych .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19572_0	ogłoszony	W ramach projektu ENCITE , jesienią 2008 roku zostanie ogłoszony konkurs ofert , aby pozyskać nowych partnerów .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18238_0	opublikowane	Niniejsze zaproszenie do składania ofert zostanie opublikowane w drugiej połowie 2007 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34695_0	zobowiązane	Zgodnie z nowymi zasadami , wchodzącymi w życie stopniowo od czerwca 2007 r . , firmy będą zobowiązane do rejestrowania wszystkich substancji chemicznych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43811_0	położony	Nacisk będzie położony na systemy mikro- i nano - elektro -mechaniczne ( MEMS i NEMS ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13030_0	pomyślane	W zasadzie urządzenie zostało pomyślane tak , by nie wymagało obsługi i konserwacji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8182_0	opracowany	Robot-szczur SCRATCHBOT , który aby poruszać się w otoczeniu używa 18 plastikowych wąsów ruchem omiatającym tam i z powrotem ( 5 razy na sekundę ) , został opracowany przez BRL , partnerstwo zawiązane przez Uniwersytet Zachodniej Anglii w Bristolu , Uniwersytet Bristolski i Laboratorium Aktywnego Dotyku przy Uniwersytecie w Sheffield .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9752_0	związany	Jest on związany z niezliczoną ilością procesów rozwojowych i odgrywa istotną rolę w zapadaniu ludzi na wiele chorób , od raka do udaru .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44960_0	spowodowana	Większość przypadków jest spowodowana przez psy , zatem kontrolowanie choroby u zwierząt ma decydujące znaczenie dla wyeliminowania choroby .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent0_7413_0	poddani	Pacjenci zostali poddani stratyfikacji w oparciu o status uprzedniej nefrektomii w trzech regionach geograficznych i w losowy sposób przypisani ( w stosunku 1 : 1 : 1 ) do grup otrzymujących interferon alfa ( IFN- α ) w monoterapii ( n = 207 ) , produkt TORISEL w monoterapii ( 25 mg raz w tygodniu ; n = 209 ) , lub skojarzenie IFN- α i produktu TORISEL ( n = 210 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_7961_0	Zalecane	Zalecane jest dwukrotne podanie preparatu w odstępie 4 tygodni .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_5943_0	Zalecane	46 Zalecane jest , aby kobiety zakażone wirusem HIV pod żadnym pozorem nie karmiły piersią , aby uniknąć przeniesienia zakażenia wirusem HIV na dziecko .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3795_0	Wymagana	Wymagana jest indywidualna ocena ryzyka dla każdego przypadku .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_6087_0	dodana	Do opakowania dodana jest strzykawka do podawania doustnego z dołączonym łącznikiem , który umieszczany jest w szyjce butelki .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_6185_0	stosowany	Preparat Noxafil jest także stosowany w leczeniu pacjentów z kandydozą jamy ustnej i gardła lub „ pleśniawką ” – zakażeniem grzybiczym jamy ustnej i gardła wywołanym przez drobnoustroje z rodzaju Candida .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12494_0	przeznaczony	Lek Pergoveris jest przeznaczony do stosowania podskórnego , co oznacza , że wstrzykuje się go pod skórę .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_17224_0	wydzielane	Immunoglobuliny są wydzielane do mleka i mogą uczestniczyć w przenoszeniu ochronnych przeciwciał do noworodka .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_17359_0	przeprowadzone	Oficjalne zwolnienie serii : zgodnie z Artykułem 114 dyrektywy 2001 / 83 / EC z poprawkami , oficjalne zwolnienie serii zostanie przeprowadzone przez laboratorium państwowe lub przez laboratorium wyznaczone do tego celu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_1966_0	związane	Z leczeniem nelarabiną związane były leukopenia , małopłytkowość , niedokrwistość i neutropenia ( w tym neutropenia z gorączką ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_10960_0	podana	Ta wyliczona dawka leku zostanie podana we wlewie dożylnym w ciągu 15 minut .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_2317_0	zgłaszane	Niektóre działania niepożądane były częściej zgłaszane u dorosłych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_11410_0	opisywana	Niedokrwistość ( wartość hemoglobiny < 9 , 4 g / dl ) była opisywana u 12 % ( 23 / 194 ) pacjentów leczonych preparatem Rebetol w skojarzeniu z peginterferonem alfa - 2b .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_6240_0	powleczona	Substancja czynna powleczona jest niewchłanialną otoczką zaprojektowaną , aby uwalniać substancję czynną w kontrolowanym tempie .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent1_9717_0	obserwowane	Krwotoki związane z guzem były również rzadko obserwowane w innych nowotworach , wliczając w to przypadek krwawienia w obrębie ośrodkowego układu nerwowego ( OUN ) u chorych na raka wątroby o wysokim stopniu zróżnicowania , z bezobjawowymi przerzutami do OUN ( patrz punkt 4 . 3 ) , oraz u innego pacjenta z ciągłym krwawieniem z mięsaka z martwicą , znajdującego się w obrębie uda .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_3330_0	przydzieleni	W badaniu prowadzonym z grupą kontrolną otrzymującą placebo pacjenci z niedostatecznie kontrolowaną glikemią , pomimo trzymiesięcznego okresu optymalizacji insuliny , zostali losowo przydzieleni do grupy otrzymującej pioglitazon lub placebo przez okres 12 miesięcy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12661_0	wydalany	Adefowir jest wydalany przez nerki , zarówno w procesie przesączania kłębuszkowego , jak i czynnego wydzielania kanalikowego .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent2_11920_0	uzależniona	Dawka preparatu Rebetol jest uzależniona od masy ciała pacjenta i wynosi od 3 do 6 kapsułek na dobę u pacjentów o masie ciała ponad 47 kg .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_10531_0	wskazane	U pacjentów , dzieci lub dorosłych z ciężką wrodzoną , cykliczną lub idiopatyczną neutropenią z bezwzględną liczbą neutrofilów ( ANC ) 0 , 5 x 109 / l oraz ciężkimi lub nawracającymi zakażeniami w wywiadzie , przewlekłe podawanie preparatu Tevagrastim jest wskazane w celu zwiększenia liczby neutrofilów oraz zmniejszenia częstości i czasu trwania objawów związanych z zakażeniem .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_4300_0	przeznaczony	Insulatard InnoLet jest przeznaczony do stosowania z igłami NovoFine 8 mm lub krótszymi .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent2_2002_0	metabolizowany	Hydrochlorotiazyd nie jest metabolizowany w organizmie ludzkim i jest prawie całkowicie wydalany jako niezmienionej substancja w moczu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_132_2	przepisany	– Lek ten został przepisany ci le okre lonej osobie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_3197_0	ograniczone	W badaniu HERA , wczesne stadium raka piersi było ograniczone do przypadków operacyjnego , pierwotnego , inwazyjnego gruczolakoraka piersi z występującymi lub nie ogniskami nowotworów w węzłach chłonnych jeśli średnica guza wynosiła przynajmniej 1 cm .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_12923_0	związane	Środki przedsięwzięte w celu zapewnienia bezpiecznego stosowania preparatu Valtropin są związane z powodami , dla których lek ten jest stosowany .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_2757_0	związane	Te ciężkie reakcje zwykle związane były z pierwszym wlewem produktu Herceptin i zwykle występowały podczas lub natychmiast po zakończeniu wlewu .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent3_7178_0	zniszczone	opakowanie są zniszczone lub wykazują oznaki naruszenia .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_11465_1	zidentyfikowane	Następujące dodatkowe działania niepożądane zostały zidentyfikowane podczas stosowania leku po wprowadzeniu go do obrotu :
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15602_0	wyizolowane	Szczepy wirusa HIV- 1 o zmniejszonej wrażliwości na amprenawir zostały wyizolowane podczas seryjnych badań pasażowych .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15459_0	obniżona	Wartość Cmax amprenawiru była obniżona o 14 % , podczas gdy wartości AUC i Cmin były podwyższone odpowiednio o 9 % i 189 % .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_36141_0	ocenione	Te kwestie zostaną ocenione przez Komisję w jej następnym sprawozdaniu z postępów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43425_0	przejęci	Raz jeszcze ludzie byli przejęci , ale w praktyce nie przejęli się zbytnio .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_8603_0	zmieniony	Mimo to teraz zostanie on zmieniony , już po raz drugi w ciągu kilku miesięcy , w związku z pilnym problemem .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_41380_0	rozumiana	W moim kraju aborcja tak nie jest rozumiana .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_28191_0	kontynuowane	W międzyczasie będą także kontynuowane misje w okolicy Wysp Kanaryjskich .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_33769_0	analizowana	Jest ona w tej chwili analizowana , jeszcze nie jest oficjalnym dokumentem Prezydium Parlamentu Europejskiego , ale uwzględnia ów postulat odseparowania wydatków związanych z traktatem lizbońskim , które mogą być uwzględnione w przyszłości , jeżeli sytuacja w tym zakresie się zmieni .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_27446_0	zawieszone	( Posiedzenie zostało zawieszone o godz . 20 . 00 i wznowione o godz . 21 . 00 )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_28135_0	napisane	Gdy czyta się sprawozdania prasowe po zawarciu porozumienia , to zawsze jest tam napisane : " porozumienie zostało osiągnięte na forum Rady Ministrów ” .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_29362_0	lekceważone	Niebezpieczeństwa związane z transportem mieszanym są w rażącym stopniu lekceważone .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_30274_0	podłączone	Moje ciało było podłączone do czternastu różnych rurek , spędziła m długie tygodnie na oddziale intensywnej terapii ; lecz teraz jestem tutaj , jestem posłem do Parlamentu Europejskiego , wychowuję trójkę dzieci i mogę żyć pełnią życia .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_4375_0	zmuszone	Z powodu umowy zawartej z MFW opiewającej na 20 mld euro Węgry są zmuszone do działania ze szkodą dla wartości , które jako państwo członkowskie UE same uznały za priorytetowe i które są umocowane w traktatach podstawowych , a mianowicie dla wysokiego poziomu zatrudnienia i ochrony grup znajdujących się w niekorzystnej sytuacji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_31720_0	ubezpieczone	Osoby pracujące na własny rachunek często nie są ubezpieczone na wypadek choroby .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_16531_0	zatrzymana	W Petersburgu , reporterka pisma Głos Obywatelski została zatrzymana przez milicję za to , że " przebywała w lokalu wyborczym bez upoważnienia ” .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_25879_0	rozdrobniony	Rynek wewnętrzny jest obecnie szczególnie rozdrobniony ze względu na wysokie koszty ochrony patentowej w Unii Europejskiej , a inwestorzy europejscy nie są w stanie wykorzystywać wszystkich atutów jednolitego runku .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_10101_0	podyktowana	Konieczność skoncentrowania uwagi na tym sektorze podyktowana jest tym , że sektor ten odpowiada za trzy - czwarte europejskiego eksportu , dając zatrudnienie 57 milionom osób i odpowiadając za 80 % inwestycji w badania naukowe i rozwój .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_7985_0	nacechowane	Są wyraźnie nacechowane ideologią .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_4727_0	utworzony	Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji ( EFG ) został utworzony z myślą o zapewnieniu dodatkowej pomocy pracownikom zwolnionym w wyniku istotnych zmian w strukturze handlu międzynarodowego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_2829_0	przekonana	Jestem przekonana , że na liście priorytetów UE powinien znaleźć się rozwój infrastruktury , poparcie dla alternatywnych źródeł utrzymania , które pomogły by zmniejszyć ubóstwo i zastąpić produkcję opium alternatywnymi zajęciami , i wreszcie opieka zdrowotna i edukacja .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_5850_0	odnotowane	Zostanie to odnotowane w protokole .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_830_0	związane	Jego przyczyny związane są między innymi z wysokimi cenami leków , niską świadomością pacjentów , ale w dużej mierze mają także naturę prawną .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_10219_0	pokonana	Choroba nie została pokonana i w każdej chwili może się ponownie pojawić .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_1557_0	usunięta	Słusznie została usunięta z Rady .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_14054_0	zagrożona	Nie tylko tybetańska kultura jest zagrożona tą bezsensowną decyzją - również język kantoński i inne padną ofiarą polityki standaryzacji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_21926_0	poinformowana	Właśnie została m poinformowana , że niestety mamy problem z dostępnością komisarzy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_17410_0	przyjęta	( Ustna poprawka została przyjęta )
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_561_0	postrzegany	Hałas jest postrzegany jako problem także w sektorach związanych z usługami ( edukacja , służba zdrowia , gastronomia itd . ) .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_6_0	zobowiązane	Lokalne władze publiczne są zobowiązane do finansowania budowy i utrzyma­nia budynków przedszkolnych , organizowania opieki i nadzoru uczniów oraz zapew­nienia im korzystania z usług przedszkolnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18423_1	zmniejszona	W przypadku gdy strony uzgodnią zmniejszenie wielkości dopuszczalnych połowów określonych w art . 1 , rekompensata finansowa zostanie zmniejszona proporcjonalnie i w sposób rozłożony w czasie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_7163_1	zmniejszana	Bez uszczerbku dla ust . 4 , jeżeli w roku gospodarczym rzeczywista produkcja przekracza GIM , to cena orientacyjna na ten rok jest procentowo zmniejszana w każdym Państwie Członkowskim , w którym GIK została przekroczona , w stopniu równym połowie wielkości procentowego przekroczenia GIK .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_7163_2	ustalana	Wielkość zmniejszenia jest ustalana przy uwzględnieniu z jednej strony kwoty , o jaką przekroczono GIM , a z drugiej strony stosunku różnicy między rzeczywistą produkcją każdego Państwa Członkowskiego i jego GIK .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32077_1	wspomagany	Komitet jest wspomagany przez sekretariat pod kierownictwem Sekretarza Generalnego , który pełni swoje obowiązki pod kierownictwem przewodniczącego reprezentującego Prezydium .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18276_1	postrzegana	Rola nadzoru pełniona przez dyrektorów niewykonawczych lub będących członkami rady nadzorczej jest powszechnie postrzegana jako kluczowa w trzech obszarach , gdzie potencjalne ryzyko sprzeczności interesów ze strony kierownictwa jest szczególnie duże , zwłaszcza kiedy sprawy te nie leżą w gestii akcjonariuszy – nominowanie dyrektorów , wynagrodzenie dyrektorów i rewizja ; z tego względu celowe jest wzmocnienie roli dyrektorów niewykonawczych lub będących członkami rady nadzorczej w tych obszarach i zachęcanie do tworzenia w obrębie rady ( nadzorczej ) komisji ds . nominacji , komisji ds . wynagrodzeń oraz komisji rewizyjnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9532_0	informowana	Rada jest należycie informowana o każdym z tych przypadków .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22465_1	rozproszone	Do czasu przyjęcia rozporządzenia ( WE ) nr 1493 / 1999 zasady te były rozproszone w wielu rozporządzeniach Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6325_1	wypłacana	Polongowana pomoc jest wypłacana jedynie organizacjom producentów , określonym w art . 5 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 104/2000 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2541_1	przyjęta	Poprawka 7 , która wprowadza to samo pojęcie w motywie , została przyjęta zasadniczo .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2541_4	stosowane	Postanowienia traktatu są bezpośrednio stosowane , dlatego też poprawka ta nie może zostać przyjęta .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8279_0	zwracane	Przesunięte środki zwracane sa wyłącznie do linii budżetowych , pokrywających działania , o których mowa w art . 3 ust . 1 lit . c ) rozporządzenia ( WE ) nr [ xxxx/xxxx ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_1616_1	upoważnione	Na zasadzie odstępstwa od ust . 1 , Republika Federalna Niemiec i Republika Austrii są upoważnione do wprowadzenia w życie środków niezbędnych do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 1 stycznia 2003 r . w odniesieniu do towarów przywożonych przez podróżnych przybywających na terytorium Niemiec lub Austrii , przekraczając granicę lądową łączącą Niemcy lub Austrię z krajami innymi niż Państwa Członkowskie i Państwa Członkowskie EFTA , lub też , w stosownych przypadkach , środkami żeglugi przybrzeżnej z wymienionych krajów . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19910_0	wyznaczona	W celu wzmocnienia skutecznej wymiany informacji na temat inicjatyw , które mogą wywierać wpływ na sektor leśny , w każdej Dyrekcji Generalnej zostanie wyznaczona osoba koordynująca , odpowiedzialna za kwestie polityczne związane z leśnictwem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32844_0	naliczane	Zgodnie z art . 40 ust . 4 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 9 . EFR , państwom członkowskim naliczane są odsetki od zaległych należnych składek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14980_1	przekazywane	Dane określone w ust . 1 są przekazywane po raz pierwszy przed dniem 31 marca 1994 r . dla lat 1991 i 1992 , a dla lat następnych nie później niż dziewięć miesięcy po końcu danego roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28983_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia , aby stało się ono wiążące dla Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26731_0	uwzględniane	W odniesieniu do kryteriów i warunków , na podstawie których dokonane zostały oceny i pomiary mające na celu sprawdzenie przestrzegania wyżej wymienionych warunków ( ustanowionych w art . 4 ust . 5 , 6 i 8 lit . a ) rozporządzenia WE 1/2004 ) , uwzględniane będą przepisy w sprawie PSR regionu Marche , o których mowa w rozporządzeniu 1257/99 przyjętym już przez Komisję decyzją C ( 2000 ) 2726 DEF z dnia 26.9.2000 r . i opublikowanym na następujacej stronie internetowej www.agri.marche.it
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6536_0	znany	Pierwszy typ systemu produkcji znany jest w prawie wszystkich państwach członkowskich , ale rozwinięty szczególnie w pięciu z nich ( Francja , Włochy , Holandia , Belgia i Niemcy ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19721_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez komitet powołany zgodnie z art . 12 ust . 1 dyrektywy Rady 93/75/EWG9 , zwany dalej % quot% komitetem % quot % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17084_1	traktowane	Towary , które pozostając wciąż poza obszarem celnym Wspólnoty , mogą podlegać kontroli organów celnych Państwa Członkowskiego zgodnie z przepisami obowiązującymi , w szczególności w wyniku umowy zawartej między tym Państwem Członkowskim i państwem trzecim , są traktowane jak towary wprowadzane na obszar celny Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3462_2	powiadomiona	O powyższym zostaje powiadomiona Komisja .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8139_0	zmieniony	5 ) załącznik 38 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3512_1	dokonywane	Potrącenia z finansowania przez Wspólnotę określone w art . 5 ust . 2 lit . c ) rozporządzenia ( EWG ) nr 729/70 są dokonywane z zaliczek dotyczących wydatków z drugiego miesiąca następującego po decyzji wydanej na podstawie tego artykułu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23983_0	uznawana	Od 2006 r . zasada ta jest prawnie uznawana przez wszystkie 24 państwa członkowskie , które przesłały sprawozdania .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11639_1	zwalniane	Zabezpieczenie przydziałów złożone przez importerów nietradycyjnych , przewidziane w art . 8 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 896/2001 , jest zwalniane proporcjonalnie do ilości rzeczywiście dopuszczonych do swobodnego obrotu w nowym Państwie Członkowskim , na warunkach ustanowionych w tym artykule .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2766_0	zbadana	Taka prośba zostanie zbadana przez Komisję oraz zatwierdzona zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 23 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2766_1	kierowane	Każde powiększenie zdolności będzie kierowane przez Państwa Członkowskie zgodnie ze stałymi zarządzeniami , określonymi w ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24180_0	uchwalane	Środki konieczne do stosowania niniejszego rozporządzenia odnoszące się do spraw określonych poniżej uchwalane są zgodnie z procedurą konsultacyjną określoną w art . 18 ust . 2 :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26931_1	zwalniane	Jeżeli ilości , o które się ubiegano , zostają odrzucone lub zmniejszone , zabezpieczenie jest niezwłocznie zwalniane dla wszystkich ilości , w odniesieniu do których wniosek nie został zrealizowany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8022_0	przedstawiony	Niniejszy wniosek zostaje przedstawiony w kontekście wykonania rozporządzenia podstawowego i jest on wynikiem dochodzenia przeprowadzonego zgodnie z wymogami merytorycznymi i proceduralnymi określonymi w rozporządzeniu podstawowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2887_1	przyznany	Priorytet przyznany będzie następującym inwestycjom :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20127_2	wyrzucane	Gatunki takie są niezwłocznie wyrzucane z powrotem do morza .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2171_3	wydawana	Opinia wydawana jest większością ustanowioną w art . 148 ust . 2 Traktatu dla decyzji , które Rada przyjmuje na wniosek Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2171_4	ważone	Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w komitecie są ważone w sposób określony w tym artykule .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12078_1	wyposażona	Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania , takie jak spis firm , numerów spraw , dat oraz spis sektorów przemysłowych , które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połącze ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30357_1	wybierany	Pracownik jest wybierany w warunkach konkurencji , zgodnie z przepisami wewnętrznymi przyjętymi przez zarząd na wniosek dyrektora .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4369_1	stosowane	Oznaczenia agencji wystawiających i organów dokonujących odpisów stosowane są w formie pieczęci .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13357_0	ustalane	Refundacje wywozowe w odniesieniu do produktów , określonych w art . 1 ust . 1 lit . a ) – c ) rozporządzenia ( EWG ) nr 1766/92 są ustalane co najmniej raz w miesiącu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24957_1	udzielane	Zażądane w odpowiednim czasie dodatkowe informacje , związane z dokumentacją zamówienia , są udzielane przez podmioty zamawiające nie później niż na sześć dni przed ustalonym terminem składania ofert .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19987_1	przekazywane	Jednakże w przypadku gdy nie są one zgodne z opinią Komitetu , są bezzwłocznie przekazywane przez Komisję Radzie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10380_3	zawieszony	Termin ustalony w art . 16 , w którym członkom występującym z SCE przysługuje roszczenie o dokonanie wypłaty , zostaje zawieszony na okres , przez który dokonanie wypłaty powodować będzie obniżenie kwoty kapitału subskrybowanego poniżej ustalonej granicy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3599_1	udzielane	Pozwolenie na stosowanie systemu zawieszeń udzielane jest jedynie w przypadku , gdy wnioskodawca ma faktyczny zamiar dokonania powrotnego wywozu głównych produktów kompensacyjnych poza obszar celny Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5484_0	uważane	Aby otrzymać jedno z wyżej wymienionych przeznaczeń celnych , towary uważane są za towary niewspólnotowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22395_0	załączone	Odpowiednie tabele zostały załączone jako dodatek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20465_1	obliczane	Kwota dolarów amerykańskich , kwota japońskich jenów i kwota złota ( w troy uncjach ) równoważne z kwotami EUR wymienionymi w Dodatku do niniejszych wytycznych obliczane są na podstawie kursów wymiany między ecu a dolarem amerykańskim lub japońskim jenem ustalonych w wyniku procedury telekonferencji koordynacyjnej o godzinie 11 . 30 rano czasu brukselskiego , w dniu 31 grudnia 1998 r . między bankami centralnymi , które uczestniczą w wymienionej procedurze oraz , w przypadku złota , na podstawie ceny złota za troy uncję w dolarach amerykańskich ustalonej podczas londyńskiego ustalania cen złota o godzinie 10 . 30 rano czasu londyńskiego , w dniu 31 grudnia 1998 r .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_504_0	uzależniona	Klasyfikacja taryfowa gaz młynarskich , niekonfekcjonowanych , objętych podpozycją CN 59112000 , jest uzależniona od warunku ich oznakowania w sposób określony poniżej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12879_0	określone	definicje " władz publicznych " , " deficytu " i " inwestycji " określone zostały w Protokole w sprawie procedury dotyczącej nadmiernego deficytu poprzez odniesienie do Europejskiego Systemu Zintegrowanych Rachunków Gospodarczych ( ESA ) [ 3 ] ; niezbędne są ścisłe definicje dotyczące klasyfikacji kodów ESA ; definicje te mogą być rewidowane w kontekście koniecznej harmonizacji krajowych systemów statystycznych lub z innych powodów ; o rewizji ESA będzie decydować Rada , zgodnie z zakresem kompetencji i procedurą określoną w Traktacie ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_910_1	wystawiany	Bez względu na przepisy art . 78 w przypadku produktów stanowiących przedmiot przesyłek pocztowych ( łącznie z paczkami pocztowymi ) , dowód pochodzenia towarów w rozumieniu niniejszego rozporządzenia wystawiany jest na formularzu APR , którego wzór znajduje się w załączniku 18 , pod warunkiem że są to przesyłki zawierające wyłącznie produkty pochodzące i wartość przesyłki nie przekracza 3000 ECU oraz pod warunkiem że pomoc przewidziana w art . 78 ust . 1 znajduje zastosowanie w odniesieniu do wymienionego formularza .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20171_1	ogłoszony	Przetarg na maksymalne obniżenie opłat przywozowych w odniesieniu do przywozu sorgo pochodzącego z krajów trzecich do Hiszpanii został ogłoszony rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 2094/2005 [ 2 ] .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_29435_0	załączony	Tekst Protokołu załączony jest do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1679_0	uważane	O ile nie zostały wyraźnie zgłoszone organom celnym , za zgłoszone do wywozu w sposób określony w art . 233 lit . b ) uważane są :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24544_1	przedkładany	Projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG jest przedkładany do zatwierdzenia Radzie , po czym Komisja przedstawi Wspólnemu Komitetowi EOG stanowisko wspólnotowe przy najbliższej możliwej okazji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3075_1	ustalany	Wspólnotowy status towarów , określonych w ust . 1 , ustalany jest zgodnie z przepisami art . 314 - 324 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25581_3	pozostawiona	W przeciwieństwie do sytuacji dotyczącej systemów SIS II i VIS ( patrz sekcja II.3 niniejszej opinii ) , kwestia ta jest pozostawiona w gestii prawodawcy krajowego .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21603_0	zmieniony	Załącznik II do rozporządzenia ( WE ) nr 881/2002 zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28822_1	ustalony	Jeśli STECF , na podstawie najnowszego raportu ICES , jest w stanie obliczyć poziom połowów odpowiadający wskaźnikom śmiertelności określonym w ust . 1 i 2 tylko dla części stref ICES VIIIc i IXa , TAC zostaje ustalony na poziomie zgodnym zarówno z :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22862_0	zwrócony	ISPA[ 9 ] ( Instrument Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej ) zwrócony jest głównie w kierunku dostosowania państw ubiegających się o członkostwo do standardów infrastruktury Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_285_1	zastąpiony	Załącznik IV e do Umowy przejściowej zostaje zastąpiony tekstem załącznika IV do niniejszego protokołu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15781_1	ustalana	Reprezentatywność organizacji producentów , brana pod uwagę w celu obliczenia pomocy określonej w art . 10 ust . 2 lit . b ) rozporządzenia ( WE ) nr 104/2000 , jest ustalana na podstawie danych dotyczących roku połowowego poprzedzającego rok połowowy , dla którego tworzony jest program operacyjny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12592_0	zaznaczone	Takie zezwolenia są wyraźnie zaznaczone w bazie danych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18870_1	zobowiązana	W przypadku stosowania przepisu art . 77 ust . 2 akapit drugi zdanie pierwsze rozporządzenia podstawowego instytucja lub organizacja , której towar został użyczony , wynajęty lub zbyty z przeznaczeniem dla osób niepełnosprawnych , zobowiązana jest , licząc od dnia jego odbioru , do spełnienia obowiązków , o których mowa w art . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29864_0	klasyfikowane	Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według odpowiednich kodów Taric wskazanych w kolumnie 2 tej tabeli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21261_0	zmniejszony	" Dopuszczalny margines wypłacalności zostaje również zmniejszony o następujące pozycje :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29404_0	podjęte	Działanie to zostaje podjęte możliwie jak najszybciej , w każdym zaś przypadku w ciągu sześciu miesięcy od daty wniosku .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6970_0	ustalane	Miesięczne podwyżki cen , takie same dla każdego miesiąca , są ustalane każdego roku przez Radę kwalifikowaną większością głosów na wniosek Komisji , z uwzględnieniem średnich kosztów składowania i wysokości odsetek we Wspólnocie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12281_2	ukierunkowany	Instytut nie jest ukierunkowany na przynoszenie zysku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28764_0	przedstawione	Plany opracowane zgodnie z tymi kryteriami zostaną przedstawione Komisji nie później niż w okresie trzech miesięcy od dnia , w którym niniejsza dyrektywa staje się skuteczna .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24996_0	określany	e ) skład włókien w welurowych i pluszowych wyrobach włókienniczych , lub wyrobach przypominających welur i plusz , określany jest dla całego wyrobu i może zostać określony , o ile produkty te składają się z oddzielnego pokrycia i warstwy użytkowej oraz mieszanki różnych włókien , oddzielnie dla tych dwóch elementów , których nazwa musi być wymieniona ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33236_0	skierowana	Niniejsza decyzja jest skierowana do Królestwa Belgii , Republiki Czeskiej , Republiki Federalnej Niemiec , Republiki Estońskiej , Republiki Greckiej , Królestwa Hiszpanii , Republiki Francuskiej , Republiki Włoskiej , Republiki Cypryjskiej , Republiki Łotewskiej , Republiki Litewskiej , Wielkiego Księstwa Luksemburga , Republiki Węgierskiej , Republiki Malty , Królestwa Niderlandów , Republiki Austrii , Rzeczypospolitej Polskiej , Republiki Portugalskiej , Republiki Słowenii , Republiki Słowackiej , Republiki Finlandii oraz Królestwa Szwecji , zgodnie z Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30359_1	wymienione	Dowody , które należy przedstawić są wymienione w art . 12 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31310_0	zwracane	Próbki , ilustracje i opisy techniczne , o poświadczonej autentyczności i opieczętowane zgodnie z ust . 3 , są zwracane eksporterowi , który okaże je razem z nienaruszonymi pieczęciami w momencie powrotnego przywozu produktów kompensacyjnych lub zamiennych .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7877_1	przyjmowane	Wnioski są przyjmowane wyłącznie wtedy , gdy wnioskodawcy złożą pisemne oświadczenie , że nie złożyli innych wniosków w odniesieniu do tej samej grupy produktów i tego samego kontyngentu , oraz zobowiążą się do nieskładania takich wniosków .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21962_0	wyprodukowany	- być wyprodukowany wyłącznie z ryb jednego z gatunków wymienionych w pkt I Załącznika do niniejszego rozporządzenia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_20942_0	przedstawiane	Przy dopełnianiu formalności celnych wymaganych dla dopuszczenia do swobodnego obrotu we Wspólnocie produktu , do którego odnosi się świadectwo równoważności , wyciąg lub świadectwo kontroli , oryginał i obydwie kopie przedstawiane są organom celnym , które kontrasygnują je i zachowują oryginał .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21214_0	wymagane	Jeżeli podmioty objęte regulacją , należące do konglomeratu finansowego nie spełniają wymogów określonych w art . 6 – 9 lub jeżeli spełniają wymogi , ale jednakże zagrożona jest ich wypłacalność , lub jeżeli transakcje dokonywane między przedsiębiorstwami należącymi do tej samej grupy lub koncentracje ryzyka stanowią zagrożenie dla sytuacji finansowej podmiotów objętych regulacją , wymagane są niezbędne środki w celu możliwie najszybszego uzdrowienia sytuacji :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30674_0	ustalany	a ) poziom stosowania ustalany jest na najniższym poziomie , który jest niezbędny do osiągnięcia zamierzonego efektu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6037_0	wypłacona	c ) w roku gospodarczym 2007/2008 w przypadku pomidorów , na średnich ilościach dla których pomoc została rzeczywiście wypłacona podczas roku gospodarczego 2004/2005 i 2005/2006 i ilościach dla których złożono wnioski o przyznanie pomocy na rok gospodarczy 2006/2007 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7608_0	zastąpiona	Data 1 sierpnia 1991 r . figurująca w art . 2 ust . 2 rozporządzenia ( EWG ) nr 964/91 zostaje zastąpiona datą 1 listopada 1991 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26682_3	unieważniony	Ewentualny sprzeciw wobec funkcjonowania takiej organizacji poza wspólnotowymi ramami zostaje unieważniony przez sam fakt , że udział UE w jej strukturach zapewniał by jej związek ze Wspólnotą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33847_1	wymagany	Taki poziom jest wymagany , aby wywrzeć wpływ na poziomie globalnym oraz wystarczający , aby ustanowić partnerstwo publiczno - prywatne , które z czasem będzie samowystarczalne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31342_0	ograniczone	Jeżeli naprawy lub przywracanie do dobrego stanu towarów wymaga dołączenia części zamiennych , dołączenie takie jest ograniczone wyłącznie do tych części , które są ściśle niezbędne do umożliwienia użytkowania towarów w takim samym stopniu , w jakim było to możliwe w momencie wywozu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18229_1	wydawane	Świadectwo bezpieczeństwa statku pasażerskiego jest wydawane na okres nieprzekraczający 12 miesięcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26957_1	uważane	Bez uszczerbku dla przepisów ust . 2 następujące czynności są uważane za niewystarczającą obróbkę lub przetworzenie dla nadania statusu produktów pochodzących , niezależnie od tego , czy zostały spełnione wymogi art . 69 :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3881_0	uznawane	Ilości surowców , w odniesieniu do których producent przedstawia deklarację , o której mowa w ust . 2 lit . b ) , i w odniesieniu do których dane państwo członkowskie dysponuje kopiami zezwolenia na pomoc , są uznawane za dostarczone w ramach szczególnego systemu dostaw , jak przewidziano w art . 4 ust . 1 akapit drugi lit . c ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7148_1	podane	Dane za rok budżetowy 2004 nie zostały podane , ponieważ z powodu zmian w stosowanych metodach rachunkowości nie są one porównywalne z danymi za rok budżetowy 2005 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3661_2	wymagany	Dokument ten nie jest wymagany , jeśli informacja jest wydrukowana w sposób nieścieralny na opakowaniu lub jeśli , zgodnie z przepisami lit . a ) , stosuje się etykietę samoprzylepną lub nierozrywalny materiał .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5495_1	obciążona	Komisja Wspólnot Europejskich zostaje obciążona kosztami postępowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3825_0	uznawane	Ilości , o których mowa w akapicie pierwszym , są uznawane za dostarczone w rozumieniu art . 4 ust . 1 akapit drugi lit . a ) .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5031_0	przeznaczona	Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie kosztów związanych z używaniem i odzyskiwaniem dokumentów przechowywanych w magazynach zewnętrznych Agencji oraz kosztów magazynowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31092_0	zatwierdzane	Pojazdy doposażone w lusterka zgodnie z pierwszym akapitem są zatwierdzane indywidualnie przez właściwe organy państw członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12516_5	powtarzany	Regularnie powtarzany jest proces wewnętrznego przeglądu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1723_1	przyjmowane	Przepisy techniczne dotyczące łączenia wpisów są przyjmowane zgodnie z art . 35 ust . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14249_1	prowadzona	W każdym Państwie Członkowskim prowadzona jest dokumentacja w rejestrze centralnym , rejestrze handlowym lub rejestrze spółek dla każdej ze spółek , które są w nim zarejestrowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27521_2	zwolnione	Jest zwolnione z opłat rejestracyjnych i podatków od przedsiębiorstw oraz podobnych opłat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27521_3	zwolnione	Wynagrodzenie wypłacane pracownikom wspólnego przedsiębiorstwa jest zwolnione od wszystkich krajowych podatków dochodowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1461_0	oparte	Niniejsze rozporządzenie , jak również decyzja , są w znacznym stopniu oparte na aktualnie obowiązujących przepisach dotyczących systemu informacyjnego Schengen ( zwanego dalej “ SIS ” ) , zawartych w Konwencji wykonawczej z dnia 19 czerwca 1990 r . do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r . pomiędzy Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu , Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach ( zwanej dalej „ Konwencją z Schengen ” ) [ 2 ] , oraz uwzględniają konkluzje Rady i rezolucje Parlamentu Europejskiego w sprawie SIS II [ 3 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30837_1	zakazane	Z zastrzeżeniem odmiennych przepisów niniejszego rozporządzenia lub przepisów przyjętych na jego mocy , w handlu z państwami trzecimi zakazane jest :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_21110_0	znalezione	b ) gdy zostały znalezione w czasie kontroli towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty lub go opuszczających zgodnie z art . 37 i 138 rozporządzenia ( EWG ) nr 2913/92 , gdy są objęte procedurą zawieszającą w rozumieniu art . 84 ust . 1 lit . a ) wspomnianego rozporządzenia , gdy są w trakcie procesu powrotnego podlegającego powiadomieniu na mocy art . 182 ust . 2 wspomnianego rozporządzenia lub umieszczone w wolnym obszarze celnym lub wolnym składzie celnym w rozumieniu art . 166 tego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15348_1	ustanowione	Zostało ustanowione polecenie miesięcznego automatycznego pobrania kwoty świadczeń .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29022_0	zawieszona	preferencyjna stawka celna ustalona dla róż wielkokwiatowych pochodzących z Maroka przez rozporządzenie ( EWG ) nr 3552/88 została zawieszona rozporządzeniem Komisji ( EWG ) nr 53/89 [ 12 ] ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22516_0	zawarte	- w jej art . 1 ust 2 , jako pomoc przyznaną w celu restrukturyzacji spółki CDA Compact Disc Albrechts GmbH zostały zawarte : kwota 33 milionów DEM z tytułu nabycia udziałów w kapitale zakładowym PA/CD Albrechts oraz kwota 21,3 miliona DEM z tytułu korzyści związanej z odsetkami ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14812_0	załączona	Treść Protokołu załączona jest do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24069_2	zawierane	Memoranda finansowe zawierane są w odniesieniu do programów krajowych oraz konkretnych kwestii takich jak programy współpracy przygranicznej , wielostronne programy międzynarodowe lub programy dotyczące bezpieczeństwa jądrowego .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24069_3	finansowane	W ramach rocznych programów krajowych finansowane są priorytetowe potrzeby związane z przystąpieniem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11651_0	zastąpione	f ) w punkcie " wenerologia " określenie " venereology " przy państwie " Zjednoczone Królestwo " zostaje zastąpione określeniem " genito - urinary medicine " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22177_0	przedłużone	Zgodnie z rezolucjami 943 ( 1994 r . ) , 970 ( 1995 r . ) i 988 ( 1995 r . ) przyjętymi przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych odpowiednio 23 września 1994 r . , 12 stycznia i 21 kwietnia 1995 r . zawieszenie niektórych ograniczeń handlu z Federalną Republiką Jugosławii ( Serbią i Czarnogórą ) zostanie przedłużone .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25242_1	uaktualniana	Analiza jest okresowo uaktualniana .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25242_2	udostępniona	Zarówno analiza , jak i metoda jej przeprowadzania zostaje udostępniona zainteresowanym stronom .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6070_1	przymocowana	Ekoetykieta jest przymocowana do przedniej szyby pojazdu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13393_3	złożona	Trzecia płaszczyzna jest bardziej złożona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14768_0	badany	Poziom wyrównania dodatkowych kosztów będzie również badany na podstawie poziomu rozwoju osiągniętego przez region .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25265_0	oparte	Wykonanie powyższego jest oparte na obiektywnej analizie możliwości przystosowania ruchu lotniczego , uwzględniając różne rodzaje ruchu w porcie lotniczym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25256_0	zobowiązany	Komitet ds . Weterynaryjnych Produktów Leczniczych , ustanowiony przez art . 16 dyrektywy 81/851/EWG , zwany dalej " Komitetem " , jest zobowiązany przygotować opinię Agencji na temat związany z dopuszczalnością dokumentacji spraw przedłożonych zgodnie z procedurą scentralizowaną , z wydawaniem pozwoleń , wprowadzaniem zmian , zawieszaniem oraz wycofywaniem pozwoleń na dopuszczenie do obrotu weterynaryjnych produktów leczniczych zgodnie z przepisami niniejszego tytułu , jak również zgodnie z zasadami nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18506_1	przekazywane	Każde uprawnienie do płatności , które nie zostało wykorzystane przez okres trzech lat , jest przekazywane do rezerwy krajowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24815_0	rozpatrywane	Wnioski złożone po upływie wspomnianego okresu nie będą rozpatrywane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4811_1	wyliczona	Jeżeli subsydium może być związane z nabyciem lub nabyciem w przyszłości środków trwałych , kwota subsydium stanowiącego podstawę środków wyrównawczych jest wyliczona poprzez rozłożenie subsydium na okres , który odzwierciedla normalną amortyzację takich aktywów w danym przemyśle .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4811_2	przydzielona	Tak wyliczona kwota przypisana do okresu dochodzenia , obejmująca to , co wynika ze środków trwałych nabytych przed tym okresem , jest przydzielona w sposób opisany w ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18913_1	dodawane	Wszystkie prawa do premii wycofane zgodnie z art . 117 ust . 2 lub innymi przepisami wspólnotowymi są dodawane do rezerwy krajowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23284_0	umieszczana	Wiza ta w wyjątkowych przypadkach jest umieszczana w paszporcie , dokumencie podróży lub innym dokumencie uprawniającym posiadacza do przekroczenia granicy , przy czym uprawnia wyłącznie do pobytu na terytorium jednej lub kilku Umawiających się Stron , pod warunkiem że zarówno wjazd , jak i wyjazd odbywają się przez terytorium tej lub tych Umawiających się Stron ( patrz : V 3 niniejszych Instrukcji ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18555_1	wnioskowane	W drodze odstępstwa od przepisów art . 36 ust . 1 i art . 44 ust . 1 , uprawnienia z tytułu odłogowania są wnioskowane przed każdym innym uprawnieniem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6926_1	sporządzone	Obecnie obowiązujące prawodawstwo wspólnotowe zostało sporządzone głównie w celu uwzględnienia hodowli łososia , pstrąga i ostryg .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6926_3	wykorzystywana	Pewna liczba dodatkowych gatunków ryb , w szczególności gatunków morskich , jest obecnie wykorzystywana w akwakulturze .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3612_2	wspomniane	Procedury ocenione przez respondentów jako bardziej pozytywne zostały wspomniane przez nich zbyt rzadko , by można było je traktować jako solidną podstawę do sformułowania wniosków .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19900_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia , aby stało się wiążące dla Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18886_0	ukierunkowana	a ) hodowla kóz jest ukierunkowana głównie na produkcję koźliny ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7864_1	składane	Oferty składane są w wymienionej poniżej węgierskiej agencji interwencyjnej :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_29405_0	stosowane	( 36 ) Rozporządzenie Komisji ( WE ) nr 1475/95 z dnia 28 czerwca 1995 r . w sprawie stosowania art . 85 ust . 3 Traktatu do niektórych kategorii porozumień dotyczących dystrybucji i serwisowania pojazdów silnikowych [ 5 ] jest stosowane do dnia 30 września 2002 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4759_0	traktowane	Subsydia są traktowane jako faktycznie uwarunkowane wynikami wywozu , gdy stan faktyczny wskazuje , że przyznanie subsydium , bez prawnego uwarunkowania od wyników wywozu , jest w istocie związany z aktualną lub przewidywaną wielkością wywozu lub przychodami z wywozu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13211_0	przebadane	a ) stada rodzicielskie , z których pochodzą jaja wylęgowe , zostały przebadane zgodnie z podręcznikiem diagnostycznym i nie podejrzewa się występowania grypy ptaków w tych gospodarstwach ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13948_1	rozpowszechniane	Informacje określone w ust . 1 i 2 rozpowszechniane są niezwłocznie po ich uzyskaniu , poczynając od początku piątego sezonu kąpielowego następującego po dniu 24 marca 2008 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12371_1	wykonane	Środki przewidziane w art . 1 są wykonane najpóźniej do dnia 31 grudnia 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30996_1	przyjmowany	Budżet Agencji przyjmowany jest przez Zarząd .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30996_3	korygowany	W stosownych przypadkach jest on odpowiednio korygowany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19096_0	zmniejszana	Gdy łączna kwota wnioskowanej pomocy przekroczy ustalony pułap , pomoc przypadająca na rolnika jest proporcjonalnie zmniejszana w takim roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4139_0	przekazane	Uwagi te zostaną przekazane Portugalii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_30094_1	wykorzystywane	Informacje wymagane w wyniku zastosowania art . 12 i 13 są wykorzystywane jedynie w celu odpowiedniego wniosku lub badania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25937_2	poinformowane	Organy , które wydały lub przedłużyły świadectwo , zostaną o tym poinformowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21639_0	wykorzystywane	Podpozycje lub dalsze podziały , określone zgodnie z przepisami akapitu pierwszego lub drugiego , wykorzystywane są do celów stosowania środków związanych z tą podpozycją .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8950_0	dodany	Załącznik do niniejszej decyzji zostaje dodany do załącznika do decyzji 97/467/WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22299_1	udzielane	Zwolnienie z należności celnych przywozowych przewidziane w art . 136 jest udzielane dla produktów przetworzonych , wywiezionych zgodnie z art . 150 ust . 2 lit . b ) , wyłącznie pod warunkiem zapewnienia , że żadne przywożone towary nie zostaną objęte procedurą uszlachetniania czynnego .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22392_1	stosowana	Procedura tranzytu zewnętrznego stosowana jest bez naruszenia przepisów art . 148 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_10933_1	sporządzane	Wnioski o wyłączenie z cła rozszerzonego na mocy art . 1 są sporządzane na piśmie w jednym z języków urzędowych Unii Europejskiej oraz muszą zostać podpisane przez osobę upoważnioną do reprezentowania wnioskodawcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4515_1	spełnione	Minimalne wymagania dla pobierania próbek przez kontrolera , określone w załączniku 7 do niniejszego regulaminu , są spełnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1681_0	przeliczane	a ) transakcje w walutach obcych niepociągające za sobą zmian w stanie posiadania tych walut są przeliczane na euro po kursie wymiany obowiązującym w dniu danej umowy lub rozliczenia ; nie ma to wpływu na koszt nabycia posiadanej waluty ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1390_0	stosowane	zabezpieczenia jądrowe są stosowane we Wspólnocie zgodnie z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1073_0	uchylone	Rozporządzenie ( WE , Euratom ) nr 58/97 zostaje uchylone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29011_0	wywożone	Środki transportu są powrotnie wywożone w terminie dwóch dni od wejścia w życie umowy w przypadku określonym w ust . 1 lit . b ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6959_0	upoważniony	Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy w imieniu Wspólnoty , z zastrzeżeniem jej zawarcia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4197_0	skierowana	Decyzja niniejsza skierowana jest do Republiki Greckiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14129_0	wydawane	Wypisy te wydawane są w formie dokumentu papierowego w Państwach Członkowskich podłączonych do systemu skomputeryzowanego wydawania dokumentów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28670_0	określone	Przeprowadzane formalności określone są w załączniku 68 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28670_1	zobowiązany	Na podstawie otrzymanych towarów lub produktów , drugi posiadacz jest zobowiązany do objęcia ich procedurą .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7106_0	objęte	c ) zamówienia udzielane w ramach procedury ograniczonej w rozumieniu art . 1 ust . 9 lit . b ) dyrektywy 2004/17/WE i gdy , z wyjątkiem podmiotu gospodarczego , któremu udzielono zamówienia , wszystkie podmioty gospodarcze zaproszone do składania ofert zostały objęte podlegającą odwołaniu decyzją instytucji zamawiającej , która stanowi o zakończeniu ich uczestnictwa w tej procedurze z powodów innych niż kryteria dotyczące udzielenia danego zamówienia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12622_0	publikowane	Decyzje podjęte przez Komitet są publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13862_0	podejmowana	Decyzja w sprawie kwoty , o jaką należy zmniejszyć stawkę , jest podejmowana , gdy jest ustalana lub zmieniana stawka danej refundacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21666_0	egzekwowane	Prawo do weryfikowania dokładności i jakości informacji dostarczanych przez instytucje w celu wykazania zgodności z obowiązkiem utrzymania rezerwy , zgodnie z art . 6 rozporządzenia ( WE ) nr 2531/98 w sprawie stosowania stóp rezerw obowiązkowych , jest egzekwowane przez uczestniczące KBC , bez uszczerbku dla uprawnienia EBC do samodzielnego wykonywania tego prawa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17189_0	wypłacona	W przypadku gdy przedsiębiorstwo przetwórcze zaopatruje się w pasze pochodzące z innego Państwa Członkowskiego , pomoc określona w art . 71 ust . 2 akapit drugi rozporządzenia ( WE ) nr 1782/2003 zostaje wypłacona przedsiębiorstwom przetwórczym w celu przekazania jej producentowi tylko , jeśli znajduje się on w Państwie Członkowskim stosującym fakultatywny okres przejściowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10002_0	przekazywane	Wnioski o przydział , zawierające datę przyjęcia zgłoszenia , są przekazywane Komisji niezwłocznie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17457_0	stosowane	Przyjęte środki są stosowane tylko tak długo i w takim zakresie , w jakim jest to bezwzględnie konieczne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14051_0	włączone	c ) działania , jakie powinny być podjęte w takich wyjątkowych okolicznościach , są włączone w program działań i nie zagrażają odzyskaniu jakości przez część wód po ustaniu tych okoliczności ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28052_1	wstrzymana	Pomoc przewidziana w art . 2 i 3 jest wstrzymana po udzieleniu uznania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24874_0	zbadane	Zastosowanie instrumentów wspólnotowych spoza zakresu badań i rozwoju będzie zbadane zarówno w odniesieniu do komponentu naziemnego , jak i kosmicznego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9828_0	załączone	Teksty aktów określonych w akapicie pierwszym są załączone do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27515_1	odkryte	Inne podobne rozporządzenia zostały odkryte w roku 1598 w innej gminie regionu Archidonie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18524_1	zawieszone	Dla produktów w sektorze wina określonych w ust . 1 wydawanie pozwoleń na wywóz , o które wnioskowano od dnia 21 września 2005 r . , jak również składanie wniosków o pozwolenia na wywóz od dnia 23 września 2005 r . , jest zawieszone dla strefy przeznaczenia 3 ) Europa Wschodnia do dnia 16 listopada 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_26988_0	zatwierdzona	Umowa o współpracy między Wspólnotą Europejską a Republiką Jemeńską zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28409_1	stosowana	Niniejsza Umowa jest stosowana tymczasowo od dnia podpisania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20491_0	uprawiane	Na tarasach , na których uprawia się drzewa oliwne , zwanych w regionie jako " planches " uprawiane są również zboża i warzywa .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20491_2	zbierane	Tradycyjnie więc oliwki zbierane były zawsze w chwili zmiany barwy lub osiągnięcia dojrzałości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28511_0	określony	Wzór tej tabeli jest określony w załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25643_3	uznawana	Jeżeli po upływie trzech miesięcy Rada nie podejmuje żadnych działań , decyzja Komisji jest uznawana za uchyloną .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_916_0	podzielony	Kontyngent taryfowy jest podzielony na dwie części , w sposób następujący :
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_40030_0	wygnany	To dlaczego on został wygnany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_34281_0	zaskoczona	Nie jesteś zaskoczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_19549_0	niezastąpione	- Te zdjęcia były niezastąpione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_40526_0	uregulowany	Dług będzie uregulowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_37074_0	związane	Moje ręce zostały związane , oficer .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_23522_0	oznaczone	Najwyraźniej , wszystko jest oznaczone kolorami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_18561_0	ugryziony	Został ugryziony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_34528_0	zaprojektowane	Wszystko to jest zaprojektowane by dawać większą kontrolę biurokratom , zamiast niezależnym obywatelom .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_8041_0	przeprowadzane	Obowiązkowe inspekcje domów będą przeprowadzane przez inspektorów federalnych , a wszystko to na koszt właściciela domu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_35985_0	umówieni	Jesteśmy z nim umówieni dziś po spektaklu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_22758_0	podekscytowany	Jestem podekscytowany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_14720_0	otoczony	Jestem i był em otoczony przez wrogów z rodziny , z Senatu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_32471_0	podzielony	Świat był podzielony przez zimną wojnę , a mur berliński był najbardziej znienawidzonym symbolem tego podziału .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_24564_0	ukartowane	- To było ukartowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_1680_0	grane	Co jest grane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_40224_0	zestresowani	Byli śmy zestresowani z powodu tej pracy ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_34311_0	odrzucony	Nigdy nie jest odrzucony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_8198_0	robione	To co robimy jest robione każdego dnia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_7388_0	zapomniana	Właściwa motywacja została zapomniana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_42473_0	zdenerwowany	Jest zdenerwowany i prosił mnie , żeby m przyszedł .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_38837_0	zniekształcona	Jego głowa jest taka zniekształcona
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_32652_0	napędzane	Wszystko jest napędzane przez religię i ideologię .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_40950_0	podekscytowana	Jestem tylko podekscytowana w związku z twoim dzisiejszym balem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_31091_0	zaszczycony	Jestem zaszczycony . . . i wdzięczny za zaproszenie na ślub pana córki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_39365_0	zamieszani	Japończycy są w to zamieszani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_26005_0	uruchomiony	Teraz system jest uruchomiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_35068_0	zakochany	Jestem w niej zakochany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_24576_0	napalony	Kiedy cię taką zobaczy , będzie już mocno napalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_1615_0	podnieceni	- Czemu jesteśmy tak podnieceni ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_40204_0	stworzone	A one nie są stworzone do chodzenia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_4283_0	napisane	Na twojej karteczce jest napisane :
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_33091_0	zajęci	Chłopcy byli ście bardzo zajęci . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_37126_0	rozczarowana	Sama jestem sob_ rozczarowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_34329_0	ustawiony	Będę ustawiony raz dwa .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_1724_0	uśpiony	Dlaczego nie został uśpiony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_8025_0	nagrodzony	I jeśli nawet zginę , będę nagrodzony miejscem przy stole wojowników , obok samego Ojca Odyna !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_22987_0	zainteresowany	Czy JJ był by zainteresowany opracowaniem serialu o gargulcach ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_1336_0	poruszeni	Ci ludzie są bardzo poruszeni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_35928_0	porwany	Jestem porwany !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_7995_0	odebrane	Światło Therin zostaje ci odebrane !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_42374_0	poddana	Jedyna osoba , która może tam wejść , jest poddana ostrej kontroli .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_32142_0	przystosowana	Mając zakręcone szpony , ta jaszczurka jest świetnie przystosowana do wspinaczek na drzewa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_18233_0	opóźniony	Du-sik jest opóźniony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_39474_0	rozwiązany	Gdyby śmy mieli plany Singijeon . . . to problem został by rozwiązany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_13382_0	umówiona	Nie jestem umówiona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_2338_0	pozbawieni	Jak ludzie będą pozbawieni edukacji , jak mogą o siebie zadbać ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_37131_0	pokazane	Wasze zdjęcia zostają pokazane na granicach i lotniskach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_30974_0	poświęcone	Wszystko na wschodzie jest poświęcone
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_7371_0	trafiony	Został trafiony w głowę , zadźgany bagnetem i obdarty z ubrania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_14323_0	rozwiązany	Jeśli mówisz o szpiegu Esphenich , to problem został rozwiązany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_2592_0	zaskoczony	Kiedy zatelegrafowali ście do mnie , że przyjeżdżacie , był em zaskoczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_21670_0	zmieszana	Jego miłość jest zmieszana z powietrzem . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_38932_0	odurzona	Jeśli na mnie nie spojrzy , zostanie odurzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_4390_0	przyzwyczajona	Nie jestem przyzwyczajona do nocnego życia .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_12391_0	zainteresowany	Jestes zainteresowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_21332_0	zaniepokojona	Czym jesteś taka zaniepokojona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_2493_0	zaangażowana	Jak długo byłś zaangażowana w Bold Native ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_69_0	niedoceniony	Jeśli nie , będziesz niedoceniony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_10678_0	poinformowany	Jest pan dobrze poinformowany
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_17935_0	znalezione	Włókna konopi zostały znalezione w bazie archeologicznej w azjatyckiej wspólnocie w Chinach , 4000 lat przed narodzeniem Chrystusa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_8530_0	przestraszony	Teraz jestem przestraszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_580_0	związana	Jesteś związana z wydziałem , prawda ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_1532_0	niszczone	- One nie są niszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_41229_0	zaszczycona	Jestem zaszczycona , mogąc poznać Waszą Wysokość , a także złożyć życzenia radości i szczęścia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_27048_0	umówiony	Był umówiony z kontrahentem na dogadanie sprzedaży domu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_24945_0	uduchowiona	Ta nawałnica była taka uduchowiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_39506_0	przepisany	Został ci przepisany lek o którym wiemy że ma efekty uboczne .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_12700_0	zabezpieczone	Wasze telefony nie są zabezpieczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_18681_0	zawieszona	Ich opieka jest zawieszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_20837_0	aresztowany	Jesteś aresztowany , Reno .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_13794_0	zdenerwowany	On...pewnie jest po prostu zdenerwowany , wiesz ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_27738_0	zajęta	Cześć , jesteś zajęta ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_30441_0	zaniepokojona	Była raczej zaniepokojona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_19693_0	poszukiwany	Jestem teraz " poszukiwany " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_9800_0	przekazana	Po upływie tego okresu , podstawa zostanie mu przekazana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_4648_0	umówiona	Jesteś gdzieś umówiona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_38181_0	ubrani	Są ubrani inaczej niż przedtem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_34624_0	przejęty	Był strasznie przejęty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_21174_0	zaszczycony	- Jestem zaszczycony słysząc te pochwały mój Panie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_29283_0	zanieczyszczone	Cóż , niestety , nasze kanały są także zanieczyszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_11518_0	Wymagane	Wymagane jest niezwykle wiele energii , surowców i podstępu , aby starać się zdominować życie innych .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_41306_0	zdyskwalifikowany	Czy Niemiec zostanie zdyskwalifikowany za oszukiwanie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_31692_0	związanych	To nie jest ściśle związanych , ponieważ punkt ten było sprawdzenie , co samochód trzeba mieć , jeśli nie chciał Ferrari .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_7142_0	oddany	Był on bardzo oddany organizacji tego koncertu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_35323_0	wybrany	- Do tego został eś wybrany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_30640_0	wybrany	Jak pan wie , został em wybrany na prezydenta handlu Bethel Chamber .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_1584_0	zebrane	- Oferty zostały zebrane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_25961_0	ukryty	Katalizator jest dobrze ukryty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_31613_0	poszarpane	Narożniki są poszarpane jest nie przezroczyste .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_11654_0	poszukiwany	W porządku , jesteś poszukiwany a ja dowiaduję się o tym ostatnia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_36542_0	zdenerwowana	Teraz jestem jeszcze bardziej zdenerwowana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_33170_0	zabezpieczona	Centrala jest dobrze zabezpieczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_1611_0	wliczone	Ale wykończenie jest wliczone w cenę mycia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_18539_0	oskarżony	Ale jest oskarżony o dwa morderstwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_11538_0	napisane	Tu jest napisane , że ten powinien być trochę zardzewiały .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_21668_0	wkurwiony	6 MIESIĘCY WCZEŚNIEJ / Jestem wkurwiony tą bezczynnością .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_29067_0	umówiona	Jestem umówiona z lekarzem . . . na dzisiaj !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_32383_0	zachwycona	Gertruda Stein nie jest zachwycona twoim panem Hartem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_23853_0	przekazane	Zebrane pieniądze zostaną przekazane na pomoc bezdomnym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_39981_0	zebrane	Wszelkie kart z recepcji zostaną zebrane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_3079_0	ustawione	Zostały one już ustawione w odpowiednich miejscach . . . i nie radził by m ich ruszać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_21392_0	otwarte	Nie są otwarte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_33031_0	osamotniony	Na pewno w swoich przemyśleniach jest osamotniony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_3885_0	schwytany	-Chociaż prawdopodobnie zostanę schwytany przez buntowników Hutu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_37889_0	skazany	Jackson Hammond , zwany także Czerwononosym Rabusiem , został skazany na dwadzieścia pięć lat więzienia za napad z bronią w ręku .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_21175_0	zaślepiony	Jest zaślepiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_22336_0	ograniczany	Do tej pory zdolność robotów do myślenia i samodzielnego działania jest ograniczany przez dwie główne przeszkody
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_34212_0	zadurzony	Był em szaleńczo zadurzony w Abby Jones .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_6669_0	zajęci	Jesteś po prostu zbyt zajęci testowaniem mnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_6550_0	torturowani	- Więźniowie są torturowani .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_28435_0	otwarta	Pierwsza Olimpiada pozwalająca na używanie sterydów , została otwarta dzisiaj w Bogocie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_1406_0	zrobione	To zostało zrobione przez pierwszą firmę zajmującą się rozbiórką w Serbii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_28054_0	używane	Były używane w medycynie od 1930 roku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_10819_0	zainteresowana	Ona nie jest Tobą w ogóle zainteresowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_41734_0	zmuszeni	Mistrzu Yueng , jesteśmy zmuszeni przeszkodzić ci , jeśli mamy szansę wydostać się stąd .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_9615_0	pobity	Został pobity ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_19450_0	odrzucona	Została odrzucona w czasie Soboru Nicejskiego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_3820_0	zabitych	Trzech agentów z poprzedniej listy zostało zabitych 48 godzin po jej sprzedaniu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_25206_0	wystraszona	Mój Boże , jestem tak samo wystraszona jak ty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_4210_0	ubrana	Wracając do dziewczyny , była ubrana jak Cylon a ty ją znał eś jako " 6 " , tak ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_29519_0	rozczarowana	Więc nie będziesz rozczarowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_37032_0	oskarżona	Jesteś oskarżona
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_34386_0	zainteresowani	Jesteście zainteresowani wynajęciem biura ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_33319_0	Zamknięty	Zamknięty jest warty 4 miliony dolarów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_28720_0	odwołane	Wszystkie przepustki zostały odwołane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_132_0	wyznaczana	- Co godzinę będzie wyznaczana nowa strefa zagrożenia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_33411_0	zaskoczona	- Była zaskoczona , ale bardzo chciała m zobaczyć się z tobą
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_5260_0	pokryte	Te szkody zostały pokryte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_33613_0	napisane	Też jest napisane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_8020_0	ustawione	Ich fazery są ustawione na zabijanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_41581_0	zdumiona	I była m zdumiona , kiedy twórca wybrał mnie osobiście .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_37222_0	ostani	Kiedy po raz ostani była pani w intymnej relacji ze swoim mężem ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_19279_0	zatwierdzona	Rekomendacja została zatwierdzona przez króla .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_41814_0	aresztowany	Colinie Raimes , jesteś aresztowany za porwanie i zabicie Laurie Stewart .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_7468_0	zapisany	Jego numer jest zapisany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_22369_0	znalezione	" 5 marca 1978 , jego ciało zostało znalezione w Detroit w pojemniku na śmieci . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_43157_0	związana	Jestem z tym . . . nierozerwalnie związana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_32377_0	zmuszony	Mój lud będzie zmuszony żyć w przyczepach i rezerwatach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_40057_0	zamknięta	To placówka jest zamknięta od 5 lat .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_17492_0	narażone	Gdyby warstwa znikła , każde stworzenie było by narażone na ogromne promieniowanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_16847_0	wyłączony	Dlaczego alarm skażenia biologicznego jest wyłączony ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_22403_0	odcięta	Jakby pępowina nigdy nie została odcięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_21290_0	zaniepokojeni	Niektórzy z was są zaniepokojeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_7313_0	zabici	Wszyscy zostali zabici strzał em w głowę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_8389_0	sprzedany	Sklep został właśnie sprzedany , a nowy właściciel nie chce tu ciebie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_22409_0	zdjęty	- Bo został eś zdjęty ze sprawy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_3750_0	odsunięty	Czy Jae-joon . . . nie został odsunięty od sprawy ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_2344_0	rozpoczęty	Eksperyment został rozpoczęty .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_18349_0	brodate	Bo są brodate .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_21524_0	przemęczony	Jesteś przemęczony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_23281_0	przybity	Jest taki przybity .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_15120_0	poinformowany	Nie został eś jeszcze o tym poinformowany , prawda , żołnierzu ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_32909_0	uwolnione	Duchy zostały uwolnione .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_23894_0	otwarta	Jest otwarta do północy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_26934_0	skorumpowany	Mój ojciec zawsze był skorumpowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_321_0	zainteresowana	Chyba nie jest zainteresowana twoją propozycją .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_26926_0	zarejestrowane	Na kogo jest ono zarejestrowane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_11177_0	sprzedany	A co do pogłosek jakoby Boxer został sprzedany do fabryki kleju : nasz przywódca nigdy by tak nie postąpił .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_6352_0	zdemaskowani	I wszyscy zostali zdemaskowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_42022_0	ustawione	Nie , to nie jest ustawione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_19039_0	wypełnione	Jego ubrania były wypełnione listami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_42408_0	zajęta	Właściwie , to jestem zajęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_34511_0	pominięty	Nikt nie został pominięty , gdy szukał domu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_28570_0	zrobione	Całe stworzenie zostało zrobione na twoje podobieństwo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_15971_0	subsydiowane	W pewnym sensie , wszystkie nasze życia są subsydiowane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_2693_0	dokonane	Ale te badania zostały już dokonane przez historię .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_10_0	otoczeni	Jesteśmy otoczeni !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_38232_0	zawstydzony	Chyba nie jesteś zawstydzony , Bletch ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_21116_0	pociągnięty	Będziesz pociągnięty do odpowiedzialności .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_36055_0	ukończona	Jak dostanę złoto Imperatora , moja praca będzie ukończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_41041_0	opętany	Ciągle był opętany Giselle .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_27442_0	zainteresowane	Jesteście zainteresowane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_37990_0	wkurzona	Kiedy ja jestem wkurzona
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_6819_0	przyjęty	Po południu zostaniesz przyjęty z powrotem .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_9281_0	zaproszeni	Okej , jak to wszyscy są zaproszeni - skoro to wyraźnie jest tylko dla ciebie i tych dwóch gejowskich bliźniaków Winklevii ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_40535_0	gwarantowany	Ale wynik takich walk nie jest gwarantowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_9723_0	aresztowana	Jesteś aresztowana za morderstwo Alberto Santany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_13735_0	uwięzieni	Są uwięzieni wewnątrz niej .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_1155_0	zniekształcona	Jej twarz jest tak zniekształcona , że ją ukrywa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_15087_0	wydalone	Zostały śmy wydalone z Francji .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_3650_0	zakochani	Ani mój brat ani ja nie jesteśmy dostatecznie zakochani w miłości . . . aby poszukiwać nowych doświadczeń .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_17141_0	przeklęta	Jesteś przeklęta !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_25202_0	skażony	Już jesteś skażony , Peter .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_17629_0	zerwana	Linia jest zerwana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_34045_0	zaniepokojona	- Była zaniepokojona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_6270_0	zrujnowane	Moje życie jest zrujnowane ponieważ nikt nie ma szansy aby zobaczyć fakty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_33082_0	napisane	Tu jest napisane , że po studiach chcesz pracować dla mnie w Naukach Behawioralnych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_42218_0	zagrożony	Gdyby ś sprzedał mnie Tulliuszowi , nikt inny nie był by zagrożony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_6199_0	skazany	Nie został em skazany za gwałt .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_34216_0	przepełnieni	Księża są przepełnieni gównem , stróże prawa są przepełnieni gównem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_6638_0	planowane	To nie było planowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_14354_0	nadęty	Nie bądź taki nadęty .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_10050_0	powiązani	Jesteście powiązani z glinami ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_14161_0	umówiony	Był em umówiony z Andym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_31606_0	okryte	Pochodzenie matrioszki okryte jest tajemnicą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_41810_0	wylany	Jestem wylany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_22107_0	porąbany	Jest bardziej porąbany niż ustawa przewiduje .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_18639_0	zamordowany	Jason został zamordowany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_16363_0	ukradzione	I wszystkie te antyki zostały ukradzione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_32562_0	wykopany	Dlaczego grób był już wykopany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_40672_0	rozproszone	Kompanie A , B i C są rozproszone tak jak i my .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_6389_0	zaatakowani	Któregoś razu , gdy byli śmy na patrolu , zostali śmy zaatakowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_17512_0	załatwieni	Jak to granat to jesteśmy załatwieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_11328_0	przestraszony	Był em bardzo przestraszony .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32427_0	wybierane	Najbardziej ekologiczne miasta Poczynając od 2010 r . corocznie jedno europejskie miasto będzie wybierane jako europejska zielona stolica roku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8525_0	zobowiązane	W istocie , o ile przepis ten skutkuje zezwoleniem państwu członkowskiemu na niestosowanie ogólnych warunków zawartych w dyrektywie do wniosków złożonych przez małoletnie dzieci powyżej 15 roku życia , o tyle państwo członkowskie jest wciąż zobowiązane badać wniosek w interesie dziecka i w trosce o sprzyjanie życiu rodzinnemu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24085_0	proszone	Państwa członkowskie są proszone o łączenie inwestycji z różnych źródeł , w celu wsparcia środków dotyczących zatrudnienia , kształcenia , włączenia społecznego i poprawy zdolności instytucjonalnych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19975_0	rozpatrzone	Roszczenia o zwrot kosztów z tytułu odwołanych lotów zostały rozpatrzone w rozsądnym terminie , podobnie jak liczne wnioski o zmianę trasy podroży oraz krótkoterminową pomoc .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6578_0	dzielona	Na podstawie takiej deklaracji podstawa opodatkowania przedsiębiorstwa będzie następnie dzielona pomiędzy państwa członkowskie , w których przedsiębiorca prowadzi działalność , zgodnie z ustalonym wzorem .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23964_0	zwolnione	Ze środka tego zwolnione będą transporty pomocy humanitarnej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14238_0	rozczarowana	Jestem zatem bardzo rozczarowana , że niektóre z nich w dalszym ciągu nie zapewniają naszym obywatelom wymaganej ochrony ; jest wśród nich Hiszpania , która jest popularnym miejscem docelowym turystów , i w której usługitimesharemają znaczący udział w rynku ” .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14356_0	kontynuowane	Negocjacje w sprawie wieloletnich ram finansowych dla całego budżetu UE będą kontynuowane równolegle .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6281_0	wymagane	Oprócz tego w przypadku złożonych strukturyzowanych instrumentów finansowych wymagane będą dwa ratingi przeprowadzone przez dwie niezależne agencje ratingowe , a duży udziałowiec jednej agencji ratingowej nie powinien posiadać równocześnie dużych udziałów w innej agencji ratingowej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30622_0	wznowiona	Wstrzymana aktualnie współpraca rozwojowa UE zostanie wznowiona stosownie do postępów w procesie pełnego przywracania porządku konstytucyjnego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36395_0	uważane	Rozwiązanie takie uważane jest za skuteczniejsze niż aktualny system „ odgórnego ” zatwierdzania przez Komisję .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6826_0	delegowana	W ten sposób , poprzez wdrożenie tego systemu , prawna i ekonomiczna odpowiedzialność za walkę z nielegalnym ściąganiem utworów pirackich w Internecie została by w szerokiej mierze delegowana na dostawców dostępu do Internetu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28840_0	spowodowane	Ograniczone osiągnięcia były z reguły spowodowane splotem czynników mających związek z Komisją , organizacjami międzynarodowymi i różnymi organami we wszystkich trzech krajach .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_929_0	monitorowane	Wszystkie kąpieliska słodkowodne były właściwie monitorowane , ale w 5,6 % stref przybrzeżnych pobrano niewystarczającą liczbę próbek .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35638_0	przeprowadzone	Zostało ono przeprowadzone przez Attentional Limited , Oliver & Ohlbaum Associés , Ramboll Management oraz Headway International na zlecenie Komisji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30134_0	przyjęte	Programy Transport i Środowisko wraz z programem Pomoc Techniczna zostały oficjalnie przyjęte w dniu 7 listopada .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22792_0	skoncentrowane	Nadal niemal wszystkie budynki instytucji skoncentrowane są w dzielnicy europejskiej w Brukseli .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14000_0	wspierane	W ramach osi priorytetowej wspierane będą projekty dużych i średnich przedsiębiorstw redukujące ilość zanieczyszczeń emitowanych do atmosfery lub odprowadzanych ze ściekami oraz redukujące ilość wytwarzanych odpadów i zwiększające udział odpadów poddawanych procesom odzysku , w szczególności recyklingu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24265_0	ustalone	Ponadto podczas posiedzenia Rady Europejskiej ustalone zostanie stanowisko Unii Europejskiej na szczyt grupy G-20 , który ma odbyć się w Cannes na początku listopada , a także stanowisko UE na konferencję dotyczącą zmiany klimatu zwołaną do Durbanu na początku grudnia .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28924_0	rozwinięty	Mechanizm został jednak rozwinięty bardziej szczegółowo .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36697_0	mianowani	Są oni mianowani na odnawialną sześcioletnią kadencję .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13040_0	poprawionych	Ze 137 zbadanych stron internetowych , należących do 80 firm , poprawionych zostało 115 ( zob . tabela w załączonymMEMO/09/238 , podsumowująca dane o wykonaniu przepisów według stanu z końca marca 2009 r . ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25236_0	wdrożony	Trzeci rodzaj planowanych zmian zostanie być może wdrożony w przyszłych programach ramowych w dziedzinie badań .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29558_0	włączony	Regulamin zostanie włączony do prawodawstwa UE dotyczącego systemu homologacji pojazdów silnikowych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7671_0	powiązana	Konferencja jest także powiązana z innymi inicjatywami politycznymi , takimi jak np . biała księga Komisji na temat sposobu odżywiania , aktywności fizycznej i zdrowia [ 3 ] ; unijne forum ds . diety , aktywności fizycznej i zdrowia , a także konferencja WHO na temat przeciwdziałania otyłości .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2268_0	przyznane	Z Funduszu Spójności przyznane zostanie 3,543 mld euro .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_10296_0	zaniepokojona	Rada jest głęboko zaniepokojona opóźnieniem w rozwiązywaniu kwestii Abyei i wzywa strony do uzyskania rychłego i sprawiedliwego rozwiązania , dzięki któremu w tym rejonie zostanie zachowany pokój i stabilność , a lokalnym społecznościom zostanie zagwarantowane poszanowanie ich praw .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14026_0	osiągnięty	Cel ten zostanie osiągnięty poprzez wsparcie zarządzania programem , informację i promocję oraz monitorowanie i ewaluację programu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15592_0	nastawione	Szczególnie atrakcyjne dla przedsiębiorstw – zarówno tych wielkich międzynarodowych jak i dla tych małych i średnich – jest nastawione na wyniki podejście EIT do innowacji , jak również nacisk , jaki EIT kładzie na elastyczność , a także podejmowane przezeń wysiłki w celu zapewnienia prostszych i jaśniejszych zasad .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22254_0	przedłożona	Została on przedłożona Radzie i Parlamentowi Europejskiemu na początku bieżącego roku i obecnie jest w Radzie analizowana przez ekspertów ( dok .10032/08 ) .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15580_0	obniżona	Liczba członków rady zostanie obniżona z 22 do 10 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17226_0	przedstawione	Wyniki analiz , strategie oraz narzędzia opracowane w ramach projektu zostaną przedstawione zainteresowanym podmiotom podczas warsztatów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27179_0	stosowany	System oparty na zasadzie puli przydziałów jest również stosowany do przydzielania nowodostępnej przepustowości .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36970_0	spodziewane	W ciągu roku spodziewane jest nadejście dalszej pomocy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13137_0	ograniczona	Aby zahamować szybki wzrost emisji powodowanych przez lotnictwo , łączna ilość dostępnych uprawnień do emisji zostanie ograniczona do poziomu odpowiadającego średniej wielkości emisji w latach 2004 - 2006 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29795_0	obniżane	Taryfy obowiązujące w przypadku roamingu międzynarodowego , tzw . Eurotaryfy , będą stopniowo obniżane przez - trzy kolejne lata od wejścia rozporządzenia w życie .
te	1	bruhl_SIMPLE_sent_1144_0	odkrytą	Tajemnica została odkrytą , w niedzielę następną królewicz poszedł na mszę do Jezuitów i komunikował .
tr	1	bruhl_SIMPLE_sent_2791_0	skończona	Komedya była skończona .
tr	1	bruhl_SIMPLE_sent_1552_0	okryte	Szafy do strojów okryte były bronzami , od sufitu porcelanowy pająk wisiał jak kosz kwiatów .
tr	1	busan_SIMPLE_sent_76_0	rozwiązane	W trakcie I V Forum nie zostały rozwiązane dwie istotne kwestie : struktura decyzyjna nowego Globalnego Partnerstwa i konkretne ramy monitorowania podjętych w Busan zobowiązań .
tr	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_0_1	zakochany	W ciągu całego tego czasu coraz bardziej był em zakochany w Dorze .
te	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_2008_0	przybity	Nie był em już tak przybity jak w dniu poprzednim .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_1256_0	złagodzone	W odniesieniu do nowych państw członkowskich pułapy te zostały złagodzone do poziomu odpowiednio 0,17 % oraz 0,33 % .
tr	1	dogmat_SIMPLE_sent_5236_0	ubrana	Anielka była ubrana w kremową suknię , strojną koronkami .
tr	1	duet_SIMPLE_sent_3550_0	spełniane	A tymczasem obowiązki są spełniane wesoło i bez narzekań .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1490_0	zakładane	Są one najczęściej zakładane przez producentów ziarna zbóż i nasion roślin oleistych , świń oraz drobiu .
va	1	emma_SIMPLE_sent_3009_0	zachwycona	Na pewno będzie zachwycona dziećmi .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_1122_0	wyczerpana	Ja , przyznam się , jestem zupełnie wyczerpana .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_3442_0	przekonana	Emma w gruncie rzeczy była przekonana , że podobna miłość może wyjść dziewczęciu na dobre .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_3762_0	zachwyceni	Moja siostra i szwagier będą zachwyceni Hartfield .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_3497_0	skierowana	Cała uwaga Wemmicka została teraz z płaskorzeźby skierowana na spinkę , którą starannie oczyścił wyjętą z kieszeni chusteczką .
tr	1	gulliver_SIMPLE_sent_560_0	przeznaczony	Ale los był mi przeznaczony inny .
te	1	hania_SIMPLE_sent_711_0	umówione	Wszystko to było więc umówione ?
tr	1	hania_SIMPLE_sent_1038_0	zawarta	Myśl ta zawarta była w krótkich słowach : A jeśli ?
tr	1	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_1394_0	przywiązani	Zresztą byli śmy bardzo przywiązani do sir Karola , doznali śmy od niego tylu dobrodziejstw . . .
tr	1	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_1805_0	Ubrany	Ubrany był w tradycyjny , choć nieco zaniedbany strój , przyjęty przez lekarzy ; jego surdut był wytarty , spodnie w dole obszarpane .
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_1991_0	ubrana	I ona także ubrana była w kostium wschodni : szkarłatną szarfę miała przewiązaną w pasie , haftowaną chustkę owiniętą dokoła głowy ; jej piękne , kształtne ramiona były odkryte , jednym z nich podtrzymywała wdzięcznie dzbanek na głowie .
tr	1	jeesuck_SIMPLE_sent_281_0	oczyszczony	Został , aby tak rzec , oczyszczony z tego , co mało ważne i zbędne .
te	1	kazan_SIMPLE_sent_1858_0	naruszona	Pierwsza trutka nie była wcale naruszona .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_1755_0	przywiązany	Zresztą i on jest , jako my , przywiązany do Koła Wszechrzeczy … tylko że nie kroczy drogą zbawienia .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_1697_0	obarczony	— Już i tak jestem obarczony twymi dobrodziejstwami .
tr	1	korsarz_SIMPLE_sent_4_0	otwarte	Drzwi od kuchni do sali były szeroko otwarte , ale nie dochodził stamtąd żaden głos .
tr	1	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_272_0	zawarte	Powyższe procedury zawarte są w instrukcjach operacyjnych w /w lotnisk .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2235_0	uczona	W większości europejskich krajów młodzież uczona jest dwóch języków obcych obowiązkowo lub z opcją drugiego języka jako fakultatywnego .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_1955_0	zwrócony	Kapelusz Ahaba nigdy nie został zwrócony ; dziki sokół leciał z nim coraz dalej i dalej , hen , przed dziobem statku , i na koniec zniknął z oczu , gdy zaś już znikał , rozeznano jak przez mgłę maleńki czarny punkcik , który spadł w morze z owej olbrzymiej wysokości .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_741_0	sporządzone	Pionowe części drabinki , jak to zwykle bywa z drabinkami wiszącymi , sporządzone były z obszytej suknem liny ; tylko stopnie miała drewniane , a przy każdym z nich umieszczone było wiązadło .
tr	1	natolin_11_SIMPLE_sent_139_0	realizowana	W konsekwencji część suwerenności narodu realizowana jest poprzez państwo , a część wspólnie z innymi narodami , poprzez instytucje ponadnarodowe Unii Europejskiej .
tr	1	natolin_15_SIMPLE_sent_2_0	zbudowane	System prawa europejskiego oraz jego autonomia zostały zbudowane na strukturze prawnej złożonej z fundamentalnych zasad ponadnarodowości , nadrzędności i integracji .
tr	1	natolin_1_SIMPLE_sent_139_0	uznawana	Co 3 decyzja polskiej administracji terenowej , zaskarzona do NSA , jest przezen uznawana za nieprawidlowa ( 34,2 % ) .
te	1	natolin_49_SIMPLE_sent_16_0	zastąpiona	Część uwzględnionych w nim wskaźników została zastąpiona ich dostępnymi odpowiednikami , część z nich pominięto bądź dodano nowe , nie uwzględnione w RCI 2010 , lecz uznane za istotne z punktu widzenia celu badania .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_639_0	zwrócone	Tymczasem oczy decydentów gospodarczych w UE zwrócone są – zdaniem wielu ekspertów – niesłusznie w kierunku krajów defcytowych , których konkurencyjność w stosunku do Niemiec pogorszyła się o 1/5 w ciągu ostatniego dziesięciolecia .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_262_0	zobowiązane	Państwa członkowskie zobowiązane są do aktywnej konsolidacji fnansów publicznych w okresie dobrej koniunktury ( ang . good times ) , zdefniowanej jako sytuacja , w której rzeczywisty wzrost gospodarczy przekracza potencjalny lub gdy „ niewielka luka produkcyjna systematycznie maleje i jest bliska dodatniej ” .
te	1	natolin_5_SIMPLE_sent_139_0	anulowane	W szczególności , wszelkie występujące w danym czasie sankcje zostają anulowane , jeżeli decyzja o istnieniu nadmiernego deficytu zostanie uchylona .
tr	1	natolin_60_SIMPLE_sent_71_0	ograniczona	W tym wariancie liczba rządów jest ograniczona , a samo rządzenie jest o wiele mniej elastyczne niż w przypadku typu drugiego , gdzie jurysdykcja określona jest celowościowo ( i funkcjonalnie ) , członkostwo ma charakter przeplatający się oraz nie ma ograniczeń co do poziomu kompetencyjnego .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_204_0	dokonywane	Przelewy są dokonywane via banki centralne .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1119_0	udzielane	O ile w największych gospodarkach strefy euro umowy kredytowe w segmencie kredytów hipotecznych są w dominującej mierze oparte na stałym oprocentowaniu ( wykres 17 ) , o tyle w Polsce udzielane są wy- łącznie kredyty hipoteczne o zmiennym oprocentowaniu .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3652_0	przeprowadzane	W celu zebrania wszystkich istotnych informacji przeprowadzane są systematyczne przeglądy piśmiennictwa .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2667_0	obliczane	W oparciu o informacje na temat zużycia zasobów oraz dane dotyczące rachunku kosztów w holenderskich szpitalach obliczane są średnie profile zużycia zasobów w odniesieniu do grup DBC z listy A .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_591_0	wprowadzone	Z tego powodu standardowe ( a niekiedy także obowiązkowe ) systemy kalkulacji kosztów zostały wprowadzone przynajmniej w pewnych grupach szpitali w większości krajów analizowanych w niniejszej publikacji .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1792_0	stosowane	Na tej samej zasadzie w wielu SKP zbliżonych do modelu DRG stosowane są zmienne wyrażające poziom zużycia zasobów .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2715_0	określany	Element kosztów szpitalnych w przypadku taryf grup DBC z listy A określany jest obecnie w oparciu o szczegółowe profile zużycia zasobów we wszystkich szpitalach oraz dane kosztowe pochodzące z grupy 15 – 25 wybranych szpitali .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1438_0	uznawana	Dawniej kalkulacja kosztów nie była uznawana za priorytet przez szpitale , które funkcjonowały wówczas w oparciu o konwencjonalne systemy finansowania , takie jak budżety globalne czy rozliczanie za wykonane usługi ( fee-for-service , FFS ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3107_0	stosowane	Niemniej w procesie ustalania budżetów szpitali wskaźniki wagowe kosztów CMS-DRG stosowane są wyłącznie jako współczynnik RRI przypadków jednego szpitala w porównaniu z IRR przypadków całej sieci XHUP .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4267_0	przeprowadzany	Proces grupowania przeprowadzany jest w szpitalu po zakodowaniu przypadku .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2946_0	skoncentrowana	Większość ośrodków zdrowia i szpitali w Katalonii skoncentrowana była w dużych miastach .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3365_0	opracowywane	Wskaźniki wagowe kosztów z Maryland opracowywane są w ramach Programu Przeglądu Kosztów Stanu Maryland ( Maryland Cost Review Programme ) i stanowią zestaw wewnętrznych wskaźników wagowych , odzwierciedlających koszty danej usługi w stosunku od innych usług w każdej grupie DRG .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3145_0	dodana	Ostatecznie dana technologia zostaje dodana do koszyka świadczeń ogólnych i jest rozliczana w taki sam sposób , jak wszelkie inne świadczenia , lub też zostaje wpisana na listę niektórych zaakceptowanych innowacyjnych usług , które finansowane są z funduszu przeznaczonego na pewne techniki i wybrane procedury ( Brosa & Agusti , 2009 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1505_0	obliczane	W Polsce wskaźniki wagowe DRG obliczane są tylko w odniesieniu do określonych procedur medycznych ; koszty innych procedur wyznacza się poprzez odniesienie do kosztów stosowanych w Anglii w ramach systemu HRG ( Grupy zasobów w służbie zdrowia , Wersja 3.5 ) .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_1091_0	obeznany	Nasz Barrios jest dobrze obeznany i z wygnaniem , i z repatriacją , one znaczą jakieś etapy w politycznej grze .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_8665_0	podana	Po chwili wieczerza była podana .
va	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_60_0	zorientowana	Z perspektywy programu SSP , funkcja badania wypadków i incydentów jest zorientowana na administrowaniu nim na poziomie Państwa .
tr	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_203_0	monitorowane	Wskaźniki działania bezpieczeństwa są na ogół monitorowane przy użyciu narzędzi monitorujących podstawowe dane ilościowe trendów , które generują wykresy lub plansze uwzględniające poziomy alarmowe i docelowe , powszechnie stosowane w technicznych i jakościowych systemach kontroli lub systemach wiarygodności .
tr	1	poe_SIMPLE_sent_1190_0	odrzucone	Od czwartej ściany kości były odrzucone i leżały bezładnie na ziemi , tworząc w jednem miejscu szaniec dość wysoki .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1611_0	przyznanych	Najwięcej certyfikatów przyznanych zostało produktom zbożowym , piekarniczym i cukierniczym ( 57 znaków „ Jakość Tradycja ) , produktom mlecznym ( 54 znaki ) oraz produktom mięsnym ( 39 znaków ) .
te	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_40_0	wykorzystywany	Cechą specyficzną i odróżniającą ją od innych kiełbas jest wykorzystywany do jej produkcji specjalnie przygotowany wywar z ziół , takich jak : ziele angielskie , liście laurowe , owoce jałowca oraz goździki .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_632_0	uprawiane	Gruszki uprawiane były już w starożytnej Grecji , choć najprawdopodobniej pochodzą z Azji .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_5190_0	połączona	Tratwa , mająca z powodu nagromadzonych na niej roślin pozór wyspy i ogrodu , połączona była sznurami ze złota i purpury z łodziami w kształcie ryb , łabędzi , mew i flamingów , w których przy kolorowych wiosłach siedzieli nadzy wioślarze i wioślarki , o kształtach i rysach cudnej piękności , z włosami utrefionymi na sposób wschodni , lub ujętymi w złote siatki .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_18_0	określona	Zgodnie z ww . uchwałą całkowita wartość nakładów na realizację programu określona została na poziomie ok . 430 mln zł .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_608_0	zaprojektowany	Model wykorzystany przez polską administrację został zaprojektowany tak , aby zapewnić operacyjność i decyzyjność oraz natychmiastową reakcję polityczną w sprawach wynikających z pełnienia roli kraju przewodniczącego pracom w Radzie UE .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_16_0	przedłożony	Projekt programu wieloletniego został przedłożony przez Pełnomocnika członkom Komitetu Europejskiego Rady Ministrów , Komitetu Rady Ministrów oraz Rady Ministrów .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_289_0	wydanych	W takich sprawach zostało wydanych 50 decyzji .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2190_0	prowadzone	W PBGMO prowadzone są analizy konwencjonalnego materiału siewnego znajdującego się w obrocie krajowym , pochodzącego z obszaru Polski , innych krajów Unii Europejskiej oraz państw trzecich .
va	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2473_0	ustabilizowany	Udział pozostałych rodzajów produktów rolniczych w produkcji towarowej jest względnie ustabilizowany .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_339_0	zobowiązani	Wszyscy rolnicy uprawnieni do jednolitej płatności obszarowej zobowiązani są do realizacji zazielenienia .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1233_0	wpisywane	Na Listę wpisywane są takie produkty , których jakość lub wyjątkowe cechy i właściwości wynikają ze stosowania tradycyjnych metod produkcji , stanowią element dziedzictwa kulturowego regionu , w którym są wytwarzane , oraz stanowią element tożsamości społeczności lokalnej .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2389_0	zahamowany	W rezultacie systematycznie rosnący w latach poprzednich udział nawozów wapniowo -magnezowych w całkowitym zużyciu nawozów wapniowych został zahamowany .
tr	1	secretsharer_SIMPLE_sent_473_0	rażony	Był jak rażony piorunem , jak gdyby utracił nagle moralną podporę w swych wąsach .
tr	1	skalky_SIMPLE_sent_3824_0	prowadzone	Wojny między nim a chłopcami prowadzone były bez złośliwości , a prócz tego Foxy nie mógł się obronić podejrzeniu , że chłopcy , którzy się dali tak łatwo wyśledzić , mogą mieć coś w rezerwie .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_11894_0	zarumienione	Policzki jego były żywo zarumienione i błyszczały mocno nad czarnymi wąsami .
te	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_10803_0	zmuszona	Sama jednak zmuszona była tak ciężko pracować i z takim trudem dawać sobie radę , że oczekiwała tego samego od swoich dzieci .
tr	1	strategia_SIMPLE_sent_86_0	pozbawionych	840 milionów ludzi na świecie jest pozbawionych dostępu do wody pitnej a ponad 2 miliardy odpowiednich warunków sanitarnych .
tr	1	theanarchist_SIMPLE_sent_314_0	pozbawiony	Lecz plan ich me był pozbawiony pewnych widoków powodzenia .
tr	1	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_278_0	zmuszony	O'Hay , krytyk , zmuszony był zatrzymać się parę dni dłużej , aby nieco odsapnąć po łaźni , jaką sprawili mu filozofowie .
tr	1	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_1286_0	osamotniony	Był osamotniony i w tym swoim odosobnieniu mógł tylko rozmyślać o przyszłych sztormach u Przylądka Dobrej Nadziei zazdroszcząc nam posiadania ciepłej odzieży i nieprzemakalnych płaszczów .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_2443_0	przekonana	Jestem przekonana , że takie czyny należy spełniać w natchnieniu .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_4522_0	wezwany	Został wezwany .
tr	1	wiry_SIMPLE_sent_4363_0	aresztowany	Sam Władysław był by niechybnie aresztowany , jako " wspólnik " Laskowicza , gdyby nie to , że nadjechał doktor , który leczył kapitana na basedówkę , a zwłaszcza , gdyby nie depesza , którą zniecierpliwiony do ostateczności Dołhański pokazał kapitanowi przed wysłaniem jej do miasta .
tr	1	youth_SIMPLE_sent_764_0	zapełniony	Pomost — jak długi — zapełniony był ludźmi .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_2594_0	wyrażone	Treści związane z istotą władzy królewskiej , jej powinnościami i sprawowaniem , zostały wyrażone z kolei poprzez przedstawienia religijne , chrześcijańskie i starotestamentowe .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7897_0	złożone	Jego skrzydła są już złożone po locie , a pierwsze słowa poselstwa „ Ave Maria ” – „ Bądź pozdrowiona Mario ” – wypisane na szerokiej , białej wstędze , rozwiniętej między obiema postaciami .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_13487_0	uznawane	Praktyki religijne uznawane są w Polsce za uroczyste i odświętne , podniosłe i celebrowane jako symbole wspólnoty narodowej , podtrzymywane autorytetem Kościoła .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_15504_0	zakorzenione	Doświadczenia seksualne nie są tu zakorzenione w stabilnych układach międzyludzkich i nie łączą się z pozytywnymi ocenami ani życia seksualnego w ogóle , ani też związków z partnerami .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_4428_0	kodowane	Pozostałe peptydy konieczne do funkcjonowania mitochondrium są kodowane w genomie jądrowym komórki macierzystej .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_6195_0	zaangażowana	Była m dość mocno zaangażowana w te wszystkie rzeczy , tym bardziej że ciągle jeździła m po pieniądze do Francji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32100_0	uruchomiony	Program EUROSTARS zostanie oficjalnie uruchomiony 2 października w Brukseli , a pierwszy termin składania wniosków wyznaczono na 3 grudnia 2007 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47756_0	opracowana	Jednocześnie opracowana zostanie odpowiednia i ekologiczna karma dla hodowlanych BFT , by ograniczyć w ten sposób lub wyeliminować praktykę importu surowych ryb i produkcji karmy przez branżę tuczarską .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4591_0	omówione	W trakcie konferencji omówione zostaną następujące tematy : - treść dokumentu nakreślającego wizję SNE -TP ( kopie dokumentu zostaną udostępnione uczestnikom podczas konferencji ) , - wpływ proponowanego w ramach platformy rozwoju technologii rozszczepienia jądra atomowego na kwestie zapewnienia dostaw energii , zrównoważonego rozwoju , w tym bezpieczeństwa i odpadów , a także konkurencyjności .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44013_0	stosowane	Zatwierdzone leki będą stosowane w leczeniu takich schorzeń , jak rzadkie formy białaczki , choroba Fabry'ego , która ogranicza zdolność organizmu do rozkładania lipidów , oraz choroba Wilsona , w przypadku której nagromadzenie miedzi w organizmie może powodować uszkodzenia najważniejszych organów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30260_0	realizowany	Projekt Babyfood jest realizowany w ramach sieci doskonałości CASCADE skupiającej ponad 20 grup roboczych z dziewięciu krajów i mającej koordynować i integrować badania dotyczące substancji chemicznych w żywności .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13775_0	ukierunkowane	Są to ukierunkowane na doskonałość partnerstwa publiczno - prywatne , których celem jest przekształcanie wyników działalności dydaktycznej uczelni oraz badań naukowych w realne możliwości innowacji o charakterze komercyjnym .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42287_0	przedstawione	Podczas warsztatów przedstawione zostaną cele i treść programu prac " Środowisko " , zawarte w nim obszary tematyczne oraz instrumenty uczestnictwa .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13067_0	opublikowany	Kod genetyczny mchu , czyli Physcomitrella patens , został opublikowany w czasopiśmie " Science " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39112_0	planowane	Kolejne testy planowane są również w Dublinie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24753_0	poświęcona	Konferencja poświęcona będzie zachowaniom konsumentów , ich korzeniom społecznym i kulturowym oraz wzajemnym zależnościom z ramami instytucjonalnymi , ekonomicznymi , fizycznymi i politycznymi .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12580_0	opracowane	W trakcie realizacji projektu zostanie opracowane odpowiednie modelowanie warstwy śniegowej i odpływu wody z topniejącego śniegu w oparciu o połączone wykorzystanie danych satelitarnych z obserwacji ziemi oraz pomiarów hydrologicznych i meteorologicznych na miejscu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41660_0	sfinansowane	Prace zostały w części sfinansowane z projektu REFORLAN ( Odbudowa lasów na rzecz ochrony różnorodności biologicznej i rozwoju obszarów wiejskich w suchych obszarach Ameryki Łacińskiej ) , który uzyskał dofinansowanie na kwotę 1,72 mln EUR z tematu " Konkretne działania wspierające współpracę międzynarodową " Szóstego Programu Ramowego ( 6PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47337_0	pochłonięta	Część światła została pochłonięta przez membranę i uwolniła wolne elektrony .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15264_0	wydane	W dniu 11 października w Brukseli w Belgii zostanie wydane wieczorne przyjęcie stanowiące uroczysty akcent związany z oficjalnym otwarciem brukselskiego biura GSM Europe .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5551_0	poświęcone	Projekty te poświęcone są przede wszystkim ulepszaniu diagnostyki , profilaktyki , leczenia i monitorowania chorób serca i układu krążenia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3509_0	przedstawione	Na konferencji przedstawione zostaną najnowsze wyniki projektów CASPAR , PLANETS , DPE i innych finansowanych przez UE prac badawczo - rozwojowych nad metodami , narzędziami i usługami , które mają ułatwić ochronę treści cyfrowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33227_0	położony	Szczególny nacisk będzie położony na zastosowania .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21808_0	ustalone	Przydział środków unijnych każdemu z tych projektów oraz ich szczegóły zostaną ustalone przy podpisywaniu umów , co będzie mieć miejsce w 2010 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30478_0	finansowany	Projekt WOMBAT ( Worldwide observatory of malicious behaviours and attack threats - " Światowe obserwatorium szkodliwych zachowań i zagrożeń atakiem " ) finansowany jest ze środków obszaru tematycznego " Technologie informacyjne i komunikacyjne " ( TIK ) w siódmym programie ramowym ( 7PR ) .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32121_0	wykorzystane	Będą w nich wykorzystane prace wykonane przez partnerów VISION ERA-NET oraz niedawno uruchomionego pilotażowego programu badawczego " Innowacje oparte na współpracy i otwarte : przyszłe wyzwania dla krajowych polityk w dziedzinie innowacji w powstającej Europejskiej Przestrzeni Badawczej " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40069_0	dofinansowane	Badania , których wyniki zaprezentowano w czasopiśmie Nature Physics , zostały częściowo dofinansowane ze środków unijnych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22541_0	poświęcona	Konferencja będzie poświęcona tym operacjom sortującym , dzięki którym możliwe jest wykrywanie różnych cech materiałów poddawanych obróbce , dzięki użyciu inteligentnej technologii czujników , oraz selektywne usuwanie prawidłowo rozpoznanych elementów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7859_0	wydane	Wszystkie wyniki obrad zostaną wydane w formie książki na temat zmian klimatu , natomiast streszczenie najważniejszych wyników będzie przekazane decydentom podczas COP15 jako uzupełnienie prac prowadzonych w ramach Międzyrządowego Zespołu ds . Zmian Klimatu Narodów Zjednoczonych ( IPCC ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18657_0	zaprojektowane	Urządzenia zostało zaprojektowane w taki sposób , aby mogło być używane w różnych rodzajach pojazdów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1929_0	pomieszane	W zdaniach niepoprawnych konstrukcje zostały pomieszane , skutkując znaczeniem " la sorella pu• cantando " ( " the sister can singing " - " siostra umie śpiewa " ) lub " il fratello sta cantare " ( " the brother is sing " - " brat śpiewać " ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35556_0	wypracowane	W toku projektu wypracowane zostaną rozwiązania w złożonych scenariuszach kryzysowych , które mogą skutkować masowymi zniszczeniami , wymagającymi współpracy różnych służb , często transgranicznej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27059_0	organizowane	Wydarzenie jest organizowane w ramach projektu NIS-NEST finansowanego ze środków 6 . PR .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_4359_0	stosowane	- stosowane są jednocześnie leki o właściwościach hepatotoksycznych i ( lub )
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_1815_0	oceniana	Skuteczność szczepionki Silgard oceniana była w 4 badaniach klinicznych fazy II i III z randomizacją , podwójnie ślepą próbą , kontrolowanych placebo , obejmujących w sumie 20 541 kobiet w wieku 16 do 26 lat , które włączono do badań i zaszczepiono bez wcześniejszego badania przesiewowego na obecność zakażenia HPV .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_12971_0	przeznaczony	Ten produkt medyczny jest przeznaczony do kontrastowania lewej komory serca po podaniu dożylnym produktu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_9246_0	wydalane	Metabolizm 95 % podanej dawki wydalane jest z moczem w formie niezmienionej oraz jako metabolity .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_6236_0	stosowany	SUSTIVA stosowany jest u pacjentów zakażonych wirusem HIV .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_17598_0	zalecana	W przypadku leczenia przedłużonego do ponad 2 lat , zalecana jest regularna ocena , aby potwierdzić , że dalsze leczenie wybraną metodą jest właściwe dla pacjenta .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent1_11866_0	wymienione	W klasyfikacji układów i narządów działania niepożądane są wymienione w grupach o określonej częstości występowania według następujących kategorii : bardzo często ( ≥1 / 10 ) ; często ( ≥1 / 100 do < 1 / 10 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12212_0	leczona	Większość pacjentów leczona jest lekiem Rebetol w skojarzeniu z interferonem alfa - 2b przez okres od 6 do 12 miesięcy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_11327_0	spowodowane	Być może zmniejszenie biodostępności wykazane w tym badaniu było spowodowane opóźnieniem pasażu rybawiryny lub zmianą wartości pH .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_2977_0	obniżony	Kiedy czynność nerek jest zaburzona , klirens nerkowy jest obniżony proporcjonalnie do klirensu kreatyniny i w związku z tym okres połowicznej eliminacji jest wydłużony , co prowadzi do wzrostu poziomów metforminy w osoczu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_11590_0	uważane	Jednakże , obniżenie zespołu QRS jest uważane za bardziej czuły wskaźnik kardiotoksyczności .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_13682_0	wykonane	Wszystkie badania interakcji , jeśli nie podano inaczej , zostały wykonane z użyciem produktu Kaletra kapsułki , który zapewnia o około 20 % mniejszą ekspozycję na lopinawir niż 200 / 50 mg tabletki .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12571_0	ocenione	Bezpieczeństwo stosowania produktu Intrinsa nie zostało ocenione w badaniach z podwójnie ślepą próbą kontrolowanych placebo w okresie dłuższym niż 1 rok .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1914_0	eliminowane	Około 60 % dawki doustnej jest eliminowane jako niezmieniona substancja w ciągu 48 godzin od przyjęcia .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_5344_0	dostarczany	Produkt Enbrel dostarczany jest w komplecie z ampułkostrzykawkami wypełnionymi bakteriostatyczną wodą do wstrzykiwań .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_1415_0	wskazana	Humira w skojarzeniu z metotreksatem jest wskazana w :
te	1	EMEA_SIMPLE_sent3_13878_0	wykluczeni	Zdarzenia oddechowe Pacjenci , u których w okresie ostatnich 12 miesięcy stwierdzano zatorowość płucną , byli wykluczeni z badań klinicznych preparatu SUTENT .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent3_7593_0	wstrzykiwany	155 Jak podaje się ADVATE Lek ADVATE zazwyczaj jest wstrzykiwany do żyły ( dożylnie ) przez lekarza lub pielęgniarkę .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_5618_0	stosowany	W leczeniu reumatoidalnego zapalenia stawów Enbrel jest zwykle stosowany w połączeniu z metotreksatem , Enbrel może być stosowany pojedynczo jeżeli leczenie metotreksatem jest nieodpowiednie dla pacjenta .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_1420_0	wskazana	Humira w skojarzeniu z metotreksatem jest wskazana w leczeniu czynnego wielostawowego młodzieńczego idiopatycznego zapalenia stawów , u młodzieży w wieku od 13 do 17 lat , gdy odpowiedź na jeden lub więcej leków przeciwreumatycznych zmniejszających nasilenie choroby ( ang . disease- modifying anti- rheumatic drugs – DMARDs ) okazała się niewystarczająca .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent3_9902_0	tolerowane	Wielokrotne podanie ( 8 iniekcji ) w 14- dniowych odstępach czasu pięciokrotnej zalecanej dawki było dobrze tolerowane przez młode koty .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_30409_0	przekazane	Niektóre ze środków służących konsolidacji fiskalnej zostały już przekazane do greckiego parlamentu i niedługo powinny zostać wdrożone .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_5136_0	rozszerzone	Zgodnie z przedmiotowym dokumentem zastosowanie zasady równorzędności między dokumentami pobytowymi i wizami krótkoterminowymi będzie teraz rozszerzone także na wizy długoterminowe .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_30430_0	uwzględnione	Realizacja środków budżetowych i reform strukturalnych w sposób terminowy i ścisły - a zarówno środki fiskalne , jak i reformy strukturalne zostały uwzględnione w programie przyjętym przez władze greckie - wraz ze ścisłym monitorowaniem sytuacji mają kluczowe znaczenie dla znalezienia właściwego rozwiązania problemu obecnych napięć na naszych rynkach .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_35788_0	poświęcona	W rzeczywistości cała dyrektywa jest poświęcona ostatnio wyciągniętym wnioskom .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_39382_0	zawieszone	( Posiedzenie zostało zawieszone o godz . 11 . 25 i wznowione o godz . 12 . 00 )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_5403_0	Analizowane	Analizowane jest orzecznictwo Trybunału w kwestii współpracy publiczno - publicznej , co umożliwi określenie zakresu , w jakim taka współpraca zostanie włączona do zakresu europejskiego prawa zamówień publicznych lub pozostanie poza jego zakresem .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_41021_0	powiązana	Realizacja WPRyb jest bezpośrednio powiązana z takimi zagadnieniami jak ochrona środowiska , zmiany klimatyczne , bezpieczeństwo , zdrowie publiczne , ochrona konsumentów i rozwój regionalny , handel wewnętrzny i międzynarodowy , stosunki z krajami trzecimi oraz współpraca rozwojowa , a zapewnienie właściwej i delikatnej równowagi między wszystkimi tymi dziedzinami ma istotne znaczenie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_33013_0	skazane	Indywidualne działania skazane są na porażkę .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_40912_0	pozbawiony	Zdaniem FDP argument , jakoby potrzebne były większe środki ze względu na dodatkowe zadania stojące przed posłami do PE w związku z wejściem w życie traktatu lizbońskiego , jest pozbawiony sensu , ponieważ nie uzasadniają tego żadne doświadczenia .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15113_0	oparte	Jednakże wszystkie te dyrektywy są oparte na zasadzie minimalnej harmonizacji , pozostawiając nas z różnorodnością krajowych przepisów opartych na standardach wspólnotowych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_21725_0	zamknięte	( Posiedzenie zostało zamknięte o godz . 16 . 10 )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_45086_0	przyjęta	( Poprawka ustna nie została przyjęta )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_11354_0	zobowiązana	Ta większość w Parlamencie Europejskim , która dotąd wskazywała na Egipt jako na przykład stabilizacji w regionie , zobowiązana jest teraz przyklasnąć działaniom Egipcjan zmierzającym do zburzenia tej " stabilności ” .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_20413_0	pokazany	Jeden z takich filmów został pokazany tutaj w Parlamencie , dzięki czemu mogli śmy zobaczyć , jak wygląda sytuacja .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_2948_0	przyjęte	Prace te zostały jednogłośnie przyjęte przez komisję i oceniam ją bardzo wysoko .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_37828_0	określane	Cele polityki państwowej są określane - tak jak do tej pory - niezależnie od opinii i interesów obywateli .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_22468_0	zawarte	Zostały one więc zawarte i - jak powiedziała pani komisarz - efektem konferencji w Cancún są również kwestie , które naszym zdaniem były istotne , aby ze strony Unii Europejskiej osiągnięto tę równowagę .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_13554_0	rozwiązana	Do dnia dzisiejszego większość tych kwestii nadal nie została rozwiązana .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_6355_0	zamknięte	( Posiedzenie zostało zamknięte o godz . 11. 55 . )
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_12461_0	narażone	Dzieci poniżej tego wieku są bardziej narażone i wymagają większej ochrony .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_20447_0	przetrzymywanych	Ponad 50 więźniów politycznych , których rodziny od dawna już otrzymują nasze wsparcie w ramach ' adopcji ' , jest ciągle przetrzymywanych w nieludzkich warunkach w kubańskich więzieniach .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_20257_0	związane	Obowiązywanie danego rozporządzenia jest również ściśle związane z należytym wdrożeniem innych dyrektyw , jak na przykład dyrektyw w sprawie przyjmowania starających się o azyl i procedur .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_5740_0	zmieniany	Ten standard , który został jako pierwszy przyjęty przez kraje członkowskie Międzynarodowej Organizacji Zdrowia ( 1951 r . ) , był już od tego czasu czterokrotnie zmieniany .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_10329_0	włączone	Tego rodzaju postanowienia będą w pełni włączone w umowę handlową .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1273_0	wymagane	Te dokumenty nie są obecnie wymagane .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3170_0	porównywane	Następnie dane są porównywane z danymi firmy działającej w tym samym sektorze , lecz w innym państwie członkowskim UE .
te	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_629_0	narażone	Niemniej jednak te ekosystemy są bardziej narażone na zmiany klimatyczne , zagrożenia naturalne i działanie człowieka niż pozostałe tereny UE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26541_0	zmodyfikowany	Załącznik I , pkt . 1 . 1.5 – „ Oświetlenie ” w zmienionym wniosku został nieco zmodyfikowany i nadano mu nowy numer 1.1.4 we wspólnym stanowisku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16996_0	określane	a ) w przypadku towarów objętych porozumieniami określonymi w art . 20 ust . 3 lit . d ) , są określane w tych porozumieniach ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22597_0	ustalone	Lata , podczas których można dopuścić zwiększenie stężenia alkoholu w % objętościowych , określonych w załączniku V pkt C ust . 3 do rozporządzenia ( WE ) nr 1493 / 1999 , zgodnie z procedurą ustanowioną art . 75 tego rozporządzenia , z powodu wyjątkowo niekorzystnych warunków pogodowych , zgodnie z pkt C ust . 4 tego załącznika , oraz strefy uprawy winorośli , regiony geograficzne i dane odmiany są ustalone , w miarę potrzeby , w załączniku XIV do tego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12952_1	egzekwowane	Jednakże w odniesieniu do urzędników i innych pracowników stopni A1 i A2 kompetencje ustanowione w art . 29 , 49 , 50 i 51 oraz w tytule VI regulaminu pracowniczego egzekwowane są przez Komisję na wniosek Dyrektora Generalnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20609_1	rozpoczęte	Postępowanie arbitrażowe przewidziane w Załączniku do tej decyzji zostało rozpoczęte dnia 30 marca 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12168_0	uwarunkowany	Dostęp do kontyngentów taryfowych po dopuszczeniu towarów do swobodnego obrotu jest uwarunkowany przedstawieniem świadectwa kontroli ryżu przez właściwe służby , wypełnionego zgodnie ze wzorem wymienionym w załączniku II i wydanym przez Federalną Służbę Kontroli Zbóż Departamentu Rolnictwa Stanów Zjednoczonych .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17439_0	dopuszczone	- zostaną dopuszczone do swobodnego obrotu i znajdą się w wykazie przyjętym zgodnie z procedurą Komitetu w ilościach proporcjonalnych do wywiezionej części produktów kompensacyjnych nieumieszczonych w tym wykazie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12593_0	ustalony	W wybranych sześciu projektach zakres szkolenia , doradztwa oraz treningu ustalony zostanie dopiero po przeprowadzeniu analizy potrzeb pracowników z przynajmniej 20 niezależnych przedsiębiorstw .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4738_0	uwzględniane	Orzeczenia skazujące wydane w innym Państwie Członkowskim nie są uwzględniane w następujących przypadkach :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11908_4	przekazane	Wyniki oceny wpływu będą przekazane Parlamentowi Europejskiemu , Komitetowi Regionów , Komitetowi Ekonomiczno - Społecznemu i Państwom Członkowskim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29131_0	składane	Jeżeli nie ma zmian w omawianej informacji , deklaracje upraw są składane w tym samym czasie , kiedy wnioski o pomoc , stwierdzając tylko , że nie ma zmian w stosunku do poprzedniej deklaracji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10264_0	poddawane	Gospodarstwa hodowlane , zakłady mleczarskie i zakłady ciastkarskie poddawane są ocenie wstępnej w celu wpisania i ocenom okresowym w celu utrzymania ich w rejestrach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12308_0	traktowane	Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są tak jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i odczytywane są zgodnie z tabelą korelacji zamieszczoną w załączniku III .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17416_0	wydawane	Pozwolenie na korzystanie z procedury uszlachetniania czynnego wydawane jest na wniosek osoby , która dokonuje procesu uszlachetniania lub która organizuje proces uszlachetniania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22011_1	przetworzone	Dane za rok budżetowy 2004 zostały przetworzone dla zapewnienia porównywalności z danymi za rok budżetowy 2005 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17469_0	uważany	Czasowy wywóz produktów kompensacyjnych , dokonywany w sposób określony w art . 123 ust . 1 , nie jest uważany za wywóz w rozumieniu art . 128 , z wyjątkiem sytuacji , gdy takie produkty nie zostaną powrotnie przywiezione do Wspólnoty w wyznaczonym terminie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24835_1	wykryty	Wirus A podtyp H5N1 wysoce zjadliwej grypy ptaków został wykryty u dzikich ptaków w określonych częściach Wspólnoty i w państwach trzecich graniczących ze Wspólnotą lub zamieszkiwanych w zimie przez ptaki migrujące .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5919_1	zobowiązani	Osoby fizyczne , osoby prawne lub grupy osób , w których posiadaniu znajdują się te produkty w związku z wykonywanym przez nie zawodem , w szczególności , producenci , osoby zajmujące się butelkowaniem i przetwarzaniem produktów , o których mowa , a także handlowcy , którzy zostaną określeni , będą zobowiązani do prowadzenia rejestrów przychodu i rozchodu tych produktów .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4773_2	zastąpiona	Począwszy od 1 lipca 2006 r . liczba " 95 EUR " ; zostaje zastąpiona liczbą " 101 EUR " ; .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2508_1	wyłączone	W przypadku gdy z powodu szczególnych okoliczności klauzule określone w ust . 1 wchodzą w zakres art . 85 ust . 1 , zostają one również wyłączone , nawet jeżeli nie towarzyszą im żadne zobowiązania podlegające wyłączeniu na mocy art . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27729_1	wyłączone	Środki farmaceutyczne dla ludzi , które określone są przez inne odpowiednie umowy lub organizacje międzynarodowe , są wyłączone z zakresu niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25464_0	uchylony	Artykuł 3 rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 1695/2002 zostaje uchylony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7514_1	uzależnione	Od dnia 1 stycznia 1982 r . wprowadzanie do Wspólnoty produktów wymienionych w Załączniku uzależnione jest od przedstawienia pozwolenia na przywóz .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7514_2	wydawane	Pozwolenia takie nie będą wydawane w odniesieniu do produktów wykorzystywanych do celów handlowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24991_1	zobowiązany	W przypadku , o którym mowa w ust . 1 lit . a ) , podmiot zamawiający jest zobowiązany powiadomić w dokumentacji zamówienia lub w ogłoszeniu o zamówieniu o wszystkich kryteriach , jakie zamierza stosować , w miarę możliwości w kolejności przyznanego im znaczenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15519_0	zobowiązany	b ) operator zobowiązany jest do przedkładania corocznie właściwym władzom zapisu wykorzystanego i niewykorzystanego czasu dozwolonego dla żywotności obiektów .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11717_0	dołączona	- do przywożonych towarów dołączona jest ważna faktura w ramach zobowiązania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19288_2	związani	W swoich rozstrzygnięciach nie są związani żadnymi instrukcjami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22229_1	ważone	Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w Komitecie ważone są zgodnie z art . 148 ust . 2 Traktatu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10365_1	zobowiązane	W przypadku gdy przedsiębiorstwo podjęło decyzję o przeniesieniu , ale nie dokonało , w odniesieniu do buraków przetwarzanych na cukier , który ma być przeniesiony , opłat wstępnych odpowiadających minimalnej cenie buraka A , obowiązującej w roku gospodarczym , w którym został wyprodukowany , przedsiębiorstwo to jest zobowiązane do podziału z producentem buraków zwrotu kosztów przechowywania za okres określony w art . 27 rozporządzenia ( EWG ) nr 1785/81 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19919_0	ograniczone	- przesyłki są ograniczone do maksymalnie 20 robotnic towarzyszących jednej królowej w pojedynczym pakiecie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9731_1	obliczony	" Średni dochód z produkcji " dla bananów ze Wspólnoty , określonych w art . 12 ust . 5 rozporządzenia ( EWG ) nr 404/93 , zostaje obliczony na podstawie pobrania z pakowalni .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19986_3	wydawana	Opinia jest wydawana większością ustanowioną w art . 148 ust . 2 Traktatu w przypadku podejmowania przez Radę decyzji na wniosek Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19986_4	ważone	Głosy Państw Członkowskich w Komitecie są ważone w sposób określony w tym artykule .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25649_0	transportowane	i ) żadne świnie nie były transportowane z i do gospodarstw usytuowanych na obszarach określonych w załączniku I ( A ) ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24875_0	brana	W szczególności , jeżeli dostawa , roboty lub usługa są podzielone na kilka części , wartość każdej z tych części jest brana pod uwagę przy obliczaniu wartości , o której mowa w ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4776_2	Stosowane	Stosowane są te kursy wymiany , które obowiązują pierwszego dnia roboczego października oraz są opublikowane w Dzienniku UrzędowymWspólnot Europejskich i nabierają mocy z dniem 1 stycznia następnego roku kalendarzowego .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4425_0	wymienione	Do celów art . 88 Kodeksu przypadki , w których nie można żądać zabezpieczenia przy objęciu procedurą odprawy czasowej , wymienione są w załączniku 97 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1519_1	uznawane	Złożenie zgłoszenia funkcjonariuszom urzędu celnego w innym miejscu wyznaczonym w tym celu , w ramach umowy między organami celnymi a zainteresowanym , jest uznawane za złożenie zgłoszenia w urzędzie celnym .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1124_1	wystawiane	Świadectwo przewozowe EUR . 1 jest wystawiane przez organy celne Państwa Członkowskiego wywozu lub republiki beneficjenta , jeżeli towary , które mają zostać wywiezione , mogą być uważane za produkty pochodzące w rozumieniu niniejszej sekcji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2159_1	dostarczane	Materiały w stanie nienaruszonym oraz kopie lotniczego listu przewozowego lub równoważnego dokumentu są dostarczane towarzystwu lotniczemu odbioru w miejscach określonych przez organy celne Państwa Członkowskiego , w którym ma swoją siedzibę to towarzystwo .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2159_2	wprowadzane	Ponadto materiały te są wprowadzane do ewidencji określonej w art . 293 lit . b ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5277_0	przeprowadzane	- wszystkie formalności konieczne w celu uregulowania sytuacji towarów są następnie przeprowadzane :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1697_1	uważane	Jeżeli warunki art . 230 - 232 są spełnione , towary uważane są za przedstawione organom celnym w rozumieniu art . 63 Kodeksu , zgłoszenie uważane jest za przyjęte , a zwolnienie towarów za udzielone w chwili , z którą czynność określona w art . 233 została spełniona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14506_0	uzależnione	( 10 ) Aby Komisja mogła skutecznie monitorować przestrzeganie zobowiązań tego przedsiębiorstwa , przy przedłożeniu właściwemu organowi celnemu wniosku o dopuszczenie do swobodnego obrotu zgodnie ze zobowiązaniem , zwolnienie z cła będzie uzależnione od przedstawienia faktury zawierającej przynajmniej informacje wymienione w Załączniku do rozporządzenia Rady ( WE ) nr 2604/2004 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1261_1	ustalana	W przypadku gdy towary przywożone bądź przywożone towary identyczne lub podobne nie są sprzedawane we Wspólnocie w takim stanie , w jakim zostały przywiezione , to na wniosek importera wartość celna jest ustalana na podstawie ceny jednostkowej towarów , po której są sprzedawane we Wspólnocie po dalszym przetworzeniu , w możliwie największych zagregowanych ilościach , osobom niepowiązanym z osobami , od których kupują takie towary , z uwzględnieniem wartości dodanej w wyniku takiego przetworzenia i po odjęciu kosztów przewidzianych w ust . 1 lit . a ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22985_1	Badane	Badane są rozwiązania alternatywne do uregulowań prawnych , a także możliwość wykorzystania instrumentów rynkowych .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3669_1	ustalany	Okres ważności pozwolenia ustalany jest przez organy celne z uwzględnieniem warunków gospodarczych i szczególnych potrzeb osoby występującej z wnioskiem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24766_0	poddane	- nie zostały poddane ubojowi w ramach zwalczania zarazy
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2308_0	opatrzony	Jeżeli dokument wykorzystywany dla potwierdzenia wspólnotowego statusu towarów wystawiony jest z mocą wsteczną , opatrzony jest jednym z następujących potwierdzeń w kolorze czerwonym :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_17929_0	organizowane	3 ) w celu wsparcia jednolitości Szkoły , zbliżenia uczniów z różnych grup językowych oraz poprawy wzajemnego zrozumienia , niektóre zajęcia są organizowane jednocześnie dla różnych klas na tym samym poziomie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6605_0	przyjęte	W przypadku gdy wnioskodawca składa więcej niż jeden wniosek odnoszący się do produktów tej samej grupy określonej w załączniku I , wszystkie wnioski pochodzące od tej osoby nie zostaną przyjęte ; jednakże każdy wnioskodawca może złożyć kilka wniosków o pozwolenie na przywóz produktów określonych w załączniku I , o ile produkty te pochodzą z różnych państw .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_23607_0	dołączony	Zgodnie z powyższą analizą i w świetle konkluzji podmiotu oceniającego program Perykles do niniejszego komunikatu dołączony jest wniosek w sprawie dostosowania i kontynuacji programu Perykles .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29100_2	uwzględnione	W procesie tym uwzględnione zostaną osiągnięcia programu Rady Europy „ Budowanie Europy dla dzieci i z dziećmi ( 2006 - 2008 ) ” , mającego na celu skuteczne propagowanie poszanowania praw dziecka i ochrony dzieci przed wszelkimi formami przemocy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24759_1	podjęta	Decyzja o wdrożeniu ust . 1 zostaje podjęta stosownie do procedur , o których mowa w art . 17 rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r . w sprawie wspólnych zasad dla przywozu określonych wyrobów włókienniczych z państw trzecich [ 1 ] .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6880_0	otwarta	w zastosowaniu art . 22 i 23 Konwencji Bazylejskiej , jest ona otwarta do ratyfikacji , przyjęcia lub zatwierdzenia i przystąpienia przez państwa , jak również do formalnego potwierdzenia lub zatwierdzenia przez organizacje integracji politycznej i /lub gospodarczej ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28924_0	rozumiane	Odniesienia do uchylonej dyrektywy są rozumiane jako odniesienia do niniejszej dyrektywy i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załączniku V .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21170_0	wykonywane	Jeżeli na czele konglomeratu finansowego stoi więcej niż jedna finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej , których siedziby zarządu znajdują się w różnych Państwach Członkowskich , oraz jeżeli w każdym z tych Państw Członkowskich znajduje się podmiot objęty regulacją , zadania koordynatora są wykonywane przez właściwy organ podmiotu objętego regulacją , wykazującego największą sumę bilansową , jeżeli podmioty te znajdują się w tym samym sektorze finansowym , lub przez właściwy organ podmiotu objętego regulacją w najważniejszym sektorze finansowym ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6948_1	stosowany	A II Wspólnej Taryfy Celnej , stosowany jest system opłat w przywozie z państw trzecich .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7836_0	opublikowane	Odniesienia do zharmonizowanych norm EN 13429:2000 , EN 13430: 2000 i EN 13431: 2000 nie są opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18727_1	oceniane	Wszystkie uznane organizacje oceniane są przez Komisję , wspólnie z Państwem Członkowskim , które przedstawiło stosowny wniosek o uznanie , w sposób regularny i co najmniej co dwa lata , w celu potwierdzenia , że spełniają one ð swoje obowiązki wynikające z niniejszej dyrektywy ï oraz kryteria Załącznika Ö załącznika I Õ .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27147_1	uważany	Przywóz , który jest okazjonalny i dotyczy wyłącznie produktów do osobistego użytku ich odbiorców albo podróżnych lub ich rodzin , nie jest uważany za przywóz w celach handlowych , jeśli rodzaj i ilość produktów nie wskazuje na przeznaczenie handlowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29691_0	złożone	iv ) odpowiednie zabezpieczenia w formie zabezpieczenia finansowego lub jego odpowiednika na podstawie procedur , o których zadecydują Państwa Członkowskie , zostały lub zostaną przez wnioskodawcę złożone przed rozpoczęciem operacji składowania w celu zapewnienia , że warunki ( włącznie z przepisami dotyczącymi okresu poeksploatacyjnego nadzoru ) , wynikające z zezwolenia wydanego zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy , zostaną wypełnione oraz że procedura zamknięcia , wymagana przez art . 13 , jest przestrzegana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19222_0	wyrażona	Podaż ta jest wyrażona w postaci produkcji własnej brutto , obejmującej wszystkie zwierzęta z gatunku bydła poddane ubojowi plus bilans wewnątrzwspólnotowego i zagranicznego handlu bydłem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_9172_1	mianowani	Członkowie ESRAB są mianowani przez Komisję spośród wysokiej rangi specjalistów i ekspertów strategicznych posiadających wiedzę fachową w dziedzinach wymienionych w art . 2 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16297_0	gwarantowany	Na trasie Cagliari — Palermo gwarantowany jest przynajmniej 1 lot w kierunku tam i 1 lot z powrotem przez cały rok .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9914_1	opublikowana	Zostanie ona opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29570_0	związane	- którego jakość lub cechy charakterystyczne są głównie lub wyłącznie związane z tym szczególnym otoczeniem geograficznym i właściwymi dla niego czynnikami naturalnymi oraz ludzkimi i produkcja którego , przetwarzanie i przygotowywanie odbywa się na tym określonym obszarze geograficznym ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22567_1	dotknięte	Według danych Europejskiego Centrum Monitorowania Zmian ( z siedzibą w Dublinie ) , niektóre sektory będą bardziej dotknięte delokalizacją przedsiębiorstw niż inne [ 22 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31508_0	utrwalane	Dyskusje w ramach Komitetu są utrwalane w protokołach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2382_1	prowadzone	Centralne monitorowanie jest prowadzone jedynie w przypadku projektów zawierających element informatyczny i obejmuje tylko zasoby informatyczne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2382_2	monitorowane	Pozostałe projekty są nadal monitorowane jedynie lokalnie przez odpowiednie jednostki organizacyjne i nie istnieje drugi , niezależny poziom kontroli tych działań na szczeblu ustalania priorytetów , zatwierdzania i monitoringu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3985_2	udostępniane	Informacje te są udostępniane , szczególnie gdy wymagają tego względy bezpieczeństwa , cywilnym i wojskowym kontrolerom oraz wojskowym organom zarządzającym poprzez sprawną wymianę danych na temat lotów , zawierających pozycję i planowany tor lotu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_21916_1	przekazane	Programy konwergencji zostaną przekazane do dnia 1 marca 1999 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_21916_2	przekazywane	W późniejszym okresie aktualizacje programów będą przekazywane corocznie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22036_0	zmieniony	Załącznik do decyzji 96/335/WE zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10038_1	dołączane	Do celów zastosowania art . 17 ust . 3 zdanie drugie do wniosków importerów w miarę potrzeby są dołączane udokumentowane dowody wcześniejszych przywozów towarów dla każdej kategorii i państwa trzeciego , które są przedmiotem sprawy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12690_1	ograniczone	Wciąż ograniczone są zdolności administracyjne , szczególnie w odniesieniu do wysoko wykwalifikowanego personelu , jak również współpracy między różnymi podmiotami uczestniczącymi w krajowej strategii antynarkotykowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12118_2	informowani	Mimo iż program ten jest skierowany głównie do pracowników Dyrekcji Generalnej ds . Gospodarczych i Finansowych , pracownicy innych dyrekcji generalnych są informowani o prowadzonych działaniach i również mogą uczestniczyć w konferencjach i seminariach objętych programem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_1363_0	pokrywane	W landzie Szlezwik - Holsztyn koszty testów na obecność TSE przeprowadzanych u padłego bydła , owiec i kóz są pokrywane ze środków publicznych dla zapewnienia właściwego nadzoru
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3731_0	rejestrowana	Ta operacja jest rejestrowana jako wywóz przez Państwo Członkowskie , w którym wyprodukowano ukończony statek kosmiczny ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16851_2	znana	Ze względu na fakt , że poziomy pomocy zostaną określone w trakcie procedury przetargowej , intensywność pomocy nie jest jeszcze znana .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16850_4	wykorzystane	W celu jak najlepszego wykorzystania zebranego papieru zadrukowanego i zapisanego , zwiększone moce produkcyjne papieru będą wykorzystane do wytwarzania nowego papieru do drukowania i do pisania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29347_0	zdefiniowane	02071350 | Piersi i ich kawałki Określenie " piersi " zostało zdefiniowane w uwadze dodatkowej 4 ( a ) i ( e ) do tego działu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3637_1	klasyfikowane	Do celów niniejszego rozdziału , części składowe umieszczone w danym dziale są klasyfikowane w podpozycji kompletnych obiektów przemysłowych działu 98 dla rozdziału , o którym mowa , o ile właściwy departament wymieniony w tym rozdziale nie wymaga klasyfikacji towarów w dziale 98 w odpowiedniej podpozycji kompletnych obiektów przemysłowych na poziomie pozycji nomenklatury zharmonizowanego systemu lub zastosowania przepisów ust . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29655_0	określona	Klasyfikacja przypraw , które zostały zmieszane razem lub , do których dodano inne substancje , jest określona w uwadze 1 . do tego działu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22551_0	dostosowane	Tam , gdzie stosuje się art . 6 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 1868/94 , przyznane subkwoty zostaną odpowiednio dostosowane na początku roku gospodarczego następującego po roku , w którym kwota została przekroczona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_531_1	odliczana	Zaliczka taka odliczana jest od końcowej kwoty wkładu finansowego na faktycznie poniesione wydatki kwalifikujące się do pomocy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3267_1	składane	Kaucje są składane jedynie w formie depozytów gotówkowych w sposób określony w art . 13 i art . 14 ust . 1 i 3 rozporządzenia Komisji ( EWG ) nr 2220/85 [ 12 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11618_1	zaznaczone	Chociaż większość właściwych władz wydaje zezwolenia o ograniczonym czasie ważności , ograniczenie to nie jest zaznaczone we wzorze umieszczonym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia , a w konsekwencji przedsiębiorstwo , działając w dobrej wierze , może dostarczyć innemu przedsiębiorstwu substancje kategorii 1 lub kategorii 2 , dla których takie zezwolenie wygasło ; dlatego niezbędne jest wskazanie daty wygaśnięcia na oświadczeniach wzorcowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_423_0	przyjęte	Jeżeli , po upływie trzech miesięcy od dnia odwołania się do Rady , Rada nie stanowi , proponowane środki zostają przyjęte przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_778_1	mianowani	Członkowie STECF mianowani są na podstawie ich wiedzy specjalistycznej i zgodnie z rozmieszczeniem geograficznym , które odzwierciedla różnorodność zagadnień naukowych i podejść we Wspólnocie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21213_1	przeprowadzona	Jeśli Komisja zdecydowała , że żaden z wniosków o pozwolenie nie powinien zostać rozstrzygnięty pozytywnie , zgodnie z art . 3 ust . 2 przeprowadzona zostaje nowa runda wydawania pozwoleń na podstawie niniejszego rozporządzenia , zgodna z następującymi ustaleniami :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22325_2	zaliczone	Jeżeli jednak Komisja bądź właściwe władze Państwa Członkowskiego zostały poinformowane przez właściwe władze ukraińskie o wycofaniu lub unieważnieniu pozwolenia na wywóz już po fakcie przywiezienia do Wspólnoty wyrobów objętych danym pozwoleniem , odpowiednie ilości zostają zaliczone na poczet limitów ilościowych obowiązujących na rok , w którym miała miejsce wysyłka wyrobów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26260_0	włączone	Ocena śródokresowa i końcowa Programu ramowego oraz niezbędne środki budżetowe są włączone do rocznego programu prac dla Programu na rzecz przedsiębiorczości i innowacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7536_0	zawarte	Streszczenie głównych pozycji specyfikacji jest zawarte w załączniku II do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25854_0	pobrana	Kwota zabezpieczona poprzez tymczasowe cło antydumpingowe nałożone na mocy rozporządzenia ( WE ) nr 575/2002 jest ostatecznie pobrana w wysokości stawki cła ostatecznie nałożonego na przywóz kwasu sulfanilowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej oraz Indii , jak zdefiniowano w tym rozporządzeniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29277_2	wyłączone	Jednakże niektóre ściśle spokrewnione gatunki Gallinaceous takie jak gołębie nikobarskie ( Coloenas nicobaria ) , kolumbary , gołębie koroniaste , syrrhaptes , są wyłączone z tej podpozycji i klasyfikowane do podpozycji 01063990 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_22609_1	przeliczone	Deklaracje wydatków oraz wnioski o zaliczki w walucie krajowej otrzymane od Państw Członkowskich , które nie są uczestnikami trzeciego etapu Unii Gospodarczej i Walutowej , zostaną przeliczone na waluty krajowe po kursie obowiązującym w miesiącu , w którym Komisja otrzymała te deklaracje i wnioski .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18448_1	przyznawane	Za wyjątkiem przypadku działania siły wyższej oraz nadzwyczajnych okoliczności , w rozumieniu art . 40 ust . 4 , uprawnienia nie są przyznawane rolnikom , o których mowa w art . 33 ust . 1 lit . a ) i b ) oraz rolnikom , którzy otrzymują uprawnienia do płatności z rezerwy krajowej , jeżeli nie złożą oni wniosku z tytułu systemu płatności jednolitych przed dniem 15 maja pierwszego roku stosowania systemu płatności jednolitych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30455_1	dostarczana	Karta charakterystyki dostarczana jest bezpłatnie w wersji papierowej lub elektronicznej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_590_1	objęte	Informacje przekazane lub otrzymane na mocy niniejszego rozporządzenia , bez względu na ich formę , są objęte tajemnicą służbową i chronione w taki sam sposób , w jaki tego typu informacje są chronione przez prawo krajowe Państwa Członkowskiego , które je otrzymało oraz przez odpowiednie przepisy stosowane wobec instytucji wspólnotowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10972_0	zatwierdzona	Umowa w formie wymiany listów w sprawie tymczasowego stosowania protokołu ustalającego , na okres od dnia 18 stycznia 2005 r . do dnia 17 stycznia 2011 r . , wielkości dopuszczalne połowów i rekompensatę finansową przewidziane w umowie pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Seszeli w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Seszeli zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4802_0	traktowana	c ) pożyczka gwarantowana przez władze publiczne nie jest traktowana jakoprzyznanie korzyści , chyba że istnieje różnica między kwotą , jaką firma otrzymująca gwarancję płaci od pożyczki gwarantowanej przez rząd oraz kwotą , jaką firma zapłaciła by za porównywalną pożyczkę komercyjną w przypadku braku gwarancji rządowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16551_1	transportowane	Produkty , określone w ust . 1 są transportowane środkami transportu , które są zapieczętowane przez właściwy organ .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28057_0	przekazywane	są przekazywane do Sądu Pierwszej Instancji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4177_1	prowadzona	Działalność Komisji prowadzona jest zgodnie z prawem Umawiających się Stron .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12943_0	przekazane	Powiadomienia przewidziane w art . 94a rozporządzenia ( WE ) nr 1623/2000 dotyczące przetargu ogłoszonego niniejszym rozporządzeniem zostają przekazane Komisji na adres podany w załączniku III do niniejszego rozporządzenia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_1317_1	przyjmowane	Środki wymagane do realizacji programu międzysektorowego w odniesieniu do poniższych kwestii są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą zarządczą , o której mowa w art . 10 ust . 2 :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6618_1	przedstawione	Sprawozdanie jest przedstawione w formie zalecanej przez Komisję w ramach Stałego Komitetu ds . Zdrowia Roślin i zawiera ono zalecenie :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4866_1	rozważane	Dowody istnienia zarówno subsydiów , jak i szkody są rozważane równocześnie przy podejmowaniu decyzji o wszczęciu dochodzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4866_2	odrzucona	Skarga jest odrzucona w przypadku niedostatecznych dowodów na istnienie subsydiów stanowiących podstawę środków wyrównawczych bądź dowodów na istnienie szkody , uzasadniających wszczęcie postępowania w tej sprawie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4866_3	wszczęte	Postępowanie nie zostanie wszczęte wobec krajów , których przywóz stanowi udział w rynku poniżej 1 % , chyba że przywóz z tych krajów stanowi łącznie 3 % lub więcej konsumpcji we Wspólnocie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8436_0	uznawane	e ) uznawane jest za państwo wrażliwe , zgodnie z ust . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_29804_0	wyliczona	Jeśli wydajność wywożonego cukru nierafinowanego , ustalona zgodnie z art . 1 rozporządzenia ( EWG ) nr 431/68 , różni się od wydajności ustanowionej dla jakości standardowej , opłata naliczona za 100 kg wymienionego cukru nierafinowanego , zostaje wyliczona przez pomnożenie wywozowej opłaty wyrównawczej na cukier nierafinowany o standardowej jakości przez współczynnik korygujący .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16720_0	spowodowana	- jego śmierć była spowodowana wypadkiem przy pracy lub chorobą zawodową lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21125_2	wyłączone	Ze względu na niski poziom rzeczywistej sprzedaży wyprodukowanego przez nie omawianego produktu , przedsiębiorstwo to zostało wyłączone z próby obejmującej chińskie przedsiębiorstwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21125_3	zbadane	Ponieważ jednak w przedsiębiorstwie tym już przeprowadzono kontrolę , zostanie ono zbadane indywidualnie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13899_1	zakończona	Pierwsza klasyfikacja zgodnie z wymogami niniejszej dyrektywy zostanie zakończona do końca sezonu kąpielowego w 2015 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25571_0	sporządzone	a ) być sporządzone co najmniej w jednym z języków urzędowych kraju przeznaczenia i w jednym z języków urzędowych państwa , w którym przeprowadzane są inspekcje przywozowe , przewidziane w art . 23 i 24 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16816_1	podane	Decyzje podjęte przez Państwa Członkowskie na podstawie niniejszego artykułu zostaną podane do publicznej wiadomości w sposób przejrzysty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12365_0	wprowadzane	drewno uzyskane z drzewa Thuja L . , pochodzące z Kanady , jest obecnie wprowadzane na obszar Wspólnoty ; w takim przypadku świadectwa fitosanitarne generalnie nie są wydawane w tym kraju ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27684_0	postrzegany	- w nowych ramach polityki spójności na lata 2007 - 2013 również wymiar terytorialny jest postrzegany jako element przekrojowy , co wymaga zwrócenia szczególnej uwagi na skutki programów w zakresie promowania zrównoważonego i trwałego rozwoju oraz wykorzystywania szans w miastach , obszarach wiejskich i obszarach , w których występują naturalne utrudnienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18305_0	zawarte	W programach operacyjnych zawarte są co najmniej następujące informacje :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28720_0	stosowana	Stosowaną stopą jest ta stosowana na dwa miesiące przed miesiącem , w którym powstał dług celny , oraz dla Państwa Członkowskiego , w którym miała miejsce lub powinna mieć miejsce pierwsza operacja lub zastosowanie , jak określono w zezwoleniu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4286_1	wystawiane	Świadectwa rodowodowe sporządzane na mocy niniejszej decyzji będą wystawiane przez zatwierdzone organizacje lub stowarzyszenia hodowców ( zwane dalej " organizacjami hodowców " ) uznane urzędowo zgodnie z decyzją 84/247/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28852_0	uznane	Warunki ekonomiczne uznane są za wypełnione z wyjątkiem sytuacji , kiedy wniosek dotyczy towarów przywożonych określonych w załączniku 73 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1400_0	przygotowane	również Stany Zjednoczone Ameryki są przygotowane do wypowiedzenia każdej umowy o współpracy w dziedzinie energii jądrowej , zawartej z państwami trzecimi przystępującymi do Wspólnoty ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4415_1	skonstruowane	W światłach głównych przeznaczonych do dostarczania naprzemian światła drogowego i światła mijania , wbudowane w światło główne elektromechaniczne lub inne urządzenie służące do przełączania z jednego światła na drugie jest tak skonstruowane , aby :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8103_1	wydawane	Świadectwo autentyczności jest wydawane na formularzu , którego wzór jest zamieszczony w załączniku I .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23408_1	ustalony	Początek okresu czasu kwalifikacji zostaje ustalony decyzją Komisji zatwierdzającej projekt .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11171_0	uznawane	te dane szczegółowe są uznawane za integralną część nazwy , pod którą produkt jest sprzedawany , albo jako wyodrębnienie składnika w rozumieniu art . 7 ust . 2 lit . a ) i /lub b ) dyrektywy 79/112/EWG , nakładając tym samym obowiązek podania ilości witamin i minerałów ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9775_1	oparta	Cała bowiem decyzja została oparta na założeniu , że spotkania przedstawicieli spółek spełniały w rzeczywistości przesłanki zachowania sprzecznego z art . 81 Traktatu oraz na założeniu , że te praktyki wywierały znaczący wpływ na konkurencję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28108_2	zobowiązany	W tym celu , w rachunku stanu zapasów swojego przedsiębiorstwa , jest on zobowiązany do zidentyfikowania ilości , które zostały zakupione w kontekście tych ustaleń .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6130_0	zmieniana	Ustawa o Banku Łotwy była zmieniana dwukrotnie od czasu przyjęcia sprawozdania o konwergencji z 2004 r . ( w grudniu 2005 r . i w czerwcu 2006 r . ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16275_2	zwolnione	Zabezpieczenie dotyczące danej ilości zostaje zwolnione .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1692_1	księgowane	Terminowe transakcje zakupu i sprzedaży są księgowane na rachunkach pozabilansowych od dnia transakcji do dnia rozliczenia po kursie kasowym transakcji terminowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1692_2	rozliczane	Zyski i straty z transakcji sprzedaży są rozliczane na podstawie średnich kosztów pozycji walutowej w dniu zawarcia umowy plus dwa lub trzy dni robocze , zgodnie z dzienną procedurą saldowania zakupów i sprzedaży .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11428_0	wybierane	Logo jest wybierane przez Komitet Pediatryczny w ciągu jednego roku od wejścia w życie rozporządzenia . ”
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21498_2	wykonywane	Z wyjątkiem przypadków określonych w art . 25 ust . 2 przyjęte decyzje są wykonywane przez organy celne począwszy od tej daty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21957_1	przyznawane	Zwrot lub umorzenie należności celnych przywozowych są przyznawane pod warunkiem , że towary nie zostały użyte , chyba że wstępne ich użycie okazało się konieczne do stwierdzenia ich wadliwości lub niezgodności z warunkami umowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21824_1	przyznawane	Pozwolenie , o którym mowa w art . 61 ust . 6 , jest przyznawane wyłącznie osobom spełniającym następujące warunki :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4359_1	podana	Na tylnej części światła głównego podana jest kategoria zastosowanej żarówki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25499_0	przestrzegane	- warunki ustanowione w niniejszej dyrektywie i jej załącznikach nie były przestrzegane przez państwo trzecie , dokonujące wywozu ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11891_2	opublikowane	Pierwsze z rozporządzeń dla sektora szpitalnego zostało opublikowane we wrześniu 2003 r . , drugie zostało wydane dla państwa francuskiego i władz komunalnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9659_0	mianowany	Pan Wilfried WOLLER zostaje niniejszym mianowany członkiem Europejskiego Komitetu Ekonomiczno - Społecznego , na miejsce Pana Alfreda GEISSLERA , na okres pozostający do końca kadencji , czyli do dnia 20 września 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4255_1	prowadzone	Programy są prowadzone w porozumieniu z właściwymi organami oraz z zainteresowanymi liniami lotniczymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15067_1	uznane	Wnioski o przyznanie pozwolenia będą uznane za spełniające warunki przyjęcia , wyłącznie jeśli wnioskodawcy :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20431_1	proszone	W celu uzyskania dokładnych informacji osoby zainteresowane , w szczególności producenci wyrobów objętych daną chronioną nazwą pochodzenia ( CHNP ) lub chronionym oznaczeniem geograficznym ( CHOG ) , proszone są o zapoznanie się z pełną wersją specyfikacji produktu udostępnianą na szczeblu krajowym lub przez służby Komisji Europejskiej [ 1 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27300_0	wykonywana	( 2 ) Rola Komisji jako organu statystycznego jest w tym kontekście wykonywana przez Eurostat działający w imieniu Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27651_0	potwierdzane	Notyfikacje przesyłane pocztą elektroniczną są potwierdzane przesyłką pocztową w powyższych terminach , zgodnie z potwierdzeniem znaku pieczęci pocztowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5128_2	oparte	W pierwszej fazie kontrole oparte były wyłącznie o oświadczenia kierownictwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5135_1	przeprowadzone	W drugiej fazie sprawdzania ( której początek zaplanowany jest jeszcze na 2005 r . ) przeprowadzone zostaną dogłębne kontrole , zapewniające dostateczną jakość danych i pozwalające na potwierdzenie wyników pierwszej fazy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5135_2	spełnione	Wymogi art . 61 rozporządzenia finansowego spełnione będą dopiero wówczas gdy księgowy , w oparciu o wyniki tych kontroli , postanowi o ostatecznym zatwierdzeniu systemów lokalnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13272_0	wskazany	e ) termin wymagalności został wskazany ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_6093_1	wybierane	Podmioty , które mają być objęte kontrolą , są wybierane na podstawie rocznej analizy ryzyka , do której Trybunał wcześniej odniósł się pozytywnie , a Dyrektor Generalny uzyskuje zapewnienie na podstawie ogółu kontroli i działań podjętych w ich następstwie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2498_0	przesłane	Pisemne oświadczenie o zastrzeżeniach ( " OZ " ) zostało przesłane do Oracle w dniu 12 marca 2004 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2498_1	przedłużony	Na wniosek firmy termin złożenia odpowiedzi został przedłużony do dnia 29 marca 2004 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13381_0	zobowiązany	Komitet Doradczy zobowiązany jest do wydania opinii o czysto doradczym charakterze w sprawie :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24355_1	podzielony	Do celów systemu sprawozdawczości w odniesieniu do pięciodniowego połowu i nakładu , każdy miesiąc kalendarzowy jest podzielony na sześć okresów sprawozdawczych oznaczonych literami A , B , C , D , E i F i biegnących odpowiednio od dnia 1 do dnia 5 , od dnia 6 do dnia 10 , od dnia 11 do dnia 15 , od dnia 16 do dnia 20 , od dnia 21 do dnia 25 i od dnia 26 do ostatniego dnia miesiąca .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13536_0	notyfikowane	a ) notyfikowane są jedynie przez nowe organizacje producentów lub nowych przetwórców , jeżeli informacje niezbędne w stosunku do innych są już dostępne ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25249_0	przyznawane	W ramach działań strukturalnych dotacje przyznawane są często na projekty na poziomie regionalnym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31868_1	uznawana	Jeżeli zastosowanie poszczególnych kryteriów wymienionych w ust . 1 nie umożliwia instytucjom osiągnięcia porozumienia w tej kwestii , wola wyrażona przez daną osobę jest uznawana za rozstrzygającą w celu ustalenia jej miejsca zamieszkania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23284_0	przedstawione	powiadomienie o wprowadzaniu do obrotu takiego produktu zostało przedstawione właściwemu organowi Finlandii ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25081_0	załączony	Tekst Protokołu jest załączony do niniejszej decyzji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_9264_0	umówiona	- Jestem umówiona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_40569_0	zainwestowane	Wszystkie moje pieniądze są zainwestowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_7682_0	opętany	Został em opętany przez mojego brata , Adriana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_37605_0	włączone	Wtedy to jest włączone z naszą poślubiającą nocą , huh , dziecko ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_39718_0	wynajęty	Został eś do tego wynajęty ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_40014_0	wypuszczony	Dzięki temu filmowi , pan O'Brien został wypuszczony , co jest dla niego fajne , ale nie sprawia , że jesteś obywatelką .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_39924_0	zastrzelony	Był zastrzelony w obie gałki oczne , kiedy samodzielnie leczył się z bólu oka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_10574_0	przekonana	Partia jest przekonana , że wygrywamy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_38667_0	rozczarowana	" Jestem tobą cholernie rozczarowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_26247_0	pochwalony	Bądź pochwalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_17548_0	wypasione	Wieczory sederowe są wypasione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_38024_0	zastrzeleni	Zostali zastrzeleni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_33153_0	przedłożone	- Jeszcze dziś zostaną przedłożone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_22491_0	zgwałcony	Tam został brutalnie zgwałcony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_33921_0	przyłapany	W domu został przyłapany / Maina !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_28565_0	tolerowane	Ale zrobienie tego z premedytacją nie będzie tolerowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_5541_0	nadawany	Bedzie nadawany na żywo z Londynu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_5673_0	ujawniony	Alf zostanie ujawniony przed światem .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_40826_0	podniecona	Cóż , moja publiczność była podniecona kiedy Sage zrobiła striptiz i pokazała galoty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_17647_0	oskarżony	Jeśli to mu się uda , zostanie pan oskarżony o to , że pozwolił pan wariatowi zobaczyć żonę w ramionach innego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_26071_0	napisane	Tutaj naprawdę napisane jest " . . . nie ma odwrotu " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_29964_0	wyczerpana	Ona jest wyczerpana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_33570_0	udawane	Ale ich jęki sa udawane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_36555_0	zmartwiona	Była nieco zmartwiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_12308_0	zatrute	Moje wino nie jest zatrute .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_5390_0	znalezione	Zostało znalezione przy zwłokach 004 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_28592_0	postrzegane	Moje pokolenie jest postrzegane jako młodociani degeneraci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_12549_0	rozebrany	Został rozebrany , a ubranie zostało .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_8634_0	uznawane	Żadne małżeństwo poza chrześcijańskim nie jest uznawane za ważne .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_419_0	zmęczona	Jestem taka zmęczona tym . . . zmęczeniem .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_17962_0	podłączeni	Wciąż jesteśmy podłączeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_20658_0	wkurzony	Stary , on jest wkurzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_20449_0	pokręcony	Jesteś pokręcony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_6597_0	związany	Jest dobrze związany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_10720_0	uzbrojony	Jest tu uzbrojony porywacz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_14090_0	adoptowana	- Jestem adoptowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_5229_0	pchnięty	Został mocno pchnięty od tyłu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_39610_0	udane	Że ich małżeństwo jest takie udane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_27732_0	wykonany	Ten dzwon jest wykonany z czystego złota .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_29811_0	ubrani	Wszyscy byli ubrani na czarno .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_2200_0	oczarowana	Będę tym oczarowana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_42822_0	zmieszany	-był em zmieszany . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_37479_0	nakryty	Został eś nakryty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_42122_0	zmuszeni	Byli śmy zmuszeni przywiązać go do konia i ciągnąć po ziemi wokół stajni przez kilka dni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_36527_0	spakowana	Jestem już spakowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_8110_0	wyważone	Patrząc na to . . . jest całkiem dobrze wyważone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_6293_0	zaciśnięte	Jest zaciśnięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_26236_0	związani	Jesteście związani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_24909_0	opłacane	Były przez niego opłacane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_39567_0	oszukani	Zostali śmy . . . oszukani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_15779_0	zalany	Och , no tak .. .był em trochę zalany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_20576_0	aresztowany	Nie został aresztowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_31157_0	zainteresowany	Więc jest zainteresowany również samą Kris
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_14868_0	cenione	Umiejętności nie prowadzące do zabicia nie są cenione w Imperium .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_11198_0	znana	Od tej pory będziesz znana jako Sarah Watson .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_20477_0	zepsuty	Tato , mój rower jest zepsuty .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_19764_0	ukończony	Nasz ośrodek lotów , który nazwali śmy Przylądek Coalwood . . . jest prawie ukończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_15435_0	przyjęta	Becky del Páramo została przyjęta na oddział intensywnej terapii , w wyniku zawału który przeszła . . . w teatrze gdzie z powodzeniem wystąpiła . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_41308_0	atakowana	Ale teraz będziesz atakowana milionami rzeczy , o których istnieniu nie wiedziała ś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_8946_0	wybrany	Pan Czang Kaj -Szek został wybrany pierwszym Prezydentem Republiki Chin
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_1538_0	zdradzeni	Obydwaj zostali śmy zdradzeni przez Iudzi którym ufali śmy . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_13630_0	napalony	Być może jestem napalony , jednak nie jestem głupi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_32936_0	przyjęty	Pacjent , mężczyzna , 56 lat , został przyjęty do szpitala 10 dni temu . . . w dobrym zdrowiu , na badania okresowe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_13343_0	ugotowany	Jestem ugotowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_17753_0	udupieni	- Jesteśmy udupieni .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_12355_0	przywiązana	Jest bardzo do niego przywiązana i odnalezienie psa pomoże w jej przesłuchanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_21066_0	weryfikowana	Z powodu dużej wartości celu każda decyzja dotycząca działania będzie weryfikowana przez nas poprzez sygnał .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_248_0	zaangażowani	Dlaczego nie jesteśmy zaangażowani więcej seksu ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_23147_0	traktowani	Jesteśmy traktowani jak obywatele drugiej klasy !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_2517_0	zaszokowany	Był em zaszokowany tym , co zobaczył em .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_18325_0	stworzeni	to jakby wy dwoje jesteście dla siebie stworzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_21763_0	zainteresowana	Jesteś zainteresowana jej usługami ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_9628_0	przestraszeni	Oni zbyt są przestraszeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_38303_0	zdenerwowana	Była tak zdenerwowana że wszystko jej się pokręciło .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_29181_0	stracone	Gdyby ktokolwiek to zobaczył , wszystko było by stracone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_14955_0	zdenerwowany	Jesteś zdenerwowany , Lou ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_15556_0	zniekształcona	Niestety jest zbyt zniekształcona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_10693_0	wyszkoleni	Tchude to wyszkoleni zabójcy , a my nie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_40848_0	wypasione	Tween wave jest wypasione .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_27193_0	wysłany	Został eś wysłany do wariatkowa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_42139_0	przykuty	Jesteś przykuty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_26583_0	zajęte	Wszystkie łóżka są zajęte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_35081_0	poddenerwowana	Ona jest poddenerwowana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_34089_0	wprowadzone	Akta nie zostały jeszcze wprowadzone do komputera .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_33121_0	przecięty	Na fregacie został em przecięty na pół przez torpedę .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_24009_0	szanowana	Moja rodzina jest szanowana
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_1323_0	skazana	Jesteś skazana na śmierć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_16581_0	zdziwiony	Był em zdziwiony czytając dokument napisany przez starszego oficera MI5 , który znał wszystkie informacje wywiadu dotyczące ataku - bo napisał , że uważa iż Izraelczycy sami zbombardowali swoją ambasadę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_414_0	rozegrany	Zaraz zostanie rozegrany finałowy mecz Elderbaum All India Tennis
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_35994_0	poczęte	Dziecko zostało poczęte 17-go marca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_35624_0	zamknięty	Na podstawie wyników śledztwa zakład został zamknięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_9227_0	przyparci	Jesteśmy przyparci do muru .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_5234_0	zdenerwowana	- Jest troszkę zdenerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_1088_0	zachwycony	Jestem równie zachwycony co wy !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_7118_0	porzucony	Nie jesteś porzucony na tej skale .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_14339_0	skończony	Jestem skończony , pamiętasz ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_3510_0	podniecony	Ale .. .jesteś podniecony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_18444_0	znane	Szczegóły brutalnego mordu na Page Forrester . . . w nadmorskiej willi w Baker Beach nie są jeszcze znane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_21460_0	zainfekowane	Albo rany zostaną zainfekowane , albo pańskie ciało nie wytrzyma tylu ran , i wykrwawi się pan na śmierć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_16932_0	zraniona	Vanessa nie została zraniona przez śrubokręt .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_4262_0	napisane	W wielu książkach jest napisane , że " Śmierć jest błogosławieństwem . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_28849_0	ukryta	W moim ciele jest ukryta perła . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_20430_0	zaszczycony	W każdym razie , był by m zaszczycony , jeśli rzucił by pan okiem na mój budynek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_31090_0	monitorowany	Dom jest monitorowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_20716_0	przyzwyczajony	On pewnie nie jest przyzwyczajony do jedzenia porządnego śniadania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_26480_0	zdenerwowany	- Był zdenerwowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_8429_0	pokryte	Trupy były pokryte wapnem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_41124_0	śledzony	Jesteś śledzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_20733_0	zaskoczony	- Mały był zaskoczony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_32709_0	napisane	Tu jest napisane . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_36367_0	osadzone	To jest za bardzo osadzone w ich kulturze .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_33255_0	wyczerpany	Pewnie jesteś wyczerpany po całym dniu . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_22279_0	zaskoczony	jestem zaskoczony jak szybko staję się częścią tego świata .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_29108_0	zamykane	Są zamykane na wieczór
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_24695_0	zmiażdżone	Wszystkie jego świerszcze zostały zmiażdżone !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_34733_0	napisane	Tak tu jest napisane "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_14288_0	zebrani	Jesteśmy ostatecznie zebrani , żeby zacząć wyprawę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_30459_0	opisanych	W ciągu ostatniego stulecia , ile przypadków fugi dysocjacyjnej zostało opisanych ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_21852_0	zakrwawione	- Niektóre są zakrwawione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_40847_0	załamana	- Jestem załamana !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_41520_0	zniszczone	Czas i przestrzeń zostały by zniszczone .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_9544_0	zszokowani	Nawet obywatele rzymscy byli zszokowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_9547_0	zapytana	Wspaniała młoda kobieta , którą znam , została kiedyś zapytana , by podała swoje argumenty w obronie zasiłku społecznego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_16451_0	napisane	Jest napisane , że stosuje odpowiednią dietę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_18243_0	podany	Zaraz zostanie podany deser .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_21374_0	zauważoną	By być zauważoną
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_10511_0	traktowani	- traktowani są jako poszkodowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_10887_0	zrobione	Zostały zrobione w recepcji w Londynie , z okazjii 10-cio lecia Arcadii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_16528_0	zdani	W tej pierdolonej dziurze jesteśmy zdani na siebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_29643_0	zauroczony	Jesteś zauroczony , czegoś nie rozumiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_15930_0	zapracowany	A ja jestem zapracowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_20501_0	zajęci	Więc Tommy , chyba będziemy zajęci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_12115_0	przegrana	Bitwa została przegrana , Wasza Miłość .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_31046_0	wstrząśnięci	Jesteśmy trochę wstrząśnięci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_41305_0	zaczarowane	Bo jednak jest w pewien sposób zaczarowane , nie sądzi pani ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_22095_0	ograniczone	Moje doświadczenie w tych sprawach jest ograniczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_41852_0	zainteresowani	Oni najpierw są zainteresowani ale . . . wiesz , wtedy jest , tak , " Dobrze , dlaczego ktoś inny nie podpisał z nim ? "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_8168_0	więziona	Od dzieciństwa była m więziona w wieży przez Leezara .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_37161_0	aresztowany	Jestem aresztowany przez własną ochronę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_33627_0	chronione	Był eś chronione przez Moon Spirit .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_35961_0	zarejestrowana	Czy twoja mama jest zarejestrowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_18766_0	szkolony	Walid nie był szkolony do takich rzeczy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_12217_0	zaadresowany	Jest zaadresowany do ciebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_24839_0	zwolniona	- Jesteś zwolniona !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_29228_0	wyłączone	Ale obie jego kamery były wyłączone , racja ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_27591_0	włączony	Twój neutralizator był włączony , a on zmierzał ku tobie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_12758_0	posrany	Hoffman , jesteś posrany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_5497_0	dotknięty	Jednak nikt nie jest zdalnie dotknięty przez wątpliwości .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_20288_0	zamieszany	Dlaczego jestem zamieszany w tą pieprzoną rewolucję ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_35094_0	aresztowana	Niedługo po tym , jak zabili Józefa , została m aresztowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_8919_0	autoryzowany	Atak na pański statek nie był autoryzowany przez rząd .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_7438_0	wykończony	Od wielu dni jestem już wykończony , wszystko przez ostatnie lata .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_13331_0	kontynuowany	Jeżeli ten proceder mordowania Sędziów będzie kontynuowany nie będzie już żadnej Rady .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_34036_0	pobłogosławiony	Jestem niezwykle pobłogosławiony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_4760_0	złożony	Ten samochód jest złożony z takich części , że Pentagon przy nim wymięka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_40088_0	oczarowany	Bądź oczarowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_18257_0	skazani	Kiedy znajdziecie się wewnątrz , będziecie skazani na siebie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_34316_0	nastawiony	Jesteś pozytywnie nastawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_4962_0	transmitowane	W tym właśnie momencie , 4 z 5 są transmitowane . . . do krańców południowej półkuli .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_13058_0	aresztowani	Obywatelu Tjikatilo , jesteście aresztowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_22080_0	skazany	Został em skazany na śmierć zgodnie z prawem i dziękuję mojemu Panu Bogu że zsyła na mnie śmierć za moje przewiny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_13069_0	otoczeni	Są otoczeni przez moich ludzi .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_35449_0	załatwiona	Ta sprawa jest załatwiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_8055_0	podenerwowana	- Jestem podenerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_11251_0	oparty	Teraz oczywiście , okres jest oparty na ludziach , czym znajdujemy ekstremalny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_16763_0	sprawdzane	Rękopisy były sprawdzane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_22456_0	oczyszczeni	Zostali śmy oczyszczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_42848_0	napisane	Tam było napisane , że proces rozpadu planety jest niezwykle niebezpieczny dla ogólnej równowagi wszechświata .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_32854_0	nawiedzona	Jest także nawiedzona . . . .. .przez piratów kanibali .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_5688_0	połączona	Jest połączona centralnie do Altracorp .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_177_0	zabity	Doktor Auerbach został zabity w swoim laboratorium .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_6722_0	zastrzelony	Został zastrzelony przez " bandits " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_33135_0	oburzona	- I tak jestem oburzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_23999_0	wzorowana	Czy ta postać jest wzorowana na panu ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_15310_0	aresztowanych	" Tysiąc pracowników zostało aresztowanych w czerwonej fabryce .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_29789_0	pochwalony	- Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_17417_0	zatrzymani	Pasażerowie wysiadający z Globe Airlines , rejs 451 , będą zatrzymani przez służby bezpieczeństwa lotniska .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_36133_0	porwana	Została porwana z Zakazanego Miasta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_14673_0	zaniepokojeni	Moi ludzie są zaniepokojeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_11236_0	zajęte	Wszystko jest zajęte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_40455_0	nawalona	Aah , jestem nawalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_24708_0	skończona	Ale moja nowa jesienna kolekcja jest prawie skończona !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_20094_0	oczyszczony	Dziś został em oczyszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_15471_0	zmieniona	Historia , którą znasz , została trochę zmieniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_12139_0	zmartwiony	Jest pan zmartwiony , panie Marianski ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_17587_0	porwany	Ten autobus właśnie został porwany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_22803_0	zablokowana	Druga komora jest też zablokowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_11023_0	znaleziony	Został on znaleziony niedaleko . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_26765_0	spóźniona	Jestem spóźniona do pracy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_932_0	raniony	Został raniony , ale odzyskuje zdrowie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_40710_0	zniszczone	- Te spodnie są zniszczone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_27437_0	połączone	- Teraz jest z nim połączone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_24649_0	napalony	Jeszcze 5 minut temu był eś bardzo napalony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_10653_0	zawinięta	Była w coś zawinięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_8522_0	porwana	Została porwana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_37698_0	zaatakowani	I zostali zaatakowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_9359_0	zawiedzione	To całkiem jest zawiedzione dla przykrycia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_27543_0	pomarszczona	Jest za bardzo pomarszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_34168_0	skazani	Jesteście na siebie skazani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_16778_0	zadłużona	Już jestem zadłużona na 25.000 na tydzień z Metrem !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_6191_0	oskarżeni	Tam , raper i jego dwóch przyjaciół zostali oskarżeni o sodomię pierwszego stopnia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_22577_0	zbudowane	Miasto zbudowane jest z cegły .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_31609_0	zwolnionych	W sumie 57 osób , zostało zwolnionych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_23008_0	zakopane	- Było zakopane w piachu , panie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_29833_0	aresztowany	Melon Grab [ kradzież melona ] , mój kuzyn został aresztowany w metrze za kradzież melona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_2018_0	zarezerwowany	Stolik jest zarezerwowany od siódmej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_30443_0	nadziani	Są nadziani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_27808_0	zachwycony	Jestem zachwycony , że mogę panią poznać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_41371_0	zakochany	Naprawdę jesteś zakochany w mojej siostrze ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_14401_0	zablokowane	Wszystkie wyjazdy są zablokowane !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_8200_0	ogolona	Jej wagina była ogolona , jak włosy Hitlera .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_9843_0	zmęczona	I teraz jestem tylko zmęczona
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_29987_0	zatrzymana	Chyba,że jestem zatrzymana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_16758_0	zaręczona	Ale jest już zaręczona co ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_30446_0	zatrzymywany	Zegar nie jest zatrzymywany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_37666_0	przepracowany	W każdym razie jesteś przepracowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_40761_0	zaskoczony	Był em zaskoczony , że cię widzę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_25587_0	urocza	Julianne , ona jest naprawdę urocza
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_15494_0	dokonana	W Niebie dokonana jest ocena życia , rozstrzygane jest kto ma cierpieć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_5735_0	rozgorączkowana	Jesteś rozgorączkowana .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4563_0	przekształcony	W razie nieprzestrzegania pierwotnego zalecenia w sprawie działań naprawczych depozyt ( zob . poniżej ) zostanie przekształcony wkarę pieniężną .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35554_0	proszone	Władze Polski są zatem proszone o przedstawienie – możliwie jak najszybciej po zaprzysiężeniu nowego rządu – zaktualizowanego programu konwergencji określającego dodatkowe działania konsolidacyjne na rok 2008 i kolejne lata .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2952_0	podjęta	Decyzja o rozpoczęciu negocjacji w celu przygotowania tego porozumienia została podjęta w grudniu 2007 r . na poświęconej zmianom klimatycznym konferencji ONZ w Bali , a w marcu lub kwietniu oczekuje się rozpoczęcia negocjacji .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12860_0	zwołany	W 2009 r . zostanie zwołany Europejski Szczyt Technologii Energetycznych , którego celem będzie zbadanie postępu .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1513_0	wdrażane	Wszystkie zalecone zmiany są obecnie wdrażane : konsola N.SIS jest oddawana operatorom do użytku , infrastruktura w centrum danych Ministerstwa Spraw Wewnętrznych jest unowocześniana , tak by N.SIS mógł dobrze działać w przyszłości , upowszechniane są zasady usuwania i archiwizowania informacji sieci SIRENE , gdy N.SIS wysyła do systemu SIRENEworkflow ( system do kontroli obiegu zadań ) zawiadomienie o usunięciu wpisu , zmniejszane jest obłożenie pracą , minimalizowane jest ryzyko błędów oraz podwyższana jakość danych , wpisy z art . 100 są wprowadzane automatycznie , do SIS wprowadzane są wpisy na temat skradzionych pojazdów , instalowany jest generator wysokoprężny na potrzeby biura SIRENE oraz układany jest odpowiedni harmonogram przeniesienia się do innego centrum danych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_56_0	przyznawana	Nagroda przyznawana jest w uznaniu wybitnych osiągnięć w rozwijaniu świadomości społecznej w zakresie oznakowania ekologicznego Unii Europejskiej – unijnego oznakowania ekologicznego dla przyjaznych środowisku produktów i usług .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13996_0	przeprowadzona	W ramach programu przeprowadzona zostanie modernizacja systemów gospodarki wodnej ( np . budowa nowych obiektów małej retencji i zwiększenie naturalnej retencji w dolinach rzecznych i na terenach podmokłych ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17463_0	usunięte	Dzięki temu usunięte zostaną bariery i wzmocni się zaufanie konsumentów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_39967_0	zobowiązane	Organy audytowe w nowych ramach prawnych będą zobowiązane do wydawania corocznych opinii w sprawie skuteczności funkcjonowania systemów zarządzania i kontroli , czyli w zakresie zgodności z prawem i prawidłowości wydatków funduszy strukturalnych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33313_0	zamknięte	Po czterech latach fundusz i program zostaną zamknięte .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38397_0	powołana	Złożona z jedenastu państw , komisja ta została powołana przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych w 1947 r . w celu wypracowania rozwiązania konfliktu w Palestynie , w szczególności przez opracowanie planu podziału .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5609_0	rozpoczęta	W przypadku braku porozumienia między tymi instytucjami rozpoczęta zostanie trwająca 21 dni procedura pojednawcza .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27558_0	zaliczony	W którym państwie członkowskim zostanie zaliczony głos osoby posiadającej obywatelstwo jednego państwa członkowskiego , ale zamieszkującej w innym państwie członkowskim ?
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35947_0	wykorzystywany	Jednakże w połowie państw członkowskich wiatr nie jest skutecznie wykorzystywany ze względu na opóźnienia w udzielaniu zezwoleń , nieuczciwe warunki dostępu do sieci oraz powolny proces wzmocnienia i przedłużenia sieci elektrycznej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_10966_0	związane	Te dwie strategie są ściśle ze sobą związane , gdyż odpady stanowią ostatni etap w cyklu życia zasobu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13821_0	przekazane	Wspólne stanowisko zostanie przekazane Parlamentowi Europejskiemu do drugiego czytania w ramach procedury współdecyzji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38847_0	przekazane	Dwa projekty decyzji w sprawie przystąpienia zostaną teraz przekazane Parlamentowi Europejskiemu w celu uzyskania jego zgody .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3060_0	akceptowane	Dodatkowe kredyty oprócz tych , które pozostały z okresu 2008 - 2012 , będą akceptowane wyłącznie z projektów w tych krajach trzecich , które ratyfikowały międzynarodowe porozumienie lub z dodatkowych typów projektów zatwierdzonych przez Komisję .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2823_0	spowodowana	Jego ograniczona skuteczność spowodowana jest brakiem odpowiednich instrumentów prawnych i niewystarczającym wykorzystaniem nowych technologii , co ma poważne skutki dla trwałości zasobów morskich , sektora gospodarki rybnej , regionów zależnych od rybołówstwa oraz dla środowiska .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34404_0	obarczone	Ocena ryzyka Ze względu na utrzymującą się niepewność prognozy dotyczące wzrostu gospodarczego w UE na rok 2012 są obarczone ryzykiem .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6457_0	dodane	Niezwłocznie zostaną dodane panele fotowoltaiczne i trzeba będzie je selektywnie zbierać i odpowiednio przetwarzać .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20052_0	przeprowadzana	Przedmiotowa ocena przeprowadzana jest w oparciu o kryteria obejmujące różnorodność biologiczną , stan zdrowia zasobów rybnych , stężenia substancji zanieczyszczających , występowanie eutrofizacji ( nadmiernej produkcji biomasy glonów , która hamuje rozwój innych organizmów ) , występowanie gatunków nierodzimych , odpady wrzucane do morza i zagrożenie hałasem pod wodą .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_39515_0	uzależnione	Potrącenie jest uzależnione od tego , czy Polska podejmie działania w celu kontrolowania rybołówstwa i ograniczenia zbyt dużego potencjału polskiej floty połowowej ; działania te mają objąć wprowadzenie nowych przepisów dotyczących monitorowania kwot , usunięcie floty używanej do połowów dorsza lub zmianę jej przeznaczenia , nawet częściową , tak by flota służyła do połowów gatunków pelagicznych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38916_0	otwarte	Obecnie przestrzeń powietrzna i porty są otwarte i , jeśli chodzi o transport międzynarodowy , nie występuje zagrożenie dla zdrowia .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_39488_0	uważane	Zgodnie z tym aktem prawodawczym niektóre krajowe i międzynarodowe standardy rachunkowości są uważane za równoważne międzynarodowym standardom sprawozdawczości finansowej w odniesieniu do rocznych i półrocznych skonsolidowanych sprawozdań finansowych .
tr	1	billybudd_SIMPLE_sent_75_0	podane	Dzieje Urodziwego Marynarza w roku Wielkiego Buntu zostały tu wiernie podane .
tr	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_504_0	owiane	Sędziwe wieżyce katedry , krakanie wron , zwiększające bardziej od ciszy samej wrażenie samotności , otwarte bramy zawalone dawno spadłymi z cokołów posągami , głębokie framugi stuletnimi owinięte bluszczami , stare domy , sielankowe na pola otwierające się widoki , ogrody i sady , wszystko to owiane było dziwnym , spokojnym jakimś urokiem .
te	1	diveinto_SIMPLE_sent_477_0	obsługiwane	Wymaganie #4 jest obsługiwane w podobny sposób , jak wymaganie #1 , poprzez iterowanie po zestawie znanych wartości i testowanie każdej z nich .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_1345_0	skompresowane	Jak możemy zobaczyć ze zwróconego nagłówka Content -Encoding , dane te zostały skompresowane na gzip .
tr	1	dogmat_SIMPLE_sent_2275_0	przyzwyczajeni	My , mężczyźni , jesteśmy tak przyzwyczajeni do dybania zawsze i wszędzie na kobietę , że do młodej i przystojnej żaden z nas nie zbliża się nigdy bez ubocznej myśli .
tr	1	freya_SIMPLE_sent_34_0	zaskoczony	Stary Nelson był zrazu zaskoczony , ale opamiętał się dosyć prędko .
te	1	gardenparty_SIMPLE_sent_307_0	zmuszona	Laura zmuszona była odpowiedzieć : — Tak — ale czuła , że wszystko jest jakoś na opak .
tr	1	grow_SIMPLE_sent_622_0	poddany	Szwankujący światowy system żywnościowy został poddany ogromnej presji , co było tragiczne w skutkach dla najsłabszych .
va	1	hamlet_SIMPLE_sent_1408_0	waćpan	Zawsześ był waćpan ojcem dobrych nowin .
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_1348_0	zaproszone	Agnieszka i Katarzyna Johnstone były zaproszone na herbatę w czwartek do znajomych w Lowton , pozwoliła m im więc przy tej sposobności włożyć czyste kołnierzyki .
va	1	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_813_0	niepojęte	Wszystko , co się działo , było dla niego niepojęte .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_583_0	zesłany	— Lecz ty ś mi był zesłany , czyż nie był eś mi zesłany ? … za zasługi , jakie sobie zdobył em tam … w Such- zen .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_7916_0	przymocowany	Karmazynowy sztandar przymocowany był bar- dzo pieczołowicie do oparcia , a pan Sam Weller siedział zdobny w kapelusz Boba i ciężko pracował nad drugim kawałkiem chleba z masłem , ale czynił to z tak pogodnym obliczem , że wyczytać z niego było można całkowite i pełne uznanie dla tego niezwykłego postępowania .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_1260_0	chłodzone	Ale jeśli tak , jak to się działo ze mną i Queequegiem w łóżku , czubek waszego nosa lub ciemię jest z lekka chłodzone , no , wtedy dopiero w swej ogólnej świadomości czujecie najrozkoszniejsze , nieomylne ciepło .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_3140_0	obrane	Bez względu zaś na to , jak wiele boskiej miłości Syna ukazują miękkie , płynne , hermafrodytyczne obrazy włoskie , w których znakomicie Jego wyobrażenie ucieleśniono , są one przecie obrane ze wszelkiej muskularności , nie mówiąc nic o jakiejkolwiek sile , prócz tej negatywnej , niewieściej mocy poddania i wytrwania , która dla każdego , komu jest dana , stanowi o szczególnych cnotach praktycznych Jego nauki .
tr	1	natolin_44_SIMPLE_sent_299_0	przygotowany	Mandat negocjacyjny UE został przygotowany przez DG ds . Handlu i przesłany Radzie 12 kwietnia 2002 roku , a następnie przyjęty przez Radę 12 czerwca 2002 roku .
tr	1	natolin_48_SIMPLE_sent_322_0	wykorzystywana	Usługa „ hostingu ” jest wykorzystywana przede wszystkim dla przechowywania na zdalnym serwerze stron internetowych w celu ich udostępnienia użytkownikom Internetu .
tr	1	natolin_48_SIMPLE_sent_432_0	rozumiana	Wiedza rozumiana jest szeroko i obejmuje także świadomość okoliczności , które oczywiście świadczą o nielegalnej działalności .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_634_0	rozdzielane	Grzywny będą rozdzielane między państwa członkowskie , których walutą jest euro i które nie są objęte procedurą nadmiernego zaburzenia równowagi ani procedurą nadmiernego defcytu , proporcjonalnie do ich udziału w całkowitym DNB uprawnionych państw członkowskich .
va	1	natolin_51_SIMPLE_sent_342_0	kierowany	Obecnie gaz kierowany jest z Węgier do Rumunii .
tr	1	natolin_51_SIMPLE_sent_176_0	połączony	Rurociąg połączony jest z biegnącą przez Niemcy międzynarodową magistralą TAL ( Trans -Alpine ) rozpoczynającą bieg we włoskim terminalu naftowym w Trieście .
tr	1	natolin_57_SIMPLE_sent_249_0	wprowadzona	Najpierw została wprowadzona precyzyjna forma rozgraniczenia od siebie tych pojęć na gruncie teorii , obecnie na gruncie praktyki .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3969_0	zachęcane	Szpitale nie są szczególnie zachęcane do wprowadzania systemów DRG .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2269_0	powołana	Na mocy „ Ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowych ze środków publicznych ” powołana została Agencja Oceny Technologii Medycznych ( AOTM ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3806_0	opracowany	Plan wdrożenia systemu DRG w Estonii został opracowany w roku 2001 przez EHIF .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1668_0	podzielone	Nawet w przypadku innych SKP zbliżonych do systemów DRG – a więc polskiego systemu JGP oraz angielskiego systemu HRG – grupy podzielone są na „ rozdziały ” , i tylko w przypadku systemów LKF oraz DBC ta technika podziału nie jest stosowana .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4534_0	eliminowane	Przypadki , które nie są powiązane z DRG ( np . z zakresu psychiatrii ) , są eliminowane .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2738_0	analizowana	Wysokość stałej opłaty za godzinę jest analizowana każdego roku i w razie potrzeby aktualizowana .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1832_0	brane	W systemach tych brane są pod uwagę wskaźniki utraty sprawności , ewentualne schorzenia współistniejące oraz wiek .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4962_0	korygowane	Płatności na rzecz szpitali są korygowane o przypadki nietypowe .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4065_0	wprowadzane	Niektóre z modyfikacji są stopniowo wprowadzane w taki sposób , aby lepiej odzwierciedlać uwarunkowania nordyckiego systemu ochrony zdrowia .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2524_0	omawiane	W ramach procesu aktualizacji innowacje omawiane są na poziomie krajów nordyckich w grupie ( - ach ) ekspertów ds . systemu NordDRG , a następnie w grupie sterującej , która podejmuje decyzje .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2672_0	wykorzystywany	Jest on wykorzystywany do finansowania wszystkich szpitali i ZBC w kraju w podobny sposób , jak w przypadku systemów DRG , w tym od 2008 roku także do finansowania opieki psychiatrycznej oraz – od 2009 roku – opieki rehabilitacyjnej w szpitalach i ośrodkach rehabilitacyjnych .
te	1	nostromo_SIMPLE_sent_4013_0	poinformowany	On jest dobrze poinformowany .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_5762_0	skazany	Już wtedy był skazany , mówię panu .
va	1	nostromo_SIMPLE_sent_7610_0	nazwany	Ale dlaczego został em nazwany poganinem ?
tr	1	orlen_gaz_lupkowy_SIMPLE_sent_230_0	niewykorzystana	Przeszło połowa zdolności przeładunkowych na amerykańskim wschodnim wybrzeżu była w 2008 roku niewykorzystana .
te	1	polish_food_SIMPLE_sent_1963_0	wyróżniony	Od 12 marca 2011 r . chleb prądnicki jest wyróżniony unijnym znakiem , potwierdzającym jego wysoką jakość – znakiem Chronione Oznaczenie Geograficzne .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_834_0	prowadzone	Uprawy są prowadzone na terenie gminy objętej programem „ NATURA 2000 ” .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_850_0	zaprezentowany	Subtelny przysmak w postaci mlecznokoralowych kuleczek , uwalniających na podniebieniu wspomnienie jesieni , w dodatku zabarwiony delikatną nutką drewna został niedawno zaprezentowany światu .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_6868_0	spalony	Dziwnym trafem dwór nie był spalony .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_20966_0	postanowione	Zpoczątku było przecie postanowione , że razem z dragonami ruszymy , więc gdyby chciał się ze Szwedami umawiać , to właśnie takie osobne ruszenie pomieszało by mu szyki , gdyż musiał by znowu gońców wysyłać i ostrzegać .
tr	1	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_589_0	zainteresowana	Rosja była zainteresowana podtrzymywaniem stanu quasi-protektoratu nad całą Rzecząpospolitą .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_264_0	podzielone	Zgodnie z dokumentem Zasady organizacji spotkań planowanych podczas polskiego przewodnictwa w Radzie UE w 2011 r . wszystkie spotkania krajowe , ujęte w kalendarzu prezydencji , zostały podzielone na trzy grupy , różniące się sposobem organizacji : spotkania centralne ; spotkania , na potrzeby których udostępniono obiekt konferencyjny prezydencji oraz spotkania eksperckie .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_595_0	przedkładane	Kolejne sprawozdania z działalności Pełnomocnika do Spraw Zapewnienia Bezpieczeństwa były przedkładane Członkom Komitetu jeszcze czterokrotnie – w kwietniu , lipcu i październiku 2011 r . oraz w styczniu 2012 r .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_418_0	powołana	Rada Zamówień Publicznych w obecnym składzie została powołana przez Prezesa Rady Ministrów w dniu 1 grudnia 2008 r .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_929_0	spowodowany	Wzrost ten spowodowany był przede wszystkim zmianą systemu środków ochrony prawnej dokonanym w roku 2009 .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_191_0	zapewniona	Skutkiem przyjętych w latach 2008- 2009 z inicjatywy Rządu RP zmian w systemie zamówień publicznych zapewniona została zgodność ustawodawstwa polskiego z wymaganiami unijnymi oraz zwiększona została dostępność zamówień publicznych przedsiębiorcom na zasadach niedyskryminujących .
tr	1	redone_SIMPLE_sent_207_0	wykonane	Nieliczne ich drogocenne nożyki wykonane były z żelaznych obręczy , zaś nieliczne i jeszcze cenniejsze tomahawki — z tanich siekierek , które , jak przypuszczał , musieli zdobyć podczas wojny z buszmenami dżungli , poza pasem łąk ; sądził , że ci ze swej strony zdobyli je również w podobny sposób od ludzi znad słonej wody , którzy handlowali koralami z raf koralowych wybrzeża i byli w kontakcie z białymi .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_137_1	podane	Niektóre informacje za ostatni rok zostały podane na podstawie danych nieostatecznych i mogą ulec zmianie w następnych publikacjach Głównego Urzędu Statystycznego .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_603_0	uznawane	W Polsce za mniejszości narodowe uznawane są mniejszości : białoruska , czeska , litewska , niemiecka , ormiańska , rosyjska , słowacka , ukraińska oraz żydowska , za mniejszości etniczne — mniejszości : karaimska , łemkowska , romska oraz tatarska .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1176_0	prowadzona	Produkcja w ekologicznym gospodarstwie rolnym prowadzona jest zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju .
te	1	secretsharer_SIMPLE_sent_657_0	zbudowany	Był dobrze zbudowany , miał co najwyżej dwadzieścia pięć lat .
tr	1	typhoon_SIMPLE_sent_895_0	zapchany	Przedni pokład zapchany był Chińczykami : ciemne ubrania , żółte twarze , warkoczyki , wszystko to poprzetykane nagością ramion , bo wiatru nie było i panował duszny upał .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_5445_0	wchłonięta	Zostaje wchłonięta przez codzienne zajęcia , przez zwyczajność naszych powszednich myśli — i życie płynie dalej jak przedtem , a jego tajemnicze i ukryte składniki słusznie pozostają w cieniu .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_5542_0	poskromiony	Już jest poskromiony .
te	1	victory_SIMPLE_sent_5218_0	Zakochany	Zakochany jestem w pani głosie , cokolwiek by pani mówiła .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_7100_0	pochłonięta	Ja w każdym razie była m pochłonięta uspokajaniem Fifinki , której krzyków ( miała zdrowe płuca ) niepodobna było słuchać .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_6539_0	zajęta	Godzinę prawie zajęta była przeglądaniem półki z książkami ; zdejmowała jeden tom po drugim , odnawiając w ten sposób znajomość z każdym z nich .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_2515_0	opętany	Jest opętany pragnieniem , by razem z nią taplać się w błocie .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_11547_0	przedstawiony	Również i on został przedstawiony Brangwenom i natychmiast odniósł się do pani Brangwen jak do damy , a do jej męża nie jak do dżentelmena .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_16008_0	powiązane	Poszczególne elementy systemu są powiązane licznymi sprzężeniami zwrotnymi o zasięgu nawet milionów lat , a przez to trudnymi do prognozowania .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_3242_0	zachowane	Cztery symetryczne atraktory chaotyczne , widoczne początkowo na rysunku ( a ) jako obszary ciemnozielone , zielone , żółte i czerwone , zostają zachowane w przypadku słabego sprzężenia ( b ) , ale znikają w miarę wzmocnienia sprzężenia ( c,d ) .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_11684_0	usłany	Krajobraz archeologiczny IV katarakty usłany jest kamiennymi moździerzami , które jednak nie służyły do ucierania mąki , tylko do kruszenia skały na proszek , z którego pozyskiwano złoto .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_2049_0	związana	Postawa ta , prowadząca do marginalizowania lub wręcz eliminowania języków mniejszościowych , związana była ściśle z XIX-wieczną koncepcją państwa narodowego , bazującą na sile i dominacji jednej grupy kulturowej narzucającej wszystkim odmiennym grupom poczucie narodowej solidarności .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_2754_0	zapoczątkowany	Być może w taki właśnie sposób , wkrótce po uformowaniu się naszej Ziemi , został zapoczątkowany łańcuch zdarzeń , które doprowadziły do powstania życia .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_5507_0	realizowane	W Instytucie Ochrony Przyrody PAN i Instytucie Botaniki PAN w Krakowie realizowane są obecnie dwa „ bliźniacze ” projekty mające na celu kompleksową ocenę skali problemu w naszym kraju .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_6552_0	widziana	Rozrzutność na koszt społeczny nigdy jednak nie była mile widziana .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_5010_0	rozwijane	Metody analizy obrazu rozwijane są na świecie od kilkudziesięciu lat , jednak zdecydowany ich rozkwit nastąpił wraz z pojawieniem się komputerów osobistych , które wyparły używane jeszcze w latach 90 . XX wieku skomplikowane urządzenia analogowe .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9234_0	przeanalizowane	W czasie dyskusji będą przeanalizowane sposoby zwiększenia uczestnictwa Turcji w 7 . PR .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18402_0	organizowane	Czterodniowe wydarzenie organizowane jest wspólnie przez Komisję na rzecz ochrony Morza Czarnego przed zanieczyszczeniem i projekt SCENE Morze Czarne finansowany ze środków UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26311_0	nadzorowane	Prace będą nadzorowane przez Zarząd składający się z naukowców , przedsiębiorców i przedstawicieli Komisji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21858_0	przedstawiony	Zostanie także przedstawiony wkład inicjatywy Euraxess w sformułowanie planu " Unia innowacji " , w szczególności rola inicjatywy w zachęcaniu badaczy do pracy w Europie oraz w promowaniu swobodnego przepływu wiedzy w UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30136_0	odwiedzane	Co roku Centrum odwiedzane jest przez około 50.000 uczniów i studentów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35041_0	opracowany	Projekt ERA ( Europejska Przestrzeń Badawcza ) -NET został opracowany z myślą o wsparciu koordynacji i wzajemnego otwierania krajowych i regionalnych programów badawczych .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19198_0	nastawiony	Profesor Gonçalo Abecasis z Uniwersytetu Michigan , jeden ze współautorów opracowania , jest nastawiony optymistycznie i uważa , że odkrycie dokonane przez zespół doprowadzi do nowych metod leczenia astmy .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31863_0	udostępniona	Oczyszczona woda udostępniona zostanie okolicznej ludności do celów spożywczych i rolniczych .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_681_0	analizowany	Dostępny korpus danych jest wówczas analizowany na każdym szczeblu podejmowania decyzji , jak również oceniana jest jego dostateczność i potrzeba dalszych prac .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21536_0	nieoczekiwana	" Nowa rola kadheryny n w ukierunkowywaniu komórek migracyjnych jest całkiem nieoczekiwana i sugeruje , że kadheryny na powierzchni innych typów komórek - prawidłowych lub nowotworowych - również mogą pomagać im raczej się przemieszczać niż pozostawać w miejscu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30733_0	uzasadnione	Zostało to uzasadnione bardziej rygorystycznymi regułami stosowanymi w Europie i Japonii , dotyczącymi odrzucania wniosków patentowych , których nie potwierdzają wystarczające dowody biologiczne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7066_0	podawane	Jednak dane podawane są często w różnych formatach albo nawet w postaci swobodnego tekstu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10353_0	zidentyfikowane	Miejsca metylacji w wybranych genach zostaną zidentyfikowane na późniejszym etapie projektu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46240_0	obsługiwana	Międzynarodowa Stacja Kosmiczna jest obsługiwana tylko przez Rosję , od kiedy wahadłowce USA przestały latać w roku 2003 .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21887_0	przeprowadzona	Początkowa seria testów została przeprowadzona w maju 2010 r . , a dalsze prace zaplanowano na listopad 2010 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47086_0	dofinansowane	Badania zostały częściowo dofinansowane z budżetu projektu SENPERFORTO , który wspierany jest z Funduszu Daphne Komisji Europejskiej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19818_0	wykryta	Nadmierna ekspresja genu Trop - 2 została wykryta średnio w 74 % przebadanych nowotworów .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26580_0	pokryte	Koszty budowy CLOUD Mk2 pokryte zostaną ze środków wspólnego funduszu zasilanego przez instytuty partnerskie oraz poprzez wkłady rzeczowe .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16882_0	opublikowane	Wyniki ich badań zostały opublikowane w czasopiśmie " European Heart Journal " .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20992_0	uwzględniona	W pracach nad projektem uwzględniona zostanie specyfika każdego obszaru poprzez włączenie partnerów z poszczególnych regionów do dyskusji z interesariuszami na temat specjalizacji regionów oraz ich właściwych i chybionych działań .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26679_0	opublikowane	Wyniki zostały niedawno opublikowane w internetowym wydaniu pisma Journal of Clinical Investigation , zaś wersja drukowana badania będzie dostępna w kwietniowym wydaniu tego pisma .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37625_0	omawiane	Podczas szkolenia omawiane będą kwestie administracyjne , rachunkowe i podatkowe związane z udziałem w 6 . PR , a studia przypadków posłużą do sprawdzenia umiejętności uczestników .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28572_0	ukierunkowana	Stała potrzeba opracowywania coraz bardziej wyrafinowanych technologii laserowych została w jego pracy ukierunkowana na wykorzystanie optycznych grzebieni częstotliwości .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9431_0	proszone	Zainteresowane strony są proszone o przesłanie do Komisji komentarzy na temat projektu każdego z tych działań za pośrednictwem podanego niżej adresu internetowego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14938_0	przedstawiony	Podczas warsztatów przedstawiony zostanie obecny stan wiedzy o uczestnictwie obywateli w nauce i technologii , w nawiązaniu do konkretnych doświadczeń europejskich .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31422_0	uregulowane	Wykorzystanie zwierząt o wyższym stopniu wrażliwości neurofizjologicznej , takich jak naczelne poza człowiekiem , także nie jest szczególnie uregulowane .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35009_0	dotknięte	Dzieci są także nieproporcjonalnie bardziej dotknięte - ponad jedną trzecią ich zgonów można przypisać przyczynom środowiskowym .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_10988_0	osiągane	Po podaniu doustnym samego walsartanu , maksymalne stężenia w osoczu osiągane są po 2- 4 godzinach .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3494_0	metabolizowana	21 Metabolizm Witamina D3 jest szybko metabolizowana w wątrobie w reakcji hydroksylacji do 25- hydroksychole - kalcyferolu i następnie w nerkach do 1 , 25 - dihydroksycholekalcyferolu , który jest biologicznie czynnym metabolitem witaminy D .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_6066_0	zawarte	Wyniki dotyczace skuteczności terapii pochodzące z badania ACTG 364 oraz badania 020 zawarte są w Tabeli 5 .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_5913_0	znane	Mechanizm powstawania nowotworów i możliwość odniesienia tych wyników do ludzi nie są znane .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3928_0	osiągane	Po podaniu podskórnym w bolusie , maksymalne stężenie osoczowe Cmax wynoszące 91 ng / ml jest osiągane zwykle już po 20 minutach ( dawka :
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_1295_0	wydalany	Wydalanie Zasadniczo metylonaltrekson wydalany jest jako niezmieniona substancja czynna .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_7537_0	zalecana	Emtrycytabina nie jest zalecana do stosowania w monoterapii w leczeniu zakażeń HIV .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_9386_0	wymagane	Często w trakcie leczenia lekiem Abseamed wymagane jest zwiększenie dawki szczególnego leku rozrzedzającego krew ( heparyny ) w czasie hemodializy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_10581_0	dostarczany	Produkt dostarczany jest w postaci pojedynczych , bezbarwnych szklanych fiolek po 10 ml , zamkniętych gumową zatyczką i metalową osłonką .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_17875_0	wykrywane	Około 42 % dawki jest wykrywane w moczu po 7 dniach od podania pojedynczej dawki doustnej 600 mg telbiwudyny .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_7120_0	podane	Szczegóły dotyczące działania wstrzykiwacza podane są w instrukcji obsługi .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_3339_1	wymagane	U pacjentów z niewydolnością wątroby w stopniu łagodnym do umiarkowanego ( ≤ 9 punktów wg skali Child - Pugh ) nie jest wymagane dostosowywanie dawkowania .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_14407_0	uznane	Wstrzyknięcie jest uznane za udane niezależnie od tego , czy pojawił Aktywowano osłonę igły
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_4929_0	związane	U pacjentów z zespołem hipereozynofilowym i zajęciem serca , rozpoczęcie leczenia imatynibem było związane z występowaniem pojedynczych przypadków wstrząsu kardiogennego / zaburzeń funkcji lewej komory .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_15839_0	przeznaczony	Preparat Insuman Comb 25 we wkładzie do wstrzykiwacza OptiClik przeznaczony jest do stosowania tylko ze wstrzykiwaczem OptiClik .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_8086_0	zawarty	W preparacie Myocet chlorowodorek doksorubicyny jest zawarty w mikroskopijnych cząsteczkach tłuszczu zwanych liposomami .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_2027_0	zalecane	Nie jest zalecane jednoczesne stosowanie litu i preparatu Kinzlakomb ( patrz punkt 4 . 4 ) .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12197_0	metabolizowany	Laropiprant Laropiprant metabolizowany jest przede wszystkim w procesie glukuronizacji grupy acylowej i w niewielkiej części w procesach metabolizmu oksydacyjnego , a następnie wydalany w postaci glukuronidu z kałem ( przez żółć ) i z moczem .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_14140_0	dołączonych	Do każdego pudełka z lekiem Kaletra roztwór doustny dołączonych jest 5 strzykawek .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_5042_0	dostarczany	Produkt Enbrel dostarczany jest w komplecie z ampułkostrzykawkami wypełnionymi wodą do wstrzykiwań .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_1072_0	przeznaczony	Inovelon jest przeznaczony do leczenia napadów padaczkowych związanych z zespołem Lennoxa i Gastauta .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent3_11000_0	obserwowane	Arytmie , dławica piersiowa , zawał serca , niewydolność mięśnia sercowego i kardiomiopatia były obserwowane u pacjentów leczonych produktem Xeloda .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_1305_0	monitorowane	Potencjalne niskie ryzyko wystąpienia wgłobienia w następstwie szczepionki ( którego nie można wykluczyć ) będzie uważnie monitorowane po wprowadzeniu szczepionki na rynek .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_17988_0	przyjmowane	Choć ostateczne porozumienie dopuści przyjmowanie zwykłą większością głosów środków antydumpingowych w 18-miesięcznym okresie przejściowym , to po jego upływie środki takie będą przyjmowane większością kwalifikowaną .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_6121_0	poddane	Inne teksty w przedmiotowych kwestiach zostały poddane pod debatę oraz zatwierdzone przez Parlament i niewątpliwie wymagają one skoordynowania w sposób zintegrowany .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_17289_0	odnotowane	Wszystkie te sprawy , o których mówi sprawozdanie pani Kolarskiej - Bobińskiej , zostały bardzo słabo odnotowane w komunikacie Komisji Europejskiej , który powstawał najwyraźniej bez uwzględnienia stanowiska Parlamentu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_46131_0	ustalone	Dzięki proponowanej rezolucji ustalone zostaną uprawnienia do połowów dla statków rybackich z Unii Europejskiej w zależności od dostępnych nadwyżek zasobów rybnych oraz rekompensata finansowa wymagana w zamian za prawa dostępu i wsparcie dla sektora rybołówstwa .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_20129_0	wykonywane	Co więcej , budżety te są wykonywane na jeszcze niższym poziomie , czego skutkiem są znaczne kwoty zobowiązań pozostających do spłaty .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_16133_0	wprowadzone	W pewnym momencie zapasy te zostaną wprowadzone na rynek i doprowadzą do ponownego obniżenia cen .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_7946_0	osamotniony	Był niestety osamotniony .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_18969_0	objęte	Mimo to , zgodnie z prawodawstwem europejskim , odwierty w poszukiwaniu ropy naftowej pod powierzchnią morza nie są objęte zakresem dyrektywy Seveso w sprawie kontroli niebezpieczeństwa poważnych awarii związanych z substancjami niebezpiecznymi .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_13919_0	opublikowane	Tytuły tych aktów prawnych zostaną opublikowane w protokole z tego posiedzenia .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_26042_0	związana	Wiarygodność międzynarodowa UE jest ściśle związana z jej zdolnością do podejmowania działań w swoim sąsiedztwie .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_6199_0	zatwierdzony	r . – maj 2009 r . : traktat z Lizbony zostaje zatwierdzony
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1030_0	dozwolone	Powielanie jest dozwolone pod warunkiem podania źródła .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6887_0	zatwierdzone	" a ) są zatwierdzone zgodnie z art . 4 rozporządzenia ( WE ) nr 853/2004 . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26520_0	usunięta	- procedura podana w paragrafie 2 zmienionego wniosku została usunięta , ponieważ uznano ją za zbyt biurokratyczną ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25921_0	proszeni	Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji o konieczności przeprowadzenia kontroli wyrywkowej , a jeżeli konieczność taka zostanie stwierdzona , aby umożliwić dobór próby , wszyscy eksporterzy / producenci lub ich przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym proszeni o zgłoszenie się do Komisji i dostarczenie następujących informacji na temat swojego przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie ustalonym w pkt 6 lit . b ) ppkt i ) i formie wskazanej w pkt 7 niniejszego zawiadomienia :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3532_0	finansowana	Współpraca ta jest , w odpowiednich przypadkach , finansowana przez dodatkowe środki pochodzące z krajów partnerskich programu przyznawane zgodnie z procedurami ustalonymi z tymi krajami partnerskimi programu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24228_1	uważane	Premie za trwałe zaprzestanie połowów oraz pomoc z funduszy publicznych na modernizację statków , wypłacane w ramach tych działań , będą uważane za pomoc publiczną w rozumieniu art . 6 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 2792/99 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13874_3	zwolnione	W takim przypadku , jeżeli nie udzielono odpowiedzi w ciągu 10 , lub wyjątkowym przypadku jak wyżej , 30 dni roboczych , produkty podwójnego zastosowania zostają natychmiast zwolnione .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12759_0	zakazany	c ) tranzyt samochodów ciężarowych wykorzystujący więcej niż osiem punktów jest zakazany , z wyjątkiem tranzytu takich samochodów ciężarowych zarejestrowanych w Grecji oraz tranzytu niektórych wysoko wyspecjalizowanych i kosztownych pojazdów o długim okresie eksploatacji ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_415_0	wyrażone	Świadczenie jest wyrażone w euro .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23041_2	wypłacane	Wynagrodzenie ewentualnych pracowników oddelegowanych przez Państwo Członkowskie lub instytucję Unii Europejskiej do SPUE jest wypłacane odpowiednio przez dane Państwo Członkowskie lub daną instytucję Unii Europejskiej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8431_0	ustalane	Ceny te są ustalane dla każdego roku gospodarczego , zgodnie z procedurą ustaloną w art . 41 rozporządzenia ( EWG ) nr 1785/81 , przy czym Komisja może je zmieniać w tym okresie , jeżeli wahania wartości składników kalkulacji powodują wzrost lub spadek o 0,5 ECU lub więcej na 100 kg w stosunku do ustalonych wcześniej cen reprezentatywnych .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14795_1	objęte	Szczególną uwagą zostaną objęte sytuacje , w których obserwuje się przypadki poważnego nieprzestrzegania podstawowych wolności , w których społeczeństwo obywatelskie ma problemy ze swobodnym działaniem i gdzie nie ma miejsca na polityczny pluralizm .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14795_2	stosowane	W niektórych państwach stosowane są represje ze strony władz , w innych , w wyniku słabości lub upadku rządu lub gwałtownego konfliktu , zagrożone są podstawowe wolności i prawa człowieka .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27398_1	powiadamiane	W przypadku mieszańców i odmian sztucznych władze odpowiedzialne za dopuszczenie i kwalifikację powiadamiane są o składnikach genetycznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13417_0	publikowana	Informacja , która nie ma zastosowania w przemyśle i która , ze względu na swój charakter , nie uzasadnia ograniczenia jej przekazywania do Państw Członkowskich ani osób lub przedsiębiorstw określonych w art . 4 , jest publikowana przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19396_0	określona	termin operacyjny rolniczego kursu przeliczeniowego mający zastosowanie do pomocy dla przetworów owocowych i warzywnych dla Madery , ustalonego na podstawie art . 3 ust . 2 rozporządzenia ( EWG ) nr 1600/92 , art . 2 rozporządzenia ( EWG ) nr 2999/92 , jest określona w art . 4 ust . 9 rozporządzenia ( EWG ) nr 1696/92 ; jednakże udzielanie pomocy podlega obowiązkowi złożenia zabezpieczenia ; kwota tego zabezpieczenia jest ustalona w ecu w art . 5 ust . 1 rozporządzenia 2999/92 ; w tym wypadku terminem operacyjnym rolniczego kursu przeliczeniowego jest dzień złożenia wniosku o wydanie zaświadczenia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12763_0	podana	g ) roczna , ogólna liczba emisji NOx podana jest w załączniku I i jest zarządzana oraz dystrybuowana między Państwami Członkowskimi przez Komisję zgodnie z tymi samymi zasadami co te mające zastosowanie do systemu ekopunktów w 2003 r . , zgodnie z przepisami rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 3298/94 [ 10 ] ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26526_0	zmodyfikowany	Artykuł 15 w zmienionym wniosku został zmodyfikowany poprzez usunięcie drugiego paragrafu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13234_1	ustalone	Stanowisko , jakie należy przyjąć w ważnych kwestiach , w szczególności w odniesieniu do zmian w zobowiązaniach Państw Członkowskich lub w przypadku wystąpienia rozbieżności poglądów w trakcie konsultacji przewidzianych w ust . 2 , zostanie ustalone przez Radę na wniosek Komisji kwalifikowaną większością głosów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5849_3	objęty	Jak już stwierdzono , żaden taki załącznik nie był jeszcze objęty negocjacjami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6839_0	rozwiązane	Wszelkie różnice miedzy UE a Rumunią powstałe w wyniku interpretacji lub zastosowania niniejszej Umowy zostaną rozwiązane drogą negocjacji między Stronami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14389_0	realizowany	W zakresie promowania stosunków handlowych cel ułatwienia dostępu do rynku dla przedsiębiorstw unijnych oraz wzmocnienia ich obecności handlowej w Japonii i Korei był realizowany poprzez dwa główne programy :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23441_0	ograniczona	Możliwość ta jest ograniczona do 12 miesięcy dla pojazdów kompletnych i do 18 miesięcy dla pojazdów skompletowanych po dacie , w której homologacja utraciła ważność .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14578_1	mierzone	Informacje wymagane przez niniejszą dyrektywę są mierzone zgodnie ze zharmonizowanymi normami , których numery referencyjne zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich oraz do których Państwa Członkowskie opublikowały numery referencyjne do norm krajowych transponujących te normy zharmonizowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14578_3	mierzone	Informacje te , jeżeli jest to wymagane , są mierzone zgodnie z tą dyrektywą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16968_1	uzależnione	Uprzywilejowane traktowanie taryfowe , z którego mogą korzystać niektóre towary ze względu na ich rodzaj lub przeznaczenie , uzależnione jest od spełnienia warunków określonych zgodnie z procedurą Komitetu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26483_0	dodany	Nowy motyw 11 odnoszący się do art . 9 został dodany do wspólnego stanowiska .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18028_3	wydawana	Opinia wydawana jest większością głosów określoną w art . 148 ust . 2 Traktatu dla decyzji przyjmowanych przez Radę na wniosek Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18028_4	ważone	Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w Komitecie ważone są w sposób określony w wymienionym artykule .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25305_2	potwierdzona	Zasada ta potwierdzona jest w Karcie Praw Podstawowych Unii Europejskiej i jest ściśle związana z zagadnieniem jurysdykcji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11726_0	ustanowione	Metody oceny wartości użytkowej oraz metody oceny wartości genetycznej czystorasowych zwierząt hodowlanych gatunków bydła są ustanowione w załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24246_0	przedłożony	ii ) końcowy raport o wprowadzeniu w życie został przedłożony Komisji i został przez nią przyjęty ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14176_0	spełniane	jeżeli wyżej wymienione warunki nie są w dalszym ciągu spełniane we wszystkich zainteresowanych Państwach Członkowskich , przed podjęciem decyzji w sprawie wniosku o kwalifikację odmiany .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10970_1	finansowane	Wsparcie Wspólnoty na wieloletnie wydatki na działania , określone w ust . 2 akapit pierwszy , dla których wniosek o wypłatę Komisja otrzyma po dniu 31 grudnia 2001 r . , są finansowane przez Sekcję Gwarancji EFOGR w dziedzinach nieobjętych Celem 1 , tak jak jest on zdefiniowany od dnia 1 stycznia 2000 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19809_1	zlokalizowana	W fazie rozwoju systemu centralna jednostka VIS zlokalizowana będzie w Strasburgu ( Francja ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27926_1	przyznawana	Pomoc określona w ust . 1 nie jest przyznawana dodatkowo do obniżenia cła w odniesieniu do masła z Nowej Zelandii określonego w Załączniku do rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 1600/95 [ 7 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27926_2	obniżana	Kwota pomocy określona w ust . 1 jest zatem obniżana o różnicę między cłem według Wspólnej Taryfy Celnej a cłem obniżonym . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3184_2	potwierdzone	Stwierdzenie to jest potwierdzone czterema głównymi zaburzeniami funkcjonowania :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15944_0	przeprowadzona	Ocena wniosków zostanie przeprowadzona w dwóch etapach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15944_2	zbadane	Wnioski zostaną zbadane pod względem kwalifikowalności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15944_3	odrzucone	Wnioski , które nie będą spełniać kryteriów kwalifikacyjnych ( np . wnioski o finansowanie badań ) , zostaną odrzucone .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15944_4	wybranych	Spośród wniosków wstępnych , które pozostaną po pierwszej selekcji , w każdym okresie zgłaszania wniosków zostanie wybranych 75 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15944_5	poproszeni	Ich autorzy zostaną poproszeni o przedstawienie pełnego wniosku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15944_6	ocenione	Pełne wnioski zostaną ocenione zgodnie z kryteriami zamieszczonymi na stronie internetowej www.cost.esf.org/open_call .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15944_7	podejmowana	Decyzja jest zwyczajowo podejmowana w ciągu 6 miesięcy od ostatecznej daty zgłaszania wniosków , która została podana poniżej , a akcje powinny rozpocząć się około 6 tygodni po ogłoszeniu decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4185_0	przyjęta	Umowa między Wspólnotą Europejską i Rumunią ustanawiająca pewne warunki drogowego transportu rzeczy i wspierania transportu kombinowanego zostaje niniejszym przyjęta w imieniu Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18294_0	upoważniony	Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej lub osób uprawnionych do podpisania porozumienia , tak by stało się ono wiążące dla Unii Europejskiej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27793_1	uzupełniane	W odniesieniu do GMO przeznaczonych do zamkniętego użycia informacje określone w ust . 1 są uzupełniane deklaracją eksportera , która określa :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12120_1	uprawnieni	Podatnicy są uprawnieni do odliczenia
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1706_0	skierowana	Niniejsza decyzja skierowana jest do wszystkich Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3480_1	przeprowadzane	Kontrole przeprowadzane są zarówno podczas jak i po zakończeniu każdego roku budżetowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_31006_1	zobowiązani	Członkowie zarządu , członkowie forum doradczego i dyrektor zarządzający są zobowiązani działać w interesie publicznym , w sposób niezawisły .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23655_1	ustalona	Niniejszym ustalona zostaje maksymalna ilość gwarantowana ( MIG ) na rok gospodarczy w ilości 4412400 ton dla suszu odwodnionego , dla którego pomoc określona w art . 3 ust . 2 może zostać przyznana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19330_1	pobierane	Poza opłatami przewidzianymi w poprzednich artykułach , opłaty pobierane są zgodnie ze szczegółowymi zasadami ustanowionymi w rozporządzeniu wykonawczym , w przypadkach wymienionych poniżej :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27592_1	wycofana	Jeżeli jeden lub więcej warunków akredytacji nie jest spełniony lub przestaje być spełniony przez akredytowaną agencję płatniczą , akredytacja zostaje wycofana , chyba że agencja płatnicza dokona niezbędnego dostosowania w terminie , który wyznacza się w zależności od wagi problemu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4856_1	opracowane	Kryteria , warunki i wymagania określone w art . 5 . 1 , 5.2 i 6.2 dyrektywy zostały opracowane na mocy Ustawy o Górnictwie ( Biuletyn urzędowy , Staatsblad 2002 , 542 )
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3233_0	zmienione	Teksty dostosowań do niektórych aktów WE już włączonych do Porozumienia zostają zmienione zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8817_1	objęty	Na zasadzie odstępstwa od art . 17 rozporządzenia ( EWG ) nr 2131/93 obowiązek wywozu jest objęty zabezpieczeniem , którego wysokość jest równa różnicy między ceną interwencyjną obowiązującą w dniu przetargu a ceną ofertową , i nigdy nie niższa niż 25 EUR za tonę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1521_0	umieszczana	Na zgłoszeniu umieszczana jest data jego przyjęcia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3473_1	dozwolone	Jeżeli wspólne składowanie określone w ust . 1 spowoduje niemożliwość określenia w każdej chwili statusu celnego każdego rodzaju towarów , to składowanie dozwolone jest jedynie w przypadku , gdy są to towary ekwiwalentne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27684_1	związana	Podstawowa działalność organizacji producentów związana jest z wprowadzaniem do obrotu produktów swoich członków , w odniesieniu do których została uznana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1439_0	zamykane	a ) magazyny składowania czasowego były zamykane na dwa klucze , z których jeden jest w posiadaniu wymienionych organów celnych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6996_0	skierowana	Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich posiadających śródlądowe drogi wodne , o których mowa w art . 1 ust . 1 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4842_1	stosowana	Metoda klucza wartościowego stosowana jest we wszystkich przypadkach , w których nie mają zastosowania art . 773 i 774 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17909_2	składane	Dokumenty ratyfikacyjne są składane do depozytu Rządowi Republiki Włoskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21250_2	informowany	O treści regulaminu informowany jest Parlament Europejski oraz Rada .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2093_1	uważane	Odpady i złom powstałe w wyniku procesów obróbki lub przetwarzania towarów , jak również naturalne ubytki materiałowe uważane są za towary , którym nadano przeznaczenie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16360_0	uprawnieni	Bez uszczerbku dla przyszłych zmian , producenci , których kwoty produkcyjne tytoniu zostały wykupione podczas zbiorów w 2002 i 2003 roku zgodnie z art . 14 rozporządzenia ( EWG ) nr 2075/92 , od dnia 1 stycznia 2006 r . i przez okres pięciu lat następujących po roku , w którym został zrealizowany wykup ich kwoty , są uprawnieni do otrzymywania kwoty równej wartości procentowej premii przyznanej za zbiory w 2005 r . , zgodnie z wykazem przedstawionym w tabelach znajdujących się w załączniku XXX .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16360_1	wypłacane	Kwoty te są wypłacane do dnia 31 maja każdego roku .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20246_1	uchylona	Sekcja 80HHC ustawy o podatku dochodowym z 1961 r . została uchylona , począwszy od roku podatkowego 2005 – 2006 ( tj . od roku budżetowego trwającego od 1 kwietnia 2004 r . do 31 marca 2005 r . ) .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22212_0	ujmowane	W tej pozycji ujmowane są zakumulowane przychody z tytułu specjalnego rachunku Kongo .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27566_0	zwrócone	W przypadku wejścia w życie niniejszego Protokołu po dniu 1 stycznia 1995 roku wszelkie zapłacone cła , które nie były by wymagane w przypadku wejścia w życie Protokołu i wykonywania postanowień Protokołu w dniu wskazanym powyżej , zostają zwrócone , a ich zwrot stanowi ścisłe wypełnienie obowiązku nienakładania takich ceł .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13633_0	załączone	Powyższe teksty załączone są do niniejszej Decyzji [ 1 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25041_0	wyprodukowany	a ) jeżeli słód został wyprodukowany z jęczmienia znajdującego się na składzie przed upływem tego roku gospodarczego , przedłożyć odpowiedzialnemu za wypłacenie refundacji właściwemu organowi danego Państwa Członkowskiego dokumenty poświadczające :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11947_0	sklasyfikowane	zostają sklasyfikowane we Wspólnej Taryfie Celnej pod podpozycją :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8620_2	objęty	Wpis nie jest objęty kodem CN , na który został złożony wniosek lub pod którym cukier zostanie przywieziony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_20964_2	związane	Zmiany takie związane są ze zmianami , jakie Państwa Członkowskie dokonały w swym ustawodawstwie dotyczącym zabezpieczenia społecznego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28261_1	zastąpione	W art . 2 ust . 2 , wyrazy % quot % 50 europejskich jednostek rozliczeniowych % quot % zostają zastąpione przez wyrazy %quot%60 ECU% quot % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18441_2	przyjęta	Jeśli chodzi o reformę kryteriów zezwolenia , była ona dobrze przyjęta , podobnie jak reforma systemu sankcji , szczególnie przez organy , które otrzymały pozwolenie i które niepokoiły się szczególnie jego proporcjonalnością .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18441_3	wzięte	Wszystkie te elementy , zbiegające się zresztą z analizą wpływu prowadzoną przez Komisję , zostały wzięte pod uwagę we wniosku .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6965_0	ustalana	Reprezentatywna cena rynkowa jest ustalana na poziomie umożliwiającym normalną sprzedaż wyprodukowanej oliwy z oliwek , z uwzględnieniem cen produktów konkurencyjnych , a zwłaszcza z uwzględnieniem kształtowania się ich prawdopodobnych tendencji cenowych w trakcie roku gospodarczego , oraz wielkości miesięcznych podwyżek cen oliwy z oliwek wymienionych w art . 10 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19046_1	podejmowane	Decyzje finansowe w sprawie projektów i operacji wynikających z niniejszego rozporządzenia dotyczące kwot przekraczających 2000000 ECU , inne niż związane z subwencjami do oprocentowania pożyczek bankowych , są podejmowane zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 5 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_9182_2	rozwiązywane	Zaraz po wypełnieniu swojego mandatu podgrupy są rozwiązywane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8565_0	zatwierdzona	Konwencja o ochronie Renu niniejszym zostaje zatwierdzona w imieniu Wspólnoty .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8340_0	finansowane	Projekty konsorcjów wspierające mobilność i doskonałość : będą finansowane w podobny sposób jak wspólne projekty konsorcjów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30492_0	zobowiązany	EFSA nie był by zobowiązany do przeprowadzenia ponownej oceny wszystkich dozwolonych już wcześniej dodatków , a konsumenci nie odnieśliby korzyści z dodatkowej kontroli stosowania dodatków w dodatkach do żywności i enzymach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_10106_1	proszone	Zainteresowane strony są niniejszym proszone o wypowiedzenie się na temat stosowności wyboru kraju w szczególnym terminie ustalonym w pkt 6 lit . c ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18656_0	spowodowane	( iii ) jeżeli odpowiedzialność wynikająca z jakiegoś zdarzenia zostaje ostatecznie i nieodwołalnie nałożona na administrację przez sąd powszechny lub jako część rozstrzygnięcia sporu na drodze postępowania arbitrażowego , łącznie z wymogiem wypłacenia odszkodowań stronom poszkodowanym z tytułu straty lub uszkodzenia mienia , które jak udowodnił to sąd zostały spowodowane przez jakieś zaniedbanie Ö jakiekolwiek niedbalstwo Õ lub lekkomyślny czyn Ö lekkomyślność Õ lub zaniechanie ze strony uznanej organizacji , jej organów , pracowników , agentów lub inne osoby , które działają w imieniu uznanej organizacji , administracja będzie miała prawo do finansowej rekompensaty ze strony uznanej organizacji w stopniu w jakim wspomniana strata czy uszkodzenie , według decyzji sądu zostały spowodowane przez uznaną organizację ; Państwa Członkowskie mogą ograniczyć Ö maksymalną Õ kwotę do zapłacenia przez uznaną organizację , która jednakże musi być co najmniej równa kwocie 2 milionów EUR ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22767_0	podjęte	Jeżeli Rada nie podejmie działań w ciągu trzech miesięcy od dnia , kiedy dane zagadnienie zostało jej przedstawione , proponowane środki zostają podjęte przez Komisję , z wyjątkiem przypadków , kiedy Rada podjęła decyzję negatywną zwykłą większością głosów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1657_2	przyjęte	Szczegółowe zasady tej wymiany zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art . 35 ust . 3 niniejszego rozporządzenia i zamieszczone w podręczniku SIRENE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22686_1	opracowywane	Dane kwartalne odnoszące się do okresu od pierwszego kwartału 1999 r . do czwartego kwartału 2000 r . są opracowywane zgodnie ze źródłami zapewniającymi spójność między danymi kwartalnymi i odpowiednimi danymi rocznymi .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24080_0	wprowadzone	a ) zostały wprowadzone do Wspólnoty zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15819_0	zmieniony	Załącznik II do rozporządzenia ( WE ) nr 174/2005 zostaje niniejszym zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2605_4	podejmowane	Działania w celu poprawy sytuacji rynkowej są podejmowane poza tym tylko w takim zakresie i na taki okres czasu , jaki jest niezbędny dla wsparcia danego rynku .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3615_0	ustalana	d ) proporcja próbek pobieranych z partii materiału siewnego zebranych z roślin nasiennych jest ustalana dla urzędowego badania post factum , a gdzie to stosowne , dla laboratorium urzędowego testującego materiał siewny w odniesieniu do tożsamości i czystości odmian .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11704_0	pobierane	W przypadku gdy mleko z pojedynczego gospodarstwa jest dostarczane bezpośrednio do zakładów wstępnej obróbki , próbki te są pobierane , gdy mleko jest pobierane z gospodarstwa przy zachowaniu środków ostrożności uniemożliwiających nadużycia podczas transportu lub przed rozładowaniem w mleczarni , lub kiedy mleko jest dostarczone do niej bezpośrednio przez rolnika .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18156_0	interpretowane	Odesłania do uchylonego rozporządzenia i uchylonej decyzji są interpretowane jako odesłania do niniejszego rozporządzenia oraz należy je odczytywać zgodnie z tabelą korelacji zamieszczoną w załączniku XII .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18051_0	zaksięgowane	b ) w przypadku ogólnych kwot amortyzacji , określonej w art . 4 ust . 1 lit . d ) rozporządzenia ( WE ) nr 884/2006 kwoty zostają zaksięgowane w terminach , określonych przez decyzję , która je przewiduje .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10062_1	ponoszone	Wszystkie wydatki wynikające ze stosowania ust . 5 akapit pierwszy ponoszone są przez Wspólnotę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20777_1	przedłożone	W ramach procedury zamówienia publicznego projekty , które mają być realizowane z inicjatywy i na rzecz Komisji , zatwierdzone do finansowania , zostają również przedłożone przez Komisję Komitetowi Naukowo - Technicznemu określonemu w art . 4 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27423_0	dostarczone	Dane statystyczne stosowane do określenia formuły subskrypcji kapitału EBC zostaną dostarczone przez Komisję zgodnie z zasadami określonymi w następujących artykułach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29313_0	zdefiniowane	02031915 | Boczeki ( boczek przerośnięty tkanką mięśniową ) i ich kawałki Określenia " boczki " i " ich kawałki " zostało zdefiniowane w punkcie ( f ) uwagi dodatkowej 2 ( A ) i uwagi dodatkowej 2 ( B ) do tego działu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29313_1	klasyfikowane	Kawałki boczku nie są klasyfikowane do tej podpozycji , jeżeli nie zawierają skóry i podskórnego tłuszczu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20291_0	regulowane	dopuszczenie chemicznych herbicydów oraz ocena tego , w jaki sposób ich zastosowanie wpływa na zdrowie ludzkie oraz środowisko naturalne , regulowane są dyrektywą Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r . dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin [ 3 ] , ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 96/68/WE [ 4 ] , a nie dyrektywą 90/220/EWG ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17934_1	przewożone	Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego oraz produkty przetworzone określone w ust . 2 , przewożone są :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29671_2	zbierana	Jest ona zbierana zarówno jeszcze zielona lub po osiągnięciu koloru czerwonego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7191_1	określone	Metody zamieszczenia tego rodzaju odniesień zostaną określone przez Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19061_1	obciążona	Republika Portugalska zostaje obciążona kosztami postępowania .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15430_1	złożony	Niniejszy Protokół zostaje złożony u Dyrektora Generalnego Światowej Organizacji Handlu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6759_0	przeprowadzone	Odzyskiwanie przeprowadzone jest bezzwłocznie zgodnie z procedurami przewidzianymi w prawie krajowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16222_0	poddane	W celu zapewnienia spójności między planami a faktycznymi praktykami rolniczymi plany zostają poddane przeglądowi nie później niż w ciągu siedmiu dni po wprowadzeniu jakichkolwiek zmian w praktykach rolniczych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_9767_0	ustanawiane	Procedura i kompetencja , zgodnie z którymi wykonywane jest prawo określone w pierwszym akapicie , ustanawiane są przez zainteresowane Państwo Członkowskie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6520_1	ustalany	Sposób dokonania takiego odesłania ustalany jest przez Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23755_1	skierowany	Program jest skierowany wyłącznie do nienotowanych na giełdzie małych i średnich przedsiębiorstw [ 3 ] w Zjednoczonym Królestwie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3313_1	przekazywany	Wykaz jest przekazywany na ręce urzędnika dokonującego odbioru .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17994_1	zatwierdzane	Wytwórnie biogazu i kompostownie są zatwierdzane przez właściwe władze .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22087_0	przedstawiona	( a ) faktura handlowa zawierająca przynajmniej elementy wskazane w Załączniku jest przedstawiona organom celnym Państwa Członkowskiego po przedstawieniu zgłoszenia do procedury dopuszczenia do swobodnego obrotu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24964_0	ustalone	W wyniku dochodzenia ustalone zostanie , czy przedmiotowy produkt pochodzący z Republiki Korei jest przedmiotem dumpingu oraz czy dumping ten spowodował powstanie szkody .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25850_1	zwolniony	Przywóz towarów objętych następującym dodatkowym kodem TARIC , które są produkowane i bezpośrednio wywożone ( tj . załadowywane i fakturowane ) przez przedsiębiorstwo wymienione poniżej do przedsiębiorstwa we Wspólnocie działającego jako importer jest zwolniony z nałożonego na mocy art . 1 cła antydumpingowego pod warunkiem że przywóz odbywa się zgodnie z ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11028_1	spełnione	Te warunki wstępne zostały spełnione w odniesieniu do art . 1 ust . 6 rozporządzenia ( WE ) nr 871/2004 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24369_3	zatwierdzane	W przypadku istnienia opłat za udzielanie takich informacji , opłaty te są zatwierdzane przez władze właściwe i są podawane do wiadomości publicznej przez operatora systemu przesyłowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23354_0	wskazane	Odnośnie do bezpieczeństwa , wskazane jest sprawdzenie , czy przeprowadzono wszystkie niezbędne kontrole : sprawdzenie w zbiorach danych osób zarejestrowanych w Systemie Informacyjnym Schengen ( wpisy do celów odmowy wjazdu ) oraz konsultacje z organami centralnymi krajów podlegających tej procedurze .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23533_0	umieszczana	Aby zapobiec ponownemu zastosowaniu naklejki wizowej dołączonej do ujednoliconego wzoru formularza , pieczęć konsulatu wydającego jest umieszczana po prawej stronie , przy takim rozmieszczeniu naklejki i formularza , aby nie utrudniać odczytania nazw rubryk ani danych w nie wpisanych oraz aby nie zająć pól przeznaczonych do odczytu elektronicznego , jeżeli są one wypełnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23735_0	traktowana	Do celów art . 25 ust . 2 dyrektywy 95/46/WE Argentyna jest traktowana jako państwo zapewniające odpowiedni poziom bezpieczeństwa w odniesieniu do danych osobowych przekazywanych ze Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31726_0	odroczony	Jednakże w odniesieniu do pojazdów wyposażonych w silnik wysokoprężny z bezpośrednim wtryskiem wymieniony termin zostaje odroczony do dnia 1 października 1996 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4461_1	określona	W kwestii wyrównania zasad , dyscyplina sektora wewnątrz Unii Europejskiej nie została określona w sposób konkretny , mimo że istnieje jeszcze wiele różnych poziomów i metod pomocy Państw Członkowskich przemysłowi stoczniowemu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24646_0	przedstawiona	Szczegółowa analiza Komisji , obejmująca wydarzenia polityczne , rozwój konstytucyjny , sytuację gospodarczą , kwestie wymiany handlowej i stosunki miedzy UE a Hongkongiem została przedstawiona w załączniku do niniejszego sprawozdania ( dokument roboczy służb Komisji SEK ( 2006 ) 1098 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23905_1	przeprowadzane	Kontrole na miejscu w danym Państwie Członkowskim przeprowadzane są przez delegację Komitetu składająca się maksymalnie z :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13485_0	powiadomiona	a ) przed rozpoczęciem szczepienia interwencyjnego , Komisja zostaje powiadomiona o planie szczepienia interwencyjnego i decyzji o zastosowaniu szczepienia interwencyjnego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18816_1	obliczana	Płatność powierzchniowa jest obliczana poprzez pomnożenie kwoty podstawowej na tonę przez średni plon zbóż określony w planie regionalizacji dla danego regionu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_1204_1	określane	Szczegóły operacyjne powyższych działań określane są zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 10 ust . 2
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2024_0	sporządzane	Świadectwa weterynaryjne , wymagane zgodnie z częścią 1 załączników I i II , są sporządzane zgodnie z uwagami określonymi w części 2 tychże załączników .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11327_0	wzięta	Przy ustalaniu spisu potrzeb terapeutycznych pod uwagę zostanie wzięta powszechność występowania stanów chorobowych w populacji pediatrycznej , powaga stanów podlegających leczeniu , dostępność i stosowność leczenia alternatywnego stanów chorobowych w populacji pediatrycznej , włączając profil skuteczności i reakcji niepożądanych tego leczenia , włączając w to wszelkie unikalne zagadnienia bezpieczeństwa pediatrycznego oraz wszelakie dane wynikające z badań prowadzonych w państwach trzecich . ”
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14735_0	ustanowiony	udział Państw Członkowskich jako sprawozdawców w programie pracy przewidzianym w art . 8 ust . 2 dyrektywy 91/414/EWG jest ustanowiony w rozporządzeniu ( EWG ) nr 3600/92 , w szczególności w jego art . 5 ust . 2 i ust . 4 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2232_0	uznane	Naruszenia zostały uznane za poważne , biorąc pod uwagę fakt , że nadużycia te mają pewne szczególne i nowe właściwości w zakresie wykorzystanych środków i dlatego nie mogą być uznane za jednoznaczne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6805_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Drugiego protokołu dodatkowego w imieniu Wspólnoty Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18269_0	zatwierdzane	ii ) są zatwierdzane demokratycznie przez członków organizacji producentów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14444_2	poddawana	Jest ona poddawana przeglądowi przynajmniej co pięć lat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19271_0	uruchomiona	Oczyszczalnia ścieków w Pramuce w Jantho , w Indonezji , została uruchomiona dopiero w czerwcu 2005 r . , cztery miesiące po jej dostarczeniu , z powodu braku tabletek chloru w związku z przedłużającymi się procedurami przetargowymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21020_1	przyjęte	Ogólne reguły wprowadzania w życie przepisów ust . 2 zostaną , jeżeli to konieczne , przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art . 4 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25574_0	wystawione	d ) być wystawione dla jednego adresata .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22169_0	przekonane	a ) gdy są przekonane , iż towary zostaną niezwłocznie objęte inną procedurą celną ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9822_2	transponowane	Ponadto , dyrektywy antydyskryminacyjne nie zostały należycie transponowane do ustawodawstwa krajowego niektórych Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3046_1	uważana	Jednakże jeśli nie wykonano żadnej czynności tego samego rodzaju przez dłużej niż rok , kolejna czynność jest uważana za pierwszą w nowej serii czynności i odpowiednio art . 3 i 4 mają zastosowanie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27438_1	ustalana	Dla długiego włókna lnianego ustalana jest maksymalna gwarantowana ilość w wysokości 75250 ton na rok gospodarczy , rozdzielana między Państwa Członkowskie w postaci krajowych gwarantowanych ilości .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27438_2	rozdzielona	Ilość ta jest rozdzielona następująco :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9751_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów w celu związania nim Wspólnoty [ 3 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23513_0	uważane	Bez uszczerbku dla art . 29 , koszt technik finansowania , które nie oznaczają natychmiastowego zakupu wyposażenia , takich jak dzierżawa , są uważane kwalifikujące się do pomocy , jeśli są uzasadnione i zatwierdzone decyzją Komisji , i pod warunkiem że przeniesienie własności na organ odpowiedzialny za wdrożenie ma miejsce przed spłatą salda zadłużenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12970_1	spełnione	Wymagania związane ze zdolnością finansową są spełnione wówczas , gdy ubiegające się przedsiębiorstwo kolejowe wykaże , iż będzie w stanie spełniać rzeczywiste i potencjalne zobowiązania , oparte na realistycznych założeniach , przez okres dwunastu miesięcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_19001_1	obliczana	Refundacja za tonę skrobi kukurydzianej , pszennej , ziemniaczanej , ryżowej lub z ryżu łamanego obliczana jest , między innymi , na podstawie różnicy między :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9775_0	uchylone	Rozporządzenie ( EWG ) nr 2930/81 zostaje uchylone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15382_1	składowane	Narzędzia , które nie mogą być stosowane na określonym obszarze geograficznym lub w określonym okresie , są składowane na statku w taki sposób , aby nie były gotowe do użycia w obszarze objętym zakazem lub podczas okresu objętego zakazem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15382_2	składowane	Narzędzia zapasowe są odrębnie składowane na statku w taki sposób , aby nie były gotowe do użycia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25639_1	przyjmowane	Szczegółowe zasady stosowania przepisów niniejszego artykułu , łącznie z przepisami odnośnie do redystrybucji wielkości objętych pozwoleniem na wywóz , które nie zostały przyznane lub wykorzystane , są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art . 43 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5487_2	przydzielane	W praktyce nowe zobowiązania pochodzące z rezerwy wykonawczej [ 29 ] były w niektórych przypadkach przydzielane na programy , w których zobowiązania zostały anulowane , niwecząc tym samym efekt tej procedury [ 30 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5487_3	związany	Brak anulowania zobowiązań dotyczących innych Państw Członkowskich jest związany ze zwiększonym wydatkowaniem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31741_0	zakazane	Używanie potrzasków we Wspólnocie zostaje zakazane najpóźniej z dniem 1 stycznia 1995 r .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24054_1	sporządzane	Sprawozdanie to jest sporządzane na podstawie kwestionariusza lub szkicu opracowanego przez Komisję zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 6 dyrektywy 91/692/EWG [ 7 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24054_2	przesyłany	Kwestionariusz lub szkic jest przesyłany Państwom Członkowskim sześć miesięcy przed rozpoczęciem się okresu objętego sprawozdaniem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24054_3	przesyłane	Sprawozdanie jest przesyłane do Komisji w ciągu dziewięciu miesięcy od zakończenia trzyletniego okresu objętego sprawozdaniem .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13261_0	wykonywany	Budżet wykonywany jest zgodnie z zasadą rozdziału uprawnień między dysponentem środków finansowych a księgowością .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7981_0	mianowany	Personel Wspólnoty będzie mianowany na odpowiednie stanowiska w KEDO .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24432_0	traktowane	Ingerencja w działania inspektora , lub odmowa dostosowania się do uzasadnionych wymagań inspektora w trakcie wykonywania jego obowiązków , są traktowane przez Państwo Członkowskie bandery tak , jak gdyby inspektor był inspektorem tego Państwa Członkowskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12677_1	przebadane	W celu uzyskania dopuszczenia do handlu wewnątrzwspólnotowego , świeże mięso pochodzące z państw trzecich , zawierające mięśnie szkieletowe ( mięśnie prążkowane ) , zostaje przebadane pod nadzorem i na odpowiedzialność urzędowego lekarza weterynarii .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24415_0	zamrożone	ii ) ryby zostały zamrożone ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14644_1	przyjmowane	Decyzje finansowe dotyczące kapitału ryzyka i kredytów udzielanych na specjalnych warunkach przyjmowane są zgodnie z procedurą określoną w art . 8 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29861_1	złożone	Procedury administracyjne w zakresie składania wniosków oraz oceny ex-ante są złożone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17153_0	odrzucony	c ) jeśli różnica stwierdzona we wniosku o pomoc nie przekracza 20 % ilości kwalifikujących się , ale jest to drugi stwierdzony przypadek przekroczenia ilości w trakcie jednego roku gospodarczego , wniosek zostaje odrzucony ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8692_1	parafowany	W wyniku negocjacji , nowy protokół określający , na okres od dnia 18 stycznia 2005 r . do dnia 17 stycznia 2011 r . , wielkości dopuszczalne połowów i rekompensatę finansową przewidziane w wymienionej umowie , został parafowany dnia 23 września 2004 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_26760_1	zobowiązana	W odniesieniu do odpowiedzialności pozaumownej Agencja jest zobowiązana naprawić , na zasadach ogólnych , wspólnych dla praw Państw Członkowskich , szkody wyrządzone przez nią lub jej pracowników przy wykonywaniu ich funkcji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_17811_0	zablokowany	Tanto jest zablokowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_32265_0	ustawione	Te latarki . . . .. .zostały ustawione na tę konkretną częstotliwość .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_4241_0	przygotowany	Jestem zawsze przygotowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_35528_0	aresztowane	" Osoby nie posiadające przepustki , będą aresztowane " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_31729_0	wychowana	Jest dobrze wychowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_39552_0	zagrożony	Cały świat jest zagrożony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_13500_0	lubiany	Nie jest szczególnie lubiany w Ministerstwie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_35205_0	lubiany	Nie był em zbyt lubiany przez dzieci .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_40497_0	Przyjęte	Przyjęte jest , by najpierw walczyć z uczniem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_12621_0	uszczęśliwiony	Będę uszczęśliwiony pełniąc ten honor .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_42548_0	zaproszona	Została m zaproszona , ale się nie wybieram .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_4029_0	potwierdzone	Target jest potwierdzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_5114_0	uszkodzony	Ten samochód jest uszkodzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_4418_0	złapany	Zbiegły więzień , Arthur Lustig , został złapany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_35806_0	skazani	Zostali śmy skazani na zesłanie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_18333_0	naćpany	Kochanie , mój ojciec jest naćpany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_23703_0	zgładzony	Ale ja nigdy nie zostanę zgładzony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_32980_0	utracony	Kiedy zostali rozdzieleni , wtedy Raj został utracony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_35125_0	skazany	Lordzie Henry Blackwood , zostaje pan skazany na śmierć za praktykowanie czarnej magii , okrutne zabójstwa pięciu niewinnych , młodych kobiet i próbę zabójstwa szóstej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_31262_0	zamglone	Jej oczy były tak zamglone , że zapomniała spalić torbę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_12656_0	zaskoczony	Nie był by ś zaskoczony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_691_0	zaskoczona	Była m trochę zaskoczona tym bliskim spotkaniem trzeciego stopnia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_29337_0	dane	Tu są dane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_34992_0	zabita	Elizabeth Gaines została zabita , żeby zostały wprowadzone procedury Secret Service i tak się stało .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_11867_0	zakrwawiona	Tylko krawędź noża była zakrwawiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_38256_0	poinformowani	Zostali śmy jednak poinformowani , że jest ktoś mądrzejszy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_3594_0	zaniepokojony	Aino i jestem zaniepokojony . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_23963_0	podekscytowany	Jest bardzo podekscytowany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_26837_0	zaskoczony	Pietro Ponte , nie jesteś zaskoczony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_1846_0	wyczyszczone	Moje konta są wyczyszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_32807_0	pogrzebana	Gdzieś na tej pustyni pogrzebana jest maszyna przodków .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_11419_0	zainteresowanych	Z takim czasem , parę szkół było by tobą zainteresowanych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_4550_0	zachwyceni	Signora Kracklite , jesteśmy zachwyceni , że się pani na to zgodziła .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_1742_0	zachwycona	Wcale nie była zachwycona , że został em premierem czy ministerem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_34204_0	przygotowany	Nie , ten raport został przygotowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_40447_0	zachwycona	Będzie zachwycona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_21492_0	zmuszona	Dlatego zmuszona jestem . . . odesłać je do ponownego rozpatrzenia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_4666_0	poślubiony	Został em poślubiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_21588_0	naznaczony	Twój człowiek został naznaczony przez Lycanina .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_41766_0	ścigany	Jestem ścigany przez biało - niebieski wóz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_11769_0	zażegnane	Czy jednak niebezpieczeństwo zostało zażegnane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_1289_0	zamordowani	Może właśnie dlatego zostali zamordowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_11622_0	pozwany	Został pan pozwany 600 razy , lecz nigdy nie stawił się w sądzie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_12535_0	obiecana	Została m obiecana Siostrom na całe życie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_40471_0	zachwycona	Jest zachwycona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_11614_0	otwarte	Laboratorium główne będzie jeszcze otwarte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_18420_0	ubezpieczony	Gdzie był ubezpieczony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_10225_0	wykończone	Wagony oficerskie są wykończone skórą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_16270_0	uszkodzone	Działa są uszkodzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_21784_0	wybrany	Ty , Topher , został eś wybrany , bo nie masz żadnej moralności .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_26886_0	zamknięte	Jeśli ta sprawa pójdzie do mediów , gniew , który nadciągnie na twojego klienta z mediów , od obywateli . . jego drzwi zostaną zamknięte , Harriet .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_34979_0	ubrany	-Pan nie jest ubrany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_24139_0	zawiedziony	Jeden z nich był zawiedziony bo myślał , że " Piekło Mercedes " jest o wypadku mercedesa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_16283_0	monitorowane	Moje oznaki życia są monitorowane , wraz z poziomem tlenu we krwi .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_35842_0	narwany	Zawsze był eś narwany , ale tak jest lepiej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_20832_0	zainteresowana	Może była by pani zainteresowana przeczytaniem naszej bezpłatnej broszury ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_25753_0	usytuowane	A to okno jest usytuowane w złym miejscu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_36427_0	otwarci	Jesteśmy otwarci dla ludzi , widzimy wiele obcych twarzy każdego dnia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_14503_0	spocona	Jestem spocona ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_8721_0	wysłany	Jeżeli alarm będzie trwał przez dłużej niż 3 minuty , sygnał zostanie automatycznie wysłany , a gliniarze zostaną natychmiast wysłani na miejsce .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_34090_0	wyznaczona	Za złapanie nas zostanie wyznaczona nagroda .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_19685_0	spalona	Skóra jest spalona i w pęcherzach co zamaskowało ewentualne siniaki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_3270_0	zamordowana	Chyba została zamordowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_15242_0	usprawiedliwiony	Zabójca był by usprawiedliwiony , ale to było niemożliwe
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_32416_0	ubezpieczone	W przeciwieństwie do skrytek , forsa i obligacje są ubezpieczone przez FDIC .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_24099_0	przyzwyczajony	Nie jestem przyzwyczajony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_2145_0	napięte	Sprawy i tak już są napięte między nami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_2704_0	napisane	- Co jest napisane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_22778_0	zaangażowani	Byli już bardzo zaangażowani w wojnę z Chinami . . . to było duże obciążenie dla Japońskiej armii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_15_0	skierowana	/ Kobieta z chorym ramieniem / została skierowana do żniw / i pracowała przy młockarni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_3124_0	zaskoczone	Grono profesorskie było pozytywnie zaskoczone a jej praca stała się szeroko znana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_18541_0	szkolona	Była m szkolona , że priorytetem jest , zwracanie ich z porotem do ich własnych środowisk .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_12673_0	skończony	Jesteś skończony w f utbolu !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_41904_0	przetrzymywana	Tu była ś przetrzymywana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_39050_0	zrujnowana	Jeśli to wyjdzie na jaw , LTC będzie zrujnowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_15976_0	zajęta	Pewnie była ś zbyt zajęta wściubianiem nosa w cudze sprawy !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_26433_0	skołowany	Jestem tak samo skołowany jak inni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_36589_0	wybrany	Został em wybrany by rządzić , a nie czytać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_25873_0	aresztowany	W tym czasie Quinn został aresztowany ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_26105_0	popieprzony	Jesteś bardziej popieprzony , niż myślał em .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_3616_0	ukąszona	Została ukąszona przez pająka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_1858_0	wykonane	Wszystkie połączenia z komórki Eppsa do Ethana Grohla zostały wykonane na zachodnim wybrzeżu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_32567_0	wykonane	Zadanie nie zostało jeszcze wykonane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_36428_0	nastawiony	Był eś do mnie negatywnie nastawiony od samego początku .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_16392_0	gwarantowany	Seks jest jakby gwarantowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_6753_0	badany	Język znaczeń dopiero jest badany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_32316_0	niepokonany	Nikt nie jest niepokonany , Mulligan .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_11606_0	napalona	Jesteś napalona , tak ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_20209_0	popełniane	Przez całe stulecia niegodne myśli i haniebne czyny były popełniane w murach tego domu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_37198_0	przebrany	Nie będziesz przebrany za hipisa !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_35326_0	zachwycony	Nie był zbyt zachwycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_30595_0	wykończona	Jestem wykończona , ale świetnie się bawiła m .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_15895_0	uzgodnione	Małżeństwo było uzgodnione przez rodziców .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_29294_0	otwarta	Przed nami jest otwarta przestrzeń .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_1539_0	uzbrojony	Dlaczego jesteś uzbrojony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_19296_0	rozjuszony	Jest rozjuszony !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_11323_0	zwolniony	Li zostanie zwolniony za dwa lata .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_26141_0	popieprzone	One są popieprzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_11360_0	przydzielona	Została ś przydzielona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_10653_0	powiązane	Wszystko jest ze sobą powiązane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_27276_0	poproszony	Zira , został em poproszony o zrobienie ci zastrzyku . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_1088_0	poddenerwowany	- Jest nadal poddenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_31018_0	przeznaczeni	Jesteśmy sobie przeznaczeni , Davidzie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_26791_0	zniszczona	Ziemia zostanie zniszczona , tak jak to widzieli śmy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_39995_0	pochowana	Jest pochowana w słojach ochronnych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_1149_0	wykończony	Jestem wykończony a ty się pytasz jak się czuję ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_26682_0	osłabiona	Trochę jest osłabiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_16078_0	zarejestrowane	Wszystkie fakty zostały zarejestrowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_29669_0	roztargniony	On jest taki roztargniony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_29755_0	wysadzony	Biust został wysadzony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_4100_0	odebrane	Wszystko , o co dbał em , zostało mi odebrane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_28157_0	zafascynowany	Był eś taki zafascynowany nim .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_8883_0	aresztowani	Jesteście obaj aresztowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_30699_0	związany	Czy był pan jakoś związany z Brooke Windham ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_821_0	przygotowani	Nie byli śmy na to przygotowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_12440_0	uwięzieni	Jesteśmy tu uwięzieni do jutra , a zjadł em dziś tylko winogrono , które Chris upuścił przy śniadaniu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_26517_0	nieustraszony	Ponieważ był tak nieustraszony w kwestionowaniu moich sądów jak był w obronie mojego królestwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_12084_0	zabity	Lennie Taylor został zabity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_14372_0	zafascynowani	Wszyscy byli absolutnie zafascynowani jego pytaniami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_2879_0	zarobiony	Jest cholernie zarobiony w Blacharni Sukcesu .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_39824_0	znany	Będe na zawsze znany jako największy wróg Rzymu
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_19668_0	używane	Konopie były używane do produkcji 5,000 produktów tekstylnych z włókien i ponad 25,000 produktów z celulozy - od dynamitu po celofan .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_34755_0	spalone	Może nie było by spalone , jeśli ktoś rzucił by na nie okiem , kiedy ja rozkładał em namioty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_24256_0	pokryta	Po pierwsze , była m pokryta blond futerkiem .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_18846_0	stuknięta	Jesteś stuknięta !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_8400_0	pchnięty	Był eś kiedyś pchnięty nożem , sierżancie Fisher ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_39527_0	zwolniony	Omodaka jest zwolniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_11585_0	zdenerwowany	Cóż , jestem zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_21298_0	zepsute	Może jest zepsute albo coś .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_2143_0	zwolniony	Jeśli się tym nie zajmiesz , jesteś zwolniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_12872_0	związana	W Yokohamie nasza praca związana jest z portem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_4187_0	zachwycony	Nie był eś zbyt zachwycony za pierwszym razem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_31653_0	przekonana	Jesteś przekonana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_15067_0	zadane	Rany nie zostały zadane nożem ani piłą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_7636_0	napisane	Jeśli tak jest napisane na bilecie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_8165_0	przybita	Byla troche przybita przez ostatnich pare dni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_14059_0	zniszczony	Każdy statek , który wylądował , został zniszczony bronią atomową .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_32601_0	ułożone	Wszystkie należności ułożone są malejąco .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_11594_0	niezastąpiony	Jesteś w tym niezastąpiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_11951_0	zepsuty	Ten pieprzony grzejnik jest nadal zepsuty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_2375_0	podpięty	Przez pół dnia jestem podpięty do komputera .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_37026_0	zmartwiony	Ja i moja mama jest bardzo zmartwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_13329_0	poruszony	Jestem taki poruszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_16628_0	prowadzone	Już tyle razy przeciwko Barcelli’emu prowadzone było dochodzenie , że na pewno zakładał możliwość umieszczenia gdzieś kamery , znalazł ją i zabrał Nikki .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_23058_0	zdezorientowana	Iris była zdezorientowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_11269_0	zamordowane	Wszystkie te młode kobiety zostały zamordowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_24340_0	podpisywane	Deklaracje wojenne Cesarza , traktaty pokojowe i inne pakty będą podpisywane w celu wzmocnienia kraju .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_27977_0	wyczyszczone	Nic nigdy nie jest wyczyszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_15790_0	wykończony	Jest jeszcze nie wykończony to wszystko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_1834_0	upokorzony	W ciągu dwóch godzin został dwa razy upokorzony na oczach Brittany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_3143_0	zajęta	Jestem teraz zajęta .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_11072_0	wykluczeni	Nasi przywódcy zostali wykluczeni z rządu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_724_0	otoczony	Jestem otoczony przez kretynów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_18327_0	dozwolone	Na wojnie wszystko jest dozwolone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_13955_0	opłacony	Nagrobek jest już opłacony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_41472_0	spóźniona	Jestem spóźniona na drugie przesłuchanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_24273_0	oskarżony	Jest pan oskarżony o zamordowanie Clare Kemplay pomiędzy 31 sierpnia a 1 września .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_30156_0	gotowana	Jest gotowana z kością ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_13532_0	skupiona	Jesteś bardzo skupiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_22053_0	upokorzony	Więc Cromwell będzie upokorzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_14369_0	zmuszony	Jako jej kurator był em zmuszony do przeniesienia jej do domu zastępczego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_15801_0	złączeni	Beverly i ja jesteśmy złączeni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_42395_0	oskarżeni	Ci mężczyźni nie są oskarżeni o gwałt .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_41660_0	zatłoczone	Paryskie więzienia są zatłoczone , głównie tymi z prowincji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_11270_0	zwolnionym	To został zwolnionym prawie natychmiast przez amerykańskich meteoritic naukowców .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_39939_0	zmuszony	Jestem zmuszony was posadzić na 24 godziny .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_29432_0	zainteresowany	Ford jest bardzo zainteresowany tym , co mamy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_21231_0	zmuszony	W innych restauracjach zmuszony jesteś na rozmowę z błaznem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_11652_0	traktowani	Czy nasi ludzie są traktowani tak dobrze w obozie Andersonville ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_20752_0	rozgniewany	Jest rozgniewany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_39434_0	pogrzebane	Och , wcale nie jest pogrzebane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_28891_0	zaskoczony	Jestem nieźle zaskoczony widząc cię tutaj .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_10115_0	zgubieni	Jeśli rekin ludojad złapie nas tutaj , to jesteśmy zgubieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_1786_0	wkurzony	Jestem tylko wkurzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_10307_0	zmyte	I wszystko zostaje zmyte , jak chemikalia i dzieciątko Jezus wraca na zawsze .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_11703_0	zamordowany	- Freddy Miles został zamordowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_40025_0	stworzony	- Może po prostu tak jestem stworzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_42002_0	poddany	Będzie pan poddany wielu badaniom , proszę więc nie jeść do jutrzejszego rana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_15976_0	wydawana	I mniej więcej jedna trzecia tego , czyli około 250 miliardów dolarów rocznie jest wydawana na import ropy naftowej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_30649_0	zaangażowany	Jestem bardzo zaangażowany w muzykę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_27789_0	uznana	Jeśli pan to zrobi , próba będzie uznana za nieważną .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_28519_0	zastąpione	I jakimś cudem , twoja twarz , twoje oczy i twój śmiech zostaną przez to zastąpione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_30129_0	zamknięte	Dochodzenie zostanie zamknięte .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_11866_0	zszokowani	Jej rodzice byli zszokowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_2256_0	grane	- Co jest grane , Bazyl ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_16949_0	odwołany	Ten lot został odwołany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_6731_0	wkurzeni	Nie byli śmy wkurzeni , bo nie było wybuchów , tam gdzie byli śmy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_32020_0	przekazany	Zostaniesz przekazany ławie przysięgłych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_22394_0	zaintrygowany	Został em zaintrygowany 400-tu letnią tajemnicą , co stało się z Manco Inca .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_15429_0	połączone	To jest połączone ze sprawą , nieprawdaż ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_16162_0	napisane	Tam jest napisane 100 % gwarancji , ty debilu !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_21640_0	szanowany	Aban jest bardzo szanowany przez lokalnych mieszkańców .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_29183_0	wyprowadzony	Po interwencji ochrony . . . intruz zostaje wyprowadzony z boiska .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_17791_0	skołowany	Był skołowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_23181_0	zdumiona	Jestem zdumiona tym , jak się mną opiekujesz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_37532_0	zamieszana	Firma Norrlon jest zamieszana w przestępstwa przemysłowe , jakaś afera z czarnym rynkiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_26858_0	zdenerwowana	Jesteś trochę zdenerwowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_2806_0	zabity	Został em zabity przez Monsignora Franchino za to że usiłował em udusić Ojca Hallirana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_37001_0	usunięty	Ale jeśli ja to pociągnę , Hagan zostanie usunięty , a wy chłopaki możecie dostać nagrodę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_27631_0	ścigani	Jesteśmy ścigani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_37866_0	zajęta	Bo " Choroba Szalonych Krów " jest już zajęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_28422_0	schwytani	minister rybołówstwa i szef metra zostali schwytani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_12982_0	zbrukany	Ryan , twój dziennik wciąż nie jest zbrukany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_38713_0	skazana	Została skazana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_27636_0	stworzony	Po to jest stworzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_11043_0	wypisany	Będę wypisany jako producent , i dostanę procent zysków .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_22159_0	zmuszeni	Słabi zostali zmuszeni służyć silnym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_24978_0	zdenerwowana	Czy jesteś zdenerwowana za to , że twoja rola została przycięta ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_28888_0	napalony	Był em napalony " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_14133_0	spięty	Jest taki spięty , że mógł by miażdżyć orzechy swoimi pośladkami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_5361_0	nastawieni	Byli śmy nastawieni na wszystko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_17861_0	zaskoczony	Ale to ja został em zaskoczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_30938_0	nawalona	Ona jest nawalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_18111_0	zaminowane	Tam jest zaminowane dalej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_4435_0	sprzedane	Pola kukurydzy zostaną sprzedane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_13588_0	wystawione	Jeszcze nie zostało wystawione na rynek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_947_0	ostrzeżony	- Został eś ostrzeżony .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25246_0	zwolnionych	Ośmiu na dziesięciu uczestników 7PR jest obecnie zwolnionych z kontroli ex-ante dotyczących kondycji finansowej , a trzech na czterech uczestników jest zwolnionych z obowiązku przedstawiania zaświadczeń dotyczących sprawozdań finansowych koniecznych do rozpatrzenia okresowych wniosków o zwrot kosztów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15374_0	przyjęte	Co zostało dziś przyjęte ?
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28794_0	mianowany	Zgodnie z tą decyzją Giovanni BUTTARELLI został mianowany zastępcą inspektora na ten sam pięcioletni okres .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31056_0	stosowany	Do topienia czekolady stosowany jest wyjątkowy system odzyskiwania energii .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20751_0	proszona	Komisja jest proszona o zdanie sprawy z postępów w ciągu kolejnych 6 miesięcy ” .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30344_0	wytwarzana	Z punktu widzenia bezpieczeństwa dostaw , energia odnawialna wykorzystywana w UE jest wytwarzana głównie na jej terytorium .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36778_0	poddane	Zmienione wnioski zostaną obecnie poddane analizie przez Parlament Europejski i Radę Ministrów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_443_0	zmniejszona	Liczba dni , w ciągu których rybacy mogą przebywać na morzu , zostanie zmniejszona o 10 % w przypadku wszystkich statków , których to dotyczy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13680_0	proszone	Aby przyczynić się do dalszego rozwoju EPB , państwa członkowskie proszone są o przeanalizowanie możliwości większego otwarcia krajowych programów tam , gdzie to stosowne .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4241_0	zawarta	Umowa o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między UE a Seszelami została zawarta w 2006 roku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_821_0	objęty	Żaden teren nie został objęty zakazem kąpieli , a żadne kąpielisko nie zostało usunięte z listy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20480_0	postrzegany	Co ciekawe , kryzys ekonomiczny nie jest postrzegany jako najważniejszy problem krajów rozwijających się .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6726_0	prezentowane	W ramach konferencji , którą otworzył wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej Antonio Tajani , prezentowane są opinie zainteresowanych stron oraz prowadzona jest dyskusja nad konkretnymi pomysłami wyłonionymi w wyniku konsultacji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37206_0	przyznawana	Nagroda przyznawana jest co roku miastu , niekoniecznie stołecznemu , które przoduje w dążeniach do przyjaznego dla środowiska miejskiego stylu życia oraz które może stać się wzorem dla innych miast .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34649_0	wyrażany	Pogląd ten wyrażany jest nadzwyczaj konsekwentnie w całej Unii Europejskiej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31241_0	przedstawiony	Przedmiotowy wniosek został przedstawiony przez Komisję podczas ostatniego posiedzenia Rady ds . Środowiska w grudniu , w kontekście wieloletnich ram finansowych ( WRF ) na lata 2014 – 20201 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8560_0	nałożony	Na państwa członkowskie został by nałożony obowiązek zapewnienia wszystkim osobom i organizacjom posiadającym uzasadniony interes w zwalczaniu naruszeń dyrektywy o prywatności i łączności elektronicznej możliwości wszczynania postępowań prawnych przed krajowym organem regulacyjnym .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26747_0	przyjęte	Rozporządzenie zostało przyjęte większością kwalifikowaną , przy czym delegacja Hiszpanii głosowała przeciwko .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4329_0	udostępniane	Dane te były by następnie udostępniane organom ds . kontroli granic i imigracji .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32580_0	tworzone	Agencje wykonawcze tworzone są natomiast w oparciu o rozporządzenie Rady przyjęte w 2002 r . , a ich zadaniem - zdefiniowanym w sposób znacznie precyzyjniejszy – jest pomoc w zarządzaniu programami wspólnotowymi .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34045_0	chroniona	W rezultaciefotografia portretowa jest chroniona prawem autorskim , gdy jest wyrazem twórczych możliwości jej autora .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13509_0	oparte	Wytyczne oparte są na stwierdzonym fakcie , że Azja Wschodnia jest regionem , w którym zachodzą szczególnie dynamiczne zmiany i w którym UE ma istotne interesy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26916_0	poinformowana	Rada Europejska , która zbierze się w październiku , zostanie poinformowana o rozwoju wydarzeń .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15508_0	Oparty	Oparty jest on na nowej podstawie prawnej wprowadzonej traktatem lizbońskim , przewidującej zachęty i wsparcie dla działań państw członkowskich na rzecz propagowania integracji obywateli państw trzecich przebywających legalnie w UE , z wyłączeniem harmonizacji prawodawstwa .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19495_0	załączone	Kalendarium wszystkich imprez załączone jest poniżej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31416_1	podjęta	Decyzja ta została podjęta na posiedzeniu Komitetu Stałych Przedstawicieli .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25014_0	świadczona	Jest ona świadczona w ramach Celu 2 „ Rewitalizacja obszarów dotkniętych trudnościami strukturalnymi ” oraz w ramach inicjatywy wspólnotowej „ Urban ” , a także programu zamykającego pomoc dla Flevoland ( w ramach Celu 1 „ Wspieranie rozwoju mniej zamożnych regionów ” ) .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17154_0	Przyjęty	Przyjęty zostanie wspólny i realistyczny plan działania , w którym określone zostaną priorytetowe działania o wyraźnym wymiarze regionalnym , kontynentalnym i globalnym , przynoszące wyraźną wartość dodaną oraz posiadające udokumentowaną masę krytyczną .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_6044_0	uwięziony	Na skutek zmowy został em uwięziony .
va	1	cosel_SIMPLE_sent_2587_0	Ubrana	Ubrana była czarno , a ponsowych wstęg pęki odżywiały strój fantastyczny i malowniczy .
tr	1	davidcopperfield_SIMPLE_sent_3545_0	polecony	Był mi polecony przez pewnego kolegę .
tr	1	davidcopperfield_SIMPLE_sent_3572_0	zachwycony	Pan Waterbrook był zachwycony już tym , że podobną sprawę wraz z podobnymi nazwiskami omawiano pod jego właśnie dachem i u jego stołu .
tr	1	davidcopperfield_SIMPLE_sent_2706_0	Przekonany	Przekonany o tym jestem .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_3157_0	zapamiętane	W tym przypadku jako znak stojący przed y zostanie zapamiętane c , po czym dokonane zostanie podstawienie c w miejsce c oraz ies w miejsce y .
te	1	diveinto_SIMPLE_sent_2939_0	wykorzystywany	Mimo że został elastycznie napisany , aby opisywać wiele rodzajów różnych serwisów sieciowych , jest często wykorzystywany do opisywania serwisów SOAP .
tr	1	dogmat_SIMPLE_sent_4593_0	spełniona	W ten sposób większa połowa moich nadziei i moich zamiarów była już spełniona — pozostawało mi tylko doprowadzić ją do świadomości i do poznania tego uczucia .
va	1	dogmat_SIMPLE_sent_5278_0	zmieniony	Porządek jeźdżców był już znowu zmieniony .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_2320_0	przyjętych	Ponadto przyjętych zostało 48 konkluzji i rezolucji , kilkanaście różnego rodzaju deklaracji , raportów oraz sprawozdań przyjętych w Radzie UE .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_2668_0	zmuszeni	Biorąc pod uwagę potrzebę uwzględnienia tak wielu wątków w ramach jednej publikacji , w wielu miejscach autorzy byli zmuszeni przedstawiać omawiane zjawiska w sposób selektywny , uwypuklając sfery życia gospodarczego i społecznego , w których – ich zdaniem – wpływ UE był najbardziej znaczący .
va	1	emma_SIMPLE_sent_4517_0	urządzone	Wyjąwszy dom państwa Sucklingów i Bragge'ów nigdzie w kółku znajomych pani Elton pokoje dziecinne nie są urządzone tak dostatnio i tak elegancko .
tr	1	falk_SIMPLE_sent_1382_0	zjedzonym	Ale zostać zjedzonym . . . po śmierci !
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_6993_0	podniesiona	Po chwili złota łódź wraz z nieboszczykiem za pomocą sznurów została podniesiona w górę , na balkon wewnętrzny .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_1482_0	rozgorączkowana	Fenicjanka była rozgorączkowana ; płonęły jej oczy .
tr	1	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_1365_0	oszczędzone	Męka niezdecydowania i dręcząca walka uczuć zostaną mu oszczędzone .
tr	1	gasparruiz_SIMPLE_sent_712_0	wygięte	Ale sztaby były wygięte bardzo szeroko .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_4789_0	pozbawiony	I ten pokój był pozbawiony światła , i panował w nim zaduch niewielrzonego wnętrza .
tr	1	junglebook2_SIMPLE_sent_1053_0	wstawione	W ściany pawilonu wstawione były tafle z białego marmuru , pokryte bogatą , kunsztowną rzeźbą , a w mieszczące się powyżej owalne otwory powprawiał architekt przejrzyste płytki drogocennych kamieni , jaspisów , krwawników i agatów , tak że kiedy księżyc oblał jasnym światłem pałac , na posadzce i ścianach pawilonu rysowała się barwna delikatna sieć żyłek , podobna do przecudnej koronki czy haftu .
tr	1	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_420_0	organizowane	Spotkania organizowane są z uwzględnieniem podziału na lotnictwo komercyjne i ogólne – celem dotarcia do poszczególnych grup odbiorców .
va	1	ladysusan_SIMPLE_sent_208_0	dostarczony	Niniejszy list , droga Matko , zostanie Ci dostarczony przez Reginalda .
te	1	natolin_40_SIMPLE_sent_384_0	zweryfikowana	Ich siła proliberalizacyjna dostrzeżona i w naukowy sposób pozytywnie zweryfikowana została dopiero w drugiej połowie lat 80 . XX wieku .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_124_0	określany	Współczynnik wagi naruszenia prawa jest określany w skali 1 - 20 , w zależności od rangi naruszonej zasady prawa Unii ( np . praw podstawowych i traktatowych wolności ) i skutków , jakie naruszenie to wywarło dla interesu ogólnego i jednostkowego .
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_132_0	powoływane	Pozostałe podstawy odmowy powoływane są sporadycznie .
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_130_0	rozpatrywane	W obu przypadkach środki odwoławcze rzadko są rozpatrywane pozytywnie .
te	1	natolin_48_SIMPLE_sent_469_0	zwolniony	W polskim prawie podmiot świadczący usługi „ hostingu ” będzie zwolniony od odpowiedzialności cywilnej , jak i karnej w sytuacji , gdy nie będzie można mu przypisać jakiejkolwiek wiedzy o bezprawnie umieszczonych treściach ( np . zdjęciach pornografcznych z działem małoletnich ) lub związanych z nimi działaniach ( np . informacji o tym , gdzie znaleźć takie zdjęcia ) na jego serwerze .
tr	1	natolin_51_SIMPLE_sent_428_0	wydobywany	Gaz na potrzeby tras południowych wydobywany będzie ze złóż znajdujących się w Azerbejdżanie oraz Turkmenistanie .
tr	1	natolin_51_SIMPLE_sent_87_0	uzależnione	W największym stopniu od stabilnych dostaw gazu ziemnego pochodzącego ze źródeł zewnętrznych uzależnione są Węgry .
tr	1	natolin_57_SIMPLE_sent_539_0	postrzegana	Opisywana przez nią specjalizacja produkcji jest intuicyjnie postrzegana jako mniej uzasadniona niż wytwarzanie tylko tego , w czym jest się lepszym od innych .
tr	1	natolin_5_SIMPLE_sent_82_0	badane	Zaktualizowane programy stabilizacyjne są badane przez Komitet Gospodarki i Finansów na podstawie ocen dokonanych przez Komisję .
tr	1	natolin_5_SIMPLE_sent_204_1	przyjęta	Tam została przyjęta Europejska Strategia Zatrudnienia , na nadzwyczajnym szczycie Rady Europejskiej w dniach 20 – 21 listopada 1997 r .
tr	1	natolin_60_SIMPLE_sent_53_0	podejmowane	Co istotne , działania te podejmowane będą w „ zmiennej skali geograficznej ” .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_144_0	dokonywana	Redystrybucja dochodów pomiędzy krajami członkowskimi strefy euro jest obecnie dokonywana jedynie w ograniczonym stopniu , za pośrednictwem budżetu UE .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1679_0	zawarte	Zasady przekazywania składek przez państwa uczestniczące do funduszu resolution oraz zasady korzystania ze środków zgromadzonych w nim zostały zawarte w umowie międzyrządowej ( intergovernmental agreement , IGA ) , którą podpisano 21 maja 2014 r .115
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3542_0	wprowadzony	Na początku 2008 roku system został wprowadzony również w jednym ze szpitali centralnych .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_426_0	udostępniane	Szczegółowe informacje – takie jak dane dotyczące działalności szpitala lub wykorzystania zasobów – są niestety udostępniane wyłącznie ograniczonej liczbie osób w rządze federalnym , krajach związkowych oraz grupie ekspertów pracujących dla Ministerstwa Zdrowia ( zespół LKF ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1684_0	stosowane	Niemniej niektóre kategorie MDC stosowane są wyłącznie w ramach określonych SKP .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2239_0	identyfikowane	Są one identyfikowane przy użyciu górnego progu LOS , powyżej którego przypadki uznaje się za nietypowe .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2259_0	korygowane	W ramach systemu JGP rozliczenia ze szpitalami nie są korygowane o określone wskaźniki jakości .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4156_0	wykorzystywane	W 2001 roku grupy NordDRG były do pewnego stopnia wykorzystywane do kalkulacji cen leczenia szpitalnego w pięciu fińskich okręgach .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_4091_0	popalone	Dwory więc i miasteczka zostały popalone , szlachta , która nie uszła – wycięta , a między innymi stary pan Jelec , dawny sługa i przyjaciel domu Wiśniowieckich .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_423_0	organizowanych	W Polsce , na morzu organizowanych jest także wiele imprez wędkarskich , zarówno w skali ogólnokrajowej , jak i międzynarodowej .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_562_0	doceniane	Jednak w ostatnich latach coraz częściej mięso to jest doceniane również w kraju .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_321_0	prowadzona	Dziś produkcja karpia milickiego prowadzona jest w pięciu gminach województwa dolnośląskiego .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_128_0	wybudowany	W ramach programu wybudowany został również nowoczesny obiekt hodowli tilapii .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_13610_0	rozpoczęta	Bitwa była rozpoczęta .
te	1	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_730_0	Rozszerzone	Rozszerzone zostały prawa Żydów , osiedlających się w Polsce od końca XI w .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_546_0	podporządkowane	Dzięki temu wszystkie instytucje – beneficjenci programu wieloletniego dysponujący środkami – zostały podporządkowane jednolitym zasadom służącym sprawnemu i przejrzystemu zarządzaniu finansami prezydencji .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_363_0	powierzona	Obsługa merytoryczna , organizacyjno - prawna , techniczna i kancelaryjno - biurowa Pełnomocnika została powierzona Urzędowi Komitetu Integracji Europejskiej ( UKIE ) .
va	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_183_0	zorganizowane	Spotkania zostały zorganizowane na życzenie zainteresowanych resortów : Ministerstwa Sprawiedliwości , Ministerstwa Środowiska , Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej oraz Ministerstwa Gospodarki ( w sumie 4 spotkania ) .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_643_0	prowadzona	Współpraca w ramach trio prowadzona jest także po zakończeniu polskiego przewodnictwa .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_281_0	rozpatrzone	W 829 przypadkach ( 69 % ) zostały one rozpatrzone pozytywnie , w 195 przypadkach ( 16 % ) odmówiono wyrażenia zgody na zastosowanie tego trybu , zaś w 185 przypadkach ( 15 % ) postępowanie umorzono .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_128_0	wydane	W pozostałych 4 przypadkach zostało wydane postanowienie o odmowie wyłączenia członka Izby .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_200_0	wskazany	W raporcie Komisji Europejskiej pt . „ Ocena skutków i skuteczności przepisów UE dotyczących zamówień publicznych ” 5 polski system ochrony prawnej został wskazany jako jeden z systemów z najkrótszym czasem trwania procedur odwoławczych oraz system z najniższymi kosztami związanymi z korzystaniem ze środków ochrony prawnej .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_394_0	wykonane	Wszystkie wydane przez Prezesa Urzędu zalecenia usunięcia naruszeń zostały przez zamawiających wykonane .
tr	1	sawyer_SIMPLE_sent_3480_0	zajęci	Chłopcy byli tak zajęci sobą , że nie zauważyli ciszy , jaka zapanowała w klasie , gdy nauczyciel zaczął skradać się na palcach w stronę ich ławki i stanął nagle nad nimi .
te	1	secretsharer_SIMPLE_sent_927_0	powiedziane	Było to powiedziane tonem wyłączającym wszelkie wymówki , toteż odpowiedział krótko : „ Rozkaz , panie " , i pobiegł po śmietniczkę i szczotki .
tr	1	shadowline_SIMPLE_sent_1617_0	zamknięte	Cenne to lekarstwo zamknięte było w pięciu okrągłych słojach jednakowego kształtu i wielkości .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_5689_0	Ustalone	Ustalone już było raz na zawsze , że Pawełek zostaje wtedy w domu i dogląda pieczenia .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_10944_0	uszczęśliwiony	Był uszczęśliwiony , że przyniósł taki pomyślny list .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_4470_0	przewrażliwieni	Byli tak przewrażliwieni w stosunku do bliskich im kobiet , że woleliby raczej wyrzec się ich na zawsze , aniżeli zranić je lub skrzywdzić .
tr	1	treasure_SIMPLE_sent_898_1	wdzięczni	Jesteśmy panu serdecznie wdzięczni za jego łaskawość , a jak pan widzi , pokładamy w panu ufność i przełykamy te leki niby szklanki grogu .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_6981_0	pisany	Nie był bowiem pisany z dnia na dzień , aczkolwiek wszystkie zapiski są datowane .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_6075_0	poddany	Konkurent został poddany ścisłemu badaniu i musiał dawać wyczerpujące odpowiedzi na wiele pytań co do przeróżnych spraw .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_1850_0	oświetlone	Sklepy były już oświetlone , groblą wracali do domu zapóźnieni górnicy — cienie , ledwie widoczne pod kopalnianym pyłem , sunące przez granatowe powietrze .
tr	1	younggirl_SIMPLE_sent_179_0	usiane	Niebo usiane było maleńkimi gwiazdeczkami ; płonęły ogromne lampy .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_9557_0	zaproszony	No a teraz został em zaproszony na wręczenie medalu .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12187_0	zlokalizowane	Oba regiony regulatorowe zlokalizowane są w obrębie sekwencji kodujących białka , czyli mamy tu do czynienia z nałożeniem się w obrębie jednej sekwencji dwóch funkcji : regulatorowej i kodującej .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_1031_0	przedstawiona	Tematyka energetyczna najpełniej została przedstawiona w Planie Działania UE – Ukraina .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36581_0	przeznaczonych	Na badania i rozwój innowacyjnych leków w Europie zostało obecnie przeznaczonych 450 mln euro .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39209_0	zbudowany	Mózg człowieka jest zbudowany z miliardów komórek nerwowych , które są połączone ze sobą za pomocą synaps .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36870_0	rozpoznanych	Kilka z nich , jak twierdzą , już zostało rozpoznanych ze względu na ich rolę w łączliwości ośrodkowego układu nerwowego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18787_0	badane	Każde morze badane było pod kątem czterech problemów środowiskowych : zmian siedliska , eutrofizacji ( spływ zbyt dużej ilości nawozów do mórz ) , zanieczyszczeń chemicznych i połowu ryb .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9859_0	użyte	Do tego zadania użyte zostały dwie metody .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6203_0	zatrudnione	W ramach fińskiego programu wybitnych profesorów ( Finland Distinguished Professor Programme - FiDiPro ) zostaną zatrudnione łącznie 24 osoby z zagranicy , specjalizujące się w dziedzinie nauki i technologii , które będą pracowały na 12 fińskich uniwersytetach lub w instytutach badawczych przez okres 2 - 5 lat .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26384_0	ograniczona	Liczba uczestników jest ograniczona do około 250 osób .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4216_0	omówione	W celu przygotowania syntezy i przedstawienia młodym naukowcom perspektywy interdyscyplinarnej , omówione zostaną następujące zagadnienia : - genetyka zaburzeń neuro - rozwojowych i modele zwierzęce z modyfikacjami genetycznymi ( np . knock-out ) ; - biologia organizacji neuronalnej i łączliwość w rozwijającym się mózgu ; - rozwój kognitywny i czuciowo -ruchowy dziecka i jego związek z rozwijającymi się mechanizmami mózgowymi ; - charakterystyka kognitywna i czuciowo -ruchowa konkretnych zaburzeń neuro -rozwojowych ; - neuroobrazowanie i neurofizjologia funkcji w rozwoju normalnym i nietypowym .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43772_0	wykorzystywane	Obydwie technologie są wykorzystywane znacznie szerzej w Europie niż w Azji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37158_0	zdeterminowana	W związku z nasilającymi się obawami związanymi z rosnącą liczbą przypadków cukrzycy Unia Europejska jest zdeterminowana , by podejmować działania mające na celu wdrożenie programów profilaktycznych cukrzycy typu 2 .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14962_0	oparta	Technologia gridowa będzie oparta na architekturze Open Grid Services Architecture Data Access and Integration ( OGSA-DAI ) , która zasadza się na łatwo rozpoznawalnych koncepcjach usług internetowych i technologii internetowej .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15414_0	opracowane	Najlepsze praktyki zostały opracowane przez grupę roboczą złożoną z przedstawicieli europejskich i amerykańskich gigantów z branży , w tym AT & amp ;T , Deutsche Telecom , France Telecom , Google , Hewlett - Packard , Opera Software , Vodafone i Volantis .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2934_0	osiągnięte	Zostanie to osiągnięte w wyniku realizacji wielopłaszczyznowego programu badawczego służącego eliminowaniu najważniejszych zjawisk zmniejszających efektywność , takich jak zanieczyszczanie i zapychanie instalacji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21235_0	zaprezentowane	Odkrycia dokonane w toku najnowszych badań zostały zaprezentowane w czasopiśmie Angewandte Chemie International Edition .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22585_0	ogłoszone	W połowie 2012 r . ogłoszone zostaną niektóre z ostatnich zaproszeń do składania wniosków w ramach 7PR , aby zbliżyć do siebie obydwa programy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17660_0	poświęcone	Następnie posiedzenie Kola , zaplanowane na czerwiec , będzie poświęcone " infrastrukturze służącej innowacjom " i ma za zadanie " wysłać w odpowiednim czasie jasny sygnał [ Parlamentowi Europejskiemu ] przed podjęciem przez niego decyzji w sprawie siódmego programu ramowego " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27081_0	podzielona	Nagroda pieniężna UE w wysokości 1 miliona euro będzie podzielona między trzy zwycięskie zespoły .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15257_0	zorganizowana	Pod koniec kongresu zorganizowana zostanie debata przy okrągłym stole z udziałem przedstawicieli środowisk akademickich i branżowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39735_0	zachowana	Zawartość muszli została zachowana dzięki otoczakowi z widocznymi śladami uderzeń .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25680_0	wytwarzane	- Prawie wszystkie ogniwa paliwowe są wytwarzane ręcznie i produkuje się niewystarczające ilości , aby otworzyć linię produkcyjną .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3390_0	Rozpatrywane	Rozpatrywane będą wyłącznie propozycje projektów , które uwzględniają współpracę z programem brazylijskim .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17732_0	opublikowane	Wyniki badania , które było częściowo finansowane przez UE z dotacji w ramach programu Marie Curie , zostały opublikowane w ostatnim wydaniu czasopisma " Neuron " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45823_0	ograniczane	" Naturalne siedliska w całej Europie są ograniczane przez rosnącą populację ludzi , intensyfikację rolnictwa , skupiska miejskie i zanieczyszczenia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34914_0	wymagane	W części określającej instrumenty do wykorzystania w tych obszarach , w zaproszeniu do składania ofert wymagane jest wykorzystanie ukierunkowanych działań wspierających ( SSA ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8061_0	publikowane	Szczegóły projektów publikowane są w CORDIS po zakończeniu negocjacji i podpisaniu umowy o grant zawieranej między Komisją Europejską a beneficjentami .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10781_0	opracowany	Atlas został opracowany dzięki wsparciu różnych wydziałów Komisji Europejskiej oraz partnerów wywodzących się z przemysłu , uczelni i innych organizacji , takich jak Konwencja o różnorodności biologicznej ( Convention on Biological Diversity , CBD ) czy Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Wyżywienia i Rolnictwa ( Food and Agriculture Organization , FAO ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40275_0	zwrócona	Ponadto szczególna uwaga zostanie zwrócona na rozbudowę modeli regionalnych sieci wspierania RTD w nowo stowarzyszonych krajach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2286_0	przyjęty	W przypadku uzyskania pełnej zgody program ramowy zostaje przyjęty .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4739_0	przeznaczony	Satelita przeznaczony był do dokładnego monitorowania zmian grubości polarnych pokryw lodowych i lodu pływającego ; obserwacje prowadzone przez trzyletni okres trwania misji miały dostarczyć rozstrzygających dowodów na temat tempa topnienia pokrywy lodowej w wyniku globalnego ocieplenia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37178_0	Zaprezentowane	Zaprezentowane zostaną także wytyczne na temat przyszłych technik asymilacji danych , modelowania i systemów obserwacyjnych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17064_0	poświęcony	Trzeci dzień poświęcony będzie Europejskiej karcie równości kobiet i mężczyzn w życiu lokalnym ; delegaci będą zaproszeni do podpisania tego dokumentu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_2_0	przeprowadzone	Przed każdym podaniem leku TAXOTERE zostaną przeprowadzone badania krwi , aby sprawdzić czy liczba komórek krwi i czynność wątroby są odpowiednie do podania leku TAXOTERE .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_2516_0	dostarczany	Produkt leczniczy jest dostarczany w opakowaniach tekturowych zawierających po 10 fiolek .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_12168_0	przeznaczony	Actraphane 30 NovoLet jest przeznaczony do stosowania z igłami NovoFine .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13042_0	dostarczany	Produkt OPTISON jest dostarczany jako :
te	1	EMEA_SIMPLE_sent0_14972_0	wymienione	W obrębie każdej grupy o określonej częstości występowania objawy niepożądane są wymienione zgodnie ze zmniejszającą się częstością : bardzo często ( ≥ 1 / 10 ) ; często ( ≥ 1 / 100 do < 1 / 10 ) ; niezbyt często ( ≥ 1 / 1 000 do < 1 / 100 ) ; rzadko ( ≥ 1 / 10 000 do < 1 / 1 000 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_6877_0	przeznaczony	Preparat przeznaczony jest do stosowania raz na dobę o dowolnej , ale zawsze o tej samej porze .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent1_3220_0	kontrolowana	których glikemia nie jest wystarczająco kontrolowana , pomimo stosowania dwulekowej terapii doustnej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4775_0	adsorbowana	Szczepionka jest „ adsorbowana ” , co oznacza , że zawierające białko L1 cząsteczki przypominające wirusa oraz MPL są przyłączone do związku glinu w celu skuteczniejszego stymulowania odpowiedzi immunologicznej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4496_0	zdefiniowana	Częstość reakcji niepożądanych wymienionych w tabeli 1 jest zdefiniowana przy użyciu następującej konwencji :
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_17210_0	wytwarzany	Produkt KIOVIG jest wytwarzany z osocza ludzkiego .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_14843_0	sprzedawane	Wstrzykiwacze Humalog BASAL Pen są sprzedawane w opakowaniach po 5 sztuk lub w opakowaniu zbiorczym zawierającym 2 x 5 sztuk .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_715_0	metabolizowana	Karbidopa jest metabolizowana do dwóch głównych metabolitów , wydalanych w moczu w postaci glukuronidów i niesprzężonych związków .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_15149_0	poprzedzone	U wielu pacjentów objawy podmiotowe i przedmiotowe neuroglikopenii są poprzedzone przez objawy wyrównawcze ze strony układu adrenergicznego .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_15081_0	stosowany	Preparat Insuman Rapid stosowany jest również w leczeniu śpiączki cukrzycowej i kwasicy ketonowej , a także u pacjentów z cukrzycą , poddawanych zabiegom chirurgicznym .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_15322_0	opracowany	Wstrzykiwacz OptiSet został opracowany aby wstrzykiwać lek dokładnie i bezpiecznie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_339_0	wyjaśniony	Ze względu na dobór gatunków zwierząt i ograniczoną liczbę badanych parametrów , szkodliwy wpływ pramipeksolu na ciążę oraz na płodność u samców nie zostały w pełni wyjaśniony .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_3667_0	związane	Mikroskopijne zmiany w oku były związane ze stanem zapalnym i nie wskazywały na występowanie procesów zwyrodnieniowych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_5167_0	uznani	W badaniu , w którym wszyscy pacjenci , którzy z jakiegokolwiek powodu nie ukończyli badania zostali uznani za pacjentów z progresją , w 24 miesiącu procent pacjentów bez progresji ( zmiany TSS ≤ 0 , 5 ) był w 24 miesiącu wyższy w grupie leczonej produktem Enbrel w kombinacji z metotreksatem w porównaniu z grupą leczoną wyłącznie produktem Enbrel i z grupą leczoną wyłącznie metotreksatem ( odpowiednio 62 % , 50 % i 36 % ; p < 0 , 05 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_16170_0	wytwarzana	Insulina glulizynowa jest wytwarzana metodą rekombinacji DNA w komórkach Escherichia coli .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_5281_0	przedstawione	Najbardziej znaczące wyniki drugiego i trzeciego badania zostały przedstawione poniżej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_5380_0	omówiona	Po drugie - i ta kwestia została już omówiona przez posła Engela - jak zaprojektować koncesje na usługi w sposób gwarantujący ich długofalową zgodność z rynkiem wewnętrznym ?
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15093_0	zharmonizowane	Rozwiązania dotyczące obliczania okresu , w którym można się wycofać z umowy , zostaną zharmonizowane : obecnie okres , w którym można się wycofać z umowy wynosi przykładowo co najmniej siedem dni w przypadku umów na odległość , ale w niektórych krajach , takich jak Niemcy i Finlandia , został wprowadzony okres 14-to dniowy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_10595_0	nagrodzony	Jej wysiłek został nagrodzony umową , którą zawarli śmy ostatecznie w grudniu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_33988_0	zaangażowani	Jak państwo widzą , jesteśmy niezwykle zaangażowani w podkreślanie roli sportu w Unii Europejskiej oraz przyznanie mu właściwego miejsca w Europie .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_40152_0	wycofane	Po drugie : głosowanie nad wnioskiem w sprawie rezolucji dotyczącej projektu rozporządzenia Komisji w sprawie wytycznych w zakresie utworzenia mechanizmu kompensacyjnego między podmiotami zarządzającymi systemami przesyłowymi oraz w sprawie wspólnego podejścia do cen przesyłu energii zostało wycofane z porządku obrad .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_24477_0	udostępnione	Środki te zostaną udostępnione Islandii , 12 nowym państwom członkowskim , a także Portugalii , Hiszpanii i Grecji w celu ponownego ożywienia tych gospodarek europejskich , które najbardziej ucierpiały podczas kryzysu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_3098_0	kontynuowane	Rozmowy te będą kontynuowane , na przykład w ramach regularnych nieformalnych spotkań szefów resortów spraw zagranicznych UE i USA .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_655_0	zmuszane	Żadne państwo nie jest zmuszane do przystąpienia , ale aby wejść do UE należy spełnić pewne warunki .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_16135_0	ograniczona	Zdolność finansowania inwestycji zaplanowanych w budżecie , wraz ze wzrostem , jest cały czas ograniczona .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_46058_0	karane	Każdego roku w Malezji chłostą karane są tysiące osób .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_5145_0	uzależnione	Bezpieczeństwo dostaw oraz prawdziwa konkurencja na rynku energetycznym są uzależnione od wzajemnych połączeń oraz od sprawnego funkcjonowania infrastruktury energetycznej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_24743_0	zawarta	Umowa dotycząca kryteriów i mechanizmów umożliwiających określanie państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o udzielenie azylu złożonego w państwie członkowskim lub w Szwajcarii - umowa Dublin / Eurodac - została zawarta w roku 2004 .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15034_0	poprawione	Oczywiście , zostanie to poprawione .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_24263_0	przekonana	Jestem także przekonana , że państwa członkowskie ostatecznie zyskają na nowych rozwiązaniach , podobnie zresztą jak osoby ubiegające się o azyl , które w przyszłości będą miały szansę otrzymania już w pierwszej instancji decyzji wydanej w wyniku uczciwego , a mimo to szybkiego postępowania , jeżeli tylko wszystko zostanie wdrożone zgodnie z naszymi założeniami .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_4535_0	nazywana	Często jest nazywana największą katastrofą humanitarną w dziejach ludzkości i porównywana z ludobójstwem w Ruandzie z 1994 roku .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_20462_0	przeprowadzane	Dzięki systemom informacji i wysiłkom Europolu oraz Interpolu , ściganie przestępców i uciekinierów przeprowadzane jest w miarę dobrze , niemniej jednak , ciągle napotykamy na problemy związane z egzekwowaniem środków zaradczych nałożonych w ramach kary przez sądy .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_9937_0	uwzględnione	Wszystko to zostanie uwzględnione w budżecie na 2012 rok oraz w następnej perspektywie finansowej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_2058_0	skazany	Został skazany na 12 lat więzienia na skutek symbolicznego gestu , będącego jego protestem przeciwko sposobowi oznakowania granicy z Wietnamem .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_12450_0	zobowiązane	Państwa członkowskie są zobowiązane zapewnić instrumenty niezbędne do zagwarantowania , by konsumenci europejscy mieli dostęp tylko do bezpiecznych produktów .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_711_0	związanych	W regionie około 10 000 miejsc pracy jest bezpośrednio związanych z tym cennym surowcem , którego eksport generuje rocznie 350 milionów euro .
va	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_6223_0	rozszerzone	Jej zastosowanie zostanie rozszerzone na nowe dziedziny polityki , takie jak obszar wolności , bezpieczeństwa i sprawiedliwości .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4533_0	zawarte	Dokładne sformułowania prawne odnoszące się do kwestii omawianej w tej części zawarte są w art . 7 dyrektywy .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_370_0	oceniane	Postępy uczniów są więc oceniane na podstawie obserwacji nauczycieli .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_5358_0	podawane	Informacje te są podawane do wiadomości publicznej w czasie rzeczywistym w wielojęzycznym serwisie internetowym .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_6177_0	zobowiązane	Również państwa członkowskie są do tego zobowiązane w ramach wdrażania prawa UE .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1554_0	stworzony	Niniejszy biuletyn został stworzony do celów kampanii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8810_1	dokonywane	Powyższe zapisy i obliczenia określone w ust . 1 są dokonywane pod warunkiem stosowania następujących zasad :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_384_0	przekazana	W przypadkach , gdy właściwe władze podejmą decyzję o akceptowaniu pisemnych zgłoszeń tranzytowych po dniu 1 lipca 2005 r . , decyzja ta zostaje przekazana Komisji na piśmie do dnia 1 lipca 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16143_1	uważane	Do celów pobierania należności przywozowych żywe zwierzę z gatunku owiec lub kóz jest uważane za zwierzę hodowlane czystorasowe oznaczone kodami CN 01041010 lub 01042010 stosownie do sytuacji , jeśli spełnia warunki ustanowione w art . 4 dyrektywy 94/28/WE .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27600_2	wybrana	Według Polski ASS została wybrana , ponieważ posiadała liczne niezbędne pozwolenia i certyfikaty konieczne do kontynuacji produkcji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_1599_0	ustalone	Wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków jednokwiatowych ( bloom ) , goździków wielokwiatowych ( spray ) , róż wielkokwiatowych i róż drobnokwiatowych , określone w art . 1 rozporządzenia ( EWG ) nr 4088/87 , ustalone są w Załączniku do niniejszego rozporządzenia na okres od 27 kwietnia do 10 maja 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12818_1	przyjęte	Dlatego wszelkie środki niezbędne do zapewnienia ochrony zdrowia zwierząt we Wspólnocie zostaną przyjęte zgodnie z taką samą procedurą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31478_0	chronione	Programy komputerowe są chronione jak utwory literackie w rozumieniu artykułu 2 Konwencji berneńskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2789_1	używane	Włok lub sieć separacyjna używane są jest do połowu krewetek pospolitych i krewetek Ezopa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26730_0	przyznawana	Pomoc będzie przyznawana wyłącznie małym i średnim przedsiębiorstwom działającym w sektorze rolnym , o pewnej rentowności produkcji , dla których istnieją bądź będą istniały w przyszłości rynkowe możliwości zbytu , na inwestycje niepociągające za sobą zwiększenia zdolności produkcyjnej tych przedsiębiorstw wyższego niż 20 % zdolności produkcyjnej określonej w sztukach zwierząt w odniesieniu do produkcji zwierząt oraz w jednostkach powierzchni uprawnej w odniesieniu do uprawy roślin .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18003_0	naliczana	Kwota tych odsetek jest naliczana w taki sposób , aby ich wysokość była równa kwocie , jaka została by naliczona w tym celu w walucie krajowej na krajowym rynku finansowym .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8856_1	deklarowane	Sumy odzyskane w wyniku nieprawidłowości lub zaniedbań , o których mowa w art . 32 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 1290/2005 , oraz kwoty pobrane lub odzyskane od sprzedających , nabywców i podmiotów składujących , które spełniają kryteria określone w art . 12 rozporządzenia ( WE ) nr 883/2006 są deklarowane w budżecie EFRG zgodnie z warunkami przewidzianymi w art . 4 ust . 2 lit . a ) wspomnianego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26570_0	dodany	Załącznik I , pkt . 4.1.2.1 – „ Ryzyko związane z brakiem stateczności ” został dodany do wspólnego stanowiska , ponieważ uznano go za przydatny dla celów dyrektywy 98/37/WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15359_1	wytwarzane	Preparaty pochodne są wytwarzane , zależnie od przypadku , ze źródeł białka określonych w załącznikach i z innych składników spożywczych , w odniesieniu do których udowodniono , na podstawie ogólnie przyjętych danych naukowych , że są odpowiednie do specjalnego odżywiania niemowląt w wieku powyżej czterech miesięcy .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13531_0	spłacona	b ) przyznana kwota zwiększona o dodatek przewidziany w określonym rozporządzeniu została spłacona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12833_2	umieszczone	Państwo trzecie zostaje umieszczone na takim wykazie , jeżeli audyt wspólnotowy miał miejsce w takim państwie i wykazał , że właściwy organ weterynaryjny udzielił odpowiednich gwarancji w zakresie zgodności z prawodawstwem wspólnotowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1372_1	stemplowane	Dokumenty podróży obywateli państw trzecich , którzy są członkami rodziny obywatela Unii , do których ma zastosowanie dyrektywa 2004/38/WE , ale którzy nie przedstawią karty pobytowej przewidzianej w art . 10 tej dyrektywy , są stemplowane przy wjeździe lub przy wyjeździe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24161_1	zobowiązana	Osoba składająca wniosek jest zobowiązana do zapłacenia lub zwrotu kosztów związanych :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17078_1	przeznaczona	Całość opłat zostanie przeznaczona na stworzenie funduszu rekompensat , z którego płacone będą rekompensaty dla rolników , którzy ponieśli straty finansowe z tytułu obecności materiału genetycznie zmodyfikowanego na ich uprawach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18501_0	powoływani	- członkowie są powoływani z zachowaniem – w stopniu , w jakim będzie to możliwe – właściwej równowagi pod względem :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22192_0	zapakowane	g ) zostało odpowiednio zapakowane i przewożone jest z zachowaniem należytych warunków higieny , zgodnie z przepisami załącznika I rozdział X i XI .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26490_3	związani	Członkowie komitetu nie są związani żadnymi instrukcjami przy podejmowaniu decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9775_0	stosowany	Rolniczy kurs przeliczeniowy obowiązujący dnia 1 lipca 1993 r . jest stosowany przy przeliczaniu kwoty specjalnej zaliczki na walutę krajową .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27575_1	finansowane	Środki informacyjne i działania oceniające podejmowane zgodnie z zasadami Wspólnoty finansowane są na podstawie art . 1 ust . 2 lit . e ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20695_0	realizowane	- realizowane są w ramach funduszy strukturalnych oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24837_1	zobowiązana	Rada jest zobowiązana rozpatrzyć ponownie przepisy ust . 1 , kiedy otrzyma sprawozdanie Komisji zawierające stosowne propozycje .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8791_0	przeprowadzane	Termin składania ofert w ramach przetargów częściowych upływa w każdy czwartek o godzinie 9 . 00 ( czasu brukselskiego ) , z wyjątkiem dnia 13 kwietnia 2006 r . i dnia 25 maja 2006 r . , w wymienionych tygodniach nie będą przeprowadzane procedury przetargowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2825_0	obliczana	i ) o część otrzymanej wcześniej kwoty w przypadku pomocy finansowej na modernizację i /lub przydziału na tymczasowe wspólne przedsięwzięcie , ta część jest obliczana pro rata temporis na okres pięcioletni poprzedzający trwałe wycofanie bądź utworzenie wspólnego przedsiębiorstwa ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10583_0	przekazane	Uwagi te zostaną przekazane Zjednoczonemu Królestwu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11994_0	uznany	" iv ) który w trakcie urzędowego badania lub w trakcie badania przeprowadzonego pod nadzorem urzędowym został uznany za spełniający warunki określone w pkt . i ) , ii ) i iii ) . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22215_0	przestrzegane	b ) nie były przestrzegane przepisy art . 3 , 8 lub 14 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_21151_0	przedstawiony	- oryginał świadectwa autentyczności nie został przedstawiony , lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22487_2	informowani	Usługobiorcy informowani są o rezultatach złożonej skargi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18524_1	wynagradzani	Członkowie grupy nie są wynagradzani za pełnienie swoich funkcji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15572_1	określane	Warunki odprowadzania gazów odlotowych są określane w pozwoleniach określonych w art . 4 i w pozwoleniach dla obiektów energetycznego spalania , objętych art . 10 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20355_1	przyjęta	Decyzja Komisji 2004/832/WE z dnia 3 grudnia 2004 r . zatwierdzająca plany zwalczania klasycznego pomoru świń u dzikich świń i szczepień interwencyjnych tych świń w Północnych Wogezach we Francji [ 2 ] została przyjęta w ramach środków zwalczania klasycznego pomoru świń .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3356_1	zakazane	Połączenie w jednym pomieszczeniu lub miejscu typów składu , określonych w ust . 1 , 2 i 3 , jest zakazane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4111_1	wydawane	Bez uszczerbku dla art . 656 pozwolenie wydawane jest przez organy , którym został przedstawiony wniosek na mocy art . 651 ust . 2 , i sporządzane jest zgodnie z art . 500 oraz zgodnie ze wzorem z załącznika 68/C .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1687_1	uważane	O ile nie zostały zgłoszone pisemnie lub ustnie , towary określone w ust . 1 uważane są za zgłoszone do powrotnego wywozu z zakończeniem procedury odprawy czasowej w sposób określony w art . 233 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8225_0	zdeponowane	Do czasu ukonstytuowania się reprezentatywnego rządu Iraku uznanego przez społeczność międzynarodową wszystkie wpływy z całej sprzedaży na wywóz ropy naftowej , produktów ropopochodnych oraz gazu ziemnego z Iraku od dnia 22 maja 2003 r . zostaną zdeponowane w Funduszu Rozwojowym dla Iraku , zgodnie z warunkami określonymi w rezolucji 1483 ( 2003 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1195_0	stosowane	Przepisy ustanowione w pierwszej kolumnie załącznika 23 są stosowane zgodnie z odpowiednią uwagą interpretacyjną zamieszczoną w drugiej kolumnie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28265_1	stosowane	W przypadku podjęcia działań mających na celu zwalczanie zanieczyszczenia pochodzącego ze statku stosowane są wszelkie możliwe środki w celu zapewnienia bezpieczeństwa osobom obecnym na pokładzie oraz w możliwie największym zakresie samemu statkowi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4268_0	używane	b ) są używane do celów niehandlowych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5177_0	poddane	- towary te poddane zostały wymienionym zabiegom lub zabiegom wyłącznie w celu ich naprawy lub utrzymania ich w dobrym stanie ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2449_1	podpisywane	Zgłoszenie tranzytowe T1 jest podpisywane przez głównego zobowiązanego i przedstawiane w urzędzie wyjścia w co najmniej trzech egzemplarzach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19097_0	zmienione	Załączniki II i V do dyrektywy 2002/24/WE zostają zmienione zgodnie z załącznikiem II do niniejszej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5121_0	poświadczany	Wspólnotowy status towarów produktów kompensacyjnych lub przetworzonych , bądź towarów w stanie niezmienionym dopuszczonych do swobodnego obrotu wewnątrz bądź przy wyjściu z wolnego obszaru celnego lub składu wolnocłowego , poświadczany jest wystawianym przez operatora dokumentem określonym w załączniku 109 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2937_0	wpisywane	Numery ewidencyjne wykazów załadunkowych odnoszących się do każdej z dwu kategorii towarów wpisywane są w polu przeznaczonym na opis towarów listu przewozowego CIM lub wykazu zdawczego TR , w zależności od przypadku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3894_0	opatrzone	Oryginał oraz kopie w ten sposób wydanego dokumentu informacyjnego INF 5 opatrzone są jednym z następujących oznaczeń :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17293_1	ustalone	Refundacje stosowane do wywozu cukru białego i cukru surowego w stanie nieprzetworzonym zostały ustalone rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 446/2006 [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23075_0	przyjęta	Poprawka 100 dotycząca informacji od powiadamiającego do właściwych władz oraz odbierającego została przyjęta .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24286_0	wspomagana	Komisja wspomagana jest w tym przez specjalny komitet powołany przez Radę , którego zadaniem jest wypracowanie wspólnego stanowiska .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6967_1	odnotowywane	Przedłużenie to jest odnotowywane w tym świadectwie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25598_0	opracowany	- być opracowany w sposób bardziej ogólny : jeżeli istnieją bardziej szczegółowe przepisy regulujące którykolwiek aspekt przetwarzania danych ( nie tylko przekazywanie danych ) , zastosowanie mają przepisy bardziej szczegółowe ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2346_1	drukowany	Oryginał drukowany jest na papierze niezawierającym ścieru drzewnego , klejonym do pisania i o gramaturze przynajmniej 55 g/m2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6971_1	Zainteresowany	Zainteresowany jest powiadamiany o decyzji , jak również o procedurze odwoławczej oraz terminie złożenia odwołania w danym Państwie Członkowskim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4235_0	używane	c ) jest używane wyłącznie przez osobę udającą się na ten obszar lub pod jej osobistym nadzorem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_987_0	spełniane	Warunki ustalone w niniejszej podsekcji dotyczące nabycia statusu towarów pochodzenia są spełniane nieprzerwanie we Wspólnocie lub na terytoriach okupowanych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28379_0	poddany	Każdy producent jest poddany kontroli przynajmniej raz na pięć lat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_491_0	dokonywane	Skażenie dokonywane jest w sposób zapewniający , że produkt mający zostać skażony i środek skażający stanowią jednorodną mieszaninę i nie mogą być z powrotem rozdzielone w sposób gospodarczo opłacalny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4901_1	przesyłane	Informacje określone w ust . 1 przesyłane są w miesiącu następującym po tym , w którym wniosek o udzielenie pozwolenia został odrzucony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6038_0	uznany	na podstawie pierwszej kontroli żaden zakład nie został uznany za zadowalający i decyzją Komisji 84/325/EWG [ 3 ] zakazano Państwom Członkowskim , na poziomie wspólnotowym , przywożenia świeżego mięsa z zakładów w Maroku , zezwalając jednak Państwom Członkowskim , których prawo krajowe to dopuszcza , na niezakłócanie obecnych obrotów handlowych z zakładami proponowanymi przez władze marokańskie przez okres siedmiu miesięcy ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4126_1	wyznaczany	Współczynnik produktywności lub sposób ustalania tego współczynnika , określony w art . 134 Kodeksu , wyznaczany jest , o ile jest to możliwe , na podstawie danych dotyczących produkcji , które można sprawdzić w ewidencji posiadacza pozwolenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18227_1	przeprowadzane	Przeglądy wymienione w ust . 1 , 2 i 3 przeprowadzane są przez wyłącznych inspektorów samego państwa bandery , uznanej organizacji lub Państwa Członkowskiego upoważnionego przez państwo bandery do przeprowadzania przeglądów , w celu zapewnienia przestrzegania wszystkich obowiązujących wymogów niniejszej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_806_2	określane	Odpowiednie udziały wnoszone przez Państwa Członkowskie i organizacje inicjujące określane są w momencie przedstawienia programu Komisji zgodnie z art . 7 ust . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24717_1	przekazywane	Wszelkie kwoty odzyskane w wyniku nadpłaty przekazywane są Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5954_1	informowana	Komisja jest informowana w odpowiednim czasie o planach ustanowienia lub zmiany zachęt finansowych , o których w ust . 1 i 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5682_0	przedłożona	- Aktualizacja programu stabilności Francji z 2004 r . została przedłożona Komisji dnia 7 grudnia 2004 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29357_0	ograniczona	Możliwość ta jest ograniczona do okresu 24 miesięcy dla pojazdów kompletnych i do 30 miesięcy dla pojazdów skompletowanych , od dnia wygaśnięcia homologacji typu WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29234_0	podpisany	Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii został podpisany dnia 31 października 1989 r . w celu wyeliminowania oraz zapobiegania ograniczeniom ilościowym w wywozie lub środkom o skutku równoważnym [ 1 ] ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4465_0	uzasadnione	c ) są uzasadnione ich całkowitą wartością dodaną , włącznie z optymalnym wykorzystaniem zasobów technicznych i personalnych na podstawie analizy kosztów i zysków ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11190_2	zniesiona	Rezerwa pieniężna zostaje zniesiona wraz z początkiem roku budżetowego 2003 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27144_0	stosowana	Procedura ta jest stosowana w odniesieniu do ilości i okresu , które określą właściwe organy celne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6647_0	zainicjowana	Druga faza programu IDA ( IDA II ) została zainicjowana po przyjęciu w dniu 12 lipca 1999 r . przez Parlament Europejski i Radę decyzji nr 1719/1999/WE[1 ] oraz 1720/1999/WE[ 2 ] ( dalej zwanych „ decyzjami w sprawie wytycznych i interoperacyjności ” ) .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_17913_0	wymienione	Szkoły wymienione są w załączniku 1 , które mogą podlegać zmianom , wprowadzanym przez Zarząd Szkół w celu uwzględnienia decyzji wydanych na mocy artykułach 2 , 28 i 31 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_10134_0	zamknięte	Dochodzenie zostanie zamknięte , zgodnie z art . 6 ust . 9 rozporządzenia podstawowego , w terminie 15 miesięcy od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_10877_1	zarządzane	W okresie od dnia 1 stycznia do dnia 30 kwietnia 2004 r . , kontyngenty taryfowe przewidziane dla Australii i Nowej Zelandii określone w Załączniku dla grupy państw nr 1 są zarządzane zgodnie z zasadami ustalonymi w Tytule II ( A ) rozporządzenia ( WE ) nr 1439/95 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21358_0	prowadzone	" Z właściwym organem Państwa Członkowskiego , którego sprawa ta dotyczy , odpowiedzialnym za nadzór nad zakładami ubezpieczeń lub przedsiębiorstwami inwestycyjnymi , są prowadzone konsultacje przed udzieleniem zezwolenia instytucji kredytowej , która jest :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6170_0	uzupełniona	Deklaracja w sprawie obecności Szwajcarii w komitetach zawarta w akcie końcowym Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie transportu lotniczego podpisanej 21 czerwca 1999 i przyjętej przez Radę 4 kwietnia 2002 zostaje uzupełniona deklaracją w sprawie udziału Szwajcarii w komitecie powołanym na mocy rozporządzenia 1592/2002 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6170_1	opublikowana	Deklaracja ta zostanie opublikowana wraz z decyzją wspólnego komitetu zawartą w Załączniku do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6035_0	wypłacona	i ) w przypadku pomidorów , na średnich ilościach dla których pomoc została rzeczywiście wypłacona podczas roku gospodarczego 2004/2005 i ilościach dla których złożono wnioski o przyznanie pomocy na rok gospodarczy 2005/2006 ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7890_0	unieważnione	W przypadku stwierdzenia , że podmiot gospodarczy , któremu wydano pozwolenie , przedstawił nieprawidłowe informacje pozwolenie zostaje unieważnione , a zabezpieczenie ulega przepadkowi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33837_0	zaangażowany	Zamiast w bezpośrednie finansowanie grup docelowych , GEEREF będzie zaangażowany w aktywny sposób w tworzenie i finansowanie funduszy regionalnych lub w zwiększanie liczby podobnych istniejących już inicjatyw .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25976_1	ustanowione	Reguły dotyczące definiowania pojęcia produktów pochodzących , dowodu pochodzenia i metod współpracy administracyjnej do celów rozwiązań określonych w art . 1 ust . 2 niniejszego rozporządzenia , są ustanowione w rozporządzeniu Komisji ( EWG ) nr 2454/93 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26622_1	dostosowywana	Jeżeli plon cukru surowego różni się od tego o jakości standardowej określonej w rozporządzeniu Rady ( EWG ) nr 431/68 [ 6 ] , refundacja płatna dostosowana zgodnie z ust . 1 jest następnie dostosowywana zgodnie z art . 5 ust . 1 rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 1423/95 [ 7 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6063_0	proszeni	Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji o konieczności kontroli wyrywkowej , a jeżeli konieczność taka zostanie stwierdzona , aby umożliwić dobór próby , wszyscy eksporterzy / producenci lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym proszeni o zgłoszenie się do Komisji i dostarczenie następującej informacji o swoich przedsiębiorstwie lub przedsiębiorstwach w terminie ustalonym w pkt 6 lit . b ) ppkt i ) i formie wskazanej w pkt 7 niniejszego zawiadomienia :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28705_1	zaniechane	Środki objęte niniejszym artykułem będą urzędowo zaniechane tylko w wypadku , gdy właściwy organ nie podejrzewa dalszego występowania afrykańskiego pomoru koni .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25746_1	wypłacane	Honorarium autorskie jest wypłacane przez sprzedawcę .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11812_1	przyjmowane	Zmiany w klasyfikacji NUTS są przyjmowane w drugiej połowie roku kalendarzowego zgodnie procedurą wykonawczą , o której mowa w art . 7 ust . 2 , nie częściej jednak niż co trzy lata , na podstawie kryteriów zdefiniowanych w art . 3 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28040_0	otwierane	- oferty były otwierane upływie terminu do ich składania . " ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2578_1	sporządzane	W drodze odstępstwa od przepisów art . 4a ust . 4 akapit pierwszy rozporządzenia ( WE ) nr 1503/96 świadectwo autentyczności wydane przez właściwe organy w państwach dokonujących wywozu ryżu Basmati , jak to określono w ustępie 1 , będzie sporządzane w okresie od dnia 1 stycznia 2004 r . do dnia 31 marca 2004 r . według wzoru załączonego do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31437_2	informowane	Odpowiednie właściwe organy wymienione w załączniku II oraz Komisja są informowane przed dojściem do skutku wszelkich tego rodzaju transakcji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12922_0	podpisana	Umowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie wymiany handlowej i współpracy handlowej i gospodarczej , dalej zwana " Umową " , została podpisana w Brukseli dnia 18 grudnia 1989 r . [ 1 ] i weszła w życie w dniu1 kwietnia 1990 r . ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16574_1	przyjęty	Budżet Centrum zostaje przyjęty przez Zarząd .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16574_3	dostosowany	Gdzie właściwe , zostaje odpowiednio dostosowany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2958_1	rozdzielane	Pozostałe dostępne środki na dany rok są rozdzielane między Państwa Członkowskie w następujący sposób :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16368_0	skierowana	Niniejszej decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7301_0	upoważnione	Państwa Członkowskie wymienione w Załączniku są upoważnione do zezwalania na uprawy wtórne na hektarach uprawnionych do dopłat w okresie najwyżej trzech miesięcy , zaczynającym się każdego roku w dniach określonych dla każdego Państwa Członkowskiego w wymienionym Załączniku . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16692_1	wydawane	Pozwolenia na przywóz lub dokumenty równoważne wydawane są zgodnie z rozdziałem II .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18249_2	ustalane	W każdym razie w rozumieniu art . 3 ust . 4 podstawowego rozporządzenia warunki konkurencji są ustalane dla całego kraju i nie są badane dla eksportera oddzielnie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18249_3	odrzucone	Twierdzenia te zostają wobec tego odrzucone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_1898_0	wymagane	wymagane jest podjęcie działania na poziomie wspólnotowym , aby ogrody w całej Wspólnocie przyczyniały się do ochrony zróżnicowania biologicznego zgodnie z wspólnotowym zobowiązaniem dotyczącym podjęcia środków w celu ochrony ex situ na podstawie art . 9 Konwencji o różnorodności biologicznej ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_903_1	przeprowadzony	Z zastrzeżeniem przepisów art . 2 ust . 3 podział ten zostanie przeprowadzony tak , aby zapewnić uwzględnienie celu utrzymania aktywności przemysłowej beneficjenta we Wspólnocie , jak zostało to ustalone w art . 2 ust . 2 , co dotyczy zarówno charakteru wyrobów jak też ich ilości wyrażonej w jednostkach fizycznych bądź wartości dodanej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15245_1	dostarczane	Komisji są dostarczane następujące wyniki :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25564_0	zmienione	( 1 ) Rozporządzenie Komisji ( WE ) nr 2629/97 z dnia 29 grudnia 1997 r . ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady ( WE ) nr 820/97 w zakresie kolczyków , rejestrów gospodarstw i paszportów w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydła [ 2 ] zostało znacznie zmienione kilka razy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24450_0	przedstawiony	Kontekst ogólny Niniejszy wniosek zostaje przedstawiony w kontekście zastosowania rozporządzenia podstawowego i jest on rezultatem dochodzenia przeprowadzonego zgodnie z materialnymi i proceduralnymi wymogami określonymi w rozporządzeniu podstawowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16431_0	ustalona	W odniesieniu do drugiego kwartału 2005 r . ilość indykatywna określona w art . 14 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 896/2001 dla wydawania pozwoleń na przywóz bananów w ramach kontyngentów taryfowych przewidzianych w art . 18 ust . 1 rozporządzenia ( EWG ) nr 404/93 jest ustalona na :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_8354_0	przydzielona	b ) druga część , 30 % , zostanie przydzielona importerom , którzy mogą dostarczyć dowód na przywóz z państw trzecich co najmniej 75 sztuk żywego bydła objętego kodem CN 0102 w okresie 12 miesięcy poprzedzających rok przedmiotowego przywozu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4680_0	przyjmowane	do postępu technicznego , są przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art . 11 niniejszej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18924_0	zmniejszana	W przypadku gdy łączna kwota wnioskowanej pomocy przekroczy ustalony pułap , pomoc przypadająca na rolnika jest proporcjonalnie zmniejszana w takim roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23678_1	udzielane	Po przyznaniu Turcji statusu kraju kandydującego do członkostwa w UE pożyczki dla tego kraju ( które uprzednio stanowiły przeciętnie więcej niż jedną trzecią działalności FEMIP ) są od roku 2005 udzielane w ramach innego upoważnienia .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23678_2	księgowane	W związku z tym w przyszłości operacje prowadzone w Turcji nie będą księgowane w ramach FEMIP , mimo iż pod względem instytucjonalnym Turcja będzie z nim w dalszym ciągu powiązana ( np . poprzez posiedzenia FEMIP ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5017_2	zwrócona	2 . W takim badaniu szczególna uwaga zostaje zwrócona na eliminację szkodliwych subsydiów , zakłócających stosunki handlowe oraz przywracanie rzeczywistej konkurencji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18169_0	oparte	Uzupełniająco prawo do pełnego dostępu do spornego dokumentu zostaje oparte na art . 255 traktatu WE , art . 2 ust . 1 rozporządzenia w sprawie dostępu do informacji nr 1049/2001 w związku z art . 10 traktatu WE , art . 1 akapit drugi traktatu UE oraz zarzuca się , że Komisja nieprawidłowo oparła odmowę dostępu do dokumentu na art . 4 ust . 2 — drugie rozporządzenia w sprawie dostępu do informacji nr 1049/2001 oraz błędnie skorzystała z przysługującego jej swobodnego uznania , ponieważ na skutek wydania dokumentu nie miało by miejsca naruszenie doradztwa prawnego przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13593_0	podjęta	c ) zgodnie z przepisami ust . 4 lub 6 , nie została podjęta żadna decyzja o wycofaniu przyznanego zezwolenia w odniesieniu do danego składnika .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18323_1	zmniejszane	Wszystkie kwoty płatności bezpośrednich przyznawanych w danym roku kalendarzowym rolnikowi w danym Państwie Członkowskim są zmniejszane w każdym roku do 2012 r . o następujące wielkości procentowe :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3882_0	zwoływany	Komitet zwoływany jest przez jego przewodniczącego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_29421_1	uznawana	Mająca autoryzację osoba zajmująca się naprawami w ramach systemu dystrybucji danego dostawcy jest do celów niniejszego rozporządzenia uznawana za niezależną osobę zajmującą się naprawami , w takim stopniu , w jakim świadczy ona usługi naprawcze i przeglądowe w odniesieniu do pojazdów silnikowych , względem których nie jest ona uczestnikiem danego systemu dystrybucji tego dostawcy ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15899_1	proszone	Zainteresowane strony są niniejszym proszone o wypowiedzenie się na temat stosowności wyboru kraju w terminie ustalonym w pkt 6 lit . c ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2663_0	wezwana	W celu wyjaśnienia tych wątpliwości , Polska została wezwana do przedstawienia dodatkowych informacji , dotyczących :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24066_0	umieszczone	Projekty , które pomyślnie przejdą fazę zmian , zostaną umieszczone na ostatecznej liście wyboru .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_22767_1	wspierana	Komisja jest wspierana przez komitet .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16539_0	zatwierdzone	a ) które zostały zatwierdzone przez właściwy organ ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10018_1	zdefiniowane	Do celów niniejszego rozporządzenia ciała inne niż zboża podstawowe o nienagannej jakości są zdefiniowane w załączniku II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16359_1	znakowane	Półtusze są znakowane na skórze tylniej nogi lub szynki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7611_0	opublikowany	Tekst poprawek w wersji załącznika B do ADR z 2005 r . zostanie opublikowany niezwłocznie po udostępnieniu tekstu we wszystkich językach urzędowych Wspólnoty . " .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4930_1	nakładane	W przypadku naruszenia lub wycofania się ze zobowiązań ostateczne opłaty celne są nakładane na towary dopuszczone do swobodnego obrotu nie później niż 90 dni przed zastosowaniem środków tymczasowych , pod warunkiem że przywóz został zarejestrowany zgodnie z art . 24 ust . 5 oraz że taka ocena wsteczna nie jest stosowana w przypadku przywozu , który ma miejsce przed naruszeniem bądź wycofaniem się ze zobowiązań .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_1157_1	przyjmowane	Środki wymagane do realizacji programu Erasmus w odniesieniu do poniższych spraw są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą zarządczą , o której mowa w art . 10 ust . 2 :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14593_1	dokonywane	Potwierdzenie wspólnotowego statusu towarów dokonywane jest poprzez wystawienie dokumentu T2L .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14593_2	sporządzony	Dokument ten sporządzony jest zgodnie z ust . 3- 5 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12677_1	sporządzana	Deklaracja wartości , określona w ust . 1 , może jest sporządzana jedynie przez osobę mającą swoją siedzibę we Wspólnocie i dysponującą wszystkimi faktami odnoszącymi się do deklaracji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20628_2	spełnione	W niniejszym przypadku nie zostały jednak spełnione przesłanki formalne : Nie zostały ustalone ani zadania , które bank BayernLB miał by wykonywać w ramach świadczenia usług w ogólnym interesie gospodarczym , ani koszty tej działalności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18804_0	uważane	Dla potrzeb stosowania przepisów niniejszego ustępu , obszary bazowe " Secano " i " Regadio " są uważane za krajowe obszary bazowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23858_1	hodowane	Wszystkie cielęta hodowane są kontrolowane przez właściciela lub osobę za nie odpowiedzialną co najmniej dwa razy dziennie , natomiast cielęta utrzymywane w systemie otwartym przynajmniej raz dziennie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23858_2	poddawane	Każde cielę , które wydaje się chore lub ranne , jest niezwłocznie poddawane właściwemu leczeniu oraz jak najszybciej należy uzyskać poradę weterynaryjną dla każdego z cieląt , w przypadku którego opieka hodowcy stada nie przynosi rezultatów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9807_0	porównywane	Ceny przywozowe CIF są w tym celu porównywane z cenami reprezentatywnymi dla danego produktu na rynku światowym lub na wspólnotowym rynku przywozu dla tego produktu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16165_2	wyznaczona	Ponadto , ponieważ należy skutecznie wspierać wysiłki krajów rozwijających się mające na celu integrację z globalnym systemem handlu , pomoc związana z handlem ( TRA ) została wyznaczona jako jeden z obszarów priorytetowych dla rozwoju współpracy UE , a wymiar TRA został włączony do wszystkich ważnych szczebli procesu podejmowania decyzji dotyczących sposobu alokacji funduszy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10977_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do desygnowania osób mających zdolność prawną do podpisania umowy w formie wymiany listów , której skutki ponosić będzie Wspólnota .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6834_1	powiązane	Niniejszy wniosek i prawodawstwo związane z WPRyb są wzajemnie za sobą powiązane głównie w dziedzinie wsparcia finansowego ( patrz również Com ( 2004 ) 497 – wersja ostateczna ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_1899_2	załączone	Projekty i dokumenty wyznaczone do badania są załączone do zgłoszenia .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16540_0	objęte	b ) które są objęte urzędowym nadzorem weterynaryjnym lub , w przypadku produktów otrzymanych z łoju poprzez zmydlanie , transestryfikację lub hydrolizę , objęte nadzorem właściwego organu ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13638_0	uchylona	Decyzja 73/391/EWG zostaje uchylona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6605_2	traktowane	Składowanie na składowisku odpadów nie jest traktowane jako forma recyklingu organicznego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_600_0	zmieniona	Część B załącznika I do rozporządzenia ( WE ) nr 2535/2001 zostaje zmieniona zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27335_1	składane	Zabezpieczenie w wysokości 6 EUR na 100 kg składane jest wraz z wnioskiem o prawa przywozowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25726_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania porozumienia w formie wymiany listów w imieniu Wspólnoty , z zastrzeżeniem jego zawarcia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2203_0	składowane	- mięso przeznaczone do krojenia i /lub przepakowania składowane jest na ich terytorium , oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7234_1	przekazywane	Spełniające warunki oferty przekazywane są anonimowo przez Państwa Członkowskie do Komisji , tak aby dotarły do niej najpóźniej drugiego dnia roboczego po upływie ostatecznej daty składania ofert , określonej w zaproszeniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18386_0	trzymany	ii ) równoważny wkład z organizacji producentów jest trzymany w funduszu operacyjnym .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23836_1	wymienione	Kategorie produktów , określone w art . 13a akapit drugi rozporządzenia ( EWG ) nr 3719/88 , oraz stawka zabezpieczenia dla pozwoleń na wywóz są wymienione w załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7308_0	rozdzielane	Wielkości dopuszczalnych połowów określone w protokole są rozdzielane między Państwa Członkowskie według następującego klucza :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_520_0	spełnione	a ) wymogi ustanowione w dyrektywie 91/628/EWG zostały spełnione z miejsca wysyłki , jak określono w art . 2 ust . 2 lit . e ) tej dyrektywy , aż do miejsca wyjazdu ; oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20460_0	spełnione	jeżeli wymagania niniejszej dyrektywy nie zostały spełnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7146_0	otrzymane	g ) jest otrzymane ze zwierząt ubitych nie wcześniej , niż 10 dni przed datą umieszczenia produktów w przechowalni , jak określono w art . 5 ust . 3 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25590_1	przeprowadzana	Państwowa kontrola zdrowia publicznego , przewidziana w ust . 1 , przeprowadzana jest w odniesieniu do każdej tuszy , półtuszy lub ćwierćtuszy , w przypadku przywozów dokonywanych zgodnie z art . 17 ust . 1 , i poprzez wyrywkowe pobieranie próbek , w przypadku przywozu pozostałych kawałków mięsa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12948_1	wyłączone	Przedsiębiorstwa kolejowe , których działalność jest ograniczona do świadczenia usług miejskich , podmiejskich lub regionalnych , są wyłączone z zakresu stosowania niniejszej dyrektywy .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22602_1	objęte	Towary opuszczające obszar celny Wspólnoty są objęte zgłoszeniem poprzedzającym wyprowadzenie , składaną lub udostępnianą we właściwym urzędzie celnym przed wprowadzeniem towarów na obszar celny Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20956_0	zmienione	( 1 ) Rozporządzenie Komisji ( WE ) nr 1432/94 z dnia 22 czerwca 1994 r . ustanawiające szczegółowe zasady stosowania w sektorze wieprzowiny uzgodnień dotyczących przywozu przewidzianych w rozporządzeniu Rady ( WE ) nr 774/94 otwierającym i ustalającym zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na wieprzowinę i inne produkty rolne [ 3 ] zostało kilkakrotnie znacząco zmienione [ 4 ] .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28969_0	przyznawany	Czasowy wwóz z całkowitym zwolnieniem z należności przywozowych ( zwany dalej : " całkowitym zwolnieniem z należności przywozowych " ) jest przyznawany jedynie zgodnie z art . 555 – 578 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_540_0	umieszczane	Zaświadczenia i adnotacje , określone z ust . 3 i 4 niniejszego artykułu , są umieszczane na dokumencie używanym do celów wypłaty refundacji lub na egzemplarzu kontrolnym T5 , w przypadku opisanym w art . 10 ust . 4 rozporządzenia ( WE ) nr 800 / 1999 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1134_0	regulowane	Międzynarodowe stosunki w dziedzinie lotnictwa między Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi tradycyjnie są regulowane przez dwustronne umowy o usługach lotniczych wraz z załącznikami , zawierane pomiędzy Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi , a także przez inne dwustronne lub wielostronne porozumienia między nimi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1711_1	zapisywane	Ze względu na codzienne przeszacowanie , zyski i straty są zapisywane na odrębnych rachunkach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8279_0	wydawane	We wszystkich przypadkach zezwolenie na obsługę połączeń wydawane jest zgodnie z warunkami określonymi w art . 8 niniejszego zarządzenia przewoźnikom lotniczym , którzy złożyli wniosek , o ile wniosek ten spełniał warunki określone w art . 2 niniejszego zarządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28565_0	przedkładane	Opisy i wnioski są przedkładane Urzędowi Statystycznemu Wspólnot Europejskich nie później niż do 30 czerwca 1994 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28565_1	omawiane	Są one omawiane przez Komitet ds . PNB w drugiej połowie 1994 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29599_1	zobowiązany	Organ do spraw konkurencji każdej Strony zobowiązany jest starannie rozważyć ważne interesy drugiej Strony w odniesieniu do wszystkich faz działań wykonawczych , łącznie z decyzjami o wszczęciu działań wykonawczych , zakresie działań wykonawczych oraz naturze sankcji lub ulg zastosowanych w każdym przypadku .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17712_4	finansowane	Szkolenia prokuratorów i sędziów są finansowane prawie wyłącznie ze środków publicznych , podczas gdy szkolenia adwokatów finansują organizacje zawodowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17378_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez Komitet Zarządzający ds . Włókien Naturalnych ustanowiony na mocy art . 10 rozporządzenia Rady ( WE ) nr 1673/2000 z dnia 27 lipca 2000 r . w sprawie wspólnej organizacji rynków lnu i konopi uprawianych na włókno [ 7 ] , zwany dalej " Komitetem " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17629_0	wpłacane	Od wejścia w życie 9 . EFR w 2003 r . składki są bezpośrednio wpłacane przez państwa członkowskie do EBI na finansowanie zarządzanych przez EBI instrumentów 9 . EFR ( Instrument Inwestycyjny i dotacje na spłatę odsetek ) , podczas gdy składki na zarządzane przez EBI dawne instrumenty ( kapitał podwyższonego ryzyka i dotacje na spłatę odsetek ) nadal są przekazywane poprzez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24220_0	uchwalony	Drugi budżet korygujący EMEA na rok 2006 został uchwalony przez Zarząd w dniu 13 października 2006 r . ( MB/395491/2006 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28038_1	przyznawana	Pomoc przewidziana w art . 14 ust . 2 lit . a ) rozporządzenia ( WE ) nr 2200/96 przyznawana jest na pokrycie kosztów ustanawiania i funkcjonowania organizacji producentów , według stawki zryczałtowanej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5254_2	zrealizowane	Działanie to zostało w dużej mierze zrealizowane w ciągu dwuletniego okresu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4294_0	klasyfikowane	Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2 wspomnianej tabeli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17020_0	pobierana	W przypadku gdy mieszanie jest wykonywane przed lub w trakcie suszenia , próbka jest pobierana po zakończeniu suszenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21391_1	wzięte	Zalecenia Komitetu Naukowego zostały wzięte pod uwagę podczas dalszego przeglądu , w niniejszej dyrektywie oraz w sprawozdaniu z przeglądu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25386_1	przyznawana	Dla Irlandii lub Irlandii Północnej taka premia dodatkowa jest przyznawana w przypadku osiągnięcia obu określonych wyżej wskaźników .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8466_1	utrzymane	Prawa przyznane artyście wykonawcy w ustępie 1 zostają utrzymane także po jego śmierci , przynajmniej do czasu wygaśnięcia praw majątkowych , i są wykonywane przez osoby lub instytucje upoważnione na mocy ustawodawstwa Umawiającej się Strony , gdzie dochodzi się ochrony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23639_1	zobowiązane	Z chwilą notyfikacji niniejszej dyrektywy Państwa Członkowskie zobowiązane są powiadamiać Komisję , w terminie umożliwiającym jej przedstawienie własnych uwag , o wszelkich projektach przepisów ustawowych , wykonawczych lub administracyjnych , jakie zamierzają przyjąć w zakresie objętym niniejszą dyrektywą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_19637_1	zobowiązane	Państwa Członkowskie , które w dniu 27 czerwca 2002 r . nie zezwalają na przeniesienie własności , nie są zobowiązane do jego uznawania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13515_1	zawierane	Umowy wieloletnie zawierane są nie później niż dnia 1 listopada danego roku gospodarczego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5506_1	poddawane	Model rzeczywistej realizacji oraz rzeczywisty poziom pozostałych do spłaty zobowiązań są poddawane analizie i wykorzystywane w procesie przygotowywania wstępnego projektu budżetu jako istotne informacje dla celów oceny zapotrzebowania na płatności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21648_2	prowadzone	Rachunki rezerw są prowadzone w euro .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_6173_0	poparte	a ) niektóre istotne wartości podane w biznesplanie nie były poparte dokumentacją ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_1289_1	prezentowane	Następnie prezentowane są możliwości wykorzystywania tych systemów w sposób bardziej efektywny , a także możliwości tworzenia ewentualnych przyszłych systemów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_1289_2	rozważana	Na koniec rozważana jest kwestia , czy możliwości techniczne i operacyjne są proporcjonalne i zgodne z wymogami ochrony praw jednostki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_38958_0	przygotowany	Czyż nie jesteś przygotowany , by umrzeć ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_25964_0	spokrewniona	Jak spokrewniona jest z nim ta kobieta ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_33849_0	położona	Według tej mapy , głowna brama położona jest w tym kierunku .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_15368_0	zraniony	Jego Ekscelencja jest zraniony ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_14285_0	wyimaginowany	Nie jestem wyimaginowany i moi rodzice dadzą mi szlaban jeśli . . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_36680_0	zbudowany	To , nie został eś zbudowany dla .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_25923_0	zamroczony	Reynolds wciąż był zamroczony po poprzedniej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_7113_0	zajęta	Ponieważ była m zajęta .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_8139_0	nałożona	Ta fałszywa kultura korporacyjna została nałożona na nasze codzienne życie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_8430_0	załadowany	Program został załadowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_34481_0	połączone	Choć Unie powstają osobno , zostaną równocześnie połączone tworząc pierwszy Rząd Planetarny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_32294_0	odcięci	Wszyscy jesteśmy odcięci tutaj w środku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_29991_0	zawiedziony	Chyba jest trochę zawiedziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_32006_0	zaskoczona	Będzie nieco zaskoczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_26498_0	podejmowane	Są podejmowane przez jebane firmy ubezpieczeniowe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_34071_0	zgwałcona	Moja żona została zgwałcona godzinę temu , Pani Pope .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_33012_0	otwarci	Spraw , bysmy byli otwarci na potrzeby innych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_14015_0	zdziwiony	- Nie bądź zdziwiony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_652_0	wynajęte	Mieszkanie jest wynajęte na ciebie ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_16885_0	wysłany	Jest wysłany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_1819_0	uduszony	Calvi został uduszony przez Francesco Di Carlo , na rozkaz Pippo Calo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_40605_0	zaręczeni	Jak długo ty i John byli ście zaręczeni ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_26071_0	zakręcony	Gdy ostatni raz pana widziała m był pan taki zakręcony . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_37309_0	zdenerwowana	Była m zdenerwowana , więc nie odpowiadała m .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_10475_0	przyjęty	Twój awans został przyjęty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_18279_0	wprowadzony	Ty jednak , będziesz wprowadzony tam po raz pierwszy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_631_0	powalony	Jest pan powalony , wie pan ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_9123_0	przestraszony	Rząd jest przestraszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_40169_0	izolowany	Jest izolowany od świata .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_39624_0	przerwany	Panie Takizawa , przekaz satelitarny został przerwany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_33467_0	przelana	Twoja krew zostanie przelana przed wschodem słońca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_23632_0	zestresowany	Jest tylko zestresowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_22501_0	zamknięta	Cholerna centrala telefoniczna jest zamknięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_6784_0	zerwane	Dla Marii Antoniny wszelkie świeckie więzi zostały zerwane
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_16189_0	wyczerpana	Skarbie , jestem wyczerpana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_25057_0	przegrane	I tak jesteśmy przegrane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_30932_0	powiadomiona	Policja drogowa została powiadomiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_16162_0	oskarżony	Pan Palmer został oskarżony o coś o czym nie można mówić z powodu regulaminu sieci .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_42501_0	potrącona	Cat została potrącona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_6624_0	zakopany	Został zakopany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_2590_0	zachwycony	Nie jestem zachwycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_39940_0	stworzona	Może po prostu nie jesteś stworzona do całego tego przepychania się w biznesowym świecie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_30641_0	zniszczone	Wskaźniki nad pulpitem inżyniera są zniszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_32582_0	przekonana	Xena jest przekonana , że jesteś wyjątkowa .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_16603_0	nienaruszone	Obie szypułki drugiego kręgu są nienaruszone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_37492_0	niszczone	ldea_y , nadzieje , wszystko jest niszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_27488_0	zmrożony	Ten kurczak jest zmrożony na kość .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_14251_0	udawane	To było udawane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_32525_0	aresztowany	Jesteś aresztowany , dupku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_12942_0	ubrana	Nie jestem ubrana na przyjęcie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_39846_0	Malone	Malone był ze mną przez cały czas .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_22368_0	odwołana	Konferencja Suzy została odwołana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_38586_0	dedykowany	Film ten dedykowany jest wszystkim tym którzy płynęli do Novej Zemblii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_9251_0	podekscytowany	Czy jesteś podekscytowany czy pytasz , co za dziewczynę zamierzasz woo dzisiaj ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_38584_0	wypłacona	Premia dla załogi nigdy nie została wypłacona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_12826_0	schowane	Były schowane w starej zamurowanej krypcie , rysunki wyobrażające Chrystusa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_23514_0	przekazywany	Judaism jest przekazywany tylko po stronie matki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_8542_0	zaplanowana	Przyszłość jest zaplanowana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_13311_0	skończony	Choć żyje , to i tak jest skończony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_13780_0	powalona	Poczta została powalona na kolana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_20560_0	aresztowani	Jesteście aresztowani !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_37229_0	zarejestrowany	Jest zarejestrowany jako seksualny napastnik
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_9488_0	pomalowane	Lada dzień ściany zostaną pomalowane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_26051_0	naniesione	Zostały naniesione przez ciche i spokojne rzeki , podczas gdy te olbrzymie pokłady piaskowca opowiadają nam o potężnych burzach , które przetaczały się nad tą okolicą miliony lat temu , kiedy ciocia Sara była tylko małą dziewczynką , a Down Village było bagnem pełnym dinozaurów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_13738_0	rozbity	Był rozbity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_21793_0	oskarżony	Został eś oskarżony o przestępstwo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_41704_0	dozwolona	Zemsta jest dozwolona w Ameryce .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_28692_0	zidentyfikowana	Krew znaleziona w mieszkaniu . . . została zidentyfikowana jako krew Oh Daesu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_34700_0	uderzony	Benjamin , został eś kiedyś mocno uderzony w twarz i szyję ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_36108_0	pozbawieni	- Są pozbawieni rozsądku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_40596_0	naćpana	Była m naćpana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_27647_0	naćpana	Jest naćpana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_21624_0	związane	To nie jest zbyt związane ze sprawami służbowymi .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_40216_0	wydany	Osąd został wydany , dasz radę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_11990_0	zameldowany	Bono nie jest u nas zameldowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_15343_0	zagrożone	Jego życie jest zagrożone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_39780_0	przekonana	Jest przekonana , ze nasz syn przez nia przemawia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_1330_0	zatopiony	Dla ładnego wyglądu mosiądz zatopiony jest w moczu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_20242_0	zdenerwowany	Jest trochę zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_14706_0	powołany	Został em powołany do wojska .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_10262_0	rozbity	Dlaczego jesteś taki rozbity ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_20008_0	skradzione	Cóż , jego talerze zostały skradzione trzy tygodnie temu w Indiana , i . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_19711_0	związani	Byli śmy związani przez siedem godzin .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_34927_0	zadurzony	Jest zadurzony w tobie , jak mężczyźni często są zadurzeni w nowych rzeczach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_20034_0	spięty	Jest spięty i czeka na ciebie Dean .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_22872_0	uderzona	Została uderzona bilą .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_15342_0	skończony	Jest już skończony , Dave .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_24395_0	szyty	Był szyty na miare u Garfinkela .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_19393_0	ubrana	Była m ubrana w piękną białą suknię i welon .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_22271_0	wysłana	Ta paczka . . . też była wysłana przeze mnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_36243_0	złożona	Tam jest złożona cała rodzina .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_18381_0	odwodniony	- Jest odwodniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_28870_0	zwrócone	" Wszelkie poniesione koszty zostaną zwrócone przez armię .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_875_0	zaskoczony	Jestem zaskoczony kłamstwami i oszustwami Jacka Abramoffa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_30361_0	zablokowane	Sekcje zostały zablokowane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_25945_0	zniszczone	Pani życie będzie zniszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_20596_0	widziany	Jesteś bardzo mile widziany na dworze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_6071_0	odtworzone	O północy wszystko zostanie odtworzone , takim , jakim było w noc morderstwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_42902_0	napalony	" Hej , Ben , jesteś napalony
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_10162_0	zniszczony	Jest naprawdę bardzo zniszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_5124_0	obdarzeni	Ci goście byli obdarzeni muskułami , a nas obdarzono sprytem .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_27727_0	ugryziona	Została ś ugryziona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_3169_0	zniszczony	Dom mojej przyjaciółki został zniszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_28051_0	zamówiony	Nie został zamówiony przez matkę z katalogu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_1789_0	wkurzony	Jesse jest wkurzony , bo Kris z nim zerwała .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_39794_0	zabity	Ollie został zabity , bo Chris powiedział mu o wypadku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_37388_0	proszeni	/ Wszyscy zapaśnicy proszeni są o opuszczenie maty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_7899_0	uszczęśliwiony	Carlo był by uszczęśliwiony mogąc się z Panem przywitać !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_24311_0	zabity	Został zabity przez pociąg .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_42718_0	wymęczony	Boże , Jestem wymęczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_15569_0	skończona	Gra nigdy nie jest skończona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_19470_0	odmrożone	Moje odłonie są odmrożone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_29211_0	zaniepokojony	Nie był em zaniepokojony tym , że oto siedzę tu z moim zmarłym ojcem . . . jak tym , że został międzynarodowym złodziejem ubrań i płyt kompaktowych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_31345_0	zajęta	Jestem zajęta , wybacz mi proszę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_13391_0	obrabowany	Twój bank został obrabowany w 1992 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_18951_0	poruszony	Jestem poruszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_8635_0	zamykane	Wszystkie budynki będą zamykane dokładnie o 20 . 30 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_36150_0	znaleziony	Luger , został znaleziony na podłodze , mocno naoliwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_39365_0	walnięty	Ten koleś jest walnięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_16764_0	użyta	Nie została użyta żadna broń ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_7032_0	zażegnany	Kryzys został zażegnany , ale . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_32399_0	wyleczony	Ktoś został wyleczony z astmy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_8869_0	znane	Moje zamiłowanie do baletu z czasów studiów jest dobrze znane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_19634_0	zamieszany	Wystarczająco jesteś w to zamieszany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_25092_0	zamknięte	Studio będzie zamknięte za kilka godzin .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_38975_0	zaskoczona	Florencja była tak zaskoczona Twym oblężeniem Forli . . . że nawet nie zauważyła przechodzącej przez jej ziemie armii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_37764_0	zarejestrowany	Jeden z nich jest zarejestrowany na Roberta S .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_9490_0	wykończona	Jest wykończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_17875_0	przysłany	Anjohl został mi przysłany przez Proroków .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_12266_0	przyklejone	Jego ręce były przyklejone do kierownicy .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_15778_0	zakochani	Takumi -san i ja , byli śmy w sobie zakochani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_36330_0	naprawione	Uszkodzenie moze zostac naprawione . . . i nie wplynie na nasza predkosc , sir .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_36680_0	spięty	Nie bądź taki spięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_33397_0	rozczarowany	Jest strasznie rozczarowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_5294_0	Malone	Jestem Michael Malone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_9928_0	dostosowany	Jest dostosowany do wieku !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_39090_0	zakwestionowany	Obecnie ten obowiązek dyrygenta został zakwestionowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_4015_0	rozczarowani	Wszyscy byli śmy rozczarowani , że zawiódł szachy , zawiódł amerykańskich mistrzów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_13070_0	zamknięte	- Okna są zamknięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_12900_0	otoczona	Całe życie była ś otoczona dużymi domami , samochodami , miała ś służbę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_10865_0	aresztowana	Kolejna gwiazda została aresztowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_1005_0	wzruszona	Jestem wzruszona tym gorącym powitaniem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_2429_0	zabronione	Pomaganie mi jest zabronione , a mówienie mi o tym , że mi pomagasz . . . jeszcze gorsze .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_19087_0	zatrzymany	Był eś kiedyś zatrzymany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_23818_0	napisane	Jest napisane , że nie żyje od 3 lat .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_24171_0	zakryta	- I ona jest odrobinę zakryta i jak możesz zauważyć nagość jest pod spodem .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_29542_0	opartą	Mędrcze , nasza odpowiedź na Wielkie Pytanie jest jedyną opartą na Dobrej Nauce .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_33848_0	wykopany	Prezes AWN , został wykopany z Kapitolu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_16445_0	oskarżony	O co Kaspar jest oskarżony tym razem ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_26242_0	oferowane	Chociaż większość naukowców i archeologów nie darzy zaufaniem interpretacji Von Danikena jeśli chodzi o rzeźby z Palenque są oferowane turystom pamiątki , które popierają jego teorię
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_26047_0	zagmatwane	To jest zagmatwane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_23450_0	kojarzony	Twój głos jest kojarzony z Huckabees .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_22887_0	podporządkowana	Jesteś im podporządkowana , co ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_6338_0	wezwany	Spartakusie , został eś wezwany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_18524_0	poproszony	Został em poproszony o zidentyfikowanie ocalałych tak aby śmy mogli oszacować . . . . .. .straty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_15908_0	rozłączeni	Nie tak dawno temu zostali ście rozłączeni .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_33680_0	skończony	Rudi był skończony zanim do niego strzelono .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_33563_0	operowany	W tej chwili , po raz kolejny , operowany jest Rudi Dutschke .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_13691_0	zarezerwowany	Ten pokój został zarezerwowany na moje nazwisko ale możesz tu zostać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_26549_0	importowane	Były importowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_12560_0	zamknięty	Potwór jest już zamknięty w lochach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_17246_0	zaskoczony	Jestem zaskoczony , że to twój ulubiony film .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_42427_0	zainteresowana	Dlaczego była ś tak zainteresowana jej życiem ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_780_0	dozwolone	Tam to wszystko jest dozwolone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_17771_0	zmartwiona	- Czy Margo była tym zmartwiona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_16895_0	zniszczona	Cała kardasjańska Kasta została zniszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_31548_0	wykończona	Była wykończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_7703_0	nieprzygotowana	Była m zupełnie nieprzygotowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_132_0	uszkodzony	Stól był uszkodzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_25739_0	aresztowana	Jest pani aresztowana za zamordowanie Ramona Sancheza .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_17308_0	zakochany	Tak nagle jesteś w niej zakochany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_11051_0	upokorzony	Cóż , był eś kiedyś upokorzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_5772_0	wykończona	Edith , pani jest wykończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_36870_0	zmuszeni	Będą zmuszeni nas słuchać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_36528_0	złapanych	Ilu nie zostaje nigdy złapanych ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_25325_0	zaatakowani	Zostali śmy zaatakowani przez kapitana Madrida i jego ludzi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_32613_0	ustawione	Wszystkie reality show są ustawione , rozumiesz ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_18483_0	rozerwany	Oficer Polityczny został rozerwany na kawałki !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_2158_0	zbudowane	Nasycone kwasy tłuszczowe są zbudowane z atomów węgla .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_37638_0	zaproszeni	Jutro o północy . . . wszyscy dworzanie są zaproszeni na królewski bankiet , który zostanie wystawiony w Złotej Sali .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_4514_0	uważana	We Francji jest uważana za przepiękną rzekę dzięki swojej poświacie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_17327_0	zrobione	Zostało zrobione na Space Needle tego dnia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_13811_0	napalona	Ale dziś jesteś napalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_33986_0	zamieniona	Żona Lota została rzekomo zamieniona w słup soli .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_17675_0	zaręczona	Pewnie jesteś zaręczona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_8001_0	nazwana	Siarka użyta z termitem nazwana jest " termajt " i reaguje szybciej .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_6750_0	złapani	Pewnego razu gdy byli śmy w Kunduz , zostali śmy złapani w pułapkę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_33994_0	sterowane	Oraz jak wiele z ich poszukiwań było sterowane przez kogoś z zewnętrz ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_5600_0	wliczona	Oczywiście , wliczona jest prowizja .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_22388_0	zabity	Twojego dyspozytora prawdopodobnie były zabity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_35049_0	walnięty	Jesteś walnięty , człowieku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_1559_0	zjarany	Hej , koleś , jesteś zjarany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_18159_0	uznawany	Spośród produktów telemedycyny używanych w wojsku , ten uznawany jest za jeden z największych sukcesów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_39198_0	przydzielona	Została m przydzielona do kreatywnego pisania . . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_986_0	zamarznięty	Jest zamarznięty .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_30301_0	zaprogramowana	Na pewno nie była zaprogramowana by powstrzymać go przed gonitwą za Rossum .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_3414_0	stworzony	I nie jest stworzony do tej temperatury .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_21140_0	zmęczona	Jestem zmęczona życiem bez ciebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_3299_0	przygotowany	Nie jestem przygotowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_39853_0	obsrany	Może twój dzień był obsrany , ale mój był bardziej obsrany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_36548_0	zapchana	Jego poczta jest zapchana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_1789_0	chronione	Kiedy zostanie moją kochanką , będziecie chronione przez policję .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_10020_0	oskarżona	To nie archidiecezja jest oskarżona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_5193_0	wykorzystana	Została m przez ciebie wykorzystana , bo nie znam się na facetach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_33021_0	zagrożony	Los twej prawdziwej miłości był zagrożony , więc była to bitwa , której nie mogł em przegrać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_18127_0	obniżone	Tegoroczne wartości dla planowania strategicznego zostały obniżone przez kilka czynników , ale wzrost wśród nowych rynków zbytu zapewni nam wzrost zysków .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_32321_0	nieuzbrojony	Jestem nieuzbrojony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_11558_0	sprzedane	Ale działki zostały sprzedane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_35020_0	ogłuszony	Został em ogłuszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_16522_0	wysłane	Nie zostało wysłane , bo Lecter tego nie napisał .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_38628_0	wezwany	- Dlaczego znów został em wezwany ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_4206_0	zsynchronizowany	Został zsynchronizowany z kodem Susan Vetter .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_24554_0	stworzony	Został em stworzony na rządowym treningu żeby być tym kim jestem -
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_482_0	dostosowane	Ośrodki takie jak ten są dostosowane do zaspokajania potrzeb w zakresie udzielania informacji blisko źródła " .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6259_0	zdziwiony	Był em także zdziwiony terminami publikacji niektórych ratingów państw – przykładowo ratingi ogłaszane w toku negocjacji w sprawie międzynarodowego programu pomocowego dla danego państwa .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7688_0	zakończony	Pierwszy projekt wspierający budowę infrastruktury związany z niszczeniem gazów paralityczno - -drgawkowych składowanych w Szczuczjem został zakończony w styczniu 2005 r . w ramach ustanowionego w 1999 r . unijnego programu współpracy na rzecz nierozprzestrzeniania broni i rozbrojenia w Federacji Rosyjskiej ( wspólne działanie Rady 1999/878/WPZiB ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2245_0	określone	W artykule dotyczącym europejskiej polityki przestrzeni kosmicznej , uzgodnionym podczas konferencji międzyrządowej w 2004 roku , zostanie określone , że przyjmowane środki nie mogą pociągać za sobą harmonizacji przepisów ustawowych i wykonawczych państw członkowskich .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20510_0	uwzględniona	Debata zostanie uwzględniona podczas sporządzania białej księgi dotyczącej europejskiego programu w zakresie transportu na kolejną dekadę , którą to księgę Komisja ma opublikować w roku 2010 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4573_0	poddawane	Osiągnięte postępy będą poddawane regularnej ocenie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7975_0	Oparty	Oparty jest on na art . 191 traktatu UE , zgodnie z którym partie polityczne na szczeblu Unii Europejskiej są ważnym czynnikiem integracji i przyczyniają się do budowania europejskiej świadomości i do wyrażania woli obywateli Unii .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1950_0	zaproszeni	Przedstawiciele wszystkich zwycięskich ośrodków zostali między innymi zaproszeni do udziału wEuropejskim Dniu Turystyki , który zostanie zorganizowany w ramach dni otwartych , 7 października 2008 r . w Brukseli .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7521_0	wspierany	Ośrodek ten , wyspecjalizowany w badaniach odnawialnych źródeł energii , wspierany jest przez Unię Europejską .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27949_0	przetwarzane	Dane są następnie przetwarzane w czasie rzeczywistym , umożliwiając astronomom uzyskanie wyników naukowych w przeciągu kilku godzin a nie tygodni .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22645_0	zainteresowana	Komisja jest również zainteresowana sugestiami zainteresowanych podmiotów z tego regionu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19642_0	stosowany	W szczególności środek tymczasowy w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej , mający na celu zmianę pieczy nad dzieckiem , nie jest stosowany wyłącznie wobec samego dziecka , ale również wobec rodzica , któremu piecza nad dzieckiem jest właśnie powierzana , a także wobec drugiego z rodziców , którego w wyniku zarządzenia takiego środka pozbawiono sprawowania tej pieczy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18683_0	wdrożone	Obie inicjatywy , z 15 maja , zostaną wdrożone przez wspólne przedsięwzięcia , które zostaną ustanowione rozporządzeniami Rady na mocy art . 171 Traktatu WE .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37490_0	zrealizowanych	60 % transgranicznych zamówień zakupowych on-line nie zostaje zrealizowanych .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30132_0	zaakceptowanych	Wszystkie siedem programów operacyjnych w Bułgarii w ramach funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w okresie programowania 2007 - 2013 zostało zaakceptowanych przez Komisję .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38461_0	zaniepokojona	UE jest głęboko zaniepokojona faktem , że po wyborach w Iranie nadal przetrzymuje się w więzieniach dziennikarzy , obrońców praw człowieka i działaczy politycznych , takich jak Mohsen Mirdamadi czy Behzad Nabawi .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16147_0	zorganizowany	został zorganizowany przez fundacjęEuropeana Foundationi jej partnerówCollections Trust , Museu Picasso , Poznańskie Centrum Komputerowo SiecioweandSwedish National Heritage Boardw formie kilku hakatonów w Londynie , Barcelonie , Poznaniu i Sztokholmie odbywających się w okresie od 6 do 12 czerwca .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18522_0	przekonana	Komisja jest przekonana , że duże inwestycje są niezbędne dla zapewnienia zdolności produkcyjnych i przesyłowych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18493_0	podzielone	Priorytety te podzielone są na następujące działy : Wschodnia i północna część Finlandii ze względu na oddalenie geograficzne otrzyma specjalny przydział środków z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w kwocie 35 EUR rocznie na mieszkańca , co daje łącznie 359 mln EUR w okresie programowania .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1571_0	prowadzona	Operacja EUFOR Tchad/RCA prowadzona jest w ramach wszechstronnych działań UE na rzecz ułatwienia osiągnięcia długoterminowego rozwiązania konfliktu w Darfurze i propagowania stabilności w tym regionie .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27345_0	opublikowane	Sprawozdanie to zostanie opublikowane przez agencję ds . narkotyków w dniu 15 listopada 2011 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18830_0	wykonane	Rezolucje te zostały wykonane we Wspólnocie rozporządzeniami Rady [1]nakazującymi zamrożenie funduszy tych osób i podmiotów .
va	1	almayer_SIMPLE_sent_1063_0	skryty	Pomost skryty był w ciemnościach pod zwisłymi krzakami ; zanim zdołała go dostrzec , rozległ się głuchy łomot , jak gdyby wielka łódź uderzyła o zbutwiałe pale .
tr	1	busan_SIMPLE_sent_94_0	zatwierdzone	Propozycje dotyczące struktury decyzyjnej i monitorowania zostały w końcu zatwierdzone pod koniec czerwca 2012 , razem ze wspólnym , otwartym standardem przejrzystości .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_4389_0	zaniepokojony	Był zaniepokojony .
tr	1	davidcopperfield_SIMPLE_sent_208_0	obrażony	A ja czy nie był em przed chwilą obrażony ?
tr	1	davidcopperfield_SIMPLE_sent_1892_0	zdziwiony	Nie był em tym nawet zdziwiony .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_133_0	traktowane	Wspólne wdrażanie jest traktowane jako środek na rzecz ograniczenia fragmentacji pomocy , która stanowi istotny problem dla UE .
tr	1	disruption_SIMPLE_sent_5_0	związane	Straty w produkcji będą związane również z przyszłym wzrostem częstotliwości i nasilenia ekstremalnych zjawisk pogodowych , takich jak fale upałów , susze i powodzie , które mogą niszczyć zbiory .
te	1	diveinto_SIMPLE_sent_3172_0	przypisywane	W pętli są one przypisywane do applyRule oraz matchesRule , które stają się funkcjami , a więc obiektami , które można wywołać .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_3345_0	oparta	Nie była snadź oparta na dość głębokim przekonaniu , skoro nie zdołała wywołać odpowiedniego czynu .
tr	1	grow_SIMPLE_sent_445_0	zawarte	Wskazówki do dokonania tej przemiany są zawarte w zestawie praktyk znanych jako „ zrównoważona intensyfikacja ” .
tr	1	grow_SIMPLE_sent_184_0	zróżnicowane	Skutki takiego procesu będą zróżnicowane .
tr	1	hamlet_SIMPLE_sent_1602_2	dokonany	I drogim życiu dokonany został Najohydniejszy rozbój .
tr	1	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_253_0	śledzony	Być może był em śledzony na każdym kroku , odkąd tu przybył em .
tr	1	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_1486_0	uszczęśliwiony	Był by m uszczęśliwiony , panie , gdyby sir Henryk chciał powrócić do Londynu .
va	1	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_745_0	wycięte	— O ile można przypuszczać , te słowa zostały wycięte scyzorykiem .
tr	1	jekyll_SIMPLE_sent_131_0	nagrodzona	Wreszcie cierpliwość jego została nagrodzona .
tr	1	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_2042_0	ustanowione	Owo tabu ustanowione zostało przez starego Nino , arcykapłana i poprzednika Agno , który miał uszy otwarte na głos rekinowego boga .
va	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_5533_0	złożony	- Spis znakomitych gości będzie dziś złożony o godzinie drugiej w Sali ródlanej .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_4411_0	ozdobione	Okna oberży ozdobione były doniczkami geranium i szeregiem zaprószonych butelek .
tr	1	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_309_0	zobowiązany	Zgodnie z przepisem ADR.OR .D .025 rozporządzenia Komisji ( UE ) nr 139/2014 z dnia 12 lutego 2014 r . , zarządzający lotniskiem certyfikowanym jest zobowiązany do zapewnienia , że jego system zarządzania uwzględnia koordynację i współdziałanie z procedurami bezpieczeństwa innych organizacji działających lub świadczących usługi na terenie lotniska .
te	1	krzyzacy_SIMPLE_sent_3314_0	ułożone	Wszystko to było ułożone z piekielną zręcznością i młody rycerz , który dotychczas znał Krzyżaków tylko z pola , po raz pierwszy pomyślał , że pięści na nich nie dość , ale że trzeba umieć zmódz ich głową .
tr	1	lagoon_SIMPLE_sent_7_0	zaklęte	W ciszy każde drzewo , każdy liść , każda gałązka , najcieńsze pędy lian i płatki najdrobniejszego kwiecia były jakby zaklęte w spokój kamienny i ostateczny .
tr	1	natolin_11_SIMPLE_sent_229_0	podejmowane	Po drugie , decyzje są podejmowane kolektywnie , co skutkuje utratą przez rządy kontroli nad procesem decyzyjnym .
tr	1	natolin_20_SIMPLE_sent_424_0	projektowane	Z jednej strony , ich organizacja i sposób funkcjonowania projektowane są jako przeciwieństwo klasycznej biurokracji rozumianej jako odseparowane od otoczenia , wewnętrznie zamknięte , hierarchiczne cia- ła ministerialne .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_355_0	powiązane	W rezultacie prawo jednostki do procesu przed bezstronnym i niezależnym sądem jest powiązane z obowiązkiem pań - stwa do stworzenia w tym celu odpowiednich ram legislacyjnych .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_872_0	adresowana	Nie jest adresowana ani do Trybunału , ani do stron , ale pochodzi z urzędu czerpiącego autorytet spoza składu orzekającego .
va	1	natolin_32_SIMPLE_sent_87_0	złożony	Problem jest o tyle złożony , że ludzie wraz z upływającym czasem w sposób naturalny tracą gotowość do adaptacji nowych sytuacji , a antycypowane negatywne skutki bardzo często skłaniają ich do ograniczania własnej aktywności .
tr	1	natolin_34_SIMPLE_sent_57_0	wpisana	W istotę koncepcji wzajemnego uznawania obcych orzeczeń wpisana jest akceptacja odmienności między poszczególnymi systemami prawnymi i zaufanie do orzeczeń pochodzących z obcych organów wymiaru sprawiedliwości .
tr	1	natolin_34_SIMPLE_sent_456_0	określone	Dalsze przeszkody ekstradycyjne określone są w art . 55 ust . 4 Konstytucji RP .
tr	1	natolin_37_SIMPLE_sent_388_0	wskazany	Wnoszący odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji został wskazany przez komitet ds . sankcji Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych jako osoba podejrzana o wspieranie terroryzmu , której fundusze i inne środki fnansowe mają zostać zamro- żone .
tr	1	natolin_38_SIMPLE_sent_98_0	zaakceptowany	Maksimin będzie również zdaniem Rawlsa zaakceptowany ex post przez osoby uprzywilejowane , bo będą się on znajdowały w sytuacji lepszej niż przeciętna , a cecha porównywania się do innych uczyni ich niejako wyrozumiałymi dla gorzej sytuowanych .
tr	1	natolin_40_SIMPLE_sent_181_0	krytykowana	Unia często jest za to krytykowana , jednak nie sposób nie zauważyć faktu , że te dwa wymiary łączą się w sposób organiczny .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_456_0	uzasadniona	Zdaniem Komisji wysokość korekty finansowej była uzasadniona brakami w kluczowych elementach systemu kontroli , wynikającymi z nieustanowienia przez Hiszpanię rejestru upraw oraz elektronicznej bazy danych dotyczących tych upraw .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_966_0	wykazane	O ile można wskazać wiele niemierzalnych korzyści , takich jak poprawa jakości administracji publicznej i rządzenia , wprowadzenie zasady programowania strategicznego , partnerstwa , to nigdzie nie jest wykazane , że efekty te są funkcją nakładów na politykę spójności .
tr	1	natolin_51_SIMPLE_sent_544_0	dotowane	Za pośrednictwem EEPR dotowane przez UE były m.in . połączenia gazowe Węgier z Rumunią , Węgier z Chorwacją , Polski z Czechami .
tr	1	natolin_51_SIMPLE_sent_604_0	postrzegane	Dążenie do inkorporowania unijnych zasad w dziedzinie liberalizacji i otwierania rynków energetycznych przez kraje spoza UE jest postrzegane jako ważne narzędzie negocjacyjne .
tr	1	natolin_57_SIMPLE_sent_304_0	przedstawiany	Wynik ten jest przedstawiany , podobnie jak teoria korzyści komparatywnych , w formie opisu gospodarki światowej z dwoma krajami i dwoma ustalonymi czynnikami wytwórczymi , kapitał em i pracą .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1812_0	realizowane	W ramach tego modelu wspólne cele są realizowane przez ponadnarodową instytucję , posiadającą uprawnienia do podejmowania wiążących dla wszystkich krajów decyzji w wyszczególnionych dziedzinach polityki gospodarczej .
va	1	nbp_SIMPLE_sent_1676_0	utworzony	Na mocy rozporządzenia utworzony zostanie Jednolity Fundusz Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji ( Single Resolution Fund , SRF ) , którego środki będą wykorzystywane na przeprowadzenie procedur resolution .
te	1	nbp_SIMPLE_sent_1278_0	tworzona	Unia bankowa była tworzona w relatywnie szybkim tempie , co wynikało stąd , że projekt ten był wprowadzany jako narzędzie antykryzysowe .
va	1	nbp_SIMPLE_sent_391_0	ustanowiony	Harmonogram Semestru Europejskiego został ustanowiony tak , by zalecenia Rady dotyczące polityki fiskalnej i innych obszarów polityki gospodarczej były kierowane do krajów członkowskich już na wczesnych etapach planowania polityki krajowej ( zanim budżety zostaną przedstawione w krajowych parlamentach ) .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3568_0	kwalifikowane	Zgodnie z tą informacją przypadki kwalifikowane są odpowiednio do „ zabiegowych ” i „ zachowawczych ” grup DRG .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3543_0	wykorzystywana	Od roku 2008 roku pełna wersja grupera wykorzystywana jest także w Projekcie Benchmarkingu Szpitali w Finlandii .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2224_0	finansowane	Wszystkie szpitale w Polsce związane kontraktami z NFZ finansowane są poprzez system JGP .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4132_0	zmodyfikowana	W Norwegii NCSP została zmodyfikowana dopiero po aktualizacji jej wspólnej wersji .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_7242_0	przygotowany	Był tam również przygotowany do trzeciego aktu wspaniały bankiet , składający się z dwu tekturowych waz , talerza biszkoptów , czarnej butelki i karafeczki do octu ; jednym słowem , wszystko było gotowe i zakrojone na niezwykłą skalę .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_6466_0	stłumiona	Rewolucja w stolicy została stłumiona po całonocnych walkach ulicznych .
tr	1	orlen_gaz_lupkowy_SIMPLE_sent_166_0	przenoszona	Koncesja jest natomiast przenoszona przez organ koncesyjny za zgodą przedsiębiorcy , który był jej adresatem , po spełnieniu przez podmiot , na który koncesja ma zostać przeniesiona , ustawowo wymienionych przesłanek .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_2014_1	przygotowywany	mazowieckie Chleb był przygotowywany na wsi głównie z mąki żytniej , tzw . razówki .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1779_0	dodawane	Dodatkowo do pączków z kujawsko - pomorskiego dodawane są ziemniaki oraz przecier z dyni , który nadaje pączkom wyjątkową barwę oraz przedłuża ich świeżość .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_409_0	sprzedawana	Pozostała część była sprzedawana na wewnętrznym rynku Unii Europejskiej .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1318_0	użytkowanych	Większość terenów jest użytkowanych rolniczo lub porośniętych lasami .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_6419_0	pisane	— Nie było mi jeszcze pisane .
tr	1	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_139_0	skazana	Rzeczpospolita nie była skazana na porażkę .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_5376_0	nabite	Ustrinum tak już było nabite zbiegami z Rzymu , że przez tłum trudno się było przecisnąć .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_8561_0	skończone	Widowisko było skończone .
te	1	quovadis_SIMPLE_sent_1815_0	znany	Dom Viniciuszów , który aż do ostatnich czasów liczył całe szeregi konsulów , znany był w całym Rzymie .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_604_0	przejętych	Większość kompetencji KSE związanych z koordynacją i procesem decyzyjnym w sprawach związanych ze sprawowaniem przez Polskę przewodnictwa w Radzie UE zostało przejętych na ten okres przez Komitet wspomagający do spraw Prezydencji Rzeczypospolitej Polskiej w Radzie Unii Europejskiej , którego funkcjonowanie zostało przedstawione w dalszej części Raportu .
va	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_179_0	zorganizowane	Spotkania zorganizowane zostały na marginesie posiedzeń Rady Ministrów ( we współpracy z Departamentem Rady Ministrów KPRM ) oraz na marginesie posiedzeń Komitetu do Spraw Europejskich .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_321_0	oddalona	We wszystkich trzech sprawach skarga została oddalona .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_804_0	udzielone	Zamówienie o największej wartości zostało udzielone przez Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A . w Warszawie na zakup usług regazyfikacji LNG w terminalu LNG w Świnoujściu na okres 20 lat począwszy od dnia 1.7 . 2014 roku o wartości ponad 13 ,107 mld zł .
te	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_129_0	definiowana	Cena bazowa definiowana jest jako kwota pieniędzy otrzymywana przez producenta ( w tym także przez jednostkę handlową ) od nabywcy za jednostkę produktu ( wyrobu lub usługi ) , pomniejszona o podatki od produktu oraz o ewentualne rabaty i opusty , powiększona o dotacje otrzymywane do produktu .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_340_0	zobowiązani	W zależności od ilości posiadanych w gospodarstwie gruntów ornych oraz udziału trwałych użytków zielonych , rolnicy są zobowiązani do przestrzegania jednej , dwóch lub trzech praktyk zazielenienia .
tr	1	sawyer_SIMPLE_sent_2534_0	stłumiony	Na razie bunt został stłumiony .
tr	1	skalky_SIMPLE_sent_444_0	zmuszeni	Jesteśmy do tego zmuszeni , żeby sobie wyrobić markę , a równocześnie wiadomo o nas , że zawsze , czy to główną bramą czy tylnym wejściem , potrafimy ich przemycić do Sandhurst , czy nie ?
tr	1	skalky_SIMPLE_sent_4880_0	schowany	Drugi klucz jest schowany za tablicą .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_9352_0	zaskoczona	Miriam była zaskoczona i zrobiło jej się , przykro za niego .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_4385_0	przeświadczona	Miriam jednak była przeświadczona , że należy zawsze postępować zgodnie z religią i odnajdywać Boga w każdym przejawie Jego istnienia , obecnego wszędzie i we wszystkim .
tr	1	treasure_SIMPLE_sent_2532_0	uszkodzona	Żadna część ciała nie była poważnie uszkodzona .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_3690_0	pomszczeni	Już niedługo będą pomszczeni .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_5642_0	stworzony	Silny , stale dobrej myśli , stanowczy , zarazem rycerski , niedziałający nieopatrznie , acz nieustraszenie odważny , był stworzony do zwycięskiego przeciwstawiania się wyrokom losu i uzyskania z kamiennie nieubłaganych jego oczu przyjaznego nieomal błysku .
tr	1	winterstale_SIMPLE_sent_424_0	zagniewany	Apollo jest zagniewany ; same niebiosa karcą moją niesprawiedliwość .
te	1	womeninlove_SIMPLE_sent_4063_0	ustalony	Ale ich sposób bycia był ustalony od wieków , miał sankcję i wdzięk dawności .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_3497_0	związana	Była z nim związana , nie mogła żyć z dala od niego .
va	1	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_1518_0	obfite	Źródło było tak obfite , że trzystu ludzi z karawany nie mogło jej wyczerpać .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_11543_0	podzielone	W Niemczech , gdzie utrzymanie okresów przejściowych uniemożliwia obywatelom nowych państw członkowskich podejmowanie zatrudnienia na zasadach równego dostępu , zdania respondentów o wpływie rozszerzenia na mobilność naukowców były bardziej podzielone .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_14473_0	związana	Także obecna tzw . nowa bieda jest związana ze wsią i rolnictwem ; zgodnie ze wszystkimi statystykami i badaniami , w tym GUS-u i Banku Światowego , zamieszkiwanie na wsi lub w małym miasteczku jest wyznacznikiem ubóstwa .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_15182_0	docenione	Moje prace zostały docenione na konferencjach dlatego , że dotyczą klasycznych problemów algorytmiki .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_5500_0	uznawane	Co więcej , inwazje biologiczne są obecnie uznawane za jedno z dwóch największych globalnych zagrożeń dla przyrody , obok niszczenia niektórych typów siedlisk ( np . lasów tropikalnych ) .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_807_0	transportowana	Część ropy z Rosji jest ponadto transportowana przez morskie terminale naftowe na Ukrainie ( główne to Odessa , Piwdennyj i Teodozja ) .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_541_0	ustalona	Cena w 2007 roku została ustalona na 100 dolarów za 1000 m3 .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23711_0	przyjęte	O ile decyzja stanowi pierwszą realną nadzieję na skuteczne leczenie całej klasy poważnych chorób genetycznych , pozwolenie na takie badania zostały przyjęte z niepokojem przez grupy " pro -life " , które obawiają się , że otworzy to furtkę prawną prowadzącą do produkcji " dzieci na zamówienie " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38941_0	pobierany	Wymaz z szyjki macicy pobierany jest standardowo , po czym próbka dodawana jest do czynnika mieszającego w strzykawce , następnie próbka podawana jest do pierwszego " mini laboratorium " w procesie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46245_0	zrealizowane	W nowym roku zostanie również zrealizowane podniesienie jakości rosyjskiego głównego kosmodromu w Bajkonurze , w Kazachstanie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40933_0	finansowany	Był by on częściowo finansowany z budżetu Wspólnoty Europejskiej i państw członkowskich i realizowany przez organizację wzorowaną na Europejskiej Radzie ds . Badań ( ERC ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9316_0	wydana	Decyzja została wydana po wygaśnięciu w maju 2004 r . sześcioletniego ograniczenia UE dotyczącego produktów genetycznie zmodyfikowanych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11928_0	finansowany	Jest on finansowany z unijnego programu ramowego w dziedzinie badań .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7457_0	finansowany	Projekt DustBot był finansowany w ramach tematyki programu " Technologie społeczeństwa informacyjnego " ( IST ) Szóstego Programu Ramowego ( 6PR ) kwotą w wysokości niemal 2 mln euro .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38232_0	poświęcony	Drugi projekt badawczy poświęcony będzie analizie przedurodzeniowego , okołoporodowego i poporodowego stresu oraz ich epigenetycznego wpływu na depresję .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30417_0	przyznane	Druga i trzecia nagroda w Konkursie Prac Młodych Naukowców Unii Europejskiej 2009 zostały przyznane naukowcom z Francji , Niemiec , Węgier , Izraela , Malty i Hiszpanii za projekty z takich dziedzin jak fizyka , inżynieria , nauka o Ziemi oraz informatyka .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29307_0	organizowane	Wydarzenie organizowane jest z myślą o podmiotach odpowiedzialnych za rozwój takiego społeczeństwa informacyjnego , które jest dostępne dla wszystkich , zaspokaja potrzeby obywateli i generuje miejsca pracy oraz nowe możliwości zawodowe .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17151_0	poddawany	Ponadto każdy wniosek projektowy obejmujący wykorzystanie komórek macierzystych poddawany jest ścisłej kontroli etycznej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19947_0	Omawiane	Omawiane będą następujące dziedziny badań : - materiały hybrydowe do zastosowań elektronicznych i fotonicznych ; - materiały bio- i chemiosensorowe w zastosowaniach zdrowotnych i zabezpieczeniach ; - materiały do zastosowań w energetyce , w tym także w termokonwersji i magazynowaniu energii ; - materiały nanokrystaliczne z nowymi funkcjonalnościami oraz narzędzia do ich opracowywania ; - charakterystyka nanomateriałów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33076_0	utracone	W przeciwnym wypadku pakiety danych zostaną bezpowrotnie utracone , ponieważ nowo gromadzone dane nadpisywać będą starsze w ograniczonej pod względem rozmiaru pamięci na pokładzie orbitera .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21772_0	poddawane	Nawet odzież i obuwie , które nosimy często są poddawane obróbce chemicznej .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26691_0	zintegrowany	System będzie ściśle zintegrowany z sądownictwem wspólnotowym , będzie sądem właściwym do rozstrzygania w kwestii patentów europejskich oraz przyszłych patentów wspólnotowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9352_0	wybrany	Na spotkaniu inauguracyjnym w Singapurze , Ian Chubb , rektor Australijskiego Uniwersytetu Narodowego , został wybrany pierwszym przewodniczącym IARU na lata 2006 - 2007 .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22245_0	uzależniony	" Niemniej ten proces jest uzależniony od warunków sezonowych i może zmieniać się z roku na rok .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8478_0	analizowany	Podczas konferencji analizowany będzie obecny i przyszły wpływ kobiet - naukowców na środowisko naukowe , proces kształtowania polityki oraz odzwierciedlanie aspektów społecznych w nauce .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18404_0	oparta	Nowo opracowana szczepionka , VPM1002 , oparta jest na powstałym w roku 1921 preparacie BCG ( Bacillus Calmette- Guérin ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3646_0	przerwana	Jednakże u osób cierpiących na IBD bariera ta jest przerwana , a treść jelita wycieka do okolicznych obszarów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18087_0	emitowany	Jeżeli użytkownik śpi spokojnie , przed ustawionym czasem pobudki nie jest emitowany żaden sygnał , ponieważ w przypadku bardzo głębokiego snu każdy , nawet najdelikatniejszy sygnał budzika jest uciążliwy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39921_0	nazywana	Ta odległość od czarnej dziury jest nazywana promieniem Bondiego .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11065_0	finansowane	W ramach zaproszenia finansowane będą wspólne projekty badawcze ( JRP ) i granty dla naukowców w następujących dziedzinach : - metrologia dla przemysłu ; - szerszy zakres SI ; - otwarta doskonałość .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28179_0	stymulowane	Nowe zainteresowanie tymi regionami jest stymulowane nie tylko niższymi kosztami , lecz jakością , jeśli chodzi o kompetencje , która jest " równie dobra , jeśli nie lepsza " .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3270_0	zarażonych	W ramach ostatnich badań 19 makaków rezusów zostało zarażonych SIV .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44160_0	prowadzone	W ramach innego projektu prowadzone będą badania nad wykorzystaniem markerów biologicznych i fizycznych do wczesnego ostrzegania o zmianach zachodzących w Prądzie Zatokowym .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1754_0	poświęcone	Wybrane sesje poświęcone będą takim tematom jak chemia skupiających się protokomórek , energetyka i mechanika w kontekście robotów , czy problemy programistyczne i społeczne w kontekście platform zbiorowej inteligencji .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_8717_0	analizowane	Objawy były analizowane w kontrolowanych doświadczeniach u wrażliwych gatunków zwierząt .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_6658_0	zalecany	Produkt RoActemra nie jest zalecany do stosowania u dzieci poniżej 18 lat ze względu na niewystarczającą ilość danych dotyczących bezpieczeństwa stosowania i skuteczności w tej grupie pacjentów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_8365_0	związane	W badaniu ARIES 2 ( analiza dla wszystkich dawek ) leczenie produktem leczniczym Volibris było związane z istotnym wydłużeniem czasu do wystąpienia klinicznego pogorszenia przebiegu PAH w porównaniu z placebo ( p < 0 , 001 ) oraz ze zmniejszeniem ryzyka względnego o 80 % ( 95 % CI :
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13104_0	podawany	OPTISON jest podawany w trakcie badania ultrasonograficznego – pozwala to lekarzowi ocenić funkcję serca pacjenta .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent0_496_0	wiązane	Ponad 97 % meloksykamu jest wiązane z białkami osocza krwi .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_8422_0	wydalane	Około 22 % podanej dawki jest wydalane z moczem po podaniu doustnym , przy czym 3 , 3 % stanowi niezmieniony ambrisentan .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_11143_0	wytwarzana	Angiotensyna II jest wytwarzana w organizmie człowieka i powoduje skurcz naczyń krwionośnych , podwyższając ciśnienie krwi .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent0_15658_0	obserwowane	Zdarzenia te były także obserwowane podczas leczenia produktem Neupro , jednakże ich częstość występowania była podobna jak u pacjentów otrzymujących placebo .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_1709_0	wywoływane	Wirusowe zapalenie wątroby typu B jest wywoływane przez wirus zapalenia wątroby typu B .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent1_8491_0	wydalona	Wydalanie Po podaniu dożylnym i doustnym takrolimusu znakowanego 14C większość substancji radioaktywnej została wydalona z kałem .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_958_0	stosowany	Preparat jest stosowany w okresie pierwszej remisji ( w okresie bez objawów choroby po pierwszym cyklu leczenia ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_10209_0	podawany	Lek będzie podawany łącznie ze schematem chemioterapii obejmującym stosowanie platyny .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_2482_0	wykazane	W zwalczaniu bólu pooperacyjnego u kotów , bezpieczeństwo zostało wykazane tylko przy zastosowaniu znieczulenia z użyciem tiopentalu i halotanu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12925_0	metabolizowane	Wszystkie tłuszcze są metabolizowane do wolnych kwasów tłuszczowych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_5106_0	definiowany	Postęp choroby był definiowany jako jedno z następujących wydarzeń : przejście w fazę akceleracji lub przełom blastyczny , śmierć , utrata CHR lub MCyR , lub u pacjentów , którzy nie osiągnęli CHR zwiększenie liczby białych krwinek pomimo odpowiedniego leczenia .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent2_11442_0	wyskalowana	Strzykawka jest wyskalowana z określeniem kg m . c . i uwzględnieniem wielkości dawki podtrzymującej ( np .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_8049_0	stosowany	Gadolin jest stosowany jako środek wzmacniający kontrast , który umożliwia uzyskanie czytelniejszych obrazów za pomocą skanerów MRI .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent2_10690_0	ustalony	Wpływ filgrastymu na neutropenię wywołaną zakażeniami lub nowotworami złośliwymi naciekającymi szpik kostny nie został dobrze ustalony .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_2421_0	osiągane	Gdy produkt jest stosowany zgodnie z zalecanym dawkowaniem , stałe ustabilizowane stężenie meloksykamu w osoczu jest osiągane drugiego dnia leczenia .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_4003_0	uznana	Ta zmiana parametrów laboratoryjnych nie jest uznana za istotną klinicznie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_1423_0	wskazana	Humira jest wskazana w leczeniu czynnego i postępującego łuszczycowego zapalenia stawów u dorosłych , gdy odpowiedź na uprzednio stosowane leki przeciwreumatyczne , zmniejszające nasilenie choroby , okazała się niewystarczająca .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_24080_0	przekonana	Proces ten dla nas , Romów , a także , jestem przekonana , dla całej Unii Europejskiej oznacza o wiele więcej niż wzajemne zaufanie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_18477_0	wymierzony	A zatem podatek będzie wymierzony w klientów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_46138_0	stworzony	Fundusz ten został stworzony na potrzeby klęsk żywiołowych , takich jak trzęsienia ziemi i powodzie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_30432_0	zaniepokojeni	Jesteśmy tym zaniepokojeni .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_33322_0	zbadane	Gdyby śmy mieli się kierować zasadą zapobiegawczości , zbadane zostały by również i inne substancje , jednak pozwolili śmy , by taka możliwość przeciekła nam przez palce .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_8344_0	pogrążony	Sektor ten pogrążony jest w kryzysie , toteż zwiększenie wspomnianych opłat grozi nie tylko nasileniem kryzysu , ale i pozbawieniem tej branży możliwości odnowy parku .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_13281_0	ułożony	Idąc jeszcze dalej , zostanie ułożony nowy rejestr elektroniczny , aby przyspieszyć wymianę informacji pomiędzy władzami krajowymi i uczynić kontrole bardziej inteligentnymi i skutecznymi .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_3207_0	przedstawiony	Wniosek został oficjalnie przedstawiony w zeszłym tygodniu przy okazji wizyty wiceprzewodniczącego Barrota i pana ministra Langera i mam nadzieję , że wkrótce zobaczymy efekty .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26458_0	wyposażona	Europa jest obecnie znacznie lepiej wyposażona , aby otworzyć się na świat , a strategia lizbońska także dostarcza Europie narzędzi , aby pomóc w kształtowaniu trendów światowych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_35507_0	organizowane	Jednocześnie organizowane są masowe deportacje , jak np . ta z 14 listopada , w ramach której z Wiednia deportowane zostały osoby zatrzymane w 11 . państwach członkowskich UE .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_4763_0	zwiększony	Zakres zastosowania EFG został zwiększony z dniem 1 maja 2009 r . i obecnie obejmuje pomoc dla pracowników zwolnionych bezpośrednio na skutek kryzysu gospodarczego i finansowego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26602_0	wzmocnione	Te solidne gospodarcze podstawy zostały wzmocnione dzięki politykom ustanowionym w tych wytycznych , zarówno w odniesieniu do działania Unii Gospodarczej i Monetarnej , jak i wielu reform strukturalnych , które są częścią strategii lizbońskiej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_25681_0	ograniczone	Superkredyty dla producentów wytwarzających lekkie pojazdy dostawcze emitujące mniej niż 50 g CO2/km będą ograniczone do 25 tysięcy lekkich pojazdów dostawczych na producenta ;
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_12654_0	informowany	Parlament Europejski jest informowany o wszelkich decyzjach tego rodzaju .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_28021_0	zniekształcona	W trakcie swego istnienia została zniekształcona przez różne kompromisy , oparte na stopniowych ustępstwach , w przeważającej mierze na rzecz dużych państw członkowskich .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_45639_0	przekazane	Ponadto wiele rozwiązań technologicznych opracowanych w Europie zostało niestety przekazane z pomocą biurokracji Chinom .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_13172_0	zobowiązani	Jeśli chodzi o przedmiotowe zagadnienie , to jesteśmy zobowiązani do wdrożenia systemu identyfikacji , o którym pan poseł mówi , ale oczywiście zachowujemy ostrożność .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_14381_0	traktowane	Dlatego żadne państwo nie jest traktowane ulgowo jeśli chodzi o potępianie naruszeń z mocy prawa - a powiedział by m nawet , że jest to nasz obowiązek moralny - i potępiamy i powinni śmy potępiać te naruszenia , kiedy tylko mają miejsce w Unii Europejskiej lub w jednym z jej państw .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_41383_0	osiągnięte	Wiele już w tym zakresie zostało osiągnięte , jednak ciągle są obszary , gdzie kobiety są traktowane gorzej niż mężczyźni .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_38380_0	zakazana	Jego działalność została w Macedonii zakazana , co zaowocowało nakazem zapłaty grzywny przez Macedonię za naruszanie praw człowieka .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_22159_0	określona	Obowiązująca w dłuższej perspektywie forma prawna , na okres po 2012 roku , zostanie określona dopiero w roku przyszłym .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_18546_0	przyjmowany	Pomysł wprowadzenia nowego podatku od transakcji finansowych jest oczywiście przyjmowany z ogromnym entuzjazmem .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_34128_0	zawieszone	Posiedzenie zostało zawieszone o godz . 7 . 05 i wznowione o 9 . 00 )
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_6217_0	zainteresowane	Są one zainteresowane działalnością międzynarodową , ale jednocześnie muszą brać pod uwagę swoje regionalne i inne powiązania oraz to , żeby te aspekty nie zostały zaniedbane we wszystkich rodzajach działalności międzynarodowej związanej z prawami człowieka .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_2852_0	wskazane	Ponieważ Afganistan może zarówno przyczynić się do walki z międzynarodowym terroryzmem , jak i jej zaszkodzić , dodatkowe środki z budżetu są bardzo wskazane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_8881_0	pozbawiony	Jednakże ten konsensus był by pozbawiony znaczenia , gdyby nie nabrał konkretnego kształtu w tekście , który jest zarówno rzeczowy , jak i spójny , co państwu za chwilę udowodnię .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_7048_1	poparta	- Poprawka 602 została poparta przez Parlament .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_17379_0	wyróżnione	Chiny nie są w żaden sposób wyróżnione .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_4180_0	karane	W moim kraju , na Cyprze , gdzie nielegalna imigracja jest ogromnym problemem , jakiś czas temu nielegalne zatrudnienie było karane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_19464_0	narażeni	Nauczyciele są także narażeni na ogromny stres , który pozostawia im niewiele energii na samokształcenie .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_22740_0	dostosowane	A zatem , zgodnie z przewidywaniami zawartymi w sprawozdaniu , nowe postanowienia traktatu w sprawie parlamentów krajowych będą w pełni dostosowane do tendencji istniejących w ostatnich latach i myślę , że jeszcze bardziej wzmocnią europejską rodzinę parlamentarną .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_21503_0	ograniczone	Jak na razie środki finansowe są ograniczone do 150 milionów euro .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_10738_0	wykorzystane	Spośród przydzielonych zasobów 60 % będzie wykorzystane bezpośrednio na likwidację obiektów w elektrowni jądrowej Kozłoduj , natomiast pozostałe 40 % - na poprawę wydajności energetycznej i zmniejszenie emisji dwutlenku węgla w Bułgarii .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_20887_0	przygotowani	Czasami jesteśmy przygotowani na późne debaty , lecz czasami chcieli by śmy mieć pierwszeństwo i możliwość zabrania głosu wczesnym popołudniem .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_21759_0	narzucony	Dotyczący obniżenia emisji cel na poziomie 30 % został narzucony z góry i nie wydaję się , aby był on szeroko popierany .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_6426_0	zobowiązane	Będą one prawnie zobowiązane do przestrzegania praw i zasad ustanowionych w tej Karcie i do szerzenia ich stosowania , ale będzie także instrumentem działania dla obywateli , ponieważ dowodzi , że unijny projekt to projekt obywatelski ; dowodzi też , że Unia ma służyć swoim obywatelom oraz że chroni i wspiera ich prawa .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_11909_0	zaniepokojeni	Jesteśmy zaniepokojeni zapowiedzią PKK , że chce zakończyć przerwanie ognia .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_5603_0	zawarte	Pierwsze porozumienie fi nansowe przewidziane w ramach inicjatywy „ JEREMIE ” ( wspólne europejskie zasoby dla małych i średnich przedsiębiorstw ) zostało zawarte pod koniec czerwca , po podpisaniu porozumienia o współpracy między Europejskim Funduszem Inwestycyjnym ( EFI ) a władzami greckimi .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11167_1	przyjmowane	Środki takie są w szczególności przyjmowane w celu zintegrowania istniejących działań wsparcia wspólnotowego , przyjętych przez Komisję na okres kończący się po dniu 1 stycznia 2000 r . lub bez żadnego ograniczenia czasowego , w ramach wsparcia na rzecz rozwoju rolnictwa przewidzianego niniejszym rozporządzeniem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10993_1	udzielane	Wsparcie jest udzielane osobom ostatecznie odpowiedzialnym za finansowanie inwestycji w przedsiębiorstwach :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17994_1	określane	Przypadki , w których można zastosować ten przepis , jak również tryb postępowania , określane są zgodnie z procedurą Komitetu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6640_1	upoważniony	Do podejmowania decyzji w sprawie odwołania upoważniony jest Prezes Trybunału Obrachunkowego , w porozumieniu z Grupą ADAR oraz członkiem Trybunału odpowiedzialnym za daną tematykę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29775_1	włączony	Program tematyczny w zakresie praw człowieka i demokracji nie jest już włączony do DCI .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29775_2	przyjęty	Nowy wniosek Komisji dotyczący rozporządzenia w sprawie ustanowienia instrumentu finansowego na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie przyjęty został przez Komisję w dniu 26 czerwca 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27751_0	przedłużony	- maksymalny czas wystawiania dokumentów wywozowych zostanie przedłużony do 10 dni roboczych od momentu złożenia wniosku przez importera ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21207_0	zawarty	Szczegółowy opis powyższych projektów jest zawarty w Załączniku .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16149_0	ubite	b ) zostało ubite przed wygaśnięciem terminu ze względów zdrowotnych lub zmarło w wyniku choroby bądź wypadku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25613_1	oparta	Kwota dostosowania będzie oparta na wartości rynkowej różnic .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11092_2	dostosowany	Jeżeli jest to konieczne , poziom wsparcia zostaje odpowiednio dostosowany .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31722_0	otwarta	Destylacja interwencyjna przewidziana w art . 30 rozporządzenia ( WE ) nr 1493 / 1999 zostaje niniejszym otwarta dla maksimum 1,5 mln hektolitrów niemusujących win jakościowych produkowanych w określonych regionach ( vqprd ) na terenie Francji , zgodnie z przepisami rozporządzenia ( WE ) nr 1623/2000 odnoszącymi się do tego typu destylacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31959_1	zwoływany	Komitet jest zwoływany przez przewodniczącego na wniosek Prezydium i za zgodą większości członków w celu wydania opinii z własnej inicjatywy dotyczących wszystkich zadań powierzonych Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28938_1	dostarczany	Dowód przywozu dostarczany jest wyłącznie w formie celnego dokumentu dopuszczenia do swobodnego obrotu , należycie ostemplowanego przez organy celne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24577_1	poinformowane	Wszystkie strony zostały poinformowane o zasadniczych faktach i okolicznościach , na podstawie których zaproponowano aby :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25329_1	przedstawiona	Do celów informacyjnych skrócona wersja sprawozdania finansowego , sporządzonego przez Urząd za rok obrachunkowy 2004 , została przedstawiona w tabelach 2 , 3 i 4 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13171_0	przyjmowane	Zmiany niezbędne do dostosowania załączników do niniejszej dyrektywy do postępu naukowo -technicznego przyjmowane są zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 18 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8030_1	przekazywane	W przypadku , gdy Komisja wykonuje budżet przy zarządzaniu zdecentralizowanym , zadania wykonawcze przekazywane są państwom trzecim , zgodnie z przepisami art . 56 oraz części drugiej tytuł IV . ”
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6809_1	dopuszczane	W celu wykonania ust . 1 i 2 żadne ogólne udostępnianie nie jest dopuszczane , chyba że Strony ustanowiły i przyjęły procedury odnośnie do niektórych kategorii informacji , odpowiadających ich wymaganiom operacyjnym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20016_0	wymagana	Jeżeli Państwo Członkowskie dokonało już podobnej inwentaryzacji , nowa nie jest wymagana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20016_1	aktualizowane	Inwentaryzacje są regularnie aktualizowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17342_1	uzależnione	Prowadzenie składu celnego uzależnione jest od uzyskania pozwolenia organów celnych , chyba że skład celny prowadzony jest przez organy celne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18428_1	uzgadniane	Pozwolenia na połowy eksperymentalne uzgadniane są co najwyżej na okres 6 miesięcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21397_0	wydawane	Tego typu legitymacje wydawane są dyplomatom i członkom ich rodzin pozostającym w tym samym gospodarstwie domowym ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29596_1	poddane	Wdrożenie przedmiotowej decyzji zostanie poddane przeglądowi w 2012 r . [ 5 ] , kiedy to oceniona zostanie możliwość rozszerzenia stosowania wymogu podawania precyzyjnych informacji dotyczących tożsamości GMO obecnych we wszystkich międzynarodowych przesyłkach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4994_1	uznana	Główna rola badań w kwestii zapewniania konkurencyjności i wzrostu gospodarczego została uznana przez Radę Europejską w Lizbonie , która określiła wiedzę i innowacje jako najważniejsze elementy postępu gospodarczego , łącznie ze wzrostem zatrudnienia w Europie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23917_0	ustalane	W przypadku gdy wymagane są dodatkowe kwoty , są one ustalane zgodnie z tą samą procedurą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5605_0	dozwolone	W drodze odstępstwa od akapitu pierwszego , takie łączenie będzie dozwolone na obszarach , gdzie ta praktyka jest tradycyjnie stosowana , zgodnie ze szczegółowymi przepisami , które zostaną określone do dnia 31 lipca 2005 r .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16916_0	uchylona	Dyrektywa 74/268/EWG , zmieniona dyrektywą wymienioną w załączniku I , część A zostaje uchylona , bez naruszenia zobowiązań państw członkowskich odnoszących się do terminów przeniesienia do prawa krajowego dyrektyw określonych w załączniku I , część B .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_343_0	przyznany	Dodatkowy przydział środków w formie dotacji w wysokości równej 105 milionów EUR jest przyznany Komisji na realizację działań w Demokratycznej Republice Konga w celu zapewnienia demokratycznego przejścia do wolnych wyborów opartych na zasadzie jasności , umocnienia struktur państwowych , przyczynienia się do odbudowy kraju oraz stworzenia programu demobilizacji i reintegracji byłych walczących .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13414_0	uzupełnione	a ) świadectwo zdrowia przewidziane w dyrektywie Rady 64/432/EWG towarzyszące przesyłkom świń z Niemiec zostało uzupełnione następującą adnotacją :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7191_1	zatwierdzona	PricewaterhouseCoopers-Auditores e Consultores Lda . , zostaje niniejszym zatwierdzona jako zewnętrzny biegły rewident Banco de Portugal .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22202_1	rejestrowane	Wszystkie rzeźnie , które otrzymały zezwolenie , rejestrowane są w wykazie i każdej z nich nadaje się weterynaryjny numer identyfikacyjny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25047_0	uwzględniany	b ) poufny charakter dostarczonych informacji jest uwzględniany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9725_0	osiągnięty	cel ekonomiczny pomocy zostaje osiągnięty z chwilą , gdy banany zostają wprowadzone do obrotu ; jednakże aby uwzględniony został system organizacji rynku , rolniczy kurs przeliczeniowy , stosowany na początku każdego kwartalnego okresu zbytu powinien być używany w przeliczaniu zaliczek pomocy na walutę krajową ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25022_1	weryfikowana	Metoda obliczania przedstawiona w ust . 1 jest weryfikowana zgodnie z przepisami dyrektywy 77/62/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26909_0	objęty	Z dniem 1 lipca 1995 r . cały wywóz produktów w sektorze jaj , w odniesieniu do których zgłaszane są wnioski o refundacje wywozowe , za wyjątkiem jaj wylęgowych objętych kodami CN 0407 00 11 i 0407 00 19 , objęty zostaje wymogiem przedstawiania pozwolenia na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji , zgodnie z przepisami art . 2 - 8 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14668_0	wykazywane	Wpływy z tytułu podatków są wykazywane w budżetach Wspólnot jako przychody .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14734_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy , tak aby stała się wiążąca dla Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18500_0	powoływani	- członkowie są powoływani osobiście ( ad personam ) jako wysokiej rangi eksperci w zakresie bibliotek cyfrowych i przy doradzaniu Komisji muszą zachować pełną niezależność ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3898_1	przedkładany	Przy przedkładaniu zgłoszenia wywozowego dla produktów kompensacyjnych w urzędzie celnym , w którym dokonywane są formalności wywozowe , przedkładany jest dokument INF 5 , sporządzony zgodnie z art . 601 ust . 2 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9485_0	otwarta	Możliwość współpracy w ramach programu jest również otwarta dla organizacji międzynarodowych zajmujących się młodzieżą , w szczególności dla Rady Europy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4760_0	wyznaczany	Bez uszczerbku dla art . 758 współczynnik produktywności , określony w art . 149 ust . 2 Kodeksu , wyznaczany jest najpóźniej w chwili objęcia towarów procedurą , z uwzględnieniem danych technicznych procesu lub procesów , które mają zostać przeprowadzone , jeżeli są one znane , lub , w przypadku ich braku , danych dostępnych we Wspólnocie a dotyczących tego samego rodzaju procesów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9109_0	zgłaszane	Z wyjątkiem przypadków przewidzianych w art . 2 ust . 4 każde użycie towarów wymienionych w załączniku 1 lub o których mowa w art . 2 ust . 2 w innych celach niż cel przewidziany w art . 2 ust . 1 w okresie dozoru celnego jest zgłaszane przez właściwy organ , który wydaje certyfikat lub który używa towary , organom celnym ich Państwa Członkowskiego , zgodnie z art . 21 i 87 rozporządzenia ( EWG ) nr 2913/92 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14467_1	przydzielane	Na zasadzie odstępstwa od art . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 1432/94 , na okres od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca 2004 r . , kontyngenty przydzielane są w następujący sposób :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13007_0	ograniczony	Zakres wniosku jest ograniczony w takim stopniu , w jakim celów nie mogą w sposób zadowalający zrealizować same Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1467_0	przeprowadzane	1 ) bagażu podręcznego i bagażu zarejestrowanego osób odbywających lot na pokładzie statku powietrznego lecącego z niewspólnotowego portu lotniczego , który po międzylądowaniu w porcie lotniczym Wspólnoty kontynuuje lot do innego portu Wspólnoty , są przeprowadzane w tym ostatnim porcie lotniczym , pod warunkiem że jest to międzynarodowy port lotniczy Wspólnoty ; w takim przypadku bagaż podlega zasadom mającym zastosowanie w odniesieniu do bagażu osób pochodzących z państw trzecich , jeżeli osoba nie może udowodnić właściwym organom wspólnotowego statusu zawartych w bagażu towarów ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13651_0	ustalone	Wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków jednokwiatowych ( bloom ) , goździków wielokwiatowych ( spray ) , róż wielkokwiatowych i róż drobnokwiatowych , określone w art . 1 rozporządzenia ( EWG ) nr 4088/87 , ustalone są w Załączniku do niniejszego rozporządzenia na okres od 8 do 21 czerwca 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15354_0	złożona	Skarga została złożona dnia 17 maja 2005 r . przez Europejską Konfederację Przemysłu Obuwniczego ( CEC ) ( " skarżący " ) w imieniu producentów reprezentujących znaczną część , w tym przypadku powyżej 30 % , całkowitej wspólnotowej produkcji określonych rodzajów obuwia z noskiem ochronnym .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4120_0	ustalany	Okres ważności każdego pozwolenia ustalany jest przez organy celne z uwzględnieniem szczególnych potrzeb osoby występującej z wnioskiem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5180_0	zwolnione	Jednakże jeżeli towary zostały poddane operacji polegającej na ich naprawie lub przywróceniu do dobrego stanu , które stały się konieczne w związku z nieprzewidzianymi okolicznościami , które zaistniały poza obszarem celnym Wspólnoty , co zostało potwierdzone zgodnie z wymogami organów celnych , towary zostają zwolnione z należności celnych przywozowych , pod warunkiem że w wyniku przeprowadzenia operacji wartość powracających towarów nie stanie się wyższa od ich wartości w chwili wywozu poza obszar celny Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13637_0	zmienione	rozporządzenie Komisji ( WE ) nr 2448/95 [ 6 ] zostaje zmienione z mocą od dnia 1 stycznia 1996 r . rozporządzeniem Rady ( EWG ) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r . w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [ 7 ] , w odniesieniu do niektórych produktów zbożowych objętych kodem CN 1104 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25352_1	przekazywane	Informacje statystyczne wymagane na mocy niniejszego rozporządzenia przekazywane są zgodnie z minimalnymi standardami dotyczącymi przekazywania danych , rzetelności , zgodności pojęciowej i trybu przekazywania korekt określonymi w załączniku III .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1594_1	zawarty	Maksymalny wykaz pól do wykorzystania przy zgłoszeniu objęcia określoną procedurą celną w przypadku zastosowania jednolitego dokumentu administracyjnego zawarty jest w załączniku 37 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14594_0	przeznaczony	worek wzmacniający przeznaczony jest do wzmocnienia worka włoka oraz do zapobiegania jego pęknięciu , gdy wypełniony jest rybami i gdy wybierany jest na pokład ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23079_0	przyjęta	Poprawka 60 dotycząca umów nadgranicznych została przyjęta .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10026_0	przeznaczona	Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie kosztów prenumeraty dzienników i czasopism wedle własnych potrzeb Centrum .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10509_1	uregulowane	Z zastrzeżeniem przepisów niniejszego rozporządzenia , powstanie SCE jest uregulowane przez prawo , które stosuje się do spółdzielni w Państwie Członkowskim , w którym SCE ma swoją statutową siedzibę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3386_1	uważany	Warunek gospodarczej potrzeby składowania , określony w art . 510 ust . 1 , uważany jest za już niespełniany , gdy osoba zainteresowana zwróci się z pisemnym wnioskiem o cofnięcie pozwolenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17485_0	wydawane	Pozwolenia na przywóz lub dokumenty równoważne są wydawane przez właściwe władze Państw Członkowskich zgodnie z art . 2 ust . 2 i przy zachowaniu zasady równouprawnienia wszystkich importerów ze Wspólnoty , niezależnie od tego , gdzie znajduje się ich siedziba na terenie Wspólnoty , nie naruszając przy tym wymogu zgodności z innymi warunkami określonymi przez obecnie obowiązujące przepisy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15033_1	zawieszone	Dla produktów w sektorze wina określonych w ust . 1 wydawanie pozwoleń na wywóz , o które wnioskowano od dnia 23 listopada 2005 r . , jak również składanie wniosków o pozwolenia na wywóz od dnia 25 listopada 2005 r . , jest zawieszone dla strefy przeznaczenia 2 )
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15432_0	brane	W przypadku ustalenia , że zainteresowana strona dostarczyła nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje , informacje te nie są brane pod uwagę i ustalenia mogą być dokonywane na podstawie dostępnych faktów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4696_1	przekazywane	Informacje określone w ust . 1 lit . b ) i c ) przekazywane są najpóźniej do 15 marca i do 15 września każdego roku w odniesieniu do pozwoleń wydanych w poprzednim półroczu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23448_0	ograniczona	- sprzedaż jest ograniczona do osób , których znaczną część przychodów stanowi finansowa pomoc od instytucji w celu zakupu takiego mięsa ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19572_0	omówione	Główne aspekty wspólnego stanowiska zostały szczegółowo omówione poniżej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19572_3	omówione	Następnie omówione zostały kwestie włączone przez Radę do wspólnego stanowiska .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6771_0	używana	b ) nowa substancja psychoaktywna jest używana do wytwarzania produktu leczniczego , w stosunku do którego złożono wniosek o zezwolenie na wprowadzenie do obrotu ; lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28602_0	włączone	dla celów jasności , niektóre przepisy rozporządzenia ( EWG ) nr 1543/93 , które są zgodne z i konieczne do stosowania systemu kwot , zostaną włączone do niniejszego rozporządzenia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24108_0	zamieszczone	Normy jakości , które mają zostać spełnione w przywozie do Wspólnoty oraz dopuszczalne tolerancje zostały zamieszczone w załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25924_1	brane	Dlatego też , po dokonaniu oceny zgodności trybu pełnienia misji użyteczności publicznej z zasadami dostępu do rynku , brane są pod uwagę te specyficzne cechy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11244_0	poddawane	wyżej wymienione dyrektywy są obecnie poddawane przeglądowi , w razie konieczności należy postępować , przyjmując niniejszą dyrektywę ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29560_0	uchylone	Rozporządzenie ( EWG ) nr 4056/86 zostaje uchylone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_34000_0	nawiązane	W ramach negocjacji horyzontalnych i wstępnych kontaktów pomiędzy nowozelandzkim Ministerstwem Transportu a służbami Komisji nawiązane zostały dobre stosunki , które mogą stać się podstawą dla bardziej ambitnych negocjacji w sprawie transportu lotniczego z Nową Zelandią .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8639_0	obniżone	b ) jeśli pozwolenie zostaje zwrócone organowi wydającemu nie wcześniej niż w sześćdziesiątym pierwszym dniu ważności i przed dniem wygaśnięcia jego ważności , nabyte zabezpieczenie zostaje obniżone o 50 % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12152_0	zmienione	3 ) załączniki zostają zmienione zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33610_0	określone	Normy jakości kiwi objęte kodem CN 08109010 określone są w Załączniku do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27907_0	przekazane	Uwagi te zostaną przekazane Danii .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_9123_0	wprowadzone	- W krajowych postanowieniach dotyczących zgłaszanej pomocy zostaną wprowadzone techniczne zmiany ( rozporządzenie rządu w sprawie rozwoju obszarów wiejskich )
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4566_0	przystosowana	3.3.4.1 Według zainteresowanych stron dyrektywa UE dotycząca organizacji czasu pracy ( aktualnie w trakcie nowelizacji ) nie jest dostatecznie przystosowana do specyficznych warunków panujących w żegludze śródlądowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22474_2	rozpatrzone	Są one rozpatrzone zgodnie z maksimum , o którym mowa w art . 4 lit . b ) , jak również z zastosowaniem zasad określonych w akapicie drugim , podobnie jak pojedyncze wnioski .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18884_1	wymienione	Jeśli w wykazie mowa jest o zaklasyfikowaniu do kategorii " wolne od wirusów ( v .f . ) " lub " badany na obecność wirusów ( v.t . ) " , to odnośne wirusy i patogeny wirusopodobne zostaną w nim wymienione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24541_0	regulowany	Obrót produktami tekstylnymi określonymi w rozdziałach 50-63 Nomenklatury Scalonej jest regulowany osobną umową dwustronną .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24541_1	włączone	Po wygaśnięciu wspomnianej umowy produkty tekstylne zostaną włączone do niniejszej Umowy .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12500_1	kwalifikowane	Koszty kwalifikowane są równe kosztom pracy pomniejszonym o kwotę , o jaką wzrosła wartość terenu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6951_0	przyjmowane	Ceny określone w ust . 1 lit . b ) są przyjmowane przez Radę kwalifikowaną większością głosów na wniosek Komisji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6951_1	stosowana	Ta sama procedura jest stosowana przy przyjmowaniu ogólnych zasad stosowania ustępu 1 akapit drugi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_23016_1	powoływany	Zastępca Dyrektora Wykonawczego Agencji jest powoływany przez Zarząd na wniosek Dyrektora Wykonawczego , na podstawie osiągnięć oraz udokumentowanych umiejętności w zakresie administracji i zarządzania , jak również odpowiedniego doświadczenia w dziedzinie zarządzania granicami zewnętrznymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18231_1	wydawane	Dla szybkich jednostek pasażerskich spełniających wymogi Kodeksu Jednostek Szybkich świadectwo bezpieczeństwa jednostki szybkiej i zezwolenie na eksploatację jednostki szybkiej są wydawane przez administrację państwa bandery , zgodnie z przepisami zawartymi w Kodeksie Jednostek Szybkich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25024_0	powierzane	4 . bez odpłatnego odstępowania , powierzane są do obróbki pracownikom nakładczym lub niezależnym przedsiębiorstwom wykonującym pracę na zlecenie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24687_2	prowadzony	Taki monitoring prowadzony jest według wspólnie uzgodnionych procedur .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25298_1	objęte	Bez względu na ust . 2 , w przypadku gdy towary określone w ust . 1 lit . a ) zostają po ich wprowadzeniu do Wspólnoty objęte jednym z uregulowań określonych w art . 16 ust . 1 ( B ) regulacją dotyczącą czasowego wwozu przy całkowitym zwolnieniu od opłat przywozowych lub objęte procedurą wysyłkową , miejscem przywozu takich towarów jest Państwo Członkowskie , na którego terytorium towary te przestają podlegać takim regulacjom .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22361_1	przekazane	Wspólne zalecenia misji dotyczące koordynacji , repatriacji , przesiedleńców wewnętrznych , sytuacji żywnościowej i okresu przejściowego zostały wspólnie przekazane UNHCR , OCHA oraz WFP , a także koordynatorowi działań humanitarnych w Liberii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31930_0	proszeni	Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji o konieczności dokonania kontroli wyrywkowej , i jeżeli konieczność taka zostanie stwierdzona , aby umożliwić dobór próby , wszyscy eksporterzy / producenci , lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym proszeni o zgłoszenie się do Komisji i dostarczenie następujących informacji na temat ich przedsiębiorstwa / przedsiębiorstw w terminie określonym w pkt 6 lit . b ) ppkt i ) i w formie wskazanej w pkt 7 :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18315_0	zwolnione	Zabezpieczenie zostaje zwolnione po przedstawieniu dowodu szczególnego ostatecznego wykorzystania uzasadniającego premię za jakość w stosunku do ceny podstawowego produktu , określonego w lit . a ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28864_1	sporządzany	Dokument ten jest sporządzany w taki sposób , by nie można go było pomylić z etykietą urzędową , o której mowa w lit . a ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_20672_1	określane	Szczegółowe ustalenia w odniesieniu do tych informacji i konsultacji określane są przez Państwa Członkowskie , które mogą w szczególności , w zależności od szczególnych cech tych przedsięwzięć lub miejsc ich realizacji :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_10215_0	spłacona	Ostatnia pożyczka zaciągnięta w ramach NIW została w pełni spłacona pod koniec 2004 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8021_0	zawarty	Protokół i Załącznik do tego protokołu uzgadniający warunki techniczne i finansowe działalności połowowej statków WE został zawarty na okres sześciu lat począwszy od dnia 3 grudnia 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9440_0	upoważnione	c ) osoby , które pobierają próbki , są do tego upoważnione ; i
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3223_0	klasyfikowane	Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CN , wskazanych w kolumnie 2 tej tabeli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_177_0	dokonywane	Zmniejszanie dokonywane będzie stopniowo zgodnie z poniższym harmonogramem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22806_0	odejmowana	Jeżeli pojazd jest wyposażony w ekoetykietę po potwierdzeniu , że podejmuje przejazd tranzytowy wymagający ekopunktów , liczba ekopunktów równoważna informacji o emisji NOx zawartej w ekoetykiecie pojazdu jest odejmowana od całkowitej sumy ekopunktów przyznanych Republice Chorwacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9441_0	przeprowadzane	d ) analizy próbek są przeprowadzane przez laboratorium akredytowane do tego celu , zgodnie z art . 6 ust . 2 wspomnianej dyrektywy .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14672_0	przeznaczona	Pomoc przeznaczona jest dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność rolniczą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13903_0	zawieszone	zgodnie z rozporządzeniem EWG nr 893/88 [ 1 ] pobieranie należności celnych stosowanych przez Wspólnotę Dziesięciu w odniesieniu do określonych produktów przywożonych z Hiszpanii i Portugalii zostało całkowicie zawieszone , kiedy spadły one do poziomu 2 % lub niżej ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12127_1	przekazywany	Skrypt prezentacji jest na ogół wcześniej przekazywany uczestnikom seminarium .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12127_3	organizowane	Wliczając seminaria prowadzone w ramach " profesur gościnnych " oraz pozostałe seminaria organizowane bez ponoszenia kosztów , przeciętnie organizowane jest jedno seminarium tygodniowo .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16473_0	opracowane	środki przewidziane w niniejszej decyzji zostały opracowane zgodnie z procedurą ustanowioną w decyzji Komisji 90/13/EWG [ 4 ] ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16628_1	uważany	Każdy podmiot zależny innego podmiotu zależnego jest również uważany za podmiot zależny zakładu macierzystego , który stoi na czele tych zakładów ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27686_0	poddany	- został poddany napromieniowaniu w jednostce zatwierdzonej przez Wspólnotę i zamieszczony w wykazie określonym w ust . 2 niniejszego artykułu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8167_2	uzyskana	Bez szkody dla tej procedury , przed podjęciem decyzji zatwierdzającej projekty dotyczące ochrony środowiska , uzyskana zostanie opinia komitetu ustanowionego przez art . 21 dyrektywy 92/43/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_21163_1	przekazywana	Decyzja uwzględniająca wniosek posiadacza prawa o podjęcie działania jest niezwłocznie przekazywana do tych urzędów celnych Państwa Członkowskiego lub Państw Członkowskich , które prawdopodobnie będą miały do czynienia z towarami , co do których we wniosku postawiono zarzut naruszenia prawa własności intelektualnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11351_0	dołączony	Tekst porozumienia jest dołączony do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19506_1	upoważniony	Księgowy jest upoważniony do sprawdzania otrzymanych informacji , jak również do przeprowadzania wszelkich innych kontroli , które uzna za niezbędne przed podpisaniem sprawozdania finansowego.Je śli zaistnieje taka konieczność , księgowy zgłasza zastrzeżenia , szczegółowo wyjaśniając charakter i zakres tych zastrzeżeń .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3684_0	wyprodukowany	- który został wyprodukowany bezpośrednio ze elitarnego materiału siewnego lub kwalifikowanego materiału siewnego pierwszego rozmnożenia , urzędowo zakwalifikowanego w jednym lub więcej Państw Członkowskich bądź w państwie trzecim , któremu przyznano ekwiwalent na mocy z art . 20 lit . b ) lub który wyprodukowano bezpośrednio ze skrzyżowania elitarnego materiału siewnego urzędowo zakwalifikowanego w danym Państwie Członkowskim z elitarnym materiałem siewnym urzędowo zakwalifikowanym w tym państwie trzecim , oraz
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2235_2	wprowadzone	Standardy te wprowadzone są w sposób niedyskryminujący i przejrzysty oraz są publikowane .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3664_1	ustalane	Dane szczegółowe umieszczane na takiej etykiecie są również ustalane zgodnie z procedurą , określoną w art . 25 ust . 2 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14554_1	przyznawany	Wkład finansowy , o którym mowa w art . 6 , przyznawany jest każdemu Państwu Członkowskiemu , o ile realizacja badania jest zgodna z właściwymi przepisami prawa wspólnotowego , w tym z przepisami dotyczącymi konkurencji i zamówień publicznych oraz z zastrzeżeniem spełnienia następujących warunków :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7606_1	ustalane	Zakres i warunki zwrotu kosztów są ustalane przez zainteresowane strony i w miarę potrzeby okresowo rewidowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28424_0	wydawane	- ogólne zezwolenie na projekt wydawane jest maksymalnie na trzy lata , po czym może zostać przedłużone ,
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_505_1	uzależniony	Wkład finansowy uzależniony jest od wydatków kwalifikujących się do pomocy , poniesionych przez Państwa Członkowskie między dniem 1 stycznia 2001 r . a dniem 31 grudnia 2003 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11286_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby ( osób ) uprawnionej ( uprawnionych ) do podpisania Konwencji w imieniu Wspólnoty , pod warunkiem jej zawarcia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13287_1	proszone	Zainteresowane strony są niniejszym proszone o wypowiedzenie się na temat stosowności wyboru wymienionego kraju w terminie ustalonym w pkt 6 lit . c ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23037_3	wydawana	Opinia jest wydawana większością ustanowioną w art . 148 ust . 2 Traktatu dla decyzji , które Rada zobowiązana jest przyjąć na wniosek Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23037_4	ważone	Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w komitecie ważone są w sposób określony w wymienionym artykule .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29309_0	zdefiniowane	02031211 | Szynki i ich kawałki Określenie " szynki " zostało zdefiniowane w punkcie ( b ) uwagi dodatkowej 2 ( A ) do tego działu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4324_1	rozstrzygane	Wszystkie kwestie proceduralne są rozstrzygane zwykłą większością głosów członków obecnych na posiedzeniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29310_0	zdefiniowane	02031219 | Łopatki i ich kawałki Określenie " łopatki " zostało zdefiniowane w punkcie ( d ) uwagi dodatkowej 2 ( A ) do tego działu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28647_0	zaznaczone	- w polu 44 jednolitego dokumentu administracyjnego jest wyraźnie zaznaczone , że chodzi o wysyłkę produktów objętych podatkiem akcyzowym ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_12631_1	wydawane	W odniesieniu do wniosków o pozwolenia na przywóz ryżu , przedłożonych w czasie pierwszych dziesięciu dni roboczych stycznia 2005 r . w zastosowaniu rozporządzenia ( WE ) nr 327/98 i przekazanych Komisji , pozwolenia są wydawane dla ilości zgłoszonych we wnioskach , które podlegają zastosowaniu redukcji wyrażonej w procentach , ustalonej w Załączniku do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14921_0	zagrożone	zasoby śledzia w Morzu Bałtyckim , Bełtach i Sundzie nie są obecnie zagrożone ; lepsze wykorzystanie ekonomiczne tych zasobów pozwala na ich eksploatację w celach innych niż bezpośrednie spożycie przez ludzi ; nie jest konieczne ograniczanie celów przemysłowych , dla których dokonuje się wyładunków ryb pochodzących z tych zasobów ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25536_0	przedłożony	wniosek został przedłożony Komitetowi ( ACTE ) , zgodnie z art . 29 ust . 2 ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29785_1	objęte	Liście różnych gatunków Typha ( na przykład , pałka szerokolistna Typha latifolia zwana bazią ) także objęte są niniejszą podpozycją .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24780_1	uważany	Brak odpowiedzi w wymaganym terminie jest uważany za odpowiedź negatywną i upoważnia wnioskodawcę do wniesienia skargi zgodnie z poprzednim ustępem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18247_4	odrzucony	Argument ten zostaje wobec tego odrzucony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21671_0	ustalone	Kwoty referencyjne zostały ustalone Ustawą nr 326/ 1999 Sb . o pobycie cudzoziemców na terytorium Republiki Czeskiej oraz zmianami do niektórych ustaw .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24121_2	wybudowana	Infrastruktura została wybudowana zgodnie z umową na roboty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25374_2	wprowadzane	Wszelkie niebezpośrednie korzyści , które mogły by być związane z niniejszym przemysłem są wprowadzane do rejestru sporządzanego przez Agencję , dostępnego dla opinii publicznej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18615_1	zmniejszana	Dla uprawnień przydzielanych rolnikom , po zastosowaniu ewentualnego zmniejszenia na mocy art . 41 , składowa kwoty referencyjnej , która wynika z każdej z płatności bezpośrednich , o których mowa , odpowiednio , w art . 66 , 67 , 68 i 69 , jest zmniejszana o wielkość procentową , która zostanie ustalona przez Państwa Członkowskie w ramach limitu ustalonego w art . 66 , 67 , 68 i 69 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2606_0	upoważniona	Do celów tymczasowego wsparcia misji EUPOL " Kinszasa " na czas wyborów misja EUPOL " Kinszasa " zostaje upoważniona do wykorzystania przydzielonych jej wkładów finansowych wnoszonych przez obie strony w celu zakupu dodatkowego sprzętu dla kongijskich sił porządkowych w " Kinszasie " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_22793_0	ustanowione	cechy charakterystyczne badania statystycznego zostały ustanowione w art . 2 dyrektywy 76/625/EWG , a szczegółowe zasady stosowania tego artykułu zostały określone zgodnie z procedurą przewidzianą na mocy art . 9 tej dyrektywy ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13504_1	zatwierdzony	Plan szczepienia zapobiegawczego zostaje zatwierdzony zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 64 ust . 3 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13909_3	ustalane	Profile wody w kąpieliskach ustalane są po raz pierwszy do dnia 24 marca 2011 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30521_1	zobowiązani	Dalsi użytkownicy zobowiązani są do spełnienia wymagań określonych w art . 36 najpóźniej w terminie 12 miesięcy od dnia otrzymania numeru rejestracji przekazanego im przez ich dostawców w karcie charakterystyki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31134_1	uzgadniane	Zagadnienia wspólne , które mają się znaleźć w sprawozdaniu , uzgadniane są za pośrednictwem forum .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_27618_0	zatwierdzona	Umowa między Wspólnotą Europejską , a Rumunią , dotycząca uczestnictwa Rumunii w Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska , jest zatwierdzona w imieniu Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13416_0	przebadany	c ) drób , który padnie podczas fazy ponownego zasiedlania , zostaje przebadany zgodnie z podręcznikiem diagnostycznym ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13102_1	poddawany	W przypadku ogniska pierwotnego izolat wirusa poddawany jest procedurze laboratoryjnej zgodnie z podręcznikiem diagnostycznym w celu ustalenia podtypu genetycznego .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18378_0	ustanowiony	System identyfikacji działek rolnych jest ustanowiony na podstawie map lub dokumentów ewidencji gruntów lub też innych danych kartograficznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18559_0	prowadzone	a ) całe jego gospodarstwo jest prowadzone w odniesieniu do całej produkcji zgodnie z obowiązkami ustanowionymi w rozporządzeniu Rady ( EWG ) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r . w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [ 29 ] ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21473_2	rozdawane	Niektóre typy produktu , takie jak worki na artykuły spożywcze i torby z uchwytem , są nieodpłatnie rozdawane indywidualnym klientom w niektórych państwach Wspólnoty , natomiast niektóre inne typy produktu , takie jak torby izolacyjne , torby na pieluchy i worki na śmieci są sprzedawane klientom .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4732_1	uważany	Do celów niniejszego rozporządzenia produkt uważany jest za subsydiowany , jeżeli korzysta z subsydium podlegającego środkom wyrównawczym zgodnie z art . 2 oraz 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16553_1	dołączone	Do mięsa dołączone jest świadectwo zdrowia , określone w załączniku IV do dyrektywy 64/433/EWG określające w sekcji świadectwa " Identyfikacja mięsa " wszystkie etykiety i odpowiednie numery zawarte w przesyłce umożliwiające ustalenie pochodzenia i drogi przebytej przez każdą pojedynczą jednostkę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18066_2	poinformowani	O przeglądzie zostają poinformowani przewoźnicy obsługujący przewozy na przedmiotowych liniach i stosujący przedstawiony taryfikator oraz Komisja Europejska , po czym publikuje się go w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13414_0	poddawany	a ) drób poddawany jest przynajmniej jednemu badaniu klinicznemu , które wykonuje urzędowy lekarz weterynarii .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30519_1	zwolniony	Z wyjątkiem sytuacji , w której dalszy użytkownik korzysta ze zwolnienia , o którym mowa w art . 36 ust . 4 lit . c ) , jest on zwolniony z obowiązku przekazywania informacji zgodnie z przepisami ust . 1 — 4 niniejszego artykułu w przypadku substancji , która w jej postaci własnej lub jako składnik preparatu stosowana jest przez dalszego użytkownika w ilości mniejszej niż 1 tona rocznie dla tego konkretnego zastosowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26543_0	ustalona	W drodze odstępstwa od art . 6 ust . 1 akapit drugi rozporządzenia ( WE ) nr 1251 / 1999 , podstawowa stawka obowiązkowego odłogowania ustalona jest na poziomie 5 % dla roku gospodarczego 2004/2005 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30163_0	zamierzone	b ) zamierzone jest uwolnienie substancji podczas normalnych lub racjonalnie przewidywalnych warunków stosowania .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_1832_0	zamrożone	3 ) zostało głęboko zamrożone w zakładzie lub zakładach produkcyjnych pochodzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18801_1	uwzględniane	W przypadku zastosowania przepisów art . 71 , powierzchnie , które nie są uwzględnione we wniosku o płatność na mocy niniejszego rozdziału , ale które są uwzględnione we wniosku o pomoc na mocy rozdziału 12 , są również uwzględniane przy obliczaniu powierzchni , dla których płatność jest wnioskowana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6276_0	zaprojektowany	Wreszcie program ramowy został również zaprojektowany z uwzględnieniem Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8240_1	analizowane	Sprawozdania metodologiczne , uzgodnienia przejściowe , dostępności danych , wiarygodność danych i inne istotne kwestie związane stosowaniem ze stosowaniem niniejszego rozporządzenia są raz do roku analizowane w ramach kompetencji Grupy Roboczej Komitetu Statystyki Rolnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8254_2	przekazana	W przypadku nieprzychylnej opinii lekarza instytucji dokumentacja zostaje przekazana do zaopiniowania przez komisję złożoną z lekarza instytucji , lekarza prowadzącego wnioskodawcy i trzeciego lekarza wyznaczonego przez dwóch pierwszych lekarzy w drodze porozumienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28221_1	osiągnięty	Jednak polityczny cel stopniowego zmniejszania mocy produkcyjnych nie został początkowo osiągnięty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21612_1	określana	W przypadkach , gdy konieczne jest przeliczenie waluty z powodów innych niż powody określone w ust . 1 , równowartość euro w walutach krajowych , stosowana w ramach przepisów prawa celnego , jest określana raz do roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23673_1	oznakowane	Wszystkie pisemne zgłoszenia , łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu , odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencja dostarczone przez zainteresowane strony na zasadzie poufności są oznakowane " dostęp ograniczony " [ 4 ] oraz , zgodnie z art . 19 ust . 2 rozporządzenia podstawowego , towarzyszy im wersja bez klauzuli poufności , która jest oznakowana " do wglądu zainteresowanych stron " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_17444_2	zaklasyfikowanych	W ten sposób siedem nieobsadzonych etatów A8 zostało by zaklasyfikowanych jako A*5 , a nie siedem etatów A7 jako A*6 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3327_0	upoważnione	Niemcy są upoważnione do eksperymentalnego kontynuowania stosowania wiórów i kawałków drewna dębowego w procesie dojrzewania wina do dnia 31 lipca 2008 r . , zgodnie z warunkami określonymi w art . 41 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 1622/2000 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26139_0	brane	W przypadku ustalenia , że zainteresowana strona dostarczyła nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje , informacje te nie są brane pod uwagę , a ustalenia mogą być dokonywane na podstawie dostępnych faktów , zgodnie z art . 18 rozporządzenia podstawowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18599_2	wykazywana	Suma takich aktywów i pasywów wykazywana jest odrębnie lub w informacji dotyczącej bilansu rocznego , z podziałem odpowiednio na różne pozycje aktywów i pasywów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19608_0	przekazywane	Przydziały są przekazywane zgodnie z procedurą wewnętrznego przekazywania , określonym w załączniku IX .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_10432_0	uzależnione	Zobowiązanie finansowe uzależnione jest od dostępności budżetowej i odnosi się do perspektyw finansowych Wspólnoty do roku 2006 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6425_0	ustanowione	Zasady techniczne ustalania rozmiaru oczek i grubości sznurka sieci rybackich zostały ustanowione w rozporządzeniu Komisji ( WE ) nr 129/2003 [ 10 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_26606_0	przedłużony	Na wniosek eksportera i w odniesieniu do produktów , dla których formalności eksportowe zostały zakończone przed dniem 29 sierpnia 1998 r . lub , które były objęte którymś z ustaleń , określonych w art . 4 i 5 rozporządzenia ( EWG ) nr 565/80 przed tym dniem , sześćdziesięciodniowy termin określony w art . 30 ust . 1 lit . b ) i ) rozporządzenia ( EWG ) nr 3719/88 i w art . 4 ust . 1 i art . 32 ust . 1 rozporządzenia ( EWG ) nr 3665/87 zostaje przedłużony do 150 dni .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12963_3	poddany	Wniosek zostaje następnie poddany procedurze przewidzianej w art . 7 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27063_1	zwolnione	Produkty uboczne procesu przetwórczego są zwolnione z kontroli , jeśli ustalono , że nie przekraczają one ilości zwyczajnie uzyskiwanych produktów ubocznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23518_1	zakończone	W przypadku gdy Komisja wszczęła formalne postępowanie wyjaśniające , zostaje ono zakończone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8707_0	zobowiązane	Państwa Członkowskie , których statki dokonują połowów w ramach niniejszego protokołu , zobowiązane są do powiadomienia Komisji o wszystkich ilościach złowionych w strefie połowów Seszeli , zgodnie z rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 500/2001 z dnia 14 marca 2001 r . [ 4 ]
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5598_3	przeprowadzany	Ponadto przegląd profili ryzyka nie zawsze był przeprowadzany w sposób właściwy , pozwalający na uzyskanie zapewnienia co do ich skuteczności , lub istniały braki w koordynacji pomiędzy oddziałami odpowiedzialnymi za ustalanie filtrów kontroli na różnych szczeblach ( centralnym , regionalnym i lokalnym ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17459_0	podjęte	Środki ochronne zostają podjęte zgodnie z wszelkimi zobowiązaniami wynikającymi z międzynarodowych umów wiążących Wspólnotę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30005_0	przyjęte	Niniejsze sprawozdanie zostało przyjęte przez Trybunał Obrachunkowy w Luksemburgu na posiedzeniu w dniu 15 grudnia 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29269_0	utworzona	4 .1 W przypadku korytarza II [ 10 ] , została właśnie utworzona grupa robocza związków zawodowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29269_4	spowodowany	Problem związany z korytarzem II spowodowany jest utrudnioną współpracą z Białorusią .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29100_0	uprawnione	( 20 ) Jednostki EOUS/SEZS uprawnione są do następujących koncesji :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14765_1	uwzględniane	Przywóz wyrobów od dnia 1 stycznia 2002 r . , dla których było wymagane pozwolenie na mocy decyzji Komisji 2001/932/EWWiS , zmienione , są uwzględniane w odpowiednich ograniczeniach na rok 2002 , ustanowionych w załączniku IV .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21531_0	skierowana	Niniejsza decyzja skierowana jest do Irlandii , Królestwa Belgii , Królestwa Hiszpanii , Królestwa Niderlandów , Republiki Francuskiej , Republiki Portugalii , Republiki Włoskiej , Rzeczypospolitej Polskiej oraz Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3003_1	oparta	Większość zmian wprowadzonych przez Radę oparta jest na poprawkach Parlamentu , których potencjalne poparcie Komisja już wcześniej sygnalizowała .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3003_2	przedstawione	Pozostałe różnice pomiędzy wspólnym stanowiskiem Rady a pierwotnym wnioskiem Komisji zostały przedstawione poniżej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18276_0	określona	Wartość spustowa , która musi zostać przekroczona , aby zostało nałożone dodatkowe cło przywozowe , jest określona szczególnie na podstawie przywozu do Wspólnoty w ciągu trzech lat poprzedzających rok , w którym zaistnieją lub mogą zaistnieć niepomyślne konsekwencje wymienione w ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23768_1	określone	Kryteria dostępu do krajowego systemu RTGS oraz procedura oceny takich kryteriów są określone w regulaminie danego systemu RTGS i udostępnione zainteresowanym stronom .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29974_4	prowadzone	W rezultacie oceny i selekcje wniosków były prowadzone przez Komisję ad hoc oraz przy braku udokumentowanych i dostępnych publicznie wytycznych ( patrz : pkt 30 – 43 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11030_1	wydawane	Pozwolenia na wywóz są wydawane w środę po upływie okresu określonego w ust . 1 , pod warunkiem że do tego czasu Komisja nie podjęła żadnego ze środków szczególnych , określonych w ust . 4 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_262_1	rozwiązane	Grupy robocze zostaną rozwiązane po wypełnieniu udzielonego mandatu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_6588_0	opłacani	- Są dobrze opłacani .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_35312_0	uzbrojeni	Nie są uzbrojeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_20451_0	nagradzane	Dziesięć żółtych karteczek nagradzane jest piękną Biblią .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_37919_0	zraniony	Był em głęboko zraniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_41691_0	opętany	Jest opętany przez sprzątanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_8362_0	aresztowany	Pułkowniku Broyles , jesteś aresztowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_8079_0	zmuszony	Ostatnio szef Greenpeace był zmuszony przyznać , że Arktyka i jej czapy lodowe rosną w zimie i kurczą się w lecie , i , że to wszystko jest częścią naturalnego procesu , napędzanego przez nachylenie Ziemi i Słońce .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_31668_0	uporządkowane	- Sprawy panny Channing są uporządkowane , więc nie mam zbyt dużo do roboty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_30685_0	zwolniona	Czyli nie jestem zwolniona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_2118_0	oparta	Moja następna powieść oparta jest na jednej z jego historii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_297_0	nazywane	A karty nie są nazywane czarodzieje i księżniczki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_12195_0	uwięziony	Co to , jestem tu uwięziony z ciastem owocowym ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_39286_0	skończony	Jest już prawie skończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_21393_0	wrobiony	Został em podwójnie wrobiony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_22455_0	zdruzgotany	- Jesteś zdruzgotany emocjonalnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_21250_0	opracowany	System został opracowany jako rozwiązanie problemu starzejącego się społeczeństwa , jednocześnie zapobiegając zgonom starszych osób mieszkających samotnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_41424_0	porzucona	Ja została m porzucona przez naszą sekstaśmę , a na ciebie rzucają się dziewczyny ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_29854_0	ubrana	W co była ubrana ? .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_4672_0	dźgnięty	Został eś dźgnięty . . . .. .będziesz widział różne rzeczy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_11015_0	skradziony	Został skradziony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_37440_0	splamione	Ale oblicze obywateli zostało splamione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_10383_0	zaprogramowane	Wszystko jest zaprogramowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_7003_0	zaproszony	- Był em zaproszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_41995_0	zainfekowanych	Dużo ludzi jest zainfekowanych .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_37663_0	utrwalony	Ten świat nie został jeszcze całkowicie utrwalony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_39541_0	zachwycona	Jestem zachwycona , że pana poznała m , panie Scats Cat .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_40306_0	umieszczone	Obie grupy kamieni zostały umieszczone w dokładnym miejscu , aby przewidywać letnie i zimowe przesilenia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_12591_0	związany	Nie jestem związany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_15215_0	zmuszona	W pracy jestem zmuszona , ale nigdy w domu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_10943_0	podekscytowany	Był podekscytowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_6036_0	zamieszane	Wysoki Sądzie , w sprawę tą zamieszane jest bezpieczeństwo narodowe i poufne informacje .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_40063_0	zdezorientowana	Prawdopodobnie , jesteś trochę zdezorientowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_15415_0	kontrolowani	To jesteście kontrolowani .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_42585_0	zraniony	Cóż , jestem głęboko zraniony przez żałobę twoich przyjaciół .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_9550_0	obserwowani	Cały czas byli śmy obserwowani .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_19383_0	wygrana	I tak bitwa została wygrana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_27661_0	wyrzucony	Został wyrzucony na brzeg , sam .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_27004_0	stracony	Jesteś już stracony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_16745_0	zmienione	" Nazwiska zostały zmienione , żeby ochronić nie do końca niewinnych "
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_28271_0	roztrzęsiony	Jest roztrzęsiony przez operację .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_26844_0	uchwycony	Rabunek został uchwycony na taśmie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_38156_0	skradziona	Ta piżama . . . .. .została skradziona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_34890_0	rozbudzona	Twoja wyobraźnia jest zbyt rozbudzona
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_12543_0	uproszczone	Wnioski są zbyt uproszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_17877_0	zlokalizowany	Zaginiony statek Vulgarów został niespodziewanie szybko zlokalizowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_42083_0	wbudowana	W mostek wbudowana jest kamera .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_9645_0	napisane	Jest tu napisane , że w 1991 stan Massachusetts zakazał dr .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_34639_0	postrzeleni	Wszyscy zostali śmy dziś postrzeleni ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_38589_0	zmęczona	Jestem już zmęczona życiem w tym wiejskim miasteczku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_19400_0	świrnięty	Był świrnięty , ale teraz jest sparaliżowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_42722_0	skazani	Wszyscy jesteśmy na nią skazani , Bechstein .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_4305_0	proszona	Jest pani proszona do telefonu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_25186_0	zaangażowany	W sprawę jest teraz zaangażowany Prokurator Generalny .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_35574_0	opanowany	Jestem opanowany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_17390_0	skorygowana	Nasza umowa została teraz . . . skorygowana , Nate .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_14664_0	zwany	Był zwany Rodem Mogha .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_27464_0	wybrani	Wy ludzie zostali ście wybrani , aby obwieścić nasze istnienie światu
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_34594_0	grane	Co jest grane , stary ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_38015_0	zniszczony	Jest już zniszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_4673_0	zepsuta	Na pewno jesteś zepsuta .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_15405_0	popieprzeni	Są naprawdę popieprzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_27148_0	zwolniona	Zostaniesz zwolniona , a ja dostanę naganę i zostanę zdegradowany za przydzielenie cię do tej sprawy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_35823_0	zrobione	Bo są zrobione z tektury , wietrzy - zębie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_31126_0	atakowani	- Ciągle są atakowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_1346_0	przetrzymywani	Rok później byli przetrzymywani za zamach .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_8321_0	zraniony	- Nie jest nawet zraniony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_36509_0	załamana	Jestem załamana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_20003_0	przekonana	Jestem przekonana , że to i tak za niski standard .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_29730_0	wybrana	Została ś wybrana ze względu na twą pracę w dziedzinie inżynierii macierzowej . . . ...oraz typ twojej osobowości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_37010_0	ścigany	Jestem ścigany przez ludzi , którzy chcą mnie zabić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_17252_0	przesiąknięta	Każdego ranka ziemia jest przesiąknięta krwią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_1375_0	zachwyceni	Amerykanie nie będą zachwyceni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_3974_0	zajęta	Będę bardzo zajęta pracą nad posiadłością .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_29260_0	umieszczona	Cała kontrola jest umieszczona tam .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_27461_0	zaniepokojona	Chociaż też jestem tym zaniepokojona , że na tej planecie pojawiły się formy życia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_20833_0	zestresowany	Ostatnio był em taki zestresowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_23477_0	uważana	- Meksykańsko - amerykańska społeczność długo była uważana za . . . śpiącego olbrzyma .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_38533_0	sfrustrowany	- Jest pan sfrustrowany ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_26973_0	uderzony	Jestem uderzony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_21575_0	zbadana	Historia , którą opowiedział Hillary śledczym nigdy nie została zbadana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_20165_0	walnięty	Może faktycznie jest walnięty .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_27780_0	zdesperowany	Jesteś zdesperowany wokół tego , i mógł by ś wzburzyć niebo i ziemię by coś zrobić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_32040_0	powiadomiona	Została już powiadomiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_35925_0	zajęte	Dziewczyny są zbyt zajęte matkowaniem swoich facetów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_11206_0	zagrożone	Czyje bogactwo i władza są zagrożone naszym dostępem do wolnej energii ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_6215_0	uratowany	" Kiedy Sir Francis został uratowany i wrócił do domu , "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_30409_0	zablokowane	Wszystkie wyjścia zostały zablokowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_22955_0	zajęta	Ostatnio była bardzo zajęta .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_8055_0	przywiązana	Jego lina zabezpieczająca nie była przywiązana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_24680_0	zachwycony	Ted będzie zachwycony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_5279_0	zszokowani	Jesteśmy zszokowani , że tu jesteś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_36236_0	uprzedzony	Jeśli ktoś jest tak uprzedzony do technologii dlaczego akurat wysyła maile do ludzi ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_17090_0	zdezorientowany	Jest zdezorientowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_39211_0	porażony	- Jestem porażony przez twoją . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_27657_0	wykorzystywane	Pewnie były wykorzystywane w domu zastępczym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_3836_0	posortowane	Jeśli będzie miał pan szczęście , będą z grubsza posortowane chronologicznie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_1926_0	zjarany	O Boże , jesteś kurewsko zjarany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_11076_0	oszczędzone	Kraje zamożne nie zostaną oszczędzone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_29805_0	zamordowany	Moj brat został zamordowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_38063_0	napadnięta	Nie została m napadnięta przez dziecko .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_41669_0	nazwana	Została m tak nazwana na część starej kreskówki .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_18557_0	zadłużony	On jest zadłużony w szpitalu w Pasadenie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_36965_0	zużyte	Brak protez a podeszwy są zużyte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_41592_0	umówieni	Wspaniale , to jesteśmy umówieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_17251_0	zaskoczona	Kiedy już będzie po wszystkim , pod koniec dnia , będziesz zaskoczona tym jak bardzo siebie zaskoczyła ś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_7187_0	wyostrzone	Moje zmysły były wyostrzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_41953_0	spętany	Jesteś spętany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_20525_0	podekscytowana	Kochanie , jesteś podekscytowana swoim pierwszym dniem ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_7452_0	zaznaczone	Jest zaznaczone na mapie geodezyjnej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_15784_0	przydzielony	Jeżeli cię nie stać na adwokata , zostanie ci on przydzielony przez sąd .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_41620_0	położony	Mars jest położony około 250 milionów km od słońca .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_41955_0	zniszczeni	Marsjanie zostali zniszczeni , a ludzkość ocalała dzięki tym najmniejszym istotom , które Bóg w Swej mądrości umieścił na ziemi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_24244_0	przereklamowane	Ponowne spotkania są przereklamowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_38173_0	przydzielony	Jeśli nie stać cię na adwokata , zostanie ci przydzielony z urzędu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_23223_0	obliczone	Może jest obliczone na to , by go wkurzyć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_27991_0	oskarżony	Człowiek w krawacie został oskarżony o dostarczanie sterydów anabolicznych , największym gwiazdom baseballu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_41686_0	połączone	Klimatyzatory są połączone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_34432_0	otruty	Został otruty specjalną toksyną , której skutków nie możemy odwrócić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_34439_0	związana	Była m blisko związana z matką mojego chłopaka .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_39333_0	stuknięta	Barry , ta kobieta jest stuknięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_28764_0	zajęci	Ale czy my nie jesteśmy w dzisiejszych czasach trochę zajęci
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_21007_0	uczuleni	Ci z pracy są bardzo uczuleni na takie rzeczy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_21243_0	zaskoczona	Nie badz zaskoczona , Jezeli nie znajdujesz w swieto narodowe oswiadczenia w swoim imieniu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_18995_0	poproszony	Został em poproszony o przyjście i wystawienie opinii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_19734_0	stracony	Pański skarb o mało nie został stracony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_7270_0	przywiązany	Był em zbyt długo przywiązany do sklepu dziadka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_29672_0	przyzwyczajona	Jesteś do tego przyzwyczajona , huh ? .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_23978_0	zaskoczony	- Nie jest pan zaskoczony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_24732_0	kołysane	Dzieciaki są kołysane a róże rosną na placu miejskim .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_3192_0	zabrany	Został zabrany na dół na badania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_7292_0	ukarane	Nieposłuszeństwo będzie ukarane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_1721_0	usunięty	Został em usunięty z marynarki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_5985_0	pokonany	ten soziryu on został pokonany i musiał przyjąć karę
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_6338_0	zaszokowana	Noxeemo Jackson , jestem zaszokowana . . . i zasmucona twoją postawą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_26470_0	wyłączony	Jej telefon był wyłączony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_34516_0	nastawiona	Jestem nastawiona pokojowo , tak jak Okupuj Wall Street .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_1656_0	okrążony	/Bank jest okrążony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_14021_0	przechowywany	Jest przechowywany w tym urządzeniu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_25657_0	oddalona	Jest oddalona o 320 milionów lat swietlnych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_31722_0	zaskoczeni	Wszyscy będą zaskoczeni !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_22378_0	znalezione	A ciało Duran'a zostało znalezione 5 marca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_27668_0	spowodowane	- Czym było to spowodowane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_30839_0	napisane	Tutaj jest napisane , że Rigsdale'a wciąż reprezentuje Banks i Bauer .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_11447_0	poślubieni	Williamie i Elizabeth , jesteście poślubieni wobec Boga .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_40344_0	zirytowana	Jestem zirytowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_8601_0	wzburzeni	-Klingoni będą wzburzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_39589_0	odrzucony	Został odrzucony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_29171_0	skończony	Wywiad jest skończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_40071_0	poszukiwany	Jest poszukiwany czy coś ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_42836_0	atakowani	Jesteśmy atakowani od tyłu !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_24302_0	widziani	Nie są tu mile widziani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_28130_0	zainfekowany	Porucznik Tom Dawson zostaje zainfekowany przez obcą pomarańczę zarażoną malarią , potem mutuje w brutalne stworzenie doprowadzone do obłędu wskutek okrucieństw wojny herbicydowej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_3849_0	zapomniana	Nie będzie zapomniana przez współuczniów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_21083_0	wykończona	Jestem wykończona
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_33551_0	prowadzone	Przeciwko Teague od pewnego czasu było prowadzone wewnętrzne śledztwo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_2819_0	odcięty	Był eś po prostu nagle odcięty od wszystkiego , od całego zewnętrznego świata .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_23841_0	powiązane	Są powiązane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_17657_0	wyznaczony	Dent został wyznaczony jako beneficjent
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_13586_0	widziana	Kelsey , jesteś tu zawsze mile widziana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_10341_0	wyleczony	- Poza tym , jestem wyleczony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_6304_0	zaproszeni	Zostali ście zaproszeni tu jako świadkowie finałowej konkurencji . . . .. .pojedynku pomiędzy Erickiem Gordonem . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_8979_0	uwolnieni	Po udzieleniu zadowalających odpowiedzi zostaną uwolnieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_30765_0	powiązana	Ktoś , z kim jesteś powiązana nocą ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_13726_0	poinformowany	Um , tylko został em poinformowany . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_41741_0	zarażona	Piper została zarażona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_42244_0	umieszczone	Te wszystkie rzeczy zostaną umieszczone w pokoju .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_22491_0	spalona	Wioska nie zostanie spalona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_13755_0	wykluczone	To moja pacjentka i wizyty są wykluczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_5263_0	wyniesione	Wszystko jest wyniesione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_3354_0	adoptowana	Jestem adoptowana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_35926_0	Spóźnione	Spóźnione są w tym roku .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_28771_0	zniszczone	Ich tarcze są zniszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_6359_0	zabrane	Zostaną zabrane do magazynu .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_24480_0	wzmocniony	- Jest już maksymalnie wzmocniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_8124_0	stopiona	Stal pod wieżami została stopiona w wielu tysiącach stopni .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_21796_0	pokryte	Niestety , są pokryte smarkami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_3252_0	kierowane	Cokolwiek podejrzanego kierowane jest na drugą inspekcję .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_182_0	odrzucone	Gdy już przysłuży się swojemu celowi wtedy również i to zostanie odrzucone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_14729_0	zatrzymany	Jestem tu zatrzymany przez pewien romans , który wyjaśnię później .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_36904_0	wyjęty	A ja jestem wyjęty spod prawa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_10081_0	zainteresowana	Nie jestem nim zainteresowana , i jasno to okazała m .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_7428_0	związana	Nie była m związana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_11968_0	zarejestrowani	Jesteśmy zarejestrowani w Popcorn Palace .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_24931_0	zaskoczony	Saladyn będzie zaskoczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_1956_0	przeznaczony	Był przeznaczony do budowy mostów .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_40743_0	zmotywowany	Był eś zmotywowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_37841_0	zaskoczeni	Będą zaskoczeni .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_34121_0	zmarnowana	Jestem tak niesamowicie zmarnowana , że zaraz się zawalę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_4255_0	zabezpieczone	Wszystkie bomby atomowe są zabezpieczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_32911_0	zdenerwowany	Jest po prostu zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_28220_0	spięty	Jest za bardzo spięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_5576_0	skierowane	Moje ucho jest skierowane na ulicę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_6322_0	okradziony	Ktokolwiek kto by wszedł do tego budynku został by okradziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_39380_0	opanowana	Jest pani opanowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_41553_0	przeznaczony	On nie jest ci przeznaczony !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_40232_0	uprowadzona	Panna Putnam , stewardesa , została siłą uprowadzona z domu , -
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_41949_0	umeblowane	Nie jest umeblowane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_19634_0	zaskoczony	Jesteś zaskoczony że cię tutaj zaprowadziła m ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_23193_0	zastawiony	Nawet dom jest zastawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_14780_0	spalony	Kto robi Diabła w chuja , zostanie przez Diabła spalony .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30649_0	uznawane	Nie będą uznawane samozwańcze instytucje przejściowe ani też żadnego rodzaju ustalenia , które umożliwiały by siłom zbrojnym dalsze zastraszanie lub kontrolowanie sił cywilnych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_10328_0	skierowane	Będą skierowane przeciwko tym urzędnikom , którzy odmówili uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta ; pierwszy wykaz zawierający ich nazwiska powinien zostać przyjęty wkrótce .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24584_0	klasyfikowane	Przy założeniu , że rozporządzenie to dotyczy tylko dwóch państw członkowskich , uprawnienia przekazane Komisji są klasyfikowane jako akty wykonawcze obejmujące jednolite warunki wdrażania prawnie wiążących aktów UE ( jak określono w art . 291 ust . 2 Traktatu ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26691_0	realizowany	Europejski semestr jest realizowany w tym roku po raz pierwszy jako część reformy unijnego zarządzania gospodarczego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1512_0	przygotowane	Służby zaangażowane w korzystanie z SIS są dobrze przygotowane , a docelowi użytkownicy dobrze przeszkoleni .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16355_0	zainicjowana	Po przyjęciu sprawozdania zainicjowana została konsultacja społeczna na temat możliwości wzmocnienia obecnych środków na rzecz redukcji emisji fluorowanych gazów cieplarnianych , która zakończy się dnia 19 grudnia 2011 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32446_0	zaniepokojona	Unia Europejska jest również zaniepokojona wyłonieniem się zbrojnych grup przestępczych , które zajmują miejsce i przechwytują przywództwo nielegalnych struktur kontroli terytorialnej ustanowionych przez Zjednoczone Siły Samoobrony Kolumbii przed ich demobilizacją .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16084_0	uzależniony	Wybór beneficjentów będzie w dużym stopniu uzależniony od dochodów , przy czym z systemu zostaną wyłączone kraje korzystające już z preferencji w ramach umów o wolnym handlu lub autonomicznych porozumień .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16293_0	przyznane	Do dziś dotacje przeznaczone na ten cel zostały przyznane prawie 150 tys . studentów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25174_0	zrealizowane	Projekty te zostaną zrealizowane w latach 2005 – 2010 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37644_0	kontynuowana	Ta tendencja spadkowa będzie kontynuowana również po 2013 roku .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30421_0	opracowane	Zostały jednak opracowane w drodze szeroko zakrojonych konsultacji z udziałem państw członkowskich i wszystkich zainteresowanych stron .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33130_0	określane	Nadwyżki zapasów określane są na podstawie porównania poziomu produkcji , przywozu i wywozu w okresie 12 miesięcy przed przystąpieniem , z uwzględnieniem trzyletniego okresu referencyjnego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_39965_0	przyjęte	W lipcu bieżącego roku przyjęte zostało nowe rozporządzenie Rady w sprawie funduszy strukturalnych na okres 2007 - 2013 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35765_0	zaniepokojona	Rada jest głęboko zaniepokojona konsekwencjami natury humanitarnej , jakie mają akty przemocy dokonane w Nahr el Bared .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31343_0	położone	Przyszłe centrum kongresowe i sala koncertowa są położone w tzw . osi kulturalnej miasta , na terenie której w przeszłości znajdowała się kopalnia węgla kamiennego ; ta oś , ze względu na bliskość do centrum , ma ważne znaczenie dla rozwoju miasta .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36380_0	omówione	W Radzie Europejskiej wieloletnie ramy finansowe zostaną po raz pierwszy omówione w dniach 28 – 29 czerwca .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24568_0	ustalane	Roczne całkowite dopuszczalne połowy ( TAC ) ustalane są wspólnie przez WE i Norwegię w odniesieniu do stad podlegających wspólnemu zarządzaniu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20929_0	ukierunkowana	Kampania ukierunkowana jest przede wszystkim na kraje , w których podjęcie działań jest szczególnie ważne .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4800_0	uznana	Neutralna pod względem technologicznym , podczas konsultacji publicznych zorganizowanych w 2010 r.6dyrektywa została uznana przez zainteresowane strony za filar jednolitego rynku cyfrowego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4883_0	zawarty	Został on zawarty w marcu przez 23 z 27 państw członkowskich ( w tym 17 krajów strefy euro ) , a pozostałe kraje mogą do niego przystąpić .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4154_0	potraktowana	Gdy tylko wpłynie stosowny wniosek Komisji , priorytetowo zostanie potraktowana aktualizacja zasad współpracy administracyjnej w dziedzinie podatków akcyzowych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14663_0	prowadzona	W ramach obydwu programów prowadzona będzie wymiana informacji technicznych i najlepszych praktyk w celu dalszego wzmacniania integralności upraw ekologicznych i systemów produkcji zwierzęcej .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20974_0	opracowane	Dodatkowo , aby ułatwić realizację tych postanowień , opracowane zostaną nowe normy UE , mające zapewnić trwałe bezpieczne używanie ładowarek .
tr	1	argonauci_SIMPLE_sent_2190_0	otoczona	Była bardzo otoczona , znajdowało się dokoła niej ludzi mnóśtwo , ale on nie wiedział kim byli ci ludzie , ani myślał co powiedzieć o nim mogą .
te	1	billybudd_SIMPLE_sent_843_0	dokonane	Zostało to niebawem dokonane .
tr	1	bruhl_SIMPLE_sent_2002_0	rozproszone	Chmury zostały rozproszone do jednej .
tr	1	captainscourageous_SIMPLE_sent_432_0	wypełnione	Całe to miejsce było szczelnie wypełnione przeróżnymi zapachami .
tr	1	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_863_0	zdziwiony	Pan Bounderby widocznie był mile zdziwiony , mimo swej poprzedniej pewności .
te	1	dev_policy_SIMPLE_sent_32_1	sformułowane	Zobowiązania Unii Europejskiej odnoszące się do finansowania rozwoju zostały sformułowane w 2002 r . podczas Konferencji na temat Finansowania Rozwoju w Monterrey i były kolejno potwierdzane i pogłębiane m.in . w 2005 r . oraz podczas ostatniej konferencji na temat finansowania rozwoju w Doha w 2008 r .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_1274_0	zachowane	Generalnie , tak w UE , jak i w całej wspólnocie donatorów , zachowane są proporcje 1/3 ( pomoc wielostronna ) do 2/3 ( pomoc dwustronna ) .
tr	1	disruption_SIMPLE_sent_39_0	odczuwane	Straty i szkody w rolnictwie są odczuwane nie tylko pod względem ekonomicznym – wpływają również na bezpieczeństwo żywnościowe i zagrażają prawu człowieka do żywności .
te	1	diveinto_SIMPLE_sent_1401_0	wykonywany	Pierwszy krok jest wykonywany przez sgmllib.py , który jest częścią standardowej biblioteki Pythona .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_4021_0	przygotowany	Teraz już jesteś przygotowany do tego , aby zobaczyć w jaki sposób sys.modules jest wykorzystywany w fileinfo.py , czyli przykładowym programie wykorzystanym w rozdziale 5 .
va	1	diveinto_SIMPLE_sent_215_0	uporządkowana	Lista ta nie jest uporządkowana zgodnie z kolejnością , z jaką definiowali śmy słownik ( pamiętamy , że elementy w słowniku są nieuporządkowane ) .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_367_0	objęta	Po wejściu do Unii Europejskiej Polska została objęta wspólną polityką handlową ( WPH ) .
tr	1	europejska_unia_energetyczna_orlen_SIMPLE_sent_30_0	postrzegane	Dla państw członkowskich , które bezpieczeństwo dostaw gazu ziemnego widzą w realizowanej już idei zliberalizowanego europejskiego rynku , wspólne zakupy gazu ziemnego są postrzegane , jako krok wstecz , gdyż mogą pogorszyć uzyskane w ramach długotrwałej współpracy warunki handlowe z dostawcami .
tr	1	falk_SIMPLE_sent_608_0	zmuszony	Teraz jest zmuszony wynająć krajową łódź , żeby przewieźć to wszystko na statek .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_1113_0	pomęczone	Konie były pomęczone i należało wytchnąć .
tr	1	flowerofnorth_SIMPLE_sent_2131_0	urażona	- Twoja estetyczna natura będzie niewątpliwie urażona .
tr	1	freya_SIMPLE_sent_225_0	pochłonięty	Tak głęboko pochłonięty był myślą o niej , że dźwięk głosu , wymawiającego te nieoczekiwane słowa , przestraszył go niezmiernie .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_5094_0	odwrócony	Był odwrócony do mnie plecami , ramiona miał skrzyżowane i pochylał się ociężale ku przodowi , zmożony snem .
tr	1	grow_SIMPLE_sent_173_0	związany	Wpływ zmian klimatu na ceny żywności jest w widoczny sposób blisko związany z wpływem , jaki mają one na produkcję rolną .
tr	1	grow_SIMPLE_sent_614_0	opracowany	W tym kontekście opracowany zostanie wskaźnik sprawiedliwości żywnościowej , oceniający postępy poszczególnych prywatnych aktorów w dążeniu do tego celu .
tr	1	hamlet1_SIMPLE_sent_801_0	zamknięty	Lecz dobry Laertesie , jeśli chcesz to uczynić , zostań zamknięty w swoim pokoju .
tr	1	hania_SIMPLE_sent_416_0	Zmęczona	Zmęczona była bardzo i zbolała , więc zasnęła mocno .
tr	1	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_1385_0	Podpisany	Podpisany był L . L .
tr	1	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_2432_0	uwiązana	Do tego słupa uwiązana była postać ludzka ; w pierwszej chwili nie mogli śmy poznać : czy to mężczyzna , czy kobieta .
va	1	kazan_SIMPLE_sent_1314_0	zgnieciony	Człowiek był już niemal zgnieciony falą napastników .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_4318_0	zesłany	— Był eś mi zesłany do pomocy .
tr	1	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_232_0	związana	Obecność w Radzie ds . KPBwLC Prezesa Urzędu jest związana z odpowiedzialnością tego organu za wdrożenie i realizację KPBwLC na poziomie instytucji krajowego nadzoru nad lotnictwem cywilnym .
tr	1	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_180_0	wydawany	Raport końcowy z badania jest wydawany w formie uchwały PKBWL .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_2959_0	Przekonany	Przekonany był , że nic a nic nie boi się huraganu .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1119_0	zawierane	Małżeństwa zawierane są również w zdecydowanej większości małżeństwami pierwszymi ( kawalerów i panien ) .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_436_1	określony	8 . 20 określony został za pomocą skali składającej się z pięciu twierdzeń : A .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_3522_0	przedstawiony	Ale chociaż owa rzeźba wyobraża półczłowieka i półwieloryba ukazując tylko ogon tego ostatniego , przecie nawet ten jego niewielki fragment jest zupełnie źle przedstawiony .
tr	1	natolin_15_SIMPLE_sent_76_0	zobowiązane	Dlatego są one zobowiązane do włączenia dorobku Schengen od dnia przystąpienia .
te	1	natolin_19_SIMPLE_sent_39_0	łamany	W konsekwencji „ idealnie publiczny ” , dzięki powierzeniu wdrażania wyłącznie instytucjom , charakter prawa wspólnotowego został prze- łamany przez doktryny ( zasady ) : horyzontalnego skutku bezpośredniego ( horizontal direct effect ) , skutku pośredniego ( indirect effect ) , osłabienia zasady krajowej autonomii procesowej oraz odpowiedzialności odszkodowawczej podmiotów prywatnych za naruszenie prawa wspólnotowego .
tr	1	natolin_43_SIMPLE_sent_27_0	ograniczone	Do końca XI wieku muzułmańskie panowanie nad częścią euro‑ pejskich obszarów Morza Śródziemnego zostało przez Europejczyków znacznie ograniczone .
va	1	natolin_43_SIMPLE_sent_284_0	zatrzymany	Miesiąc później 32‑letni obywatel holenderski Racid Belkacem został zatrzymany przez Scotland Yard w Whitechapel , we wschodnim Londynie .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_18_0	ukazana	W związku z tym w rozdziale pierwszym ukazana jest teoria optymalnych obszarów walutowych , w której rozważane są kwestie polityki stabilizacyjnej w unii walutowej , integracji fskalnej jako jednego z kryteriów optymalności obszaru walutowego , czyli sytuacji , w której korzyści ekonomiczne wynikające z integracji monetarnej przewyższają koszty , oraz zagadnienie zorganizowania polityki budżetowej w wieloszczeblowym systemie sprawowania władzy , jakim jest unia walutowa , w której wyróż - niamy szczebel regionalny ( w warunkach UGW jest to szczebel państw członkowskich ) i centralny ( w strefe euro jest to szczebel ponadnarodowy , europejski ) .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_964_0	prowadzone	Tymczasem takie oceny nie są często prowadzone , a ich jakość pozostawia wiele do życzenia .
tr	1	natolin_60_SIMPLE_sent_341_0	niekwestionowane	Fakt konieczności wielowymiarowego spojrzenia na wyzwania , jakie istnieją w regionach Dunaju i Bałtyku , jak również pozytywne aspekty społeczne , polityczne i ekonomiczne związane z realizacją tychże strategii są niekwestionowane .
tr	1	natolin_60_SIMPLE_sent_164_0	zobowiązana	Jest także zobowiązana do uwzględniania EUSBSR w podejmowanych przez siebie działaniach , jak również ma możliwość oceny i raportowania postępów z wykonania strategii .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_322_0	zobowiązana	Jest ona zobowiązana do wyznaczenia co najmniej dziesięciu spotkań w ciągu roku .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_105_0	preferowane	Z tego samego względu preferowane były by rozwiązania dopuszczające możliwość przejściowego wystąpienia deficytu budżetowego w przypadku dużych załamań gospodarczych .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1315_0	scentralizowane	Konkludując , wspieranie stabilności systemu finansowego nie zostało scentralizowane w EBC w momencie tworzenia strefy euro73 .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1023_0	związane	Jest to związane głównie z relatywnie wysoką stopą destrukcji miejsc pracy .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1452_0	uzależnione	W efekcie gospodarka europejska i finanse publiczne są silnie uzależnione od sytuacji banków .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_48_0	uważane	Tego rodzaju podejście często uważane było przez świadczeniodawców za uczciwe i korzystne , pod warunkiem jednak , że uiszczane opłaty co najmniej pokrywały koszty przez nich ponoszone , nie mówiąc już o sytuacji , w której pozwalały na osiągnięcie zysku .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3197_0	zintegrowane	Programy ubezpieczeń dla określonych grup zawodowych , które istniały w 1979 roku , wciąż nie zostały zintegrowane z NHS ( Barros & de Almeida Simões , 2007 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4935_0	rozliczane	Do 2010 roku niektóre urządzenia medyczne były rozliczane osobno przez szpitale prywatne , natomiast szpitale publiczne otrzymywały zwrot ich kosztów na podstawie cen DRG .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1846_0	aktualizowane	Dodatkowo , leżące u podstaw procesu klasyfikacji systemy kodowania ( zarówno dotyczące rozpoznań klinicznych , jak i procedur ) są w większości państw regularnie aktualizowane .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1731_0	sprawdzane	Po przydzieleniu do odpowiedniej sekcji ( 5 ) w każdym systemu DRG sprawdzane są dalsze cechy danego przypadku ( poziom skomplikowania rozpoznania podstawowego i czasami także rozpoznania drugorzędnego , rodzaje procedur medycznych , oba powyższe czynniki , czasami także wiek , długość hospitalizacji bądź miejsce leczenia ) w celu przypisania danego przypadku do odpowiedniej klasy ( w przypadku systemu AP -DRG ) lub też do „ podstawowej grupy DRG ” ( w przypadku pozostałych systemów ) .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2992_0	wprowadzone	Grupy AP-DRG zostały wprowadzone w 1999 roku z myślą o benchmarkingu szpitali .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4318_0	obliczana	Wysokość korekt budżetowych dotyczących casemix obliczana jest oddzielnie dla każdej grupy szpitali .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4164_0	wykorzystywane	Obecnie grupy DRG są wykorzystywane w pewnym zakresie przez wszystkie rady powiatów i regiony .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3433_0	finansowane	Usługi świadczone w trybie innym niż szpitalny finansowane są w oparciu o opłaty za usługę .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3002_0	stosowany	System CMS-DRG stosowany jest w katalońskich szpitalach w niezmodyfikowanej wersji , a wskaźniki wagowe kosztów CMS-DRG wykorzystywane w rozliczeniach ze szpitalami nie są korygowane .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3177_0	opracowane	Grupy IR-DRG zostały opracowane w sposób pozwalający lepiej połączyć opiekę ambulatoryjną z opieką szpitalną .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1100_0	uzależniony	Optymalny rozkład wyników uzależniony jest od wartości przypisanej do każdego z nich , co wymaga rozstrzygnięcia względnej wartości wszelkiego rodzaju interwencji medycznych , takich jak np . appendektomia czy pomostowanie aortalno - wieńcowe .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_5392_0	zdradzony	Człowiek zdradzony jest przez to samo zniszczony .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_1508_0	przejęty	Był tak przejęty sytuacją , że się nie uśmiechnął , nie wydawał się nawet zdziwiony .
tr	1	orlen_gas_rev_pl_SIMPLE_sent_456_0	zobowiązani	Dla przykładu , inwestorzy są zobowiązani do określania zakresu głębokości odwiertu m.in . na etapie uzyskiwania pozwoleń środowiskowych .
tr	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_49_0	nazywany	Ten podmiot jest w tym dokumencie także nazywany organizacją lokowania programu SSP ( placeholder organization ) .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1784_0	wykonywane	Krepliki z nadzieniem wykonywane są w szczególności z marmoladą i powidłami , choć obecnie można spotkać też z masą budyniową czy dżemem .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2502_0	objęty	W celu potwierdzenia tej zgodności w Polsce , podobnie jak w całej Unii Europejskiej , każdy z producentów ekologicznych objęty został ścisłym systemem nadzoru .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_528_0	realizowana	Promocja polskiej żywności podczas EURO 2012 będzie realizowana poprzez dwa główne działania .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_2159_0	Organizowane	Organizowane były liczne prezentacje i pokazy kulinarne .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_2281_0	Prowadzone	Prowadzone są od dwóch lat eksperymentalne zarybienia dopływów Niemna .
va	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_945_0	objęte	A unijną ochroną , czyli wpisaniem przez Komisję Europejską do Rejestru Chronionych Nazw Pochodzenia i Chronionych Oznaczeń Geograficznych lub do Rejestru Gwarantowanych Tradycyjnych Specjalności , objęte są takie produkty , jak rogal świętomarciński , wielkopolski ser smażony , andruty kaliskie , olej rydzowy .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_11150_0	zastawiony	W drugiej sali stół był zastawiony dla szlachty pomniejszej , a obszerny cekhauz dla ludu prostego , wszyscy bowiem mieli się w dzień przybycia pańskiego weselić .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_7060_0	ubrany	Książe już był także ubrany , gdy wszedł Kmicic i właśnie szatny , w towarzystwie dwóch murzynów , wyszedł był z komnaty .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_2204_0	zaniepokojona	Dzielnica była zaniepokojona , a miejscami zbierały się gromady ciekawych .
te	1	raport_2014_SIMPLE_sent_288_1	ujęte	Rzeczowe aktywa trwałe - w pozycji tej ujęte zostały rzeczowe aktywa trwałe o przewidywanym okresie ekonomicznej użyteczności dłuższym niż rok , kompletne , zdatne do użytku i przeznaczone na potrzeby jednostki .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_289_0	oferowana	Oficjalnym delegacjom przybywającym na najważniejsze spotkania polskiego przewodnictwa w Radzie UE , przy przylocie i wylocie , oferowana była możliwość skorzystania na lotnisku z saloniku VIP .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_1000_0	wprowadzony	W projekcie wprowadzony został również nowy zapis odnoszący się do zamówień publicznych zgodnie z którym , zamawiający nie mogli by zamawiać produktów poniżej określonej klasy wydajności energetycznej , która zostanie określona w środkach wykonawczych do dyrektywy .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_218_0	uwzględniony	Wniosek ten został uwzględniony , w konsekwencji czego Prezes Urzędu wydał pozytywną decyzję dotyczącą wpisu podmiotu wnioskującego na listę organizacji zrzeszających wykonawców uprawnionych do wnoszenia środków odwoławczych w postępowaniach o udzielenie zamówienia publicznego .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_173_0	rozesłany	Kwestionariusz rozesłany został w językach narodowych 12 września 2011 r .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_648_0	ukazane	Na zakończenie bloku szkoleniowego ukazane zostały przykłady osiągnięcia przewagi ekonomicznej technologii budownictwa pasywnego przy zastosowaniu metodologii kosztów cyklu życia .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1107_0	kierowane	Warzywa te w ostatnich latach kierowane były głównie do Niemiec , Francji i Wielkiej Brytanii .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2430_0	zróżnicowane	Stosowanie środków ze względu na rodzaj uprawy jest bardzo zróżnicowane .
tr	1	skalky_SIMPLE_sent_1888_0	przyzwoite	Czy to dla was będzie dość przyzwoite ?
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_5881_0	przystrojony	Cały dom był przystrojony .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_1908_0	przysłany	Góralski ubiór został więc przysłany do domu .
va	1	thegoldhunters_SIMPLE_sent_2024_0	ogarnięci	Trzej podróżnicy byli ogarnięci jedną myślą .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_3018_0	ustanowione	Wszystko w jego oczach jest raz na zawsze ustanowione , jest jasne i dobre w miarę , jak on zbliża się do swej dalekiej ojczyzny .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_4636_0	wywołany	Andy Fay został wywołany do steru , a cieśla zwolniony , by mógł dokończyć śniadania .
tr	1	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_1500_0	rozgniewany	Był bardzo rozgniewany .
tr	1	threemen_SIMPLE_sent_37_0	oparty	Na tej zasadzie oparty jest zresztą cały nasz świat .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_7249_0	zaniepokojone	Najwyższe osobistości w kraju były zaniepokojone w swych patriotycznych uczuciach i tak dalej .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_280_0	Zdenerwowany	Zdenerwowany był okropnie .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_5883_0	zaręczeni	Czy są zaręczeni ?
tr	1	wutheringheights_SIMPLE_sent_1014_0	przejęta	Dlaczego jesteś tym taka przejęta ?
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_4159_0	związana	Przyczyna tak niewielkiego postępu jest związana z większą jednorodnością ekosystemów wodnych w porównaniu z lądowymi .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_1925_0	obliczony	Wskaźnik obliczony został jako odsetek osób w wieku niemobilnym wśród ogółu osób w wieku produkcyjnym .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_15357_0	rejestrowanych	Co roku rejestrowanych jest kilka tysięcy nowych organizacji ( średnio ok . 4 tys . stowarzyszeń i 500 fundacji ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30241_0	przeprowadzone	Badania te zostaną przeprowadzone obok pierwszego i drugiego etapu badań klinicznych prowadzonych w celu oceny BNCT w leczeniu glejaka ( wysoce złośliwego guza mózgu ) i gwiaździaków anaplastycznych ( rodzaju guza mózgu ) nawracających po niepowodzeniu leczenia z zastosowaniem konwencjonalnej radioterapii .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38842_0	uhonorowany	Były Dyrektor Generalny ds . Badań Naukowych przy Komisji Europejskiej , José Manuel Silva Rodr¡guez , został uhonorowany nagrodą naukową Luisa Federico Leloira , nazwaną imieniem laureata Nagrody Nobla w dziedzinie chemii z 1970 r .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16809_0	zarządzana	Przygotowywana misja Cryosat również będzie zarządzana z tego centrum .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44016_0	Planowane	Planowane są następujące tematy zajęć : - konstrukcja badania : badania przekrojowe , konstrukcja kwestionariusza i dobór próby , badania ekologiczne i badania z grupą kontrolną , badania kohortowe , badania randomizowane ( RCT ) , przeglądy systematyczne i metaanaliza ; - aspekty praktyczne i kwestie interpretacyjne ; - wykłady na temat hipotezy higieny , środowiska i astmy , witaminy D , astmy i alergii oraz epidemiologii genetycznej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19940_0	poświęcona	Konferencja poświęcona będzie najnowszym osiągnięciom w chemii podstawowej aktynowców , rozszczepianiu i produktach aktywacji w naturalnych systemach formacji wodonośnych , ich interakcji i migracji w geosferze oraz procesach uczestniczących w modelowaniu ich zachowań geochemicznych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21321_0	wykorzystywana	Infrastruktura będzie również wykorzystywana do testowania wykonalności nowej generacji elektrowni jądrowych .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25301_0	wykorzystane	" Pewne elementy naszych prac zostaną wykorzystane , ale dostosowanie całego zestawu do wymogów stawianych przed produktami komercyjnymi zajmie kilka lat .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8797_0	przypisywany	Sukces ERBN przypisywany jest entuzjazmowi społeczności naukowej oraz szacunkowi , jaki Komisja Europejska okazała swobodzie akademickiej poszczególnych paneli oceniających otrzymane wnioski .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31401_0	poświęcona	W ostatnim dniu , główna sesja zostanie poświęcona usługom TIK dla ludności ze szczególnym uwzględnieniem e-inkluzji , kobiet , młodzieży i osób starszych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34740_0	organizowane	Warsztaty organizowane są przez Krajowy Punkt Kontaktowy ( KPK ) w belgijskim regionie Walonia , biegun doskonałości Agrobiopôle i partnera projektu Detect-It 2 .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12131_0	zaplanowane	Warsztaty z planowania projektów i zagadnień regulacyjnych są zaplanowane na lata 2006 - 2007 .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47877_0	uwalniane	WWA są uwalniane do atmosfery w czasie spalania paliw kopalnych na potrzeby transportu i ogrzewania oraz produkcji energii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35094_0	porównywany	Punkt odniesienia jest często porównywany z różnymi danymi szacunkowymi dotyczącymi przyjmowania substancji wraz z pożywieniem u ludzi , z uwzględnieniem różnic w modelach konsumpcji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33095_0	Zaprezentowane	Zaprezentowane zostaną na niej najnowsze przełomowe osiągnięcia w dziedzinie źródeł światła w stanie skupienia stałym , światłowodów i falowodów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7656_0	dyskutowane	Pod ogólnym tytułem " W stronę kierunku nowoczesnego humanizmu " dyskutowane będą dwa główne interdyscyplinarne tematy : - zbiorowa sieć wiedzy i indywidualna inteligencja ludzka : konwergencje i dywergencjezbieżności i rozbieżności ; - zachowania kolaboracyjne , altruizm i konflikt : od zachowań zwierząt po ekonomię i zapobieganie przemocy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1499_0	zaskoczeni	Ludzie są często zaskoczeni słysząc , że nasze teorie fizyczne nie są ' skończone ' , ale tak naprawdę są stale dopracowywane i doskonalone , dzięki coraz dokładniejszym pomiarom , takim jak ten właśnie . "
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37573_0	omówione	Zostaną omówione następujące tematy : - bezpieczeństwo morskie na przykładzie Morza Bałtyckiego ; - innowacyjne systemy podwodne do zastosowań na morzu oraz zastosowań naukowych ; - energia wiatrowa na morzu ; - zintegrowane zarządzanie strefami przybrzeżnymi / inżynieria brzegowa i hydrotechnika ; - badania morskie i zastosowania akustyki podwodnej ; - badania graniczne morskich zasobów bogactw mineralnych i źródeł energii ; - publiczne fundusze i finansowanie projektów morskich ; - kultura marynistyczna ; - czujniki biologiczne i chemiczne dla morskich systemów obserwacyjnych .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15159_0	opublikowane	Wnioski z kongresu zostaną opublikowane w raporcie podsumowującym w czerwcu 2009 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23407_0	poruszone	W czasie sesji konferencyjnych poruszone zostaną następujące zagadnienia : - misje i zastosowania : w jaki sposób technologia spacewire została wykorzystana w istniejących lub planowanych statkach kosmicznych oraz inne zastosowania technologii spacewire ; - komponenty : urządzenia obsługujące standard spacewire , takie jak urządzenia sensoryczne , komponenty elektroniczne , ASIC i FPGA , przewody wielożyłowe i konektory ; - sprzęt pokładowy i oprogramowanie : produkty obsługujące standard spacewire , w tym sprzęt pokładowy , przyrządy i powiązane oprogramowanie pokładowe ; - testy i weryfikacja : testowanie i weryfikacja komponentów , sprzętu i systemów w technologii spacewire , w tym techniki walidacji FPGA/ASIC , testowanie przewodów wielożyłowych / konektorów oraz podejścia do testów na poziomie systemu ; - sieci i protokoły : architektury sieciowe , konfiguracja , odkrycia i koncepcje " plug and play " , protokoły wysokiego poziomu w technologii spacewire oraz powiązane projekty oprogramowania i zagadnienia z tym związane ; - normalizacja .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27642_0	nadawany	Taki tytuł nadawany był by programom studiów doktoranckich o potwierdzonym wymiarze europejskim .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41677_0	sfinansowane	Badania , których wyniki opublikowano w czasopiśmie Nature Materials , zostały częściowo sfinansowane z projektu IA-SFS ( Integrowanie prac naukowych w zakresie synchrotronu i lasera na wolne elektrony ) , który uzyskał dofinansowanie z tematu " Infrastruktury badawcze " Szóstego Programu Ramowego ( 6PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39197_0	wyeksploatowane	Te o najwyższej wartości ekonomicznej są najbardziej wyeksploatowane .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6909_0	zużywana	Jedna czwarta jest zużywana przez sektor rolniczy , niemniej w południowej Europie wskaźnik ten jest znacznie wyższy , a w najsuchszych obszarach rolnictwo zużywa 80 % pobieranej wody .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_131_0	współfinansowane	Prace były współfinansowane przez UE .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32120_0	przeprowadzona	Podczas warsztatów w ramach prezentacji zostanie przeprowadzona analiza aktualnego stanu różnych inicjatyw związanych z platformami badawczymi i dotyczącymi wiedzy z perspektywy działań politycznych i środowiska badawczego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28645_0	rozmieszczone	Geny HOX są rozmieszczone wzdłuż molekuły DNA w takim samym porządku , jak struktury , które kodują .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24981_0	zagrożeni	Zważywszy na fakt , że 90 % witaminy D pobieramy w czasie wystawienia skóry na działanie światła słonecznego , ludzie zamieszkujący Europę Północą , gdzie nasłonecznienie jest niewielkie , są najbardziej zagrożeni .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32887_0	wykorzystywane	Niższe częstotliwości są wykorzystywane do transmitowania wspomnień minionych doświadczeń , a wyższe częstotliwości do przekazywania tego , co się dzieje w danym momencie . "
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46277_0	postrzegana	Taka forma mobilności jest często postrzegana jako zjawisko pozytywne , ponieważ generuje transfer wiedzy i ma charakter uzupełniający .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30612_0	wyposażony	W systemie HERMES dom użytkownika jest wyposażony w komputer , mikrofony i kamery , które współpracują z telefonem komórkowym w celu zapisywania rozmów , zdarzeń , współrzędnych położenia , dat i godzin .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18415_0	oparta	Szczepionka VPM1002 oparta jest na szczepionce BCG , opracowanej we francuskim Instytucie Pasteura i podawanej obecnie ok . 85 % niemowląt w 172 krajach .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11087_0	opracowane	W ramach projektu EWENT , którego koordynatorem jest Fińskie Centrum Badań Technicznych VTT , opracowane zostaną odpowiednie scenariusze oceny skutków niebezpiecznych i ekstremalnych zdarzeń pogodowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10696_0	proszone	Dzieci w wieku od 8 do 9 lat były proszone o wykonanie zabawnych i kreatywnych zadań , które zawierały w sobie również pewien element wyzwania , polegającego na wymyśleniu interesującej historyjki i odegranie jej przed kamerą wideo .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41818_0	wykorzystane	Informacje uzyskane w ramach ewaluacji zostaną wykorzystane do oceny bieżącego poziomu dobrostanu zwierząt w całej UE , jak również dostarczą przydatnych informacji obywatelom Unii na temat pochodzenia produktów mięsnych , które kupują oraz na temat dobrostanu zwierząt .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46172_0	wykorzystany	Na zakończenie kwestia najważniejsza : 7 . PR zostanie wykorzystany jako narzędzie zacieśniania współpracy między UE a Chinami .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6728_0	wykorzystane	W praktyce fundusze strukturalne zostaną wykorzystane do wspierania infrastruktur badawczych , zasobów ludzkich , przedsiębiorstw innowacyjnych , parków naukowych , inkubatorów lub określonych projektów badawczych w zakwalifikowanych regionach .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_4606_0	wymagane	Dostosowanie dawki nie jest wymagane .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_4409_0	produkowana	Substancja ta jest produkowana przez drożdże , które otrzymały odpowiedni gen ( DNA ) umożliwiający im wytwarzanie insuliny detemir .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_5616_1	uważane	Te zmiany nie są uważane za istotne klinicznie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_14539_0	rozpuszczone	50 % insuliny lispro zawartej w leku Humalog Mix50 jest rozpuszczone w wodzie i działa szybciej niż zwykła insulina ludzka , ponieważ cząsteczka insuliny została nieco zmodyfikowana .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4195_0	eliminowany	Brynzolamid jest eliminowany głównie przez wydzielanie nerkowe ( w przybliżeniu 60 % ) .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent1_10241_0	przyjmowane	przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniach .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_14719_0	sprzedawane	Wstrzykiwacze Humalog Pen są sprzedawane w opakowaniach po 5 sztuk lub w opakowaniu zbiorczym zawierającym 2 x 5 sztuk .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_1033_0	podawany	Podczas tego badania klinicznego lek był ponownie podawany w małej dawce , a infuzja była podawana z mniejszą szybkością ( 1 / 2 dawki leczniczej z 1 / 25 początkowej standardowo zalecanej szybkości ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_17744_0	leczona	Niewielka liczba pacjentów rasy kaukaskiej ( w sumie 98 ) była leczona telbiwudyną .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent1_13899_0	wbudowane	Wkłady 3 ml są wbudowane w jednorazowy wstrzykiwacz , Pen .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12185_0	podana	Zazwyczaj stosowana dawka w zależności od masy ciała pacjenta , podana jest w poniższej tabeli .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1891_0	osiągane	Po podaniu doustnym maksymalne stężenie jest osiągane po 0 , 5 do 1 , 5 godziny .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1414_0	opakowany	TachoSil jest opakowany sterylnie , dlatego ważne jest przestrzeganie następujących zaleceń :
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_541_0	zalecany	- Preparat Stalevo nie jest zalecany w leczeniu polekowych reakcji pozapiramidowych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_14538_0	zalecana	Szczepionka IDflu nie jest zalecana do podawania u dzieci i młodzieży poniżej 18 lat .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_12124_0	wymagane	U wiekszości pacjentów wymagane było leczenie niedociśnienia ortostatycznego .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent3_3081_0	tolerowane	Dawki nieprzekraczające tego poziomu były dobrze tolerowane .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15407_0	związane	Skojarzone leczenie przeciwretrowirusowe u pacjentów zakażonych wirusem HIV jest związane ze zmianą rozmieszczenia tkanki tłuszczowej ( lipodystrofia ) .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_24425_0	wprowadzone	Obok wzmocnienia rządów prawa wprowadzone zostaną ważne narzędzia na rzecz zwalczania terroryzmu i jego finansowania , a także zapobiegania rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_1566_0	dostosowane	Ponadto europejskie programy badawcze takie jak siódmy program ramowy , które obejmują 50 % współfinansowania , nie są odpowiednio dostosowane do potrzeb małych i średnich przedsiębiorstw .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_17280_0	utrzymywany	Ten monopol Gazpromu w Europie Środkowej jest utrzymywany kosztem wspólnego rynku , kosztem konkurencji , w końcu kosztem praw konsumentów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_27310_0	Wymagana	Wymagana jest rewizja budżetu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_23353_0	ograniczana	Niestety otwartość badań w Arktyce jest coraz bardziej ograniczana przez państwa mające dostęp do Oceanu Arktycznego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15332_0	zachwycony	Był em zachwycony , że pani komisarz w szczególności wspomniała , że istotnym elementem będzie wzajemne uznanie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_34032_0	uznane	Pytania nr 8 i 9 nie zostały uznane za dopuszczalne .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_16448_0	odrzucone	Wszystkie zaproponowane poprawki , w tym również te przedstawione przez moje ugrupowanie Zjednoczona Lewica Europejska - Nordycka Zielona Lewica , które w jasny sposób odnosiły się do wielu ofiar tej wojny i do ciągle trwającej okupacji , i które krytykują zupełnie nieodpowiednie akcje wojskowe przeciwko Irakowi , zostały odrzucone .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_26744_0	przesłany	Jednak jak tylko zostanie on zatwierdzony przez komitet regulacyjny , środek zostanie przesłany do Parlamentu Europejskiego w celu kontroli .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_2917_0	wysłane	Do 22 państw członkowskich zostały wysłane wezwania do usunięcia uchybienia .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_18743_0	przekonana	Była m przekonana , że usiłuje on zbudować wzajemne zrozumienie pomiędzy grupami wyznaniowymi .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_11988_0	zamrożonych	Czternaście rozdziałów jest zamrożonych , gdyż Turcja uparcie odmawia rozszerzenia protokołu z Ankary .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_18360_0	przyjęte	Decyzje w tej sprawie nie zostały jeszcze przyjęte , ale zostaną podjęte w najbliższych dniach .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_11551_0	zakończone	Badanie przyczyn katastrofy kolejowej w Buizingen nie zostało jeszcze zakończone , zatem nie mogę się do niego odnieść , niemniej doszedł em do następującej konkluzji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_3634_0	zaskoczony	Jestem także naprawdę zaskoczony !
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_8638_0	związana	Z tym związana jest sprawa , nazwijmy to , podstawy prawnej , bo jeżeli przeczytacie państwo drobny druk umowy PNR UE - Australia , a także PNR UE- USA , chodzi tu nie tylko o zwalczanie terroryzmu i przestępczości , ale także o imigrację , zagrożenia dla zdrowia publicznego , cele administracyjne , celne , a także nadzór nad administracją publiczną i rozliczanie jej .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_15925_0	objęte	Towary importowane do Stanów Zjednoczonych , Kanady , Chin i Japonii są objęte obowiązkiem wskazania kraju pochodzenia .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_5899_0	wykonywane	Prawa uznane w niniejszej Karcie , które są przedmiotem postanowień Traktatów , są wykonywane na warunkach i w granicach w nich określonych .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4584_0	zawarte	Dokładne sformułowania prawne odnoszące się do kwestii omawianej w tej części zawarte są w art . 8 ust . 2 i art . 9 ust . 3 dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20283_1	zawieszone	Gdy w następstwie stosowania ust . 1 , opłaty celne osiągną poziom 2 % lub mniej , zostają one całkowicie zawieszone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26517_0	zmodyfikowany	Artykuł 11 w zmienionym wniosku został zmodyfikowany , tak aby zainteresowane strony były lepiej poinformowane o decyzji Komisji odnośnie do zasadności środków podjętych przez Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5773_1	upoważniony	Dyrektor generalny Dyrekcji Generalnej odpowiedzialnej za wspólnotowe prawodawstwo weterynaryjne w dziedzinie zdrowia zwierząt jest upoważniony do podpisania umowy o przesłanie i przechowywanie określonych ilości i typów antygenu w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32869_0	ujmowana	W tej pozycji ujmowana jest kwota odsetek uzyskanych z rachunków zabezpieczających Stabex w roku budżetowym 2005 , lecz uznanych na rachunku dopiero w 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9489_0	rozważone	środki ograniczające określone w art . 1 będą ponownie niezwłocznie rozważone , jeśli rządy FRJ i Serbii uchwalą ramy przedsięwzięć mających na celu dialog i stabilizację ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24868_0	trzymany	c ) jest trzymany oddzielnie od innych stad , które nie spełniają warunków art . 4 i niniejszego artykułu ; oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24884_0	poddane	Środki te zostaną poddane przeglądowi w zależności od rozwoju sytuacji epidemiologicznej oraz w miarę napływania nowych informacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14523_0	wypłacona	Pod warunkiem efektywnej realizacji zatwierdzonych programów pracy oraz dostarczania Komisji przez beneficjentów wszelkich niezbędnych informacji w terminach ustalonych w niniejszym artykule , pomoc finansowa na funkcjonowanie laboratorium zostanie wypłacona zgodnie z poniższym :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23384_1	składany	Wniosek o udzielenie homologacji typu pojazdu jest składany przez producenta do organu udzielającego homologacji Państwa Członkowskiego .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16937_0	zakończona	c ) odpowiednia procedura celna zostaje zakończona – w przypadku towarów objętych innymi procedurami celnymi ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13991_1	dzielona	W razie konieczności maksymalna kwota wypłaty renty rodzinnej jest dzielona pomiędzy współmałżonka i dzieci według proporcji przewidzianych w ust . 3 i 4 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25667_2	poinformowany	W przypadku przedstawienia materiału dowodowego , który jest niewystarczający , po przeprowadzeniu konsultacji skarżący zostaje o tym poinformowany w ciągu 45 dni od daty skargi w Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25060_1	uważane	Zakłady zatwierdzone przez Komisje z dniem 1 marca 2005 r . uważane są za zatwierdzone do celów niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9421_3	ustalona	Liczba komitetów komitologii została ustalona w podziale na sektory działalności ( Tabela I ) na dzień 31.12.2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9421_4	podane	Liczby dotyczące poprzedniego roku ( stan na 31.12.2004 r . ) podane są dla celów porównawczych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8722_0	stosowany	Protokół dodatkowy jest stosowany tymczasowo , z zastrzeżeniem jego zawarcia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18961_1	powiadamiane	Strony powiadamiane są o przesłuchaniu świadka lub biegłego przed Urzędem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28012_1	ujawnione	Przepisy instytucji w odniesieniu do dokumentów sensytywnych zostaną ujawnione publicznie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2745_1	realizowane	Programowanie środków finansowanych częściowo przez IFOR w regionach celu 1 będzie realizowane zgodnie z przepisami art . 2 ust . 2 , akapit pierwszy rozporządzenia ( WE ) nr 1263/99 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14805_1	uprawnieni	Wyłącznie przewoźnicy lotniczy Wspólnoty będą uprawnieni do wprowadzenia nowych produktów lub taryf niższych od istniejących dla tych samych produktów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27677_1	wypłacana	Zaliczka określona w ust . 1 jest wypłacana na wniosek producenta lub – w przypadku zbiorów za rok 2000 – na wniosek pierwszego przetwórcy na podstawie zaświadczenia o kwalifikowaniu się do otrzymania zaliczki , przygotowanego przez właściwy organ kontrolny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25818_1	skrócony	W przypadku pracy w niepełnym wymiarze godzin , urlop wypoczynkowy zostaje odpowiednio skrócony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30806_1	uważana	Żywność zgodna ze szczegółowymi przepisami wspólnotowymi regulującymi bezpieczeństwo żywności jest uważana za bezpieczna pod względem czynników objętych szczegółowymi przepisami Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3333_3	wykorzystywane	Dzięki tej inwestycji doświadczenie zdobyte w walce ze spamem jest teraz wykorzystywane przy opracowywaniu rozwiązań dotyczących innych problemów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_960_0	upoważniony	Przewodniczącego Komisji jest upoważniony do wyznaczenia osoby ( osób ) umocowanej ( -ych ) do podpisania Umowy , aby stała się wiążąca dla Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14401_1	interpretowane	Odniesienia do uchylonej dyrektywy będą interpretowane jako odniesienia do niniejszej dyrektywy i będą odczytywane zgodnie z tabelą korelacji w załączniku VII .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17081_0	ograniczona	Wysokość rekompensaty jest ograniczona do różnicy pomiędzy ceną rynkową uprawy , w stosunku do której obowiązuje podawanie informacji o obecności materiału genetycznie zmodyfikowanego a ceną uprawy , która nie wymaga takiego oznaczenia ( to znaczy , gdy materiał genetycznie zmodyfikowany nie przekracza 0,9 % ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17081_1	ustalona	Cena rynkowa ustalona jest przez duńską Dyrekcję ds . Roślin w oparciu o dane statystyczne publikowane co miesiąc przez Instytut Gospodarki Żywnościowej ( FØI )
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24635_1	wykonywane	Prawa wynikające z niniejszej dyrektywy są wykonywane bez uszczerbku dla innych praw , na które konsumenci mogą powołać się na podstawie przepisów krajowych , regulujących odpowiedzialność umowną lub deliktową .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19566_0	zamrożone	- dane mienie nie zostało zamrożone na podstawie decyzji ramowej Rady 2003/577/WSiSW ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2951_1	wspomagana	Komisja będzie wspomagana przez :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13860_1	dokonywane	Wszystkie kontrole przewidziane niniejszym rozporządzeniem są dokonywane w terminie pięciu miesięcy od daty przyjęcia przez właściwą władzę informacji wymaganej w ust . 1 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_958_0	załączony	Tekst Umowy oraz tekst wymiany listów sporządzony w językach angielskim , duńskim , fińskim , francuskim , greckim , hiszpańskim , niderlandzkim , niemieckim , portugalskim , szwedzkim i włoskim jest załączony do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27428_0	przewożone	b ) w przypadku gdy miejsce docelowe wysyłki lub transportu tych towarów znajduje się poza Państwem Członkowskim , na obszarze którego towary są wprowadzane do Wspólnoty , będą one przewożone na jej obszarze zgodnie z wspólnotową procedurą tranzytu wewnętrznego przewidzianą w obowiązujących przepisach prawa celnego Wspólnoty , o ile złożono odnośnie do nich deklarację , na podstawie której towary zostały objęte ta regulacją w momencie ich wprowadzenia na terytorium Wspólnoty ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12349_1	obliczane	Zaoszczędzone ilości , które mają być rozdzielone między Państwa Członkowskie na podstawie art . l ust . 3 decyzji 77/706/EWG obliczane są przy zastosowaniu różnych stóp zmniejszenia zużycia produktów ropopochodnych w stosunku do każdego Państwa Członkowskiego przewidzianych w art . l ust . 2 wymienionej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7189_0	zatwierdzony	8 . Prof . Dr J.A . van Manen RA ( biegły księgowy ) zostaje niniejszym zatwierdzony jako zewnętrzny biegły rewident De Nederlandsche Bank , działając w ramach zlecenia indywidualnego , partner PricewaterhouseCoopers .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27604_1	wypłacane	Zaliczki są wypłacane Państwom Członkowskim nie później niż trzeciego dnia roboczego drugiego miesiąca następującego po miesiącu , w którym dokonano wydatków .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1879_1	rozumiane	Wszelkie odniesienia do art . 63 ust . 2 akapit trzeci rozporządzenia ( WE ) nr 1782/2003 w art . 39 , 43 i 48b niniejszego rozporządzenia są rozumiane jako odniesienie do art . 71j ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 1782/2003 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24757_0	uważane	Zamówienia , które obejmują dostarczenie usług i dostaw , są uważane za zamówienia na dostawy , jeżeli całkowita wartość dostaw jest większa od wartości usług objętych zamówieniem ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3479_0	oparte	Świadectwo oparte jest na badaniu procedur oraz przykładowych transakcji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12989_0	zaklasyfikowane	Produkty składające się z D-glucitolu ( sorbitolu ) z dodatkiem 1,1 dwutlenku 1,2 benzizotiazolu ( sacharyna ) w proporcji jeden na tysiąc są zaklasyfikowane do podpozycji Wspólnej Taryfy Celnej nr
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_223_1	utrzymane	Środki przewidziane w art . 5 lit . b ) , c ) i d ) oraz w art . 6 lit . h ) i i ) zostaną utrzymane do końca 30-dniowego okresu od daty utworzenia obszarów kontroli i monitorowania zgodnie z art . 3 ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12860_3	zaproszone	Wszystkie zainteresowane strony zostaną zaproszone do przekazania swoich uwag w terminie jednego miesiąca od daty tych publikacji . "
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22642_1	księgowane	Europejskiego Funduszu Rozwoju środki otrzymane przez EBI z Instrumentu są księgowane osobno .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22642_2	zaliczane	Odsetki od tych lokat nie są zaliczane do Instrumentu , są natomiast wypłacane bezpośrednio przez EBI na rzecz Komisji Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6638_0	oparty	Niniejszy komunikat oparty jest na szeregu konsultacji z władzami krajowymi oraz zainteresowanymi podmiotami , które można podsumować następująco :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19137_0	przyjmowane	Jakiekolwiek zmiany niezbędne w celu dostosowania wymogów określonych w załącznikach do postępu technicznego przyjmowane są zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 13 dyrektywy Rady 74/150/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1840_1	podana	Jeżeli , zgodnie z art . 254 , w zgłoszeniu celnym jest podana prowizoryczna wartość , organy celne :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_215_2	ustalone	Współczynniki są ustalone z wykorzystaniem liczby krów mamek zarejestrowanych we Wspólnocie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1358_1	ustalane	Wartości jednostkowe ustalane są na podstawie następujących elementów , które Państwa Członkowskie dostarczają Komisji w odniesieniu do każdej pozycji klasyfikacyjnej :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28097_1	rozpoczęty	Opóźniony z powodu dyskusji związanych z alokacją " sprawiedliwych zysków inwestycyjnych " z programu pomiędzy państwa członkowskie Europejskiej Agencji Kosmicznej ( ESA ) , jak również z powodu nacisków zewnętrznych wywieranych na Europę , program GALILEO został wreszcie rozpoczęty w wyniku porozumienia z 26 maja 2003 r . , zawartego w ramach Rady Europejskiej Agencji Kosmicznej ( Council of the European Space Agency ) , odnośnie wkładu finansowego jej poszczególnych członków .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14595_0	przeznaczony	pas ochronny przeznaczony jest do zapobiegania rozcięciu tkaniny sieciowej worka włoka przez obręcz podnoszącą ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3670_0	poddawane	Jeżeli okres ważności pozwolenia przekracza dwa lata , warunki , na podstawie których zostało ono wydane , są okresowo poddawane przeglądowi w terminach określonych w pozwoleniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15575_0	przyjęte	c ) przyjęte zostały wytyczne na rzecz wspierania " najlepszych praktyk w zakresie środowiska naturalnego " i " najlepszych dostępnych technik " , w celu ograniczenia i wyeliminowania wydzielania wytworzonych przypadkowo trwałych zanieczyszczeń organicznych , a w szczególności dioksyn i furanów ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1803_0	poinformowany	b ) w przypadku innych towarów urząd celny wyjścia został poinformowany zgodnie z art . 796 o fakcie , że zgłoszone towary nie opuściły obszary celnego Wspólnoty ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14834_0	zmieniony	Towarzyszący dokument roboczy w sprawie rabatu brytyjskiego został zmieniony tak , by uwzględniał proponowane zmiany w decyzji w sprawie zasobów własnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3315_1	sporządzany	Bez uszczerbku dla ust . 3 i art . 568 , 656 , 695 i 760 wniosek o udzielenie pozwolenia na korzystanie z gospodarczej procedury celnej ( włącznie z wnioskami o udzielenie pozwolenia na prowadzenie składu celnego lub korzystanie z procedury składu celnego ) , zwany dalej " wnioskiem " , sporządzany jest na piśmie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14416_0	zastąpiona	35 ) w art . 46 ust . 2 kwota % quot % 15000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą %quot% 23000 EUR% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5351_1	sporządzony	Bez uszczerbku dla art . 882 wniosek o udzielenie zwrotu lub o umorzenie zostaje sporządzony w oryginale i jednej kopii na formularzu zgodnym ze wzorem i przepisami załącznika 111 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18617_1	oparty	Zarzut dumpingu jest oparty na porównaniu obliczonej w ten sposób wartości normalnej z cenami eksportowymi produktu objętego postępowaniem sprzedawanego na wywóz do Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14935_1	powiadomione	Państwa członkowskie zostaną powiadomione o niniejszej decyzji przez sekretarza generalnego Rady , a niniejsza decyzja zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10743_1	podpisywany	Protokół jest podpisywany przez przewodniczącego zgromadzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23496_1	przyznawana	Żadna pomoc nie jest przyznawana w odniesieniu do składowania w ramach umowy dla okresu krótszego niż 60 dni .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16916_0	przedłużony	Mandat pana Stephena WHITE’A jako szefa zintegrowanej misji Unii Europejskiej w Iraku dotyczącej państwa prawnego , EUJUST LEX , zostaje niniejszym przedłużony do chwili zakończenia misji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5662_0	zdefiniowane	Takie przyrządy zostały zdefiniowane w Załączniku rozdział I sekcja 2 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31618_1	wprowadzone	W terminie dziewięciu lat od daty , z którą produkty określone w ust . 1 lit . a ) zostały po raz pierwszy wprowadzone do obrotu , a w żadnym przypadku nie wcześniej , niż w terminie trzech lat od daty stosowania niniejszego rozporządzenia , podmioty gospodarcze odpowiedzialne za ich wprowadzanie do obrotu składają wniosek zgodny z przepisami art . 11 stosowanego mutatis mutandis .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18266_0	załączony	Tekst rezolucji jest załączony do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4749_3	przyjmowana	Opinia przyjmowana jest większością głosów określoną w art . 148 ust . 2 Traktatu w przypadku decyzji , które Rada ma przyjmować na wniosek Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29518_1	podzielone	Przedsiębiorstwa są podzielone w kwestii tego , czy w razie uchylenia wyłączeń grupowych dla konferencji konieczna jest alternatywna dla systemu konferencji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11294_0	uznawane	W przypadku barek statkowych rzeczy uznawane są za załadowane w miejscu , gdzie barka jest zwodowana ze statku przewożącego lub spuszczona ze statku przewożącego , a za rozładowane w miejscu , gdzie barka jest podciągnięta do statku przewożącego lub wciągnięta na statek przewożący .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25023_0	przywożone	3 . są przywożone z państw trzecich w celu uszlachetnienia czynnego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30829_0	zdecentralizowana	współpraca zdecentralizowana jest nowym podejściem do współpracy na rzecz rozwoju , które w centralnym punkcie wdrażania stawia jej podmioty i tym samym dąży do realizacji podwójnego celu dostosowania działań do potrzeb i sprawienie , by działania te były rentowne ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27369_0	zapewniony	c ) zapewniony zostanie skuteczny dozór celny i ustalenia administracyjne podejmowane przez organy celne nie będą nieproporcjonalne w stosunku do istniejących potrzeb gospodarczych ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25974_0	wymienione	Produkty objęte rozwiązaniami określonymi w art . 1 ust . 2 lit . a ) , b ) , c ) i e ) są wymienione w załączniku IV .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18428_0	postawiona	Wspólnota , nie mogąc wprowadzić systemu bardzo różniącego się od rozwiązań międzynarodowych , została postawiona przed koniecznością zaradzenia jego słabościom , zapewniając swobodne świadczenie usług inspekcji i certyfikacji bezpieczeństwa statków noszących banderę europejską na rynku wewnętrznym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24733_0	przedstawiane	Rozważane propozycje oraz przyjęte w tym celu środki przedstawiane są Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5416_1	podawana	Decyzja jest podawana do wiadomości zainteresowanej stronie wraz z informacją o przysługującej jej możliwości odwołania , zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem Państw Członkowskich , oraz o terminach wniesienia takiego odwołania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18320_0	poddany	- jęczmień browarniany został poddany moczeniu ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29237_1	informowana	Komisja jest informowana o zmienionych programach we właściwym czasie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31025_3	ograniczone	Skutki dyrektywy dotyczącej wyposażania samochodów ciężarowych w dodatkowe lusterka są ograniczone w czasie i maleją z roku na rok .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10035_2	przekazywane	Takie niewykorzystane ilości są automatycznie przekazywane do pozostałych ilości całkowitego wspólnotowego limitu ilościowego .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20709_0	przeznaczona	Pomoc przeznaczona jest dla małych i średnich przedsiębiorstw sektora rolnego .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16218_0	opublikowana	Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28383_2	wydawana	Koncesja wydawana jest na tych samych warunkach , co zgoda na eksport .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_21127_1	uważana	Wszelka forma lub matryca , specjalnie zaprojektowana lub zaadoptowana w celu wykonania towarów naruszających prawo własności intelektualnej uważana jest za towar tego rodzaju , jeżeli użycie takich form lub matryc narusza prawa posiadacza prawa , zgodnie z prawem wspólnotowym lub prawem Państwa Członkowskiego , w którym złożono wniosek o podjęcie działań przez organy celne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_21819_1	dostosowana	Jeżeli Komisja przedłuży lub skróci okres składowania , wysokość pomocy zostanie dostosowana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_21819_2	ustalone	Dodatki lub potrącenia za miesiąc i za dzień zostały ustalone w kolumnie 6 i 7 Załącznika .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7641_0	zmieniona	b ) jeżeli obudowa bezpieczeństwa została niespodziewanie zmieniona w stosunku do opisanej w " szczególnych przepisach dotyczących bezpieczeństwa " określonych w art . 7 w stopniu umożliwiającym nieuprawnione wyjęcie materiału rozszczepialnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30773_0	porównywane	Ceny importowe cif są w tym celu porównywane z reprezentatywnymi cenami produktu na rynku światowym lub na wspólnotowym rynku importowym dla tego produktu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7748_0	określone	Kwoty zwrotu świadczeń rzeczowych zrealizowanych w 2003 r . na rzecz członków rodziny , o których mowa w art . 19 ust . 2 rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 1408/71 , zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23207_1	przyznawana	Pomoc Funduszu przyznawana jest na działania realizowane w ramach polityki dotyczącej rynku pracy Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_17426_1	określone	Zostaną określone procedury sprawdzające dotyczące bezpieczeństwa w celu stwierdzenia , czy dana osoba , uwzględniając jej lojalność , wiarygodność i solidność , może mieć dostęp do informacji niejawnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10767_0	Wprowadzone	Wprowadzone zostały nowe przepisy idące w tym kierunku : i ) klauzula wyłączności , zabraniająca istnienia , równolegle ze wspólnotową umową połowową , licencji prywatnych lub innych porozumień prywatnych , ii ) przepisy w sprawie systemu satelitarnego monitorowania pozycji statków rybackich – VMS , wzmacniającego kontrolę statków pływających po wodach Komorów , iii ) klauzula socjalna obowiązująca miejscowych marynarzy pływających na statkach wspólnotowych , iv ) przepisy w sprawie zaokrętowania obserwatorów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10944_0	przeprowadzana	" Zgodnie z art . 4 rozporządzenia ( EWG ) nr 2131/93 sprzedaż jest przeprowadzana wyłącznie w celu wykorzystania zbóż w Portugalii . " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8487_0	wprowadzona	Ponadto dla mieszkańców obszarów przygranicznych , podlegających obowiązkowi wizowemu , wprowadzona zostaje specjalna wiza ( „ L ” od „ lokalny ” ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3719_0	określony	Okres ustanowiony w art . 4 ust . 3 decyzji 1999/468/EC jest określony na jeden miesiąc .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27697_0	przyjęte	Jeżeli po upływie trzech miesięcy od daty zwrócenia siędo Rady , Rada nie podejmie decyzji , proponowane środki zostaną przyjęte przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8053_0	przyjęte	( 1 ) Rozporządzenie Rady ( EWG ) nr 1973/92 z dnia 21 maja 1992 r . ustanawiające instrument finansowy na rzecz środowiska ( LIFE ) [ 5 ] zostało przyjęte w celu umożliwienia wdrożenia oraz rozwoju polityki Wspólnoty w dziedzinie środowiska oraz prawodawstwa służącego jego ochronie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18254_0	zmieniony	Załącznik do decyzji nr 2119/98/WE zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_25652_0	przekazywane	Wnioski o rejestrację wspólnotowego znaku towarowego , oraz pozostałe wnioski przewidziane w rozporządzeniu , a także wszystkie inne powiadomienia skierowane do Urzędu , przekazywane są w następujący sposób :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10352_2	powiadamiany	Ponadto , właściwy organ w miejscu przeznaczenia zatwierdzonego zakładu jest powiadamiany o przeprowadzanych czynnościach poprzez sieć Animo lub , do jej wdrożenia , za pomocą środków telekomunikacyjnych lub jakiegokolwiek systemu przesyłania danych .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28518_3	wspierana	Reintegracja byłych uczestników walk wspierana jest także na szczeblu lokalnym dzięki projektom rozwoju społeczno -gospodarczego .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12023_1	wydany	Zakaz określony w ust . 3 nie zostaje wydany , jeśli kapitan statku poddawanego inspekcji lub jego przedstawiciel wykazuje w sposób zadowalający właściwy organ , że :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10020_0	wydane	b ) na transport ten zostało wydane uprzednio zezwolenie przez właściwe władze Państwa Członkowskiego , na terytorium którego jest przeprowadzana inspekcja sanitarna zwierząt , przewidziana w ust . 1 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26341_2	obliczana	Kwota nowych środków na pokrycie długu jest obliczana w stosunku do kwoty gwarantowanego ryzyka portfela i negocjowana – wraz z okresem – indywidualnie z każdą instytucją .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25584_1	uprawnieni	Posiadacze zwierząt uprawnieni są do nabywania z wyprzedzeniem , gdy wyrażają po temu chęć i zgodnie z odpowiednimi przepisami krajowymi , liczby kolczyków proporcjonalnej do ich potrzeb na okres nieprzekraczający jednego roku .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20221_0	zmieniony	Załącznik do rozporządzenia ( WE ) nr 175/2001 zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18704_0	zaopatrzony	e ) pojazd nie jest zaopatrzony we właściwą dokumentację zgodnie z ustępem 2 litera c ) lub d ) , uzasadniającą ustawienie ekoetykiety w sposób wskazujący na to , że przez terytorium Austrii wykonywany jest przejazd nietranzytowy ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_30349_1	zbadane	Wyłączenie ubezpieczenia szkód spowodowanych przez produkty lecznicze zostanie zbadane przez Radę w ciągu pięciu lat od notyfikacji niniejszej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19433_0	przedstawione	Informacje zawarte w niniejszym sprawozdaniu są przedstawione bardziej szczegółowo w dokumencie roboczym służb Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18161_1	przeprowadzane	Kontrole określone w ust . 1 przeprowadzane są w imieniu Wspólnoty , która pokrywa ponoszone koszty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_9467_1	przyznane	W drodze odstępstwa od przepisów rozporządzenia ( WE ) nr 2792 / 1999 , szczególne środki określone w art . 2 zostaną przyznane zgodnie z ust . 2 - 6 niniejszego artykułu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16974_2	zmieniona	I wreszcie zmieniona zostaje dyrektywa 98/8/WE dotycząca produktów biobójczych poprzez wykluczenie z jej zakresu wyrobów medycznych używanych do diagnozy in vitro , co usuwa istniejącą w niektórych przypadkach niejasność prawną dotyczącą tego , która dyrektywa winna mieć do nich zastosowanie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26784_0	zatwierdzone	Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską zmieniające Porozumienie dotyczące niektórych win pochodzących z Tunezji i uprawnionych do nazwy pochodzenia zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10007_0	wystawione	d ) zostać wystawione dla indywidualnego odbiorcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19127_1	ograniczana	W przypadku zastosowania przepisów art . 71 , łączna liczba zwierząt kwalifikujących się do premii specjalnej oraz premii z tytułu krów mamek jest ograniczana poprzez wymogi dotyczące obsady zwierząt w gospodarstwie , wynoszącego dwie jednostki żywego inwentarza ( LSU ) na hektar i rok kalendarzowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19127_3	wyrażany	Wymogi dotyczące obsady zwierząt jest wyrażany w LSU na jednostkę powierzchni pastwiskowej gospodarstwa wykorzystywanej na potrzeby żywienia zwierząt tam utrzymywanych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19127_4	wyłączony	Jednakże rolnik zostaje wyłączony z obowiązku stosowania się do wymogów dotyczących obsady zwierząt jeżeli liczba zwierząt utrzymywanych w jego gospodarstwie , uwzględnianych przy określaniu wymogów dotyczących obsady zwierząt nie przekracza 15 LSU .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4942_2	uwzględnione	W tym zakresie uwzględnione zostaną w ostatecznych ustaleniach wszystkie istotne i należycie udokumentowane dowody .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11347_0	poddane	Wymienione poniżej rodzaje środków w celu zapewnienia kapitału podwyższonego ryzyka , niezgodne z jednym lub więcej niż jednym z warunków określonych w sekcji 4 , zostaną poddane bardziej szczegółowej ocenie zważywszy na mniej oczywiste dowody na nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku oraz podwyższone ryzyko wyparcia inwestycji prywatnych lub zakłócenia konkurencji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8697_2	zaniepokojone	BE jest zaniepokojone tą sytuacją , w rezultacie której mogło by stać się klientem jednego ze swoich konkurentów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_22633_0	mianowany	Stephen WHITE zostaje niniejszym mianowany szefem zintegrowanej misji Unii Europejskiej w Iraku dotyczącej państwa prawnego , EUJUST LEX , począwszy od dnia rozpoczęcia misji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4602_0	wpisana	W przypadku , gdy księga przewiduje wiele sekcji , świnia hodowlana czystorasowa pochodząca z innego Państwa Członkowskiego i mająca specyficzne cechy , które ją odróżniają od populacji tej samej rasy w Państwie Członkowskim miejsca przeznaczenia , zostaje ona wpisana do tej sekcji księgi , której cechom odpowiada .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14328_1	przekazywana	Jeśli jeden z organów władzy budżetowej notyfikował zamiar wydania opinii , opinia jest przekazywana Zarządowi w terminie sześciu tygodni od daty notyfikowania takiego zamiaru .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4275_0	proszeni	Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji co do konieczności dokonania kontroli wyrywkowej i , jeżeli konieczność taka zostanie stwierdzona , aby umożliwić dobór próby , wszyscy eksporterzy / producenci lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym proszeni o zgłoszenie się do Komisji i dostarczenie następujących informacji na temat ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w pkt 6 lit . b ) ppkt i ) i w formie wskazanej w pkt 7 :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19091_0	przekazywane	Wszelkie zmiany uregulowań krajowych dotyczących przyznawania płatności dodatkowych są przekazywane do Komisji nie później niż po upływie jednego miesiąca od ich przyjęcia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7969_0	przesyłane	Wyniki przesyłane są do Eurostatu w terminie 18 miesięcy od zakończenia roku odniesienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26406_0	podejmowane	Wysiłki te nie będą podejmowane w odosobnieniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4376_1	uważany	Ze względu na swą istotną rolę w dostarczaniu zasadniczego środka transportu dla handlu światowego , w konstruowaniu nowoczesnego wyposażenia dla potrzeb bezpieczeństwa i obronności oraz w rozwijaniu zaawansowanych technologii , mającymi często zastosowanie w innych sektorach , przemysł stoczniowy jest uważany za przemysł strategiczny w większości państw uprzemysłowionych i w krajach będących na drodze do uprzemysłowienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2956_0	wystawione	a ) być wystawione w jednym z oficjalnych języków Państwa Członkowskiego ( państwa pobrania nasienia ) i w jednym z oficjalnych języków Państwa Członkowskiego ( państwa przeznaczenia ) ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25834_1	przedstawiony	Wniosek o akredytację EDIS wszystkich instytucji wdrażających ISPA został przedstawiony Komisji pod koniec kwietnia 2006 r . i jest obecnie poddawany ocenie przez służby Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26825_2	przesyłane	Wraz z danymi przesyłane są metadane , zdefiniowane jako wyjaśnienia potrzebne do interpretacji zmian w danych wynikających ze zmian metodologicznych lub technicznych , lub z uwagi na zmiany na rynku pracy .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21302_4	pomniejszona	Ta wielkość została następnie pomniejszona o wielkość produkcji przedsiębiorstw niewchodzących w zakres definicji przemysłu wspólnotowego , o której mowa w motywie ( 153 ) poniżej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21495_2	zmienione	W stosownych przypadkach rozporządzenie zostanie odpowiednio zmienione poprzez aktualizację wykazu przedsiębiorstw korzystających ze średniego cła obowiązującego przedsiębiorstwa objęte próbą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6267_1	akceptowane	Dokumenty wydane zgodnie z ust . 2 i 3 nie będą akceptowane , jeśli przedstawione zostaną w terminie późniejszym niż trzy miesiące od daty ich wydania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3370_1	określony	Do celów niniejszego rozporządzenia " wyrób pochodzący " określony jest odpowiednimi obowiązującymi regułami wspólnotowymi .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_1806_0	załączony	Tekst zalecenia jest załączony do niniejszej decyzji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7703_0	ustalony	e ) jeżeli w jednym Państwie Członkowskim , w związku z informacjami , które zostały przekazane przez właściwą władzę innego Państwa Członkowskiego , został ustalony stan faktyczny , który może być przydatny do naliczenia podatku w tym innym Państwie Członkowskim .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3545_1	obciążony	Jeżeli banknoty lub monety euro wejdą do obiegu przed datą wymiany pieniądza gotówkowego , wówczas kwalifikowany podmiot objęty zaopatrzeniem wstępnym zostanie natychmiast obciążony kwotą takich banknotów i monet ujętych jako wartości dewizowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3545_2	zaksięgowane	Wszelkie takie banknoty euro zostaną zaksięgowane jako znajdujące się %quot % w obiegu % quot % na rachunkach KBC Eurosystemu , który dostarczył je przyszłemu KBC Eurosystemu w celu realizacji zaopatrzenia wstępnego .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28999_0	dołączona	b ) przyczepa jest dołączona do środka transportu drogowego zarejestrowanego na obszarze celnym Wspólnoty ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22486_0	objęte	b ) były objęte procedurą celną , która została zakończona lub zamknięta w momencie gdy są one obejmowane procedurą wolnego obszaru celnego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_17548_1	poddana	Obecna grupa zaszeregowania na stanowiskach przydzielonych biurom prywatnym zostanie poddana takim samym kryteriom zaszeregowania jak w przypadku urzędników zatrudnionych przed dniem 1 maja 2004 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29503_4	potwierdzona	Zatem decyzja o nieprzyznawaniu MET temu producentowi eksportującemu zostaje potwierdzona .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1326_0	powiadamiana	Jeżeli użytkownik uzyska jakąkolwiek nową istotną informację lub dokona zmiany w zamkniętym użyciu w sposób , który mógł by znacząco wpłynąć na związane z nim ryzyko , właściwa władza jest powiadamiana o tym możliwie jak najszybciej , a powiadomienie na mocy art . 7 , 9 i 10 jest zmieniane .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6443_1	mierzony	Rozmiar ryby jest mierzony od czubka zamkniętego pyska do najdalszego końca płetwy ogonowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16803_1	zobowiązany	Jeżeli dane Państwo Członkowskie stwierdzi , iż dany PWE posiadający oznakowanie CE wymienione w art . 4 i używany zgodnie ze swoim przeznaczeniem nie spełnia wszystkich odpowiednich postanowień danego środka wykonawczego , producent lub jego autoryzowany przedstawiciel zostanie zobowiązany do spowodowania , aby PWE spełniał postanowienia danego środka wykonawczego i/lub był zgodny z oznakowaniem CE oraz do zaprzestania naruszeń zgodnie z warunkami ustalonymi przez Państwo Członkowskie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4892_1	ustalony	Zatem rezydualny tymczasowy margines został ustalony na poziomie najwyższego marginesu dumpingu w oparciu o reprezentatywny typ produktu sprzedawanego przez jednego z przedsiębiorstw współpracujących .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5357_1	ogłoszony	Przetarg na maksymalne obniżenie opłat przywozowych w odniesieniu do przywozu kukurydzy pochodzącej z krajów trzecich do Portugalii został ogłoszony rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 1809/2005 [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_17213_0	przekazywane	Zestawienie dochodów ogółem oraz stanu dochodów i wydatków w podziale na sekcje jest przekazywane oddzielnie za pośrednictwem systemu SEI – BUD .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5667_0	rejestrowana	W czasie przejęcia łączna waga ćwierćtuszy w każdej partii jest rejestrowana , a dokumentacja jest przechowywana przez agencję interwencyjną .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5607_0	odrzucane	W razie stwierdzenia złożenia przez oferenta więcej niż jednej oferty wszystkie jego oferty są odrzucane .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23911_1	połączone	Wszystkie krajowe banki centralne i EBC są połączone lub posiadają dostęp do dostawcy usług sieciowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3740_2	wydawana	W przypadku decyzji , które Rada podejmuje na wniosek Komisji , opinia jest wydawana większością ustanowioną w art . 148 ust . 2 Traktatu EWG .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17262_1	uzależniona	Wypłata do odpowiednich Państw Członkowskich kwoty potrąconej zgodnie z ust . 2 jest uzależniona od dostarczenia kompletnego sprawozdania i jest dokonywana wraz z wypłaconą później drugą zaliczką .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11700_5	odrzucone	Na tej podstawie odrzucone zostały wyżej wspomniane argumenty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24297_1	zatwierdzony	Z chwila podjęcia decyzji przez CCAMLR nowy rodzaj rybołówstwa zostaje zatwierdzony
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_958_0	przeznaczona	Dotacja jest przeznaczona na pokrycie wydatków bieżących .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17110_1	brane	W przypadku gdy , wskutek późniejszych kontroli , jedno lub kilka Państw Członkowskich składa drugie oświadczenie zgodnie z art . 33 ust . 1 akapit drugi , stosownie umotywowane i w którym przedstawione wartości są wyższe od wartości zawartych w pierwszym oświadczeniu , to drugie oświadczenie jest brane pod uwagę tylko wtedy , gdy końcowa kwota pomocy , obliczona w oparciu o pierwsze oświadczenie , nie została przyznana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17110_2	przesunięte	W tym przypadku ilości suszu paszowego , które nie zostaną tym samym wzięte pod uwagę , zostaną przesunięte na następny rok gospodarczy .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23855_1	uchylona	Dla takiego uczestnika otrzymującego , który odnotował saldo ujemne w swoim krajowym banku centralnym na koniec dnia , ta cześć stosowanej stopy odsetek karnych naliczanej powyżej stopy oprocentowania kredytu marginalnego w związku z przedłużeniem kredytu środdziennego do następnego dnia , określonej przez stosowne zasady RTGS , zostanie uchylona ( i nie będzie brana pod uwagę w przyszłych przypadkach takiego przedłużenia ) w stopniu , w jakim takie przedłużenie kredytu może być przypisane nieprawidłowemu funkcjonowaniu systemu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23044_1	wybierani	Członkowie Komitetu są wybierani przez Komisję na podstawie nominacji Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25003_2	przewidziane	Zostało również przewidziane , że , w przypadku braku danych uzasadniających ustalanie szczególnych najwyższych dopuszczalnych poziomów zanieczyszczeń w odniesieniu do nieprzetworzonych zbóż , poziomy 2 μg / kg aflatoksyna B1 oraz 4 μg / kg aflatoksyny miały być stosowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8184_0	publikowany	Wykaz jednostek notyfikowanych jest publikowany w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich i aktualizowany w sposób ciągły .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25118_3	pozbawionych	450 000 gospodarstw domowych zostało pozbawionych energii elektrycznej , a 250 000 abonentów telefonicznych – łączności telekomunikacyjnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23385_0	nadzorowane	d ) wyniki osiągane w ramach tych porozumień , są regularnie nadzorowane , a odpowiednie sprawozdania przesyłane do właściwych organów i Komisji oraz podane do publicznej wiadomości na warunkach podanych w porozumieniu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7036_1	określone	Oprócz przypadków , o których mowa w art . 1 ust . 4 i art . 2a do 2f , skutki korzystania z uprawnień , o których mowa w ust . 1 niniejszego artykułu , w odniesieniu do umowy następującej po udzieleniu zamówienia są określone w prawie krajowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18324_0	przywieziony	- produkt przeznaczony do wywiezienia i produkt uprzednio przywieziony jest jednym i tym samym produktem , i
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_669_2	podjęta	Opinia zostaje podjęta większością głosów określoną w art . 148 ust .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_669_4	ważone	Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w komitecie ważone są w sposób określony we wspomnianym artykule .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_492_0	zbadane	nowe zastosowanie dodatku z grupy " Antybiotyki " i dodatku z grupy " Kokcydiostatyki i inne środki farmaceutyczne " zostało zbadane z wynikiem pozytywnym w niektórych Państwach Członkowskich ; należy zezwolić na tymczasowe krajowe dopuszczenie nowych zastosowań , do czasu ogólnego zatwierdzenia we Wspólnocie ;
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_31064_0	podporządkowane	Ich wszelkie działania są podporządkowane polowaniu i zasianiu swojego nasienia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_38726_0	przydzielony	- Został em tak przydzielony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_35472_0	sfilmowane	Ujęcie byłego policjanta i mordercy , Bena Richardsa , zostało sfilmowane wczoraj przez kamery bezpieczeństwa pasów startowych na lotnisku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_9017_0	zaproszony	Jak dziennikarz szanghajskiego Heralda został zaproszony do niemieckiego konsulatu ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_42033_0	ostrzeżony	Został ostrzeżony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_23712_0	postrzelony	Prezydent Grant został postrzelony wchodząc na swoją galę urodzinową .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_26808_0	owinięte	Dzwony miejskie zostaną owinięte , a szesnaście czarnych koni będzie ciągnęło powóz owinięty czarnym całunem , na którym ma spocząć trumna .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_21266_0	zdruzgotana	- Była zdruzgotana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_7360_0	zrobione	I są kwestie zrobione politycznie w taki sposób , że zmierzają w tym kierunku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_34462_0	łączone	Gdy integracja wewnątrz Europy i Ameryki przyspiesza , oba superpaństwa są łączone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_37970_0	zatrzymany	Zegar został zatrzymany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_11282_0	straceni	Jesteśmy straceni !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_8640_0	unieruchomiony	Został eś unieruchomiony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_38123_0	używana	Jak często używana jest ta strefa zrzutu ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_9453_0	sparaliżowany	Jesteś sparaliżowany od 6-tego kręgu w dół .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_19087_0	karane	Przestępstwa te będą karane śmiercią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_15938_0	ustalone	Jeœli wszystko jest ustalone ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_31225_0	zaproszony	Nie był eś zaproszony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_41313_0	zniszczone	Zostały zniszczone , ale Bex powiedziała anonimowemu kolekcjonerowi o dziele Cole James , co oznacza , że teraz mamy pienądze , żeby ją wymienić .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_16816_0	pozbawieni	Nie jesteśmy pozbawieni dostępu do morza .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_27660_0	zaprojektowany	Ten kostium został zaprojektowany dla mnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_7516_0	wkurzony	Jestem wkurzony , dobra ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_7047_0	wysłuchane	Wasze modIitwy zostały więc wysłuchane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_29453_0	zaciekawiony	Jestem zaciekawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_16766_0	pobierana	20 funtów za tydzień z waszej wypłaty będzie pobierana opłata za paszport , to wszystko za co płacicie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_11696_0	notowana	Jest notowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_9897_0	zakochany	W każdym razie jest szaleńczo zakochany w aktorce Annie Templer .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_1298_0	widziany	/Davies był widziany w tunelu razem z dzieckiem .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_34399_0	połączone	Jeśli twoje wizje są jakoś połączone . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_22429_0	ugryziony	Finn został ugryziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_22512_0	ugryziony	A on został ugryziony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_15362_0	przygotowana	Scena jest przygotowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_11938_0	ukartowane	To wszystko było ukartowane dla Strukov'a , który stał na sąsiednim dachu i obserwował .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_18337_0	przeklęci	I zostali śmy przeklęci !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_41303_0	sprzedane	To miejsce z całym dobytkiem będzie sprzedane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_33971_0	ostrzeżony	Został eś ostrzeżony , Adamie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_8489_0	kochana	Jesteś kochana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_12719_0	zagrożona	W takim razie zagrożona jest cała planeta .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_38624_0	zaręczony	A ja jestem zaręczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_31213_0	zamknięta	Dzięki tobie sprawa jest zamknięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_1261_0	ukarana	Będę ukarana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_35151_0	więziona	- I że jest przez was więziona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_17940_0	dokończone	Twoje zadanie nie jest dokończone !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_19491_0	niepokonany	Nikt nie jest niepokonany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_670_0	ścigany	Ciągle był em ścigany , bo nie mogł em umrzeć .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_7362_0	niedokończone	Co jest niedokończone ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_38605_0	zaplanowane	Wszystko jest dokładnie zaplanowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_26506_0	zaangażowany	Nasz gospodarz i główny sponsor jest zaangażowany w te sprawy nie na żarty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_27694_0	zamknięta	Ta część jest zamknięta na czas ferii wiosennych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_12551_0	przyparci	Jesteśmy przyparci ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_35480_0	widziany	Nie jest pan tutaj mile widziany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_19693_0	tolerowana	Karthik , twoja postawa nie będzie tolerowana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_40877_0	powiedziane	- Dziewczyna to za dużo powiedziane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_21054_0	podłączony	- Był em podłączony do sieci przez pół nocy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_2587_0	wykluczona	- Została m wykluczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_23093_0	udoskonalony	Automat Clumpa został udoskonalony by słuzyć państwu jak najlepiej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_31327_0	poświęcona	Będziesz poświęcona , tak jak twa krew płynie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_31526_0	dobrana	Była by z nas dobrana para tajnych agentów pod przykryciem .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_18959_0	pokryte	Chodniki wciąż pokryte są złotem ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_6031_0	zebrany	Ryż z tych pól został już zebrany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_5652_0	rozsiane	Obozy rozsiane są po całej północnej części Laosu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_2152_0	pokryte	Moje ubranie było pokryte krwią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_36297_0	oskarżony	Ojciec królowej jest oskarżony o zdradę !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_34743_0	zamknięta	Sprawa została zamknięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_14511_0	kochany	Co ci jest , kochany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_742_0	obdarzony	Nasz naród został obdarzony wieloma odważnymi mężczyznami i kobietami , którzy dobrowolnie ryzykują swoje życie , by ochraniać kraj .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_33612_0	przyjęty	Jako lekarz , został przyjęty bez wstępnych formalności .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_30698_0	oznaczone	To miejsce jest oznaczone taśmą policyjną , tak ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_29320_0	wezwany	Został wezwany na etz monim .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_16555_0	połączone	Wszystko jest połączone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_29538_0	poinstruowani	Dobra , panowie , zostali ście poinstruowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_14555_0	skończona	Sprawa jeszcze nie jest skończona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_6052_0	spłacona	Większość rat za samochód będzie spłacona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_3795_0	pochowany	Antonio został pochowany o północy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_28621_0	skazana	Jeśli nie wyrazi skruchy , zostanie skazana
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_27515_0	udręczony	Jestem taki udręczony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_15949_0	spóżniony	Już jestem spóżniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_28795_0	umówiona	Czy jest pani umówiona , panno Wilder ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_6941_0	nieokrzesani	Może i są nieokrzesani , ale potrafią walczyć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_11322_0	sprzedana	Rezerwa Federalna została sprzedana społeczeństwu pod hasłem stabilizacji gospodarki pozostając niezależną od polityki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_3014_0	zażenowany	Carlton był by zażenowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_10783_0	zaznajomiony	Nie jestem zaznajomiony z ta operą .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_39650_0	Brittany	Gdzie jest Brittany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_18148_0	zakochany	Czy jesteś w niej zakochany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_11125_0	sądzony	Ando Norio jest obecnie sądzony o morderstwo .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_18003_0	uzależniony	Był uzależniony od Hazen , tak ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_7893_0	lubiany	Gdy będzie jeszcze bardziej lubiany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_32014_0	pokonany	Który pokonany został tylko przez renesansową technikę nauczaną . . . . . .przez Hutton'a w 1892 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_27639_0	zajęci	Byli śmy . . . byli śmy trochę zajęci przedstawieniem charytatywnym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_14774_0	przyparci	Zostali ?my przyparci do muru .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_32160_1	umiejscowiona	. . .kryjówka mnichów umiejscowiona jest gdzieś w starym klasztorze kapucynów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_25540_0	widziany	Jesteś niemile widziany , w mojej jebanej piwnicy !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_41743_0	przyzwyczajony	Jesteś już tak przyzwyczajony do tego , że pewnie nie mógł by ś bez tego żyć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_27669_0	zalegalizowana	Według naszych analiz zostanie zalegalizowana za naszego życia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_5468_0	zapłacona	Reszta zostanie zapłacona , około piątku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_36568_0	natchnione	To takie natchnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_35741_0	zamontowanych	Jest zamontowanych 28 kamer .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_21054_0	odznaczony	...i został eś stosownie odznaczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_35139_0	zapraszani	Ludzie , którzy zabijają żony pastorów nie są raczej zapraszani na początek kolejki do nieba .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_5676_0	zmęczona	Jesteś zmęczona
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_34502_0	przyzwyczajeni	Jesteśmy przyzwyczajeni do bycia posłusznymi .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_35085_0	napięta	Atmosfera była bardzo napięta w sali posiedzeń .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_40162_0	osamotniony	Przez następne 7 lat był osamotniony
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_30435_0	opanowana	Bądź opanowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_29668_0	wydaleni	Zostaniecie wydaleni
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_3356_0	oszukani	Zostali śmy oszukani .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_40627_0	objęte	Są one objęte przez mikroskopijne droidy
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_4832_0	grane	- Steve , co jest grane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_33715_0	zaskoczony	Jestem zaskoczony jego znajomymi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_17808_0	zabronione	Otwieranie tej księgi jest zabronione każdemu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_39034_0	uzbrojony	Był uzbrojony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_13838_0	wykończona	Jestem wykończona , Ryan .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_21188_0	zmeczona	Jestem tym zmeczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_27017_0	opuszczeni	Zostali śmy opuszczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_35322_0	zajęte	Jej ręce były zajęte , robak był tam .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_12412_0	zdesperowani	Jesteśmy zdesperowani !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_36523_0	zaniepokojony	Jestem zaniepokojony , Saunier .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_41340_0	ukryty	Miecz był zbyt długo ukryty .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_31772_0	złapani	Wszyscy zostaniecie złapani , Willy .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_12438_0	zakończona	Wtedy ta przemiana jest zakończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_3623_0	przygotowany	I podobnie jak z zakochaniem się nigdy nie jesteś na to przygotowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_14542_0	przygotowani	Nie jesteśmy przygotowani na widowisko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_24113_0	zmuszony	Chyba jednak będę zmuszony się jej . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_20459_0	zainteresowany	Synu , nikt nie jest tym zainteresowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_35865_0	chronione	Przy odrobinie szczęścia te plaże dalej będą chronione przez ludzi Itsamia .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_25511_0	przestraszona	Wygląda jakby została przestraszona na śmierć , dosłownie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_23115_0	umówiony	Jesteś umówiony ? muszę iść do opery .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_11362_0	zamordowani	Niektórzy z najbardziej oddanych i zasłużonych bojowników zostali zamordowani .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_30748_0	zaatakowana	10 lat temu Monica Ranieri , mająca ewidentne skłonności paranoidalne , została brutalnie zaatakowana i doznała bolesnego urazu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_39039_0	zabity	Kto zostanie dzisiaj zabity ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_14861_0	zakazane	To jest całkowicie zakazane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_38926_0	wyczerpana	Jestem wyczerpana , Frederic .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_3797_0	wyjawione	Wszystko zostanie wyjawione w odpowiednim czasie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_3409_0	obrażony	Nie jestem obrażony , tylko nie chcę . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_36076_0	zaskoczeni	Byli zaskoczeni ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_27527_0	zgubiony	Jeśli się zakochasz , jesteś zgubiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_39275_0	połączeni	Jesteśmy połączeni w niebie , oboje .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_16690_0	wygnany	Król Jakub został wygnany , a zamiast niego panuje dobry król Wilhelm .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_32185_0	ustawiane	Ponieważ są ustawiane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_1186_0	zaskoczone	Jak popularny Książę Edward porzucił tron społeczeństwo było zaskoczone wieścią o romansie że zagraża wielkiej monarchii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_34992_0	zabity	Może Koruba nie został zabity dla naszyjnika .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_37351_0	zbombardowany	Bill Gates też jest zbombardowany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_12371_0	zawieszeni	Do tego czasu jesteście zawieszeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_6676_0	przerwana	Operacja zostaje przerwana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_9061_0	nieskalana	Nie jesteś tu zupełnie nieskalana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_43175_0	zabezpieczone	Ciało Kapitana jest zabezpieczone w kostnicy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_3442_0	związane	Rozważania historyczne są nierozerwalnie związane z refleksją na temat władzy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_28971_0	znaleziony	Pan Asai został znaleziony martwy przedwczoraj .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_14640_0	spokrewnieni	- Naprawdę nie jesteśmy spokrewnieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_33597_0	wyrachowane	Kobiety są wyrachowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_2156_0	uszkodzony	Ale u Lorenza , ten enzym jest uszkodzony genetycznie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_38513_0	zainteresowani	Bank Narodowy w Zurichu /Oni byli zainteresowani tylko zapobieganiem , / żeby świat nie dowiedział się /że Bóg nie stworzył szóstego dnia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_15202_0	zepsuty	Alfredo jest zepsuty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_4402_0	wkurzony	Będzie wkurzony , jeśli tego nie zrobisz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_1454_0	zakochany	Jestem zakochany w owcy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_42352_0	ukarane	Każde ze zwierząt . . . które zostanie przyłapane na karmieniu kur zostanie ukarane śmiercią !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_40655_0	przestraszona	Jesteś przestraszona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_17596_0	porwany	A-Autobus właśnie został porwany przez uzbrojonego mężczyznę !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_22555_0	zdani	Jesteśmy zdani na siebie !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_5647_0	przetrzymywana	Rodzina jest przetrzymywana jako zakładnicy na swojej łodzi . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_17489_0	zepsuty	Świat Shinigami jest to cna zepsuty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_34813_0	Widziany	Niestety , pupilek pani nie jest mile Widziany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_32594_0	uszkodzony	Ponadto jestem uszkodzony i nie mogę pomóc w walce .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_21364_0	wyrzucony	- Został eś wyrzucony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_38445_0	zaszczycony	Jestem zaszczycony , że przyszła ś , Sarah .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_20510_0	połamane	Moje ciało jest jakby . . . połamane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_42725_0	zdenerwowana	Jesteś zdenerwowana , co wezmę pod uwagę przy odpowiedzi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_5944_0	skazany	Jest pan skazany na 6 miesięcy pozbawienia wolności .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_30577_0	zepsute	Te szczypce są zepsute .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_6080_0	wkurzona	Ciągle na mnie jesteś wkurzona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_8701_0	zmuszony	Został zmuszony do pracy , jako parkingowy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_31845_0	powołany	Dennis Favier wygaśnięcie mandatu w 1997 , został powołany spowrotem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_16458_0	nasycony	Jestem nasycony duchem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_34132_0	ustalona	Zabawa jest teraz ustalona z góry .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_22682_0	pogrzebane	Niech jej groźby zostaną pogrzebane razem z nią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_32725_0	pisane	/ Historie są ciągle pisane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_19538_0	zdenerwowana	Jedno uderzenie , dobrze , jest zdenerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_5591_0	wystraszona	Tym razem Unni będzie jeszcze bardziej wystraszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_34982_0	zmartwiony	Ja , jestem tak zmartwiony o Karen .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_34940_0	zrażony	Więc został eś zrażony do siebie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_21528_0	zarejestrowane	Trzęsienie ziemi o sile 6.5 w skali Richtera zostało zarejestrowane . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_6820_0	zniszczona	Moja sukienka jest zniszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_11059_0	wyczerpana	Nie , jesteś tylko wyczerpana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_28252_0	zdesperowani	" pojedynczy amerykańscy liberaowie będą zdesperowani by uciec " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_14304_0	otoczony	Bank jest otoczony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_11267_0	wynagrodzone	Informacje , które pozwolą schwytać Snow będą sowicie wynagrodzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_11818_0	zaangażowany	Ale ja już jestem w to zaangażowany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_10599_0	otwierany	Ale panel w suficie był otwierany podczas zjazdu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_8051_0	zaryglowane	Drzwi nie były zaryglowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_10438_0	rozdane	Karty zostały rozdane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_2735_0	widziany	Jesteś tu bardzo mile widziany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_15585_0	przewidziana	Zazwyczaj jego niesamowita przyszłość znajdująca się w zasięgu ręki przewidziana jest przez jego przyjaciela , miłego staruszka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_28143_0	przejęty	Zamek McTarry został przejęty , z jedną drobną zmianą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_9776_0	znokautowany	Corn Griffin , numer dwa na liście światowej . . . został właśnie znokautowany przez Jima Braddocka w trzeciej rundzie !
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21926_0	podniesiony	W związku z tym limit powierzchni został podniesiony z 1,5 do 2 mln hektarów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19548_0	publikowany	Pełny tekstwyroku jest publikowany na stronie internetowej CURIA w dniu ogłoszenia Osoba odpowiedzialna za kontakty z mediami : Ireneusz Kolowca ( + 352 ) 4303 2793
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16559_0	przeprowadzone	Dalsze działania Wkrótce przeprowadzone zostaną szczegółowe dyskusje z państwami członkowskimi , instytucjami europejskimi i innymi zainteresowanymi stronami .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32469_0	umieszczane	W 2008 r . na stronach krajowych będą umieszczane aktualizowane dane dotyczące egzekwowania , które będą dostępne na stronie Komisji poświęconej ochronie konsumentów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4939_0	sfinalizowane	Teksty tych dwóch wniosków ustawodawczych nie zostaną zatem sfinalizowane , do czasu gdy nie zostaną zatwierdzane powyższe akty .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38473_0	zaniepokojona	Jest poważnie zaniepokojona faktem , że co najmniej cztery osoby zostały skazane na karę śmierci w jednym z pięciu wspomnianych uprzednio procesów grupowych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18940_0	planowany	Wybór planowany jest na godz . 11 . 30 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14069_0	przekonana	UE jest przekonana , że jej zniesienie jest integralną częścią poszanowania praw człowieka i umacnia jego godność .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12447_0	oceniana	Jakość świadczonej pomocy technicznej była zazwyczaj oceniana jako satysfakcjonująca , jednak inne istotne czynniki zmniejszały skuteczność udzielonego wsparcia .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24011_0	opublikowane	Decyzja i rozporządzenie zostaną opublikowane wDzienniku Urzędowym Unii Europejskiejwe wtorek 21 czerwca 2011 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16622_0	przekazane	Stanowisko Rady zostanie przekazane Parlamentowi Europejskiemu do drugiego czytania .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32520_0	zwolnieni	Importerzy produktów tych przedsiębiorstw mający siedzibę w UE są wtedy zwolnieni z obowiązku dokonania rejestracji ( lub rejestracji wstępnej ) .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24327_0	sporządzane	Są one sporządzane wyłącznie w celach informacyjnych i przesyłane władzy budżetowej ( Parlamentowi Europejskiemu i Radzie ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19625_0	wszczęte	Na postawie tego orzeczenia zostało wszczęte postępowanie wykonawcze w sprawie wydania dziecka jego ojcu i umieszczenia w placówce .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26937_0	stosowane	Niektóre postanowienia będą stosowane tymczasowo , zanim umowa zostanie oficjalnie zawarta i wejdzie w życie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13661_0	proszone	W tym kontekście Komisja i Rada proszone są o przeanalizowanie synergii umożliwiających promowanie spójności między politykami w dziedzinie badań i rozwoju a politykami z zakresu innowacji zarówno na szczeblu UE , jak i państw członkowskich .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12615_0	proszona	Komisja proszona jest także o przedstawienie w razie potrzeby , nie później niż do końca października 2008 roku , swoich zaktualizowanych prognoz płatności na rok 2009 ” .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9299_0	przedłużone	Jednakże zawieszenie zakazów pobytu nałożone na niektórych przywódców z Białorusi – z wyjątkiem zakazów dotyczących osób zamieszanych w przypadki zniknięć , które miały miejsce w latach 1999 i 2000 , oraz przewodniczącej Centralnej Komisji Wyborczej – także zostaje przedłużone do października 2010 roku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3128_0	wykorzystywane	Informacje te są wykorzystywane w analizie tendencji i oddziaływania na środowisko i stają się niezbędne przy opracowywaniu polityki lub ocenie jej skuteczności , gdy jest ona już realizowana .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_971_0	zmieniony	W związku z tym tytuł partnerstwa z Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii zostanie zmieniony z „ Partnerstwa europejskiego ” na „ Partnerstwo dla członkostwa ” .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26728_0	uruchamiany	Taki margines na nieprzewidziane wydatki był by uruchamiany kwalifikowaną większością głosów w Radzie oraz przy poparciu większości członków Parlamentu Europejskiego i trzech piątych oddanych głosów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1457_0	wymagane	Jeżeli chodzi o Węgry , nie były wymagane żadne dodatkowe wizytacje , a informacje , których Węgry dostarczyły Grupie Roboczej ds . Oceny Schengen o krokach podjętych w związku z zaleceniami określonymi w konkluzjach Rady WSiSW z 4 – 5 grudnia 2006 r . , okazały się zadowalające .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11059_0	zobowiązane	Po drugie , państwa członkowskie zobowiązane są dysponować zintegrowanym systemem zarządzania i kontroli ( IACS ) na potrzeby bezpośrednich wypłat dla rolników i części wydatków na rozwój obszarów wiejskich , tak aby uniknąć przykładowo nadużyć finansowych i nieregularnych płatności .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3191_0	związanych	58,9 % inwestycji jest związanych z wydatkami na cele lizbońskie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20847_0	testowane	W ramach tego projektu o przełomowym znaczeniu testowane są środki bezpieczeństwa stosowane w odniesieniu do kontenerów oraz technologii wspierających ( np . inteligentne plomby ) w trakcie całej podróży , od jej rozpoczęcia do zakończenia .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12760_0	przeznaczony	Ten drugi numer jest przeznaczony również dla kibiców dzwoniących ze Szwajcarii .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14507_0	traktowane	Szczególnie priorytetowo traktowane będą wytyczne dotyczące transeuropejskiej sieci transportowej ( TEN- T ) oraz pakiet dotyczący portów lotniczych ( zwłaszcza kwestia obsługi naziemnej i obniżenia poziomu hałasu ) .
tr	1	captainscourageous_SIMPLE_sent_910_0	zmuszony	Harvey Cheyne senior był zmuszony z końcem czerwca wyjechać na wschód , ażeby spotkać się z kobietą złamaną na duchu , prawie odchodzącą od zmysłów , która dniem i nocą śniła o swoim synu , utopionym w szarej głębinie morskiej .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_208_0	zdziwiony	Młody oficer był coraz bardziej zdziwiony tymi niedorzecznymi rewelacjami , które docierały do niego tu , na pełnym morzu .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_464_0	rozczarowany	Był em więc rozczarowany , gdy biorąc czapkę wyraził nadzieję , że ujrzy mnie w swym domu jak zwykle koło czwartej .
tr	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_2172_0	postanowione	Tak było postanowione .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_831_0	skierowana	W pierwszej kolejności do krajów najbiedniejszych skierowana była Inicjatywa na rzecz Zmniejszenia Zadłużenia Krajów Najbiedniejszych i Najbardziej Zadłużonych ( Heavily Indebted Poor Countries Initiative – HIPC ) .
tr	1	disruption_SIMPLE_sent_28_0	oszacowane	Straty spowodowane przez suszę zostały oszacowane na kwotę między 294 a 937 milionów funtów .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_3266_0	wykonany	Kiedy zwrócona funkcja jest wywoływana , zostanie wykonany kod : re.search ( ’[ sxz ] $’ , word ) and re.sub ( ’ $’ , ’es ’ , word ) .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_3746_0	wykorzystywane	Aby porównać wbudowane typy danych ( i nie tylko ) , wykorzystywane są pewne reguły np . słowniki są sobie równy , gdy mają dokładnie takie same pary klucz - wartość ; łańcuchy znaków są sobie równe , gdy mają taką samą długość i zawierają taki sam ciąg znaków .
te	1	diveinto_SIMPLE_sent_819_0	odnalezione	Z tego powodu nasze bieżące wyrażenie nie zostało odnalezione , funkcja re.sub niczego nie zamieniła , a co za tym idzie napis został zwrócony w pierwotnej postaci ( co nie było naszym celem ) .
tr	1	duet_SIMPLE_sent_1543_0	wystawione	— O tak , akcje są wystawione na sprzedaż .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_3264_0	zakorzenione	Czy stare przesądy nie są zbyt silnie zakorzenione ?
te	1	gulliver_SIMPLE_sent_1171_0	pokrojony	Chleb , który nam dawano do stołu , był pokrojony w stożki , cylindry , równoległoboki i inne matematyczne figury .
tr	1	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_1862_0	ubrany	- Ten nieszczęsny zbrodniarz był ubrany w pański garnitur .
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_6373_0	zaczarowana	— I ta godzina , którą teraz spędzam z tobą , jest jakaś zaczarowana .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_3424_0	zabezpieczony	— Chłopak jest już zabezpieczony na dobre , jeżeli … jeżeli panowie przestworza mają uszy do słuchania .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_6839_0	przygotowany	Pokój zawsze będzie dla was przygotowany , zawsze was spotka serdeczne przyjęcie …
va	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_6285_0	zamyślony	Weller był tak zamyślony , iż Sam na próżno wołał go kilkakrotnie po imieniu .
te	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_9243_0	przyćmiony	Według jego własnego kwiecistego określenia był " przyćmiony " .
tr	1	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_1890_0	napisane	Bo tak napisane jest : Wszystkie dusze , które z sefirotów wypłynęły , jak krople wody wypływają z pochylonej butelki , odbywają ibur — gilgul , podróż po ciałach , z jednego do drugiego przechodząc , aż oczyszczą się ze wszystkich grzechów i nazad do sefirotów powrócą .
te	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_859_0	przeznaczane	Największe sumy od lat są przeznaczane na muzea .
va	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_909_0	rozpoznana	Większość pytań dociekających skutków rewolucji informacyjnej nie jest dokładnie rozpoznana .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_2344_0	zmuszony	Kapitan zmuszony był więc porzucić swój plan .
tr	1	napoluchwaly_SIMPLE_sent_3125_0	wstrzymany	Pęd Bukojemskich został wreszcie wstrzymany .
va	1	natolin_15_SIMPLE_sent_266_0	obniżona	Ponadto do ośmiu została obniżona minimalna liczba uczestniczących państw członkowskich , co stanowi większość obecnej 31 liczby piętnastu państw członkowskich .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_41_0	nazywane	Koszty błędnych orzeczeń są nazywane „ kosztami pomyłek ” , a koszty związane z orzeczeniem „ kosztami bezpośrednimi ” .
tr	1	natolin_34_SIMPLE_sent_169_0	ujęty	Zarówno w polskiej , jak i w fińskiej oraz niemieckiej konstytucji zakaz wydawania własnych obywateli ujęty jest jako gwarancja wolności osobistej .
tr	1	natolin_36_SIMPLE_sent_413_0	zainteresowana	W przypadku kryzysu irańskiego Rosja nie jest zainteresowana jego trwałym rozwiązaniem – utrzymywanie podprogowego stanu napięcia jej odpowiada .
tr	1	natolin_38_SIMPLE_sent_733_0	opracowany	Tekst publikacji został opracowany w wyniku badań przeprowadzonych w 2008 r . w Europejskim Instytucie Uniwersyteckim we Florencji w ramach programu „ Badania letnie ” w oparciu o grant Centrum Europejskiego Natolin .
te	1	natolin_38_SIMPLE_sent_236_0	definiowana	Racjonalność definiowana jest tu jako elementarna spójność i instrumentalne dostosowywanie środków do celów , a „ funkcja użyteczności ” sędziego składa się z takich elementów jak prestiż , reputacja , dochody , władza , szacunek do siebie samego , przyjemność z wykonywanej pracy , a nawet wypoczynek .
tr	1	natolin_40_SIMPLE_sent_178_0	podejmowane	Decyzje podejmowane są w tym trybie zdecydowanie sprawniej i jednocze- śnie taka decyzja oznacza transfer kompetencji w tym obszarze na poziom ponadnarodowy .
tr	1	natolin_48_SIMPLE_sent_315_0	zawierana	W przypadku klasycznego „ hostingu ” witryn internetowych praktycznie w każdym przypadku umowa o hosting danych będzie zawierana na czas określony , z reguły na rok .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_675_0	podyktowane	Przyjęte rozwiązanie podyktowane było przede wszystkim chęcią zapewnienia fnansowej autonomii Wspólnoty , a także dążeniem do uniknięcia dodatkowych dyskusji i możliwych konfliktów przy podejmowaniu decyzji o przekazaniu środków fnansowych , co mogło powodować opóźnienia w pozyskiwaniu dochodów lub nawet prowadzić do powstania defcytu .
tr	1	natolin_55_SIMPLE_sent_172_0	przejęty	Został on przejęty przez Lloyds TSB 17.09.2008 r .
tr	1	natolin_5_SIMPLE_sent_293_0	wprowadzane	Po pierwsze , reformy podatkowe były wprowadzane zanim Państwa Członkowskie znalazły się w sytuacji „ bliskiej równowagi lub nadwyżki ” budżetowej .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_274_0	wycofany	Po krytyce ze strony opozycji projekt ustawy został wycofany .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_512_0	zaskarżona	Uchwała EBC , ustalająca własne zasady zwalczania korupcji przez EBC , została zaskarżona przez Komisję do TS zgodnie z art . 230 TWE .
va	1	nbp_SIMPLE_sent_1860_0	nakładane	Kary dla państw strefy euro są nakładane w sytuacji , gdy KE stwierdzi brak skutecznego podjęcia zalecanych działań korygujących .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_527_0	prowadzona	Analiza w tym rozdziale prowadzona jest zarówno z perspektywy kraju należącego do strefy euro , kraju spoza strefy euro pozostającego poza unią bankową , jak i z punktu widzenia uczestnictwa w niej poprzez nawiązanie bliskiej współpracy ( ocena warunków nawiązania bliskiej współpracy ) .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_427_0	ustalona	Efektywna zdolność udzielania pożyczek ESM została ustalona na poziomie 500 mld EUR .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2994_0	przekazywane	Każdego roku dane na temat działalności wszystkich hiszpańskich szpitali przekazywane są do Ministerstwa Zdrowia z wykorzystaniem AP-DRG .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1547_0	porównywane	W Niemczech koszty jednostkowe porównywane są z wartościami minimalnymi oraz maksymalnymi , z proporcjami kosztów jednostkowych poszczególnych usług szpitalnych oraz z odnośnymi danymi na temat zużycia zasobów ; koszty endoprotezy stawu biodrowego przykładowo muszą odzwierciedlać koszt materiałów ( implantów ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_56_0	definiowane	W przypadku niektórych krajów budżety globalne były definiowane w sposób uwzględniający specjalność lekarzy bądź też korygowane w celu jej uwzględnienia .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2619_0	odejmowana	Po drugie – poprzez listę płac – odejmowana jest zależna od dochodów składka pracodawcy , która trafia do Funduszu Ubezpieczeń Zdrowotnych .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4734_0	omówiony	W związku z tym temat ten nie zostanie tutaj bardziej szczegółowo omówiony .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3618_0	oparte	Obliczane przez Krajowy Ośrodek DRG krajowe wagowe wskaźniki kosztów oparte są na danych o kosztach na poziomie pacjenta pochodzących z HUS oraz ( od roku 2010 ) ze szpitali uniwersyteckich ( dane kosztowe opisano są bardziej szczegółowo w podpunkcie 18.4.2 ) .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_3093_0	związane	Były one bowiem najściślej związane z dziejami jej życia małżeńskiego .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_1127_0	osiągnięty	Oczekiwany przez niego efekt został osiągnięty .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_11035_0	otoczony	Był otoczony .
tr	1	orlen_gas_rev_pl_SIMPLE_sent_109_0	zróżnicowana	Jednak struktura geograficzna importu surowców energetycznych jest silnie zróżnicowana pomiędzy krajami członkowskimi .
tr	1	orlen_gaz_lupkowy_SIMPLE_sent_22_0	realizowane	Nowe prace sejsmiczne realizowane były na bloku koncesyjnym Garwolin .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1777_0	znane	Wsparcie sektora w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na latach 2007 - 2013 będzie znane wkrótce po rozliczeniu programu .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_2049_0	produkowany	Rodzaj chleba , nazywany obecnie chlebem jurajskim mieszanym jasnym , produkowany jest na terenie Jury Krakowsko - Częstochowskiej od początku lat 20 . XX w .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2299_0	zróżnicowana	Pomimo zmian konsolidacyjnych , wielkość zakładów jest w dalszym ciągu bardzo zróżnicowana .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1609_0	położony	Szczególny nacisk został położony na zmotywowanie młodych ludzi do spożywania większej ilości takiego właśnie chleba , przygotowywanego z mąki żytniej , z ziarna z pełnego przemiału i na zakwasie .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1943_0	związane	Rodzime rasy są nierozerwalnie związane z rolniczym krajobrazem , tradycją i kulturą społeczności wiejskich oraz są świadectwem wielopokoleniowego dorobku hodowców .
te	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_389_0	sfinansowany	Projekt Jawo , który miał na celu rozbudowę zakładu przemysłu spożywczego w zakresie przetwórstwa ziemniaka i innych płodów rolnych , został niemal w połowie sfinansowany przez Unię Europejską .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_2002_0	skierowane	Od tego czasu na polską wieś skierowane zostały środki finansowe w ramach wspólnotowych programów pomocowych – łącznie ok . 92 mld zł .
tr	1	puck_SIMPLE_sent_2356_0	ścięty	— Został ścięty przez Teodozjusza .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_1769_0	zanurzone	Ale mury , kolumny i szczyty świątyń były jakby zanurzone w ów blask złoty i purpurowy .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_3501_0	upojony	Nero sam był upojony i pytał ze wzruszeniem otaczających go augustianów : czem był tryumf Cezara przy jego tryumfie ?
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_393_0	przyjęty	Raport w sprawie stanu przygotowań administracji publicznej do objęcia Prezydencji w Radzie UE w II połowie 2011 r . , opracowany na podstawie nadesłanych odpowiedzi został przyjęty przez Komitet Europejski Rady Ministrów w dniu 15.07.2008 r .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_551_0	zorganizowana	Druga konferencja zorganizowana została przez Urząd Zamówień Publicznych pt . Kontrola postępowań o zamówienia publiczne – prezentacja listy naruszeń ze szczególnym uwzględnieniem naruszeń kwalifikowanych jako skutkujące nieważnością umowy .
va	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_553_0	zaprezentowana	Na spotkaniu zaprezentowana została , opracowana przez Urząd Zamówień Publicznych , lista czynności podejmowanych przez zamawiających , które powinny stanowić przedmiot szczególnej analizy organów kontroli zajmujących się zamówieniami publicznymi .
te	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_966_0	wniesionych	W 2010 r . spośród 225 skarg na orzeczenia KIO , 146 skarg ( 65 % ) zostało wniesionych do sądów okręgowych za pośrednictwem Prezesa UZP , co w stosunku do liczby rozstrzygniętych w ub.r . odwołań według przepisów sprzed nowelizacji z dnia 2 grudnia 2009 r . wynosi 14 % zaskarżonych orzeczeń , natomiast 79 ( 35 % ) – za pośrednictwem Prezesa KIO , co w stosunku do liczby rozstrzygniętych w ub . r . odwołań według przepisów po nowelizacji z dnia 2 grudnia 2009 r . wynosi 4 % zaskarżonych orzeczeń .
va	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_958_0	zaprezentowana	Przedstawiona powyżej struktura trybów została zaprezentowana na wykresie w Załączniku nr 6 .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1096_0	sprzedawane	Pomidory sprzedawane były przede wszystkim na Białoruś ( udział tego kraju w wielkości sprzedaży zmniejszył się z 31 do 27 % ) oraz do Hiszpanii ( wzrost udziału z 2 do 11 % ) .
va	1	secretsharer_SIMPLE_sent_758_0	zmieszany	Zawsze był bardzo zmieszany , gdy przychodził mnie odwiedzać ; jak gdyby wstydził się spojrzeć mi w oczy .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_11993_0	oczarowana	Gertruda była nim oczarowana , nie spotkała bowiem jeszcze w życiu nikogo takiego jak on .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_11626_0	stłumiony	Jej głos był stłumiony , niemal uległy .
tr	1	stranger_SIMPLE_sent_187_0	wypisane	Nalepki wypisane były jej pięknym , drobnym , wyraźnym pismem : „ Mrs John Hammond " .
tr	1	treasure_SIMPLE_sent_949_0	obciążona	Przede wszystkim mała łódka — raczej tygielek — w której siedzieli śmy , była zanadto obciążona .
tr	1	treasure_SIMPLE_sent_594_0	odziany	Był odziany w strzęp starego płótna żaglowego i zetlałego ubrania żeglarskiego , a ta niezwykła łatanina trzymała się razem jedynie dzięki kombinacji najróżnorodniejszych i niezharmonizowanych z sobą wiązadeł , mosiężnych guzików , małych patyczków i pętli zasmolonego powroza .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_2531_0	oburzona	Panna Haldin była ogromnie oburzona z powodu takiego potraktowania swej towarzyszki .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_6377_0	zatkana	Nie była zupełnie zatkana , ale nie przepuszczała dużo wody .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_4343_0	ocalony	Jesteś ocalony .
va	1	villette_SIMPLE_sent_58_0	zrodzona	W jego mniemaniu zrodzona została m jedynie po to , aby zapracować na kawałek chleba , czekać z poddaniem na mękę śmierci i stale , przez całe życie , wątpić i rozpaczać .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_5979_0	zrobione	Szare zostały zrobione na drutach , bez szwu , najgrubsze .
tr	1	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_522_0	przebrana	Nel była już przebrana w suchą odzież , ale wyglądała tak mizernie i blado , że Staś zląkł się o nią i wziąwszy ją za rękę , by się przekonać , czy nie ma gorączki , zapytał : - Nel , co tobie jest ?
te	1	Academia_SIMPLE_sent_552_0	odkrytych	Do końca 2008 roku metodą tranzytów w ramach programu OGLE zostało odkrytych 8 systemów planetarnych , ale to niejedyne jego osiągnięcia w tej dziedzinie .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_1024_0	Prowadzone	Prowadzone są również badania mechanizmów uwodornienia heteroaromatycznych związków azotu i siarki w obecności rozpuszczalnych kompleksów metali .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_5490_0	założona	Pierwsza w Polsce populacja szopa pracza ( Procyon lotor ) w Parku Narodowym Ujście Warty została założona przez osobniki migrujące z Niemiec
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_16688_0	budowany	Przy takim sposobie rozmnażania organizm potomny budowany jest na podstawie unikatowego zestawu genów pochodzących od rodziców .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_14938_0	zarządzany	Projekt OLLA jest zarządzany przez zespół menedżerów z koncernu Philips .
va	1	Academia_SIMPLE_sent_13604_0	używany	W rodzinach inteligenckich jidysz nie był używany , wyrażano się o nim pogardliwie jako o „ żargonie ” .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_10952_0	zatrudniony	Już na III roku został zatrudniony jako pracownik techniczny w Obserwatorium Astronomicznym UW .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_1822_0	dostarczany	Węgiel z tej kopalni jest dostarczany transportem taśmowym do Elektrowni Bełchatów o mocy 4440 MW ( 12 bloków o mocy 360 MW ) , która wytwarza około 20 % krajowej energii elektrycznej .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_5413_0	prowadzone	Badania przesiewowe , ukierunkowane na wykrywanie u płodu otwartych wad cewy nerwowej , były prowadzone już w latach 70 .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_436_0	dostarczane	W 2007 roku rosyjskie surowce energetyczne będą dostarczane na Białoruś według nowych zasad .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41874_0	poinformowani	Zwycięscy wnioskodawcy zostaną poinformowani najszybciej , jak to możliwe , by do 17 września mogli złożyć wnioski do drugiego etapu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18580_0	opracowana	W ramach projektu , którego rozpoczęcie zaplanowano na ten rok , opracowana zostanie metoda będąca alternatywą dla skomplikowanych procesów przemysłowych .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30659_0	zakupione	Jedynymi płynami i innymi produktami , jakie można wnosić , są te zakupione przez pasażerów po przejściu przez bramkę bezpieczeństwa .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25012_0	usprawniony	Ponadto proces gromadzenia danych zostanie usprawniony , aby zapewnić porównywalne , dokładne i aktualne statystyki na szczeblu europejskim .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46639_0	przeprowadzona	W trakcie zajęć zostanie przeprowadzona krytyczna analiza bieżących zagadnień biologii komórek macierzystych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40966_0	przekazywane	Zmodyfikowane sygnały są potem przekazywane za pośrednictwem satelitów geostacjonarnych do terminali użytkowników z dokładnością pozycjonowania większą niż dwa metry - dla porównania , sam system GPS zapewnia dokładność 15 - 20 metrów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18135_0	wydane	Wspólne oświadczenie pt . " Realizacja partnerstwa UE - UA w zakresie badań naukowych , technologii informacyjnych i komunikacyjnych oraz przestrzeni kosmicznej " zostało wydane przez Janeza Potocnika , Komisarza UE ds . Nauki i Badań i innych , wraz z profesorem Jean Pierre Onvehoun Ezin , Komisarzem UA ds . Zasobów Ludzkich , Nauki i Technologii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22951_0	organizowane	Wydarzenie pt . " Badania i rozwój w firmach : czynnik wzrostu , wyzwanie dla polityki europejskiej " jest organizowane przez Instytut Perspektywicznych Studiów Technologicznych ( IPTS ) Wspólnego Centrum Badawczego Komisji Europejskiej ( JRC ) oraz hiszpańskie Centrum Rozwoju Technologii Przemysłowej ( CDTI ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7349_0	utworzona	Grupa ekspertów została utworzona w 2008 roku przez Dyrekcję Generalną Komisji Europejskiej ds . Badań we współpracy z Biurem Doradców ds . Polityki Europejskiej ( BEPA ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38030_0	wykonywane	Złącza będą wykonywane bezpośrednio lub za pośrednictwem infrastruktur zarządzanych na szczeblu krajowym albo regionalnym .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5364_0	finansowany	Projekt budowy zegara jest finansowany przez polskie Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego , natomiast Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego wnosi swój wkład w finansowanie projektu NLTK w ramach programu operacyjnego " Innowacyjna gospodarka 2007 - 2013 " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8130_0	omówione	Podczas warsztatów zostaną omówione problemy techniczne ( w szczególności środowisko radiacyjne oraz wymagania w zakresie ochrony planetarnej ) , które powinny być wzięte pod uwagę przez producentów oprzyrządowania misji EJSM .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12477_0	zobowiązany	Każdy zainteresowany student jest zobowiązany do przedłożenia wraz z wnioskiem studium przypadku , a komitet organizacyjny wybierze jedno studium przypadku dla każdej grupy , zależnie od charakteryzującego go potencjału w zakresie transdyscyplinarnych sposobów podejścia do zagadnienia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25992_0	Zaprezentowane	Zaprezentowane zostaną przykłady z wielu różnych regionów Europy .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40787_0	wdrażane	Działania wdrażane będą poprzez celowe i elastyczne wspieranie inicjatyw w zakresie zasobów ludzkich w ramach programów współpracy pomiędzy co najmniej dwiema organizacjami , po jednej z każdego sektora , z co najmniej dwóch różnych państw członkowskich lub krajów stowarzyszonych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41484_0	utworzona	Ciesząca się międzynarodową renomą Photonics Research Group , druga co do wielkości w kraju , została utworzona w 1991 r . i zatrudnia około 50 osób zaangażowanych w badania i rozwój praktycznych technologii telekomunikacyjnych , sensorów , technologii siatek światłowodowych , optyki nieliniowej i biofotoniki .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47666_0	sfinansowane	Badanie zostało sfinansowane ze środków projektu RECONCILE ( " Porównanie parametrów kluczowych procesów w celu lepszego przewidywania utraty ozonu w stratosferze Arktyki i jej wpływu na klimat " ) , który uzyskał wsparcie w wysokości 3,5 mln euro w ramach obszaru tematycznego " Środowisko " Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19069_0	zbadane	W ramach warsztatów zbadane również zostaną możliwości finansowania wspólnych projektów innowacyjnych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1647_0	zagrożonych	Według wyników nowych badań międzynarodowych zagrożonych jest kilka gatunków tuńczyka i makrelosza .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29911_0	uznawane	Samo Morze Martwe i klimat tego regionu uznawane są za korzystne w leczeniu chorób skóry , co przyciąga rzesze turystów będących źródłem utrzymania dla wielu mieszkańców .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22840_0	zarządzana	Witryna jest zarządzana przez Konfederację Organizacji Rodzinnych w Unii Europejskiej ( COFACE ) , partnera FAMILYPLATFORM , i zawiera obecnie szereg raportów na temat stanu badań nad rodziną w Europie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17426_0	poruszony	Podczas kongresu poruszony zostanie szereg tematów , w tym : infrastruktura akademicka i przemysłowa w Irlandii oraz w jaki sposób wspiera ona komercyjny rozwój nanotechnologii w przemyśle ; przyszłość nanotechnologii w przemyśle oraz tendencje w nanotechnologii w Europie ; nanotechnologiczne bezpieczeństwo i toksykologia ; wpływ nanotechnologii na rozwój innych działów przemysłu opartych na technologii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23545_0	naruszane	Ponadto , poprzez negatywne nastawienie i dyskryminację związaną z zaburzeniami psychicznymi naruszane są podstawowe prawa .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40812_0	powiązany	Co ciekawe , ten sam wariant jest również powiązany z podwyższonym ryzykiem zachorowania na chorobę Crohna .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43596_0	przyznawana	Przez pierwsze trzy lata nagroda będzie przyznawana naukowcom na zmianę z dziedzin fizyki i biologii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40731_0	uważany	Stres oksydacyjny - przy niższym niż zwykle poziomie przeciwutleniaczy - jest uważany za przyczynę wielu problemów ze zdrowiem , takich jak przewlekłe zapalenia , choroby układu krążenia i otyłość .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41546_0	wydana	Na zakończenie konferencji wydana zostanie wspólna deklaracja zatytułowana " W stronę utworzenia eurośródziemnomorskiej przestrzeni obejmującej badania i szkolnictwo wyższe " , w której znajdą się wytyczne dla przyszłej współpracy wszystkich krajów eurośródziemnomorskich .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20401_0	opublikowane	Ich odkrycie , o dużym znaczeniu dla przyszłego opracowywania nowych leków chroniących przed rakiem piersi , zostało opublikowane w czasopiśmie BMC cancer .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16884_0	przestrzegany	Zakaz jest generalnie przestrzegany .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19944_0	skierowane	Wydarzenie jest skierowane do organizacji badawczych i przedsiębiorstw z Unii Europejskiej oraz krajów partnerskich Europy Wschodniej i Azji Środkowej ( EECA ) zainteresowanych udziałem w Siódmym Programie Ramowym ( 7PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7644_0	wywoływane	Lawiny te są często wywoływane przez narciarzy i są przyczyną wielu wypadków narciarskich .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39218_0	opracowanych	Wiele z narzędzi wykorzystywanych w projekcie BRAIN-I-NETS zostało opracowanych w ramach projektu FACETS ( Szybkie analogowe techniki komputerowe z powstającymi stanami przejściowymi ) , który uzyskał dofinansowanie z Szóstego Programu Ramowego ( 6PR ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_2758_0	odnotowywane	Reakcje nadwrażliwości typu alergicznego były sporadycznie odnotowywane w badaniach klinicznych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13328_0	badanych	Pięćdziesięciu sześciu ( 90 % ) badanych było wyjściowo w okresie przedpokwitaniowym .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent0_1243_0	wymienione	W obrębie każdej grupy o określonej częstości występowania objawy niepożądane są wymienione zgodnie ze zmniejszającym się nasileniem .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3620_0	przeznaczony	Ciąża i karmienie piersią FOSAVANCE jest przeznaczony jedynie dla kobiet w okresie po menopauzie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_17632_0	zgłaszane	Jednak zgłaszane były również ciężkie – a niekiedy śmiertelne – przypadki zaostrzeń zapalenia wątroby po zakończeniu leczenia .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent1_3382_0	metabolizowany	Metabolizm Pioglitazon jest w znacznym stopniu metabolizowany w wątrobie , gdzie alifatycznne grupy metylenowe ulegają hydroksylacji .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_2236_0	dostarczone	Wstępne dane dotyczące bezpieczeństwa zostaną dostarczone , kiedy tylko będą dostępne ( spodziewane są w 2010 roku ) , ostateczne dane również zostaną dostarczone , kiedy tylko będą dostępne ( spodziewane są w 2016 roku ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_2569_1	prowadzone	Nie były prowadzone badania dotyczące wpływu na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_17393_0	stosowane	Leki , takie jak KIOVIG , są stosowane u pacjentów , u których we krwi nie występuje dostateczna ilość przeciwciał i którzy mają skłonność do częstych zakażeń .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_6593_0	zmniejszony	Całkowity klirens paliperydonu był zmniejszony u osób z zaburzeniem czynności nerek o 32 % w przypadku łagodnej niewydolności nerek ( CrCl = 50 do < 80 ml / min . ) , o 64 % w przypadku umiarkowanej ( klirens kreatyniny [ CrCl ] = 30 do < 50 ml / min . ) i o 71 % w przypadku ciężkiej niewydolności nerek ( CrCl = < 30 ml / min . ) .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1239_0	rozkładana	Gąbka kolagenowa jest rozkładana przez ziarninę resorpcyjną .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent2_13348_0	wymienione	W obrębie każdej grupy o określonej częstości występowania działania niepożądane są wymienione zgodnie ze zmniejszającym się nasileniem : bardzo często ( ≥ 1 / 10 ) , często ( ≥ 1 / 100 do < 1 / 10 ) , niezbyt często ( ≥ 1 / 1 000 do < 1 / 100 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1061_0	znane	Dokładne częstości występowania niżej wymienionych działań niepożądanych nie są znane , ale oparte na raportach otrzymywanych od czasu wprowadzenia leku do obrotu : colitis ( zapalenie jelita grubego ) , zapalenie wątroby i odbarwienie skóry , włosów , zarostu i paznokci .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_4555_0	przedstawione	Te i inne działania niepożądane zgłaszane podczas badań klinicznych przedstawione są w poniższej tabeli .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1238_0	metabolizowany	Skrzep fibrynowy jest metabolizowany w taki sam sposób , jak fibryna endogenna , poprzez fibrynolizę i fagocytozę .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent3_9004_0	metabolizowany	Kwas zoledronowy nie jest metabolizowany i wydala się przez nerki w formie niezmienionej .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15026_0	wymienione	Działania niepożądane w tych badaniach klinicznych ( 299 pacjentów ) i w niekontrolowanych badaniach klinicznych ( 384 pacjentów ) możliwie lub prawdopodobnie związane z podawaniem produktu leczniczego Renagel zostały wymienione w poniższej tabeli według częstości występowania .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_354_0	związany	30 Preparat SIFROL związany jest z sennością ( 8 , 6 % ) i czasem z nadmierną sennością dzienną oraz epizodami nagłego zasypiania ( 0 , 1 % ) .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent3_13007_0	obserwowane	Powyższe reakcje ze strony wątroby były obserwowane podczas lub bezpośrednio po leczeniu i w większości przypadków ustępowały po odstawieniu telitromycyny .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_5201_0	związane	Równoczesne podawanie produktu Enbrel i anakinry jest związane z większym ryzykiem wystąpienia ciężkich infekcji i neutropenii niż w przypadku monoterapii produktem Enbrel .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_4118_0	wydalane	Około 79 % sitagliptyny wydalane jest z moczem w postaci niezmienionej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_19718_0	oferowane	Zbiorowe inwestycje w zbywalne papiery wartościowe oferowane są nie tylko w Europie , ale również , w niemałym stopniu , eksportowane do regionów poza Unią Europejską , w szczególności do Ameryki Południowej i Azji , gdzie są bardzo wysoko cenione .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_5003_0	znana	Niemniej jednak sieć SOLVIT , pomimo doskonałych wyników ( ponad 80 % spraw zakończonych powodzeniem ) i mimo , że zapewnia szybkie , pozasądowe i bezpłatne rozwiązanie problemu związanego z uzyskaniem odszkodowania , jest wciąż stosunkowo słabo znana ogółowi społeczeństwa .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_10837_0	zobowiązani	Obywatele byli by zobowiązani do donoszenia na siebie nawzajem w sprawach prywatnych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_3738_0	skierowany	Wniosek ten jest w szczególności skierowany do ludności romskiej , która w Europie stanowi 10 milionów obywateli .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_18951_0	wymierzone	Dyrektywa RoHS i rezolucja Rady z 28 stycznia 1988 r . w sprawie programu wspólnotowego działania na rzecz zwalczania zanieczyszczenia środowiska kadmem z zasady wymierzone są przeciwko stosowaniu kadmu , ponieważ Europa jest regionem szczególnie zagrożonym rakotwórczym działaniem tej trującej substancji o kumulatywnych charakterze .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_5244_0	wezwane	Ponadto państwa członkowskie zostały wezwane do zagwarantowania działania transgranicznych sieci elektronicznych systemów informacyjnych utworzonych przez Komisję .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_37061_0	odrzucony	Został odrzucony przez Irlandczyków głosujących w referendum , zatem musi zostać uznany za martwy .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_27419_0	tworzone	Jeśli wydajność nie zwiększa się , nie są tworzone wysokiej jakości miejsca pracy , a jeśli nie ma wysokiej jakości miejsc pracy , jeśli nie ma perspektyw kariery , jeśli nie ma systemów uczenia się przez całe życie , nie będzie żadnej możliwości uzyskania konkurencyjnych gospodarek .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_31556_0	zaniepokojona	Nadal jednak jestem zaniepokojona , że ustawodawstwo dotyczące zatrudnienia powstaje w Brukseli .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_25010_0	podzielone	Pomimo jednomyślności w kwestii potrzeby wyjaśnienia pojęć ( usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym i pozagospodarczym , usługi socjalne ) , zdania na temat sposobu realizacji tego celu są w Parlamencie nadal podzielone .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_18356_0	podane	Pozostałe informacje będą podane w emailu , który trafi do Państwa najpóźniej przed lunchem .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_6047_0	koordynowana	Ich działalność jest koordynowana przez Komisję Europejską .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_15538_0	omówione	Zostało również omówione z Komisją i Radą .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_485_0	zmuszony	W toku śledztwa Izrael został zmuszony do przyznania się do użycia fosforu białego , dlaczego więc nie prowadzi się rzetelnego śledztwa w sprawie działań niektórych izraelskich żołnierzy , którzy dopuścili się potencjalnych , o ile nie rzeczywistych , zbrodni wojennych .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_9659_0	zmniejszone	Nierówności zostaną zmniejszone : dzieci mają różne pochodzenie społeczno - ekonomiczne , a niektóre z nich są w znacznie gorszej sytuacji niż inne .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_2170_0	związane	Porozumienie to jest związane z uproszczeniem istniejącego europejskiego systemu patentowego .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4859_0	zatrzymywanych	Każdego roku na granicach Unii zatrzymywanych jest około 500 tys . osób .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3506_0	realizowane	Ogólne i właściwe cele programu są realizowane przez następujące działania , szczegółowo przedstawione w Załączniku :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28225_0	określony	Próg CEV wynoszący 0,86 został określony w sposób arbitralny
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12516_0	ustanawiane	są ustanawiane zgodnie z procedurą określoną w art . 11 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13176_0	przyjęte	Jeżeli po upływie trzech miesięcy od daty przedłożenia Radzie , Rada nie podejmie decyzji , zaproponowane środki zostają przyjęte przez Komisję . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17462_0	wyznaczony	- dla produktów kompensacyjnych nie został wyznaczony zwrot wywozowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6147_0	zatwierdzona	Umowa między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki Północnej w sprawie sanitarnych środków ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11477_0	przeprowadzona	a ) weryfikacja określona w art . 15 ust . 1 jest należycie przeprowadzona przez władze celne wyspy Réunion ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13831_1	wymagane	Zezwolenie jest także wymagane w przypadku eksportu produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I , jeżeli eksporter został poinformowany przez organy określone w ust . 1 , że wspomniane produkty są lub mogą być przeznaczone , w całości lub w części , do wykorzystania jako części lub podzespoły w produktach wojskowych wymienionych na krajowej liście uzbrojenia , które zostały wyeksportowane z terytorium Państwa Członkowskiego bez zezwolenia lub z naruszeniem zezwolenia przewidzianego przez ustawodawstwo krajowe tego Państwa Członkowskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14993_0	włączana	Opinia jest włączana do protokołu ; ponadto każde Państwo Członkowskie ma prawo zażądania odnotowania w protokole swojego stanowiska .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3069_0	przeznaczona	pomoc wspólnotowa jest głównie przeznaczona na pokrycie wszelkich finansowych potrzeb , które mogą powstawać w trakcie wstępnej fazy projektu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13219_0	rejestrowana	Gdy ryby trzymane są w pudłach , koszach lub innych pojemnikach , rejestrowana jest dokładna liczba pudeł , koszy lub innych pojemników .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31933_3	wybierany	Jest on wybierany spośród 25 członków Prezydium , o których mowa w art . 3 ust . 2 lit . a niniejszego Regulaminu wewnętrznego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25331_1	przedstawiana	Niniejsza opinia jest przedstawiana Komitetowi Budżetowemu Urzędu , zgodnie z art . 137 rozporządzenia ( WE ) nr 40/94 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27688_1	zwolnione	Nie naruszając przepisów sekcji 4 tytułu III rozporządzenia ( WE ) nr 1291/2000 , zabezpieczenie nie zostaje zwolnione do czasu przedstawienia dowodów na to , że posiadacz pozwolenia był komercyjnie i logistycznie odpowiedzialny za zakup , transport i odprawę dopuszczającą do swobodnego obrotu zwierząt .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3298_1	poinformowana	Komisja została poinformowana , że w związku z anulowaniem niektórych zamówień nie do wszystkich wniosków złożonych do Izby Handlowej Turków Cypryjskich wystawiono następnie dokumenty towarzyszące .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27966_1	udostępnione	Bez naruszenia art . 4 i 9 , dokumenty zostaną udostępnione opinii publicznej po otrzymaniu pisemnego wniosku lub bezpośrednio w formie elektronicznej lub poprzez rejestr .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27966_2	udostępnione	W szczególności dokumenty sporządzone lub otrzymane w trybie procedury ustawodawczej zostaną bezpośrednio udostępnione zgodnie z art . 12 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30008_2	podzielone	Rozporządzenie podzielone jest na trzy tytuły , które obejmują cele i zakres europejskiego instrumentu na rzecz demokracji i praw człowieka ( tytuł I – art . 1 – 3 ) , ogólne zasady wdrożenia instrumentu ( tytuł II – art . 4 – 15 ) i postanowienia końcowe ( tytuł III – art . 16 – 20 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23086_0	ustanawiane	Europejskie systemy doboru prób są ustanawiane , jeżeli krajowe systemy doboru prób nie spełniają wymogów europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22251_0	ustalona	- wysokość kontyngentu taryfowego 09 .2023 ustalona jest na 700000 sztuk ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7713_0	informowany	b ) pracodawca jest informowany o wszelkich istotnych wynikach profilaktycznych badań lekarskich , z uwzględnieniem wymogów tajemnicy lekarskiej ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27993_1	składane	Wnioski o udzielenie dostępu do dokumentu będą składane w dowolnej formie pisemnej , także w formie elektronicznej , w jednym z języków wymienionych w art . 314 Traktatu WE oraz w wystarczająco precyzyjny sposób , by pozwolić instytucji na zidentyfikowanie dokumentu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27993_2	zobowiązany	Wnioskodawca nie jest zobowiązany do podania uzasadnienia wniosku .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_31446_0	opublikowane	- zobowiązania te nie zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ,
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24928_1	sporządzane	Ogłoszenie jest sporządzane zgodnie z załącznikiem XIV i publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22146_0	ustanowione	w dyrektywie Rady 71/319/EWG z dnia 26 lipca 1971 r . w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do liczników do cieczy innych niż woda [ 5 ] oraz w dyrektywie Rady 71/348/EWG z dnia 12 października 1971 r . w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do urządzeń pomocniczych do liczników do cieczy innych niż woda [ 6 ] zostały ustanowione wymagania techniczne dotyczące konstrukcji oraz działania , które muszą spełniać takie przyrządy ; w dyrektywie 71/319/EWG określono , że instalacje pomiarowe zawierające jeden lub więcej liczników do cieczy innych niż woda , muszą stanowić przedmiot odrębnej dyrektywy ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5546_0	uprawnieni	Producenci , którzy są przedmiotem zobowiązań , o których mowa w art . 27 i 28 , będą uprawnieni do korzystania z działań interwencyjnych w ramach niniejszego tytułu , pod warunkiem , że przestrzegali tych zobowiązań w okresie referencyjnym , który zostanie określony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5780_0	poddane	b ) wino zostało poddane zakazanym obróbkom lub nie jest prawnie określone jako wino gatunkowe psr .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3320_0	uwzględnione	Obecnie te czynniki nie są należycie uwzględnione we wszystkich państwach członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30472_4	umieszczana	Przekazana reakcja jest umieszczana w karcie indywidualnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24054_0	eksploatowane	w ostatnich latach zasoby rybne były nadmiernie eksploatowane i dla uzdrowienia tej sytuacji wymagane jest podjęcie istotnych wysiłków w zakresie nadzoru i kontroli działalności w zakresie rybołówstwa ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3673_0	upoważniony	Niniejszym przewodniczący Rady zostaje upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia w celu uczynienia go wiążącym dla Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6175_0	skierowane	W dziedzinie sądownictwa cywilnego wysiłki zostały skierowane na usuwanie barier we wzajemnym uznawaniu wyroków i dostępie do wymiaru sprawiedliwości oraz na ułatwianie życia obywatelom w rozszerzonej i zintegrowanej Europie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5693_0	przekazane	Uwagi te zostaną przekazane Republice Francuskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_44_1	dozwolone	Inne formy reklamy na tych kanałach są dozwolone w granicach ustanowionych w art . 18 ust . 1 i 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_44_2	objęty	Niniejszy przepis jest , w szczególności , objęty przeglądem zgodnie z art . 26 . " ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14412_0	zastąpiona	31 ) w art . 42 ust . 2 kwota % quot % 600000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą % quot % 170000 EUR% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2623_1	podawane	W przypadku zwolnienia z obowiązku złożenia zabezpieczenia na odpowiednim zgłoszeniu tranzytowym T1 podawane jest odniesienie do zaświadczenia , określonego w art . 95 ust . 4 Kodeksu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9334_0	proszone	Wszystkie zainteresowane strony są niniejszym proszone o przedstawienie swoich opinii , informacji innych niż zawarte w odpowiedziach na pytania kwestionariusza oraz dostarczenie potwierdzających dowodów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3520_1	odnotowana	Data wyprowadzenia towarów z obszaru celnego Wspólnoty zostaje odnotowana na odwrotnej stronie dokumentu określonego w ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17143_1	dostarczane	Informacje określone w ust . 1 są dostarczane :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4730_1	sporządzany	Wniosek sporządzany jest zgodnie z art . 497 oraz zgodnie ze wzorem z załącznika 67/E i przedkładany przez osobę , której może zostać udzielone pozwolenie na mocy art . 86 , 147 i 148 Kodeksu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27720_0	przestrzegana	a ) przestrzegana jest zasada , według której organizacja producentów musi uformować się z własnej inicjatywy producentów ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5427_0	przywrócona	- w innych przypadkach – stawka celna normalnie należna nie została przywrócona .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9865_0	przeznaczona	Pozycja ta przeznaczona jest składki Centrum na opiekę nad dziećmi personelu Centrum w żłobkach nieadministrowanych przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6663_0	zobowiązane	Obecnie w przypadku , gdy państwo członkowskie nie dokonało transpozycji przepisów art . 14 bądź dokonało jej , ale nie wyznaczyło inspektoratu ds . użytkowników , nie jest ono zobowiązane do uznawania na swoim terytorium ocen zgodności dokonanych przez inspektoraty ds . użytkowników notyfikowane przez inne państwa członkowskie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3507_1	sporządzane	Jeżeli zgłoszenie określone w art . 513 ust . 1 dotyczy towarów prefinansowanych , sporządzane jest na formularzu przewidzianym w art . 205 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16546_1	upoważnione	Państwa Członkowskie zostają niniejszym upoważnione , z zastrzeżeniem warunków określonych w ust . 2 , do ustanowienia odstępstw od art . 7 ust . 2 oraz art . 12 ust . 1 lit . b ) dyrektywy 77/93/EWG , w odniesieniu do drewna iglastego pochodzącego z Kanady , które zostało poddane właściwej obróbce cieplnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1142_0	używane	d ) od chwili ich wysyłki na wystawę produkty nie były używane do innych celów niż prezentacja na wystawie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10028_0	przeznaczona	Pozycja ta przeznaczona jest na oprawę i inne koszty niezbędne do utrzymania książek i periodyków .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15838_0	uznawane	zgodnie z różnymi tradycjami artystycznymi występującymi we Wspólnocie , obrazy malowane akwarelami , gwaszami czy pastelami są uznawane różnorodnie , albo za malarstwo albo za rysunki ; kategoria 4 wymieniona w załączniku do dyrektywy nr 93/7/EWG[4 ] obejmuje rysunki wykonane w całości ręcznie przy użyciu jakichkolwiek materiałów czy technik , a kategoria 3 obejmuje inne obrazy i malarstwo wykonane w całości ręcznie przy użyciu jakichkolwiek materiałów czy technik ; progi finansowe stosowane w odniesieniu do tych dwóch kategorii są różne ; na rynku wewnętrznym może to doprowadzić do wystąpienia poważnych różnic traktowania obrazów malowanych akwarelami , gwaszami czy pastelami w zależności od Państwa Członkowskiego , w którym się znajdują ; do celów stosowania wyżej wymienionej dyrektywy konieczne jest ustalenie , do której kategorii należy zaliczać obrazy tego rodzaju w celu zapewnienia , że stosowane progi finansowe są takie same na całym obszarze Wspólnoty ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14550_0	dokonanych	wiele zmian technicznych zostało dokonanych w zakresie substancji słodzących od czasu przyjęcia dyrektywy 94/35/WE [ 4 ] ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4909_1	uważana	Jeżeli własność lub podobne prawo do dysponowania towarami posiada osoba mająca swoją siedzibę poza Wspólnotą na podstawie umowy , na podstawie której odbywa się wywóz , to za eksportera uważana jest strona umowy mająca swoją siedzibę we Wspólnocie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_26304_0	przyjęte	przyjęte jest z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie dotyczących systemów podwójnej kontroli oraz wspólnotowego nadzoru uprzedniego i następczego wyrobów włókienniczych w chwili przywozu do Wspólnoty , że na wiążące informacje taryfowe wydane przez organy celne Państw Członkowskich w odniesieniu do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej niezgodne z przepisami niniejszego rozporządzenia posiadacz może się powoływać przez okres 60 dni zgodnie z przepisami art . 12 ust . 6 rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r . ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [ 3 ] ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10458_1	zobowiązane	Jednakże spółki oraz inne osoby prawne , zarejestrowane w Państwie Członkowskim przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia , których firmy zawierają skrót " SE " , nie są zobowiązane do uaktualnienia swoich nazw .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3233_0	zwracane	Jak tylko wszystkie urzędowe formalności zostaną spełnione , oryginały tych dokumentów zwracane są osobie zainteresowanej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23061_0	włączone	Poprawki 8 oraz 108 dotyczące motywów preambuły zostały włączone .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14383_0	zastąpiona	2 ) w art . 5 ust . 2 kwota % quot% 900000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą %quot % 0 EUR% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22123_1	prowadzone	Rachunki te prowadzone są zasadniczo w EUR , przy czym mogą też być prowadzone w walucie Państwa Członkowskiego Wspólnoty .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24370_0	poinformowany	Komitet Kontaktowy został także poinformowany o zamiarze podjęcia przez Zjednoczone Królestwo działań na mocy art . 2a dyrektywy i omówienia kwestii identyfikacji właściwego państwa członkowskiego [ 32 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31882_1	obciążona	Strona skarżąca zostaje obciążona kosztami postępowania .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7123_2	zmieniony	Dodatek ten został zmieniony decyzjami Komisji 2004/460/WE [ 3 ] i 2004/472/WE [ 4 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22787_0	niezależni	Audytorzy są niezależni od systemu kontroli , o którym mowa w art . 16 ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19038_2	określona	Jeżeli nowe perspektywy finansowe zostaną przyjęte na ten okres po roku 2000 , kwota tej współpracy zostanie określona zgodnie z tymi perspektywami finansowymi i uzależniona będzie od władz budżetowych decydujących o tej kwocie w corocznej procedurze budżetowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19188_1	prowadzone	Badania statystyczne określone w art . 1 są prowadzone w formie kompleksowych badań statystycznych lub badań na reprezentatywnych próbkach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25998_1	obniżane	Cła Wspólnej Taryfy Celnej na produkty , które spełniają oba kryteria wymienione w ust . 1 lit . a ) i b ) , są dalej obniżane zgodnie z ust . 2 i 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7145_1	wyznaczana	Ta ostatnia cena jest wyznaczana zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 13 rozporządzenia ( EWG ) nr 729/70 i , jeśli to konieczne , po zbadaniu sprawy przez zainteresowany komitet zarządzający .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_516_1	wykonany	Wniosek o przesłuchanie osoby nie będzie wykonany , jeśli dana osoba skorzysta z prawa do odmowy składania zeznań lub nie może składać zeznań :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12523_1	ograniczona	Wszelka tego rodzaju pomoc operacyjna jest ograniczona w czasie do pięciu lat , jeżeli jest ona " zmniejszająca się " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13_1	wyposażona	Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania , takie jak spis firm , numerów spraw , dat oraz spis sektorów przemysłowych , które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_9629_0	przeznaczona	Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie kosztów zakupu uniformów dla celów inspekcji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5801_2	rozważona	Po zakończeniu programu zostanie rozważona możliwość zastąpienia obecnej procedury pomiarów nowym podejściem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27513_1	złożona	Jeżeli środek wspólnotowy , określony w ust . 1 , przewiduje złożenie gwarancji , to zostaje ona złożona zgodnie z art . 912b ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32935_0	uznawany	b ) projekt indywidualnego statku powietrznego , pozostającego w rejestrze Państwa Członkowskiego przed dniem 28 września 2003 r . , jest uznawany za zatwierdzony zgodnie z niniejszym rozporządzeniem , jeżeli :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5193_0	zapewniany	Sekretariat Komitetu jest zapewniany przez Komisję .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_469_0	sporządzane	Wniosek oraz wszelkie informacje , zgodnie z niniejszym rozporządzeniem , sporządzane są w języku urzędowym wezwanego Państwa Członkowskiego lub , jeżeli w tym Państwie Członkowskim jest kilka języków urzędowych , w języku lub w jednym z języków urzędowych miejsca , w którym mają być przeprowadzone dowody , lub w innym języku , który wezwane Państwo Członkowskie wskazało .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1802_1	ustalona	Data , od której stosuje się artykuły 1 - 14 i 21 - 38 , z wyjątkiem art . 22 , 25 i 26 zostanie ustalona po :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_21072_0	zbadana	Niniejsza decyzja zostanie ponownie zbadana przed 1 stycznia 1996 , celem uwzględnienia rozwoju wiedzy naukowej i technicznej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26166_2	dokonana	W tej części dokonana zostaje ocena tego , czy działania zrealizowane przez organizacje producentów były skuteczne , prowadząc do osiągania celów programu operacyjnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14865_1	zmniejszana	Wielkość kontyngentów na rok 2005 jest zmniejszana proporcjonalnie do liczby miesięcy , które już upłynęły w tym roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22293_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez Stały Komitet ds . Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt powołany na mocy art . 58 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 178/2002 , zwany dalej " Komitetem " .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10008_1	przyjmowane	Środki określone w ust . 1 i 2 powyżej oraz inne właściwe środki lub sposoby zastosowania są przyjmowane zgodnie z właściwą procedurą przewidzianą w art . 25 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18788_0	poddawane	b ) poza badaniami , o których mowa w art . 11 ust . 3 lit . b ) dyrektywy 2001/89/WE , i zanim środki przewidziane w dyrektywie 2001/89/WE zostaną wycofane w strefie nadzoru , świnie w gospodarstwach znajdujących się w strefach nadzoru są poddawane badaniom klinicznym i laboratoryjnym wykonywanym zgodnie z rozdziałem IV lit .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11135_1	włączona	W każdym kraju zagadnienie sposobu sprawowania rządów zostanie włączona jako kwestia horyzontalna w dziedzinach będących bądź nie będących przedmiotem szczególnego nacisku .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20961_0	utworzony	Przedmiotowy Fundusz został utworzony w kwietniu 2004 r . w ramach inicjatywy " Confédération de la Coopération , de la Mutualité et du Crédit maritimes " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20961_2	zapisane	W wszystkich trzech umowach jest zapisane , że kwoty te będą musiały być zwrócone przy oprocentowaniu w wysokości 4,45 % , odpowiednio w dniach 1 listopada 2006 r . , 1 maja 2007 r . i 1 lipca 2007 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15320_1	zabronione	Tego rodzaju ugody poprzedzające wszelkie spory sądowe są zabronione w przypadku zobowiązań alimentacyjnych wobec dzieci i słabszych osób pełnoletnich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11655_1	cofnięty	W takich przypadkach przywilej nadany niniejszym rozporządzeniem zostanie cofnięty w odniesieniu do przydziału czasu na start lub lądowanie w danym porcie lotniczym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6222_0	potwierdzone	Ustalenia rozporządzenia o cle tymczasowym zostają niniejszym potwierdzone , w szczególności wnioski , zgodnie z którymi środki będą miały pozytywny wpływ ( na przemysł Wspólnoty i pozostałych niewyspecjalizowanych producentów Wspólnoty ) , wpływ neutralny ( na producentów wyspecjalizowanych ) lub co najwyżej nieco negatywny ( na importerów ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27795_2	podejmowane	Jeżeli nie można osiągnąć konsensusu , wszystkie decyzje Rady są podejmowane i wszystkie zalecenia są wydawane zwykłą rozłożoną większością głosów , chyba że niniejsza Umowa przewiduje głosowanie nadzwyczajne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_5824_1	ocenione	O ( personel pokładowy ) załącznika III zostały ocenione z naukowego i medycznego punktu widzenia w okresie trzech lat od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_8344_0	przydzielona	a ) pierwsza część , równa 70 % , jest przydzielona importerom we Wspólnocie , którzy mogą przedstawić dowód na przywóz zwierząt w ramach kontyngentu o numerze seryjnym 09.4563 w ciągu 36 miesięcy poprzedzających rok przedmiotowego przywozu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18008_0	poddane	b ) zostały poddane obróbce wystarczającej do wyeliminowania danego problemu zdrowotnego zwierząt zgodnie z niniejszym rozporządzeniem , w zakładzie zatwierdzonym do tego celu przez Państwo Członkowskie , w którym pojawił się dany problem zdrowotny ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27605_0	używana	Następująca procedura jest używana przez Komisję dla ustanowienia porównywalności kwalifikacji wynikających z kształcenia zawodowego , w ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi i organizacjami pracowników i pracodawców na poziomie wspólnotowym :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4164_2	dostarczane	Dane te są dostarczane nie później niż dnia 30 czerwca 2000 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15431_1	zarejestrowany	Niniejszy Protokół zostaje zarejestrowany zgodnie z postanowieniami artykułu 102 Karty Narodów Zjednoczonych .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_559_0	przyjmowane	Środki niezbędne do wykonania niniejszej decyzji , odnoszące się do sprawy określonej w art . 13 , przyjmowane są zgodnie z procedurą zarządzania określoną w art . 24 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13345_0	upoważniona	- być upoważniona do reprezentowania i prowadzenia działalności na płaszczyźnie europejskiej ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_12752_0	dozwolone	Nie jest dozwolone wykorzystywanie takich informacji do celów podatkowych lub innych ani przekazywanie ich stronom trzecim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21771_0	stosowane	Kryterium to jest stosowane elastycznie , jako że wymagana kwota środków utrzymania określana jest na podstawie planowanej długości pobytu , powodów wizyty i sytuacji osobistej zainteresowanej osoby .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8529_1	zakończone	Dochodzenie zostaje zakończone w ciągu sześciu miesięcy od publikacji zawiadomienia , o którym mowa w ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7296_2	udostępnione	Wykazy te zostaną udostępnione innym Państwom Członkowskim oraz Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4842_1	traktowani	Do celów ust . 1 producenci są traktowani jako powiązani z eksporterami bądź importerami tylko wtedy , gdy :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18566_1	uprawnione	Państwa Członkowskie są uprawnione do wypłaty krajowej pomocy do wysokości 55 % kosztów związanych z założeniem wieloletnich upraw przeznaczonych do produkcji biomasy na odłogowanych gruntach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18621_0	przyznawana	Dodatkowa płatność jest przyznawana rolnikom produkującym rośliny uprawne wyszczególnione w załączniku IX oraz , w Państwach Członkowskich , w których kukurydza nie jest uprawą tradycyjną , produkującym kiszonkę z zielonki , na hektar , do poziomu wynoszącego maksymalnie 25 % płatności na hektar , o których mowa w załączniku VI , przyznawanych na warunkach przewidzianych w rozdziale 10 tytułu IV ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12003_1	zatwierdzona	Wartość rocznych środków przyznanych zostanie zatwierdzona przez władze budżetowe w ramach limitów perspektywy finansowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3898_1	przedstawiona	Ostateczna perspektywa finansowa dla poszerzonej Unii Europejskiej z 25 członkami ( z wyłączeniem implikacji budżetowych wynikających z politycznych uzgodnień na Cyprze ) , według cen z 1999 r . , przedstawiona jest w tabeli 1a załączonej do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19125_0	przyjęte	Zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 144 ust . 2 , zostaną przyjęte szczegółowe przepisy dotyczące wdrożenia niniejszego rozporządzenia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7427_1	przyjmowane	Przepisy dotyczące substancji zanieczyszczających są przyjmowane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem z wyjątkiem tych ustanowionych przez reguły określone w ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19751_0	powołany	Organ ten zostanie powołany zgodnie z przepisami art . 30 ust . 1 wspomnianej dyrektywy .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6380_0	sporządzane	Dokumenty kierowane przez instytucję do Państwa Członkowskiego lub osoby podlegającej jurysdykcji Państwa Członkowskiego są sporządzane w języku tego państwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18560_0	wykorzystywane	b ) odłogowane grunty są wykorzystywane do dostarczenia materiałów do produkcji na obszarze Wspólnoty produktów zasadniczo nieprzewidzianych do spożycia przez ludzi lub zwierzęta , pod warunkiem stosowania skutecznych systemów kontroli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_1099_1	określane	Szczegóły operacyjne działań wymienionych w ust . 1 określane są zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 10 ust . 2 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13972_0	ustalony	Okres , o którym mowa w art . 5 ust . 6 decyzji 1999/468/WE , zostaje ustalony na trzy miesiące .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9356_0	prowadzone	( 26 ) „ Wszystkie działania jednostek SSE w ramach strefy , chyba że określono inaczej , włącznie z wywozem i ponownym przywozem towarów , prowadzone są na podstawie procedury wydawania zaświadczeń własnych ” , zgodnie z treścią ust . 7.29 Podręcznika procedur , Część 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4565_0	przekazywane	Wszelkie zmiany tej informacji przekazywane są nabywcy przed zawarciem umowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25403_1	przeprowadzana	Kontrola zobowiązań i płatności wszelkich wydatków Agencji oraz ustalania i pokrywania wszelkich wydatków Agencji przeprowadzana jest przez kontrolera finansowego wyznaczonego przez zarząd .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31354_2	zobowiązani	Rolnicy są zobowiązani do poddawania ich procedurom likwidacji , co jest bardzo kosztowne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1003_1	określone	Częstotliwość , tematy , wykaz cech charakterystycznych , okres sprawozdawczy , rodzaje działalności , które mają zostać objęte oraz normy jakości odnoszące się do modułu elastycznego wymienionego w ust . 2 lit . j ) są określone zgodnie z procedurą wskazaną w art . 12 ust . 2 przynajmniej 12 miesięcy przed rozpoczęciem okresu sprawozdawczego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7667_0	wywieziony	d ) produkt został wywieziony bez refundacji lub opłaty wyrównawczej jako cukier biały lub cukier surowy , niepoddany denatyracji lub jako syropy uzyskane przed etapem krystalizacji , objęte kodami CN 17026090 i 17029090 lub jako izoglukoza w stanie naturalnym z Państwa Członkowskiego określonego na podstawie lit . a ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2350_0	załączone	Teksty są załączone do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28144_3	opublikowany	Wykaz ten zostanie opublikowany na następującej stronie internetowej :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3637_0	załączony	Tekst Porozumienia jest załączony do decyzji 88/107/EWG [ 1 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12162_1	drukowane	Świadectwa są drukowane na białym papierze i sporządzone w języku angielskim .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5952_1	dopuszczone	Stosowanie dodatku % quot% heksacyjanożelazian potasu % quot % należącego do grupy lepiszczy , środków zapobiegających zbrylaniu i koagulantów zostało po raz pierwszy tymczasowo dopuszczone dla wszystkich gatunków i kategorii zwierząt rozporządzeniem ( WE ) nr 256/2002 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_17218_0	proponowane	Ponadto proponowane są pewne dalsze zmiany dotyczące wydatków administracyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13622_0	powiadamiane	We wszystkich przypadkach o ostatecznej decyzji podejmowanej w odniesieniu do poszczególnych transakcji powiadamiane są pozostałe państwa członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28981_0	zamykana	Procedura jest także zamykana , jeśli palety tego samego rodzaju i zasadniczo tej samej wartości są wywożone lub powrotnie wywożone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27261_0	uznawany	Na zasadzie odstępstwa od przepisów art . 2 lit . d ) tiret pierwsze dyrektywy 88/357/EWG oraz do celów niniejszego ustępu , majątek ruchomy znajdujący się w budynku zlokalizowanym na terytorium Państwa Członkowskiego , z wyjątkiem towarów w tranzycie , uznawany jest za ryzyko umiejscowione w tym Państwie Członkowskim nawet , jeśli budynek i jego zawartość nie są objęte tą samą polisą ubezpieczeniową .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19803_0	wykorzystane	- zostały one wykorzystane w taki sposób , że nie mogą być już wykorzystane do produkcji oliwy , lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_586_0	traktowane	Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są tak jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i odczytywane są zgodnie z tabelą korelacji podaną w załączniku IV .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8107_1	oznaczone	Każde świadectwo autentyczności oznaczone jest odrębnym numerem seryjnym , nadawanym przez agencję wydającą świadectwo , określoną w art . 4 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20033_2	przekazywane	Odsetki pobrane przez organ współpracujący w efekcie takiego odroczenia spłaty są również przekazywane Państwu Członkowskiemu , w którym siedzibę ma organ wnioskujący .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13232_0	uprawnione	jeżeli w przypadkach przewidzianych w punkcie i ) oraz ii ) są one uprawnione do otrzymania takich porad ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13112_0	proszony	Parlament Europejski będzie proszony o zatwierdzenia niniejszego Protokołu w drodze procedury zgody .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11083_2	przygotowywane	Powiadomienia są przygotowywane zgodnie ze wzorem wymienionym w załączniku II i określają , w razie potrzeby , szczegóły określone w art . 7 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12259_1	oszacowana	Kwota korekt finansowych dokonanych przez Komisję na mocy art . H ust . 2 załącznika II do rozporządzenia ( WE ) nr 1164/94 dla jednostkowej lub systemowej nieprawidłowości jest oszacowana , tam gdzie jest to możliwe i wykonalne , na podstawie dokumentów indywidualnych i jest równa kwocie wydatków błędnie obciążającej Fundusz , z uwzględnieniem zasady proporcjonalności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9975_1	udzielone	Zatwierdzenie , jak przewidziano w art . 2 ustęp ostatni , zostaje udzielone na wniosek , użytkownikom , którzy :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17201_0	zastąpione	rozporządzenie Komisji ( EWG ) nr 2315/69 z dnia 19 listopada 1969 r . w sprawie stosowania dokumentów tranzytu wspólnotowego do celów stosowania środków wspólnotowych dla kontroli wykorzystania i/lub przeznaczenia towarów7 zostało zastąpione rozporządzeniem Komisji ( EWG ) nr 223/77 z dnia 22 grudnia 1976 r . w sprawie przepisów dla wprowadzenia w życie wspólnotowej procedury tranzytowej oraz niektórych uproszczeń tej procedury8 , ostatnio zmienione rozporządzeniem ( EWG ) nr 1482/839 ; przepisy celne powinny zostać dostosowane do wspólnotowych uzgodnień tranzytowych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12426_0	skierowana	Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Francuskiej i do Wielkiego Księstwa Luksemburga .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13588_0	podpisywane	Zgłoszenia podpisywane są przez przetwórcę , który w ten sposób poświadcza ich prawidłowość .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15422_1	wyładowywane	Połowy niesortowane są wyładowywane wyłącznie w portach i miejscach wyładunku , w których działa program kontroli wyrywkowych , o którym mowa w ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13523_0	włączone	Ilości dostarczone przez nowych członków lub producentów indywidualnych , określonych w art . 15 ust . 5 zostają włączone do zmian .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29925_1	rekompensowane	Co więcej , niedociągnięcia te nie są odpowiednio rekompensowane działaniami szkoleniowymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_1015_0	sporządzony	Obecny wykaz został sporządzony przez Komisję na podstawie informacji przekazanych przez Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23169_1	otwarty	Przetarg na odsprzedaż na rynku wewnętrznym około 150000 ton pszenicy zwyczajnej , znajdującej się w posiadaniu polskiej agencji interwencyjnej , został otwarty rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 835/2006 [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2501_3	udostępnione	Nazwy konkurentów i klientów nie zostały jednak udostępnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_390_4	wskazane	W przestrzeni wolności , bezpieczeństwa i sprawiedliwości , w ramach której obywatele powinni odczuwać wysoki poziom ochrony , w niektórych przypadkach wskazane było by rozszerzenie zakresu obowiązywania utraty praw na całe terytorium Unii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5026_2	wymagana	Nadal jednak wymagana jest poprawa w zakresie skuteczności funkcjonowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2147_0	przydzielane	Jeżeli wnioskowane kwoty przewyższają dostępne saldo danej ilości , to saldo jest przydzielane miedzy wnioskodawców pro rata .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_1188_0	transportowane	Nie naruszając przepisów akapitu pierwszego i pod warunkiem zapewnienia koniecznej kontroli po dokonaniu uboju zwierzęta są natychmiast transportowane do zakładu utylizacji w celu ich przetworzenia i zniszczenia .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_4775_0	otwarta	Niech linia będzie otwarta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_39820_0	napisane	Tu jest napisane , że klucze zostały znalezione w stacyjce .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_28535_0	zamieszany	Jesteś w to zamieszany emocjonalnie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_38891_0	ubity	Po chwili , interes został ubity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_13029_0	zaskoczony	Dobrze , jestem trochę zaskoczony że podwoił by ś tak traumatyczne wydarzenie z twojego własnego życia , na stronach książki . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_31988_0	wprowadzeni	- Nie zostali ście wprowadzeni ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_11498_0	rzucona	Teraz moneta została rzucona
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_16373_0	zorganizowana	Jestem zorganizowana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_38962_0	przywiązani	Ludzie są przywiązani do komputerów jak niewolnicy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_34679_0	przekazane	" Część praw do kopalni McCawleya zostały przekazane Irathienianom w wieczyste użytkowanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_8133_0	walnięty	Nie jest aż taki walnięty !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_22489_0	sądzeni	ci kórzy za grzechy będą sądzeni zostaną straceni w płomieniach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_22520_0	zagniewany	Był taki zagniewany , że nazwał mnie " przepiwniczką " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_12844_0	odwrócona	Jestem odwrócona , Sam .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_41080_0	postrzelony	I teraz inne wiadomości , Hideo Takiya , szef Ryuseikai Yakuzy został postrzelony dziś wieczorem w usiłowaniu zabójstwa przez nieznanego podejrzanego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_37646_0	zniszczony	Dlaczego świat zostaje zniszczony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_41014_0	zniszczone	Jeśli czegoś nie zorbisz , Suzuran zostanie zniszczone przez Housen !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_2632_0	ubrany	- Jak był ubrany ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_13048_0	zarażeni	Jeśli wirus się przebudzi , pierwsi zostaniemy zarażeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_11434_0	rozdarte	Stare klany wampirze zostały rozdarte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_4753_0	zaniepokojony	Jest mocno zaniepokojony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_40855_0	ukarany	- Będziesz ukarany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_38142_0	wykończony	- Wszystko rozpakowane .. .ostatni dzwonek , Harmon jest wykończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_21775_0	kuszony	Bo to nie on jest kuszony przez zwierzę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_21563_0	schowany	Jest głęboko schowany , ale wychodzi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_8015_0	przyzwyczajona	Jestem przyzwyczajona do samotnych powrotów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_10745_0	pokręcony	Yo , już wiem jesteś nieźle pokręcony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_41439_0	związane	Twoja karma i moja są ze sobą związane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_12771_0	odnalezione	Pompeje znów zostaną odnalezione .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_9823_0	uzależniony	Czy też nie jesteś od niej uzależniony ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_14116_0	zapchana	Toaleta jest zapchana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_33256_0	zniesiony	Jednak teraz . . . ten pakt został zniesiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_6366_0	wmieszani	Politycy zostaną wmieszani !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_22517_0	osłabiona	- I tak była wystarczająco osłabiona , Ralph .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_32379_0	zestresowany	Jestem zestresowany , źle sypiam .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_17424_0	powiadomiona	Dlaczego nie została m powiadomiona , że zamierzacie jutro podłączyć Jobe'a do sieci ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_31005_1	wzburzona	/- Dlaczego jesteś tak wzburzona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_33830_0	podłączony	Jest podłączony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_36994_0	przygotowany	Nie był eś na to przygotowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_19884_0	zdenerwowany	Jesteś zdenerwowany . . . i to bez żadnego powodu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_38129_0	zdenerwowana	Jestem zdenerwowana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_2520_0	zameldowana	Jestem zameldowana u mamy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_39504_0	obliczony	Nawet tak mały otwór został dokładnie obliczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_23090_0	pieczone	Ciasteczka są przecież pieczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_3116_0	zdenerwowany	Poza tym , na pewno Wes jest zdenerwowany faktem , iż znowu skończył na drugim miejscu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_15464_0	zrobione	A te zakończenia z tyłu są zrobione z kłódki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_9979_0	zmiażdżona	Ona została zmiażdżona w wypadku samochodowym ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_8997_0	rozczarowani	Jesteśmy tobą bardzo rozczarowani .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_28972_0	jebana	Ta impra to będzie jebana samowolka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_4227_0	podłączony	A jest podłączony do prądu ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_38102_0	zakodowane	Jest zakodowane w twoim implancie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_20434_0	poczęty	Mauricio został poczęty przy tej piosence .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_14298_0	załamana	Matka była załamana , gdy pozwoliła mi odejść z jesziwy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_2923_0	popieprzony	Jestem całkowicie popieprzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_33470_0	napisane	Co jest napisane w jej karcie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_3153_0	zbuntowana	Od dziecka była ś zbuntowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_7507_0	zajęta	- Jesteś bardzo zajęta , Jocelyn ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_7276_0	zarezerwowane	Ciężkie roboty drogowe są zarezerwowane dla przestępców skazanych na pięć lub więcej lat .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_10958_0	zidentyfikowany	Został zidentyfikowany przez gorliwca
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_27628_0	wysłany	Dlatego został em wysłany , aby pomóc wam zdać historię .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_37748_0	przywiązany	Proszę pana mój pies jest przywiązany przed sklepem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_29278_0	odnowiony	Został odnowiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_33833_0	poddany	Zostaniesz poddany najlepszemu leczeniu i tyle .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_11990_0	postrzelony	Henry został postrzelony dwa razy w głowę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_23079_0	wysłuchane	Te dzieciaki zostaną wysłuchane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_10225_0	przeklęci	Niektórzy zostali przeklęci za o wiele mniejsze przewinienia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_15492_0	wywołane	Uszkodzenie zostało wywołane impulsem grawitonowym .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_27185_0	pieprzony	To tak jest pieprzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_7139_0	zaręczeni	U Ibani , gdy kobieta i mężczyzna śpią razem 5 nocy , są zaręczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_3590_0	uwiązany	Od tamtej pory jestem uwiązany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_37132_0	otworzony	Kokon został otworzony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_12014_0	przywiązana	Była przywiązana do stołu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_37925_0	zszokowany	- Elsie , jestem zszokowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_31294_0	kontrolowane	Wszystko jest kontrolowane przez jego mózg .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_31814_0	zawiedziony	A potem był em lekko zawiedziony kiedy usłyszał em że jednak nie umrzesz ani nic takiego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_6244_0	skradziony	Ten okręt został mi skradziony godzinę temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_7137_0	zaszczyceni	Jesteśmy zaszczyceni pani obecnością .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_33076_0	zagmatwany	Powód jest zagmatwany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_32668_0	zraniony	Teraz jesteś zraniony na krześle .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_30471_0	spakowani	Jesteśmy spakowani .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_14216_0	zabita	Została zabita przez kogoś ze swojego otoczenia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_3180_0	zawiedziona	Jeśli pójdziesz z nim , będę bardzo zawiedziona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_17965_0	sterowany	Statek jest sterowany automatycznie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_41730_0	zarezerwowany	Ten stolik jest praktycznie zarezerwowany dla post-minimalistów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_42065_0	szurnięty	Nie jestem szurnięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_17168_0	popieprzony	Ten facet jest popieprzony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_8338_0	załamany	Teraz jestem załamany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_1378_0	odwołane	Anishka , zdjęcia zostały odwołane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_22619_0	uwięzieni	Jesteśmy uwięzieni na statku " Albacora .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_8647_0	oszołomiony	Jest tylko oszołomiony twoją urodą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_11412_0	zajęte	Cóż , są zbyt zajęte witalnymi , zapierającymi dech w piersiach przeżyciami seksualnymi .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_7690_0	spłukany	Za pół roku będzie spłukany , a my wykupimy go za bezcen .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_10795_0	zaprojektowany	System kontroli " nekroborga " był zaprojektowany . . . na przejęcie umysłu żywiciela .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_18976_0	nienaruszone	Tak dlugo jak bedzie nienaruszone
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_30301_0	zachwycony	Warner będzie zachwycony widząc ciebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_35201_0	zebrane	Siły naziemne zostały zebrane w różnych krajach na całym globie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_35199_0	nastawieni	Są wrogo nastawieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_1525_0	trenowany	Tylko hokej będzie tutaj trenowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_34020_0	zwariowana	Właściwie to była trochę zwariowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_22354_0	pokazywane	Obydwu nam będą pokazywane obrazy tak szybko , że ledwie widzimy i musimy zdecydować , czy jest zwierzę na obrazie- Natychmiastowe Rozpoznawanie Obiektów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_24387_0	pokręcony	Jesteś tak samo pokręcony jak on .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_33601_0	ograniczone	Wtedy moje możliwości były ograniczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_14895_0	zadźgany	- Został zadźgany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_41798_0	rozdzielona	Nasza Sekta przez tyle lat była rozdzielona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_37171_0	napisane	Tu jest napisane , że jeżeli przegrasz to się nic nie stanie wujowi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_38417_0	zacofani	Arbazanie są tak zacofani seksualnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_35543_0	skręcony	Jesteś prawdopodobnie zbyt skręcony , żeby sobie przypomnieć , gdzie je zostawił eś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_33750_0	ubrany	Jest przeciętnie ubrany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_12066_0	napisane	Tam jest napisane " Nieudana parówka " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_41524_0	napisane	Co jest napisane pod słowem " Uwaga " ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_5417_0	wylane	Łzy były wylane nie tylko za prezydenta , ale za to , co sobą reprezentował , sprawy , którym był wierny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_6143_0	pobity	Został em prawie pobity przez uczestników demonstracji pokojowej !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_2031_0	mianowany	Został pan mianowany tymczasowym dowódcą Odysei na czas trwania tej operacji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_39352_0	wyczerpana	Była m wyczerpana , więc gdy moja głowa dotknęła poduszki , odpłynęła m .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_32569_0	przestraszony	- Jestem tylko . . . przestraszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_10430_0	niesiony	Śmiechomistrz jest niesiony na Tronie Śmiechu !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_463_0	wyposażona	Nasza łódź jest wyposażona w podwodne pociski rakietowe z głowicami jądrowymi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_918_0	zostawione	Czy są tam zostawione jakieś robaki ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_39533_0	uwięziony	Jestem uwięziony , bez możliwości wyjścia stąd .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_19613_0	zakochany	- Naprawdę jesteś w nim zakochany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_24167_0	zatwierdzone	- Nie to .. .to . . . to nie jest zatwierdzone . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_7099_0	zauroczony	Będzie tobą zauroczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_17675_0	przygotowany	Jak jesteś przygotowany pod względem ubioru .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_3751_0	zainteresowany	Które l jest zainteresowany w widzi jak dużo ciebie jest zostawiony następnie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_10298_0	zatrzymany	Został zatrzymany przez matki żołnierzy .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_32127_0	uwięziona	Jest uwięziona pomiędzy dwoma światami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_22422_0	wybrany	Żeby został wybrany jednomyślnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_37087_0	schwytani	Przestępcy zostali schwytani przez trzy miesiące .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_7642_0	uwiązana	Do niczego nie jestem już uwiązana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_42478_0	zajętych	Kilka mieszkań jest zajętych w 200 i tym tutaj .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_7172_0	napisane	Było napisane :
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_27736_0	wywołane	Pani nazwisko nie zostało wywołane , jeżeli Pani narzeczony nie podpisał się na liście .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_130_0	skreślona	Została skreślona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_18360_0	zainteresowane	Wtedy będą bardziej zainteresowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_34071_0	osłabiony	Więzień Meins jest bardzo osłabiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_35097_0	odesłany	Jan , mój mały chłopczyk , został odesłany do " Kinderlogg " , który był obozem dziecięcym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_21_0	skończeni	Jak zejdzie lawina , też będziemy skończeni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_26032_0	załamany	Jest tylko załamany , bo wie , że jest pozbawionym talentu kretynem , którego tylko przegrane walki trzymają z daleka od zostania baristą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_13174_0	skazany	Został em skazany za zbrodnię .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_21900_0	wytresowany	Jest wytresowany na przynoszenie gazety .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_14942_0	aresztowana	Matka Wey'a , ucznia z 4/3 , została aresztowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_34582_0	postrzelony	Został postrzelony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_13129_0	wyładowany	Jest wyładowany materiałami radioaktywnymi i Bóg wie , czym jeszcze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_41316_0	zaprojektowany	System nie jest zaprojektowany , żeby oczyścić się z Toma Kane'a .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_24778_0	poruszony	Temat zostanie poruszony w Zgromadzeniu Narodowym !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_27081_0	naćpana	Jestem strasznie naćpana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_21318_0	zagrożona	Przyszłość świata była zagrożona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_33578_0	przygotowana	Jestem przygotowana , żeby Ci odpowiedzieć na każde pytanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_10080_0	zadźgany	Mój syn Jamie został zadźgany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_27308_0	uwięzieni	Jesteśmy uwięzieni ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_18377_0	zawzięty	Diabeł jest naprawdę zawzięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_17233_0	zaskoczeni	Wszyscy byli zaskoczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_17962_0	wyłączony	Chevrolet zostaje wyłączony do omówienia na osobnym spotkaniu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_9289_0	zaatakowani	Ale nagle zostali śmy zaatakowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_39433_0	dane	Oby nam wszystkim było dane przeżyć .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_27777_0	pozbawioną	Jesteś pozbawioną uczuć kaleką dzieciaku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_18393_0	grane	Co jest , kurwa , grane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_29903_0	znaleziony	Został znaleziony w autobusie po za Brunswick .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_358_0	zdenerwowani	Jesteście trochę zdenerwowani ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_37251_0	zaproszony	Czy został em właśnie zaproszony na noc ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_1672_0	skazany	" Samuraj Hajime z klanu Satsuma , został skazany na seppuku , rytualne samobójstwo , ponieważ obrabował i poćwiartował angielskiego oficera na drodze do Tokaido w 1865 roku , epoce Edo . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_20068_0	poniżony	Został eś poniżony przed kobietą , został eś poniżony przed nami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_31993_0	opuszczona	Przez lata , ta drużyna była opuszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_10306_0	ustawiona	- Gra była ustawiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_4232_0	zakopane	Pożywienie całych miast zostaje zakopane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_2562_0	przystosowani	Ludzie zdecydowanie nie są przystosowani do czegoś takiego .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_38426_0	uzbrojeni	I są dobrze uzbrojeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_25635_0	przesłuchani	Będziecie przesłuchani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_31364_0	uczulona	Jestem uczulona na dobrze umeblowane domy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_8107_0	osłabiona	Cała stal została osłabiona . "
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_20140_0	zdjęty	Program " Grammy Show " został zdjęty z sobotniej nocy . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_34393_0	spowodowany	Zator był spowodowany przez guza .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_28699_0	przesrane	Jeżeli pomożesz i coś pójdzie nie tak . . . . . .to będzie przesrane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_10972_0	przestraszony	Pan jest przestraszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_32757_0	przedstawiona	Ustawa o rozwiązaniu dużych klasztorów zostanie przedstawiona parlamentowi na następnej sesji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_587_0	kochany	Jesteś kochany , pączuszku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_2589_0	zapisane	Jest nawet zapisane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_13035_0	umówieni	Byli śmy na dzisiaj umówieni ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_38546_0	odrzuceni	Wszyscy zostali odrzuceni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_25662_0	skorumpowani	Wszyscy w kraju są skorumpowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_14812_0	zaskoczony	- Nie jestem zaskoczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_13567_0	przestraszony	No może jestem trochę przestraszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_32668_0	ścigani	Jesteśmy ścigani ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_42790_0	aresztowany	Póki co nie jest pan aresztowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_3448_0	wyczerpane	Teraz są wyczerpane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_1644_0	aresztowany	A jeśli wcześniej zostaniesz aresztowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_4874_0	zamordowani	" Beverly Simms i jej syn zostali zamordowani w piątek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_41781_0	owłosiony	Chłopak z Canoli jest bardziej owłosiony niż pieprzyk mojej babki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_37723_0	przywiązany	I jestem do ciebie głęboko . . . naprawdę głęboko przywiązany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_6313_0	postrzelony	Gdy Shakur stawił opór , został postrzelony pięć razy , dwa razy w głowę i dwa razy w okolicę krocza .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_24048_0	przeklęte	Jeżeli jacyś uciekną , ich nasienie zostanie przeklęte na wieki !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_32172_0	wychowany	Był wychowany przez dziadka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_33500_0	odrzucony	Na jakiej podstawie był by odrzucony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_24469_0	zwolnieni	- Jesteście wszyscy zwolnieni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_22113_0	zaminowany	Teren jest zaminowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_36583_0	zdziwiony	Czemu jesteś taki zdziwiony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_6910_0	zaszyfrowane	Wszystkie pliki są zaszyfrowane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_24312_0	powiększony	Wynik Frankensteina został powiększony o 50 punktów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_25533_0	zakochany	On jest zakochany w liryźmie i tak dalej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_19829_0	przygotowany	Został przygotowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_17909_0	wkurzony	Był wkurzony jak otwierał . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_36351_0	wyczulony	Nie , Dodger jest wyczulony na tym punkcie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29049_0	zaakceptowany	10682/07 ) punkty , co do których należało podjąć działania ; tekst ten został zaakceptowany przez Komisję .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6348_0	przekazywana	Pomoc z Funduszu przekazywana jest państwom członkowskim i krajom przystępującym , dotkniętym poważnymi klęskami żywiołowymi .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4255_0	zabronione	Stosowanie ołowiu , kadmu , rtęci i trzech innych substancji niebezpiecznych jest zwykle zabronione w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych sprzedawanych w UE , ale może być dopuszczone w przypadkach , gdy zastąpienie tych substancji jest niewykonalne technicznie .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1666_0	uwzględniona	W ramach tego przeglądu zostanie należycie uwzględniona koncepcja grup bojowych oraz trwające prace nad koncepcją morskich sił szybkiego reagowania i koncepcją szybkiego reagowania z powietrza .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37458_0	oddany	Został on oddany do użytku1 lipca 2000 roku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21128_0	przekonana	Nadal jest przekonana , że dalsza realizacja tej inicjatywy – zarówno w wymiarze dwustronnym , jak i wielostronnym – jest ważna i korzystna dla UE i dla partnerów wschodnich , ponieważ pomoże przynieść dobrobyt i stabilność obywatelom wszystkich zainteresowanych krajów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23203_0	podjęte	W tym celu w ramach programu „ Rozwój Polski Wschodniej ” podjęte też zostaną środki uzupełniające .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5631_0	włączone	Całkowite wsparcie w dziedzinie badań naukowych i innowacji przeznaczone dla MŚP ( w tym w ramach części innowacyjnej programu ramowego ) zostanie włączone do programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji „ Horyzont 2020 ” .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16992_0	przekazany	Tekst protokołu zostanie przekazany Parlamentowi Europejskiemu w celu uzyskania jego zgody , tak aby możliwe było zawarcie protokołu na późniejszym etapie .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33206_0	przeznaczanych	W ramach programu około 15 % środków przeznaczanych jest na projekty transgraniczne .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36877_0	poświęcona	Wiosenna edycja ( tablica wyników dla warunków konsumenckich ) poświęcona jest integracji rynku detalicznego oraz krajowej sytuacji konsumentów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14187_0	podpisany	Pierwszy protokół ustaleń został podpisany w 2006 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35250_0	uzupełnione	Umowami tymi uzupełnione zostaną – nie zastąpione – dotychczasowe umowy dwustronne między kilkoma państwami członkowskimi UE a Brazylią .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17516_0	opracowana	Strategia UE na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia została opracowana w taki sposób , aby sprostać wyzwaniom wynikającym ze starzenia się społeczeństw .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6199_0	rozwiązanych	W rezultacie 711 kwestii ( około 90 % ) rozwiązanych zostało w wyniku rozmów lub po przedstawieniu przez państwa członkowskie projektów zmian ustawodawczych .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_39300_0	przeprowadzona	Debata została przeprowadzona na postawie kwestionariusza prezydencji ( 6199/09 ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25251_0	przeprowadzone	Testy wstępne zostaną przeprowadzone w ośrodkach na terenie całej UE , a także poza nią , zgłosiło się bowiem 389 kandydatów w Nowym Jorku , 137 w Chinach i 55 w Australii .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_10919_0	eksploatowana	Większość - ok . 81 % - znanych europejskich zasobów rybnych jest obecnie nadmiernie eksploatowana .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11302_0	określone	Pojęcie edukacji konsumentów zostało określone jakonie tylko dostarczanie informacji , lecz także takie przygotowanie konsumentów , którepozwoli wykorzystywać te informacje .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11278_0	Opracowane	Opracowane zostaną normy minimalnego zużycia dla nowych i odnowionych budynków .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6709_0	udzielana	Pomoc ta będzie udzielana za pośrednictwem PEGASE .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23370_0	przyznawane	W konsekwencji środki z ERF nie były przyznawane w sposób kompletny , spójny , porównywalny i wiarygodny .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6683_0	nieograniczone	Zasoby gruntów nie są nieograniczone .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21316_0	przeprowadzona	Dogłębna analiza kosztów i zysków zostanie przeprowadzona już w tym roku .
va	1	dev_policy_SIMPLE_sent_1008_0	ustalane	W zdecydowanej większości państw UE na poziomie rządowym ustalane są podstawowe założenia polityki rozwojowej , najczęściej w postaci dokumentów o charakterze strategicznym , niekiedy przedkładanych parlamentowi do akceptacji .
te	1	disruption_SIMPLE_sent_137_0	uzależniona	Zdolność ludzi do zdobycia żywności jest również uzależniona od tego , czy stać ich na to , aby zapłacić za nią wyznaczoną cenę .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_2698_0	reprezentowany	Poziom główny dokumentu jest bezpośrednio reprezentowany przez obiekt klasy Document .
tr	1	dogmat_SIMPLE_sent_4033_0	sparaliżowane	Lewa ręka i lewa strona ciała są nawpół sparaliżowane , ale lekarze uspokajają mnie , że serce nie jest zagrożone paraliżem i że można żyć lata całe w takim stanie .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1016_0	zatrudnionych	W sektorze lotniczym w Polsce zatrudnionych było 65 tysięcy osób .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1533_0	określony	W traktacie akcesyjnym limit produkcji dla Polski został określony na poziomie 8,964 mln ton , z czego 8,5 mln ton stanowiło kwotę hurtową , a 464 tys . ton kwotę dla producentów bezpośrednich .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_12645_0	zachwycony	Książę był zachwycony .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_12657_0	spełniona	Wola twoja jest spełniona , igrzyska przygotowali śmy , a teraz przychodzimy błagać cię , ażeby ś raczył zaszczycić je swoją obecnością .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_3589_0	nieustraszony	Ale Pentuer był nieustraszony .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_948_0	uradowani	Byli oboje tak uradowani tym , że mnie widzą , tak dumni ze mnie , tak wzruszeni tym , że ich odwiedził em , tak zachwyceni tym , że właśnie zjawił em się u nich tego dnia , by nic nie brakło do ich szczęścia !
va	1	informer_SIMPLE_sent_464_0	skończony	Bieg był skończony .
va	1	janeeyre_SIMPLE_sent_5047_0	Ubrana	Ubrana była biało ; jasnożółta szarfa obejmowała jedno jej ramię , przechodziła przez piersi i przewiązana była z boku w pasie , spadając długimi , obszytymi frędzlą końcami poniżej kolan .
va	1	jekyll_hyde_SIMPLE_sent_76_0	znana	Powszechnie znana była tolerancja , z jaką odnosił się do innych ludzi ; dziwił się — a czasem i zazdrościł — namiętności , jaka częstokroć wyładowuje się w postępkach ludzkich : gdy kto znalazł się w biedzie , był gotów raczej pomagać niż ganić .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_4283_0	prowadzony	Wist prowadzony był z całą ścisłością i powagą , jakich wymaga ten uroczysty akt , który , według naszego zdania , niewłaściwie i krzywdząco nazwano grą .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_5308_0	raniony	- Jestem bardzo lekko raniony , zapewniam panią .
tr	1	lastofthemohicans_SIMPLE_sent_785_0	pogrążone	Wszystko poniżej fantastycznych kształtów skał i postrzępionych wierzchołków drzew , tu i tam niewyraźnie rysujących się na tle gwieździstego nieba , było pogrążone w mroku .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_2247_0	wyrzucona	Pierwsza i druga została pomyślnie wyrzucona i ujrzeli śmy , jak wieloryby umykają niezdarnie , spętane olbrzymim , ciągnącym je w bok ciężarem kloca .
te	1	natolin_15_SIMPLE_sent_407_0	scentralizowana	Rola Komisji w procesie akcesyjnym jest bardziej scentralizowana niż w poprzednich procesach rozszerzenia .
tr	1	natolin_22_SIMPLE_sent_34_0	urzeczywistniona	Wskazana wyżej konkluzja została urzeczywistniona dopiero wraz ze sformułowaniem przez ETS zasad bezpo- średniego skutku i pierwszeństwa prawa wspólnotowego .
tr	1	natolin_35_SIMPLE_sent_73_0	związana	Co istotne , ściśle związana z porządkiem geopolitycznym jest oprócz sfery politycznej także gospodarka .
tr	1	natolin_36_SIMPLE_sent_386_0	przekonane	Jednocześnie obie strony były przekonane o prestiżowym i „ testowym ” charakterze tego ostatniego .
tr	1	natolin_3_SIMPLE_sent_34_0	finansowana	Pomoc strukturalna jest również finansowana z Funduszu Spójności ( Kohezji ) .
tr	1	natolin_40_SIMPLE_sent_476_0	postrzegana	W okresie zimnej wojny Wspólnota Europejska postrzegana była inaczej niż NATO , ponieważ rywalizacja między Moskwą a Waszyngtonem odbywała się przede wszystkim w przestrzeni polityczno - militarnej .
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_212_0	wynegocjowana	Została wynegocjowana w rekordowym tempie ze względu na atmosferę zagrożenia spowodowaną zamachami z 11 września 2001 r .
tr	1	natolin_47_SIMPLE_sent_338_0	pozbawiony	9 listopada 1926 roku De Gasperi – jak wszyscy posłowie opozycji – został przez reżim faszystowski pozbawiony mandatu poselskiego , a kilka miesięcy później aresztowano go na dworcu we Florencji i przewieziono do słynnego rzymskiego więzienia Regina Coeli .
tr	1	natolin_48_SIMPLE_sent_42_0	poddane	Wskazane wyżej rodzaje usług zostaną poddane analizie w dalszej części pracy .
te	1	natolin_49_SIMPLE_sent_103_0	pomijany	Związek między instytucjami a rozwojem gospodarczym był pomijany w głównych trendach teorii ekonomii , zwłaszcza w teorii wzrostu .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_544_0	wsparte	Zalecenie takie , wydawane w ramach części prewencyjnej paktu , wsparte jest – tylko w odniesieniu do krajów strefy euro – koniecznością złożenia oprocentowanego depozytu w wysokości 0,2 % PKB .
tr	1	natolin_51_SIMPLE_sent_116_0	transportowany	Gaz rosyjski transportowany jest do Czech przez terytorium Ukrainy i Słowacji , norweski natomiast przez niemieckie magistrale gazowe .
tr	1	natolin_60_SIMPLE_sent_308_0	określone	Jeśli terytorium państwa członkowskiego nie będzie wyraźnym określeniem granicy strategii makroregionalnej,89 to w jaki sposób określone zostaną nie tylko zadania , ale również przyszłe zobowiązania , także finansowe , związane z realizacją strategii makroregionalnych ?
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_785_0	zobowiązane	Podmioty ESBC są również zobowiązane traktatowo do przeciwdziałania ( długotrwałemu ) spadkowi cen ( deflacji ) .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1804_0	stosowany	O ile pierwotny model instytucjonalny UGW zakładał pewne mechanizmy egzekwowania dyscypliny fiskalnej ( reguły fiskalne ) oraz nadzór ze strony instytucji UE nad ich przestrzeganiem , o tyle w przypadku pozostałych obszarów polityki gospodarczej stosowany był głównie tzw . miękki model koordynacji ( ramka 9 ) .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_517_0	Analizowane	Analizowane są jednak także inne rozwiązania pojawiające się w opracowaniach dotyczących przyszłości strefy euro .
tr	1	nfz_hit_SIMPLE_sent_0_0	przygotowywany	Każdy raport przygotowywany jest przez ekspertów krajowych we współpracy z pracownikami Obserwatorium .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_243_0	przeprowadzane	Przeglądy LKF-SKP przeprowadzane są w oparciu o wszystkie rodzaje opisanych informacji .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1762_0	obliczany	W odniesieniu do wszystkich procedur obliczany jest wynik punktowy dotyczący poszczególnych grup .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4590_0	stosowane	Opłaty te są stosowane z powodu braku wystarczającej ilości danych pozwalających na obliczenie kosztów w zakresie niektórych DRG oraz ograniczonej adekwatności ( pod względem odzwierciedlania faktycznie ponoszonych kosztów ) aktualnych wskaźników wagowych kosztów ( InEK , 2009a ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4253_0	aktualizowane	Kodowanie kliniczne oraz klasyfikacje AR-DRG od momentu wprowadzenia w Irlandii aktualizowane były co cztery lata ( do tej pory miało to miejsce dwa razy – 1 stycznia 2005 roku oraz 1 stycznia 2009 roku ) .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4870_0	przyporządkowywane	Następnie przypadki „ transwersalne ” związane z urazem wielonarządowym lub zdiagnozowaniem AIDS są przyporządkowywane do właściwej CMD ( 26 i 25 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_837_0	aktualizowane	Zarówno systemy klasyfikacji pacjentów jak i stawki finansowania aktualizowane są w większości krajów co rok , ale istnieją tutaj pewne zaskakujące wyjątki .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4095_0	obliczane	Krajowe wskaźniki wagowe obliczane są na podstawie informacji z krajowej bazy danych dotyczących kalkulacji kosztów przypadków ( przy zastosowaniu podejścia „ oddolnego ” ) , obejmującej 62 procent wszystkich pacjentów korzystających ze świadczeń w trybie szpitalnym w Szwecji .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_7640_0	zajęte	Ale po ustąpieniu Karola umysły zajęte były czym innym i łatwo było zgadnąć , że cała sprawa utonie w niepamięci .
tr	1	orlen_gaz_lupkowy_SIMPLE_sent_292_0	uznawane	Wiercenia poziome ( patrzy rys . 1.3 ) jeszcze dwie dekady temu były uznawane za niezwykły wyczyn techniczny .
va	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1562_0	używany	Miód używany był jako jedyna , ogólnodostępna substancja słodząca .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_559_0	prowadzone	Prace hodowlano badawcze nad gęsią w Kołudzie Wielkiej , w Zakładzie Doświadczalnym Instytutu Zootechniki – Państwowego Instytutu Badawczego , prowadzone są nieprzerwanie od 1962 r .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_20990_0	ostrzeżeni	Nawet dygnitarze , którzy mieli towarzyszyć królowi , nie wszyscy byli ostrzeżeni o terminie .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_9080_0	przybrani	Rzeczywiście Tatarzy owi dobrze byli przybrani , w kożuchy białe , czarne i pstre , wełną do góry ; czarne łuki i sahajdaki pełne strzał kołysały im się na plecach , każdy miał przytem szablę , co nie zawsze w wielkich czambułach bywało , gdyż biedniejsi na takowy zbytek zdobyć się nie mogli , posługując się w ręcznym boju szczęką końską , do kija przywiązaną .
tr	1	raport_2013_SIMPLE_sent_265_0	wyceniane	Przyjmowane darowizny rzeczowe wyceniane są według cen rynkowych .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_712_0	nakierowane	Polskie działania nakierowane były na realizację postanowień decyzji Rady UE z 26.07 . 2010 r . określającej organizację i zasady funkcjonowania ESDZ , a w konsekwencji na wzmacnianie wizerunku ESDZ w świecie i wśród partnerów unijnych .
va	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_507_0	ujmowane	Informacje na temat rezultatów prac zespołów były ujmowane w notatkach z prac poszczególnych zespołów , a także w dokumentach sprawozdawczych dotyczących działalności Pełnomocnika ( były to informacje bieżące oraz sprawozdania kwartalne Pełnomocnika nt . przygotowań Polski do objęcia przewodnictwa w Radzie UE , przedstawiane na posiedzeniach KERM i KSE ) .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_278_0	wydane	W analogicznym okresie roku 2005 r . zostały wydane 1.954 decyzje w pierwszej instancji oraz 132 decyzje w wyniku powtórnego rozpatrzenia sprawy .
te	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_965_0	stosowana	Niniejsza decyzja , opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej 24 grudnia 2008 roku , jest stosowana od dnia 1 stycznia 2009 roku .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_538_0	wydana	W związku z udostępnieniem przez Urząd Zamówień Publicznych w grudniu 2009 r . bezpłatnej Platformy Aukcji Elektronicznych wydana została w nakładzie 1.000 egzemplarzy broszura pt . Aukcja elektroniczna .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_958_0	składane	W 2422 przypadkach odwołania składane były w postępowaniach prowadzonych w trybie przetargu nieograniczonego ( co stanowi 85,76 % odwołań wniesionych w 2010 r . ) .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_980_0	omówione	Ponieważ nie można ich odnieść do lat ubiegłych zostały omówione w niniejszym rozdziale .
tr	1	shadowline_SIMPLE_sent_315_0	wyryta	Każda stopa kwadratowa tego pokładu wyryta była w moim mózgu , znał em każdy sęk , każdą chropowatość deski .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_1173_0	przygotowane	Filiżanka , nóż i widelec , wszystko , co było potrzebne do śniadania , prócz samych tylko prowiantów , było dla niego przygotowane na rozłożonej na stole gazecie .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_5139_0	wytrącona	Nie była obecnie wytrącona z równowagi , złamana ani nawet dotknięta zbyt boleśnie .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_2604_0	pobity	Jedenaście lat temu na Jason Harrison Kapitan Somers został pobity na śmierć przez swego drugiego oficera .
tr	1	treasure_SIMPLE_sent_1065_0	dane	Lecz nie było mu dane odejść daleko .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_3825_0	widziany	Już sam fakt wzięcia udziału w konkursie był by dobrze widziany w wyższych sferach , a zdobywca nagrody po uzyskaniu dyplomu mógł się spodziewać otrzymania lepszej posady rządowej .
te	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_2068_0	uświęcone	Ale warunki , jakie ludzie i narody uzyskują od losu , są uświęcone zapłaconą za nie ceną .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_666_0	zlikwidowana	Podzwrotnikowa Spółka Węglowa została zlikwidowana .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_6497_0	zdumiony	Schomberg był tak zdumiony , że wziął pośpiesznie kartę drgnąwszy przedtem bardzo wyraźnie .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_8750_0	przepełnieni	Jesteśmy zbyt przepełnieni sobą .
tr	1	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_735_0	pozamykane	Wrota są pozamykane .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_1735_0	zlikwidowane	W latach 30 . XX w . prasa , szkolnictwo i organizacje łużyckie zostały zlikwidowane przez władze państwowe , Łużyczanom zakazano używania rodzimego języka .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_15290_0	wystrzelona	Aparatura naukowa zbudowana w Polsce po raz pierwszy została wystrzelona w przestrzeń kosmiczną w 1970 roku na rakiecie Vertikal- 1 .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_393_0	związana	Barwa związana jest z temperaturą – od 1 mln stopni ( niebieska ) do 2 – 3 mln stopni ( czerwonawa )
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_15241_0	otrzymane	Tak właśnie otrzymane zostało skojarzenia na rysunku ( a ) z cyklu na rysunku ( b ) .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_6697_0	powołany	Instytut Maszyn Przepływowych został powołany w 1956 roku do prowadzenia badań naukowych w dziedzinie podstaw działania , projektowania , budowy i rozwoju maszyn i urządzeń służących do konwersji energii w przepływach oraz do prowadzenia związanych z tą dziedziną działań edukacyjnych i wdrożeniowych
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_9241_0	stymulowany	W normalnych warunkach układ nagrody nie jest , oczywiście , stymulowany prądem elektrycznym , ale w wyniku działania odpowiednich neurotransmiterów .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_1905_0	określana	Skala przyrostów zasobów ludności w wieku produkcyjnym w okresie 1991 – 2010 w Polsce , a więc jedna z głównych determinant zmian w zasobach pracy , jest określana jako wyjątkowo duża .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_16514_0	Badane	Badane są funkcje różnych sekwencji genomowych przy zastosowaniu nowoczesnych metod molekularnych : transkryptomiki , proteomiki , metabolomiki .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_14261_0	przełożona	Ale książka została przełożona na cztery języki : szwedzki , czeski , włoski i angielski , co uważam za swój sukces .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_276_0	uznana	Wydawana w Instytucie ikonografia roślin naczyniowych Polski uznana została za jedno z najlepszych tego typu opracowań na świecie .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7339_0	traktowany	Ogród traktowany był jako „ przedłużenie ” architektury , jako „ zielona ” architektura .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_6295_0	wyjaśniony	Fizyczny mechanizm prowadzący do efektu GMR został wyjaśniony w późniejszych pracach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2068_0	wymieniane	Zagadnienia dotyczące kompetencji wymieniane są jako strategicznie i taktycznie istotne dla rozwoju współpracy między przedsiębiorstwami i jednostkami .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2920_0	stosowana	Ta innowacja jest coraz częściej stosowana do oczyszczania ścieków komunalnych i uznawana jest za kluczową technologię przeznaczoną do stosowania do tego celu w przyszłości , ponieważ jest w stanie zapewnić wysoki higieniczny standard ścieków odprowadzanych do środowiska , wykazując przy tym bardzo duży stopień niezawodności eksploatacyjnej .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47176_0	przechowywane	Opisy danych przechowywane są w ontologicznym systemie zarządzania , gdzie czekają na dalsze etapy przetwarzania .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11467_0	poruszone	W czasie konferencji poruszone zostaną następujące tematy : - biologia molekularna patogenicznych świdrowców ( Trypanosomatidae ) ; - postępy w biologii strukturalnej zaniedbanych chorób ; - chemia medyczna : dobór celów i tworzenie projektów ; - postęp w strategiach chemioterapii i procesach odkrywania kandydatów na leki ; - farmaceutyczne partnerstwa rozwojowe .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31274_0	przyciągany	Kiedy drugi satelita przelatuje nad tym samym miejscem , jest z powrotem przyciągany do pierwszego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21379_0	wybierane	Zwyciężczynie , z których każda otrzymuje 100.000 USD ( około 76.000 EUR ) , są wybierane na podstawie ich wkładu w badania , wielkości ich zaangażowania i wpływu na społeczeństwo .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39654_0	wykorzystywane	Baloniki ze stopu niklowo - tytanowego , które rozszerzają się i dostosowują do kształtu naczynia krwionośnego pod wpływem temperatury ciała są wykorzystywane na przykład we wszczepianych stentach i chirurgii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47812_0	dostarczane	Dane dostarczane są przez sponsorów testów klinicznych , a formularze stanowią część wniosku do państwowej inspekcji farmaceutycznej o wydanie pozwolenia na przeprowadzenie testu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10032_0	organizowana	Konferencja organizowana jest przez Międzynarodowe Stowarzyszenie Parków Naukowych ( IASP ) , jej program obejmuje cztery sesje plenarne poświęcone następującym tematom : - parki naukowe i zasoby ludzkie : przyciąganie kandydatów , szkolenia i zatrzymywanie talentów ; - środowisko ludzkie dla rozwoju technologii i stymulowania innowacji ; - wspieranie małych i średnich przedsiębiorstw w celu osiągnięcia konkurencyjności w globalnej gospodarce ; - pozycja parków naukowo -technologicznych w sieciach innowacyjnych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11806_0	zlokalizowany	Reaktor zlokalizowany będzie w Caradache we Francji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18643_0	przystosowane	Sygnały będą przystosowane do stylu jazdy kierowcy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16844_0	przeprowadzane	Zadania obliczeniowe przeprowadzane są przez naukowców reprezentujących różne dziedziny badawcze , a ich szeroki zakres rozciąga się od symulacji dokowania cząsteczek w przypadku zaniedbywanych chorób , do geofizycznej analizy złóż naftowych i gazowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30075_0	zmuszone	Ponieważ pole było spolaryzowane , molekuły znajdujące się w jego zasięgu zmuszone były do obrotu w tym samym kierunku .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31794_0	obchodzony	Dnia 9 września w Wiedniu , Austria , obchodzony będzie dzień samorządów .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41919_0	zaproszeni	Do udziału w sympozjum i przedstawienia w jego trakcie swoich prezentacji zaproszeni są naukowcy krajowi i zagraniczni , ważni przedsiębiorcy , akademicy , przedstawiciele środowiska akademickiego , organizacji rządowych i pozarządowych oraz użytkownicy osiągnięć technologii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23124_0	wykorzystana	Ta wiedza zostanie wykorzystana do poddawania pacjentów onkologicznych szybszym i lepszym interwencjom .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3690_0	narażonych	Ponad 100 mln mieszkańców Europy w sposób ciągły narażonych jest na szkodliwe oddziaływanie hałasu , którego następstwem mogą być zaburzenia snu , choroby układu sercowo - naczyniowego oraz inne fizyczne reakcje na hałas .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4667_0	ogłaszane	Zaproszenia nie są ogłaszane przez Komisję Europejską lecz są bezpośrednio zarządzane przez organizacje podane w wykazie .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1412_0	przeprowadzona	W ramach tematu " Globalne zmiany a zarządzanie zagrożeniem środowiskowym " przeprowadzona zostanie analiza sposobu , w jaki wraz z postępem rozwoju ludzkości , interwencje człowieka wzmagają oddziaływanie na klimat , wodę , żywe zasoby i procesy w ekosystemach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18394_0	brane	Jeszcze dziś objawy IBD często błędnie brane są za objawy alergii na białko mleka krowiego , co skutkuje poważnym opóźnieniem rozpoznania choroby " .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_973_0	zaprezentowana	Nowa metoda została niedawno zaprezentowana na łamach czasopisma Nature .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17780_0	finansowana	Sieć GA2LEN jest finansowana ze środków szóstego programu ramowego ( 6 . PR ) i skupia 26 ośrodków badawczych z całej Europy , a także European Academy of Allergology and Clinical Immunology - EAACI ( Europejską Akademię Alergologii i Immunologii Klinicznej ) i European Federation of Allergy and Airways Diseases Patients ' Associations - EFA ( Europejską Federację Stowarzyszeń Pacjentów z Alergiami i Chorobami Dróg Oddechowych ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37450_0	zawiedzeni	- Wszyscy jesteśmy zawiedzeni wolnym postępem prac nad opracowaniem szczepionki przeciw HIV , ale przełom jest możliwy do osiągnięcia , jeśli będziemy energicznie prowadzić prace naukowe i pracować razem w nowy sposób .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15615_0	wyposażony	W czasie wydłużonej przerwy w eksperymentach , tokamak JET został wyposażony w całkowicie nową " ścianę ITERową " , stając się pierwszym urządzeniem termojądrowym do testowania materiałów , które zostaną użyte w reaktorze ITER .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36010_0	Przedstawione	Przedstawione zostaną najważniejsze osiągnięcia i zbliżające się kamienie milowe różnych działań w dotyczących FLPP .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24565_0	poddawani	Chorzy w zaawansowanym stadium nowotworów są zazwyczaj poddawani leczeniu o nazwie FOLFOX , które łączy trzy leki chemioterapeutyczne .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27299_0	ogłoszone	Pierwsze zaproszenia do składania wniosków będą ogłoszone w marcu bieżącego roku .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4294_0	pokazany	Po raz pierwszy pokazany zostanie film dotyczący projektu i jego głównych osiągnięć .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14961_0	wymieniane	Wiadomości będą wymieniane z wykorzystaniem algorytmów opartych o technologie telefonii komórkowej i synchronizację metadanych w systemie plików JFS .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5189_0	zarezerwowany	Środek chipa jest zarezerwowany na nagrywanie obrazu kamery . "
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11975_0	skazanych	W tym miesiącu trzech brytyjskich protestujących zostało skazanych na 12 lat więzienia , a kolejny na cztery lata , za udział w kampanii terroru skierowanej przeciwko rodzinie hodującej świnki morskie na potrzeby badań na zwierzętach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11685_0	organizowane	Wydarzenie organizowane jest w ramach Europejskiej Sieci Przedsiębiorczości , największej europejskiej sieci punktów kontaktowych udzielających informacji i porad w kwestiach unijnych działań na rzecz doskonalenia innowacyjności i konkurencyjności przedsiębiorstw europejskich , zwłaszcza tych małych i średnich .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19047_0	wyjaśnione	Jak działa placebo nie zostało w pełni wyjaśnione .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2678_0	związana	Tematyka wydarzenia będzie związana z tak zróżnicowanymi zagadnieniami , jak informatyka , Internet , internetowe aspekty medycyny , fizyka budowli i bioinżynieria .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12743_0	skoncentrowany	Program Europejskiego Szczytu Biznesu skoncentrowany będzie na " Budowaniu Europy doskonałości : przeobrażeniu wiedzy w rozwój " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32894_0	zmącona	" Percepcja otaczającego świata przez schizofrenika jest zmącona podobnie do odbiornika radiowego ustawionego pomiędzy kanałami . "
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15137_0	narażone	Niemniej osoby otyłe i wypalające duże ilości papierosów są niemal pięciokrotnie bardziej narażone na przedwczesną śmierć niż osoby niepalące o prawidłowej wadze .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_9714_0	podawany	Lek będzie podawany dożylnie przez pracownika służby zdrowia .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13900_0	wyposażone	Zamknięte fiolki są wyposażone w dające się usunąć jednorazowe kapsle wykonane z polipropylenu .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent0_395_0	obserwowane	W rzadkich przypadkach obserwowane były działania niepożądane typowe dla niesterydowych leków przeciwzapalnych ( NSAID ) takie jak spadek apetytu , wymioty , biegunka , krwawienie z przewodu pokarmowego , osowiałość i zaburzenia pracy nerek .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3105_0	przeznaczona	Biwalirudyna jest przeznaczona do krótkotrwałego stosowania i z tego względu nie ma danych dotyczących potencjalnego karcynogennego działania biwalirudyny podczas długotrwałego stosowania .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13091_0	monitorowane	Podczas stosowania produktu OPTISON praca i rytm serca będą monitorowane .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_1184_0	przeznaczony	Produkt przeznaczony jest do stosowania wyłącznie u osób dorosłych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_14736_0	stosowany	Humalog Mix25 Pen jest stosowany w leczeniu cukrzycy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_5540_0	wydalone	Po podaniu jednej dawki 100 mg 14C- miglustatu zdrowym ochotnikom 83 % radioaktywności zostało wydalone z moczem i 12 % z kałem .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_739_0	przerwane	Jeśli badania krwi w okresie przedoperacyjnym wykażą u pacjenta zbyt duże stężenie hemoglobiny , leczenie zostanie przerwane .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_10830_0	Obserwowane	Obserwowane były zahamowanie czynności oun , napady padaczkowe , zaburzenia żołądkowo - jelitowe , bradykardia , niedociśnienie tętnicze , bezdech , zaburzenie czynności nerek , krwiomocz .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent1_11871_0	obserwowane	Działania niepożądane zgłaszane z częstością > 10 % u dorosłych pacjentów leczonych rybawiryną w kapsułkach w skojarzeniu z interferonem alfa - 2b lub pegylowanym interferonem alfa - 2b przez 1 rok były także obserwowane u dzieci i młodzieży .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_5311_0	wchłaniana	Połączona tabletka była wchłaniana w organizmie w taki sam sposób jak oddzielne tabletki .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_7331_0	związana	Hipoglikemia jest również często związana z :
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_14816_0	osiągnięte	Po doustnym podaniu preparatu MicardisPlus , maksymalne stężenie hydrochlorotiazydu zostaje osiągnięte po 1 do 3 godzinach .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_14463_0	stworzony	System osłony igły jest stworzony do osłonięcia mikroigły po użyciu ampułko- strzykawki .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_2466_0	pakowany	Produkt leczniczy weterynaryjny jest pakowany w polietylenowe zakręcane butelki o pojemności 10 ml , 32 ml i 100 ml z zakrętkami HDPE / LDPE zabezpieczonymi przed otwarciem przez dzieci .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_2059_0	eliminowane	Około 60 % dawki doustnej jest eliminowane w postaci nie zmienionej w ciągu 48 godzin od przyjęcia .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_4963_0	zalecana	Dlatego też zalecana jest ostrożność .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12071_0	metabolizowany	1 '- hydroksymidazolam jest metabolizowany przede wszystkim przez transferazy urydynobifosfoglukuronowe ( UGT ) 2B4 i 2B7 .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_5205_0	leczeni	Pacjenci byli leczeni produktem Glivec w dawce 260 mg / m2 pc . / dobę ( n = 5 ) , 340 mg / m2 pc . / dobę ( n = 9 ) , 440 mg / m2 pc . / dobę ( n = 7 ) i 570 mg / m2 pc . / dobę ( n = 5 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_16000_0	Zalecane	Zalecane jest , aby kobiety zakażone HIV nie karmiły dzieci piersią , w celu uniknięcia przeniesienia zakażenia HIV na dziecko .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_14720_0	stosowany	Preparat Osigraft jest stosowany w zabiegach naprawy złamań kości piszczelowej ( kości podudzia ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_155_0	badany	Wpływ na ciążę i laktację u człowieka nie był badany .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent3_11208_0	randomizowanych	604 pacjentów było randomizowanych do leczenia 5- FU i leukoworyną ( schemat Mayo :
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_14362_0	osiągnięte	Stężenie sunitynibu i jego podstawowego czynnego metabolitu w stanie równowagi zostaje osiągnięte w ciągu od 10 do 14 dni .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_6645_0	wyizolowane	Są one wyizolowane z powierzchni wirusów grypy , które są hodowane na zarodkach kurzych i inaktywowane formaldehydem .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43231_0	uzależnione	Tak , mówiąc w skrócie , ostateczne tempo akcesji Chorwacji do Unii Europejskiej będzie uzależnione od jej zdolności do spełnienia wszystkich niezbędnych warunków .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_2974_0	przekonana	Jestem głęboko przekonana , że reprezentacja kobiet w polityce nie powinna opierać się na wprowadzeniu obowiązkowego parytetu , który ustalił by minimalną liczbę kobiet kandydujących , ale na zdolności kobiet polityków do poszukiwania , ustanawiania i wspierania takich obszarów , które pomogą kobietom w rozwiązywaniu ich aktualnych problemów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_12362_0	objętych	Tylko 15 % niepełnosprawnych dzieci objętych jest systemem szkolnictwa .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_36138_0	przywiązana	Prezydencja czeska jest w pełni przywiązana do europejskiej perspektywy dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_31052_0	omawiane	Obecnie będą one omawiane przez Radę i Parlament i mamy nadzieję , że będą to bardzo owocne dyskusje .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_20939_0	zbulwersowana	Jestem zbulwersowana tym , że akt interwencji władz słowackich pozostał w Europie niezauważony .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_16704_0	podejmowane	Dopóki nie ustalimy jasno priorytetów , w tym finansowania takich kluczowych przedsięwzięć , decyzje będą nadal podejmowane od niechcenia i wyrywkowo , co poskutkuje nie tylko opisanymi problemami , ale też spadkiem ogólnej jakości projektów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_35108_0	stworzona	Wspólna polityka rolna , którą analizujemy poprzez ocenę jej funkcjonowania , została stworzona po to , aby zmniejszyć produkcję rolną z myślą o wspieraniu ochrony środowiska , ponieważ pod takim właśnie warunkiem ją ustanowiono .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_2611_0	przekonana	Jestem przekonana , że po otrzymaniu zapowiedzianego przez Komisję dokumentu roboczego w sprawie konsolidacji prawodawstwa dotyczącego OLAFu będziemy w stanie dokonać szybkiego postępu w kwestii reformy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_24438_0	podpisana	Pierwotna umowa o handlu , rozwoju i współpracy pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi , z jednej strony , a Republiką Południowej Afryki , z drugiej strony , została podpisana w Pretorii dnia 11 października 1999 r . i weszła w życie z dniem 1 maja 2004 r . na czas nieokreślony .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_16688_0	wydawana	Znaczna ich część jest wydawana niewłaściwie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_36114_0	kontynuowane	Pomimo wszystkich tych trudności w wielu obszarach kontynuowane są postępy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_31394_0	podjęta	Jedną z ostatnich sytuacji , która dotyczyła całego regionu , była podjęta przez Wenezuelę w czerwcu 2010 roku próba zmiany projektu rezolucji w sprawie uczestnictwa społeczeństwa obywatelskiego w Organizacji Państw Amerykańskich .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_38014_0	zapisana	Równość między mężczyznami a kobietami jest wyraźnie zapisana w afgańskiej konstytucji i w konwencjach międzynarodowych , których stroną jest Afganistan .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_22957_0	wdrożone	Te prawa proceduralne nie zostały wdrożone we Francji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_2225_0	przekonana	Jestem przekonana , że jest wielu dobrych ekspertów , którzy chętnie pomogą tutaj Komisji , a także państwom członkowskim .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_3415_0	ujęte	W nowej umowie o partnerstwie między UE a Azją Środkową na XXI wiek zostały ujęte wszystkie punkty .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_21092_0	analizowana	Także ta istotna kwestia jest przez nas uważnie analizowana i będzie przedmiotem sprawozdania , które przedstawimy Radzie i Parlamentowi jesienią 2008 r .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_12449_0	oparta	Co się tyczy nowej dyrektywy w sprawie zabawek , przyjętej w maju 2009 roku , jest ona oparta na nowych ramach prawnych wprowadzania produktów do obrotu i zapewnia lepszy nadzór rynkowy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_9727_0	przeprowadzane	Kontrole te przeprowadzane są w ścisłej współpracy z właściwymi władzami lokalnymi , jak również ze starszym biegłym w zakresie bezpieczeństwa budowlanego , wyznaczonym przez rząd francuski .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_21792_0	przekazane	W celu zapewnienia zgodności z tymi wymogami , krajowym władzom regulacyjnym zostaną przekazane uprawienia do wydawania wiążących instrukcji podmiotom gospodarczym w odniesieniu do środków , jakie są wymagane w celu zabezpieczenia sieci i usług komunikacji elektronicznej oraz nadzorowania właściwego wdrażania .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_14187_0	wprowadzona	Po drugie , dzięki niemu wprowadzona zostaje organizacyjna konwergencja pomiędzy europejskimi partiami politycznymi a europejskimi fundacjami , co jest w pewnej mierze godne pochwały , a po trzecie , zawężona i jasno określona zostaje kwestia finansowania europejskich partii politycznych , co - jak myślę - powinno być celem nas wszystkich .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_997_0	dotknięci	Tylko oficjele rządowi zostali by tym bardzo dotknięci .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3507_0	wybrane	Projekty zostały wybrane przez jury złożone z posłów do Parlamentu Europejskiego , przedstawicieli Komitetu Regionów i Europejskiego Komitetu Ekonomiczno --Społecznego oraz specjalistów z danej dziedziny .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_2806_0	powiązane	Są one powiązane z Komisjąumową kontraktową , znajdując się w ten sposób wuprzywilejowanych relacjach partnerskich z Komisją .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17363_0	poddane	b ) towary niewspólnotowe zostały poddane w pomieszczeniach składu celnego procesom uszlachetniania pod procedurą uszlachetniania czynnego i zgodnie z warunkami tej procedury .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17363_1	określane	Formalności , które mogą zostać pominięte w składzie celnym , określane są zgodnie z procedurą Komitetu ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17760_1	złożony	Depozyt w gotówce zostaje złożony w walucie Państwa Członkowskiego , w którym wymagane jest złożenia zabezpieczenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6327_1	spełnione	Wymagania określone w art . 23 ust . 2 lit . b ) rozporządzenia ( WE ) nr 104/2000 są spełnione w przypadku , gdy produkty zostały sklasyfikowane według norm handlowych określonych w art . 2 tego rozporządzenia .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17365_1	objęte	W przypadkach określonych w ust . 1 towary nie są objęte procedurą składu celnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17984_0	użyte	a ) towary nie zostały użyte , chyba że wstępne ich użycie okazało się konieczne do stwierdzenia ich wadliwości lub niezgodności z warunkami kontraktu ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21801_1	obciążona	Skarżąca zostaje obciążona kosztami postępowania poniesionymi przez Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego ( znaki towarowe i wzory ) oraz przez interwenienta .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26508_0	poprawiona	- definicja ( k ) „ producenta ” w zmienionym wniosku została edytorsko poprawiona i nadano jej oznaczenie ( i ) we wspólnym stanowisku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23981_0	zaklasyfikowane	c ) są zaklasyfikowane , jeżeli chodzi o tusze i półtusze wieprzowe , zgodnie z rozporządzeniem ( EWG ) nr 211/67 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5631_1	zakończone	Negocjacje te zostały pomyślnie zakończone i protokół zmieniający UPW powinien zostać zawarty przez Wspólnotę Europejską .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_931_1	sporządzane	W celu zapewnienia regularnego monitorowania programu i umożliwienia koniecznych zmian kierunku działań , roczne sprawozdania z działalności koncentrujące się na wynikach programu będą sporządzane przez Komisję i przekazywane Komitetowi programu , o którym mowa w art . 13 oraz Parlamentowi Europejskiemu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3534_1	przeznaczony	Program jest przeznaczony dla wsparcia projektów nienastawionych na zysk na rzecz młodzieży , grup młodzieżowych , osób pracujących z młodzieżą i organizacjach młodzieżowych animatorów społeczno -oświatowych , organizacji nienastawionych na zysk i stowarzyszeń , i w pewnych uzasadnionych wypadkach , innych partnerów działających w dziedzinie młodzieży .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6639_1	przekazywane	Wszelkie odwołania skierowane do Trybunału Obrachunkowego przekazywane są Prezesowi Trybunału Obrachunkowego z kopiami dla Sekretarza Generalnego i dyrektora Departamentu Stosunków Zewnętrznych i Służby Prawnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22366_0	uruchomiona	W 2005 r . została uruchomiona SINAPSE ( Scientific INformAtion for Policy Support in Europe ) - nowa skuteczna płaszczyzna wymiany między specjalistami i decydentami politycznymi ( UE ) [ 15 ] .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15464_0	zmieniony	Załącznik do rozporządzenia ( WE ) nr 2270/2004 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15448_0	ograniczone	„ Połowy przez statki wspólnotowe na wodach objętych jurysdykcją Islandii są ograniczone do obszaru nakreślonego przez kolejne łączenie liniami prostymi następujących współrzędnych geograficznych :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20050_0	przekroczony	Pułap dla działu 4 w 2006 r . został już przekroczony o 123,5 mln EUR .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27596_1	uruchamiane	Do czasu wypłaty zaliczek na podstawie dokonanych wydatków środki finansowe niezbędne do pokrycia tych wydatków są uruchamiane przez Państwo Członkowskie zgodnie z potrzebami agencji płatniczych akredytowanych przez nie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5401_1	wzięta	Przy przydziale finansowym dla danego Państwa Członkowskiego zostanie wzięta pod uwagę proporcjonalna część winnic Wspólnoty jaka jest położona w Państwie Członkowskim , którego to dotyczy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14675_0	zwolnione	Świadczenia i płatności , wymienione w art . 13 rozporządzenia nr 32 ( EWG ) , 12 ( EURATOM ) [ 2 ] , są zwolnione z opodatkowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13151_0	wykonywane	Podpory dla chmielu są wykonywane z drewnianych ( a w niektórych przypadkach — betonowych ) słupów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13453_0	rozpatrzone	Wszystkie nominacje zostały rozpatrzone przez komisję selekcyjną na jej posiedzeniu w dniach 14 i 15 marca 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25858_1	uprawnieni	Na zasadzie odstępstwa od ust . 1 , oddelegowani eksperci krajowi , którzy udowodnią , że zmienili miejsce , w którym będą wykonywać swoją zasadniczą działalność zawodową , po zakończeniu oddelegowania są uprawnieni do zwrotu kosztów podróży w powyższych granicach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16582_0	zobowiązana	Do celów kontroli organizacja producentów zobowiązana jest przechowywać przez cały czas do dyspozycji właściwej władzy wyciągi bankowe i dokumenty towarzyszące , potwierdzające operacje przeprowadzone w związku z funkcjonowaniem funduszu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13053_1	drukowane	Pozwolenia na wywóz wydawane przez organy Republiki Indonezji i Chińskiej Republiki Ludowej są drukowane w języku angielskim .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15556_2	powiadamiany	Właściwy organ jest powiadamiany bezzwłocznie o każdym takim przypadku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15688_0	włączone	Stanowisko jest włączone do protokołu ; każde Państwo Członkowskie może zażądać odnotowania w protokole swojego stanowiska .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24238_0	wyznaczany	Zgodnie z art . IV ust . C Umowy do zarządu wyznaczany jest przez Radę i Komisję jeden przedstawiciel Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27405_0	wyłączone	% quot % W każdych okolicznościach dostawy nowych środków transportu dokonywane na warunkach określonych w art . 28c ( A ) , jak również dostawy towarów i usług dokonywane przez podatnika niezamieszkałego na terytorium kraju , są wyłączone ze zwolnienia z podatku na podstawie ust . 2% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24498_0	upoważniony	Przewodniczący Rady niniejszym upoważniony jest do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Umowy , tak aby stała się wiążąca dla Wspólnoty [ 2 ] .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10489_0	zniesione	W przypadku potwierdzenia , że typ neuraminidazy różni się od typu N1 , środki określone w art . 3 i 4 zostają zniesione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_21989_1	otwarty	Przetarg na odsprzedaż na rynku wewnętrznym około 121525 ton kukurydzy znajdującej się w posiadaniu austriackiej agencji interwencyjnej , został otwarty rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 1168/2005 [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3085_3	przestrzegany	Nie jest on przestrzegany przez kilka Państw Członkowskich , w tym Niemcy i Francję , które przekroczyły 3 % deficytu finansów publicznych .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15756_2	wymienione	Właściwe organy Państw Członkowskich są wymienione do celów niniejszego rozporządzenia w załączniku IV .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4366_1	sporządzany	Wniosek sporządzany jest zgodnie z art . 497 i zgodnie ze wzorem z załącznika 67/D oraz przedkładany przez osobę , której może zostać udzielone pozwolenie na mocy art . 86 i 138 Kodeksu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3109_2	przeznaczony	Pierwszy egzemplarz przeznaczony jest dla stowarzyszenia poręczającego związanego z organami celnymi Państwa Członkowskiego , w którym zgłoszono roszczenie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8025_1	poinformowane	Z zastrzeżeniem postanowień artykułu 6 ustęp 3 , o decyzji Rady Prezesów zostaną poinformowane zakłady drukarskie uczestniczące w jednolitej procedurze przetargowej Eurosystemu oraz wszystkie KBC .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8025_2	poinformowane	Podmioty te zostaną także poinformowane o : a ) cenie zawartej w ofertach przetargowych , które zostały wybrane ; oraz b ) pozycji , na jakiej zostały sklasyfikowane oferty przetargowe poszczególnych podmiotów ; oraz c ) rozpiętości cen zawartych we wszystkich ofertach przetargowych ; oraz d ) dodatkowych istotnych względach mających wpływ na decyzję o złożeniu zamówienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21697_1	oparte	Jednakże w przypadku wydatków lokalnych w krajach AKP , a także płatności , o których departamenty księgowości Komisji nie zostały poinformowane przed upływem roku budżetowego , płatności oparte są na informacjach za ostatni okres przed dniem 31 grudnia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21697_2	uważana	Ogólna kwota przedmiotowych płatności , których nie ujęto w rozliczeniach za 2004 r . , nie jest uważana za istotną .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15309_0	oparty	Drugi zarzut oparty jest na braku uzasadnienia , ponieważ Komisja nie uzasadniła w sposób wymagany prawem udziału skarżącej w podgrupie Niemcy działającej w ramach kartelu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2672_1	stosowany	Dla formularzy poświadczenia gwarancji i zaświadczenia o zwolnieniu z obowiązku złożenia zabezpieczenia stosowany jest papier niezawierający ścieru drzewnego o gramaturze co najmniej 100 g/m2 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2338_0	objęte	Produkty złowione i uzyskane na pokładzie , określone w art . 325 , objęte są dokumentem T2M sporządzonym zgodnie z art . 329- 333 , jeżeli :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10803_2	podejmowana	Uchwała walnego zgromadzenia podejmowana jest zgodnie z przepisami prawa krajowego .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14402_0	zastąpiona	21 ) w art . 31 ust . 2 kwota % quot% 300000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą % quot % 500000 EUR% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3031_2	uwierzytelniony	Wykaz ten jest uwierzytelniony przez organy celne portu przeznaczenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25310_0	cofnięte	Pozwolenie nie zostaje cofnięte także wtedy , gdy ilości brakujące lub niewprowadzone do bazy danych wynoszą mniej niż 1 % ogólnej wagi produktów wybranych do kontroli oraz są spowodowane pominięciami lub prostymi administracyjnymi błędami , pod warunkiem że podjęto środki korygujące mające na celu zapewnienie , że podobne błędy nie będą już miały miejsca .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1728_1	uważane	Do celów ust . 1 towary niepodlegające należnościom celnym uważane są za przedstawione organom celnym w rozumieniu art . 63 Kodeksu , zgłoszenie celne uważane jest za przyjęte , a zwolnienie za udzielone :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2835_1	obejmowane	Towary określone w art . 311 lit a ) obejmowane są wspólnotową procedurą tranzytu wewnętrznego na całym odcinku podróży ze wspólnotowego dworca wyjścia do dworca przeznaczenia na obszarze celnym Wspólnoty , zgodnie z ustaleniami każdego Państwa Członkowskiego , bez obowiązku przedkładania w urzędzie wyjścia listu przewozowego CIM wystawionego na te towary oraz bez umieszczania identyfikatorów , określonych w art . 417 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5058_1	dopuszczane	Jeżeli po objęciu procedurą celną towary , do których stosuje się ust . 2 , są dopuszczane do swobodnego obrotu lub obejmowane inną procedurą celną , co mogło by spowodować powstanie długu celnego , wykorzystywany jest dokument informacyjny INF 8 określony w załączniku 70 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_29460_0	ocenione	1.4 Wypełnione raporty o ocenie zagrożenia ( RAR ) z Państw Członkowskich zostały następnie ocenione przez Komitet Naukowy ds . Toksykologii , Ekotoksykologii oraz Ochrony Środowiska ( CSTEE ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_29580_2	uznana	Taka sytuacja została uznana za dyskryminację przewoźników wspólnotowych mających siedzibę na terytorium któregoś z Państw Członkowskich , ale będących własnością bądź znajdujących się pod kontrolą obywateli innych Państw Członkowskich .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14391_0	zastąpiona	10 ) w art . 14 ust . 2 kwota % quot% 800000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą % quot % 100000 EUR% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23117_1	przyjęte	Zostało to przez Komisję przyjęte w poprawionym wniosku , jednak później zostało uznane za niepotrzebne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23117_2	odrzucona	W związku z tym poprawka ta została odrzucona , między innymi ze względu na uproszczenia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2913_1	obejmowane	Towary określone w art . 311 lit a ) obejmowane są wspólnotową procedurą tranzytu wewnętrznego na całym odcinku podróży , zgodnie z ustaleniami każdego Państwa Członkowskiego , bez obowiązku przedkładania w urzędzie wyjścia wykazu zdawczego TR wystawionego na te towary oraz bez umieszczania identyfikatorów , określonych w art . 432 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13400_0	oparte	Główne żądanie skargi oparte jest na dziewięciu zarzutach nieważności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13205_1	przyjmowany	Budżet agencji przyjmowany jest przez zarząd .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1424_0	dokonywane	Rozpakowanie , ważenie , ponowne pakowanie i wszystkie inne czynności dokonywane są na towarach na odpowiedzialność i koszt osoby zainteresowanej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8956_0	wysyłana	Ocena niezwłocznie wysyłana jest do Komisji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_29248_1	zwolniony	Przywóz , o którym mowa w ust . 1 , jest zwolniony z cła antydumpingowego , pod warunkiem , że :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12619_1	udostępniane	Informacje zawarte w bazie danych udostępniane są odbiorcom nasion i sadzeniaków ziemniaka oraz opinii publicznej bezpłatnie za pośrednictwem internetu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_342_0	sporządzony	Niniejszy protokół zostaje sporządzony w dwóch kopiach w językach : angielskim , czeskim , duńskim , estońskim , fińskim , francuskim , greckim , hiszpańskim , litewskim , łotewskim , maltańskim , niderlandzkim , niemieckim , polskim , portugalskim , słowackim , słoweńskim , szwedzkim , węgierskim , włoskim i chorwackim , przy czym każdy z tych tekstów jest na równi autentyczny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6138_0	wsparte	Zaangażowanie państw członkowskich na rzecz nowej strategii lizbońskiej zostało wsparte porozumieniem w sprawie wieloletnich zintegrowanych wytycznych na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia ( 2005 - 2008 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6138_4	uzależnionych	Jednak wiele działań w zakresie finansowania jest uzależnionych od ukończenia i wdrożenia perspektywy finansowej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_3347_1	zmieniony	Załącznik I do dyrektywy 76/769/EWG zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_69_0	zmodyfikowany	Artykuł 2 w zmienionym wniosku został zmodyfikowany we wspólnym stanowisku poprzez dodanie definicji pozwolenia na dopuszczenie do obrotu ze wskazaniem do stosowania w pediatrii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_69_1	przeniesiona	Definicja ta została przeniesiona z art . 31 zmienionego wniosku ( we wspólnym stanowisku zmieniono numer na 30 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18066_0	interpretowane	Odniesienia w aktach sporządzonych przed niniejszą konwencją , związane ze sprawami Szkół są interpretowane jako dotyczące odpowiednich artykułów niniejszej konwencji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8638_0	obniżone	a ) jeśli pozwolenie zostaje zwrócone organowi wydającemu w ciągu pierwszych sześćdziesięciu dni jego ważności , nabyte zabezpieczenie zostaje obniżone o 80 % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30744_1	podawane	Informacje określone w art . 19 do 24 podawane są w języku , który jest łatwo rozumiany przez nabywców .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27482_0	utrzymany	Jednakże jeżeli towary mogą zostać użyte powtórnie i gdy organy celne uznają , że jest to właściwe w celu niedopuszczenia do nadużycia , dozór celny zostaje utrzymany na okres nie dłuższy niż dwa lata , licząc od pierwszego nadania przeznaczenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30450_0	zharmonizowane	W Unii Europejskiej , przepisy dotyczące dopuszczania do użycia oraz stosowania dodatków do żywności w środkach spożywczych są zharmonizowane od 1995 roku , tzn . od czasu przyjęcia ostatniej dyrektywy szczegółowej dotyczącej dodatków do żywności ( 95/2/WE ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19352_0	uznawana	W przypadku , gdy w dniu 1 marca 2002 r . lub po tym dniu , dokonano kolejnej emisji wyżej wymienionego zbywalnego dłużnego papieru wartościowego wyemitowanego przez rząd lub podmiot powiązany działający w charakterze organu władzy publicznej , lub którego rola uznawana jest na mocy umowy międzynarodowej ( podmioty te są wymienione w załączniku II ) , cała emisja takiego papieru wartościowego , obejmująca pierwotną emisję i wszelkie kolejne emisje jest uznawana za wierzytelność w rozumieniu art . 7 ust . 1 lit . a ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12534_0	uzależnione	a ) te zwolnienia są uzależnione od zawarcia porozumień między zainteresowanym Państwem Członkowskim a przedsiębiorstwami uzyskującymi pomoc , zgodnie z którymi przedsiębiorstwa lub stowarzyszenia przedsiębiorstw zobowiązują się do osiągnięcia celów ochrony środowiska naturalnego w okresie obowiązywania zwolnienia , lub gdy przedsiębiorstwa zawierają dobrowolne porozumienia mające taki sam skutek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19345_1	uznawane	Od daty rozpoczęcia stosowania niniejszej Umowy , i tak długo , jak co najmniej jedno Państwo Członkowskie stosuje również podobne przepisy , jednak nie dłużej niż do dnia 31 grudnia 2010 r . , krajowe i międzynarodowe obligacje i inne zbywalne dłużne papiery wartościowe , których pierwsza emisja miała miejsce przed dniem 1 marca 2001 r . , lub w odniesieniu do których pierwotny prospekt emisyjny został zatwierdzony przed tą datą przez właściwe organy państwa emisji , nie są uznawane za wierzytelności w rozumieniu art . 7 ust . 1 lit . a ) , o ile nie były dokonywane dalsze emisje zbywalnych dłużnych papierów wartościowych w dniu 1 marca 2002 r . lub po tym dniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29841_0	pobierana	Opłata kompensacyjna jest pobierana w zależności od wpływu różnic taryfowych na wartość danych towarów stwierdzonych w odniesieniu do surowców lub składających się na nie produktów pośrednich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24615_0	traktowane	Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załączniku IV .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11877_1	przyjęta	Propozycja udziału Konfederacji Szwajcarskiej w operacji EUFOR RD Kongo zostaje niniejszym przyjęta .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6724_0	mierzona	Skuteczność programu mierzona jest jego wpływem na grupy docelowe .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6724_1	sformułowane	Cele nakreślone w decyzjach w sprawie wytycznych i interoperacyjności były jednak sformułowane bardzo ogólnie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25434_1	dokonywany	Zwrot podatku od wartości dodanej , określony w ust . 3 , jest dokonywany :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12668_1	przeliczane	Stawki celne ustalone w niniejszym artykule są przeliczane na walutę krajową według kursu obowiązującego dla danych produktów , określonego do celów Wspólnej Taryfy Celnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6614_1	wydawane	Pozwolenia wydawane są możliwie jak najszybciej po podjęciu decyzji przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32447_0	proszeni	W celu umożliwienia Komisji doboru próby , wszyscy producenci wspólnotowi są niniejszym proszeni o dostarczenie następujących informacji na temat ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie ustalonym w pkt 6 lit . b ) ppkt i ) :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18850_0	przeznaczony	ii ) przeznaczony jest do wytwarzania materiału elitarnego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_17437_0	adresowana	wszelka korespondencja adresowana jest do :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14336_1	wsparte	W szczególności wsparte zostaną :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2171_0	nakładane	Cła antydumpingowe nakładane są na okres czterech lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2974_1	współfinansowane	Działania wspierane z Funduszu są współfinansowane ze źródeł publicznych lub prywatnych , mają charakter niezarobkowy i nie kwalifikują się do finansowania z innych źródeł objętych budżetem ogólnym Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10717_0	zobowiązani	Bez uszczerbku dla art . 214 Traktatu , w przypadku gdy Komisja poinformuje Komitet , że opinia , o którą prosi , lub zadane pytanie dotyczą sprawy poufnej , uczestnicy są zobowiązani do nieujawniania informacji uzyskanych w trakcie posiedzenia komitetu lub grup roboczych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1153_1	uchylone	Ustalenia dotyczące systemu list podstawowych oraz okresowych i dostęp do stref określonych w Akcie Przystąpienia lub w ramach Aktu wprowadzane , zostają uchylone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6457_0	poddana	Niniejsza decyzja zostanie poddana przeglądowi i w razie potrzeby zmieniona przed dniem 16 sierpnia 1987 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9879_0	traktowane	Odniesienia do dyrektyw , które utraciły moc , są traktowane jako odniesienia do niniejszej dyrektywy i odczytywane zgodnie z tabelą korelacji w załączniku II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_75_2	zmniejszony	Jeżeli ją przekroczy , wówczas brytyjski wkład do budżetu zostanie odpowiednio zmniejszony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_75_3	zastosowany	Dla celów obliczenia zastosowany zostanie najnowszy dostępny deflator PKB dla UE wyrażony w EUR przewidziany przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14302_0	załączone	Teksty umowy oraz dokumentów powiązanych są załączone do niniejszej decyzji [ 4 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27757_1	wykonywane	Zadania Organizacji wykonywane są przez Międzynarodową Radę do spraw Juty oraz Komitet do spraw Projektów jako jej ciała stałe , oraz Dyrektora Wykonawczego i pracowników .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10439_0	zrealizowanych	Z listy „ Projektów z Essen ” sporządzonej w 1994 r . pięć projektów dotyczących gazu zostało wkrótce potem zrealizowanych .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_21191_0	dokonane	c ) wszystkie formalności celne zostały dokonane .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30829_0	przyjmowane	Szczegółowe zasady stosowania niniejszej sekcji , w tym przepisy dotyczące redystrybucji dostępnych do wywozu ilości , które nie zostały rozdzielone lub wykorzystane , przyjmowane są zgodnie z procedurą określoną w art . 26 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29029_1	badane	W przypadku , gdy cena cif przekracza docelową cenę rynkową , stosowanie opłaty wywozowej jest badane , co najmniej raz w miesiącu , na mocy procedury przewidzianej w art . 39 rozporządzenia nr 136/66/EWG .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14073_0	wymienione	Produkty objęte rozwiązaniami określonymi w art . 1 ust . 2 lit . a ) i b ) są wymienione w załączniku II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13068_0	zagrożone	W przypadku gdy przestępstwo , w odniesieniu do którego wnosi się o ekstradycję , jest zagrożone karą śmierci według prawa państwa wnioskującego i nie jest zagrożone karą śmierci według prawa państwa , do którego się wnioskuje , państwo wezwane może wyrazić zgodę na ekstradycję pod warunkiem , że kara śmierci nie zostanie orzeczona w odniesieniu do poszukiwanej osoby lub , jeżeli ze względów proceduralnych taki warunek nie może zostać spełniony przez państwo wzywające , pod warunkiem że jeżeli kara śmierci zostanie orzeczona , nie zostanie wykonana .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14789_0	opublikowana	Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29379_0	zdefiniowane	02073571 | Tusze gęsie lub kacze Określenie " tusze gęsie lub kacze " zostało zdefiniowane w uwadze dodatkowej 4 ( ij ) do tego działu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6098_0	zaopatrzony	e ) pojazd nie jest zaopatrzony we właściwą dokumentację zgodnie z art . 1 ust . 1 lit . c ) lub d ) , w celu usprawiedliwienia , dlaczego ekoetykieta została ustawiona tak , że wskazuje , że przez terytorium Austrii jest wykonywany przejazd nietranzytowy ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7257_1	zwolnione	Nie naruszając przepisów sekcji 4 tytułu III rozporządzenia ( WE ) nr 1291/2000 , zabezpieczenie nie zostanie zwolnione do czasu przedstawienia dowodów na to , że posiadacz pozwolenia był komercyjnie i logistycznie odpowiedzialny za zakup , transport i odprawę dopuszczającą do swobodnego obrotu zwierząt .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_12863_0	rejestrowany	Do celów lit . b ) jeżeli statek lub statek powietrzny jest nowy , to wywóz jest rejestrowany w Państwie Członkowskim , w którym został on zbudowany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23794_1	zastosowany	Do każdego ECF zostanie zastosowany maksymalny stosunek dźwigni finansowych wynoszący 2 : 1 ( publiczna dźwignia finansowa ograniczona będzie wielkością równą dwukrotnej wartości prywatnego kapitału ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4316_2	podawany	Po każdym posiedzeniu podawany jest do wiadomości protokół z obrad .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13309_0	brane	W przypadku ustalenia , iż jakakolwiek z zainteresowanych stron dostarczyła nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje , nie będą one brane pod uwagę , a w dochodzeniu można będzie wykorzystać dostępne fakty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15926_0	przyznawana	Pomoc ze środków Funduszu jest przyznawana przez Komisję w ramach bliskie współpracy , zwanej dalej " partnerstwem " , między Komisją a wnioskującym państwem członkowskim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17105_1	przekazywane	Dane przekazywane są w formacie znormalizowanym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17977_1	zatwierdzane	Zakłady przetwórcze kategorii 1 i 2 są zatwierdzane przez właściwe władze .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10716_1	uruchamiana	W przypadkach gdy prom typu ro - ro lub szybki statek pasażerski uczestniczy w wypadku morskim , procedura dochodzeniowa jest uruchamiana przez państwo , na wodach którego ten wypadek lub incydent się wydarzył , lub jeżeli miał miejsce na innych wodach , przez Państwo Członkowskie , które ten prom lub statek odwiedził jako ostatnie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10340_3	zobowiązany	Bank NordLB jest zobowiązany ustalić wysokość wynagrodzenia do 31 stycznia każdego roku obrotowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22085_1	zwolnione	Przywożone towary zgłoszone do procedury dopuszczenia do swobodnego obrotu są zwolnione z cła antydumpingowego nałożonego art . 1 pod warunkiem , iż są one wyprodukowane przez przedsiębiorstwa , których zobowiązanie zaakceptowała Komisja , i których nazwy są wskazane w odpowiedniej decyzji Komisji , zmienianej stosownie do potrzeb oraz , jeżeli zostały przywiezione zgodnie z przepisami tej samej decyzji Komisji .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22477_0	wybudowane	zostały wybudowane przed tym terminem , ale :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24751_1	przekazywany	Wniosek w formie elektronicznej przesłany na adres internetowy Parlamentu Europejskiego jest automatycznie przekazywany do służb odpowiedzialnych za rejestr numerów referencyjnych w celu jego zarejestrowania i nadania mu dalszego biegu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13032_1	uważane	Do celów niniejszego artykułu przestępstwo jest uważane za przestępstwo objęte ekstradycją :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_30337_0	udostępniane	Jednakże zawarte w tych notyfikacjach informacje , które dotyczą indywidualnego przedsiębiorstwa , jego instalacji technicznych oraz charakteru i wielkości produkcji lub informacje , które mogły by umożliwić odtworzenie takich faktów , są udostępniane wyłącznie osobom , które w ramach Komisji są odpowiedzialne za sektor cukru .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_30337_1	ujawniane	Takie informacje nie są ujawniane stronom trzecim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16559_1	przewożone	Mięso określone w art . 13 lit a ) , przewożone jest w urzędowo zapieczętowanym pojeździe .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12549_0	zmieniony	Załącznik do rozporządzenia ( WE ) nr 2580/2001 zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_1836_0	zamrożone	3 ) zostały głęboko zamrożone w zakładzie lub zakładach produkcyjnych pochodzenia .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2904_1	przeliczone	Wszystkie kwoty przekazane przez władze polskie w złotych polskich ( PLN ) zostały przeliczone na euro ( EUR ) po kursie referencyjnym z dnia przystąpienia Polski do UE , tj . 1 maja 2004 r . 1 PLN = 0,20834 EUR .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2020_0	nałożone	Wszelkie koszty zniszczenia zostają nałożone na właściciela przedmiotowej przesyłki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25276_1	załączane	W przypadku pozytywnej opinii w sprawie wydania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu danego weterynaryjnego produktu leczniczego , następujące dokumenty są załączane do opinii :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20640_0	zwiększona	Kwota pomocy podlegająca windykacji zostanie zwiększona o odsetki , które zostaną obliczone od dnia udostępnienia bezprawnej pomocy beneficjentowi do jej rzeczywistego zwrotu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23773_0	mianowani	- członkowie są mianowani osobiście i przy doradzaniu Komisji nie są związani żadnymi zewnętrznymi instrukcjami ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4934_2	podejmowany	Taki przegląd w przypadku wygaśnięcia środków wyrównawczych jest podejmowany z inicjatywy Komisji lub na wniosek złożony przez lub w imieniu producentów Wspólnoty , a środek nadal obowiązuje do czasu uzyskania wyników z takiego przeglądu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24468_1	brane	W przypadku ustalenia , że zainteresowana strona dostarczyła nieprawdziwych lub wprowadzających w błąd informacji , informacje te nie są brane pod uwagę , a ustalenia mogą być dokonywane na podstawie dostępnych faktów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4258_0	złożona	Skarga została złożona dnia 24 lipca 2006 r . przez Komitet Łącznikowy Przemysłu Metalurgicznego Euroalliages ( zwany dalej " skarżącym " ) w imieniu producentów reprezentujących znaczną część , w tym przypadku powyżej 50 % , całkowitej wspólnotowej produkcji krzemomanganu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_29246_1	objęty	Na zasadzie odstępstwa od art . 17 ust . 1 rozporządzenia ( EWG ) nr 2131/93 obowiązek wywozu jest objęty zabezpieczeniem , którego wysokość jest równa różnicy między ceną interwencyjną obowiązującą w dniu przetargu a ceną ofertową i nigdy nie niższa niż 25 EUR za tonę .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4920_1	nakładane	Cło wyrównawcze jest nakładane w każdym przypadku w odpowiednich kwotach , na niedyskryminacyjnej podstawie , na przywóz produktu ze wszystkich źródeł , co do którego stwierdzono , że korzysta z subsydiów stanowiących podstawę środków wyrównawczych oraz powoduję szkodę , z wyjątkiem przywozu z tych źródeł , wobec których przyjęto zobowiązania na warunkach niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18974_2	przyznawana	Jest ona przyznawana w formie premii rocznej na rok kalendarzowy i na rolnika w ramach limitów indywidualnych pułapów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6856_0	ustanowiona	Platforma naukowa dla celów wniosku została ustanowiona przez grupę roboczą specjalistów w zakresie zdrowia zwierząt wodnych z Państw Członkowskich UE oraz państw EFTA/EOG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3865_0	określone	co się tyczy procedur , które należy stosować w celu wprowadzenia w życie klauzul ochronnych przewidzianych w Traktacie ustanawiającym Europejską Wspólnotę Gospodarczą , to są one określone w samym Traktacie ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18604_0	obliczany	Wskaźnik odłogowania jest obliczany poprzez pomnożenie podstawowego wskaźnika obowiązkowego odłogowania wynoszącego 10 % przez stosunek , w odnośnym regionie , gruntów , dla których przyznano w okresie referencyjnym płatności powierzchniowe z tytułu roślin uprawnych , o których mowa w załączniku VI , i kwalifikujących się gruntów w rozumieniu art . 54 ust . 2 w okresie referencyjnym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10508_1	sporządzona	Niniejsza Umowa została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach w języku czeskim , duńskim , holenderskim , angielskim , estońskim , fińskim , francuskim , niemieckim , greckim , węgierskim , włoskim , łotewskim , litewskim , polskim , portugalskim , słowackim , słoweńskim , hiszpańskim , szwedzkim oraz językach urzędowych Bośni i Hercegowiny .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28296_1	ogłoszony	Przetarg na obniżenie należności przywozowych na przywóz do Hiszpanii sorgo pochodzącego z krajów trzecich został ogłoszony na mocy rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 2275/2004 [ 4 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8425_1	obniżane	W przypadku , gdy cła obniżone zgodnie z ust . 2 i 4 określają cło maksymalne , to cło maksymalne nie jest obniżane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24206_0	uznawany	Problem ten uznawany jest za ważny , ale podejmowane działania są często rozproszone .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15239_1	zwolniony	Gwarant zostaje zwolniony ze swoich zobowiązań w przypadku , gdy w wyznaczonych terminach nie dokonano żadnego z powiadomień określonych w ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7571_0	przyjęte	przyjęte jest , że na wiążącą informację taryfową dotyczącą klasyfikacji towarów według Nomenklatury Scalonej , wydaną przez organy celne Państw Członkowskich , niezgodną z przepisami niniejszego rozporządzenia , posiadacz może się powoływać przez okres trzech miesięcy , zgodnie z przepisami art . 12 ust . 6 rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r . ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [ 3 ] , ostatnio zmienionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady ( WE ) nr 82/97 [ 4 ] ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25171_1	liczony	W rozumieniu ustępów 1 i 2 każdy dokument złożony przez organizację integracji politycznej i /lub gospodarczej nie będzie liczony jako dodatkowy do tych , które złożyły państwa członkowskie takiej organizacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4404_1	wyposażone	Światła główne są wyposażone w urządzenie umożliwiające ich regulację w pojazdach , tak aby spełniały odnoszące się do nich przepisy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13421_1	zwolnione	Z tymi samymi zastrzeżeniami z należności przywozowych zwolnione są również prezenty zwyczajowo ofiarowane małżeństwu z okazji ślubu , przeznaczone dla osób spełniających warunki ustanowione w ust . 1 przez osoby mające miejsce normalnego zamieszkania w państwach trzecich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_24033_1	wydawane	Po podjęciu przez Komisję decyzji w sprawie zaakceptowania wniosków , pozwolenia są wydawane możliwie szybko .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23297_2	Rozpatrywane	Rozpatrywane będą również dalsze środki liberalizacji handlu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27421_0	przyznawane	Dotacje są przyznawane upoważnionym głównym przetwórcom na podstawie ilości włókna faktycznie uzyskiwanego ze słomy , w odniesieniu do której zawarta została z rolnikiem umowa kupna - sprzedaży .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22072_1	przedstawiane	Towary wprowadzane na obszar celny Wspólnoty są przedstawiane organom celnym przez jedną z następujących osób :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8944_0	opracowana	tymczasowy wykaz zakładów produkujących mięso królicze i mięso zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka został opracowana na mocy decyzji Komisji 97/476/WE [ 3 ] ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12370_1	upoważnione	Państwa Członkowskie zostają niniejszym upoważnione , na warunkach określonych w poniższym ust . 2 do odstępstw od art . 7 ust . 2 oraz art . 12 ust . 1 lit . b ) dyrektywy 77/93/EWG , w odniesieniu do drewna uzyskanego z drzewa Thuja L . , włącznie z drewnem , które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni , pochodzącego z Kanady .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21667_1	stosowana	Wartość transakcyjna jest stosowana , pod warunkiem że :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19333_0	przyjęte	Niniejsze sprawozdanie zostało przyjęte przez Trybunał Obrachunkowy w Luksemburgu na posiedzeniu w dniu 11 maja 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25703_0	zatwierdzone	Podpisanie Porozumienia w formie wymiany listów w sprawie przedłużenia na okres od 16 czerwca 2006 r . do 15 czerwca 2007 r . okresu obowiązywania protokołu ustanawiającego wielkości dopuszczalne połowów i wkład finansowy przewidziane w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiki Gwinei Bissau w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gwinei Bissau , zostaje zatwierdzone w imieniu Wspólnoty , z zastrzeżeniem decyzji Rady w sprawie zawarcia porozumienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21854_0	podjęta	c ) jeżeli pierwotna decyzja o niepowiadamianiu o kwocie należności celnej lub o powiadomieniu o kwocie należności celnej w wysokości niższej niż kwota do zapłaty , została podjęta na podstawie ogólnych przepisów unieważnionych przez późniejsze orzeczenie sądu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20032_1	zwracane	Wierzytelności są zwracane w walucie Państwa Członkowskiego , w którym ma siedzibę organ współpracujący .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20032_2	przekazana	Cała kwota wierzytelności odzyskanej przez organ współpracujący zostaje przez niego przekazana organowi wnioskującemu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27574_0	określone	Warunki regulujące przyznawanie i wypłatę wkładu Wspólnoty są określone w umowie o pomocy zawartej między Wspólnotą a daną organizacją międzynarodową .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3287_1	wypłacana	Specjalna pomoc wypłacana jest tylko jednokrotnie , z zastrzeżeniem finansowania funduszu w następujący sposób :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_10363_2	przekazywany	Odrębny wykaz jest przekazywany dla każdej z następujących kategorii statków :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_6386_1	wydane	Decyzje dotyczące zezwoleń początkowych i zezwoleń konkurencyjnych zostaną wydane w terminie dwóch lat od daty otrzymania przez władze francuskie wniosku o zezwolenie początkowe , tzn . najpóźniej do dnia 14 kwietnia 2008 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13859_1	upoważnione	Jednakże podmioty gospodarcze są upoważnione do tego , aby nie dokonywać wywozu całej ilości kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości ćwierćtuszy tylnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_49_0	klasyfikowane	Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CN , określonych w kolumnie 2 wspomnianej tabeli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24977_0	dodawana	W takim przypadku niewykorzystana ilość lub różnica między ilością dostępną oraz całkowitą ilością przyznaną jest dodawana do ilości ustalonej dla kolejnej transzy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31690_1	upoważniony	Dyrektor generalny ds . Zdrowia i Ochrony Konsumentów jest upoważniony do podpisania umowy wykonawczej , określonej w ust . 1 , w imieniu Komisji Europejskiej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14642_0	przyjmowane	Decyzje zmieniające decyzje , przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 6 , są przyjmowane przez Komisję wtedy , gdy nie zawierają jakichkolwiek istotnych zmian lub dodatkowych zobowiązań przekraczających 20 % początkowych zobowiązań .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_26935_1	zwolnione	Zabezpieczenie zostaje niezwłocznie zwolnione w przypadku gdy zgłoszenie zamiaru kupna lub oferta przetargowa nie zostają przyjęte .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_6252_1	odliczone	Kwoty wynikające z tych decyzji o zgodności zostały odliczone od wydatków za rok 2004 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25417_0	finansowana	W przypadku gospodarstw znajdujących się w regionie , o którym mowa w art . 3 i 6 rozporządzenia Rady ( WE ) nr 1260 / 1999 z dnia 21 czerwca 1999 r . ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące funduszy strukturalnych [ 16 ] , pierwsza wypłata 24,15 EUR za każde zwierzę jest finansowana z Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej ( EFOGR ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14203_2	zaproponowane	Takie środki będą zaproponowane wcześniej , jeśli dostępne są dane i zawierają :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_22630_1	wzmocniona	Misja EUPOL % quot % Kinszasa % quot % zostaje tymczasowo wzmocniona na czas wyborów w Demokratycznej Republice Konga oraz na okres następujący bezpośrednio po nich , zgodnie z przepisami zawartymi w art .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11951_0	stosowany	Art . 3 jest stosowany od dnia ponownego stosowania rozporządzenia ( WE ) nr 2193/2003 zgodnie z art . 2 ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7096_1	określone	Oprócz przypadków , o których mowa w art . 1 ust . 4 i art . 2a do 2f , skutki wykonania uprawnień wskazanych w ust . 1 niniejszego artykułu w odniesieniu do umowy następującej po udzieleniu zamówienia są określone w prawie krajowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27136_0	wyłączone	" — części zamienne wprowadzone na rynek po dniu 1 lipca 2003 r . wykorzystywane w pojazdach wprowadzonych na rynek przed dniem 1 lipca 2003 r . są wyłączone z postanowień art . 4 ust . 2 lit . a ) [ 3 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_19234_0	wniesiona	c ) jeżeli nie zostanie w terminie wniesiona opłata roczna ustanowiona zgodnie z art . 12 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_26797_1	składane	Deklaracje te są składane co roku na piśmie lub w każdym przypadku , gdy może zaistnieć konflikt interesów w odniesieniu do punktów porządku obrad .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29030_1	upoważnione	Dania , Irlandia i Zjednoczone Królestwo są upoważnione do utrzymania w mocy , przy przywozie świeżego mięsa , swoich przepisów krajowych dotyczących ochrony przed pomorem świń , w poszanowaniu ogólnych przepisów Traktatu . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28055_1	składane	Wnioski o zwrot pomocy na pokrycie kosztów określonych w art . 2 i 3 i odnoszących się do wydatków płaconych przez Państwo Członkowskie wszystkim zainteresowanym organizacjom w ciągu roku kalendarzowego , są składane do Komisji jako pojedyncza partia , nie później niż do dnia 30 czerwca następnego roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30718_0	zobowiązany	Będę zobowiązany za potwierdzenie otrzymania niniejszego pisma oraz wyrażenie zgody co do jego treści .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_11324_0	zachwiana	Graziano jest zachwiana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_304_0	uratowani	Chyba jesteśmy uratowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_41706_0	zagrożony	Obiekt jest zagrożony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_31797_0	skazany	Za co został skazany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_20054_0	opuszczony	Ale statek nie jest opuszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_38902_0	raniony	Został raniony w gardło .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_29055_0	wyrzucany	Był już wcześniej wyrzucany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_3210_0	rozpieszczona	Jestes zbyt rozpieszczona na cokolwiek innego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_1475_0	przyjęta	Ta propozycja została przyjęta już dawno temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_34683_0	aresztowany	On też został aresztowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_9700_0	uregulowany	Rachunek został uregulowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_41441_0	zainteresowani	Ale szefowie studia byli zainteresowani filmami grozy .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_13346_0	zamknięci	Jesteśmy zamknięci w tym domu !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_41254_0	zdani	Jesteśmy zdani na siebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_6063_0	obiecana	Została m obiecana Ashurowi .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_31028_0	zaproszona	Każda z pań , która chciała by do nas dołączyć jest zaproszona do każdej pracy i partnerstwa w Gumowej Róży .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_15915_0	zamieszany	Bóg już jest w to zamieszany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_18334_0	rzucona	Moja moneta została rzucona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_42517_0	zagmatwane	Cóż . . . . . .to jest zagmatwane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_32482_0	zdumiona	Była m bardzo zdumiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_36095_0	związany	Duch pojedynczy z reguły związany jest z osobą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_39662_0	aresztowany	Został aresztowany za kradzież Różowej Pantery i wysłany do więzienia .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_8980_0	zamieszany	Jestem w to zamieszany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_38523_0	ukartowane	Na plaży , to było ukartowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_31357_0	dozwolone	- Wszystko jest teraz dozwolone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_19163_0	wymyślona	Matematyka została wymyślona tylko , by cię torturować .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_11576_0	dopasowane	Te wszystkie są dopasowane kolorem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_28039_0	zainteresowana	Ale ja nie jestem zainteresowana chłopakami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_25_0	zachwycony	Następnym razem jak będziecie w Whitehall , był by zachwycony , mogąc spotkać się z wami przy herbacie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_20092_0	naćpany	- Jesteś naćpany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_41330_0	sprzedana	Ona została sprzedana znajomym rodziny kilka lat temu i umiejscowiona na pastwisku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_30502_0	zaskoczona	Jestem zaskoczona , że cię widzę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_8808_0	stuknięty	Dlatego jesteś stuknięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_227_0	zaręczona	Nie jestem już zaręczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_7383_0	zamierzony	Ogień był zamierzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_32753_0	przewrażliwiony	Jestem zbyt przewrażliwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_3547_0	zamroczony	Był em zamroczony przez większość czasu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_23171_0	spłukany	Będziesz spłukany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_41509_0	zwariowana	Więc ty też jesteś całkowicie zwariowana !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_1814_0	potraktowane	Wreszcie zostaną właściwie potraktowane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_6259_0	odebrane	Zeznanie WŚ zostało odebrane przez obiektywną stronę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_40_0	zarażona	Nie jest zarażona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_1964_0	wypasione	Niszczyciele są wypasione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_11523_0	wybrani	- Dlaczego zostali wybrani ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_9779_0	naładowana	Jesteś strasznie naładowana , a ja jestem wypompowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_39648_0	uważane	Wargi są uważane za idealne odzwierciedlenie . . . innej części kobiecej anatomii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_36185_0	wykorzystana	Cała ta artyleria zostanie wykorzystana na południu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_15900_0	nazwany	I każdy z moich dredów jest nazwany Księgą z Biblii
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_36401_0	pogodzony	Jestem pogodzony z losem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_23822_0	zajęta	Jesteś tak zajęta Jake'm , że nawet nie jesteś w stanie tego zauważyć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_41757_0	przeprowadzane	Generalnie , autopsje przeprowadzane są z rana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_34797_0	uporządkowane	Wszystko we wszechświecie jest uporządkowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_40879_0	wkurzony	- Był em wkurzony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_17038_0	potępiony	Ten kostium został potępiony przez " Panią Domu . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_4677_0	ukryta	Jestem ukryta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_4866_0	napisane	Rozmowy idiotówi , Tu nie jest napisane : " drań zamaże drogę "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_3693_0	przesunięta	Cała jego energia została przesunięta , czyniąc jego ramiona , serce i głowę dwa razy silniejszymi niż u normalnego człowieka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_25247_0	przeniesiona	Została m więc przeniesiona na stanowisko " podaj , przynieś " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_30806_0	zanieczyszczony	Hong Kong jest tak bardzo zanieczyszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_12314_0	aresztowany	Jimmy Coogan , jesteś aresztowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_4665_0	zamordowany	W 1894 właściciel został zamordowany przez rywalizującego kolekcjonera . . . który miał obsesję , by go zdobyć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_13307_0	obniżony	Tylko dzisiaj , panie i panowie , koszt wysyłki do Pseudopolis zostaje obniżony do trzech pensów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_1696_0	stworzeni	Ludzie nie są stworzeni do życia osobno .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_25521_0	podniecony	Nie był eś nawet podniecony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_1790_0	kuszony	Był em kuszony
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_5394_0	cywilizowani	Jesteśmy bardzo cywilizowani , ale myślę , że coś stracili śmy .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_1456_0	powalona	Jesteś powalona jędza .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_2583_0	skażona	Miejska studnia jest skażona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_13539_0	zatrute	Tysiąc lat temu były zatrute .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_26257_0	związane	Z czym najbardziej związane są te objawy ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_1616_0	zlokalizowane	Pociski zlokalizowane są w szkole , na terenie szyickich slumsów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_9375_0	zajęte	To jest zajęte .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_2914_0	zmartwieni	Są naprawdę zmartwieni
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_31734_0	odwrócone	Tylko wszystko jest odwrócone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_29532_0	wyposażona	Jak sami widzicie , większość cyborgów zamieszanych w ataki terrorystyczne wyposażona jest w komponenty Posejdona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_9385_0	skończony	Czang jest skończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_37538_0	podekscytowana	Jenny była taka podekscytowana , kiedy Dee poprosiła ją , żeby sypała kwiatki .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_33244_0	stuknięta	Jesteś naprawdę stuknięta , wiesz ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_15890_0	Przyzwyczajony	Przyzwyczajony jestem do lepszej obsługi , ale nie śpisz i to się liczy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_33794_0	opanowane	Miasto zostało opanowane przez chwasty i drzewa .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_36819_0	zamieszany	Jesteś zamieszany w narkotyki ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_39143_0	wyrzeźbione	To zostało tak wyrzeźbione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_17501_0	oskarżony	Został em oskarżony o to !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_18085_0	nieskończone	Uczucie spokoju jest nieskończone . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_29328_0	zmieszany	Jestem zbyt zmieszany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_37274_0	zarejestrowany	Pokój był zarejestrowany na Tylera Foga .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_29213_0	zawieszony	Został em zawieszony przez walkę na parkingu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_26799_0	zmartwiony	Jestem naprawdę zmartwiony o kurtce .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_5846_0	zraniony	Na szczęście , nikt nie został zraniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_34493_0	podpisywane	W historii świata traktaty pokojowe były podpisywane przy . . . zielonej fasoli and wołowinie Stroganoff .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_29729_0	zgubieni	Jesteśmy zgubieni , Tommy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_31107_0	podzielona	Strefa euro jest wyraźnie podzielona na kraje centralne i peryferyjne .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_19153_0	zainteresowana	Nie była ś zainteresowana tym wesołym miasteczkiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_25595_0	powiadomiony	Cały kraj został by powiadomiony o tym , że . . . poległ pan od ran odnisionych na wojnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_10177_0	napędzane	Twoje współczucie napędzane jest przez krew ojca , Tars Tarkasa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_1377_0	ukradziony	Dobry Boże , został em ukradziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_10722_0	zaintrygowany	- Teraz jestem zaintrygowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_37462_0	oceniani	I przez nią będziemy oceniani , choć niezbyt kompetentnie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_22481_0	zamknięci	Czemu jesteśmy zamknięci , Cole ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_28342_0	wstrzymane	Pozwolenie na wizytę domową dla Davida zostaje tymczasowo wstrzymane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_18341_0	mówione	" i co będzie mówione zawsze . "
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_29373_0	zaatakowany	Twój ojciec został zaatakowany przez rekina , tak jak ty .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_33820_0	zainteresowany	Może jesteś zainteresowany tym , że znalazł em jeszcze jeden powód aby nie tracić nadziei
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_14276_0	wyczerpani	Piloci są wyczerpani , maszyny potrzebują przeglądu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_17546_0	zagrożona	Teraz ja jestem zagrożona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_30125_0	umówiony	Jestem umówiony na spotkanie z Alexem Proutem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_37052_0	postrzelony	Więc został postrzelony dwukrotnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_8398_0	cywilizowanymi	Bądźcie dziś cywilizowanymi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_3637_0	zapisane	To jest przecież zapisane w Biblii , czyż nie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_22494_0	zastrzelona	Została zastrzelona blisko domu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_13577_0	zachwycony	Eddie Shoebridge będzie zachwycony tym , co mam mu do powiedzenia .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_37851_0	zatłoczona	Ale farma już jest zatłoczona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_37044_0	zainteresowany	On . . . nie jest tym zainteresowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_17574_0	zaaranżowane	To też było zaaranżowane !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_20154_0	uniewinniona	Ale zostanie uniewinniona , prawda ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_31856_0	umówiony	Nie jestem umówiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_3599_0	podniecony	Czy jesteś wciąż podniecony
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_42844_0	rozkojarzony	Ale Nuke był ciągle rozkojarzony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_14154_0	rozszerzone	Czy moje źrenice są rozszerzone ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_19549_0	wyczyszczone	Nasze karty są już wyczyszczone .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_20466_0	zmuszona	Została m do tego zmuszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_8676_0	napisane	Czy jest tam napisane dlaczego musisz kopać w tak szczególnym miejscu ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_9885_0	zaparkowany	I będzie zaparkowany trzy ulice dalej ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_36392_0	obstawione	Całe miasto jest obstawione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_5554_0	zakopana	Była głęboko zakopana , ale była .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_12094_0	skończony	Ale Freddie i tak jest skończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_1585_0	wykorzystana	Ta przestrzeń jest wykorzystana bardzo niepraktycznie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_14208_0	wynajęty	Został em wynajęty jako koordynator do spraw morskich dla potrzeb filmu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_8107_0	opóźniony	Jesteś opóźniony w rozwoju ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_23633_0	podniecony	Jestem podniecony jak przed debiutem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_14473_0	rozczarowany	Jestem trochę rozczarowany , że Werner nie założył kombinezonu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_28186_0	oskarżony	40-sto latek oskarżony jest o posiadanie sterydów anabolicznych z zamiarem sprzedaży .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_37377_0	przewiezione	Te rzeczy co najwyżej nie zostaną przewiezione przez granicę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_38165_0	podziwiany	Jest teraz podziwiany przez wszystkich .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_32996_0	rozdarta	Nasza rodzina została rozdarta
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_6646_0	zajęta	Teraz nie jesteś zajęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_36512_0	stworzeni	Lecz ludzie nie są stworzeni do takiego odosobnienia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_41906_0	wzięci	Mistrzowie kung-fu , którzy wyruszyli na Jasne Wzgórze , zostali wzięci do niewoli przez Sektę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_23377_0	przypieczony	Twój cheseburger jest trochę przypieczony . . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_23137_0	zwolniony	Staruszek został zwolniony warunkowo .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_35789_0	podniecona	Jesteś podniecona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_6293_0	zmieszana	Nie jestem zmieszana jeśli chodzi o to co chcę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_31884_0	aresztowany	Mój przyjaciel Marc został aresztowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_18662_0	zmartwiony	Nie bądź taki zmartwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_18061_0	atakowani	Zamiast atakować , jesteśmy atakowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_36944_0	zabronione	Rozbijanie własnego mieszkania nie jest zabronione
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_21312_0	wykończona	- Boże , jestem wykończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_42070_0	oznaczony	Hej , ten jest nie oznaczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_36988_0	poszukiwana	Ona jest poszukiwana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_18219_0	zwolniona	Religia jest zwolniona z podatku !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_41711_0	złapany	Gość został złapany na miejscu , z bronią w ręku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_17064_0	postanowione	To postanowione
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_39141_0	spocony	Cały jesteś spocony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_42342_0	napisana	Następna jest napisana dla przyjaciela , dla kogoś specjalnego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_26939_0	wkurzona	Chyba jest na mnie wkurzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_28191_0	aresztowana	Czy była pani aresztowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_41534_0	pokonana	Wasza armia została pokonana jednym ciosem !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_1561_0	zamordowanych	Odkąd się tu zjawiła , dwóch członków mojej załogi zostało zamordowanych .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_5443_0	zalane	Drogi są zalane , zwłaszcza w regionach centralnym i południowym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_40578_0	wzywane	Wieczorem są wzywane do Hana , a następnego dnia już ich nie ma .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_32128_0	połączone	Ale jesteście połączone więzią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_18663_0	powiadomiony	Wiceprezydent został powiadomiony i postępuje według planu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_32038_0	zdezorientowany	Jestem zdezorientowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_6461_0	aresztowany	On był aresztowany , za posiadanie śmiertelnej broni , 4 miesiące temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_15228_0	osłabiony	Jest osłabiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_39295_0	oskarżony	O co został oskarżony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_18684_0	zniszczony	Programator też został zniszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_17985_0	rozpowszechnione	Jest szeroko rozpowszechnione od XIX wieku .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_28238_0	Napisane	Napisane jest , żeby zwracać się do jednostki antyterrorystycznej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_19326_0	zrobione	Zobaczmy , to było zrobione na lotnisku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_40299_0	zestresowana	Jesteś zestresowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_36202_0	przygotowane	Papi jest przygotowane dla Ciebie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_8651_0	Pozwolony	jest Pozwolony ruch , Tata .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_9844_0	skradziony	Został skradziony z naszej wioski .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_28680_0	wysłuchane	Modlitwy tego dziecka zostały wysłuchane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_13141_0	wyprowadzony	Niech zdrajca zostanie wyprowadzony z naszego Sądu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_34755_0	rozgrzana	A cipka nawet nie jest rozgrzana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_19405_0	atakowani	Jesteśmy atakowani przez Amerykanów i Rosjan .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_15995_0	oskarżony	Był oskarżony o czary w Salem I wisiał w procesie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_41541_0	naćpany	Był eś naćpany w trupa , pamiętasz ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_12031_0	umówiony	Czy był em umówiony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_32781_0	wygłodzony	Pewnie jesteś wygłodzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_236_0	używane	Były używane tylko tydzień .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_13291_0	zapisane	Teraz jest to oficjalnie zapisane w aktach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_36272_0	przeprowadzone	W sprawie śmierci ósmego żołnierza , który nie brał udziału w walkach , zostanie przeprowadzone śledztwo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_511_0	wkurzona	Ja też jestem wkurzona , że się na to zgodziła m .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_41465_0	spragnione	Czy dzieci nie są spragnione ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_22779_0	zainteresowany	Nie był eś nigdy zainteresowany mężczyznami ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_11164_0	zaproszony	Prawowity właściciel nie został zaproszony by dołączyć do tej inicjatywy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_5276_0	zaplanowana	Dyskusja jest zaplanowana na niedzielę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_38170_0	wyprane	Tutaj są , świeżo wyprane i . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_20727_0	zapchany	" Został zapchany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_10207_0	zawiedziona	Nie bądź zawiedziona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_4711_0	stworzone	To miasto zostało stworzone do miłości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_32460_0	wspominany	Najgorszy na świecie wypadek przemysłowy … jest dzisiaj wspominany w Indiach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_21908_0	zaspokojone	Moje pragnienia są w tej chwili całkiem nieźle zaspokojone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_8135_0	znalezione	To zostało znalezione w kawałku stali w Strefie Zero .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_14295_0	ustawiona	Gra jest ustawiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_18301_0	zamknięta	Oczywiście , skoro zatwierdził eś kredy , sprawa jest zamknięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_29832_0	zdenerwowany	Był em nami zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_40736_0	skierowane	Wszystkie oczy skierowane są na stadion Devili na Roda Tidwella .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_37817_0	uszkodzone	Będzie uszkodzone !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_15357_0	odsunięty	Został eś odsunięty od sprawy
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_29860_0	sprawdzone	Moje finanse są sprawdzone aż od roku 1953 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_21324_0	sprzedana	Ostatnia działka została sprzedana około dwóch lat temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_36750_0	poszukiwany	Jest poszukiwany za napad na pociąg w Springer .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_5854_0	zagrożone	Nie , moratorium nowych struktur , nie będzie zagrożone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_4259_0	przegrany	*Jeśli mnie zdenerwujesz *Jesteś przegrany
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_3482_0	zainteresowany	Ogólnie biorąc , nie jestem zainteresowany takimi rzeczami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_31321_0	podekscytowany	Ale jestem podekscytowany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_27673_0	wybrany	W istocie , został em wybrany na jego miejsce i został em wysłany do Yun Nan .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_19665_0	wkurzona	Ciągle jestem wkurzona na Ciebie , Ray .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_36285_0	napalona	Jesteś napalona poprzez złość i to nie jest zdrowe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_26468_0	podekscytowani	Wszyscy jesteśmy bardzo podekscytowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_14765_0	ścigany	Każdy kto ruszy Omara , będzie przez niego ścigany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_39515_0	rozgniewany	Nie kiedy jest wciąż rozgniewany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_23567_0	zapisane	Niech tak zostanie zapisane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_6965_0	uzdrowieni	Jego ranami zostali śmy uzdrowieni " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_35513_0	zdani	Jesteśmy zdani tylko na siebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_4710_0	zdenerwowana	Właściwie . . . to była zdenerwowana przyjazdem Gino i chciała żeby wszystko wyglądało idealnie . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_18676_0	spragnione	Panie są spragnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_39435_0	utrudnione	Oddychanie jest utrudnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_19609_0	przydzieleni	Od teraz wszyscy bez względu na wiek . . . będę przydzieleni do nowych klas po czwartej lekcji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_35397_0	zawarta	Jest już zawarta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_20989_0	urwana	Ta ręka została urwana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_5264_0	schowany	Gdzie ojciec znalezin jest schowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_12774_0	zdyscyplinowany	Żniwiarz jest niezwykle zdyscyplinowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_7561_0	zmęczona	Jestem już zmęczona tym chodzeniem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_26675_0	powieszony	A kiedy zostanę powieszony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_17617_0	oszukany	Ktoś z naszej wioski też został oszukany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_41119_0	zdezorientowana	Jestem zdezorientowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_6788_0	zmartwiony	- O What ty jesteś zmartwiony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_34032_0	zabronione	To nie jest zabronione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_9585_0	zgłoszona	Będzie zgłoszona w Federacji Bokserskiej czy nie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_15469_0	związane	Gorsze związane są z wyjściem poza ludzkie ciało , poza sferę fizyczną w sferę duchową .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20105_0	rozwiązane	Problemy zostały rozwiązane w 70 proc . z 301 skontrolowanych przypadków .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12378_0	uzasadnione	Ograniczenia swobodnego przepływu kapitału nie są uzasadnione Trybunał przypomniał , że swobodny przepływ kapitału może być ograniczony na mocy przepisów krajowych służących uzasadnionym interesom .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3172_0	realizowane	NSRO będą realizowane poprzez 45 programów operacyjnych w ramach celów Konwergencja oraz Konkurencyjność Regionalna i Zatrudnienie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3778_0	włączone	W tym celu do wniosku włączone zostaną tzw . dodatkowe przepisy dotyczące emisji dźwięku ( additional sound emission provisions ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5175_0	poproszone	Delegacje zostały poproszone o zadbanie , by dokument ten został odpowiednio rozpowszechniony krajowymi kanałami .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27564_0	weryfikowane	W jaki sposób weryfikowane będą deklaracje poparcia ?
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5241_0	ustanowiony	Na mocy proponowanego rozporządzenia zostanie też ustanowiony europejski certyfikat spadkowy , który ma umożliwić danej osobie – bez dalszych formalności – udowodnienie , że posiada ona status spadkobiercy lub uprawnienia zarządcy czy wykonawcy spadku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11789_0	zorganizowana	Impreza w Brukseli została zorganizowana we współpracy z Europejskim Forum Młodzieży ( EYF ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29972_0	kontynuowany	Na podstawie oceny misji OBWE w Gruzji i zaleceń Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w regionie Południowego Kaukazu oraz Komisji , wkład UE będzie kontynuowany do dnia 31 grudnia 2007 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8413_0	zobowiązane	Począwszy od dnia 1 stycznia 2005 r . , przedsiębiorstwa będą zobowiązane do rejestrowania swych emisji i do przedstawiania na koniec każdego roku sprawozdania na temat emisji w danym roku , które będą następnie weryfikowane przez stronę trzecią ( analogicznie do weryfikacji przez rewidenta sprawozdania finansowego przedsiębiorstwa ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24788_0	zobowiązani	DHS i przewoźnicy lotniczy będą ponadto zobowiązani do udzielenia pasażerom wyczerpujących informacji na temat wykorzystywania danych PNR oraz sposobu korzystania z przysługujących im praw .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21861_0	przekonana	Jestem przekonana , że tak pragmatyczne podejście pozwoli na osiągnięcie naszych wspólnych zamierzeń ; a mianowicie – doprowadzi do wydatnego zwiększenia skuteczności podstawowych kontroli finansowych na poziomie państw członkowskich . ”
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21901_0	opublikowana	W najbliższym czasie opublikowana zostanie także wersja papierowa broszury we wszystkich 23 językach urzędowych Unii Europejskiej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34075_0	wydane	Na ponad 1 600 pozycji nie zostanie wydane zezwolenie .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_907_0	wymienione	Cztery z nowych Państw Członkowskich nie są wymienione poniżej ze względu na brak danych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2119_0	omówiona	Zostanie na nim omówiona nowa baza danych dotycząca europejskich inicjatyw w zakresie samoregulacji i współregulacji , którą EKES przygotował w ścisłej współpracy z Sekretariatem Generalnym Komisji Europejskiej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17624_0	zawarte	Ponadto w przypadku Francji , Grecji , Włoch , Portugalii , Hiszpanii , Irlandii i Austrii umowy te zostały zawarte z naruszeniem wyłącznej kompetencji Unii Europejskiej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32987_0	poświęcona	W tym roku akcja „ otwartych drzwi ” jest poświęcona mobilności pracowników oraz Austrii , która przewodniczy obecnie Radzie Unii Europejskiej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18312_0	skazane	Trzy osoby zostały skazane na cztery lata więzienia , a 51 – na rok więzienia w zawieszeniu .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19806_0	opracowane	Półroczne sprawozdanie z postępów zostało opracowane przez biuro Osobistego Przedstawiciela Wysokiego Przedstawiciela ds . Nierozprzestrzeniania Broni Masowego Rażenia we współpracy z Komisją .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36396_0	prowadzone	Dalsze dyskusje na szczeblu Rady prowadzone będą w najbliższych miesiącach .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26868_0	przedstawiony	Zostanie przedstawiony także nowy program działania UE w dziedzinie społecznej .
tr	1	bruhl_SIMPLE_sent_3268_0	pobudzony	Watzdorf jakkolwiek smutny tą pocieszną kłótnią , codziennie się odnawiającą pomiędzy aktorką a księdzem , pobudzony był do śmiechu .
tr	1	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_1896_0	przekonana	Jestem przekonana , że żadnym innym sposobem nie możesz pan naprawić choć w części tej niedoli i krzywdy , której powodem się stał eś .
tr	1	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_3121_0	skończona	Robota w biurze była skończona , a pani Sparsit o tej godzinie dnia , w piękną pogodę zawsze ozdabiała swoją szlachetną obecnością pokój zarządzającego biurem , znajdujący się nad kancelarią .
tr	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_3185_0	wyjęty	Klucz z niej nie był wyjęty .
te	1	dev_policy_SIMPLE_sent_960_0	tworzone	Na jego podstawie tworzone są strategie tematyczne oraz strategie wobec poszczególnych państw i regionów ( tzw .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_369_1	powołana	Inicjatywa Energetyczna UE na rzecz Redukcji Ubóstwa i Zrównoważonego Rozwoju została powołana podczas Światowego Szczytu Zrównoważonego Rozwoju w Johannesburgu w 2002 r . , jako wspólne zobowiązanie państw członkowskich i Komisji Europejskiej do uznania priorytetowej roli energii w redukcji ubóstwa oraz katalizatora działań .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_1443_0	traktowana	Bez zmiany , a przynajmniej poważnej korekty tego stanu rzeczy , pomoc rozwojowa będzie traktowana bardziej jako swoisty „ wyrzut sumienia ” czy próba rekompensaty za spowodowane szkody , niż jako faktyczny czynnik rozwoju krajów słabszych ekonomicznie .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_1551_0	dołączone	Ponadto dołączone do tego jest cokolwiek , co zostało zaimportowane do tego modułu .
te	1	diveinto_SIMPLE_sent_3241_0	przypisywane	W momencie wywoływania tej funkcji , elementy krotki są przypisywane różnym zmiennym lokalnym wewnątrz funkcji foo .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_2445_1	kierowana	W ostatnich latach inicjatywa polityczna Polski jest kierowana na rynek cyfrowy , co wynika ze wzrostu znaczenia tego zagadnienia w europejskiej agendzie gospodarczej .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_455_0	zakłócony	A teraz spokój biednej dziewczyny został na długi czas zakłócony .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_4154_0	pozbawiona	Nie była pozbawiona urody i zdobyła nieco powierzchownego poloru , ale posiadała tak mało zdrowego rozsądku , że wyobraziła sobie , iż pojawia się w wiejskiej głuszy , z wielkim zasobem znajomości świata , aby ożywić i uświetnić ospałe sąsiedztwo ; w jej pojęciu jako panna Hawkins zajmowała wysoką pozycję towarzyską , a teraz jako pani Elton mogła tylko wznieść się jeszcze wyżej .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_7370_0	wyrwany	Zaś w majątkach szlachty , nomarchów , a osobliwie faraona , len nie był wyrwany , koniczyna nie tknięta , winogron nie miał kto zrywać .
tr	1	hania_SIMPLE_sent_1635_0	zastawiony	Stół zastawiony był pod werendą ; świece , objęte szklannymi kielichami , paliły się migotliwym światłem , a ćmy , rojem krążąc koło światła , tłukły się o szklanne ściany kielichów ; listki dzikiego winogradu szeleścialy kołysane ciepłym powiewem nocnym , a za topolami wytoczył się wielki złoty miesiąc .
te	1	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_2354_0	wystraszony	- Był taki wystraszony , że zaledwie mógł mówić , a świeca chwiała się w jego drżącej ręce i rzucała na ścianę skaczące cienie
tr	1	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_569_0	przyzwyczajone	— Moje oczy są przyzwyczajone do badania samych twarzy , bez akcesorii toaletowych .
tr	1	informator_msz_SIMPLE_sent_36_0	gwarantowane	Bezpieczeństwo Polski jest gwarantowane przez nasz wysiłek obronny oraz aktywne uczestnictwo w Sojuszu Północnoatlantyckim i unii Europejskiej .
va	1	janeeyre_SIMPLE_sent_2525_0	stworzone	Prawa i zasady nie są stworzone na okresy wolne od pokus , ale na takie właśnie chwile jak obecna , gdy ciało i dusza buntują się przeciw ich surowości ; są surowe , lecz nie będą pogwałcone .
va	1	komediantka_SIMPLE_sent_966_0	Ubrana	Ubrana była przesadnie młodo i jasno , tak że z daleka sprawiała wrażenie młodej kobiety .
tr	1	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_290_0	wskazane	Kryteria powyższego podziału wskazane są w AMC1 ORA.GEN .200 ( b ) uzupełnione przez wspomniane już Wytyczne Nr 2 Prezesa Urzędu Lotnictwa Cywilnego z dnia 21 marca 2014 r .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2878_0	traktowane	Po 1989 roku pokolenie „ Solidarności ” nie było traktowane jako nadzieja polskich przemian .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1314_0	narażeni	Wchodząc w dorosłość ludzie młodzi są narażeni na więcej napięć i niedoborów niż jakiekolwiek inne grupy społeczne .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2698_0	akceptowane	Co ciekawe , są one akceptowane przez młodzież głównie jako forma przejściowa , ubezpieczająca od małżeńskiego ryzyka .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_5315_0	pozbawione	Nie jest też pozbawione prawdopodobieństwa , że wyrachowani mieszkańcy owej przezornej wyspy nie tylko byli jak najdalsi od powątpiewania , ze względu na tak ponure objawy , o zdatności Ahaba do następnej wyprawy wielorybniczej , ale skłonni byli żywić przekonanie , że z tych właśnie przyczyn stał się tym bardziej zawzięty i tym więcej miał danych , by poprowadzić pościg tak wściekły i dziki , jakim są krwawe łowy na wieloryby .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_2178_0	wyposażone	Brzegi Cieśniny Sundajskiej nie są wyposażone w owe przemożne fortece , co strzegą wejść na Morze Śródziemne , na Bałtyk i Propontydę .
va	1	mobydick_SIMPLE_sent_5655_0	ukończony	Wszechświat jest już ukończony , sklepienie położone , a wióry z budowy zabrano przed milionem lat .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_4377_0	przepełniony	Ahab tak bardzo był przepełniony jakąś swoją myślą , że za każdym jednostajnym nawrotem , jaki czynił to z grotmasztu , to u naktuza , można było niemal dostrzec , jak owa myśl zawraca w nim wraz z nim samym , jak kroczy , gdy on stąpa , opanowawszy go tak zupełnie , iż zdawała się niemal być wewnętrznym kształtem każdego zewnętrznego poruszenia .
va	1	natolin_15_SIMPLE_sent_312_0	wyłączona	Inicjatywa Niemiec , Francji , Belgii i Luksemburga dotycząca reaktywacji Europejskiej Wspólnoty Obronnej jest jednakże wyłączona ze wzmocnionej współpracy i powinna być ona postrzegana jako inicjatywa w zakresie obronno- ści podjęta przez państwa , które sprzeciwiały się działaniom zbrojnym przeciwko Irakowi bez mandatu ONZ .
tr	1	natolin_33_SIMPLE_sent_79_0	pogrupowane	Cechy te zostały pogrupowane zgodnie z trzema wyróżnionymi mechanizmami warunkującymi koordynacyjne zachowanie przedsiębiorstw na oligopolistycznym rynku , a mianowicie : muszą zostać spełnienie warunki umożliwiające wystąpienie koordynacji , muszą istnieć mechanizmy pozwalające na stałe monitorowanie koordynacji , w celu identyfikacji ewentualnych odchyleń od koordynacyjnych zachowań , musi istnieć mechanizm odstraszania przed odchylaniem od koordynacyjnych zachowań .
tr	1	natolin_40_SIMPLE_sent_197_0	zdominowana	W latach 50 . XX wieku , właściwie aż po lata 70 . , refleksja teoretyczna zdominowana była przez debatę między neofunkcjonalizmem a intergovernmenalizmem .
tr	1	natolin_43_SIMPLE_sent_328_0	skazanych	W 2007 r . pięciu dawnych aktywistów tej organizacji : Omar Khyam , Waheed Mahmood , Anthony Garcia , Jawad Akbar i Saladhuddin Amin zostało skazanych na długoletnie kary więzienia za udział w tzw . „ nawozowym spisku ” .
tr	1	natolin_48_SIMPLE_sent_140_0	wykorzystywana	Prostsza forma analizy pakietów ( tzw . płytka analiza pakietów ) wykorzystywana była od dawna w celu zabezpieczenia komunikacji elektronicznej ( np . w urzą - dzeniach typu frewall ) poprzez analizę nagłówków pakietów w celu zablokowania lub przepuszczenia ruchu w zależności od adresu IP i portu .
tr	1	natolin_5_SIMPLE_sent_182_0	zaakceptowana	Większość z nich została zaakceptowana przez Radę , która w dniu 7 maja 2003 r . przyjęła Raport na temat wzmocnienia koordynacji polityk budżetowych .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_157_0	uruchamiane	Środki te były by uruchamiane w celu udzielenia wsparcia systemom finansów publicznych w krajach doświadczających negatywnych wstrząsów .
tr	1	nfz_hit_SIMPLE_sent_13_0	widziane	Uwagi i sugestie dotyczące dalszego rozwoju i udoskonalania serii są mile widziane i mogą być wysyłane na adres info@obs.euro.who.int .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4706_0	włączone	Po pierwsze , do systemu nie zostały włączone wskaźniki jakości leczenia szpitalnego .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4951_0	ważone	Biorąc pod uwagę , że ENCC nie obejmuje wszystkich szpitali , a jedynie małą ich grupę , koszty przypadające na GHM są ważone z uwzględnieniem typu szpitala .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4785_0	zobowiązane	Szpitale te są prawnie zobowiązane do zapewniania ciągłości leczenia , czyli do świadczenia 24-godzinnej pomocy w stanach nagłych , przyjmowania każdego wymagającego leczenia pacjenta oraz udziału w działaniach w ramach realizacji ogólnokrajowych / regionalnych priorytetów z zakresu zdrowia publicznego .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3766_0	oparte	Relacje pomiędzy EHIF a wszystkimi szpitalami oparte są na umowach .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4326_0	oparte	Wskaźniki te oparte są na pochodzących z Australii danych o kosztach pacjentów , przystosowanych do irlandzkiego systemu opieki zdrowotnej dzięki uwzględnieniu irlandzkich danych kosztowych .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_289_0	sprawdzane	Ponieważ LKF-SKP nie korzysta z koncepcji podstawowych kategorii diagnostycznych ( ang . major diagnostic categories ; MDC ) , stosowanej w innych systemach DRG , rozpoznania podstawowe występujące w grupach przypisanych do procedur często nie w trakcie procesu grupowania są sprawdzane .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3317_0	przeprowadzane	Od roku 1995 regularnie przeprowadzane są wewnętrzne i zewnętrzne audyty szpitali w obszarze kodowania klinicznego .
tr	1	pathfinder_SIMPLE_sent_1259_0	przyzwyczajony	Tropiciel był przyzwyczajony do samotności , ale kiedy „ Chwist " zniknął mu z oczu , poczuł się wręcz przytłoczony otaczającą go pustką .
tr	1	poe_SIMPLE_sent_2153_0	zmuszony	Był em zmuszony uciec się do tego niezbyt wystarczającego wniosku , że istnieją bardzo proste zestawienia szczegółów natury , posiadające władzę wzruszania nas w ten sposób , i że analiza tej władzy leży w tej dziedzinie rozważań , gdzie myśl nasza zgubiła by wszelki wątek .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_917_0	gotowany	Wywar gotowany jest wraz z pokrojonymi w plasterki lub słupki burakami ćwikłowymi oraz włoszczyzną .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_616_0	sprowadzone	Bydło polskie czarno - białe Bydło tej rasy zostało sprowadzone do Polski wraz z osadnictwem holenderskim w okolice ujścia Wisły i Noteci .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1251_0	uformowany	Kształt typowo porcjowanej kiełbasy uformowany jest według naturalnego skrętu osłonek , gdzie batony osiągają długość od 10 cm do 12 cm .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_2051_0	wprowadzona	Jego receptura została wprowadzona do produkcji w 1942 r . w niewielkiej piekarni we wsi Miedzierza .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1457_0	zarejestrowane	Aby zapewnić ochronę tej recepturze , nazwy półtorak , dwójniak , trójniak , czwórniak zostały zarejestrowane w prowadzonym przez Komisję Europejską rejestrze „ Gwarantowanych Tradycyjnych Specjalności ” .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2548_0	zaliczane	Do najbardziej znanych zaliczane są : bryndza , kiełbasa wiejska z Podstolic i chleb jurajski .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_581_0	finansowany	Program „ Szklanka Mleka ” finansowany jest ze środków unijnych oraz krajowych .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_2423_0	chronione	Nazwy , zarejestrowane przez Komisję Europejską , są chronione przede wszystkim przed takim ich użyciem , które wprowadza w błąd konsumentów , co do prawdziwego pochodzenia produktów .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_892_0	sprzedawane	Inne ryby w Chorwacji sprzedawane są świeże lub w puszkach .
te	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_450_0	zrealizowany	Film , promujący polską żywność ekologiczną , został zrealizowany w ramach ogólnopolskiej kampanii informacyjno - promocyjnej na temat produktów ekologicznych , którą Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi prowadziło w 2012 r .
va	1	potop_SIMPLE_sent_10382_0	zawzięty	— Nikt nie jest na nas bardziej zawzięty , jako Prusak .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_8211_0	zdobyty	Szaniec był zdobyty .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_6227_0	zajęte	Nie licząc ziem ukrainnych , w samem Wielkiem Księstwie województwa połockie , smoleńskie , witebskie , mścisławskie , mińskie i nowogródzkie były zajęte ; jeno część wileńskiego , brzesko - litewskie , trockie i starostwo żmudzkie oddychały jeszcze wolną piersią , ale i te z dnia na dzień spodziewały się gości .
tr	1	raport_2013_SIMPLE_sent_214_0	odnoszona	Ich wartość początkowa odnoszona jest w 100 % w koszty w miesiącu , w którym oddano je do użytkowania .
tr	1	raport_2013_SIMPLE_sent_208_0	prowadzona	Rachunkowość Fundacji prowadzona jest na podstawie przepisów Ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości oraz Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 15 listopada 2001 roku ( Dz. U . 137 poz . 1539 z późniejszymi zm . ) w sprawie szczególnych zasad rachunkowości dla niektórych jednostek nieprowadzących działalności gospodarczej .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_145_0	współfinansowane	Były one współfinansowane przez Międzynarodową Organizację Frankofonii , w ramach umowy – Memorandum w sprawie wprowadzenia programu nauczania języka francuskiego w administracji polskiej , zawartej w dniu 27 .11.2008 r .
te	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_386_0	wszczynane	Postępowania o udzielenie zamówienia na budowę bądź przebudowę systemów kanalizacji wszczynane były niemal wyłącznie przez gminy , natomiast postępowania o udzielenie zamówień na szkolenia dla nauczycieli w większości ( ponad 80 % ) dotyczyły kursów w zakresie nauki języków obcych i były prowadzone przez Ministerstwo Edukacji Narodowej .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_524_0	zmodyfikowany	Między innymi zmodyfikowany został sposób komunikowania się zamawiającego z wykonawcami – forma elektroniczna została zrównana z formą pisemną i faksową , niezależnie od wartości zamówienia w danym postępowaniu ( wcześniej taka możliwość istniała dla postępowań o wartości nieprzekraczającej 60 000 euro ) .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_359_0	przeprowadzonych	W ciągu całego roku 2009 na platformie licytacji elektronicznych zostało przeprowadzonych 240 licytacji co przekłada się na 58,82 % wszystkich postępowań wszczętych w tym trybie ( 408 ) .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_574_0	zebrane	Zostały w niej zebrane wszystkie wygłoszone podczas konferencji referaty autorstwa wysokiej klasy specjalistów pochodzących ze środowiska naukowego , jak również praktyków w dziedzinie zamówień publicznych .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_661_1	skazani	Dorośli skazani są to osoby , które w chwili popełnienia przestępstwa miały ukończone 17 lat .
tr	1	sawyer_SIMPLE_sent_2028_0	nabita	Sala była nabita ludźmi do granic wytrzymałości .
tr	1	thecallofthewild_SIMPLE_sent_1064_0	związany	A zew , który wciąż rozbrzmiewał z głębi lasu , był ściśle związany z wizją kosmatego człowieka .
tr	1	thecallofthewild_SIMPLE_sent_1086_0	osłabiony	Wilk był widocznie osłabiony , bo Buck doganiał go z łatwością , i cała scena powtarzała się od nowa .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_2460_0	czynione	Złowróżbne przygotowania czynione są do żeglugi dokoła Hornu .
tr	1	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_2602_0	zdziwiony	Jeden Singleton nie był wcale zdziwiony .
tr	1	thewolfhunters_SIMPLE_sent_144_0	oddalony	Jest przecie oddalony od . stada zaledwie o rzut kamieniem .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_4077_0	przewrócone	Krzesło z przewieszoną przez poręcz białą suknią zostało przewrócone .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_3486_0	wzywana	Każda z dziewcząt wzywana była kolejno , aby wyłonić się potem z główką gładką jak z pudełeczka , przedzieloną nieskazitelnie symetryczną linią przedziałka i oplecioną dokoła greckimi warkoczami , lśniącymi , jak gdybybyły świeżo polakierowane .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_4231_0	położony	Balkon położony był z tyłu domu ; dokoła zieleniły się sąsiednie ogrody faubourg , za nimi ciągnęły się już szczere pola .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_6607_0	przeznaczony	Inny los wszakże przeznaczony był nam obu .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_10634_0	zakochany	I Gerald był w niej zakochany .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7867_0	złożone	Procesy fizjologiczne zachodzące w rozwijającym się organizmie są bardzo złożone .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_8899_0	zachowane	Są one zachowane we fragmentach przebudowanych ścian , partiach fundamentowych lub wręcz w postaci wtórnie użytych reliktów .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_11162_0	zainicjowane	Poszukiwanie leku przeciwlękowego opartego na działaniu poprzez receptory metabotropowe dla glutaminianu zainicjowane zostało niedawno – w latach 80 .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_14441_0	wymieniana	Kiedy pyta się Polaków o największe zagrożenia dla dobrobytu kraju , korupcja jest wymieniana zawsze na jednym z pierwszych miejsc .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_5518_0	sprowadzony	Barszcz Sosnowskiego ( Heracleum sosnowskyi ) został sprowadzony w celach eksperymentalnych do Polski w latach 60 . z Kaukazu , a jego uprawa wymknęła się spod kontroli .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7932_0	zapoczątkowane	Prace dokumentacyjne dla potrzeb katalogu rękopisów iluminowanych zostały zapoczątkowane w IS PAN w latach 70 . ubiegłego wieku i trwały do roku 2004 .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_5103_0	opatrzone	Programowanie rozwoju gospodarki w kraju opatrzone jest dodatkowym ryzykiem błędu , a jej wizerunek oglądany z zewnątrz jest „ niezasłużenie ” gorszy .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_968_0	doceniony	Kapitał społeczny , czyli normy , postawy i relacje między ludźmi sprzyjające efektywnej współpracy w firmach , między firmami i między krajami , został doceniony pod koniec XX wieku
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_5694_0	poznany	Proces ubikwitynozależnej degradacji białek został poznany w latach 80 . ubiegłego stulecia .
va	1	Academia_SIMPLE_sent_16326_0	zarażonych	Co więcej , aż 15 – 17 % zwierząt odławianych dziś jest zarażonych pierwotniakiem , co zagraża realizacji programu ochrony stanu zdrowia i restytucji żubrów w Polsce .
te	1	Batory_SIMPLE_sent_1390_0	odebrane	W samej Rosji i w innych krajach WNP zostało by to odebrane jako porażka polityki rosyjskiej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4224_0	poświęcony	Projekt IDEA poświęcony był badaniu zjawiska transformacji migracyjnej w Europie na podstawie porównania doświadczeń imigracyjnych trzech grup państw : zachodnioeuropejskiej , śródziemnomorskiej oraz środkowo- i wschodnioeuropejskiej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38906_0	zwrócona	Ponieważ siłą napędową przełomu w powstających technologiach zwykle są przedsiębiorstwa typu spin-off oraz małe i średnie przedsiębiorstwa , które wnoszą znaczący wkład w konkurencyjność UE , szczególna uwaga będzie zwrócona na potencjalne oddziaływanie istniejących i proponowanych przepisów REACH na powodzenie i przetrwanie takich przedsiębiorstw .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11617_0	położony	Nacisk zostanie położony również na giełdę kontaktów , w czasie której podane zostaną informacje na temat zaproszenia do składania wniosków FP7-SSH- 2012 , które ma zostać ogłoszone latem 2011 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38997_0	poświęcone	Przyszłe badania poświęcone będą dylematom między perspektywą zorientowaną na problemy a zrównoważoną pod względem zasobów wiedzą opartą na dowodach oraz praktycznymi opcjami codziennych rozwiązań i technologiami w opozycji do zasobów ludzkich .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9072_0	Przedstawiony	Przedstawiony zostanie ogólny przegląd możliwości międzynarodowej współpracy w 7PR , a także więcej konkretnych danych na ten sam temat w programie " Możliwości " .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17391_0	opublikowane	Pełne wyniki wraz z niezależnymi ocenami środowisk naukowych zostaną opublikowane w przyszłym miesiącu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27605_0	wyjaśnione	Podczas warsztatu zostanie wyjaśnione , w jaki sposób należy przedstawić wniosek Komisji i osobom oceniającym projekty , aby spełnić kryteria oceny i osiągnąć cele sformułowane przez Komisję .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9008_0	zlokalizowane	Ośrodki testowe zlokalizowane będą w Gothenburgu ( Szwecja ) , Turynie ( Włochy ) , Paryżu ( Francja ) oraz w następujących miastach niemieckich : Monachium , Wolfsburg , Aachen - Kolonia , Sindelfingen i Ingolstadt .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8115_0	przeznaczanych	Chociaż nastąpił wzrost europejskich budżetów badawczych , zaledwie 1 % środków przeznaczanych jest na upowszechnianie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28005_0	podzielone	A co ważniejsze , rynki pracy oraz systemy badań i innowacji w Europie są nadal mocno podzielone wzdłuż granic państwowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41085_0	poświęcona	Impreza ta będzie poświęcona takim zagadnieniom , jak struktura i koordynacja badań nad rakiem w UE ; zwiększenie finansowania przeznaczonego na badania nad rakiem ; przekształcanie wiedzy w zastosowania i włączanie pacjentów w proces badań nad rakiem .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8999_0	prowadzone	Przez cały dzień , 12 listopada , prowadzone będą lekcje mistrzowskie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44718_0	poruszane	W czasie konferencji poruszane będą następujące tematy : - czym jest śródziemnomorska hodowla ryb i jakie są jej przyszłe kierunki rozwoju ; - specyfika śródziemnomorskiej hodowli ryb i jej wyjątkowe cechy w porównaniu z hodowlą ryb w krajach skandynawskich ; - możliwość powiązania świadomości środowiskowej z trendami zwiększania produkcji w ciągu kilku następnych lat ; - możliwości prowadzenia zrównoważonej , śródziemnomorskiej hodowli ryb .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8301_0	wywoływana	Malaria wywoływana jest przez pasożyty przenoszone przez moskity .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18234_0	sformułowane	Zostaną sformułowane zalecenia dla regionów oraz dla Komisji w sprawie udoskonalenia tych metod zarządzania od chwili obecnej do 2013 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25433_0	analizowane	Obecnie jest analizowane pod kątem leczenia przerzutów na kości u pacjentów z zaawansowanym rakiem .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36140_0	opublikowane	Wyniki badań zostały opublikowane w czasopiśmie Cell Metabolism .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18259_0	poruszona	Podczas konferencji zostanie również poruszona kwestia aktualnej debaty wokół zielonej księgi Komisji Europejskiej w sprawie Europejskiej Przestrzeni Badawczej ( ERA ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8711_0	poświęcone	Wydarzenie poświęcone będzie sposobom , w jakie instytucje szkolnictwa wyższego mogą poradzić sobie z wyzwaniami XXI wieku , w miarę jak europejskie uczelnie szybko stają się " masowymi " i " wielofunkcyjnymi " instytucjami .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11391_0	nacechowany	Koniec pierwszej dekady XXI w . został nacechowany znaczącymi zmianami w siłach , praktyce i teorii relacji publicznych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42615_0	przekazana	Deklaracja Lund przyjęta na konferencji " Nowy świat - nowe rozwiązania " , została przekazana dnia 9 lipca na ręce Tobiasa Krantza , szwedzkiego Ministra Szkolnictwa Wyższego i Badań Naukowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43760_0	rozważanych	Wiele spośród problemów , z którymi boryka się Azja Południowo - Wschodnia , rzeczywiście było rozważanych w Europie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9941_0	weryfikowane	Po wpłynięciu wnioski są weryfikowane pod kątem kryteriów kwalifikacji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20725_0	omówione	W czasie spotkania omówione zostaną potrzeby mediów i środowisk naukowych oraz możliwości lepszej prezentacji belgijskich i europejskich badań naukowych w mediach .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2807_0	zainteresowane	Obydwie strony są zainteresowane znalezieniem rozwiązań w dziedzinie nauk przyrodniczych i biotechnologii , ponieważ są to trwałe rozwiązania , które pomogą nam znaleźć równowagę między potrzebami naszych gospodarek a środowiskiem .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40561_0	opublikowane	Wyniki ich badań zostały opublikowane w najnowszym wydaniu " Nature Immunology " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42201_0	poświęcona	Ponadto specjalna sesja biznesowa będzie poświęcona przyszłym konferencjom międzynarodowym na temat etycznych i społecznych skutków biometrii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41182_0	skupiona	Uwaga Swifta skupiona była na tym kierunku , ponieważ miał on zbadać supernową , która w ubiegłym roku eksplodowała w tej właśnie galaktyce .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6692_0	znane	Zdaniem Esko Aho , byłego premiera Finlandii i przewodniczącego zespołu ekspertów , który w dniu 20 stycznia opublikował raport " Creating an innovative Europe " , środki niezbędne do pobudzania konkurencyjności Europy są dobrze znane .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9807_0	poświęcona	Sesja zamykająca doroczne spotkanie Ośrodków Przekazu Innowacji ( IRC ) poświęcona była ocenie sukcesów organizacji na przestrzeni dziesięciolecia oraz analizie dziedzin , w których istnieją możliwości doskonalenia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18780_0	finansowany	Projekt FEMAGE finansowany jest w ramach sekcji " Badania na rzecz wsparcia polityki " szóstego programu ramowego ( 6 . PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47163_0	tłumiona	Dzięki bakteriom i grzybom , które występują w podawanym materiale kompostowym i wytaczają walkę biologiczną patogenom , choroba jest tłumiona .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27949_0	sporządzony	Pod koniec roku zostanie sporządzony raport dotyczący projektu , wraz z kompletem realnych strategii i środków politycznych w celu doprowadzenia do lepszego wykorzystywania TIK , zwłaszcza przez osoby starsze .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14022_0	wymagany	Przegląd wytycznych jest wymagany prawem , na mocy którego został utworzony FWBS .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45590_0	umieszczana	Odmiana , która pokonała inne odmiany w danej pożywce była następnie umieszczana w innej pożywce i na odwrót , gdzie uprzednio korzystne mutacje nie dawały już przewagi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12519_0	uruchomiony	Projekt CROSSENZ ( nowe usieciowane enzymy i akceptacja konsumentów dla inżynierii struktury środków spożywczych ) został uruchomiony w 2002 r . i wspomagany kwotą 1,6 miliona euro w ramach działania kluczowego " żywność , odżywianie się i zdrowie " piątego programu ramowego ( 5 . PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5131_0	współorganizowane	Zgromadzenie ogólne jest współorganizowane ze spotkaniem Future Networks Concertation WE .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32366_0	wprowadzone	Repozytorium zostanie wprowadzone na rynek po atestacji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27812_0	Dokonane	Dokonane zostaną dodatkowe inwestycje w nagrody za strategiczną działalność badawczo - rozwojową , które mają wspierać wysokiej jakości programy badawcze powiązane z celami służby zdrowia .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_10521_0	produkowana	Sulfataza iduronianu jest produkowana w linii komórek ludzkich za pomocą inżynierii genetycznej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_1921_0	poddane	Pacjentki były poddane obserwacji przez okres do 4 lat ( mediana 3 , 6 lat ) .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13610_0	wymienione	Częste objawy niepożądane ( mogące wystąpić u mniej niż 1 na 10 pacjentów ) , które zaobserwowano w badaniach klinicznych , zostały wymienione poniżej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_10557_0	uzależnione	Dawka i częstość wykonywania wlewów dożylnych są uzależnione od wieku pacjenta i jego powierzchni ciała .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_960_0	uważana	Ze względu na niską liczbę pacjentów z AML , choroba ta jest uważana za rzadko występującą , zatem w dniu 11 kwietnia 2005 r . preparat Ceplene uznano za „ lek sierocy ” ( lek stosowany w rzadkich chorobach ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_5926_0	podzielona	Łączna dawka została podzielona pomiędzy wybrane mięśnie i do każdego z mięśni podano od 1 do 5 wstrzyknięć .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_2803_0	stosowany	Preparat Vimpat stosowany jest w leczeniu napadów częściowych ( napady padaczkowe rozpoczynające się w określonej części mózgu ) w leczeniu skojarzonym z innymi lekami przeciwpadaczkowymi u pacjentów z padaczką w wieku 16 lat i powyżej .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent2_14421_0	przeznaczona	Szczepionka przeznaczona jest dla osób w wieku 60 lat i starszych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_10205_0	określony	Profil bezpieczeństwa poszczególnych składników leku dla oczu , oraz bezpieczeństwa ogólnoustrojowego jest dobrze określony .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_10491_0	przyjmowany	Ziagen był przyjmowany bez innych leków lub jako dodatek do leczenia skojarzonego z lawimudyną i zydowudyną ( innymi lekami przeciwwirusowymi ) lub z obecnym leczeniem pacjentów z HIV .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_14703_0	wykorzystywane	Dwa rodzaje proszków są wykorzystywane do sporządzania zawiesiny ( płynu zawierającego cząsteczki stałe ) o konsystencji podobnej do kitu , która jest implantowana do organizmu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_334_0	związany	19 Senność Preparat SIFROL związany jest z sennością ( 8 , 6 % ) i czasem z nadmierną sennością dzienną oraz epizodami nagłego zasypiania ( 0 , 1 % ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_5006_0	wymagane	W celu opisania krzywej zmian stężenia etanerceptu w czasie wymagane jest zastosowanie równania krzywej dwuwykładniczej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_4642_0	zalecany	Produkt Enbrel nie jest zalecany w leczeniu ziarniniakowatości Wegenera .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_9418_0	ustalona	Bezpieczeństwo stosowania i skuteczność cydofowiru w takich przypadkach nie została ustalona .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_34016_0	omawiane	Zagadnienia te omawiane były przez ministrów rolnictwa wczoraj i dzisiaj w Annecy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_21417_0	odrzucone	Niestety poprawki złożone przez Konfederacyjną Grupę Zjednoczonej Lewicy Europejskiej / Nordycką Zieloną Lewicę zostały odrzucone .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_27016_0	oparta	Strategia lizbońska jest oparta na konkurencji , konkurencyjności i wzroście i pomimo że konkurencja jest ważna dla każdej rzetelnej gospodarki , należy pamiętać , że podstawowy mechanizm konkurencji polega na tym , że ktoś wygrywa i ktoś przegrywa .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_42237_0	zobowiązane	Każde państwo członkowskie zobowiązane jest zapewnić , aby przedstawiciele obu płci byli tak samo wynagradzani za pracę o takiej samej wartości .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_25478_0	zapewniona	W razie odwołania przejazdu lub opóźnienia go o ponad 120 minut , pasażerom zostanie natychmiast zapewniona możliwość albo bezpłatnej zmiany trasy ich podróży do miejsca przeznaczenia , albo zwrotu kosztów ich biletu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_7742_0	określony	Został również jasno określony obowiązek państw członkowskich polegający na wprowadzeniu odstraszających sankcji i nie tylko zapewnieniu , by właściwe organy miały niezbędne uprawnienia do ich stosowania , ale także zagwarantowaniu im odpowiednich zasobów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_13856_0	rozważone	Jeżeli zaproponowane zostaną bardziej restrykcyjne wymogi etykietowania , zostaną one rozważone .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26795_0	przewidywana	Jednocześnie stopa inflacji jest przewidywana na poziom 3,2 % .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_14380_0	podnoszone	Wreszcie , jeśli chodzi o pytanie skierowane przez szanownego pana posła w sprawie praw człowieka w Rosji , kwestie dotyczące praw człowieka były już podnoszone we wcześniejszej debacie i uważam , że kryteria obrony praw człowieka czy zgłaszania naruszeń praw człowieka mają zastosowanie niezależnie od tego , gdzie taki przypadek ma miejsce .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_18160_0	widziani	Dlatego Tajwańczycy są mile widziani w Unii Europejskiej oraz w Padanii .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_10204_0	odrzucone	Niestety , wszystkie takie wnioski zostały odrzucone przez większość w Parlamencie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_19738_0	przekonani	Nie jesteśmy jednak do końca przekonani o skuteczności podejścia typu " jeden rozmiar dla wszystkich ” na szczeblu europejskim .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_10588_0	przekonana	Z tego względu Komisja jest przekonana , że będzie to korzystna i wyważona umowa .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_26585_0	powieszonych	Dziesięcioro z nich zostało powieszonych wczoraj : najpierw ukarano ich wysoką grzywną i skonfiskowano ich domy , a następnie bezlitośnie wychłostano i zaciągnięto na szubienice .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_22715_0	ustanowiony	W sprawozdaniu pana posła Dehaene został ustanowiony model , który pomoże nam znaleźć drogę ku przyszłości .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_22597_0	rozszerzona	Ponadto metoda ta zostanie rozszerzona na dawny filar sprawiedliwości i spraw wewnętrznych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_26845_0	przyzwyczajeni	Jesteśmy przyzwyczajeni do wyceniania wszystkiego w kategoriach finansowych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_5980_0	wprowadzony	Jak państwo wiedzą , EURES został wprowadzony do dyspozycji obywateli Europejskiego Obszaru Gospodarczego , aby pomóc im w znalezieniu pracy poza ich krajami ojczystymi , a tym samym zwiększyć mobilność .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_2555_0	uzasadniona	Podjęta decyzja została natomiast uzasadniona tym , że nie znamy wieku oskarżonych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_17692_0	zmodernizowane	Z jednej strony są zmodernizowane i przejęły wiele zachodnich zwyczajów , czego świadkami byli śmy podczas Igrzysk Olimpijskich , w których miał em zaszczyt uczestniczyć , i które rzeczywiście były wspaniałym sukcesem .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_26627_0	skazana	Teraz została skazana na 11 lat więzienia i zakazano jej wykonywania zawodu prawnika przez 20 lat .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_25817_0	wykorzystywane	Dzieci te - które są ofiarami konfliktów i wykluczenia społecznego , są wykorzystywane przez organizacje przestępcze oraz wykorzystywane we wszelkiego rodzaju nielegalnym handlu - są ofiarami szwankującego mechanizmu adopcji międzynarodowej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_25861_0	zainicjowana	Niemniej rezolucja została zainicjowana przez Włochów w odpowiedzi na bardzo konkretną potrzebę krajową i w dziedzinie nienależącej do kompetencji europejskich .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_5295_0	wysyłane	Grupy posłów do Parlamentu Europejskiego są regularnie wysyłane do krajów trzecich w ramach wyborczych misji obserwacyjnych .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_5110_0	wymagana	Jego zgoda wymagana jest , kiedy UE negocjuje traktaty międzynarodowe i kiedy przystępują do niej nowi członkowie .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4154_0	związane	W większości przypadków są one związane z produkcją energii odnawialnej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13556_0	zachowany	- nie został zachowany minimalny termin 40 lub mniej dni ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13512_0	wyrażone	Zabezpieczenie jest wyrażone w walucie Państwa Członkowskiego , w którym mają siedzibę właściwe władze .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24815_0	mierzone	Do celów rozporządzenia , ilości substancji mierzone są w kilogramach ODP w celu odzwierciedlenia potencjału niszczenia ozonu określonej substancji [ 3 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17195_1	udzielane	Zwolnienie udzielane jest jednorazowo dla całości towarów objętych jednym zgłoszeniem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17599_1	uważane	Nie są uważane za wywożone poza obszar celny Wspólnoty towary wysyłane na wyspę Helgoland .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18415_1	dokonywana	Płatność dokonywana jest najpóźniej do dnia 30 września 2005 r . za pierwszy rok i najpóźniej do dnia rocznicy zawarcia protokołu w latach następnych .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22643_1	przyjmowane	Powiadomienie takie jest przyjmowane tylko pod warunkiem , że przedsiębiorstwo prowadzi pisemny rejestr każdej czynności słodzenia oraz rejestry informacji wymaganych przepisami ust . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26535_0	dodany	Nowy art . 27 został dodany do wspólnego stanowiska w celu ułatwienia procesu wycofywania krajowych przepisów dotyczących przenośnych maszyn montażowych i innych udarowych , uruchamianych za pomocą nabojów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27699_0	zakończone	ustanawianie wspólnej polityki handlowej nie jest jeszcze zakończone ; środki stosowane przez Państwa Członkowskie w odniesieniu do niektórych produktów z państw trzecich nie zostały zastąpione przez jednolite wspólne reguły ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21350_0	wydawane	Legitymacje są wydawane korzystającym ze szczególnych przywilejów pracownikom placówek dyplomatycznych i konsularnych oraz organizacji międzynarodowych , jak również członkom ich rodzin , przebywającym na terytorium Republiki Czeskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_144_0	zwrócone	Jeśli następnie zostaje ustalone , w którym Państwie Członkowskim faktycznie popełniono wymienione wykroczenie lub nieprawidłowość , cło oraz inne opłaty ( oprócz tych ściągniętych , zgodnie z akapitem drugim , jako zasoby własne Wspólnoty ) , którym podlegają towary w tym Państwie Członkowskim , zostają mu zwrócone przez Państwo Członkowskie , które początkowo je pobrało .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14543_0	wysłane	Dokumenty wspierające , potwierdzające wszelkie koszty i liczbę poświęconych godzin , zgodnie z wnioskiem o zwrot kosztów , zostają wysłane Komisji na jej żądanie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29608_0	wzięte	Odpowiedzi oraz inne informacje otrzymane i znalezione przez Komisję od dnia obowiązywania rozporządzenia do chwili obecnej zostały wzięte pod uwagę w sprawozdaniu , jak określono w następujących sekcjach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6347_1	obliczana	Kwota pomocy jest obliczana na podstawie rzeczywistych technicznych i finansowych kosztów działań niezbędnych do stabilizacji i przechowywania danych produktów , udokumentowanych we Wspólnocie podczas poprzednich roku połowowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12765_1	przedłużane	Jeżeli propozycja " Eurowiniet " w sprawie pobierania opłat za korzystanie z infrastruktury nie zostanie przyjęta do 31 grudnia 2004 r . , wszystkie ustalenia ust . 2 są przedłużane o kolejny rok , a jeżeli propozycja ta nie zostanie przyjęta do 31 grudnia 2005 r . , najdalej na drugi rok [ 11 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32269_1	ukończone	Prace nad „ Jednolitą europejską przestrzenią powietrzną ” nie zostały jeszcze ukończone
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4955_1	oparta	Ocena ta oparta była na uwagach zainteresowanych stron , wewnętrznych i zewnętrznych ocenach oraz innych pracach badawczych , jak również uwagach ze strony uznanych europejskich ekspertów w zakresie oceny i oceny wpływu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3023_1	przekazywany	W przypadku gdy nie stwierdzono jawnego naruszenia ani rozbieżności między odnotowanymi połowami a szacunkami połowów znajdujących się na pokładzie dokonanymi przez inspektorów , oryginał sprawozdania kontrolnego jest przekazywany przez inspektora do Komisji w ciągu 20 dni od powrotu do portu statku inspekcyjnego .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2531_1	używany	Numer ten jest używany do prowadzenia dokumentacji , o której mowa w art . 3 ust . 6 ” .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26527_0	poprawiony	Artykuł 16 w zmienionym wniosku został edytorsko poprawiony w celu uproszczenia jego praktycznego stosowania .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12616_0	stosowana	Do czasu wejścia w życie Umowa jest stosowana tymczasowo od pierwszego dnia pierwszego miesiąca następującego po dniu , w którym Strony dokonały wzajemnej notyfikacji zakończenia niezbędnych w tym celu procedur .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8081_1	utrzymane	Ostateczne cło antydumpingowe nałożone na mocy rozporządzenia ( WE ) nr 1524/2000 z dnia 10 lipca 2000 r . , ostatnio zmienionego rozporządzeniem ( WE ) nr 1095/2005 z dnia 12 lipca 2005 r . , zostaje utrzymane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_29939_0	zakazane	— subsydiowanie krzyżowe powszechnych usług pocztowych poza sektorem zastrzeżonym , z dochodów z usług w zastrzeżonym sektorze jest zakazane , z wyjątkiem przypadków , gdy ma to miejsce w rozmiarze , co , do którego wykazano , że jest to ściśle konieczne do wypełnienia zobowiązań charakterystycznych dla pocztowych usług powszechnychnałożonych w obszarze konkurencji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11925_0	uznany	" c ) który w trakcie urzędowego badania lub w przypadku warunków określonych w załączniku II , w trakcie urzędowego badania lub w trakcie badania przeprowadzonego pod nadzorem urzędowym został uznany za spełniający warunki określone w pkt . a ) i b ) . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1392_1	obalone	Jeżeli domniemanie , o którym mowa w ust . 1 , nie zostanie obalone , obywatel państwa trzeciego może zostać wydalony przez właściwe organy z terytorium danych Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15813_1	zobowiązani	Importerzy nie są zobowiązani do przywozu całkowitej ilości wyrobów objętych pozwoleniem na przywóz w ramach jednej przesyłki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_31079_0	przyjęte	Środki mające na celu realizację art . 50 zostaną przyjęte przez Komisję po konsultacji z Urzędem , zgodnie z procedurą , określoną w art . 58 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15877_1	przekazywane	Wyniki późniejszych weryfikacji przeprowadzonych zgodnie z ust . 1 są przekazywane właściwym organom Wspólnoty najpóźniej w terminie trzech miesięcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19556_2	przekazywane	Oryginał nakazu konfiskaty lub jego uwierzytelniony odpis oraz oryginał zaświadczenia są przekazywane państwu wykonującemu na jego żądanie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19556_3	przekazywane	Wszelkie oficjalne zawiadomienia przekazywane są bezpośrednio pomiędzy wspomnianymi właściwymi organami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_29870_0	przyjęte	zostaną przyjęte zgodnie z procedurą ustaloną w art . 17 dyrektywy 89/391/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2224_0	poddany	- taki produkt , który spełnia wymogi maksymalnych poziomów stężenia pozostałości stosowanych w Państwie Członkowskim jego pochodzenia , został poddany w Państwie Członkowskim przeznaczenia takim środkom , których wynikiem jest zakaz lub ograniczenie wprowadzenia tego produktu do obrotu z powodu przekroczenia maksymalnego poziomu pozostałości przyjętego w Państwie Członkowskim przeznaczenia , oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5803_1	stosowane	Jeśli niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej , to stawki celne Wspólnej Taryfy Celnej będą stosowane dla produktów wymienionych w art . 1 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23773_1	poddane	Ptaki są poddane kwarantannie w zatwierdzonym miejscu lub stacji kwarantanny co najmniej przez 30 dni .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4135_1	stosowane	Prawo do odpowiedzi lub równoważnych środków prawnych będzie stosowane w odniesieniu do wszystkich nadawców podlegających ustawodawstwu danego Państwa Członkowskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_667_0	rozumiane	Odniesienia do uchylonej decyzji są rozumiane jako odniesienia do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10796_0	brane	Wnioski , dla których Urząd nie będzie mógł wydać opinii ze względu na niedotrzymanie przez wnioskodawcę terminów na złożenie dodatkowej informacji zgodnie z przepisami art . 8 ust . 2 , nie będą brane pod uwagę przy ustalaniu wstępnego wykazu wspólnotowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23489_1	omawiane	Pojęcie to omawiane jest w rozporządzeniach tymczasowym i ostatecznym w stopniu , w jakim przywoływane jest przez niektóre z zainteresowanych stron .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11489_0	Załączony	Załączony zostaje tekst protokołu wynegocjowany z Libanem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22442_0	określane	Struktura i poziom kształcenia zawodowego oraz praktyk w okresie próbnym lub praktyk zawodowych określane są w ustawach , przepisach wykonawczych lub administracyjnych danego Państwa Członkowskiego albo są nadzorowane bądź zatwierdzane przez wyznaczony w tym celu organ ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_21913_1	otwarty	Przetarg dotyczący dopłat do wywozu ryżu do Réunion został otwarty rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 2033/2004 [ 3 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2670_1	stosowany	Do formularzy wykazów załadunkowych , świadectw przekroczenia granicy i poświadczeń odbioru stosowany jest papier klejony do pisania , o gramaturze co najmniej 40 g/m2 ; przy normalnym używaniu powinien być odporny na darcie i gniecenie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2408_2	dokonywane	Ponadto wyładunek , składowanie i przeładunek takich produktów dokonywane są w strefach oddzielonych od miejsc przeznaczonych dla produktów wysyłanych gdzie indziej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4087_1	przedstawiany	Dokument informacyjny przedstawiany jest przez osobę zainteresowaną wraz ze zgłoszeniem celnym wykorzystywanym w celu nadania wnioskowanego przeznaczenia celnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28060_2	uprawnieni	Jeśli statek zostanie opóźniony bez powodu , właściciel lub armator są uprawnieni do otrzymania odszkodowania za poniesione straty lub szkody .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3650_0	przedkładany	W takim przypadku wniosek , który zawiera wszystkie dane dotyczące ciągu procesów oraz dokładne miejsca , w których będą przeprowadzane , przedkładany jest organom celnym Państwa Członkowskiego , w którym zostanie przeprowadzony pierwszy z tych procesów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_335_1	przyjęty	Niniejszy zostaje przyjęty przez Wspólnotę i Republikę Chorwacką zgodnie z ich własnymi procedurami .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7249_1	ustalana	Wspólnotowa cena sprzedaży jest ustalana przed rozpoczęciem roku połowowego dla każdego z produktów wymienionych w załączniku II do rozporządzenia ( WE ) nr 104/2000 , na poziomie równym co najmniej 70 % oraz nieprzekraczającym 90 % ceny orientacyjnej
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12687_1	postrzegane	Widmo postrzegane jest jako zasób deficytowy .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10201_0	przeznaczona	Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie wydatków związanych ze specjalnymi warsztatami , z udziałem przedstawicieli krajowych okrągłych stołów , dotyczącymi zaleceń opracowanych przez Centrum .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27118_0	zawarte	Tam , gdzie przyjęcie powyższych uwag skutkowało by wprowadzeniem zmian w treści projektowanego rozporządzenia , stosowne propozycje zmian legislacyjnych zawarte zostały w załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_26568_0	przyznana	a ) pomoc została przyznana tylko w odniesieniu do przetworów mlecznych określonych w art . 1 przeznaczonych do bezpośredniego spożycia przez ludzi na Wyspach Kanaryjskich ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16048_3	przyjmowane	Opinie przyjmowane są większością 41 głosów , głosy Państw Członkowskich ważone są zgodnie z przepisami art . 148 ust . 2 Traktatu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13297_1	zamrożone	Wszystkie fundusze i zasoby gospodarcze wskazane przez Komitet ds . Sankcji i wymienione w załączniku IV , należące do , stanowiące własność lub będące w posiadaniu następujących osób , zostają zamrożone :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1417_1	podpisywane	Pisemne wnioski , określone w ust . 1 , są podpisywane przez osobę zainteresowaną i składane właściwym organom celnym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_660_1	dokonywana	Ponowna weryfikacja świadectw pochodzenia określonych w art . 56 -62 , dokonywana jest w sposób wyrywkowy i w każdym przypadku , gdy pojawiają się uzasadnione wątpliwości w odniesieniu do autentyczności dokumentu lub prawdziwości zawartych w nim informacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19649_0	oparty	Budżet przyjęty przez władzę budżetową został oparty na środkach wnioskowanych w WPB na rok 2005 , który sporządzono w oparciu o średni kurs wymiany 1 EUR = 1,25 USD .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_901_0	używane	d ) od chwili ich wysyłki na wystawę produkty te nie były używane do celów innych niż prezentacja na wystawie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27507_0	przemieszczane	b ) są przemieszczane nie będąc objętymi procedurą celną .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_17994_0	reprezentowane	Każde Państwo Członkowskie będące Umawiającą się Stroną reprezentowane jest przez jednego Inspektora w każdej Radzie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_17994_1	mianowany	Jest on mianowany przez Zarząd Szkół na wniosek zainteresowanej Strony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26027_1	zaokrąglona	Z zastrzeżeniem ust . 1 i 2 ostateczna preferencyjna stawka celna obliczona zgodnie z niniejszym rozporządzeniem zostaje zaokrąglona w dół do pierwszego miejsca dziesiętnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13156_0	sporządzone	Bilanse oraz sprawozdania z przychodów i wydatków zostały sporządzone zgodnie z rozporządzeniami finansowymi mającymi zastosowanie do szóstego , siódmego , ósmego i dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju ( EFR ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28353_0	dozwolone	- w trakcie produkcji nie jest dozwolone dodawanie jakichkolwiek dodatkowych komponentów , z wyjątkiem wody ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11072_1	udostępniany	Formularz ten jest udostępniany w językach urzędowych Wspólnoty i opracowany w taki sposób , że różne wersje językowe w pełni się pokrywają , tak , żeby umożliwić zainteresowanej osobie otrzymanie formularza wydrukowanego w jej własnym języku .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32609_1	powtórzona	Jeżeli na etykiecie figuruje niezależnie od adresu , nazwa plantacji lub marki , nazwa pochodzenia zostaje powtórzona między słowami : " appellation " i " contrôlée " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_23015_1	wspomagany	Dyrektor Wykonawczy wspomagany jest przez swojego zastępcę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27569_2	zwracane	Oryginały tych dokumentów zwracane są osobie zainteresowanej , po spełnieniu wszystkich formalności administracyjnych i należytym wypełnieniu pola A ( Urząd wyjścia ) i pola B ( Odesłać do … ) na formularzu T5 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_23326_0	uznany	b ) jakkolwiek brakuje pełnej świadomości odnośnie do trudności związanych z precyzyjnym określeniem oddziaływania , fakt , że mikroprojekty służą zainteresowanym społecznościom , jest powszechnie uznany i daje się zweryfikować .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7075_0	prowadzone	Rozpoczęte w 2005 r . porównawcze wspólnotowe próby i analizy materiału rozmnożeniowego Paeonia spp . i Geranium spp . są nadal prowadzone w 2006 r . , zgodnie z decyzją 2005/2/WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_10507_2	sporządzona	Lista zostaje sporządzona po opublikowaniu otwartego zaproszenia do wyrażania zainteresowania opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i na stronie internetowej Komisji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6604_1	przyjmowane	Wnioski o pozwolenie są przyjmowane pod warunkiem że wnioskodawca oświadczy na piśmie , iż nie składał i zobowiązuje się nie składać jakichkolwiek innych wniosków w obecnym okresie na produkty tej samej grupy ustalone w załączniku I w Państwie Członkowskim , w którym jego wniosek został złożony lub w każdym innym Państwie Członkowskim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12040_1	interpretowane	Odniesienia do uchylonego rozporządzenia ( WE ) nr 1351 / 1999 są interpretowane jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia i odczytywane zgodnie z tabelą korelacji w załączniku III .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12692_0	powiązane	Jednakże wdrażanie strategii nie jest powiązane z systemem zarządzania wynikami , który miał by konkretne i wymierne cele .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13220_1	sporządzony	Dokument ten jest sporządzony w taki sposób , aby nie mógł być pomylony z urzędową etykietą , określoną w lit . a ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_142_0	finansowany	Budżet Unii Europejskiej jest , niezależnie od innych dochodów , finansowany w całości z zasobów własnych Wspólnot .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13718_1	przyznana	Jeśli w ciągu dwóch lat od tymczasowego przyznania specjalnej ilości referencyjnej producent może wykazać zgodnie z wymogami właściwego organu , że prowadził sprzedaż bezpośrednią i /lub dostawy przez okres przynajmniej 12 miesięcy , oraz że sprzedaż bezpośrednia i /lub dostawy mleka osiągnęły w ciągu tychże 12 miesięcy poziom wynoszący przynajmniej 80 % tymczasowej specjalnej ilości referencyjnej , to ilość taka zostanie mu przyznana ostatecznie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19261_1	Wskazane	Wskazane było by włączenie do rozporządzenia finansowego zawartej w przepisach wykonawczych zasady niedochodowego charakteru dotacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11126_1	omawiany	Plan ten jest omawiany w kontekście niedociągnięć , które wykryto w przedstawionym rządowi profilu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11126_3	załączony	Wykaz zobowiązań podjętych przez rząd w wyniku takiego dialogu zostanie załączony do krajowych dokumentów strategicznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26029_4	wprowadzona	Około jedna trzecia produkcji tych krajów została wprowadzona do obrotu w 2004 r . przez organizacje producentów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27999_1	poddawana	Wartość w walutach krajowych progów , ustanowionych w ust . 1 , zasadniczo jest poddawana przeglądowi co dwa lata , z mocą od dnia 1 stycznia 1996 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27999_2	oparte	Obliczenie takiej wartości oparte jest na średnich dziennych wartościach tych walut wyrażonych w ecu , w ciągu ostatnich 24 miesięcy upływających ostatniego dnia sierpnia poprzedzającego przegląd ze skutkiem od dnia 1 stycznia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27999_3	opublikowane	Wartości te zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich na początku listopada .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6660_1	zakończone	Dochodzenie w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do przywozu mrożonych truskawek , wszczęte w dniu 6 lipca 2005 r . , zostaje niniejszym zakończone .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26909_3	zaproszona	Komisja zostaje zaproszona na takie posiedzenie . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13791_0	uchylone	Rozporządzenia ( EWG ) nr 1107/68 i ( EWG ) nr 2496/78 zostają niniejszym uchylone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4438_2	odrzucane	Jeśli refundacja nie została ustalona , odrzucane są wszystkie oferty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12898_0	oparte	Odwołanie jest oparte wyłącznie na jednym zarzucie : naruszeniu prawa wspólnotowego przez Sąd w pkt 23 - 44 zaskarżonego wyroku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11497_0	poddane	a ) zwierzęta zostały poddane testowi serologicznemu ( test ELISA lub AGID na BT ) z wynikiem negatywnym , w ciągu 72 godzin poprzedzających wysyłkę ; oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4903_1	zapraszani	Przedstawiciele SG/WP oraz Komisji zapraszani są na posiedzenia Komitetu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25739_0	zmuszona	W związku z powyższym , Komisja jest zmuszona uznać , iż władze luksemburskie nie dowiodły , że nastąpiło minimalne zmniejszenie całkowitego ładunku ścieków doprowadzanych do wszystkich oczyszczalni ścieków komunalnych w odniesieniu do fosforu i do azotu , o co najmniej 75 % , a zatem warunki stosowania art . 5 ust . 4 nie zostały spełnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_671_1	przesłane	Wykorzystując formularz znajdujący się w załączniku , zawiadomienie zostanie przesłane pocztą elektroniczną .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_9479_1	udostępniona	Owa dodatkowa kwota zostaje udostępniona z funduszy uprzednio przydzielonych na cele rozporządzenia ( WE ) nr 2561/2001 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24035_1	zrealizowane	Inwestycje zostały zrealizowane
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_1486_0	opublikowana	Pomoc ta jest opublikowana na stronie internetowej departamentu Hérault : http:/www.cg34.fr
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23996_0	zobowiązane	Zjednoczone Królestwo zobowiązane jest przedstawiać coroczne sprawozdania z przebiegu realizacji pomocy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_2163_0	zatwierdzona	Konwencja NZ/EKG o dostępie do informacji , udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska ( " Konwencja z Aarhus " ) zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25280_0	wykorzystywane	i ) dane przydziały czasu na start lub lądowanie są wykorzystywane na trasie w czasie wejścia w życie niniejszego rozporządzenia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14850_1	przejmowane	Produkty przejmowane są przez agencje składujące przed upływem terminu ustanowionego w art . 2 ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14850_2	ważony	W przypadku gdy sprzedawca i agencja składująca nie zgadzają się co do wagi albo jakości produktu , produkt jest ważony oraz pobierana jest dodatkowa próbka w obecności przedstawiciela właściwego organu krajowego .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28044_0	przechowywane	Dokumenty dotyczące monitorowania i kontroli , o których mowa w pkt c ) wraz z dokumentacją dotyczącą zezwolenia , są przechowywane w celu zapewnienia odpowiedniego przekazywania informacji , szczególnie w przypadku zmiany operatora .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6605_1	wykonane	W przypadku ustanowienia skoordynowanego programu monitorowania wykonane zostaje specjalne odniesienie do chorób odzwierzęcych i odzwierzęcych czynników chorobotwórczych w populacjach zwierząt określonych w załączniku I do rozporządzenia ( WE ) nr 2160/2003 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11329_0	poddane	Środki obejmujące narzędzia inwestycyjne zostaną poddane ocenie zgodnie z sekcją 5 niniejszych wytycznych , a nie na warunkach niniejszej sekcji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19475_0	ratyfikowana	Międzynarodowa Konwencja w sprawie mierzenia pojemności statków zawarta w Londynie w 1969 r . pod egidą wyżej wymienionej organizacji została dotychczas ratyfikowana przez wszystkie Państwa Członkowskie z wyjątkiem Wielkiego Księstwa Luksemburga i Republiki Portugalskiej ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_258_0	opracowany	- opracowany zostanie wspólny kurs szkoleniowy ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26319_0	przedstawione	Te wspólne ramy przedstawione są w pierwszej części deklaracji zawartej w niniejszym komunikacie , natomiast druga jej część wytycza kierunki wdrażania tych ram na poziomie polityki wspólnotowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9237_0	wymagana	z uwagi na wprowadzenie systemu pobierania opłat za użytkowanie infrastruktur wymagana jest znajomość danych o ich użytkowaniu oraz stworzenie wykazu tych danych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25578_0	nakładana	Dla produktów określonych w art . 1 ust . 1 , innych niż te objęte kodami CN 16022011 i 16022019 opłata wyrównawcza ustalana z góry dla każdego kwartału zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 17 będzie nakładana przy przywozie do Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4825_1	badane	Znane czynniki inne niż przywóz towarów po cenach subsydiowanych , które przynoszą szkodę wspólnotowemu przemysłowi , są również badane w celu upewnienia się , że szkody wyrządzonej przez te czynniki nie można przypisać przywozowi towarów po cenach subsydiowanych zgodnie z ust . 6 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12046_1	opóźnione	Udostępnienie systemu wprowadzania danych , pracującego w trybie off-line , który ułatwia pracę przy znacznym wzroście jej nakładu oraz opracowanie interfejsu , umożliwiającego komunikację między systemami krajowymi a TRACES , są opóźnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4598_0	uznana	- zostać uznana za odpowiadającą standardom rasy ,
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10103_1	wymienione	Substancje czynne stosowane jako środki ochrony roślin , których oceny i zatwierdzenia dokonuje się na poziomie wspólnotowym , wymienione są w załączniku I do dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_29465_0	zawierane	a ) porozumienie jest zawierane na okres co najmniej pięć lat ; w tym przypadku każda strona musi zobowiązać się , że zawiadomienie o zamiarze nieprzedłużania porozumienia będzie przekazane drugiej stronie z wyprzedzeniem co najmniej sześciomiesięcznym ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8473_1	zawieszone	W przypadku , gdy stawka cła specyficznego dla indywidualnego zgłoszenia przywozowego obniżona zgodnie z przepisami niniejszego rozdziału wynosi 2 EUR lub mniej w odniesieniu do poszczególnej kwoty euro , takie cło zostaje całkowicie zawieszone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25684_1	umotywowane	Wszystkie decyzje odnoszące się do przesunięć w czasie roku obrachunkowego 2004 były umotywowane , za wyjątkiem dwóch pierwszych .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13602_0	oznaczona	Cała korespondencja odnosząca się do konsultacji oznaczona jest numerem listu oraz wskazuje kraj przeznaczenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1074_0	traktowane	Odesłania do uchylonego rozporządzenia traktowane są tak jak odesłania do niniejszego rozporządzenia i rozumiane są zgodnie z tabelą korelacji zamieszczoną w załączniku XI .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12164_1	sporządzane	Świadectwa są sporządzane w co najmniej jednym oryginale i dwóch kopiach .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19459_1	ustanowiony	Do dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia zostanie ustanowiony przez Komisję niezależny dziennik transakcji Wspólnoty w postaci standaryzowanej elektronicznej bazy danych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25911_1	powiadomiona	O wymaganiach tych zostanie powiadomiona Komisja i inne Państwa Członkowskie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21997_0	wywiezione	h ) w przypadku gdy towary dopuszczone do swobodnego obrotu z zastosowaniem zwolnienia z należności celnych , lub obniżonej stawki należności celnej przywozowej ze względu na ich ostateczne przeznaczenie , zostały wywiezione za zgodą organów celnych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9640_2	przekazywane	Instrukcje wydane w tym celu przez agencje interwencyjne przekazywane są do wiadomości Komisji w ciągu sześciu miesięcy od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28585_1	składany	W przypadku czasowego wwozu wniosek składany jest organom celnym właściwym dla miejsca pierwszego zastosowania , bez uszczerbku dla przepisów art . 580 ust . 2 akapit drugi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28668_2	wymagane	Zgłoszenie uzupełniające nie jest wymagane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16647_0	zapewniona	Koordynacja interwencji wspierających ochronę ludności przeprowadzanych w ramach niniejszego mechanizmu poza Wspólnotą jest zapewniona przez Państwo Członkowskie sprawujące prezydencję Rady Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16088_0	zaokrąglony	Jeżeli świadectwo wydane zostało dla ilości wyrażonej w liczbie całkowitej , wynik obliczenia 95 % zostaje , gdzie stosowne , zaokrąglony w dół do liczby całkowitej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25914_1	powiadomiona	Komisja zostanie powiadomiona o zwolnieniach , uchwalonych zgodnie z niniejszym artykułem .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1630_2	księgowane	Transakcje takie są księgowane w taki sam sposób jak transakcje z przyrzeczeniem odkupu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15633_1	ujęte	Powyższe punkty zostały ujęte w deklaracji Komisji dotyczącej protokołu z posiedzenia Rady z dnia 1 czerwca 2006 r .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19218_0	przygotowana	Organizacja Czerwonego Krzyża była idealnie przygotowana do opracowania projektu pomocy psychospołecznej , ponieważ od 2003 r . wspierała Stowarzyszenie Czerwonego Krzyża Sri Lanki w realizacji programu pomocy psychospołecznej w północnej prowincji Jaffna , również wspieranego przez Komisję , skierowanego do przesiedleńców wewnętrznych , którzy musieli opuścić swoje domy w związku z toczącym się konfliktem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7988_1	pokrywane	Odpowiedzialność umowna za obrażenia , straty lub szkody wynikające z działań lub zaniechań KEDO będą pokrywane z właściwych polis ubezpieczeniowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14341_0	zredukowana	W przypadku wina otrzymywanego z odmian winogron sklasyfikowanych jako odmiany zarówno winne , jak i odmiany przeznaczone do produkcji napojów spirytusowych destylowanych z wina z oznaczeniem pochodzenia , całkowita ilość normalnie produkowana w regionie w okresie referencyjnym zostanie zredukowana do ilości , które były poddawane w tym okresie destylacji innej niż dla produkcji napojów spirytusowych destylowanych z wina z oznaczeniem pochodzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14341_1	produkowana	Ponadto w sytuacji , kiedy ilość normalnie produkowana w tym regionie wynosi ponad 5 mln hl , całkowita ilość normalnie produkowana zostaje zredukowana o 1,4 mln hl dla lat winobrania 2001/02 i 2002/03 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27612_0	wyrażane	Ilości produktów , które mają być zapisane w deklaracjach przewidzianych w art . 2 , 4 oraz 6 , są wyrażane w hektolitrach wina .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27612_1	wyrażane	Ilości skoncentrowanego moszczu gronowego oraz rektyfikowanego skoncentrowanego moszczu gronowego zapisywane w deklaracji określonej w art . 4 , są wyrażane w hektolitrach tych produktów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20302_2	informowani	Skarżący będą informowani , za pośrednictwem dowolnych środków , a ostatecznie w formie publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i/lub w Internecie , o wynikach badania i dalszych działaniach , o których podjęciu Komisja może zdecydować .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_22795_1	ustalone	W odniesieniu do systemu A1 – stawki refundacji , okres składania wniosków o refundację i przewidziane ilości dla rozpatrywanych produktów są ustalone w Załączniku .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15466_0	przyjmowane	Szczegółowe przepisy dotyczące wykonania niniejszego rozporządzenia przyjmowane są zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 30 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 2371/2002 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15046_1	wyliczana	Wartość składnika , o którym mowa w ustępie 1 lit . b ) , jest wyliczana przez pomnożenie zawartości sacharozy , wynoszącej maksymalnie 43 % , przez podstawową stawkę refundacji obowiązującą w dniu przedłożenia wniosku o przyznanie pozwolenia na produkty wymienione w art . 1 ust . 1 lit . d ) rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 1735/81 [ 15 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21179_1	przyznawane	W okresie przejściowym licencje połowowe będą przyznawane w ramach limitów mających zastosowanie zgodnie z art . 1 obecnie obowiązującego protokołu , po uiszczeniu opłat lub zaliczek odpowiadających kwotom określonym w pkt . 1 Załącznika do protokołu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_16314_0	udostępnione	W latach 2004 – 2006 fundusze niezbędne do finansowania nadzwyczajnych środków Wspólnoty na złomowanie statków rybackich są udostępnione poprzez przeprogramowanie funduszy strukturalnych przewidzianych w art . 41 i 44 rozporządzenia Rady ( WE ) nr 1260 / 1999 oraz programowane w ramach programów istniejących zgodnie z Instrumentem Finansowym Orientacji Rybołówstwa ( FIFG ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20425_0	zobowiązane	Państwa Członkowskie , których statki prowadzą połowy na mocy tego Protokołu , są zobowiązane do powiadomienia Komisji o ilościach każdego zasobu poławianego w strefie połowowej Gwinei - Bissau zgodnie z uzgodnieniami przyjętymi w rozporządzeniu Komisji ( WE ) nr 500/2001 [ 4 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8189_1	określane	Metody dokonywania tego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21186_0	zobowiązany	Był by m zobowiązany , gdyby zechciał Pan potwierdzić otrzymanie niniejszego listu oraz potwierdzić zgodę na jego treść . " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18074_0	upoważniony	Przewodniczącego Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Umowy w imieniu Wspólnoty .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10515_2	narażone	Nowatorskie przedsięwzięcia i innowacyjne MŚP , choć kluczowe dla powodzenia innowacji i odnowy przemysłu , są w poważnym stopniu narażone na niepowodzenia rynkowe , hamujące proces innowacyjny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14758_1	oparta	Klasyfikacja wyrobów wymienionych w załączniku I jest oparta na Nomenklaturze Scalonej ( CN ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14758_2	ustanowione	Procedury dotyczące stosowania niniejszego ustępu są ustanowione w części I załącznika II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_22032_1	ustalona	W przypadku pozostałych czterech chińskich producentów eksportujących , wartość normalna została ustalona na podstawie danych dotyczących producenta w kraju analogicznym , tzn . w Stanach Zjednoczonych Ameryki .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30018_1	objęte	Wypełnienie przez Państwa Członkowskie zobowiązań odnoszących się do oceny projektu , monitoringu i kontroli finansowej , określonych w rozporządzeniu finansowym w sprawie TEN nie zostały objęte niniejszą kontrolą ( w szczególności art . 12 i 15 rozporządzenia ( WE ) nr 2236/95 zmienionego rozporządzeniem ( WE ) nr 1655 / 1999 , rozporządzeniem ( WE ) nr 788/2004 i rozporządzeniem ( WE ) nr 807/2004 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3869_1	płacona	Rekompensata określona w ust . 1 jest płacona przez operatorów krajowych systemów przesyłowych , w których rozpoczynają się przepływy transgraniczne oraz przez operatorów systemów , w których te przepływy się kończą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_6649_0	skierowana	Niniejsza decyzja skierowana jest do następujących przedsiębiorstw :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12050_0	uważana	Samica , której matka i babka ze strony matki są wpisane do dodatkowej sekcji księgi zwierząt zarodowych przewidzianej w art . 3 ust . 1 i której ojciec oraz rodzice ojca są wpisani do głównej sekcji księgi zgodnie z kryteriami ustanowionymi w art . 1 , będzie uważana za samicę czystorasową i jako taka zostanie wpisana do głównej sekcji księgi , przewidzianej w art . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18442_1	określone	Obszary ochrony gardłosza atlantyckiego są określone jako następujące obszary morskie :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25032_0	zmieniony	Załącznik IV do rozporządzenia ( WE ) nr 1210/2003 zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13337_1	publikowane	Zaproszenia do składania ofert są z reguły publikowane przez Sekretariat Generalny Rady w imieniu Państw Członkowskich , określonych w art . 25 , we wszystkich Państwach Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_442_0	przeniesiony	Sekretariat zostanie możliwie najszybciej przeniesiony do Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_190_1	oznakowane	Wszelkie oświadczenia pisemne , łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu , odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencja dostarczone przez zainteresowane strony na zasadzie poufności są oznakowane " Limited " [ 4 ] oraz , zgodnie z art . 19 ust . 2 rozporządzenia podstawowego , towarzyszy im wersja bez klauzuli poufności , która jest oznakowana " Do wglądu zainteresowanych stron " .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_24801_0	zaintrygowana	Jestem zaintrygowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_2550_0	proszeni	Creed's arms wide open , są proszeni o nie robienie tego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_11063_0	zrobiony	Wybuchania poza więzieniem jest nie łatwo zrobiony , nieprawdaż ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_36795_0	wplątana	Ona jest wplątana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_22594_0	przyznany	Jeśli nie masz adwokata , zostanie ci on przyznany . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_30204_0	zamknięty	Szpital zamknięty będzie miesiącami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_17590_0	przeniesiona	Została przeniesiona , na szczęście .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_38202_0	przywiązana	Jest przywiązana do " MGM Grand " .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_13509_0	zamieszany	Ktoś jest w to zamieszany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_18382_0	naładowana	Laura , ta broń jest naładowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_36643_0	przyzwyczajona	Nie jestem do tego przyzwyczajona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_28692_0	zabrane	Czy jeszcze jedno życie zostało zabrane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_34639_0	wynalezione	Pierwsze prawdziwe komputery , zostały wynalezione przez eugeników i do eugeniki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_25300_0	przyznana	Władza jest przyznana według starożytnych rytuałów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_31238_0	przekazane	Ranczo Gumowej Róży zostało oficjalnie przekazane na własność kowbojek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_22264_0	zwany	W " Kama Sutrze nasz mały , " przyjaciel zwany jest 'lingam ' a ta druga rzecz nazywa się . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_31191_0	przygotowana	Jestem przygotowana na zwycięstwo !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_13392_0	przydzielony	- Został em przydzielony na Kaneohe .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_14610_0	wysłany	Braci . . . czterech ale jeden został wysłany tam
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_25879_0	uratowana	Polska jest uratowana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_12139_0	wypełnione	Moje obowiązki kapitana zostały wypełnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_2733_0	stracone	Content czerwony powięź nie jest stracone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_13278_0	zrobiona	Poduszka , na której Ieżał , zrobiona była z gipsu i obIeczona materiałem - chyba przykIejonym - tak , że zmięcia się nie zmieniały .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_10788_0	zabronione	To surowo zabronione !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_42203_0	stracony	Chryste , ten kraj jest stracony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_23566_0	schowane	Gdzie to wszystko jest schowane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_10442_0	mordowani	Codziennie niewinni Muzułmanie są mordowani przez rządy zachodnich krajów i ich wojnę z terroryzmem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_36814_0	sprzedane	" Czy zostały sprzedane czy też uciekły … "
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_32684_0	Brittany	Brittany jest dorosłą dupą !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_29863_0	obsługiwany	Jest obsługiwany przez najlepszych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_42800_0	niezastąpiony	Twój ojciec był niezastąpiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_10069_0	opętana	Jest opętana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_35293_0	oparta	Moja metafora była oparta o . . . pszczoły
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_40418_0	wystrzelony	Pocisk był wystrzelony 300 kilometrów nad Zatoką Meksykańską .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_39745_0	włączone	I nigdy nie zostanie włączone ponownie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_39716_0	zamknięta	Moja dusza jest zamknięta tutaj jak w klatce , duszę się .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_35145_0	zdani	Będziecie zdani tylko na siebie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_21763_0	zerwany	Łańcuch nigdy nie został zerwany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_9680_0	zachwyceni	Nie będą zachwyceni , jeśli ktoś z Londynu będzie u nich węszył .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_40627_0	zatrzymany	Dlaczego został em zatrzymany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_16696_0	zrujnowani	Jesteśmy kompletnie zrujnowani . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_9712_0	przerwany	Jeśli będzie przerwany . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_42741_0	wzorowany	Nasz dom jednakże był wzorowany na Partenonie . . . razem z kolumnami koryntiańskimi i posągami bogów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_40912_0	zaskoczona	Może będziesz zaskoczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_36509_0	grane	Co jest grane , Otto ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_12867_0	zainteresowany	Żyd nie jest zainteresowany w rozwiązaniu problemów Niemiec .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_27690_0	dźgnięty	Został eś dźgnięty nożem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_15740_0	przyzwyczajony	- Jesteś przyzwyczajony do łańcucha .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_41262_0	zaplanowane	To było zaplanowane w dniu twych narodzin .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_22473_0	zdenerwowana	Jest chyba trochę zdenerwowana przez Frankie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_8791_0	otoczona	Będziesz otoczona naszymi dziećmi i wnukami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_29237_0	ubezpieczona	Ta kasa była ubezpieczona przez rząd USA .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_31712_0	znany	Jestem znany z obiektywizmu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_28235_0	zajęci	Wszyscy jesteśmy zajęci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_25285_0	zwolniona	Jestem zwolniona z toalety męskiej .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_31482_0	skończony	Był em skończony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_37222_0	zdezorientowana	Jestem trochę zdezorientowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_8834_0	napisane	Jest tutaj napisane , że można pracować we własnym domu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_5278_0	pieprzoną	Jesteś pieprzoną Kimberly Caldwell . . . ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_4589_0	wygrawerowane	Tu jest coś wygrawerowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_29468_0	napadnięta	Panna Hofer była napadnięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_6612_0	skazany	Twój gatunek skazany jest na wymarcie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_27121_0	zastrzelony	Wtedy został zastrzelony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_35777_0	spalona	Jest zupełnie spalona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_35069_0	zabita	Moja matka została zabita na moich oczach .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_39886_0	skończony	Jeśli jego zderzak przebije ci chłodnice , jesteś skończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_37657_0	umówiona	Jestem umówiona , ale dopiero za 45 minut .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_6717_0	wychowane	Dzieci zostały wychowane przez wilki . . . . . .wliczycę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_28021_0	uznany	Według moich dokumentów , został Pan uznany winnym kradzieży i sabotażu i został pan skazany na dodatkowe 5 lat .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_35691_0	karmiony	Cóż , nie był karmiony przez jakiś czas , ale jest przygotowany , gotowy do skoku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_25855_0	przygwożdżony	Został przygwożdżony
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_1371_0	hipokrytą	Jesteś hipokrytą !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_15003_0	nieokrzesany	Eddie jest nieokrzesany , ale był dla mnie dobry .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_41207_0	odcięci	Zostali kompletnie odcięci przez defensywę Washington , a przedtem nie byli w stanie zatrzymać nikogo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_35230_0	zmienione	Hasło do stabilizatora cząsteczkowego zostało zmienione
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_39194_0	zaskoczeni	Jesteśmy zaskoczeni , ponieważ niespodziewanie się ożenił .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_42861_0	zamordowany	Juno został się zamordowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_31313_0	zjednoczeni	Jesteśmy zjednoczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_3489_0	umówiony	Istotnie , jestem umówiony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_9651_0	skończony	Nie został em skończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_5884_0	wypisany	Czy taki talent . . . jest wypisany na twarzy ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_34697_0	połączone	Kiedy po drugiej , połączone jest Goldstone .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_21_0	zamieszany	I dlaczego Klaus jest w to zamieszany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_2235_0	trzymany	Wielki sekret jest trzymany w środku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_12556_0	uważany	Nawet dziś , las jest uważany za miejsce nawiedzone , które omijają najodważniejsi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_25797_0	zrobione	To zupełnie zostało zrobione foryou , Jonas .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_13245_0	zakochany	Jestem zakochany w Jessie Burns .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_24817_0	umówiony	Jestem umówiony z Paulem Bladdenem mniej więcej na tę porę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_11231_0	zdominowana	Tak samo jak edukacja , opieka zdrowotna jest zdominowana przez wielkie pieniądze i korporacje .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_41877_0	wyrzucony	Został pan wyrzucony ze służby 18 miesięcy temu za niesubordynację .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_15689_0	odkryte	Amerykańskie raki zostały odkryte w latach 20ych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_40806_0	przepracowany	Jestem . . . jestem trochę przepracowany i . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_27095_0	zaplanowane	To wszystko było zaplanowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_18587_0	datowane	Dublony ojca Torresa były datowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_14317_0	wkurzona	Jestem wkurzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_17572_0	uzbrojony	John Abruzzi był uzbrojony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_38323_0	rozkojarzony	Troszkę jestem rozkojarzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_10599_0	uznawane	" Dla tych , których to dotyczy " nie będzie uznawane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_32084_0	napisane	Tu jest napisane że zostało wydane tylko tysiąc kopii .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_3839_0	wypchana	Restauracja jest wypchana po brzegi .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_11023_0	zamordowany	Utsugi został zamordowany , przez kogoś innego , był szantażowany . . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_3234_0	zbudowany	Pierwszy kanał w Brytanii został zbudowany przez Rzymian . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_3171_0	zniszczony	Portret Führera nigdy nie zostanie zniszczony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_31521_0	zabici	Jacobs i jego sekretarka zostają zabici w tym samym dniu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_13306_0	przygotowanym	I być przygotowanym do śmierci , dla naszej sprawy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_39571_0	schowane	Są schowane w bezpiecznym miejscu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_41238_0	sądzony	Kiedy morderca zostanie złapany , jest sądzony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_1956_0	zachwycona	Królowa jest nim zachwycona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_15957_0	złapanych	Wielu ludzi zostało złapanych przez nas .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_33419_0	spalony	Jeśli Dante jest spalony to Katia też .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_2054_0	zdenerwowana	Jestem taka zdenerwowana
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_4872_0	zmieszani	Wszyscy byli śmy zmieszani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_30062_0	oszczędzone	- a życie będzie ci oszczędzone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_28728_0	pomarszczone	- Alexie Kintnerze , całe są pomarszczone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_12066_0	zaatakowani	Freddie i Karen zostali zaatakowani przed Candelabrą .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_16289_0	uzależniony	Jest uzależniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_34517_0	poszukiwany	Ale we Francji też był poszukiwany i potrzebował kryjówki .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_7146_0	uczulony	Jestem uczulony na laktozę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_33985_0	oblepione	Całe miasto jest oblepione plakatami , a Gloriana nie są zaproszeni ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_28767_0	badany	Następnie , badany jest mocz , aby sprawdzić twój poziom hormonów w ciągu 24 godzin .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_21204_0	zawarte	O ile wiem zawarte jest zakwaterowanie . . . wyżywienie i wszystko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_38090_0	zrobiony	Został zrobiony w Reading w Anglii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_8175_0	oczarowany	Emmet był nim oczarowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_20198_0	uzależnionych	Z sześciu milionów ludzi , którzy korzystają z pomocy zdrowotnej w USA , 60 procent jest uzależnionych od marihuany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_32849_0	spięty	Ale jest pan spięty .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_14068_0	przeznaczona	Książka przeznaczona jest dla dzieci ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_35185_0	przebrany	Co do cholery za co ty jesteś przebrany ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_19490_0	poszukiwani	Jesteście poszukiwani za cztery morderstwa !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_36290_0	wzburzone	Jak tylko zaswita , sir . . . okolo 5:00 jesli morze nie bedzie wzburzone .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_32460_0	odrzucany	Hanneken jest odrzucany w górę Matanikau .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_388_0	zamknięta	Droga do zbiornika jest zamknięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_26360_0	odcięci	- Jesteśmy odcięci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_33228_0	zmuszeni	Każdego tygodnia jesteśmy zmuszeni odsyłać prace , których nie możemy opublikować . . . z krótką grzeczną odmową .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_18931_0	zszokowana	Opinia publiczna jest zszokowana wiadomościami o zamieskzach na ulicach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_25195_0	przemoczona	- Jestem przemoczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_27924_0	nawalony	Po prostu jestem nawalony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_28183_0	załatwione	Wszystkie sprawy finansowe zostały załatwione ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_36616_0	przesłuchiwany	Był już raz przesłuchiwany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_8514_0	wysłuchana	Twoja opinia została wysłuchana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_19391_0	zdziwiony	Ponieważ ufam ci tylko częściowo , nie bądź zdziwiony , widząc w przyszłości więcej funkcjonariuszy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_25523_0	skończone	Moje życie tutaj jest skończone , co ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_11199_0	opanowana	Sytuacja jest opanowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_11720_0	zestresowany	Czy jesteś zestresowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_31875_0	skończone	Wszystko będzie skończone przed twoim przyjazdem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_31350_0	zarejestrowane	Auto , które próbowało mnie rozjechać jest zarejestrowane na prawdziwe nazwisko October , Fiona Hines .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_14490_0	upokorzona	Nigdy nie była m tak upokorzona w moim życiu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_14791_0	zamieszani	- Jeśli nie byli w to zamieszani . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_40742_0	aresztowany	Jesteś aresztowany pod zarzutem morderstwa Billie Bishop .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_31405_0	skazany	/ Carroll został skazany w 2004 roku /za morderstwa 14 młodych kobiet .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_36376_0	zepsuty	Cóż , jeden jest zepsuty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_2050_0	skazany	Każdy z zabójców został prawomocnie skazany na śmierć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_3343_0	sparaliżowany	jestem sparaliżowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_6396_0	wezwany	Był em wezwany na spotkanie ze zmienną w celu omówienia kwestii rozmieszczenia wojsk .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_20573_0	zaatakowane	Razem z Barb zostały śmy zaatakowane w supermarkecie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_21081_0	zgwałcona	- Nie została m zgwałcona !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_41653_0	zajęta	- Była m zajęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_7968_0	wyryte	Na kajdanach są wyryte zaklęcia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_20348_0	zdenerwowana	Już nie jesteś zdenerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_16505_0	stworzona	Jestem stworzona do rzeźbienia , gotowania i kochania się !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_37368_0	przyzwyczajona	Jest przyzwyczajona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_35907_0	przekonana	Ann jest przekonana , że żyjesz .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_8544_0	wysłany	Statek Enterprise został wysłany na planetę Nimbus III .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_27247_0	zamierzona	Ta część była zamierzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_612_0	mianowany	Jeszcze trochę , i zostanę mianowany mianem stręczyciela .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_42484_0	skupiona	Jestem skupiona na tym samym od chwili naszego pierwszego spotkania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_37841_0	zanieczyszczona	Woda jest po prostu zanieczyszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_40725_0	potwierdzone	Zeznanie Leona zostało potwierdzone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_31144_0	uwięziona	Została by tam uwięziona aż do jego rozpadu na poziomie kwantowym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_19722_0	obeznani	Są obeznani z nauką .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_6210_0	zdjęte	Jednak nazwy szpitali zostały zdjęte z jej bransoletek , zanim tu przyjechała .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_27257_0	przyjęty	Czy został przyjęty do naszego szpitala ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_4677_0	karane	Dziewictwo nie jest karane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_40773_0	przeprowadzana	Ta operacja jest przeprowadzana wspólnie z naszymi irackimi sojusznikami , co tym bardziej czyni ją ważną .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_5614_0	przestraszony	Jestem przestraszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_38221_0	rozczarowany	Jest pan rozczarowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_28541_0	zajęci	Oboje są dość zajęci , więc . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_32358_0	zawieszony	- Jestem zawieszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_8583_0	zablokowana	Cholerna droga jest zablokowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_24762_0	widziane	To nie będzie mile widziane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_36443_0	potwierdzone	Czy to zostało potwierdzone ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_18353_0	przejęte	Twoje mieszkanie zostało przejęte przez robactwo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_5121_0	opisane	To jest dobrze opisane w magazynie , jeżeli otworzycie go na stronie . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_8251_0	wyczerpani	Byli śmy przez to wyczerpani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_7336_0	popełnione	A jednak przestępstwo zostało popełnione przeciwko niemu
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_37705_0	poinformowani	Przewodniczący Kongresu zostali poinformowani , że system finansowy państwa czeka nieuchronne załamanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_7102_0	postrzelony	Kto został postrzelony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_36473_0	zabrane	Twoje dzieci zostaną zabrane do jednego z punktów zbiorczych i staną się częścią . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_17670_0	skończony	Shannon , jest pan skończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_13874_0	skończona	Walka była skończona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_7015_0	złapani	Jesteśmy złapani w pułapkę !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_5527_0	zajęta	Jesteś zbyt zajęta , aby trzymać cię przy życiu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_19460_0	ujawnione	W razie procesu te dane oczywiście zostaną ujawnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_8198_0	mianowany	" .. .i został mianowany kapitanem drużyny na nadchodzący sezon . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_18775_0	przeznaczeni	Od zawsze byli śmy sobie przeznaczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_14569_0	zaskoczona	Jak wrócisz , będziesz bardzo zaskoczona bo nasz dom posiada swój własny , w pełni funkcjonalny umysł .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_34448_0	podzielone	Wszystkie filmy są podzielone na kategorie . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_33673_0	zaręczeni	Byli śmy zaręczeni jedynie przez miesiąc .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_7546_0	dostarczona	Paczka już została dostarczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_41098_0	zakazana	Ta piosenka jest zakazana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_31490_0	zajęta	Jestem właśnie nieco zajęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_27114_0	adoptowana	Więc została ś adoptowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_24700_0	ukarany	Lecz za miłość został em ukarany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_24277_0	zszokowana	Nie jesteś zszokowana ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_17822_0	zdezorientowana	Reszta była na początku zdezorientowana , ale po przedstawieniu im problemu , mieli śmy całkiem żywą dyskusję , prawda ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_1634_0	przyzwyczajony	Nie jestem do tego przyzwyczajony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_35877_0	namalowany	Ale obraz został namalowany na płótnie doskonałej jakości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_26569_0	uwięzieni	Jesteśmy uwięzieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_12266_0	ukartowane	To na pewno jest ukartowane !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_7640_0	zakłopotana	Jestem zakłopotana własną śmiałością .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_25242_0	przygnieciony	Jestem przygnieciony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_30049_0	ogłuszony	Jest ogłuszony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_16535_0	skończony	Stary jest skończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_40052_0	oskarżony	Detillo był oskarżony o brutalne pobicie Leona Watsona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_39076_0	załamany	Tata będzie załamany , jak mu powiem o moim nowym zmartwieniu .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_12229_0	przechowywane	Były przechowywane na Twoim serwerze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_6625_0	zaskoczony	Gdy zmarł , był em zaskoczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_23772_0	słyszany	Strzał z pewnością bedzie słyszany na zewnątrz .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_32387_0	Nazywane	Nazywane jest drzewem śmierci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_38959_0	upoważnieni	I jesteśmy upoważnieni do użycia wszelkich środków .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_1486_0	Zagrożone	Zagrożone jest życie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_26147_0	oskarżony	Będę oskarżony !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_7089_0	zatrzymani	My jesteśmy zatrzymani .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19183_0	skazana	Bez innowacji Unia Europejska skazana jest na kulturalny i gospodarczy regres .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23608_0	inspirowany	Komunikat ten jest z kolei inspirowany nowym podejściem UE do europejskiej polityki sąsiedztwa , które opiera się na wyższym stopniu zróżnicowania w zależności od potrzeb , ambicji i gotowości do współpracy poszczególnych krajów , zgodnie z komunikatem Komisji przyjętym w maju br . ( 10794 /11 ) oraz z konkluzjami Rady przyjętymi w czerwcu br . ( 11850/11 ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27692_0	przekonana	Komisja jest przekonana , że większość proponowanych inicjatyw będzie przyjmowana .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16393_0	interpretowane	Obowiązujące obecnie przepisy , ustanowione w latach 70-tych , były interpretowane niespójnie przez państwa członkowskie , co prowadziło do zakłóceń konkurencji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27190_0	oferowane	Dostępne w puli przydziały czasu na start lub lądowanie są często oferowane jedynie w mało atrakcyjnych porach dnia ( np . wczesne popołudnie lub późny wieczór , kiedy podróżuje niewiele osób ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35135_0	określane	Wspomniane rozporządzenie określane jest również jako „ część prewencyjna ” paktu na rzecz stabilności i wzrostu .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5355_0	rozszerzona	Grupa reprezentatywnych państw członkowskich została by rozszerzona i objęła by wszystkie państwa członkowskie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30704_0	zaprojektowany	Internet nie został zaprojektowany z myślą o dzieciach , ale obecnie 75 proc . z nich korzysta z Internetu , w tym jedna trzecia za pomocą telefonów komórkowych .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4184_0	uzgodniony	Pakt ten został uzgodniony na zasadzie międzyrządowej1na marcowym posiedzeniu Rady Europejskiej z myślą o wzmocnieniu gospodarczego filaru unii walutowej UE , osiągnięciu nowej jakości koordynacji polityki gospodarczej i zwiększeniu konkurencyjności .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5950_0	przeprowadzone	Zostało przeprowadzone w 27 państwach członkowskich UE oraz Albanii , Chorwacji , Islandii , Liechtensteinie , byłej jugosłowiańskiej republice Macedonii , Czarnogórze , Norwegii , Republice Serbii , Turcji , Izraelu i Stanach Zjednoczonych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1998_0	dodanych	Na mocy tej decyzji do wykazu zostaje dodanych 37 nowych osób i , po raz pierwszy , 4 podmioty gospodarcze ; jej powodem są akty przemocy , które zostały zorganizowane i popełnione przez władze Zimbabwe podczas kampanii przed wyborami prezydenckimi w 2008 roku , i które uczyniły z tych wyborów zaprzeczenie demokracji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3841_0	uzupełniony	Aby do 2014 r . zakończyć tworzenie europejskiej przestrzeni badawczej , stanowiącej rzeczywisty wspólny rynek wiedzy , badań naukowych i innowacji , program „ Horyzont 2020 ” zostanie uzupełniony dodatkowymi środkami ( IP / 11 /1025,MEMO/11/597 ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17612_0	zorganizowani	Eksperci pracujący w ponad 30 biurach lokalnych ECHO na całym świecie , będą zorganizowani w wielosektorowe zespoły szybkiego reagowania .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8224_0	zapewniony	Sekretariat międzyinstytucjonalnej grupy roboczej będzie zapewniony przez Komisję w bliskiej współpracy z Parlamentem i Radą .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11187_0	wykluczone	Zdaniem rzecznika generalnego tego rodzaju zakłócenia konkurencji są jednak co do zasady wykluczone , gdy na podstawie prawnych warunków ramowych w czasie przetargu na prawa do użytkowania częstotliwości wykluczone jest przez państwo , że prywatni oferenci wprowadzają na rynek usługi , które konkurują z państwowymi usługami .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36096_0	przyjęte	Wszystkie one zostały przyjęte pod koniec ubiegłego roku z wyjątkiem programu zatytułowanego „ Badania i rozwój na rzecz innowacji ” , który zostanie wkrótce przedstawiony Komisji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9655_0	wykorzystywane	Inne narzędzia cyfrowe są wykorzystywane do produkcji ekscytujących efektów specjalnych i filmów w formacie 3D .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_39135_0	współfinansowane	Programy te są współfinansowane przez państwa EOG-EFTA ; odnotowała , że niemożliwe było osiągnięcie porozumienia w zakresie udziału państw EOG-EFTA w działaniach Europejskiego Instytutu ds . Równości Kobiet i Mężczyzn .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34876_0	osiągnięte	Sądząc po pozytywnym odzewie ze strony szkół i uczestników poprzednich edycji , cele te zostały osiągnięte .
te	1	chance_SIMPLE_sent_4192_0	powiedziane	Było to powiedziane jeszcze innym tonem ; takim , że ze sposobu bycia kamerdynera znikł wszelki ślad jego zawodowego szacunku .
va	1	chance_SIMPLE_sent_7392_0	zawzięte	Dlatego spory religijne są najbardziej zawzięte .
te	1	chance_SIMPLE_sent_4158_0	zrealizowany	W każdym razie czek został zrealizowany .
tr	1	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_1520_0	przywołaną	Cesia została przywołaną .
va	1	cosel_SIMPLE_sent_2621_0	kajdany	— Jeśli nie miłość , są inne kajdany co wiążą silniéj może nad nią : łańcuchy obowiązku i przysięgi .
tr	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_23_0	oburzona	Tak była oburzona , że nie mogła przyjść do siebie , wobec czego ja musiał em wyłuszczać za nią całą sprawę .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_759_0	finansowany	Fundusz finansowany jest ze środków UE i państw członkowskich .
va	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_2785_0	wykorzystane	Pieniądze otrzymane w okresie 2004 – 2013 zostały przez Polskę dobrze wykorzystane :
tr	1	freya_SIMPLE_sent_1411_0	rozsądna	Zanadto była rozsądna .
tr	1	freya_SIMPLE_sent_240_0	usiane	Niebo usiane było gwiazdami , a granatowa , aksamitna noc powlekła zatokę gęstą czernią , w której światła kotwiczne brygu i kanonierki połyskiwały czerwono , niby zawieszone iskry .
tr	1	gasparruiz_SIMPLE_sent_530_0	wezwany	Pewnej nocy został em dość późną porą wezwany do mego szefa .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_1186_0	przygotowywana	Cała sprawa przygotowywana była tak dyskretnie , że Herbert ani na chwilę nie podejrzewał mojego w niej udziału .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_2105_0	naznaczony	Dzień ślubu był naznaczony , sprawiono stroje weselne , ułożono podróż poślubną , zaproszono gości .
tr	1	hania_SIMPLE_sent_1584_0	rozgniewany	Był em do najwyższego stopnia rozgniewany i dlatego ozwał em się do Selima z przekąsem : — Dziwny masz pogląd , a dziwi mnie on tym bardziej , że zauważył em , iż masz pewną słabość do osób melancholicznych .
va	1	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_251_0	objęte	Obowiązkiem wdrożenia i utrzymania SMS docelowo objęte będą :  organizacje obsługowe ,  organizacje zarządzania ciągłą zdatnością do lotu ,  organizacje projektujące ,  organizacje produkujące .
tr	1	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_345_0	wykonywane	Audyty w ramach nadzoru bieżącego wykonywane są w każdym podmiocie w zakresie wymienionych obszarów w oparciu o właściwe dla tego podmiotu przepisy i procedury , z uwzględnieniem jego wielkość oraz stopnia skomplikowania , szybkości i sposobu reagowania na występujące zagrożenia , złożoności floty , rodzaju wykonywanych operacji oraz zakresu prowadzonej działalności ( profil ryzyka ) .
te	1	marriage_SIMPLE_sent_101_0	poinformowany	Wobec czego został poinformowany , że Snettishane spotkał się z misjonarzem w Rozstajnych Drogach , który oświadczył mu , że w niebie takie małżeństwa nie są dobrze widziane i ojciec ma obowiązek zażądać zwrotu córki .
tr	1	marriage_SIMPLE_sent_108_0	pogrążony	Snettishane pogrążony był jeszcze w mrokach średniowiecza .
tr	1	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_2351_0	zajęta	Ale kupcowa z Wilna zajęta była czym innym wcale niż zjadaniem przysmaków .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_991_0	wyposażone	Ich domy częściej są wyposażone w nowoczesny sprzęt .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2145_0	związany	Poziom wykształcenia jest pozytywnie związany z kondycją zdrowotną ludzi – im wyższy , tym większy odsetek osób deklarujących dobry stan zdrowia .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2033_0	podjęte	Pewne z nich zostały podjęte .
tr	1	natolin_11_SIMPLE_sent_303_0	określane	Podatki w formie ceł określane są na szczeblu Unii Europejskiej .
tr	1	natolin_15_SIMPLE_sent_25_0	używane	Terminy „ Europa wielu prędkości ” oraz „ Europa a la carte ” są używane w sposób przeciwstawny : podczas gdy pierwszy z nich opisuje dążenie do osią- gnięcia wspólnych celów integracyjnych w różnych perspektywach czasowych , drugi sugeruje wybieranie spośród polityk i struktur .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_1041_0	określona	Jest ona określona przez zasady cząstkowe : ( i ) strona rozstrzygająca spór powinna być neutralna ; ( ii ) strony powinny mieć równe szanse przedstawienia sprawy i ustosunkowania się do twierdzeń i roszczeń drugiej strony .
tr	1	natolin_33_SIMPLE_sent_137_0	pominięte	Tego rodzaju efekty koncentracji wertykalnych zostały pominięte w Wytycznych niehoryzontalnych .
tr	1	natolin_39_SIMPLE_sent_185_0	dokonywane	Ich formułowa‑ nie dokonywane jest głównie przez sądy unijne na podstawie wspólnych tradycji konstytucyjnych państw członkowskich oraz postanowień trak‑ tatów międzynarodowych wiążących państwa członkowskie .
tr	1	natolin_47_SIMPLE_sent_279_0	oparta	Ta wizja Europy zjednoczonej przez biurokrację oparta była na założeniu , że pomiędzy Radą a Komisją istnieć będzie zbieżność poglądów na jedność europejską podobna do tej , jaka istniała między królami a ich commis co do ponadfeudalnej jedności ” .
tr	1	natolin_49_SIMPLE_sent_23_0	określana	Na tym poziomie konkurencyjność określana jest jako zdolność frm do stałej i przynoszącej korzyści produkcji dóbr , któ- re odpowiadają potrzebom otwartego rynku w zakresie cen , jakości itp .
tr	1	natolin_49_SIMPLE_sent_58_0	zaproponowane	Ciekawe i szerokie ujęcie konkurencyjności regionalnej zostało zaproponowane przez Meyera - Stamera ( 2008 ) : „ Konkurencyjność terytorium oznacza zdolność poziomu lokalnego lub regionalnego do generowania wysokich i rosnących dochodów oraz wzrost środków utrzymania jego mieszkańców ” .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_2140_0	wymagana	Największa skala integracji politycznej między krajami strefy euro była by wymagana w przypadku ustanowienia budżetu centralnego strefy euro , stosunkowo najmniejsza w przypadku implementacji rozwiązań takich jak systemy transferów oparte na cyklicznej pozycji gospodarek .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3063_0	opracowany	Model ten został opracowany na poziomie krajowym w ramach projektów związanych z obliczaniem kosztów wg wydziałów ( SIGNO I oraz SIGNO II – wciąż używane w niektórych szpitalach ) ( González Pérez , 2008 ) , czego celem było obliczenie kosztów grup DRG ( INSALUD , 2001a , b ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_815_0	wykorzystywane	W przeciwieństwie do samodzielnych opłat , opłaty uzupełniające oraz finansowanie przypadków nietypowych generujących dodatkowe koszty – chociaż mają znaczenie w kontekście innowacji technologicznych , są jednak także wykorzystywane do podnoszenia ogólnej spójności systemu DRG , jako że wyłączają poza system technologie lub pacjentów , które / którzy generują wysokie koszty , i stosują w ich przypadku oddzielną refundację ( zob . Rozdział 4 i Rozdział 6 ) .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5096_0	gromadzone	Dane dotyczące świadczeń ambulatoryjnych z poziomu pacjenta są gromadzone w bazie HES od roku 2003/2004 ( NHS Information Centre for Health and Social Care , 2009 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3360_0	poddawane	Nie są one natomiast poddawane żadnym korektom związanym z prowadzoną działalnością badawczo - dydaktyczną , która ma być finansowana z dodatkowych budżetów zapewnianych przez inne ministerstwa .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_783_0	aktualizowane	Jak przedstawiono w ramach analiz sytuacji w poszczególnych państwach , zamieszczonych w Części Drugiej niniejszego opracowania , a także jak pokazali Scheller-Kreinsen i in . ( 2011 ) , systemy finansowania szpitali oparte na grupach DRG są w większości krajów regularnie aktualizowane .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2865_0	rozpatrywanych	Osiem jest wciąż rozpatrywanych .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3515_0	gromadzone	Obecnie dane roczne gromadzone są rutynowo .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5142_0	przyporządkowywane	Przypadki , w których nie odnotowano istotnych rozpoznań drugorzędnych , są przyporządkowywane do wariantu „ bez CC ” w ramach odpowiedniej grupy HRG , odpowiadającemu kategorii o najmniejszym wykorzystaniu zasobów .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3850_0	przesyłane	Dane wykorzystywane do klasyfikowana pacjentów ( przypadków ) przesyłane są drogą elektroniczną przez świadczeniodawców opieki zdrowotnej do bazy danych EHIF .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_3848_0	przypuszczony	Jedynie prezydent - dyktator , którego położenie było wyjątkowo trudne , został przypuszczony do sekretu .
tr	1	ochrona_lotnictwa_cywilnego_SIMPLE_sent_382_1	zwolnieni	Z kontroli bezpieczeństwa , o której mowa w § 33 , są zwolnieni posiadający kartę identyfikacyjną portu lotniczego :
va	1	orlen_gas_rev_pl_SIMPLE_sent_154_0	zaliczana	Polska zaliczana jest w Europie do grupy krajów o niewielkim zużyciu gazu ziemnego , na co złożyła się zarówno obfitość węgla kamiennego i brunatnego , jak i historyczne traktowanie gazu jako surowca rzadkiego , który można zużywać jedynie tam , gdzie jest to całkowicie niezbędne .
tr	1	orlen_gaz_lupkowy_SIMPLE_sent_32_0	planowane	W latach 2012 – 2013 planowane jest wykonanie pierwszych wierceń testujących możliwości produkcyjne .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_2243_0	zainteresowani	Nasi producenci coraz bardziej zainteresowani są obecnością na tym ogromnym , nieustannie rozwijającym się i dywersyfikującym rynku .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_95_0	wytwarzana	W przeszłości mąka chlebowa wytwarzana była z prosa .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1371_0	wytwarzany	Jest on wytwarzany w Polsce i Litwie z bogatych w pyłki , bardzo rzadko spotykanych polodowcowych gatunków roślin miododajnych .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2130_0	faszerowane	Niekiedy kartacze są faszerowane nie tylko mięsem , lecz też kiszoną kapustą lub grzybami .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_200_0	serwowane	Wykwintne przetwory z dziczyzny serwowane są w Goniądzu .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_329_0	docenione	Dania z karpia milickiego zostały docenione przez Polską Izbę Produktu Regionalnego i Lokalnego .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_6212_0	ubrana	Była biało ubrana , więc łatwo było ją dojrzeć .
tr	1	raport_2013_SIMPLE_sent_58_0	rozszerzony	Pod koniec roku zakres pomocy został rozszerzony o odbudowę stacji pompujących wodę , sieci wodociągowych , a także otwarcie kliniki mobilnej , zapewniającej opiekę medyczną .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_11_0	przygotowane	Wytyczne zostały przygotowane w oparciu o metody kalkulacji przyjęte przez niektóre ministerstwa ( tzw . dobre praktyki ) , analizę rynku oraz założenia własne .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_161_0	objęci	Ponadto pracownicy SP RP przy UE zostali objęci na miejscu specjalistycznymi szkoleniami językowymi .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_522_0	przeprowadzonych	Łącznie w 2009 r . zostało przeprowadzonych przez Urząd Zamówień Publicznych lub z udziałem jego przedstawicieli ok . 80 przedsięwzięć edukacyjno – informacyjnych dla różnych grup uczestników systemu zamówień publicznych .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_1047_0	zawarte	Oprócz wymienionych zmian dotyczących procedury odwoławczej w ustawie zawarte były jeszcze inne , niezwiązane ze środkami ochrony prawnej , zmiany , których potrzeba wprowadzenia była wynikiem analizy funkcjonowania systemu zamówień publicznych .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_946_0	skierowane	Łącznie w 2010 r . z powodu nie uiszczenia wpisu oraz braków formalnych do rozpatrzenia przez KIO nie zostały skierowane 324 odwołania ( 11,48 % ) .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_47_0	przeprowadzana	Kontrola wodociągów przeprowadzana jest w reprezentatywnych punktach charakterystycznych dla danego wodociągu , uzgodnionych między terenowo właściwym państwowym inspektorem sanitarnym a przedsiębiorstwem wodociągowo - kanalizacyjnym .
tr	1	roseandring_SIMPLE_sent_51_0	mianowany	Kapitan Zerwiłebski został mianowany księciem i feldmarszałkiem .
te	1	sawyer_SIMPLE_sent_3628_0	znużeni	Oboje byli śmiertelnie znużeni , ale Becky oświadczyła , że mogła by iść jeszcze trochę dalej .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_6806_0	rozgoryczona	— Miriam była bardzo rozgoryczona .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_10246_0	wysłana	Dolina wysłana była łanami zbóż , złocącymi się w słońcu .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_1558_0	nakryty	Stół był nakryty do herbaty .
tr	1	strategia_SIMPLE_sent_130_0	uzależnione	Jest to uzależnione od aktualnych możliwości nagłośnienia problemu i pozyskania środków na skuteczną i wymierną pomoc
tr	1	thegoldhunters_SIMPLE_sent_1708_0	usprawiedliwiony	Optymizm Roda był , jak się okazało , usprawiedliwiony , na ten dzień przynajmniej .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_910_0	powołanych	Czterech ludzi zostało powołanych do terpentynowania i bielenia pomieszczenia .
tr	1	treasure_SIMPLE_sent_2259_0	splamione	Ściany , biało malowane i otoczone złoconą obwódką , splamione były odciskami brudnych rąk .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_4108_0	sądzone	Tobie było sądzone odrobić zło sprawiając , by m wydał samego siebie i wrócił na drogę prawdy i spokoju .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_10932_0	kształtowana	Zawartość pamięci kształtowana jest zatem nie tylko przez osobiste doświadczenia , lecz także przez spreparowane przekazy kulturowe .
va	1	Academia_SIMPLE_sent_8009_0	obserwowane	Duże odstępstwa od równej proporcji płci obserwowane są również u zwierząt zdolnych do dwóch typów rozmnażania ( bezpłciowego i płciowego ) , m.in . u wężowideł ( Ophiuroidea ) .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_13813_0	prognozowane	Pozytywne zmiany prognozowane są jednak tylko w wyższych szerokościach geograficznych .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12933_0	identyfikowane	Ponadto identyfikowane są źródła zanieczyszczeń za pomocą analiz składu izotopowego ołowiu w glebach i azotu w wodach .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7401_0	zainicjowane	To globalne wydarzenie zostało zainicjowane przez Międzynarodową Unię Nauk Geologicznych oraz UNESCO i oficjalnie proklamowane przez Zgromadzenie Ogólne ONZ .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_2027_0	zdegradowany	Następnie w systemach typu I RNA odtrutki zostanie zdegradowany , dzięki czemu mRNA trucizny ulegnie translacji , w systemach typu II zaś mniej stabilna odtrutka zostanie zdegradowana , a trucizna uwolniona .
te	1	Batory_SIMPLE_sent_1364_0	uzależniona	Białoruś jest uzależniona od Rosji na wielu płaszczyznach , przede wszystkim w sferze gospodarczej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34595_0	niezauważony	Potencjał CO-REACH jako narzędzia intensyfikacji współpracy nie pozostał niezauważony .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47557_0	zaprezentowany	Raport został zaprezentowany w ponad 100 miastach na świecie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37750_0	uwzględniony	System zostanie docelowo uwzględniony we wspólnym zbiorze zasad minimalnego ryzyka dla bezpieczeństwa kontenerów w UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15899_0	wykorzystywane	SMA są często wykorzystywane w implantach medycznych , drutach prowadzących cewniki , stentach naczyniowych , filtrach i rozrusznikach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28775_0	budowane	Sieci typu community networks zazwyczaj są budowane za pomocą stosunkowo tanich , bezpośrednich połączeń bezprzewodowych między dwiema stacjami , a także z użyciem sieci MANET i coraz powszechniejszych łączy światłowodowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40248_0	odkładane	Białka o nieprawidłowej strukturze są odkładane w tkance mózgu , co powoduje jej uszkodzenie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6216_0	zainteresowana	Komisja zainteresowana jest opinią wszystkich uczestników odnośnie innych kwestii , które będą omówione w zasadach uczestnictwa , takich jak zapisy w sprawie własności intelektualnej , kryteria oceny , łączna odpowiedzialność finansowa i inne zasady uczestnictwa .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35736_0	finansowane	Centrum Doskonałości jest finansowane z projektu GIONET ( Sieć działań wstępnych na rzecz szkolenia naukowego w zakresie obserwacji Ziemi ) , który uzyskał wsparcie w kwocie 3,5 mln EUR z programu Działania Marie Curie - sieci szkolenia wstępnego Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40471_0	przyjęte	Raport i wnioski zostały przyjęte z zadowoleniem przez członków Konferencji Dyrektorów Europejskich Bibliotek Narodowych ( CENL ) , według których należało by rozszerzyć zakres badania na wszystkie 45 bibliotek członkowskich tej organizacji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34703_0	zobowiązane	Firmy będą także zobowiązane do wymiany danych dotyczących badań na zwierzętach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21613_0	owiane	To jak dokładnie komórki poruszają się wewnątrz organizmu długo było owiane tajemnicą , ale wyniki nowych badań przeprowadzonych przez międzynarodowy zespół naukowców pokazują , że komórki lubią się przemieszczać niczym grupa taneczna wybierająca się gdzieś , by zapełnić puste miejsca .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3469_0	przystosowane	Jednak rasy te są często słabo przystosowane do bardziej ekstremalnych środowisk krajów rozwijających się .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9971_0	zapraszani	Wnioskodawcy , którzy ubiegają się o dofinansowanie w dużych projektach , takich jak projekty zintegrowane lub sieci doskonałości , są często zapraszani na " przesłuchania " .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14129_0	finansowane	Brytyjskie rady ds . badań są finansowane przez Biuro ds . Nauki i Technologii rządu brytyjskiego i łącznie dysponują rocznym budżetem w wysokości 2,8 mld funtów brytyjskich ( 4,2 mld euro ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40594_0	ukierunkowany	Najwyraźniej kraj ten jest również ukierunkowany na osiągnięcie lizbońskiego celu przeznaczania 3 procent PKB na badania - jego wydatki na badania i rozwój ( B+ R ) wynoszą obecnie 2,9 procent .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39303_0	dofinansowane	Badania , których wyniki zaprezentowano w czasopiśmie Nature , zostały dofinansowane z projektu MOLECULAR MOTORS ( Silniki molekularne - kontrolowanie ruchu w nanoskali ) , który otrzymał grant Europejskiej Rady ds . Badań Naukowych ( ERBN ) dla doświadczonych naukowców o wartości 2,18 mln EUR z budżetu Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43237_0	prowadzone	W ramach projektu " Antarktyczny Region Gamburtsewa " ( AGAP ) , który jest częścią programu Międzynarodowy Rok Polarny ( MRP ) 2007 - 2009 , będą prowadzone poszukiwania najstarszego lodu na Ziemi , badania jezior podlodowcowych oraz eksploracja gór Gamburtsewa .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29050_0	podzielone	Zaproszenie zostało podzielone na cztery części : - Część nr 1 - Usługi doradztwa /część wewnętrzna
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1676_0	poświęcone	Wydarzenie poświęcone będzie obecności kobiet w dziedzinie informatyki , służąc za forum dla rozpoczynających karierę oraz renomowanych kobiet - naukowców zajmujących się informatyką i technologiami informacyjnymi do podzielenia się doświadczeniami i wytyczenia mapy drogowej na przyszłość .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27817_0	zaproszone	Do ubiegania się o te środki finansowe zostaną zaproszone instytucje akademickie i szpitale z nimi współpracujące .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18819_0	wykorzystywane	Czy jednak rezultaty tych pionierskich badań są wykorzystywane w przemyśle ?
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46171_0	uznany	Ponownie udoskonalony system prawa własności intelektualnej uznany został jako niezbędny do zapewnienia stałego rozwoju i dobrobytu Europy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22366_0	Spodziewany	Spodziewany jest udział małych i średnich przedsiębiorstw , organizacji pacjentów , instytucji nadzorczych , zespołów akademickich , przedsiębiorstw , szpitali i innych podmiotów zainteresowanych projektami IMI .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16610_0	podzielone	Zamówienie będzie podzielone na kilka części .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42737_0	poświęcone	W tym wypadku warsztaty będą poświęcone sektorowi hodowli wodnej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6516_0	marnowane	- Szanse na wywarcie pozytywnego wpływu na pokój i bezpieczeństwo są marnowane .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21998_0	opublikowane	Wyniki badań zostały opublikowane w czasopiśmie Angewandte Chemie International Edition .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10637_0	współfinansowane	Badanie było współfinansowane ze środków dwóch unijnych projektów : GABRIEL ( " Interdyscyplinarne badanie mające na celu określenie genetycznych i środowiskowych przyczyn astmy we Wspólnocie Europejskiej " ) oraz PARSIFAL ( " Profilaktyka alergii - alergogenne czynniki ryzyka u dzieci związane z gospodarstwem rolnym i antropozoficznym stylem życia " ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40357_0	rozczarowane	EuropaBio , europejskie stowarzyszenie przemysłu biotechnologicznego , było rozczarowane wynikiem referendum i wydało następujące oświadczenie : " EuropaBio [ . . . ] wyraża ubolewanie w związku z negatywnym wynikiem w Szwajcarii jako lokalizacji dla działalności badawczo - rozwojowej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46787_0	poznane	Mechanizmy , za pomocą których zanieczyszczenie powietrza może przyczynić się do CAC nie zostały dobrze poznane .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17030_0	połączone	Sieci zostaną połączone drogą naziemną przez terytorium Syberii i połączą ponad 200 chińskich uniwersytetów i instytucji badawczych , przy przepustowości do 2,5 Gb na sekundę .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17805_0	wykorzystywane	W programie będą wykorzystywane dwa poprzednie instrumenty polityki regionalnej UE - współpraca międzyregionalna oraz program rozwoju sieci miejskich - ale wprowadzone będą nowe rozwiązania .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41262_0	poświęcone	Cztery równoległe sesje tematyczne poświęcone będą czterem następującym tematom : - technologie informacyjne i komunikacyjne ( TIK ) ; - nanonauki , nanotechnologie , materiały i nowe technologie produkcyjne ; - żywność , rolnictwo , rybołówstwo i biotechnologia ; - energia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17095_0	zachęcane	W ramach nowego programu będą one zachęcane do opracowywania projektów ułatwiania skutecznego i aktywnego transferu technologii z bazy badawczej szpitala do przemysłu w Irlandii .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13528_0	nazywany	Stan ten nazywany jest pierwotnym niedoborem IGF- 1 .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3308_0	zalecane	Z powodu braku danych stosowanie preparatu FOSAVANCE nie jest zalecane u chorych z niewydolnością nerek i GFR mniejszym niż 35 ml / min .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent0_8418_0	zmniejszone	Wartości Cmax i AUC ( 0 – ∞ ) były nieco zmniejszone dla etynyloestradiolu ( odpowiednio o 8 % i 4 % ) oraz nieco zwiększone dla noretindronu ( odpowiednio o 13 % i 14 % ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3824_0	wymagane	W tych przypadkach jest wymagane zmniejszenie dawki leku i regularne monitorowanie pacjentów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_12050_0	przeznaczony	Actraphane 10 NovoLet jest przeznaczony do stosowania z igłami NovoFine .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_6519_0	pakowany	Jak wygląda lek SUSTIVA i co zawiera opakowanie SUSTIVA 600 mg tabletki powlekane pakowany jest w butelki po 30 tabletek .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_15046_0	sprzedawane	Wstrzykiwacze Humalog KwikPen są sprzedawane w opakowaniach po 5 sztuk lub w opakowaniu zbiorczym zawierającym 2 x 5 sztuk .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_11713_0	osiągany	Po doustnym podaniu 600 mg dwa razy na dobę , stan równowagi osiągany jest mniej więcej w ciągu 4 tygodni , przy czym średnie stężenie w osoczu w stanie równowagi wynosi około 2200 ng / ml .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4168_0	spowodowane	Działania te były prawdopodobnie spowodowane przenikaniem kropli do oczu do nosogardzieli przez kanał nosowo- łzowy .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent1_6323_0	wymienione	Poniżej wymienione są wszystkie działania niepożądane , których występowanie zgłaszano u osób otrzymujących w badaniach klinicznych produkt INVEGA .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_10256_0	podawany	Lek Avastin jest podawany co 2 lub 3 tygodnie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_1495_0	stosowany	Lek Fabrazyme jest stosowany w enzymatycznej terapii zastępczej w przypadku choroby Fabry ' ego , która charakteryzuje się brakiem aktywności lub zmniejszeniem aktywności enzymu α- galaktozydazy .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent1_7675_0	znana	Przyczyna tej różnicy nie jest znana .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent1_7616_0	wymienione	Występujące u dorosłych pacjentów działania niepożądane , co do których podejrzewa się ( przynajmniej możliwy ) związek z leczeniem , zostały wymienione zgodnie z systemem klasyfikacji układów narządowych oraz częstotliwości bezwzględnej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_6265_0	osiągane	Stężenie maksymalne Cmax osiągane jest po 10 - 16 godzinach .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_13519_0	ograniczone	Informacje dotyczące właściwości farmakokinetycznych u dzieci w wieku poniżej 2 lat są ograniczone .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent2_2058_0	metabolizowany	Hydrochlorotiazyd nie jest metabolizowany w organizmie ludzkim i jest prawie całkowicie wydalany w nie zmienionej postaci w moczu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_14282_0	zalecane	Stosowanie szczepionki IDflu nie jest zalecane u dzieci i młodzieży poniżej 18 lat ze względu na niewystarczającą ilość danych dotyczących bezpieczeństwa stosowania i skuteczności .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_10124_0	znane	Nie są znane żadne działania niepożądane podawanego do oka tymololu na czynność wątroby .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_4794_0	zwiększane	Przez pierwsze 8 tygodni badania dawki metotreksatu były stopniowo zwiększane od dawki 7 , 5 mg na tydzień do maksymalnej dawki 20 mg na tydzień i leczenie kontynuowano przez okres do 24 miesięcy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_4886_0	oceniane	Wyniki oceny radiograficznej dłoni i nadgarstków były oceniane w 6 , 12 i 24 miesiącu leczenia .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_12562_0	przeznaczony	Dzieci Produkt VELCADE nie jest przeznaczony do stosowania u dzieci poniżej 18 roku życia z powodu braku danych dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności ( patrz punkty 5 . 1 i 5 . 2 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_9580_0	dostarczany	Otrzymywanie probenecydu Probenecyd nie jest dostarczany wraz z preparatem VISTIDE i można go otrzymać za pośrednictwem podmiotu odpowiedzialnego posiadającego pozwolenie na dopuszczenie do obrotu probenecydu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_5081_0	oceniane	Działanie produktu Enbrel było także oceniane u 1 180 pacjentów z łuszczycą zwykłą ( plackowatą ) w czterech trwających do 6 miesięcy , kontrolowanych placebo badaniach klinicznych z podwójnie ślepą próbą .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_8229_0	wyjaśniony	Dokładny mechanizm działania TNFα w pewnych typach nowotworów nie jest do końca wyjaśniony , lecz uważa się , że jest on w stanie bezpośrednio zabijać komórki guza , jak również niszczyć naczynia krwionośne zaopatrujące guz oraz stymulować układ odpornościowy do ich atakowania .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15477_0	zalecane	Stosowanie skojarzone efawirenzu z amprenawirem i sakwinawirem nie jest zalecane ze względu na obniżenie biodostępności obu inhibitorów proteazy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15380_0	zalecane	Nie jest zalecane jednoczesne stosowanie Agenerase z halofentranilem i lidokainą ( stosowaną ogólnie ) ( patrz punkt 4 . 5 ) .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_22057_0	zagrożone	Cele rozwojowe osiągnięte w wielu krajach rozwijających się są zagrożone , a osiągnięcie milenijnych celów rozwoju wydaje się coraz trudniejsze .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_30715_0	zagrożona	Jednakże za nimi cała strefa euro jest zagrożona .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43546_0	niszczone	Dobre ramy , które stworzono dążąc do realizacji milenijnych celów rozwoju i celów związanych z klimatem są znowu niszczone przez wzrost nacisków związanych z umowami o partnerstwie gospodarczym , a w jeszcze większym stopniu przez politykę energetyczną napędzaną przez potrzeby energetyczne konglomeratów .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_14299_0	wycofane	Pytanie nr 6 zostało wycofane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_34849_0	wymierzona	Nasza decyzja nie jest wymierzona w kraje zasługujące na właściwą politykę w zakresie współpracy i rozwoju , która pomoże im wyciągnąć ich ludność z biedy , poprawić infrastrukturę na ich terytorium oraz przetrwać trudności , z jakimi zmagają się ich gospodarki .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_45240_0	obalonych	Niestety wiele z tych bardziej pozytywnych środków zostało obalonych przez inne grupy .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_6686_0	obciążony	Podobnie jak wszyscy przedsiębiorcy , on również jest nadmiernie obciążony biurokracją i przepisami - z których wiele pochodzi stąd , z Parlamentu Europejskiego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_21373_0	sprawdzone	Podobnie jak w przypadku poprzednich podań wszystko zostało szczegółowo sprawdzone i cieszę się , że mieszkańcy tego regionu spełniają wszystkie wymogi .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_37660_0	wybrany	Został wybrany przez swoich zwolenników na burmistrza Maracaibo , ale nie może mieszkać w swoim własnym kraju , ponieważ w Wenezueli ludzi się prześladuje oraz szkaluje .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_41073_0	zatwierdzone	Niestety , w ostatecznym tekście zostały zatwierdzone również całkowicie niedopuszczalne i sprzeczne ustępy , na przykład dotyczące tego , że obowiązkiem w zakresie zagranicznych aspektów WPRyb jest ochrona i wspieranie interesów rybołówstwa europejskiego , że równowaga ekologiczna nie powinna mieć pierwszeństwa względem trwałości społecznej i gospodarczej i że wszystkie dziedziny polityki powinny przyczynić się do realizacji celów WPRyb .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_35162_0	gromadzone	Obecnie informacje statystyczne na temat zdrowia publicznego oraz bezpieczeństwa i zdrowia w pracy są gromadzone głównie na zasadzie dobrowolności .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43723_0	liczone	Będzie to liczone jako jedno przekształcenie i w związku z tym mogą one wejść na nasze rynki bez kontyngentów i bez cła .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_9373_0	zrobiony	Poza tym zrobiony zostanie kolejny krok w kierunku realizacji jednego z celów Unii Europejskiej - spójności terytorialnej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_33616_0	związana	Druga sprawa , którą chciał by m krótko poruszyć , jest bezpośrednio z tym związana : czy sprawdzono stan bezpieczeństwa w tym budynku ?
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_40975_0	wykorzystany	Czy w tym celu zostanie wykorzystany nowy budynek ?
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_25324_0	objęte	Dzięki przyjęciu przedmiotowego rozporządzenia ( dotyczącego podróży autobusowych i autokarowych ) od teraz wszystkie środki transportu w Unii Europejskiej będą objęte przepisami zapewniającymi pasażerom prawa i gwarancje , jeżeli ich podróż będzie na przykład odwołana lub opóźniona , jeżeli zagubi się ich bagaż i tak dalej .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_25711_0	rejestrowanych	Obecnie wiele samochodów uzyskujących zatwierdzenie jako samochody osobowe - jak na przykład pojazdy sportowo - użytkowe ( SUV ) - jest rejestrowanych jako lekkie pojazdy dostawcze , ponieważ ta ostatnia kategoria podlega niższym stawkom podatkowym oraz z uwagi na inne zachęty podatkowe .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_12462_0	zobowiązany	Jeśli pojawiają się jakiekolwiek wątpliwości co do grupy wiekowej , dla której zabawka jest przeznaczona , wytwórca jest zobowiązany do stosowania najbardziej rygorystycznych norm .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_24401_0	Rozważane	Rozważane są propozycje dotyczące instrumentów zarządzania kryzysowego , a w szczególności kwestii dalszej ściślejszej współpracy pomiędzy służbami policyjnymi i siłami wojskowymi .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_21211_0	zachwycony	Jako mieszkaniec Wschodu , obszaru , w którym panuje deficyt kapitału , nie jestem zachwycony faktem , że z takim niepokojem obserwujemy dziś , co stanie się z funduszami hedgingowymi czy funduszami private equity po rozszerzeniu zakresu UCITS , gdyż problem ten nie dotyka w ogóle mojego regionu , a na pewno nie dotknie go przez dobrych kilka lat .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_492_0	ustanowiona	Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy została ustanowiona przez Unię Europejską i ściśle współpracuje z rządami , pracodawcami oraz organizacjami pracowniczymi we wszystkich 25 państwach członkowskich , państwach EFTA oraz państwach kandydujących do UE .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_5873_0	udzielana	Pomoc prawna jest udzielana osobom , które nie posiadają wystarczających środków , w zakresie w jakim jest ona konieczna dla zapewnienia skutecznego dostępu do wymiaru sprawiedliwości .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1347_0	wdrożone	• Sprawdź , czy te środki rzeczywiście zostały wdrożone i czy są skuteczne .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_5759_0	zakazane	Wydalenia zbiorowe są zakazane .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_6256_0	wytyczone	Granice kompetencji UE są w traktacie wytyczone w bardziej precyzyjny sposób niż do tej pory .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_6028_0	zróżnicowana	Twoja kadra jest zróżnicowana , cechuje się znajomością wielu języków , posiadaniem wielu umiejętności i kompetencji ;
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1238_0	analizowane	Wspomniane kwestie są obecnie analizowane przez ustawodawców z UE i Stanów Zjednoczonych .
te	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4543_0	zniesione	Dokumenty pobytowe dla obywateli Unii zostały zniesione na mocy dyrektywy i zastąpione zaświadczeniami o zgłoszeniu , które powinny być wydawane w znacznie
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_206_0	zobowiązani	W każdym semestrze zobowiązani są składać sprawozdania do Ministerstwa Kultury i Edukacji na temat działalności szkohy i jej zarządza­nia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28758_0	regulowany	b ) stosunek pracy regulowany jest umową o pracę na czas określony , w rozumieniu art . 1 ust . 1 dyrektywy Rady 91/383/EWG z dnia 25 czerwca 1991 r . , uzupełniającej środki mające wspierać poprawę bezpieczeństwa i zdrowia w pracy pracowników pozostających w stosunku pracy na czas określony lub w czasowym stosunku pracy [ 6 ] ; albo
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15806_1	wydawane	Pozwolenia na przywóz , świadectwa zwolnienia i świadectwa pomocy są wydawane wyłącznie podmiotom gospodarczym wpisanym do rejestru stworzonego przez właściwe organy ( zwanego dalej " rejestrem " ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31183_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do złożenia dokumentu ratyfikacyjnego konwencji , określonej w art . 1 , i do przyjęcia załączników wraz z zastrzeżeniami , określonych również w art . 1 , oraz do przyznania jej kompetencji niezbędnych do podjęcia zobowiązań przez Wspólnotę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16948_1	określane	W przypadku powstania długu celnego należności wymagane zgodnie z prawem określane są na podstawie Taryfy Celnej Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22546_0	regulowany	Nadzór nad stosowaniem produktu objętego niniejszym artykułem jest regulowany przepisami przyjmowanymi przez Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17734_1	zobowiązana	Jeżeli zgodnie z przepisami prawa celnego organy celne zażądają złożenia zabezpieczenia w celu zagwarantowania pokrycia długu celnego , dłużnik lub osoba mogąca się nim stać jest zobowiązana do złożenia takiego zabezpieczenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4295_1	przedstawieni	Główni jej konkurenci na rynku UE zostali przedstawieni w pkt 16 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26825_0	objęty	Ten program pomocy objęty jest zwolnieniem przewidzianym rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r . i jest zgodny z przepisami art . 10 , 13 i 14 wymienionego rozporządzenia dotyczącymi odpowiednio : pomocy wypłacanych grupom producentów , pomocy przeznaczonych na wsparcie produkcji , wprowadzania do obrotu produktów wysokiej jakości oraz pomocy technicznej w sektorze rolnym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13217_1	uprawnione	Jeśli instrukcje zamieszczone w załączniku IV stwierdzają , że stosowanie zasady jest fakultatywne , Państwo Członkowskie , pod którego banderą pływa statek lub w którym jest on zarejestrowany , jest uprawnione do zażądania , by kapitan zastosował się do danej zasady .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26504_0	uznana	- definicja ( g ) „ osłony do odłączalnego urządzenia do mechanicznego przenoszenia napędu ” w zmienionym wniosku została uznana za zbędną i usunięta we wspólnym stanowisku , ponieważ jest to jedna z kategorii elementów bezpieczeństwa ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21824_0	rozdrobnione	Europejskie szkolnictwo wyższe jest nadal rozdrobnione – pomiędzy państwami , a nawet w obrębie jednego państwa - na średniej wielkości lub małe grupy mające odrębne przepisy i używające oczywiście różnych jezyków .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21824_4	uzależniona	Większość uniwersytetów jest silnie uzależniona od państwa i źle przygotowana do sprostania światowej konkurencji o talenty , prestiż i zasoby .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19538_3	spowodowane	Takie pozytywne kształtowanie się poziomu wypłat spowodowane było nie tylko operacjami „ jednorazowymi ” , zauważono je już w latach poprzednich i potwierdzają je orientacyjne dane za rok 2004 ( dodatkowe informacje , patrz załącznik 1 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6499_0	nałożone	" Wszelkie koszty zniszczenia zostają nałożone na osobę odpowiedzialną za przedmiotową przesyłkę . " .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27299_1	wykorzystane	Wyniki badania zostaną wykorzystane do wyznaczenia celów Wspólnoty przewidzianych w art . 4 rozporządzenia ( WE ) nr 2160/2003 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26543_0	zdefiniowane	W załączniku I , pkt . 1.2.1 – pojęcie „ Bezpieczeństwo i niezawodność układów sterowania ” w zmienionym wniosku zostało precyzyjniej zdefiniowane we wspólnym stanowisku i uwzględnia doświadczenie zdobyte w stosowaniu dyrektywy .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_690_0	opublikowana	Zaskarżona decyzja nie została opublikowana w Dzienniku Urzędowym .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31763_0	zwolniony	Przywóz towarów o łącznej wartości nieprzekraczającej 10 ECU zwolniony jest przy wjeździe .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26563_0	usunięty	Załącznik I , pkt . 3 . 1.2 – „ Oświetlenie ” w zmienionym wniosku został usunięty , ponieważ uznano , że we wspólnym stanowisku wymagania ogólne określone w pkt . 1 . 1.4 „ Oświetlenie ” regulują ryzyko w odpowiedni sposób .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25785_1	zobowiązane	Zainteresowane strony przekazujące informacje poufne są zobowiązane dostarczyć także ich streszczenie , nieopatrzone klauzulą poufności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_427_1	uprawnione	W przypadku śmierci byłego urzędnika otrzymującego świadczenie przewidziane w ust . 1 , dzieci będące na jego utrzymaniu w rozumieniu art . 2 załącznika VII do regulaminu pracowniczego są uprawnione do renty sierocej na warunkach określonych w art . 80 akapit pierwszy , drugi i trzeci regulaminu pracowniczego i w art . 21 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3147_0	prowadzone	- regularnego sprawdzania czy projekty lub badania finansowane przez Wspólnotę są prowadzone prawidłowo ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9753_1	wniesione	Wraz z takim wnioskiem wniesione zostanie zabezpieczenie odpowiadające 50 % kwoty specjalnej zaliczki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9753_2	ustalona	Kwota ta zostaje ustalona na podstawie ilości rzeczywiście wprowadzonych do obrotu w lipcu 1992 r . , na co przedstawiony zostanie dowód .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9753_3	dokonana	Wpłata zostaje dokonana przed końcem lipca 1993 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9753_4	dokonywane	Jakiekolwiek dostosowanie dokonywane jest , gdy wypłacona zostanie zaliczka dla bananów wprowadzanych do obrotu w lipcu i sierpniu 1993 r . ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30194_1	opracowany	System zabezpieczeń został opracowany tak , aby można go było uważać za system niezawierający elementu pomocy państwa w rozumieniu art . 87 ust . 1 traktatu : przestrzegane są warunki sformułowane w pkt 4.3 Komunikatu Komisji w sprawie stosowania art . 87 i 88 traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w formie zabezpieczeń
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5733_0	przyjęte	g ) zakres i warunki w jakich przepisy załącznika VII do niniejszego rozporządzenia są przyjęte w odniesieniu do produktów objętych niniejszym rozporządzeniem , do których nie odniesiono się w ust . 1 , punkt A , załącznik VII i w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia , w szczególności , moszcz gronowy , częściowo sfermentowany moszcz gronowy , zagęszczony moszcz gronowy , młode wino w fermentacji i wino wyprodukowane z przejrzałych winogron , wyprodukowane na terytorium Wspólnoty ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24141_1	zwracane	W przypadku gdy wniosek o doręczenie wykracza wyraźnie poza zakres stosowania niniejszego rozporządzenia lub , gdy z powodu niespełnienia warunków formalnych doręczenie jest niemożliwe , wniosek i dokumenty są , po ich przyjęciu , zwracane agencji przekazującej wraz z zawiadomieniem o zwrocie na formularzu , którego wzór przedstawiony jest w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9770_1	obniżone	W przypadku gdy łączna ilość rzeczywiście wprowadzona do obrotu przekracza 854000 ton lub 427000 ton dla drugiej połowy 1993 r . , wprowadzone do obrotu ilości , którym przysługuje pomoc , zostają obniżone dla każdego regionu produkcyjnego , którego to dotyczy , proporcjonalnie do ilości , o jaką przekroczona została ilość ustalona dla danego regionu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5869_0	brane	Przy określaniu cen w handlu międzynarodowym pod uwagę będzie brane , co następuje :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24075_3	przekazywane	W przypadku działania siły wyższej informacje są przekazywane za pośrednictwem radia , poprzez stację radiową zatwierdzoną zgodnie z regułami wspólnotowymi do przyjmowania takich informacji lub przy zastosowaniu środków wyszczególnionych w art . 19c .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13351_1	wydawane	Pozwolenia na wywóz są wydawane oferentom , który wygrali przetarg , po otrzymaniu przez właściwy urząd Państwa Członkowskiego ich wniosków o pozwolenie na wywóz na ilości , które zostały im przyznane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10504_0	zebrane	i ) jaja wylęgowe zostały zebrane w stadach :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16535_0	przekazane	- szczegółowe informacje , określone w art . 3 ust . 4 , nie zostały przekazane ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18514_0	publikowane	- nazwiska członków są publikowane na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5488_1	poddana	W przypadku gdy wino jest produkowane z odmiany winogron wymienionych w klasyfikacji dla tych samych jednostek administracyjnych , zarówno jako gatunek winorośli oraz gatunek do stosowania w innych celach , to ilość wina wyprodukowana powyżej ilości zwykle produkowanej , która nie jest wywożona podczas roku winnego , którego to dotyczy , zostanie poddana destylacji w terminie , który zostanie określony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22253_0	ustalona	- wysokość kontyngentu taryfowego 09.2612 jest ustalona na 500 ton według stawki celnej 0 % ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_740_1	przedstawiana	Niniejsza opinia jest przedstawiana Radzie Administracyjnej Urzędu na mocy art . 111 rozporządzenia ( WE ) nr 2100/94 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25269_1	kwalifikowane	Koszty kwalifikowane są bardzo różne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14912_0	uznany	" Jeśli uprawnienie przewidziane w pierwszym akapicie podlega wymogowi ustanowienia trwałych użytków zielonych , grunt ten już pierwszego dnia po jego przekształceniu będzie uznany za trwały użytek zielony bez uszczerbku dla definicji podanej w art . 2 pkt . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28359_0	przedstawiany	W przypadku gdy dowód pochodzenia , o którym mowa w lit . b ) , jest przedstawiany jako dokument towarzyszący tylko jednemu zgłoszeniu o dopuszczenie do obrotu , może on zawierać kilka numerów porządkowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_21962_1	obliczana	Pomoc określona w art . 1 ust . 1 w odniesieniu do %quot% prosiąt odstawionych od maciory% quot % o średniej wadze na partię nie mniejszej niż 8 kg , ale nieprzekraczającej 12 kg i prosiąt o średniej wadze na partię nie mniejszej niż 25 kg , ale nieprzekraczającej 32 kg , jest obliczana na podstawie ceny za kilogram wskazanej przez niemiecką agencję sporządzającą sprawozdania dotyczące cen ( ZMP ) w odniesieniu do tygodnia poprzedzającego dostawę prosiąt właściwym organom .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22208_1	nadzorowane	Chłodnie , nawet w przypadku gdy znajdują się poza rzeźnią , w zakresie dotyczącym przechowywania świeżego mięsa drobiowego nadzorowane są przez urzędowego lekarza weterynarii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25803_1	wstrzymane	Jeżeli okres zwolnienia lekarskiego przekracza jeden miesiąc lub czas pracy wykonywanej przez oddelegowanego eksperta krajowego , w zależności od tego , który z tych okresów jest dłuższy , dodatki określone w art . 15 ust . 1 i 2 zostają automatycznie wstrzymane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3818_1	przedkładany	Wniosek o rozpatrzenie sprawy na mocy przepisów ust . 2 tiret piąte przedkładany jest organom celnym wskazanym przez Państwo Członkowskie , które wydało pozwolenie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17256_1	objęty	Nowy typ produktu objęty jest tym samym kodem CN co gotowe do prasowania proszki , tj . CN 3824 30 00 , czyli produkt poddawany dalszemu przetworzeniu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3213_1	sporządzane	Formularze egzemplarza kontrolnego T5 i , w zależności od przypadku , formularze T5 bis lub wykazy załadunkowe T5 sporządzane są przez osobę zainteresowaną w jednym oryginale i przynajmniej jednej kopii .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6942_1	powiadamiana	Komisja jest powiadamiana o odstępstwach , na które zezwolono zgodnie z ust . 1 oraz 2 i informuje pozostałe Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4187_1	przekazywane	Dane określone w ust . 1 lit . a ) i b ) przekazywane są w ciągu miesiąca następującego po miesiącu , w którym wydano pozwolenie lub odrzucono wniosek o udzielenie pozwolenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4187_2	rozpowszechniane	Są one rozpowszechniane przez Komisję wśród pozostałych Państw Członkowskich i są badane przez Komitet w przypadkach , w których jest to uznane za konieczne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4742_1	spełnione	Jeżeli uzasadniają to okoliczności i wszystkie warunki wymagane dla udzielenia pozwolenia na korzystanie ze standardowego systemu wymiany z pominięciem uprzedniego przywozu zostały spełnione , organy celne mogą zezwolić posiadaczowi pozwolenia na uszlachetnianie bierne , które nie przewiduje takiego systemu , na przywóz produktów zamiennych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10753_0	odnotowywane	Stanowisko wymienione w akapicie pierwszym jest odnotowywane w protokole walnego zgromadzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2503_1	wypełniane	Poświadczenie odbioru jest wcześniej wypełniane przez osobę zainteresowaną .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14775_0	wyposażone	b ) są one wyposażone w świadectwo zgodnie ze wzorem podanym w Załączniku do niniejszej decyzji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_319_0	ujęte	a ) postanowienie takie zostało także ujęte w umowie zawartej przed datą przystąpienia między Republiką Chorwacką a Wspólnotą ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21612_0	kierowana	Do Rady kierowana jest prośba o możliwie najszybsze przyjęcie niniejszego wniosku , aby umożliwić rybakom zaplanowanie swojej działalności w nadchodzącym sezonie połowowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23166_0	skoncentrowane	- Rezerwy są skoncentrowane w kilku krajach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22813_0	odrzucone	W odniesieniu do pomidorów wnioski o pozwolenia na wywóz w systemie B , złożone z tytułu art . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 2044/2005 , dla których zgłoszenie wywozowe zostało przyjęte po dniu 2 i przed dniem 17 marca 2006 r . , są odrzucone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2175_1	uzależnione	Zatwierdzenie określone w poprzednich ustępach uzależnione jest od opłacenia przez posiadacza pozwolenia kwoty należności celnych przywozowych , ustalonej zgodnie z art . 208 Kodeksu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2611_0	powiadamiany	Jeżeli przed upływem terminu określonego w pierwszym akapicie gwarant został poinformowany przez organy celne o niezwolnieniu zgłoszenia tranzytowego T1 , wówczas jest on dodatkowo powiadamiany , że musi on lub będzie musiał uiścić kwoty , za które odpowiada w odniesieniu do danej procedury tranzytu wspólnotowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2611_1	doręczane	Powiadomienie to doręczane jest gwarantowi najpóźniej w terminie trzech lat od zarejestrowania zgłoszenia tranzytowego T1 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2611_2	zwolniony	W przypadku braku takiego powiadomienia w powyższym terminie gwarant jest również zwolniony ze swoich zobowiązań .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7950_0	zapewniona	Obsługa sekretariatu Komitetu jest zapewniona przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33271_0	obsługiwany	iii ) obsługiwany jest tak , by obsłużyć ruch lotniczy między tymi samymi dwoma lub więcej miejscami , na jeden ze sposobów :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31970_1	oznakowane	Wszystkie wnioski pisemne , łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu , odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencja dostarczone przez zainteresowane strony na zasadzie poufności są oznakowane " Poufne " [ 5 ] oraz , zgodnie z art . 19 ust . 2 rozporządzenia podstawowego , towarzyszy im wersja bez klauzuli poufności , która jest oznakowana " DO WGLĄDU ZAINTERESOWANYCH STRON " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_20682_0	poinformowane	W przypadku gdy inne Państwo Członkowskie zostało poinformowane zgodnie z art . 7 , to będzie ono również poinformowane o odnośnej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12330_1	regulowana	Odpowiedzialność umowna Instytutu jest regulowana przez prawo właściwe dla danej umowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33594_1	przedłużony	Jednakże w odniesieniu do oceny i podejmowania decyzji zgodnych z jednolitymi zasadami przewidzianymi w załączniku VI do dyrektywy 91/414/EWG , na podstawie dokumentacji spełniającej wymogi załącznika III do tej dyrektywy , okres czasu ustanowiony w akapicie pierwszym zostaje przedłużony dla istniejących tymczasowych zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające acibenzolar-s -metylowy , cyklanilid , fosforan żelaza , pimetrozynę lub piraflufen etylowy do dnia 31 marca 2003 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33235_1	traktowane	Odesłania do podręcznika Sirene zastępowanego nową wersją traktowane są jako odesłania do podręcznika Sirene w wersji zawartej w załączniku 1 do niniejszej decyzji i odczytywane zgodnie z tabelą korelacji zamieszczoną w załączniku 2 do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29663_1	zabronione	Rozpuszczanie mieszanki odpadów jedynie w celu spełnienia kryteriów przyjęcia dotyczących odpadów jest zabronione .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21532_1	ustalony	Minimalny rozmiar ośmiornicy ( ośmiornica pospolita ) został ustalony na 750 gr w rozporządzeniu Rady ( WE ) nr 850/98 z dnia 30 marca 1998 r . w sprawie zachowania zasobów połowowych poprzez środki techniczne dla ochrony niedojrzałych organizmów morskich [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8223_0	skierowana	Niniejsza decyzja skierowana jest do Wielkiego Księstwa Luksemburga i do Republiki Francuskiej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32611_0	Napisane	Napisane są widoczną , czytelną , trwałą i dostatecznie dużą czcionką , by wyróżniały się na etykiecie , na której są wydrukowane i w taki sposób , by informacje te wyraźnie wyróżniały się od innych informacji lub znaków graficznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26106_0	przestrzegane	b ) jeśli zobowiązanie określone w art . 15 ust . 1 lub art . 22 ust . 1 nie jest przestrzegane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33943_0	wyznaczona	Wielkość pól formularza jest wyznaczona na podstawie jednostki miary równej jednej dziesiątej cala poziomo oraz jednej szóstej cala pionowo .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22150_1	stosowany	System opłat wyrównawczych dotyczący producentów mleka krowiego przewidziany w rozporządzeniu ( WE ) nr 1788/2003 nie jest stosowany w FDZ ani , w granicach produkcji lokalnej stanowiącej 4000 ton mleka , na Maderze .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32962_1	uznawane	Świadectwo zdatności do lotu wydane przez Państwo Członkowskie poświadczające zgodność z certyfikatem typu określonym według ust . 3 jest uznawane za zgodne z niniejszym rozporządzeniem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13083_0	dokonywane	- kontrole dokumentów i tożsamości przesyłek były dokonywane podczas składowania i przed opuszczeniem składu w celu weryfikacji ich źródła i przeznaczenia ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5922_1	nakładany	Dla celów ust . 2 lit . a ) i b ) podatek potrącany nakładany jest proporcjonalnie do okresu posiadania wierzytelności przez właściciela wierzytelności .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20223_1	uwarunkowane	Dopuszczenie do swobodnego obrotu na terenie Wspólnoty produktu , o którym mowa w ust . 1 , uwarunkowane jest wpłaceniem zabezpieczenia w wysokości kwoty cła tymczasowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11884_0	określone	Kwoty zwrotu świadczeń rzeczowych zrealizowanych w 2004 r . na mocy art . 28 i 28bis rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów ( od 2002 r . wyłącznie w przeliczeniu na osobę ) :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9780_0	zmienione	- w ciągu sześciu miesięcy od wejścia w życie wspomnianego rozporządzenia zostaną one zmienione w taki sposób , aby spełniały wspomniane warunki zgodnie z przepisami tego rozporządzenia oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15241_2	uznana	Taka sytuacja została uznana za dyskryminację przewoźników wspólnotowych mających siedzibę na terytorium któregoś z Państw Członkowskich , którzy są własnością bądź znajdują się pod kontrolą obywateli innych Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6414_0	pobrane	Kwoty zabezpieczone poprzez tymczasowe cło wyrównawcze nałożone na mocy rozporządzenia ( WE ) nr 573/2002 zostają ostatecznie pobrane w wysokości ceł nałożonych ostatecznie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6414_1	zwolnione	Kwoty zabezpieczone przekraczające wysokość ostatecznego cła wyrównawczego zostają zwolnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2045_1	obliczona	We wniosku , wartość normalna została obliczona odrębnie dla dyskietek sprzedawanych bez oznaczeń ( luzem ) oraz dyskietek w opakowaniu / oznaczonych znakiem firmowym , poprzez dodanie stosownej marży zysku ( 10 % w dochodzeniu pierwotnym ) do kosztu wytwarzania rozpatrywanego produktu we Wspólnocie Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2045_3	obliczona	Średnia ważona została obliczona na podstawie udziału wywozu dyskietek sprzedawanych luzem i ze znakiem firmowym / w opakowaniu do Wspólnoty , potwierdzonego przez nieliczne faktury przywozowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23227_0	przyznawana	Pomoc , o której mowa w Artykule 125 Traktatu , nie jest już więcej przyznawana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22909_1	ograniczona	Wysokość strefy uderzenia jest ograniczona do części zagłówka umieszczonej powyżej płaszczyzny prostopadłej do linii odniesienia % quot % R% quot % i odległej od punktu % quot % H% quot % o 635 mm .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30571_0	sporządzane	b ) sprawozdania finansowe są sporządzane zgodnie ze standardami rachunkowości obowiązującymi w Kanadzie , Japonii lub Stanach Zjednoczonych Ameryki ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11987_2	określony	Wygląd karty zostanie określony zgodnie z procedurą określoną art . 24 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12024_0	wykonane	a ) połowy znajdujące się na pokładzie zostały wykonane poza strefą ; lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29155_0	poproszony	SEUPB [ 10 ] został poproszony o wyznaczenie personelu , który będzie wchodził w skład zespołów programowych IFI w celu zagwarantowania większej harmonizacji w selekcji projektów i dzieleniu się informacjami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14344_0	definiowane	W odniesieniu zaś do zasady proporcjonalności , działania definiowane są w sposób jak najbardziej ogólny , przy jednoczesnym maksymalnym uproszczeniu wymagań administracyjnych i finansowych , które zostaną zastosowane przy ich wdrażaniu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26364_1	obniżona	Jeżeli Strony uzgodnią przyjęcie środków zmierzających do redukcji wielkości dopuszczalnych połowów , o których mowa w art . 1 , rekompensata finansowa zostaje obniżona proporcjonalnie i pro rata temporis .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28381_1	zainicjowana	Procedura nowelizacji i dostosowania austriackiej ustawy o handlu zagranicznym ( stanowiącej podstawę prawną eksportu towarów , poza materiałami wojennymi ) została zainicjowana w 2003 r . i znajduje się na etapie realizacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6450_0	oparta	niniejsza decyzja jest oparta na istniejących przepisach wspólnotowych stosowanych do przywozu z państw trzecich ; konieczne będzie wobec tego ponowne rozpatrzenie niniejszej decyzji , jeżeli wyżej wspomniane przepisy mają zostać zmodyfikowane ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30828_0	zapewniona	Zgodność z ograniczeniami wielkościowymi wynikającymi z umów zawartych zgodnie z art . 300 Traktatu zostaje zapewniona na podstawie pozwoleń na wywóz wydawanych na przewidziane w nich okresy referencyjne dotyczące danych produktów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13677_0	ustalone	W ramach 81 . rundy przetargu , przeprowadzonej z tytułu rozporządzenia ( WE ) nr 2799 / 1999 , której termin przedstawiania ofert wygasł dnia 26 kwietnia 2005 r . , minimalna cena sprzedaży i gwarancja należytego przetworzenia ustalone są następująco :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10765_0	ustalona	Rekompensata finansowa ustalona zostaje na kwotę roczną 390 000 EUR , pokrywającą połowy na wodach Komorów w wysokości 6 000 ton tuńczyka rocznie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10765_1	przeznaczona	Większa część tej kwoty ( 60 % , czyli 234 000 EUR rocznie ) przeznaczona jest , w ramach nowego podejścia partnerskiego ustalonego w wytycznych Rady na temat umowy połowowej z lipca 2004 r . , na rozwój i wdrażania polityki sektora rybołówstwa na Komorach na rzecz ustanowienia odpowiedzialnego rybołówstwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30480_4	ważone	Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w ramach Komitetu ważone są w sposób ustalony w powyższym artykule .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4927_0	zapewniany	Personel jest zapewniany przez Sekretariat Generalny Rady , Państwa Członkowskie oraz instytuty tworzące sieć EKBiO .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7834_3	wyrażone	Poniższe uwagi zostały wyrażone w duchu konstruktywnego przyczynku do dyskusji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20141_0	klasyfikowany	Towar opisany w kolumnie 1 załączonej tabeli jest obecnie klasyfikowany według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CN , określonych w kolumnie 2 wymienionej tabeli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11707_0	zastosowana	Pomoc z tytułu upraw roślin energetycznych została zastosowana po raz pierwszy w 2004 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11707_4	udostępnione	Dokładne dane za 2006 r . zostaną udostępnione przez państwa członkowskie w połowie września 2006 r .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24133_2	obniżona	Zachęta do optymalizacji kosztów była obniżona z uwagi na przejęcie wszelkich wydatków operacyjnych przez Phare .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24133_3	osiągnięty	Z uwagi na wykorzystanie środków do wsparcia zwykłej działalności EBOiR , katalityczny [ 7 ] efekt inwestycji nie został osiągnięty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20851_0	sfinansowane	W stosunku do każdego Państwa Członkowskiego kwoty faktycznie poniesionych wydatków notyfikowanych Komisji w deklaracjach za dany rok zostają sfinansowane zgodnie z art . 23 , pod warunkiem że suma tych kwot nie przekracza kwoty przeznaczonej dla Państwa Członkowskiego na mocy art . 17 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21153_1	ograniczona	Ponadto średnia produkcja na stado jest ograniczona rocznie do 850 kg mleka na kozę mleczną .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_154_0	opublikowana	Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11564_1	oddelegowany	Personel misji jest oddelegowany przez Państwa Członkowskie lub instytucje UE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18643_0	przyznawana	Dodatkowa płatność jest przyznawana z tytułu określonych rodzajów gospodarowania , które mają istotne znaczenie dla ochrony lub poprawy środowiska naturalnego lub dla poprawy jakości i sprzedaży produktów rolnych na warunkach , które zostaną zdefiniowane przez Komisję zgodnie z procedurą o której mowa w art . 144 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6226_0	wymaganą	a wymaganą będzie kwota najniższa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26166_0	przyjęte	przyjęte jest , że na wiążącą informację taryfową dotyczącą klasyfikacji towarów według Nomenklatury Scalonej , wydaną przez organy celne Państw Członkowskich , niezgodną z przepisami niniejszego rozporządzenia , posiadacz może się powoływać przez okres trzech miesięcy , zgodnie z przepisami art . 12 ust . 6 rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [ 3 ] ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14045_0	dostosowane	Ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2005 r . zryczałtowane świadczenie za koszty podróży , o którym mowa w art . 8 załącznika VII do regulaminu , zostaje dostosowane w następujący sposób :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4805_1	określona	Kwota subsydiów stanowiących podstawę środków wyrównawczych jest określona na jednostkę subsydiowanego produktu wywożonego na teren Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26696_1	przekazywane	Powiadomienia , o których mowa w ust . 1 , są przekazywane drogą elektroniczną na formularzu przesłanym Państwom Członkowskim przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_22096_1	oddalone	W pozostałym zakresie odwołanie zostaje oddalone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23985_0	ustanowione	warunki zdrowotne i świadectwa weterynaryjne przy odprawie czasowej koni zarejestrowanych i przywóz rejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych przeznaczonych do hodowli i produkcji zostały ustanowione odpowiednio w decyzjach Komisji 92/260/EWG [ 4 ] i 93/197/EWG [ 5 ] , ostatnio zmienionych decyzją Komisji 95/323/WE [ 6 ] , a na przywóz zwierząt z rodziny koniowatych do uboju w decyzji Komisji 93/196/EWG [ 7 ] , ostatnio zmienioną decyzją 95/322/WE [ 8 ] ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4797_0	wyliczona	Do celów niniejszego rozporządzenia kwota subsydiów stanowiących podstawę środków wyrównawczych jest wyliczona w kategoriach korzyści dla odbiorcy , których istnienie stwierdzono w okresie prowadzenia dochodzenia w sprawie subsydiowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18420_0	wypłacana	Jednakże dodatkowa kwota pomocy przewidziana w art . 12 jest wypłacana najpóźniej do dnia 30 września roku kalendarzowego następującego po odnośnym roku kalendarzowym .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24190_1	Podejmowane	Podejmowane są działania mające na celu określenie krajowej strategii aktywnego starzenia się[viii ] , jednak działania często polegają na rozdrobnionych środkach w reformach systemu podatków i świadczeń oraz emerytalnego , które mają przeciwdziałać wcześniejszemu przechodzeniu na emeryturę , a nie na wzroście możliwości zatrudnienia i uczestnictwa w całym okresie życia , łącznie z nastawieniem na ludzi młodych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24190_3	ograniczone	Ponadto zaangażowanie niektórych Państw Członkowskich zostało ograniczone do propozycji podjęcia trójstronnego dialogu społecznego ( Belgia , Luksemburg ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26826_1	przesyłane	Dane historyczne , o których mowa w art . 5 , są przesyłane do Komisji ( Eurostat ) w tym samym czasie , co WKP za pierwszy kwartał 2003 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2368_0	skierowana	Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Estońskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28013_0	uwzględniane	Z zasady uwzględniane jest tylko prawodawstwo rzeczywiście przyjęte oraz środki , które zostały już wprowadzone .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28013_2	ujęte	W zakończeniu każdego rozdziału obszary wchodzące w jego zakres zostały ujęte w trzech kategoriach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21917_0	naliczane	Jeżeli ułatwienia są przyznawane zgodnie z akapitem pierwszym , od kwoty należności celnej naliczane są odsetki od kredytu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22512_0	uważane	Jednakże do celów stosowania należności celnych wywozowych i świadectw wywozowych , jak również środków dotyczących wywozu przewidzianych w ramach polityki handlowej lub polityki rolnej , towary te uważane są za towary wspólnotowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9639_0	przewidziany	Wzór formularza dla orientacji przewidziany jest w załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16291_0	wykonane	wówczas zobowiązanie do wywozu nie zostało wykonane dla danej ilości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27926_1	zlokalizowanych	W miastach i aglomeracjach zlokalizowanych jest większość miejsc pracy , przedsiębiorstw i wyższych uczelni ; mają one również kluczowe znaczenie dla osiągnięcia spójności społecznej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7260_1	opisany	Przebieg kontroli wynikających z ust . 2 i 3 opisany jest w raporcie zawierającym :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_17217_1	wymagane	W takim przypadku wymagane jest poinformowanie o tym w stosownym trybie władzy budżetowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21431_1	dozwolone	Przekazywanie administracjom celnym lub innym organom krajów lub terytoriów znajdujących się poza obszarem celnym Wspólnoty danych o charakterze poufnym jest dozwolone jedynie w ramach umowy międzynarodowej przy zapewnieniu równoważnego poziomu ochrony danych .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1606_0	ujmowane	f ) zasada memoriałowa : przychody lub wydatki są ujmowane w księgach w tych okresach obrachunkowych , w których zostały osiągnięte lub poniesione , a nie w tych okresach , w których zostały faktycznie otrzymane lub wypłacone ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28693_1	ustalane	Jeśli ma to znaczenie dla procedur objętych rozdziałem 3 , 4 i 6 , współczynnik produktywności lub metoda obliczania współczynnika , obejmując współczynniki przeciętne , są ustalane w zezwoleniu lub w chwili obejmowania towaru procedurą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9262_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez Komitet ARGO , powołany zgodnie z decyzją Rady 2002/463/WE z dnia 13 czerwca 2002 r . dostosowującą program działań dla współpracy administracyjnej w dziedzinie granic zewnętrznych , wiz , azylu i imigracji ( program ARGO ) [ 12 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20987_1	wydawane	Pozwolenia są wydawane możliwie jak najszybciej po podjęciu decyzji przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14115_1	wypełniane	Wnioski , świadectwa i wypisy są wypełniane maszynowo lub komputerowo .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18416_1	wypłacone	Kwoty nienależnie wypłacone zostają odzyskane , a w odniesieniu do danej organizacji producentów zastosowane zostają sankcje , w szczególności jeśli :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25492_0	wystawione	e ) być wystawione na jednej kartce ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7812_1	obciążone	Królestwo Belgii zostaje obciążone kosztami postępowania .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2397_0	przekroczone	wymagana liczba rządów i udział w przywozie netto , określony w art . 40 ust . 1 , niezbędne do ostatecznego wejścia w życie Umowy , zostały obecnie przekroczone ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12921_2	przekazywane	Sprawozdanie w sprawie zarządzania budżetowego i finansowego w odniesieniu do tego roku budżetowego jest również przekazywane Parlamentowi Europejskiemu i Radzie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16175_1	odrzucane	Wnioski o przedłużenie okresu ważności pozwolenia lub świadectwa , złożone po upływie terminu trzydziestu dni od dnia wygaśnięcia ich okresu ważności są odrzucane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_804_1	współfinansowany	Program pomocy nie jest współfinansowany przez fundusze Wspólnotowe |
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_19137_0	objęte	W następstwie wyroku z dnia 13 lipca 2006 r . , wyżej wymienione przedsiębiorstwo nie jest już objęte środkami antydumpingowymi wprowadzonymi rozporządzeniem ( WE ) nr 1656/2003 z dnia 11 września 2003 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_19183_1	wydane	Uprawnionemu z więcej niż jednego patentu na ten sam produkt zostanie wydane tylko jedno świadectwo na ten produkt .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8280_0	rozpatrywane	O ile postanowienia umowy dwustronnej o danych połączeniach lotniczych nie stanowią inaczej , konkurencyjne wnioski są rozpatrywane przez ministra odpowiedzialnego za lotnictwo cywilne przy zastosowaniu następujących kryteriów :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30419_0	realizowana	Jednolita polityka pieniężna jest realizowana zgodnie z zasadami , instrumentami , procedurami i kryteriami wyszczególnionymi w załącznikach I i II niniejszej wytycznej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18032_0	załączony	Tekst wymiany listów załączony jest do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21822_1	użyte	Wyrażenia użyte w niniejszej dyrektywie zostają użyte w tym samym znaczeniu , co wyrażenia użyte w dyrektywie 92/75/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15532_1	obliczana	Dla stosowania akapitu drugiego art . 46 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 1782/2003 , kwota wykorzystanych przez rolnika praw do płatności jest obliczana na podstawie liczby praw do płatności przyznanych mu w pierwszym roku obwiązywania systemu płatności jednolitych , z wyłączeniem praw do płatności sprzedanych łącznie z ziemią , i musi zostać wykorzystana w ciągu jednego roku kalendarzowego . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14228_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez komitet ( zwany dalej " Komitetem " ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13323_0	obliczana	Wysokość wkładów , które wpłacają Państwa Członkowskie określone w art . 25 z jednej strony , a Islandia i Norwegia z drugiej strony obliczana jest corocznie dla każdego z zainteresowanych Państw Członkowskich na podstawie jego udziału , a dla innych państw na podstawie całkowitego produktu krajowego brutto ( PKB ) dla wszystkich państw określonych w art . 25 za poprzedni rok .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13323_1	obliczana	Wysokość wkładów zainteresowanych Państw Członkowskich obliczana jest corocznie , uwzględniając wkłady Islandii i Norwegii , na podstawie wskaźnika środków własnych pochodzących z VAT każdego z tych Państw Członkowskich do sumy środków Wspólnot Europejskich pochodzących z VAT ustalonych po ostatnich zmianach budżetu Unii za poprzedni rok budżetowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10390_1	skierowany	Program ten jest skierowany do wszystkich Państw Członkowskich , państw kandydujących , krajów Europejskiego Obszaru Gospodarczego ( EOG ) oraz krajów Bałkanów Zachodnich .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8696_0	załączony	Tekst protokołu jest załączony do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25498_1	przyznawane	Dopłaty od pogłowia są przyznawane w przypadku :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23928_0	skierowane	Niniejsze wytyczne są skierowane do krajowych banków centralnych uczestniczących Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_22885_0	wzmocniona	równość konkurencji zostanie wzmocniona poprzez zapewnienie oddzielnej tożsamości prawnej komputerowych systemów rezerwacji ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24781_1	wspomagana	Komisja wspomagana jest przez Komitet ustanowiony na mocy art . 247 rozporządzenia ( EWG ) nr 2913/92 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_19544_1	oceniany	System przekazywania informacji ustanowiony niniejszym rozporządzeniem jest oceniany po upływie sześciomiesięcznego okresu skutecznego stosowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24437_1	opisane	Inspekcje na morzu przeprowadzane zgodnie z art . 24 zostaną opisane w sprawozdaniu z inspekcji w formie zaakceptowanej przez CCAMLR , przygotowanym w następujący sposób :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17725_4	dofinansowywane	IEAP i ERA są dofinansowywane przez Unię Europejską .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21502_0	zatwierdzony	Akt genewski Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych , przyjęty w Genewie w dniu 2 lipca 1999 r . ( zwany dalej Aktem genewskim ) , zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty , w odniesieniu do spraw należących do kompetencji Wspólnoty .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8758_0	finansowane	a ) wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich , których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_19075_0	skierowana	Niniejsza Decyzja skierowana jest do państw członkowskich .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_10720_0	sporządzone	Nie lubimy sporządzone są bardziej niż ciebie . . . . . . ale mamy umieścić w armii , zrobimy najlepiej jak potrafimy .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_20754_0	powiązani	Są ze sobą powiązani , a jak im coś wisisz . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_22060_0	opętany	Jest opętany przez Katedrę Historii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_711_0	zachwycony	Będę zachwycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_41502_0	porwane	Moja żona i córka zostały porwane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_39275_0	skończony	Krypton jest skończony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_40755_0	zainteresowany	Jest pan zainteresowany wypłynięciem na połów ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_28181_0	zawiedziony	Nie jestem zawiedziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_41813_0	podenerwowany	Był em podenerwowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_652_0	zmęczeni	Jesteśmy zmęczeni walczeniem i wbijaniem noży w plecy sobie nawzajem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_3244_0	umówiona	Jestem już umówiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_39524_0	zabity	Został zabity gdzie indziej i podrzucony tutaj .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_9452_0	przeładowany	W przyszłym roku twój plan lekcji będzie mniej przeładowany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_2362_0	odebrane	Moje dzieciństwo było mi odebrane , więc nie wiem co to dokładnie jest .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_29790_0	zgładzeni	Nasi wrogowie zostaną zgładzeni !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_3065_0	czytane	Słowa Bapu będą czytane na głośno przez dr Susheela Naira .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_27810_0	związana	Według starożytnych tekstów greckich , Atlantyda była związana z istotami pozaziemskimi od samego początku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_21388_0	zawiedziona	Dr Kidd była zawiedziona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_12761_0	zszokowany	Jestem zszokowany ze mógł pan pomyśleć ze powiedział by m o tym komukolwiek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_34196_0	zmuszone	Resztki , kiedyś wolnej ludzkości , są zmuszone do życia w ściśle kontrolowanych , ciasnych miastach - więzieniach .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_40001_0	kurtyzaną	Będę kurtyzaną u pani Miyuki w Kizuya , z końcem tego miesiąca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_22584_0	grane	Co jest grane , stary .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_9597_0	zrujnowane	Całe miasto było zrujnowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_4314_0	aresztowany	- Jest aresztowany w związku z podejrzeniem o posiadanie dziecięcej pornografii .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_39069_0	wzięty	Stank będzie w niebo wzięty .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_38229_0	poinformowany	Został em poinformowany o twoim starciu z FBI .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_28039_0	ożywione	Moje ciało zostało ożywione przez tą utalentowaną lub kłamiącą praktykantkę cofania śmierci , i oto jestem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_31246_0	zdenerwowana	Ona jest zdenerwowana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_41019_0	zakochana	Poprostu nie tak dawno temu , była ś zakochana w Danie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_7318_0	wkurzony	Był em wkurzony na waszą dwójkę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_20289_0	dręczony	Jestem dręczony przez ten złośliwy , niemiłosierny cień . . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_38541_0	pisane	Tak nam było pisane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_24910_0	zabity	Więc Crowley został zabity z zemsty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_17275_0	zdenerwowana	- Teraz , jestem nieco zdenerwowana o to , ale chciała m doneść co się dzieje .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_16339_0	odesłane	I następujące doniesienia , będą odesłane do sądu dla nieletnich .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_38257_0	pisany	Serial jest pisany przez manaty ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_21067_0	udzielana	Pożyczka z reguły jest udzielana pod zastaw .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_39901_0	przewrócony	Wózek na górze był przewrócony , cały pokój był splądrowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_2207_0	zrobiona	- Została specjalnie zrobiona dla mojej żony w Montrealu , grała jej ulubioną melodię .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_41702_0	zamknięta	Większość jest już zamknięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_25577_0	skupioną	Była ś bardzo skupioną na celu dziewczyną .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_28807_0	zakręcony	Jestem zupełnie zakręcony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_27396_0	ubrana	- Jest ubrana w purpurową sukienkę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_16074_0	zainteresowana	Czy jesteś tym zainteresowana ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_35370_0	wyłączona	Jego komórka jest wyłączona i nie kontaktował się z nami .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_12639_0	zaatakowany	Był em zaatakowany przez grupe dzieci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_5956_0	wysłani	Zgodnie z jego rozkazami zostali śmy wysłani do niewielkiej wioski Las Colinas .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_31060_0	unicestwiona	W rezultacie kontrataku radzieckiej piechoty i pancernych jednostek dywizja SS " Galiczina " została praktycznie unicestwiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_41836_0	zaręczona	Była zaręczona z kimś innym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_8875_0	zaintrygowany	Jestem zaintrygowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_3314_0	przeszkolony	Nie jestem do tego przeszkolony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_2759_0	wypalony	Mówiąc szczerze , jestem wypalony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_18058_0	zwolniony	Pan London został zwolniony za kaucją .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_16815_0	zamordowana	Tamara została zamordowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_8652_0	wciągnięta	Została wciągnięta !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_38724_0	załatwione	Tak jest , załatwione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_4005_0	zmuszony	Zamknięty w tym cyberwięzieniu , był em zmuszony tworzyć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_981_0	umówiona	Jestem umówiona o 12 z twoim mężem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_36142_0	zwolniona	Właśnie została m zwolniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_7647_0	uwolniona	Cała furia brytyjskiego gniewu zostanie uwolniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_39279_0	rozpoznane	To i tak było późno rozpoznane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_766_0	upokorzona	Nigdy w życiu nie była m tak upokorzona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_28303_0	utrzymany	Niezwykły kapelusz z rafii utrzymany jest w stylu egipskim .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_14317_0	przystosowane	Ciała Volmów są genetycznie przystosowane do walki .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_22222_0	karany	Prawa cywile z roku 1964 , artykuł 1 , paragraf 8 , usankcjonowując 15stą poprawkę , nigdy nie był em karany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_37657_0	nagrodzony	Ale ból . . . zostanie nagrodzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_26056_0	olśniona	Dziś przecie i ona twym pojedynkiem była wręcz olśniona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_29607_0	uzależniony	- Jesteś uzależniony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_3571_0	operowany	Chyba wczoraj był operowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_15528_0	zaangażowany	Jestem zbyt zaangażowany . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_16697_0	rozwiązana	- Zanim została rozwiązana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_16354_0	zachwycony	Był by m zachwycony , gdyby to było to .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_36785_0	podejrzewany	Jest wciąż podejrzewany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_36646_0	usunięta	Dlaczego Matka Królowa nie zostanie usunięta ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_34486_0	zdziwiony	Był em zdziwiony jak wielu ludzi przyszło .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_20479_0	zamieszany	Nie był w nic zamieszany od jakiegoś czasu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_10270_0	rozwiane	Wszystkie wasze wątpliwości zostaną rozwiane !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_37608_0	notowany	Abby , facet jest notowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_27243_0	skorumpowani	Jego koledzy byli skorumpowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_33814_0	aresztowanych	-Czternaście osób zostało aresztowanych za . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_357_0	zainteresowana	Jej Wysokość jest bardzo zainteresowana przypadkiem pana Merricka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_23290_0	zacięty	Ktokolwiek gnębi Eddiego , jest zacięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_26943_0	naznaczeni	Jeśli nie możecie zapłacić , będziecie naznaczeni !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_31178_0	wstawiona	Więc , była wstawiona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_31430_0	zapchane	To miejsce jest zapchane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_15297_0	zaskoczony	Nie był by ś tak zaskoczony , gdyby m był białym dozorcą , co ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_19153_0	zdezorientowany	Był em tak zdezorientowany , że uderzył em w karetkę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_22999_0	gwałcone	A kobiety będą gwałcone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_6493_0	przyłapany	Został przyłapany z odkurzaczem w tyłku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_35885_0	przygotowani	Jesteście przygotowani na śmierć ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_7815_0	wstrzymana	Sprzedaż akcji firmy została wstrzymana w oczekiwaniu na dalsze . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_16790_0	znana	Joan's jest znana , z dużej ilości kumpli .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_12383_0	sprawdzane	Alibii Susan Wright na noc śmierci Danny'ego jest sprawdzane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_26768_0	przepełniony	" Jesteś przepełniony fekaliami "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_12108_0	zaskoczony	Jesteś zaskoczony , że ktoś kropnął Henr'ego ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_5193_0	skradziony	Samochód Dexa został skradziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_36297_0	zdezorientowani	Na początku ludzie byli ledwie zdezorientowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_5184_0	zabity	Evan , tego ranka , młody mężczyzna Dexter Gilman został zabity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_40826_0	zamknięta	Jest trochę zamknięta w sobie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_42050_0	niezastąpiony	- Bo jesteś niezastąpiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_6780_0	wyczulona	Większość autystycznych osób jest wyczulona na dźwięki i kolory .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_33339_0	wysłany	- Został em wysłany , by zniszczyć wroga , jak ty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_23647_0	deportowana	Jeżeli przejmie to urząd , to Sophia zostanie prawdopodobnie deportowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_15670_0	skazany	Nie był skazany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_37491_0	wkurzona	- Chyba jest wkurzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_39743_0	wkurzona	Bądź wkurzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_11226_0	kontrolowane	Jeśli ropa i żywność są kontrolowane przez duże rodziny finansjery bankowej , gdzie ich wpływ jest jeszcze widoczny ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_18400_0	zaręczeni	Nie jesteśmy zaręczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_20977_0	zbudowane	To , to na czym wolne społeczeństwo jest zbudowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_9498_0	spokrewniona	Czy jesteś spokrewniona z Weavers'ami którzy zbudowali ten dom ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_35761_0	przykryty	Pewnie jest przykryty tym szarym materiałem .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_9985_0	przestraszona	Ona nie jest przestraszona w ogóle .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_41300_0	zwolniony	Od razu został zwolniony i stracił licencję .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_6643_0	przeklęty	Będziesz przeklęty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_16813_0	oszukiwani	Jesteśmy oszukiwani , żeby wierzyć , że nasz rząd jest kochającym opiekunem , a nie naszym największym pasożytem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_37311_0	zrobiony	Z czego jest zrobiony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_40037_0	zdenerwowana	Była tak zdenerwowana , że pozwolili śmy jej po ciebie zadzwonić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_216_0	wyrzucane	Takie rzeczy często były wyrzucane na brzeg .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_32218_0	podniesiony	Został podniesiony . . . i zrzucony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_6220_0	ubrany	Czemu nie był eś tak ubrany kiedy sie żenili śmy ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_26434_0	odcięte	Skrzyżowanie na 101 jest już odcięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_3634_0	stworzony	Kościół jest stworzony z cierpliwości . . . cierpliwości , wiary . . . i ciężkiej pracy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_36281_0	umówieni	Byli śmy umówieni na 11- tą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_19201_0	przyzwyczajony	Jest przyzwyczajony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_24637_0	zwolniony	I tak już jesteś zwolniony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_24812_0	naruszone	W tym wieku nawet te droższe są już naruszone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_16558_0	wypożyczony	Nawiązując do Cavaliera , stolik był wypożyczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_37419_0	nabyty	To nabyty kunszt .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_24046_0	zrobione	Jest zrobione z konopii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_23557_0	podrabiane	To jest podrabiane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_20960_0	związany	Nie był eś całkowicie związany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_14908_0	stworzona	Moja żona nie była stworzona do rodzenia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_17713_0	reprezentowany	Panie , więzień jest reprezentowany przez doktora Giordano z Padwy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_2510_0	wywołane	Zostały one wywołane przez promieniowanie kosmiczne , ale nie takie , które dało nam nasze moce .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_14209_0	poproszony	A potem został em poproszony czy nie mógł by m zostać również kapitanem . . . statku
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_24175_0	wybrany	Ok stary , został eś wybrany , chodź tu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_29405_0	skazana	Jeśli jej nie uratujesz zostanie skazana
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_32941_0	przygotowani	Byli śmy do tego źle przygotowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_19712_0	spowodowany	Problem z facetami spowodowany jest klątwą Bullardów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_3453_0	ukartowane	To wszystko zostało ukartowane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_35802_0	przygotowana	Wtedy , pewnego dnia , jeśli Lennox będzie chciał poznać swą mamę , będziesz lepiej przygotowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_23472_0	wychowany	Był em surowo wychowany , Cheyenne .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_19756_0	wysłanych	97 % zostało tam wysłanych przez sędziego bądź kogoś innego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_5668_0	przesłuchiwana	A dziewczyna była przesłuchiwana w środku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_31889_0	zamieszana	Czy była ś zamieszana we włamania do tych celebrytów ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_8971_0	zalani	W mgnieniu oka zostali śmy zalani kundlami , brudnymi bachorami i cygańskimi szumowinami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_2769_0	przechwycone	Zostały one przechwycone przez organizację terrorystyczną , której nazwy i motywów nie mogę na chwilę obecną ujawnić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_6544_0	napisany	The Bodyguard był w oryginale napisany dla Barby Streisand .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_4811_0	obezwładniony	Został em obezwładniony przez pańskich ludzi . . . ...z wielkim wyrafinowaniem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_38815_0	zdezorientowany	Sierżancie , jestem zdezorientowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_12469_0	zesłany	Może został eś mi zesłany bo jestem chora .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_3721_0	zaniepokojony	Spasski jest oczywiście zaniepokojony brakiem pana Fischera .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_13753_0	narodzony	Będziesz jak nowo narodzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_36973_0	przyjęta	Jeśli szukasz pracy , jesteś przyjęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_16045_0	załatwieni	Rusty , jesteśmy załatwieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_6463_0	uszkodzony	Twój prom jest uszkodzony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_30223_0	oskarżeni	- Nie wszyscy zostali oskarżeni . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_26795_0	wypchany	Nie jestem wypchany forsą .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_34166_0	przygotowana	Była m przygotowana żeby oddać mu swoje życie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_31188_0	powieszony	Przed końcem roku , ten mężczyzna zostanie powieszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_20739_0	ukryte	Te pieniądze są dobrze ukryte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_2649_0	ściśnięta	- Jest zbyt ściśnięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_7837_0	otwierana	Paczka była otwierana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_27547_0	zainteresowana	Pani , nie jest wcale tym zainteresowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_11629_0	rozmyte	Czas i przestrzeń są rozmyte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_35102_0	zaręczeni	Byli śmy zaręczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_38294_0	połamane	Tu wszędzie są połamane gałęzie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_11568_0	zmiażdżona	Ambicja została zmiażdżona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_27759_0	ustalona	Data zostanie ustalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_21235_0	odizolowane	Jest odizolowane jak diabli , więc je wybrał em .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_11885_0	wyrównane	Kolumny są wyrównane . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_30599_0	wyleczony	Ale teraz jestem wyleczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_26199_0	sparaliżowane	Ręce pacjenta są teraz sparaliżowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_183_0	pokonana	" Ostania trudność Alp " została pokonana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_17190_0	przepełnione	Domy pomocy są przepełnione setkami tysięcy ewakuowanych , którzy poszukują schronienia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_2749_0	tolerowany	Jest dobrze tolerowany od początku ale mniej skuteczny i te efekty uboczne .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_25238_0	wydana	Cóż , pierwsza powieść Alexa została wydana w twardej oprawie , a teraz właśnie kończy drugą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_36636_0	opuszczony	Poniewaz on zostanie opuszczony tak jak ja sam bylem -
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_30197_0	zdesperowana	Jestem zdesperowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_117_0	planowana	.. .następna gra jest planowana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_17652_0	wymieniony	A więc kto został wymieniony jako beneficjent w przypadku jego śmierci ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_21095_0	porwana	I właśnie została porwana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_13987_0	lmogene	Taty , to jest lmogene .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_24619_0	opóźniony	Nie jestem opóźniony i mówił em ci . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_30443_0	zobligowany	Ponieważ dr Kearns reprezentuje samego siebie , jest zobligowany do zadawania pytań jak i udzielania odpowiedzi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_3175_0	urodzona	Jesteś wysoko urodzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_4546_0	przygotowani	Byli śmy na nie przygotowani , prawda , Jack ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_16498_0	zmieszana	Jestem tylko zmieszana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_41472_0	zlikwidowany	Mój wydział został zlikwidowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_32736_0	rozpatrywana	Dla Friedman'a i jego zwolenników , katastrofa nie była rozpatrywana jedynie w kategorii szansy na to , aby stać się bogatym , ale była okazją do tego , aby coś przeforsować , wszelkiego rodzaju niepopularne dotąd pomysły .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_28278_0	napięta	Jesteś strasznie napięta .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_23495_0	zastrzelony	Robert Kennedy został zastrzelony w tej sali .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_39076_0	leczony	Z powodu jakiej choroby pan De La Cruz był leczony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_22673_0	proszony	Pan Baekeland jest proszony do Aviaco .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_23251_0	przeterminowane	Te ciasteczka były przeterminowane o trzy dni !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_8970_0	obrócone	Więc panie Buckland , pod pańską komendą nieszczęście na krótki czas zostało obrócone w powodzenie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_23698_0	ochrzczona	Została ochrzczona przez tego sukinsyna .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_35096_0	wkurzony	- Dlaczego jesteś taki wkurzony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_13465_0	zwolniona	W końcu jesteś zwolniona w pizdu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_42801_0	postrzelony	Mike został postrzelony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_41711_0	zachwycony	Jest zachwycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_31468_0	wynagradzani	Będziecie wynagradzani za każdym razem .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_34200_0	zamordowany	Pierwszy Minister , który ten miecz otrzymał został zamordowany , przez swoich własnych ludzi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_21163_0	przerażona	Jest przerażona wejściem tam .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_29585_0	sądzony	Jest sądzony za bigamię , cudzołóstwo , powodowanie wypadków automobilowych , plagiaty , szkody moralne , zaniedbanie , niszczenie mienia i nieuzasadnione wyrywanie zębów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_10577_0	Uszkodzone	Uszkodzone zostają mięśnie i ścięgna . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_34950_0	zawiedziona	Jest zawiedziona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_26259_0	podekscytowany	Jest czymś bardzo podekscytowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_11070_0	zamordowany	Nasz mąż , Clyde został zamordowany w Amerykańskim więzieniu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_41288_0	wkurzony	Jesteś wkurzony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_22129_0	złapani	Co jeśli zostaniemy złapani ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_33855_0	stuknięta	Jest stuknięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_38056_0	wyczerpani	Na pewno jesteście wyczerpani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_4281_0	przykryte	I że małe były przykryte dziecięcą kołderką ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_11621_0	zaskoczona	Jestem po prostu zaskoczona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_29446_0	zniszczone	Statki nie posiadające transmitera kodowego zostaną zniszczone na miejscu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_32223_0	spóźnione	Te rozkazy są spóźnione siedem godzin .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_5471_0	uzależniona	Była uzależniona od cracku .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_21428_0	zamordowany	Ale zanim mógł by coś zrobić tego samego dnia został zamordowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_18323_0	odczytana	Wola zostanie odczytana dopiero gdy wróci Jason .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_26650_0	kopnięty	- Został kiedyś kopnięty przez konia ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_12033_0	pobity	Został em pobity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_13872_0	uratowani	Jesteśmy uratowani , powinna ś być szczęśliwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_30848_0	zawieszony	Do tego czasu jesteś zawieszony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_9959_0	pokręcona	Bo jest pokręcona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_8369_0	zamieszany	Był w to zamieszany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_41874_0	zabity	Został zabity w poniedziałek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_14024_0	nakręcone	A wideo było nakręcone w nocy .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_25109_0	anulowane	W jego umyśle , całe dobro , które zrobił zostało anulowane za zabicie niewinnego człowieka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_39955_0	strzeżona	Jest dobrze strzeżona , a wy nie mieli by ście środków .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_12464_0	zamknięta	Tato , czy restauracja zostanie zamknięta ?
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2708_0	transmitowane	Warsztaty będą transmitowane za pośrednictwem internetu , a elektroniczny zapis wydarzenia będzie następnie udostępniany ( zob . link poniżej ) .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5442_1	objęte	Jakie rodzaje sporów są objęte nowymi wnioskami ustawodawczymi ?
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4260_1	uzgodniony	Pakt został uzgodniony przez państwa członkowskie strefy euro , do których przyłączyły się : Bułgaria , Dania , Łotwa , Litwa , Polska i Rumunia .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36351_0	zmuszona	Przez ostatnie dwa i pół roku Unia zmuszona była reagować na kryzys gospodarczy i finansowy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9017_0	zmodyfikowany	W wyniku dyskusji przeprowadzonych w organach przygotowawczych Rady wniosek został w znacznym stopniu zmodyfikowany , jeżeli chodzi o przepisy dotyczące akredytacji w zakresie bezpieczeństwa .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15323_0	poproszona	Komisja została poproszona o przyspieszenie wypłat płatności bezpośrednich .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32160_0	Wzmocniona	Wzmocniona zostanie również ochrona przed zwolnieniem z pracy oraz prawo do powrotu na to samo lub równoważne stanowisko po zakończeniu urlopu macierzyńskiego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31849_0	adresowany	Erasmus jest adresowany nie tylko do studentów i pracowników wyższych uczelni : uczelnie otrzymują też z programu środki na współpracę w ramach sieci , projektów wielostronnych i innych działań .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6545_0	oznaczany	Od 2013 roku przydział bezpłatnych uprawnień do emisji w systemie handlu uprawnieniami do emisji ( ETS ) będzie oznaczany za pomocą tych wskaźników odniesienia .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_10640_0	przekonana	Wiodąca rola UE Komisja jest przekonana , że UE musi udowodnić swoją wiodącą rolę poprzez podjęcie konkretnych działań zmierzających do uczynienia UE najbardziej proklimatycznym regionem świata w ramach przedstawionej 3 marca strategii Europa 2020 ( zob.IP/10/225 ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32882_0	wliczany	Czas spędzony na dyżurowaniu , podczas którego nie wykonuje się pracy nie będzie wliczany do czasu pracy , a przerwa wyrównawcza przyznawana będzie w ciągu 72 godzin .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3169_0	przeprowadzone	Podobne działania zostaną przeprowadzone w regionach w pełni objętych celami Konkurencyjność i Zatrudnienie , gdzie wysokość tych wydatków wynosi niemal 80 % .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28918_0	zachowane	Choć wspólne stanowisko w kilku miejscach znacząco różni się od pierwotnego wniosku Komisji , to podstawowe podejście zaproponowane przez Komisję oraz wszystkie najważniejsze elementy zawarte w jej wniosku zostały zachowane .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26266_0	sprzedane	Po zakończeniu prywatyzacji wszystkie akcje Skarbu Państwa w PT zostały sprzedane , z wyjątkiem 500 akcji uprzywilejowanych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20882_0	ustalone	Refundacje zostały ustalone na rozsądnym poziomie , tak by umożliwić naszym eksporterom konkurowanie na rynku światowym , bez stosowania dumpingowych cen .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35547_0	wyznaczony	Termin ten został wyznaczony w roku 2004 , kiedy Polska przystępowała do UE , w pierwszym zaleceniu Rady przyjętym na podstawie art . 104 ust . 7 Traktatu WE .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2603_0	Planowane	Planowane są dalsze środki mające stanowić zachętę do przechodzenia na technologie energooszczędne , środki , które złagodzą społeczno - gospodarcze skutki kryzysu oraz środki , które uproszczą przenoszenie I wypłacanie środków dostępnych w ramach EFR .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19253_0	przeniesiony	Punkt dotyczący sprawozdania Reimera BÖGE - Mobilizacja instrumentu elastyczności - tsunami został przeniesiony na pierwszą sesję plenarną we wrześniu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7616_0	przyjęta	Ostateczna wersja aktu zostanie przyjęta jako punkt A na najbliższym posiedzeniu Rady .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21475_0	zamieszczany	Wykaz nowych decyzji dotyczących pomocy państwa opublikowanych w Internecie i w Dzienniku Urzędowym zamieszczany jest w biuletynieState Aid Weekly e-News .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3098_0	zobowiązana	Jako samodzielny sygnatariusz Protokołu z Kioto , Wspólnota jest również zobowiązana do prowadzenia rejestru .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5455_0	połączona	Platforma będzie połączona elektronicznie z krajowymi podmiotami ADR powołanymi i notyfikowanymi Komisji zgodnie z nowymi przepisami .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_800_0	zawarta	W Pythonie cała funkcjonalność wyrażeń regularnych zawarta jest w module re .
tr	1	duet_SIMPLE_sent_2576_0	uszczęśliwiony	Frank , w głębi duszy , był uszczęśliwiony , że jest o niego zazdrosna i przypatrywał się jej spod oka .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1900_0	wymieniane	Wśród najważniejszych korzyści wymieniane są przede wszystkim : zniesienie granic i możliwość swobodnego przemieszczania się ( praca , podróże ) , zwiększenie możliwości rozwoju i edukacji ( np . dostępność programów dla studentów „ Erasmus ” ) .
tr	1	falk_SIMPLE_sent_1208_0	przyparty	Falk jest przyparty do muru .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_7519_0	ozdobione	Każdy choćby najdrobniejszy sprzęt czy naczynie było ozdobione rzeźbą lub kolorowym rysunkiem ; każda sztuka odzieży - haftem i frędzlami .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_4771_0	osadzone	Oczy jego były głęboko osadzone i spoglądały podejrzliwie i ostro .
tr	1	grow_SIMPLE_sent_461_0	oparte	Argumenty przeciwko gospodarstwom małoobszarowym są często oparte są na czterech błędnych koncepcjach wynikających z braku wiedzy na temat funkcjonowania ubogich rolników .
tr	1	grow_SIMPLE_sent_274_0	skoncentrowany	Rozwój tego typu jest zbyt obsesyjnie skoncentrowany na wąskim pojęciu aktywności gospodarczej , ignorując potencjał pozostałych zasobów ludzkich , społecznych i naturalnych .
va	1	hania_SIMPLE_sent_591_0	zmieniony	Krótko mówiąc , stosunek nasz zmieniony był na wprost odwrotny .
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_3486_0	odwróceni	Oboje byli śmy odwróceni plecami do ścieżki prowadzącej przez pole ku furtce .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_2414_0	zafrasowany	Lama był by jeszcze bardziej zafrasowany niż ksiądz , gdyby wiedział , jak pismak uliczny przetłumaczył jego zwrot : „ zdobywanie zasług ” .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_3479_0	zawinięty	Turkus jest zawinięty w papier …
tr	1	kim_SIMPLE_sent_5794_0	zwana	Po obiedzie słabostką sahiba Lurgana była zazwyczaj tak zwana maskarada ; w tej zabawie uczestniczył z całym oddaniem , nie szczędząc rad i wskazówek .
te	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_31_0	definiowana	W podręczniku psychologii politycznej definiowana jest ona jako wszelkie formy zaangażowania jednostki w wywieranie wpływu na rządzących i decyzje , jakie oni podejmują na różnych szczeblach władzy .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1137_0	podejmowane	Decyzje takie podejmowane są zazwyczaj wtedy , gdy kobieta jest w wieku 31 - 32 lata a mężczyzna w wieku 33 -35 lat ( rys . 6.10 ) .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_449_0	postrzegane	Jak na tym tle postrzegane są zmiany ustroju politycznego ?
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_2363_0	wyrzucony	W następnym momencie nieszczęsny oficer , pełen tak wściekłej żywotności , wyrzucony został w powietrze i zakreśliwszy długi łuk runął w morze o jakieś pięćdziesiąt jardów od szalupy .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_6205_0	opisany	W znacznie wyższym stopniu , niż to ma miejsce z innymi poławianymi wielorybami , żywot jego jest dotąd prawie nie opisany .
tr	1	napoluchwaly_SIMPLE_sent_2180_0	wydane	Jeśli to jest rzecz już niechybna , to pewno i listy zapowiednie zostaną wkrótce wydane i zaciągi się rozpoczną .
tr	1	natolin_20_SIMPLE_sent_186_0	realizowana	Odpowiedzialność za ich egzekwowanie realizowana jest przez specjalnie w tym celu utworzone instytucje , łączące uczestników nie tyle w hierarchicznie zwarty system , ile dających gwarancje „ penetracji ” , czyli uświadomienia obecności porządku i jego gwarantów w relacjach między podmiotami połączonymi regulacjami .
tr	1	natolin_31_SIMPLE_sent_125_0	przyjęty	W dziewiątej rundzie rokowań wielostronnych , nazywanych Rundą Doha , nie został przyjęty program reform światowego systemu handlu .
te	1	natolin_36_SIMPLE_sent_23_0	wyznaczone	Daty graniczne zostały wyznaczone przez przyjęcie przez UE w 2003 r . strategii bezpieczeństwa i jej rewizję w grudniu roku 2008 .
tr	1	natolin_37_SIMPLE_sent_456_0	wymagane	Do tworzenia PWBiS wymagane było by wzmocnienie zasad państwa prawnego , w szczególności w odniesieniu do swobód obywatelskich – może rozwiązaniem było by przyjęcie Karty Praw Podstawowych jako aktu prawnie wiążącego , aby zagwarantować te prawa , w imieniu których działa się w PWBiS .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_210_0	wyłączone	Stosowanie tego zakazu jest jednak wyłączone w trzech przypadkach .
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_349_0	zaliczona	W akcie tym ochrona praw podstawowych została zatem zaliczona do porządku publicznego .
te	1	natolin_50_SIMPLE_sent_596_0	ogłoszone	Dla każdego wskaźnika zostaną ogłoszone progi alarmowe , zaś dla niektórych zaś – ustalone zostaną symetryczne wartości progowe , co umożliwi wykrywanie zarówno zbyt wysokiego , jak i zbyt niskiego poziomu danej zmiennej .
tr	1	natolin_60_SIMPLE_sent_11_0	poświęcona	Część pierwsza poświęcona została charakterystyce idei strategii makroregionalnych i koncepcji wielopoziomowego sprawowania rządów ( MLG ) , ze wskazaniem na elementy MLG występujące w założeniach i planach działań strategii makroregionalnych .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_405_0	zaliczane	Zarówno podmioty niebędące organami Unii , powstałe na mocy TfUE ( albo jego poprzednika ) , jak i podmioty utworzone na mocy prawa wtórnego , w tym na podstawie aktów wewnętrznie obowiązujących ( regulaminów ) instytucji Unii , są zaliczane do grona instytucji , od których bank instrukcji przyjmować nie może .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_465_0	Wskazane	Wskazane jest , aby decyzja o przystąpieniu do strefy euro była poprzedzona przemyślanym programem reform , prowadzących do wzmocnienia fundamentów polskiej gospodarki i dostosowania ich do uwarunkowań związanych z funkcjonowaniem w unii walutowej ( filar 2 . strategii ) .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1932_0	traktowane	Zróżnicowanie regulacji w jednostkach subfederalnych nie jest jednak traktowane z zasady jako stan niepożądany .
tr	1	nfz_hit_SIMPLE_sent_39_0	wybierany	Polski parlament , do którego pierwsze w okresie powojennym całkowicie demokratyczne wybory miały miejsce jesienią 1991 r . , wybierany jest na czteroletnią kadencję ; posiada dwie izby : niższą ( Sejm ) oraz wyższą ( Senat ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2708_0	przypisywana	W chwili wprowadzenia systemu DBC , każdemu zestawowi rozpoznania i leczenia przypisywana była jedna grupa DBC dotycząca wyłącznie pierwszej wizyty ambulatoryjnej oraz jedna grupa DBC odnosząca się do wszystkich powiązanych świadczeń szpitalnych za wyjątkiem pierwszej wizyty ambulatoryjnej .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4302_0	uzgadniane	Na pierwszym etapie audytu wszystkie informacje o kosztach przedłożone w formie dokumentacji kosztowej uzgadniane są z AFS w celu wykrycia potencjalnych przeoczeń lub błędów .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_236_0	usuwane	Po przeprowadzeniu konsultacji z FZKZ takie procedury są usuwane z listy ( BMGFJ , 2008c ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3220_0	świadczone	Psychiatryczne usługi szpitalne i ambulatoryjne w stanach innych niż ostre świadczone są przez szpitale psychiatryczne .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1590_0	zmuszone	Poszczególne kraje jednak zmuszone są posiłkować się metodą mikrokosztów w ujęciu odgórnym ( lub metodą kosztów brutto ) , jeżeli systemy kalkulacji kosztów w szpitalach nie pozwalają na gromadzenie rodzajowych danych dotyczących zużycia zasobów w przypadku każdego indywidualnego pacjenta ( jak ma to miejsce np . w przypadku Anglii ) .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_4209_0	stworzony	A jednak kanclerz był jakby stworzony na sternika takiej nawy .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_1737_0	zapchany	Cały rynek był zapchany wielkimi siwymi wołami pędzonymi ku Korsuniowi dla wojska , a przy wołach szedł mnogi lud pastuszy , tak zwani czabanowie , którzy całe życie w stepach i pustyniach spędzali – ludzie zupełnie dzicy , nie wyznający żadnej religii – religionis nullius , jak mówił wojewoda Kisiel .
tr	1	partnerstwo_wschodnie_SIMPLE_sent_276_0	planowane	Ponadto planowane jest uruchomienie Programu Młodzieżowego Partnerstwa Wschodniego .
tr	1	poe_SIMPLE_sent_1687_0	zbudowane	Mury były zbudowane niedbale i świeżo powleczone grubym pokostem tynku , któremu wilgoć atmosfery nie dała stwardnieć .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1599_0	uznawany	Jest również uznawany jako antidotum na zatrucia , gdyż wychwytuje z organizmu wszelkie toksyny .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2598_0	pakowane	Doskonałej jakości wędliny czy mięsa były pakowane próżniowo lub przy użyciu opakowań typu MAP , czyli wypełnionych gazem ochronnym .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_2069_0	ograniczone	Praktycznie dodatki ograniczone są tylko naszą inwencją kulinarną .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_1177_0	zamierzona	Podróż była przecie zamierzona oddawna , po co więc ją odkładać , gdy w Rzymie i smutno i niebezpiecznie .
tr	1	raport_2013_SIMPLE_sent_253_0	rozpoznawane	Przychody z tytułu otrzymanych dotacji rozpoznawane są w rachunku wyniku do wysokości poniesionych kosztów .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_389_0	przeprowadzone	W ramach monitorowania postępu przygotowań w uczestniczących w nich jednostkach przeprowadzone zostały badania ankietowe , na podstawie których formułowane były wnioski i rekomendacje dotyczące dalszych działań .
te	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_1073_0	wniesionych	W 2011 r . spośród wszystkich odwołań jedynie 13 zostało wniesionych w postępowaniach wszczętych przed wejściem w życie nowelizacji ustawy - Prawo zamówień publicznych z 2 grudnia 2009 r . , wprowadzającej istotne zmiany w zakresie systemu środków ochrony prawnej .
te	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_178_0	opublikowane	Ponadto , w 2011 roku zostały opublikowane następujące dokumenty europejskie odnoszące się do tematyki zamówień publicznych :
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_404_0	szacowane	Granice ubóstwa szacowane są dla poszczególnych kwartałów ; w IV kwartale 2010 r . granica ubóstwa skrajnego wyniosła dla gospodarstw 1-osobowych 466 zł , 4-osobowych ( 2 osoby dorosłe z 2 dzieci w wieku poniżej 14 lat ) — 1257 zł , w IV kwartale 2013 r . było to 551 zł dla gospodarstw 1-osobowych oraz 1486 zł dla gospodarstw 4-osobowych , natomiast w IV kwartale 2014 r . progi te wyniosły odpowiednio : 540 zł oraz 1458 zł .
va	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_464_0	finansowane	Zasiłki dla bezrobotnych , zasiłki i świadczenia przedemerytalne finansowane są z Funduszu Pracy , z wyjątkiem zasiłków i świadczeń przedemerytalnych finansowanych z budżetu państwa w okresie od 1 VIII 2004 r . do 31 XII 2008 r .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1850_0	udzielane	Wsparcie finansowe z PROW 2007 – 2013 udzielane było rolnikom , mieszkańcom wsi , samorządom i społecznościom lokalnym , grupom producenckim oraz przedsiębiorcom sektora rolno - spożywczego , właścicielom lasów , organizacjom pozarządowym .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_276_0	wymagana	Nie jest wymagana umowa kontraktacji , co pozwala na objęcie płatnością nie tylko powierzchni upraw owoców kierowanych do przetwórstwa , lecz również wysokiej jakości owoców konsumpcyjnych , w tym owoców przeznaczonych do sprzedaży bezpośredniej .
va	1	smileoffortune_SIMPLE_sent_883_0	uzbrojona	Była , jak zauważył em , uzbrojona w drut od robótki ; i gdy podniosła rękę , zdawało się , że zamierza ugodzić nim swe mnie jak dzirytem .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_12835_0	zachwycony	Pawełek był zachwycony .
te	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_8337_0	dotknięta	Była wyraźnie dotknięta .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_3801_0	stworzony	Tak już jestem stworzony , że w miłości do kobiety znajduję sobie ostateczny wyraz .
tr	1	treasure_SIMPLE_sent_2176_0	zakłopotani	Owi dwaj ludzie , którzy mieli powierzoną pieczę nad łodziami , byli jakby zakłopotani naszym pojawieniem się , gdyż „ Lilibullero ” naraz umilkło i ujrzał em , jak to dwójka naradzała się , co należy uczynić .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_7296_0	znane	Samotne , surowe i poświęcone nauce życie młodego człowieka było mu dobrze znane .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_6408_0	stworzona	Ta rewolucjonistka nie była stworzona do samodzielnego życia .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_3143_0	przedstawiony	Został jej przedstawiony w Zurychu , gdzie przerwał był podróż w drodze z Drezna .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_6526_0	usposobiona	Tego ranka była m szczególnie usposobiona do milczenia : posępne wycie zimowej zawiei wpływało na mnie przygnębiająco i zamykało mi usta .
tr	1	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_3168_0	opuchnięte	Szyja , a nawet i twarz były już opuchnięte , po czym zjawiła się gorączka ze zwykłymi objawami zatrucia .
va	1	wutheringheights_SIMPLE_sent_950_0	zachwycona	Zadzwonię , będzie zachwycona , że jestem w tak raźnym nastroju .
tr	1	wutheringheights_SIMPLE_sent_2445_0	przyzwyczajona	— Nie jest przyzwyczajona do pieszczot . . . nie chowamy jej na pieska salonowego .
va	1	Academia_SIMPLE_sent_8105_0	kontrolowana	Angiogeneza jest kontrolowana dzięki równowadze między cząsteczkami nasilającymi tworzenie nowych naczyń i takimi , które hamują ten proces .
va	1	Academia_SIMPLE_sent_11076_0	wprowadzany	Podczas zabiegów ICSI do oocytu wprowadzany jest pojedynczy plemnik wyglądający prawidłowo .
va	1	Academia_SIMPLE_sent_9939_0	upośledzona	To przede wszystkim ta pamięć jest upośledzona w procesie starzenia .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_5644_0	poznane	Zjawiska występujące w płaszczu i ich związek z litosferą , na której żyjemy , wciąż są jednak bardzo słabo poznane .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_6041_0	przetwarzana	Energia promieniowania słonecznego absorbowana przez rośliny zielone jest w procesie fotosyntezy częściowo przetwarzana na energię chemiczną , w wyniku czego powstają związki organiczne ( produkty fotosyntezy ) stanowiące materiał budulcowy i źródło energii .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_15707_0	zaskoczony	Karol Darwin był by tym zaskoczony , bo w jego czasach sądzono , że rozwój mózgu wyprzedzał u naszych przodków rozwój innych „ ludzkich ” cech .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_6833_0	prezentowane	Stan polskich rozpoznanych zasobów kopalin oraz dokonujące się w nich zmiany ( ubytek w wyniku eksploatacji lub przyrost poprzez odkrycia lub zmianę kategorii rozpoznania ) prezentowane są corocznie w specjalnej publikacji przygotowywanej przez ministra środowiska , relacje zaś dotyczące polskiego rynku surowców mineralnych na tle rynku międzynarodowego przygotowuje Instytut Gospodarki Surowcami Mineralnymi i Energią Polskiej Akademii Nauk .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25778_0	wydatkowana	Tymczasem przeważająca większość nakładów na badania i innowacje z funduszy strukturalnych ( 97 procent ) jest obecnie wydatkowana za pośrednictwem Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego ( ERDF ) ; osiągają one kwotę 10,5 miliarda euro , przy czym 70 procent otrzymują regiony Celu 1 .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15672_0	kierowane	Wydarzenie jest kierowane do osób zainteresowanych teledetekcją , w tym mapowaniem i monitorowaniem środowiska naturalnego , zasobami Ziemi , geologią i geozagrożeniami .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43281_0	sfinansowane	Badania zostały sfinansowane w części przez sieć NeuroPrion ( Prewencja , kontrola i zarządzanie chorobami prionowymi ) w ramach Piątego i Szóstego Programu Ramowego ( 5PR i 6PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31073_0	wykonane	Niemal wszystkie testy kosmetyczne zostały wykonane we Francji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45797_0	wykorzystywane	Od tysięcy lat drożdże są wykorzystywane do wypieków oraz fermentacji napojów alkoholowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11379_0	poświęcona	Koncentrując się na największych gospodarkach wschodzących , konferencja poświęcona będzie kluczowym zagadnieniom , które obejmą : - złożoność transgranicznych porozumień dotyczących wody ; - plany krajowe dotyczące zarządzania wodą w gospodarkach wschodzących ; - sposób kształtowania polityki przemysłowej i rozwoju gospodarczego w " suchych " krajach ; - strategie innowacyjne w walce z niedoborami wody ; - innowacje technologiczne zwiększające wydajność wody ; - nowe partnerstwa i struktury otwierające inwestycje w wodę .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4114_0	wykorzystywana	Na przykład , w jednym z projektów flota pojazdów napędzanych wodorem jest wykorzystywana przez Uniwersytety Birmingham i Coventry .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39876_0	skoncentrowana	Zdaniem platformy S& amp ; T Gate UKR.EU ukraińska nauka skoncentrowana jest w ponad 1.400 instytucjach naukowych , które reprezentują 4 sektory naukowe : akademicki ( 26 % ) ; terenowy ( 56 % ) ; uniwersytecki ( 13 % ) oraz przemysłowy ( 5 % ) .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20774_0	prowadzonych	W tropikach wiele upraw już teraz prowadzonych jest w optymalnych lub prawie optymalnych warunkach cieplnych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9398_0	organizowane	W ramach projektu ASK-IT organizowane są ogólnoeuropejskie warsztaty na temat usług " infomobilności " przeznaczonych dla ludzi o specjalnych potrzebach ; wydarzenie to odbędzie się w Stuttgarcie w Niemczech w dniu 13 października .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40700_0	zidentyfikowane	Produkty na bazie surowców biologicznych zostały zidentyfikowane jako jedna z dziedzin , w których można stworzyć rynek sprzyjający innowacjom dla przedsiębiorstw wprowadzających nowe produkty wytwarzane z surowców odnawialnych .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5564_0	poddani	Pacjenci , u których określono średnie prawdopodobieństwo wystąpienia choroby , zostaną poddani badaniu wskaźników klinicznych i biohumoralnych , w tym nowych markerów ryzyka zachorowania na choroby układu krążenia .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10208_0	przekonanych	Rzeczywiście , wielu uczestników było przekonanych , że bez takich inicjatyw zrezygnowali by ze swojego projektu , ze względu na brak programów krajowych , które mogły by stworzyć warunki dla partnerstw transgranicznych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15275_0	dofinansowane	Badania zostały częściowo dofinansowane z inicjatywy TRANSECO ( TransEco -tutkimusohjelman [ Program badawczy nad wydajnością energetyczną w transporcie drogowym ] ) , która otrzymała 3 mln EUR ze schematu Transport II ERA-NET Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) UE .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39405_0	opublikowane	Wyniki zostały opublikowane w czasopiśmie Nature Genetics .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42245_0	powiadamiany	Dzięki chipom RFID personel jest powiadamiany , gdy półki sklepowe wymagają uzupełnienia lub jeśli produkty są przeterminowane .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33560_0	uwzględnione	Uwagi zebrane podczas dwóch wcześniej prowadzonych procesów konsultacji , z których pierwszy dotyczył ogrzewania , chłodzenia i biopaliw , a drugi - przeszkód administracyjnych na drodze do podniesienia udziału energii odnawialnej w procesie wytwarzania energii elektrycznej , również zostaną uwzględnione podczas opracowywania projektu prawodawstwa .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14746_0	poniesione	Koszty fazy opracowania systemu SESAR , szacowane na 2,1 mld EUR , poniesione będą przez UE , Eurocontrol i przedsiębiorstwa z branży ( po 700 mln EUR każdy ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29316_0	stymulowany	Obserwowany wzrost jest prawdopodobnie stymulowany przez większą świadomość istnienia ogólnodostępnych publikacji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25848_0	osiągnięta	Poprawa jakości zostanie osiągnięta w wyniku ograniczenia zawartości " trzech P " po zastosowaniu trzystopniowej strategii oczyszczania , oczyszczania wstępnego i zapobiegania .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32374_0	ogłoszone	Drugie zaproszenie zostanie ogłoszone w 2010 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1877_0	dofinansowane	Badania zostały częściowo dofinansowane z projektu MODELLING CYPS ( Modelowanie QM/MM izoform ludzkiego cytochromu 450 ) , który otrzymał wewnątrzeuropejskie stypendium Marie Curie ( EIF ) o wartości niemal 161.000 EUR z budżetu Szóstego Programu Ramowego ( 6PR ) UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25722_0	zaangażowane	Natychmiast po wystąpieniu fal tsunami JRC było zaangażowane w analizę map regionu opisując zatopione obszary i ludność dotkniętą katastrofą .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent0_429_0	metabolizowany	Meloksykam metabolizowany jest do alkoholu , do pochodnych kwasów i do kilku metabolitów polarnych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_4990_0	umieszczone	Fiolki są umieszczone w kartonach zawierających 10 fiolek .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_10978_0	osiągane	Po podaniu doustnym dawek terapeutycznych samej amlodypiny , maksymalne stężenie w osoczu osiągane jest po 6- 12 godzinach .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_16981_0	przeznaczony	NovoRapid InnoLet jest przeznaczony do stosowania z igłami NovoFine 8 mm lub krótszymi , oznaczonymi symbolem S .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_6942_0	zaznaczone	Na ogół , im większe i szybsze jest obniżenie stężenia glukozy we krwi , tym objawy te są bardziej zaznaczone .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_1757_0	podana	Szczepionka Fendrix będzie podana przez lekarza lub pielęgniarkę jako wstrzyknięcie domięśniowe , zwykle w górną okolicę ramienia .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_16393_0	badana	Farmakokinetyka pojedynczej dawki insuliny aspart była badana u 18 pacjentów , u których czynność nerek była w przedziale od normalnej do ciężkiej niewydolności .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_17631_0	związane	Ponowne zwiększenie aktywności AlAT po zakończeniu leczenia jest zazwyczaj związane ze zwiększeniem się miana DNA HBV w surowicy i w większości przypadków udowodniono , że jest samo ograniczające się .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_4511_0	ustalone	Bezpieczeństwo stosowania i skuteczność skojarzenia pseudoefedryny z innymi lekami nie zostały ustalone w tej grupie wiekowej , i nie istnieją wystarczające dane określające zalecane dawkowanie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12653_0	transportowany	Testosteron uwalniany z plastra Intrinsa jest transportowany przez zdrową skórę na drodze dyfuzji biernej kontrolowanej głównie przez przenikanie przez warstwę rogową naskórka .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_11963_0	podawany	Preparat Kiovig jest podawany zazwyczaj we wlewie dożylnym przez lekarza lub pielęgniarkę .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_2505_0	dostarczany	Lek Humira 40 mg roztwór do wstrzykiwań w fiolce jest dostarczany w postaci jałowego roztworu 40 mg adalimumabu rozpuszczonego w 0 , 8 ml roztworu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_5409_0	stosowany	Produkt Enbrel był stosowany w badaniach klinicznych z podwójnie ślepa próba jak i otwartych z udziałem 2 680 pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15999_0	zalecane	Karmienie piersią nie jest zalecane w trakcie przyjmowania leku Agenerase .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_5070_0	związane	33 Równoczesne podawanie produktu Enbrel i anakinry jest związane z większym ryzykiem wystąpienia ciężkich infekcji i neutropenii niż w przypadku monoterapii produktem Enbrel .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_12027_0	uważany	Opisany trzytygodniowy okres jest uważany za jeden cykl leczenia .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_41145_0	skreślone	Słowa " stanowisk zajmowanych przez UE ” zostały by skreślone .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_4856_0	powiązana	Ochrona konsumentów jest ściśle powiązana ze zdolnością rynku do oferowania szerokiego wachlarza wysokiej jakości produktów i usług w konkurencyjnych cenach .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_23574_0	związana	Większość pozostałych poprawek jest związana z tą zmianą podstawy prawnej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_22763_0	podejmowany	Jest podejmowany oczywiście w związku z rozległymi interesami w sektorze ropy i gazu , jakie przedsiębiorstwa z UE przeprowadzają w Kazachstanie ; wzywam jednak wymienione osobistości , aby podniosły sprawę tego groteskowego upodlenia praw człowieka i zażądały od Nazarbajewa podjęcia w tym obszarze działań , które będą możliwe do sprawdzenia .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_34311_0	zmieniona	Treść ustępu została zmieniona zgodnie ze złożoną przez nas poprawką .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_2615_0	zawieszone	( Posiedzenie zostało na chwilę zawieszone )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_24480_0	zobowiązane	W zamian kraje te są zobowiązane do przyjęcia prawodawstwa UE w zakresie jednolitego rynku , z wyjątkiem tych dokumentów , które dotyczą rolnictwa i rybołówstwa .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_47977_0	zainteresowane	Nawet jeśli ostatecznie można udowodnić popełnienie nadużycia finansowego , państwa członkowskie nie są zainteresowane wszczynaniem postępowań sądowych i odzyskiwaniem środków .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_5020_0	stworzona	Sieć SOLVIT została stworzona w celu rozwiązywania problemów , z jakimi borykają się obywatele i przedsiębiorstwa w związku z niewłaściwym stosowaniem ustawodawstwa dotyczącego rynku wewnętrznego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_13410_0	poddane	W przyszłości , zezwolenie na wykonywanie zawodu przewoźnika drogowego będzie poddane specyficznym , przejrzystym warunkom .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_36453_0	złamana	Ta obietnica została teraz całkowicie złamana , gdyż ciągle otwierane są nowe rozdziały .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15414_0	wykluczony	Handel elektroniczny także został wykluczony z zakresu przeglądu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_24043_0	kwestionowana	Dyrektywa w sprawie swobodnego przepływu osób była kwestionowana przez niektórych posłów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_22970_0	wszczęte	Dlaczego nie zostało wszczęte postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom takie jak te , które zainicjowali śmy na podstawie przepisów prawa ?
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_37455_0	rozwiązana	Jednostka paramilitarna została ostatnio rozwiązana przez sąd , lecz jeden z posłów do PE z tej partii nosił uniform organizacji w Izbie podczas lipcowej sesji .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_26824_0	przeprowadzona	W ciągu kilku tygodni przeprowadzona zostanie wzajemna weryfikacja , następnie kwestia musi wrócić do Komisji , po czym odbędzie się proces wewnętrzny .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_26326_0	zakończona	Procedura ta nadal nie została zakończona .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_25419_0	obciążona	Jednak branża ta jest poważnie obciążona problemami w zakresie gospodarowania , które prowadzą do degradacji środowiska , nierówności , ubóstwa i korupcji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_8813_0	potwierdzone	Zostało to nawet potwierdzone przez wiele osób w tej Izbie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_1872_0	przeszkoleni	Jednakże pracownicy służby zdrowia nie są odpowiednio przeszkoleni pod kątem tej choroby i występują problemy z dostępem do podstawowych środków medycznych tam , gdzie ich najbardziej potrzeba .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_21246_0	spodziewana	Decyzja ta była spodziewana i odzwierciedla ona wolę obywateli Kosowa , by pokojowo przejąć w swoje ręce polityczny los oraz instytucjonalne kształtowanie niepodległości .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_859_0	wyważony	Osiągnięty kompromis jest wyważony i stanowi ważny postęp w dziedzinie bezpieczeństwa i zdrowia pacjentów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_6345_0	zawieszone	( Posiedzenie zostało zawieszone o godz . 11 . 50 do czasu otwarcia posiedzenia formalnego )
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_26632_0	poruszana	Tym razem poruszana jest sprawa prawniczki , która broniła osób działających na rzecz praw człowieka w Iranie .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4506_0	zawarte	Dokładne sformułowania prawne odnoszące się do kwestii omawianej w tej części zawarte są w art . 5 ust . 5 dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_643_0	zatwierdzona	Umowa między Unią Europejską a Bośnią i Hercegowiną w sprawie procedur bezpieczeństwa przy wymianie informacji niejawnych zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18239_0	przyznane	Odstępstwa zostają przyznane Grecji , Francji , Włochom , Malcie i Austrii , jak jest to określone w Załączniku do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13486_1	przeliczane	Zabezpieczenie kwoty wyznaczonej w ECU jest przeliczane na walutę krajową przy zastosowaniu następujących reprezentatywnych kursów wymiany :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_193_0	przeprowadzone	Wprowadzenie dziesięciu nowych Państw Członkowskich do prac komitetów komitologii , w wyniku rozszerzenia Unii Europejskiej 1 maja 2004 r . , zostało przeprowadzone bez znacznych problemów .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_193_2	zaproszeni	W ramach tych ustaleń , przedstawiciele państw przystępujących zostali zaproszeni do udziału w większości komitetów komitologii ; mieli możliwość wyrażenia swoich poglądów w kwestiach omawianych w czasie posiedzeń , bez prawa udziału w głosowaniach dotyczących projektów środków wykonawczych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10515_0	ograniczone	1 ) podczas dokonywania przywozu i wytwarzania oraz składowania , dystrybucji , sprzedaży i stosowania substancji , określonych w art . 2 i 3 lit . a ) , dysponowanie nimi było ograniczone do kręgu osób upoważnionych na podstawie ustawodawstwa krajowego , zgodnie z art . 1 dyrektywy 90/676/EWG [ 15 ] ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21369_2	zamieszczona	Na odwrocie zamieszczona jest informacja , że legitymacja jest dokumentem urzędowym , potwierdzającym tożsamość i ważnym jedynie na terytorium Republiki Czeskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28694_1	upoważniony	Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Protokołu w imieniu Wspólnoty , w celu wyrażenia zgody Wspólnotydo bycia związaną umową .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31779_0	ograniczone	Zwolnienie określone w art . 62 jest ograniczone do druków reklamowych , które spełniają następujące warunki :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8719_0	wydane	Zgodnie z art . 4 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 950/2006 pozwolenia na przywóz zostają wydane w odniesieniu do wniosków złożonych od dnia 10 do dnia 14 lipca 2006 r . , w limitach ilości wskazanych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26202_2	zebrane	Te dane osobowe — które zostały zgromadzone przez różne organy w celach innych niż egzekucja należności z tytułu świadczeń alimentacyjnych — zostaną zebrane przez krajowe organy centralne , a następnie przekazane organowi sądowemu państwa członkowskiego , który wystąpił z wnioskiem o udostępnienie informacji , za pośrednictwem wyznaczonego organu centralnego tego ostatniego państwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12811_0	poddane	iii ) produkty są poddane zabiegom w celu umożliwienia eliminacji danego problemu zdrowotnego zwierząt ; oraz
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14018_1	utrzymany	Ustanowiony przez Parlament Europejski dobrowolny fundusz emerytalny , w związku z którym posłowie i byli posłowie nabyli już prawa lub lub są w trakcie ich nabywania , będzie nadal utrzymany dla tych posłów po wejściu w życie niniejszego Statutu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3227_1	wysyłana	Kopia każdego wniosku wysyłana jest do Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26932_1	wydawane	Bez względu na ust . 3 , jeżeli jednolita procentowa stawka akceptacji ilości zostaje ustalona na poziomie niższym niż 80 % , pozwolenie jest wydawane najpóźniej do jedenastego dnia roboczego od daty opublikowania tej stawki procentowej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_29965_2	zniesione	Taryfy na produkty przywożone ze Wspólnoty do Syrii zostaną stopniowo zniesione , tak aby przed końcem dwunastoletniego okresu przejściowego po wejściu niniejszego Układu w życie osiągnąć stawkę zerową ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11004_1	pobierane	Gdy to możliwe , próbki pobierane są z różnych poziomów w ładowni lub wydzielonej części ładowni .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27652_0	informowany	Jest on regularnie informowany o działalności Funduszu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15672_0	objęte	Jeżeli użytkownik zamkniętego źródła zwraca je dostawcy do innego kraju , wówczas jej przesyłanie nie jest objęte zakresem niniejszej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28229_1	przekazywana	Informacja statystyczna wymagana w art . 1 przekazywana jest do Komisji w formie pliku elektronicznego w formacie ustanowionym w załączniku C .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17912_0	zawarte	W razie konieczności produkty podstawowe , produkty i towary , do których nie stosują się ustalenia niniejszego rozporządzenia , zostaną zawarte w wykazie , który należy sporządzić .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30023_2	przekazywane	Stosowne sprawozdania przekazywane są państwom członkowskim i Parlamentowi Europejskiemu do wiadomości i do omówienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30837_2	zniszczona	W takiej sytuacji lub przypadku opisanym w art . 15 ust . 3 , gdy partia , transza lub dostawa nie spełnia wymogów w zakresie bezpieczeństwa pasz , pasza zostanie zniszczona , o ile właściwe władze nie postanowią inaczej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16228_0	uzasadnione	Zmiany w przepisach dyrektywy 92/3 są uzasadnione z uwagi na następujące kwestie :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30811_1	uznana	Pasza uznana jest za niebezpieczną do wykorzystania zgodnie z jej przeznaczeniem , jeżeli uważa się , że :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14118_1	oznakowane	Każde opakowanie jest oznakowane w sposób umożliwiający określenie daty i roku produkcji oraz przetwórcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14118_2	zatwierdzane	Oznakowanie , które może być w formie kodu , zatwierdzane jest przez właściwe władze państwa członkowskiego , w którym ma miejsce produkcja .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12552_2	unieważnione	Przyznane już zezwolenia połowowe w ramach umowy połowowej zostają unieważnione w przypadku odebrania na stałe licencji połowowej przyznanej danemu statkowi rybackiemu ; zezwolenie zostanie zawieszone w przypadku czasowego odebrania licencji połowowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8824_0	podjęte	Nie zostaną podjęte żadne dodatkowe działania w odniesieniu do wniosków złożonych do dnia 13 lipca 1999 r . o pozwolenia na wywóz wieprzowiny zgodnie z rozporządzeniem ( WE ) nr 1370/95 w odniesieniu do kategorii 1 , 2 i 3 w załączniku I do tego rozporządzenia , które powinny były zostać wydane od dnia 14 lipca i od dnia 21 lipca 1999 r .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10704_1	załączony	Tekst umowy zostaje załączony do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3643_1	uwzględniane	W przypadku uznania przez Radę na mocy art . 104 ust . 6 , że dane Państwo Członkowskie znajduje się w sytuacji nadmiernego deficytu , istotne czynniki , o których mowa w ust . 3 , są uwzględniane przez Komisję i Radę także na kolejnych etapach procedury przewidzianej w art . 104 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3643_2	uwzględniane	Czynniki takie nie są uwzględniane w przypadkach , o których mowa w art . 3 ust . 5 oraz art . 5 ust . 2 niniejszego rozporządzenia ani przy podejmowaniu przez Radę decyzji na mocy art . 104 ust . 12 w sprawie uchylenia niektórych lub wszystkich swoich decyzji na mocy postanowień art . 104 ust . 6 -9 oraz ust . 11 . ”
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_6600_0	zatwierdzona	Międzynarodowa Konwencja w sprawie harmonizacji granicznych kontroli towarów zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28895_2	zakończone	Sprawozdanie zakończone zostało stwierdzeniem , iż „ Komisja uważa , że po 2006 r . finansowanie powinno odbywać się na podstawie spostrzeżeń poczynionych w niniejszym sprawozdaniu , co powinno znaleźć odzwierciedlenie w przyszłym rozporządzeniu Rady w sprawie finansowego wkładu WE do IFI lub poprzez inne stosowne środki współpracy pomiędzy Komisją a IFI ” .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10966_1	finansowane	Płatności wynikające ze zobowiązań , w tym dodatki wyrównawcze dotyczące najpóźniej 1999 r . , podjęte przez Państwa Członkowskie przed dniem 1 stycznia 2000 r . i których wnioski o wypłatę Komisja otrzymała przed dniem 1 stycznia 2002 r . , są nadal finansowane przez Sekcję Orientacji EFOGR zgodnie z warunkami ustanowionymi rozporządzeniami określonymi w ust . 1 i pod warunkiem dostępności środków .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_209_1	dozwolone	W przypadku gdy wysyłanie , przemieszczanie lub przewożenie produktów , o których mowa w ust . 1 , jest dozwolone na mocy art . 10 , 11 lub 12 , produkty te muszą być otrzymane , przeładowane , przetworzone , składowane i przewożone w taki sposób , aby nie został naruszony status zdrowotny innych produktów spełniających wszystkie wymogi dotyczące zdrowia zwierząt mające zastosowanie do handlu , wprowadzania do obrotu lub wywozu do państw trzecich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8166_1	poddany	Młyn zostaje poddany dodatkowym kontrolom określonym w art . 8 lit . d ) , jeżeli :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14191_1	zmienione	Załączniki I , II , III i VI zostają zmienione , a załączniki VII i VIII dodane , zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4803_0	uzależnione	Bez uszczerbku dla art . 754 ( upływ terminu przewidzianego w art . 149 ust . 1 Kodeksu ) uprawnienie do zwolnienia w ramach procedury uszlachetniania biernego uzależnione jest od złożenia zgłoszenia dopuszczenia do swobodnego obrotu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24700_1	ustalona	Klasa efektywności energetycznej , klasa wydajności zmywania oraz klasa wydajności suszenia urządzenia jest ustalona zgodnie z załącznikiem IV .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16234_0	położona	b ) działka uprawy oliwek położona jest w obrębie jednostki administracyjnej , która nie znajduje się w bazie danych graficznych systemu informacji geograficznej dla uprawy oliwek .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4034_1	sporządzane	Zgłoszenie określone w art . 631 sporządzane jest zgodnie z przepisami ustanowionymi w odniesieniu do danego przeznaczenia celnego .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19981_1	ustalane	Porady naukowe udzielane przez Radę Naukową stosownie do niniejszej konwencji są ustalane na zasadzie jednomyślności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4168_1	przewidziane	Jeżeli stosowane są procedury uproszczone dotyczące objęcia procedurą lub zakończenia procedury , to zgłoszeniami i danymi dokumentami są te przewidziane w art . 76 ust . 3 Kodeksu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15063_0	wprowadzony	" Przynajmniej jeden z poniższych z zapisów zostaje wprowadzony w rubryce 22 pozwoleń :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2352_1	wypełniany	Formularz T2M wypełniany jest w jednym z języków urzędowych Wspólnoty na maszynie lub odręcznie w sposób czytelny ; w tym drugim przypadku wypełnianie następuje atramentem i drukowanymi literami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2646_0	dostarczany	Dowód prawidłowej realizacji procedury tranzytowej , w rozumieniu art . 378 ust . 1 , jest dostarczany organom celnym między innymi :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25359_1	wykazywane	Depozyty i kredyty wykazywane są według wartości nominalnej jako stan na koniec miesiąca w ujęciu brutto .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27267_1	podjęte	Jeśli Komisja zostanie powiadomiona o przypadku naruszenia prawodawstwa unijnego i kontrole wykażą słuszność takiego podejrzenia , podjęte zostaną stosowne działania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6926_2	uznawany	Taki dowód spełniania wymagań uznawany jest w odpowiednim rejonie dróg wodnych Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_745_0	uznawane	Domniemanie pochodzenia , określone w poprzednim artykule , jest uznawane tylko :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17635_1	zobowiązane	W celu zapewnienia zgodności z normami jakości paliw wymaganymi omawianą dyrektywą , państwa członkowskie są zobowiązane wprowadzić systemy monitorowania jakości paliw .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8029_2	poinformowane	Zainteresowane zakłady drukarskie zostaną o tym poinformowane w formie pisemnej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4745_0	ustalany	Okres ważności pozwolenia ustalany jest przez organy celne z uwzględnieniem warunków gospodarczych i szczególnych potrzeb osoby występującej z wnioskiem o udzielenie pozwolenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12271_0	informowane	Na wszystkich ( oficjalnych i nieoficjalnych ) etapach negocjacji w sprawie readmisji państwa członkowskie były regularnie informowane o przebiegu rozmów , zasięgano także regularnie ich opinii w tej sprawie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_837_0	poddane	- nie zostały one poddane czynnościom wykraczającym poza te konieczne do zachowania ich w dobrym stanie w czasie , gdy znajdowały się w tym kraju .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25272_0	poddane	Tymczasowe zatwierdzenie systemu identyfikacji i rejestracji owiec i kóz w Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej przewidziane w art . 1 zostaje poddane przeglądowi w dniu 31 stycznia 2006 r . w świetle ustaleń wynikających z inspekcji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22025_1	zarezerwowana	Część tej pomocy będzie obowiązkowo zarezerwowana dla wspierania lokalnej produkcji rolnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22025_2	obliczone	Kwoty zostały obliczone w oparciu o średnią kwot wydawanych na finansowanie uzgodnień szczególnych w sprawie dostaw w okresie referencyjnym 2001 – 2003 oraz limity wydatków stosowane we wspieraniu produkcji lokalnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21164_1	oparte	Wyznaczenie oparte jest na następujących kryteriach :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21675_1	uwarunkowane	Przyznanie pozwolenia na przywóz uwarunkowane jest złożeniem zabezpieczenia w wysokości 20 EUR za sztukę bydła , które składa się z :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21965_0	wyprodukowany	- być wyprodukowany wyłącznie z ryb jednego z gatunków wymienionych w pkt II Załącznika do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18784_0	traktowane	Odesłania do uchylonych dyrektyw są traktowane jako odesłania do niniejszej dyrektywy i odczytywane zgodnie z tabelą korelacji w załączniku III .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18655_0	spowodowane	( ii ) jeżeli odpowiedzialność wynikająca z jakiegoś zajścia zostaje ostatecznie i nieodwołalnie nałożona na administrację przez sąd powszechny lub jako część rozstrzygnięcia sporu na drodze postępowania arbitrażowego , łącznie z wymogiem wypłacenia odszkodowań stronom poszkodowanym z tytułu uszkodzenia ciała lub śmierci , które , jak udowodnił to sąd , zostały spowodowane przez jakieś zaniedbanie Ö jakiekolwiek niedbalstwo Õ lub lekkomyślny czyn Ö lekkomyślność Õ lub zaniechanie ze strony uznanej organizacji , jej organów , pracowników , agentów lub inne osoby , które działają w imieniu uznanej organizacji , administracja będzie miała prawo do finansowej rekompensaty ze strony uznanej organizacji w stopniu w jakim wspomniane uszkodzenie ciała czy śmierć , według decyzji sądu , zostały spowodowane przez uznaną organizację ; Państwa Członkowskie mogą ograniczyć Ö maksymalną Õ kwotę do zapłacenia przez uznaną organizację , która jednakże musi być co najmniej równa kwocie 4 milionów EUR ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12905_1	przekazywane	Projekty umów , o których mowa w ust . 1 akapit pierwszy , przekazywane są Komisji , która może formułować swoje uwagi pod adresem zainteresowanych rządów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12905_2	notyfikowane	Umowy te , po ich zawarciu , notyfikowane są Komisji , która podaje je do wiadomości pozostałych państw członkowskich .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18858_0	wytworzone	i ) zostały wytworzone bezpośrednio albo w określonej liczbie etapów w sposób wegetatywny z elitarnego materiału rozmnożeniowego ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13522_0	przeznaczona	Specjalna składka EBI przewidziana decyzją Rady 87/592/EWG z dnia 14 grudnia 1987 r . została przeznaczona na sfinansowanie specjalnego programu dla najbardziej zadłużonych państw świata .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12882_1	wykazywane	W zestawieniu statystycznym zapasy materiałów pędnych do silników lotniczych na bazie nafty wykazywane są w odrębnej rubryce w kategorii , o której mowa w art . 2 lit . b ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_466_1	wyłączone	Wniosek oraz wszelkie dołączone do niego dokumenty są wyłączone z obowiązku uwierzytelnienia lub wszelkich innych równoważnych formalności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12670_0	przyjęty	Bilans jest przyjęty a kontyngent taryfowy ulega zwiększenia zgodnie z procedurą określoną w art . 27 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19011_0	uchylona	Decyzja 89/610/EWG zostaje uchylona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21169_0	wykonywane	Jeżeli więcej niż jeden podmiot objęty regulacją , działający w różnych sektorach finansowych , otrzymał zezwolenie w Państwie Członkowskim , w którym znajduje się siedziba zarządu finansowej spółki holdingowej o działalności mieszanej , zadania koordynatora są wykonywane przez właściwy organ podmiotu objętego regulacją , działającego w najważniejszym sektorze finansowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21879_1	obciążona	Skarżąca zostaje obciążona kosztami postępowania .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18036_0	zadeklarowane	b ) dochody przeznaczone na określony cel , za które państwo członkowskie odpowiada przed Komisją , są zadeklarowane w miesiącu , w którym termin przekazania odpowiednich kwot , przewidziany w prawodawstwie wspólnotowym , upływa ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12577_0	przetransponowane	Ogólne środki dotyczące kontroli chorób zwierzęcych ( zakaz szczepień i niektóre środki zwalczania chorób ) zostały przetransponowane do prawa krajowego Bułgarii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10914_4	ważone	Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w ramach Komitetu są ważone w sposób określony w wyżej wymienionym artykule .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7951_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby ( osób ) upoważnionej ( -ych ) do podpisania , w imieniu Wspólnot Europejskich i ich Państw Członkowskich , Protokołu do Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi , z jednej strony , a Królestwem Maroka , z drugiej strony , uwzględniającego przystąpienie do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej , Republiki Estońskiej , Republiki Cypryjskiej , Republiki Łotewskiej , Republiki Litewskiej , Republiki Węgierskiej , Republiki Malty , Rzeczypospolitej Polskiej , Republiki Słowenii et Republiki Słowackiej [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7743_0	określone	Kwoty zwrotu świadczeń rzeczowych zrealizowanych w 2002 r . na mocy art . 28 i 28a rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów ( od 2002 r . wyłącznie w przeliczeniu na osobę ) :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18042_1	zaksięgowane	Niewykonane polecenia płatności i płatności obciążające rachunek , następnie ponownie zaksięgowane są wykazywane w rachunkach jako pomniejszenia wydatków w odniesieniu do miesiąca , w trakcie którego powiadomienie o niewykonaniu lub anulowaniu zostaje przekazane agencji płatniczej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16570_1	przekazany	Preliminarz zostaje przekazany przez Komisję do Parlamentu Europejskiego i Rady ( zwanych dalej " władzami budżetowymi " ) wraz ze wstępnym projektem budżetu Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14026_3	skierowane	Z tego powodu szczególne rozwiązania motywacyjne dotyczące stałego rozwoju i dobrego zarządzania skierowane są do krajów najbardziej potrzebujących .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1625_0	podjęte	( ii ) wobec obywatela państwa trzeciego zostały podjęte , zgodnie z art . 15 Traktatu UE , środki ograniczające , którym celem jest uniemożliwienie wjazdu na terytorium lub przejazdu przez terytorium Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1137_0	wezwane	Zgodnie z art . 233 traktatu WE , w przypadku orzeczenia nieważności aktu przyjętego przez instytucję lub instytucje , są one wezwane do podjęcia właściwych środków , które zapewnią wykonanie wyroku Trybunału Sprawiedliwości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19093_2	przygotowany	Następnie zostanie przygotowany przez Ośrodek Monitoringu i Informacji ogólny raport na temat udzielonej pomocy .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7664_0	anulowane	Jeżeli warunki zwolnienia wygasły , zostaje ono anulowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3867_1	kupowane	Buraki odpowiadające ilości przeniesionego cukru są kupowane przez dane przedsiębiorstwo po cenie co najmniej równej cenie minimalnej i na warunkach mających zastosowanie w odniesieniu do buraków dostarczonych na poczet produkcji w ramach kwoty danego roku gospodarczego , na który cukier jest przeniesiony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27075_1	objęta	Treść obrad Komitetu Uczestników objęta jest tajemnicą zawodową .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10077_1	regulowane	Jednakże wyroby włókiennicze objęte niniejszym rozporządzeniem i wysłane przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia będą regulowane przepisami obowiązującymi w momencie ich wysłania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16483_1	przekazywane	Dane za każdy rok kalendarzowy są przekazywane w ciągu sześciu miesięcy od końca roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19727_1	oceniane	Wszystkie wnioski są oceniane na podstawie wcześniej ogłoszonych kryteriów wyboru i przyznawania dotacji , celem wyłonienia wniosków , które mogą podlegać finansowaniu . ”
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13084_0	wydane	- wydane zostało zezwolenie na wysyłkę każdej przesyłki ze składu ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29584_0	brane	W celu ustalenia , czy nazwa stała się rodzajową , czy też nie , brane będą pod uwagę wszystkie czynniki , w szczególności :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15147_0	dostosowane	W odniesieniu do procedury doradczej , instrumenty wymienione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia zostają dostosowane zgodnie z tym załącznikiem , w celu przestrzegania odpowiednich przepisów decyzji 1999/468/WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18355_0	realizowana	Pomoc realizowana będzie zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich oraz przepisów wykonawczych do tegoż rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_5391_0	ustalone	Przy ustanawianiu obszarów nie były ustalone żadne kryteria oceny skuteczności obszarów ani żadne obszary kontrolne , które mogły by służyć jako porównanie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15238_2	przekazywane	Informacje te są przekazywane Komisji , o ile nie zostały udostępnione w ramach obowiązujących przepisów dotyczących jakości powietrza .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15238_3	określone	Wymagane informacje są określone w załączniku II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16960_1	rozważone	Wszystkie najważniejsze komentarze pochodzące od organów zostały rozważone i zaowocowały albo propozycją środków ustawodawczych , albo środków o innym charakterze .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22906_0	proponowane	tereny kwalifikujące się do wyznaczenia na specjalne obszary ochrony są proponowane przez Państwa Członkowskie , ale jednocześnie należy ustanowić procedurę umożliwiającą w wyjątkowych przypadkach wyznaczenie terenu , który nie został zaproponowany przez Państwo Członkowskie , a który jest uznawany przez Wspólnotę za istotny dla utrzymania lub przetrwania typów siedlisk przyrodniczych lub gatunków o znaczeniu priorytetowym ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26229_1	realizowane	Cele Programu ramowego są realizowane poprzez wdrażanie następujących programów szczegółowych ustanowionych w tytule II ( zwanych dalej % quot% programami szczegółowymi % quot % ) :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18240_2	przyjmowane	Wnioski o łączeniu lub traktowaniu rozłącznym były przyjmowane na podstawie szeregu innych czynników .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21154_1	wypasane	Jeżeli tylko warunki klimatyczne i etap wegetacji pozwalają , kozy wypasane są pastwiskach lub na wolnym wybiegu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16257_2	ustalane	Dopuszczalne parametry jakości powietrza ustalane są poprzez prawodawstwo UE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17563_1	utworzone	Jahnke zostało utworzone w dniu 12 listopada 1999 r . przez pana Bernda Jahnke , dyrektora naczelnego przedsiębiorstwa konstrukcji stalowych Jahnke Stahlbau GmbH Lenzen ( zwanego dalej Jahnke Lenzen ) w celu umożliwienia przejęcia aktywów przedsiębiorstwa HAMESTA Steel GmbH ( zwanego dalej HAMESTA ) , które w maju 1999 r . ogłosiło upadłość .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25682_0	przekroczona	- wartość docelowa deficytu za 2005 r . wynosząca 3,6 % PKB , do której odnosi się zalecenie Rady ( zatwierdzona opinią Rady z marca 2005 r . w sprawie aktualizacji programu konwergencji z grudnia 2004 r . ) , zostanie znacznie przekroczona , a rząd postanowił nie podejmować żadnych nowych działań w celu skorygowania tych zmian wbrew wcześniejszym zobowiązaniom .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2465_0	uważana	Działalność taka nie jest uważana za pośrednictwo ubezpieczeniowe , jeżeli jest podejmowana przez zakład reasekuracji lub pracownika zakładu reasekuracji , za którego pełną odpowiedzialność ponosi zakład reasekuracji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_256_0	podjęte	W celu powołania tych zespołów podjęte zostaną liczne praktyczne działania :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21475_6	odrzucona	Dlatego też argumentacja ta została odrzucona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20108_0	kierowane	Zgodnie z art . 4 rozporządzenia ( EWG ) nr 2077/92 wnioski o uznanie składane przez organizacje międzybranżowe prowadzące działalność we wszystkich lub na części terytoriów kilku Państw Członkowskich , lub w całej Wspólnocie są kierowane do Komisji i zaopatrzone w dokumentację ukazującą :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16261_0	przydzielone	Wielkości dopuszczalne połowów ustalonych w Protokole do porozumienia , zostają przydzielone w sposób następujący :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21301_1	wytwarzany	Produkt objęty postępowaniem jest wytwarzany we Wspólnocie przez setki producentów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21301_2	rozdrobniony	Przemysł jest w dużym stopniu rozdrobniony i składa się głównie z małych i średnich przedsiębiorstw .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19401_1	wypłacane	Zaliczki są wypłacane tylko wtedy , gdy zostanie stwierdzone , że wnioskodawca w danym roku gospodarczym nie dokonał żadnych nieprawidłowości w świetle kontroli , o których mowa w art . 13 oraz gdy zostanie złożone zabezpieczenie równe 110 % wysokości zaliczki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_27566_1	określona	Procedura monitorowania pomiarów referencyjnych dla emisji SOx do atmosfery jest określona w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_27318_0	przekazane	Uwagi te zostaną przekazane Hiszpanii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_27222_1	zawarte	W przypadku Wspólnoty Europejskiej wymogi określone w art . 9 zawarte są w Traktacie ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej ( Euratom ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_27222_4	związana	Tym samym Wspólnota Europejska nie będzie związana art . 9 Protokołu w sprawie energii po jego wejściu w życie w odniesieniu do Wspólnoty .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_17649_1	przyjmowane	Modyfikacje wykazów , o których mowa w ust . 1 niniejszego artykułu , przyjmowane są zgodnie z procedurą określoną w art . 14 ust . 2 i z uwzględnieniem opinii Urzędu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7986_1	określone	Odstępstwa od przepisów art . 2 , 3 i 6 dla lat odniesienia 2000 i 2002 są określone w Załączniku .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23512_0	przeznaczona	W odróżnieniu od sekcji 8 ( wpisy wspólne i obowiązkowe ) rubryka ta jest przeznaczona na wszelkie uwagi dotyczące przepisów krajowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23512_1	zobowiązane	Chociaż Umawiające się Strony mogą załączać wszelkie uwagi , które uważają za istotne , są one zobowiązane zawiadomić o nich swoich partnerów , aby mogły być one wzięte pod uwagę ( patrz : załącznik 9 ) .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14903_1	wszczynane	Postępowanie poszukiwawcze wszczynane jest również w przypadku , gdy w następstwie okaże się , że dowód zakończenia procedury został sfałszowany , a postępowanie poszukiwawcze jest niezbędne dla osiągnięcia celów ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25693_1	ograniczone	Upoważnienie udzielone Państwu Członkowskiemu do zmiany liczby 550 stanowisk dla trzody chlewnej w kontekście planu rozwoju gospodarstwa jest ograniczone do specjalnych przypadków , w których przewidywany dochód z gospodarstwa objętego planem nie gwarantuje porównywalnego dochodu z pracy na 1,5 jednostek przeliczeniowej pracy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25685_1	przyjęte	Przepisy wykonawcze do rozporządzenia finansowego Agencji zostały przyjęte przez jej Radę Zarządzającą w dniu 14 czerwca 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12611_0	przygotowywane	Partnerstwo na rzecz infrastruktury jest przygotowywane w ramach Programu ACP ICT ( dotyczącego technologii teleinformatycznych w krajach AKP ) , stanowiącego część 9-go EDF i dysponującego kwotą 20 mln EUR na wspieranie wprowadzania ram regulacyjnych , upowszechnienie technologii teleinformatycznych w innych sektorach oraz rozwijanie zdolności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_17882_0	postrzegane	Z uwagi na powyższe połączenia lotnicze postrzegane są jako usługi publiczne , które pełnią niezwykle ważną rolę w rozwoju gospodarczym i społecznym wyspy Sardynii , zapewniając zarówno swobodę osiedlania się i podróżowania po obszarze Włoch , jak i swobodny przepływ osób na terytorium Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9689_1	zobowiązana	Zgodnie z art . 18 dyrektywy 2001/18/WE Komisja jest zobowiązana do podjęcia decyzji zgodnie z procedurą określoną w art . 30 ust . 2 dyrektywy 2001/18/WE , do której zastosowanie mają art . 5 i 7 decyzji 1999/468/WE z uwzględnieniem przepisów jej art . 8 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23278_1	uzależniona	Ponadto gospodarka palestyńska jest w dużej mierze uzależniona od gospodarki Izraela , w związku z czym powinny zostać podjęte intensywniejsze działania na rzecz zróżnicowania rynków .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29111_1	przyjmowane	Deklaracje dla objęcia procedurą przy użyciu karnetów ATA/CPD są przyjmowane , jeśli są wystawiane w państwie uczestniczącym oraz potwierdzane i gwarantowane przez stowarzyszenie tworzące część międzynarodowego łańcucha gwarancyjnego .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27699_2	finansowane	Na przykład projekty realizowane w krajach objętych Funduszem Spójności w zakresie transeuropejskich sieci transportowych , dzięki którym następuje znaczne zwiększenie dostępności tych krajów dla reszty Europy , są bezpośrednio finansowane z tego funduszu ; zapewnienie zgodności z dorobkiem prawnym Wspólnoty w zakresie ochrony środowiska i szerszymi celami zrównoważonego rozwoju jest silnie wspierane przez politykę spójności ; polityka w zakresie badań naukowych i rozwoju technologicznego i związane z nią zagadnienia , w szczególności dotyczące infrastruktury badawczej i rozwoju zasobów ludzkich w badaniach , są również wspierane przez politykę spójności , na równi z polityką i działaniami wspólnotowymi dotyczącymi innowacji i MŚP .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28853_0	uznawane	Jednakże warunki są również uznawane za wypełnione , kiedy wniosek dotyczy towarów przywożonych określonych w załączniku 73 , o ile :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21802_1	wyznaczona	Nie naruszając przepisów art . 67 , w przypadku gdy składana jest gwarancja generalna na zabezpieczenie długu celnego , którego wysokość zmienia się z upływem czasu , wysokość takiej gwarancji zostaje wyznaczona na poziomie pozwalającym na pokrycie w każdej chwili kwoty tego długu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6395_1	określone	Dla każdego z podobszarów wymienionych w załączniku I , zakresy dozwolonych rozmiarów oczek dla każdego gatunku docelowego określone są w załączniku III .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_703_2	przekazywana	Informacja o każdej wprowadzanej do nich zmianie jest przekazywana do Komisji wraz z pierwszym wnioskiem o współfinansowanie składanym po wprowadzeniu tej zmiany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27382_1	zwolnione	Zabezpieczenie , określone w art . 6 ust . 5 , jest zwolnione proporcjonalnie do ilości , w odniesieniu do której , w terminie siedmiu miesięcy dostarczono zgodny z wymogami właściwego organu dowód stwierdzający , że całość lub część przywiezionego mięsa została przetworzona na właściwe produkty w terminie trzech miesięcy od daty przywozu do wyznaczonego zakładu przetwórczego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5427_1	wyznaczony	Nieprzekraczalny termin przedłożenia sprawozdającym Państwom Członkowskim dokumentacji i informacji określonych w art . 5 ust . 4 rozporządzenia ( EWG ) nr 3600/92 zostaje wyznaczony na dzień 30 kwietnia 1995 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27342_0	wysyłane	Jakiekolwiek komunikaty , włączając zwroty zerowe , są wysyłane faksem z wykorzystaniem formularzy zawartych w załącznikach I i II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16469_1	ocenione	Zagrożenia wobec środowiska i zdrowia , m.in . powodowane przez metylortęć powstającą w środowisku wodnym , zostały ocenione m.in . przez UNEP i nie zostały w pełni przedstawione w ocenie wpływu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_31_2	określone	Działania omawiane w ramach niniejszego środka są określone zgodnie z przepisami art . 2 i 5 rozporządzenia ( WE ) nr 70/01 |
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28602_1	przyznane	Z wyjątkiem sytuacji , gdy warunki ekonomiczne uważane są za wypełnione zgodnie z rozdziałem 3 , 4 lub 6 , zezwolenie nie zostaje przyznane bez sprawdzenia warunków ekonomicznych przez organy celne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20012_0	traktowane	W tym celu wszelkie wierzytelności , dla których wystawiony został wniosek o windykację , traktowane są jak wierzytelności Państwa Członkowskiego , w którym ma siedzibę organ współpracujący , z wyjątkiem sytuacji , w których stosuje się art . 12 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18459_0	zawarta	Umowa o współpracy handlowej i gospodarczej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Chińską Republiką Ludową zostaje zawarta w imieniu Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22440_1	uznawane	O ile nie zostały zgłoszone w ramach innej procedury celnej , następujące towary niewspólnotowe są uznawane za zgłoszone przez posiadacza towarów w ramach procedury czasowego składowania po przedstawieniu ich organom celnym :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12909_1	przekazywany	Preliminarz przekazywany jest przez Komisję Parlamentowi Europejskiemu i Radzie ( zwanymi dalej " organami budżetowymi " ) wraz z wstępnym projektem budżetu ogólnego Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1485_1	używane	Postanowienia niniejszej Umowy nie są używane do celów :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_26778_1	złożony	Zarząd jest złożony z przedstawicieli Państw Członkowskich i sześciu przedstawicieli Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2765_0	przedstawiony	Niewypełniony wzór certyfikatów zgodności wydawanych przez Senasa jest przedstawiony w załączniku IV .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2765_1	opublikowana	Reprodukcja pieczęci autoryzowanych przez rząd Argentyny zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21944_0	przestrzegane	- przepisy art . 6 ust . 5 lit . b są przestrzegane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4286_0	wywożone	- być wywożone do państw trzecich w celu sprzedaży konsumentom na ich własne potrzeby .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3892_2	wprowadzana	Każda niewykorzystana przydzielona zdolność jest ponownie wprowadzana na rynek w sposób otwarty , przejrzysty i niedyskryminacyjny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24487_0	wydane	b ) nie zostało wydane żadne specjalne zezwolenie połowowe lub licencja dla statków znajdujących się na liście statków IUU na dokonywanie połowów na wodach podlegających ich suwerenności lub jurysdykcji ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3885_1	podawane	Standardy bezpieczeństwa , działania i planowania stosowane przez operatorów systemów przesyłowych są podawane do wiadomości publicznej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5250_1	włączone	Monitorowanie realizacji planów działań horyzontalnych ( a także planów działań szczegółowych oraz zaleceń pokontrolnych ) zostało w zadowalającym stopniu włączone do środowiska pracy Komisji , w szczególności poprzez wprowadzenie zarządzania kosztami działań w dyrekcjach generalnych ( roczne plany zarządcze oraz roczne sprawozdania z działalności ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31533_0	przekazywane	Jeżeli dana osoba jest obywatelem kilku Państw Członkowskich , informacje są przekazywane każdemu z nich , nawet jeżeli osoba skazana jest obywatelem Państwa Członkowskiego , na którego terytorium została skazana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18171_0	ustalone	W ramach 72 . rundy przetargu , przeprowadzonej z tytułu rozporządzenia ( WE ) nr 2799 / 1999 , której termin przedstawiania ofert wygasł dnia 23 listopada 2004 r . , minimalna cena sprzedaży i gwarancja należytego przetworzenia ustalone są następująco :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4800_0	upoważniona	Dla celów stosowania art . 3 ust . 3 i ust . 4 Umowy , Komisja jest niniejszym upoważniona do dokonywania niezbędnych dostosowań .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25876_1	przyznana	Premia dodatkowa zostaje przyznana producentowi prowadzącemu sezonowy wypas bydła , pod warunkiem że :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25420_1	przyjmowane	Szczegółowe zasady stosowania przepisów niniejszego artykułu , w szczególności w odniesieniu do definicji terminu krowa mamka , o którym mowa w art . 3 , są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art . 43 ; zgodnie z tą samą procedurą Komisja wyznacza średnią produkcję mleka .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_22744_1	uprawnieni	W drodze odstępstwa od przepisów ust . 1 producenci , których kontyngenty zostały wykupione w trakcie zbioru plonów z 2001 i 2002 r . , a którzy dysponowali tymi kontyngentami , wyłącznie począwszy od zbiorów odpowiednio z 2001 i 2002 r . , są uprawnieni do otrzymania za kolejne trzy zbiory plonów takich samych kwot , jakie obowiązują w odniesieniu do zbiorów z 1999 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12253_2	wskazane	Zakres wymaganych informacji i zalecane techniczne specyfikacje przekazywania plików komputerowych Komisji są wskazane w załącznikach IV i V .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25488_0	traktowane	b ) bez uszczerbku dla art . 12 ust . 2 lit . b ) tiret trzecie , obszary wykorzystywane do uprawy roślin zgodnie z definicją w załączniku I do rozporządzenia Rady ( WE ) nr 1251 / 1999 z dnia 17 maja 1999 r . ustanawiającego system wsparcia dla producentów niektórych upraw roślinnych [ 18 ] , nie są traktowane jako " powierzchnia paszowa " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20960_0	dodany	3 ) tekst w załączniku VII do niniejszego rozporządzenia zostaje dodany jako załączniki III i IV i V .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24750_1	upoważniony	Organ celny jest upoważniony do wstrzymania zwolnienia towarów lub zajęcia ich na okres trzech dni roboczych , aby umożliwić posiadaczowi prawa złożenie wniosku o podjęcie działań zgodnie z art . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20898_0	przekazywane	Kwoty wydatków obliczone przy uwzględnieniu amortyzacji , o której mowa w art . 1 niniejszego rozporządzenia , są przekazywane Komisji w ramach deklaracji sporządzanych na mocy rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 883/2006 [ 4 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25638_1	gwarantowane	Przestrzeganie limitów ilościowych wynikających z porozumień zawartych zgodnie z postanowieniami art . 300 Traktatu jest gwarantowane w oparciu o pozwolenia na wywóz wystawiane na ściśle oznaczony okres odniesienia przewidziany w takich licencjach i wyznaczony dla danych produktów .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14658_2	podejmowana	Decyzja jest podejmowana zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 6 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29357_1	ustalany	Sposób dokonania takiego odniesienia ustalany jest przez Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9134_0	wykonany	Kiedy liczba pasażerów wpisanych na listę rezerwową przekroczy 5 % tygodniowej zdolności przewozowej oferowanej na danej trasie lub równowartość zdolności przewozowej statku powietrznego o największym wykorzystaniu na tej trasie — w zależności od tego , która z tych wartości jest niższa — zostanie wykonany dodatkowy przelot , jeżeli pasażerowie ci nie będą mieli możliwości odbycia podróży lotami przewidzianymi w ciągu kolejnych 48 godzin .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18250_1	wydawane	Pozwolenia te wydawane są po złożeniu zabezpieczenia gwarantującego , że produkty są przywożone lub wywożone w okresie ważności pozwolenia ; poza przypadkami siły wyższej , zabezpieczenie przepada w całości lub w części , jeżeli przywóz lub wywóz nie został przeprowadzony lub został przeprowadzony jedynie częściowo w tym okresie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14647_1	wspomagana	Komisja wspomagana jest przez składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich Komitet zwany " Komitetem Śródziemnomorskim " , któremu przewodniczy przedstawiciel Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_723_0	postrzegany	Wymieniony wniosek legislacyjny postrzegany jest jako istotne działanie zmierzające do poprawienia dostępności zharmonizowanych statystyk wspólnotowych dotyczących tematu , który został uznany za priorytet zarówno na poziomie europejskim , jak i na poziomie Państw Członkowskich .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_14767_0	odsłonięte	Czy było odsłonięte ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_14556_0	przesiąknięte	To miejsce jest przesiąknięte złem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_33342_0	załatwieni	Jesteśmy załatwieni !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_41053_0	oskarżona	Josette zostanie bezpodstawnie oskarżona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_9241_0	zapracowany	- Był bardzo zapracowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_6135_0	złamane	Żebro jest złamane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_13796_0	zaskoczona	Jestem szczerze zaskoczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_7095_0	przyłapany	- Zostaniesz przyłapany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_8392_0	nowonarodzony	Jestem jak nowonarodzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_3790_0	odizolowane	Codziennie Botha jest bardziej odizolowane , kraj bardziej nieposkromiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_29589_0	skończone	Moje badania są już prawie skończone !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_31424_0	otoczony	Że jesteś otoczony przez kobiety żądające żeby ś odwzajemniał ich miłość i gniew i dotyk , żeby ś stawił czoła swoim uczuciom .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_10062_0	mianowany	Został pan mianowany ministrem przez rząd ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_6328_0	zdesperowana	Gerard , jestem zdesperowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_3479_0	oskarżona	Zostaniesz oskarżona o usiłowanie zabójstwa ojca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_4019_0	upoważniony	Nie jestem do tego upoważniony , więc nie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_39361_0	stuknięty	On jest stuknięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_37707_0	zabronione	- Ale nie jest to zabronione .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_24425_0	załamany	Był em załamany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_4703_0	zapalone	Te były zapalone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_22008_0	napadnięty	Został em napadnięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_9795_0	poruszona	Była ś poruszona , gdy rozmawiała ś przez telefon .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_8379_0	skradziony	Mój samochód tak jakby został skradziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_32855_0	poszukiwany	Jesteś wszędzie poszukiwany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_7505_0	zakręcone	To było nieźle zakręcone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_35264_0	zdziwiona	Jestem zdziwiona , że przyszedł eś na moją imprezę .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_687_0	uzgodniony	What dumbass uzgodniony być Twój partner ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_27682_0	poparzony	Kiedy go znalazł em , był cały poparzony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_23519_0	przygotowana	Nie jestem przygotowana do ostatniego egzaminu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_41299_0	zmieszany	Jestem ogromnie zmieszany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_23180_0	przeniesiony	Został em przeniesiony do Goa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_19697_0	zabici	Oni zostali zabici przez ludzi Nizaemon .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_11261_0	wkurzony	- Baez jest wkurzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_40534_0	uszkodzone	Wszystkie są uszkodzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_29019_0	dozwolone	Nie jest to dozwolone !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_17474_0	pieprzona	Była jak pieprzona Mormonka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_29371_0	zaskoczona	Była m zaskoczona , widząc cię na przyjęciu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_34803_0	zdruzgotana	Jest zdruzgotana , panie Carson .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_15723_0	zainteresowany	Wciąż jest pan zainteresowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_34035_0	budowana	W porządku , kaplica jest budowana i to jest najważniejsze w tej materii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_24024_0	zrujnowane	Moje życie nie jest zrujnowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_20629_0	zautomatyzowane	Teraz są w pełni zautomatyzowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_36968_0	zakopane	Było tam coś zakopane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_35805_0	zaangażowana	Są oczywiście bardzo zaangażowana do własnych przekonań .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_4775_0	odzyskane	Żadne ze złota nie zostanie odzyskane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_3745_0	Zabronione	Zabronione jest również wydłubywanie oczu i odgryzanie uszu .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_24159_0	zażenowana	Jestem zażenowana tym , jak krótkowzroczna była m .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_18403_0	uzbrojeni	Co do diabła . . . jesteśmy uzbrojeni w migotacze czy latarki ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_38096_0	karane	Będą dotkliwie karane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_26424_0	przygotowana	Jestem przygotowana uderzyć cię w twarz , sama się przygotowała m .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_37481_0	skończony	Jestem skończony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_23150_0	zamknięty	Nie jestem już zamknięty w klatce .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_3377_0	używany	Jest używany na dużych ssakach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_37419_0	odnaleziony	I do dziœ dnia , nie zosta³ odnaleziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_9078_0	wypełnione	Formularze DD - 13-48 nie są wypełnione prawidłowo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_10069_0	zaszczycona	Ona jest zaszczycona , że jesteś moim gościem w jej domu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_32118_0	zaatakowana	Została m zaatakowana przez Daisangen-a .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_43083_0	umówieni	Jesteśmy umówieni z naszym klientem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_27340_0	zdeterminowana	Jest zdeterminowana , by to wyjaśnić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_34103_0	zajęta	- Ostatnio była m zajęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_13324_0	zepsute	To jest zepsute .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_24216_0	pęknięte	Cholera , komory są pęknięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_33199_0	wycofany	Sabian został wycofany , teraz ja dowodzę .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_5567_0	wyluzowany	Jesteś bardziej wyluzowany niż na początku .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_10416_0	zdesperowany	Po prostu jestem zdesperowany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_5425_0	uzależniona	Matka jest uzależniona od narkotyków , a obecnie siedzi w więzieniu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_16906_0	widziane	Oczywiście głosowanie w tej kwestii jest mile widziane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_9124_0	Walnięty	Walnięty jest sposób twojego myślenia .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_12099_0	znany	Błysk twoich oczu jest mi tak znany
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_40538_0	zajęta	Po za tym jestem zajęta odzykiwaniem mojej magii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_23708_0	zaproszony	Został eś zaproszony by spędzić wieczór w dwułóżkowym mieszkaniu z siostrami Coo -Coo Pigeon .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_15629_0	zapisane	Nazwisko z pewnością gdzieś jest zapisane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_20368_0	postrzelona	Była ś postrzelona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_28058_0	zaskoczona	Była by ś zaskoczona
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_4218_0	zniszczona	Większość dróg w Nanking jest zniszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_25778_0	zmartwiona	- Ona została zmartwiona i została zawołana mnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_41717_0	wkurzona	Nie jesteś wkurzona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_40616_0	poszkodowane	A zwierzęta na pewno były poszkodowane przy tworzeniu go .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_35223_0	zadany	Cios został zadany od tyłu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_6707_0	spięta	Jest spięta w obecności mężczyzn .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_30273_0	aresztowany	Był aresztowany za grożenie WilPharmie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_39567_0	odsunięta	Detektyw Messer została odsunięta od sprawy sędziego Corsica , by zajmować się dochodzeniem w sprawie Curtisa .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_18496_0	zaręczony	Charlie jest zaręczony z Deb McIntyre .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_12099_0	pokonany	Wellington został pokonany !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_5172_0	spłukany	Nie jestem , aż tak spłukany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_31516_0	zrobione	To było ładnie zrobione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_2260_0	utracone	W przeciwnym wypadku wszystko , czego nauczył się jako pilot , zostało by utracone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_42533_0	zepsute	Moje siedzenie jest zepsute !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_19771_0	zwolniony	Zostaniesz dzisiaj zwolniony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_16655_0	poinformowany	David został poinformowany oficjalnie przez oficerów MI6 , o ich próbie zamachu na Kadafiego , poprzez finansowanie Al-Kaidy w Libii .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_10935_0	zastąpiona	Różnorodność leśnego ekosystemu została zastąpiona jednym gatunkiem : olejem palmowym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_14612_0	skołowany	Był em trochę skołowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_24199_0	spięty	Jesteś trochę spięty
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_15883_0	wyspecjalizowane	" są wysoce wyspecjalizowane ,
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_16830_0	stworzone	Jesteśmy stworzone na 44-te .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_29406_0	uważana	Była ona uważana za największy geniusz kulinarny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_41672_0	zepsute	- Jackie , to jest zepsute .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_42012_0	wkurzeni	Moi przyjaciele i ja jesteśmy wkurzeni , Tony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_17315_0	grane	Co jest grane , pułkowniku ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_24140_0	postrzelona	Sheila została postrzelona trzykrotnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_39231_0	napadnięty	Gdyby ktokolwiek pytał , został em napadnięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_8098_0	ujęci	Podwładni generała Alhamadla zostali ujęci krótko po wkroczeniu do miasta ostatniej nocy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_33657_0	wrzucony	Zostaniesz wrzucony w otchłań , z której światło ani żadna mysz nie uciekły .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_22299_0	powiększone	Ale świecie awatarów jest to powiększone dziesięciokrotnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_33679_0	rozdzieleni	Alanie , będziemy rozdzieleni przez miesiące .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_32944_0	wybrukowana	Czym jest wybrukowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_28742_0	reklamowane	A więc jeśli suplementy , są reklamowane tak jak sterydy , i sprzedawane przez ludzi , którzy używają sterydów , to czy można się dziwić , że tylu ludzi bierze sterydy ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_27879_0	oskarżony	Hollywoodzki aktor Sylvester Stallone , został oskarżony , o importowanie do Stanów Zjednoczonych , sterydów anabolicznych z Australii , w której gościł w zeszłym miesiącu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_35498_0	widziany	Jakiś tydzień temu był widziany w White Rocks .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_19704_0	udowodnione	Uszkodzenia mózgu zostały udowodnione po policzeniu martwych komórek mózgowych u testowanych i nietestowanych małp .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_6163_0	przerwana	Moja biedna kolacja została przerwana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_29075_0	wyczerpany	Jest wyczerpany czytaniem projektu tej ustawy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_22764_0	napalony	Jestem napalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_37062_0	zawiedziony	Może jedynie będzie zawiedziony uczuciowo , ale przecież to będzie humanitarny gest , który zmniejszy cierpienie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_32888_0	włączony	A telewizor nawet nie był włączony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_22625_0	trafiony	Nie został eś trafiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_39665_0	ustawiony	Jakby ś wysłał tam córkę , był by ś ustawiony do końca życia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_29311_0	wciągnięta	Nawet jak przetrwamy pierwsze dwa dni . . . trzeciego dnia cała planeta zostanie wciągnięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_9013_0	chronione	W odróżnieniu od banku jednak , takie miejsca są chronione 24 godziny przez policję .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_28688_0	wyluzowany	Jestem bardziej wyluzowany niż ty !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_29139_0	wypełniana	I odpowiedzialna za to część jego mózgu wypełniana jest wielką ilością informacji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_31419_0	rozsądna	Bądźże rozsądna ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_29547_0	przekonana	Nawet nie jestem przekonana czy macie wystarczająco papieru żeby wszystko zapisać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_1704_0	nawiedzone	Centrum jest nawiedzone !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_21262_0	nagrywane	Wszystko jest nagrywane !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_39270_0	zdruzgotana	Z pewnością była by ś zdruzgotana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_39817_0	wyczerpana	I jestem wyczerpana , poddaję się .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_33392_0	związane	Nasze losy są związane , Zuko .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_22098_0	ujęte	Poszczególne kombinacje ujęte są na właściwych zębach , które musisz umieścić w poszczególnych komorach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_12512_0	zainspirowany	W rzeczywistości jestem zainspirowany . . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_38165_0	uzgodnione	A jeśli nie wszystko jest uzgodnione .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_19377_0	wystawiany	Obraz niestety jest wystawiany w Nowym Jorku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_580_2	wyryta	/ Jednak jego powierzchnia była wyryta / starożytnym pismem chińskim . . . /.. .datowanym na okres pierwszej dynastii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_20610_0	postawiona	- Była m kiedykolwiek postawiona pod pręgierzem ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_9050_0	oceniany	Nie jest oceniany jako " przeciętny " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_18731_0	dozwolone	Wszystko jest dozwolone w miłości , na wojnie i w sądzie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_23829_0	zadawane	Czy w tej książce nie są zadawane pytania ze sportu ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_20365_0	spóźniony	Jesteś spóźniony o dzień .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_35338_0	umówiony	Był pan umówiony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_12211_0	sprzedana	Jedna z tych lalek została dziś rano sprzedana na aukcji za 4.000 $ .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_1852_0	Brittany	Na pewno będzie tam Brittany i będzie mówić o tobie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_8578_0	zabroniona	Wiedza , której szukał , była zabroniona Vulcanom .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_38474_0	powołany	Nie został eś powołany do wojska ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_22552_0	zrobiony	Przybrzeżny wieloryb jest zrobiony z masła orzechowego .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_36215_0	zniszczonych	Wielu ludzi zostało zniszczonych przez zazdrość .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_2574_0	związani	Bill i ja byli śmy bardzo z nim związani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_29221_0	zabrana	Została zabrana tutaj jako dziecko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_22473_0	zjebane	To jest zjebane , Eva .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_19486_0	załatwione	Wszystko zostało już załatwione .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_11494_0	umieszczony	Pojemnik jest umieszczony na chromowych walcach .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_3359_0	wkurwiony	Landis jest wkurwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_15983_0	nagrany	Głos Carolyn nie został nagrany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_23983_0	zauważona	Gdy opuściła szkołę , została zauważona przez świadków . . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_20528_0	zwolniony	Jestem zwolniony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_41272_0	zajęci	Są zbyt zajęci przepuszczaniem naszych pieniędzy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_10754_0	zainteresowana	Jesteś tym zainteresowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_37443_0	uratowana	Twoja komórka jest uratowana
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_36888_0	ściągane	Takie nagrania są najczęściej ściągane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_32444_0	porwany	Został porwany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_35794_0	pocięte	Ich ciała były pocięte na kawałki .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_36261_0	załamany	Chłopak był załamany , odszedł z domu
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_27912_0	spowodowane	To obrażenie zostało spowodowane wypadkiem , które doktor Wiseman naprawił chirurgicznie.Wygl ąda to na dobrą robotę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_25458_0	izolowane	Ale one były izolowane przez swoich rówieśników .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_7668_0	znokautowany	Pierwszy raz w historii mistrz został znokautowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_37615_0	usatysfakcjonowany	Nie będziesz usatysfakcjonowany , dopóki moja siostra . . . mój ojciec . . . cały nasz klan . . . nie poświęcą się . . . w taki sposób jak ci biedni strażnicy ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_6305_0	wyszkoleni	Zostali śmy wyszkoleni , żeby radzić sobie w sytuacjach takich jak ta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_11622_0	umieszczona	Została umieszczona w areszcie zapobiegawczym z powodu załamania umysłowego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_41168_0	zakochany	Jestem zakochany w Djunie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_38318_0	zaatakowana	Została pani zaatakowana , pamiętam !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_28504_0	objęte	Poszukiwania pozostałej czwórki objęte są Dyrektywą Czerwoną .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_33622_0	widziany	Ale od dzisiaj nie jesteś tu mile widziany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_41639_0	zajęta	Jesteś tak zajęta swoją niezależnością , że nie myślisz o innych rzeczach .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_41874_0	powiązani	Są powiązani ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_27443_0	zepchnięty	- Został zepchnięty na tory na dworcu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_7612_0	usunięty	Obraz został niedawno usunięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_32266_0	zainteresowana	Cóż , moja firma bez wątpienia była by zainteresowana zobaczeniem tego testamentu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_36718_0	wstrzymane	Rozkazy Firefly będą wstrzymane do odpowiedniego momentu , może 9 , 9 . 30 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_30302_0	uśpiona	Ona jest uśpiona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_28155_0	zmęczeni	Jesteśmy zmęczeni przebieraniem nogami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_9643_0	wyrównane	I będzie bardzo wyrównane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_29834_0	wyluzowany	Jest całkowicie wyluzowany i jest hetero , więc nie ma w tym nic złego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_18422_0	podjarany	Jesteś podjarany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_33790_0	ustawiona	Jestem już ustawiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_12709_0	związana	W końcu to ona jest najmocniej związana ze sprawą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_42285_0	odbierana	Nadal jestem odbierana przed północą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_29088_0	skupiony	- Ja był em mocno skupiony na sprawie , ty była ś skupiona na . . . swoich .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_4423_0	spakowane	Nasze rzeczy są już spakowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_25212_0	zawalone	Szyby są zawalone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_28048_0	napisana	Została napisana przez żołnierzy w czasie wojny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_4626_0	popierdolony	Jesteś poważnie popierdolony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_38701_0	uznany	Został eś uznany winnym zdrady stanu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_36455_0	zajęta	Jest wciąż zajęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_14902_0	spalone	Wszystkie czujniki są na pewno spalone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_6680_0	podzielony	" Titanic " został podzielony do 1 6 wodoszczelnych przedziałów rozdzielił się około 1 5 wodoszczelnych przegród .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_13819_0	umówiony	Wciąż jesteś umówiony dziś wieczorem z Milan ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_36534_0	wydaleni	- Będą wydaleni ze szkoły ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_15722_0	połączony	Jezus , pomimo swojej męskości i romantycznego bohaterstwa , jest również połączony w ten sposób z klasycznym pojęciem kobiecości .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16331_0	objęta	Na szczeblu UE rtęć jest objęta rozbudowanym systemem środków kontrolnych zgodnie z przyjętą w roku 2005 Strategią Wspólnoty w zakresie rtęci ( 5999/05 ) ; od tego czasu UE wielokrotnie apelowało o negocjacje w sprawie światowego , prawnie wiążącego instrumentu prawnego w zakresie rtęci , które miały by odbyć się w ramach Programu Narodów Zjednoczonych ds . Ochrony Środowiska ( UNEP ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33216_0	przyznana	We wszystkich trzech przypadkach pomoc została przyznana przed i po przystąpieniu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5801_0	zahamowane	Spożycie prywatne będzie zahamowane przez wysokie bezrobocie , powolny wzrost płac i inflację , jak również wysokie zadłużenie gospodarstw domowych w wielu państwach członkowskich .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29529_0	poświęcona	Podczas posiedzenia uwaga zostanie poświęcona głównie kwestiom wdrażania inteligentnych systemów transportu , które prezydencja czeska uznaje za ważne , w szczególności w kontekście obecnego kryzysu ekonomicznego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18394_0	nawiązane	Oprócz zorganizowanego w Kolonii spotkania naukowców związanego z 7PR , nawiązane zostały już inne ważne partnerstwa w dziedzinie technologii teleinformatycznych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18819_0	zajęte	Cresson stanowiska , wszystkie etaty osobistych doradców w jej gabinecie były już zajęte .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18952_0	zróżnicowana	Jednakże ocena elementów prewencyjnych paktu , czyli uzyskania w średnim terminie trwałej równowagi budżetowej jest bardziej zróżnicowana .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32204_0	negocjowane	Ustalenia będą negocjowane i zostaną ostatecznie zredagowane podczas specjalnej sesji konsultacyjnej UE – FWP na Tonga w dniu 19 października .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5854_0	uruchomiony	Do końca roku zostanie uruchomiony nowy program UE – MFW w wysokości do 100 miliardów euro .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35819_0	przedłożony	Projekt niderlandzkich narodowych strategicznych ram odniesienia ( NSRO ) został przedłożony Komisji 18 grudnia 2006 r . , a ostateczna wersja została sfinalizowana w kwietniu i zatwierdzona przez Komisję 7 czerwca .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11504_0	oddzielone	Działania jednostki JASPERS związane z opracowywaniem projektów będą jednak wyraźnie oddzielone od działań w zakresie pożyczek EIB oraz EBOiR .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17733_0	zróżnicowane	Warunki uprawy w poszczególnych krajach są bardzo zróżnicowane , a doświadczenie w zakresie zmodyfikowanych genetycznie upraw w Europie jest wciąż niewielkie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22435_0	określone	Warunki wykorzystania pomocy przez beneficjenta zostaną następnie określone w umowie zawartej między Komisją i każdym z państw otrzymujących taką pomoc .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25390_0	ujęte	Są one ujęte w każdym rachunku za telefon i są ostatecznie ponoszone przez dzwoniącego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1448_0	opisane	Wśród wyników tych są opisane m.in . bardzo dobre przykłady stosowania prawnego dorobku Schengen oraz korekty i ulepszenia , których odnośne państwa członkowskie powinny dokonać we wdrażaniu tego dorobku .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11055_0	dokonane	Po drugie , jeśli Bułgaria lub Rumunia nie będą dysponowały odpowiednimi strukturami zarządzania , certyfikacji i kontroli , żadne płatności zaliczkowe nie zostaną dokonane .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29899_0	zobowiązane	Przebieg procedury Od 2001 r . państwa członkowskie zobowiązane są corocznie przekazywać Komisji szczegółowe informacje na temat przypadków poważnego naruszenia przepisów stwierdzonych przez krajowe organa kontrolne , w tym do podejmowania stosownych działań i nakładania kar .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34483_0	zarządzane	Inne działania „ Działania scentralizowane ” , jak np . sieci , wielostronne projekty i towarzyszące im środki , zarządzane są przez unijną Agencję Wykonawczą ds . Edukacji , Kultury i Sektora Audiowizualnego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20047_0	chronione	Europejskie wody morskie ( w tym Morze Śródziemne , Bałtyk , Morze Czarne , północno -wschodni Atlantyk oraz wody wokół Azorów , Madery oraz Wysp Kanaryjskich ) są chronione na podstawie kluczowego elementu prawodawstwa , jakim jestdyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej ( WE ) nr 56/2008 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23613_0	mianowana	Organizacja ta została ostatnio mianowana zarządcą sieci ATM w ramach programu jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej , którego zadaniem jest stworzenie bezpiecznego i skutecznego systemu zarządzania ruchem lotniczym na szczeblu europejskim na podstawie ram prawnych przyjętych w latach 2004 ( SES I ) i 2009 ( SES II ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26821_0	zobowiązane	Państwa członkowskie są zobowiązane do egzekwowania tych przepisów w sektorze usług finansowych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22144_0	informowana	Komisja jest informowana o środkach naprawczych podjętych przez władze chińskie poprzez wprowadzony w 2007 r . system składanych co kwartał sprawozdań .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3300_0	mianowana	Catherine Ashton została mianowana przez premiera Zjednoczonego Królestwa Gordona Browna w piątek , w porozumieniu z przewodniczącym Komisji Josem Manuelem Barrosem .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12446_0	zróżnicowane	Rezultaty projektów są bardzo zróżnicowane , jednak Trybunał stwierdza , iż w świetle często trudnych warunków , w których projekty są realizowane , rezultaty te oraz wkład wniesiony przez pomoc techniczną można uznać za dość zadowalające .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24295_0	podpisany	Przy okazji tego posiedzenia zostanie podpisany Traktat o stabilności , koordynacji i zarządzaniu w unii gospodarczej i walutowej ( „ pakt fiskalny ” ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37373_0	podpisany	Trzeci kontrakt został podpisany z Astrium SAS ( Francja ) w celu dostosowania istniejącej rakiety Ariane 5 do wyniesienia każdorazowo na orbitę czterech satelitów programu Galileo i opiewa na kwotę w wysokości około 30 mln euro .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18951_0	przeprowadzana	Konsolidacja przeprowadzana jest w sposób bardziej strukturalny i trwały , ma także lepszą jakość .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7204_0	przeprowadzone	Badanie zostało przeprowadzone między listopadem 2007 r . i majem 2009 r . , w różnych odstępach czasu , na 196 wybranych losowo próbkach dekoracji świetlnych w całym przedziale cenowym .
va	1	almayer_SIMPLE_sent_1180_0	zmęczone	Ciało Daina zmęczone było wysiłkami ostatnich dni , a dusza wyczerpana do cna natężeniem , z jakim czekał samotnie na wyrok losu .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_3074_0	ukryty	Wewnętrzny sens tego , co się rozgrywało przed jego oczami , był bardziej ukryty przed nim , patrzącym na to , niż przede mną , który po tylu latach przysłuchiwał em się jego słowom .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_442_0	adresowany	Cel ósmy adresowany jest przede wszystkim do państw rozwiniętych i zawiera postulat rozwinięcia globalnego partnerstwa na rzecz rozwoju .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_1265_0	Zagrożone	Zagrożone są też więc zobowiązania UE w zakresie relacji ODA do PKB w perspektywie 2015 r .
tr	1	duet_SIMPLE_sent_3670_0	wypowiedziana	Ta opinia została wypowiedziana tak poważnie i z takim przekonaniem , że Maud zajaśniała dumą i radością .
te	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_203_0	dotknięta	Spośród krajów Europy Środkowo - Wschodniej Polska została najmniej dotknięta przez globalny kryzys gospodarczy33 .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_1015_0	zawiedziona	Pani Elton była wielce zawiedziona .
tr	1	flowerofnorth_SIMPLE_sent_1032_0	przeznaczony	Nie jest przeznaczony dla mnie , ale przypadkowo otrzymał em go wraz ze swoją pocztą i spostrzegł em omyłkę dopiero po otwarciu koperty .
tr	1	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_682_0	pocieszne	To ukośne spojrzenie w połączeniu z haczykowatym nosem i otyłą , niezgrabną , rozwaloną postacią tak niesłychanie było pocieszne w swojej ponurości , że Freja , mimo niepokoju , nie mogła powstrzymać się od uśmiechu .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_869_0	otoczony	O ile w czasie gdy obdarzano mnie majątkiem , był em tu otoczony szacunkiem , o tyle teraz , gdy stracił em wszystko , wiało ku mnie chłodem .
tr	1	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_1848_0	wzburzony	Sir Karol był tak wzburzony , że poszedł em szukać tego osobliwego zwierzęcia .
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_706_0	ubrane	Obydwie siostry ubrane były wyłącznie na biało .
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_6004_0	skazane	Miliony skazane są na cichszy los od mego i miliony w milczeniu buntują się przeciwko swemu losowi .
te	1	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_2095_0	uświęcone	Żadne miejsce nie było dlań uświęcone .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_5022_0	przyzwyczajony	Starzec przyzwyczajony był do klasztornego porządku i choć zgodnie z regułą sypiał na ziemi , jednak wolał i w tym przestrzegać przyzwoitości .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_895_0	zmartwiony	— Mój władca i król będzie bardzo zmartwiony , ale ci ludzie są to ty- ylko prostacy i nieoświecone ciemięgi .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_368_0	wtajemniczeni	Dzięki poświęceniu Sama , podróżni nasi zostali stopniowo wtajemniczeni w sposoby takiego przepędzania czasu , daleko bardziej atrakcyjne , aniżeli przypuszczają ludzie pospolici .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_998_0	oddalony	Po ukończeniu tych czynności Grummer został oddalony : straszliwy przykład , jak niestała jest wielkość ludzka i jak mało należy ufać łasce tego świata .
tr	1	korsarz_SIMPLE_sent_4468_0	zgarbiony	Był zgarbiony , ręce trzymał wsparte na kolanach .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_2304_0	ściśnięta	Szalupa była teraz niemal ściśnięta między dwoma wielkimi czarnymi wielorybami , które pozastawiały między swymi długimi cielskami tylko wąziutkie Dardanele .
va	1	mobydick_SIMPLE_sent_6582_0	nazwany	Żelaznoręki duch Mórz Południowych nazwany został od swego śnieżnego oblicza Białym Szkwał em .
tr	1	natolin_15_SIMPLE_sent_3_0	rozbudowana	Struktura ta została rozbudowana przez Trybunał Sprawiedliwości za sprawą orzecznictwa wydanego od czasu powstania Wspólnot Europejskich , któ- re jest przestrzegane przez państwa członkowskie .
tr	1	natolin_21_SIMPLE_sent_74_0	położony	Akcent na „ współpracę ” położony jest w ten sposób intencjonalnie .
tr	1	natolin_21_SIMPLE_sent_32_0	zamazany	Jednak wspólny mianownik dla płaszczyzny wspólnotowej jest „ zamazany ” , a abstrahując już od problematyki „ europejskiego dowodzenia ” , pojęcie prawnokarnych interesów UE nie doczekało się chyba konsensu również w samej Konstytucji dla Europy .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_496_0	skazany	W przeciwnym razie w tej nowej wspólnocie sędzia będzie skazany ” na porażkę .
tr	1	natolin_33_SIMPLE_sent_66_0	realizowane	Ograniczenie konkurencji przez strony konglomeratowych koncentracji realizowane jest , według Komisji , przede wszystkim poprzez sprzedaż pakietową i wiązaną ( bundling and tying ) .
tr	1	natolin_40_SIMPLE_sent_390_0	zainteresowana	Oparta na potędze gospodarczej i programowo unikająca polityki siły Wspólnota , w naturalny sposób zainteresowana jest promowaniem rynkowo - instytucjonalnych ram współpracy w obszarze relacji energetycznych .
tr	1	natolin_48_SIMPLE_sent_515_0	uregulowana	W prawie amerykańskim została uregulowana odpowiedzialność dostawców narzędzi odsyłania w sposób podobny do odpowiedzialności usługodawców „ hostingu ” .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_180_1	pozbawiony	Krugman , „ nieszczęsny region jest pozbawiony nie tylko przemysłu , lecz także siły roboczej i kapitału ” .
tr	1	natolin_51_SIMPLE_sent_657_0	przyjęty	Ostatecznie pakiet został przyjęty w grudniu 2008 r .
te	1	natolin_8_SIMPLE_sent_214_0	wzmocniony	Jednocześnie skutek pionowy został wzmocniony poprzez szeroką interpretację przez Trybunał pojęcia „ państwo ” .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4701_0	akceptowany	Ze względu na większą liczbę szpitali dostarczających dane dotyczące kosztów , system jest dziś powszechnie akceptowany .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3607_0	używane	W Finlandii grupy DRG nie są używane w charakterze prospektywnego systemu rozliczeń , co ma miejsce w wielu innych krajach , lecz jako narzędzie finansowania w okręgach szpitalnych , używane do pobierania opłat związanych z wykorzystaniem świadczeń przez gminy .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3389_0	rozliczane	Przypadki o dłuższym pobycie niż średnia w grupie – po przekroczeniu górnego progu ( zgodnie z daną grupą DRG ) – rozliczane są wg stawki dziennej , która jest taka sama we wszystkich grupach DRG .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3455_0	świadczona	Podstawowa opieka zdrowotna jest świadczona przede wszystkim w ośrodkach zdrowia , stanowiących własność gmin lub ich federacji .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3441_0	Przeprowadzone	Przeprowadzone zostały również badania dotyczące możliwości wykorzystania systemu klasyfikacji pacjentów dostosowanego do świadczenia opieki w zakresie zdrowia psychicznego .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_3159_0	skierowane	Pytanie skierowane było do córki , lecz ojciec odpowiedział niezwłocznie :
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_2712_0	uszczęśliwiony	Pan Michał był uszczęśliwiony z przyszłej zabawy i obiecywał sobie zrobić prezent panu Longinowi z obciętych wąsów petyhorca .
tr	1	pah_kraje_SIMPLE_sent_14_0	zaangażowana	Lokalna ludność od samego początku jest aktywnie zaangażowana w nasze działania - uczestniczy w szkoleniach z zakresu zasad higieny czy naprawy infrastruktury wodnej .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1708_0	wykorzystywane	Mleko , jako produkt naturalny , wykorzystywane jest nie tylko do celów spożywczych .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_2324_0	uważane	Za nieoficjalną stolicę Kaszub uważane są Kartuzy położone na kawałku przyrodniczego raju .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_606_0	hodowane	Bydło polskie czerwono - białe Bydło rasy polskiej czerwono - białej hodowane jest na terenie Europy od XIII wieku , w Polsce od ponad 100 lat .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1842_0	związane	Populacje te są nierozerwalnie związane z rolniczym krajobrazem , tradycją i kulturą lokalnych społeczności oraz są świadectwem wielopokoleniowego dorobku hodowców .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2558_0	Pieczony	Pieczony był przez gospodynie w gospodarstwach domowych oraz w małych piekarniach , które znajdowały się w kilku wsiach obecnej gminy Klucze , na obszarze Jury Krakowsko - Częstochowskiej .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_387_0	nieznana	Z tego co wiem , polska żywność jest prawie nieznana we Włoszech .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1496_0	Wytwarzana	Wytwarzana jest z mleka owczego lub owczego i krowiego .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1634_0	znane	W Brukseli też już doskonale są znane : oscypki , truskawka kaszubska czy rogale świętomarcińskie .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_989_0	uprawiane	Jabłka łąckie Jabłka łąckie uprawiane są w Małopolsce .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_7460_0	skończona	Uczta była skończona . . .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_3849_0	strapiony	Ale jeszcze był mocno strapiony i nie śmiał pokazać się wujowi na oczy .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_8551_0	Przeklęte	Przeklęte niech będzie Antium i podróże Ahenobarba .
tr	1	raport_2013_SIMPLE_sent_22_0	prowadzona	W ubiegłym roku prowadzona była również kampania wodna , żywnościowa i uchodźcza oraz liczne programy edukacyjne i rzecznicze , poszerzające świadomość naszego społeczeństwa na temat globalnego Południa .
tr	1	raport_2014_SIMPLE_sent_156_0	przesiedlonych	W wyniku walk prawie 2 miliony osób zostało przesiedlonych , a kolejne 293 tysięcy uciekło do krajów sąsiadujących .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_676_0	organizowane	W związku z tym już od 2009 r . organizowane były liczne spotkania i konsultacje , mające na celu z jednej strony rozpoznanie agendy europejskiej i konsultacje w sprawie polskich priorytetów i programu , a z drugiej strony zawiązanie bądź zacieśnienie kontaktów osobistych z przedstawicielami instytucji UE .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_925_0	zobligowany	Jeżeli natomiast skarga dotyczy czynności podjętych w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego po otwarciu ofert , wykonawca jest zobligowany do wniesienia opłaty stosunkowej w wysokości 5 % wartości przedmiotu zamówienia w postępowaniu , którego skarga dotyczy , jednak nie więcej niż 5 000 000 złotych .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_496_0	udostępnione	Na Portalu udostępnione są również samorozpakowujące się archiwa z ogłoszeniami .
te	1	robinsoncrusoe_SIMPLE_sent_22_0	zbudowany	Okręt nasz był doskonale i silnie zbudowany , ale ładunek jego , nader ciężki , budził obawę , że możemy lada chwila zatonąć .
va	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_358_0	objęte	Badaniem objęte są wszystkie gospodarstwa domowe , z wyjątkiem zamieszkujących obiekty zbiorowego zakwaterowania oraz gospodarstw członków korpusu dyplomatycznego państw obcych .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_45_0	zawarte	Pełne definicje monitoringu diagnostycznego i operacyjnego zawarte są w ww . rozporządzeniu .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_2743_0	pieczona	Na obiad była pieczona kalarepa , którą lubił .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_3449_0	oburzona	Miriam była oburzona , że ktoś uzurpuje sobie prawo rozstrzygania ich czysto osobistych spraw .
va	1	thecallofthewild_SIMPLE_sent_599_0	uderzony	Nigdy jeszcze nie został uderzony pałką , nie mógł więc zrozumieć , co się stało .
tr	1	thegoldhunters_SIMPLE_sent_2309_0	postrzelony	— Tu był postrzelony dawniej !
tr	1	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_3724_0	zdziwiony	Był em chyba bardziej zdziwiony od niego , kiedy wyzionął ducha .
va	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_576_0	uzbrojeni	Na okrętach takich , jak Elsynora jest zamało broni zarówno dla ataku , jak i obrony ; my na rufie jesteśmy bardzo słabo uzbrojeni .
tr	1	treasure_SIMPLE_sent_2804_0	ogołocone	Stoki wzgórza i cały obręb warowni były ogołocone z drzew , zużytych na budowę , a po rozmiarach belek można było poznać , jak piękny i niebotyczny las tu wyrąbano .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_2970_0	zatruty	Ale teraz duch jego zatruty był przez udrękę płynącą ze zranionej pychy i zawiedzionej namiętności .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_6324_0	dotknięty	Był niemile dotknięty tą tajemnicą ; ale teraz przyszło mu do głowy bardzo proste wyjaśnienie .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_4347_0	usunięta	Pani Svini wraz z całym jej dobytkiem została usunięta z placu boju .
tr	1	wiry_SIMPLE_sent_611_0	ubrany	Groński wstawszy tego dnia wcześniej niż zwykle , był już ubrany i siedział z Krzyckim przy herbacie .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12992_0	prowadzone	Badania procesu starzenia komórkowego , którego nie należy mylić ze śmiercią komórkową , prowadzone są bardzo intensywnie .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12909_0	wykorzystywane	Pomiary stosunków izotopów promieniotwórczych i trwałych różnych pierwiastków wykorzystywane są w badaniach wieku skał oraz w datowaniu procesów geologicznych , a także w studiach petrologicznych .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_1023_0	zaangażowana	W porównaniu z Rosją Unia Europejska jest znacznie mniej zaangażowana w sprawy energetyczne wspólnych sąsiadów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34009_0	poświęcone	Sesje poświęcone będą wszystkim aspektom biologii fosfatazy , od struktury krystalicznej po funkcje in vivo w całych organizmach .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43893_0	przeznaczona	Konferencja przeznaczona jest dla podmiotów zaangażowanych w funkcje informacyjne związane z nauką w społeczeństwie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22199_0	ogłoszona	Deklaracja została ogłoszona na zakończenie konferencji EUROCEAN 2010 , która odbyła się w dniach 12 - 13 października w nadmorskim mieście w Belgii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19725_0	przedstawione	Podczas konferencji , zorganizowanej w ramach finansowanego z budżetu UE projektu EARNEST , przedstawione zostaną aktualne informacje o podstawowych badaniach naukowych , dane epidemiologiczne i wyniki badań klinicznych dotyczące zależności między składnikami pokarmowymi przyjmowanymi przez matkę i małe dziecko , jak również o różnicach w funkcjonowaniu organizmu w późniejszych latach .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7307_0	zaakceptowane	Lecz nie wszystko , co technicznie możliwe , zostanie też zaakceptowane , twierdzą uczeni z niemieckiego Instytutu Badań nad Systemami i Innowacjami ( ISI ) należącego do grupy instytutów Fraunhofera .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23850_0	organizowane	Wydarzenie jest organizowane przez Instytut Vespucciego , organizację współsponsorowaną przez Wspólne Centrum Badawcze ( WCB ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9697_0	ukierunkowany	Plan działań jest szczególnie ukierunkowany na te obszary 7 . PR , w których możliwe jest zacieśnienie kooperacji między naukowcami egipskimi i europejskimi .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6884_0	dotkniętych	W Europie demencją dotkniętych jest ok . 5 milionów osób , a ich liczba prawdopodobnie będzie rosnąć w związku ze starzeniem się społeczeństwa .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13779_0	zawarte	Zostaną z nimi zawarte umowy w oparciu o konkurencyjne , przejrzyste i ukierunkowane na doskonałość kryteria innowacyjności .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30245_0	zbadany	Podczas realizacji nowego projektu finansowanego przez UE zbadany zostanie wpływ substancji chemicznych obecnych w produkowanych komercyjnie pokarmach dla niemowląt na zdrowie noworodków .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33056_0	sprężone	Paliwo wtryśnięte do cylindra silnika zostaje sprężone pod wysokim ciśnieniem , wskutek czego dochodzi do zapłonu mieszanki powietrza i paliwa .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31547_0	uprawnieni	Do starania się o dotacje ERC będą uprawnieni badacze z UE zajmujący się wszystkimi dziedzinami nauki , również naukami społecznymi i humanistycznymi .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46343_0	uzupełniane	Zasoby energii odnawialnych są szybko uzupełniane w ramach naturalnych procesów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4336_0	finansowana	Działalność instytutu jest finansowana przede wszystkim przez rządy krajowe z całego świata , prywatne fundacje oraz międzynarodowe i regionalne organizacje skupione w grupie konsultacyjnej międzynarodowych badań nad rolnictwem ( CGIAR ) , przy czym Komisja Europejska jest drugim największym inwestorem wielostronnym po Banku Światowym .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44585_0	przedstawione	Propozycje te zostaną przedstawione na następnym posiedzeniu Rady ds . Transportu , wyznaczonym na wrzesień .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35061_0	przekonana	Komisja jest przekonana , że to działanie pilotażowe dowiodło możliwości zastosowania artykułu 169 , a także wykazało wynikające z niego wyzwania .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25414_0	rozpowszechniona	Sygnalizacja wibracyjna jest szeroko rozpowszechniona wśród bezkręgowców i jest wysoce prawdopodobne , że wiele drapieżników ewoluowało , aby ją wykorzystywać . "
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30493_0	poświęcona	Konferencja poświęcona będzie aspektom naukowo - technicznym kontroli i analizy GMO , a udział w niej wezmą międzynarodowi eksperci , którzy chętnie podzielą się wiedzą i wniosą swój wkład w międzynarodowy dialog naukowy w następujących , różnorodnych , choć wzajemnie zależnych , dziedzinach : - pobieranie próbek do analizy GMO ; - narzędzia analityczne i procedury stosowane na etapach łańcucha produkcji ; - spójność wyników testów , interpretacja wyników i raportowanie ; - harmonizacja standardów w zakresie wykrywania cech GM .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45380_0	prowadzone	Badania będą dalej prowadzone , aby odkryć , który gen w chromosomie 8 ponosi odpowiedzialność i w jaki sposób funkcjonuje ten proces .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47649_0	poddawanych	Około 50 % chorych ze zdiagnozowanym nowotworem jest poddawanych chemioterapii w ramach podejmowanego leczenia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33908_0	dyskutowane	Szczegółowo dyskutowane będą następujące tematy : - wielofunkcyjne wykorzystanie gruntów w kontekście zmian globalnych , - wyzwania dla zrównoważonej turystyki , - zapotrzebowanie na usługi ekosystemowe i ich ocena , - woda : zasób strategiczny , dobro publiczne , ekosystem , - zrównoważony transport , - scenariusze zmian globalnych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39565_0	kierowane	Centra będą kierowane przez koordynatora sieci , który zagwarantuje wsparcie logistyczne i infrastrukturalne , zapewniając widoczność na szczeblu europejskim , dobrą komunikację i wymianę doświadczeń , tak aby można było stale korzystać z wyniesionych dotychczas lekcji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41070_0	dotknięty	Do 75 . roku życia chorobą tą będzie dotknięty co trzeci mężczyzna i co czwarta kobieta .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32209_0	znane	Niektóre ze zdumiewających właściwości lodu znane są od dawna .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18366_0	zaplanowana	Druga tura testów zaplanowana jest na luty 2008 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20129_0	podrapane	Co więcej wszystkie cztery pacjentki zostały podrapane przez te zwierzęta domowe , które zachorowały i zdechły niedługo po zakupie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14453_0	omówione	Podczas konferencji omówione zostaną następujące tematy : żywność i odżywianie się ; infekcja a choroba alergiczna ; środowisko a choroba alergiczna ; opieka zdrowotna w chorobie alergicznej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11970_0	opublikowany	Artykuł lorda Winstona został opublikowany w dzienniku " The Guardian " z 31 maja .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30435_0	dotkniętych	Około 850 milionów ludzi na świecie dotkniętych jest niedożywieniem , a ponad 1 miliard nie ma dostępu do czystej wody pitnej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47895_0	rozpatrywane	Zazwyczaj obywatelstwo europejskie jest rozpatrywane pod kątem interpretacji praw dokonywanych przez Europejski Trybunał Sprawiedliwości .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5429_0	zaangażowanych	Obecnie w projekt zaangażowanych jest 42 partnerów z 33 instytutów w Europie , Afryce , Indiach i Australii .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30207_0	przygotowana	" Komisja jest do tego przygotowana .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_1822_0	poddane	Osoby włączone na końcu badania do dwóch badań fazy - III ( Protokół - 013 oraz Protokół - 015 ) były poddane obserwacji przez okres do 4 lat ( mediana 3 , 7 lat ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_10527_0	dostarczany	Jest dostarczany w szklanej fiolce jako przezroczysty lub lekko opalizujący , bezbarwny roztwór .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_4901_0	podawana	Dawka dobowa jest podawana w dwóch równo podzielonych porcjach .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent0_5265_0	powlekane	Lek Keppra 1000 mg tabletki powlekane jest lekiem przeciwpadaczkowym ( lekiem stosowanym w leczeniu napadów w padaczce ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_6103_0	Zalecane	Zalecane jest , aby SUSTIVA przyjmowany był na pusty żołądek , przed snem .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_2029_0	wymagana	Ocena właściwości farmakokinetycznych nie jest wymagana dla szczepionek .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_7625_0	zalecane	Ponieważ jednak do bardzo częstych działań niepożądanych leku należą mdłości ( nudności i wymioty ) , prowadzenie pojazdów bezpośrednio po podaniu leku nie jest zalecane .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_1518_0	podzielony	Rozdział ten podzielony jest na następujące podrozdziały :
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_9991_0	ograniczone	Jednakże , dane dotyczące stosowania maksymalnej dawki ( 120 mg na dobę ) u osób w podeszłym wieku są ograniczone i dlatego zalecana jest ostrożność w przypadku leczenia pacjentów z tej grupy wiekowej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13950_0	ograniczone	Jakkolwiek dane na temat równoczesnego leczenia pacjentów lekami antyfibrynolitycznymi i preparatem NovoSeven są ograniczone .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent1_5476_0	wymienione	W obrębie każdej grupy o określonej częstości występowania reakcje niepożądane są wymienione zgodnie ze zmniejszającym się nasileniem .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_1744_0	podana	Pierwsza dawka zostanie podana w terminie ustalonym z lekarzem , a pozostałe trzy dawki po miesiącu , dwóch miesiącach i sześciu miesiącach od pierwszego szczepienia .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_9820_0	leczeni	Pacjenci byli leczeni do czasu wystąpienia progresji choroby .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_10619_0	związane	Zwiększenie aktywności krwiotwórczej szpiku w odpowiedzi na leczenie czynnikiem wzrostu było związane z przemijającym gromadzeniem znacznika w obrazowaniu kości .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_666_0	związane	Podawanie entakaponu w połączeniu z lewodopą było związane z pojedynczymi przypadkami nadmiernej senności w ciągu dnia i epizodów nagłych napadów snu .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12690_0	metabolizowany	Testosteron jest metabolizowany głównie w wątrobie .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12191_0	metabolizowany	U ludzi nikotynamid jest dalej metabolizowany przeważnie do N- metylonikotynamidu ( MNA ) i do N- metylo- 2- pirydyno- 5- karboksyamidu ( 2PY ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_11541_0	metabolizowana	Stosowanie leku u pacjentek z zaburzeniami czynności nerek Doksorubicyna jest metabolizowana głównie w wątrobie i wydalana z żółcią .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_3338_0	usuwana	Sitagliptyna usuwana była w stopniu umiarkowanym za pomocą hemodializy ( 13 , 5 % w ciągu 3 do 4 godzin hemodializy , począwszy od 4 . godziny po podaniu dawki ) .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent2_5761_0	powlekane	Jak wygląda lek Glivec i co zawiera opakowanie Lek Glivec 400 mg tabletki powlekane są owalne , bardzo ciemnożółte do brązowawo - pomarańczowych z oznaczeniem „ NVR “ na jednej stronie i „ SL “ na drugiej stronie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_10731_0	ustalona	Ponieważ , jednak , u znacznego odsetka tych pacjentów występowała białaczka , której związek z występowaniem zespołu Sweeta jest znany , zależność przyczynowa z leczeniem filgrastymem nie została ustalona .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_11020_0	przeprowadzane	Badania dotyczące interakcji z innymi lekami było przeprowadzane tylko z udziałem dorosłych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_13325_0	opisane	Działania niepożądane są opisane zgodnie z następującymi częstościami : bardzo często : występujące częściej niż u 1 na 10 pacjentów często : występujące u 1 do 10 na 100 pacjentów niezbyt często : występujące u 1 do 10 na 1000 pacjentów rzadko : występujące u 1 do 10 na 10 000 pacjentów bardzo rzadko : występujące rzadziej niż u 1 na 10 000 pacjentów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_4669_0	oceniane	9 Enbrel było także oceniane u 1 180 pacjentów z łuszczycą zwykłą ( plackowatą ) w czterech trwających do 6 miesięcy , kontrolowanych placebo badaniach klinicznych z podwójnie ślepą próbą .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_5318_0	podane	Działania niepożądane zostały podane zgodnie z klasyfikacją anatomiczną i wymienione zgodnie z częstością występowania ( liczba pacjentów , u których może wystąpić dany objaw ) według następującego podziału : bardzo często ( > 1 / 10 pacjentów ) , często ( > 1 / 100 < 1 / 10 ) , niezbyt często
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_22814_0	organizowane	W tym dniu na całym świecie organizowane były okolicznościowe wydarzenia w celu okazania solidarności oraz wrażliwości na potrzeby ludzi społecznie wykluczonych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_39068_0	zainteresowani	W rezultacie negatywnych rezolucji socjalistów i liberałów nie jesteśmy zainteresowani tym , co rzeczywiście dzieje się w regionie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_24576_0	oparta	Umowa ta jest oparta na połączeniu stopniowego otwarcia rynku ze współpracą regulacyjną i konwergencją .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_31317_0	zapisane	Zarówno wypowiedź , do której pan się odnosił , jak i pańskie oświadczenie zostaną zapisane w protokole , a ja spróbuję uwzględnić pański wniosek w punkcie porządku obrad , któremu będę przewodniczyć .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_40124_0	powołana	Ponadto Europejska Służba Działań Zewnętrznych zostanie powołana na mocy decyzji Rady , zatwierdzonej przez Komisję .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_41773_0	określona	Rola unijnej polityki zagranicznej została wyraźnie określona , a wartości promowane przez UE mają między innymi na celu budowanie pokoju i bezpieczeństwa na świecie oraz ochronę praw człowieka .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_33595_0	obeznana	Jako była minister ds . ludności i obecny prezes Estońskiej Ligii Ochrony Dzieci , jestem obeznana w tych kwestiach i uczynię wszystko , co w mojej mocy , by sprawić , żeby to wsparcie - choć drogie i nieefektywne - nie zostało zlikwidowane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_4183_0	nadzorowane	Będą nadzorowane przez organy europejskie na podstawie wniosków , które sformułuję pod koniec bieżącego roku .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_22706_0	planowane	Już teraz planowane są na listopad strajki we Włoszech , a 24 listopada w Portugalii .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_41208_0	mierzona	Teraz mierzona jest również solidarność Unii Europejskiej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_46662_0	wzorowany	Mechanizm rozstrzygania sporów jest wzorowany na standardowych procedurach międzynarodowych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_20452_0	traktowana	Możliwość dostępu do rynków pracy krajów rozwiniętych traktowana jest zwykle jako istotna korzyść , a ogromne kwoty , które trafiają do krajów pochodzenia wykorzystywane są w dyskusjach jako argument przemawiający za .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26584_0	tworzone	Jak już zostało powiedziane tego wieczora , tworzone są miejsca pracy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_6364_0	zawarte	Po czwarte , w kwestii analiz i badań , rozwoju badań , czy w ósmym programie ramowym zostaną również zawarte jakieś konkretne postanowienia ?
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_32148_0	zdominowana	Krajowa scena polityczna jest zdominowana przez dwóch polityków , którzy nie mogą się bez siebie obejść .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_30333_0	zdiagnozowany	Rak zostanie zdiagnozowany u co trzeciego Europejczyka , a co czwarty Europejczyk umrze w wyniku tej choroby .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_2387_0	zorganizowana	Pierwsza międzynarodowa konferencja poświęcona napiętnowaniu i opiece psychiatrycznej zostanie zorganizowana w dniu 29 maja br . przez prezydencję czeską .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_12940_0	wywołany	Jednak jak państwo wiedzą , kryzys ten został wywołany także przez poważny brak równowagi , wysokie wydatki publiczne , szał finansowy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_12684_0	odrzucone	Kompromisy , które chcieli śmy zawrzeć z Radą , zostały odrzucone .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_20979_0	zaniepokojona	Jestem poważnie zaniepokojona obecnym brakiem wystarczających danych do przeprowadzenia oceny naukowej stanu naszych głębinowych zasobów rybnych .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_14542_0	zmuszona	Jak widzieli śmy - i jak wie cały świat - administracja USA była zmuszona dodrukować pieniądze : 700 miliardów dolarów w pierwszym etapie i kolejne 600 miliardów dolarów podczas bardzo niedawnego drugiego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_17476_0	zobowiązany	W okresie kilku najbliższych lat sektor naftowy zostanie zobowiązany do składania sprawozdań , dotyczących wielkości emisji gazów cieplarnianych , pochodzących z wydobycia , transportu , dystrybucji i rafinacji ropy naftowej oraz zużycia oleju napędowego i benzyny .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_23816_0	potraktowana	Ta sprawa została potraktowana poważnie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_22127_0	sprowokowana	Odbywająca się dziś wieczorem debata została sprowokowana doniesieniami medialnymi w pewnym konkretnym państwie członkowskim - w Niemczech .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_22476_0	zamieszane	W działania terrorystyczne były zamieszane nawet pewne rządy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_254_0	poświęcona	Żadna z nich nie jest poświęcona krajom , które w tej komisji zasiadają , a które , podkreślam , od praw kobiet zaczynając , na prawach wyborczych kończąc , mają fatalny rekord , jeśli chodzi o przestrzeganie praw człowieka .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_9701_0	podjętych	W dniu 23 czerwca na posiedzeniu ministrów odpowiedzialnych za rybołówstwo podjętych zostanie szereg decyzji w związku z kryzysem w sektorze rybołówstwa , który ma charakter strukturalny i dotyczy różnych okoliczności .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_5056_0	udzielana	W ramach funduszu udzielana jest konkretna pomoc skierowana do grup szczególnie narażonych , która obejmuje pokrycie kosztów powrotu , z uwzględnieniem kosztów eskorty , personelu medycznego i tłumaczy .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_2_0	finansowana	Publiczna służba przedszkolna jest finansowana częściowo przez władze lokalne , częściowo przez rodziców .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2144_1	dokonany	Zwrot zostanie dokonany bezzwłocznie i zgodnie z procedurami prawa krajowego , pod warunkiem , że umożliwiają one natychmiastowe i skuteczne wykonanie niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2144_3	obliczone	Odsetki zostają obliczone na podstawie stopy referencyjnej wykorzystywanej do obliczania ekwiwalentu pomocy regionalnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16127_1	związana	Irlandia związana jest następującymi aktami Rady :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24026_0	uwarunkowana	Jednakże w przypadkach , w których nowe minimalne normy w zakresie ochrony środowiska , higieny i ochrony zwierząt zostały wprowadzone w czasie składania wniosku , decyzja o przyznaniu wsparcia uwarunkowana jest spełnieniem przez gospodarstwo tych nowych norm przed końcem realizacji inwestycji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_30185_4	powiązane	Są one wzajemnie ze sobą powiązane na wiele sposobów .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10211_1	zabezpieczona	Woda służąca do transportu zamówionych ryb zostanie odpowiednio zabezpieczona , tak by nie doprowadziła do skażenia naturalnych zbiorników wodnych na ich terytorium .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26522_0	poprawiony	- paragraf 4 w zmienionym wniosku został edytorsko poprawiony , alternatywa b ) „ procedura przyjęcia zharmonizowanych norm podanych w załączniku IX ” została usunięta z powodu braku wartości dodanej ; akapitowi nadano nowy numer 3 we wspólnym stanowisku ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20577_2	informowani	Inwestorzy są informowani o przepisach systemu rekompensat dla inwestorów lub o każdym innym stosowanym mechanizmie , a w szczególności o wysokości i zakresie zabezpieczenia oferowanego przez system rekompensat , jak również o ustalonych w danym wypadku przez Państwo Członkowskie regułach zgodnie z art . 2 ust . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20577_3	udostępniane	Informacje te są udostępniane w formie zrozumiałej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12387_0	poddana	Klasyfikacja każdej strefy lub aglomeracji , do celów tego samego art . 6 zostaje poddana przeglądowi , co najmniej co pięć lat zgodnie z procedurą ustanowioną w załączniku V sekcja II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12387_1	poddana	Klasyfikacja zostaje poddana przeglądowi wcześniej w przypadku wystąpienia znacznych zmian działalności istotnych dla stężeń dwutlenku siarki i dwutlenku azotu lub , jeśli to ma znaczenie , tlenków azotu , pyłu lub ołowiu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26484_0	zmodyfikowany	Motyw 13 w zmienionym wniosku został nieco zmodyfikowany we wspólnym stanowisku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28062_2	zniesiony	Chociaż wymóg posiadania wizy pobytowej przez członków rodziny , którzy są obywatelami państwa trzeciego , został zniesiony w drodze zaleceń administracyjnych , wyrok Trybunału nie może być za uznany prawidłowo wykonany do czasu zniesienia zakwestionowanego przepisu prawa krajowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11137_0	przeprowadzane	Monitorowanie przeprowadzane jest przez odniesienie do szczególnych wskaźników rzeczowych i finansowych wcześniej uzgodnionych i ustalonych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6588_0	przydzielane	W czasie uboju bydło w wieku do dwunastu miesięcy jest przydzielane przez pracowników ubojni do jednej z kategorii określonych w załączniku I , pod kontrolą właściwego organu , o którym mowa w art . 8 ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29635_3	przekonane	Niektóre państwa członkowskie są głęboko przekonane , że ujednolicony format dokumentacji pomoże zarówno podmiotom gospodarczym , jak i krajowym władzom we wdrażaniu i wykonywaniu rozporządzenia i pozwoli na uniknięcie takich problemów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29635_4	przekonani	Z drugiej strony przedstawiciele przemysłu i partnerzy handlowi nie są przekonani co do konieczności posiadania ujednoliconej dokumentacji i uważają , że odpowiednie informacje mogą być w satysfakcjonujący sposób ujęte w istniejącej dokumentacji faktur .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32044_1	reprezentowany	Każdy członek sekcji specjalistycznej , grupy analitycznej lub delegacji , który nie może uczestniczyć w posiedzeniu , na które był wezwany , może , po pisemnym poinformowaniu danego przewodniczącego , bezpośrednio lub za pośrednictwem sekretariatu swojej Grupy , być reprezentowany przez innego członka Komitetu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6526_0	zawarte	Informacje dotyczące roku 2003 nie są zawarte w sprawozdaniu rocznym na rok 2004 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14801_2	uwzględniona	W tej kategorii zostanie także uwzględniona dodatkowa pomoc dla drobnych inicjatyw miejscowych CSO .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_7722_0	oznakowane	i ) zostało oznakowane okrągłym stemplem określonym w załączniku IV do niniejszej decyzji zgodnie z art . 4 ust . 2 dyrektywy 2002/99/WE ; oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11712_3	przyjmowana	Opinia jest przyjmowana większością głosów ustanowioną w art . 148 ust . 2 Traktatu w przypadku decyzji , które Rada podejmuje na wniosek Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11712_4	ważone	Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w ramach Komitetu są ważone w sposób określony w tym artykule .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2326_0	ustanowiony	i ) przewoźnik lotniczy nie jest ustanowiony zgodnie z Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską na terytorium wyznaczającego Państwa Członkowskiego lub nie posiada ważnego zezwolenia eksploatacyjnego zgodnie z prawem Wspólnoty Europejskiej ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8463_0	zatrzymane	Jeżeli władze nie zaakceptują wniosku , zabezpieczenie zostaje zatrzymane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20002_1	uznane	Rodzaj urządzenia , które może zawierać PCB , zostaje uznane za urządzenie zawierające PCB , chyba że istnieje podstawa do przyjęcia przeciwnego założenia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16333_1	objęty	Personel delegowany do EUPM przez Republikę Turcji objęty jest do dnia 31 grudnia 2002 roku umową stosowaną do zespołu planistycznego EUPM , a od dnia 1 stycznia 2003 roku umową zawartą dnia 4 października 2002 roku między Unią Europejską a Bośnią i Hercegowiną w sprawie działalności EUPM w Bośni i Hercegowinie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14537_0	wypłacona	b ) reszta zostanie wypłacona po zatwierdzeniu przez Komisję dokumentów wspierających oraz sprawozdania technicznego w sprawie wykorzystania pomocy finansowej ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20009_2	poddane	Urządzenia te są poddane dekontaminacji lub unieszkodliwiane zgodnie z art . 9 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28815_0	zatwierdzone	Porozumienie w formie wymiany listów dotyczące zmiany w załącznikach do Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi niniejszym zostaje zatwierdzone w imieniu Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13508_0	wymagana	Jednakże w poniższych przypadkach wymagana jest zgoda właściwych władz :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4960_0	wzmocnione	W celu maksymalnego zwiększenia wpływu wsparcia finansowego UE , w ramach siódmego programu ramowego zostaną wzmocnione powiązania i komplementarności pomiędzy zarówno działaniami i politykami na poziomie krajowym , jak i innymi działaniami i źródłami finansowymi na poziomie UE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22420_1	potwierdzone	Zostało to potwierdzone przez Komisję w rocznym sprawozdaniu z postępów w zakresie strategii lizbońskiej przyjętym w styczniu 2006 r . , w związku z czym Komisja ogłosiła podjęcie „ szeroko zakrojonych działań mających na celu pomiar kosztów administracyjnych wynikających z przepisów Wspólnoty ( lub sposobu ich wdrażania ) w poszczególnych obszarach polityki w ramach trwających prac nad uproszczeniem procedur legislacyjnych , ze szczególnym uwzględnieniem MŚP ” ( COM ( 2006 ) 30 z dnia 25 stycznia 2006 r . ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19196_0	przyznawane	rekompensaty wypłacone stosownie do niniejszego rozporządzenia przyznawane są przez Państwa Członkowskie zgodnie ze wspólnymi zasadami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu , takie rekompensaty powinny być zwolnione ze wstępnej procedury informowania ustanowionej w art . 93 ust . 3 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14950_1	dyskutowane	Na wniosek Komisji lub Państwa Członkowskiego w ramach Komitetu dyskutowane są wszelkie sprawy , które mogą stanowić przedmiot zainteresowania dla kilku Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17497_0	określana	W przypadku powstania długu celnego w odniesieniu do towarów w stanie niezmienionym lub produktów , które znajdują się na pośrednim etapie przetworzenia w stosunku do stopnia określonego w pozwoleniu , kwota tego długu jest określana na podstawie elementów kalkulacyjnych właściwych dla przywożonych towarów w chwili przyjęcia zgłoszenia o ich objęcie procedurą przetwarzania pod kontrolą celną .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19398_0	wprowadzona	pomoc w odniesieniu dodystrybucji niektórych produktów tropikalnych zbieranych na Azorach i Maderze została wprowadzona art . 12 ust . 1 rozporządzenia ( EWG ) nr 1600/92 ; pomoc ta powinna być traktowana w ten sam sposób jak podobna pomoc przydzielana dla FOD ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19199_0	zobowiązana	Jeżeli język wybrany zgodnie z ust . 5 dla sprzeciwu lub dla wniosku o stwierdzenie wygaśnięcia lub unieważnienie nie jest ani językiem zgłoszenia znaku towarowego , ani drugim językiem wskazanym w tym zgłoszeniu , strona wnosząca sprzeciw lub strona ubiegająca się o stwierdzenie wygaśnięcia lub unieważnienie zobowiązana jest przedstawić na własny koszt tłumaczenie swojego wniosku albo na język zgłoszenia znaku towarowego , pod warunkiem że jest to język Urzędu , albo na drugi język wskazany w zgłoszeniu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26894_0	utworzony	Urząd zostanie utworzony w takim czasie , który pozwoli mu na pełne wykonywanie od dnia 27 kwietnia 1995 r . zadań powierzonych mu na mocy niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1403_0	wydawana	Uzasadniona decyzja podająca dokładne przyczyny odmowy wydawana jest w formie standardowego formularza , określonego w załączniku V część B , wypełnionego przez organ upoważniony na mocy prawa krajowego do odmowy wjazdu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18912_1	zobowiązany	Urząd zobowiązany jest do podjęcia niezbędnych środków w celu zastosowania się do orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12455_1	określony	Moment wprowadzenia zlecenia transferu do systemu jest określony przez zasady funkcjonowania tego systemu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24059_0	stosowany	satelitarny system monitorowania statków jest stosowany w odniesieniu do statków prowadzących działania na wodach państw trzecich tylko wówczas , gdy państwo lub państwa trzecie zaakceptują obowiązek zastosowania satelitarnego systemu monitorowania statków w odniesieniu do swoich statków prowadzących działania na wodach terytorialnych Wspólnoty ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_29861_1	dostosowane	Urządzenia do wykonywania pracy w miejscach , gdzie mogą występować atmosfery wybuchowe , które są już używane lub stały się dostępne w przedsiębiorstwie lub zakładzie po raz pierwszy przed dniem 30 czerwca 2003 r . , zostaną dostosowane do minimalnych wymagań ustanowionych w załączniku II część A , jeśli nie ma zastosowania żadna inna dyrektywa wspólnotowa albo ma zastosowanie tylko w części .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16977_0	przyjęta	Niniejsza opinia została przyjęta przez Trybunał Obrachunkowy w Luksemburgu na posiedzeniu w dniu 15 grudnia 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7828_0	mianowani	Członkowie zarządu zostają mianowani przez Komitet zgodnie z ustaloną przez niego procedurą na maksymalny okres pięciu lat ; podlegają oni ocenie śródokresowej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_21845_0	nabyte	b ) prawa do niezarejestrowanego znaku towarowego lub innego oznaczenia używanego w obrocie zostały nabyte przed datą złożenia wniosku o rejestrację późniejszego znaku towarowego lub datą pierwszeństwa podniesionego we wniosku o rejestrację późniejszego znaku towarowego , oraz w jakim niezarejestrowany znak towarowy lub inne oznaczenie przyznaje właścicielowi prawo zakazania używania późniejszego znaku towarowego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_31265_0	utrzymana	a ) inwestycja będzie utrzymana w regionie otrzymującym pomoc przez okres co najmniej pięciu lat od zakończenia prac lub trzech lat w przypadku małych i średnich przedsiębiorstw ( MŚP ) ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15755_0	zaliczony	Przywóz , na który wydano pozwolenie , zostaje zaliczony na poczet limitów ilościowych ustanowionych na rok , w którym wyroby zostały wysłane z kraju wywozu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_31116_1	wspierana	Komisja jest wspierana przez Stały Komitet ds . Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt , zwany dalej " Komitetem " , składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich i kierowany przez przedstawiciela Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19287_1	powoływani	Członkowie izb odwoławczych , łącznie z przewodniczącym , powoływani są na okres pięciu lat zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 120 dla powoływania Prezesa Urzędu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17005_1	wydawane	Projektowane rozporządzenie wydawane jest na podstawie art . 99 ust . 5 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_31280_0	stworzone	a ) miejsca pracy stworzone są bezpośrednio w wyniku realizacji projektu inwestycyjnego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4914_0	ograniczone	Działania terrorystyczne , przestępczość zorganizowana lub siatki przemytnicze nie są ograniczone granicami państwowymi , ani krajowymi ramami prawnymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4914_1	ograniczone	Również sytuacje kryzysowe w dziedzinie zdrowia publicznego , środowiska naturalnego , transportu czy dostaw energii nie są ograniczone programami krajowymi .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28939_0	wypłacony	Wkład za ostatni rok zostanie wypłacony w oparciu o ocenę potrzeb finansowych określonych w art . 7 ust . 2 oraz pod warunkiem , iż wyniki Funduszu są zgodne ze strategią zamknięcia określoną w art . 6 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9868_0	przeznaczona	Pozycja ta przeznaczona jest na zwrot niezbędnych kosztów o charakterze pozamedycznym , wynikających z inwalidztwa i odpowiednio udokumentowanych przysługujących niepełnosprawnym czynnie zatrudnionym urzędnikom , małżonkom i dzieciom na utrzymaniu po wyczerpaniu praw przysługujących na poziomie narodowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22866_0	kontynuowana	Współpraca z EIB oraz z innymi MIF była kontynuowana w ramach „ Protokołu ustaleń w sprawie współpracy w pomocy przedakcesyjnej ” .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1517_1	składane	Zgłoszenie jest składane we właściwym urzędzie celnym , w wyznaczonych dniach i godzinach urzędowania tego urzędu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7060_0	ustalane	Ilości wskazane w akapicie pierwszym są ustalane zgodnie z procedurą określoną w art . 42 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 1260/2001 na podstawie wspólnotowego bilansu dostaw cukru surowego oraz dla rafinacji takiego cukru w europejskich regionach wspólnotowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22996_0	badane	Mając na uwadze zarówno uproszczenie , jak i zredukowanie kosztów administracyjnych , w trakcie przygotowywania strategii tematycznych badane są również możliwości konsolidacji , unowocześnienia i usprawnienia wymogów dotyczących monitorowania i sprawozdawczości w odniesieniu do ustawodawstwa w zakresie ochrony środowiska .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22996_2	analizowane	W trakcie przygotowań wszystkich strategii tematycznych analizowane są istniejące systemy i wymogi , a każda nowa inicjatywa jest dostosowywana w taki sposób , aby mogła dostarczać łatwo dostępne dane , z których uzyskać można obraz aktualnego stanu środowiska na poziomie europejskim , co przyczynia się do usprawnienia procesu tworzenia polityk .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3081_1	zwrócona	W takim przypadku każda nadwyżka zostaje zwrócona osobie , która pierwotnie uiściła należności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_493_0	przedstawiony	Przypadek przedstawiony zostaje Komitetowi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5359_0	wymagane	Jednakże zaświadczenie to nie jest wymagane , w przypadku gdy :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23465_0	przekazane	Świadectwo , podpisane przez pośrednika lub agenta oraz przez zainteresowaną instytucję , zostaje bezzwłocznie przekazane agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego , w którym wnoszone jest zabezpieczenie , określone w art . 6 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14414_0	zastąpiona	33 ) w art . 44 ust . 2 kwota % quot % 100000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą %quot% 25000 EUR% quot % ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28821_1	ustalany	W przypadku oszacowania przez STECF na podstawie najnowszego raportu ICES wskaźnika śmiertelności połowowej zasobów , o których mowa w art . 1 lit . a ) , na 0,3 rocznie lub poniżej tej wartości , TAC dla tych zasobów jest ustalany na poziomie połowów , który – zgodnie z oceną naukową dokonaną przez STECF na podstawie najnowszego raportu ICES – będzie skutkował wskaźnikiem śmiertelności połowowej równym 0,27 rocznie w roku zastosowania takiego poziomu TAC .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23595_2	zobowiązane	Państwa Członkowskie będą zobowiązane do zbierania tych informacji , poza gromadzeniem danych statystycznych przewidzianych w dyrektywie 86/609/EWG z dnia 24 listopada 1986 r . w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych , wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących ochrony zwierząt wykorzystywanych do celów doświadczalnych i innych celów naukowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3099_1	publikowany	Wykaz tych biur publikowany jest w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich , seria C .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22713_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania umowy , aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25235_0	zobowiązana	na mocy art . 14 ust . 3 tej dyrektywy , Komisja jest zobowiązana w szczególności do przedłożenia wniosków dla ustanowienia co najmniej dwóch wspólnotowych rezerw szczepionek przeciwko pryszczycy ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2638_1	pobierane	Jeżeli taki dowód nie został dostarczony , a uważa się że wspomniane naruszenie lub nieprawidłowość miały miejsce w Państwie Członkowskim wyjścia lub Państwie Członkowskim wprowadzenia , jak określono w akapicie pierwszym tiret drugie , cła i inne opłaty odnoszące się do danych towarów pobierane są przez to Państwo Członkowskie , zgodnie z przepisami wspólnotowymi lub krajowymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31782_1	ograniczone	Stosowanie metod wykrywania i reprodukcji materiału odniesienia przewidzianych w art . 5 ust . 3 oraz art . 17 ust . 3 w celu stosowania niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do GMO , żywności lub paszy , której dotyczy wniosek nie jest ograniczone wykonywaniem praw własności intelektualnej i w inny sposób .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33566_0	oczekiwany	Kolejny komunikat o wnioskach płynących z programu i wskazujący dalszą drogę jest oczekiwany w 2008 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19023_0	zawieszone	Uzgodnienia preferencyjne przewidziane w rozporządzeniu Rady ( WE ) nr 2007/2000 dotyczące cukru o kodach CN 1701 i 1702 przywożonego z Serbii i Czarnogóry , zostają zawieszone na dodatkowy okres sześciu miesięcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_980_0	ocenione	Dane uzyskane od przedstawicieli przemysłu zostały wstępnie ocenione przez państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy , w tym przypadku Francję , a następnie , na podstawie przedłożonego przez nie projektu sprawozdania z oceny , przez Komisję i wszystkie państwa członkowskie w ramach Stałego Komitetu ds . Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25350_0	dostarczone	- zostały dostarczone ponad trzy miesiące po dacie pierwszego wprowadzenia do użytku ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4837_2	przedstawione	Oświadczenie to zostało przedstawione wyłącznie w postaci elektronicznej , w związku z czym administracja nie nadała biegu wnioskom skarżącego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13075_0	przedstawiony	Pierwszy program stabilności Belgii , obejmujący okres od roku 1999 do 2002 , został przedstawiony w dniu 18 grudnia 1998 r . i oceniony przez Radę w dniu 15 marca 1999 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13075_1	przedstawiane	Następnie co roku przedstawiane były aktualizacje .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19361_1	uzależnione	Stosowanie niniejszej Umowy jest uzależnione od przyjęcia i wprowadzenia w życie przez zależne i stowarzyszone terytoria Państw Członkowskich , o których mowa w sprawozdaniu Rady ( sprawy gospodarcze i finansowe ) ze Szczytu Rady Europejskiej z Santa Maria da Feira z 19 – 20 czerwca 2000 r . , jak również przez Stany Zjednoczone Ameryki , Szwajcarię , Andorę , Monako i San Marino odpowiednio , środków , które są zgodne ze środkami lub równoważne środkom zawartym w dyrektywie lub w niniejszej Umowie oraz zapewnienia tych samych terminów wprowadzenia w życie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26551_0	przyjęte	Jeżeli Rada , w terminie trzech miesięcy od przedłożenia jej wniosku , nie podejmuje decyzji , projektowane środki zostają przyjęte przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8286_3	kontynuowane	Chociaż projekty są w większości trwałe , nie wszystkie działania są kontynuowane w ten sam sposób .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28259_1	zastąpione	W art . 1 ust . 3 , wyrazy % quot%40 europejskich jednostek rozliczeniowych % quot % zostają zastąpione przez wyrazy %quot% kwota ustalona w ust . 1% quot % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24061_1	składane	Wnioski o wydanie pozwoleń i świadectw składane są do właściwego organu w ciągu pierwszych 10 dni każdego miesiąca .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24061_3	przyjmowany	Wniosek o wydanie pozwolenia i świadectwa przyjmowany jest tylko w przypadku gdy :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24909_0	zmieniana	( 1 ) Dyrektywa Rady nr 71/307/EWG , z dnia 26 lipca 1971 r . , w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących nazewnictwa wyrobów włókienniczych [ 4 ] była kilkakrotnie merytorycznie zmieniana ; dla jasności i ze względów praktycznych , należy wymienioną dyrektywę ujednolicić .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16300_0	gwarantowany	Na trasie Olbia — Bolonia gwarantowany jest przynajmniej 1 lot w kierunku tam i 1 lot z powrotem w okresie od 1 października do 31 maja , natomiast w okresie od 1 czerwca do 30 września ( oraz w czasie świąt Bożego Narodzenia i Wielkiejnocy ) gwarantowane są przynajmniej 2 loty w kierunku tam i 2 loty z powrotem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19147_0	wyróżnione	Zgodnie z „ zasadami przedstawiania zmienionych i ponownie rozpatrzonych wniosków ” [ 1 ] zmiany do pierwszego wniosku Komisji ( COM ( 2005 ) 181 wersja ostateczna ) zostały wyróżnione poprzez przekreślenie dla oznaczenia tekstu usuniętego , wytłuszczenie i podkreślenie dla tekstu dodanego lub zmienionego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27569_1	podana	Nazwa tego organu jest podana przez Państwo Członkowskie do wiadomości Komisji i pozostałych Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31312_1	identyfikowane	Zwierzęta kwalifikujące się identyfikowane są za pomocą znakowania uszu przeprowadzonego przed pierwszym wypędem na hale .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_21877_0	zobowiązane	( 3 ) w trzecim etapie Unii Gospodarczej i Walutowej ( UGW ) Państwa Członkowskie są wyraźnie zobowiązane , zgodnie z art . 104c Traktatu , do unikania nadmiernego deficytu sektora instytucji rządowych i samorządowych ; zgodnie z art . 5 protokołu ( Nr 11 ) do Traktatu w sprawie niektórych postanowień dotyczących Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej , art . 104c ust . 1 nie dotyczy Zjednoczonego Królestwa przed jego przejściem do trzeciego etapu ; jednakże Zjednoczone Królestwo jest zobowiązane , na mocy art . 109e ust . 4 , czynić wysiłki na rzecz unikania nadmiernego deficytu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24151_1	zgłoszone	Wszystkie urzędy wyznaczone zgodnie z ust . 1 zostaną zgłoszone Komisji , która opublikuje ich wykaz w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5269_0	przeprowadzana	Analiza realizacji partnerstwa europejskiego przeprowadzana jest za pośrednictwem mechanizmów ustanowionych w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia , w szczególności za pośrednictwem przedstawianych przez Komisję rocznych sprawozdań z postępów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14847_0	uzyskane	- zostało uzyskane z trzody chlewnej , owiec i kóz , które przebywały na terytorium Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej przez okres co najmniej trzech miesięcy przed ubojem lub od urodzenia w przypadku zwierząt mających mniej niż trzy miesiące ,
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19838_0	wykorzystane	( ii ) nie zostały wykorzystane do dokonania płatności pośrednich ; lub
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27269_0	załączony	Tekst protokołu jest załączony do niniejszego rozporządzenia [ 3 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5501_0	opisane	obydwie procedury przewidziane w art . 13 ust . 3 są opisane szczegółowo w załączniku III do dyrektywy 89/106/EWG ; dlatego też niezbędne jest jasne zdefiniowanie metod , za pomocą których te dwie procedury muszą być wprowadzane w życie , w odniesieniu do załącznika III , dla każdego wyrobu lub rodziny wyrobów , z uwagi na fakt , że załącznik III daje preferencje niektórym systemom ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31338_2	dostosowana	Dzięki różnorodnym cechom morfologicznym metabolicznym i behawiorycznym rasa ta jest doskonale dostosowana do warunków środowiska naturalnego , praktyk hodowlanych i różnych poziomów obszaru górskiego , w szczególności dzięki stosowaniu wypędu na hale , oraz odpowiada celom produkcji baraniny z dorosłych osobników .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13743_0	uważana	i ) jeśli powyższe ilości zostają wymienione za zezwoleniem agencji interwencyjnej , umowa jest uważana za niezmienioną ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8808_1	zobowiązany	Z zachowaniem ust . 2 , posiadacz homologacji typu na oddzielny zespół lub część , udzielonego zgodnie z art . 4 , jest zobowiązany do umieszczenia na każdym takim oddzielnym zespole lub części wyprodukowanej zgodnie z homologacją , znaku swojej fabryki lub znaku towarowego , stwierdzenia typu i , jeśli odrębna dyrektywa tak stanowi , znaku homologacji typu określonego w art . 8 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4253_1	wymienione	Produkty rybołówstwa , na temat , których przekazywanie danych jest wymagane na mocy z art . 1 są wymienione w załączniku I .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11130_0	podejmowana	Decyzja o umożliwieniu skorzystania z rezerwy motywacyjnej oraz o wielkości takiej pomocy w stosunku do pierwotnie przyznanych środków podejmowana jest w oparciu o ocenę sytuacji oraz zobowiązań w zakresie reform podjętych w ramach dialogu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11130_1	popierany	Szczególnie popierany jest wymiar motywacyjny oraz zachęcanie do reform , jednak nie może się to odbywać ze szkodą dla krajów , które osiągnęły już zadowalające standardy w zakresie sposobu sprawowania rządów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11130_2	uwzględniane	Jako czynniki korygujące uwzględniane są również zdolność absorpcyjna kraju oraz sytuacje szczególne , np . sytuacja krajów znajdujących się w fazie pokonfliktowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9727_1	powiadomiony	Kiedy importer zgłasza zamiar przywozu danej przesyłki , zgodnie z ust . 1 , zostaje on powiadomiony przed przywozem przez odpowiedzialny organ urzędowy o warunkach przewidzianych w niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7678_0	zobowiązane	Jeżeli osoby lub przedsiębiorstwa niepodlegające art . 1 podejmą się wywozu lub przewozu materiałów jądrowych określonych w art . 24 i 25 , osoby te lub przedsiębiorstwa zobowiązane są do sporządzania zawiadomień przewidzianych art . 24 i 25 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30251_0	określona	W zastosowaniu art . 2 rozporządzenia ( EWG ) nr 1601/92 prognoza bilansu ilości dostaw korzystających ze zwolnień z należności przywozowych w sektorze ryżu lub z pomocy wspólnotowej w odniesieniu do produktów pochodzących z pozostałej części Wspólnoty jest określona w Załączniku do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30842_2	powiadamiane	Państwa Członkowskie są powiadamiane o takich środkach , które są niezwłocznie stosowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1287_0	informowani	- użytkownicy są w pełni i szczegółowo informowani o zasadach stosowania w formie dodatku załączonego do etykiety lub w przypadku braku takich instrukcji za pomocą urzędowej publikacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20522_0	przyznawana	W przypadku gdy w celu umożliwienia nabycia lub korzystania z jego prawa ochrony odmian roślin posiadacz uzyskał licencję przymusową zgodnie z art.12 ust . 1 dyrektywy 98/44/WE na niewyłączne wykorzystanie opatentowanego wynalazku , przyznawana jest posiadaczowi patentu na ten wynalazek , na wniosek , niewyłączna licencja wzajemna na korzystanie z odmiany na rozsądnych warunkach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_17043_1	poinformowana	Spółka została poinformowana o wykluczeniu jej z przemysłu wspólnotowego i nie wniosła sprzeciwu ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10773_1	parafowany	W wyniku negocjacji dnia 24 listopada 2004 r . został parafowany nowy protokół .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_21650_1	wprowadzony	System emerytalny oparty o drugi filar został wprowadzony w 2004 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30729_1	zdefiniowane	Dla celów niniejszego rozporządzenia pojęcia " ryż niełuskany " , " ryż łuskany " , " ryż półbielony " , " ryż całkowicie bielony " , " ryż okrągłoziarnisty " , " ryż średnioziarnisty " , " ryż długoziarnisty A i B " i " ryż łamany " zdefiniowane są w załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17188_1	traktowane	Jako informacje poufne nie są traktowane następujące informacje :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16517_0	uzupełnione	c ) decyzji 95/483/WE , towarzyszące przesyłkom komórek jajowych i zarodków trzody chlewnej z Niemiec zostało uzupełnione następującą adnotacją :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15029_1	ograniczone	Uczestnictwo studentów kanadyjskich jest obecnie ograniczone do studentów studiów licencjackich i magisterskich poniżej trzydziestego roku życia .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_1755_1	złożony	Komitet Doradczy złożony jest z urzędników właściwych w sprawach praktyk ograniczających konkurencję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13036_1	uwzględniony	Jeżeli przestępstwo zostało popełnione poza terytorium państwa wnioskującego , wniosek o ekstradycję zostaje uwzględniony , z zastrzeżeniem spełnienia pozostałych mających zastosowanie wymogów ekstradycji , jeżeli przepisy prawne państwa , do którego się wnioskuje przewidują karalność przestępstwa popełnionego poza jego terytorium w podobnych okolicznościach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21672_0	zobowiązany	Zgodnie z sekcją 5 Ustawy o pobycie cudzoziemców na terytorium Republiki Czeskiej , cudzoziemiec zobowiązany jest na żądanie policji przedstawić dokument potwierdzający , że dysponuje wystarczającymi środkami finansowymi na okres pobytu na terytorium Czech ( sekcja 13 ) , lub przedstawić poświadczone zaproszenie nie później niż 90 dni od daty poświadczenia go przez policję ( sekcje 15 i 180 ) ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25889_1	wycofywane	Wydane przez właściwy organ pojedyncze zezwolenie na odbiór , transport i usuwanie wycofanych środków spożywczych pochodzenia zwierzęcego jest natychmiast i ostatecznie wycofywane w odniesieniu do każdego operatora , pomieszczenia lub urządzenia w przypadku , gdy warunki ustalone w niniejszym rozporządzeniu nie są już przestrzegane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7097_2	informowane	Pozostałe Państwa Członkowskie oraz Komisja są informowane o wycofaniu zatwierdzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4212_0	przedłożona	dokumentacja dotycząca substancji czynnej KBR 2738 ( fenheksamid ) została przedłożona przez Bayer plc władzom Zjednoczonego Królestwa w dniu 8 maja 1997 r . ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11844_1	zawierane	Umowy dotyczące prywatnego składowania zawierane są między agencją interwencyjną państwa członkowskiego , na którego terytorium sery są składowane , a osobami fizycznymi lub prawnymi ( zwanymi dalej " wykonawcami " ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_12183_2	składane	Dokumenty zatwierdzające składane są w Sekretariacie Generalnym Rady Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17438_3	określony	Jednakże w niektórych sytuacjach poziom jakości powietrza o liczbie cząsteczek i liczbie kolonii drobnoustrojów odpowiadających normie klasy A nie jest określony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14082_0	zalecane	w celu udzielenia podmiotom maksymalnych gwarancji , zalecane było by przyjęcie podstawowych właściwości odpowiednich przepisów rozporządzenia ( EWG ) nr 595/91 , zwłaszcza w odniesieniu do przestrzegania poufności i tajemnicy zawodowej oraz przepisów krajowych dotyczących postępowania w sprawach karnych ; w odniesieniu do ochrony danych mogą być stosowane odpowiednie przepisy w tym celu określone w zasadach o wzajemnej pomocy w zakresie kwestii celnych i rolnych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26807_2	zdefiniowane	Składniki kosztów pracy oraz całkowity zatrudniony personel są zdefiniowane przez odniesienie do załącznika II sekcje A i D ( punkty D.1 , D.4 i D.5 oraz ich podpunkty , z wyłączeniem punktów D.2 i D.3 ) do rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 1726/ 1999 z dnia 27 lipca 1999 r . wykonującego rozporządzenie Rady ( WE ) nr 530 / 1999 dotyczące statystyk strukturalnych odnoszących się do zarobków i kosztów pracy w zakresie definicji i przekazywania informacji w sprawie kosztów pracy [ 9 ] .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19082_1	zniesione	Prawa do premii , które zostały wycofane na mocy środka podjętego zgodnie z ust . 2 , zostaną zniesione .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14744_0	wymienione	Szczegóły dotyczące formularzy innych niż jednolity dokument administracyjny stosowany w systemie tranzytu wspólnotowego są wymienione w załączniku 44b .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3670_1	stosowany	Ponieważ budżet może udźwignąć mniejsze straty bez większych problemów , mechanizm zabezpieczający stosowany był by tylko w przypadku strat w wysokości przekraczającej określoną kwotę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25682_2	przyjęte	Budżet na rok obrachunkowy 2005 oraz projekt wstępny budżetu na rok 2006 zostały przyjęte zgodnie z zasadami przewidzianych przepisami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_17688_0	umieszczona	b ) jeśli stwierdzono możliwość szkodliwego wpływu na zdrowie , ale brak w tym względzie naukowej pewności , substancja taka zostaje umieszczona w załączniku III część C .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16255_0	ustalone	Opłaty armatorów zostały ustalone dla każdej kategorii i w ogólnym rozrachunku mogły by stanowić wkład do dodatkowego rocznego dochodu Maroka w wysokości około 3 mln EUR .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16253_0	ustalony	Wkład finansowy został ustalony na 36 100 000 EUR rocznie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16253_1	przyznane	Mając na celu wprowadzenie zrównoważonego i odpowiedzialnego rybołówstwa , z tego wkładu finansowego zostaje przyznane roczne wsparcie finansowe w wysokości 13 500 000 EUR na rozwój i wprowadzenie sektorowej polityki rybołówstwa w Maroku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8599_0	wysłane	- w przypadku kukurydzy i sorgo zwyczajnego dostawy produktów dostarczanych do odbioru na podstawie świadectwa pomocy zostały wysłane przed dniem 1 października .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_1386_0	określone	W odniesieniu do wniosków o pozwolenia na wywóz w systemie B , złożonych z tytułu art . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 2127/2004 między 15 stycznia 2005 r . a 15 marca 2005 r . , stosowana wartość procentowa wydawania i stosowana stawka refundacji są określone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18346_1	przyznawana	Dodatkowa kwota pomocy jest przyznawana rolnikom otrzymującym płatności bezpośrednie na mocy niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6597_0	skierowana	Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich zgodnie z Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25067_3	realizowane	Bez uszczerbku dla art . 15 , akty realizowane na podstawie tych instrumentów prawnych są realizowane wyłącznie w jednostkach euro .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12050_0	zastąpiona	W art . 3 ust . 3 decyzji 2004/292/WE data " 30 czerwca 2005 r . " zostaje zastąpiona datą " 31 grudnia 2005 r . " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4874_2	liczony	Termin dla eksporterów będzie liczony od daty otrzymania kwestionariusza , który w tym celu uważa się za otrzymany w tydzień po wysłaniu go do respondenta lub przesłaniu go do właściwego przedstawicielstwa dyplomatycznego kraju pochodzenia i /lub wywozu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24372_2	powiadamiane	Urzędy regulacji będą powiadamiane o zharmonizowanych umowach przesyłowych i procedurach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19888_1	zaksięgowane	Kwoty wydatków określonych w ust . 1 są zaksięgowane przez agencje płatnicze w ciągu miesiąca następującego po tym , do którego odnoszą się działania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8424_1	obniżane	W przypadku , gdy cła Wspólnej Taryfy Celnej na produkty wymienione w załączniku II jako produkty wrażliwe obejmują cła ad valorem oraz cła specyficzne , cła specyficzne nie są obniżane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26775_2	dostosowana	Cena skupu jest dostosowana za pomocą skali wzrostu i redukcji cen tam , gdzie rodzaj lub jakość oliwy oferowanej agencji skupu interwencyjnego nie odpowiada tym , dla których ustalono cenę interwencyjną . " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2076_0	transportowane	W przypadku gdy jednodniowe pisklęta nie są hodowane w państwie członkowskim , które dokonało przywozu jaj wylęgowych , zwierzęta są transportowane bezpośrednio do miejsca przeznaczenia określonego w pkt 9.2 świadectwa zdrowia – wzór 2 w załączniku IV do dyrektywy 90/539/EWG – i trzymane tam przez okres co najmniej trzech tygodni od daty wylęgu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8776_0	objęte	objęte są we Wspólnej Taryfie Celnej pod pozycją :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28440_0	analizowana	Realizacja partnerstwa europejskiego będzie analizowana w oparciu o mechanizmy ustanowione w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia oraz o roczne sprawozdania z postępów przedstawiane przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13137_1	zwracane	Zabezpieczenie , o którym mowa w ust . 1 , jest zwracane :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8100_0	określone	produkty objęte podpozycją 02.01 A II b ) 4 bb ) 22 Wspólnej Taryfy Celnej zostały określone w rozporządzeniu Komisji ( EWG ) nr 586/77 [ 5 ] , ostatnio zmienionym rozporządzeniem ( EWG ) nr 882/79 [ 6 ] ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28827_0	składane	Wnioski o zezwolenie na dokonanie zabiegów zwyczajowych lub na czasowe wyprowadzenie towarów ze składu celnego są składane na piśmie osobno dla każdego przypadku do urzędu nadzorującego .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_547_0	sporządzane	Sprawozdanie z każdej kontroli przeprowadzonej zgodnie z ust . 1 jest sporządzane zgodnie z wzorami wymienionymi w załącznikach II i III przez lekarza weterynarii , który dokonał kontroli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3102_2	przedłużany	Jednakże okres ten jest przedłużany do 30 dni kalendarzowych w odniesieniu do umów zawieranych na odległość dotyczących ubezpieczenia na życie objętego dyrektywą 90/619/EWG i prywatnych emerytur .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4353_0	wykonana	2.2.4.1 .2 . każda taka soczewka lub próbka materiału jest wykonana metodą , która ma być stosowana w produkcji seryjnej ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29785_3	dostosowane	Twory prawne , w których umocowane są prawa akcjonariuszy w Państwach Członkowskich nie zawsze są do końca dostosowane do tej nowoczesnej formy pośredniego posiadania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9350_0	wprowadzane	Poprawki niezbędne dla dostosowania załączników I i II do niniejszej dyrektywy do wymogów postępu technicznego będą wprowadzane zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 18 i 19 dyrektywy Rady 71/316/EWG .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27512_1	ustalana	W odniesieniu do roku gospodarczego 2000/2001 kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu , jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego , jest ustalana na poziomie 0 EUR/ha .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18273_0	przedstawiane	Proponowane programy operacyjne przedstawiane są do zatwierdzenia właściwym władzom w Państwie Członkowskim , w którym organizacja producentów ma swoją siedzibę główną , do 15 września roku poprzedzającego rok , w którym mają zostać zrealizowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16036_1	wymagane	Ponadto w przypadku wywozu ze Wspólnoty lub dostawy do miejsca przeznaczenia , w rozumieniu art . 36 rozporządzenia ( WE ) nr 800 / 1999 , lub objęcia produktów uzgodnieniami przewidzianymi w art . 40 tego rozporządzenia , wymagane jest przedstawienie dodatkowego dowodu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23970_0	przyznawane	Ilości do pobrania są przyznawane przez Komisję według daty przyjmowania zgłoszeń o dopuszczenie do swobodnego obrotu przez organy celne Państwa Członkowskiego , pod warunkiem że pozwala na to dostępne saldo .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27241_1	poinformowany	W przypadku gdy ubezpieczenie oferowane jest w ramach prawa przedsiębiorczości lub w ramach swobody świadczenia usług , ubezpieczający , przed zaciągnięciem jakiegokolwiek zobowiązania , zostanie poinformowany , w którym Państwie Członkowskim mieści się siedziba zarządu lub , w stosownym przypadku , oddział , z którym ma zostać zawarta umowa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12012_0	ustanowiona	Znaczna część przepisów prawodawstwa europejskiego została ustanowiona w ciągu ostatnich trzydziestu lat w ramach dążenia do rozwiązania problemu dyskryminacji ze względu na płeć , związanej z płacą , warunkami pracy i bezpieczeństwem socjalnym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12012_1	uznawane	Dziś , popieranie równego statusu kobiet i mężczyzn jest uznawane za jedno z podstawowych zadań Wspólnoty ( art . 2 Traktatu WE ) .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26026_2	zatrzymywany	Jeżeli organ przyznał pozwolenie na wywóz , egzemplarz pierwszy jest zatrzymywany przez ten organ , a pozostałe egzemplarze zwraca się posiadaczowi pozwolenia na wywóz lub jego upoważnionemu przedstawicielowi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21166_1	upoważniona	Komisja upoważniona jest do uzgodnienia z władzami Kosowa – po odbyciu konsultacji z Komitetem Ekonomiczno - Finansowym – założeń polityki gospodarczej oraz warunków finansowych , którym podlega pomoc , a które określone zostaną w protokole ustaleń .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12739_0	wydawane	W drodze odstępstwa od art . 10 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 1445/95 , w roku 2005 pozwolenia , o które złożono wnioski w okresach wskazanych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia , będą wydawane w terminach podanych w tym Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9981_2	zobowiązane	W takich przypadkach organy te są zobowiązane do składania właściwym organom regularnych sprawozdań dotyczących wykonania zadań kontrolnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14757_1	sklasyfikowane	Dla celów ust . 1 wyroby stalowe są sklasyfikowane według grup wyrobów przedstawionych w załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12042_0	zidentyfikowane	- zostać zidentyfikowane przy porodzie zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowych ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27632_0	ograniczana	Jeżeli pomyłka wykryta w deklaracji wynika z informacji przekazanej przez innych przedsiębiorców lub współpracowników , których nazwy są wpisane do wymaganych dokumentów , a informacja ta nie może być sprawdzona a priori przez osobę składającą deklarację , wówczas pomoc jest ograniczana tylko o udział procentowy wprowadzonej korekty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_109_0	przedstawiony	Kontekst ogólny Niniejszy wniosek zostaje przedstawiony w kontekście wykonania rozporządzenia podstawowego i jest wynikiem dochodzenia przeprowadzonego zgodnie z materialnymi i proceduralnymi wymogami określonymi w rozporządzeniu podstawowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25387_0	traktowana	Do celów stosowania przepisów niniejszego artykułu w Zjednoczonym Królestwie , Irlandia Północna traktowana jest jako odrębna jednostka .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24266_1	upoważnione	Tylko wspólnotowe statki rybackie posiadające specjalne zezwolenie połowowe wydane przez Państwo Członkowskie , pod którego banderą pływają zgodnie z rozporządzeniem ( WE ) Nr 1627/94 [ 8 ] są upoważnione zgodnie z warunkami określonymi w zezwoleniu , do poławiania , przetrzymywania na pokładzie , przeładowywania na inny statek i wyładowywania na brzeg zasobów połowowych z obszaru Konwencji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_22675_1	uwzględniany	Każdy wniosek o wydanie pozwolenia na przywóz wysokiej jakości świeżej , chłodzonej i mrożonej wołowiny i cielęciny , o której mowa w art . 2 lit . f ) rozporządzenia ( WE ) nr 936/97 , złożony w okresie między od 1 do 5 listopada 2006 r . , jest uwzględniany w całości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28796_1	wykorzystywane	Kwoty wstrzymane zgodnie z art . 3 i 4 rozporządzenia ( WE ) nr 1259 / 1999 są wykorzystywane do końca trzeciego roku budżetowego następującego po roku , w którym zostały wstrzymane , na wypłatę dodatkowych wspólnotowych środków wsparcia zgodnie z art . 5 ust . 2 tego rozporządzenia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13577_1	opublikowana	Identyfikacja środków transportu zostaje opublikowana przez zainteresowane Państwa Członkowskie zgodnie z ust . 4 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14775_2	przenoszone	Takie niewykorzystane ilości są automatycznie przenoszone do pozostałych ilości ograniczeń ilościowych Wspólnoty dla każdej grupy wyrobów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21948_1	informowane	Jeżeli wykonane pomiary wskazują , że dopuszczalne wartości emisji ustanowione w niniejszej dyrektywie zostały przekroczone , właściwe władze są bezzwłocznie informowane .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27618_1	sporządzane	Deklaracje określone w art . 6 , są sporządzane nie później niż do 10 września w odniesieniu do ilości posiadanych w dniu 31 lipca .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_428_0	poinformowana	a ) zostać poinformowana o istnieniu danych jej dotyczących , o ile nie stoją temu na przeszkodzie istotne powody ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_1194_0	udostępniane	Wyniki tych kontroli , inspekcji i badań są udostępniane Komisji na jej wniosek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_22056_0	opętany	Jestem opętany przez historię .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_27942_0	zaskoczona	" Będziesz zaskoczona "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_7549_0	zaangażowani	Oni są po prostu zaangażowani w masową grabież pieniędzy ze swoich firm , a teraz - z Departamentu Skarbu .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_20347_0	zniszczeni	Że nie zostaną zniszczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_37054_0	zaskoczeni	Wszyscy byli zaskoczeni
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_5186_0	zaszczycony	Jestem zaszczycony mogąc wznieść toast .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_34220_0	tworzone	Wszystkie te imperia były tworzone z myślą o władzy nad światem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_34685_0	wprowadzana	Chińska polityka 1 dziecka była wprowadzana stopniowo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_40608_0	zatracony	Ale był em tak zatracony w tym czego ja chciał em , że nie mogł em widzieć tego czego ty chciała ś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_13591_0	zagrożone	A jeżeli się pan myli , admirale , jeśli wyśle pan lotniskowce w pułapkę , całe zachodnie wybrzeże i Hawaje będą zagrożone inwazją .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_21957_0	przeklęta	Ta buda jest przeklęta , wciąż zmienia właścicieli .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_41409_0	dozwolone	To jest dozwolone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_25177_0	zabity	Prawdopodobnie ich lider został zabity w kościele .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_21409_0	ostrzeżony	Został eś ostrzeżony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_37302_0	wypełnione	To było wypełnione 80 kilogramami frajerów !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_12235_0	wynajęty	Został wynajęty do sprawdzenia luk w zabezpieczeniach USA .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_2400_0	poruszone	W takim momencie całe Chiny będą poruszone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_19212_0	ukarani	Wszyscy mężczyźnie będą ukarani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_40187_0	zdziwiony	Nie jestem zdziwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_24056_0	prowadzone	Obecnie demonstracje są prowadzone przez buddyjskich mnichów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_35454_0	aresztowany	Jesteś aresztowany za zabójstwo Jacka Bella .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_41709_0	wyczerpana	- Jesteś wyczerpana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_11828_0	związana	Jest z nią związana jakaś historia ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_191_0	wkurzony	Był po prostu wkurzony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_40042_0	stuknięta	Jesteś bardziej stuknięta od księdza .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_9676_0	znaleziona	Pani Rossi została znaleziona przez policję w odmiennym stanie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_30011_0	zamordowany	Cesarz został zamordowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_31999_0	wybita	Po bitwie , cała rodzina została wybita , a Cudowne Dziecko pozostawione samo w górach , wędrowało wyczerpane , nie wiedząc o ataku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_41904_0	zepsuty	Jesteś zepsuty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_42304_0	aresztowany	W 1939 był em aresztowany za gradzież .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_23827_0	ukarany	Ale jutro zostaniesz ukarany , Jaikant .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_8712_0	wzywany	Będę wzywany do sztabu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_18145_0	skradzione	W jednym nic nie zostało skradzione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_1408_0	urażony	Jestem bardzo urażony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_2017_0	zażenowana	A teraz jestem naprawdę , naprawdę zażenowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_17145_0	skazany	- Quentin Morris został skazany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_4482_0	umówieni	Byli śmy umówieni na kolację , romantyczny wieczór we dwoje .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_29107_0	zawinięta	Jesteśmy łaską zawinięta w loki .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_9721_0	Podejmowane	Podejmowane są wszelkie możliwe starania , by zrozumieć co stało się z lotem 627 . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_36605_0	podjęte	Zostały podjęte decyzje , Tom .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_32191_0	umówiony	Dzień dobry , jestem umówiony z panem Jean - Charlesom Perrin .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_13689_0	zwrócone	Koszty utraconych wiadomości zostaną zwrócone .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_12916_0	uzależniony	Jego duch jest uzależniony od krwi w jego żyłach .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_15888_0	zaatakowana	Zostala zaatakowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_13825_0	wkurzony	Dozorca budynku będzie wkurzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_5048_0	zacofani	Jesteśmy zacofani , panie Fox .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_35187_0	zdenerwowany	Jesteś zdenerwowany . . . ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_32418_0	ustawione	Moje czujniki są doskonale ustawione .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_24785_0	obsługiwane	Były obsługiwane wyłącznie przez dział księgowy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_22961_0	upoważniona	- Nie jestem upoważniona do informowania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_11010_0	odzyskana	Została odzyskana z wraku i posiada wielką wartość historyczną .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_19123_0	zamieszany	On wiecej nie bedzie zamieszany w twoje wychowywanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_8346_0	badane	Dziewczyny były codziennie badane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_25433_0	skazany	Jeśli zwycięży , świat zostanie skazany na wieczne potępienie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_43133_0	zdenerwowany	Jesteś zbyt zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_41621_0	spóźnione	Jesteśmy trochę spóźnione , więc możemy iść ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_2084_0	wykończony	Koniec , jestem wykończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_39692_0	zarezerwowane	Gifford Arms jest w pelni zarezerwowane na caly tydzien .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_34685_0	zaślepiona	Była m zaślepiona miłością .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_27244_0	zabity	Został przez nich zabity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_32536_0	odesłany	Został odesłany do swojego pokoju w Holly Pavillion . . . rumiany i śpiący spokojnym snem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_23135_0	zakryte	Ciała była zakryte białymi kocami i czarnymi narzutami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_36085_0	zmartwiona	Mimo to jest zmartwiona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_22242_0	zaślepiony	Być może był em zaślepiony przez mojego próżności głupi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_36182_0	zaprogramowany	Jestem genetycznie zaprogramowany do rżnięcia cudzych sióstr .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_4049_0	oprawione	Ale to jest tak pięknie oprawione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_21555_0	związani	Są związani z Wulkanami , ale w miarę ewolucji każdej z ras , ich różnice się pogłębiły .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_15314_0	rozczarowany	- Instytut Daystroma będzie bardzo rozczarowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_17230_0	zmuszani	Jesteśmy zmuszani do ciężkiej pracy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_41632_0	zabity	Ostatni potomek Kennicutów został tam zabity przez służbę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_14006_0	zatrudniony	Jak ostatnio miał eś pracę , to został eś zatrudniony o 9 . 00 rano , a wyrzucono cię już o 11 . 00 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_24589_0	oznaczone	" Wszystkie listy będą oznaczone " oznaczne .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_20167_0	doświadczona	Nie jesteś w tym specjalnie doświadczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_42460_0	uwięzione	Ciało jest uwięzione w kabinie pilota .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_18054_0	przyzwyczajona	Nie jestem przyzwyczajona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_9124_0	powiedziany	Jak wiele razów został eś powiedziany , Niko ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_17126_0	umazany	Był cały umazany błotem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_1545_0	aresztowany	Jesteś aresztowany za napady z bronią w ręku i zabójstwo Wonga .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_39790_0	opętany	Został opętany przez zielono - okiego potwora .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_11249_0	zapomniana	Jego obiecująca i wspaniała praca została zapomniana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_11218_0	oparte	Było to jednak oparte na sadzeniu wielkiej ilości roślin jednego rodzaju , używając do uprawy ogromnej ilości różnych nawozów środków grzybobójczych i oprysków chemicznych , które wytwarza się z ropy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_34752_0	oparte	Natomiast przemówienie , które przygotował em ja , jest oparte na " odnowieniu " , na potrzebie zweryfikowania wszystkiego od nowa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_11093_0	zakodowana	Ta sama geometria , 64 jednostki energii jest zakodowana ponownie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_21321_0	uzbrojony	Jestem dobrze uzbrojony , i wiem gdzie mieszkasz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_25189_0	dodanego	" ile czasu zostało dodanego . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_34234_0	przestraszeni	Jesteście przestraszeni , bo myślicie , że jest tu jakiś wielki spisek .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_30254_0	zamieszany	Czy rząd rzeczywiście był w to zamieszany ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_24943_0	odebrane	A nawet jeśli i spędziła by ś trzy miesiące , myśląc , że w końcu się uda i w momencie , gdy czujesz , że już to masz , zostaje ci to odebrane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_1348_0	załatwiona	Sprawa burmistrza został załatwiona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_1660_0	przeniesiony	Dlaczego został przeniesiony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_14016_0	otwierana	Cóż , po pięciu dniach , wagina jest otwierana , a struny są wyjmowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_36076_0	zaangażowana	Mój przyjaciółka był zaangażowana z jednym naprawdę groźnym kolesiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_11058_0	ulokowanych	11 na 15 największych miast ulokowanych jest na wybrzeżu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_5072_0	zmieszany	Jestem całkowicie zmieszany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_3644_0	zabezpieczona	Dopóki mogę świadczyć miłość Chrystusa . . . moja przyszłość jest zabezpieczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_5720_0	zaskoczony	Był em zaskoczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_3297_0	przyzwyczajeni	Jesteśmy przyzwyczajeni do ciągłego biadolenia Żydów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_4789_0	wezwana	- Została m wezwana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_7956_0	wychowany	Został em wychowany jako bardzo surowy katolik .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_28383_0	powiedziane	Wspaniałe kobiety to i tak za mało powiedziane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_14199_0	powiązana	Czy jesteś w jakiś sposób powiązana z CIA ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_36879_0	zachwycony	- Martin był zachwycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_6631_0	zamknięta	Jeśli o mnie chodzi , ta sprawa jest zamknięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_7854_0	zniszczona	Moja ciecierzyca jest zniszczona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_15959_0	spóżniony	Jestem spóżniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_20845_0	wkurzony	Taa , był em nieco wkurzony , że przez Mitchella wpadł em we własne sidła .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_13502_0	zaatakowana	Stolica została zaatakowana przez oburzonych chłopów .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_1237_0	zniszczeni	Wtedy niewinni ludzie w jego królestwie byli by zniszczeni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_12716_0	nabity	Ah , nie jest nabity , prawda ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_31308_0	wykonane	Tybetanskie sarkofagi były wykonane z kamienia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_41644_0	zakuty	Chlopak jest zakuty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_8607_0	zamykane	Wszystkie budynki będą zamykane przed 20 . 30 . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_37767_0	spokrewniona	Jesteś spokrewniona z Daltonem Voss ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_35029_0	przygotowywani	Sędziowie są przygotowywani do zadawania się ze zwykłymi przestępcami .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_43183_0	naćpany	Chyba jest naćpany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_28630_0	zbudowany	Jesteś tak zbudowany , jak jesteś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_36349_0	postrzelony	On . . . został postrzelony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_37861_0	zaskoczony	Jestem zaskoczony , że Jake pisze tak starannie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_40979_0	zidentyfikowany	Mężczyzna nie został dotąd zidentyfikowany , ale wygląda na to , że mógł on zginąć , próbując się wysadzić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_8243_0	zalany	Gdy wyszedł , był zalany w trupa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_15717_0	porzucone	To złudzenie jest szybko porzucone po pierwszym nieśmiałym
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_4847_0	podzielony	Jest podzielony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_14812_0	zainteresowana	Chyba nie jestem zainteresowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_14624_0	odrzucone	/Moje podanie zostało odrzucone , / z powodów antyspołecznych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_5332_0	postrzelona	Została ś postrzelona w brzuch .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_9830_0	nagrywane	Zeznania są nagrywane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_19997_0	uzbrojony	Niemal każdy przy drzwiach jest uzbrojony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_13158_0	anulowana	Klasa została anulowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_34492_0	zaskoczony	Nie będę zaskoczony jeśli będzie mógł nam powiedzieć więcej o podejrzanym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_42655_0	opóźniony	Mój młodszy brat jest opóźniony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_23768_0	anulowane	Noc Bingo zostało anulowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_12451_0	cytaty	Tam są cytaty z jej ulubionych książek . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_41306_0	pozdrowiony	Bądź pozdrowiony , wasza wysokość .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_25274_0	zakochany	Jest w tobie zakochany po uszy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_3769_0	zmartwiony	Ale jest też chyba zmartwiony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_38214_0	wydany	Kiedy Braid został wydany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_15099_0	zwariowany	Świat jest zwariowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_38859_0	wyleczony	Więc jesteś wyleczony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_13484_0	przeszkolone	Lily , moje psy nie są aż tak przeszkolone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_22112_0	zamazane	Ostatnio było zamazane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_37009_0	zaskoczeni	Wszyscy w dziale prawnym byli niemile zaskoczeni rezugnacją Artura - - Dosłownie wszyscy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_17024_0	zajęta	- Jest zajęta pracą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_989_0	zajęta	Był em zajęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_37507_0	umówieni	Byli śmy umówieni z doktorem Wheelerem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_22188_0	zaprojektowana	Ta fabryka była zaprojektowana i funkcjonuje automatycznie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_163_0	zmarznięty	Jestem bardzo zmarznięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_8329_0	wykończeni	Cholera , byli ście wykończeni ostatniej nocy .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_32989_0	przygotowana	Ta ustawka była przygotowana pod Barra .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_13532_0	aresztowany	Czy jestem aresztowany ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_6086_0	pogmatwane	To takie pogmatwane !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_18535_0	zamontowane	Tam wszędzie są zamontowane fotokomórki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_23959_0	rozbudzony	Mój umysł stale jest rozbudzony , myśli stale się ścigają .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_29453_0	zablokowane	Wszystkie nasze ekrany są zablokowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_17001_0	zajęta	Jestem zajęta , niedługo wrócę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_15020_0	zainteresowani	Ludzie , którzy , jak najbardziej , będą zainteresowani Czarną Skrzynką .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_3368_0	zaniepokojony	Jestem zaniepokojony , ale będziemy zaczynać albo skończymy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_17420_0	sprawdzone	To jeszcze nie jest sprawdzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_6029_0	napisana	Ta broszura , która została wówczas wydana , była bardzo przystępnie napisana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_22404_0	spięty	- Jestem trochę spięty !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_15465_0	zmartwiony	Czy jest zmartwiony Będę cię trzymać z dala od niego ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_4334_0	poinformowani	Więc sędziowie będą poinformowani jutro rano .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_9402_0	naznaczeni	Zostają naznaczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_13441_0	przestraszony	ja ' m przestraszony jesteś gonna musieć pozostać tu dla mała chwila dłuższy aż wychodzimy i sprawdzamy i upewniamy się wszystko jest bezpieczne .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_32432_0	pozamykane	Klatki schodowe są pozamykane , a do wind potrzebna jest przepustka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_43245_0	zablokowany	Zamek został zablokowany od wewnątrz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_42055_0	przytwierdzony	Samolot jest przytwierdzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_35868_0	zawieszona	Jeśli ludzie się dowiedzą , drużyna będzie zawieszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_4470_0	zaskoczony	No cóż , panie Frost , jestem zaskoczony pańskim pytaniem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_20966_0	stworzony	Mój ojciec nie byl stworzony do zycia w XXI wieku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_27918_0	potrącony	A tak , został eś potrącony przez ciężarówkę , uszkodzenie rdzenia , sprawa zamknięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_13831_0	zaszczycony	Był by m zaszczycony , gdyby była pani moim gościem na polowaniu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_38956_0	złożona	Kapitanie , sytuacja jest bardziej złożona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_32568_0	zatrzymany	Został zatrzymany bardzo blisko linii pierwszego zatrzymania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_25962_0	zmieszana	Jestem taka zmieszana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_19737_0	widziani	Nie jesteście tu mile widziani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_22420_0	wysłuchana	Ona była wysłuchana relacji całego pół godziny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_22814_0	zebrani	Oni nie byli zebrani z zamiarem tworzenia nowego Izaaka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_31179_0	przewrażliwiony	Jesteś tak przewrażliwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_28737_0	spożywany	I dlatego jest tak obficie spożywany przez młodych mężów .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_27037_0	uzależniona	Nie jestem uzależniona !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_4972_0	zaproszeni	Zostali zaproszeni do restauracji .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_12315_0	połączone	Jeśli to są serwery operacji , to inne komputery są z nimi połączone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_10726_0	poruszony	Człowiek ten , choć niezraniony gazem . . . był straszliwie poruszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_40450_0	zrobiona	Jej suknia jest już zrobiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_19416_0	przydzielony	" Został em przydzielony do drugiej . . . eksplozji w wieży nr1 , Kay . . . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_21640_0	kuszony	Oczywiście , zawsze był em kuszony , aby przejrzeć nieco wyżej , ale wiedział em , że coś dobrego się dzieje i nie chciał em ryzykować .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_28441_0	zdenerwowana	- Jest zdenerwowana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_22000_0	zamknięci	Jasne , wszyscy jesteście zamknięci w tym kręgu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_33017_0	przytłoczony	Był em nimi tak przytłoczony , aż w końcu zrozumiał em że potrzebna mi jesteś ty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_32897_0	rozwiedziony	Od dawna jesteś rozwiedziony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_10702_0	przyzwoite	/Wiele rzeczy naturalnych nie jest przyzwoite .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_41035_0	rozgniewana	Jest dziś rozgniewana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_12367_0	zjedzona	Została całkowicie zjedzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_29113_0	zmieszana	Była ś strasznie zmieszana tymi transwestytami .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_24835_0	uhonorowany	Podobno został eś uhonorowany medalem Christophera Pike za odwagę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_11466_0	dopracowane	W każdym razie , przyjecie jest dopracowane , i zamierzam spędzić z tobą każdą chwilę , tak jak ty dzisiaj rano ze mną .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_21241_0	wykluczona	Więc tylko Emma została wykluczona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_44152_0	zabronione	To nie jest zabronione , prawda ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_20081_0	podzielone	Czeki zostaną podzielone pomiędzy tych , którzy pozostaną wśród żywych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_29552_0	przykuty	Jeśli nie będę dalej przykuty do łóżka !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_24851_0	wyluzowany	- Jestem wyluzowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_21572_0	zwalczana	Była nieustannie zwalczana przez władze , a magicy sami zniknęli w XVIII wieku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_962_0	przestraszony	Przynajmniej , Był em przestraszony
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_32577_0	spowodowana	Kradzież sklepowa jest często spowodowana przez jakiś rodzaj potrzeby , utraty lub depresji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_28852_0	pokrywana	Moja opieka medyczna była świetnie pokrywana przez amerykańską Armię .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_28793_0	zaskoczony	Jestem zaskoczony , że nie słyszała ś o tym .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_6025_0	stworzone	- Zostało niedawno stworzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_12524_0	poinformowana	Rodzina Danny'ego została poinformowana i prosi o uszanowanie prywatności .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_15793_0	zdana	Póki co , jesteś zdana na samą siebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_7097_0	zmienione	I nie jestem pewnie nic zmienione , ale spróbujemy to znów .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30025_0	zwolniony	Ching Cheong , główny chiński korespondent gazetyThe Straits Timesw Hongkongu , został zwolniony 5 lutego 2008 r . po odbyciu trzech z pięciu lat kary więzienia .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12399_0	wprowadzony	Aby powstrzymać połowy IUU oraz tolerujące te praktyki kraje przed prowadzeniem nielegalnych , nieudokumentowanych i nieuregulowanych połowów wprowadzony zostanie mechanizm europejskiej czarnej listy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3253_0	zniesiona	W związku z tym w całej Unii Europejskiej kara śmierci została zniesiona .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12490_0	postawiony	Żaden z nich nie został postawiony przed sądem , mimo że prawo Erytrei wymaga , by nastąpiło to w ciągu 48 godzin .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37647_0	Prowadzona	Prowadzona jest również reforma wspólnej polityki rybołówstwa .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34569_0	proszone	Państwa członkowskie proszone są o podjęcie działań mających zwiększyć wykorzystanie usług administracji elektronicznej , tak by do roku 2015 korzystało z nich 50 % obywateli UE i 80 % przedsiębiorstw UE , zwłaszcza poprzez rozwój i udoskonalanie usług administracji elektronicznej oraz podnoszenie świadomości i budowanie zaufania do tych usług wśród obywateli UE .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_10997_0	zatwierdzonych	Ogółem zatwierdzonych zostanie ponad 300 programów dofinansowywanych przez Unię , przy czym niektóre programy otrzymają do kilku miliardów EUR dofinansowania .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13891_0	opisane	W sprawozdaniu opisane są zmiany w polityce dotyczącej pomocy państwa , jakie zaszły w państwach członkowskich od momentu wejścia w życie rozporządzenia w sprawie pomocy państwa w przemyśle węglowym .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3012_0	ograniczane	W innych sektorach nieodpłatne rozdzielanie będzie stopniowo ograniczane od 2013 r . i zostanie zakończone w 2020 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2512_0	zaproszony	Został on zaproszony przez przewodniczącego Europejskiego Komitetu Ekonomiczno -Społecznego Dimitrisa Dimitriadisa oraz przez EUSTORY , sieć młodych europejskich historyków , w ramach inicjatywy „ Dusza Europy ” .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31009_0	zarezerwowany	Dostęp do niej będzie zarezerwowany dla upoważnionych użytkowników , głównie organów państwowych , takich jak policja , organy kontroli granicznej lub organy ochrony ludności .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29723_0	analizowane	Opinie te są analizowane w kontekście przeglądu budżetu oraz priorytetów dotyczących przyszłych wydatków UE .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12734_0	zaangażowana	UE jest mocno zaangażowana w rozwój regionu Morza Śródziemnego .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2155_0	wprowadzone	W tym celu wprowadzone zostaną mechanizmy umożliwiające wierzycielom pełne i skuteczne egzekwowanie ich praw w przypadku opóźnień w płatnościach oraz środki skutecznie zniechęcające administracje publiczne do przekraczania terminów płatności .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31778_0	opracowywane	Sprawozdanie na temat cen samochodów opracowywane jest w ramach monitorowania sektora pojazdów silnikowych prowadzonego przez Komisję .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36177_1	opracowywana	Przedsiębiorstw i Przemysłu w Komisji Europejskiej europejska tablica wyników innowacyjności opracowywana jest przez centrum ds . badań i szkoleń ekonomiczno -społecznych w zakresie innowacyjności i technologii w Maastricht ( UNU - MERIT ) , natomiast sprawozdanie nt . postępów w zakresie innowacyjności jest przygotowywane przez konsorcjum ekspertów pod przewodnictwem Uniwersytetu Ateńskiego i Grupy Technopolis .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30754_0	poddany	System EU ETS został poddany znacznej reformie przed rozpoczęciem trzeciego okresu rozliczeniowego , który trwać będzie od dnia 1 stycznia 2013 r . do roku 2020 .
va	1	argonauci_SIMPLE_sent_4196_0	rozrzewniony	— Był em prawdziwie rozrzewniony dobrocią pana dla tego genialnego chłopca i ucieszony , że zdobył on sobie w panu tak wspaniałomyślnego protektora .
tr	1	athtebay_SIMPLE_sent_366_0	zdumiony	— Jonatan był tak zdumiony , czy też udawał tak zdumionego , że zanurzył się pod wodę , a potem wyłonił się parskając .
te	1	billybudd_SIMPLE_sent_1025_0	dokonane	Przełożenie rzeczy ze skrzynki do worka zostało dokonane .
tr	1	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_192_0	zmuszony	Ponieważ twój syn , Tomaszu Gradgrind , odmawia z dziwną zaciętością powiedzenia czegokolwiek za lub przeciw tym zeznaniom , jestem zmuszony przyprowadzić tę kobietę do twej córki .
tr	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_4648_0	porwane	Lejce były porwane wprawdzie .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_894_0	związane	Brak równouprawnienia płci i ubóstwo są zatem ściśle związane .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_441_0	adresowana	Większość z nich ( z wyjątkiem ósmego ) jest adresowana do krajów rozwijających się i dotyczy walki z nędzą i głodem oraz różnych sfer życia , przede wszystkim zdrowia , edukacji i ochrony środowiska .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_711_0	zatrudnionych	Łącznie w produkcji w tej gałęzi przemysłu zatrudnionych jest ponad 52 tys . pracowników .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1622_0	zmniejszona	O 65 % została zmniejszona liczba kutrów rybackich , o 22 % łodzi rybackich , a 63 % trawlerów dalekomorskich .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_841_0	włączona	Po integracji z UE Polska została włączona w realizację Strategii Lizbońskiej , a następnie strategii Europa 2020 , w których B+ R oraz działania proinnowacyjne zostały uznane za kluczowe czynniki rozwoju i podnoszenia konkurencyjności .
va	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_2358_0	przygotowana	Decyzja Rady Europejskiej określającej skład Parlamentu Europejskiego po wyborach w 2014 roku była również przygotowana przy współpracy posła z Polski .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_1452_0	uszczęśliwiony	Pan Elton był uszczęśliwiony propozycją .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_194_0	oswojony	Samentu , jak nikt w Egipcie , był oswojony z podziemiami , ciemnością , zbłąkaniem . . .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_10599_0	zamknięta	Czcigodna mumia króla była już zamknięta w białym pudle , którego górna część doskonale odtwarzała rysy nieboszczyka .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_9007_0	zachwycony	Dwór był zachwycony tym więcej , że Tutmozis i inni szlachetni młodzieńcy , na rozkaz Hirama , otrzymali od Fenicjan dość wysokie pożyczki , a nomarcha prowincji Habu i jego wyżsi urzędnicy dostali kosztowne prezenta .
tr	1	gasparruiz_SIMPLE_sent_384_0	przypieczętowany	Los jego był przypieczętowany , ręce mocno związane na plecach , a całe ciało obolałe od licznych razów kija i kolby muszkietu , którymi popędzano ich przez całą bolesną drogę , ad miejsca pojmania do bramy fortu .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_2463_0	zachwycony	Herbert był zachwycony , że doszli śmy w ten sposób do porozumienia , i ściskając mi rękę powiedział , iż teraz dopiero ma odwagę przyznać się , że wyjeżdża już w końcu tego tygodnia .
tr	1	grow_SIMPLE_sent_867_0	oparty	Raport jest oparty na wynikach programu badawczego , którym zarządzali Richard King , Javier Pérez i Kelly Gilbride .
tr	1	hamlet_SIMPLE_sent_1162_0	uzbrojone	Było więc uzbrojone ?
tr	1	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_515_0	ubrany	— Ten biedak był ubrany od stóp do głowy w pańską odzież .
tr	1	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_3073_0	zatłoczony	Pokład był zatłoczony arcyciekawym tłumem .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1179_0	traktowany	Obecnie jest on traktowany w coraz większym stopniu jako jedna z dozwolonych ( i nieskrywanych ) form seksualności , czasami uważana za atrybut osób bogatych , niekonwencjonalnych i pragnących żyć stylowo .
va	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1917_0	stworzone	Jakkolwiek reforma edukacji rozpoczęła się dopiero w 1999 roku , to już w roku 1990 stworzone zostały prawne gwarancje dla sektora szkół niepublicznych , ze szczególną intensywnością rozwijających się w obrębie szkolnictwa wyższego .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_3729_0	wyposażony	Toteż prócz małpiej liny , za pomocą której od czasu do czasu wyrywał em biedaka ze zbyt bezpośredniej bliskości paszczy jakiegoś szczególnie zażartego rekina — Queequeg był wyposażony w jeszcze inną ochronę .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_6139_0	rozpatrywany	Jakieś pięćdziesiąt lat temu rozpatrywany był w Anglii ciekawy spór o prawo własności do wieloryba ; powodowie wyjaśnili , że kiedy po ciężkiej pogoni za wielorybem na morzach północnych udało się im ( powodom ) trafić go harpunami , zmuszeni zostali , z uwagi na niebezpieczeństwo życia , do porzucenia nie tylko swych lin , ale nawet własnej szalupy .
tr	1	natolin_2_SIMPLE_sent_129_0	znane	Powszechnie znane sa reguly , które mówia , ze w przypadku zbyt niskiej frekwencji o przystapieniu Polski do UE zdecyduje parlament .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_728_0	powiązane	Te dwa elementy są ściśle powiązane w tym sensie , że jakość nie miała by znaczenia bez uzyskania dostępu do sądu w pierwszej kolejności .
tr	1	natolin_32_SIMPLE_sent_156_0	podzielone	Poglądy na rolę ICT , w tym Internet , są jednak podzielone .
tr	1	natolin_33_SIMPLE_sent_158_0	formułowane	Wnioski na ten temat formułowane są na podstawie takich danych , jak : udział w rynku , elastyczność popytu na dany zasób , posiadana przez konkurentów na rynku zasobu nadwyżka mocy produkcyjnych , bariery wejścia na rynek zasobów , itp .
tr	1	natolin_36_SIMPLE_sent_316_0	zawarte	Z oboma aktorami zawarte są porozumienia o stowarzyszeniu , przy czym mają one dużo bardziej ekonomiczny niż polityczny charakter .
va	1	natolin_41_SIMPLE_sent_257_0	wdrażane	Projekty te wdrażane są w ramach wyznaczonych przez programy operacyjne .
tr	1	natolin_43_SIMPLE_sent_494_0	wykorzystywane	Ponadto narastające frustracje i napięcia społeczne są chętnie wykorzystywane przez środowiska radykalnych muzułmanów , poszuku‑ jących wśród „ wykluczonych ” kandydatów chętnych do dołączenia do dżihadu prowadzonego przez ekstremistów przeciwko Zachodowi .
va	1	natolin_43_SIMPLE_sent_302_0	zatrzymany	Dwa lata później ten wówczas 17‑letni chłopiec został zatrzymany przez jemeńskie służby bezpieczeństwa i skazany na trzy lata więzienia za planowanie ataków na obiekty turystyczne w tym kraju .
tr	1	natolin_48_SIMPLE_sent_256_0	podzielone	Zdania w tej kwestii są jednak nadal podzielone i wskazana była by interwencja instytucji unijnej w celu usunięcia wątpliwości w tym zakresie .
tr	1	natolin_51_SIMPLE_sent_154_0	dostarczane	Na rynek węgierski największe ilości ropy dostarczane są rurociągiem „ Przyjaźń II ” ( „ Południowa Drużba ” ) , który przecina granicę ukraińsko - węgierską .
tr	1	natolin_5_SIMPLE_sent_53_0	oparta	W przeciwieństwie do powyższego , procedura reagowania na nadmierny deficyt jest oparta na określonych zasadach i ukierunkowana na zapewnienie doprowadzenia do korekty nadmiernych deficytów , w razie potrzeby , za pomocą sankcji .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_390_0	skierowany	Zakaz skierowany jest na poziomie unijnym zarówno do samego Europejskiego Banku Centralnego jako osoby prawnej , jak i do poszczególnych członków jego organów .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_195_1	zobowiązany	147 Do posiadania rezerw walutowych jest zobowiązany zarówno EBC , w maksymalnej wysokości 55 646 692 471,89 euro , 148 jak i KBC państw eurostrefy ( dalej także jako KBC uczestniczące , por . art . 31 Statutu ESBC ) .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_524_0	uwzględniane	Ponownie uwzględniane są dwie wskazane powyżej perspektywy .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_607_0	rozłożone	Narastanie nierównowag makroekonomicznych jest rozłożone w czasie i ma charakter zasobowy , tj . prowadzi do wzrostu zadłużenia ( krajowego i zagranicznego ) , nieefektywnej alokacji kapitału czy utraty rynków eksportowych .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2440_0	gromadzone	Dane te gromadzone są we wspólnej bazie danych zarządzanej przez SALAR i wykorzystywane do obliczania szwedzkich wskaźników wagowych DRG .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1784_0	definiowane	Samo pojęcie głównego rozpoznania definiowane jest jednak w różny sposób .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2916_0	przedstawiona	W ustawie GHCA przedstawiona została podstawowa charakterystyka hiszpańskiego systemu opieki zdrowotnej , w tym takie aspekty jak publiczne finansowanie służby zdrowia i powszechny , darmowy dostęp do usług opieki zdrowotnej w punktach ich świadczenia .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1279_0	obliczane	W większości krajów relatywne wskaźniki wagowe DRG obliczane są niezależnie lub importowane z innych krajów i dostosowywane do lokalnych potrzeb .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2105_0	wprowadzony	W lipcu 2008 roku wprowadzony został w Polsce krajowy system DRG pod nazwą Jednorodne Grupy Pacjentów ( JGP ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2278_0	finansowana	W przypadku umieszczenia danej technologii na liście świadczeń opieki zdrowotnej jest ona albo finansowana w ramach istniejącej grupy JGP , albo tworzona jest nowa grupa na potrzeby rozliczania wyższych kosztów nowej technologii .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_2237_0	uduszony	Za tą właśnie zbrodnię deputowany Gamacho , krwiożerczy i półdziki łotr dowodzący gwardią narodową , został publicznie uduszony żelazną obręczą z wyroku sądu wojskowego , ustanowionego przez Barriosa .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_5933_0	wynagrodzony	Został em wynagrodzony ponad moje zasługi .
tr	1	ochrona_lotnictwa_cywilnego_SIMPLE_sent_277_1	przekazywana	Informacja o wynikach przeprowadzonych czynności kontroli jakości w zakresie ochrony , o których mowa w ust . 1 , jest przekazywana do Prezesa Urzędu w terminie do 30 dni od dnia zakończenia czynności .
tr	1	orlen_gaz_lupkowy_SIMPLE_sent_243_0	prowadzone	Najbardziej aktywne prace prowadzone są na terenie Fort Worth Barnett , Fayetteville , Antrim , Arkoma Woodford , Bakken i Haynesville ( Rysunek 2.3 )
tr	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_691_0	wymagane	Aby wykorzystać potencjalne możliwości baz danych , wymagane jest podstawowe rozumienie ich działania .
tr	1	poe_SIMPLE_sent_909_0	zastosowane	Kręgi , których śladem toczą się gwiazdy , są jaknajtrafniej zastosowane do zabezpieczonego od zderzeń obrotu możliwie największej ilości ciał .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_679_0	pieczone	Dawniej szynki pieczone były w specjalnych piecach chlebowych , dziś w warunkach domowych piece te zastąpiły piekarniki .
te	1	polish_food_SIMPLE_sent_1335_0	uzależniona	Cena za surowiec uzależniona jest od zbytu i koniunktury .
va	1	polish_food_SIMPLE_sent_49_0	ułożona	Wokół mięsa ułożona jest drobno pocięta w kostkę cebulka oraz tak samo pokrojony ogórek konserwowy i marynowane grzybki .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_2482_0	zagwarantowane	Bezpieczeństwo żywności zagwarantowane jest na każdym etapie jej produkcji „ od pola do stołu ” , jednak zależy nam na usprawnieniu prac organów kontrolnych , ich większej efektywności .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2391_0	przygotowywana	Jednym z takich rarytasów jest przygotowywana raz w roku , z okazji najważniejszego chrześcijańskiego święta , tradycyjna , wielkanocna pascha .
te	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1382_0	zrealizowany	Projekt został zrealizowany przez Krajową Radę Izb Rolniczych ze środków Funduszu Promocji Ziarna Zbóż i Przetworów Zbożowych .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1324_0	wpisany	W 2005 r . ser koryciński swojski został wpisany na krajową Listę Produktów Tradycyjnych , prowadzoną przez Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_20846_0	rozłożone	Stoi nieprzyjaciel w Krzepicach , w Wieluniu , w Krakowie , nad granicą także znaczne siły są rozłożone .
tr	1	prussianofficer_SIMPLE_sent_44_0	zachwiana	Jego wrodzona pewność siebie została zachwiana ; pojawił się niepokój .
te	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_266_0	obsługiwane	Spotkania , na potrzeby których udostępniono obiekt konferencyjny , były co do zasady obsługiwane przez urząd zgłaszający , przy wsparciu zespołu Pełnomocnika .
va	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_584_0	zakończona	Procedura ta została zakończona w dniu 12.02.2010 r . , wraz z przyjęciem przez KSE zaktualizowanej wersji wstępnego kalendarza spotkań .
va	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_452_0	zorganizowane	W rezultacie intensywnych rozmów i wcześniejszych kontaktów z przedstawicielami instytucji UE i państw członkowskich UE , zorganizowane zostało międzynarodowe seminarium pt . Zarządzanie kryzysowe podczas prezydencji ( 14 - 15.12.2009 r . ) .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_326_0	zaniepokojona	W okresie pierwszego półrocza 2011 r . międzynarodowa opinia publiczna była też zaniepokojona podjęciem surowych działań politycznych i prawnych przez ukraiński aparat państwowy wobec liderki ukraińskiej opozycji , Julii Tymoszenko .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_9_0	określone	Kwoty środków przeznaczonych na finansowanie tzw . zadań własnych realizowanych przez ministerstwa i urzędy centralne w związku z przygotowaniami oraz sprawowaniem prezydencji określone zostały na podstawie informacji przekazanych przez właściwe resorty .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_556_0	przeprowadzony	W 2006 roku przeprowadzony został projekt w ramach którego powstało oprogramowanie tzw . skrzynki eSender służącej do zautomatyzowanego przesyłania ogłoszeń do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej ( OJ/ S ) .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_511_0	realizowany	Projekt jest realizowany przez włoskie Ministerstwo Gospodarki i Finansów we współpracy z polskim Urzędem Zamówień Publicznych .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_956_0	złożonych	Dla porównania , w roku 2009 w postępowaniach na usługi zostało złożonych 37,58 % odwołań , na roboty budowlane 33,80 % odwołań , a najmniej na dostawy ( 28,56 % odwołań ) .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_7541_0	pisane	Listy , które dostrzegła w teczce , pisane były przez Anię , Artura oraz kilku jeszcze nie znanych jej mężczyzn .
tr	1	ulc_annex_17_SIMPLE_sent_142_0	poddawane	Ładunki i poczta , które nie mogą być potwierdzone i rozliczone przez zarejestrowanego agenta lub podmiot zatwierdzony przez właściwy organ , poddawane są kontroli bezpieczeństwa .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_6600_0	podniesiona	Kładka była już podniesiona , ale on nic sobie z tego nie robił .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_6406_0	zajęci	Pani Bretton i pan Home zajęci byli teraz rozmową .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_5049_0	wypełniona	Była już wypełniona po brzegi świetną publicznością .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_6705_0	uważane	Przesiadywanie w ciszy i w słońcu uważane jest za najlepszy lek dla ludzi słabych , którzy odzyskują żywotne siły .
te	1	villette_SIMPLE_sent_788_0	osamotniona	Od kilku tygodni jestem zupełnie osamotniona ; zachorowała m ; czuję się tak przeraźliwie przygnębiona , że nie wydaje mi się , aby m była zdolna znosić dłużej ciężar , który mnie przytłacza .
tr	1	wiry_SIMPLE_sent_1976_0	wyznaczona	Eksportacja zwłok wyznaczona była na godzinę trzecią .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_2065_0	zagrożone	Istnienie języków zagrożone jest także na skutek asymilacji kulturowej i językowej ich użytkowników .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_1003_0	prowadzone	W tym okresie prowadzone były badania podstawowe i aplikacyjne nad rozdziałem i przemianami chemicznymi węglowodorów pochodzenia naftowego oraz uszlachetnianiem produktów naftowych .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7983_0	znane	Mimo że stułbie badane są od bardzo dawna ( ich zdolności regeneracyjne znane były już w XVIII wieku ) , mechanizmy odpowiadające za ewolucję ich odmiennych strategii rozrodu płciowego wciąż nie są dokładnie poznane .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_17227_0	związany	Rozwój antysemityzmu na ziemiach polskich jest organicznie związany z powstaniem nowoczesnego nacjonalizmu , a bezpośrednio z osobą Romana Dmowskiego , jego głównego ideologa i twórcy Narodowej Demokracji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46779_0	zagrożone	Osoby w wieku 60 lat były mniej więcej dwukrotnie bardziej zagrożone CAC niż pięćdziesięciolatkowie ( o 120 % wyżej ) ; podobnie stwierdzono , że palacze są bardziej podatni niż osoby niepalące ( o 90 % ) , a także cukrzycy w porównaniu do osób wolnych od tej choroby ( o 100 % ) .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6045_0	pobudzone	Innymi słowy , molekuły w wyraźnie mniejszej plamie fluorescencyjnej w centrum pierścienia światła są nadal pobudzone i fluoryzują .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1095_0	podnoszone	A zatem skrzydełka muchy są ponownie podnoszone i rozpoczyna się stabilne drganie skrzydełek .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15860_0	opublikowane	Wyniki badań zostały niedawno opublikowane w magazynie Science .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11884_0	Przewidziana	Przewidziana jest również możliwość podejmowania eksperymentalnych przeglądów badawczych w celu określenia potencjału połowowego i warunków eksploatacji przy jednoczesnym zapewnieniu ochrony zasobów i ekosystemu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_514_0	wybierany	Temat badania jest dowolnie wybierany przez badacza we współpracy z organizacją goszczącą w kraju macierzystym z myślą o uzupełnieniu lub zróżnicowaniu jego wiedzy specjalistycznej .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25810_0	wykorzystane	Wyniki zamkniętych już publicznych konsultacji zostaną wykorzystane w szerszej analizie prowadzonej obecnie przez służby Komisji Europejskiej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1184_0	wykorzystywana	AMS jest wykorzystywana w datowaniu radiowęglowym , które umożliwia ustalenie wieku materii organicznej .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33855_0	rozpoczęty	Projekt " Biomasa , Rekultywacja , Regeneracja " ( Biomass , Remediation , Regeneration - BioReGen ) został rozpoczęty w 2004 r . próbnym obsadzaniem nieużytków przemysłowych w hrabstwie Durham w Anglii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5121_0	wykorzystywana	Na przykład technologia ultradźwiękowa była kiedyś wykorzystywana w przemyśle stalowym do wykrywania wad i pomiaru grubości ścian .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38696_0	analizowane	Tego typu systemy , które zazwyczaj funkcjonują z wykorzystaniem jawnej reprezentacji swojej struktury i celów , były analizowane w różnych obszarach badań nad programowaniem i różnie nazywane .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2310_0	adresowane	Warsztaty adresowane są do wszystkich epidemiologów i naukowców specjalizujących się w dziedzinie środowiska , zainteresowanych poszerzeniem swojej wiedzy na temat ostatnich 20 lat badań w dziedzinie epidemiologii molekularnej , w szczególności pragnących się zorientować , w jakim punkcie się znajdujemy , jeżeli chodzi o opracowanie biomarkerów ekspozycji i biomarkerów efektów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37897_0	opracowana	W następnym etapie opracowana zostanie metodologia dotycząca oceny ewentualnych skutków zmiany klimatu dla istniejących i przyszłych zasobów wody pitnej oraz zarządzania nimi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10984_0	nagrana	Reakcja psa na separację została nagrana i obliczono dla niego wynik SRB .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8720_0	przekazywane	Impulsy nerwowe przekazywane są z jednej komórki do drugiej w strukturach zwanych synapsami , które znajdują się na koniuszku neuronu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44694_0	finansowany	Projekt CUSTOM-FIT jest finansowany z Szóstego Programu Ramowego ( 6PR ) na kwotę 9,25 mln EUR .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38174_0	przekonana	Na przykład Komisja jest przekonana , że wnioskodawcy powinni mieć możliwość składania wielu propozycji projektów bez konieczności dostarczania danych już wcześniej przedłożonych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27340_0	zorganizowana	W ramach projektu EuroStemCell finansowanego z budżetu UE w dniach 14 - 21 września 2007 r . w Hydra w Grecji zorganizowana zostanie europejska szkoła letnia poświęcona komórkom macierzystym i medycynie regeneracyjnej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36845_0	zgromadzone	Pomiary przeprowadzone na statku oraz informacje uzyskane z zakotwiczonych pływaków zostały zgromadzone w ramach międzynarodowych programów obserwacyjnych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12564_0	skoncentrowana	Ochrona zdrowia publicznego była dotychczas skoncentrowana na zagadnieniach wpływu środowiska na zdrowie i choroby , ale wiele osób przewiduje , że przyszłe inicjatywy zdrowotne i strategie zapobiegania chorobom będą szczególnie ukierunkowane na osoby bądź grupy ryzyka wyodrębnione na podstawie profilu genetycznego .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22711_0	przechowywane	W bibliotece cyfrowej zbiory są przechowywane w formatach cyfrowych i są dostępne lokalnie lub zdalnie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27385_0	zaprezentowane	Wnioski zostaną zaprezentowane państwom członkowskim UE i Komisji Europejskiej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24430_0	Przeprowadzone	Przeprowadzone zostaną trzy szkolenia dotyczące możliwości finansowania z budżetu 7 . PR , opracowywania wniosków , nowych zasad uczestnictwa oraz prawnych i finansowych aspektów kontraktów finansowanych w ramach nowych programów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46370_0	finansowanych	Szereg projektów dotyczących energii odnawialnych jest obecnie finansowanych w ramach programów ramowych UE na rzecz badań .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10601_0	przeprowadzona	W ramach wydarzenia zostanie przeprowadzona analiza obecnych celów , norm i metodologii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19649_0	udostępnione	Opracowane w ramach projektu strategie zostaną udostępnione wszystkim zainteresowanym stronom , m.in . hodowcom , szkółkarzom , producentom owoców oraz służbom ochrony roślin .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23552_0	proponowane	W Zielonej Księdze na temat ochrony zdrowia psychicznego proponowane są trzy domeny działań na poziomie unijnym : - zainicjowanie dialogu z Państwami Członkowskimi w celu uzgodnienia planu działań w zakresie ochrony zdrowia psychicznego ; - uruchomienie platformy UE w zakresie ochrony zdrowia psychicznego , skupiającej wielu interesariuszy i umożliwiającej opracowanie sposobu włączenia tej problematyki do różnych sektorów i innych dziedzin polityki UE oraz analizę zagadnień etycznych , takich jak podstawowe prawa osób cierpiących na choroby psychiczne ; - tworzenie zasobów informacji o ochronie zdrowia psychicznego na poziomie UE , z uwzględnieniem śledzenia tendencji , gromadzenia danych i identyfikowania najlepszych praktyk .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17674_0	położone	Jest położone na wyżynie w północno -zachodniej części kraju , jego długość wynosi około 84 kilometrów a szerokość 66 kilometrów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8253_0	omówiona	Podczas specjalnych sesji , w ramach poszerzania wiedzy , zostanie omówiona także rola komórek B w przeszczepach oraz dojrzewanie systemu immunologicznego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1064_0	zagrożone	W szczególności zagrożone są nastolatki i młode osoby dorosłe .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22329_0	opracowywany	W ramach projektu MIA-VITA opracowywany jest zestaw zintegrowanych narzędzi i metodologii , aby pomóc krajom rozwijającym się redukować ryzyko związane z wulkanami .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13237_0	chronieni	Ludzie i inne ssaki żyjące w środowiskach wolnych od pasożytów , co w krajach rozwiniętych jest normą , są w znacznym stopniu chronieni przed infekcjami pasożytniczymi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9297_0	zróżnicowana	Jednakże jako � ć tego rodzaju danych w poszczególnych krajach jest niezmiernie zróżnicowana , a zatem nie jest to zadanie proste .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30776_0	zaprezentowane	Podczas InWaterTec zaprezentowane zostaną zintegrowane rozwiązania , produkty i usługi z dziedziny badań morza i ekonomii morskiej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36755_0	Omawiane	Omawiane będą takie obszary jak usługi telemedyczne , konsultacje lekarskie przez Internet oraz doskonalenie pomocy doraźnej dzięki urządzeniom przenośnym , które zapewniają taką swobodę pacjentom , jakiej wcześniej nigdy nie mieli .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29484_0	opisane	Wynikające z tego wytyczne finansowe opisane zostały w 250-stronicowym podręczniku , który podczas warsztatów zostanie streszczony i wyjaśniony na przykładach ćwiczeń .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10638_0	sfinansowany	Projekt GABRIEL został sfinansowany w ramach obszaru tematycznego " Nauki przyrodnicze , genomika i biotechnologia na rzecz zdrowia " Szóstego Programu Ramowego UE ( 6PR ) , natomiast projekt PARSIFAL - w ramach obszaru " Jakość życia oraz zarządzanie żywymi zasobami " Piątego Programu Ramowego ( 5PR ) .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20842_0	wykorzystane	Wyniki badań wykorzystane były również z dobrym skutkiem przez organizacje macierzyste , które zastosowały rezultaty projektów w ramach swoich struktur wewnętrznych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_7250_0	wymagane	W takich przypadkach wymagane jest włączenie leczenia lub zwiększenia dawki środków obniżających stężenie lipidów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_2592_0	przygotowany	- Lek Doribax będzie przygotowany przez lekarza lub pielęgniarkę i podawany do jednej z żył
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_15773_0	badany	Produkt Neupro nie był badany u pacjentów z ciężką niewydolnością wątroby .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_5984_0	badany	Produkt leczniczy SUSTIVA nie był dostatecznie badany u pacjentów z zaawansowanym zakażeniem HIV , tj . u pacjentów z liczbą komórek CD4 < 50 / mm3 lub po niepowodzeniu schematów terapii zawierającej inhibitor proteazy ( PI - protease inhibitor ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_9558_0	stosowany	Lek Vimpat jest stosowany jako terapia wspomagająca z innymi lekami przeciwpadaczkowymi .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_7046_0	stosowany	Lek RoActemra jest stosowany w leczeniu dorosłych z czynnym reumatoidalnym zapaleniem stawów ( RZS ) , chorobą autoimmunologiczną o nasileniu umiarkowanym do ciężkiego , u których wcześniejsze leczenie nie powiodło się .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13997_0	badana	Farmakokinetyka preparatu NovoSeven u pacjentów z trombastenią Glanzmanna nie była badana wydaje się być podobna do farmakokinetyki u pacjentów z hemofilią A i B .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_2170_0	przedstawione	Dalsze informacje dotyczące farmakokinetyki nelarabiny i ara- G w populacji dzieci i młodzieży zostały przedstawione w innych podpunktach .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_636_0	opisywana	PRCA zależna od przeciwciał była bardzo rzadko opisywana u pacjentów po podskórnym podawaniu erytropoetyny ( wstrzyknięcie pod skórę ) przez miesiące lub lata .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4020_0	stosowany	Cetrotide 3 mg jest stosowany w zapobieganiu przedwczesnej owulacji u pacjentek poddanych kontrolowanej stymulacji jajników , po której następuje pobranie oocytów i zastosowanie technik wspomaganego rozrodu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_6241_0	eliminowana	Otoczka tabletki wraz z nierozpuszczalnymi składnikami rdzenia eliminowana jest z organizmu ; pacjenci nie powinni się obawiać , jeśli czasami zauważą w kale coś , co wyglądem przypomina tabletkę .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4098_0	zalecane	Podobnie , staranne monitorowanie jest zalecane w innych przypadkach uszkodzenia rogówki , takich jak np . u pacjentów z cukrzycą .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_10178_0	określony	Dokładny mechanizm działania nie jest jednoznacznie określony , ale prawdopodobne jest hamowanie nasilonej syntezy cyklicznego AMP wywoływanej przez endogenną stymulację beta- adrenergiczną .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_7727_0	wchłaniana	Sitagliptyna Wchłanianie Po podaniu doustnie dawki wynoszącej 100 mg osobom zdrowym sitagliptyna była szybko wchłaniana , a jej stężenie w surowicy krwi osiągało maksymalne wartości ( mediana Tmax ) w ciągu 1 do 4 godzin po podaniu , średnie osoczowe AUC dla sitagliptyny wynosiło 8 , 52 μM• hr , a Cmax wynosiło 950 nM .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_2_0	ograniczone	Do wiadczenie kliniczne ze stosowaniem insuliny aspart w czasie ci y jest ograniczone .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1358_0	wytwarzany	TachoSil jest wytwarzany na bazie ludzkiej krwi .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_9294_0	opracowany	Ten lek weterynaryjny został opracowany specjalnie dla psów i nie jest przeznaczony do stosowania u ludzi .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_8798_0	Wskazana	Wskazana jest ostrożność w czasie równoczesnego stosowania preparatu Zometa z innymi potencjalnie nefrotoksycznymi lekami .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_12862_0	pozbawiony	Rozpuszczony lek jest pozbawiony konserwantów i powinien zostać zużyty niezwłocznie po przygotowaniu . .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_8346_0	położona	Bułgaria położona jest na peryferiach Unii Europejskiej , zatem dodatkowe opłaty , o których mowa , najsilniej uderzą w przewoźników bułgarskich .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43116_0	zaangażowane	Nie tylko Parlament , Komisja , ale także Komitet Regionów i Europejski Komitet Ekonomiczno - Społeczny były w nią zaangażowane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_9410_0	zaniepokojony	Parlament Europejski jest poważnie zaniepokojony pogorszeniem się sytuacji w zakresie wolności prasy , pewnymi przypadkami cenzury i rosnącą autocenzurą w tureckich mediach , także w Internecie .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_23231_0	ukierunkowane	Po trzecie , nasze dyplomatyczne starania w dziedzinie przeciwdziałania zmianom klimatu są ukierunkowane na źródła arktycznych przemian .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26747_0	zachwycony	Był by m zachwycony , gdyby Komisja odpowiedziała na te uwagi dotyczące wskaźników środowiskowych i społecznych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_34878_0	Przewidziane	Przewidziane jest , że Unia Europejska naprawdę zapewnia funkcjonowanie odpowiednich metod monitoringu i arbitrażu , mających na celu przeciwdziałanie wszelkim formom nieuczciwej konkurencji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_32111_0	wymagane	Nie jest to wymagane w przypadku innych grup , więc dlaczego w przypadku blogerów ?
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_32601_0	rozpatrzone	Zostaną one rozpatrzone przez Radę i tę Izbę w ramach znanej państwu procedury przyjmowania rozporządzeń .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_31567_0	zmuszone	Prawdę mówiąc kobiety są zbyt często zmuszone do poświęcenia swoich własnych ambicji zawodowych na rzecz podejmowania roli i obowiązków wynikających z niedorzecznego założenia , że powinny poświęcić się rodzinie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_9281_0	położonych	Pięć państw członkowskich UE położonych jest wzdłuż wybrzeża atlantyckiego - są to Francja , Irlandia , Portugalia , Hiszpania i Wielka Brytania .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_40044_0	zablokowane	Jednakże głosowanie nad tą kwestią zostało zablokowane na szczeblu komisji przez ugrupowania centroprawicowe w parlamencie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_24861_0	ograniczony	Czas pobytu jest ograniczony przez umowę do trzech miesięcy w okresie sześciu miesięcy w strefie Schengen .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26374_0	uwięziony	Kilka miesięcy temu , został em " uwięziony ” w hotelu w Grecji , ponieważ pożar lasu wdzierał się wszędzie wokół , i muszę powiedzieć , że hotel , typowe MŚP , był przygotowany na tę ewentualność w najbardziej wzorowy sposób .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_12587_0	skazane	Są one skazane na ubóstwo , nie mogą wykorzystywać swojego numeru PIN , aby zapłacić za zakupy i nie mają prawa opuścić swojego kraju .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_14199_0	ustalona	Po drugie , czy ustalona została już ostateczna lista państw , które mają zostać objęte tą strategią , czy też decyzja w tej sprawie nie została jeszcze podjęta , ponieważ Parlament wnioskował o rozszerzenie listy takich państw ?
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15209_0	zmuszani	Konsumenci są zmuszani do uciekania się do systemu sądowego , w celu rozstrzygnięcia sporów z kontrahentami i są oni pozbawiani wszelkiego znaczącego odszkodowania lub zadośćuczynienia .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_46061_0	poddana	Jak donosi Amnesty International , w ubiegłym roku w Malezji , gdzie obowiązuje szariat , karze chłosty poddana została muzułmanka .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_18740_0	opodatkowany	Sektor finansowy jest niedostatecznie opodatkowany .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_12739_0	Przewidziany	Przewidziany jest w nim niewielki wzrost i to jest rozsądny kompromis .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_14462_0	podejmowane	Wysiłki G-20 w zakresie reformy finansowej będą nadal podejmowane w obszarach takich jak ramy polityki makroostrożnościowej , równoległy system bankowy , rynki towarowych instrumentów pochodnych oraz integralność i efektywność rynku .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_6401_0	zakorzeniony	Dziś ten zestaw wspólnych wartości zostanie trwale zakorzeniony w życiu i w umyśle europejskiego obywatela .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_18668_0	założony	Kraj ten został założony przez Muzułmanów z Indii Brytyjskich ze względu na ich przynależność religijną , podobnie jak Indie zostały założone przez Hindusów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_4980_0	uznana	Serbia nie została uznana za spadkobierczynię Jugosławii ani przez ONZ , ani przez społeczność międzynarodową , a Była Jugosłowiańska Republika Macedonii nie została uznana za taką nawet poprzez swoją konstytucyjną nazwę .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_26644_0	tłumione	Od momentu , gdy w wyniku dyskusyjnych wyborów w czerwcu 2009 roku prezydentem ponownie został Mahmud Ahmadineżad , wszystkie protesty były brutalnie tłumione , tysiące obywateli zostało aresztowanych , a kilkaset osób zostało skazanych .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_23745_0	zorganizowane	A wybory zostały zorganizowane w godny ubolewania i niesprawiedliwy sposób .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_17475_0	powiązane	Po raz pierwszy konkretne wymogi w zakresie emisji CO2 będą powiązane z procesem produkcji .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3801_0	dostarczone	Fotografie i Ilustracje do obecnego wydania zostały dostarczone przez Getty images i Wspólnoty Europejskie .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4662_0	zawarte	Dokładne sformułowania prawne odnoszące się do kwestii omawianej w tej części zawarte są w art . 16 i 17 dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17309_1	udzielane	Zwolnienie z obowiązku złożenia gwarancji , określone w ust . 1 , udzielane jest jedynie osobom , które :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24203_0	powiększony	d ) w przypadku indywidualnej wypłaty ryczałtowej dla rybaka , maksymalny kwalifikowany koszt , o którym mowa w art . 12 ust . 3 lit . b ) i c ) zostaje powiększony o 20 % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14236_0	ustalona	Na rok gospodarczy 2005/2006 cena minimalna za buraki B , określona w art . 4 ust . 1 lit . b ) rozporządzenia ( WE ) nr 1260/2001 , ustalona jest zgodnie z art . 15 ust . 5 tego rozporządzenia w wysokości 28,84 EUR za tonę .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17538_0	dopuszczone	- które przed ich wywozem zostały dopuszczone do obrotu z całkowitym zwolnieniem z należności celnych przywozowych ze względu na ich przeznaczenie , tak długo jak obowiązują warunki ustalone dla udzielenia takiego zwolnienia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31859_2	przedstawiany	Protokół jest przedstawiany Prezydium do zatwierdzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17423_2	wyznaczany	Termin ten wyznaczany jest z uwzględnieniem czasu niezbędnego na przeprowadzenie procesu uszlachetnienia i zbyt produktów kompensacyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32369_1	prowadzone	Konta te prowadzone są w euro w podziale według roku kalendarzowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32369_4	Prowadzone	Prowadzone są w oparciu o metodę kasową .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10136_2	ograniczone	Stosowanie tego przepisu jest ograniczone do okresu czterech lat .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10136_3	podejmowana	W sprawie każdego przedłużenia tego okresu decyzja podejmowana będzie zgodnie z ust . 3 , z uwzględnieniem zdobytych doświadczeń .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13159_0	rejestrowane	Przedsiębiorstwa lub zakłady , które zawodowo zajmują się zbieraniem lub transportowaniem odpadów lub organizujące unieszkodliwianie lub odzyskiwanie odpadów w imieniu innych podmiotów ( sprzedawcy , pośrednicy ) i nie podlegające wymogowi uzyskania zezwolenia , rejestrowane są przez właściwe władze .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16782_1	zaokrąglona	Obliczona wielkość zostaje zaokrąglona w górę do pierwszego miejsca dziesiętnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16006_0	przekazane	Dane , o których mowa w akapicie pierwszym , są przekazane w oparciu o wykorzystane pozwolenia i świadectwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15829_0	wykorzystywane	Pozwolenia i świadectwa wykorzystywane są w ramach pojedynczej operacji w momencie dopełniania formalności celnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20388_0	podane	Sprawozdania i zalecenia bezpieczeństwa , określone w art . 7 i 8 , zostaną podane do wiadomości przedsiębiorstwom lub krajowym władzom lotnictwa , a także zostaną przekazane Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10912_0	objęty	- objęty jest systemem zabezpieczenia społecznego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32034_1	przedkładane	Decyzje podjęte przez przewodniczącego w trybie pilnym są przedkładane Komitetowi na następnej sesji do zatwierdzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20355_1	poddane	Każdy wypadek lub poważne zdarzenie będzie poddane dochodzeniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13802_1	brane	Przy podejmowaniu decyzji o przyznaniu refundacji brane są pod uwagę również inne czynniki , w szczególności :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30093_0	wdrażana	Pomoc Wspólnoty zgodnie z niniejszym rozporządzeniem jest wdrażana poprzez następujące środki :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13814_1	ustalana	W przypadku przyznania dopłaty jej wysokość ustalana jest raz w miesiącu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14628_0	poddany	b ) obywatel państwa trzeciego jest poddany decyzji o wydaleniu opartej na braku stosowania się do przepisów krajowych dotyczących wjazdu lub pobytu cudzoziemców .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24923_1	publikowane	Ogłoszenia , o których mowa w niniejszym artykule , są publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22230_3	wydawana	Opinia wydawana jest większością dwunastu głosów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2227_0	ustanawiany	Okres ważności tymczasowych poziomów pozostałości pestycydu jest ustanawiany w przyjętym akcie prawnym i nie może przekraczać czterech lat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2227_2	informowane	Na żądanie Komisja i Państwa Członkowskie są informowane o programie wyznaczonych testów .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15922_0	ustalana	Obniżka lub podwyżka ceny interwencyjnej wskazanej w akapicie pierwszym jest ustalana przez Komisję co roku , przed rozpoczęciem nowego roku gospodarczego " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9751_1	składane	Wnioski są składane :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23629_1	wydane	Decyzje dotyczące zezwoleń początkowych i zezwoleń konkurencyjnych zostaną wydane w terminie dwóch lat od daty otrzymania przez władze francuskie wniosku o zezwolenie początkowe , tzn . najpóźniej do dnia 30 czerwca 2007 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_351_0	upoważniona	Komisja jest upoważniona do zatwierdzenia rozdzielenia dodatkowego przydziału środków zgodnie z rodzajami działań określonymi w art . 1 , po uprzedniej konsultacji z Komitetem Europejskiego Funduszu Rozwoju , który wydaje opinię zgodnie z art . 27 Umowy wewnętrznej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16426_0	poparte	Powiadomienie to poparte jest deklaracją lub poświadczeniem odbiorcy stwierdzającym , że odpady radioaktywne lub wypalone paliwo jądrowe dotarły do właściwego miejsca przeznaczenia , i wskazującym urząd celny przywozu do kraju trzeciego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5275_2	przyznawane	Prawo do odstąpienia będzie także przyznawane do dnia 31 lipca 2002 r . i będzie obejmowało udzielenie zgody dla obszarów zainteresowanych produkcją wina , które będzie wprowadzone na rynek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15823_1	opatrzone	Każde pozwolenie na wywóz lub równoważny dokument oraz świadectwo pochodzenia są opatrzone znormalizowanym numerem seryjnym , drukowanym lub nie , na podstawie którego można je zidentyfikować .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27867_1	zatwierdzane	Teksty te są zatwierdzane przez Radę Stabilizacji i Stowarzyszenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4418_1	składane	W przypadku stosowania art . 695 i 696 zgłoszenie określone w art . 701 lub wykaz składane są w jednym z należycie uprawnionych urzędów celnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4402_0	traktowane	Poświadczenie wykazu przez urząd celny traktowane jest jako pozwolenie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19249_0	załączony	Tekst wymiany listów zezwalający na takie przedłużenie jest załączony do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16062_0	wymagany	- wymagany jest natychmiastowy zwrot kwoty pożyczki ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16225_2	rejestrowana	Informacja ta jest rejestrowana w systemie informacji geograficznej dla uprawy oliwek ( " GIS uprawa oliwek " ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9068_0	zawieszone	Pozwolenie nie zostaje zawieszone , jeśli rozbieżności między fizycznymi zapasami a zapasami odnotowanymi w bazie danych wynikają z siły wyższej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9052_0	obniżona	a ) refundacja zostaje najpierw obniżona o 15 % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23087_0	uznane	Poprawki 2 - 7 , 107 , 109 oraz 110 - 111 dotyczące motywów preambuły nie zostały uznane za właściwe dla wniosku i w związku z tym nie zostały przyjęte .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23087_1	przyjęte	Ponadto poprawki 4 - 5 nie zostały przyjęte , gdyż łamało by to prawo Komisji do inicjatywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27567_0	sporządzony	Niniejszy Protokół jest sporządzony w dwóch egzemplarzach w językach duńskim , niderlandzkim , angielskim , francuskim , niemieckim , greckim , włoskim , portugalskim , hiszpańskim i rumuńskim , przy czym wszystkie teksty są na równi autentyczne .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1005_1	wystawiane	Świadectwo przewozowe EUR . 1 jest wystawiane przez izby handlowe terytoriów okupowanych lub organy celne Państwa Członkowskiego wywozu przy wywozie produktów , których dotyczy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1005_2	udostępnione	Zostaje ono udostępnione eksporterowi z chwilą faktycznego dokonania wywozu lub z chwilą , w której staje się pewne , że wywóz zostanie dokonany .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22235_0	ujmowane	W tej pozycji ujmowane są wszystkie płatności /wpływy oczekujące na ostateczną alokację do konkretnych projektów , zgodnie z tym , co zostało ukazane w tabeli 7 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8494_1	wypełniony	Długi okres czasu , jaki minął od pierwszej inicjatywy utworzenia Europejskiego Instytutu w 1995 r . [ 8 ] do wydania wniosku dotyczącego rozporządzenia w marcu 2005 r . , wypełniony był badaniami specjalistycznymi oraz konsultacjami politycznymi , co umożliwiło przygotowanie przemyślanej decyzji .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3330_1	sporządzane	Bez uszczerbku dla art . 568 , 656 , 695 i 760 pozwolenie na korzystanie z gospodarczej procedury celnej przewidziane w art . 85 Kodeksu ( włącznie z pozwoleniem na prowadzenie składu celnego lub korzystanie z procedury składu celnego ) , sporządzane jest na formularzu zgodnym z odpowiednimi przepisami załączników 68/A-68/E .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20161_0	przyznane	uprawnienia Wspólnoty do zawierania umów międzynarodowych są nie tylko wyraźnie przyznane w Traktacie , ale mogą także wypływać z innych postanowień Traktatu i aktów przyjętych na mocy tych postanowień przez instytucje wspólnotowe ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19096_0	zmieniony	Tekst załączony do dyrektywy 97/24/WE zostaje zmieniony zgodnie załącznikiem I do niniejszej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8670_1	ustalone	Ilości zobowiązań dostawy dla każdego zainteresowanego kraju wywozu ustalone są zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 39 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 318/2006 , zgodnie z art . 3 i art . 7 Protokołu AKP , art . 3 i art . 7 Umowy z Indiami oraz art . 14 i 15 niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12331_1	regulowana	Odpowiedzialność osobista personelu wobec Instytutu regulowana jest przez właściwe przepisy , które mają zastosowanie do personelu Instytutu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_34047_1	potwierdzone	Znaczne potencjalne korzyści z zawarcia umowy o otwartej przestrzeni lotniczej z Nową Zelandią zostały potwierdzone w ramach oceny wpływu przeprowadzonej przez niezależnych konsultantów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8317_0	realizowane	Cele programu będą realizowane poprzez następujące działania :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_605_1	prowadzone	Pobieranie próbek do analiz laboratoryjnych , określonych w art . 6 ust . 1 akapit drugi tiret trzecie dyrektywy 91/493/EWG , jest prowadzone celem potwierdzenia , że system kontroli we własnym zakresie przedsiębiorstwa jest całkowicie zgodny z założeniami art . 1 , 2 i 3 niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25529_0	zastąpione	Regulacje przejściowe zostają zastąpione ostatecznym systemem opodatkowania handlu między Państwami Członkowskimi , opartym na zasadzie opodatkowania w Państwie Członkowskim pochodzenia dostarczanych towarów i świadczonych usług .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32584_0	dozwolone	Nawadnianie w okresie wegetacji drzew oliwkowych jest dozwolone do chwili osiągnięcia dojrzałości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11189_1	wprowadzona	Suma 500 mln EUR zostanie wprowadzona do rezerwy w budżecie ogólnym Unii Europejskiej , określanym jako " rezerwa pieniężna " , jako rezerwa na pokrycie skutków wahań rynkowego kursu eurodolara w stosunku do kursu przyjętego w budżecie zgodnie z treścią art . 10 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28742_0	zakazane	2 . przeprowadzanie jakichkolwiek szczepień przeciwko afrykańskiemu pomorowi koni jest zakazane w obszarze zagrożonym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_20737_1	zabronione	Używanie włoków , okrężnic i innych podobnych sieci jest zabronione w obrębie trzech mil morskich od wybrzeża albo w obrębie 50 m izobaty , jeżeli ta głębokość występuje w mniejszej odległości , niezależnie od metody ciągnięcia czy holowania , z wyjątkiem sytuacji , gdy odstępstwo takie jest przewidziane w ustawodawstwie krajowym w odniesieniu do trzymilowej strefy przybrzeżnej , rozciągającej się poza wody terytorialne Państwa Członkowskiego .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26013_1	zniesione	Preferencje taryfowe określone w art . 7 i 10 zostają zniesione w stosunku do produktów pochodzących z państw beneficjentów , z sektorów , które przez trzy kolejne lata spełniały którekolwiek z następujących kryteriów :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31333_0	zwolnione	Towary powracające są zwolnione z należności przywozowych , nawet jeżeli stanowią one tylko część towarów wcześniej wywiezionych z terytorium drugiej strony unii celnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4329_2	wliczona	Jednakże zmiana taka wliczona jest bezpośrednio do kapitału własnego , w rezerwie według wartości godziwej , w przypadku gdy :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_10248_1	współfinansowane	Dodatkowe projekty były współfinansowane w ramach przedakcesyjnego instrumentu finansowego Banku , który nie jest objęty zakresem niniejszego sprawozdania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6251_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania w imieniu Wspólnoty Protokołu określonego w art . 1 i udzielenia jej niezbędnych pełnomocnictw w celu zobowiązania Wspólnoty [ 1 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20688_0	wybierane	Jednostki zarządzające będą wybierane w drodze zaproszenia do składania wniosków , w którym przedstawione będą kryteria selekcji i zasady udzielania wsparcia technicznego MŚP sektora rolnictwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14322_1	oparte	Wielkości te oparte są na danych dostarczonych przez Państwa Członkowskie i służą jedynie do zilustrowania problemu , gdyż w rzeczywistości liczby te są znacznie większe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28647_2	przekonana	UE jest głęboko przekonana , że włączenie wszystkich Państw Członkowskich UE gwarantuje wysoki standard efektywnej kontroli zarówno w ramach Porozumienia z Wassenaar , jak i na obszarze Unii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13861_1	rozczarowany	Komitet jest rozczarowany , że Komisja Europejska ponownie nie przewidziała dalszego rozszerzenia UE oraz prosi Komisję Europejską o wyjaśnienie sytuacji państw obecnie prowadzących negocjacje akcesyjne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26114_2	wspomniany	Prawdziwy cel — obniżenie kosztów — nie został wspomniany w programie operacyjnym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7061_1	sortowane	Jaja są sortowane w zakładach pakowania według jakości i wagi .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15757_0	opublikowane	Zgodnie z art . 26 ust . 2 rozporządzenia finansowego Europejskiej Fundacji Kształcenia ( ETF ) przyjętego przez Radę Zarządzającą dnia 17 czerwca 2003 r . , budżet i poprawki do niego w wersji ostatecznie przyjętej , zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w terminie dwóch miesięcy od ich przyjęcia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10136_1	przedstawiona	Do celów informacyjnych skrócona wersja sprawozdania finansowego Agencji za rok obrachunkowy 2004 została przedstawiona w tabelach 2 , 3 i 4 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_939_0	dokonywana	l ) ocena rynków infrastruktury i linii nośnych kolei linowej dokonywana jest na poziomie krajowym , ale kwestia tego , czy ich zasięg jest krajowy czy obejmuje EOG pozostaje otwarta ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16328_0	zróżnicowane	Taryfy będą zróżnicowane w następujący sposób :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_21168_0	wysyłana	Decyzja jest następnie wysyłana niezwłocznie do krajowych urzędów celnych , które prawdopodobnie będą miały do czynienia z towarami podejrzanymi o naruszenie prawa własności intelektualnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12719_3	wezwany	Rząd bułgarski został wezwany do zwrócenia większej uwagi na tę kwestię ; w przeciwnym razie może się okazać , że wspólnotowy dorobek prawny nie zostanie opublikowany do czasu przystąpienia do UE 1 stycznia 2007 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18671_0	udostępnione	Fundusze , aktywa finansowe lub zasoby gospodarcze lub finansowe , lub inne powiązane usługi nie zostają udostępnione , bezpośrednio lub pośrednio , na rzecz :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3789_0	pobierana	Opłata nie jest jednak pobierana od nadwyżek produkcji , o których mowa w ust . 1 , które zostały :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20856_0	zmniejszona	Kwota w ten sposób zmniejszona zostaje zgłoszona przez Państwa Członkowskie jako wydatki w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7310_0	załączony	Tekst Uzgodnionego Protokołu jest załączony do niniejszej decyzji .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6663_1	wprowadzany	2 . Finansowy wkład Wspólnoty w zakresie zwalczania chorób odzwierzęcych jest wprowadzany jako część krajowego programu zwalczania określonego w art . 5 rozporządzenia ( WE ) nr 2160/2003
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6663_3	ustalony	Poziom uczestnictwa finansowego Wspólnoty zostaje ustalony jako maksymalna proporcja 50 % kosztów poniesionych przy wdrożeniu obowiązkowych środków zwalczania . " ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_8222_1	finansowane	Zgodnie z art . 3 ust . 2 lit . a ) rozporządzenia Rady ( WE ) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r . w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej [ 5 ] , środki weterynaryjne oraz środki w zakresie ochrony zdrowia roślin są finansowane przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18353_1	udostępnione	Druga transza i ewentualne kolejne transze udostępnione zostaną na podstawie zadowalającej realizacji programu gospodarczego wspieranego przez MFW w ramach Programu Redukcji Ubóstwa i Wspierania Rozwoju oraz planu działań UE i Mołdowy w ramach ENP oraz wszelkich innych działań uzgodnionych z Komisją zgodnie z postanowieniami art . 2 ust . 1 , jednak nie wcześniej niż przed upływem jednego kwartału od udostępnienia poprzedniej raty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7089_0	przekazywana	Informacja o obecności tych chorób jest przekazywana Komisji i innym Państwom Członkowskim zgodnie z wyżej wymienioną dyrektywą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_911_0	dokonany	Rozdział dokonany zostanie według maksymalnych ilości na wniosek dla każdej kategorii i każdego przedmiotowego państwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18688_1	dołączana	Jeśli pojazd nie stosuje ekoetykiety , odpowiednia liczba ekopunktów jest dołączana do ekokarty i anulowana .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18688_2	anulowane	Ekopunkty są anulowane przez podpisanie w taki sposób , że podpis rozciąga się zarówno na ekopunktach jak i formularzu , do którego zostały dołączone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_1757_3	podawany	Nie jest on podawany do wiadomości publicznej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24836_0	załączony	Tekst aktów określonych w ust . 1 jest załączony do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25464_0	przyjęty	1 .1 Międzynarodowy Kodeks Zarządzania Bezpieczną Eksploatacją Statków i Zapobieganiem Zanieczyszczeniom ( Kodeks ISM ) został przyjęty przez Międzynarodową Organizację Morską ( IMO ) w 1979 roku jako narzędzie promujące tworzenie kultury bezpieczeństwa i świadomości ekologicznej w żegludze .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25477_1	oparty	Zakres propozycji rozporządzenia jest oparty na postanowieniach Rozdziału IX Konwencji SOLAS i obejmuje wszystkie statki objęte Konwencją SOLAS oraz i pływające pod banderą Państwa Członkowskiego , również na szlakach krajowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3732_1	rejestrowana	Ta operacja jest rejestrowana jako przywóz ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21302_1	zakończony	Przegląd tymczasowy cła antydumpingowego w przywozie gazowych jednorazowych kieszonkowych zapalniczek krzesiwowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej lub wysyłanych lub pochodzących z Tajwanu oraz w przywozie niektórych kieszonkowych zapalniczek krzesiwowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej lub wysyłanych lub pochodzących z Tajwanu , wszczęty na podstawie art . 11 ust . 3 rozporządzenia Rady ( WE ) nr 384/96 zostaje niniejszym zakończony bez zmiany obowiązującego cła antydumpingowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_8447_0	brane	W przypadku stwierdzenia , iż jakakolwiek z zainteresowanych stron dostarczyła nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje , nie będą one brane pod uwagę , a ustalenia będą mogły zostać dokonane na podstawie dostępnych faktów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4907_1	nakładana	W przypadku naruszenia lub wycofania się ze zobowiązań przez dowolną stronę ostateczna opłata celna jest nakładana zgodnie z art . 15 , w oparciu o stan faktyczny ustalony w ramach postępowania , które doprowadziło do podjęcia zobowiązania pod warunkiem , że takie postępowanie zostało zakończone ostatecznym stwierdzeniem subsydiowania i szkody oraz że dany eksporter lub kraj pochodzenia i/lub wywozu , z wyjątkiem przypadku wycofania się ze zobowiązania przez eksportera lub kraj , miał możliwość przedstawienia swoich uwag .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13408_0	zatwierdzone	e ) środki odkażające , które mają zostać użyte i ich stężenia , zostały zatwierdzone przez właściwy organ .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26808_1	zdefiniowane	Przepracowane godziny są zdefiniowane przez odniesienie do rozporządzenia Rady ( WE ) nr 2223/96 z dnia 25 czerwca 1996 r . w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspólnocie [ 10 ] załącznik A rozdział 11 ustępy od 11 . 26 do 11 . 31 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13615_3	stworzona	WOR została stworzona , aby w sektorze rybołówstwa osiągnąć cele wyznaczone w art . 33 traktatu , w szczególności aby zapewnić stabilność rynku oraz zagwarantować producentom godziwe dochody .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11601_0	upoważniony	SG/WP jest upoważniony do udostępniania odpowiednio państwu przyjęcia i NZ , oraz zgodnie z wymogami operacyjnymi misji , informacji i dokumentów niejawnych UE do poziomu " RESTREINT UE " , powstałych do celów operacji , zgodnie z rozporządzeniami Rady dotyczącymi bezpieczeństwa .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11601_1	dokonane	W tym celu zostaną dokonane uzgodnienia lokalne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3501_0	zwolnione	Wymienione niżej strony zostają zwolnione rozporządzeniem ( WE ) nr 71/97 , z rozszerzenia ostatecznego cła antydumpingowego , nałożonego na rowery pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej rozporządzeniem Rady ( EWG ) nr 2474/93 i utrzymanego przez rozporządzenie Rady ( WE ) nr 1524/2000 , na przywóz niektórych części rowerowych z Chińskiej Republiki Ludowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15181_0	wskazane	Forma manifestu oraz porty wywozu i przeznaczenia procedury tranzytu wspólnotowego wskazane są w zezwoleniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23307_0	zobowiązane	- Państwa Schengen nie są zobowiązane do zapewnienia , że są reprezentowane w każdym państwie trzecim w zakresie wydawania wiz .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_17660_1	przyjmowane	Kryteria czystości , którym podlegają formy chemiczne witamin i składników mineralnych wymienione w załączniku II , przyjmowane są zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 16 ust . 2 , z wyjątkiem przypadków , kiedy obowiązują one na podstawie ust . 2 niniejszego artykułu . .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16_1	spowodowana	Integracja rynków finansowych została spowodowana przez wspólny wpływ handlu i inwestycji .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4963_1	nakładane	Tymczasowe lub ostateczne cła wyrównawcze są nakładane na mocy rozporządzenia i pobierane przez Państwa Członkowskie w formie , według określonej stawki i zgodnie z innymi kryteriami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu nakładającym takie opłaty celne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4963_2	pobierane	Takie opłaty celne będą pobierane niezależnie od opłat celnych , podatków i innych opłat nakładanych normalnie na przywóz .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23485_0	oznaczany	- rok oznaczany jest dwiema ostatnimi cyframi danego roku ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24922_0	adresowany	Środek ten adresowany jest do struktur , organizacji i pracowników młodzieżowych i koncentruje się na działaniach mających na celu :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31520_1	uznawany	Każdy podzespół wprowadzony na rynek razem ze środkami ochrony indywidualnej służący do połączenia z innymi zewnętrznymi , dodatkowymi urządzeniami jest uznawany za integralną część tego urządzenia , nawet jeżeli ten podzespół nie jest przewidziany do noszenia lub trzymania na stałe przez użytkownika przez cały okres wystawienia na zagrożenia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23528_1	przyjmowane	Paszporty , w których nie ma miejsca na umieszczenie naklejki , które straciły ważność lub przy użyciu których w okresie ważności wizy nie jest możliwy wyjazd cudzoziemca lub jego powrót do kraju pochodzenia , ani też jego wjazd na terytorium państwa trzeciego , nie są przyjmowane ( patrz art . 13 Konwencji ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30325_1	zwracana	W takich przypadkach nie jest zwracana opłata rejestracyjna .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30289_1	przedkładane	W przypadkach , w których dostępny jest pełen raport badawczy , przedkładane jest podsumowanie przebiegu badania .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26707_0	wprowadzone	ii ) produkty te nie zostały tam wprowadzone do obrotu lub przeznaczone do konsumpcji ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7379_0	ograniczony	Okres ważności pozwoleń na przywóz , wydanych w ramach kontyngentu autonomicznego , dalej zwanych % quot % pozwoleniami % quot % , jest ograniczony do dnia 30 czerwca 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23608_0	oparty	Zarzut dumpingu w odniesieniu do Hongkongu , wobec braku wystarczającej sprzedaży na rynku krajowym , jest oparty na porównaniu konstruowanej wartości normalnej z cenami eksportowymi produktu objętego postępowaniem , sprzedawanego na wywóz do Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25410_0	przeprowadzane	inspekcje zwierząt i mięsa przeprowadzane są w ogólnym interesie Wspólnoty ; należy w związku z tym postanowić , że będą one przeprowadzane w miejscach zatwierdzonych na podstawie wspólnotowych kryteriów i zgodnie ze wspólnotową procedurą ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22341_1	zobowiązana	Z wyjątkiem przypadku procedury tranzytu , posiadacz pozwolenia , osoba uprawniona do korzystania z procedury oraz każda osoba wykonująca w wolnych obszarach celnych działalność polegającą na składowaniu , obróbce , przetwarzaniu , sprzedaży lub zakupie towarów jest zobowiązana do prowadzenia dokumentacji w formie zatwierdzonej przez organy celne .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14728_0	podejmowana	W przypadku dumpingu lub pomocy publicznej uzasadniającej zastosowanie przez Wspólnotę środków przewidzianych w art . 35 Umowy o współpracę i art . 27 Umowy przejściowej , decyzja o wprowadzeniu ceł antydumpingowych lub ceł wyrównawczych jest podejmowana zgodnie z procedurą i szczegółowymi zasadami określonymi w rozporządzeniu ( EWG ) nr 459/68 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22481_1	uważane	W przypadkach , o których mowa w ust . 1 , towary nie są uważane za objęte procedurą wolnego obszaru celnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25017_1	wyznaczona	W przypadku państwa tranzytowego zostanie wyznaczona jedna kompetentna władza w celu otrzymywania zawiadomień ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23094_2	uznawane	Dokumenty BREF opublikowane przez Komisję zgodnie z art . 16 ust . 2 dyrektywy są uznawane za użyteczne narzędzia określania i rozpowszechniania BAT .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16806_0	powiadomiona	O decyzji takiej zostanie niezwłocznie powiadomiona zainteresowana strona , która zostanie jednocześnie poinformowana o przysługujących jej środkach prawnych dostępnych w ramach praw obowiązujących w danym Państwie Członkowskim oraz o terminach , w jakich wspomniane środki prawne mogą zostać użyte .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_17167_1	przeprowadzane	Konsultacje przeprowadzane są przez Komisję .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1628_1	księgowane	Transakcje zakupu papierów wartościowych z otrzymanym przyrzeczeniem odkupu ( reverse repurchase agreement ) są księgowane w bilansie jako zabezpieczony kredyt po stronie aktywów w kwocie równej kredytowi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1453_1	wykonywana	Współpraca na mocy niniejszej Umowy wykonywana będzie w celach pokojowych .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29977_1	zatwierdzany	Niniejszy Protokół zatwierdzany jest przez Wspólnoty , Radę Unii Europejskiej w imieniu Państw Członkowskich i przez Republikę Kazachstanu zgodnie z ich własnymi procedurami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9184_1	podejmowane	Decyzje dotyczące instrumentów zarządzania kryzysami cywilnymi wynikające z Traktatu WE będą podejmowane zgodnie z procedurą przewidzianą w tym Traktacie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11479_1	uwzględniany	Każdy wniosek o wydanie pozwolenia na przywóz wysokiej jakości świeżej , chłodzonej i mrożonej wołowiny i cielęciny , o której mowa w art . 2 lit . f ) rozporządzenia ( WE ) nr 936/97 , złożony w okresie między od 1 do 5 marca 2006 r . , jest uwzględniany w całości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27936_2	uruchomiona	Inicjatywa JESSICA została uruchomiona przez Komisję we współpracy z EBI i Bankiem Rozwoju Rady Europy w celu oferowania pomocy i tworzenia nowych szans dla organów odpowiedzialnych za nową generację programów polityki spójności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9164_1	wypełniane	Pozwolenia na przywóz i wyciągi wypełniane są w języku urzędowym lub w jednym z języków urzędowych państwa członkowskiego , w którym wydawane jest pozwolenie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_10807_2	przygotowane	Dane te zostaną przygotowane w oparciu o listę stanowiącą załącznik III do niniejszej decyzji
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4394_1	przydzielony	Numer homologacji zostaje przydzielony każdemu homologowanemu typowi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3455_0	wskazane	Systemy uruchomione w każdym Państwie Członkowskim wskazane są w kolumnie " uwagi " w następujący sposób :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13564_0	notyfikowane	Jeżeli dane określone w akapicie drugim zostają zmienione po ich notyfikacji , zmienione dane notyfikowane są w ten sam sposób jak zgłoszenie wstępne , przed rozpoczęciem dostawy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5280_4	przedstawione	Wyniki analizy Trybunału w zakresie wdrożenia standardów kontroli wewnętrznej przedstawione są w tabeli 1.4 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2769_0	sklasyfikowane	Towary są sklasyfikowane w jakości standardowej , dla której wszystkie wymogi wskazane w załączniku I są spełnione . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5064_1	uznane	Zgodnie z Traktatem o Przystąpieniu [ 9 ] projekty ISPA nie w pełni zrealizowane w dniu przystąpienia zostają uznane za zatwierdzone zgodnie z rozporządzeniem w sprawie Funduszu Spójności , jednak płatności realizowane po tej dacie na rzecz nowych Państw Członkowskich objętych programem ( 345,5 mln euro ) pokrywane są nadal ze środków na działania przedakcesyjne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_1853_1	ukończona	Sieć dwustronnych europejsko - śródziemnomorskich układów stowarzyszeniowych jest już prawie ukończona , a bariery celne dla wyrobów przemysłowych zniknęły bądź są stopniowo usuwane ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17137_1	wybierane	Podmioty poddawane kontroli na miejscu są wybierane przez właściwe władze na podstawie analizy ryzyka , która uwzględnia :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18854_1	przeprowadzona	Bez uszczerbku dla jakiegokolwiek orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich wydanego zgodnie z art . 185 Traktatu , windykacja zostaje przeprowadzona bezzwłocznie i zgodnie z procedurami przewidzianymi w prawie krajowym zainteresowanego Państwa Członkowskiego , pod warunkiem że przewidują one bezzwłoczne i skuteczne wykonanie decyzji Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21437_2	składane	Zazwyczaj zgłoszenie międzynarodowe jest składane bezpośrednio do Biura Międzynarodowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12968_3	podejmowane	W takim przypadku podejmowane są następujące działania :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_19323_0	ocenione	Dane uzyskane od przedstawicieli przemysłu zostały wstępnie ocenione przez państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy , w tym przypadku Irlandię , a następnie , na podstawie przedłożonego przez nie projektu sprawozdania z oceny , przez Komisję i wszystkie państwa członkowskie w ramach Stałego Komitetu ds . Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18090_0	skierowane	Niniejsze zalecenie skierowane jest do Królestwa Niderlandów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20634_1	uznawane	Tablice określone w ust . 1 i dokumenty są uznawane przez Państwa Członkowskie za dowód zgodności tych pojazdów przewidziany w niniejszej dyrektywie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_19315_0	zatwierdzone	Porozumienia administracyjne w sprawie ruchu tranzytowego między Wspólnotą Europejską a Austrią z jednej strony oraz między Wspólnotą Europejską a Szwajcarią z drugiej strony zostają zatwierdzone w imieniu Wspólnoty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_5802_0	wysłane	Nie jeśli nie zostały wysłane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_13064_0	uzależniony	Był uzależniony od wszystkiego .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_10649_0	zwolniony	Jest pan zwolniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_37448_0	zmienione	To zupełnie jest zmienione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_40066_0	odkryte	" Zostały odkryte w obfitości przez europejskich kolonizatorów "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_27533_0	opętana	Ta kobieta jest opętana !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_11076_0	zachwycona	Moja matka będzie zachwycona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_6797_0	oczarowany	Jestem oczarowany gościnnością .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_24135_0	odwodniona	Jestem odwodniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_16043_0	uwięzieni	Zostali śmy uwięzieni w systemie i wyśmiewani jako frajerzy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_27851_0	nazywany	Jest on nazywany Trójkątem Smoka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_16541_0	uwięzieni	Jesteśmy uwięzieni w jakiejś krwawej łaźni gdzieś w górach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_42657_0	przyzwyczajona	Nie jestem przyzwyczajona do takiej jazdy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_23603_0	zawieszona	Jesteś zawieszona , to dlatego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_7116_0	zdeterminowana	Jest bardziej zdeterminowana niz kiedykolwiek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_17451_0	spłacony	Zostanę spłacony ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_11286_0	rzucona	Śmierć już została rzucona : nie wahaj się
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_27905_0	pozbawiony	Algierski FLN został pozbawiony głowy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_21606_0	wcielony	Do tej chwili był em wcielony w miriady jestestw .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_36660_0	skierowane	A jej ślepe oczy skierowane były wprost na niego , a jej usta otwierały się i zamykały .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_38194_0	rejestrowana	Każda kopia , jaką robię jest rejestrowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_21762_0	zdenerwowany	Jestem bardzo zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_8550_0	wypowiadane	Są wypowiadane tak łagodnie
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_7044_0	przyjęty	Jesteś przyjęty !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_13395_0	zawieszeni	Panowie Havemeyer , Potter i Jameson . . . zostają zawieszeni . . . w wyniku podejrzeń o niemoralne zachowanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_6609_0	odwodniona	Jej skóra jest niezmiernie odwodniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_3432_0	ostrzeżeni	Zostali ście ostrzeżeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_42231_0	uszczęśliwiony	Był em uszczęśliwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_77_0	zaszczycony	Był by m zaszczycony , jeżeli chciała by ś pójść ze mną .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_18982_0	zastrzelona	Więc została zastrzelona na lodzie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_39486_0	zablokowane	Windy są zablokowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_23502_0	przygotowany	Nie jestem przygotowany wycierać jego dupę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_21679_0	uczuleni	Lycanie są uczuleni na srebro .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_28559_0	więziona	Jedna laska była tam więziona przez swoją matkę - i zwariowała .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_28024_0	zachwycony	Jestem zachwycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_21957_0	odłożone	Spory zostaną odłożone na bok .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_14124_0	przywiązany	Jeśli to duch , to nie jest przywiązany do domu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_8197_0	zmiażdżone	Jego ciało zostało zmiażdżone w wypadku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_22520_0	oszukany	Został em oszukany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_31733_0	potępiony	Będę potępiony Wszyscy ze mnie drwią
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_31732_0	splamione	Moje ręce splamione są niewinną krwią
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_21860_0	sprzedana	Tego samego roku , głowa Małpy została sprzedana za $ 8 ,185,000 zaś głowa Tygrysa - $ 15,445,000 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_33219_0	powalony	W kołowy rydwan przez który został em powalony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_17639_0	zbawieni	Będziecie zbawieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_34846_0	zaproszony	Został em zaproszony dokładnie w chwili kiedy miał em tu być , dlatego nie mogł em tu być kiedy wyszedł em .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_2091_0	oczarowana	- Będę tym oczarowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_15147_0	wrzucony	Biedny maluch został wrzucony do okna na drugim piętrze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_26276_0	przesądzony	Wasz los jest już przesądzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_33963_0	przeniesiony	Shane został przeniesiony z Tacomy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_32988_0	zwariowani	Są na ich punkcie zupełnie zwariowani w Komisji Europejskiej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_307_0	schowane	Ale jest znów głęboko schowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_25038_0	skazana	W rezultacie Alisha Owen została skazana na 9 do 25 lat więzienia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_38295_0	spokrewnione	Jesteśmy spokrewnione ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_13814_0	poinformowany	Jest pan dobrze poinformowany Mahardżo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_5563_0	przetrzymywani	Czy są nadal przetrzymywani jako jeńcy wojenni ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_40512_0	uczulony	Everett jest uczulony na grzyby .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_2570_0	zabitych	W ubiegłym roku 10 miliardow zwierząt , hodowanych w całkowitym zamknięciu , zostało zabitych na mięso w samych tylko Stanach Zjednoczonych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_14925_0	zabronione	Tabakierki i noże są oczywiście wśród dżentelmenów zabronione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_23213_0	upoważnione	Panie są upoważnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_27611_0	zgubiony	Londyn jest zgubiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_24862_0	zmiażdżony	Kręgosłup tego człowieka jest zmiażdżony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_38470_0	zabity	On został zabity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_26153_0	proszeni	/ Startujący w konukrencjach robót domowych proszeni są natychmiast to namiotu IK .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_23477_0	obrócona	Moja łódź została obrócona w gówno , a oni zniknęli !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_30185_0	pozbawiony	Jestem pozbawiony słuchu , wiesz . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_17767_0	zawieszony	Jesteś zawieszony dopóki nie cofnę decyzji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_15769_0	pisane	Widać nie było ci pisane zostać prawdziwą dziewczyną .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_39062_0	zszokowany	Jesteś zszokowany moim nagłym pojawieniem się ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_34579_0	skończone	To nie jest skończone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_42341_0	napięta	Sytuacja w strefie granicznej między Armenią i Azerbejdżanem zawsze była napięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_43282_0	wykończony	Kotku , jestem wykończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_32030_0	skazana	Oskarżona skazana zostaje zatem , zgodnie z artykułem 304 . . . na dożywocie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_12323_0	zainteresowana	Na prawdę nie jestem zainteresowana pójściem z Tobą na randkę .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_25428_0	zainteresowany	Być może jest pan zainteresowany tym dlaczego nie został pan następcąvon Rundstedta ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_39917_0	zachwycony	Emmanuelli będzie zachwycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_32531_0	ukradziony	" Dead Reckoning " został ukradziony przez pańskiego zastępcę . . . który ma być schwytany , bądź zabity . . . i chcę zwrotu mojego sprzętu za $ 2 miliony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_11939_0	zaręczeni	W sumie oni nie są zaręczeni
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_27040_0	zamknięta	Ale sprawa w zasadzie jest zamknięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_30466_0	molestowana	A była ś molestowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_39043_0	Powiedziane	Powiedziane jest , że widzisz przeszłość i przyszłość .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_19961_0	skażony	Ponieważ ród Usherów jest skażony , panie Winthrop .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_18265_0	zaręczona	Była m zaręczona z Patrickiem Wattsem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_6538_0	przekazywany	Był on przekazywany z pokolenia na pokolenie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_6268_0	przeklęty	Ród Haddock'a jest przeklęty .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_2240_0	pogmatwane	Wszystko jest takie pogmatwane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_42485_0	zwariowany	Jestem zwariowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_10850_0	wyczerpane	Ale zasoby wód reliktowych są niemal całkowicie wyczerpane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_19194_0	zdołowany	Okej , jestem trochę zdołowany dziś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_12762_0	skazani	To są skazani na śmierć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_17224_0	walnięta	Ta dziewczyna jest walnięta !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_34439_0	rozczarowana	Czy widownia nie będzie rozczarowana nieobecnością pana Maddena ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_42436_0	wynajęte	Twoje alabastrowe rączki zostają wynajęte . . . do wypielenia dzikiego agrestu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_33973_0	oskarżony	Hector został oskarżony o pobicie dziewczyny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_18397_0	uratowana	- Teraz jesteś uratowana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_9752_0	zlamane	Serce zostaje zlamane . . . albo gdy kogos opuszczamy albo gdy nas ktos opuszcza .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_18700_0	wzruszony	Droga Sabina , jestem bardzo wzruszony narodzeniem Daniela .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_11723_0	zepsute	-Twoje radio też jest zepsute ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_1106_0	zdenerwowany	Nie , córko , jestem zdenerwowany . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_8046_0	zdziwiony	Był tym bardzo zdziwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_22650_0	zgubieni	Jesteśmy zgubieni . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_11664_0	widziana	Cóż , twoja dziewczyna będzie mile widziana w naszym towarzystwie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_32695_0	umówieni	- Państwo są umówieni ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_34480_0	ukarana	- Ona zostanie ukarana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_29334_0	zmuszani	Byli śmy zmuszani do grania uległych chłopczyków przez całe nasze życie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_23148_0	przedstawieni	Nie byli śmy sobie przedstawieni , grabarzu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_20762_0	przygotowany	Bądź przygotowany na telefon .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_27838_0	zraniona	Ona jest zraniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_15750_0	śledzony	Jednakże , jestem śledzony przez wielu ludzi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_20570_0	zrobiona	Ta jest zrobiona z twardego drewna . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_39864_1	zaakceptowany	/I wiersz Jamesa został zaakceptowany / przez New Yorker .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_35111_0	zmiażdżona	Jego . . . jego głowa była zmiażdżona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_42244_0	wypełnione	Teraz , większość z tych miejsc są już wypełnione ale każdy podział masy potrzebuje zastępcy tylko w przypadku , mistrzem w tym podziale nie może konkurować .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_40116_0	unicestwiona	Śmietanka politycznej i militarnej władzy została unicestwiona jednego dnia
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_18261_0	zniszczona	Teraz ziemia naprawdę zostanie zniszczona po 13 . baktunie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_13149_0	zamordowane	Cztery osoby zostały zamordowane ostatniej nocy w Nowym Jorku .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_39464_0	zapakowany	Jestem podwójnie zapakowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_3360_0	zajęte	Linie telefoniczne w okolicy są nieustannie zajęte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_25081_0	zachwycony	Twój szef był by zachwycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_18942_0	zjednoczeni	Ale na całym świecie jesteśmy zjednoczeni w dziele bożym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_3817_0	zabity	Został zabity , próbując kupić listę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_34346_0	zaskoczony	Czemu jesteś zaskoczony ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_9064_0	kontrolowana	Przez ostatnie 20 lat wieś była kontrolowana przez Franka i SS .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_41319_0	zwolniony	Bobby został zwolniony , wyszedł i zobaczył swojego kolegę Mike'a , który stał koło lodówki , obok mojego biurka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_19297_0	zapisana	Informacja zapisana jest na zwoju papirusu . . . owiniętego wokół szklanej fiolki pełnej octu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_39906_0	podenerwowana	Jestem tylko podenerwowana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_40643_0	złapani	Zostali złapani na kanibalistycznych praktykach
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_32070_0	Otoczony	Otoczony był pan trzema najpiękniejszymi kobietami !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_7037_0	podawany	W tym domu obiad podawany jest o 7 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_20924_0	zachwyceni	Wszyscy będą zachwyceni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_20354_0	zajęta	Ja jestem w tej chwili zbyt zajęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_34115_0	oparte	Wszystko co jest w raporcie jest oparte na faktach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_42043_0	oparte	Ale to jest oparte na zaufaniu , no wiesz 1 na 1 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_3554_0	zabici	Jego rodzice zostali zabici podczas najazdu , rok temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_36893_0	unieruchomione	FBI jest unieruchomione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_15120_0	szurnięta	Bo twoja rodzina jest szurnięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_36796_0	pokazane	Czy to nie jest pokazane na tej wystawie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_31483_0	wyrzucony	Został eś wyrzucony z kościoła ponieważ nie dawał eś już na tace
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_18890_0	powiązany	Z jakim gangiem powiązany był J-Stryke ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_42093_0	wyłączone	Światło było wyłączone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_37365_0	oblane	Twoje ubranie jest nimi oblane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_42886_0	rozpatrywany	Projekt jest rozpatrywany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_19447_0	połamana	-Była już połamana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_38662_0	widziany	- Jest źle widziany jak masturbacja w samolocie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_16992_0	przywrócona	Komunikacja została przywrócona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_38621_0	wykryty	Został eś wykryty !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_18412_0	chronieni	Ludzie byli chronieni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_35978_0	zabarykadowane	- Są zabarykadowane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_12200_0	skończony	Tym razem jestem skończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_16951_0	udupiony	- Jestem udupiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_19169_0	zaskoczeni	Przeciwnicy byli zaskoczeni !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_31196_0	unieruchomiona	Będę unieruchomiona po 10 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_4842_0	spóźnione	I jesteśmy spóźnione .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_42529_0	przygotowana	Bądź na to przygotowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_13224_0	przestraszony	Jestem bardzo przestraszony , podróżując sam w samolocie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_39946_0	zwolniony	Został dzisiaj zwolniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_31707_0	zabezpieczone	Jest zabezpieczone ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_39322_0	opuszczony	Obóz jest opuszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_737_0	zamykana	Wystawa jest teraz zamykana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_28406_0	zachwycona	Oczywiście , jestem zachwycona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_36156_0	ukończone	Ale jego dzieło nie jest jeszcze ukończone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_36601_0	wkurzony	Był em wkurzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_16541_0	aresztowany	Był pan aresztowany za przemyt dzieł sztuki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_7438_0	rozstrzelani	Dwaj mężczyźni zostali rozstrzelani w piwnicy poza Ryga .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_24598_0	nastawieni	Czemu wszyscy są nastawieni negatywnie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_22592_0	nauczeni	Jesteśmy nauczeni od dzieciństwa zamykać się w sobie , tworzyć nieprzeniknione ściany za którymi żyjemy .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_18725_0	załatwione	Wszytko zostało załatwione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_14980_0	zgubiony	Ale jestem zgubiony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_38095_0	niezapowiedziany	Nadal będę niezapowiedziany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_37832_0	pochłoniętych	Ile żyć . . . zostało pochłoniętych przez ten płomień ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_16533_0	zamazane	To jest zamazane !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_11849_0	wyrzucona	Nie została wyrzucona !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_34911_0	złożone	To jest bardziej złożone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_38819_0	zrujnowani	Jesteśmy zrujnowani .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_40709_0	rozwścieczonych	Wielu jest na tą chwilę rozwścieczonych z Twojego powodu i ktokolwiek , komu ufasz , może nagle stać się wrogiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_15222_0	składana	Codziennie , straszliwej Kaili składana jest ofiara .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_22744_0	spaleni	Oni byli spaleni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_34942_0	nabity	Ostrożnie , jest nabity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_2528_0	zniszczony	Prawdopodobnie został zniszczony na miejscu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_12978_0	wypisana	Anna Esseker została wypisana ze szpitala 2 dni przed śmiercią .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_2659_0	skończony	Jestem skończony jako glina .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_30718_0	przyzwyczajony	Może jesteś przyzwyczajony do bycia ofiarą John , i nie dostrzegasz kiedy ludzie próbują ci pomóc !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_528_0	złamane	Tylko wtedy zaklęcie zostanie złamane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_30944_0	znaczone	Są znaczone , co ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_5112_0	śledzeni	Jesteśmy śledzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_11117_0	wysłane	Te filmy , o których mówisz , zostały wysłane przez tajemniczego człowieka
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_4973_0	zaatakowani	Jednak zostali zaatakowani przez siedmiu napastników .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_24171_0	ocalony	Tousa też został ocalony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_33905_0	przepełnieni	Jesteśmy przepełnieni dumą . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_41784_0	zaskoczony	Dlaczego nie jestem zaskoczony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_32743_0	zażegnane	Zagrożenie turecką inwazją zostało zażegnane dzięki zwycięstwu cesarza .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_37662_0	przepełnieni	Są tym przepełnieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_9296_0	zajęci	Jesteśmy zajęci !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_38042_0	zmuszony	Został em zmuszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_26288_0	zaznajomiony	Jestem z tym zaznajomiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_23135_0	spięty	Czemu jesteś taki spięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_3712_0	przesłuchani	- Zostaną przesłuchani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_39242_0	zachwyceni	Wszyscy są zachwyceni , że tu jesteś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_25581_0	przeniesiona	Została przeniesiona na stanowiska komendanta operacyjnego sztabu terenowego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_19271_0	wykorzystywani	Byli ście wykorzystywani ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_19744_0	szanowane	Było szanowane , miał eś pensję , zabezpieczenie finansowe , a to było w porządku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_17586_0	zniszczony	Pegaz został zniszczony . . . przez oddział Kilratich . . . dwanaście i pół godziny temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_11158_0	ograniczony	Wejście na koniec Świata jest surowo ograniczony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_16415_0	skończone	Od lat było skończone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_8820_0	zatytułowany	Scenariusz jest zatytułowany " Arizona " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_4565_0	udupieni	Szefie jesteśmy udupieni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_23416_0	akceptowanym	Być akceptowanym przez siły u władzy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_29252_0	ukryty	Jeden z diamentów ukryty jest tutaj , na Karuzeli .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_28009_0	przyjęty	Jesteś przyjęty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_29836_0	przyzwyczajona	Nie jestem przyzwyczajona do pracy w takich warunkach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_28757_0	usłany	Noc jeszcze młoda i ogród różany zostanie wkrótce usłany moimi ofiarami
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_39409_0	wystrzeliwane	Z dziur wystrzeliwane są kulki z farbą .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_22424_0	wyluzowany	Czy on kiedykolwiek byl wyluzowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_40063_0	zaopatrzeni	Jesteście dobrze zaopatrzeni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_11405_0	przypisywane	Biura są przypisywane przez seniorów .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33616_0	żywione	W jednym z nich zwierzęta żywione są głównie mlekiem i przetworami mlecznymi , a ich ubój ma miejsce zanim skończą osiem miesięcy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8259_0	poprzedzone	oo o Posiedzenie Rady Europejskiej zostało poprzedzone wystąpieniem przewodniczącego Parlamentu Europejskiego , Hansa -Gerta Pötteringa , po którym nastąpiła wymiana poglądów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34058_0	wymagane	W rezultacie w takiej sytuacji i pod warunkiem , że nie zostało podane nazwisko autora , wymagane jest podanie wyłącznie źródła tych fotografii , a nie ponadto nazwiska ich autora .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9234_0	brane	Chociaż system znakowania został opracowany na podstawie prawodawstwa UE , podczas redagowania przepisów legislacyjnych były brane pod uwagę poglądy zainteresowanych stron , w tym organizacji producentów i organizacji zajmujących się dobrostanem zwierząt .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28677_0	powiązana	Opinia powiązana jest z bieżącą debatą nad przyszłością WPR , a zwłaszcza z dyskusjami na temat jej filaru dotyczącego rozwoju obszarów wiejskich .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4504_0	Podejmowane	Podejmowane będą dalsze środki w tym zakresie , obejmujące również bardziej systematyczne i surowe testy warunków skrajnych w odniesieniu do banków , których przeprowadzanie już rozpoczęto .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2058_0	przekazane	Dokumenty budżetowe zostaną przekazane Parlamentowi Europejskiemu zgodnie z procedurą budżetową .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3712_0	omawiany	Od 2006 roku ten punkt informacyjny jest zwyczajowo omawiany przez każdą prezydencję .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15251_0	wybrani	Zwycięzcy , wraz z 6 laureatami Grand Prix , wybrani zostali spośród niemal 140 projektów zgłoszonych przez 31 państw .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2330_1	przedstawione	Wnioski z tych warsztatów zostaną przedstawione następnego dnia podczas sesji zamykającej pt . „ Osiągnięcia i niedostatki Traktatu reformującego – okres po zakończeniu prac Konferencji Międzyrządowej oraz przyszłość procesu integracji europejskiej ” , w czasie której przeprowadzona zostanie ogólna debata .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34886_0	ocenione	Następnie tłumaczenia zostaną ocenione przez panel zawodowych tłumaczy z Dyrekcji Generalnej ds . Tłumaczeń Pisemnych Komisji Europejskiej , a jurorzy konkursu wybiorą najlepsze tłumaczenie z każdego z państw członkowskich .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36341_0	omawiane	To istotne zagadnienie omawiane jest od wielu lat i w końcu jesteśmy bliscy porozumienia , choć w gronie tylko 25 państw .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24406_0	zróżnicowany	Obecnie poziom traktowania osób ubiegających się o azyl oraz gwarancji im udzielanych jest bardzo zróżnicowany w poszczególnych krajach UE , a szanse na uzyskanie ochrony są skrajnie różne w zależności od tego , które państwo członkowskie rozpatruje wniosek o azyl .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15415_0	zobowiązane	Banki zostaną zobowiązane do ilościowego i jakościowego polepszenia swojej bazy kapitałowej , tak by mogły samodzielnie poradzić sobie z ewentualnymi wstrząsami .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25129_0	uzależniona	Przyszłość sektora rybołówstwa jest więc uzależniona od zdrowszych zasobów ryb , które będą poławiane w sposób zrównoważony , co zapewni lepsze zyski zainteresowanym flotom .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31770_0	umiarkowane	Ogólnie rzecz biorąc , różnice w cenach samochodów pasażerskich są umiarkowane .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19922_0	Opracowywane	Opracowywane są wytyczne dotyczące zarządzania operacjami lotniczymi oraz procedury krajowych władz lotniczych .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19966_0	opracowane	Nowe „ interaktywne narzędzie wizualizacji sytuacji kryzysowych w Europie na potrzeby zarządzania przepływem ruchu lotniczego i pojemnością przestrzeni ” ( EVITA ) zostało opracowane na szczeblu europejskim przez Eurocontrol .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17205_0	Wybrane	Wybrane zostaną miejsca typowe , na podstawie których będzie można określić różnorodne rozmiary , rodzaje odpadów oraz stosowane systemy logistyczne .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7223_0	zaopatrzonych	Prawie 15 % próbek nie było zaopatrzonych w wymagane odpowiednie „ oznakowania techniczne ” .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18842_0	zapewnione	Prawo to jest więc również zapewnione przez wspólnotowy porządek prawny .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30949_0	przyjęta	Konwencja z Aarhus została przyjęta w dniu 25 czerwca 1998 r . na czwartej ministerialnej konferencji w ramach procesu „ Środowisko dla Europy ” pod egidą Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych ( EKG ONZ ) .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_755_0	udostępniona	Dotacja ta zostanie udostępniona za pośrednictwem Funduszu Solidarności Unii Europejskiej ( FSUE ) .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37712_0	reprezentowane	Kobiety na rynku pracy Mimo że kobiety stanowią prawie połowę siły roboczej i60 % nowych absolwentów uczelni wyższych w UE , nadal są one słabo reprezentowane na stanowiskach związanych z podejmowaniem decyzji gospodarczych , w szczególności tych na najwyższym szczeblu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9052_0	zobowiązane	Przy tym państwa członkowskie , które wprowadzą środki ochrony w lotnictwie bardziej rygorystyczne niż normy wspólne , a w rezultacie zaproponują zmianę opłat za ochronę , zobowiązane będą do dokonaniaoceny skutkówwykazującej wpływ kosztów tych środków na poziom opłat .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7138_0	omówione	Pozostałe zalecenia grupy wysokiego szczebla , opracowane w następstwie zeszłorocznego kryzysu , zostaną omówione podczas dyskusji na temat reformy wspólnej polityki rolnej ( problem zmienności i pobudzenie innowacji ) oraz pakietu środków dotyczących jakości ( normy handlowe i wskazanie miejsca pochodzenia ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4360_0	położony	W ramach unijnej polityki rozwoju położony zostanie większy nacisk na poprawę dostępu do zrównoważonej energii ze strony najsłabiej rozwiniętych krajów i krajów rozwijających się .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21912_0	oferowane	Jakie kanały informacji są oferowane przez CVRIA ?
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31390_0	zobowiązany	CHU de Besançon został zobowiązany do naprawienia spowodowanej w ten sposób szkody .
tr	1	busan_SIMPLE_sent_131_0	chroniona	Niniejsza publikacja chroniona jest prawem autorskim , ale tekst może być wykorzystywany nieodpłatnie w celu prowadzenia rzecznictwa , kampanii , działań edukacyjnych i badań , pod warunkiem podania pełnego źródła .
va	1	chance_SIMPLE_sent_2171_0	skończony	— Rejs jeszcze nie jest skończony . ”
va	1	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_843_0	pokryte	Na pustym dziedzińcu - ściany z rurami obwodowymi , piramidy beczek i starego żelastwa , kupy i stosy błyszczącego węgla , góry popiołów pokryte były całunem mgły i deszczu .
tr	1	davidcopperfield_SIMPLE_sent_1695_0	uszczęśliwiony	Pan Peggotty tak był uszczęśliwiony , że nie wiedział , co ma mówić lub robić , i tylko ściskał ręce to mnie , to memu przyjacielowi , burzył niespokojną dłonią siwe na głowie włosy i śmiał się zadowolony i triumfujący .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_899_0	położony	Nacisk położony jest na równość praw ( politycznych , obywatelskich , ekonomicznych , społecznych , kulturalnych ) , równy dostęp do zasobów i do ich kontroli , jak też równe szanse w zakresie wpływów politycznych i gospodarczych .
tr	1	europejska_unia_energetyczna_orlen_SIMPLE_sent_13_0	związana	Kalendarzowo , długość dostosowań w ramach horyzontu średniego jest związana z cyklem inwestycyjnym , który trwa od kilku do kilkunastu lat , w zależności od rodzaju inwestycji .
tr	1	hania_SIMPLE_sent_734_0	wysłuchana	I modlitwa moja została wysłuchana .
tr	1	heartofdarkness_SIMPLE_sent_1999_0	urzeczony	Ale był em wprost urzeczony .
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_4065_0	sądzone	Nie było mi jednak sądzone spać tej nocy .
te	1	janeeyre_SIMPLE_sent_1604_0	podniecona	Była m tak podniecona jak nigdy jeszcze , i niech czytelnik osądzi , czy to , co nastąpiło , było skutkiem podniecenia .
va	1	kim_SIMPLE_sent_2462_0	schwytany	Niedawno został schwytany przez pułk swego ojca … ten pułk , co to w zeszłym tygodniu poszedł na wojnę .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_4888_0	porysowane	Były bardzo porysowane , ale siła szkieł była niemal ta sama co w jego okularach , które wręczył lamie , mówiąc : — Spróbuj ich .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_309_0	odbierane	Po trzecie , sytuacja społeczna i społeczne koszty transformacji nadal są odbierane przez młodych jako zbyt dotkliwe – tym bardziej , im bardziej rozbudzone są ich aspiracje życiowe i oczekiwania .
va	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_712_0	przeznaczona	Ponad połowa wartości kredytów ( 53 % ) przeznaczona została na zakup mieszkań na rynku wtórnym , na rynek pierwotny skierowana została prawie trzecia ich część ( 30 % ) .
tr	1	natolin_15_SIMPLE_sent_64_0	wydana	Konwencja wykonawcza Schengen została wydana w 1990 r . ( Schengen II ) .
tr	1	natolin_20_SIMPLE_sent_177_0	wyposażone	Po drugie , wszystkie strony układu są wyposażone w stosunkowo bogaty zestaw informacji i wiedzy na temat zachowań i preferencji każdej ze stron .
tr	1	natolin_21_SIMPLE_sent_87_0	rozumiane	Z drugiej strony procesy integracyjne w sprawach karnych bywają chyba niefortunnie rozumiane jako całkowite powielenie funkcji państwa w sprawowaniu sprawiedliwości w sprawach karnych , a przecież również i ENA nie wprowadza „ jurysdykcji europejskiej w sprawach karnych ” .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_1019_0	analizowane	Orzeczenie i gotowość stosowania się do ń są analizowane przez pryzmat procedury , której orzeczenie jest tylko i wy- łącznie efektem końcowym .
va	1	natolin_30_SIMPLE_sent_841_0	naruszone	Dlatego prawo pana Borgersa do sprawiedliwej procedury zostało naruszone .
va	1	natolin_38_SIMPLE_sent_503_0	zorganizowane	Tak zorganizowane jest „ państwo minimalne ” libertarianina Nozicka , które ma jedynie chronić porządek i bezpieczeństwo , własność i wolności obywateli .
tr	1	natolin_47_SIMPLE_sent_82_0	podejmowany	W styczniu 1947 roku był niezwykle przyjaźnie podejmowany w Waszyngtonie , zaoferowano mu pomoc ekonomiczną oraz pełne poparcie w politycznej rozprawie z komunistami , co administracja Trumana lokowała w perspektywie własnej polityki zimnowojennej .
tr	1	natolin_48_SIMPLE_sent_384_0	świadczona	Usługa „ hostingu ” w tym ujęciu jest świadczona na podstawie umowy zawieranej na czas określony , z reguły rok z możliwością przedłużenia , w zamian za świadczenie pieniężne płatne często za rok z góry .
tr	1	natolin_48_SIMPLE_sent_552_0	zobligowany	Z kolei w ramach modelu Stay - andStay pośrednik był by zobligowany do poinformowania osoby , który przesłała materiały naruszające prawo , o fakcie zablokowania treści .
tr	1	natolin_48_SIMPLE_sent_445_0	interpretowana	Zarówno w DMCA , jak i w dyrektywie wiedza jest interpretowana szeroko i obejmuje nie tylko konkretne przypadki naruszeń , ale także ogólną świadomość nielegalności prowadzonych działań .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2713_0	przypisywana	Do każdego konglomeratu rozpoznania i leczenia przypisywana jest obecnie jedna grupa DBC , obejmująca wszystkie powiązane usługi szpitalne , w tym pierwszą wizytę ambulatoryjną .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3306_0	przypisana	Wszystkim innym przypadkom zabiegowym przypisana zostanie „ klasa ” zależna od najwyższej rangą procedury OR lub klasa „ niepowiązanego zabiegu ” – jeśli procedura nie jest związana z rozpoznaniem podstawowym .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2817_0	zobowiązani	Ubezpieczyciele nie są zobowiązani do zawierania umów dotyczących grup DBC z listy B ze wszystkimi szpitalami i mogą stosować różne ceny w zależności od szpitala .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2439_0	zbierane	Od połowy lat 90 . XX wieku dane na temat kosztów przypadków zbierane są od szpitali dysponujących systemem kalkulacji kosztów i dodawane do Krajowej Bazy Danych o Kosztach Przypadków ( Heurgren , i in . , 2003 ; SALAR , 2011 ) .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_7369_0	skierowane	Ostatnie słowa skierowane były do młodego dżentelmena , który szczypał z tyłu cudowne dziecko chcąc się zapewne przekonać , czy jest ono prawdziwe .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_4885_0	odrzucony	On również został odrzucony od długiego kwadrantu steru , który mu się wyrwał z ręki w chwili przechyłu .
tr	1	orlen_gaz_lupkowy_SIMPLE_sent_140_0	zobowiązany	W myśl przepisów ustawy Prawo geologiczne i górnicze przedsiębiorca , który otrzymał koncesję zobowiązany jest do uiszczenia tzw . opłaty koncesyjnej .
va	1	pathfinder_SIMPLE_sent_3_0	znana	Wzniosłość , która cechuje widok rozległych przestrzeni , dobrze jest znana każdemu .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_684_0	prowadzona	Lista prowadzona jest przez Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1135_0	Spowodowane	Spowodowane jest to nie tylko relatywnie niskimi cenami w polskiej ofercie , ale też wprowadzeniem do uprawy nowych odmian przemysłowych , z których przetwory zostały zaakceptowane przez odbiorców zagranicznych .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1210_0	strzeżona	Tradycja przygotowywania konfitury borówkowo -jabłkowej jest strzeżona przez gospodynie z regionu Małopolski do dziś .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1385_0	zbierany	Miód kurpiowski ( ChOG ) zbierany jest na obszarze historyczno - etnograficznym nazywanym Kurpiami .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_754_0	prezentowana	W 2012 roku żywność wyróżniona znakiem PDŻ była też prezentowana na międzynarodowych imprezach , takich jak : Targi Grune Woche w Berlinie , Salima w Brnie , Alimentaria w Barcelonie , targi w Korei .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_2268_0	prowadzone	Prace w dorzeczu Odry prowadzone są wspólnie z kolegami z Instytutu Hydrobiologii i Rybactwa w Berlinie .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_301_0	uważana	Aronia uważana jest za najzdrowszy owoc jagodowy na świecie , posiadający działanie odżywcze i antytoksyczne .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_6483_0	pozdrowiona	Bądź pozdrowiona boska Kallino !
va	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_91_0	objęte	Natomiast szkoleniami centralnymi objęte zostały osoby o największych potrzebach szkoleniowych pod względem umiejętności i przewidywanych zadań .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_859_0	przeprowadzone	Szkolenie zostało przeprowadzone przez firmę konsultingową Burson Marsteller i obejmowało przekazanie praktycznych informacji działalności komisji oraz symulację wystąpienia .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_720_0	potwierdzona	Sprawność organizacyjna prezydencji polskiej w obszarze WPZiB potwierdzona została przy okazji organizacji nieformalnego spotkania ministrów spraw zagranicznych w formule Gymnich .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_789_0	przeprowadzone	Szkolenia zostały przeprowadzone przez firmę konsultingową Burson Marsteller i obejmowały przekazanie praktycznych informacji działalności komisji oraz symulację wystąpień .
te	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_8_0	dokonane	Szacowanie kosztów zadań specjalnych zostało dokonane w UKIE w oparciu o samodzielnie zgromadzone informacje ( analiza rynku , doświadczenia innych prezydencji , założenia własne ) , jak również w oparciu o dane nadesłane przez część zaangażowanych instytucji , które następnie podlegały na bieżąco weryfikacjom w miarę kształtowania się aktualnych założeń i koncepcji organizacji polskiej prezydencji .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_532_0	przyjęta	Zaktualizowana propozycja priorytetów polskiej prezydencji została ostatecznie przyjęta na posiedzeniu KERM w dniu 16 .10.2009 r . oraz rekomendowana do rozpatrzenia Radzie Ministrów .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_385_0	udzielona	Większość zamówień na remont i przebudowę dróg współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej udzielona była przez poszczególne oddziały Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad oraz administrację samorządową .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_258_0	przeprowadzone	Postępowania , które zostały poddane kontroli doraźnej były przeprowadzone przede wszystkim przez jednostki sektora finansów publicznych – 132 postępowania ( 87 % wszystkich wszczętych kontroli doraźnych ) , w tym głównie przez gminy .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_566_0	Omówione	Omówione zostały także podstawowe założenia narodowych , pro środowiskowych strategii .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_564_0	zaprezentowane	W trakcie konferencji zaprezentowane zostały przykłady realizacji społecznie odpowiedzialnych zamówień publicznych przez Powiatowy Urząd Pracy w Łodzi oraz zielonych zamówień realizowanych przez Łódzką Spółkę Infrastrukturalną i Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Częstochowie .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_370_0	współfinansowanych	66 zamówień objętych kontrolą doraźną było współfinansowanych ze środków UE .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_845_0	omawiane	Proponowane regulacje były omawiane w wielu tytułach prasowych , w tym obszernie w ( Rzeczpospolitej , Dzienniku Gazecie Prawnej czy w Pulsie Biznesu ) .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_627_0	współfinansowany	Projekt ten , realizowany we współpracy z Polską Agencją Rozwoju Przedsiębiorczości , jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki , Działanie 2 . 1 „ Rozwój kadr nowoczesnej gospodarki ” , Poddziałanie 2 .1.3 .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1288_0	zarejestrowanych	W 2015 r . zarejestrowanych było 14 wytwórców bioetanolu .
va	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_486_0	zwiększona	Całkowita alokacja dla Programu została zwiększona w 2009 r . o prawie 190 mln EUR .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_320_0	zwolnieni	Rolnicy uczestniczący w systemie płatności dla małych gospodarstw są zwolnieni z kontroli norm i wymogów zasady wzajemnej zgodności , a także z obowiązku stosowania praktyk w zakresie zazielenienia .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1225_0	upoważnionych	Na koniec 2015 r . 749 producentów było upoważnionych do wprowadzania do obrotu produktów ChNP , ChOG i GTS .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_467_0	przyznawana	Pomoc jest przyznawana do gruntów wykazanych w ewidencji gruntów i budynków jako grunty rolne , z wyłączeniem trwałych użytków zielonych i pastwisk trwałych .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1881_0	położone	Działki inwestycyjne oferowane przez ANR położone są w bezpośrednim sąsiedztwie lub w bliskiej odległości od strategicznych węzłów komunikacyjnych i transportowych – istniejących lub budowanych autostrad i lotnisk .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_12230_0	rozgoryczona	Była więc do głębi rozgoryczona , że jej mąż bawi się i wydaje pieniądze , gdy ona siedzi w domu , udręczona i nieszczęśliwa .
va	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_4752_0	oddzielony	Drugi ogródek , z tyłu domu , oddzielony był od pól starym , wysokim żywopłotem .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_8695_0	uszczęśliwiony	Pawełek był uszczęśliwiony ze względu na matkę .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_154_0	pokryty	Pokład kajuty pokryty jest podłogą z drzewa , ale pod drzewem leży stal , z której zbudowana jest Elsynora .
tr	1	treasure_SIMPLE_sent_1210_0	nachylona	Wyżyna była nieco nachylona ku zachodowi , toteż z miejsca , w którym odpoczywali śmy , roztaczał się rozległy widok na wszystkie strony .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_4138_0	opętany	Natalio Wiktorowno , był em opętany !
te	1	victory_SIMPLE_sent_5006_0	umieszczony	Ojciec jej został umieszczony w przytułku dla nieuleczalnych .
te	1	villette_SIMPLE_sent_2260_0	zmuszona	I ja również była m zmuszona uznać to za haniebne okrucieństwo .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_802_0	przeświadczony	Co się mnie tyczy , jestem przeświadczony , że wyobrażenia te , pod których ciężarem uginasz się , moja córko , są wysłańcami bożymi , mającymi misję nawrócenia cię na łono prawdziwego Kościoła .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_12308_0	wydobyte	Zwłoki zostały wydobyte dopiero wczesnym świtem .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_1261_0	zachwycony	— Był wyraźnie zachwycony .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_14139_0	rozdzielone	W dodatku zaplemnienie i zapłodnienie są rozdzielone w czasie .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_1750_0	Organizowane	Organizowane są petycje i protesty dla egzekwowania praw mniejszości gwarantowanych przez Kartę Języków Mniejszościowych i międzynarodowe organizacje chroniące praw mniejszości , np . protesty w sprawie zamykania łużyckich szkół z powodu zbyt małej liczby uczniów ( według prawa stosowanego dla większości niemieckiej ) czy z powodu znikania na terenach zamieszkanych przez ludność dwujęzyczną niemiecko - łużyckich tablic z nazwami miejscowości lub ulic .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_7094_0	tworzone	Słowniki zawsze były tworzone na podstawie tekstów , niemniej korpusy stanowią w leksykografii nową jakość .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_6752_0	znajdowane	Na obszarze kultury łużyckiej ( z okresu 1300 do 800 lat p.n.e . ) znajdowane są liczne groby z urnami zawierającymi szczątki brązowych ozdób z elementami bursztynu .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_11826_0	zakwestionowany	Ten pozornie oczywisty obrazek został zakwestionowany przed trzema laty , kiedy automatyczna rejestracja mikroskopowa podziałów ponad 30 tysięcy komórek bakterii Escherichia coli wykazała , że tempo podziałów komórkowych potomstwa jednej komórki nie jest identyczne .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_5682_0	zbudowany	Kanał jest zbudowany z 4 pierścieni , których niektóre podjednostki to peptydazy , enzymy proteolityczne odpowiedzialne za degradację białek , a więc , mówiąc obrazowo , „ noże ” umożliwiające cięcie wiązań pomiędzy poszczególnymi aminokwasami budującymi białko .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26909_0	wspierany	Program ITEA 2 , będąc realizowany w ramach klastra EUREKA , jest wspierany finansowo przez wszystkie państwa uczestniczące w strukturze EUREKA .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25949_0	umieszczony	Układ ten będzie umieszczony na chipie wielkości karty kredytowej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44282_0	zwana	Zdolność płynięcia w stronę źródła światła zwana jest fototaksją , a dzienna migracja zooplanktonu to największy ruch biomasy na Ziemi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11435_0	uruchamiana	W ten sposób uruchamiana jest seria zdarzeń chemicznych , które z kolei powodują nasilenie aktywności jądra migdałowatego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15061_0	realizowane	Usługi MASIS będą realizowane w oparciu o istniejące zasoby krajowe , regionalne i europejskie , aby zapewnić im lepszą widoczność i uwydatnić ich wymiar europejski .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12676_0	zaproszona	Kanclerz Republiki Federalnej Niemiec dr Angela Merkel jest zaproszona jako patron , a gospodarzem imprezy będzie dr Annette Schavan , federalny minister oświaty i badań naukowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28359_0	udostępnione	Zasoby banku mózgów i tkanek zostaną udostępnione szerokim kręgom naukowym w przetargu , umożliwiając im udział w brytyjskich badaniach nad chorobami u ludzi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45616_0	podkreślona	Jednocześnie podkreślona będzie rola Loary jako europejskiego modelu odniesienia w zakresie zarządzania zlewiskiem rzeki .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25719_0	poświęcona	Szczególna uwaga poświęcona zostanie zarządzaniu finansami w Projektach Zintegrowanych ( IP ) , Sieciach Doskonałości ( NoE ) oraz Specyficznych Projektach Badawczo - Rozwojowych ( STREPs ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20210_0	związane	Kolejne zalecenie EGE związane jest z wysłuchaniem opinii społeczeństwa .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33373_0	organizowane	Wydarzenie pt . " Wyniki europejskich badań nad młodzieżą - UP2YOUTH miejscem spotkania ustawodawców i naukowców zajmujących się problematyką młodzieży " , jest organizowane we współpracy z Komisją Europejską i innymi unijnymi projektami naukowymi poświęconymi młodzieży .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43308_0	organizowana	W dniach od 1 do 2 lipca w Sofii , Bułgaria , organizowana jest konferencja nt . klas i społeczeństwa obywatelskiego w ramach projektu CINEFOGO ( Społeczeństwo obywatelskie i inne formy rządzenia w Europie - tworzenie obywatelskości europejskiej ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26025_0	opublikowany	Raport HERD ( działalno � ć B+R szkolnictwa wyższego ) został opublikowany 18 stycznia przez Forfás , krajowy organ doradczy irlandzkiego rzšdu w zakresie przedsiębiorczo � ci , nauki i technologii oraz polityki innowacyjnej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27703_0	przedstawione	W czasie warsztatów zostaną przedstawione nowe trendy w dziedzinie sprzętu i oprogramowania , a uczestnicy poruszą następujące tematy : - najlepsze praktyki w różnych zastosowaniach przemysłowych ; - szkolenie i kształcenie z wykorzystaniem rzeczywistości wirtualnej ; - nowe zastosowania przemysłowe dla środowisk wirtualnych ; - nowe zastosowania dla wirtualnej rzeczywistości ; - dotykowa [ sensoryczna ] interakcja ze środowiskami wirtualnymi ; - współpracujące środowiska wirtualne ; - w stronę realistycznych środowisk wirtualnych ; - rzeczywistość wirtualna w medycynie ; - rozszerzona rzeczywistość w zastosowaniach przemysłowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3384_0	wykorzystywane	Zostaną one wykorzystywane w pierwszych pracach badawczych projektu SmartCell , ponieważ wstępne badania przyniosły obiecujące wyniki , a także z uwagi na sprawdzone już przykłady ( paclitaxel , lek antynowotworowy ekstrahowany pierwotnie z kory 60 letniego cisu pacyficznego , jest już produkowany częściowo z kultur komórek roślinnych ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19628_0	zaprezentowany	Podczas warsztatów zaprezentowany zostanie aktualny stan działań badawczych dotyczących Marco Polo w ESA oraz międzynarodowy program na rzecz realizacji misji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16342_0	dofinansowane	Badania zaprezentowane w czasopiśmie Bioresource Technology zostały dofinansowane z projektu PHOTOBIO23JC ( Synteza nowych , nanoustrukturyzowanych fotokataliz z warstwą nośną metalową - charakterystyka i obiecujące zastosowania w produkcji substancji chemicznych o wysokiej wartości z biomasy lignocelulozowej ) , który otrzymał międzynarodowy grant reintegracyjny Marie Curie o wartości 100.000 EUR z budżetu Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5370_0	wykorzystywane	Ultraprecyzyjne zegary są wykorzystywane między innymi do wyznaczania standardu sekundy , wartości mającej fundamentalne znaczenie dla wszystkich zastosowań opartych na pomiarze czasu .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17412_0	Zaplanowany	Zaplanowany zostanie też czas na wymianę poglądów , oraz przedyskutowanie kwestii poruszonych podczas sesji plenarnych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39968_0	uznawana	Do tej pory kontrola wytwarzania opsyny przez hormon tarczycy była uznawana za zjawisko związane z rozwojem .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24351_0	realizowane	Obecnie realizowane są plany , które mają umożliwić EBI wspieranie finansowania niektórych projektów w ramach ramowych programów badawczych UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28324_0	zaprezentowane	Podczas warsztatów zaprezentowane zostanie streszczenie badań probiotycznych przeprowadzonych w ramach Piątego Programu Ramowego ( 5 . PR ) UE , w tym osiągnięcia projektów w klasterze PROEUHEALTH .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11955_0	finansowany	Projekt E-RAIN finansowany jest w ramach sekcji " Regiony wiedzy 2 " szóstego programu ramowego ( 6 . PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16325_0	odkryta	Dzięki wykorzystaniu zautomatyzowanych teleskopów do skanowania nieba , asteroida została odkryta na obszarach , w których zwykle asteroid się nie obserwuje .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35499_0	uzyskane	Pomiary te zostały uzyskane w symulacji obejmującej całą historię ewolucji wszechświata z wcześniej nieosiągalną precyzją i na znacznie szerszym zakresie skali , od kilku milionowych do wielkości całego widzialnego wszechświata .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35309_0	określany	Wspomniany proces integracji określany jest jako " wcielanie " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25162_0	poświęcone	Pod- programy ARTEMIS poświęcone są następującym problemom : - metody i procesy w systemach osadzonych istotnych z punktu widzenia bezpieczeństwa ; - systemy opieki zdrowotnej ; - inteligentne środowiska ; - wydajna produkcja i logistyka ; - środowiska obliczeniowe do systemów osadzonych ; - połączone w sieć systemy osadzone na rzecz bezpieczeństwa i ochrony krytycznej infrastruktury ; - technologia osadzona na rzecz zrównoważonego życia w mieście ; - projektowanie antropocentrycznych systemów osadzonych .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10971_0	zorganizowane	Wydarzenie zorganizowane zostanie wokół wykładów , konsultacji , sesji i dyskusji eksperckich , których celem będzie zidentyfikowanie nowych podejść i wiedzy w zakresie wywiadu gospodarczego , badań stosowanych i sondaży .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15843_0	Omawiane	Omawiane będą uprawa roli , akwakultura , leśnictwo i wielofunkcyjne użytkowanie gruntów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4188_0	poświęcony	Drugi dzień poświęcony będzie perspektywom politycznym i roli nauk społecznych w tworzeniu polityki społecznej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29830_0	skonstruowana	Karta jest skonstruowana w taki sposób , by zapewnić większe bezpieczeństwo danych osobistych - w szczególności przy wykorzystywaniu jej online - poprzez przeniesienie poufnych informacji poza komputer , wówczas gdy hasła dostępu wprowadzane na standardowej klawiaturze są podatne na skopiowanie .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19128_0	Poruszone	Poruszone zostaną następujące kwestie : - kierunek zmian klimatycznych i tendencje w turystyce oraz scenariusze prognostyczne ; - związane z turystyką zmiany zapotrzebowania na energię będące skutkiem zmian klimatu ; - komfort termiczny i wydarzenia ekstremalne a turystyka ; - oddziaływanie zmian klimatu na zasoby turystyczne ; - turystyka w powiązaniu z aspektem społeczno -ekonomicznym zmian klimatu ; - środki adaptacyjne uwarunkowane wpływem zmian klimatu na turystykę .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10845_0	finansowany	Projekt jest finansowany ze środków Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28084_0	realizowana	Inicjatywa PAXIS realizowana była w latach 1999 - 2005 i wykorzystywała środki z budżetu priorytetu " badania i innowacje " szóstego programu ramowego ( 6 . PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6044_0	zastosowany	Zanim pobudzone molekuły zaczną fluoryzować w świetle , zastosowany zostaje drugi mniejszy promień , który zachodzi na pierwszy i zmusza molekuły na zewnętrznej krawędzi promienia do zmniejszenia aktywności .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34903_0	skierowany	Zakaz wydany przez CITES jest skierowany do krajów eksportujących , zatem kawior na półkach jest z niego wyłączony .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24432_0	zawarty	Apel został zawarty w niedawno przyjętym drugim raporcie wspomnianej grupy , w którym przedstawiono szereg zaleceń dotyczących sposobu , w jaki Europa może zapewnić zrównoważoną przyszłość energetyczną stymulowaną konkurencyjnością , ochroną środowiska naturalnego i bezpieczeństwem dostaw energii .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17850_0	finansowane	Badanie opublikowane w najnowszym wydaniu czasopisma " Nature " było częściowo finansowane przez Unię Europejską ; przeprowadzono je w ramach projektu Global Carbon .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24652_0	połączone	Niezależnie od technologii wszystko będzie połączone , pozostawiając z tyłu problemy z interoperacyjnością .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47654_0	poddawani	Najpierw pacjenci onkologiczni będą poddawani skanowaniu MRI , co pomoże lekarzom zlokalizować miejsce i wielkość nowotworu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3290_0	przeznaczony	Z uwagi na charakter procesu chorobowego w osteoporozie , FOSAVANCE jest przeznaczony do długoterminowego leczenia .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_1889_0	chronione	Osoby , które przed szczepieniem były już zakażone jednym bądź kilkoma typami HPV objętymi szczepionką , były chronione przed rozwojem objawów klinicznych wywoływanych przez pozostałe , objęte szczepionką typy HPV .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_5692_0	ograniczone	Doświadczenie dotyczące stosowania efawirenzu u pacjentów , którzy przerwali przyjmowanie innych leków przeciwretrowirusowych z grupy inhibitorów NNRTI , jest ograniczone .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_15302_0	stosowany	Norvir jest stosowany w skojarzeniu z innymi lekami przeciw HIV ( lekami przeciwretrowirusowymi ) w celu ograniczenia rozwoju zakażenia HIV .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_1732_0	zalecany	Silgard nie jest zalecany do stosowania u dzieci poniżej lat 9 ze względu na niewystarczającą ilość danych dotyczących immunogenności , bezpieczeństwa stosowania i skuteczności ( patrz punkt 5 . 1 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_1253_0	przyznana	Grupa farmakoterapeutyczna ( kod ATC ) nie jest jeszcze przyznana .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent1_9165_0	zmieniane	Miejsca wstrzyknięcia w okolice brzucha będą prawdopodobnie zmieniane .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_8326_0	ograniczone	Dane na temat interakcji takrolimusu ze statynami są ograniczone .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4653_0	dołączona	Do opakowania dołączona jest igła podskórna ( 25G ; 16 mm ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_6004_0	dostarczany	Lek NeuroBloc jest dostarczany w postaci klarownego i bezbarwnego do jasnożółtego jałowego roztworu do wstrzykiwań w fiolkach wyłącznie do jednorazowego użycia .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_3966_0	przeznaczony	Fabrycznie napełniony wstrzykiwacz Insulatard FlexPen przeznaczony jest do stosowania z igłami NovoFine z krótk osłonk , 8 mm lub krótszymi .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_4730_0	zalecane	Jeśli kobieta karmi piersią przyjmowanie leku Aerinaze nie jest zalecane .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_5687_0	dostarczane	Są dostarczane w opakowaniach zawierających 30 kapsułek .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_7470_0	przebadany	Xenical został przebadany w długoterminowych badaniach klinicznych trwających 4 lata .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_3349_0	stosowany	Lek jest także stosowany w terapii skojarzonej z inhibitorami aromatazy , u pacjentów z potwierdzoną obecnością receptorów HER2 i receptorów hormonalnych w raku piersi z przerzutami .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_9152_0	stosowany	Jest stosowany w celu zmniejszenia stężenia wapnia w krwi , w przypadkach kiedy stężenie wapnia jest zwiększone z powodu obecności procesu nowotworowego .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_7241_1	związanym	A jest związanym z płcią , dziedzicznym zaburzeniem krzepnięcia krwi , w którym występuje obniżony poziom aktywności czynnika VIII i objawia się obfitym krwawieniem do wnętrza stawów , mięśni lub organów wewnętrznych występującym samoistnie lub w następstwie urazów powypadkowych lub po zabiegach chirurgicznych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_13558_1	związane	W kontrolowanych badaniach klinicznych , klinicznie istotne zmiany w standardowych parametrach laboratoryjnych były niezbyt często związane ze stosowaniem leku Sprimeo .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_12684_0	zaplanowany	Do ponownej analizy co rok Ostateczny raport z badania jest zaplanowany na 4Q 2008 roku .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_3506_0	zalecany	Dzieci i młodzież Produkt Lucentis nie jest zalecany do stosowania u dzieci i młodzieży ze względu na brak danych dotyczących bezpieczeństwa stosowania i skuteczności w tych podgrupach .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_35452_0	podejmowane	Osiem lat po Nicei decyzje w tych kwestiach w obszarze współpracy policyjnej i sądowej wciąż niestety podejmowane są za zamkniętymi drzwiami , z pominięciem jakiejkolwiek sensownej kontroli demokratycznej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_14584_0	związane	Osiągnięcie tych celów , jak ostateczne podpisanie umów o współpracy gospodarczej z krajami Afryki , rejonu Karaibów i Pacyfiku , jest ściśle związane z wyjściem z obecnego kryzysu finansowego .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_20173_0	uzależniona	UE jest uzależniona od swoich dostawców nie tylko w kategoriach ceny , ale także samych dostaw .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_21511_0	wykorzystywana	Walka z terroryzmem jest po raz kolejny wykorzystywana jako wymówka do przyjmowania środków ograniczających skierowanych przeciwko rządom państw trzecich , osobom fizycznym i prawnym , grupom oraz podmiotom niebędącym państwami .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_33002_0	odsunięta	Niemniej jednak kwestia cyberprzestępczości , której ofiarami padają dzieci , została odsunięta na bok , choć zdajemy sobie sprawę , że w każdej chwili możemy stanąć w obliczu poważnego zagrożenia w formie rzeczywistej pandemii dostępności w Internecie treści niezgodnych z prawem .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_13717_0	uczynione	Będzie to uczynione natychmiast , więc poinformuję pana za kilka minut .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_190_0	poświęcona	Duża część naszej uwagi poświęcona jest wyzwaniom stojącym przed Europą Południowo -Wschodnią , ale wniosek Islandii jest kolejnym dowodem na to , że musimy bardziej się skoncentrować na wszystkich sprawach Arktyki i szerzej rozumianej Północy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_16555_0	sprowadzone	Jednakże technologie te zostały sprowadzone z Zachodu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_34698_0	zainicjowana	Inicjatywa jednolita europejska przestrzeń powietrzna ( SES ) została zainicjowana w 2000 roku i dzięki niej zarządzanie ruchem lotniczym podlega wspólnej polityce transportowej .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_17170_0	opublikowane	Memorandum to zostało opublikowane i zawiera żądania tej strony .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_2014_0	skazany	Sam Rainsy , lider opozycji , obecnie przebywający na wygnaniu we Francji , został zaocznie skazany na 10 lat więzienia .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_23451_0	powiązane	Przeciwnie , obie te koncepcje są wzajemnie powiązane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_2036_0	wybrany	Został wybrany do parlamentu , ale w 1995 roku go z niego wyrzucono .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_7038_0	przekazywane	Obecnie płatności ze środków UE są przekazywane państwom członkowskim , które są zobowiązane dopłacać do nich określone kwoty , a następnie władze lokalne decydują o wdrożeniu programu .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_308_0	podejmowane	Decyzje podejmowane są w szkołach .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1191_0	podzielony	Rynek kapitału venture w UE jest podzielony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_178_0	przesyłane	Wszystkie dokumenty są przesyłane w trybie zdecentralizowanym przez działy Komisji odpowiedzialne za zarządzanie komitetami komitologii , a następnie przekazywane centralnie przez Sekretariat Generalny Komisji do punktu centralnego w Parlamencie Europejskim , skąd są on rozsyłane do różnych komisji parlamentarnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24205_1	uprawnieni	Właściciele statków nie będą uprawnieni do odszkodowania za czasowe zaprzestanie działalności wymienionej w art . 1 od daty decyzji administracyjnej przyznającej premię za trwałe zaprzestanie działalności , lub pomoc z funduszy publicznych na modernizację statku , która została podjęta na mocy modalności , o których mowa w ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_1639_0	proszone	Wszystkie zainteresowane strony są niniejszym proszone o przedstawienie swoich opinii , informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenie potwierdzających dowodów .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12607_0	załączony	Tekst załącznika wraz z zastrzeżeniami jest załączony do niniejszej decyzji .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26589_0	usunięty	Załącznik VIII – „ Ocena zgodności dla maszyny nie stanowiącej żadnego samoistnego zagrożenia ” w zmienionym wniosku został usunięty , ponieważ procedura oceny zgodności w art . 12 odnosząca się do tego załącznika została usunięta .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11041_0	udzielone	Wsparcie zostaje udzielone na środki , które odnoszą się do działalności rolniczej i jej przekształcania oraz do działalności wiejskiej , której nie dotyczą inne środki określone w niniejszym tytule .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_484_1	przekazywane	Deklaracje określone w ust . 3 są przekazywane Radzie w czasie przyjmowania niniejszej decyzji ramowej i są one ważne przez pięć lat od dnia 22 lipca 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9713_1	obliczana	Różnica w konkurencyjności jest obliczana na podstawie ilości referencyjnych i różnicy między ceną referencyjną państwa trzeciego a ceną referencyjną dla danego kraju AKP .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6972_0	wymagane	- jeżeli chmiel jest przetwarzany lub wykorzystywany w stanie nieprzetworzonym w browarze , nie jest wymagane przeprowadzenie żadnej dodatkowej kontroli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6972_1	przeprowadzana	W pozostałych przypadkach kontrola przeprowadzana jest według zasad określonych w lit . c ) , z wyłączeniem pkt 5 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27367_0	uznany	d ) zostały uznany , w drodze badań urzędowych , za spełniający wyżej podane warunki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28817_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów , aby stało się wiążące dla Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25968_0	brane	W przypadku ustalenia , że zainteresowana strona dostarczyła nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje , informacje te nie będą brane pod uwagę i ustalenia mogą być dokonywane na podstawie dostępnych faktów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26682_2	związany	W takim przypadku Urząd , o ile stan faktyczny nie uległ zmianie , związany jest motywami rozstrzygnięcia podanymi przez Izbę Odwoławczą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16567_0	poddawany	Każdy plan w trakcie realizacji poddawany jest przynajmniej dwóm kontrolom na miejscu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27375_0	płacony	Jednakże podatek jest płacony przez osobę , na rzecz której dokonywana jest dostawa , jeśli spełnione są następujące warunki :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12114_0	sprzedawane	- które są zwykle sprzedawane po cenie , która nie przekracza wartości rynkowej złota zawartego w monetach o więcej niż 80 % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7860_0	zobowiązane	Państwa AKP , Państwa Członkowskie i Wspólnota są zobowiązane , każde z nich w zakresie , który go dotyczy , do zastosowania środków niezbędnych do wykonania tej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3352_2	pytany	Często użytkownik nie jest pytany o zgodę na instalację takiego oprogramowania lub zgoda taka ukryta jest w sformułowaniach zapisanych drobnym drukiem w długiej licencji użytkowania .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_21042_1	przyjmowane	Wszelkie dodatkowe załączniki i każda zmiana załącznika są przyjmowane większością dwóch trzecich Stron obecnych i głosujących i wchodzą w życie dla wszystkich Stron w dziewięćdziesiątym dniu od dnia ich przyjęcia przez zebranie Stron , oprócz Stron , które zgłosiły zastrzeżenie zgodnie z ust . 6 niniejszego artykułu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27736_0	wykorzystywane	b ) działania , w ramach których organizmy inne niż mikroorganizmy są modyfikowane genetycznie lub w ramach których takie GMO są hodowane , składowane , transportowane , niszczone , unieszkodliwiane lub wykorzystywane w jakikolwiek inny sposób oraz w odniesieniu do których szczególne środki ograniczenia rozprzestrzeniania , oparte na tej samej zasadzie ograniczenia rozprzestrzeniania co w dyrektywie 90/219/EWG , są wykorzystywane w odpowiedni sposób w celu ograniczenia ich kontaktów z ogółem społeczeństwa oraz środowiskiem naturalnym ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19869_0	zabronione	- pięć lat po ogłoszeniu niniejszej dyrektywy , wprowadzanie do obrotu wyrobów ceramicznych , które nie spełniają wymogów , było zabronione .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10396_1	ogłoszony	Przetarg na maksymalne obniżenie opłat przywozowych w odniesieniu do przywozu sorgo pochodzącego z krajów trzecich do Hiszpanii został ogłoszony rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 2275/2004 [ 2 ] ,
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_21074_1	złożony	Oryginał niniejszego Porozumienia w języku arabskim , angielskim , francuskim i rosyjskim , z których każda wersja jest na równi autentyczna , zostaje złożony rządowi Królestwa Niderlandów , który jest depozytariuszem .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1366_1	dostosowane	Istniejące znaki zostaną dostosowane do postanowień ust . 1 , 2 i 3 w terminie do dnia 31 maja 2009 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2131_0	ustanawiany	Okres ważności tymczasowego maksymalnego poziomu jest ustanawiany w przyjętym akcie prawnym i nie może przekraczać czterech lat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2131_2	informowane	1 . Na żądanie Komisja i Państwa Członkowskie są informowane o programie wyznaczonych testów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12260_0	uznany	System identyfikacji i rejestracji owiec , o którym mowa w art . 4 ust . 2 lit . c ) rozporządzenia Rady ( WE ) nr 21/2004 , wprowadzony przez Irlandię , zostaje niniejszym uznany za w pełni funkcjonujący od dnia 9 lipca 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20971_1	określona	Forma takich sprawozdań zostaje określona na pierwszej sesji zebrania Stron i poddana przeglądowi , jeśli zajdzie taka konieczność , na dowolnej następnej sesji zebrania Stron .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20971_2	przedkładane	Każde sprawozdanie jest przedkładane do sekretariatu Porozumienia nie później niż sto dwadzieścia dni przed zwyczajnym zebraniem Stron , na które zostało ono przygotowane , a kopie zostają niezwłocznie rozesłane przez sekretariat Porozumienia pozostałym Stronom .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22590_1	zobowiązane	Państwa Członkowskie nie są zobowiązane do uznawania , że dokumenty potwierdzające posiadanie kwalifikacji , o których mowa w załączniku V , pkt . 5.6.2 , uprawniają do otwierania nowych , ogólnodostępnych aptek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22590_2	uważane	Do celów niniejszego ustępu , za nowe uważane będą także apteki działające krócej niż trzy lata .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18192_1	przeliczona	Kwota określona w ust . 1 zostaje przeliczona na walutę krajową przy zastosowaniu kursów walutowych opublikowanych w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich , serii C , które obowiązują w pierwszym dniu roboczym w roku , w jakim przekazano informacje o nieprawidłowościach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5470_1	traktowane	Filtrowanie i odwirowywanie osadu drożdżowego winiarskiego nie będzie traktowane jako tłoczenie , gdy :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27682_1	wydawane	Zaświadczenie określone w ust . 2 wydawane jest przez organ kontrolny po zweryfikowaniu dokumentów określonych w ust . 3 i po otrzymaniu pisemnej deklaracji złożonej przez producenta .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3486_0	chronione	- czy interesy finansowe Wspólnoty są należycie chronione odnośnie do wypłaconych zaliczek , uzyskanych gwarancji , zapasów interwencyjnych oraz kwot do odebrania ,
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4401_1	składany	Opatrzony datą i podpisany przez wnioskodawcę wykaz , składany jest w urzędzie celnym w dwóch egzemplarzach ; jeden egzemplarz jest poświadczany przez urząd celny i zwracany osobie zainteresowanej , a drugi zachowuje wymieniony urząd .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21468_2	wymienione	Centralne punkty kontaktowe są wymienione w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3776_2	udzielane	Pozwolenie udzielane jest , jedynie w przypadku gdy nie jest to sprzeczne z innymi przepisami wspólnotowymi odnoszącymi się do dopuszczenia do swobodnego obrotu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1423_1	dokonywane	Uprzednie badanie towarów i pobranie próbek dokonywane jest pod kontrolą organów celnych , które w zależności od przypadku ustalają procedury postępowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23081_0	przyjęte	Poprawki 62-65 dotyczące sytuacji kryzysowych lub wojny zostały przyjęte .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27855_1	przyjmowane	Wnioski o następczą kontrolę dowodu pochodzenia wydanego w ramach umów preferencyjnych lub odrębnych porozumień , o których mowa w ust . 1 i 2 , są przyjmowane przez właściwe organy celne Republiki Chorwacji lub Państw Członkowskich przez okres trzech lat od wydania danego dowodu pochodzenia , oraz mogą być składane przez te organy w okresie trzech lat od uznania dowodu pochodzenia przedłożonego tym organom przy zgłoszeniu przywozowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21241_0	publikowana	Lista członków Rady Zarządzającej jest publikowana przez Radę w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz przez Agencję na jej stronie internetowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7331_1	ograniczony	Zakres strategii tematycznej i niniejszego wniosku został zatem ograniczony do środków ochrony roślin .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13905_0	zwolnione	Zabezpieczenie jest zwolnione po przedstawieniu właściwym władzom Państwa Członkowskiego , w którym produkt jest wprowadzony do swobodnego obrotu , uzupełniającego pozwolenia na przywóz na rozpatrywane ilości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24331_0	zobowiązane	Nowe państwa członkowskie , które wstąpiły do UE dnia 1 maja 2004 r . były zobowiązane powiadomić o ustawodawstwie transponującym dyrektywę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1469_0	przeprowadzana	3 ) bagażu osób korzystających z usług morskich , realizowanych przez ten sam statek i obejmujących kolejne etapy obejmujące wyjście z portu niewspólnotowego , zawijanie do portu niewspólnotowego lub kończenie rejsu w porcie niewspólnotowym przeprowadzana jest w porcie , w którym , w zależności od przypadku , bagaże zostały załadowane lub wyładowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4722_0	wprowadzane	b ) bez uszczerbku dla dyrektywy 90/667/EWG [ 14 ] materiały paszowe pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego , świeże lub konserwowane , poddawane lub niepoddawane prostej fizycznej obróbce w ilościach mniejszych lub równych 10 kg , przeznaczone dla zwierząt domowych i dostarczane bezpośrednio do końcowego użytkownika przez sprzedawcę uznanego w tym Państwie Członkowskim , są wprowadzane do obrotu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8329_0	adresowane	Działanie to adresowane było by do specjalistów ( w tym specjalistów w zakresie szkolenia ) głównie spoza świata akademickiego i administracji publicznej ( decydenci , przedstawiciele partnerów społecznych , dziennikarze itp . ) , którzy są zainteresowani podjęciem studiów lub rozpoczęciem szkolenia , w dziedzinach mających szczególny związek ze stosunkami UE / USA , które zostaną określone w konsultacji z władzami USA .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30619_0	stosowana	ii ) jest celowo stosowana przy przetwarzaniu surowców , żywności lub jej składników , w celu osiągnięcia określonego celu technologicznego w trakcie obróbki lub przetwarzania ; i
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8313_0	oparty	Wniosek jest oparty na art . 149 , 150 i 300 Traktatu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_14803_0	ustanowiony	Instrument inwestycyjny ( % quot % Instrument% quot % ) został ustanowiony w ramach Umowy z Kotonu ( % quot % Umowy% quot % ) o współpracy i pomocy na rzecz rozwoju pomiędzy grupą krajów Afryki , Karaibów i Pacyfiku ( % quot% krajami AKP% quot % ) a Unią Europejską i jej Państwami Członkowskimi z dnia 23 czerwca 2000 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21592_1	realizowany	| Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | Program będzie realizowany w latach 2006 - 2007 ; zgodnie z dekretami regionalnymi nr 3756 z dnia 6 grudnia 2005 r . oraz nr 1868 z dnia 13 czerwca 2006 r . całkowita kwota wyniesie 38970000 EUR ( trzydzieści osiem milionów dziewięćset siedemdziesiąt tysięcy EUR ) , nie uwzględniając wkładu prywatnego |
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19521_0	upoważnione	c ) osoby , które pobierają próbki , są do tego upoważnione ; oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31358_0	sporządzany	Arkusz informacyjny INF 3 jest sporządzany w oryginale i dwóch kopiach , na formularzach zgodnych ze wzorami określonymi w załączniku 110 do przepisów wykonawczych Wspólnotowego Kodeksu Celnego , jeżeli jest wystawiany we Wspólnocie , i zgodnych ze wzorem określonym w tureckim prawie celnym na podstawie tego załącznika , z uwzględnieniem niezbędnych zmian , jeżeli jest wystawiany w Turcji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31358_1	wypełniane	Formularze są wypełniane w jednym z urzędowych języków Wspólnoty lub w języku tureckim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25997_1	obniżane	Cła Wspólnej Taryfy Celnej na produkty , do których stosują się preferencje taryfowe określone w art . 7 ust . 2 zdanie drugie lub te określone w art . 7 ust . 4 , są dalej obniżane o tę samą kwotę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18019_0	ustanowione	Procedury zwoływania posiedzeń i podejmowania decyzji przez Radę Administracyjną ustanowione są w regulaminie Szkół , określonym w artykule 10 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4488_1	ustanowione	Przepisy wykonawcze dotyczące zarządzania przepływem ruchu lotniczego zostają ustanowione zgodnie z procedurą przedstawioną w art . 8 rozporządzenia ramowego , mając na względzie optymalizację dostępnej przepustowości w użytkowaniu przestrzeni powietrznej i wzmocnienie procesu zarządzania przepływem ruchu lotniczego .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22122_1	ustanowiony	W celu podniesienia znajomości i konsumpcji wysokiej jakości produktów rolnych specyficznych dla regionów peryferyjnych , naturalnych lub przetworzonych , zostaje ustanowiony znak graficzny
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_59_0	uwzględnione	Najważniejsze poprawki zaproponowane przez Parlament Europejski w pierwszym czytaniu , np . te dotyczące przejrzystości działania i składu Komitetu Pediatrycznego , przejrzystości badań klinicznych prowadzonych na dzieciach , przepisów na wypadek zaprzestania produkcji leku , finansowania badań , etykietowania leków , jaśniejszych harmonogramów procedur , terminów wdrożenia rozporządzenia , unikania dwukrotnego nagradzania oraz wyjaśnienia warunków przyznawania nagród , a także poprawki dotyczące przeglądu rozporządzenia pediatrycznego , są uwzględnione we wspólnym stanowisku , niekiedy ze zmianami sformułowań zapewniającymi spójność prawną tekstu i techniczną wykonalność wprowadzanych środków i procedur .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18321_0	przetworzona	- kukurydza rogowata została przetworzona na produkt zgodnie z kodem CN 1904 10 10 lub 1103 13 .% quot %
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30853_1	wymagany	Wkład finansowy partnerów określony w art . 3 jest wymagany dla każdego działania na rzecz współpracy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18335_0	uznawane	Świadectwa wydane przez Argentine Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria ( Senasa ) są oficjalnie uznawane przez Komisję w ramach procedury współpracy administracyjnej określonej w art . 63 do 65 rozporządzenia ( EWG ) nr 2454/93 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18335_2	podany	Niewypełniony wzór świadectw jakości , które powinny być wydawane przez Senasa jest podany w załączniku IV .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18335_3	opublikowane	Wzory pieczęci oraz podpisów osób upoważnionych przez rząd argentyński zostaną opublikowane w serii % quot % C% quot % Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich .% quot %
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18515_0	zobowiązane	Państwa Członkowskie są zobowiązane przekazywać Komisji teksty przepisów krajowych transponujących dyrektywę oraz tabelę korelacji między przepisami a niniejszą dyrektywą .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6968_0	ustalana	Cena progowa jest ustalana w taki sposób , że cena sprzedaży produktu przywożonego w punkcie przekroczenia granicy Wspólnoty musi być równa reprezentatywnej cenie rynkowej , z uwzględnieniem skutków zastosowania środków wymienionych w art . 11 ust . 3 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6968_1	ustalany	Punkt przekroczenia granicy jest ustalany zgodnie z procedurą opisaną w art . 38 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19550_0	umorzona	„ Kwota zobowiązania budżetowego odpowiadającego zobowiązaniu prawnemu , w odniesieniu do którego nie dokonano płatności w rozumieniu art . 81 w ciągu trzech lat następujących po podpisaniu zobowiązania prawnego , zostaje umorzona . ”
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29791_1	uznawany	Ślad rewizyjny uznawany jest za wystarczający , w przypadku gdy umożliwia on :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2508_1	wypłacane	Wsparcie finansowe Wspólnoty , o którym mowa w art . 3 , wypłacane jest na podstawie :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6742_2	wymienione	Odniesienie do normy wymienione jest w niniejszym Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15453_0	dozwolone	W roku kontyngentowym 2004 dozwolone są przesunięcia między limitami ilościowymi dotyczącymi wyrobów włókienniczych pochodzących z Republiki Indii , zgodnie z Załącznikiem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16496_1	poddawane	Sprawozdania metodologiczne , ustalenia dotyczące okresu przejściowego , dostępność i wiarygodność danych oraz inne właściwe kwestie związane ze stosowaniem niniejszego rozporządzenia są raz w roku poddawane kontroli dokonywanej przez właściwą Grupę Roboczą Stałego Komitetu ds . Statystyk Rolniczych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29135_1	poprzedzona	Każda wypłata jest poprzedzona analizą sprawozdania rocznego oraz rachunków i oceną potrzeb finansowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6824_0	uznawana	Jeżeli w dniu 1 marca 2002 r . lub po tym dniu dokonano kolejnej emisji wyżej wymienionego zbywalnego dłużnego papieru wartościowego emitowanego przez innego emitenta , nieobjętego powyższym akapitem , to taka dalsza emisja jest uznawana za wierzytelność w rozumieniu art . 6 ust 1 lit a ) .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5204_0	załączony	Tekst decyzji załączony jest do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27837_1	udostępnione	Poddane niezależnej rewizji sprawozdania z konta administracyjnego i specjalnego zostają udostępnione członkom jak najszybciej po zamknięciu każdego roku gospodarczego dla juty , lecz nie później niż w ciągu sześciu miesięcy po tym terminie , i zostają przedłożone Radzie do zatwierdzenia na jej następnym posiedzeniu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27837_2	opublikowane	Po tym terminie opublikowane zostaje podsumowanie sprawozdań finansowych i bilans .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12584_0	rozpoczęte	Wdrażanie i wykonywanie zasad dobrostanu zwierząt na szczeblu gospodarstw w trakcie transportu i uboju zostało już rozpoczęte , wraz ze szkoleniem w zakresie stosowania nowego ustawodawstwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31325_1	wyprowadzane	Zwierzęta wyprowadzane są na pastwiska górskie zwane halami , położone na wysokości od 1500 do 2800 m . , o dokładnie określonych granicach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7607_0	formułowane	" Szczególne przepisy dotyczące bezpieczeństwa " określone w art . 7 są formułowane na zasadzie indywidualnych decyzji Komisji podjętych po konsultacji z zainteresowaną osobą lub przedsiębiorstwem oraz z właściwym Państwem Członkowskim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15307_0	ograniczony	Po drugie , zakres stosowania klauzul o zmianie właściwości sądu został znacznie ograniczony , gdyż zabronione jest stosowanie ich w przypadku sporów dotyczących zobowiązań alimentacyjnych wobec nieletnich ( ust . 4 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12106_1	zaproponowane	Podczas gdy niektóre z tych działań zostały włączone do programu na wyraźne życzenie niektórych państw członkowskich , inne zostały zaproponowane przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22689_0	przekazywane	Jakiekolwiek weryfikacje danych odnoszących się do poprzedniego kwartału są przekazywane w tym samym czasie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11117_2	uzależniony	Dostęp do tej rezerwy motywacyjnej będzie uzależniony od wyników pogłębionego dialogu prowadzonego przez Komisję z każdym z państw na temat planu rządzenia krajem .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11155_0	podejmowana	Bez względu na to , który model zostanie wybrany , decyzja o zwiększeniu środków była by podejmowana zarówno w momencie przyznawania środków dla każdego z krajów jak i w momencie oceny ( rocznej czy okresowej ) .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28643_0	objęte	- są objęte procedurą wewnętrznego tranzytu wspólnotowego i wysyłane do Państw Członkowskich przez obszar krajów EFTA przy zastosowaniu jednolitego dokumentu administracyjnego ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22402_0	przedłużony	Mandat pana Adriaana JACOBOVITSA de SZEGEDA jako Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej ( SPUE ) ds . Mołdowy , określony we wspólnym działaniu 2005/265/WPZiB , zostaje niniejszym przedłużony do dnia 28 lutego 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10720_1	zobowiązane	Państwa Członkowskie wydające lub uznające certyfikat wyłączenia są zobowiązane pracować razem z zaangażowanym państwem przyjmującym lub administracją państwa bandery w celu rozwiązania wszelkich różnic zdań dotyczących wyłączeń przed wstępnym przeglądem specjalnym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17069_0	traktowana	Do celów prowadzenia badań klinicznych każda inna osoba , która na mocy swoich kwalifikacji zawodowych jest upoważniona do wykonywania takich badań , jest traktowana tak jak lekarz o odpowiednich kwalifikacjach ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13643_1	omówione	W dalszej części omówione zostanie znaczenie europejskich centrów obliczeniowych najwyższej klasy jako kolejnych bardzo ważnych działań z dziedziny infrastruktury ( patrz : punkt 5.8 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4095_0	zastosowany	W niniejszym programie ramowym zastosowany będzie zbiór wspólnych kryteriów oceny europejskiej wartości dodanej w odniesieniu do poszukiwanego rodzaju efektu , stanowiącego żywotny interes bezpiecznego społeczeństwa .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26246_1	przyjmowane	Zmiany w rocznych programach prac dotyczące środków budżetowych , w wysokości przewyższającej 1 mln EUR , są przyjmowane zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 46 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6101_0	przedstawiona	a ) ekokarta nie zostaje przedstawiona organom kontrolnym zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13653_3	związane	Szczególnie ważnym aspektem są związane z tą złożoną problematyką zagadnienia społeczno - ekonomiczne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28059_0	utrzymywane	b ) tam gdzie ma to zastosowanie , kanały przelewowe i przelewy spływowe były utrzymywane w stanie czystym i dostępnym .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_22972_2	wystawiane	Świadectwa są wystawiane niezwłocznie po tym fakcie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13207_0	umieszczone	d ) gospodarstwo lub obiekt przeznaczenia po przyjeździe drobiu odchowanego , tuż przed okresem nieśnym , umieszczone zostają pod urzędowym nadzorem ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13865_0	spodziewana	a ) spodziewana jest większość kąpiących się ; lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12605_0	przedstawione	Ważnym novum w zewnętrznych stosunkach UE jest przedstawione w „ nowej strategii dla Afryki ” [ 16 ] partnerstwo na rzecz infrastruktury ( Partnership on Infrastructures ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21267_1	określona	W przypadku czterech pozostałych przedsiębiorstw , które otrzymały MET i nie prowadziły reprezentatywnej sprzedaży krajowej , kwota kosztów SG% amp % A została określona na podstawie średniej kosztów SG% amp % A trzech przedsiębiorstw , których sprzedaż krajowa była reprezentatywna .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15304_0	upoważnione	Państwa Członkowskie wymienione w załączniku II są upoważnione do przyjęcia , w odniesieniu do regularnego transportu towarów niebezpiecznych po wyznaczonych szczególnych trasach na ich terytorium , stanowiącego część określonego procesu przemysłowego , o charakterze lokalnym i ściśle kontrolowanego na jasno określonych warunkach , przepisów określonych w tym załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19179_1	przeniesiona	W takim przypadku , odpowiadająca kwota zostanie przeniesiona z pułapu ustalonego przy zastosowaniu art . 68 lit . a ) punkt i ) rozporządzenia ( WE ) nr 1782/2003 do pułapu , o którym mowa w ust . 3 , drugi akapit , niniejszego artykułu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21116_1	uznani	Producenci eksportujący , którzy w okresie objętym dochodzeniem dokonywali wywozu produktu objętego postępowaniem do Wspólnoty i wyrazili chęć uczestniczenia w kontroli wyrywkowej , zostali uznani za przedsiębiorstwa współpracujące i uwzględnieni przy doborze próby .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2110_5	aktualizowane	Baza danych na stronach ENERGY STAR WE oraz wykaz zarejestrowanych spółek i produktów są regularnie odpowiednio aktualizowane .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14966_1	przechowywane	W przypadku odrzucenia wniosku lub unieważnienia bądź cofnięcia zezwolenia wniosek i w zależności od przypadku decyzja o odrzuceniu lub unieważnieniu bądź cofnięciu wniosku oraz załączone do nich dokumenty uzupełniające przechowywane są przez okres co najmniej trzech lat , licząc od zakończenia roku kalendarzowego , w którym odrzucono wniosek lub unieważniono bądź cofnięto zezwolenie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4944_1	podjęty	Przegląd taki zostaje podjęty po konsultacjach z Komitetem Doradczym oraz po umożliwieniu producentom Wspólnoty przedstawienia uwag .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31604_0	przedstawiane	Pozwolenie na wywóz jest przedstawiane w odniesieniu do wywozu produktów objętych kodami CN 1509 i 151000 . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13402_0	przeprowadzane	a ) oczyszczanie , odkażanie i obróbka gospodarstw i wszelkich materiałów lub substancji znajdujących w nich , które są skażone lub które mogą być skażone wirusami grypy ptaków przeprowadzane były pod urzędowym nadzorem zgodnie z :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28599_0	przyznawane	c ) zezwolenie na czasowy wwóz jest przyznawane przez przyjęcie ustnego zgłoszenia lub jakikolwiek inny akt zgłoszenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22170_0	uzasadnione	b ) gdy są przekonane , że w wyniku szczególnych okoliczności , objęcie towarów procedurą celną , w ramach której zostały one zgłoszone , nie jest już uzasadnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1454_1	wykorzystywane	Materiały niejądrowe , materiały jądrowe i wyposażenie , przekazywane na mocy niniejszej Umowy , oraz specjalny materiał rozszczepialny , używany w produkcji lub produkowany przy użyciu takich elementów , nie są wykorzystywane w żadnym urządzeniu do wybuchu jądrowego lub do jakichkolwiek celów wojskowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6352_1	obliczana	Wielkość procentowa gatunku docelowego , o której mowa w załączniku II , jest obliczana jako stosunek do żywej wagi wszystkich gatunków wymienionych w załączniku II , które zostaną :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26353_0	uznane	- zaniechanie wszczęcia niezależnego dochodzenia i ścigania zarzucanych przestępstw , do czego były zobowiązane oraz tych które , w sprawozdaniu Pourgouridesa , uznane zostały za kluczowe osoby odpowiedzialne za zaginięcie na Białorusi w latach 1999/2000 czterech znanych osób oraz odpowiedzialne za następujące po tym przypadki ukrywania informacji , biorąc pod uwagę ich jednoznaczną rolę w utrudnianiu działania wymiaru sprawiedliwości , według listy z załącznika I ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1303_1	poddawane	Ocena określona w art . 5 ust . 2 oraz stosowane środki ograniczające rozprzestrzenianie i inne środki poddawane są przeglądowi okresowo , a niezwłocznie , jeśli :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29055_1	przyznawane	Całkowite zwolnienie z należności przywozowych jest przyznawane , jeżeli wyposażenie profesjonalne jest :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6545_0	podane	Szczegółowe dane dotyczące władzy publicznej i organów kontroli w Senegalu , określonych w art . 7 ust . 2 akapit drugi rozporządzenia ( WE ) nr 1148/2001 , podane są w Załączniku do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8310_1	realizowany	Plan działań realizowany jest zgodnie z celami określonymi w art . 2 , a w miarę potrzeb uaktualniany .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_369_1	przechowywane	Sprawozdania z takich kontroli wewnętrznych oraz wszelkich późniejszych działań naprawczych są przechowywane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_17739_0	utworzone	- utworzone zostały plany działania na szczeblu lokalnym i regionalnym w celu zagwarantowania równego dostępu do mieszkań ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8698_1	opublikowana	Lista członków Komitetu zostanie opublikowana przez Komisję do celów informacyjnych w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19537_2	składane	Wnioski do administratora rejestru o wykonanie procesów są składane przez upoważnionego przedstawiciela w imieniu posiadacza rachunku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14097_0	odrzucane	Wnioski zawierające warunki nieuwzględnione w zasadach Wspólnoty są odrzucane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22884_1	ważone	W ramach Komitetu głosy Państw Członkowskich ważone są w sposób określony w art . 148 ust . 2 Traktatu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25465_0	przeprowadzane	Inspekcje te przeprowadzane są w imieniu Wspólnoty , która ponosi wszelkie wydatki z tym związane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18265_0	osłabiony	i ) jeżeli zbiorowy charakter programów operacyjnych nie jest osłabiony ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2588_0	finansowane	Inne informacje | Usługi dotyczące zatrudnienia , o których mowa w ustawie o usługach i dotacjach do zatrudnienia są finansowane z budżetu państwa |
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29115_0	poświadczone	b ) są poświadczone przez organy celne w odpowiedniej sekcji na pierwszej stronie ; oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21763_1	skierowane	Niniejsze zawiadomienie skierowane jest do przedsiębiorstw planujących przywóz do Wspólnoty Europejskiej następujących substancji pochodzących ze źródeł znajdujących się poza terytorium Wspólnoty Europejskiej w okresie od dnia 1 stycznia 2006 r . do dnia 31 grudnia 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5101_1	sfinalizowane	Opracowanie i zatwierdzenie instrukcji nie zostało jeszcze sfinalizowane do czasu zakończenia prac kontrolnych ( maj 2005 r . ) ; dotyczy to na przykład procedury separacji lat obrachunkowych ( cut- off ) , która jest obecnie w trakcie przygotowywania .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31205_1	przyznawany	Wkład finansowy Wspólnoty przeznaczony na programy zwalczania i monitorowania TSE określone w art . 1 – 66 jest przyznawany pod warunkiem , że realizacja tych programów jest zgodna z odnośnymi przepisami prawa wspólnotowego , w tym z zasadami konkurencji i przyznawania zamówień publicznych oraz z zastrzeżeniem , że zainteresowane Państwo Członkowskie spełnia następujące warunki :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_19764_0	załączony	Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji [ 4 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5100_1	omówione	Zasady księgowania przyjęte przez księgowego Komisji zostały omówione z udziałem Komitetu ds . Międzynarodowych Standardów Rachunkowości i są niejako z natury bardziej ogólne aniżeli szczegółowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5323_1	przeprowadzone	Badania bezpośrednie zostaną przeprowadzone w późniejszej fazie kontroli .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18044_0	podejmowana	W przypadku praktyki , która podlega nakazowi stosowania przez Wspólnotę środków przewidzianych w art . 30 Układu , decyzja o wprowadzeniu środków antydumpingowych jest podejmowana zgodnie z przepisami ustanowionymi w rozporządzeniu ( WE ) nr 521/94 oraz procedurą przewidzianą w art . 34 ust . 2 i 3 lit . b ) lub d ) Układu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31882_0	przeliczane	e ) do celów przeliczania tygodni na miesiące i odwrotnie , tygodnie i miesiące są przeliczane na dni ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12526_0	wykluczone	Złącza do kabli światłowodowych są również wykluczone z tych podpozycji ( np . podpozycja 69091900 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14949_1	przyznawane	Na mocy Porozumienia w sprawie Rolnictwa zawartego w toku negocjacji Rundy Urugwajskiej GATT [ 5 ] ( zwanego dalej Porozumieniem w sprawie Rolnictwa ) refundacje wywozowe na produkty rolne , w tym także na przetwory mleczne , w każdym 12-miesięcznym okresie , począwszy od dnia 1 lipca 1995 r . , są przyznawane do określonej , maksymalnej ilości i wartości ; celem przestrzegania tych ograniczeń należy sprawować nadzór nad wydawaniem pozwoleń wywozowych ; istnieje konieczność ustalenia procedury przydzielania ilości produktów , które mogą być wywożone w ramach systemu refundacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_1714_1	przyznawane	Te świadczenia niepieniężne są przyznawane przez instytucję miejsca pobytu , zgodnie z przepisami prawnymi stosowanymi przez tę instytucję , na rachunek instytucji miejsca zamieszkania emeryta lub rencisty lub członków jego rodziny ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20779_1	opublikowany	Drugi pakiet kolejowy opublikowany został w Dzienniku Urzędowym Wspólnoty Europejskiej dnia 30 kwietnia 2004 r . i winien zostać przeniesiony do ustawodawstwa krajowego do 30 kwietnia 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_19765_0	upoważniona	Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy , zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji , o których mowa w art . 5 lit . a ) dyrektywy 2003/48/WE , oraz w załącznikach do tejże dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31228_1	zatrudniany	Personel pomocniczy był zatrudniany z pominięciem procedury rekrutacyjnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20426_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Protokołu , tak aby stał się wiążący dla Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7846_1	poddawane	Produkty , dla których przyjmuje się deklarację płatności , poddawane są kontroli bezpośredniej po przyjęciu deklaracji w odniesieniu do reprezentatywnego wyboru przynajmniej 5 % przyjętych deklaracji płatności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12964_0	ustanowione	Regulacje dotyczące wykonania niniejszego rozporządzenia , włącznie ze zmianami formy przesyłania danych przedstawionych w załączniku I , definicjami przedstawionymi w załączniku II oraz wykazem gatunków zawartym w załączniku III , zostaną ustanowione przez Komisję po konsultacjach ze Stałym Komitetem ds . Statystyk Rolnictwa , zgodnie z procedurą określoną w art . 7 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4138_2	obliczana	Wysokość dotacji obliczana jest przy uwzględnieniu stopnia integracji , liczby naukowców , których wszyscy uczestnicy zamierzają integrować , cechy danej dziedziny badań oraz wspólnego programu działalności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29113_0	prowadzone	( 26 ) " Wszystkie działania jednostek SSE w ramach strefy , chyba że określono inaczej , włącznie z wywozem i ponownym przywozem towarów , prowadzone są na podstawie procedury wydawania zaświadczeń własnych " , zgodnie z treścią ust . 7.29 Podręcznika procedur , Część 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29948_3	interpretowany	Na przykład termin % quot% projekt% quot % we wniosku w zakresie prac był często interpretowany przez pracowników Komisji jako odnoszący się do poszczególnych części projektu , na które składano wniosek o finansowanie , a nie do projektu jako całości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17143_2	udostępniane	Są one udostępniane inspektorowi odpowiedzialnemu za przeprowadzenie kontroli na miejscu przed jej rozpoczęciem .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_1399_0	załączony	Tekst Umowy załączony jest do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_847_1	oparte	Statystyki oparte są na następujących źródłach danych , odpowiednio do ich dostępności w Państwie Członkowskim oraz zgodnie z przepisami i praktykami krajowymi :
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_24454_0	odcięty	Jesteś odcięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_34299_0	usunięte	Rzeczy pozostawione bez opieki zostaną usunięte przez Policję .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_2167_0	zaskoczony	I otwarcie , Jestem również zaskoczony , że myślący jak ja są w mniejszości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_17605_0	aresztowana	Dlaczego została aresztowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_22465_0	zagrożeni	Wszyscy jesteśmy równie zagrożeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_32595_0	zaprojektowana	Jest tak zaprojektowana , że jakby szympans umiał czytać , to zarobi 600 dolców na tydzień .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_27835_0	znalezionych	Wiele narzędzi i wygrawerowanych kamieni zostało znalezionych w tym miejscu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_42746_0	stuknięta	Nie jesteś tak stuknięta , jak się zachowujesz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_8497_0	aktywowane	Sir , czujniki na śluzach 4 , 10 i 12 zostały aktywowane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_15510_0	uzależniona	Była ś uzależniona , Marlee .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_8858_0	znana	Ona była znana jako tutejsza piękność .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_12186_0	aresztowany	Thomas Gage , jesteś aresztowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_19573_0	dostarczony	Został dostarczony przez człowieka twojego męża .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_4846_0	przesłuchiwany	Nikt przecież nie będzie przesłuchiwany , co nie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_32969_0	odczytane	Owe zasady zostana odczytane oraz odbedzie sie glosowanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_8624_0	podekscytowany	Jestem bardzo podekscytowany
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_16959_0	zainteresowany	Nadal jestem zainteresowany , by dowiedzieć się jak ty radzisz sobie z ponad etatową pracą z tymi wszystkimi stresującymi sytuacjami które znajdujesz w pracy i nadal dostarczasz wsparcia dla Jamiego .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_3311_0	proszona	Panna Alicja Brooks , proszona jest do telefonu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_16767_0	pobierana	Będzie pobierana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_40427_0	związane	Wtedy było to związane z konfesjonał em i sakramentami .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_17639_0	obserwowane	Te rzeczy były obserwowane od lat .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_31023_0	ukarany	Gdyby ś przyszedł w przyjaźni . . . drań , co skrzywdził twoją córkę , został by ukarany już dziś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_9766_0	spokrewnieni	Taak , ale są przecież spokrewnieni , prawda ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_13159_0	zepsuty	Jestem zepsuty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_22394_0	otoczone	To miejsce jest otoczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_21860_0	wykończony	Jesteś wykończony , Pinky ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_22115_0	zdenerwowana	Była m zbyt zdenerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_36290_0	sparaliżowane	Są sparaliżowane !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_14115_0	skazany	Zostaniesz skazany za gwałt na tej małej i za postrzelenie mojego chłopaka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_8844_0	wyczerpane	Niemcy są już bardzo wyczerpane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_37847_0	zabezpieczony	Okay , osiem lat , s'mores strefą wolną od ognia jest oficjalnie zabezpieczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_37941_0	zaskoczony	Jestem prawie zbyt zaskoczony go zastrzelić . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_42750_0	potłuczone	Potem wszystko jest potłuczone w tych walizach !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_10852_0	wyszkolony	Jesteś jego nowy wyszkolony pieskiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_10919_0	zdenerwowany	Jesteś zdenerwowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_20610_0	przesądzony	Kiedy przyjechała ś ze szpitala , los tego dziecka był już przesądzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_36401_0	wyszkoleni	Są dobrze wyszkoleni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_24406_0	kochana	Ona jest naprawdę kochana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_2920_0	zrobiona	Jest zrobiona z ziemi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_29249_0	opóźniony	W rzeczy samej był opóźniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_24806_0	skazany	Müntze został skazany za zdradę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_19797_0	zakochany	Jesteś w nim zakochany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_14795_0	wyłączony	Jego telefon jest wyłączony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_14268_0	wysłany	Oryginał został wysłany do Washington Post .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_6697_0	zaniepokojony	jestem bardzo zaniepokojony bandą kierowaną przez tego seniora
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_38340_0	stworzona	Shawn Grainger , jest do tego stworzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_39740_0	adoptowana	Była m adoptowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_6085_0	spóźniony	Jestem spóźniony na ważne spotkanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_36659_0	zmeczona	- Nie jestem zmeczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_34694_0	kradzione	Nie są kradzione , jeśli to panią martwi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_19063_0	utracony	Erebor został utracony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_3771_0	widziani	Tu jesteśmy mile widziani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_1041_0	zepsuty	- Jak wychodził em , nie był zepsuty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_9883_0	zaprojektowana	A moja proteza została zaprojektowana przez samego Bella .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_36452_0	poszukiwany	Detektyw Tom Ludlow , 18-letni weteran policji LA jest poszukiwany w związku z zabójstwem dwóch tajnych policjantów we wczesnych godzinach rannych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_34123_0	zabrani	Wszyscy zostali stąd zabrani za wyjątkiem tych dwojga tutaj .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_16688_0	Tworzone	Tworzone są nie tylko nasze obawy i słabości , ale też nasze najskrytsze pragnienia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_11251_0	wkurzony	Jest wkurzony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_2881_0	przekonana	Była m przekonana , że był jedyną osobą , która spowodowała jej chorobę i śmierć .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_19740_0	zamordowany	Prawdopodobnie został zamordowany przed wybuchem domu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_18733_0	zabroniona	Przyjazn z uczniami z innej klasy jest zabroniona . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_17833_0	zwariowany	Jesteś zwariowany sukinsyn .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_21580_0	zwariowani	Jesteśmy zwariowani na swoim punkcie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_27778_0	zablokowane	Więc drogi też są zablokowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_12908_0	zmuszony	Kraj zmuszony był do zmiany swojego przywódcy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_3165_0	zdenerwowana	Była tak zdenerwowana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_38429_0	karany	Był eś karany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_27686_0	przejęte	Panie , zaraz po Bożym Narodzeniu , opactwa w Croyland zostały przejęte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_8318_0	przygarbiony	I jest przygarbiony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_9289_0	zmęczone	Oddziały są zmęczone po zdobyciu Shenyang .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_41647_0	zabronione	Podwożenie jest zabronione w trakcie wycieczek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_930_0	utworzone	Biuro Planów Specjalnych zostało utworzone w Ministerstwie Obrony Rumsfelda , by zmniejszyć ilość służb specjalnych , które miały prezydentowi i wiceprezydentowi zrobić z Iraku wroga .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_18290_0	połączony	Prototyp jest połączony z systemami okrętu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_41700_0	walnięci	Jesteście walnięci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_40818_0	zaproszony	Był em zaproszony do udziału w interesie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_28108_0	wytrenowany	Każdy mięsień jest perfekcyjnie wytrenowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_2872_0	ukarani	Zostaniecie ukarani przez Boga .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_18666_0	umeblowane	To jest umeblowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_5639_0	ukartowane	Wszystko jest ukartowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_13952_0	rozebrany	Został rozebrany na części i zaniesiony do białej królowej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_11710_0	przemoczony	Garnitur jest przemoczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_17609_0	wypełniona	A rodzina wypełniona jest niczym innym poza miłością , pomimo zapłodnienia w klinice .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_6487_0	naznaczony	Teraz jestem naznaczony człowiek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_24862_0	aresztowany	Panie Karpis , jest pan aresztowany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_1081_0	zdenerwowany	Nie jestem zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_10389_0	zjednoczeni	Jesteśmy zjednoczeni , bo eliminujemy odmieńców .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_25142_0	wyróżniony	Oh , ale nie jest pan wyróżniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_13152_0	opisane	Jak są opisane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_41264_0	zdezorientowany	Był zdezorientowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_25843_0	zapieczętowana	Ale studnia była zapieczętowana od 30 lat .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_5684_0	wkurwiony	Jestem wkurwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_29486_0	poparty	- Został poparty tutaj , chłopcze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_36089_0	zdenerwowana	Jesteś trochę zdenerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_2226_0	wysłane	Zostaną wysłane do stolicy za dwa dni .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_30507_0	zamordowany	Mój ojciec został zamordowany , a wy wszyscy udajecie , że to straszne .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_22526_0	popierdolone	To jest nieźle popierdolone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_31323_0	traktowany	Będziesz traktowany na równi ze wszystkimi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_15915_0	zachwycony	Tata był by zachwycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_35444_0	notowany	Nie był eś wcześniej notowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_11203_0	powiązane	Wszystko to jest powiązane z dostępem do energii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_8323_0	niezapomniane	Jimmy , to było . . . niezapomniane !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_22698_0	zabrane	Ciała moich rodziców zostały zabrane spowrotem do Amarillo . . . na pogrzeb , to wiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_34234_0	zawiedziony	Jestem zawiedziony , Michael .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_26648_0	uwięziona	Jestem uwięziona w kryjówce .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_13819_0	znaleziona	Niestety , została znaleziona martwa wczoraj w nocy .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_32722_0	zraniony	Został eś zraniony przez Rosę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_18786_0	zabite	Tak właściwie , to jak zostały zabite ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_37699_0	zniszczony	Most został zniszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_39795_0	zabity	Chris został zabity , bo zamierzał się ujawnić przed Tarą Brown , matką dziecka z wypadku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_36168_0	zachwycone	Ale dzieciaki będą zachwycone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_16754_0	zachwycona	Ona była tym zachwycona , wiesz ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_15679_0	zamordowana	Doris Spenser została zamordowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_23332_0	rozproszeni	I tak będą rozproszeni przez akcent Evana , i nie będą zadawać ci pytań .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_26812_0	zniszczone	Zostaną zniszczone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_40036_0	zdjęty	Zakaz rozgłosu został zdjęty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_9370_0	zachwyceni	Twoi rodzice nie będą zachwyceni .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_36624_0	dublony	To są dublony na rachunek Addamsów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_32381_0	zachwycony	Kapitanie , był by m zachwycony , gdyby m mógł dosiąść ogiera . . . z siwą grzywą i ogonem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_8108_0	dozwolone	- Czy jedzenie w barakach jest dozwolone , szeregowy Pyle ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_41007_0	uduszona	Została uduszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_34590_0	zajęte	Jak tylko ktoś wstał , miejsce natychmiast było zajęte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_3980_0	zakażony	- Został eś zakażony podczas sympatectomi , George .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_32283_0	wydane	Technicznie . . . pieniądze zostały wydane na samochód . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_3136_0	popieprzone	To gówno jest popieprzone , dog .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_34905_0	przygotowane	Dokumenty Booadelli były tu przygotowane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_13517_0	zaproszeni	Oczywiście , zaproszeni są wyłącznie członkowie partii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_21308_0	zaprzysiężony	Został pan zaprzysiężony dziś rano , przysięga nadal obowiązuje .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_27249_0	zachwycone	Będą zachwycone wiadomością od ciebie , Jack .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_43155_0	traktowana	Wtedy nie była ona traktowana jako metoda lecznicza .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_36043_0	proszona	- Panna Bridget proszona jest do salonu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_13120_0	ocaleni	Jesteśmy ocaleni !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_28079_0	zbudowana	Zgodnie z przewodnikiem , została zbudowana w roku 1938 .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_26352_0	zmuszona	Cylicyjska Flota , ze strategicznej konieczności . . . została zmuszona by się wycofać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_38154_0	pominięte	Kryminalistyczne dowody celowo zostały pominięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_8818_0	zamordowana	Leslie Tiller została , kurwa , zamordowana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_25787_0	opętany	Joy został opętany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_21476_0	spalona	Kuchnia Commie jest spalona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_37427_0	uzależniony	Jest uzależniony , i wpakuje się z powrotem do więzienia przez zagadki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_6233_0	zniszczona	Będziesz zniszczona !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_5680_0	powołany	Został eś powołany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_29536_0	obrzezany	Jest obrzezany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_4170_0	zatrzymany	Amerykański obywatel , Robert Bobby Fischer , został zatrzymany przez japońskie władze z powodu domniemanego naruszenia prawa imigracyjnego .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_1393_0	wystraszony	Ponieważ Shamus już jest wystraszony , więc on się przestraszy jeszcze bardziej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_40033_0	pobita	Twoja pewność siebie została trochę pobita , i to wydobyło z ciebie prawdziwy talent .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_26380_0	przywiązana	Była m przywiązana do łóżka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_31025_0	stuknięty	Jesteś stuknięty ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_30835_0	oczekiwany	Phil jest oczekiwany w moim domu ze zniecierpliwieniem .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_3595_0	wysłany	I on został wysłany do więzienia kiedy on był nastolatkiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_42554_0	skrępowany	Jestem skrępowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_26154_0	wyliczone	A to nie było wyliczone , nie było planowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_24450_0	przywiązany	Gdy kot drzemie , tyłeczek dziecka jest mocno przywiązany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_39960_0	wspomniane	Imię Attwooda zostało wspomniane w powiązaniu z twoim .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_24886_0	uczulona	Na co jest uczulona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_8703_0	urodzony	Więc został eś urodzony Ziemi ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_4006_0	wychudzony	Jest wychudzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_11935_0	spreparowane	Wszystkie misje kosmiczne , o których uczyli nas w szkołach , zostały spreparowane w Hollywood .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_6286_0	spłukani	Ale jesteśmy spłukani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_29417_0	zakopane	Wszystkie są zakopane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_42056_0	aresztowany	Panie oficerze , René został aresztowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_12218_0	wybrane	Siódme dziecko tej samej płci , jest wybrane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_16793_0	straceni	- Kiedy więźniowie zostaną straceni ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_39297_0	przestraszony	- Pym , nie jest przestraszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_22953_0	nawalona	Jesteś nawalona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_1875_0	opłacony	Jestem opłacony do finałów NCAA 2008 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_31578_0	odcięci	Kiedy ta horda spotka się z tą będziemy odcięci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_28811_0	kochana	Moja narzeczona jest kochana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_3235_0	zatytułowany	Jest zatytułowany „ Myśląc o jutrzejszej bitwie ”
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_14355_0	spowodowany	Wypadek nie był spowodowany przez twojego ojca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_33615_0	robione	A miliony są robione przez sprzedawanie czegoś , co chcą wszyscy każdego dnia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_2836_0	zawarta	Cała jego twórczość zawarta jest tutaj .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_19267_0	uzależniony	Jestem uzależniony od tej kombinacji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_32071_0	spożywane	To jest spożywane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_33180_0	ulepiona	- Nie jest ulepiona z tej samej gliny , co my .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_11301_0	przeniesiona	Stolica Japonii została przeniesiona do Osaki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_10056_0	wykończone	Te biedne zwierzęta są wykończone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_16601_0	aresztowany	Nie dlatego został pan aresztowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_16542_0	skazany	Ale nie był em skazany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_9886_0	nabuzowany	- Jesteś zbyt nabuzowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_1224_0	spalony	" Czasami jest spalony "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_25304_0	spokrewnione	Nie były spokrewnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_21565_0	powalony	Jestem zupelnie powalony !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_12172_0	potraktowane	Och , tyle książek zostało potraktowane jak śmieci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_17815_0	oczarowana	Będzie pani oczarowana pięknem Mismaloya .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_23603_0	zasypane	Jeśli drzwi i okna był zasypane śniegiem -
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_37639_0	stracony	Każdy , kto nie przyjdzie . . . zostanie stracony
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_22318_0	zburzone	" 9 grudnia Carandiru zostało ostatecznie zburzone . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_4559_0	wkurzona	Jeśli zabije O'Hallorana , jego rodzina będzie wkurzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_42789_0	pozamykane	Wszystkie są pozamykane na dobre .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_36617_0	przeklęty	Jesteś więc przeklęty !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_32307_0	zajęta	Chris była troszkę zajęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_28292_0	zmartwiony	Oczywiście architekt był tym bardzo zmartwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_6158_0	załamana	Jest załamana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_8760_0	przykryty	Narazie jest przykryty pudlem ale poczekajcie do wieczora .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_16253_0	oddalone	Jest zbyt oddalone od reszty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_21805_0	rozbrojony	Teraz statek zostanie rozbrojony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_25227_0	spalony	Nieautoryzowany personel zostanie spalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_14570_0	zachwiana	Wtedy równowaga pomiędzy dobrem a złem zostanie zachwiana i zło zwycięży .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_444_0	skazani	I teraz są skazani na pracę , której nienawidzą i żyją życiem , którego nawet nie rozpoznają .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_28536_0	zepsuty	Cholera , ciągle jest zepsuty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_37295_0	zajęci	W zasadzie jesteśmy bardzo zajęci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_30386_0	kochany	Też jesteś kochany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_42980_0	oceniani	Jak wiecie , trybuci oceniani są w skali 1 - 12 , po 3 dniach uważnej obserwacji . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_41500_0	przesłuchani	Zostaniecie przesłuchani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_27175_0	zorganizowany	Jestes taki dobrze zorganizowany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_19178_0	zajęta	Była m tak . . . zajęta tobą . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_24561_0	zachwycony	Johansson był by zachwycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_20097_1	ukryte	...w którym będą ukryte trzy niebezpieczne rzeczy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_23822_0	zwany	Donald Neilson był zwany " Czarną panterą " !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_17758_0	skierowane	Wielkie jednostki Konfederacji zostały skierowane na Ziemię .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_18509_0	ścigany	Jest ścigany przez coś dużego , panie admirale .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_39245_0	zagrożona	Zeszłej jesieni , pod wielkim przymusem , moja samodyscyplina została zagrożona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_37039_0	ukończona	Gwiazda Śmierci będzie ukończona w terminie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_27008_0	oddany	Jesteś mu oddany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_12829_0	widziany	Zawsze jesteś tu mile widziany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_36161_0	uszkodzony	Jeden z laserów komunikacyjnych został uszkodzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_20721_0	wyprzedane	Bilety są wyprzedane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_8532_0	zaręczony	Był em zaręczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_35114_0	skończeni	Całkiem nie jesteśmy skończeni z laptopem twojej siostry .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_7472_0	niesiony	Będziesz niesiony falami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_11000_0	zmieszana	Mamo , jesteś zmieszana tym , co mówiła Gaby .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_15139_0	ustawieni	Mace , jesteśmy ustawieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_9628_0	ukończona	/ Transformacja została ukończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_37739_0	rozwalona	Następnego dnia toaleta była rozwalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_22658_0	przereklamowany	Seks jest przereklamowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_17743_0	trafiony	Na szczęście nikt nie został trafiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_27698_0	wyczerpana	Jestem kompletnie wyczerpana tańcem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_8085_0	zrujnowany	Manuel Pla bylby zrujnowany , ale Aribau go ocalil .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_12795_0	rozpoznawany	- Jesteś rozpoznawany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_6350_0	nazwani	But ostatecznie oni zostali nazwani Jake i Elwood .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4532_0	zobowiązane	Państwa członkowskie są zobowiązane do : określeniakrajowych celówdo osiągnięcia do 2020 r . , zobowiązując się do udziału w ogólnych wysiłkach UE .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20179_0	uzależnieni	„ Pracodawcy w UE są w coraz większym stopniu uzależnieni od podejmowania pracy przez pracowników z państw spoza Europy , zwłaszcza w sektorach takich jak rolnictwo , ogrodnictwo i branża turystyczna , ponieważ do tego rodzaju pracy sezonowej jest coraz mniej chętnych obywateli UE .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5436_0	notyfikowanych	Niemniej jednak 40 % istniejących podmiotów ADR nie zostało w ten sposób notyfikowanych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17572_0	utrzymane	Zatem w celu ochrony produkcji trzody chlewnej w UE obecne środki zostaną utrzymane po przystąpieniu do czasu całkowitego zwalczenia choroby .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33914_0	poddana	Rekompensata dla Poczty Polskiej za świadczenie powszechnych usług pocztowych zostanie poddana analizie zgodnie z zasadami pomocy państwa zawartymi w Traktacie WE celem ustalenia , czy przedsiębiorstwo nie otrzyma zbyt wygórowanej kwoty .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32542_0	uruchomiony	Portal zostanie uruchomiony do dnia 1 czerwca .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26945_0	objaśnione	Poszczególne pola są lepiej objaśnione , co ułatwia zarówno wypełnienie formularza , jak i pracę służb konsularnych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2692_0	wymagana	Rejestracja wstępna jest wymagana , jeśli wytwórca lub importer substancji chemicznych chciał by skorzystać z przedłużonych terminów rejestracji właściwej , przysługujących w przypadku większości obecnych dziś na rynku substancji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32039_0	zawieszone	W przypadku Bułgarii , przez okres 6 ostatnich miesięcy wsparcie unijne było tymczasowo zawieszone przez Komisję ze względu na nieprawidłowości , wykryte przez nasz system kontroli i audytu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11666_0	oferowany	Biorąc pod uwagę różnice między krajami AKP , oferowany jest szeroki zakres form pomocy , które będą dostosowane w każdym kraju do potrzeb określonych przez zainteresowane strony i które zostaną włączone do długookresowej , pełnej i zrównoważonej strategii .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9235_0	stworzone	Oznakowanie jaj nie zostało stworzone do celów oznakowania dobrostanu zwierząt ;jednak konsumenci mogą nabywać jaja produkowane zgodnie z systemem , który – ich zdaniem – zapewnia najlepszy dobrostan zwierząt , jeżeli jest to jeden z istotnych czynników ich decyzji o zakupie .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14980_0	zakończona	Ponadto , kadencja byłego prezesa Sądu Najwyższego , wybranego w czerwcu 2009 r . na sześć lat , została z końcem 2011 r . przedwcześnie zakończona .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17543_0	Wprowadzony	Wprowadzony został nowy system wykonywania orzeczeń sądowych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22798_0	ograniczone	Potencjalne korzyści płynące z powstania Biur Infrastruktury i Logistyki w Brukseli i Luksemburgu były ograniczone .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28681_0	poświęcone	Pierwsze spotkanie poświęcone będzie dyskusji nad wnioskiem Komisji w sprawie utworzenia fakultatywnych wspólnych europejskich przepisów dotyczących sprzedaży ( IP/11 /1175 ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3822_0	omówiony	Wniosek Komisji zostanie omówiony przez Radę i Parlament Europejski , a jego przyjęcie ma nastąpić do końca 2013 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9388_0	zobowiązane	Organy regulacyjne są też zobowiązane do zgłaszania swoich wniosków i proponowanych środków Komisji oraz pozostałym krajowym organom regulacyjnym .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37967_0	zawarta	Umowa o partnerstwie w sprawie połowów między UE a Gwineą Bissau została zawarta w 2008 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19518_0	modyfikowany	Wykaz ten był regularnie modyfikowany w celu uwzględniania zmian pojawiających się w zbiorczym wykazie ustalanym przez komitet ds . sankcji będący organem Rady Bezpieczeństwa .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23627_0	proszone	Organy przygotowawcze Rady są obecnie proszone o dalszą analizę wniosku ( 13195 /11 ) , którego główne elementy są następujące :
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23627_1	zastąpiony	Jeżeli chodzi o korzystanie z technologii , obecnie stosowany ręczny zapis lokalizacji pojazdu zostanie zastąpiony automatycznym rejestrowaniem dzięki pozycjonowaniu satelitarnemu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33459_0	uwzględniane	W związku z tym szczególny charakter i umiejscowienie projektu nie są uwzględniane w ocenie potencjalnych zagrożeń dla środowiska naturalnego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16625_0	przekazany	Tekst stanowiska zostanie przekazany Parlamentowi Europejskiemu do drugiego czytania .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5396_0	zdecentralizowane	Zasięg geograficzny jestzwykle ogólnokrajowy ; w niektórych przypadkach systemy ADR są zdecentralizowane i mają zasięgregionalny lub lokalny .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25918_0	wdrożony	Pierwszy etap reformy został już wdrożony .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18399_0	wystosowane	Pierwsze zaproszenie do składania wniosków dotyczących projektów z zakresu technologii teleinformatycznych zostało wystosowane dnia 22 grudnia 2006 r . i będzie ważne do dnia 8 maja 2007 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37392_0	zaproszone	Po przeprowadzeniu etapu wszechstronnego dialogu wybrane przedsiębiorstwa zostały zaproszone do przedstawienia swoich najlepszych i ostatecznych ofert .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31567_0	utworzony	System dla wód zachodnich został utworzony w 1995 roku w celu ochrony równowagi istniejącej w momencie pełnego objęcia Hiszpanii i Portugalii wspólną polityką rybołówstwa oraz w celu uniknięcia wzrostu nakładu połowowego w porównaniu z poziomami notowanymi przed tą integracją .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31277_1	wydany	Tekst ten został następnie wydany jako konkluzje prezydencji ( zob . dok.6842/12 ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36434_0	włączone	Poprzez tę zmianę do Porozumienia EOG włączone zostanie rozporządzenie UE nr 691/2011 w sprawie europejskich rachunków ekonomicznych środowiska ( 7359/12 ) .
tr	1	argonauci_SIMPLE_sent_463_0	zakończone	Wszystko to zakończone było komplementem gładkim , okrągłym , wybornie pod względem stylowym pomyślanym i wykończonym .
tr	1	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_1662_0	skończona	Rzecz będzie skończona , gdy to przyłożę .
tr	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_410_0	zasłonięte	Pusty był i zasłonięte miał okna .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_500_1	zaakceptowany	Pieblagsa plan został w znacznym stopniu zaakceptowany przez unijną Radę do Spraw Zagranicznych obradującą 14 czerwca 2010 r .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_2094_0	dane	Ale sukcesy w Unii Europejskiej nie są dane raz na zawsze .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_2038_0	powiązane	O ile postawom prointegracyjnym towarzyszyły nadzieje na przyspieszenie rozwoju ekonomiczno - cywilizacyjnego Polski , o tyle postawy antyintegracyjne były powiązane z obawami dotyczącymi utraty suwerenności , zepchnięcia na gorsze pozycje startowe , dyskryminacji .
te	1	faraon_SIMPLE_sent_11019_0	zwołana	W tym celu zwołana została rada pod prezydencją ministra wojny San - amen -Herhora , który był arcykapłanem największej świątyni - Amona w Tebach .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_11040_0	skończona	Szesnastego Misori koncentracja wojsk była prawie skończona .
te	1	gasparruiz_SIMPLE_sent_1122_0	znany	Ogród ten szeroko był znany w kraju .
te	1	goldensnare_SIMPLE_sent_157_0	nabity	Niestety , rewolwer nie był nabity , a naboi nigdzie nie było .
va	1	grow_SIMPLE_sent_690_0	pokryte	Między 2005 a 2009 rokiem jedynie około 70 % nagłej pomocy , o którą prosiło ONZ , zostało pokryte ze środków ofiarodawców .
tr	1	huck_SIMPLE_sent_789_0	zbudowane	Wszystkie prawie domy i składy towarów zbudowane były ze starych desek , wcale nawet niemalowanych i stały na palach , wysokich na trzy lub cztery stopy , tak , żeby podczas wezbrania rzeki , nie stały się pastwą powodzi .
tr	1	jekyll_SIMPLE_sent_467_0	oświetlony	Przedsionek , do którego weszli , był jasno oświetlony , wielki ogień płonął na kominku , a dokoła niego była zgromadzona cała służba .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_4784_0	wyryte	— Wszystko jest tu wyryte na kamieniach .
va	1	korsarz_SIMPLE_sent_1034_0	Związany	Związany był własnym słowem .
tr	1	korsarz_SIMPLE_sent_853_0	pogrążone	Wszystko naokół pogrążone było we śnie .
te	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2047_0	uzupełniane	Studia w kraju są dziś coraz częściej uzupełniane studiami za granicą .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_3420_0	przydzielony	Jak wam to zapewne wiadomo , Langsdorff był przydzielony do słynnej ekspedycji odkrywczej rosyjskiego admirała Krusensterna , na początku obecnego stulecia .
tr	1	napoluchwaly_SIMPLE_sent_1157_0	niewypowiedziana	Choćby Krzepecki sto razy na śmierć zasłużył , choćby nawet heretykiem albo zgoła poganinem był , jeszcze była by niewypowiedziana hańba taką rzecz czynić .
tr	1	natolin_12_SIMPLE_sent_147_0	przyjęte	Niektóre ustawy i uregulowania dotyczące rynku pracy zostały przyjęte w latach 40 . i 50 . , a wynikały z filozofii korporatyzmu , która dominowała wówczas w Hiszpanii .
tr	1	natolin_12_SIMPLE_sent_36_0	nakreślona	Strategia ta została nakreślona , aby umożliwić Unii tworzenie warunków do pełnego zatrudnienia oraz wzmocnić spójność do roku 2010 .
tr	1	natolin_14_SIMPLE_sent_33_0	podpisany	Traktat założycielski Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali ( czyli Traktat Paryski ) podpisany został 18 kwietnia 1951 r . i ratyfikowany 10 sierpnia 1952 r .
te	1	natolin_22_SIMPLE_sent_65_0	Prezentowane	Prezentowane są także różne stanowiska na temat charakteru tego orzecznictwa .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_711_0	zobowiązani	Na pewno będą zobowiązani do jej przestrzegania na mocy imperium państwa , ale w sprawiedliwości proceduralnej chodzi o akceptację decyzji , ponieważ procedura ją poprzedzająca była właściwa i sprawiedliwa .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_20_0	traktowana	Wedle tego podejścia procedura jest traktowana jedynie jako instrument ułatwiający dokonanie sprawiedliwej alokacji , nie zawsze jednak prowadząc do osiągnięcia takiego pożądanego stanu rzeczy .
tr	1	natolin_36_SIMPLE_sent_365_0	kojarzona	Zarazem Rosja coraz wyraźniej jest kojarzona ( dodatkowo za sprawą współpracy z Iranem ) ze wspieraniem na Bliskim Wschodzie sił wprost antyzachodnich .
tr	1	natolin_37_SIMPLE_sent_113_0	przyjęta	Konwencja formalnie została przyjęta z wykorzystaniem klasycznej metody międzyrządowej , poza ramami prawnymi Unii Europejskiej .
tr	1	natolin_38_SIMPLE_sent_615_0	stworzona	Definicją efektywności , na której oparte będą dalsze rozważania , jest ta stworzona przez włoskiego politologa i ekonomistę Vilfredo Pareto oraz jej modyfikacja – definicja efektywności w sensie Kaldor-Hicksa ( od nazwisk jej twórców ) .
tr	1	natolin_39_SIMPLE_sent_69_0	traktowane	Ponadto w postępowaniach antymonopolowych przedsiębiorstwo jest traktowane przez Komisję jako oponent i jego ewentualna współpraca z Komisją w trakcie tego postępowania ma miejsce jedynie w sytuacji oczekiwania na łagodniejszą decyzję KE .
tr	1	natolin_40_SIMPLE_sent_322_0	traktowany	Co więcej , powrót do realpolitik jest traktowany jako rzecz naturalna , a wcześniejszy okres ( ostatnia dekada XX wieku ) jako sytuacja ekstraordynaryjna , na którą złożyła się koincydencja upadku bloku komunistycznego , niezwykła słabość Rosji oraz prointegracyjna dynamika rynku europejskiego .
te	1	natolin_40_SIMPLE_sent_4_0	podporządkowana	Struktura analizy podporządkowana jest porządkowi wywodu akademickiego i obejmuje wprowadzenie zarysowujące główną problematykę , następnie omawia podstawowe ujęcia definicyjne kategorii bezpieczeństwa w jego różnorodnych wymiarach związanych z bezpieczeństwem energetycznym ( podmiotowe i przedmiotowe ujęcia bezpieczeństwa , bezpieczeństwo zbiorowe , zagrożenia asymetryczne , etc . ) oraz relacji sekurytologii z innymi , spokrewnionymi dyscyplinami .
tr	1	natolin_40_SIMPLE_sent_147_0	podkreślona	W zakresie efektywności energetycznej podkreślona jest potrzeba osiągnięcia 20-proc . zmniejszenia zużycia energii w porównaniu z prognozami na rok 2020 .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_842_0	zawarte	Obecnie obowiązujące porozumienie , zawierające perspektywę fnansową na lata 2007 – 2013 , zostało zawarte 17 maja 2006 r .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_92_2	sformułowany	Zakaz udzielania pożyczek państwom członkowskim został sformułowany na poziomie prawa pierwotnego .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_305_0	dokonywana	Emisja banknotów euro przez KBC uczestniczące dokonywana jest pod ścisłym nadzorem EBC – wyraża on zgodę na emisję .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1842_0	włączone	W proces ten na stałe włączone są najważniejsze instytucje unijne , tj . Rada Europejska oraz Rada UE57 w fazie decyzyjnej , a także Komisja Europejska – na etapie wnioskowania i monitorowania realizacji zadań .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_935_0	określany	Mechanizm ten obecnie jest określany jako krytyka Waltersa .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1330_0	zorganizowana	Kwestia zarządzania kryzysowego w układzie transgranicznym praktycznie nie była zorganizowana w UE i strefie euro .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_871_0	wykorzystywane	Po upływie trzech lat dane wygenerowane w toku realizacji planu oceny wykorzystywane są do podjęcia decyzji w przedmiocie dalszego finansowania zakupu innowacyjnego leku ( bądź też leku sierocego ) .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3202_0	przypisany	Każdy pacjent przypisany jest do lekarza medycyny rodzinnej NHS ( GP ) , praktykującego w jego obszarze zamieszkania .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4790_0	przeprowadzane	Niektóre skomplikowane procedury są jednak przeprowadzane niemal wyłącznie przez szpitale publiczne , np . w przypadku leczenia poparzeń ( 92 procent) lub leczenia pacjentów wymagających operacji wskutek urazów wielonarządowych ( 97 procent ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5273_1	wykorzystywane	Mechanizmy płatności Płatności „ przenoszone ” są wykorzystywane do finansowania nowych i innowacyjnych technologii .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2318_0	finansowanych	Większość szwedzkich szpitali finansowanych jest ze środków publicznych .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1129_0	opracowane	Kontrakty uwzględniające „ koszt i wolumen ” opracowane zostały w celu zaradzenia tego rodzaju problemom ; w kolejnym podpunkcie ( 7.2.3 ) omówiony zostanie wariant takich kontraktów stosowany w przypadku finansowania szpitali w oparciu o grupy DRG .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3248_0	realizowany	Proces wdrożeń realizowany był zgodnie ze zcentralizowanym , odgórnym podejściem ( od Ministerstwa Zdrowia do szpitali ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4117_0	poszerzona	Fińska pełna wersja DRG ( obejmująca zarówno pacjentów szpitalnych jak i ambulatoryjnych ) została poszerzona o opiekę ambulatoryjną , w tym o szereg grup dotyczących szpitalnych wizyt ambulatoryjnych .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_2825_0	rozjątrzony	Jego ekscelencja był rozjątrzony do żywego widokiem zniszczenia .
va	1	nostromo_SIMPLE_sent_3026_0	rozchylone	Usta Emilii były nieco rozchylone jakby się dziwiła , że Karol nie spogląda na nią z tym wyrazem , z jakim zwykł był na nią patrzeć .
tr	1	ochrona_lotnictwa_cywilnego_SIMPLE_sent_205_1	poddawany	Jeżeli przewoźnik lotniczy nie jest w stanie stwierdzić , czy bagaż rejestrowany bez właściciela został oddzielony od pasażera z przyczyn niezależnych od pasażera lub został poddany środkom kontroli w zakresie ochrony , zgodnie z pkt 5.3.2 załącznika I do rozporządzenia 300/2008 , bagaż jest poddawany kontroli bezpieczeństwa , zgodnie z wymogami pkt 5.3.3 załącznika do rozporządzenia 185/2010 .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_9950_0	zdobyty	Obóz był zdobyty .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_182_0	zajęte	Ale gościnne kramy rzadko były zajęte , gdyż kupno zmieniało się najczęściej w tym dzikim gnieździe na rabunek , od którego kantarzej ani kramni atamanowie nie mogli tłumów powstrzymać .
tr	1	orlen_gaz_lupkowy_SIMPLE_sent_248_0	umiejscowiony	Barnett Shale umiejscowiony jest w basenie Fort Worth w północno – centralnym Teksasie .
tr	1	partnerstwo_wschodnie_SIMPLE_sent_197_0	zbudowane	Partnerstwo Wschodnie zbudowane jest na poczuciu wzajemnej odpowiedzialności i wspólnym zobowiązaniu do przestrzegania zasad demokracji , rządów prawa oraz poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności .
tr	1	partnerstwo_wschodnie_SIMPLE_sent_410_0	rozwijane	Będzie rozwijane wspólnie , w sposób całkowicie przejrzysty .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_2134_0	promowana	Dodatkowo truskawka kaszubska promowana jest nie tylko w kraju , podczas dożynek czy festynów , ale również poza jego granicami , podczas wielkich wydarzeń związanych z promocją Polski , gdzie spotyka się z dużym uznaniem .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_144_0	dodawane	Ponadto podczas procesu wędzenia dodawane są gałązki jałowca , które dopełniają i potęgują wyjątkowy aromat kiełbasy .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_687_0	wykorzystywana	Cielęcina , ze względu na swoje walory smakowe i jakościowe , wykorzystywana jest często w menu dla sportowców .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1671_0	uzupełnione	Środki z II filaru zostały dodatkowo uzupełnione z budżetu krajowego .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_313_0	monitorowana	Woda w stawach , w których żyją karpie , jest monitorowana pod względem zawartości tlenu .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1338_0	certyfikowane	Produkty Vegapolu są certyfikowane zgodnie z międzynarodowymi standardami jakości , takimi jak GlobalGAP oraz BRC , które gwarantują bezpieczny produkt , całkowicie identyfikowalny .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1224_0	przedstawiana	W literaturze i malarstwie truskawka zazwyczaj przedstawiana jest jako symbol zmysłowości i pożądania .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_6931_0	zajęte	Umysły tak dalece były jego zwycięstwami zajęte , że wieść o klęsce , jaką pan Gosiewski poniósł od Steinboka pod Filipowem , przeszła prawie bez echa .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_15608_0	zajęta	Cały ranek zajęta była doglądaniem i opatrunkiem chorej , tak , że późno dopiero mogła się zabrać do pacierzy .
tr	1	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_94_0	stłumiony	Ich protest został krwawo stłumiony .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_1698_0	Przybrany	Przybrany był w białą tunikę i w ametystową togę , która rzucała sinawy blask na jego oblicze .
va	1	raport_2013_SIMPLE_sent_218_0	ujmowane	Wszystkie środki trwałe nabywane przez Fundację ze środków pochodzących z grantów i dotacji , a wykorzystywane do celów statutowych oraz na misjach , ujmowane są w ewidencji pozabilansowej , a ich wartość początkowa odnoszona jest w kosztach projektów finansowanych z tych środków .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_734_1	podjęte	W ramach przygotowań do przewodnictwa w obszarze relacji z PE zostały podjęte następujące działania : 1 )
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_734_2	Opracowany	Opracowany został dokument Rekomendacje dla ministrów dotyczące współpracy z PE w okresie przygotowań i sprawowania Prezydencji , który został następnie przyjęty przez Komitet do Spraw Europejskich w dn . 5 marca 2010 r .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_462_0	zaangażowane	W przygotowanie i sprawowanie prezydencji były zaangażowane polskie placówki dyplomatyczne z całego świata – Ambasady , Stałe Przedstawicielstwa , Konsulaty oraz Instytuty Polskie .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_553_0	realizowane	Przygotowania do posiedzeń KSE realizowane były na forum Zespołu przygotowawczego KSE19 , który dokonywał uzgodnień uwag zgłaszanych do dokumentów KSE i rekomendował Komitetowi stosowne decyzje .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_857_0	udzielone	W 450 przypadkach zamówienia zostały udzielone wykonawcom zagranicznym .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_620_1	stwierdzone	Przestępstwo stwierdzone jest to zdarzenie , co do którego w zakończonym postępowaniu przygotowawczym potwierdzono , że jest przestępstwem .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1941_0	przedstawiane	Roczne plany rzeczowo - finansowe Kasy , sporządzane w trybie przewidzianym dla opracowywania projektu Ustawy budżetowej , przedstawiane są ministrowi właściwemu ds . rozwoju wsi oraz ministrowi właściwemu ds . finansów publicznych w terminie 30 dni od daty ogłoszenia ustawy budżetowej .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1321_0	wpisanych	W połowie 2016 r . do rejestru Prezesa Agencji Rynku Rolnego wpisanych było 91 biogazowni rolniczych o łącznej mocy zainstalowanej 95,2 MW .
te	1	shadowline_SIMPLE_sent_1233_0	zastawione	Śniadanie zastawione było na jednym końcu długiego stołu , a punkah poruszało się leniwie nad samym jego środkiem , rozpraszając gorące powietrze w pustej przestrzeni ponad politurowaną powierzchnią stołowego blatu .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_10976_0	rozczarowany	Był jednak wyraźnie rozczarowany .
tr	1	strategia_SIMPLE_sent_132_0	podejmowane	Działania będą podejmowane w duchu zrozumienia potrzeby pomocy bez względu na uwarunkowania polityczne oraz ze świadomością , że akcje pomocy służą również budowaniu solidarności społecznej .
tr	1	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_3735_0	stworzeni	Po prostu nie są stworzeni do tego , by wytrzymać tempo i napięcie dziesięciu rund .
te	1	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_1230_0	zdruzgotany	Kucharz był zdruzgotany ; nie znał winowajcy , ale widział , że oto kwitnie nikczemność ; pojął , że szatan grasuje wpośród tych ludzi , których uważał za znajdujących się w pewnej mierze pod jego duchową opieką .
va	1	victory_SIMPLE_sent_1958_0	zamordowany	Jestem zamordowany przez tych Portugalczyków .
te	1	womeninlove_SIMPLE_sent_8097_0	zarzucone	A przecież zostały jakby zarzucone , wyparte ze świata .
va	1	womeninlove_SIMPLE_sent_12685_0	stworzone	Dziecko nie jest stworzone , jeśli nie jest płodem tajemnicy .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_898_0	zajęci	— Wszyscy oni są tak zajęci odgrywaniem brzydkich kaczątek — nie przestawała kpić Ursula .
tr	1	wutheringheights_SIMPLE_sent_2267_0	zajęta	Czymkolwiek była m zajęta , myśl ta prześladowała mnie , aż w końcu poprosiła m o pozwolenie pójścia do Wichrowych Wzgórz , aby pomóc w ostatniej posłudze zmarłemu .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_2460_0	zaprojektowany	Duży Zderzacz Hadronów ( Large Hadron Collider – LHC ) został zaprojektowany w kołowym tunelu podziemnym o obwodzie 27 km , wydrążonym przy granicy francusko -szwajcarskiej na potrzeby poprzedniego akceleratora w stabilnej skalnej płycie na głębokości ok . 100 m pod powierzchnią .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_667_0	publikowane	Wyniki badań , referaty z organizowanych konferencji i dyskusji oraz kronika wydarzeń CBH publikowane są w roczniku CBH PAN „ Historie ” .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_10451_0	opracowana	Dzięki temu opracowana została metoda pomiaru zanieczyszczenia wody morskiej .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_15377_0	zbudowane	Polskie społeczeństwo obywatelskie zbudowane zostało faktycznie oddolnie , z pomocą podmiotów zagranicznych , przez pewną tylko część naszego społeczeństwa , często wbrew jego tzw . elitom .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_16457_0	prowadzone	Badania nad markerami genetycznymi cech produkcyjnych bydła i świń prowadzone są już od lat 50 . XX wieku .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_14865_0	zasilane	Ponadto badania naukowe będą zasilane z kilku źródeł .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_4135_0	opisywane	Zachowanie się przestrzennych rozkładów morfogenów opisywane jest układem nieliniowych równań cząstkowych typu reakcji - dyfuzji .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_14911_0	poznane	Mechanizm i zasady działania diod OLED zostały już dobrze poznane , a główny wysiłek ( podobnie jak w czasach Edisona ) jest obecnie skierowany na poszukiwanie nowych materiałów , dzięki którym urządzenia te staną się wydajniejsze i bardziej wszechstronne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30139_0	kierowane	Obydwa programy kierowane są do doświadczonych naukowców , ale wnioskodawcy ubiegający się o grant w ramach ERG muszą być w momencie składania wniosku beneficjentami , albo być wcześniej przez co najmniej 18 miesięcy beneficjentami , szkolenia lub działania na rzecz mobilności w ramach jednego z Programów Ramowych Komisji Europejskiej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47815_0	dostarczane	Dane na temat testów przeprowadzanych przez kraje trzecie , które są ujęte na liście planu badań klinicznych z udziałem populacji pediatrycznej ( PIP ) są dostarczane do systemu bezpośrednio przez adresata PIP za pośrednictwem EMA .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3631_0	oceniana	W ramach projektu SEAFOODplus oceniana jest możliwość wykorzystania tych odpadów poprzez podnoszenie jakości produktów ubocznych tradycyjnego procesu przetwórczego oraz wyodrębnianie związków interesujących z farmaceutycznego punktu widzenia do wykorzystania w produkcji leków przeciwrakowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38347_0	opracowywane	W ramach projektu HIPEAC ( Wysokosprawna i osadzona architektura oraz kompilacja ) opracowywane są innowacyjne systemy obliczeniowe , które skutecznie ułatwiają nasze życie .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37643_0	zniszczone	Komórki rakowe odizolowane przez tę tarczę zostają zniszczone przez system odpornościowy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47811_0	pobierane	Informacje zawarte w unijnym rejestrze testów klinicznych są pobierane z EudraCT , unijnej bazy danych testów klinicznych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3338_0	omawiane	Podczas konferencji omawiane będą różnice pomiędzy minionymi okresami międzylodowcowymi , ich stabilność klimatyczna oraz interakcje z polarnymi pokrywami lodowymi i biosferą w ciągu minionych tysiącleci , aby pogłębić zrozumienie kształtowania się klimatu w przyszłości .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21570_0	dofinansowane	Badania , których wyniki opublikowano 4 maja w czasopiśmie PLoS Biology , zostały częściowo dofinansowane przez Europejską Radę ds .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14420_0	przekonane	DLR jest przekonane , że w ciągu czterech lat uda się sporządzić kompletną mapa Księżyca o rozdzielczości jednego metra na piksel .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39833_0	Zorganizowana	Zorganizowana zostanie również przestrzeń ekspozycyjna poświęcona dobrym praktykom , instytucjom pracującym w dziedzinie transferu innowacji oraz powiązanych programów unijnych .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28208_0	używana	Obecnie wykorzystywana generacja stosów ogniw paliwowych jest już używana od ponad 2000 godzin bez żadnego pogorszenia wydajności - o wiele dłużej niż spodziewali się konstruktorzy .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12436_0	zbudowany	SMART-1 - jedyny statek kosmiczny obecnie znajdujący się na orbicie wokół Księżyca , został zbudowany przez szwedzkiego wykonawcę dla Europejskiej Agencji Kosmicznej ( ESA ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40770_0	przeprowadzone	Badania obejmujące różne sposoby użycia parawodoru zostały przeprowadzone na brytyjskim Uniwersytecie w York , a ich wyniki opublikowano na łamach czasopisma Science .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19082_0	wspierana	Stacja Porcupine Abyssal Plain Observatory , znajdująca się na głębokości prawie 5.000 metrów na północno - wschodnim Atlantyku , kilkaset kilometrów od wybrzeży Irlandii , wspierana jest przez finansowane ze środków unijnych sieci doskonałości MARBEF ( Bioróżnorodność i funkcjonowanie ekosystemów ) i ESONET ( Europejska sieć obserwatoriów morskich ) - obydwie uzyskały dofinansowanie z tematu " Zrównoważony rozwój , zmiany globalne i ekosystemy " Szóstego Programu Ramowego ( 6PR ) UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26960_0	projektowana	Baza SpeciesBase będzie projektowana na wzór FishBase , najbardziej udanego systemu informacji biologicznej , który przyciąga dwa miliony użytkowników miesięcznie i który jest regularnie cytowany w literaturze naukowej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19427_0	kierowane	Warsztaty kierowane są do tych , których praca będzie prawdopodobnie poddawana ocenie etycznej , a także do konsultantów zajmujących się funduszami unijnymi , którzy mogą zostać poproszeni o ocenę Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) z perspektywy etycznej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27634_0	współfinansowana	Misja Eneide jest współfinansowana przez włoskie Ministerstwo Obrony i region Lazio , jak i Europejską Agencję Kosmiczną ( ESA ) oraz rosyjską federalną agencję kosmiczną Roscosmos .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13668_0	używana	CRP jest używana przez naukowców nie tylko jako marker zapalenia , ale może być również wykorzystana w określaniu postępu choroby lub skuteczności metod leczenia .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6251_0	uwzględnione	Galileo i GEMS zostały uwzględnione wówczas , gdy Komisja przedstawiła swoje propozycje dotyczące 7 . PR ; oprócz nich , również inne przedsięwzięcia będą się kwalifikowały do finansowania w ramach różnych priorytetów tematycznych programu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32769_0	dopracowywane	Następnie narzędzia są dopracowywane na podstawie opinii użytkowników , po czym są przygotowywane w różnych językach i bezpłatnie udostępniane .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3813_0	powtórzone	Obawy te zostały powtórzone w 10-punktowym oświadczeniu , które podpisało 35 wydawnictw ( europejskich i międzynarodowych ) oraz 8 stowarzyszeń wydawców .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36371_0	zainteresowane	Duże firmy produkujące urządzenia elektroniczne są bardzo zainteresowane projektorami zintegrowanymi , a badania rynku dowodzą , że zapotrzebowanie na takie mikroprojektory będzie znacznie wzrastać w ciągu najbliższych lat .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13536_0	reprezentowane	Szczególnie dobrze w tym sektorze reprezentowane są UE i Szwajcaria , dzięki takim spółkom jak Roche , Novartis i AstraZeneca , które podnoszą poziom swoich inwestycji związanych z B& amp ;R o ponad 20 % .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15405_0	realizowany	Projekt MOBIWEBAPP jest realizowany pod kierunkiem W3C , konsorcjum branżowego liczącego ponad 350 członków ze świata nauki i przemysłu , na czele którego stoi Sir Tim Berners-Lee , wynalazca Internetu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26835_0	rozszerzony	Erasmus Mundus II zostanie rozszerzony w stosunku do obecnego programu o cały wachlarz nowych działań .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42784_0	finansowana	Sieć GÉANT w obecnej postaci finansowana jest częściowo przez Komisję Europejską ze środków Szóstego programu ramowego ( 6PR ) , obejmujących łączną kwotę 93 mln EUR w okresie prawie pięciu lat .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14411_0	przygotowany	Program dnia został przygotowany specjalnie z myślą o MŚP , organizacjach zrzeszających MŚP oraz podmiotach realizujących badania i rozwój technologiczny ( BRT ) , a także podmiotach upowszechniających informacje , takich jak krajowe punkty kontaktowe ( KPK ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32018_0	poświęcony	Inny punkt obrad poświęcony był natomiast planowi Komisji dotyczącemu zachęcania do wspólnego programowania działalności badawczo - naukowej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12592_0	proszeni	Wnioskodawcy proszeni są o zapoznanie się z pełnym tekstem zaproszenia do składania wniosków dostępnym pod poniższym adresem , w celu uzyskania informacji o określonych instrumentach wymaganych dla każdego obszaru .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45007_0	poruszone	W czasie sesji poruszone zostaną następujące zagadnienia : - procesy tworzenia i rozpadu państwa ( perspektywa historyczna i dynamika współczesna , podejście interdyscyplinarne ) ; - międzynarodowa dynamika tworzenia się państwa : interwencje i procesy zależnościowe ; - w jaki sposób wyjść z modelu państwa narodowego ; - zasady działania i strategie dotyczące zwierzchnictwa ; - państwo narodowe a tożsamość narodowa ; - rola przymusu w tworzeniu narodów , podatność tożsamości narodowych na kształtowanie ; - zasady działania i strategie dotyczące tożsamości i prawowitości ; - niezinstytucjonalizowane formy prawowitości politycznej ; - od dostępu do władzy po jej sprawowanie , odnawiając / utrzymując prawowitość ; - transcendentalne i charyzmatyczne formy prawowitości i demokracji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12650_0	przyjęta	Teoria została przyjęta przez kilku ekspertów w dziedzinie BSE z pewnym sceptycyzmem , ponieważ jak do tej pory nie znaleziono żadnych dowodów na jej poparcie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44568_0	podjęte	Zobowiązanie zostało podjęte po spotkaniu japońskich i europejskich naukowców oraz twórców polityki w zakresie nauki podczas czwartego warsztatu dotyczącego badań nad zmianą klimatu , zorganizowanego w Brukseli ( Belgia ) .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12215_0	umieszczony	Pomimo , iż eksperyment okazał się pomyślny , implant MIVIP był umieszczony zbyt głęboko w czaszce , zatem pacjenta trzeba było poddać dziewięciodniowemu okresowi zdrowienia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30497_0	zaprezentowane	Oprócz wykładów , które wygłoszą przedstawiciele branży oprogramowania i usług , zaprezentowane zostaną najlepsze osiągnięcia BEinGRID , między innymi demonstracje bieżących osiemnastu eksperymentów biznesowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22012_0	prowadzone	Badania były prowadzone w Luwrze po godzinach otwarcia we współpracy z Europejskim Ośrodkiem Synchrotronu Atomowego ( ESRF ) we Francji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6422_0	wyrzucony	I niech zostanie on wyrzucony , jeśli obiecane wyniki nie zostaną uzyskane , i nagrodzony premią , jeśli osiągnie sukces [ . . . ] .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33616_0	skoncentrowana	Tematyka kursu będzie skoncentrowana na testach podrażnień skóry in vitro , fototoksyczności 3T3 NRU oraz HET-CAM .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28779_0	zaprezentowane	Odkrycia zostały zaprezentowane w czasopiśmie Proceedings of the National Academy of Sciences ( PNAS ) .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24595_0	kierowany	Pojazd prowadzący , którym może być taksówka , autobus czy samochód ciężarowy , jest kierowany przez doświadczonego kierowcę , dobrze zaznajomionego z trasą .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10533_0	podłączone	Kamery są podłączone do malutkiego komputera , który przetwarza wszystkie otrzymywane obrazy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40725_0	znane	Chociaż wiadomo już , że bakterie probiotyczne mają pozytywny wpływ na zdrowie układu żołądkowo - jelitowego , nie do końca znane są mechanizmy decydujące o tym wpływie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_11409_0	zalecana	W okresie ciąży lub jej planowania , u pacjentek z cukrzycą zalecana jest zatem regularna kontrola stężenia glukozy .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent0_4778_0	wchłaniany	Po podaniu pojedynczej dawki ( 20 mg / kg mc . ) 100 mg / ml roztworu doustnego dzieciom chorym na padaczkę ( od 1 miesiąca do 4 lat ) , lewetyracetam był szybko wchłaniany a stężenie maksymalne w osoczu zaobserwowano po upływie około 1 godziny od podania leku .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_9775_0	zalecane	Nie jest zalecane dostosowywanie dawkowania u osób w podeszłym wieku , jedynie ze względu na wiek pacjenta .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_12692_0	związana	Zwiększona aktywność reninowa osocza jest niezależnie związana ze zwiększonym ryzykiem incydentów sercowo- naczyniowych u pacjentów z nadciśnieniem tętniczym oraz u osób z prawidłowym ciśnieniem tętniczym krwi .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_14607_0	stosowany	Humalog BASAL jest stosowany w leczeniu cukrzycy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_15155_0	sprzedawane	Wstrzykiwacze Humalog BASAL KwikPen są sprzedawane w opakowaniach po 5 sztuk lub w opakowaniu zbiorczym zawierającym 2 x 5 sztuk .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_9770_0	sprzedawane	Wstrzykiwacze Liprolog Mix50 KwikPen są sprzedawane w opakowaniach po 5 sztuk lub w opakowaniu zbiorczym zawierającym 2 x 5 sztuk .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent2_3929_0	rozkładana	Insulina ludzka jest rozkładana przez proteaz insulinow lub enzymy rozkładaj ce insulin i prawdopodobnie białkow izomeraz dwusiarczkow .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_3806_1	leczona	• Ci ka hipoglikemia , kiedy pacjent traci przytomno , mo e by leczona glukagonem ( od 0 , 5 mg do 1 , 0 mg ) podanym domi niowo lub podskórnie przez osob przeszkolon lub glukoz podan do ylnie przez osob o wykształceniu medycznym .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_5811_0	związane	Stosowanie inhibitorów cholinoesterazy , w tym rywastygminy , było związane ze zmniejszeniem masy ciała u tych pacjentów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12945_0	aktywowany	Produkt Luminity jest aktywowany przy użyciu urządzenia Vialmix z zaprogramowanym czasem wstrząsania 45 sekund .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_16848_0	związana	Hipoglikemia jest również często związana z : • rozpoczęciem leczenia insuliną lub zmianą rodzaju stosowanej insuliny ,
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_9860_0	zalecane	Dlatego też zalecane jest , aby dokładnie zdiagnozować podstawową przyczynę i wtedy zastosować odpowiednie leczenie zwierzęcia .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_9626_0	przeznaczony	VISTIDE jest przeznaczony do wlewów dożylnych ( podawania do żyły ) i nie jest przeznaczony do wstrzyknięć dogałkowych ( bezpośrednio do oka ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15484_0	ustalone	Nie jest ustalone dawkowanie podczas jednoczesnego podawania amprenawiru i delawirdyny .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_42339_0	zobowiązana	Powiedziawszy to , jestem zobowiązana wygłosić moją zdecydowaną dezaprobatę , którą już wyraziła m w głosowaniu , dla tego zgubnego dążenia do propagowania aborcyjnego społeczeństwa w drodze dostarczenia bodźców dla nieodpłatnego dostępu do usunięcia ciąży .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_16533_0	zaatakowany	Reporter gazety Wpieriod ( Naprzód ) , lokalnego dziennika wydawanego w Khimki w obwodzie moskiewskim , został zaatakowany przez oficerów milicji , gdy próbował zagłosować .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_44668_0	Zaprezentowane	Zaprezentowane są zarówno ciemne i jasne strony - na przykład wspaniałe liczby dotyczące wzrostu obok wysokiego bezrobocia , mówiąc konkretnie : 7,2 % oraz ponad 20 % przez ostatnie trzy lata .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_21240_0	prześladowani	Chrześcijanie są zazwyczaj prześladowani przez grupy ekstremistów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_31201_0	wynegocjowane	Zostało to wynegocjowane i istnieje potwierdzający to traktat międzynarodowy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_24891_0	gwarantowane	Ponadto istniejące umowy dwustronne pomiędzy państwami członkowskimi a Brazylią wciąż są gwarantowane , ponieważ obejmują pewne kategorie podróżujących , których nie uwzględnia umowa UE- Brazylia .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_47994_0	zobowiązana	Komisja Europejska wraz z państwami członkowskimi jest zobowiązana do ochrony interesów finansowych UE poprzez zwalczanie oszustw , nadużyć i korupcji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_47242_0	regulowany	W UE system statystyk w dziedzinie turystyki jest regulowany dyrektywą 95/57/WE w sprawie zbierania informacji statystycznych w dziedzinie turystyki .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_25236_0	uprawnieni	Jeżeli przewoźnik nie zaproponuje takiego wyboru , oprócz zwrotu ceny biletu pasażerowie będą uprawnieni do odszkodowania .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_28245_0	zmuszani	Podatnicy europejscy zmuszani są do subsydiowania nieopłacalnych flot rybackich milionami euro każdego roku .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_45378_0	zachwycony	Jestem także zachwycony przyjęciem naszych propozycji dotyczących systematycznej promocji technik niezawierających środków chemicznych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_4939_0	skierowany	Mój apel skierowany jest do Parlamentu Europejskiego i dotyczy pilnego zwołania debaty w sprawie sektora tekstyliów i odzieży w różnych państwach członkowskich .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_7667_0	postawiona	Cała argumentacja została więc postawiona na głowie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_26604_0	odosobniony	Przypadek ten nie jest odosobniony .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_22416_0	wybrani	Zostali śmy wybrani bezpośrednio przez naszych obywateli i to jest odpowiedzialność przed obywatelami , ale z drugiej strony zdajemy sobie sprawę z wagi porozumienia SWIFT .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_10757_0	położona	Elektrownia jądrowa Kozłoduj jest położona w odległości czterech kilometrów od rzeki Dunaj i 150 km od Bukaresztu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_8504_0	zawieszone	( Posiedzenie zostało zawieszone o godz . 13 i wznowione o godz . 15 )
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_23881_0	dotknięta	Tak samo jak w przypadku innych krajów , którym Komisja zaproponowała przyznanie pomocy makrofinansowej , gospodarka Bośni i Hercegowiny została poważnie dotknięta panującym kryzysem gospodarczym i finansowym .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_17478_0	zobowiązany	Ponadto cały łańcuch do 2020 r . będzie zobowiązany do zmniejszenia emisji o 10 % .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_1806_0	Uruchomiony	Uruchomiony został także europejski mechanizm ochrony ludności cywilnej za pośrednictwem Centrum Monitoringu i Informacji Komisji Europejskiej , co objęło już współfinansowanie kosztów transportu pomocy rzeczowej udzielonej przez Francję .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_6349_0	przetłumaczone	Słowa " stosownie do okoliczności ” nie zostały właściwie przetłumaczone na język francuski .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_11288_0	aresztowani	Politycy są aresztowani w brutalny i rażący sposób , albo stają się przedmiotem niepoważnych oskarżeń .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3226_0	podzielona	Impreza zostanie podzielona na trzy części :
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_5409_0	proszony	W ramach procedury konsultacji Parlament Europejski jest po prostu proszony o wyrażenie opinii w sprawie projektu aktu prawnego , zanim zostanie on przyjęty przez Radę .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3969_0	uwzględniony	W szczególności zostanie uwzględniony pakiet dotyczący energii , który ma zostać przedstawiony w styczniu , oraz wynik trwających prac międzydepartamentalnych w sprawie zrównoważonego wykorzystania węgla .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14926_0	przyznawana	W żadnym wypadku nie będzie przyznawana duża indywidualna pomoc w formie dotacji w rozumieniu art . 6 rozporządzenia WE nr 70 z dnia 12 stycznia 2001 r .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18417_1	wpłacana	Rekompensata finansowa wpłacana jest na nie więcej niż dwa rachunki bankowe otwarte przez Skarb Państwa w Banku Centralnym Seszeli .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18561_1	opublikowane	Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art . 11 ust . 2 rozporządzenia Rady ( WE ) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r . oraz art . 18 ust . 4 rozporządzenia Rady ( WE ) nr 2026/97 z dnia 6 października 1997 r .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26549_0	usunięty	Załącznik I , pkt . 1.2.7 – „ Uszkodzenie obwodu sterowniczego ” w zmienionym wniosku został usunięty , ponieważ uznano , że nowy punkt 1 . 2 . 1 „ Bezpieczeństwo i niezawodność układów sterowania ” we wspólnym stanowisku reguluje ryzyko w odpowiedni sposób .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14525_0	wypłacona	b ) reszta finansowania zostanie wypłacona po przedstawieniu przez beneficjenta :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23403_3	weryfikowane	Przestrzeganie tych ograniczeń i warunków jest weryfikowane w momencie homologacji typu pojazdu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10602_0	poprawiony	Artykuł 1 rozporządzenia ( WE ) nr 1249/2002 niniejszym zostaje poprawiony następująco :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14708_1	ustalane	Ceny produkcji Wspólnoty ustalane są na podstawie średniej ważonej cen produkcji rejestrowanych na rynkach reprezentatywnych dla produkcji wspólnotowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17260_0	uzależnione	Korzystanie z każdej gospodarczej procedury celnej uzależnione jest od uzyskania pozwolenia organów celnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20553_2	zagwarantowane	Zabezpieczenie przewidziane w art . 2 ust . 2 akapit drugi nadal jest zagwarantowane dla operacji inwestycyjnych dokonywanych w tym okresie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14378_2	osiągnięte	Ekonomia skali , efekty synergii , większa skuteczność i widoczność zostaną osiągnięte poprzez organizowanie zróżnicowanych inicjatyw współpracy dwustronnej objętych jednolitymi ramami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17446_0	zwolnione	e ) są zwolnione z należności celnych przywozowych , o ile zgodnie z art . 184 istnieją takie zwolnienia dla identycznych przywożonych towarów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17564_0	uwzględniane	- niektóre koszty określone zgodnie z procedurą Komitetu nie są uwzględniane przy obliczaniu kwoty do odliczenia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10956_1	traktowane	Obszary na północ od 62 równoleżnika i niektóre obszary sąsiadujące będą traktowane w taki sam sposób jak obszary górskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8878_1	uchylone	( EWG ) nr 3492/90 , ( EWG ) nr 3597/90 , ( EWG ) nr 147/91 i ( WE ) nr 2148/96 zostają uchylone z dniem 1 października 2006 r . .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22600_0	poddawany	a ) żaden ze składników cuvée nie był wcześniej poddawany wzbogacaniu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9272_2	wymagane	1 . Niemniej jednak , wymagane jest wskazanie " jakość EWG " oraz odesłanie do właściwego organu zgodnie z dyrektywą 92/33/EWG , a także odniesienie do nazwy odmiany , podkładki lub grupy roślin .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17779_2	zwolnione	Jeżeli dług celny wygaśnie lub nie może już powstać , zabezpieczenie zostaje niezwłocznie zwolnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20342_0	związany	5 ) jest związany z oparzeniem drugiego lub trzeciego stopnia lub jakimkolwiek oparzeniem obejmującym więcej niż 5 % powierzchni ciała ; lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2262_3	zaproszone	Grono naukowe zostało zaproszone do zarejestrowania się , przy czym uruchomienie sieci zaplanowano na marzec 2005 r .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2262_5	opublikowana	W wyniku tych prac na początku 2005 r . zostanie opublikowana lista wspomnianych grup , a okresie późniejszym w 2005 r . zostanie utworzony wykaz , dzięki któremu Parlament i opinia publiczna będą mogli uzyskać standardowe informacje na temat wszystkich grup ekspertów .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3309_1	wystawiony	W przypadku czterech rodzajów towarów ( meble , meble kuchenne , urządzenia grzewcze i karma dla zwierząt ) nie został wystawiony dokument towarzyszący .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3309_2	wystawiony	Wśród pozostałych towarów w jednym przypadku ( dotyczącym plastykowych zakrętek do butelek ) nie został wystawiony wymagany certyfikat , w innym chodziło o znakowanie produktów niezgodne z wymogami , a w kolejnym o produkt pochodzenia zwierzęcego , który zgodnie z art . 4 ust . 9 rozporządzenia nie jest dopuszczony do wymiany handlowej przez zieloną linię .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18001_0	wykonana	- decyzja w sprawie wniosku o udzieleniu zwrotu nie zostanie wykonana w terminie trzech miesięcy od dnia jej wydania ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32385_0	przedstawione	Sprawozdanie finansowe przedstawione jest w mln euro , które jest walutą funkcjonalną i sprawozdawczą Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9598_1	transportowane	Bydło rzeźne pochodzące z Państw Członkowskich lub ich regionów niewymienionych w załączniku II , przeznaczone dla Państw Członkowskich lub ich regionów wymienionych w załączniku I , będzie transportowane bezpośrednio do rzeźni docelowej lub do zatwierdzonego ośrodka grupującego , skąd będzie transportowane do rzeźni w celu uboju zgodnie z art . 7 tiret drugie dyrektywy nr 64/432/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14769_0	akceptowany	Przywóz nasienia certyfikowanego w zgodzie z przepisami oraz modelem certyfikatu poprzednio obowiązującego jest akceptowany przez okres maksimum trzech miesięcy od daty publikacji niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27688_0	zwracane	Złożone zabezpieczenie jest zwracane po okazaniu świadectwa kontroli ilości danego tytoniu i dowodu , że suma odpowiadająca premii została wypłacona uprawnionym do tego producentom .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25426_1	zastrzeżony	Dostęp do VIS jest wyłącznie zastrzeżony dla pracowników misji dyplomatycznych lub placówek konsularnych , którzy posiadają stosowne uprawnienia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15313_1	wystawiane	Licencje są wystawiane na okres co najmniej dwóch miesięcy kalendarzowych .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11980_0	wytworzony	a ) został on wytworzony bezpośrednio z elitarnego materiału siewnego urzędowo kwalifikowanego w jednym lub kilku Państwach Członkowskich , lub w państwie trzecim , któremu przyznano równorzędność na mocy art . 23 ust . 1 lit . b ) ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30158_3	uwzględnione	1 . Wyniki zostaną uwzględnione przy opracowywaniu programów i przy rozdziale zasobów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30459_1	zwracane	W przypadku zgonu pracownika podczas pełnienia misji koszty związane z transportem zwłok , od miejsca zgonu do miejsca pochodzenia pracownika , są zwracane przez Centrum .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7199_0	zamieszczona	Skonsolidowana lista wydarzeń o kapitalnym znaczeniu dla Belgii jest ponadto zamieszczona w konwencji zawartej przez Wspólnotę Francuską i Wspólnotę Flamandzką dnia 28 listopada 2003 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14300_0	oddzielone	Za wyjątkiem małych opakowań standardowego materiału siewnego informacje podane lub zatwierdzone zgodnie z niniejszym przepisem są wyraźnie oddzielone od wszelkich innych informacji podanych na etykiecie lub opakowaniu , również od tych , które określa art . 30 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14493_1	traktowane	Obciążenia finansowe wynikające z przepisów ustawowych , wykonawczych lub administracyjnych , które stanowią wynik negocjacji pomiędzy dwiema stronami , nie są traktowane jako obciążenia finansowe do celów niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11929_0	uznany	" b ) który w trakcie urzędowego badania lub w przypadku warunków określonych w załączniku II , w trakcie urzędowego badania lub w trakcie badania przeprowadzonego pod nadzorem urzędowym został uznany za spełniający warunki określone w pkt . a ) . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_6421_1	zmniejszona	W przypadku , gdy cło antydumpingowe jest naliczane zgodnie z art . 1 ust . 2 lit . a ) , a towary zostały uszkodzone przed wprowadzeniem ich do swobodnego obrotu i przez to cena faktycznie zapłacona bądź należna jest dostosowana w celu określenia wartości celnej zgodnie z art . 145 rozporządzenia Komisji ( EWG ) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r . ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [ 7 ] , minimalna cena importowa , określona powyżej , zostanie zmniejszona o procent odpowiadający dostosowaniu ceny faktycznie zapłaconej lub należnej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2322_0	Ulepszone	Ulepszone zostały ramy prawne w zakresie uczestnictwa młodzieży .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9727_0	przyznana	Pomoc wyrównawcza przewidziana w art . 12 rozporządzenia ( EWG ) nr 404/93 zostaje przyznana na wprowadzanie do obrotu świeżych bananów objętych kodem CN ex0803 , z wyjątkiem plantanów , które spełniają normy jakości określone na mocy tytułu I niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3777_1	wszczęte	Dochodzenie antydumpingowe w sprawie przywozu nadmanganianu potasu pochodzącego z Indii i Ukrainy zostało wszczęte w kwietniu 1997 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14539_1	zwolniona	Rekompensata wypłacana zgodnie z niniejszym rozporządzeniem jest zwolniona od wstępnej procedury przygotowawczej ustanowionej w art . 93 ust . 3 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27303_0	zmienione	W 2005 r . rozporządzenie ( WE ) nr 1681/94 zostało zmienione rozporządzeniem ( WE ) nr 2035/2005 [ 10 ] – zmiana miała na celu uproszczenie procedur i wyjaśnienie niektórych spraw oraz zapewnienie ochrony interesów finansowych Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4627_0	reprezentowana	a ) jest reprezentowana na obszarze celnym Wspólnoty i przekaże organom celnym wyznaczonym przez każde z Państw Członkowskich , w których mają pozostawać palety lub kontenery , dane umożliwiające identyfikację przedstawiciela i zakres jego pełnomocnictwa ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20716_3	uważane	Procedury czyszczenia , sortowania i suszenia nie są uważane za przetwarzanie wstępne , o ile w odniesieniu do samego ziarna nie zastosowano żadnego fizycznego działania , natomiast czyszczenie uważa się za przetwarzanie wstępne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2939_0	poświadczane	Oryginały takich wykazów załadunkowych poświadczane są pieczęcią przez dworzec wysyłki .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14410_0	zastąpiona	29 ) w art . 40 ust . 2 kwota % quot % 600000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą % quot % 310000 EUR% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15233_1	uwzględniane	Uprawnienia do płatności wydzierżawione przed datą składania wniosków w ramach systemu jednolitych płatności na rok 2006 są uwzględniane przy obliczeniu określonym w ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15233_2	uwzględniane	Jednakże uprawnienia do płatności wydzierżawione na mocy klauzuli umownej określonej w art . 27 przed dniem 15 maja 2004 r . są uwzględniane przy obliczeniu określonym w ust . 2 niniejszego artykułu tylko , jeśli warunki dzierżawy mogą zostać dostosowane .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25114_0	opublikowana	Niniejsza Decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5494_0	wywiezione	- zostały faktycznie powrotnie wywiezione poza obszar celny Wspólnoty , lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3328_1	udzielane	Pozwolenie nie jest udzielane , gdy wniosek nie może zostać przyjęty w rozumieniu art . 497 ust . 4 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6754_4	zapraszane	Ponadto Komisja , Europol i EMEA zapraszane są do wydelegowania każde nie więcej niż dwóch ekspertów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16812_1	wyłączone	Urządzenia specjalnie zaprojektowane do wykorzystania w procesach przemysłowych prowadzonych w obiektach przemysłowych są wyłączone z zakresu określonego w ust . 1 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25834_0	wykorzystane	- dane biometryczne i profile DNA były wykorzystane jedynie na podstawie dobrze określonych i interoperacyjnych norm technicznych ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9_1	przerwana	Emisja dzieł audiowizualnych , takich jak filmy fabularne i filmy wyprodukowane dla telewizji ( z wyjątkiem serii , seriali , lekkich programów rozrywkowych i programów dokumentalnych ) , których czas emisji wynosi ponad 45 minut , przerwana być może tylko jeden raz podczas każdego pełnego okresu 45 minut .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14398_0	zastąpiona	17 ) w art . 24 ust . 2 kwota % quot % 250000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą % quot% 350000 EUR% quot % ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28912_0	ustalany	Okres ustanowiony w art . 4 ust . 3 decyzji 1999/468/WE jest ustalany na jeden miesiąc .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6036_0	wypłacona	ii ) w przypadku brzoskwiń i gruszek , na średnich ilościach dla których pomoc została rzeczywiście wypłacona podczas roku gospodarczego 2004/2005 i 2005/2006 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8616_1	przedstawiane	Wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz przedstawiane są przez zainteresowane strony właściwym organom państw członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33842_0	oferowane	Jakiego rodzaju wsparcie będzie oferowane ?
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_10550_1	mianowani	Członkowie STECF mianowani są , a eksperci zewnętrzni zapraszani jako osoby prywatne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29031_0	zakończone	Ponowne dochodzenie przeprowadzone zgodnie z art . 12 rozporządzenia Rady ( WE ) nr 384/96 dotyczące środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu cyklaminianu sodu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej zostaje niniejszym zakończone .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8998_0	przyjmowane	Środki wymagane do wykonania ASOR , określone w art . 13 ust . 1 , są przyjmowane przez właściwe władze Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18322_1	zastąpiony	Załącznik I zostaje zastąpiony przez załącznik I do niniejszego zarządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4939_2	uważane	Dostawy towarów innych niż te , określone w art . 5 ust . 4 lit . b ) oraz świadczenie usług , powodujące zapłatę lub płatność rat , uważane są za zakończone po upływie terminów , do których takie płatności lub spłaty rat się odnoszą .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28817_0	wyprodukowane	i ) które zostały wyprodukowane bezpośrednio z sadzeniaków elitarnych lub z sadzeniaków rozmnożenia wcześniejszego niż sadzeniaki elitarne , które uznano w trakcie kontroli urzędowej za spełniające warunki ustanowione dla sadzeniaków elitarnych ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29512_1	tolerowane	Konferencje linii żeglugowych były tradycyjnie tolerowane na całym świecie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26053_2	poinformowane	W przypadku gdy państwu udzielono szczególnego traktowania motywacyjnego , zostaje ono poinformowane o dniu wejścia tej decyzji w życie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14170_1	ograniczony	Okres zawieszenia jest ograniczony do trzech miesięcy i może zostać raz odnowiony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3638_1	przyznawane	Kwalifikacja lub zatwierdzenie są przyznawane jedynie po przedstawieniu wstępnego raportu analitycznego dotyczącego materiału siewnego oraz pod warunkiem , że nazwa i adres pierwszego odbiorcy są podane ; podejmowane są wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia , że dostawca gwarantuje zdolność kiełkowania stwierdzoną we wstępnej analizie ; informacja odnośnie do zdolności kiełkowania jest podawana do celów sprzedaży na specjalnych etykietach zawierających nazwę i adres dostawcy oraz numer referencyjny partii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16278_0	gwarantowane	Na trasie Cagliari — Bolonia gwarantowane są przynajmniej 1 – 2 [ 1 ] loty w kierunku tam i 1 – 2 [ 1 ] loty z powrotem w okresie od 1 października do 31 maja , natomiast w okresie od 1 czerwca do 30 września ( oraz w czasie świąt Bożego Narodzenia i Wielkiejnocy ) gwarantowane są przynajmniej 2 loty w kierunku tam i 2 loty z powrotem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_25988_3	skierowana	Pomoc ta jest skierowana jedynie do grup producentów , którzy zbiorowo wprowadzają na rynek swoje produkty za pośrednictwem % quot% organizacji producentów % quot % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24087_2	ustalone	Procedury konsultacyjne i przypadki wymagające konsultacji zostaną ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 18 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10_2	ustalane	Szczegółowe zasady stosowania ustępu ustalane są zgodne z procedurą przewidzianą w art . 13 rozporządzenia ( EWG ) nr 729/70 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12484_2	spowodowany	Ten wzrost został spowodowany głównie przez negatywne wydarzenia zewnętrzne , podczas gdy polityka makroekonomiczna była w dalszym ciągu w ogólnym rozrachunku bardzo rozważna .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23286_0	załączone	Treść Umowy oraz dwa załączniki do niej są załączone do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18674_0	przyznawane	Ekopunkty dla użytkowników Rollende Landstraße ( RoLa ) przyznawane są władzom Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii na następującej zasadzie : dwa przejazdy w tą i z powrotem RoLa uprawniają do takiej liczby ekopunktów , która odpowiada dwóm przejazdom drogowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20247_0	zmieniona	od czasu przyjęcia tego rozporządzenia wspólnotowa nomenklatura taryfowa i statystyczna ( Nomenklatura Scalona ) została zmieniona ; należy zatem dokonać aktualizacji załączników do tego rozporządzenia ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17275_0	upoważniony	Przewodniczący Rady zostaje upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4312_1	uprawnieni	Dyrektorzy generalni Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej ( DGEUMS ) i dowódca operacji UE są także uprawnieni do uczestnictwa w lub bycia reprezentowanymi na posiedzeniach Komitetu Uczestników .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28115_1	przyjmowane	Wszelkie kolejne zmiany niezbędne w celu dostosowania załączników do rozwoju naukowo -technicznego są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 23 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7087_1	przekazywane	Gdy stwierdzono chorobę lub stan określony w ust . 2 , wyniki badania dotyczące konkretnego przypadku są przekazywane jak najszybciej urzędowej służbie odpowiedzialnej za nadzór nad stadem , z którego pochodzą dane zwierzęta .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18019_1	zatwierdzane	Wytwórnie karmy dla zwierząt domowych i zakłady techniczne są zatwierdzane przez właściwe władze .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27025_1	zobowiązane	W przypadku gdy prawodawstwo wspólnotowe przewiduje systemy identyfikacyjne , takie jak przydział numerów dla produktów opakowanych , podmioty gospodarcze nie są zobowiązane do przechowywania informacji określonych w art . 4 ust . 1 , 2 , i 3 oraz art . 5 ust . 1 , pod warunkiem że te informacje i numer partii są wyraźnie zaznaczone na opakowaniu oraz że informacje o numerach partii przechowywane są przez okres określony w art . 4 ust . 4 i art . 5 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_9922_0	sporządzone	b ) być sporządzone w co najmniej jednym z języków urzędowych Państwa Członkowskiego , będącego krajem przeznaczenia , oraz w jednym z języków urzędowych Państwa Członkowskiego , w którym jest przeprowadzana kontrola przywozu przewidziana w art . 12 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25272_0	zakłócona	a ) działalność portu lotniczego nie została by zakłócona ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23762_1	dozwolone	Dalsze inwestycje będą dozwolone , pod warunkiem że całkowita suma finansowania kapitał em zebrana przez będące beneficjentem MŚP od ECF i innych inwestorów kapitałowych nie przekracza granicy wynoszącej 2 mln GBP ( 2,9 miliona EUR ) .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13741_0	zbierane	Dane zbierane są zazwyczaj w pierwszej połowie miesiąca i przekazywane służbom Komisji na około tydzień przed jego końcem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13741_1	kierowane	Każdego miesiąca pytania kierowane są do ponad 100 000 przedsiębiorstw i ponad 30 000 konsumentów w UE , przy czym próba zależy od wielkości kraju .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13741_3	podzieleni	Konsumenci są podzieleni na 25 kategorii socjoekonomicznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25210_0	zagwarantowany	wymóg neutralności jest najlepiej zagwarantowany , jeżeli decyzja o koordynacji portu lotniczego jest podejmowana przez Państwo Członkowskie odpowiedzialne za ten port lotniczy na podstawie obiektywnych kryteriów ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19336_1	nazywany	Produkt ten jest powszechnie nazywany poliestrowymi włóknami odcinkowymi lub w skrócie PWO .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19336_2	podany	Powyższy kod CN podany jest jedynie dla celów informacyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22312_1	oparta	Klasyfikacja wyrobów wymienionych w załączniku I jest oparta na Nomenklaturze Scalonej ( CN ) ustanowionej rozporządzeniem Rady ( EWG ) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r . w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10077_0	wypłacana	Jednakże jeśli dostawa ma miejsce w miesiącu , w którym cena interwencyjna jest niższa niż w miesiącu przyjęcia oferty , wypłacana jest cena wyższa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2654_0	przyznane	b ) pozostałe środki o wartości około 138 mln EUR nie zostały przyznane przez przystąpieniem , a zatem stanowią nową pomoc .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23532_0	umieszczona	Pieczęć misji dyplomatycznej lub urzędu konsularnego wydającego wizę zostaje umieszczona w sekcji " UWAGI " , przy zachowaniu szczególnej dbałości o czytelność danych , oraz powinna wykraczać poza obręb naklejki na stronie paszportu lub dokumentu podróży .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13111_0	umieszczony	a ) zostaje umieszczony w budynku na terenie gospodarstwa i tam trzymany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6273_1	uznawane	Świadectwa wydane przewoźnikom transportu drogowego przed 1 stycznia 1990 r . , jako dowód ich kwalifikacji zawodowych zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami , będą uznawane za równoważne ze świadectwami wydanymi zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21166_1	ustalana	We wszystkich przypadkach , w których produkt objęty postępowaniem był wywożony do niezależnych klientów we Wspólnocie , cena eksportowa ustalana była zgodnie z art . 2 ust . 8 rozporządzenia podstawowego , tzn . na podstawie cen eksportowych faktycznie zapłaconych lub należnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8421_1	obniżone	Cła ad valorem Wspólnej Taryfy Celnej na produkty wymienione w załączniku II jako produkty wrażliwe zostają obniżone o 3,5 punktu procentowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24360_1	publikowane	Jeżeli zezwolenie zostanie udzielone , informacje o dostępnej zdolności przesyłowej są publikowane bez podawania danych liczbowych , których ujawnienie mogło by naruszyć zasadę zachowania poufności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_29879_0	zastępowane	W rozporządzeniach wymienionych w kolumnie 1 Załącznika , które odnoszą się do towarów opisanych w kolumnie 2 , kody ustanowione na podstawie nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej w kolumnie 3 są zastępowane przez kody ustanowione na podstawie Nomenklatury Scalonej , wymienione w kolumnie 4 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12627_0	podjęty	Problem ten zostanie ponadto podjęty przez Komisję w obszernej serii dokumentów politycznych planowanych na rok 2006 , obejmujących m.in . strategię na rzecz zwiększenia bezpieczeństwa łączności elektronicznej , a następnie również konkretne inicjatywy dotyczące spamu oraz programów typu spyware ( szpiegujących działania użytkownika ) i malware ( oprogramowanie złośliwe ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12627_1	poświęcony	Cyberprzestępczości poświęcony zostanie odrębny komunikat Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7804_1	podjęta	Najnowsza decyzja o uruchomieniu instrumentu została podjęta przez Radę na mocy poprzedniego rozporządzenia w styczniu 1993 [ 5 ] , kiedy Włochy otrzymały pożyczkę w wysokości 8 miliardów euro w czterech ratach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19016_2	przyznawana	Jest ona przyznawana z tytułu uboju zwierząt kwalifikujących się do premii lub ich eksportu do kraju trzeciego , oraz w ramach pułapów krajowych , które zostaną określone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2893_2	przyznane	Według polskich władz żadne podobne środki nie zostały przyznane FSO .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24055_0	ogłoszone	Po konsultacji z Komitetem LIFE zostanie ogłoszone roczne wezwanie do składania wniosków , wraz z wezwaniem dotyczącym projektów demonstracyjnych .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5253_1	opublikowane	Niniejsze wytyczne zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22879_1	ważone	W ramach Komitetu głosy Państw Członkowskich są ważone w sposób określony w art . 148 ust . 2 Traktatu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7587_0	wydawane	" Pozwolenia standardowe są wydawane na formularzu , którego wzór znajduje się w załączniku I . "
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25933_0	poinformowany	Jeżeli świadectwo jest wydawane w Państwie Członkowskim innym niż to , które wydało lub przedłużyło początkowe świadectwo , właściwy organ , który wydał lub przedłużył świadectwo , zostanie odpowiednio poinformowany w ciągu jednego miesiąca .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16415_0	wskazana	w celu zapewnienia zbytu większej ilości tego koncentratu masła wskazana jest redukcja cen masła w stopniu ustalonym w art . 2 ust . 1 rozporządzenia ( EWG ) nr 3143/85 i przyjęcie odpowiednio dostosowanego zabezpieczenia określonego w ust . 4 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20690_0	Wymagane	Wymagane są następujące informacje i /lub badania :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13040_0	wymagane	Od poniedziałku do piątku wymagane jest utrzymywanie regularnego połączenia lotniczego obejmującego dwa loty tam i z powrotem na trasie do Monachium oraz przynajmniej jeden lot tam i z powrotem na trasie do Kolonii / Bonn .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5742_0	odrzucane	a ) wszystkie produkty uzyskane po trybowaniu w ciągu dnia , kiedy został stwierdzony brak zgodności z wymienionymi przepisami , są odrzucane przez agencję interwencyjną i nie należy się za nie żadna zapłata ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25924_0	prowadzona	Kontrola techniczna , określona w art . 8 , będzie prowadzona przez właściwe organy , które mogą odstąpić od poddania statku całkowitej lub częściowej kontroli technicznej , jeżeli z ważnego świadectwa wydanego przez towarzystwo klasyfikujące zatwierdzone przez państwo , w którym wydawane jest świadectwo , jasno wynika , że statek spełnia całkowicie lub częściowo wymagania techniczne załącznika II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7860_1	zakazane	Drukowanie ostrzeżeń mieszanych na pieczęci skarbowej lub metce opakowania jednostkowego jest zakazane ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18387_0	wypłacona	Pomoc zostaje wypłacona i zabezpieczenie złożone zgodnie z art . 10 ust . 2 zostaje wniesione tylko pod warunkiem że dowód wykonania przewidzianych wydatków , określonych w poprzednim akapicie , zostanie przedstawiony do dnia 30 kwietnia roku następującego po roku , na który dane wydatki zostały przewidziane i na podstawie rzeczywiście przewidzianego prawa do uzyskania pomocy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7233_1	analizowane	Oferty są analizowane na zamkniętych posiedzeniach odpowiednich agencji Państw Członkowskich ; osoby prywatne obecne przy rozpatrywaniu ofert zobowiązane są do dyskrecji .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12096_0	ustanowiony	Rok 2007 zostaje ustanowiony „ Europejskim Rokiem na rzecz Równych Szans dla Wszystkich ” ( zwanym dalej : „ Europejskim Rokiem ” ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28209_0	wypłacone	- pomiędzy 1986 r . a 1995 r . kolejne 17 miliardów € zostało wypłacone , z czego 7 miliardów € było wypłacone w samym tylko roku 1994 po wydaniu decyzji " pierwszy i ostatni raz " na podstawie art . 95 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7420_0	zwolnione	Osoby fizyczne , które przedstawią dowód , że przed dniem 1 lipca 1990 r . legalnie wykonywały zawód przewoźnika towarów drogą wodną w transporcie krajowym lub międzynarodowym w Państwie Członkowskim , będą zwolnione z obowiązku udowodnienia , że spełniają warunki , które określa się poniżej w celu wydania zaświadczenia , o którym mowa art . 3 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28218_1	utrzymywane	Ponieważ załamanie popytu w tym czasie było nadal uważane jako zjawisko czysto koniunkturalne , zdolności produkcyjne były utrzymywane pomimo działań kryzysowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25945_0	porównywane	Ceny importowe cif są w tym celu porównywane z cenami reprezentatywnymi produktu na rynku światowym lub wspólnotowym rynku importowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11270_1	wymagane	Informacje , o których mowa w ust . 1 lit . a ) , nie są wymagane w przypadku wyrobów , które , ze względu na swoje właściwości , są w sposób oczywisty przeznaczone do kontaktu z żywnością .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5478_5	zmuszona	Jednakże w celu uregulowania wszystkich zobowiązań prawnych pozostałych do spłaty za okres programowania 2000 – 2006 do końca okresu płatności 2010 , Komisja będzie zmuszona utrzymać wysoki wskaźnik wydatkowania i /lub dokonać umorzeń zgodnie z zasadą n + 2 ( patrz : pkt 2.24 – 2 . 26 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15238_1	wyrażana	Kwota wkładu Wspólnoty jest wyrażana w euro . " .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23349_1	opublikowane	Środki i wielkości docelowe określone w ust . 1 zostają opublikowane przez Państwa Członkowskie oraz stanowią przedmiot kampanii informacyjnej przeznaczonej dla ogółu społeczeństwa oraz podmiotów gospodarczych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3350_0	udostępniany	Rejestr jest udostępniany publicznie zgodnie z dyrektywą 2003/4/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2003 r . w sprawie publicznego dostępu do informacji dotyczących środowiska [ 19 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2009_1	oparte	Przyszłe wszechstronne partnerstwo z Grenlandią oparte będzie na dwóch filarach ; pierwszym filarem będzie nowe partnerskie porozumienie o połowach , drugim – szczegółowa decyzja o stowarzyszeniu zamorskim ( KTZ ) , regulująca współpracę UE z Grenlandią poza sektorem rybołówstwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13394_2	wyrażona	Zasadniczo gwarancja ta jest wyrażona w euro i musi być zgodna z takimi samymi zasadami co gwarancja określona w ust . 2 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21863_1	stosowana	Niniejsza dyrektywa jest stosowana bez uszczerbku dla przepisów innego odpowiedniego ustawodawstwa wspólnotowego , w szczególności odnoszącego się do odpadów oraz ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników spalarni odpadów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18212_1	dostosowana	Jeżeli jakość oferowanego ryżu niełuskanego jest różna od standardowej jakości , dla jakiej ustalona została cena interwencyjna , cena interwencyjna zostanie dostosowana przez stosowanie podwyżek bądź redukcji cenowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21908_0	ustalone	Odpowiednie dopuszczalne i zalecane wartości emisji dla odpowiednich substancji zanieczyszczających emitowanych w gazach spalinowych z zakładów , określonych w art . 3 ust . 3 , są ustalone zgodnie z załącznikiem II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9761_0	spełnione	a ) spełnione zostały warunki niniejszej dyrektywy ; oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27278_1	ustalone	Refundacje stosowane do wywozu cukru białego i cukru surowego w stanie nieprzetworzonym zostały ustalone rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 93/2006 [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23212_1	przyznawana	Pomoc jest przyznawana hodowcy materiału siewnego na wniosek , który należy złożyć po zbiorach i przed datą ustaloną przez każde Państwo Członkowskie dla każdego gatunku lub grupy odmian .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_268_0	prowadzony	Sekretariat Grupy prowadzony jest przez Komisję .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_20088_0	ubrany	Dlaczego jesteś tak ubrany ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_3800_0	zaprogramowana	Jesteś na to zaprogramowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_30661_0	umówiona	Była m umówiona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_19879_0	zniszczone	Badania zostały zniszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_39809_0	wychowany	Został em wychowany na wojownika .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_41986_0	zdezorientowany	A on był zdezorientowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_28740_0	prowadzone	Niestety pańskie księgi nie są wzorowo prowadzone , chyba pan to rozumie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_15051_0	oddana	- Jestem taka oddana tobie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_36750_0	przestraszony	Czy jesteś przestraszony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_30688_0	odebrany	- Został mi odebrany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_39427_0	wyczerpani	Jesteśmy wyczerpani .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_37678_0	zatrzymany	Został em przypadkowo zatrzymany , potem zwolniony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_7902_0	rozwiniętych	Wiele strategii używanych do kontroli populacji zostało rozwiniętych przez Edwarda Bernayesa , autora terminu 'public relations ' .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_39665_0	znaleziony	Ich samochód został znaleziony w wąwozie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_6815_0	udowodnione	To medycznie udowodnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_42489_0	zdesperowana	Biedaczka była zdesperowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_15209_0	uszkodzone	Twoje prawe płuco jest poważnie uszkodzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_23438_0	wykrzywione	Jego tylne , lewe siekacze są wykrzywione ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_13427_0	deportowani	Ona i jej rodzice zostaną deportowani do Japonii .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_31402_0	obrażona	Jesteś obrażona o to ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_4924_0	ugotowany	Facet został ugotowany we własnych butach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_8100_0	rozpuszczona	Jestem rozpuszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_6988_0	ustawiony	Do teraz , każdy był ustawiony i rozumiał każdego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_42745_0	widziany	Jakiś puszczyk był widziany w lesie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_12004_0	wysłuchane	Nasze modlitwy zostały wysłuchane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_18472_0	skazany	Świadek nie został skazany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_39742_0	zdenerwowana	Jest pani zdenerwowana , więc zignoruję ten podtekst .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_11881_0	skończeni	Czarni są skończeni .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_4232_0	skończony	Kracklite jest skończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_41220_0	ubrana	W co była wtedy ubrana ławnik numer siedem , detektyw Wells ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_3580_0	zachwycony	Boullée był by zachwycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_18603_0	utworzone	W miastach o populacji powyżej 5000 ludności . . . zostały utworzone zespoły obrony cywilnej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_41686_0	ugryziony	Młody pan został ugryziony przez jadowitego węża .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_22351_0	popieprzeni	Ci ludzie są popieprzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_2480_0	narąbany	Jesteś narąbany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_41006_0	zaatakowani	Makise i inni , Tokaji i Tsutsumoto zostali zaatakowani przez typy z Housen !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_12441_0	popełnione	Jeśli zostaniemy razem , przestępstwo nie zostanie popełnione bez świadków .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_18148_0	Przeklęty	Przeklęty niech będzie ten , kto wymyślił parley !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_8392_0	zdradzony	Został eś zdradzony , Mathayusie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_40044_0	zaskoczona	Jestem zaskoczona , że pamiętasz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_20801_0	skończona	Walka jeszcze nie jest skończona !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_27101_0	wykluczony	Sam zaraz zostaniesz wykluczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_14843_0	dzielone	/ Mięso dzielone jest na trzy części , / jedna dla rodziny , jedna dla sąsiada / i jedna dla biednych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_12848_0	adoptowany	- Josef był adoptowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_13163_0	ustalone	Wszystko zostało ustalone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_16620_0	przejęty	Jest przejęty sprawą Quentina Morris'a .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_1258_0	ukarana	Ja też będę ukarana ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_25674_0	zaprogramowana	Więc , moje pytanie to kiedy została ś zaprogramowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_22579_0	zrabowane	Relikwie kulturowe pochodzące z wielu krajów zostały zrabowane i wylądowały za granicą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_13596_0	zdenerwowany	Nie był by m tak zdenerwowany , gdyby stłukli moją dziewczynę .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_32918_0	szanowana	Dr Milowawowicz , to powszechnie szanowana .. .członkini rady miejskiej !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_18550_0	zalany	- Jestem całkowicie zalany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_30819_0	przyprawiona	Druga nie jest jeszcze przyprawiona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_42375_0	sprawdzany	Najpierw sprawdzany jest głos oraz znajomość 6-cyfrowego kodu .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_21034_0	osłonięte	Całe nasze życie zostało nią osłonięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_32130_0	zachowana	W szczególności jedna skamielina była niesamowicie dobrze zachowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_26280_0	ukryty	Mój jest ukryty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_32699_0	zaskoczony	Ale nie jestem zaskoczony , że ich nie znasz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_24893_0	wypisany	Pewnie wkrótce zostaniesz wypisany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_33894_0	nakierowana	I była nakierowana przez pańskiego przyjaciela , Normana , z którym sypiała w czasie waszego małżeństwa , w tym . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_7257_0	pozostawiona	Podczas gdy my tu debatujemy , nasza milicja jest pozostawiona bez amunicji , bez broni , nawet bez najmniejszego wsparcia .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_22331_0	przestraszona	I jesteś przestraszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_23904_0	zaangażowany	Był em również , bardzo zaangażowany w pastorski program nauczania , jako jedna z jego form .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_15986_0	naładowana	Nie jest nawet naładowana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_24581_0	odnalezione	Zostało odnalezione kolejne ciało prostytutki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_27359_0	uważany	Katolicyzm w Anglii uważany był za zdradę stanu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_21733_0	zestresowana	Była trochę zestresowana . . . ...ale wie pani jak to jest w szkole .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_38104_0	podekscytowana	Tak podekscytowana była m tylko wtedy , kiedy Gucci wszedł na giełdę .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_19043_0	skończony	Będzie skończony , kiedy film będzie nasz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_30387_0	przeniesiony	Został przeniesiony do innego działu , który dawał mu większe szanse na awans .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_23617_0	zdenerwowany	Też jestem zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_30288_0	wyemitowany	Fałszywy papier został wyemitowany w twojej drukarni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_3720_0	przeklęta	Jeśli raz pozwolę sobie na próżniactwo , będę przeklęta .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_33967_0	zatrudniona	Jesteś zatrudniona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_9562_0	promowane	Chińskie sztuki walki są promowane nie za nasze pieniądze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_37137_0	oparta	Więc Utopia jest oparta na faktach ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_10347_0	zatrudniony	- Jest Pan aktualnie zatrudniony jako sprzedawca mebli ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_9176_0	zwariowany	Teraz , wspinaczka do szczytu tej drzewa i . . . jesteś zwariowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_30608_0	stuknięty	Jesteś chyba stuknięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_15575_0	zaręczona	Właściwie jestem zaręczona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_18003_0	wysłany	Pański kontrakt już jest wysłany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_28182_0	skończony	Nie jest jeszcze skończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_28439_0	postrzelony	Ktoś został postrzelony . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_37335_0	monitorowany	Był monitorowany za pomocą . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_35704_0	przyzwyczajona	Nie jestem przyzwyczajona do życzliwości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_37595_0	wykorzystywane	Nie jest już wykorzystywane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_15728_0	zaręczona	A jeśli nawet , to nie ja jestem zaręczona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_21662_0	zaślepiony	To ty jesteś zaślepiony arogancją i dążeniem do potęgi !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_6959_0	zajęci	Mieszkańcy będą zajęci główną bramą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_39475_0	uniewinniony	Został em uniewinniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_9769_0	aresztowany	Zostajesz niniejszym aresztowany za morderstwo Park Bong-dala !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_24368_0	upoważnieni	Bo jeśli tego nie robisz , to ludzie najwyraźniej są upoważnieni do powiedzenia , czego chcą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_4852_0	zainteresowani	Jeśli jesteście zainteresowani moją propozycją- -
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_40284_0	opóźniony	Nie jestem opóźniony Hucklebery .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_11274_0	ubrane	I są ubrane jak pszczelarze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_31126_0	związane	To wszystko jest związane z handlem , prawda ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_16563_0	zmuszona	Ale dzięki uczciwym osobom w swoich szeregach , policja została zmuszona do przyznania się , że żadna z kamer nie była zepsuta i ujawnili video .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_1292_0	uwięziony	Każdy śmiertelnik będzie uwięziony w takich perełkach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_40547_0	odnaleziona	Laura zostanie odnaleziona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_15741_0	związana	Twoja przyszłość jest związana ze mną .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_18928_0	pieprzone	- Tak naprawdę jest już pieprzone poniedziałkowe popołudnie !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_26754_0	nakarmione	Zostały nakarmione ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_25525_0	umówiony	Jestem umówiony z baronową KessIer .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_15879_0	skończeni	Czerwoni są skończeni !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_16749_0	zapomniany	Może dzięki temu nie zostanę zapomniany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_42184_0	zwabiona	Nie została ś zwabiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_37654_0	zaangażowana	Tak jak ja jestem zaangażowana w , , Crutched By an Angel , , .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_42212_0	połączony	- Tylko jeśli jest połączony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_20609_0	zainteresowani	Nie jesteście może przypadkiem zainteresowani tym domem ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_18611_0	przypisane	Dzieci były przypisane do . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_5636_0	aresztowany	Twój chłopczyk został aresztowany za napaść .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_12870_0	popsute	- Wszystko zostało popsute . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_2352_0	Sekwana	Sekwana jest bardzo zanieczyszczona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_39929_0	upośledzony	I jesteś upośledzony społecznie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_41498_0	wywrócone	To jest mniej więcej wywrócone do góry nogami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_39341_0	szurnięta	- Jesteś szurnięta , Romy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_33469_0	oddany	Był tak oddany mojemu mężowi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_16872_0	zakochany	Ten dzieciak jest w niej zakochany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_39192_0	zdefiniowane	Ale dla heteroseksualnych kobiet , ograniczenia są lepiej zdefiniowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_28350_0	oskarżany	O co jestem oskarżany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_34450_0	uzbrojony	Będzie dobrze uzbrojony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_26109_0	ubrana	Ani w co Ty jesteś ubrana
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_39167_0	zdumiona	Jestem po prostu zdumiona . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_17379_0	rozmieszczone	A jeśli chodzi o kamery , to są wszędzie rozmieszczone .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_19832_0	używana	Broń była używana , by zastraszyć ludzi , zabezpieczyli śmy około 50 broni - strzelby , większość z nich naładowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_3826_0	poczęte	- zostało poczęte w sposób , który miał się stać naturalnym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_40772_0	zabezpieczone	Jest zabezpieczone , tak ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_1340_0	zdeformowany	Jego nos był zdeformowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_16966_0	zmieniony	Twój zakład też był zmieniony , ty też mnie opuścił eś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_4765_0	zdezorientowany	Mój penis jest zdezorientowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_14970_0	przesuwane	No tak , chmury będą przesuwane siłą wiatru , który będzie wiał od strony Kanady .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_39120_0	zorganizowana	Po to ta konfrontacja została zorganizowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_28721_0	zniszczony	Czołg jest zniszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_20901_0	zabezpieczony	System Oz jest zabezpieczony 2056 cyfrowym kodem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_6445_0	przepełniony	Kościół będzie przepełniony ludźmi więc się nie dowiemy kto jest A ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_32658_0	uznawane	Niestety , do dziś jego teksty uznawane są wciąż za prawdę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_19501_0	przemieniony	Bruno został przemieniony w . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_22225_0	nadzorowany	Uhm , eksperyment będzie nadzorowany 24 godziny na dobę poprzez video .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_40966_0	autoryzowany	Ten eksperyment nie został autoryzowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_39212_0	skierowany	Jest skierowany z dala od nas w kierunku wzgórza .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_20957_0	zaręczona	Jestem zaręczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_42525_0	akceptowany	Nasz sposób bycia nie jest akceptowany przez społeczeństwo .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_14547_0	wyluzowany	Jestem wyluzowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_7961_0	rządzone	Ich społeczeństwo zawsze było rządzone przez klany rodowe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_23427_0	zaskoczony	Jestem zaskoczony , że jeszcze to się nie stało .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_10541_0	niezbadane	Drogi Pana są niezbadane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_17997_0	przeceniane	Moim zdaniem są przeceniane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_26150_0	zszokowany	Był em zszokowany i zapytał em :
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_27793_0	narąbany	Oby ś nie był narąbany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_4530_0	opisana	Przedstawiona kolejność zdarzeń została opisana przez Starszego Inspektora Ming'a .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_5964_0	popieprzone	Wszystko jest takie popieprzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_15428_0	zgubieni	Jesteśmy zgubieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_38124_0	zrobione	Te są zrobione z kosmicznego metalu , wykopane z rdzenia Ziemi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_7680_0	wkurzone	Bliźniacki są wkurzone , Stary .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_9508_0	uwolniony	Pozwany jest bezzwłocznie uwolniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_6151_0	spodziewane	Na naszym terenie spodziewane są opady deszczu i gęste mgły .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_6384_0	spłukany	Ale jestem totalnie spłukany !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_12154_0	zakłopotana	Jestem zakłopotana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_6293_0	karmiona	Jako dziecko była ś karmiona hamburgerami .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_41561_0	nazwany	Pokaz jest nazwany " Peryferyjne Perspektywy " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_12932_0	wyposażeni	Volmowie są dobrze wyposażeni na walkę z wrogiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_41592_0	zaszczycona	Jestem zaszczycona , że mogę pana poznać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_19499_0	zamordowana	Anna została zamordowana przy użyciu sodium pentobarbital .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_3058_0	przechowywane	Wszystko przechowywane jest w naszym archiwum .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_21632_0	popieprzona	Jest popieprzona przez to , co stało się z jej siostrą .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_11298_0	zwolniony	I przy pomocy przewrotnego systemu sprawiedliwości , zostaniesz pewnie jutro zwolniony warunkowo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_32320_0	skazany	Fundamentalizm jest skazany na niepowodzenie i za chuja na niego nie pozwolę !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_42439_0	zamrożone	Są zamrożone w obligacjach na 6 miesięcy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_31947_0	wysuszony	Jesteś strasznie wysuszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_19445_0	aresztowani	Dlaczego zostali aresztowani ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_15876_0	przedstawiane	Ale kiedy już są , to są przedstawiane jako osobne przypadki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_17300_0	zabity	Czy czasem Brat Pitt nie został zabity przez niedźwiedzia na końcu ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_16092_0	zaliczana	Teraz do tego zaliczana jest choroba Alzheimera .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_19596_0	dostarczona	Więc , żadna bomba nie została jeszcze dostarczona , ok ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_6887_0	zabity	Został eś prawie zabity i ja był em przyczyną .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_39268_0	nieograniczone	Tam są nieograniczone możliwości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_16640_0	określony	Będzie określony astronautą .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_4737_0	zniszczone	Nasze okręty wsparcia zostały zniszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_4793_0	ubrany	A ja jestem ubrany w zamsz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_23978_0	analizowane	I jak każde odkrycie . . . .. .będzie dalej analizowane . . . .. .badane i oceniane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_20872_0	przyczepiona	Jestem do ciebie przyczepiona , tak ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_22326_0	zaprogramowany	On był ponownie zaprogramowany dla właśnie jednej rzeczy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_22395_0	sklasyfikowana	Tamta informacja jest sklasyfikowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_39473_0	wyświetlana	Kiedy pojawia się gracz , wyświetlana jest 3-cyfrowa liczba , jego średnia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_14185_0	przyzwyczajona	Nie jestem jeszcze do tego przyzwyczajona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_22023_0	przeklęte	Może to miejsce naprawdę jest przeklęte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_38365_0	cywilizowani	Jesteśmy nazbyt cywilizowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_29203_0	wyprowadzony	Zelig zostaje wyprowadzony siłą i zawieziony do szpitala na Manhattanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_26024_0	przemieniony	- A Torok został przemieniony w trolla ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_38456_0	zdenerwowany	Jestem tak samo zdenerwowany , jak ty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_17455_0	zwane	Jednym z najlepszych przykładów mojego udziału , jest tak zwane ujęcie ' slitscan ' , ujęcie ' stargate ' .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_1554_0	wytrenowany	Ja jestem wytrenowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_24472_1	opuszczona	" moje super łóżko wraz z domem jest nad opuszczona kopalnią ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_7693_0	przygotowany	On jest na to przygotowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_37955_0	szurnięta	Pomyśl , ona jest całkowicie szurnięta , ale poślubił eś ją , więc musisz wiedzieć , dobrze ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_42074_0	aresztowana	Ona też jest aresztowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_25220_0	wezwany	Dlatego został eś wezwany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_9709_0	usatysfakcjonowana	Panie Haddam , czy pana frakcja jest usatysfakcjonowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_7972_0	przepełniona	Jak tu przybyła ś , była ś przepełniona złością .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_28842_0	zajęta	- Panienka jest zajęta .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_21178_0	Obserwowany	Obserwowany jest pisarzem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_22459_0	przeklęty	Bądź przeklęty !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_18965_0	molestowany	Był molestowany przez księdza kiedy były mały .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_17226_0	zainteresowany	Twój szef jest zainteresowany kupnem motocykla ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_38767_0	uszczęśliwiony	Nie był uszczęśliwiony , prawda ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_5194_0	zaplombowane	Jego akta są zaplombowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_42958_0	zakażony	Ogon był zbyt zakażony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_40575_0	odcięte	Główne linie zostały odcięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_31567_0	usłane	Życie usłane jest różami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_40980_0	zamontowane	Nigdy nie były zamontowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_41331_0	widziani	Tylko ci naprawde zakochani są mile widziani przy składaniu podań .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_12156_0	uduszony	Został uduszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_31370_0	usłane	Moje życie nie było usłane różami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_28770_0	popieprzony	Trenerze , jest Pan naprawdę popieprzony !
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16607_0	sfinansowana	Pomoc ta zostanie sfinansowana dzięki przegrupowaniom w dziale 4 ( „ UE jako partner na arenie międzynarodowej ” ) oraz z marginesu dostępnego w ramach tego samego działu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13477_0	uznane	Czwarte sprawozdanie oceniające Międzyrządowego Zespołu ds . Zmian Klimatu ( IPCC ) zostało uznane za kompleksową i autorytatywną ocenę procesu zmian klimatu oraz osiągnięto porozumienie w sprawie harmonogramu z Bali .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7399_0	przyjęta	Dyrektywa została przyjęta dzięki osiągnięciu przez Radę porozumienia politycznego na posiedzeniu 23 i 24 czerwca .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22813_0	reprezentowane	Komisja i państwa członkowskie będą reprezentowane w zarządzie , który jest organem kierującym urzędem .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21987_0	poświęcony	Ostatni dzień z udziałem ekspertów przybyłych z Japonii , Stanów Zjednoczonych i Włoch , poświęcony jest perspektywom międzynarodowym .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7593_0	rozczarowana	„ Jestem jednak rozczarowana dotychczasowym brakiem postępów w tej dziedzinie .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3984_0	wybierani	Laureaci są wybierani na podstawie danych dotyczących liczby sprzedanych kopii cyfrowych i częstotliwości nadawania , dostarczanych przezNielsen Music Control ( firmę zajmującą się analizą rynku muzycznego ) , jak również w oparciu o informacje dotyczące nadawania przez radio pochodzące od stacji radiowych należących do Europejskiej Unii Nadawców ( EBU ) oraz informacje na temat występów na żywo dostarczanych przez organizatorów festiwali uczestniczących w europejskim programie wymiany talentów ( ETEP ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35467_0	przeniesione	Po pierwsze , wszystkie już stosowane przepisy dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa dotyczące dopuszczania pojazdów do eksploatacji zostały przeniesione do dyrektywy w sprawie interoperacyjności .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6086_0	poddawanych	Co roku recyklingowi w celu odzyskania złomu poddawanych jest ponad 1000 dużych statków handlowych , takich jak zbiornikowce i kontenerowce , ale wiele statków europejskich jest demontowanych w obiektach o niskich standardach na plażach południowej Azji .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12608_0	wpisane	Oświadczenia te zostaną wpisane do protokołu Rady .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11421_0	zawyżone	Szacunki dotyczące wkładu energii jądrowej w zaspokajanie całkowitego zapotrzebowania na energię są – według jego słów – zawyżone : tylko 2,5 % końcowego zużycia energii w UE pochodzi obecnie z elektrowni jądrowych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5697_0	wyrażone	Wątpliwości te zostały wyrażone we wspólnym piśmie władz Austrii , Francji , Hiszpanii , Holandii , Luksemburga , Niemiec i Węgier skierowanym do Komisji w dniu 18 listopada 2011r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13989_0	powiększona	Ponadto elektroenergetyczna sieć przesyłowa zostanie powiększona o 600 km .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5607_0	przyjmowany	Dalsze działania Budżet UE jest przyjmowany przez Radę i Parlament Europejski .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_39220_0	przedłożone	Po zatwierdzeniu przez Radę Europejską zalecenia zostaną przedłożone Radzie do przyjęcia .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26222_0	planowane	Okazją do tego będą planowane podczas kadencji nowej Komisji prace nad zmianą rozporządzenia finansowego , nad nowymi ramami finansowymi oraz nad reformą budżetu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8640_0	przekazywane	Statystyki te każdego roku przekazywane są Komisji Europejskiej , która publikuje je co dwa lata .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27074_0	umieszczane	W przeciwieństwie do już istniejącego i stosowanego dobrowolnie unijnego logo ekologicznego , nowe logo będzie obowiązkowo umieszczane na wszystkich wstępnie pakowanych produktach ekologicznych pochodzących z 27 państw członkowskich .
tr	1	almayer_SIMPLE_sent_1649_0	zaczepiony	Sarong zaczepiony był o złamaną gałąź , a on wisiał z głową zanurzoną w wodzie .
tr	1	bruhl_SIMPLE_sent_3776_0	zwrócona	Przodem kamieniczka zwrócona była ku Elbie , jakby na miasto patrzeć nie chciała .
te	1	chance_SIMPLE_sent_7244_0	powiedziane	Było to powiedziane z niesłychaną pogardą , ale jakieś przytłumione drgnienie głosu sprawiało , że na nią znowu spojrzał em .
te	1	chance_SIMPLE_sent_6410_0	poruszana	Nigdy już kwestia ta nie była poruszana w jego obecności .
tr	1	cosel_SIMPLE_sent_2477_0	wzniesiony	Moritzburg właśnie od niedawna , wśród lasów opodal otaczających Drezno , na wspaniałym stawie wzniesiony był dla spoczynku po łowach .
tr	1	davidcopperfield_SIMPLE_sent_2376_0	Opuszczona	— Opuszczona jestem , nieszczęsna i wszystko , co przypomina mi istoty szczęśliwsze ode mnie , drażni mnie i boli .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_968_0	ignorowane	• Komentarze są ignorowane .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_1152_0	aktualizowana	Strona domowa cnn.com jest aktualizowana co pięć minut .
te	1	diveinto_SIMPLE_sent_3998_0	przechowywane	Tagi są przechowywane w polach o ustalonej długości .
tr	1	dogmat_SIMPLE_sent_3973_0	odepchnięty	Został em odepchnięty tak bez wahania , z takiem krwawem oburzeniem wstydu , że zostało ze mnie nic !
tr	1	dogmat_SIMPLE_sent_4516_0	osłabiony	Był em jeszcze bardzo osłabiony niedawną chorobą i prócz tego , to był przecie okropny przymus !
tr	1	duet_SIMPLE_sent_2313_0	wyjaśnione	Teraz wszystkie pomyłki i nieszczęścia zostały wyjaśnione .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1894_0	uznawane	Wejście Polski do Wspólnoty uznawane jest przez Polki i Polaków za swoisty awans cywilizacyjny – a jednocześnie główny bodziec , który zapoczątkował istotne zmiany społeczno - gospodarcze .
te	1	emma_SIMPLE_sent_2258_0	wyczerpany	Temat niefortunnego przeziębienia Harriet został już niemal wyczerpany przed przyjazdem Emmy .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_1588_0	nieoczekiwana	Odpowiedź moja była tak nieoczekiwana , że mr Jaggers schował chusteczkę z powrotem do kieszeni , nie doniósłszy jej do nosa , skrzyżował ramiona i spojrzał na mnie surowo i badawczo z nieruchomą twarzą .
va	1	gulliver_SIMPLE_sent_799_0	przymocowane	Jak już opisywał em , na jednej ścianie mojego pudła były przymocowane dwie klamry dla przewleczenia skórzanego pasa , którym opasywali się moi opiekunowie , gdy brali mnie na konną przechadzkę .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_3870_0	przekonana	Teraz cała ludność górska jest święcie przekonana , że wszyscy Moskale są ostatnimi dziadami !
te	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1059_0	wykształcone	Kobiety pozostające w stanie wolnym są zdecydowanie lepiej wykształcone od kawalerów .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_977_0	kupowane	Markowe ubrania nie są kupowane po to , by wyglądać w nich „ jak z żurnala ” , lecz po to , by podkreślić własny smak , umiejętność zabawienia się kolorem czy fakturą , czasami by coś zamanifestować .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2695_0	tłumaczone	Niekonsekwencje tego rodzaju są różnie tłumaczone : powierzchownym traktowaniem norm moralnych , rytualizacją stosunku do religii , głębokimi zmianami w obyczajowości i moralności młodzieży .
va	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1372_0	przygotowana	Ponad jedna trzecia jest przygotowana na samodzielne uporanie się z problemem mieszkania ( albo już ma zgromadzone na ten cel środki , albo wskazuje na przyszłe dochody z pracy ) .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_901_0	poddawane	W wątpliwość poddawane są również wartość pluralizmu i wolność wyboru , jakich dostarczają media – wielość ofert granicząca z ich niepoliczalnością rodzi pytanie , czy to jeszcze jest wybór i jaka jest jego jakość ?
te	1	natolin_12_SIMPLE_sent_213_0	tworzone	Nowe miejsca pracy są obecnie tworzone głównie dzięki bezpośrednim inwestycjom zagranicznym , w wyniku prywatyzacji istniejących przedsiębiorstw albo zakładania nowych firm ( przedsiębiorstw niezależnych lub filii spółek zagranicznych ) .
tr	1	natolin_15_SIMPLE_sent_352_0	wspomniane	Spójność lub zgodność , jako kryterium wytyczające drogę dla środków unijnych , jest wspomniane bardziej szczegółowo w art . 3 UE oraz w art . 11 ust . 2 w odniesieniu do Wspólnej Polityki Obronnej i Zagranicznej .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_118_0	oparta	Moja koncepcja sprawiedliwości proceduralnej będzie oparta na roli wartości i zasad , które , obok bezstronności , niezależności oraz słuszno- ści , są od wieków sednem procesu orzeczniczego w systemach prawa common law .
tr	1	natolin_35_SIMPLE_sent_417_0	oparte	Relacje międzynarodowe są więc oparte głównie na kalkulacji interesów strategicznych , a stosunki gospodarcze wydają się w dużej mierze pochodną relacji politycznych .
tr	1	natolin_39_SIMPLE_sent_117_0	podzielone	W doktrynie podzielone są stanowiska co do tego , czy postę‑ powanie przed sądami unijnymi wypełnia wymogi art . 6 EKPC w tym kontekście .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_85_0	zobowiązane	Po wydaniu przez Trybunał wyroku stwierdzającego naruszenie prawa przez państwo członkowskie ( art . 258 TFUE ) jest ono zobowiązane do wykonania tego wyroku ( art . 260 ust . 1 TFUE ) .
tr	1	natolin_47_SIMPLE_sent_17_0	podzielony	Po ustabilizowaniu się frontu niemiecko -alianckiego między Rzymem a Neapolem , co miało potrwać do wiosny 1944 roku , kraj został podzielony na dwie części .
va	1	natolin_49_SIMPLE_sent_184_0	rozszerzona	Minimalistyczna defnicja autorstwa Beckera ( 1964 ) , określająca kapitał ludzki wyłącznie przez pryzmat edukacji i szkoleń – w wyniku rozwoju nowych teorii wzrostu – została rozszerzona o zdrowie fzyczne i inne zdolno- ści , które poprawiają indywidualną akumulację wiedzy i umiejętności .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_102_0	dokonana	Transakcja zostaje dokonana , gdy zimą bank centralny Koziorożca sprzedaje zboże bankowi centralnemu Raka ( pojawia się nadwyżka w handlu zagranicznym , a zadłu- żenie zewnętrzne spada ) , a ten sprzedaje zboże mieszkańcom wyspy w zamian za wyemitowane wcześniej pieniądze .
tr	1	natolin_57_SIMPLE_sent_159_0	zlokalizowane	Czynniki te są zlokalizowane w postaci zasobów dostępnych na dwa sposoby : albo są to zasoby znajdujące się w poszczególnych krajach do wykorzystania wyłącznie przez producentów lokalnych , albo zasoby tworzące ofertę pod adresem wszystkich producentów na świecie .
te	1	natolin_61_SIMPLE_sent_436_0	regulowane	Te poprzedzające decyzje Rady Prezesów EBC czynności są regulowane przez prawo krajowe .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_813_0	ograniczony	A zatem obowiązek EBC do przyczyniania się do utrzymania przez państwa członkowskie zdrowych finansów publicznych ograniczony jest celem podstawowym .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_985_0	obniżana	Symetryczność dostosowań krajów unii walutowej do wstrząsów wspólnych jest obniżana również przez zróżnicowanie w zakresie instytucji wpływających na intensywność przepływów na rynku pracy .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1754_0	zaliczane	W kolejnym kroku we wszystkich systemach przypadki , w których wykonywane są bardziej znaczące procedury medyczne , zaliczane są do podzbioru zdefiniowanego w oparciu o stosowane procedury , natomiast pozostałe przydzielane są do podzbioru definiowanego w oparciu o rozpoznanie kliniczne .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2328_0	kierowani	Wszyscy pacjenci korzystający z opieki szpitalnej w trybie planowym kierowani są na leczenie przez lekarzy medycyny rodzinnej , którzy pełnią rolę przesiewową .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2974_0	wykorzystywane	Grupy DRG wykorzystywane są w Katalonii do korekty rozliczeń ze szpitalami od 1997 roku .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2420_0	Podejmowane	Podejmowane są próby wprowadzenia w programach kształcenia lekarzy dodatkowych godzin nauki poświęconych kwestiom kodowania , a wiele rad powiatów dba o szkolenie w dziedzinie kodowania urzędników odpowiedzialnych za sprawy medyczne i zachęca ich do ogrywania większej roli na tym polu .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2112_0	rozliczana	Opieka rehabilitacyjna jest w większości rozliczana poprzez opłaty za usługę ( fee-for-service ) ; usługi psychiatryczne rozliczane są natomiast w oparciu o osobodni .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3966_0	stosowany	W szpitalach w Estonii jak dotąd nie był stosowany żaden mechanizm rozliczeń powiązanych z jakością , chociaż rozważano wprowadzanie inicjatyw w zakresie płatności zależnych od wyników .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3163_0	powiązane	Grupy DRG zawsze powiązane są z wyłącznie jedynym pobytem w szpitalu i nie uwzględniają opieki udzielanej przed przyjęciem pacjenta ani po wypisaniu go .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1559_0	finansowane	W przypadku specjalizacji medycznych , koszty edukacji i badań naukowych zwykle również nie są finansowane w oparciu o grupy DRG .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_275_0	przypisywane	W wyniku procesu grupowania do grup HDG przypisywane są przypadki , w których zdiagnozowano podobne choroby , a do MEL procedury podobne do siebie z medycznego punktu widzenia i wymagające podobnych nakładów finansowych .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3910_0	ujmowane	Od lipca 2003 roku koszty infrastrukturalne ujmowane są w cenach stosowanych przez EHIF do prowadzenia rozliczeń ze świadczeniodawcami , co ma zapewnić geograficzną spójność i sprawiedliwość w obszarze rozwoju infrastruktury .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3226_0	rozliczane	Inne usługi szpitalne ( opieka dzienna , konsultacje u specjalistów , ratownictwo medyczne , drogie lekarstwa , itd . ) rozliczane są na podstawie opłat za usługę , których pułap ilościowy negocjowany jest pomiędzy szpitalem a ACSS .
va	1	nostromo_SIMPLE_sent_4417_0	przywiązana	Ale do bogactwa przywiązana jest klątwa .
va	1	nostromo_SIMPLE_sent_928_0	dopuszczony	Od początku został dopuszczony do wielkiej zażyłości z rodziną właściciela gospody , którego był rodakiem .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_1157_0	opuszczone	We wszystkich proklamacjach powszechnej amnestii , jakie widział em , opuszczone jest moje nazwisko wraz z paru innymi .
tr	1	obozy2014_SIMPLE_sent_334_0	otoczone	Zlokalizowane w północnej części miasta , otoczone było trzymetrowej wysokości murem z cegieł .
tr	1	ochrona_lotnictwa_cywilnego_SIMPLE_sent_286_1	zapewniane	Środki kontroli w zakresie ochrony , o których mowa w ust . 1 , są zapewniane przez :
va	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1542_0	promowany	Program ten był również promowany w krótkich filmikach , pokazujących " kulisy powstawania " poszczególnych odcinków tego serialu oraz w zwiastunach , zachęcających do jego oglądania .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1779_0	realizowany	W województwie kujawsko - pomorskim realizowany jest program odtworzenia hodowli zagrodowej gęsi ?
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1050_0	wybrany	Kierunek irlandzki wybrany został nieprzypadkowo .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1392_0	uznanym	Przebywający od ponad dwudziestu lat w Chinach Krzysztof Darewicz jest również uznanym na świecie publicystą i ekspertem w zakresie chińskiej polityki i gospodarki .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_873_0	sprzedawane	Flaki w postaci półproduktów są u nas sprzedawane w wielu sklepach i choć Białorusini są bardzo ostrożni i konserwatywni , stopniowo ten polski delikates coraz częściej pojawia się na stole smakoszy .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_887_0	przygotowywane	W Polsce przygotowywane są także wspaniałe sałatki z suszonymi pomidorami .
va	1	potop_SIMPLE_sent_7403_1	wcielone	W . księstwo litewskie nie będzie do Szwecyi wcielone , lecz z nią takim sposobem połączone , jak dotąd z koroną polską , to jest , aby naród narodowi , senat senatowi , a rycerstwo rycerstwu we wszystkiem było równe .
tr	1	raport_2013_SIMPLE_sent_199_0	uzupełniona	Dokumentacja została uzupełniona .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_115_0	objęty	Każdy uczestnik kursu został objęty pięcioma dniami szkoleń , w dwóch modułach tematycznych :
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_586_0	Podjęte	Podjęte zostały również prace nad stworzeniem procedury aktualizacji Kalendarza Prezydencji , która ostatecznie została przyjęta przez KSE dnia 1.04.2011 r .
va	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_579_0	opracowane	Zostało opracowane na podstawie informacji zawartych w oficjalnych dokumentach i publikacjach urzędowych jak również innych dokumentach , raportach i analizach z zakresu zamówień publicznych , będących w dyspozycji Urzędu Zamówień Publicznych .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_344_0	zarejestrowanych	Na koniec roku 2009 w systemu publikacji ogłoszeń ( BZP ) zarejestrowanych było 25.765 użytkowników .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_520_0	uzyskiwane	Dane o wypadkach przy pracy , poza gospodarstwami indywidualnymi w rolnictwie , uzyskiwane są ze statystycznej karty wypadku przy pracy .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1831_0	wspierane	W ramach PO Zrównoważony rozwój sektora rybołówstwa i nadbrzeżnych obszarów rybackich 2007 – 2013 wspierane są przedsięwzięcia na rzecz uzyskania trwałej równowagi między zasobami morskimi a zdolnością połowową polskiej floty rybackiej , a także stworzenia nowoczesnego i konkurencyjnego sektora rybackiego w Polsce .
tr	1	sawyer_SIMPLE_sent_2563_0	zalany	Był zalany , dobrze to widział em .
tr	1	smileoffortune_SIMPLE_sent_86_0	rzucone	To „ tak " było rzucone jakby od niechcenia .
tr	1	theinnofthetwowitches_SIMPLE_sent_338_0	wyciągnięta	W jednym tylko miejscu kraciasta jego koszula była nieco wyciągnięta zza pasa , ale tylko tyle , ile było potrzeba , aby się przekonać , czy nie ma pieniędzy .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_2761_0	zagrożone	A nasze życie jest zagrożone .
tr	1	typhoon_SIMPLE_sent_711_0	wywrócony	Fotel był wywrócony .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_4333_0	zaopatrzona	Moja spódnica zaopatrzona była w kieszeń , którą Madame bez namysłu wywróciła podszewką na wierzch , przeliczyła pieniądze w mojej sakiewce , otworzyła mały notatnik , którego treść przejrzała ze spokojem , wyjęła spomiędzy kartek mały lok siwych włosów nieboszczki panny Marchmont .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_1874_0	ujawniona	Tajemnica nieszczęsnej parure została mi ujawniona w dwa czy trzy dni później , kiedy Ginevra przyszła dobrowolnie wyspowiadać się przede mną .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_3549_0	wypełnione	Całe poddasze wypełnione było mnóstwem skrzyń i wszelkiego rodzaju rupieci ; stare , niemodne suknie zawieszone były na nie malowanych ścianach , pajęczyny zasnuły nie omiataną nigdy powałę .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_12878_0	związane	W takich okresach obie siostry były najściślej ze sobą związane , najintymniej , jakby miały jedną , wspólną inteligencję .
va	1	Academia_SIMPLE_sent_9366_0	złożony	Natomiast problem składowania w głębokich strukturach geologicznych jest bardzo złożony , bo skały muszą mieć odpowiednie właściwości , żeby móc ten dwutlenek węgla przyjąć .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_14073_0	prowadzony	Od wiosny 2008 roku prowadzony jest monitoring rozprzestrzeniania się biedronki azjatyckiej w Polsce , koordynowany przez Centrum Badań Ekologicznych PAN .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_5789_0	prowadzone	Aktualnie w Instytucie Gospodarki Surowcami Mineralnymi i Energią prowadzone są prace rozpoznawcze dla określenia możliwości budowy kolejnych zbiorników w polskich złożach soli .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7731_0	uratowane	Najcenniejsze materialne elementy spuścizny Towa - rzystwa zostały na szczęście uratowane i niemal w całości przechowywane są w zbiorach Instytutu Sztuki PAN , współtworząc największy zbiór przekazów ikonograficznych dotyczących kultury narodowej w Polsce .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_4298_0	zbudowany	Jest zbudowany na wyobrażeniu , że tymi wszystkimi zjawiskami rządzą bóstwa .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12899_0	przekształcony	W czerwcu 1979 roku Zakład został przekształcony w Instytut Nauk Geologicznych PAN .
va	1	Batory_SIMPLE_sent_655_0	używany	Stąd też termin CESDP używany jest przez autorów nie tylko na określenie decyzji szczytu Rady Europejskiej z Helsinek , ale także idei uczynienia z UE organizacji współodpowiedzialnej za bezpieczeństwo Europy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_829_0	przyciągane	Samice bąkowatych są także przyciągane do zwierząt przez liniowo spolaryzowane światło odbijające się od sierści .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10581_0	Poruszane	Poruszane będą takie tematy jak : - wyzwania i przyszłe perspektywy pozyskiwania materiałów do magazynowania wodoru , opartych na pierwiastkach lekkich ; - status , wyzwania i przyszłe możliwości materiałów nanoporowatych ; - możliwe zastosowania krótkoterminowe .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36377_0	łączonych	Wiele IDP łączonych jest z ludzkimi schorzeniami , takimi jak nowotwory , choroby układu krążenia , amyloidoza , choroby neurodegeneracyjne i cukrzyca .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37149_0	wykorzystane	" Informacje zebrane w ramach różnych systemów doświadczalnych zostaną wykorzystane do zaprojektowania nowych , opartych na wiedzy strategii na rzecz łagodzenia szkód ekologicznych powodowanych przez WWA w różnych siedliskach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8479_0	poświęcona	Szczególna uwaga poświęcona będzie wkładowi i sytuacji kobiet - naukowców z krajów bałtyckich .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46674_0	uważane	Zdolności matematyczne uważane są zwykle za wrodzony dar , z którym rodzą się niektórzy ludzie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8854_0	badany	W ramach innego projektu EPOCA ( Europejski projekt w sprawie zakwaszenia wód morskich ) , powstałego na kanwie prac CARBOOCEAN , badany jest wpływ , jaki wywierają na morza i oceany zmiany w chemii węglanów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24640_0	położony	Nacisk zostanie położony na nano- i mikrotechnologie oraz ich zastosowanie w różnych sektorach przemysłu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6784_0	utworzone	W nadchodzących miesiącach zostaną utworzone komisje naukowe i etyczne w celu wybrania " konkretnych działań " , które fundacja podejmie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32811_0	finansowany	Projekt jest finansowany w części przez Europejskie Konsorcjum Naukowych Odwiertów Oceanicznych ( ECORD ) , które jest wspierane ze schematu ERA-Net Szóstego Programu Ramowego ( 6PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35847_0	Zorganizowane	Zorganizowane zostanie również konsorcjum doktoranckie wraz z warsztatami .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21345_0	uwalniany	Zgromadzony w ten sposób czysty CO2 jest ponownie uwalniany w drugim reaktorze , po czym może zostać zmagazynowany .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31877_0	przygotowywane	Poszczególne elementy ITER przygotowywane są przez każdy z uczestniczących w projekcie krajów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46561_0	wymieniane	Wiek , wykształcenie , geografia i dostęp do zatrudnienia są wymieniane jako główne czynniki wpływające na poziom wiedzy komputerowej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12688_0	zachwycony	Odpowiadając na prezentację , irlandzki eurodeputowany Brian Cowley nie był zachwycony tempem reform mających wspierać innowacje .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35357_0	wykorzystywana	Ta nowatorska metoda jest już wykorzystywana w kilku europejskich szpitalach głównie do diagnozowania nowotworu wątroby i innych zmian chorobowych tego narządu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13954_0	przechowywana	Obecnie duża część wiedzy w firmach przechowywana jest w e-mailach , osobistych plikach i w umysłach pracowników .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14406_0	uzgadniane	Zagadnienia raportów tematycznych będą uzgadniane ze służbami Komisji co roku .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7752_0	opublikowane	Wyniki badań pt . " Błędne opisy sposobu poruszania się czworonogów w muzeach historii naturalnej " zostały opublikowane w ostatnim wydaniu czasopisma Current Biology .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3834_0	osiągnięty	Według autorów raportu cel zakładający równość płci , nakreślony w planie Komisji na lata 2006 - 2010 , zostanie osiągnięty jedynie poprzez uznanie wartości obydwu rodzajów pracy ( pracy płatnej i pracy w domu ) , jak również poprzez radykalną reorganizację pracy płatnej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31707_0	spełnione	Zobowiązania Wielkiej Brytanii powzięte na podstawie protokołu z Kioto zostały już spełnione .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30248_0	karmione	Zamiast tego dzieci te są karmione przemysłowo wytwarzanym mlekiem lub pokarmami stałymi dla niemowląt , takimi jak warzywne purée .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35859_0	finansowany	Sponsorem wydarzenia będzie finansowany ze środków unijnych projekt Eecalink ( Promowanie i ułatwianie międzynarodowej współpracy z krajami Europy Wschodniej i Azji Środkowej ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30462_0	Wymagane	Wymagane jest również posiadanie gotowego planu wdrożenia takiego projektu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3833_0	hamowana	Choć można dostrzec zmianę roli mężczyzn w rodzinie , zmiana ta jest hamowana z powodu postaw trudnych do zmodyfikowania ze względu na : - nierówność płac i warunków zatrudnienia ; - segregację rynku pracy wynikającą z braku równowagi płci w nauczaniu szkolnym ; - podział oparty na interesach ; - atmosferę w miejscu pracy i ryzyko zawodowe ; - organizację pracy oraz politykę dotyczącą urlopów wychowawczych bądź rodzicielskich ; - brak usług wsparcia dla rodzin ; - stałe utrzymywanie się stereotypów dotyczących płci .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33724_0	finansowany	Projekt jest finansowany z tematu " Zdrowie " Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32354_0	wyświetlane	" Wyniki są wyświetlane wraz z wyszczególnieniem różnic i podobieństw między starym a nowym systemem . "
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_14069_0	ograniczone	Jakkolwiek dane na temat równoczesnego leczenia pacjentów lekami antyfibrynolitycznymi i rFVIIa są ograniczone .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_10975_0	badana	Amlodypina była badana u pacjentów z przewlekłą stabilną dusznicą bolesną , dusznicą naczynioskurczową i udokumentowaną angiograficznie chorobą wieńcową .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_12609_1	zalecany	Rasilez nie jest zalecany do stosowania u dzieci i młodzieży w wieku poniżej lat 18 ze względu na brak danych dotyczących bezpieczeństwa stosowania i skuteczności ( patrz punkt 5 . 2 ) .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent0_6737_0	wymienione	W obrębie każdej grupy o określonej częstości występowania działania niepożądane są wymienione zgodnie ze zmniejszającym się nasileniem .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_15780_0	przeprowadzone	Dodatkowe badania mające na celu dalszą ocenę tej specyficznej patologii nie zostały przeprowadzone .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent0_7742_0	skojarzone	W każdym badaniu , leczenie klomipraminą skojarzone było z programem modyfikacji zachowania .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3953_0	ograniczone	Dane kliniczne są bardzo ograniczone i bezpieczeństwo stosowania preparatu LITAK nie zostało dobrze zbadane .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_8311_0	zdefiniowane	Częstości występowania są zdefiniowane następująco : bardzo częste ( ≥ 1 / 10 ) ; częste ( ≥ 1 / 100 i < 1 / 10 ) ; niezbyt częste ( ≥ 1 / 1 000 i < 1 / 100 ) ; rzadkie ( ≥ 1 / 10 000 i < 1 / 1 000 ) ; bardzo rzadkie ( < 1 / 10 000 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12787_0	przydzieleni	W badaniu z udziałem pacjentów z ujemnym wynikiem oznaczenia HBeAg przyjmujących adefowir dipiwoksylu ( przez 0- 48 tygodni ) zostali oni powtórnie losowo przydzieleni metodą ślepej próby do grup , które miały przez okres kolejnych 48 tygodni kontynuować leczenie adefowirem dipiwoksylu lub przyjmować placebo .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_14784_0	stosowany	Humalog Mix50 Pen jest stosowany w leczeniu cukrzycy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_13264_0	zlokalizowane	Zmiany te były zlokalizowane na kończynach ( dłoniach , stopach , uszach i ogonie ) .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent1_2193_0	zmniejszone	Przyrost masy ciała matki i masa płodu były zmniejszone u królików otrzymujących dawkę około 2 razy większą niż dawka stosowana u dorosłych pacjentów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4884_0	zalecane	Jeśli zachodzi konieczność , powtórne podanie meloksykamu jest zalecane po 24 godzinach .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_8130_0	związane	Jest to związane z obserwowaną poprawą objawów dotyczących układu krążenia ( serca i naczyń krwionośnych ) oraz rozwojem układu nerwowego u około trzech czwartych pacjentów przyjmujących preparat Cystadane .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_11859_0	podawana	Infuzja będzie podawana w jednym dniu co 3 tygodnie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12808_0	dokonywana	Jeśli pacjentka zdecyduje rozpocząć leczenie w poniedziałek , wówczas zmiana plastra będzie dokonywana zawsze w czwartek i w poniedziałek .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_13696_0	znane	Nie są znane potencjalne zagrożenia u ludzi .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_9965_0	usuwany	Cefovecin początkowo usuwany jest w postaci niezmienionej przez nerki .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent3_13022_0	sklasyfikowany	H . influenzae jest sklasyfikowany jako drobnoustrój średnio wrażliwy na telitromycynę , podobnie jak na antybiotyki makrolidowe .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_2793_0	oceniane	Bezpieczeństwo kontynuacji lub wznowienia leczenia produktem Herceptin u chorych , u których rozwinęła się kardiotoksyczność , nie było oceniane prospektywnie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_13602_0	osiągane	Wchłanianie Po podaniu doustnym , maksymalne stężenia aliskirenu w osoczu osiągane są po 1- 3 godzinach .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15205_0	wykonana	wykonana jest z hypromelozy i monoglicerydów dwuacetylowanych .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_4029_0	wykonana	Ostatnia egzekucja została wykonana 13 lat temu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_21737_0	spowodowany	Kryzys spowodowany został wieloma złożonymi i wzajemnie powiązanymi czynnikami i niełatwo będzie znaleźć rozwiązanie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_6537_0	wykorzystywane	Ponadto lekkie samochody dostawcze są wykorzystywane głównie w celach użytkowych , o czym świadczy ich nazwa .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_22045_0	dotknięte	Kraje rozwijające zostały dotknięte bardzo boleśnie obecnym kryzysem gospodarczym i finansowym i istnieje obawa , że odczują ostre obniżenie lub nawet gwałtowny spadek wskaźników wzrostu i postępu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_21102_0	nadużywany	W zbyt wielu przypadkach argument utrzymania porządku publicznego jest nadużywany .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_37448_0	obrażona	Moja koleżanka , Kinga Göncz , posłanka do Parlamentu z mojej grupy i była węgierska minister spraw zagranicznych , została w zupełnie niedopuszczalny sposób obrażona podczas porannej debaty przez Krisztinę Morvai z faszystowskiej partii Jobbik .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_23792_0	skazani	W 2009 roku József B . i jego żona zostali skazani przez sąd węgierski na 10 miesięcy więzienia za spowodowanie zagrożenia dla małoletnich .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_27527_0	wspomnianych	Wiele z nich zostało już wspomnianych w sprawozdaniu , więc chciał by m w tym momencie pogratulować sprawozdawcy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_37918_0	zabici	Zostali rzekomo zabici przez grupę powiązaną z klanem Ampatuan mającym dominującą pozycję w prowincji Maguindanao .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_41570_0	dopasowane	Liczne ograniczenia przewidziane w tych rozporządzeniach nie są już dopasowane do bieżącej sytuacji gospodarczej i społecznej , zatem pojawia się zapotrzebowanie na nowe formy działań .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_14643_0	przyjęta	W 2008 roku przyjęta została dyrektywa w sprawie pracy tymczasowej i było to tak , jakby ktoś posmarował klejem najbardziej elastyczną część rynku pracy .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_2766_0	rozszerzona	Jednak w wielu kontrowersyjnych orzeczeniach - np . Defrenne przeciwko Sabena , Barber przeciwko Guardian Royal Exchange i in . - definicja ta została stopniowo rozszerzona , najpierw o świadczenia urlopowe i emerytalno - rentowe itp . , a potem o pracę równej wartości .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_2422_0	zawieszone	( Posiedzenie zostało zawieszone o godz . 20 . 35 i wznowione o godz . 21 . 00 )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_22926_0	wydane	W międzyczasie miliardy euro zostaną wydane w kolejnych latach .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_253_0	poświęconych	Spośród 25 rezolucji poświęconych prawom człowieka , które ta komisja przyjęła , aż 20 jest poświęconych Izraelowi .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_440_0	zobowiązany	Jeżeli się to okaże konieczne , prokurator Międzynarodowego Trybunału Karnego będzie zobowiązany przeprowadzić śledztwo w trybie art . 12 ust . 3 statutu rzymskiego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_14368_0	ograniczona	Obecnie rola europejskich partii politycznych w sferze publicznej jest raczej ograniczona .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_3652_0	podjęta	Jak mnie poinformowano , decyzja w tej sprawie została podjęta i tylko niektóre poprawki uznane zostały za dopuszczalne , co jest normalne w każdym parlamencie .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_15222_0	zmuszona	W przeciwnym razie nasza grupa będzie niestety zmuszona głosować za odrzuceniem tego sprawozdania , mimo że jego pozostałe elementy są zdecydowanie pozytywne .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_4248_0	osłabiona	Moja wiara w to , że postanowimy przyjąć ten dokument przy pierwszym czytaniu , nie zostanie osłabiona , w najpoważniejszych przypadkach jeżeli wskażę na kilka czynników ryzyka : ryzyko , że praca Parlamentu będzie w dalszym ciągu poddana presji ze strony rządów poszczególnych państw , oraz ryzyko , że będziemy wzmacniali wizerunek Europy jako 'złej macochy ' .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_19060_0	zszokowany	Jestem też zszokowany ogromem szkód przez to spowodowanych , a także faktem , że zainteresowana firma , BP , umniejsza znaczenie tego faktu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_23505_0	postawione	Na przykład , normy , o których właśnie wspomniał em , zostały wręcz postawione na głowie przez głosowanie w Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_4755_0	zamordowani	W październiku Otto Messmer , przeor rosyjskiego zakonu jezuitów , oraz Victor Betancourt , ksiądz z Ekwadoru , zostali brutalnie zamordowani w swoim moskiewskim mieszkaniu .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_5450_0	zatwierdzana	Komisja zatwierdzana jest w głosowaniu przez Parlament Europejski , przed którym odpowiada .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3166_0	zawierane	Obecnie w większości państw członkowskich UE zawierane są dobrowolne umowy pomiędzy sektorem przemysłu a rządem .
te	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_314_0	tworzone	Klasy tworzone są zgodnie z kryterium wieku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18035_0	realizowana	Jeżeli procedura celna realizowana jest w kilku Państwach Członkowskich ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23963_0	uchylone	Rozporządzenia ( EWG ) nr 3181/78 oraz ( EWG ) nr 1736/79 zostają uchylone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17524_1	określana	W przypadku powstania długu celnego w stosunku do przywożonych towarów kwota takiego długu określana jest według elementów kalkulacyjnych właściwych tym towarom w chwili przyjęcia zgłoszenia o objęcie procedurą odprawy czasowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17524_2	określana	Jednakże , o ile przewiduje to art . 141 , kwota długu celnego określana jest na podstawie elementów kalkulacyjnych właściwym tym towarom w chwili określonej w art . 214 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15951_0	korygowany	Na podstawie informacji podanych przez beneficjenta , określonych w ust . 1 , wniosek o przyznanie pomocy jest korygowany w celu odzwierciedlenia stanu faktycznego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14529_0	przedłożone	c ) uwierzytelnione sprawozdanie finansowe zostanie przedłożone zgodnie z załącznikiem III nie później niż dnia 31 marca roku następującego po końcu okresu , za który pomoc finansowa została przyznana ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15214_0	wydawane	Świadectwa takie wydawane są jedynie po przedstawieniu dowodu przyjęcia przez władze celne państw wywozu AKP wywozowej opłaty uzupełniającej , równej kwocie ustalonej zgodnie z ust . 1 , za ilości towaru faktycznie dopuszczonego do wolnego obrotu na obszarze Wspólnoty .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22656_1	dopuszczone	Słodzenie , przeprowadzane na warunkach ustanowionych w załączniku V pkt J ust . 6 lit . a ) tiret drugie do rozporządzenia ( WE ) nr 1493 / 1999 , dopuszczone jest w odniesieniu do " vino generoso de licor " zgodnie z określeniem w załączniku VI pkt L ust . 11 do tego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17547_0	udzielane	Pozwolenie jest udzielane jedynie :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24463_0	ustalone	Wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków jednokwiatowych ( bloom ) , goździków wielokwiatowych ( spray ) , róż wielkokwiatowych i róż drobnokwiatowych , określone w art . 1 rozporządzenia ( EWG ) nr 4088/87 , ustalone są w Załączniku do niniejszego rozporządzenia na okres od 21 grudnia 2005 r . do 4 stycznia 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14802_0	realizowane	Działania będą realizowane na trzech szczeblach :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5842_1	załączona	Jednostronna deklaracja Wspólnoty zapraszająca przedstawicieli Rumunii na spotkania ekspertów i posiedzenia komitetów ustanowionych na mocy prawa wspólnotowego , o której mowa w załącznikach , jest załączona do Aktu Końcowego , wskazuje ona wyraźnie , iż zaproszenie nie pociąga za sobą uczestnictwa we wspólnotowym procesie decyzyjnym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2864_0	ograniczone	- użycie takich rozmiarów oczek jest ograniczone do obszaru w obrębie 12 mil od wybrzeża Francji , na północ od 51 ° 00 ′ szerokości geograficznej północnej , oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31960_0	kierowane	Wnioski o opinie , o których mowa w art . 29 ust . 1 są kierowane do przewodniczącego Komitetu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9354_0	liczone	Okresy ustanowione w niniejszej dyrektywie liczone są od dnia pierwszego stycznia roku następującego po zdarzeniu , które powoduje rozpoczęcie biegu czasu ochrony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15358_1	wytwarzane	Preparaty dla niemowląt są wytwarzane , zależnie od przypadku , ze źródeł białka określonych w załącznikach i z innych składników spożywczych , w odniesieniu , do których udowodniono , na podstawie ogólnie przyjętych danych naukowych , że są odpowiednie do specjalnego odżywiania niemowląt od chwili urodzin .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_6480_0	przyznawana	Pomoc przyznawana jest zgodnie z art . 11 rozporządzenia nr 1/2004
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27686_2	zaksięgowane	Odsetki , naliczane od daty otrzymania zaliczki , są zaksięgowane na rzecz Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej ( EFOGR ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2259_0	zmodyfikowana	dla niektórych produktów rolnych metoda obliczania procentowego ubytku zwyczajowo dopuszczalnych podczas składowania została zasadniczo zmodyfikowana ; konieczna jest ocena tych wielkości w świetle zdobytego doświadczenia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_21059_1	składane	Instrumenty ratyfikacji , przyjęcia , zatwierdzenia lub przystąpienia są składane u depozytariusza .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2282_1	dołączony	Do niniejszego dokumentu dołączony jest dokument roboczy służb Komisji zawierający szczegółową analizę krajowych sprawozdań państw członkowskich dotyczących uczestnictwa i informowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10144_1	upoważniona	Komisja jest upoważniona do to notyfikowania zatwierdzenia określonego w ust . 1 Komisji OSPAR .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26394_1	ustanowione	Warunki mające na celu uregulowanie odstępstwa przewidzianego w ust . 1 i ochronę uzasadnionych interesów określonych hodowców i rolników , zostaną ustanowione przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia w drodze przepisów wykonawczych wydanych na podstawie art . 114 i w oparciu o następujące kryteria :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30441_0	ustalana	Lista dni świątecznych jest ustalana przez dyrektora .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18447_2	anulowane	Chile , ustanowionego dnia 10 czerwca 2002 roku , znaki towarowe wymienione w dodatku VI.A zostają anulowane w ciągu 12 lat na rynku wewnętrznym i w ciągu 5 lat w przypadku wywozu od daty wejścia w życie niniejszej Umowy . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9322_2	przekazana	Ta część projektu sprawozdania , która obejmuje informacje dostarczone przez dane Państwo Członkowskie , zostaje przekazana władzom danego Państwa Członkowskiego w celu weryfikacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9322_3	przekazana	Ostateczna wersja sprawozdania zostaje przekazana Państwom Członkowskim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_29848_1	oznaczone	W miarę potrzeby miejsca , gdzie atmosfery wybuchowe mogą występować w ilościach zagrażających bezpieczeństwu i zdrowiu pracowników , zostają oznaczone przy wejściach , zgodnie z załącznikiem III .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27778_1	przesyłana	Kopia informacji określonych w ust . 1 , 2 oraz 3 jest przesyłana przez Komisję lub Państwo Członkowskie , określone w ust . 1 , na piśmie , punktowi ogniskowemu każdej ze Stron , który z wyprzedzeniem powiadamia Sekretariat , iż nie posiada dostępu do IRBB .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13316_0	ustalane	W odniesieniu do produktów wymienionych w art . 1 ust . 1 lit . a ) -c ) rozporządzenia ( EWG ) nr 1766/92 refundacje wywozowe i podatki wywozowe , określone w art . 16 niniejszego rozporządzenia , jak też kwoty korygujące , określone w art . 13 ust . 8 akapit drugi rozporządzenia ( EWG ) nr 1766/92 , są ustalane z uwzględnieniem w szczególności następujących czynników :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4589_1	umorzona	Sprawa zostaje umorzona
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5089_0	dołączone	Tekst umowy oraz oświadczeń , które zostaną złożone po podpisaniu umowy , są dołączone do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22595_2	adresowane	W przypadku dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji w dziedzinie , o której mowa w sekcji 8 , zawiadomienie to adresowane jest także do pozostałych Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11940_0	prowadzone	Laboratorium prowadzone jest w pomieszczeniach i z wyposażeniem urzędowo zatwierdzonym przez jednostkę kwalifikującą materiał siewny za wystarczające do celów badania materiału siewnego , w zakresie upoważnienia .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7575_1	sporządzane	Zgodnie z ustawodawstwem Wspólnoty świadectwa są sporządzane co najmniej w języku zrozumiałym dla przedstawiciela organu certyfikującego oraz w jednym z oficjalnych języków kraju przeznaczenia , przewidzianym w ustawodawstwie Wspólnoty .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8437_0	wprowadzone	W decyzji 97/102/WE wprowadzone zostają następujące zmiany :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11065_1	zwracane	Roszczenia są zwracane w walucie Państwa Członkowskiego , w którym ma swoją siedzibę organ współpracujący .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11065_2	przekazana	Cała kwota roszczenia , która podlega windykacji przez organ współpracujący , zostaje przez niego przekazana organowi wnioskującemu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_26938_1	przyjęta	Dyrektywa ustanawiająca system handlu przydziałami emisji w UE ( 2003/87/WE [ 10 ] ) została przyjęta jesienią 2003 roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_26938_2	przyjęta	Tak zwana dyrektywa łącząca ( 2004/101/WE [ 11 ] ) została przyjęta we wrześniu 2004 roku i umożliwia handel prawami do emisji w programach rozwojowych realizowanych poza Unią Europejską ( mechanizm czystego rozwoju — CDM ) czy pomiędzy państwami uprzemysłowionymi ( wspólne wdrażanie — JI ) .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22986_0	uwzględnione	Zasady pomocniczości i proporcjonalności zostaną uwzględnione przy wyborze opcji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22986_2	dostosowana	Strategia dotycząca środowiska morskiego będzie dostosowana do różnorodności mórz i będzie sugerować regionalne podejście oparte o ekosystemy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18587_0	zatwierdzona	Wartość rocznych środków przyznanych zostanie zatwierdzona przez władze budżetowe w ramach limitów Perspektywy finansowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25576_3	podkreślona	Kwestia ta została podkreślona w sekcji I niniejszej opinii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_550_0	uznany	a ) jest uznany jako taki przez kraj wywozu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5178_0	stwierdzona	- ich niezdatność do przewidywanego użytku została stwierdzona dopiero po rozpoczęciu wymienionych zabiegów .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4381_1	ustalane	Jeżeli udzielane jest przedłużenie , które powoduje przekroczenie przewidzianego terminu , ustalane jest ono z uwzględnieniem okoliczności , które przeszkodziły posiadaczowi pozwolenia w wywiązaniu się w wymienionym terminie z obowiązku powrotnego wywozu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14922_0	korygowany	W przypadku dalszego rozszerzenia przed 2013 r . , z wyjątkiem przystąpienia do UE Rumunii i Bułgarii , pułap 10,5 mld EUR korygowany jest odpowiednio w górę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28104_1	używane	Do tego typu działalności będą używane kodowane sygnały o wysokiej precyzji ; będą one także mogły być wykorzystywane do celów wojskowych ; ażeby zapobiec ich rozmyślnemu wykorzystaniu w złych zamiarach przyjęte zostaną niezbędne przepisy .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_887_2	przechowywane	Oryginalne świadectwo jest przechowywane przez dany urząd celny przez okres co najmniej dwóch lat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_26494_1	wysyłane	Owce są wysyłane do ubojni ze swoimi nienaruszonymi oznaczeniami wraz z wykazem numerów oznaczeń .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_26494_2	przytwierdzony	Po uboju identyfikator z oryginalnym numerem oznaczenia zostaje przytwierdzony do tuszy przez urzędnika odpowiedzialnego za klasyfikację tusz .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_26494_3	dostarczana	Tusza jest następnie dostarczana konsumentowi wraz ze szczegółowymi informacjami dotyczącymi numerów oznaczenia zarejestrowanych producentów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8790_0	podane	są normy podane odpowiednio w załącznikach I i II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1050_0	uważany	Jeżeli na wniosek zgłaszającego artykuł niezmontowany lub zdemontowany objęty działem 84 lub 85 Zharmonizowanego Systemu jest przywożony partiami na warunkach ustanowionych przez organy celne , to jest on uważany za jeden artykuł , a świadectwo przewozowe EUR . 1 może zostać przedłożone dla całego artykułu przy przywozie pierwszej przesyłki .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19251_0	opublikowana	Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [ 5 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21167_0	wykonywane	i ) jeżeli przedsiębiorstwem dominującym podmiotu objętego regulacją jest finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej , zadania koordynatora są wykonywane przez właściwy organ , który udzielił zezwolenia temu podmiotowi objętemu regulacją , na podstawie odpowiednich zasad sektorowych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28734_0	zidentyfikowane	a ) zostaną zidentyfikowane wszystkie gospodarstwa w obszarach , w których trzymane są zwierzęta z rodziny koniowatych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8095_0	zatwierdzana	Wysokość przyznanych rocznych środków jest zatwierdzana przez organ budżetowy w ramach limitów przewidzianych w perspektywie finansowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8095_1	administrowane	Wydatki wynikające z niniejszej decyzji są administrowane zgodnie z postanowieniami Załącznika VIII .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30705_0	stosowany	b ) dany dodatek do żywności wymieniony w załącznikach II i III i dopuszczony zgodnie z zasadą quantum satis stosowany jest zgodnie z kryteriami , kryteriami których mowa w art . 10 ust . 2 ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_17960_1	przyjmowane	Z wyjątkiem przypadków , w których jednomyślność jest wymagana przez tę konwencję , decyzje Zarządu Szkół przyjmowane są większością dwóch trzecich głosów członków wchodzących w jej skład , z zastrzeżeniem następujących postanowień :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_9174_1	mianowani	Członkowie są mianowani na okres nieprzekraczający terminu wygaśnięcia niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5800_4	wprowadzona	Po udostępnieniu wyników programu PMP , norma liczbowa zostanie wprowadzona w życie za pomocą komitologii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24988_2	opatrzony	Każdy zeszyt będzie opatrzony numerem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24988_3	numerowane	Formularze będą również numerowane od 1 do 25 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6269_1	zredukowana	Wspólna Taryfa Celna stosowana wobec danych produktów będzie zredukowana zgodnie z przepisami art . 10 wyżej wymienionego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_25157_0	spełnione	c ) w przypadku zastrzeżenia pierwszeństwa w zastosowaniu zasad 6 i 7 albo w zgłoszeniu , albo w terminie dwóch miesięcy od daty dokonania zgłoszenia , pozostałe wymagania wymienionych zasad nie są spełnione ; lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8168_2	przesyłany	Wykaz zatwierdzonych propozycji jest przesyłany Państwom Członkowskim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27066_1	określony	Zakres obowiązków Komitetu Uczestników określony jest w dokumencie % quot % Procedury konsultacyjne i tryb wkładu państw spoza UE do cywilnych operacji zarządzania kryzysami prowadzonych przez UE% quot % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6416_0	przedstawiona	i ) po przedstawieniu deklaracji o dopuszczenie do swobodnego obrotu zostaje przedstawiona organom celnym Państw Członkowskich faktura handlowa ; zawierająca co najmniej elementy niezbędnych informacji wyliczonych w Załączniku ; oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12666_1	zapewnione	Zdolności administracyjne są w większości zapewnione , z wyjątkiem wdrażania aspektów związanych z badaniami medycznymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6038_0	przeprowadzane	b ) badanie wirusologiczne na grypę ptaków jest przeprowadzane poprzez izolację wirusa lub PCR na 20 wymazach ze steków i 20 wymazach z tchawicy lub jamy ustno -gardłowej drobiu , który ma być wysłany , na tydzień przed terminem wysyłki .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19490_0	przeprowadzona	b ) zapewnienia , aby kontrola , o której mowa w ust . 1 lit . d ) , była przeprowadzona przez krajową instytucję dla niezależnej zewnętrznej rewizji ksiąg ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8173_1	brane	Propozycje spełniające kryteria ogólne ustanowione w art . 2 oraz kryteria szczegółowe ustanowione w art . 3 ust . 5 lit . b ) oraz art . 4 ust . 6 i 8 . są brane pod uwagę do udzielenia finansowego wsparcia ze strony Wspólnoty .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7624_2	używany	Do tego celu używany jest formularz określony w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4336_0	przyjęta	- Pierwsza aktualizacja łotewskiego programu konwergencji , obejmująca lata 2004 - 2007 , została przyjęta przez łotewski Gabinet Ministrów w dniu 28 grudnia i przedstawiona Komisji Europejskiej w dniu 30 grudnia 2004 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4336_1	oparty	Program oparty jest na przewidywaniach gospodarczych zawartych w ustawie budżetowej na 2005 r . , przedstawionej Parlamentowi w dniu 13 grudnia 2004 r . i przyjętej przez niego w dniu 20 grudnia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1581_1	przyjmowane	Szczegółowe zasady wymiany informacji uzupełniających są przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art . 35 ust . 3 w formie podręcznika zwanego „ Podręcznikiem SIRENE ” .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28189_0	uzależniona	Wspólna działalność uzależniona jest od dostępności wystarczających środków finansowych oraz od obowiązujących przepisów prawnych , strategii i programów Stron .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28189_1	rozliczane	Koszty poniesione przez uczestników w ramach wspólnej działalności , co do zasady , nie są rozliczane w drodze przekazania środków finansowych przez jedną ze Stron na rzecz drugiej Strony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8081_0	realizowane	b ) są realizowane przez uczestników o solidnych możliwościach technicznych i finansowych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5289_1	rozumiane	Odniesienia zawarte w umowach wymienionych w załączniku 1 do obywateli państwa członkowskiego będącego stroną takiej umowy są rozumiane jako odniesienia do obywateli państw członkowskich Wspólnoty Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_25797_0	traktowane	b ) koszty pobytu jednej ze stron są traktowane na równi z dzienną dietą służbową stosowaną dla urzędników stopni od A4 do A8 ustanowioną w art . 13 załącznika VII regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnoty Europejskiej ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5940_1	naliczane	Jeżeli kwota odsetek otrzymana przez właściciela odsetek została opodatkowana jakiegokolwiek innego rodzaju podatkiem pobieranym u źródła poza podatkiem potrącanym , o którym mowa w art . 7 , a Państwo Członkowskie miejsca zamieszkania dla celów podatkowych przyznaje ulgę podatkową dla takich podatków pobieranych u źródła zgodnie ze swoim prawem krajowym lub umowami w sprawie unikania podwójnego opodatkowania , takie podatki pobierane u źródła są naliczane przed zastosowaniem procedury z ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7835_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby ( osób ) umocowanej ( umocowanych ) do podpisania Umowy tak , by stała się ona wiążąca dla Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28890_1	skierowane	Niniejsze zalecenie jest skierowane do Państw Członkowskich .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24205_2	podejmowana	Opinia podejmowana jest większością głosów , ustanowioną w art . 148 ust . 2 Traktatu , w przypadku decyzji , które Rada jest zobowiązana podejmować na wniosek Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24205_3	ważone	Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich wchodzących w skład Komitetu ważone są w sposób ustalony w tym artykule .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_21900_1	przekazane	Programy stabilności zostaną przekazane do dnia 1 marca 1999 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24872_0	uchylone	Rozporządzenie ( WE ) nr 2265/2004 zostaje niniejszym uchylone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30858_0	traktowane	Odniesienia do uchylonych rozporządzeń traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i odczytywane są zgodnie z tabelą korelacji znajdującą się w załączniku V .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20496_1	mianowany	Pan Robert PICCOLI zostaje mianowany zastępcą członka Rady Zarządzającej Europejskiej Fundacji na Rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy na miejsce pana Emmanuela GERATA na okres pozostający do końca kadencji , czyli do dnia 18 października 2007 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27887_0	związany	b ) projekt jest związany z utrzymaniem lub rozszerzeniem handlu międzynarodowego jutą i produktami z juty ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14986_0	udzielona	Jednakże , za wyjątkiem przypadków , kiedy Komisja podejmie decyzję zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 41 i pozwoli pod pewnymi warunkami , w ograniczonym czasie i na ograniczonym obszarze uciec się do szczepień , ze strony Wspólnoty nie zostanie udzielona żadna pomoc na dostawę szczepionki ani na przeprowadzenie szczepień .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14573_1	zmieniony	Ten nieprzekraczalny termin został zmieniony na " najpóźniej do dnia 1 lipca 2000 r . " dyrektywą Komisji 97/71/WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24107_1	dostarczone	Oprogramowanie do UIS zostało dostarczone w 2003 r . , było jednak wykorzystywane zaledwie w jednej z ośmiu zbadanych przez Trybunał jednostek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_793_1	uprawnieni	Członkowie STECF i eksperci zewnętrzni są uprawnieni do otrzymania dodatku za uczestnictwo w posiedzeniach STECF i grup roboczych oraz za pełnienie funkcji sprawozdawcy w odniesieniu do konkretnej kwestii , jak przewidziano w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18887_1	zatwierdzone	Przeniesienie pozwolenia na wprowadzenie do obrotu jest zatwierdzone od dnia zawiadomienia o zmianie decyzji Komisji , określonej w art . 6 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27452_0	spełnione	zostały spełnione warunki zwolnienia ze składowania ustanowione w art . 1 ust . 1 lit . c ) rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 98/69 [ 5 ] , ostatnio zmienionego rozporządzeniem ( EWG ) nr 429/77 [ 6 ] ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25695_1	przedłużone	Rozporządzeniem ( WE ) nr 2074/2004 [ 3 ] obowiązywanie środków antydumpingowych zostało przedłużone na cztery lata .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21171_1	sprzedawane	Na początku produkowane na potrzeby własne , sery w nadwyżce były następnie sprzedawane na lokalnych rynkach , w szczególności w miejscowości BANON , leżącej na skrzyżowaniu ważnych dróg komunikacyjnych , w której znajdują się targi i rynki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27340_0	zobowiązane	Tabela korelacji Państwa Członkowskie zobowiązane są przekazać Komisji teksty przepisów krajowych wdrażających dyrektywę , jak również tabelę korelacji między tymi przepisami a dyrektywą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7267_2	podana	Skala przydzielania ekopunktów Państwom Członkowskim podana jest w załączniku 4 do Protokołu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_425_1	zmieniona	Dyrektywa 93/12/EWG zostaje zmieniona przez skreślenie art . 1 ust . 1 lit . b ) i art . 2 ust . 1 z dniem 1 stycznia 2000 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24471_0	przedstawiona	( b ) faktura handlowa zawierająca co najmniej te elementy , które są wymienione w Załączniku , zostanie przedstawiona organom celnym Państw Członkowskich po przedstawieniu deklaracji dopuszczenia do swobodnego obrotu , oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26932_1	włączone	Produkty ujęte w rozdziale 6 Wspólnej Taryfy Celnej , z wyjątkiem produktów wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia , na okresy w nim ustalone , są włączone do wspólnego wykazu produktów podlegających zliberalizowaniu , zawartego w załączniku I do rozporządzenia ( EWG ) nr 1439/74 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17305_0	opublikowane	Wersje tekstu zmian z 1997 r . do jednolitego tekstu załącznika A do ADR z 1995 r . zostaną opublikowane we wszystkich językach urzędowych Wspólnoty po otrzymaniu wszystkich wersji językowych tekstu . "
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10087_1	wypłacane	W przypadkach innych niż opisane w ust . 2 i 3 , w których różnica między liczbą rzeczywiście kwalifikujących się zwierząt , a liczbą zwierząt zgłoszonych jest mniejsza niż 5 % lub wynosi co najwyżej jedną sztukę , w przypadku kiedy liczba zwierząt zgłoszonych jest mniejsza lub równa 20 sztukom , premie są wypłacane w odniesieniu do liczby kwalifikujących się zwierząt , po odjęciu 20 % , pod warunkiem że w opinii właściwego organu nie ma miejsca złożenie fałszywego oświadczenia umyślnie lub w wyniku poważnego zaniedbania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24570_0	opracowywane	normy zharmonizowane na szczeblu europejskim są opracowywane przez instytucje prywatne i muszą zachować swój niezobowiązujący status ; w związku z tym Europejski Komitet Normalizacyjny ( CEN ) został uznany za jeden z dwóch organów właściwych do przyjęcia zharmonizowanych norm zgodnie z ogólnymi wytycznymi współpracy między Komisją , CEN i CENELEC , które zostały ratyfikowane dnia 13 listopada 1984 r . ; do celów niniejszej dyrektywy " zharmonizowana norma " oznacza tekst ustalający specyfikację techniczną przyjętą przez CEN na podstawie pełnomocnictwa udzielonego mu przez Komisję , zgodnie z dyrektywą Rady 83/189/EWG z dnia 28 marca 1983 r . ustanawiającą procedurę udzielania informacji w dziedzinie norm i uregulowań technicznych [ 4 ] oraz stosujący się do określonych powyżej ogólnych wytycznych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_22581_2	zwana	Klasa ta zwana będzie " Klasą 1 " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25609_1	sporządzone	Sprawozdanie finansowe Agencji za rok obrachunkowy zakończony dnia 31 grudnia 2004 r . [ 3 ] roku zostało sporządzone przez jej dyrektora wykonawczego , zgodnie z art . 49 rozporządzenia ( WE ) nr 1592/2002 , i przekazane Trybunałowi , który jest zobowiązany do wydania opinii na temat wiarygodności tych rozliczeń oraz legalności i prawidłowości transakcji leżących u ich podstaw .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4088_1	opublikowana	Data ta zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13336_0	poddane	b ) są poddane dalszej kontroli i badaniom zgodnie z podręcznikiem diagnostycznym i nie są przemieszczane aż do momentu , gdy badania laboratoryjne wykażą , że nie stanowią one znaczącego zagrożenia dla dalszego rozprzestrzeniania się LPAI ; i
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30799_1	podejmowana	Ostateczna decyzja podejmowana jest zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 132 ust . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10104_0	ocenione	Dane uzyskane od przedstawicieli przemysłu zostały wstępnie ocenione przez państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy , w tym przypadku Austrię , a następnie , na podstawie przedłożonego przez nie projektu sprawozdania , przez Komisję oraz wszystkie państwa członkowskie w ramach Stałego Komitetu ds . Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2002_0	wyłączone	W odniesieniu do roku budżetowego 2004 , rachunki agencji płatniczych Państw Członkowskich dotyczące wydatków finansowanych przez Sekcję Gwarancji EFOGR , określonych w załączniku II , są wyłączone z niniejszej decyzji i będą przedmiotem przyszłej decyzji w sprawie rozliczenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30872_1	mianowani	Nominowani w ten sposób członkowie mianowani są przez Radę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30203_1	zobowiązany	Producent , importer lub wytwórca wyrobu zobowiązany jest zastosować się do wszelkich warunków nałożonych przez Agencję zgodnie z ust . 4 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3131_1	powiązane	Morze i klimat są ściśle ze sobą powiązane , a 70 % tlenu , którym oddychamy , jest produkowane przez florę morską .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_418_5	uważane	Ponadto terminy płatności i struktura walutowa portfela długu uważane są za odpowiednie , gdyż profil długoterminowych spłat rozkłada się równomiernie w czasie przy rosnącym udziale długu denominowanego w tolarach , natomiast dług zewnętrzny jest denominowany głównie w euro .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10870_1	regulowane	Wszelkie inne konsultacje są regulowane następującymi postanowieniami :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8507_1	dostarczona	W przypadku , gdy informacja , o którą zwraca się Komisja , nie jest dostarczona w terminie określonym w zawiadomieniu o wszczęciu dochodzenia lub dochodzenie jest znacząco utrudnione , ustalenia mogą być podjęte na podstawie dostępnych faktów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31033_0	zobowiązani	Członkowie Zarządu , członkowie Komitetów i forum , eksperci i urzędnicy oraz inni pracownicy Agencji zobowiązani są , nawet po zakończeniu wypełniania swoich obowiązków , do nieujawniania informacji , które są chronione obowiązkiem tajemnicy zawodowej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25408_0	ustalana	Struktura i ilość opłat odnosząca się do art . 57 ust . 1 jest ustalana przez Radę działającą w warunkach określonych przez Traktat na wniosek Komisji po konsultacji z organizacjami reprezentującymi interesy przemysłu farmaceutycznego na poziomie wspólnotowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24378_1	zawarte	Wytyczne dotyczące zagadnień wymienionych w ust . 1 zawarte są w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9278_0	przedstawiony	Kontekst ogólny Niniejszy wniosek zostaje przedstawiony w kontekście stosowania rozporządzenia podstawowego i jest on rezultatem dochodzenia przeprowadzonego zgodnie z wymogami merytorycznymi i proceduralnymi określonymi w rozporządzeniu podstawowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3681_0	wpłacona	W przypadku gdy pod koniec danego roku „ n- 1 ” powstanie nadwyżka środków Funduszu nad kwotę docelową , np . w związku z wysokimi amortyzacjami , wysoką zyskownością portfela Funduszu , czy też odzyskaniem od dłużników , którzy nie wykonali zobowiązań , wymagalnych kwot , kwota ta została by wpłacona na specjalną linię budżetową na początku roku " n + 1 " jako dochód - w ten sam sposób , jak ma to miejsce w przypadku wpłaty .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3681_1	obciążone	W takim przypadku Państwa Członkowskie nie były by bardziej obciążone niż ma to miejsce w dotychczasowym mechanizmie rezerw , gdyż kwota nadwyżki w roku „ n ” została by ujęta jako dochód we wstępnym projekcie budżetu na rok „ n+ 1 ” .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9658_1	regulowane	Warunki zakupu buraków cukrowych i trzciny cukrowej są regulowane przez porozumienia branżowe zawarte pomiędzy wspólnotowymi plantatorami tych surowców a wspólnotowymi przedsiębiorstwami cukrowniczymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4286_0	proszeni	Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji o kontroli wyrywkowej , a jeżeli konieczność taka zostanie stwierdzona , aby umożliwić dobór próby , wszyscy importerzy lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym proszeni o zgłoszenie się do Komisji i dostarczenie , w terminie ustalonym w pkt 6 lit . b ) ppkt i ) i w formie wskazanej w pkt 7 , następujących informacji na temat swojego przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5803_1	zmniejszone	Łączne cło przywozowe obowiązujące w odniesieniu do melasy trzcinowej objętej kodem CN 17031000 lub w odniesieniu do melasy buraczanej objętej kodem CN 17039000 pochodzącej z państw Afryki , Karaibów i Pacyfiku ( państw AKP ) zostaje zmniejszone do zera dla ilości nieprzekraczajacej kontyngentu w wysokości 600000 ton na rok gospodarczy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10654_2	określony	( 4 ) personel niezbędny do pracy w sekcjach współpracy / pomocy i finansów zostanie określony w terminie późniejszym w DG AIDCO .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4050_1	zrealizowana	Większość działań wymienionych w Białej Księdze została zrealizowana , w szczególności w odniesieniu do norm kontroli wewnętrznej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22876_0	przyjmowane	Bez uszczerbku dla przepisów art . 9 zmiany w najwyższych dopuszczalnych poziomach pozostałości określonych w załączniku II , wynikające z rozwoju wiedzy naukowej lub technicznej , przyjmowane są przez Radę stanowiącą kwalifikowaną większością głosów na wniosek Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5676_0	zwolniona	a ) zostaje zwolniona w całości , gdy różnica nie przekracza 5 % lub 175 kg ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8324_2	przyjmowana	Opinia ta jest przyjmowana większością określoną w art . 148 ust . 2 Traktatu , w przypadku decyzji , które Rada jest zobowiązana podjąć na wniosek Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8324_3	ważone	Głosy oddane przez Państwa Członkowskie reprezentowane w Komitecie są ważone w sposób ustalony w tym artykule .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20648_1	uznane	Obecnie stosowane środki mające na celu zmniejszenie ryzyka są uznane za wystarczające [ 10 ] .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15349_1	wykorzystane	W przypadku Irlandii , pomimo iż istniała spójna strategia oparta na pilotażowej inicjatywie zwalczania zjawiska WPN , wyniki i doświadczenia wypływające z tej praktyki nie zostały w pełni wykorzystane przy opracowywaniu strategii dla kolejnej fazy programu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15349_2	uwzględnione	Zostały one uwzględnione dopiero po opracowaniu drugiej inicjatywy .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12161_0	wystawiane	Przy wywozie do USA , w tym do Puerto Rico , miękkich serów dojrzałych z krowiego mleka objętych podpozycją 04.04 E Wspólnej Taryfy Celnej , wyprodukowanych we Wspólnocie i odpowiadających definicji ustalonej w załączniku I do niniejszego rozporządzenia , na żądanie osoby zainteresowanej wystawiane jest świadectwo , którego wzór został określony w załączniku II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5737_1	odrzucana	Jeżeli na podstawie ust . 1 w przypadku mniej niż 20 % kartonów mięsa z danego rozbioru stwierdza się naruszenie przepisów , cała zawartość tych kartonów jest odrzucana i nie przysługuje za nią żadna zapłata .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29408_1	zobowiązane	Przedsiębiorstwa i związki przedsiębiorstw są zobowiązane tolerować kontrole nakazane decyzją Komisji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25883_1	zwoływane	Prezydium jest zwoływane w siedzibie Komisji , z inicjatywy przewodniczącego , w porozumieniu z Komisją .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21430_0	dozwolone	Ujawnianie tych informacji jest jednakże dozwolone bez pozwolenia w przypadku gdy właściwe organy zostaną do tego zobowiązane lub upoważnione na mocy obowiązujących przepisów , w szczególności w odniesieniu do ochrony danych lub w związku z prowadzonym postępowaniem sądowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12966_0	skazane	- nie zostały skazane za poważne przestępstwo , w tym za przestępstwa o charakterze gospodarczym ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27346_0	zwolnione	W przypadku gdy zgodnie z art . 5 ust . 4 Komisja ustali współczynnik obniżki , wniesione zabezpieczenie jest zwolnione w odniesieniu do wnioskowanych praw przywozowych , które przekraczają przyznane prawa przywozowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25916_1	wydane	Świadectwo wspólnotowe zostanie wydane statkom zarejestrowanym od 1 stycznia 1985 r . zgodnie z kontrolą techniczną , przeprowadzoną przed rozpoczęciem pływania przez ten statek , oraz w celu kontroli , czy statek spełnia warunki techniczne zgodnie z załącznikiem II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15178_0	związany	Postęp w negocjacjach w sprawie ułatwień wizowych będzie związany z przebiegiem negocjacji w sprawie umów o readmisji ze Wspólnotą Europejską oraz z postępem reform w związanych z tą kwestią dziedzinach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13778_1	przedłużony	Co się tyczy wymogów zawartości tłuszczu w mleku spożywczym produkowanym w Finlandii i Szwecji , okres ten został przedłużony od dnia 31 grudnia 1999 r . do dnia 31 grudnia 2003 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13767_1	uzależnione	Wydawanie pozwoleń nie jest uzależnione od składania zabezpieczenia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28703_1	stosowana	Metoda skali ilościowej stosowana jest w przypadku , gdy :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13433_1	oparty	System pomocy dla producentów niektórych owoców cytrusowych oparty jest na umowach między uznanymi organizacjami producentów lub organizacjami , którym przyznano wstępne uznanie na mocy rozporządzenia Rady ( WE ) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r . w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw [ 5 ] , ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 47/2003 [ 6 ] , z jednej strony , a z przetwórcami z drugiej strony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25369_2	zastępowane	W takim przypadku kryterium wieku dla byków , o którym mowa w ust . 2 lit . a ) jest zastępowane minimalną wagą tuszy w wysokości 185 kg .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30941_1	zmniejszona	Kwota wkładu finansowego , o którym mowa w art . 7 , za rok , w którym Umowa została wypowiedziana , zostanie odpowiednio zmniejszona pro rata temporis .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23583_0	wykonywane	Uprawnienia przyznane na mocy regulaminu pracowniczego urzędników AIPN oraz na mocy warunków zatrudniania innych pracowników organowi właściwemu do zawierania umów o pracę , w odniesieniu do Sekretariatu Generalnego Rady , są wykonywane przez :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7002_1	przeznaczony	Taki minimalny okres zawieszenia nie jest przeznaczony do zastosowania ani w przypadku wystąpienia pilnej konieczności w rozumieniu dyrektyw 2004/17/WE i 2004/18/WE , ani do zamówień wyraźnie wyłączonych przez te dyrektywy .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17079_0	sporządzane	Umowy oraz deklaracje dostaw o których mowa w art . 14 i 15 , są sporządzane na piśmie na co najmniej dwa dni robocze przed datą dostawy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18315_1	dostosowana	Z zastrzeżeniem odmiennych przepisów zgodnie z procedurą określoną w artykule 22 , refundacja dla produktów wymienionych w art . 1 ust . 1 lit . a ) i b ) , mająca zastosowanie zgodnie z ust . 4 , jest dostosowana do kwoty miesięcznych podwyżek stosowanych do ceny interwencyjnej i , w razie potrzeby , zmian tej ceny , zależnie od stopnia przetworzenia i przy wykorzystaniu obowiązującego kursu wymiany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13366_0	parafowana	Na każdej stronie każda oferta jest parafowana przez przynajmniej jednego członka komitetu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23136_0	wynegocjowana	Umowa o wzajemnym uznawaniu między Wspólnotą Europejską a Kanadą podpisana w Londynie dnia 14 maja 1998 r . , została wynegocjowana i powinna być zatwierdzona ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12019_0	uwzględniany	Każdy wniosek o wydanie pozwolenia na przywóz w ramach kontyngentów , o których mowa w rozporządzeniu ( WE ) nr 1279/98 , złożony dla okresu od 1 stycznia do 30 czerwca 2005 r . , jest uwzględniany w całości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14301_1	zaliczane	Banany z państw trzecich oraz tradycyjne i nietradycyjne banany z krajów AKP , powrotnie wywożone ze Wspólnoty , nie są zaliczane do odpowiadających im kontyngentów taryfowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13703_0	przyznana	Żadna pomoc nie zostaje przyznana , jeśli rozbieżność między ilościami zaakceptowanymi do przetworzenia a ilościami zakontraktowanymi wynosi 50 % lub więcej ilości zakontraktowanych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31380_1	reprezentowana	Wspólnota jest reprezentowana w Połączonej Grupie Kontrolnej , przewidzianej w art . 9 Umowy , przez Komisję wspomaganą przez przedstawicieli Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_300_0	zatwierdzona	Umowa między Unią Europejską a Organizacją Traktatu Północnoatlantyckiego w sprawie bezpieczeństwa informacji jest niniejszym zatwierdzona w imieniu Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18318_1	wypłacana	Refundacja dla produktów wymienionych w art . 1 lit . a ) i b ) jest wypłacana po okazaniu dowodu na to , że :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12328_0	wpisane	Wszystkie wnioski o pomoc złożone w ramach niniejszego systemu pomocy , jak również , w odpowiednich przypadkach , przyznane subwencje i płatności zostaną wpisane do rejestru pomocy wspólnoty autonomicznej Kastylia-Leon .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7344_2	załączony	Wzór takiej deklaracji jest załączony do niniejszej umowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17715_1	wyrażona	Polityczna wola udoskonalenia szkolenia pracowników wymiaru sprawiedliwości wyrażona została wielokrotnie i przyjęła konkretny kształt szczególnie poprzez przeznaczenie na ten cel środków finansowych .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18320_0	wywiezione	- produkty zostały wywiezione ze Wspólnoty ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20618_0	wykonywane	a ) operacje transportowe są wykonywane na terytorium Państwa Członkowskiego przy użyciu specjalnych pojazdów lub zespołów pojazdów w takich warunkach , że normalnie nie mogą być wykonywane za pomocą pojazdów z innych Państw Członkowskich , np . operacje przy wycince drzew i w przemyśle leśnym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_19782_2	przedłużone	Obowiązywanie systemu zostało przedłużone o kolejnych sześć miesięcy w następstwie przedstawienia przez władze Hiszpanii planu przekształcenia zatwierdzonego przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18977_0	ustalone	Ramy finansowe dla wdrożenia niniejszego programu dla lat 2003 - 2007 zostają niniejszym ustalone w kwocie 192500000 EUR .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_315_1	ustalana	| Kwota jest ustalana przez państwa członkowskie , które mogą podjąć decyzję o wydawaniu tej wizy bez opłat " |
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_19274_0	stracony	Seediq , który straci duszę będzie stracony przez duchy naszych przodków .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_22751_0	przebrany	Ale Blondas był tylko przebrany za nauczyciela . . . .. .ponieważ na jego bagażu podróżnym było napisane coś o wiele bardziej znaczącego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_13140_0	znokautowany	Jest znokautowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_17357_0	oszukany	Ja był em bardziej oszukany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_15023_0	rozwiązany	Ale nigdy nie został rozwiązany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_17244_0	wyprodukowany	Materiał został wyprodukowany . . . pomiędzy 1969 a 1974 , to wszystko co mogą nam powiedzieć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_30670_0	aktywowany	Drugi ładunek został aktywowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_18219_0	szurnięty	- Twój brat też jest nieźle szurnięty !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_9148_0	zamknięta	Siostra Olive jest zamknięta w pralni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_30555_0	postrzelony	Został em postrzelony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_37028_0	wysyłane	Dane z wyspy Tracy są wysyłane do Thunderbird 5 droga satelitarna .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_5398_0	zbierane	[ Wszystkie Czujniki promieniowania będą zbierane o 5. 00 po południu . ]
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_32003_0	wynajęci	Zostali śmy wynajęci do prowadzenia zespołu badawczego do formacji skalnej znajdującej się pod lodem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_32113_0	zabitych	Następnej nocy , strażnik i dwóch inżynierów zostało zabitych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_20213_0	wypożyczony	Plus jest wypożyczony więc moge go rozjebać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_18012_0	ukryte	- Boże światło jest ukryte , kiedy czynimy dobre uczynki , iskierka wraca do Boga .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_14060_0	zaatakowani	Może zostali zaatakowani przez myśliwce wroga .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_18573_0	zawieszony	Ethan , jesteś dalej zawieszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_19086_0	zabronione	Strzelanie , sabotaż i grabieże są zabronione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_19585_0	zakorzenione	Zawsze były głęboko zakorzenione w tych murach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_4808_0	walnięta	Ona jest walnięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_17691_0	znane	Koty są znane ze swojej mściwości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_18186_0	opublikowany	Budżet zostanie opublikowany za dwa tygodnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_40181_0	zainfekowane	Wszystkie wieżowce są tym zainfekowane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_8876_0	zamordowany	Ojciec Paula był zamordowany ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_26496_0	zwolniony	Nieważne , jesteś zwolniony od zaraz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_30450_0	pozbawiona	Również jestem pozbawiona snu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_30869_0	zdenerwowany	Czy jesteś zdenerwowany , że walczył em dla naszego kraju ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_20547_0	oskarżony	- O co jest oskarżony , Arnie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_21788_0	przydzielona	Sprawa Delwyna została przydzielona Wydziałowi Trzeciemu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_35247_0	zaręczona	Jestem zaręczona z panem Worthingiem
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_40837_0	zniszczone	Jeśli nie połączymy sił to Suzuran zostanie zniszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_42741_0	proszony	Pasażer Twitch , powtarzam , pasażer Leon Twitch , proszony jest . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_27530_0	odcięci	Jesteśmy odcięci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_34793_0	wstrzymane	Przewozy promem zostają wstrzymane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_37344_0	zmartwiony	Wyraźnie jesteś czymś bardzo zmartwiony !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_10_0	zbudowany	WildFire został zbudowany dla badania broni biologicznej !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_23292_0	wybrany	Został em wybrany do wyborów w Goa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_35444_0	naładowany	Bez obaw , nie jest naładowany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_32064_0	powiedziane	To zostało powiedziane to ty przynieś mi lwy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_17778_0	zaniepokojona	Dev , ona była bardzo zaniepokojona o jakąś kartę SD .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_42670_0	zajęta	Jest zbyt zajęta własnymi sprawami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_30039_0	zaklęty	On jest zaklęty !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_28175_0	przygotowany	Nie jestem przygotowany do takieg życia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_30135_0	oskarżony	Jesteś oskarżony o napad na oficer Sunhill .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_31996_0	powiedziane	Wszystko co wtedy powiedziała ś było powiedziane w furii . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_24177_0	przerwany	Proces , dzięki któremu na Ziemi zaistniało życie , tutaj został przerwany setki milionów lat temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_1377_0	zakazane	Całkowicie zakazane jest podnoszenie kurtyny .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_33224_0	uderzony	Trzydzieści sekund po uderzeniu pielgrzym został uderzony przez ciężarówkę i wstawiony na tylnie siedzenie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_6790_0	zabity	Został zabity , mamo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_5869_0	wplątany	Czy ktoś jeszcze jest w to wplątany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_24930_0	zaszczepionych	- Tyle rzeczy zostało zaszczepionych w naszych głowach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_28323_0	zaawansowana	Choroba jest zaawansowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_17785_0	zaprojektowane	Nasze statki nie zostały zaprojektowane do przeciążeń powyżej jednego googol'a .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_34970_0	zabroniony	Hazard jest w tym klubie zabroniony , a ja nigdy nie pudłuję !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_25963_0	zakochani	Bo Robin i ja jesteśmy w sobie zakochani .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_29035_0	połączone	Te przejścia są połączone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_1899_0	wyeliminowany	Jeśli masz zamiar przeszkadzać , zostaniesz wyeliminowany !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_23821_0	zwolniony	Ten facet w biurze właśnie został zwolniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_26941_0	widziani	Zawsze jesteście tu mile widziani .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_22930_0	zwolniony	Jesteś zwolniony
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_41370_1	postawione	. . wszystkie siły wojskowe USA i NATO zostały postawione w stan pełnej gotowości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_20654_0	zgładzeni	Zostaniecie zgładzeni jako wrogowie korony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_25965_0	mierzona	Czy suma szczęścia nie jest mierzona dzięki ogromnym brakom ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_8875_0	przyzwyczajony	Jestem przyzwyczajony do prac wywiadowczych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_10537_0	otoczony	Wistan gagh jest otoczony w krwi targa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_4893_0	uznane	To zostanie uznane za akt agresji na cały Bliski Wschód .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_26086_0	zaczerpnięte	Dzisiejsze kazanie zaczerpnięte jest z Księgi Rodzaju .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_17757_0	zagrożony	Każdy był zagrożony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_38723_0	zabrany	Został mi zabrany , nie chciał sam odejść .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_29346_0	pozwany	Został pozwany . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_35477_0	zakryte	Ciało będzie lepiej zakryte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_30413_0	zrujnowana	Kiedy tu . . . nasza cała dżungla . . . będzie zrujnowana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_33349_0	uczulony	Nie , jestem na to uczulony , więc gdy będziesz wybierał lokal , tego nie może być w menu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_3950_0	rozłożone	Oh , moje nogi są rozłożone tak szeroko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_15361_0	wkurzony	Też był em wkurzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_41607_0	odesłany	Został em odesłany do sierocińca jako dziecko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_28968_0	związana	Czy ona nie była związana za długo ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_36119_0	widziani	- Nie jesteście tu mile widziani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_22287_0	przydzielony	Jeśli cię nie stać na adwokata , zostanie ci przydzielony z urzędu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_17980_0	zabezpieczone	Konta klientów są zabezpieczone . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_10666_0	kontrolowany	Był pan kontrolowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_37379_0	zabronione	Materace wodne są zabronione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_32630_0	zaskoczony	Był em zaskoczony jak łatwo zapomnieć o przeszłości . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_8858_0	zrobione	Sprawmy to zrobione .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_25470_0	skryty	Był pan bardzo skryty do tej pory .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_15392_0	wkurzony	Więc dlaczego jestem wkurzony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_32060_0	zagrożone	Orły są zagrożone , bo są słabe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_510_0	uznana	Przez historię została uznana za kobietę rozwiązłą , która zostawiła szanowanego męża dla młodego kochanka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_23685_0	wprowadzona	Obowiązkowa dwujęzyczna i dwukulturowa edukacja będzie wprowadzona we wszystkich liceach wschodniego Los Angeles .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_23839_0	stworzony	On jest stworzony do wielkich rzeczy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_39564_0	wkurzony	Jestem tylko lekko wkurzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_3664_0	zbawiony	Tylko wtedy zostaniesz zbawiony , jeśli pochowają cię o północku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_40011_0	zajęci	Oboje jesteśmy zajęci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_33863_0	napakowany	Nie jestem napakowany , jak ty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_38657_0	przeklęty	Jestem przeklęty !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_12627_0	spokrewnieni	Ponieważ w Sleepy Hollow wszyscy są spokrewnieni przez więzy krwi bądź małżeństwo .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_35834_0	zdiagnozowany	Został zdiagnozowany tego roku .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_37693_0	poinformowany	Jest pan dobrze poinformowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_1565_0	widziana	Załoga okrętu nie była mile widziana na źadnym morzu czy lądzie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_8810_0	zobowiązani	Interesanci zobowiązani są przebywać w sektorze dla nich przeznaczonym .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_26914_0	zamieszany	A ty już drugi raz jesteś w to zamieszany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_1173_0	przekonana	Jestem przekonana , że ucieszy się , że może ci pomóc .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_997_0	skazany	Został em skazany na 6 lat więzienia w placówce karnej w Cumberland .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_16548_0	poszukiwany	Był poszukiwany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_42424_0	rozczarowany	Höss był wyraźnie rozczarowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_39234_0	naburmuszony	Nie bądz naburmuszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_1815_0	zmuszeni	Jak ja i moja córka byli śmy zmuszeni patrzeć jak Maliva , moja niewinna żona została rzucona płomieniom na pożarcie ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_31694_0	zamordowany	i . . . jak został zamordowany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_29807_0	zastrzelony	Został zastrzelony z kuszy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_39045_0	złożone	Zostały złożone rozwody , ujawnione romanse .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_5667_0	zobowiązani	Jako naukowcy jesteśmy zobowiązani ją zbadać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_11542_0	zajęta	Po za tym jego linia jest zajęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_24578_0	oskarżony	Nawet jesli jesteś oskarżony o takie samo przestępstwo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_31837_0	zatrudniony	Został em zatrudniony przez tych cyganów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_21536_0	uruchamiana	Nagrywarka jest uruchamiana zdalnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_31058_0	pokręcone	- To jest strasznie pokręcone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_8474_0	wyłączony	Jest Pan wyłączony z działań
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_23368_0	wkurzony	Bo teraz jestem bardziej wkurzony , niż jakby ś mi rzeczywiście przyłożył .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_21374_0	wykrzywiona	Jej poza jest nieco wykrzywiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_37457_0	zmniejszony	Został eś zmniejszony , płyniku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_28141_0	okryta	- Elly będzie okryta hańbą .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_3837_0	policzone	Dni inwestowania w siłę są policzone
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_14590_0	przybity	Ale Werner był lekko przybity kiedy przyszedł na tą część statku . . . i dziewczyna wyskakiwała z wody , cała mokra i zimna .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_39281_0	zaangażowana	Poza tym , nigdy nie była m zaangażowana w ukryty związek z biseksualną kobietą .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_10129_0	wyluzowany	Nikt nigdy nie był taki wyluzowany jak on .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_24380_0	szkoleni	Są szkoleni , by sobie z tym radzić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_22953_0	wylany	Oczywiście został em bezceremonialnie wylany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_25121_0	pochwalony	- Niech będzie pochwalony !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_6695_0	wyluzowany	Był em wyluzowany , a ty to spieprzył eś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_39486_0	aresztowany	Jesteś aresztowany za morderstwo .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_337_0	uzbrojeni	Byli uzbrojeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_35783_0	przygotowane	Są przygotowane dla Bostocka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_17067_0	zmuszone	I wtedy potwory zostały zmuszone do ucieczki zmuszone się ukryć .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_4948_0	zamieszany	Ty i ktokolwiek jeszcze jest w to zamieszany pomyśleli ście , że nabierzecie policję .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_14126_0	walnięta	Jest walnięta
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_9830_0	świetlana	Przyszłość będzie świetlana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_3802_0	poczęty	Został em poczęty w Riwierze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_25545_0	namaszczony	- Został em namaszczony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_3824_0	sprzedana	Lista na pewno zostanie sprzedana dzisiaj ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_29134_0	zawalona	Jestem zawalona Folsom Foods , ale przyszła m wcześniej , by zająć się moją osobistą sprawą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_24576_0	nieustraszona	Jest nieustraszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_38020_0	wkurzona	Jesteś wkurzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_38854_0	wyposażona	Jest dobrze wyposażona , jest wreszcie dostatek prochu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_36308_0	podpisana	Ta wiadomosc jest podpisana przez Furera .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_1202_0	skazany	" Zostaje skazany na 60 dni wiezienia w zawieszeniu na 2 lata "
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_20551_0	przechowywane	Wszelkie poufne dane będą bezpiecznie przechowywane w bazie naszego nowoczesnego systemu , więc możesz się odprężyć i dobrze bawić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_39521_0	zdenerwowany	Ten koleś był tak zdenerwowany , że zaraz by wyszedł z siebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_41147_0	aresztowany	Howard , został em aresztowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_35480_0	zamontowana	W jego samochodzie była zamontowana ukryta kamera .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_41278_0	produkowany	- Dezintegrator neutronów . . . ...był produkowany dla Armii do chwili aż jego cena . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_21901_0	otoczona	Wszystko , co robię , wszystko , co widzę , jestem otoczona przez te . . . pułapki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_38783_0	przygotowani	Byli dobrze przygotowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_35327_0	aresztowany	Tutaj w Juarez został 3 razy aresztowany za jazdę pod wpływem alkoholu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_42468_0	nękany	Jest nieustannie nękany przez policję . . . i poddawany okrutnemu traktowaniu oraz publicznej degradacji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_29004_0	zobowiązany	" Każdy poddany , wszelkiego stanu , zobowiązany jest okazać pełną pomoc właścicielowi niniejszego dokumentu . "
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_21710_0	zaproszeni	Czy my nie jesteśmy zaproszeni ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_29677_0	opóźniony	Jest opóźniony około godziny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_15741_0	przyzwyczajony	Nie był em przyzwyczajony do jej obecności .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_14518_1	okaleczony	...ale farmer mieszkający niedaleko został strasznie okaleczony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_17418_0	odłączony	Zostajesz odłączony od przewozu i kawałek przejeżdżasz sam .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_8421_0	zbudowany	Ten nowy statek został zbudowany przez małpy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_9001_0	umówiona	Była m umówiona . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_33179_0	zamordowany	Został zamordowany sześć miesięcy temu , był zwolennikiem pokoju .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_12370_0	przeklęty	Został em przeklęty za zgłębianie tajemnić życia . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_38191_0	zakochani	Jesteście zakochani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_23410_0	narażeni	Ludzie mający ciężką i nieciekawą pracę narażeni są na o wiele większe próby .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_30604_0	oddana	Elena jest oddana Damon'owi .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_16533_0	przestraszone	Były by przestraszone będąc u mnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_15702_0	zaniepokojony	Premier jest bardzo zaniepokojony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_40356_0	połączony	Ten telefon będzie połączony bezpośrednio z bankiem .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_6777_0	zniszczone	Drzwi nie były zniszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_18763_0	skończona	Ta historia jeszcze nie jest skończona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_870_0	zachwiany	Jeśli wydry , całkowicie wyginą , to cały wodny ekosystem zostanie zachwiany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_7630_0	uradowany	Z pewnością Jego Wysokość będzie uradowany , jeśli urodzi mu drugiego syna .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_30734_0	usmażony	Twój nerd prześladowca prawie został usmażony kilka minut temu , okej ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_28170_0	zacofany	Ale ja i tak jestem trochę zacofany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_12600_0	Zamieszany	Zamieszany był kolejny pacjent .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_13997_0	zmartwiony	Miodu , jestem tak zmartwiony o tym wszystkim .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_14582_0	przyzwyczajony	Nie jesteś przyzwyczajony do tego że kobieta ci odmawia prawda ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_19043_0	ułożone	Jego włosy zawsze były idealnie ułożone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_5673_0	potępionych	Zatem naprawdę jestem wśród potępionych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_11257_0	zmienione	To zostało zmienione .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_43112_0	wysłany	Został eś tutaj wysłany przez Kościół , specjalnie , żeby odzyskać Kamień .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_37462_0	wypisane	Bez maski . . . szczęście , gniew , smutek i radość . . . są prosto wypisane na jego twarzy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_30191_0	umówieni	Byli śmy umówieni , tak ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_14990_0	wypełnione	Kiedy osiągną brzeg , zostaną wypełnione wodą i zatoną przy plaży .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_32280_0	wypisane	Wszystkie zostały wypisane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_22849_0	zbawiony	- Jestem zbawiony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_40551_0	obserwowane	Jesteśmy obserwowane ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_42208_0	wezwani	Zostali śmy wezwani na zebranie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_30044_0	zdziwiony	Trochę jestem zdziwiony , że nie widzę krawatów . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_7819_0	rozmieszczone	Więc , zgodnie z jego teorią w budynku były rozmieszczone ładunki . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_8954_0	zmieszana	Jesteś zmieszana tym , że . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_15369_0	związana	Sprawa z 1985 była związana z " kamiennym ołtarzem "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_27800_0	zapełniona	Moja ciężarówka jest nimi zapełniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_14637_0	przekręcone	A co do pańskiego tekstu , moje słowa został by zapewne przekręcone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_2919_0	zaangażowane	Siły policyjne z pięciu okręgów są zaangażowane w poszukiwania . . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_38900_0	ułożone	Nawet zwoje są ułożone w dobrym kierunku .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_8818_0	otwarta	Apteka jest otwarta w Porte de St-Cloud .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_20977_0	otoczony	On jest otoczony reporterami i tym wszystkim . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_39002_0	zabite	Są zabite gwoździami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_354_0	uodpornione	Są uodpornione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_35452_0	wygrawerowane	Moje imie jest wygrawerowane z tylu na siedzeniu
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_36738_0	zaskoczony	Był by ś zaskoczony tym , jak dokładnie możesz to zrobić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_2505_0	wysłuchana	Zostaniesz wysłuchana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_3734_0	zalany	Most był zalany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_28867_0	zaręczona	W młodości była m zaręczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_2975_0	torturowani	Będziecie torturowani dniem i nocą na wieki wieków .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_25819_0	zmartwieni	Wszyscy , nawet Hal , są zmartwieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_15617_0	wynajęty	- Został em wynajęty do wyczyszczenia jacuzi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_10246_0	pokonany	Twój człowiek został pokonany !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_32475_0	uzbrojona	Torpeda jest uzbrojona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_30704_0	przynętą	I tak jesteś tylko przynętą na Caleb'a .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_25339_0	uwięzieni	Jesteśmy uwięzieni blisko głównego halu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_36460_0	zepsuta	Klimatyzacja będzie prawdopodobnie zepsuta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_9869_0	przykuta	Gdyby m tylko nie była przykuta do wózka . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_42187_0	rozczarowany	Ale jestem trochę rozczarowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_33068_0	stuknięty	Jest dość stuknięty , by to zrobić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_9255_0	określona	Twoja pozycja społeczna jako bękarta została jasno określona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_37117_0	używany	Jest używany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_17026_0	poinformowany	Został em poinformowany , że przygotował pan oświadczenie , które chce pan przeczytać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_25876_0	zaskoczony	Jestem zaskoczony , że miała ś czas .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_42989_0	zajęta	Przynajmniej jest czymś zajęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_15375_0	złożona	Większość paranoidalnych wyobrażeń jest złożona , ale to czysty geniusz !
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14087_0	prowadzone	Obecnie prowadzone są dwa projekty ze wsparciem Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego ( EFRR ) w celu poprawy żeglowności rzeki w Rumunii oraz na odcinku stanowiącym granicę rumuńsko - bułgarską .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28018_0	mianowana	Kristalina Georgijewa została mianowana pierwszym komisarzem UE ds . współpracy międzynarodowej , pomocy humanitarnej i reagowania kryzysowego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9537_0	przyjęta	Zgodnie z art . 294 Traktatu z Lizbony dyrektywa o transgranicznej opiece zdrowotnej jest już przyjęta .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_895_0	objęte	Żadne kąpielisko nie zostało objęte zakazem kąpieli ani usunięte z listy w trakcie sezonu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30529_0	zniesiona	Interwencja zostanie zniesiona w odniesieniu do wieprzowiny oraz ustalona na poziomie zerowym dla jęczmienia i sorga .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23557_0	definiowana	Jest definiowana jako minimalny zestaw usług łączności elektronicznej dostępnej wszystkim użytkownikom końcowym na uzasadniony wniosek , po rozsądnej cenie i o określonej jakości , niezależnie od miejsca w państwie członkowskim .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13375_0	wyczerpane	Krajowe kwoty dostaw są jednak prawie wyczerpane , a w przypadku Republiki Czeskiej , Cypru i Polski zostały nawet przekroczone .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35702_0	przekazana	W ramach pierwszego etapu w czerwcu 2007 r . przekazana zostanie kwota 40 mln EUR .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32161_0	Wprowadzona	Wprowadzona zostanie także możliwość zażądania od pracodawcy elastycznych godzin pracy po zakończeniu urlopu macierzyńskiego , pracodawca będzie miał jednak prawo odrzucić taką prośbę .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38449_0	Przedstawione	Przedstawione zostaną wyniki ostatniego badania Eurobarometru na temat postrzegania przez Europejczyków ubóstwa i wykluczenia społecznego , a także społecznych skutków kryzysu ( zob.IP/09/1585iMEMO/09/480 ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38114_0	przyjęta	Decyzja ta została przyjęta większością kwalifikowaną , przy czym delegacje : Danii , Irlandii , Rumunii i Słowenii głosowały przeciw , a delegacja Belgii wstrzymała się od głosu ( 10433/09 ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24220_0	odsłonięta	Przykładowo , w ukraińskiej Odessie odsłonięta zostanie mapa europejskich muzeów wina .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38095_0	uznane	Konieczność monitorowania zasobów wody , określenia odmian upraw i zwierząt hodowlanych , które będą odporne zarówno na ekstremalne warunki pogodowe , jak i na rozprzestrzeniające się choroby , zostały przez państwa członkowskie uznane za działania priorytetowe .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34763_0	wykorzystanych	40 milionów EUR zostanie wykorzystanych z myślą o złagodzeniu skutków kryzysu żywnościowego w pasie terenów dotkniętych suszą rozciągającym się od regionu Sahelu w Afryce Zachodniej , łącznie z Czadem i Północnym Kamerunem ( 30 mln EUR ) , do Sudanu ( 10 mln EUR ) .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24794_0	stosowana	Od 2007 r . była ona tymczasowo stosowana .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14023_0	Planowana	Planowana jest realizacja inwestycji infrastrukturalnych ( budowa , przebudowa , modernizacja , wyposażenie ) służących prowadzeniu działalności dydaktycznej na poziomie wyższym , głównie w zakresie nauk ścisłych , oraz działalności rozwojowej i naukowo - badawczej powiązanej z dydaktyką .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25867_0	proszona	Komisja jest proszona o przedstawienie wniosków służących pobudzeniu wymiany młodzieży między Europą a południową częścią regionu śródziemnomorskiego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3362_0	przyjęta	Propozycja ta została przyjęta przez komisarza .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14178_0	związane	Jest to związane ze znacznym napływem produktów konsumenckich pochodzących z Chin – przykładowo około 85 proc . zabawek na rynku europejskim produkowanych jest w Chinach .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_10929_0	oparte	Plany te będą oparte na połowach i skierowane będą na grupy zasobów ryb łowionych razem .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_70_0	sprawdzone	Wszystkie produkty noszące oznakowanie ekologiczne UE zostały sprawdzone przez niezależne organy pod względem zgodności z surowymi kryteriami ekologicznymi oraz użytkowymi .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36909_0	stworzony	Projekt ten został stworzony przez federacje rolników w odpowiedzi na postępującą eutrofizację wód Morza Bałtyckiego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35958_0	wykorzystywane	Źródła geotermalne do produkcji energii elektrycznej są obecnie wykorzystywane we Włoszech , Portugalii i Francji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31156_0	rozumiane	Pojęcie dziedzictwa kulturowego rozumiane jest w szerokim znaczeniu i obejmuje : budowle lub kompleksy budowli w otoczeniu wiejskim lub miejskim , obiekty przemysłowe i inżynieryjne , krajobrazy kulturowe : parki i ogrody historyczne , dużej skali projekty architektury krajobrazu lub obszary o szczególnym znaczeniu kulturowym , środowiskowym lub rolniczym , obiekty archeologiczne , w tym podwodne obiekty archeologiczne , dzieła sztuki i kolekcje dzieł sztuki : kolekcje o szczególnym znaczeniu artystycznym lub historycznym bądź zabytkowe dzieła sztuki .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14443_0	rozszerzone	W celu zmniejszenia obciążeń administracyjnych rozszerzone zostaną zwolnienia z obowiązku używania tachografów , które to zwolnienie państwa członkowskie mogą przyznać niektórym użytkownikom , głównie małym i średnim przedsiębiorstwom : w odniesieniu do tych użytkowników nowy projekt rozporządzenia wprowadza zwolnienie dla operacji transportowych przeprowadzanych w promieniu 100 km , podczas gdy jak dotąd zwolnienie to było w niektórych przypadkach ograniczone do 50 km .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32270_0	zorganizowana	Po południu zorganizowana zostanie debata z udziałem przedstawicieli niemieckiego zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego w celu omówienia zagrożeń i korzyści wynikających z globalizacji oraz w celu zastanowienia się , czy strategia lizbońska jest właściwą odpowiedzią ze strony UE .
tr	1	billybudd_SIMPLE_sent_417_0	przytoczony	Werdykt tych morskich plotkarzy został tu przytoczony jedynie dla ukazania , jakie moralne wrażenie wywierał ów człowiek na prostych , nieokrzesanych naturach , których pojęcie o ludzkiej nikczemności należało nieuchronnie do najwęższych , ograniczonych do prostackiego łajdactwa — złodzieja kradnącego wśród rozwieszonych hamaków podczas nocnej wachty lub do łotrzyków i oszustów żerujących w morskich portach .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_7096_0	Zawarte	Zawarte zostało bez najmniejszego wyrachowania .
te	1	dev_policy_SIMPLE_sent_1258_0	zaakceptowane	Propozycje te zostały zaakceptowane przez członków Unii podczas posiedzenia Rady do spraw Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych ( GAERC ) w maju 2005 r .
va	1	dev_policy_SIMPLE_sent_266_0	finansowane	Z funduszy pomocowych UE finansowane są też działania mające na celu dywersyfikację i zwiększenie konkurencyjności gospodarek 12 krajów ( głównie Afryki i Karaibów ) najbardziej uzależnionych od eksportu bananów .
va	1	dogmat_SIMPLE_sent_668_0	zachwycona	Klara zachwycona jest Warszawą , a zwłaszcza ludźmi .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1564_0	włączony	Sektor został włączony do Wspólnej Polityki Rybackiej , co oznaczało przyjęcie unijnych regulacji prawnych oraz nowych zasad ochrony zasobów morskich , a w efekcie pociągnęło za sobą znaczące zmiany .
va	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_2315_0	uwarunkowane	Działania Polski były w znacznym stopniu uwarunkowane sytuacją na światowych rynkach i trudnościami wspólnej waluty europejskiej .
va	1	europejska_unia_energetyczna_orlen_SIMPLE_sent_347_0	Obserwowany	Obserwowany jest również trend w kierunku jakościowej , a nie ilościowej konsumpcji , co będzie przyczyniać się do mniejszej produkcji przemysłowej w UE i , w konsekwencji , mniejszego popytu na energię .
tr	1	europejska_unia_energetyczna_orlen_SIMPLE_sent_215_0	odbierana	Z kolei propozycja wspólnych zakupów energii odbierana jest z rezerwą , jako potencjalne zagrożenie dla liberalizacji rynku energii i przywiązanie go do paliw kopalnych .
tr	1	grow_SIMPLE_sent_878_0	wykorzystywane	Są wykorzystywane przez malutką elitę wszechmocnych handlarzy , którzy ustalają ceny żywności na łupieżczym poziomie .
tr	1	hamlet_SIMPLE_sent_1055_0	uczony	Horacy , przemów do ń , uczony jesteś .
tr	1	huck_SIMPLE_sent_1055_0	zabity	— A tego roku jest kto zabity ?
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_5588_0	zachwycone	Całe Bath jest zachwycone . . .
tr	1	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_337_0	określony	ALoSP stosowany do poziomu SMS wymaganego w podmiotach jest określony w Planie Bezpieczeństwa .
tr	1	kres_SIMPLE_sent_1621_0	zaznaczona	Nigdy jeszcze istotna bliskość ich stosunku nie została zaznaczona tak wyraźnie .
tr	1	lastofthemohicans_SIMPLE_sent_201_0	uzbrojony	Indianin był wprawdzie uzbrojony zarówno w tomahawk , jak i nóż swego plemienia , jednakowoż nie bardzo wyglądał na wojownika .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_662_0	ustawione	Szklane skrzynki , zawierające zbiór motyli , ustawione były w trzy szeregi na małych stoliczkach .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2413_0	skazana	Po to , by utrzymać sprawną gospodarkę przy niekorzystnej strukturze wiekowej populacji , jest skazana na imigracje spoza własnego terytorium na poziomie minimum dwóch milionów rocznie .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_864_0	zebrane	— Patrz , kowalu , tu są zebrane hufnale od stalowych podków wyścigowych koni .
tr	1	natolin_11_SIMPLE_sent_82_0	rozumiana	Jest ona rozumiana jako prawo pewnych podmiotów do zawierania porozumień międzynarodowych ( suwerenne państwa mogą zawierać traktaty ) .
tr	1	natolin_15_SIMPLE_sent_270_0	złagodzony	Jednakże wymóg ten został złagodzony i nie mówi już o „ naruszaniu ” lecz „ poszanowaniu ” .
tr	1	natolin_15_SIMPLE_sent_277_0	poddane	To , czy pozycja Parlamentu została wzmocniona , może jednakże , być poddane w wątpliwość , wobec faktu , że już wcześniejsze przepisy proceduralne są uznawane jako nadające Parlamentowi uprawnienia konsultacyjne .
tr	1	natolin_15_SIMPLE_sent_281_0	wymagana	W przypadku realizowania wzmocnionej współpracy w obszarze objętym procedurą współdecydowania , wymagana jest obecnie zgoda Parlamentu Europejskiego .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_302_0	ważone	W takim wypadku będą ważone względem siebie , a dopiero wtedy zapadnie decyzja , którą z nich zastosować w danej sprawie .
va	1	natolin_33_SIMPLE_sent_129_0	scharakteryzowane	Wskazane w Wytycznych niehoryzontalnych potencjalne związki między kolektywną dominacją a koncentracjami wertykalnymi nie są szczegółowo scharakteryzowane .
tr	1	natolin_35_SIMPLE_sent_168_0	związana	Z tym związana jest także skala ich podatności na zewnętrzne kryzysy lub presję geoekonomiczną ( w tym możliwość odwetu na sankcje gospodarcze lub polityczne ) .
tr	1	natolin_35_SIMPLE_sent_120_0	związane	Było to związane m.in . z aktywną strategię proeksportową , pozycją międzynarodową dolara i upowszechnieniem liberalnej doktryny w procesach globalizacji gospodarczej .
tr	1	natolin_38_SIMPLE_sent_278_0	krytykowany	Aktywizm TS w konstytucjonalizacji traktatów nie jest przy tym zanadto krytykowany przez pozostałe „ władze ” , ponieważ żadna z instytucji WE , nawet Parlament Europejski , nie może w pełni przypisać sobie reprezentowania w sposób demokratyczny interesów obywateli .
tr	1	natolin_40_SIMPLE_sent_79_0	powiązane	Te dwa wnioski są ze sobą w znacznym stopniu powiązane .
tr	1	natolin_47_SIMPLE_sent_431_0	wbudowany	Dawny projekt Christianitas został zatem wbudowany w liberalne warunki ówczesnego układu sił na Zachodzie , lecz De Gasperi był już pewny , że właśnie taki wybór pozwoli na zachowanie chrześcijańskiej , europejskiej tożsamości .
tr	1	natolin_5_SIMPLE_sent_398_1	wprowadzona	Reforma podatkowa została wprowadzona w grudniu 2000 r . z intencją zredukowania opodatkowania pracowników najemnych , zwłaszcza w niższych grupach dochodowych , poszerzenia bazy tworzącej podstawę opodatkowania oraz poprawy efektywności poboru podatków , a także wprowadzenie do systemu podatkowego znacznej liczby przedsiębiorstw , co miało pozwolić na wyrównanie warunków konkurencji i umożliwić redukcję stawek podatkowych w przyszłości .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_514_0	zobowiązane	Zgodnie z art . 4 wskazanego powyżej rozporządzenia , wszystkie instytucje prawa wspólnotowego zobowiązane zostały do wydania aktów w celu określenia warunków kontroli OLAF w tych instytucjach .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_640_0	mianowany	Jeśli zwolni się przedwcześnie miejsce w Zarządzie EBC , to zgodnie z procedurą powyżej opisaną nowy członek Zarządu zostaje mianowany na pełną kadencję .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_541_0	zobowiązany	Albowiem EBC , zdaniem Rzecznika Generalnego , jest nie tylko zobowiązany zapewnić stabilność cen i realizować zadania wskazane w art . 105 ust . 2 TWE , ale jest także związany zasadą praworządności i musi się przyczyniać do zwalczania korupcji .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_650_0	zobowiązane	Gdyby obecnie wdrażane ramy polityki makroostrożnościowej ( konkretnie : antycykliczny bufor kapitałowy ) funkcjonowały w tych gospodarkach w latach 90 . , banki zostały by zobowiązane do zwiększania bufora kapitałowego w okresie poprzedzającym globalny kryzys finansowy .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_617_0	omówione	Zagadnienia te są omówione w drugim punkcie rozdziału .
tr	1	nfz_hit_SIMPLE_sent_51_0	przekazane	Z kolei zadania z zakresu promocji ochrony zdrowia i profilaktyki , zostały przekazane samorządom terytorialnym .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2958_0	ustalane	Ogólne budżety na opiekę szpitalną ustalane są w oparciu o grupy DRG i wskaźniki strukturalne .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3379_0	definiowane	Grupy szpitali definiowane są normatywnie w oparciu między innymi o takie kryteria , jak ilość i różnorodność specjalistycznych usług , jakie są one w stanie świadczyć .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2099_0	związane	Oczekiwane zwiększenie przejrzystości usług szpitalnych związane było z faktem , że rozliczenia ze szpitalami oparte na DRG wymagają zbierania szczegółowych danych na temat każdego pacjenta przyjętego do szpitala ( w tym rozpoznania podstawowego , rozpoznania drugorzędnego , procedur , długości pobytu , płci i wieku ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4526_0	złagodzony	Od czasów systemu z 2005 roku wyraźny podział DRG został złagodzony w ramach MDC 5 ( układ krążenia ) i MDC 8 ( układ mięśniowo -szkieletowy i tkanki łączne ) , w związku z czym DRG o numerze wyższym niż 39 również mogą uwzględniać procedury chirurgiczne .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1980_0	korygowane	Dodatkowo wskaźniki wagowe DRG są co do zasady korygowane w celu uwzględnienia pacjentów wymagających kosztownego leczenia , których pobyt w szpitalach trwa o wiele dłużej niż zazwyczaj bądź też którzy korzystają z usług dodatkowych , niemożliwych do adekwatnego sfinansowania w ramach systemu DRG .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2479_0	rozliczane	Wszystkie te wyjątki są rozliczane oddzielenie , a ich listy różnią się znacząco pomiędzy powiatami .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_6098_0	zajęta	Nazajutrz zajęta była przygotowaniami do skromnego obiadu i tymi samymi wciąż myślami ( mniej być może śmiałymi skutkiem białego dnia i przespanej nocy ) , gdy dziewczyna , przyjęta trochę do towarzystwa , a trochę do pomocy w zajęciach gospodarskich , wpadła podniecona do pokoju i oznajmiła , że dwóch dżentelmenów czeka w korytarzu na pozwolenie wejścia na górę .
tr	1	obozy2014_SIMPLE_sent_40_0	rozbudowywany	Przez cały okres istnienia obóz był systematycznie rozbudowywany .
tr	1	pah_kraje_SIMPLE_sent_53_0	ograniczone	We wschodniej części Ukrainy , niekontrolowanej przez instytucje rządowe , zaopatrzenie sklepów jest ograniczone , nie funkcjonują instytucje i organy administracji .
tr	1	partnerstwo_wschodnie_SIMPLE_sent_309_0	uruchomione	Pierwsze projekty , po opracowaniu przez kraje partnerskie indywidualnych Planów Reform Instytucjonalnych , zostały już uruchomione .
tr	1	partnerstwo_wschodnie_SIMPLE_sent_187_0	organizowane	Zgodnie z Deklaracją Praską , dwa razy w roku organizowane są spotkania poszczególnych platform tematycznych , które gromadzą wyższych urzędników ministerstw zaangażowanych w reformy w poszczególnych obszarach .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_2009_0	Pieczony	Pieczony był przez gospodynie w domowych piecach oraz w małych piekarniach , które znajdowały się w kilku wsiach obecnej gminy Klucze , na Jurze Krakowsko - Częstochowskiej .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1662_0	położone	Gospodarstwo położone jest w malowniczej miejscowości Solina .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1074_0	prezentowane	Obszernie prezentowane są tu też nowości w wyposażeniu hoteli i rozwiązania dla nowoczesnej gastronomii .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_316_0	hodowany	Karp milicki hodowany jest w systemie trzyletnim .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_8522_0	starte	Kozactwo było by starte , Zadnieprze przy Rzeczypospolitej , a Szwed teraz znalazł by swego pogromiciela .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_11288_0	utkwione	Wszystkie oczy utkwione były w starostę .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_8260_0	przebrana	Miara była przebrana .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_3945_0	skazany	Ale niech Glaukus będzie wprzód skazany przez starszych między bracią , przez biskupa albo przez Apostoła .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_377_0	podejmowane	Rozstrzygnięcia dotyczące procesu przygotowań były podejmowane na forum Komitetu Europejskiego Rady Ministrów , a następnie Komitetu do Spraw Europejskich , jak również Komitetu Rady Ministrów ( KRM ) i Rady Ministrów .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_150_0	składane	W większym zatem zakresie odwołania podlegające ostatecznie rozstrzygnięciu co do istoty przed KIO są składane w okolicznościach rzeczywiście to uzasadniających .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_29_0	wymuszone	Jego położenie jest wymuszone przez wyżej leżące utwory nieprzepuszczalne , które uniemożliwiają wzrost poziomu zwierciadła wody .
tr	1	shadowline_SIMPLE_sent_1614_0	zajęta	Górna półka zajęta była mnóstwem czworograniastych butelek , ustawionych rzędem i podobnych do siebie jak szereg ziaren grochu .
va	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_12706_0	ożywiona	Kiedy wrócił do domu na obiad , matka była niezwykle ożywiona .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_7873_0	upokorzona	Miriam była upokorzona do ostatecznych granic .
tr	1	tale_SIMPLE_sent_449_0	przeczulony	Jestem przeczulony duchowo .
tr	1	theanarchist_SIMPLE_sent_236_0	przedstawiony	Został przedstawiony na sprawie jako ofiara społeczeństwa , a jego okrzyki po pijanemu — jako wyraz nieskończonych cierpień .
tr	1	treasure_SIMPLE_sent_2330_0	prowadzony	Słowem , był em prowadzony jak tańczący niedźwiedź .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_4709_0	pogrążony	Pokój był pogrążony częściowo w cieniu , gdyż Ricardo zamknął niechcący okiennicę przeciskając się przez okno .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_770_0	zgromadzeni	W kościele zgromadzeni byli nieliczni wierni , których połowa wyszła po przebrzmieniu salut — pozdrowienia anielskiego .
va	1	villette_SIMPLE_sent_6143_0	odziana	Ta niesamowita istota odziana była w brokatelową szatę , jaskrawobłękitnej barwy kwiatu goryczki i pokrytą atłasowymi liśćmi , tworzącymi szeroko zakreślony deseń ; na suknię narzucony był kosztowny szal z wspaniałymi końcami , tak obszerny , że jego różnobarwne frędzle zamiatały podłogę .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_4859_0	zdumiona	W życiu nie była m tak zdumiona !
tr	1	wutheringheights_SIMPLE_sent_287_0	przekonana	Ponieważ w duszy i sercu jestem przekonana , że robię źle !
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7275_0	przekazana	1 stycznia 1955 roku stadnina w Popielnie przekazana została Polskiej Akademii Nauk .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_15863_0	pozbawione	W czasach Goethego i jego Tonlehre , gdy pojawiło się przeświadczenie , iż matematyka nie wyjaśnia bynajmniej wszystkich zjawisk dźwiękowych , organy ostatecznie pozbawione zostały swego specjalnego symbolicznego statusu cudownego fenomenu o boskiej proweniencji .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_4969_1	rozpowszechniane	Wcześniej , pod koniec lat 80 . , rozpowszechniane były w Europie i Azji kosztowne gadżety , tzw . ekosfery .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_11446_0	kwestionowane	Istnienie zmysłu błędnika już nie jest dziś kwestionowane , ale intuicja wciąż bywa albo jest mylona z instynktem , a także błędnie nazywana szóstym zmysłem .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_1849_0	uwzględniony	W długoterminowych prognozach produkcji energii w Polsce rozwój przemysłu węgla brunatnego nie jest jednak uwzględniony .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_4598_0	utrzymywane	Według jednego z poglądów zjawisko to jest utrzymywane przede wszystkim dzięki naciskowi selekcyjnemu na samice , które poszukują kojarzeń pozapartnerskich w celu zdobycia korzyści genetycznych dla potomstwa .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_15404_0	związane	Zmiany właściwości błony śluzowej macicy w trakcie trwania cyklu są między innymi związane ze zmianami zawartości leukocytów .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_15958_0	zajęci	Obaj są bardzo zajęci prowadzeniem wykładów , seminariów , pracami terenowymi i organizacyjnymi na swoich uniwersytetach i w muzeach .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_10914_0	zapoczątkowane	Badania te zostały zapoczątkowane przez Loftus i Garry’ego w roku 1996 .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12701_0	rozpoznawane	Rozpuszczone w wodzie substancje chemiczne ( od prostych jonów wodorowych do skomplikowanych aminokwasów i kwasów nukleinowych ) , uwalniane z pokarmu oraz wydzielane przez różne organizmy , są rozpoznawane przez zwierzęta wodne i mogą wywoływać u nich określone typy zachowań .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_13674_0	uważana	Osoba odnosząca sukces była uważana za bardziej kompetentną od ponoszącej porażkę , ale była też widziana jako znacząco mniej moralna .
va	1	Academia_SIMPLE_sent_3662_0	uwzględnione	Ujście , czyli otwór lub seria otworów w szkielecie otwornicy , zostało uwzględnione w łacińskiej nazwie tej grupy organizmów : Foraminiferida – w języku łacińskim foramen to otwór .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10729_0	poświęcona	W ostatniej dekadzie znacząca liczba badań naukowych była poświęcona modelowaniu i rozwiązywaniu problemów z ograniczeniami .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19031_0	Planowane	Planowane jest również szersze wykorzystywanie wyników badań i podpisano już pierwszą umowę między Agencją Pobudzania Rozwoju Technicznego ( AST ) i rządem Walonii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11532_0	poświęcone	Prezentacje naukowców , inżynierów i przedsiębiorców pracujących w szerokim zakresie dziedzin energii odnawialnej i zrównoważenia poświęcone będą pomysłom na przyszłość inteligentnego , zrównoważonego budownictwa oraz inteligentnej technologii energii odnawialnej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10776_0	zagrożona	Bioróżnorodność gleby jest zagrożona w wyniku różnych czynników , które zostały określone i uszeregowane przez ekspertów w ramach działań zespołu roboczego centrum JRC ds . bioróżnorodności gleby .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8486_0	poświęcona	W tym roku konferencja poświęcona będzie różnym aspektom polityki oraz nowym możliwościom w dziedzinie hydroenergetyki , wizerunkowi hydroenergetyki , zagadnieniom ochrony środowiska oraz rozwiązaniom planistyczno - technicznym .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41836_0	podjęta	Za pomocą eksperymentalnego reaktora syntezy jądrowej , który ma być zlokalizowany w Cadarache w południowej Francji , zostanie podjęta próba odtworzenia na Ziemi reakcji jądrowych zachodzących w Słońcu i innych gwiazdach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39749_0	zaprezentowane	Wyniki badań zostały zaprezentowane w czasopiśmie Genome Research .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44398_0	położony	Główny nacisk zostanie położony na procesy innowacyjne w rolnictwie powiązane z popularyzacją wiedzy na obszarach wiejskich .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33244_0	omawianych	Wiele z tych zagadnień omawianych będzie w trakcie nieformalnego spotkania europejskich ministrów ds . badań , które odbędzie się we francuskim Wersalu , w dniach 16 i 17 lipca .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47927_0	powodowane	Epoki lodowcowe są powodowane zmianami orbity ziemskiej , ale liczne czynniki , w tym niższa koncentracja CO2 , przyczyniają się do tego , że jest wtedy tak zimno .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38109_0	poświęcone	Według planu prace w ramach projektu MODE -GAP poświęcone są technologiom transmisji opartym na specjalistycznych światłowodach dalekiego zasięgu i powiązanych technologiach wspomagających .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22822_0	finansowany	Współorganizatorem wydarzenia jest finansowany ze środków unijnych projekt EARNEST ( Programowanie żywienia we wczesnym wieku ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20081_0	wystrzelone	Dnia 14 maja nowoczesne obserwatoria kosmiczne Herschel i Planck zostały pomyślnie wystrzelone w kosmos i wysłały pierwsze sygnały radiowe na Ziemię .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1618_0	opublikowane	Wyniki badań zostały opublikowane w czasopiśmie Proceedings of the National Academy of Sciences ( PNAS ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3429_0	zainteresowani	Również młodsi dorośli są bardziej zainteresowani nauką i technologią , natomiast dla osób w starszych grupach wiekowych ciekawsze są badania w dziedzinie medycyny i zdrowia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12267_0	położony	Szczególny nacisk zostanie położony na zbadanie wpływu czynników żywieniowych , środowiskowych i endogenicznych regulujących rozpoczęcie tego procesu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_484_0	Wymagane	Wymagane są rozmaite podejścia do kontrolowania pożarów na obszarach wiejskich , ponieważ są one ściśle uzależnione od ukształtowania fizycznego otaczającego terenu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34733_0	oddelegowani	Będą oni kolejno oddelegowani ze swoich organizacji , CEA we Francji , Oxford Technologies w Wielkiej Brytanii i Tampere University of Technology ( TUT - Politechniki w Tampere ) oraz VTT w Finlandii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27384_0	zebrane	W ramach projektu EATWELL zebrane zostaną dane na temat poprzednich inicjatyw na rzecz zdrowego żywienia , na temat reakcji konsumentów oraz wpływu , jaki ewentualnie wywarły te inicjatywy na poziom otyłości i stan zdrowia .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13270_0	stosowana	Jest coraz częściej stosowana do monitorowania postępów choroby lub stanu pacjenta , aby wspomóc lekarzy w podejmowaniu jak najlepszych decyzji o dalszych działaniach terapeutycznych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1243_0	podzielona	Konferencja została podzielona na dwie całodzienne sesje .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23596_0	badane	Obecnie badane są bariery w wykorzystaniu mikroalg do syntezy produktów chemicznych w celu przedstawienia propozycji możliwych rozwiązań .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47749_0	uzyskana	W 2009 r . pierwsza ikra została uzyskana po indukcji hormonalnej potomstwa za pomocą implantów GnRH , a w 2010 r . pozyskano ją spontanicznie bez uciekania się do tego zabiegu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33409_0	przekazywane	Kierunek i czas przelotu przekazywane są z jednego pokolenia ptaków na drugie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11152_0	wyposażone	Liście roślin są wyposażone w maleńkie pory w kształcie warg zwane szparkami , przez które rośliny uwalniają parę wodną do atmosfery .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29813_0	podjęte	W ramach projektu Szóstego Programu Ramowego ( 6 . PR ) zostaną podjęte nowatorskie badania nad komórkami macierzystymi , mające na celu zwiększenie szans na przeżycie pacjentów , u których dokonano przeszczepu szpiku kostnego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37954_0	dofinansowane	Badania zostały dofinansowane z projektu BIO- NMR ( magnetyczny rezonans jądrowy ( NMR ) w biologii strukturalnej ) , który otrzymał niemal 9 mln EUR z tematu " Infrastruktury badawcze " Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13970_0	Przeprowadzone	Przeprowadzone zostaną też szeroko zakrojone próby terenowe .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35236_0	ukierunkowana	Na przykład , Francja jest ściśle ukierunkowana na elektronikę i nanobiotechnologię , zaś Niemcy posiadają szerokie spektrum infrastruktur obejmujących wszystkie dziedziny .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40355_0	przyjęty	Wynik ten jest źle przyjęty przez branżę biotechnologiczną , jak również przez szwajcarski rząd federalny oraz parlament ; zarówno rząd , jak i parlament zalecał głosowanie przeciwko zakazowi .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37565_0	Podejmowane	Podejmowane są również badania nad energią słoneczną i mikrobiologią , w poszukiwaniu możliwości biologicznych rozwiązań kwestii zanieczyszczeń .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42157_0	podjęta	W czasie konferencji podjęta zostanie analiza treści , jakie owe różne kultury przekazują sobie nawzajem i jakie zorganizowane systemy wiedzy , scenariusze i historie są wykorzystywane do popierania lub obalanialegitymizacji lub dekonstrukcji nowych paradygmatów wojny i jej konsekwencjiskutków .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28331_0	potraktowana	Kluczowa tematyka naukowa i technologiczna zostanie potraktowana priorytetowo , przy użyciu trybów i systemów wsparcia spełniających pełny zakres europejskich potrzeb w dziedzinie badań .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11840_0	zapytani	W szczególności zostaną oni zapytani , czy z perspektywy bezpiecznego działania pojazdów wstępny projekt propozycji nie spowoduje nałożenia nadmiernych obciążeń na producentów lub dostawców w stosunku do korzyści .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3501_0	omówione	W szczególności , omówione zostaną następujące tematy : - terapia RNAi przeciw " ruchomemu celowi " HIV-1 ; - optymalizacja funkcji małych interferujących RNA ( siRNA ) , podawanie in vivo i potencjał terapeutyczny według modyfikacji chemicznych i formulacji polimerowej ; - nowe formulacje podawania wybiórczego siRNA ; - wyzwania i szanse w rozwoju terapii siRNA ; - podejście oparte na interferencji RNA w walidacji celów terapeutycznych w przypadku zaburzeń neuropsychiatrycznych ; - walidacja metod terapii siRNA w zwierzęcych modelach przewlekłych chorób zapalnych z TNF/TNFR ( czynnik martwicy nowotworów / receptor czynnika martwicy nowotworów ) jako mediatorem ; - interferencja RNA jako alternatywna metoda terapeutyczna w leczeniu chłoniaków anaplastycznych ALK-dodatnich u człowieka ; - geny fuzyjne ; - globalna identyfikacja i knockdown czynników komórki gospodarza mających zasadnicze znaczenie dla replikacji wirusa grypy ; - optymalizacja efektorów RNAi jako sposób przeciwdziałania zakażeniom przewlekłym wirusem zapalenia wątroby typu B .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39545_0	wykorzystywany	System INTAMAP jest już wykorzystywany w dziedzinach , w których potrzeba generowania precyzyjnych prognoz ma zasadnicze znaczenie dla procesu podejmowania decyzji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5100_0	Poruszane	Poruszane będą takie tematy jak : - dysfunkcje mitochondrialne w chorobach przewlekłych i patologiach : najnowsze postępy i wnioski ; - mito - urządzenia 2012 mitochondria i urządzenia : innowacje i nowe możliwości ; - strategie w oddziaływaniu na mitochondria : najnowsze dane kliniczne i możliwe studia terapeutyczne ; - mito - inżynieria 2012 : koncepcje inżynierii mitochondriów , wyzwania i ograniczenia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12005_0	poddawane	Tymczasem prawodawstwo UE dotyczące testów na zwierzętach jest poddawane rewizji .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10425_0	przekonanych	Coraz więcej dietetyków jest przekonanych , że zindywidualizowane żywienie jest prawidłową ścieżką .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_10841_0	związane	U pacjentów z ciężką niewydolnością serca , u których czynność nerek może zależeć od aktywności układu renina- angiotensyna- aldosteron , leczenie inhibitorami konwertazy angiotensyny ( ACE ) i antagonistami receptorów angiotensyny , było związane z występowaniem skąpomoczu i ( lub ) postępującej azotemii oraz ( rzadko ) z ostrą niewydolnością nerek i ( lub ) śmiercią .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3955_0	badane	Stosowanie preparatu LITAK u dzieci nie było dotychczas badane .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_16367_0	zwiększana	Dawka ta będzie zwiększana stopniowo co tydzień o 2 mg do osiągnięcia właściwej dawki ( podtrzymującej ) , wymaganej dla danego pacjenta .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_12716_0	ustalone	Znaczenie kliniczne zmniejszenia wartości UACR nie zostało ustalone w przypadku braku wpływu na ciśnienie krwi .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3436_0	przenoszona	Witamina D3 jest szybko szybko przenoszona głównie do wątroby , gdzie jest jest hydroksylowana do 25- hydroksycholekalcyferolu , głównej czynnej formy metabolicznej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12477_0	zwiększone	Ryzyko ciąży mnogiej występujące po zastosowaniu technik wspomaganego rozrodu jest zwiększone w porównaniu z zapłodnieniem naturalnym .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_959_0	wykazana	Skuteczność preparatu Ceplene nie została w pełni wykazana u pacjentów w wieku powyżej 60 lat .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12856_0	odzyskiwane	Po wielokrotnym podaniu 10 mg adefowiru dipiwoksylu , 45 % dawki jest odzyskiwane z moczem w postaci adefowiru w ciągu 24 godzin .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_2868_0	wymagany	Ponieważ LUMIGAN zawiera chlorek benzalkoniowy , u pacjentów z zespołem suchego oka lub z uszkodzoną rogówką przy częstym lub długotrwałym stosowaniu wymagany jest nadzór .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent2_3822_0	rozkładana	6 Metabolizm Insulina ludzka jest rozkładana przez proteaz insulinow lub enzymy rozkładaj ce insulin i prawdopodobnie białkow izomeraz dwusiarczkow .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_14943_0	stosowany	MicardisPlus jest stosowany w leczeniu wysokiego ciśnienia tętniczego krwi ( samoistnego nadciśnienia tętniczego ) u pacjentów , u których ciśnienie krwi nie jest wystarczająco kontrolowane przez telmisartan lub hydrochlorotiazyd stosowany oddzielnie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_6299_0	ograniczone	Podawanie dawek doustnych i miejscowych w badaniach na zwierzętach było ograniczone ze względu na wrażliwość zastosowanego modelu .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent2_8203_0	zachowany	Niezależnie od miejsca iniekcji zachowany jest szybszy początek działania leku w porównaniu z rozpuszczalną insuliną ludzką .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent2_11655_0	uwzględnione	Pacjentki z AIDS z mięsakiem Kaposiego nie zostały uwzględnione .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1234_0	przeznaczony	TachoSil jest przeznaczony wyłącznie do stosowania miejscowego .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_6026_0	stosowany	305 Lek Enbrel stosowany jest również w leczeniu łuszczycy o ciężkim przebiegu u pacjentów w wieku od 8 lat , w przypadkach niewystarczającej odpowiedzi na fototerapię lub inną terapię układową lub gdy terapie te są nieodpowiednie dla pacjenta .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_6646_0	przygotowywane	Te białka wirusa są przygotowywane ze szczepu wirusa grypy zgodnego z zaleceniami WHO i decyzją UE w przypadku oficjalnie ogłoszonej pandemii .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15713_0	wydalane	Mniej niż 3 % dawki terapeutycznej amprenawiru jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczem .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent3_1330_0	uzależniona	U pacjentów w wieku od 3 do 17 lat dawka jest uzależniona od masy ciała .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_19467_0	zakorzenione	Dzięki przedmiotowej dyrektywie prawa pacjentów w transgranicznej opiece zdrowotnej zostaną zakorzenione w prawodawstwie UE , ale nasza praca się na tym nie kończy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_25933_0	uzasadnione	Zapewnienie prawnej ochrony patentów obejmującej innowacje oraz wdrażanie innowacyjnych pomysłów i produktów jest zatem uzasadnione z ekonomicznego punktu widzenia oraz sprawiedliwe pod względem społecznym .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_16948_0	wykorzystywana	Broń ta w ostatnich tygodniach była często wykorzystywana do terroryzowania ludności cywilnej w Abidżanie , w wyniku czego zginęło oraz zostało rannych wiele osób .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_652_0	stworzona	Obecna Europa została stworzona wokół propozycji , że poprzez integrację państwa Europy będą stopniowo przyjmować pokojowe rozwiązania konfliktów , ale proces ten nie przychodzi bez wysiłku .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_16599_0	rozczarowani	Byli śmy niezwykle rozczarowani , gdy Biuro Instytucji Demokratycznych i Praw Człowieka OBWE zostało zmuszone do przyznania , że wysłanie misji obserwatorskiej w celu monitorowania wyborów jest niemożliwe .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_2261_0	poruszonych	W zielonej księdze Komisji zostało poruszonych wiele zagadnień związanych z jednym z najważniejszych problemów , z którym borykają się obecnie państwa członkowskie : edukacją dzieci osób migrujących .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_31646_0	otoczone	Kobiety pracujące w domu nie są otoczone często żadnym zabezpieczeniem emerytalnym , zdrowotnym i nie posiadają prawa do jakichkolwiek urlopów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_40310_0	naznaczony	Dlatego też Meksyk został naznaczony brutalnością i przemocą , która towarzyszy handlowi narkotykami .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_33890_0	przyjęty	Proponowany tekst został pozytywnie przyjęty przez Radę i Komisję .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_13885_0	dyskryminowani	Są oni dyskryminowani przy zwrocie ziemi .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_29092_0	wyeliminowana	Dlatego minimalna granica 80 % dostępnych natychmiastowo środków finansowych została wyeliminowana na rzecz minimalnego progu kapitału i rezerw .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_35523_0	zwiększany	Z roku na rok budżet tej agencji jest zwiększany , by zapewnić większą stabilność i efektywność jej misji .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_18442_0	wykonana	W istocie rzeczy nie została dotychczas wykonana żadna praca na rzecz zwalczania rajów podatkowych czy reformy instytucji finansowych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_22199_0	określana	Zawartość jest określana w odniesieniu do najmniejszej mierzalnej zawartości .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_3529_0	przeświadczona	Prezydencja jest przeświadczona , że mamy teraz szansę poukładać się z Turkmenistanem , a takie podejście jest jedynym skutecznym sposobem na nawiązanie uczciwego dialogu na takie tematy jak prawa człowieka .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_2339_0	uzgodniony	Ten program dostosowania gospodarczego został uzgodniony z Komisją , MFW i EBC .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_5505_0	rozpatrywana	Kwestia ta jest obecnie rozpatrywana i trwa przygotowywanie sprawozdania , które zostanie przekazane Konferencji Przewodniczących , a więc poruszony przez panią problem jest już uwzględniony .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_3594_0	zdeterminowana	W kontekście recesji Komisja jest wciąż zdeterminowana do podejmowania zdecydowanego działania przeciwko wezwaniom do protekcjonizmu .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_5462_0	związana	Zasada ta jest ściśle związana z zasadą proporcjonalności , która zakłada , że działanie Unii nie może wykraczać poza to , co jest konieczne do osiągnięcia celów określonych w Traktacie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23019_0	mianowany	Pan Pekka HAAVISTO zostaje niniejszym mianowany Specjalnym Przedstawicielem Unii Europejskiej ( SPUE ) w Sudanie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13535_0	powiadamiane	a ) właściwe władze są powiadamiane o warunkach określanych jako siła wyższa nie później niż 30 dni , licząc od dnia , w którym do zainteresowanej strony dotarła informacja , że wystąpiły okoliczności wskazujące na ewentualny przypadek siły wyższej ; oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26569_1	zmodyfikowany	Ponadto , w załączniku I , pkt . 4 . 1 .1 – „ Definicje ” w zmienionym wniosku został zmodyfikowany we wspólnym stanowisku , w celu lepszego dostosowania do ustalonych terminów używanych w normalizacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26569_2	uznane	Definicje „ zawiesia ” , „ osprzętu do podnoszenia ” i „ ładunku nominalnego ” w zmienionym wniosku zostały uznane za zbędne i usunięto je , natomiast definicja „ Podstawy ładunkowej ” została przeniesiona do pkt . 4 . 1 .1 – „ Definicje ” we wspólnym stanowisku z pkt . 6 . 1 .1 – „ Definicje ” w zmienionym wniosku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13741_1	publikowane	Wykazy te będą publikowane na następującej stronie internetowej :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20357_1	ustalone	Zakres dochodzenia oraz procedury , według których dochodzenie się odbywa , zostaną ustalone przez organ dochodzeniowy przy uwzględnieniu zasad i celów niniejszej dyrektywy oraz w zależności od tego , jakie pouczające wnioski są oczekiwane z dochodzenia po wypadku lub poważnym zdarzeniu dla poprawy bezpieczeństwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13414_0	zobowiązany	Kontrahent jest zobowiązany do użytkowania lub zezwolenia na użytkowanie wynalazków stanowiących jego własność , na warunkach zgodnych z interesem Wspólnoty i w granicach terminu ustanowionego w umowie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29246_1	ustalona	W przypadkach przewidzianych w art . 15 ust . 2 i 3 rozporządzenia ( EWG ) nr 2261/84 , gdy ilość objęta wnioskami o pomoc nie jest potwierdzona przez zatwierdzoną olejarnię , wówczas ilość oliwy z tej olejarni , w odniesieniu do której każdy plantator oliwek jest uprawniony do pomocy , jest ustalona przez Państwo Członkowskie zgodnie z art . 15 ust . 4 tego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21413_0	wydawane	Tego typu legitymacje wydawane są pozostałym pracownikom oraz członkom ich rodzin pozostającym w tym samym gospodarstwie domowym ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17543_1	wydawane	Pozwolenie na korzystanie z procedury uszlachetniania biernego wydawane jest na wniosek osoby , która zleca dokonanie procesu uszlachetnienia .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16903_1	uchylona	Decyzja korzystna dla osoby zainteresowanej zostaje uchylona , jeżeli została podjęta na podstawie nieprawidłowych lub niekompletnych informacji oraz jeżeli :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4908_0	skierowana	Zgodnie z Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19928_0	realizowany	Plan działań realizowany będzie przez okres pięciu lat ( 2007 – 2011 ) .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19928_1	przeprowadzona	Ocena średniookresowa zostanie przeprowadzona w 2009 r . , natomiast ocena końcowa w 2012 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19928_2	przedstawione	Sprawozdanie z realizacji planu działań zostanie przedstawione Radzie i Parlamentowi Europejskiemu w 2012 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27318_0	wykonywane	Zadania i działania określone w art . 2 , 3 i 4 niniejszej decyzji są wykonywane zgodnie ze specyfikacjami technicznymi , przedstawionymi na zebraniu Stałego Komitetu ds . Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu [ … ] , opublikowanymi na stronie internetowej Komisji http://europa.eu.int/comm/food/food/biosafety/salmonella/impl_reg_en.htm
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32258_0	opracowywane	Przepisy dotyczące bezpieczeństwa europejskiego lotnictwa cywilnego są w większej części wciąż opracowywane przez różne organy np . Europejską Konferencję Lotnictwa Cywilnego ( ECAC ) i jej „ organ techniczny ” - Zrzeszenie Władz Lotniczych ( JAA ) .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14714_0	przyjmowane	Jednakże , między posiedzeniami Komitetu Zarządzającego , środki te przyjmowane są przez Komisję . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5770_1	przesłane	Ilości i typy antygenów przechowywanych zgodnie z decyzją 93/590/WE we wspólnotowym banku antygenów w Instytucie Zdrowia Zwierząt w Pirbright , w Zjednoczonym Królestwie zostają przesłane do przechowywania do Merial SAS w Pirbright , w Zjednoczonym Królestwie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1_3	przeprowadzane	Dla większości projektów / programów systematycznie przeprowadzane są także oceny śródokresowe oraz ewaluacje na zakończenie projektu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23665_1	przesłany	Komisji został przesłany sprzeciw na mocy art . 8 wspomnianego rozporządzenia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich [ 2 ] nazwy wymienionej w niniejszym Załączniku , ale sprzeciw ten został wycofany po dostarczeniu odpowiednich wyjaśnień .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23665_2	uważane	Określenie " Serrano " jest uważane jako specyficzne samo w sobie zgodnie z art . 5 ust . 1 tiret pierwsze rozporządzenia ( EWG ) nr 2082/92 , tzn . jest ono nieprzetłumaczalne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23665_4	zarejestrowane	Ponadto określenie " Serrano " jest zarejestrowane bez uszczerbku dla stosowania określenia " góra " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30389_2	mianowany	W takim przypadku pracownik jest mianowany do dolnej grupy nowej kategorii .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13735_0	zastąpiona	W art . 7 rozporządzenia ( WE ) nr 2815/98 , data " dnia 30 czerwca 2002 r . " zostaje zastąpiona datą " dnia 31 października 2002 r . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14727_0	uruchomiony	Fundusz Solidarności Unii Europejskiej zostaje uruchomiony w celu udostępnienia kwoty 5667578 EUR jako środków na pokrycie zobowiązań z budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2005 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23131_1	proszone	Państwa Członkowskie są proszone o przesłanie Komisji , najpóźniej do dnia 30 września 2005 r . , informacji w odniesieniu do ich zamierzonego krajowego programu monitorowania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów ustalonych przez dyrektywy 90/642/EWG i 86/362/EWG na rok 2006 , włącznie z informacjami o :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24713_1	świadczone	Usługi arbitrażowe lub mediacyjne są zazwyczaj świadczone przez osoby lub organizacje zatwierdzone lub wybrane w sposób , który nie może być regulowany przepisami dotyczącymi zamówień .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4858_0	podjęta	Decyzja dotycząca wniosków zostanie podjęta nie później niż dwanaście miesięcy od upływu wspomnianego okresu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5880_1	przyznana	Nie naruszając przepisów ust . 6 lit . a ) , przy braku uchylenia przyznanego zgodnie z procedurą określoną w art . 75 , refundacja wywozowa nie zostanie przyznana dla produktów na przywożonych z państw trzecich , a następnie wywożonych ponownie do państw trzecich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24817_1	zobowiązane	Udzielając zamówienia na dostawy , roboty budowlane bądź usługi lub organizując konkurs na projekt , podmioty zamawiające są zobowiązane stosować procedury dostosowane do przepisów niniejszej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13166_0	wymagane	Jeżeli wymiary baterii lub akumulatora są takie , że powierzchnia symbolu była by mniejsza niż 0,5 x 0,5 cm , to oznakowanie takiej baterii lub akumulatora nie jest wymagane , natomiast symbol o wielkości 1 x 1 cm musi być umieszczony na opakowaniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3369_1	zobowiązani	Zgodnie z tą propozycją operatorzy sieci i dostawcy usług byli by zobowiązani do :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12379_0	uznane	- być uznane za zgodne ze standardem rasy ,
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3854_0	ustalana	Jeżeli wartość nie może zostać ustalona na mocy akapitu pierwszego , to jest ona ustalana przez urząd celny nadzoru w jakikolwiek rozsądny sposób .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9304_0	podjęta	Decyzja w sprawie stosowania niniejszej dyrektywy do materiałów i wyrobów określonych w akapicie pierwszym , oraz w sprawie innych zmian dyrektywy , które mogą okazać się niezbędne , zostanie podjęta w późniejszym terminie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25109_0	załączone	Tekst Umowy , wykaz deklaracji oraz deklaracje załączone są do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1013_0	opatrzone	Świadectwa wystawione z mocą wsteczną są opatrzone jednym z następujących wpisów :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_510_1	klasyfikowane	Towary wymienione w kolumnie 3 poniższej tabeli , przywożone z krajów wskazanych w kolumnie 5 , są klasyfikowane do podpozycji taryfowych wymienionych w kolumnie 2 , z zastrzeżeniem przedstawienia świadectw odpowiadających wymogom określonym w art . 27 - 34 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3761_1	utożsamiane	Do celów zakończenia procedury uszlachetniania czynnego z wywozem produktów kompensacyjnych poza obszar celny Wspólnoty utożsamiane są :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2234_0	uzależnione	- w stosunku do których zwrot lub umorzenie należności celnych przywozowych uzależnione są od dokonania ich powrotnego wywozu poza obszar celny Wspólnoty lub umieszczenia w składzie celnym , w wolnym obszarze celnym lub składzie wolnocłowym , bądź pod jakąkolwiek procedurą celną inną niż dopuszczenie do swobodnego obrotu ,
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23020_0	załączony	Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji [ 1 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6783_2	przekazywana	Informacja ta przekazywana jest następnie EMCDDA , Europolowi , EMEA i Parlamentowi Europejskiemu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7396_0	objęte	Finansowanie działań na rzecz statystyk dotyczących środków ochrony roślin będzie objęte wspólnotowym programem statystycznym na lata 2003 - 2007 r . ( decyzja nr 2367/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ) i przyszłym wspólnotowym programem statystycznym na lata 2008 - 2012 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1075_1	informowane	Organy celne Państwa Członkowskiego przywozu lub izby handlowe terytoriów okupowanych są informowane o wynikach weryfikacji w terminie sześciu miesięcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7419_1	informowane	Instytucje , organy , urzędy i agencje informowane są w każdym przypadku o prowadzeniu przez pracowników Urzędu w ich pomieszczeniach dochodzenia oraz o badaniu przez nie dokumentu lub żądaniu dostarczenia informacji będących w posiadaniu tych instytucji , organów , urzędów lub agencji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24665_2	przygotowywany	Plan jest przygotowywany przez właściwe organy wyznaczone przez państwo ubiegające się o członkostwo oraz jest przedkładany Komisji po konsultacji z właściwymi organami i organizacjami na odpowiednim szczeblu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_467_1	tłumaczone	Załączone dokumenty , które sąd wzywający uważa za niezbędne do wykonania wniosku , są tłumaczone na język , w którym wniosek jest sformułowany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27458_1	dostarczane	Materiały w stanie nienaruszonym oraz egzemplarze lotniczego listu przewozowego lub równoważnego dokumentu są dostarczane towarzystwu lotniczemu odbioru w miejscach określonych przez organy celne Państwa Członkowskiego , w którym ma swoją siedzibę to towarzystwo .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25166_0	upoważniony	Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby ( osób ) upoważnionych do złożenia Republice Austrii , w imieniu Wspólnoty , dokumentu zatwierdzenia zgodnie z art . 12 Konwencji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26267_1	podejmowany	Środki wykonawcze są podejmowany przynajmniej 9 miesięcy przez rozpoczęciem okresu zbierania danych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28445_0	oparta	Struktura dokumentu oparta jest na 15 zasadach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24688_0	prowadzony	Monitoring prowadzony jest poprzez odniesienie do szczególnych fizycznych , środowiskowych i finansowych wskaźników uzgodnionych i ustanowionych wcześniej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12328_0	przewidziane	Przywileje i immunitety konieczne do wykonywania obowiązków Instytutu , dyrektora i personelu przewidziane są w umowie zawartej między Państwami Członkowskimi .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6946_2	stosowana	A II Wspólnej Taryfy Celnej oraz produktów ujętych w podpozycjach 23 . 04 A I , stosowana jest Wspólna Taryfa Celna .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25797_0	przekazane	Otrzymane uwagi zostaną przekazane władzom francuskim .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6568_0	zmieniane	( 1 ) Rozporządzenie Komisji ( WE ) nr 1486/95 z dnia 28 czerwca 1995 r . otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi w sektorze wieprzowiny [ 4 ] było zmieniane kilka razy w znaczny sposób [ 5 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11271_0	dozwolone	Rozpowszechnianie jest dozwolone w odniesieniu do tablic statystycznych wyszczególnionych w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29669_2	wydana	Opinia zostanie wydana większością głosów określoną w art . 148 ust . 2 Traktatu przewidzianą w przypadku decyzji , które Rada jest zobowiązana przyjmować na wniosek Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29669_3	ważone	Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w komitecie będą ważone w sposób określony przez ten artykuł .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3821_2	ujęty	W takim przypadku cukier dostarczony przetwórcy , jak przewidziano w art . 4 ust . 1 akapit drugi lit . a ) , zostaje ujęty w księgach rachunkowych jako surowiec przemysłowy , dostarczony dla tego samego roku gospodarczego .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30848_1	wspierana	Komisja jest wspierana przez Komitet Zarządzający ds . Zbóż ustanowiony na mocy art . 25 rozporządzenia Rady ( WE ) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r . w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [ 13 ] , zwany dalej " Komitetem " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7645_0	przedstawiane	Jeżeli chodzi o przemiany jądrowe , wyliczone dane są przedstawiane w raporcie o zmianach stanu zasobów najpóźniej , gdy napromienione paliwo opuszcza rejon bilansu materiałowego reaktora .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16484_2	wymagane	Jednakże jeśli połowy miały miejsce na głównych obszarach połowowych , przekazywanie jest wymagane jedynie w stosunku do danych dotyczących kombinacji gatunki / podrejon , w odniesieniu do których połowy zostały zarejestrowane w rocznym okresie sprawozdawczym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26371_2	podjęta	Decyzja o wstrzymaniu zostanie podjęta po przeprowadzeniu konsultacji pomiędzy obiema Stronami w terminie dwóch miesięcy od przedstawienia wniosku przez jedną ze Stron i pod warunkiem , że Wspólnota Europejska wpłaciła wszystkie należne kwoty w momencie zawieszenia płatności .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3200_1	zmieniony	Załącznik IV do rozporządzenia ( WE ) nr 1210/2003 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9162_1	zastępowane	Grupy robocze [ 15 ] , które realizowały pierwszą fazę programu działań są stopniowo zastępowane grupami państw , które koncentrują się na kluczowych zagadnieniach w zależności od priorytetów i interesów członków danej grupy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10931_0	ustanowione	c ) gdzie sytuacja tego wymaga , prawo do uzyskania pomocy nie zostało jeszcze ustanowione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23231_1	zmieniona	Jeżeli będzie to właściwe , niniejsza decyzja zostanie zmieniona w świetle nowej opinii Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11491_1	zwolnione	Krajowe wysyłki zwierząt , ich nasienia , komórek jajowych i zarodków , z zamkniętej strefy określonej w załączniku I są zwolnione z zakazu opuszczania tylko w przypadku , gdy zwierzęta , ich nasienie , komórki jajowe i zarodki spełniają warunki określone w załączniku II lub – w przypadku Francji i Włoch – spełniają warunki ust . 2 , lub – w przypadku Grecji – warunki ust . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22798_1	upoważnione	Ministerstwo Spraw Morskich , Transportu i Łączności Republiki Chorwacji jest upoważnione do wystawiania dokumentów i ekoetykiet określonych w punktach 2- 4 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20838_0	załączony	Tekst Porozumienia w formie wymiany listów jest załączony do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30735_0	ustalona	Kwota subwencji jest ustalona zgodnie z procedurą określoną w art . 26 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12205_1	zwrócona	W przypadku gdy w celu pokrycia opłaty lub należności zostaje wpłacona zawyżona kwota , nadwyżka nie zostaje zwrócona , jeśli jej kwota jest nieznaczna i strona zainteresowana wyraźnie nie zażądała zwrotu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18847_0	zawarta	Konwencja Celna w sprawie międzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIR ( Konwencja TIR ) zawartej w Genewie dnia 14 listopada 1975 r . zostaje niniejszym zawarta w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18041_1	rozliczane	Są one , w razie potrzeby , rozliczane podczas rozliczania rachunków danego roku .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2784_1	ponoszone	Koszty kontroli , określone w ust . 1 , są ponoszone przez właściwy organ Państwa Członkowskiego wysyłki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22609_1	wypłacana	Premia dla przedsiębiorstw produkujących skrobię jest wypłacana przez Państwo Członkowskie , na którego terytorium skrobia ziemniaczana została wytworzona , w cztery miesiące od daty , do której odnosi się dowód , o którym mowa w ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16729_3	wydawane	Pozwolenia na przywóz są wydawane przez właściwe władze dowolnego Państwa Członkowskiego , niezależnie od tego , jakie Państwo Członkowskie jest wykazane w pozwoleniu na wywóz , o ile Komisja potwierdziła zgodnie z procedurą określoną w art . 4 , że ilość , o którą ubiega się wnioskodawca , jest dostępna w granicach danego limitu ilościowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17014_0	złagodzone	Przepisy art . 20 dotyczącego poufności , które uprzednio zobowiązywały do przestrzegania poufności w odniesieniu do wszystkich informacji uzyskanych podczas wykonywania dyrektywy , zostały złagodzone umożliwiając udostępnienie opinii publicznej określonych informacji na temat wszystkich wyrobów oraz umożliwiając stosowanie , na zasadach procedury komitetu , metody zwalniania z obowiązku zachowania poufności w odniesieniu do innych informacji , takich jak skrócone informacje dotyczące zatwierdzania wyrobów o wysokim stopniu ryzyka .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28304_1	ustanawiany	Wniosek o finansowanie wspólnotowe jest ustanawiany na podstawie modelu przedłożonego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23531_0	cofnięte	Upoważnienie na mocy art . 1 zostaje cofnięte w przypadku stwierdzenia , że wymienione warunki nie zostały spełnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16691_1	dokonywane	Zgłoszenia , o których mowa w powyższych ust . 1 , 2 , 3 do 4 , są dokonywane w formie elektronicznej w ramach zintegrowanej sieci utworzonej w tym celu , z wyjątkiem sytuacji , w których z przyczyn technicznych konieczne jest czasowe użycie innych środków łączności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18263_1	sprzedawane	Wobec braku jakichkolwiek nowych elementów dotyczących metodologii stosowanej w celu obliczenia poziomu podcięcia i uwzględniając korektę błędów urzędniczych odnośne produkty pochodzące z danych krajów były sprzedawane we Wspólnocie w okresie badanym po cenach przeciętnie podcinanych w stosunku do cen przemysłu wspólnotowego , wyrażonych procentowo , jak następuje : Republika Czeska 14,8 % , Polska 14,5 % , Tajlandia 21,4 % , Turcja 14,0 % i Ukraina 33,0 % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18690_0	odejmowana	Jeśli pojazd jest wyposażony w ekoetykietę po potwierdzeniu , że podejmuje przejazd tranzytowy wymagający ekopunktów , liczba ekopunktów równoważna informacji o emisjach NOx zawartej w ekoetykiecie pojazdu jest odejmowana od całkowitej sumy ekopunktów przyznanych Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27318_1	podzielone	Jeżeli chodzi o obowiązkowe ubezpieczenie , opinie przedstawicieli przemysłu były podzielone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25452_1	zobowiązani	Producenci , którzy dokonują przywozu substancji odzyskanych lub regenerowanych są zobowiązani do przedłożenia wraz z każdym wnioskiem o pozwolenie na przywóz dodatkowych informacji na temat źródła i przeznaczenia substancji oraz przewidzianego przetwarzania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25452_3	zobowiązani	Importerzy są zobowiązani posiadać instalacje do niszczenia i w związku z tym od właściciela takiej instalacji oczekuje się złożenia wniosku o pozwolenie na przywóz substancji zubożających warstwę ozonową przeznaczonych do niszczenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18351_1	udzielona	Pomoc zostanie udzielona Mołdowie w trzech transzach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_264_3	zaangażowani	Zostali by w pełni zaangażowani w codzienną pracę komórki , przy jednoczesnym zachowaniu zasady przedstawiania sprawozdań służbom Komisji .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30683_2	podejmowana	Ostateczna decyzja w sprawie identyfikacji substancji podejmowana jest zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 132 ust . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28619_1	dzielone	Dostępne środki są corocznie dzielone między partie polityczne na poziomie europejskim , które otrzymały pozytywną decyzję w sprawie ich wniosku o finansowanie określonego w art . 4 :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3665_1	zgłaszana	Kwota ta zgłaszana jest do wstępnego projektu budżetu , a na początku roku „ n + 1”dane środki ujęte są w odpowiedniej pozycji budżetowej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3082_3	objęte	Są one jednak objęte innym traktowaniem regulacyjnym i podatkowym i są sprzedawane za pomocą innych kanałów dystrybucji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5011_2	składane	Wnioski o ujawnienie informacji są składane w formie pisemnej niezwłocznie po wprowadzeniu środków tymczasowych , a ujawnienie następuje w formie pisemnej w najszybszym możliwym terminie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7303_1	przywrócony	W przypadku , gdy dochodzenie epizootiologiczne , o którym stanowi art . 29 ust . 1 potwierdzi , że domniemane naruszenie nie miało miejsca , wówczas zostanie przywrócony status Państwa Członkowskiego , strefy lub enklawy wolnych od choroby .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20588_0	zryczałtowane	Zmniejszenia wartości gotówkowej w latach 1998 i 1999 zostały zryczałtowane w obu transzach w stosunku do wartości gotówkowej . przyporządkowane transzom ryczałtowo w stosunku do wartości gotówkowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23105_0	ocenione	Dane uzyskane od przedstawicieli przemysłu zostały wstępnie ocenione przez państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy , w tym przypadku Włochy , a następnie , na podstawie przedłożonego przez nie projektu sprawozdania , przez Komisję oraz wszystkie państwa członkowskie w ramach Stałego Komitetu ds . Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26315_0	uwzględniony	W działaniach tych uwzględniony jest także zewnętrzny wymiar polityk wewnętrznych Unii , przez co są one także wyrazem modelu europejskiego .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21662_0	załączony	Tekst Konwencji został załączony do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26069_0	powiązana	- oferowana cena nie jest powiązana z jakością produktu ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4641_0	wystawiana	Deklaracja ta jest wystawiana przez producenta lub przez sprzedawcę mającego siedzibę na terenie Wspólnoty i zawiera informacje określone w załączniku III do niniejszej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8412_1	ustanowione	Do celów rozwiązań , o których mowa w art . 1 ust . 2 reguły pochodzenia dotyczące definiowania pojęcia produktów pochodzących , procedury oraz metody współpracy administracyjnej z nim związane ustanowione są w rozporządzeniu ( EWG ) nr 2454/93 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_574_1	przeprowadzane	Kontrole na miejscu oraz inspekcje są przeprowadzane w imieniu i na odpowiedzialność Komisji przez jej odpowiednio upoważnionych urzędników lub innych pracowników , zwanymi dalej " inspektorami Komisji " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4827_1	oparte	Określenie zagrożenia wyrządzenia szkody majątkowej jest oparte na faktach , a nie tylko na zarzutach , przypuszczeniach czy odległych możliwościach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25414_1	uregulowana	Odpowiedzialność osobista pracowników wobec Agencji jest uregulowana w przepisach dotyczących personelu Agencji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14695_0	przesyłany	c ) na żądanie wydruk manifestu przesyłany jest organom celnym portu wywozu za pomocą elektronicznego systemu wymiany danych najpóźniej w dniu roboczym następującym po dniu wypłynięcia statku i w każdym przypadku przed przybyciem statku do portu przeznaczenia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12448_0	zmienione	Załączniki I , II , IIa , III , IV i VI do rozporządzenia ( EWG ) nr 1408/71 zostaną zmienione zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15633_0	oszacowana	Kwota ta została oszacowana proporcjonalnie , na podstawie bieżących danych liczbowych z instytucji i odzwierciedla szczególne potrzeby Centrum .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18562_1	utrzymywane	Grunty odłogowane są utrzymywane w dobrej kulturze rolnej zgodnej z ochroną środowiska , w sposób określony na mocy art . 5 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13183_0	transportowany	c ) drób jest transportowany w pojazdach opieczętowanych przez właściwy organ lub pod jego nadzorem ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6611_0	poddane	a ) nie później niż pięć lat od dnia , do którego niniejsza dyrektywa musi zostać wprowadzona do prawa krajowego , odzyskowi zostanie poddane co najmniej 50 % i co najwyżej 65 % wagowo odpadów opakowaniowych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11917_0	uregulowane	3.1.1.1 Zagadnienie koncesji uregulowane jest w prawie wspólnotowym z jednej strony w zasadach i postanowieniach Traktatu , z drugiej strony zaś w dyrektywach dotyczących ich realizacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27479_0	zabronione	O ile nie postanowiono inaczej w niniejszym rozporządzeniu lub w przepisach przyjętych na podstawie niniejszego rozporządzenia , zabronione są poniższe działania w handlu z państwami trzecimi :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13789_0	podjęta	Niniejszym w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej podjęta zostaje decyzja o zawarciu umowy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej ( Euratom ) oraz Radą Ministrów Ukrainy dotyczącej współpracy w zakresie pokojowego wykorzystania energii jądrowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3482_1	traktowane	Jeżeli przyszły KBC Eurosystemu będzie potrzebował transportu banknotów i monet euro z Eurosystemu w przeciągu dwunastu miesięcy po dacie wymiany pieniądza gotówkowego , zapotrzebowanie takie będzie traktowane jako część wymogów początkowych , przy czym w zakresie trybu dokonywania spłaty będzie ono traktowane podobnie do banknotów i monet euro objętych zaopatrzeniem wstępnym , zgodnie z postanowieniami ustępów 6 do 8 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3482_2	traktowane	We wszystkich pozostałych kwestiach spełnienie takiego zapotrzebowania będzie traktowane w taki sam sposób jak zwykły transport .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19759_1	przechowywane	Zapisy są przechowywane zgodnie z normami rejestracji danych opracowanymi stosownie do UNFCCC lub Protokołu z Kioto .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5251_1	skierowane	Niniejsze wytyczne skierowane są do uczestniczących Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19473_0	ustanowione	Niezwłocznie po ustanowieniu niezależnego dziennika transakcji UNFCCC ustanowione zostanie łącze komunikacji pomiędzy niezależnym dziennikiem transakcji Wspólnoty i niezależnym dziennikiem transakcji UNFCCC .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25546_0	poddane	iv ) zostało poddane wszelkim kontrolom przeprowadzonym przez wspólnotowych lekarzy weterynarii , którzy powinni zapewnić przestrzeganie powyżej wymienionych przepisów ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28203_1	dozwolona	Od drugiej połowy lat 80 według kodeksu subwencyjnego dozwolona była już tylko pomoc na cele badawczo - rozwojowe , ochronę środowiskę i na zamykanie zakładów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21720_1	określana	Jeśli dług celny powstaje zgodnie z warunkami określonymi w ust . 1 lit . a ) , kwota należności celnych przywozowych określana jest na tych samych warunkach jak w przypadku długu celnego , który powstał by w wyniku przyjęcia w tym samym dniu zgłoszenia o dopuszczenie do swobodnego obrotu towarów niepochodzących wykorzystywanych do wytwarzania danych produktów celem zakończenia procedury uszlachetniania czynnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9142_1	wliczany	Przywóz objęty pozwoleniem jest wliczany na poczet pułapów ilościowych ustanowionych na rok , w którym złożono wniosek o pozwolenia na przywóz do organów krajowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29275_0	ustalone	zasady konkurencji są ustalone z uwzględnieniem charakterystycznych cech transportu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28082_0	złowione	- zostały złowione przez członka danej organizacji ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20678_0	oparta	Ocena ryzyka oparta jest na bieżących praktykach związanych z cyklem życia substancji produkowanej w lub przywożonej do Wspólnoty Europejskiej , zgodne z opisem przedstawionym w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzyka przedłożonym Komisji przez państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy [ 14 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24726_1	uważana	Wszelka forma lub matryca , specjalnie zaprojektowana lub zaadaptowana do wykonania podrobionego znaku towarowego , lub towarów zawierających taki znak towarowy , lub , towarów pirackich , uważana jest za " towar podrobiony lub piracki " , pod warunkiem że korzystanie z takich form lub matryc narusza prawa posiadacza prawa , zgodnie z prawem wspólnotowym prawem lub prawem Państwa Członkowskiego , w którym złożono wniosek o podjęcie działań przez organy celne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17642_0	przedstawiona	W załączniku 2 przedstawiona jest sytuacja finansowa w 2006 i 2007 r . , a w szczególności całkowita wysokość składek , które państwa członkowskie zobowiązane są przekazać na finansowanie EFR .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30945_1	zmniejszona	Płatność wkładu finansowego , o którym mowa w art . 7 , zostaje zmniejszona proporcjonalnie i pro rata temporis , odpowiednio do okresu zawieszenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24439_1	poproszony	Kapitan statku poddanego inspekcji zostaje poproszony o podpisanie formularza sprawozdania z inspekcji w celu potwierdzenia otrzymania tego sprawozdania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14348_1	określona	W przypadku kiedy ilość normalnie produkowana jest większa niż 5 mln hl , całkowita ilość wina przeznaczonego do destylacji na mocy art . 28 rozporządzenia ( WE ) nr 1493 / 1999 zostanie określona dla każdego regionu przez Państwo Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9494_1	brane	Aspekty te brane są pod uwagę na tyle , na ile jest to możliwe z technicznego punktu widzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18269_0	pomnożone	b ) cło , jakie zostanie nałożone na przywóz produktów wchodzących w zakres kodu CN 100630 do francuskiego zamorskiego departamentu Reunion , przeznaczonych do spożycia w tym departamencie , zostanie pomnożone przez współczynnik 0,30 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21424_0	zakończone	Niniejszym zakończone zostaje postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu łączników rur lub przewodów rurowych ( innych niż łączniki odlewane , kołnierze i łączniki gwintowane ) , żeliwne lub stalowe ( z wyłączeniem stali nierdzewnej ) , o maksymalnej średnicy zewnętrznej nieprzekraczającej 609,6 mm , w rodzaju stosowanych do spawania doczołowo lub w innych celach , zgłaszanych zwykle pod kodami CN 73079311 , 73079319 , 73079930 oraz 73079990 ( kod TARIC 7307999094 ) , pochodzących z Tajwanu i Wietnamu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27783_0	złożony	Wniosek został złożony dnia 10 lutego 2005 r . przez Europejskie Stowarzyszenie Producentów Potasu ( APEP ) ( zwane dalej " wnioskodawcą " ) w imieniu producentów reprezentujących znaczną część , w tym przypadku powyżej 99 % , całkowitej wspólnotowej produkcji chlorku potasu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21680_1	określona	Podstawa rezerwy dla instytucji za pierwszy okres utrzymywania zostanie określona w odniesieniu do elementów jej bilansu na dzień 1 stycznia 1999 r . , zgodnie ze sprawozdaniem do uczestniczącego KBC w ramach pieniężnej i bankowej sprawozdawczości statystycznej EBC , jak ustanowiono w rozporządzeniu ( WE ) nr 2819/98 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_26892_1	zmienione	1 zostały zmienione zgodnie z załącznikiem I sekcje 3 i 4 do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_22903_0	zorganizowany	- zorganizowany jest w taki sposób , aby obsługiwał ruch między tymi samymi dwoma lub więcej punktami , zarówno :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23478_1	zajęte	Ponad 40 % powierzchni 25 państw UE zajęte jest przez gospodarstwa rolne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8600_0	przekazane	Otrzymane uwagi zostaną przekazane Portugalii .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21940_0	przeprowadzona	Jeżeli emisje zanieczyszczeń są zmniejszane przez oczyszczanie gazów spalinowych , normalizacja odnosząca się do zawartości tlenu przewidzianej w pierwszym akapicie zostaje przeprowadzona tylko wtedy , gdy zawartość tlenu mierzona w tym samym okresie co do danej substancji zanieczyszczającej przekracza odpowiednią normę zawartości tlenu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31884_0	uznawane	Jeżeli okresy ubezpieczenia ukończone zgodnie z ustawodawstwem Państwa Członkowskiego są wyrażane w miesiącach , dni , które stanowią ułamek miesiąca są uznawane za cały miesiąc , zgodnie z zasadami przeliczania wymienionymi w ust . 1
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21493_1	przyjęty	Akt genewski został przyjęty w celu wprowadzenia pewnych innowacji do systemu międzynarodowego zgłoszenia wzorów przemysłowych przewidzianego Aktem londyńskim przyjętym w dniu 2 czerwca 1934 r . oraz Aktem haskim przyjętym w dniu 28 listopada 1960 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15579_0	zatwierdzane	Roczne środki są zatwierdzane przez organ budżetowy w ramach limitów wyznaczonych przez perspektywy finansowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28972_1	dostarczane	Produkty są dostarczane w postaci nieprzetworzonej lub po przetworzeniu we Wspólnocie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17118_1	odrzucane	Wnioski o pomoc są odrzucane , jeśli przedsiębiorstwo przetwórcze uniemożliwia przeprowadzenie kontroli na miejscu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8278_0	rozpatrywane	W przypadku wystąpienia wniosków konkurencyjnych lub ograniczenia praw przewozowych , bądź liczby wspólnotowych przewoźników lotniczych dopuszczonych do wykonywania praw przewozowych , wnioski są rozpatrywane w terminie dwóch miesięcy , pod warunkiem , że spełniają warunki określone w art . 2 niniejszego zarządzenia ; w celu rozpatrzenia wniosków minister odpowiedzialny za lotnictwo cywilne może zażądać dodatkowych informacji oraz , w razie potrzeby , przeprowadzić audyty .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2945_3	zabezpieczona	Równowaga ta jest dodatkowo zabezpieczona przez nowe wymagania zawarte w art . 7 , zgodnie z którymi Komisja prowadzi monitoring oddziaływania wynalazków realizowanych przy pomocy komputera , w szczególności na małe i średnie przedsiębiorstwa oraz w odniesieniu do ruchu na rzecz swobodnego dostępu do oprogramowania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_14785_0	zabezpieczone	Wszystkie drzwi są zabezpieczone od środka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_6971_0	skończona	Ta katastrofa jest skończona . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_30768_0	poddany	Był em poddany takiej presji . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_15739_0	zagrożone	Wasze życie było zagrożone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_23370_0	określany	Jego stan jest określany jako krytyczny , tak jak i jego sekretarza prasowego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_36222_0	popieprzony	Jestem naprawdę popieprzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_228_0	zażenowany	Jestem teraz bardzo zażenowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_40193_0	używany	Ten pokój nie był odtąd używany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_14875_0	zaręczona	Jest juz zaręczona z Proculusem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_14287_0	uszkodzony	Jeden z naszych myśliwców został lekko uszkodzony , żadnych uszkodzeń na okrętach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_5593_0	wyłączone	Jej systemy obronne są wyłączone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_21542_0	zniszczone	Jeśli tak się stanie , reputacja Yagyu i urzędu Kaishakunina zostaną zniszczone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_4063_0	dyskryminowani	Dlaczego jesteśmy dyskryminowani , z powodu imienia jakie dali śmy naszemu synkowi ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_8684_0	poddany	Został poddany operacji chirurgicznej .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_42288_0	zamordowany	To wtedy twój ojciec został zamordowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_18216_0	oczyszczeni	Wtedy i tylko wtedy . . . .. .będziecie naprawdę oczyszczeni , krwią baranka Bożego . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_35721_0	zachwyceni	Teraz , jeżeli jesteś nadal zainteresowany , byli by śmy zachwyceni mogąc zabrać cię na właściwe tournee po Sanktuarium .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_6180_0	związany	Jesteś z kimś związany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_28297_0	zapisane	W porządku , wszystko jest zapisane w tym wniosku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_24029_0	zdenerwowani	Dlagego wszyscy byli bardzo zdenerwowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_11220_0	zaskoczony	Był em zaskoczony , że to akurat twoje dojo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_31401_0	oskarżony	Był oskarżony o seks z nieletnimi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_24234_0	zmiażdżone	Moje płuca są zmiażdżone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_6611_0	powiększone	Wątroba i trzustka również są powiększone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_43143_0	poddany	Ale oddział jest poddany kwarantannie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_8750_0	ubrany	Boże , on jest ubrany jak tani robotnik !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_4844_0	zajęta	Zazwyczaj jestem zajęta .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_41255_0	zniszczeni	Jeśli to będziesz kontynuował to zostaniemy zniszczeni !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_41505_0	wygrana	Jak wszystkie bitwy , i ta będzie wygrana na lądzie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_41157_0	zniszczeni	Zostaniecie zniszczeni na własnych terenach !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_35220_0	przywiązany	To nie jestem przywiązany do tego imienia
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_29048_0	zaszczycony	Był by m zaszczycony mogąc panią przyjąć na mój pokład , bez względu czy była by pani diuszesą Wharfedale czy Kitty Cobham , czy inną kobietą szukającą ucieczki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_29026_0	wyczerpane	Złoże jest wyczerpane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_25415_0	potępieni	- Są potępieni , ponieważ Daisy jest poszukiwaczką złota , a Gatsby ściemnionym artystą , który prawdopodobnie jest gejem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_35880_0	zestresowany	Jest zestresowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_21064_0	wycięty	A na piersi u niej jest wycięty smok z waszego herbu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_14148_0	aresztowani	Wszyscy jesteście aresztowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_28045_0	uwiązany	Jestem naprawdę uwiązany , Uffe .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_13171_0	obrażona	Oczywiście Sheila jest na mnie obrażona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_37732_0	przygotowany	Jestem przygotowany na śmierć od 30 lat .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_9171_0	zafascynowany	Jestem zafascynowany twoją precyzją .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_23918_0	wrząca	Woda i tak jest już wrząca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_22202_0	przewrażliwiony	Nie bądź taki przewrażliwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_40536_0	dotknięty	Dlatego jestem dotknięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_1737_0	opróżniony	Zbiornik adamantium został opróżniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_9882_0	wypełnione	Centrum Skynetu jest wypełnione więźniami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_11717_0	ukryte	To było ukryte w bojlerze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_14917_0	pożyczone	Pani skrzydła są pożyczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_13906_0	uszyta	Nie jest uszyta na mnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_7942_0	ukryte	Tutaj są ukryte drzwi !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_16620_0	pokryte	Były pokryte drzewami iglastymi , przepastnym lasem polarnym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_29647_0	włączone	Samochód . . . światła były włączone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_41523_0	uwielbiany	Jestem uwielbiany w sektorze usług .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_8762_0	zaręczona	Raz jest zaręczona , potem przyprowadza innego !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_27528_0	stracony	Zostanie stracony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_30600_0	zobowiązany	Jestem zobowiązany !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_27361_0	spieprzone	A co jest spieprzone ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_5047_0	zwolniona	Kiedy została ś zwolniona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_27009_0	załatwiony	To jedyny porządnie załatwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_14657_0	zabity	Ostatnio , tam gdzie idziemy został zabity transwestyta
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_37765_0	związane	Moje wspomnienia związane były z zieloną łódką , a teraz . . . miesza mi się w głowie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_4330_0	potwierdzone	Zostało to właśnie potwierdzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_35858_0	zrobione	Wszystko zostało zrobione prawidłowo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_36313_0	ukoronowany	Niedawno , Jego Królewska Mość został ukoronowany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_42984_0	uzależniony	Jesteś uzależniony jak od morfiny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_16415_0	przerwane	Dramatyczne próby ratowania Ricky'ego z opuszczonego szybu . . . zostały gwałtownie przerwane , kiedy jego koledzy przyznali się . . . że zniknięcie Neumana było żartem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_4169_0	postrzelony	- Eli został postrzelony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_32884_0	skończone	Nic nie jest całkiem skończone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_1556_0	monitorowane	Pańskie rozmowy telefoniczne i wszystko , co pan robi , jest prawdopodobnie monitorowane już teraz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_29090_0	kochany	Mistrz Fabio był kochany przez wszystkich .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_10283_0	przewrażliwiona	Anita jesteś przewrażliwiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_296_0	przedstawiony	" Pan Merrick nigdy nie był przedstawiony społeczeństwu londyńskiemu . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_32646_0	przekazana	Ta informacja nie została przekazana pielęgniarkom z nocnej zmiany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_34428_0	kradzione	Są kradzione w Chinach i jeden po drugim sprzedawane w Anglii .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_927_0	zamordowany	Arcyksiążę Ferdinand został zamordowany w Sarajewie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_15462_0	zainteresowana	Nie jest tobą zainteresowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_21770_0	zniszczona	Placówka nie została zniszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_1760_0	nagrany	Mój głos jest nagrany na płytach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_13697_0	oklepane	Świece są oklepane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_27219_0	zalane	Pola będą zalane przez wiele tygodni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_11389_0	przekonana	Jednak prawie po dekadzie zestawiania zdarzeń i dowodów , jestem przekonana , że to nie jest przypadkowe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_40765_0	zbudowane	Jakby wszystko było zbudowane ze światła .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_27223_0	zaprogramowany	209 jest zaprogramowany na pacyfikację miejską , ale to tylko początek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_31653_0	spalony	Jest już wystarczająco spalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_14566_0	wkurzony	Jestem tak wkurzony na tego skończonego dupka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_38018_0	zabezpieczony	Obszar zostanie zabezpieczony za 60 sekund .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_19044_0	wybrani	Tak jak my zostali śmy wybrani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_976_0	skazany	Adam Kidan został skazany na 6 lat więzienia za spisek i oszustwo mające na celu wykupienie akcji SunSail Casinos .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_28082_0	stworzona	Ziemia była stworzona w sześć dni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_22707_0	porwany	I został porwany przez Rick James przez trzy miesiące .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_18576_0	ustalone	Tak było ustalone , Elizabeth .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_34144_0	pojmany	Został pojmany i był torturowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_10834_0	zagrożone	Przy obecnym tempie , wszystkie łowiska zagrożone są wyczerpaniem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_17767_0	postrzegani	Mężczyźni z siwymi włosami są gorzej postrzegani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_10199_0	nieuzbrojeni	Jesteśmy nieuzbrojeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_5375_0	karane	Prześladowanie jest karane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_4658_0	stracona	Ta chwila jest stracona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_2031_0	porzucony	Nie został tu porzucony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_1661_0	rozbita	Maska została rozbita a Asheron upadł . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_13082_0	opisany	Dzień , w którym odjechał em opisany jest w kalendarzu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_24700_0	zajęte	To stanowisko jest już zajęte .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_33785_0	załamany	Jestem załamany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_21206_0	ograniczone	Ale z dzieckiem szanse są dość ograniczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_528_0	zagrożona	Jesteś zagrożona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_11782_0	podekscytowana	Jestem tak podekscytowana , że się spotkałyście .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_7708_0	widziani	Jesteście mile widziani w barze na drinka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_24263_0	testowane	Kuchenne urządzenia i narzędzia są testowane w laboratorium instytutu .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_5402_0	zaatakowany	Jeden z jego sąsiadów został wczoraj zaatakowany i chcieli śmy zadać kilka pytań .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_28166_0	przytłoczony	Obecnie jest przytłoczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_632_0	zaskoczony	I jesteś zaskoczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_6700_0	zabity	Pat Reavis został zabity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_36761_0	ofiarowany	Został ofiarowany przez Morticię i Gomeza Addams .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_28799_0	przywiązany	Jestem przywiązany do pomostu , tylko sobie siedzę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_30801_0	pisany	Nie był im pisany długi , spokojny sen śmierci .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_6926_0	wypchana	Jest wypchana , Emma .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_33397_0	wystrojony	Nieźle jesteś wystrojony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_42931_0	przestraszony	Jest tak przestraszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_37974_0	nawalony	Twój chłopak jest kompletnie nawalony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_37439_0	spłukana	Rodzina jest całkowicie spłukana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_29403_0	podcięte	Zostały podcięte
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_40211_0	pokonana	Armia , która stacjonowała w Kartaginie została pokonana przez Rzym w bitwie pod Wielkimi Równinami
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_4534_0	naćpany	Cóż , był em naćpany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_36185_0	powoływana	Nowa Pogromczyni powoływana jest dopiero wtedy , gdy poprzednia zginie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_30961_0	zszokowani	Byli tak samo zszokowani jak my .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_1814_0	zdziwiona	Nic , jestem zdziwiona , że nie jestem Bradshaw na twoim weselu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_34878_0	przyłapany	Został eś przyłapany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_34520_0	złamana	Obietnica została złamana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_677_0	przygotowany	Jesteś przygotowany na to , co się stanie , jeśli skończę na stryczku ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_23607_0	dozwolone	To dozwolone od czasu do czasu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_32576_0	wybrany	Został eś wybrany , by cierpieć ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_11321_0	opuszczony	Był opuszczony przez lata .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_38043_0	zabity	Jimmy został zabity pomiędzy 11:30 a 12:00 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_11997_0	nakręcony	Jack , tak jak mówił em , jest bardzo nakręcony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_27019_0	odesłani	Zostali śmy odesłani na dno beczki i cała nasza zdolność porozumienia i miłości wydają się być na zawsze utracona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_38662_0	ukończona	Drogi panie Zimmermann , robota zostanie ukończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_37098_0	zablokowany	Wejście do kwiatu jest zablokowany przez jaszczurkę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_38449_0	zawinięta	Była zawinięta w pani koszulę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_4020_0	związany	Bobby był związany z Kościołem Bożym od 1962 roku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_8118_0	uzbrojone	Te knypki są uzbrojone !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_37526_0	produkowany	FEZ jest produkowany przez ostatnie 3 lata .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_18708_0	spełniony	Moim życzeniem jest spełniony mnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_22950_0	wrobieni	Zostali śmy wrobieni ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_33247_0	wywieszona	Lista ról będzie wywieszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_5779_0	aresztowany	Syn mojego klienta , Mark Stanwood , został aresztowany zeszłej nocy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_19318_0	opodatkowana	Jeśli Korona zadecyduje opodatkować herbatę , to zostanie opodatkowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_16263_0	zdenerwowana	Nie była m tak zdenerwowana od kiedy . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_11872_0	zaparkowany	Tutaj był zaparkowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_22147_0	zakodowane	Są zakodowane w każdym robocie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_24941_0	powiązani	Jesteście jakoś powiązani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_21849_0	uzdrowiony	Został em uzdrowiony wzywając ją .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_9162_0	znaleziona	Ta amunicja została znaleziona w gruzie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_9228_0	ukradzione	Nasze przeznaczenia zostały ukradzione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_26229_0	leczony	Był leczony na ciężkie skurcze mięśni przez zespół trenerów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_19712_0	oceniany	Klan Yagyu będzie zawsze oceniany wedle jego czynów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_36854_0	przygotowany	Niedźwiedź jest przygotowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_38625_0	ścigany	I jestem właśnie teraz ścigany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_23363_0	zaskoczony	Będzie zaskoczony , no nie będzie co ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_32803_0	zaskoczony	Cóż , nie będzie zaskoczony kiedy podjadę do niego do domu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_26616_0	połączeni	Marty i ja jesteśmy połączeni siecią bezprzewodową .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_13218_0	zakochana	Jestem zakochana w kimś innym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_27806_0	ukryte	Złoto jest ukryte w wagonach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_3746_0	wysłane	Maile zostały wysłane po całym świecie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_13090_0	zmuszona	W takim razie zmuszona jestem przejść do technicznych informacji o naturze zbrodni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_42176_0	zastrzeleni	Maruderzy i uciekinierzy zostaną zastrzeleni z mojego wielkiego działa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_24560_0	rozbita	Boczna szyba jest rozbita .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_40086_0	potrącony	Co jeśli został potrącony , kiedy klęczał ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_17575_0	zamieszany	Diego jest zdecydowanie w to zamieszany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_37091_0	wytwarzana	Reszta jest wytwarzana przez twoja wyobraznie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_19836_0	zniszczone	Kawałki tekstu są zniszczone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_5996_0	skończony	Będziesz skończony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_39797_0	przedłużone	Ubezpieczenie zdrowotne zostanie przedłużone do tego czasu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_13354_0	wybrana	Została m wybrana do zespołu jadącego w trasę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_1369_0	przygotowany	Dokument abdykacji . . . .. .jest już przygotowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_38949_0	uwikłany	został eś uwikłany w jego sieć , ale on nie jest wart posłuchu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_5227_0	wysadzona	Zostanie wysadzona w powietrze . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_17633_0	zaniepokojeni	Panie ministrze , rodzice są zaniepokojeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_32731_0	wciągnięta	A teraz jej córka też jest w to wciągnięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_23088_0	zawalony	I to niby ja jestem zawalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_28820_0	skończone	" Lycar Industries " jest skończone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_19016_0	gwarantowana	Ale nie jest gwarantowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_4599_0	zamknięty	Sklep mojego ojca został zamknięty przez moją hańbę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_28065_0	wylana	" która za was i za wielu będzie wylana na odpuszczenie grzechów .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_6889_0	poinformowany	Może nie jesteś na bieżąco poinformowany , ale właśnie nakopali nam do dupy , kolego !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_3965_0	zapracowana	Scud , Ninotchka była zbyt zapracowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_14532_0	zauważeni	Kiedy zostali zauważeni . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_18420_0	zajęta	Jestem dziś potwornie zajęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_20131_0	zajęta	Jestem zajęta . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_18286_0	zmartwiony	Chociaż szczerze , był em trochę zmartwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_18773_0	zapisane	- zostało to zapisane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_20950_0	przekonana	Jestem przekonana , że zobaczę wiele tego lata .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_24486_0	narażony	Jeśli czarna skrzynka zostanie sprzedana , każdy będzie narażony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_2691_0	wypaczony	Obraz reklamy w Czeskich mediach jest wypaczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_4542_0	przyzwyczajony	Jest przyzwyczajony do długich i ciężkich zim .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_28763_0	stuknięty	Ten facet jest stuknięty !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_24676_0	pokonany	Wąż nie został jeszcze pokonany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_2976_0	porażony	W tym samym momencie Querelle został porażony przez nadzwyczajną siłę właściciela . . . i urodę gliny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_39465_0	kochany	Jest kochany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_18992_0	zachwycona	Moja mama będzie tobą zachwycona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_42788_0	aresztowany	Jestem aresztowany czy nie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_19557_0	spalony	Jestem spalony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_22692_0	przebrany	On również jest przebrany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_19389_0	zajęta	Oh , Ted , Jestem taka zajęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_14141_0	zepsuta	Jestem zepsuta do szpiku kości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_16049_0	stworzeni	Jesteśmy dla siebie stworzeni , mimo że nie zdajesz sobie z tego sprawy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_21238_0	zaproszone	Wszystkie dzieci z okolicy zostały zaproszone , oprócz Emmy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_22271_0	zatrzymana	Zostajesz niniejszym natychmiast zatrzymana przez Społeczność Dusz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_21265_0	zrobione	Ale jeśli nic nie mówicie , to nic nigdy nie będzie zrobione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_3580_0	wprowadzona	Ogromna ilość danych wprowadzona jest do głównego komputera .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_41999_0	zaznaczone	Jest tu zaznaczone jakieś 40 stanów w Kalifornii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_19700_0	napisany	Pierwszy kawałek , który wykonał em , napisany był przez Johna Cleese'a .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_39000_0	urocza	Ale ona jest urocza , co ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_11580_0	aresztowany	Feraud został aresztowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_10625_0	zalany	Ale teraz rynek jest nimi zalany , i ludzie chcą zespołów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_39406_0	opalona	Jesteś całkiem opalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_24959_0	zmartwiona	Czy jesteś zmartwiona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_34857_0	podnoszony	Został em podnoszony przez wilki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_35458_0	przypuszczony	I co jestem przypuszczony aby powiedzieć twoim klientom ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_8521_0	spięta	Jestem taka spięta
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_12107_0	zdenerwowana	- Jest trochę zdenerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_32061_0	atakowani	Jesteśmy atakowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_35319_0	przesłuchiwana	Załoga jest przesłuchiwana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_25823_0	wzmocniony	Jest wzmocniony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_37719_0	wystraszony	Jest wystraszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_28727_0	wykopany	Został wykopany z drużyny z powodów dyscypinarnych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_7309_0	nastrojona	W życiu nie była m bardziej nastrojona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_15516_0	zainteresowani	Nie jesteśmy zainteresowani kompromisami . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_18428_0	wykształcona	Cała rodzina jest tak dobrze wykształcona ?
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23775_0	uznawane	Prawo do obrony przysługujące każdej osobie podejrzanej o popełnienie przestępstwa jest powszechnie uznawane za jeden z podstawowych elementów gwarantujących rzetelność procesu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26712_0	prowadzone	Wszystkie elektroniczne operacje bankowe i płatności kartą prowadzone były w euro w ciągu 24 godzin .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5202_0	zachowana	W nowym akcie zachowana zostanie większość obecnie obowiązujących przepisów , a mianowicie przepisy przewidujące penalizację nielegalnego dostępu , nielegalnego ingerowania w system i nielegalnego ingerowania w dane oraz podżegania do tych przestępstw , pomocnictwa w nich , jak i usiłowania ich popełnienia ; nowe elementy tego aktu to m.in: penalizacja produkcji i udostępniania narzędzi popełniania przestępstw ( np . złośliwego oprogramowania przeznaczonego do tworzenia „ botnetów ” 1lub nielegalnie uzyskanych haseł komputerowych ) ; nielegalne przechwytywanie danych komputerowych zostanie uznane za przestępstwo ; poprawa europejskiej współpracy w sprawach karnych poprzez udoskonalenie obecnej struktury całodobowych punktów kontaktowych działających przez siedem dni w tygodniu , w tym wprowadzenie obowiązku zareagowania na pilny wniosek w ciągu 8 godzin ; oraz obowiązek gromadzenia podstawowych danych statystycznych na temat cyberprzestępczości .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34055_0	zobowiązani	Z tego względu także wydawcy byli zobowiązani podać je w swoich gazetach .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14510_0	negocjowany	Zatwierdzony tekst był negocjowany podczas posiedzeń trójstronnych z udziałem prezydencji polskiej , Parlamentu Europejskiego i Komisji Europejskiej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33037_0	zorganizowana	Kampania objazdowa została zorganizowana przez Komisję Europejską we współpracy ze służbami zatrudnienia z 10 państw UE .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16573_0	zobowiązane	Na wypadek trudności w likwidacji strony internetowej zawierającej pornografię dziecięcą , państwa członkowskie zobowiązane będą do zagwarantowania możliwości zablokowania dostępu .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2244_0	załączony	W odniesieniu do usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym ( por . art . 16 w brzmieniu zmienionym podczas konferencji międzyrządowej w 2004 roku ) do Traktatów zostanie załączony protokół .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_39983_0	oceniona	W roku 2010 sytuacja tych regionów zostanie oceniona na nowo .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18499_0	dokonywany	Na corocznych wiosennych szczytach Rady Europejskiej dokonywany jest przegląd postępów w jego realizacji .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16292_0	finansowane	Od 2007 r . w ramach programu Erasmus finansowane są również coraz bardziej popularne staże zawodowe w zagranicznych przedsiębiorstwach .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28033_0	ukierunkowany	Powyższy pakiet pomocy ukierunkowany jest na trzy obszary priorytetowe : energię odnawialną , kształcenie oraz wsparcie wdrażania planu działania .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24433_0	przesłany	Zmieniony pakiet zostanie przesłany do Rady i Parlamentu Europejskiego w celu dalszej dyskusji i przyjęcia zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11639_0	przekonana	Jestem przekonana , że producenci cukru z UE mają przed sobą konkurencyjną przyszłość , lecz jedynie jeżeli zareagujemy teraz w sposób stanowczy w celu przygotowania ich do stojących przed nimi wyzwań .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21793_0	finansowanych	W ramach programu finansowanych będzie około 2800 projektów związanych z bezpośrednimi inwestycjami na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw ( MŚP ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33650_0	rozdzielana	Na wniosek państw członkowskich będących producentami bananów , pomoc będzie rozdzielana regionom produkcyjnym zgodnie z podziałem z roku 2000 : Hiszpania 50,4 % , Francja 46,1 % , Portugalia 3,1 % oraz Grecja 0,4 % .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25939_0	zobowiązane	Zgodnie z tymi przepisami krajowe organy regulacyjne są zobowiązane do współpracy i konsultowania się z Komisją i organami regulacyjnymi w pozostałych państwach członkowskich w sprawie stawek za zakończenie połączenia .
te	1	bankholiday_SIMPLE_sent_68_0	otwarta	Gospoda jest otwarta , tłoczą się ludzie .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_1834_0	zdumiony	Powell nie tylko był zdumiony faktem , że wszczęto z nim rozmowę , ale także jej tematem .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_1990_0	oświetlonych	Spośród szeregu drzwi rozmaitej wielkości , na prawo i lewo , wiele było oświetlonych lampami w kloszach ; niektóre jednak musiały prowadzić do składów lub czegoś podobnego , bo gdy zdecydował em się spróbować , czy się nie dadzą otworzyć , stwierdził em ze zdziwieniem , że są zamknięte .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_605_0	udzielana	Pomoc humanitarna Pomoc humanitarna jest udzielana przede wszystkim w przypadku tzw . kryzysów humanitarnych , wywołanych przez człowieka lub będących konsekwencją klęsk żywiołowych .
te	1	diveinto_SIMPLE_sent_478_0	obsługiwane	Wymaganie #5 jest z kolei obsługiwane podobnie , jak wymagania #2 i #3 , poprzez testowanie serii niepoprawnych ciągów wejściowych i sprawdzanie , czy fromRoman rzuca odpowiedni wyjątek .
tr	1	dogmat_SIMPLE_sent_5822_0	kochane	A kochane to stworzenie i dobre zawsze jak anioł !
tr	1	dogmat_SIMPLE_sent_2716_0	przekonane	I były przekonane , że w ten właśnie sposób stają się dobremi żonami , nie zdając sobie sprawy , że każda z nich poświęca poloty duszy , skłonnościom małpy .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1174_0	związany	Polski sukces pierwszej dekady w UE mocno związany jest z wysokim poziomem absorpcji unijnych środków oraz efektywnym ich wykorzystaniem .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1051_0	transportowana	Z elektrowni do konsumenta energia elektryczna transportowana jest dwoma rodzajami sieci elektroenergetycznych : sieciami przesyłowymi należącymi do PSE SA , a następnie sieciami dystrybucyjnymi , należącymi do dystrybutorów energii .
te	1	emma_SIMPLE_sent_4932_0	zmuszona	Ponieważ w tej samej chwili weszli do salonu pozostali panowie , Emma była zmuszona przerwać rozmowę i wysłuchać tego , co mówił do niej pan Cole .
tr	1	huck_SIMPLE_sent_1012_0	urodzeni	Tak samo wysoko byli urodzeni , tak samo bogaci i tacy wielcy panowie , jak rodzina Grangenford'ów .
tr	1	informer_SIMPLE_sent_459_0	zrobione	Było to zrobione wprost wspaniale : gest nieposzlakowanej , wzniosłej amatorki , której honor wolny jest od skazy .
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_5703_0	lubiany	Czy jest ogólnie lubiany ?
tr	1	jeesuck_SIMPLE_sent_263_0	dołączony	Do zawiadomienia dołączony był serdeczny list przebaczający , podyktowany na kilka godzin przed śmiercią .
va	1	kim_SIMPLE_sent_2620_0	używany	Źrebak będzie używany tylko do gry w polo .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_886_0	oczarowani	Panowie byli oczarowani .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_1997_0	pozostawieni	Panowie Tupman i Snodgrass znów pozostawieni zostali sobie samym , gdyż pan Winkle , ustępując uprzejmym naleganiom pana Potta , mieszkał ciągle u niego i wszystek swój czas poświęcał towarzystwu miłej jego żony .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_3350_0	otoczony	- A ponieważ otoczony był przez mnóstwo synowców i synowic , ciągle kłócących się między sobą , więc gentleman ten mnie uczynił wykonawcą swej ostatniej woli i mnie oddał wszystko do rozporządzenia , aby m to potem legalnie rozdzielił pomiędzy nich .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_5449_0	przejęci	Panowie Snodgrass i Tupman zanadto byli przejęci heroizmem swego przyjaciela , by zdobyć się na odpowiedź .
tr	1	krzyzacy_SIMPLE_sent_4636_0	spuszczony	Zwodzony most na rowie był spuszczony , gdyż dawne czasy litewskich napadów minęły , a Krzyżacy , przewidując wojnę z królem polskim , sami szukali przyjaźni księcia mazowieckiego .
va	1	mobydick_SIMPLE_sent_2156_0	wybrana	Jednakże przedwczesna pora wyruszenia „ Pequoda " została , być może , prawidłowo wybrana przez Ahaba właśnie z uwagi na te wszystkie czynniki .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_353_0	uważany	Ale bez wątpienia pierwszy człowiek , który kiedykolwiek zabił wołu , uważany był za mordercę ; może go nawet powieszono , a już z pewnością wisiał by , gdyby był sądzony przez woły — i niewątpliwie zasługiwał by na to , jeśli jakikolwiek morderca na ową karę zasługuje .
tr	1	natolin_11_SIMPLE_sent_307_0	zobowiązane	Współczesne państwo zobowiązane jest do zapewnienie nauczania w języku mniejszości narodowej .
va	1	natolin_15_SIMPLE_sent_268_0	zmieniony	W tym wzglę- dzie art . 43 ( a ) został zmieniony w celu wzmocnienia procesu integracji .
tr	1	natolin_15_SIMPLE_sent_199_0	włączone	Tego rodzaju klauzule nie były włączone do poprzednich aktów przystąpienia .
tr	1	natolin_15_SIMPLE_sent_26_0	postrzegany	Termin „ zmienna geometria ” jest postrzegany jako pojęcie normatywne , sugerujące , że państwa członkowskie nie mogą wybierać w sposób dowolny spośród różnych polityk , choć istnieje możliwość uzupełniania wspólnych polityk dodatkowymi formami współpracy .
tr	1	natolin_17_SIMPLE_sent_34_0	postrzegane	Niedostatki pewnych terytoriów były postrzegane jako pochodne ich peryferyjnego położenia lub niewystarczającej infrastruktury , co można by naprawić poprzez inwestycje infrastrukturalne .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_288_0	pisane	Proceduralne powieści łańcuchowe pisane są w całej Europie i to także musi być docenione przez naszego proceduralnego Herkulesa .
va	1	natolin_33_SIMPLE_sent_223_0	uwzględniona	Wskazywana w literaturze przedmiotu konieczność uwzględnienia korzyści efektywnościowych związanych z integracją wertykalną w ocenie ostatecznych skutków tego rodzaju koncentracji została , co prawda , uwzględniona w Wytycznych niehoryzontalnych , lecz charakterystyczne dla integracji wertykalnej korzyści efektywnościowe nie zostały szczegółowo scharakteryzowane .
tr	1	natolin_33_SIMPLE_sent_207_0	zidentyfikowane	Niebezpieczeństwo powstania takiej sytuacji zostało zidentyfikowane przez Komisję w przypadku planowanej koncentracji Newscorp / Telepiu ’ ( M.2876 ) .
tr	1	natolin_34_SIMPLE_sent_187_0	prezentowany	Jeszcze przed stwierdzeniem przez TK niekonstytucyjności ENA w piśmiennictwie był prezentowany pogląd , że po uzyskaniu przez Polskę członkostwa w UE , kiedy obywatele polscy stali się jednocześnie obywatelami UE , pojęcie obywatelstwa nabrało nowego znaczenia .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_283_0	określana	Na drugim etapie określana jest wysokość nakładanej korekty finansowej .
tr	1	natolin_43_SIMPLE_sent_319_0	założona	Organizacja ta , której liderem , obok Bakriego , był Anjem Choudary , została założona przez Omara Bakriego w 1983 r . w Mekce , w 59 rocz‑ nicę upadku Imperium Otomańskiego .
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_277_0	objęta	Jako element zwykłej polityki unijnej objęta jest nakazem przestrzegania praw podstawowych wynikającym z art . 6 TUE oraz z Karty Praw Podstawowych .
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_183_0	uznawane	Orzeczenie wydane w państwie członkowskim niebędącym stroną Protokołu haskiego z 2007 roku jest uznawane w innych państwach członkowskich bez konieczności przeprowadzania specjalnego postę- powania .
tr	1	natolin_49_SIMPLE_sent_225_0	traktowane	Innowacje traktowane są jako proces tworzenia , rozwoju i wykorzystania nowych pomysłów , metod oraz technologii .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_35_0	przerzucony	Jeśli kraj B zdecyduje się na zacieśnienie polityki pieniężnej , aby przeciwdziałać inflacji , ciężar dostosowania zostanie przerzucony na kraj A .
tr	1	natolin_55_SIMPLE_sent_66_0	wymieniane	Wśród przyczyn instytucjonalnych i regulacyjnych wymieniane są : niewłaściwe zarządzanie na poziomie instytucji , struktura bodźców kształtujących zachowania zarządzających i właścicieli , niewłaściwe funkcjonowanie nadzoru bankowego i norm ostrożnościowych oraz możliwość wypełniania przez rynek funkcji dyscyplinującej .
va	1	natolin_57_SIMPLE_sent_572_0	wykluczone	Nie jest także wykluczone , że wytwarzanie niektórych towarów w ogóle zaniknie , uwalniając zasoby dla produkcji innych towarów , co posłuży lepiej osiągnięciu największej produkcji w skali świata .
tr	1	natolin_8_SIMPLE_sent_34_0	związana	Jest wówczas związana normami konwencyjnymi i zwyczajowymi na takich samych zasadach jak inne podmioty prawa międzynarodowego .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_894_0	przygotowany	Odpowiedzią na wadliwe funkcjonowanie tego obszaru prawa gospodarczego jest przygotowany przez zespół przy Ministerstwie Sprawiedliwości Projekt ustawy – Prawo restrukturyzacyjne29 .
va	1	nbp_SIMPLE_sent_1661_0	podejmowana	W przypadku , gdy resolution scheme przewidywał by wykorzystanie środków z SRF powyżej 5 mld EUR lub gdy w ciągu ostatnich 12 miesięcy wykorzystanie netto środków z SRF osiągnęło by 5 mld EUR , wówczas decyzja w sprawie aktywacji procesu resolution podejmowana była by przez SRB w sesji plenarnej .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3321_0	obsługiwany	Proces prowadzenia audytów kodowania klinicznego jest obsługiwany przez oprogramowanie komputerowe , za pomocą którego identyfikowane są główne błędy i niezgodności w próbkach danych szpitalnych .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3755_0	uzgadniane	Obecnie uzgadniane są w nich prawa i obowiązki stron , dostęp do usług i ich jakość , jak również wymagania w zakresie sprawozdawczości finansowej oraz element finansowy oparty na szczegółowych kosztach i ilości świadczeń .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5419_0	oparty	Jej tekst oparty był na doświadczeniach bardzo niewielkiej liczby krajów Azji Środkowej , niemniej jednak większość państw , zarówno tych należących do OECD , jak i innych , pragnie dziś zbudować sektor opieki zdrowotnej zbliżony swoim kształtem do współczesnych systemów europejskich .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1153_0	ustalany	Skład innych form przychodów jest ustalany w drodze negocjacji pomiędzy płatnikiem ( „ nabywcą ” ) oraz sektorem opieki szpitalnej ; może on się różnić w zależności od placówki , kraju oraz zmieniać z upływem czasu .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_592_0	gromadzone	Najczęściej dane wykorzystywane do doskonalenia systemów DRG oraz wyliczania wskaźników wagowych DRG gromadzone są w wyselekcjonowanej grupie szpitali wykorzystujących u siebie porównywalne systemy kalkulacji kosztów , spełniające ustalone z góry standardy w dziedzinie jakości ( przykładem może tu być Finlandia , Francja , Niemcy i Szwecja ) .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3088_0	finansowane	Leczenie w trybie dziennym nieobejmujące zabiegów chirurgicznych finansowane jest w oparciu o ceny obowiązujące w systemie opłat za usługę , dostosowywane na poziomie szpitala .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2941_0	zaangażowany	Jako że odpowiedzialność za zakup i zapewnianie opieki zdrowotnej spoczywa na wspólnotach autonomicznych , rząd centralny nie jest bezpośrednio zaangażowany w finansowanie opieki szpitalnej .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5436_0	zdefiniowana	Każda z tych ścieżek zdefiniowana została w odniesieniu do szeregu zbliżonych do siebie rozpoznań i posiada stałą , przyporządkowaną jej cenę .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_4786_0	przekonana	Jestem przekonana , że każdy , kto mieszkał wówczas w sąsiedztwie , potwierdził by teraz bez wahania , że to mówiła m i powtarzała m przynajmniej pięćdziesiąt razy dziennie .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_7911_0	skradzione	Zostało ono skradzione rządowi .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1540_0	realizowana	Kampania realizowana jest w latach 2015 - 2018 przez Ogólnopolskie Stowarzyszenie Przetwórców i Producentów Produktów Ekologicznych „ Polska Ekologia ” .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_449_0	porośnięte	Góry porośnięte są lasami jodłowymi i bukowymi , w niższych partiach występują bory sosnowe i mieszane sosnowo- dębowe z domieszką innych drzew .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2709_0	wspierane	Dodatkowo działania Inspekcji Weterynaryjnej są wspierane przez lekarzy weterynarii wolnej praktyki i inne osoby wyznaczone do wykonywania zadań Inspekcji Weterynaryjnej .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1633_0	produkowanych	W chwili obecnej produkowanych jest 20 rodzajów soków .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_133_0	wprowadzana	Działając w czystym ekologicznie rejonie Polski , do produkcji wprowadzana jest sukcesywnie hodowla innych gatunków ryb , takich jak sum , sandacz , szczupak , lin i amur .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_765_0	rozdzielone	Pieniądze te zostaną rozdzielone pomiędzy beneficjentów , którzy złożyli prawidłowo wypełnione wnioski w ramach dodatkowych naborów , które przeprowadziła ARiMR .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_18655_0	ubrane	Wszystkie cztery ściany były niemi ubrane .
tr	1	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_588_0	wybrany	Dzięki protekcji rosyjskiej wybrany został także ostatni król Rzeczypospolitej – Stanisław August Poniatowski ( 1764 – 1795 ) .
tr	1	puck_SIMPLE_sent_2245_0	znane	Wszystko to znane nam było do znudzenia , ale w ową noc wydawało się nam czymś jakby nowym i nieznanym , ponieważ wiedzieli śmy , że nazajutrz obejmiemy nad tym zwierzchnictwo …
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_7584_0	zawalone	Drogi były zawalone rzeczami , a w wielu ciasnych miejscach wprost zamknięte .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_2843_0	przezrocza	Płeć jej była prawie przezrocza ; czyniła na nim wrażenie kwiatu i duszy .
tr	1	raport_2014_SIMPLE_sent_293_0	wyceniane	Przyjmowane darowizny rzeczowe wyceniane są wg cen rynkowych .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_614_0	sporządzany	Niezwłocznie po zakończeniu obrad KWP , sporządzany był protokół ustaleń , który po akceptacji Przewodniczącego i Sekretarza dystrybuowany był do uczestników posiedzenia , a w uzasadnionych przypadkach protokół był również przekazywany do wiadomości innych podmiotów .
va	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_178_0	zaproszeni	Członkowie KSE zostali także zaproszeni na jedno ze spotkań dla członków Rady Ministrów .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_277_0	wydanych	Do czasu wejścia w życie nowelizacji ustawy , to jest w okresie od 1 stycznia 2006 r . do 25 maja 2006 r . zostało wydanych 1.775 decyzji w pierwszej instancji oraz 93 decyzje w wyniku powtórnego rozpatrzenia sprawy .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_489_0	rozpowszechnione	Powyższe publikacje zostały rozpowszechnione wśród uczestników szkoleń przeprowadzanych w ramach Projektu oraz wśród innych uczestników systemu zamówień publicznych .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_261_0	współfinansowane	82 zamówienia objęte kontrolą doraźną były współfinansowane ze środków UE .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_167_0	wykorzystywane	Licencje zagraniczne wykorzystywane są to licencje posiadające ważną umowę , które w roku sprawozdawczym wykorzystywano w praktyce gospodarczej .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1307_0	wspierane	Od roku 2005 wytwarzanie energii elektrycznej z biogazu wspierane było w ramach systemu świadectw pochodzenia .
va	1	roseandring_SIMPLE_sent_139_0	usunięty	Ponieważ baron Szparagino nie umiał zaskarbić sobie łaski Jego Dostojności króla Padelli i podobno po kryjomu sprzyjał dawnej dynastii , został z urzędu swego usunięty i wiele lat przebywał w lesie na pograniczu państwa Krymtatarii i Paflagonii , zarabiając na życie rąbaniem drzewa .
tr	1	skalky_SIMPLE_sent_1894_0	zaskoczeni	Prefekci byli tak zaskoczeni , iż żaden z nich nie mógł się zdobyć na słowo .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_9440_0	zajęta	Była zajęta chlebem , gdy zastukał i wszedł Barker .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_10329_0	zachwyceni	Byli zachwyceni sklepami .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_6809_0	rozgoryczona	Miriam była rozgoryczona i gardziła nim .
tr	1	theblackmate_SIMPLE_sent_596_0	usposobiony	Nie był em usposobiony do umotywowanego łgarstwa , chociażbym nawet próbował .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_4701_0	przywiązany	Został on przywiązany na luce Nr . 2 , porzucony bez wszelkiej pomocy , nie jak człowiek , nie jak bydlę nawet , ale na kształt jakiejś padliny .
tr	1	threemen_SIMPLE_sent_520_0	wzburzone	A kiedy wreszcie dotarł em do morza , było wzburzone i zachowało się w sposób obelżywy .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_16062_0	Stosowane	Stosowane są dwa podejścia do prognozowania zmian klimatu .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_2633_0	skazani	Dlatego jesteśmy skazani na tzw . metody pośrednie – zamiast bezpośrednio szukać planet , badamy same gwiazdy , by wykryć wpływ ewentualnych planet na ich zachowanie .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_15323_0	spełnione	To ostatnie zadanie zostało spełnione w stopniu najmniej satysfakcjonującym .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_3261_0	zbudowane	DNA zbudowane jest z czterech rodzajów nukleotydów , symbolicznie oznakowanych literami : A , C , G oraz T .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_9831_0	nękane	Od kilku lat społeczeństwo nękane było bezrobociem , brakiem żywności , kolejkami , a czarny rynek niemal całkowicie opanował handel .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_6290_0	złożone	Struktury badane w zespole Petera Grünberga złożone były z dwóch warstw Fe przedzielonych jedną warstwą Cr ( Fe/Cr/Fe ) , natomiast układy badane w zespole Alberta Ferta złożone były ze znacznie większej liczby warstw Fe i Cr , ściślej ( Fe / Cr)40 .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_17213_0	badane	Kolejne pokolenia roślin transgenicznych pszenżyta były badane przez ostatnie 15 lat .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_278_0	przygotowywana	Ważnym dziełem , mówiącym o jednym z największych zagrożeń dla bioróżnorodności , będzie przygotowywana obecnie pod patronatem Instytutu „ Księga gatunków inwazyjnych flory Polski ” , obejmująca zarówno rośliny jak i grzyby .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47128_0	zaprezentowane	Wyniki zostały zaprezentowane w czasopiśmie Science Translational Medicine .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32160_0	przedstawiony	Plan uruchomienia systemu satelitarnego dzięki dodatkowemu zastrzykowi finansowemu ze środków publicznych został przedstawiony przez Komisję Europejską w czerwcu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11104_0	Oczekiwane	Oczekiwane są wnioski w następujących dziedzinach naukowych : - metrologia dla przemysłu ; - metrologia dla środowiska ; Europejski Program Badań Metrologicznych to program koordynowanego badania i rozwoju , który umożliwia lepszą integrację krajowych programów naukowych .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16854_0	szacowany	Całkowity koszt projektu szacowany jest na 2,47 mln euro .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10238_0	uzasadnione	Dlatego wspólne poszukiwanie rozwiązań jest nie tylko uzasadnione logicznie , ale ma także wymiar ludzki .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1062_0	opublikowany	Raport został opublikowany w Internecie dnia 4 października przed lutowym , drukowanym wydaniem czasopisma Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15709_0	poszukiwanych	W toku tego typu badań poszukiwanych jest kilka wskaźników OBŚ , takich jak aktywność elektryczna mózgu , ruchy oczu i chrapanie .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18515_0	narażone	Przez cały ten czas zarówno dorosłe osobniki , jak i jaja niesporczaków narażone były na oddziaływanie próżni , promieni UV oraz promieniowania kosmicznego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47816_0	publikowane	Informacje wprowadzone do bazy danych EudraCT między 1 maja 2004 r . a uruchomieniem wersji 8.0 bazy danych EudraCT dnia 10 marca 2011 r . będą stopniowo publikowane w Internecie od marca 2011 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_983_0	wykorzystywane	" Zdjęcia te są następnie wykorzystywane do generowania cyfrowych obrazów trójwymiarowych ( 3D ) wnętrza organizmu za pomocą techniki przetwarzania obrazu . "
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33184_0	poświęcone	Sesje równoległe poświęcone będą następującym zagadnieniom : - internetowa technika komputerowa ; - przetwarzanie zdarzeń ; - oprogramowanie , narzędzia i bazy danych ; - sprzęt i struktury komputerowe ; - pośrednie warstwy oprogramowania w sieci i technologie sieciowe ; - rozproszone przetwarzanie i analiza danych ; - narzędzia kooperacyjne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4440_0	podpisana	Umowa została podpisana w Tel Awiwie przez wiceprzewodniczącego Komisji Europejskiej Güntera Verheugena i izraelskiego wicepremiera Eliyahu Yishaiego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13737_0	sprawdzane	Teorie dotyczące składu ciemnej materii sprawdzane będą w stanowiskach ATLAS i CMS .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42241_0	wyposażony	Sklep jest wyposażony w liczne inteligentne technologie , w tym w urządzenia będące osobistymi asystentami zakupów , które mogą być przypięte do wózków i uruchomione za pomocą karty lojalnościowej .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40301_0	leczone	Uszkodzenia chrząstek są obecnie leczone za pomocą transplantacji zdrowych komórek tkanki chrzęstnej pacjenta , ale technika ta pozwala na uzyskanie tylko niewielkiej ilości komórek i stwarza ryzyko uszkodzenia chrząstki w miejscu , z którego komórki zostały pobrane .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21368_0	poświęcony	Projekt Euraxess II poświęcony będzie doskonaleniu ogólnego funkcjonowania sieci i stymulowaniu współpracy między członkami w zakresie działań i strategii , a także dalszemu umacnianiu partnerstwa .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18433_0	przenoszony	Wirus przenoszony jest przez owady , a ofiarą jego padają przeżuwacze - bydło , kozy i dzikie zwierzęta , a przede wszystkim - owce .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13794_0	organizowana	Konferencja ta jest organizowana przez Europejską Fundację Nauki ( ESF ) i Komisję Europejską i jest oficjalnym wydarzeniem francuskiej prezydencji w Unii Europejskiej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22182_0	pobierane	Próbki roztworu były pobierane o różnych porach i szybko zamrażane .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38421_0	Omówione	Omówione zostaną również inne dziedziny w tym , w jaki sposób uniknąć wysokich opłat roamingowych czy poprawić niezawodność systemu , kiedy czas dostarczenia komunikatu ma decydujące znaczenie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12658_0	karmione	Według najbardziej popularnej teorii , krowy , będące zwierzętami roślinożernymi , były karmione mączką zawierającą szczątki owiec , co spowodowało przeniesienie choroby scrapie z owiec na bydło , u którego przekształciła się w końcu w chorobę charakterystyczną dla krów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46887_0	poznane	Schorzenie to nie zostało jeszcze dobrze poznane , choć z jego powodu umiera co roku więcej osób niż z powodu stwardnienia rozsianego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2161_0	wykorzystywane	Na przykład w świecie komputerów są wykorzystywane przyspieszeniomierze ( elektromechaniczne urządzenia mierzące siłę przyspieszenia ) , które chronią twarde dyski w laptopach przed uszkodzeniem .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32616_0	sterowane	Ramię sterowane jest głosowo albo przez notes elektroniczny ( PDA ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39706_0	wyposażona	Gumowa rączka jest wyposażona w czujnik nacisku , który uruchamia nadajnik po przekroczeniu określonego progu nacisku - jak informuje zespół .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40123_0	dostrzegane	Nie są one dostrzegane , ponieważ są uznawane za kwestie techniczne , niełatwo dostępne dla analizy z zakresu nauk społecznych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35265_0	przeanalizowany	W dniach od 28 do 30 września w Oulu w Finlandii , podczas międzynarodowej konferencji zatytułowanej " Finansowanie europejskich innowacji " , zostanie przeanalizowany sposób , w jaki zasoby finansowe , nowe źródła finansowania oraz kreatywne inwestycje stają się siłami stymulującymi innowacje i badania .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22666_0	dofinansowane	Badania zostały dofinansowane w części z grantu Marie Curie dla najlepszych z budżetu Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4953_0	uznane	W ubiegłym roku obserwatorium Herschela zostało uznane w głosowaniu magazynu TIME za najlepszą innowację 2009 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5873_0	wybrane	Dzieci zostały wybrane z siedmiu losowo wybranych szkół z prowincji Bizkaia w Hiszpanii .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18151_0	wezwani	We wspólnym oświadczeniu państwa członkowskie UE i UA , przedsiębiorcy i społeczeństwo zostali wezwani do koordynowania swojego zaangażowania w sztandarowe projekty zapewniając im odpowiednie finansowanie w celu skutecznej realizacji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28479_0	sponsorowany	Raport był sponsorowany przez National Academies oraz przez National Science Foundation i National Institutes of Health .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31829_0	uważana	Katastrofa permsko - triasowa sprzed 250 milionów lat uważana jest za największe z pięciu masowych wymierań , jakie miały miejsce na Ziemi .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_2032_0	przenoszone	Przeciwciała przeciw wszystkim czterem typom HPV były przenoszone na potomstwo w czasie ciąży i prawdopodobnie w okresie laktacji .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent0_14898_0	metabolizowany	Midazolam jest w znacznym stopniu metabolizowany przez izoenzym CYP3A4 .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_4610_0	badany	Wpływ lewetyracetamu na probenecyd nie był badany .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent0_14937_0	metabolizowany	Bupropion jest metabolizowany głównie z udziałem izoenzymu CYP2B6 .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_15990_0	związane	Stosowanie produktu Neupro było związane z sennością i przypadkami nagłego zasypiania szczególnie .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent0_4340_0	znana	Ich oddziaływanie na bezpieczeństwo i skuteczność stosowania preparatu Myozyme nie jest jeszcze dostatecznie znana .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_35_0	wykazana	Skuteczność biologiczna epoetyny alfa została wykazana w różnych modelach zwierzęcych in vivo ( szczury zdrowe i z niedokrwistością , myszy z policytemią ) .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent1_1477_0	przeznaczona	Każda fiolka leku Fabrazyme przeznaczona jest do jednorazowego użytku .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_14261_0	stosowany	Humalog jest stosowany w leczeniu cukrzycy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_18031_0	leczony	pacjent jest leczony jakimikolwiek lekami przeciwwirusowymi .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_3681_0	przeznaczony	Cetrotide 0 , 25 mg jest przeznaczony do wstrzykiwania podskórnego w dolną część ściany jamy brzusznej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_6206_0	badany	Preparat Noxafil był także badany u 350 pacjentów zakażonych wirusem HIV z kandydozą jamy ustnej i gardła , gdzie jego skuteczność porównywano ze skutecznością flukonazolu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_16469_0	oznaczone	Opakowanie z takimi igłami oznaczone jest symbolem S .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_3777_0	zalecana	W okresie ci y lub jej planowania u pacjentek z cukrzyc zalecana jest zatem regularna kontrola st enia glukozy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1257_0	dostarczany	TachoSil jest dostarczany w postaci gotowej do użytku , w sterylnych opakowaniach , i należy odpowiednio z nim postępować .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_12903_0	poddany	Preparat Valtropin został poddany badaniom mającym na celu udowodnienie , że jest on porównywalny z lekiem referencyjnym ( Humatrope ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_9154_0	określany	Taki stan określany jest jako hiperkalcemia wywołana chorobą nowotworową .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15727_0	ograniczone	W badaniach toksykologicznych przeprowadzonych na dojrzałych zwierzętach , klinicznie istotne działania amprenawiru były ograniczone głównie do zaburzeń czynności wątroby i układu pokarmowego .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15684_0	obserwowany	Ponowny szczyt stężenia jest obserwowany po 10 do 12 h i może być spowodowany albo wydłużonym wchłanianiem , albo recyrkulacją wątrobowo- jelitową .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent3_6413_0	wymienione	Działania niepożądane zgłoszone w badaniach klinicznych po szczepionce modelowej są wymienione poniżej ( więcej informacji o szczepionkach modelowych patrz punkt 5 . 1 ) .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_13698_0	poddawani	Będą państwo poddawani naciskom - podobnie jak ja była m - ale kiedy wezmą państwo faktycznie pod uwagę , co udało się nam osiągnąć , to moim zdaniem są to bardzo konkretne rezultaty , które będą bardzo korzystne dla gospodarki europejskiej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_571_0	wykonane	Wiele pracy zostało już wykonane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_33262_0	przyjęta	Dyrektywa w sprawie wód gruntowych została przyjęta z końcem 2006 r . w postępowaniu pojednawczym .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_48075_0	pozbawione	Jeśli organizacje polityczne ich nie wdrożą , to zostaną pozbawione niektórych możliwości , takich jak możliwość otrzymywania finansowania ze środków publicznych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26912_0	Spowodowane	Spowodowane jest to przede wszystkim trudnościami w zakresie wdrażania .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_47081_0	uzależnionych	Obecnie od europejskiej turystyki uzależnionych jest 1,8 miliona przedsiębiorstw i 9,7 miliona miejsc pracy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_34346_0	sporządzonych	Wiele z tych umów zostało sporządzonych w czasach , gdy przypadków rozstrzygania sporów prawie nie było .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26442_0	opóźnione	Jedyne co się stanie , to wprowadzenie tej dyrektywy w życie zostanie opóźnione o cztery lata .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_6868_0	uzależniona	Europa jest w ogromnym stopniu uzależniona od importu surowców energetycznych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_37062_0	odrzucone	To , co było zasadniczo tym samym projektem traktatu , zostało wcześniej odrzucone w referendach we Francji i Holandii .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_41063_0	przyjętych	Wiele przedłożonych przeze mnie poprawek zostało przyjętych , dzięki czemu w sprawozdaniu dostrzega się względną stabilność , potrzebę tworzenia zachęt na rzecz wysiłków w zakresie ochrony oraz sukces , jakim była kontrola krajowa w ramach strefy 12 mil .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_21702_0	spowodowane	Jest to częściowo spowodowane tym , że nie jesteśmy państwami członkowskimi należącymi do strefy euro .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_42667_0	znane	Wartości , tradycje i reguły nami rządzące są jednak powszechnie znane i nie możemy ich zmieniać tylko po to , żeby każdy mógł do nas przyłączyć .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_19030_0	usłana	Ścieżka do dzisiejszego udanego zakończenia wcale nie była usłana różami .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15456_0	oparte	Prawodawstwo wspólnotowe jest obecnie oparte na zasadzie minimalnej harmonizacji , która jest właściwie naturalna , ponieważ państwa członkowskie są na różnych etapach podróży w odniesieniu do ochrony konsumenta , jak to dzisiaj usłyszeli śmy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_31553_0	spowodowany	Wzrost ten spowodowany jest między innymi mniejszymi możliwościami zatrudnienia , co powoduje , że ludzie zaczynają myśleć o rozpoczęciu pracy na własny rachunek .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_12237_0	zaangażowana	UE jest tym samym pośrednio zaangażowana w konflikt militarny z Turcją .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_19819_0	oparty	Jak już podkreślono w debacie , wniosek jest oparty na najmniejszym wspólnym mianowniku , i to w kwestii o tak zasadniczym znaczeniu jak ochrona praw i wolności obywateli państw członkowskich ; oznacza to mniej , niż przyjęto w innych instrumentach prawnych , szczególnie w instrumentach Rady Europy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_21132_0	powiązane	Światowe rynki finansowe są już tak ściśle ze sobą powiązane , że nie można ochronić Unii przed tego rodzaju spekulacjami , za które ostatecznie wszyscy zapłacimy cenę .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_935_0	przekonana	Komisja jest przekonana , że w kolejnej dekadzie ten nowy rozmach działań przyniesie znaczne zwiększenie liczby krajów wychodzących z grupy klasyfikowanej jako kraje najsłabiej rozwinięte .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_17146_0	badane	Sprawozdania roczne są badane przez ekspertów Komisji i jednocześnie uzupełnia się je o wnioski zebrane przez urzędników Komisji , formułując w ten sposób podstawę do dalszych uwag na temat zgodności z przepisami rozporządzenia oraz podstawę dla dalszych planów rozwoju prawnego i organizacyjnego systemu UE w danym obszarze .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_22723_0	poruszony	W sprawozdaniu pani poseł Guy-Quint został poruszony inny ważny problem : jak zorganizować cykl planowania finansowego Unii , by jak najlepiej wykorzystać budżet UE kierując zasoby finansowe tam , gdzie mamy do czynienia z priorytetami politycznymi .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_12906_0	ujęte	W tym budżecie ujęte są określone przez nas priorytety : chciał by m podkreślić zwiększenie wsparcia dla młodzieży , edukacji i innowacji oraz badań naukowych .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_2663_0	narażone	Niestety , w sytuacji kryzysu najbardziej narażone są kobiety i dzieci .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_23952_0	przeznaczona	W przypadku Gruzji proponowana pomoc makrofinansowa w wysokości 46 milionów euro w formie subwencji w transzach jest przeznaczona na pomoc w naprawie gospodarczej po ostrym spadku gospodarczym w następstwie wybuchu konfliktu zbrojnego z Rosją oraz światowego kryzysu gospodarczego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_26670_0	skazana	Została ona skazana na 11 lat więzienia , zakazano jej wykonywania zawodu oraz wyjazdu z kraju przez 20 lat .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_16742_0	rozpatrywane	Apelacje są rozpatrywane przeciętnie przez okres 5 lat , ale czasem nawet przez 20 lat .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_14378_0	mianowani	Posłowie nie są wszak mianowani przez instytucje unijne , lecz wybierani przez obywateli państw członkowskich .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_11606_0	znane	Przyczyny tego wypadku nie są jeszcze znane - trwa śledztwo - i musimy pomyśleć o zajęciu się oceną bezpieczeństwa kolei w Europie w każdym państwie członkowskim z osobna .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_4597_0	poddawane	Niestety nasze pragnienia - a obecnie proces budowania zaufania - są poddawane wstrząsom z powodu łamania praw człowieka oraz braku poszanowania praworządności , do którego nadal dochodzi w Rosji , chociaż w o wiele mniejszym zakresie .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_291_0	przekazywane	Od 1972 roku podręczniki przekazywane są uczniom bezpłatnie przez rządowy po­mocowy fundusz kompensacyjny dla rodzin ( Familienlastenausgleichsfonds ) .
te	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3441_0	ogłoszony	Rok 2010 został ogłoszony Europejskim Rokiem Zwalczania Ubóstwa i Wykluczenia Społecznego .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_2483_0	odwołana	Wystawa „ Przyszłość jest dzisiaj ” została odwołana
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_2064_0	przezwyciężone	Wątpliwości dotyczące projektu - jakie zrodziły się w momencie pojawienia się pierwszych informacji na jego temat - zostały przezwyciężone , w opinii przewodniczącego Komisji Europejskiej José Manuela Barroso , któryprzedstawił wniosekwspólnie z europejskim komisarzem ds . nauki i badań naukowych , Jane-
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_6236_0	wprowadzony	Od 2014 r . wprowadzony zostanie system zwany „ podwójną większością ” .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21750_0	klasyfikowane	Towary opisane w kolumnie 1 tabeli określonej w Załączniku są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej pod kodami CN , wskazanych w kolumnie 2 tej tabeli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14736_0	zgłaszane	Ponadto dla nowych urządzeń posiadających zapas lub roczne zużycie materiałów rozszczepialnych , w których przyjęta wyższa wartość wynosi ponad jeden efektywny kilogram , właściciel , użytkownik , przedmiot , umiejscowienie , typ , wydajność i przewidywana data oddania do użytku nowych urządzeń są zgłaszane co najmniej na 200 dni przed rozpoczęciem budowy . " ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3188_0	przyjmowane	Jeżeli po upływie trzech miesięcy od daty przedstawienia Radzie , Rada nie podejmie decyzji , zaproponowane środki są przyjmowane przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4972_0	wzmocnione	Działania wspierające szkolenie i rozwijanie kariery naukowców , określane mianem działań „ Marie Curie ” zostaną wzmocnione i większy nacisk zostanie położony na kluczowe aspekty rozwijania umiejętności i kariery oraz ściślejszych powiązań z systemami krajowymi .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17943_1	uiszczona	Jeżeli kwota należności nie została uiszczona w wyznaczonym terminie :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_1065_0	podjęte	Zgodnie z zasadami lepszych uregulowań prawnych szczególne wysiłki podjęte zostaną na rzecz zapewnienia spójności politycznej między niniejszym narzędziem a innymi programami wspólnotowymi .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27324_1	przyznawany	Wkład finansowy , o którym mowa w art . 6 , przyznawany jest każdemu państwu członkowskiemu , o ile realizacja badania jest zgodna z właściwymi przepisami prawa wspólnotowego , w tym z przepisami dotyczącymi konkurencji i zamówień publicznych oraz z zastrzeżeniem spełnienia następujących warunków :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25425_0	zakazane	Połowy śledzia w wodach obszaru ICES Vb , VIaN , VIb , dokonane przez statki pływające pod banderą Francji lub zarejestrowane we Francji , są zakazane , podobnie jak przechowywanie na pokładzie , przeładunek i wyładunek tego gatunku złowionego po dacie wprowadzenia w życie tego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16144_1	uważane	Dodatkowo dla celów niniejszej dyrektywy jedynie samice zwierząt w wieku do lat czterech są uważane za samice hodowlane czystorasowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3002_0	zatwierdzona	Konwencja rotterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi substancjami chemicznymi i pestycydami , podpisana 11 września 1998 r . , zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty Europejskiej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19907_0	dostosowane	Metody pracy SFC zostaną odpowiednio dostosowane poprzez ustanowienie grup roboczych ad hoc .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13558_0	przekroczony	- przekroczony został maksymalny termin 41-80 dni ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10665_0	przesłana	Opinia Komitetu Regionów | Opinia nie została przesłana |
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9491_0	zamrożone	Fundusze posiadane za granicą przez rządy Federalnej Republiki Jugosławii i Serbii zostaną zamrożone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11246_1	odrzucone	Skargi zostają odrzucone jako niedopuszczalne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27401_1	przesyłane	Wykazy te i wszelkie wprowadzone do nich zmiany niezwłocznie przesyłane są do Komisji , która przekazuje je pozostałym Państwom Członkowskim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16616_0	poddawany	" Załącznik jest poddawany przeglądowi na podstawie informacji przekazywanych przez zainteresowane państwa trzecie . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6414_0	Dokonana	" Dokonana zostaje ocena podjętych działań . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6619_1	ustanowione	Środki niezbędne do wykonania niniejszego rozporządzenia zostają ustanowione zgodnie z procedurą określoną w art . 43 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 1254 / 1999 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8618_1	wspierana	Działalność sieci wspierana jest przez Państwo Członkowskie sprawujące Prezydencję Rady .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22376_0	uzależniony	Postęp w zakresie monitorowania transpozycji i kontroli zgodności jest uzależniony głównie od dostępności standardowych tabeli zgodności [ 25 ] , systematycznego korzystania z [ systemu ] elektronicznego zgłaszania transponowanych środków , wczesnej identyfikacji potencjalnych problemów , pomocy technicznej oraz stosowania monitów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22376_1	włączone	W 2005 r . nowe państwa członkowskie były w pełni włączone w proces regularnego monitorowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22376_3	ograniczone	Postępy w zakresie tabeli zgodności były bardziej ograniczone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26531_0	zmodyfikowany	Artykuł 22 w zmienionym wniosku został zmodyfikowany zgodnie ze standardowym tekstem uzgodnionym pomiędzy instytucjami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15865_2	przekazywany	Numer pozwolenia na przywóz jest przekazywany Komisji drogą elektroniczną za pośrednictwem zintegrowanej sieci utworzonej na podstawie art . 4 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27535_2	ustalone	Wskaźniki korygujące ryzyko stosowane względem odpowiednich stron zostaną ustalone zgodnie z art . 2 ust . 9 niniejszej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30302_1	klasyfikowane	Stanowiska objęte niniejszym regulaminem są klasyfikowane , według charakteru i poziomu przypisanych im funkcji , według czterech kategorii określonych , w malejącym porządku hierarchicznym , terminami " dyrektor " , " kadra zarządzająca " , " pracownik wykonawczy " , " pracownik techniczny " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4955_0	sfinalizowane	Rozdzielenie nowych zasobów związanych z rozszerzeniem ze względu na poszczególne polityki zostanie sfinalizowane podczas przygotowywania projektu budżetu wstępnego na 2006 r . , łącznie z podziałem na etaty w instytucjach i personel zewnętrzny .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30500_2	ustalane	Warunki uiszczania składek obowiązkowych i dobrowolnych przez pracowników Centrum , a także warunki rozliczenia funduszy pracowników opuszczających Centrum są ustalane w przepisach określonych powyżej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13345_2	zobowiązane	Osoby upoważnione do uczestniczenia w otwarciu ofert zobowiązane są do zachowania tajemnicy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19227_1	powoływany	Prezes Urzędu powoływany jest przez Radę z listy najwyżej trzech kandydatów , którą sporządza Rada Administracyjna .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2190_0	poddany	- taki produkt , który spełnia wymogi maksymalnych poziomów stężenia pozostałości stosowanych w Państwie Członkowskim jego pochodzenia został poddany w Państwie Członkowskim przeznaczenia takim środkom , których wynikiem jest zakaz lub ograniczenie wprowadzenia tego produktu do obrotu z powodu przekroczenia maksymalnego poziomu pozostałości przyjętego w Państwie Członkowskim przeznaczenia , oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14817_0	ustalone	Taryfy czarterowe oraz stawki za miejsca i za przewóz ładunku nakładane przez przewoźników lotniczych Wspólnoty zostaną ustalone za pomocą wspólnej zgody stron umowy transportowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3657_0	podjęta	Jeżeli uczestniczące Państwo Członkowskie nie zastosuje się do kolejnych decyzji Rady wydanych zgodnie z art . 104 ust . 7 i 9 , decyzja Rady o nałożeniu sankcji zgodnie z art . 104 ust . 11 zostaje podjęta w terminie czternastu miesięcy od daty przyjęcia przez Komisję sprawozdania zgodnie z art . 104 ust .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3657_1	korygowany	3 . Termin ten jest odpowiednio korygowany w przypadku , gdy zastosowanie ma art . 3 ust . 5 lub art . 5 ust . 2 niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9031_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez Komitet Zarządzający ds . Lnu i Konopi ustanowiony na mocy art . 11 rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 1308/70 z dnia 29 czerwca 1970 r . w sprawie wspólnej organizacji rynku lnu i konopi [ 6 ] , zwany dalej " Komitetem " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26890_0	skrócony	- Nie naruszając przepisów art . 19 , czas trwania wspólnotowego prawa do ochrony odmian roślin zostaje skrócony o dłuższy ze wskazanych niżej okresów :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5538_1	ograniczona	Pomoc , o której mowa w ust . 1 będzie ograniczona do wykorzystania produktów pochodzących z odmian winorośli , które są wyłącznie klasyfikowane jako winorośl właściwa lub jako obydwie : odmiana winorośli właściwej i odmiana do użycia dla innych celów , pomoc może być w równym stopniu przydzielana dla winogron tych samych odmian pochodzących ze Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16733_0	wprowadzane	Przepisy określone w art . 5 ust . 2 decyzji 2000/365/WE są wprowadzane w życie w Gibraltarze od dnia 1 stycznia 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23126_1	proszone	Państwa Członkowskie są proszone o przesłanie Komisji i do wszystkich pozostałych Państw Członkowskich , najpóźniej do dnia 31 sierpnia 2005 r . , informacji zgodnie z wymogami art . 7 ust . 3 dyrektywy 86/362/EWG i art . 4 ust . 3 dyrektywy 90/642/EWG dotyczącej czynności monitorowania w roku 2004 w celu zapewnienia , przynajmniej poprzez sprawdzenie pobieranych próbek , zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów , włącznie z :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27422_1	zakończony	W drodze odstępstwa od art . 10 ust . 3 przywóz towarów w rozumieniu ust . 2 niniejszego artykułu zostaje zakończony bez zaistnienia zdarzenia rodzącego obowiązek podatkowy , w przypadku gdy :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21701_0	traktowane	Jednakże zaliczki na stypendia naukowe oraz zaliczki na pomoc techniczną traktowane są jako należności i , co za tym idzie , figurują w aktywach bilansu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6025_0	uzupełniona	niniejsza dyrektywa zostanie uzupełniona przez dyrektywy dotyczące mas i wymiarów wszystkich kategorii pojazdów silnikowych i ich przyczep ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25376_0	zatrudniona	Około 2 % populacji czynnej zawodowo na Wyspie Man jest zatrudniona w rolnictwie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21690_0	wykorzystywane	Środki EFR są wykorzystywane zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami , to znaczy zgodnie z zasadami gospodarności , wydajności i skuteczności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19765_1	prowadzone	Uprawy te prowadzone są w niewielkich dolinach i na wzgórzach na całym określonym obszarze produkcji ( terytorium wymienionych 78 gmin ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25026_1	niezapowiedziane	Kontrole na mocy niniejszego artykułu są we wszystkich przypadkach niezapowiedziane . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2348_1	drukowany	Formularz drukowany jest w jednym z języków urzędowych Wspólnoty określonym przez właściwe organy Państwa Członkowskiego , do którego należy statek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25100_0	stosowany	" Jeśli całkowita kwota danej transakcji opłacana jest w ratach , termin operacyjny stosowany przy pierwszej racie jest stosowany do całkowitej kwoty zobowiązania , pod warunkiem że pierwsza rata stanowi 20 % lub więcej ogólnej kwoty . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1043_0	używane	d ) od chwili ich wysyłki na wystawę produkty nie były używane do celów innych niż prezentacja na wystawie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1936_1	udzielane	Pozwolenie określone w art . 269 ust . 1 udzielane jest osobie zainteresowanej , pod warunkiem że nie ma to wpływu na prawidłowe przeprowadzenie czynności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3600_1	udzielane	Pozwolenie na stosowanie systemu ceł zwrotnych udzielane jest jedynie w przypadkach określonych w art . 124 Kodeksu , jeżeli istnieją możliwości wywozu głównych produktów kompensacyjnych poza obszar celny Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12231_0	wypłacona	Jednakże zaliczka w wysokości 80 % wkładu wspólnotowego zostaje wypłacona po poddaniu zwierząt procedurze określonej w art . 1 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6399_1	oznaczane	Surowce końcowe , z wyjątkiem paliwa ekologicznego wyprodukowanego zgodnie z załącznikiem IV , są trwale oznaczane za pomocą zapachu , w przypadkach gdy jest to technicznie możliwe , zgodnie z załącznikiem VI rozdział I pkt 8 rozporządzenia ( WE ) nr 1774/2002.% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1765_1	upoważniony	W przypadku zgłoszenia wywozowego lub zgłoszenia do uszlachetniania biernego zgłaszający , o ile pozwalają na to okoliczności , jest upoważniony do zastąpienia , w celu uzupełnienia przesyłki , towarów pobranych w charakterze próbki towarami identycznymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19340_1	dozwolony	Przywóz , tranzyt i transport do i przez terytorium Wspólnoty żywych zwierząt objętych niniejszą dyrektywą , pochodzących z państw trzecich jest dozwolony tylko wówczas , gdy przewoźnik :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9480_1	adresowany	Nie naruszając warunków określonych w załączniku , dotyczących wykonywania działań , Program jest adresowany do młodzieży od 15 do 28 lat , przy czym pewne działania są otwarte dla młodzieży od 13 do 30 lat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28763_1	ustanowione	Kryteria , które powinny być stosowane przy sporządzaniu planów określonych w ust . 1 , są ustanowione w załączniku IV .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6862_0	interpretowane	Odniesienia do uchylonego rozporządzenia interpretowane są jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11698_1	przedłożony	Zgodnie z art . 5 ust . 2 decyzji 1999/468/WE , projekt decyzji został przedłożony do zaopiniowania komitetowi powołanemu na mocy art . 30 dyrektywy 2001/18/WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_3293_1	pobierane	Próbki pobierane są w miejscach , w których średnie dzienne zagęszczenie kąpiących się jest najwyższe .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30566_4	objęte	Wreszcie , odnośnie do enzymów spożywczych , są one objęte rozporządzeniem ( nr ) … [ w sprawie enzymów spożywczych ] [ 4 ] , co wyklucza zastosowanie niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8310_0	wzmocnione	Oddziaływanie programu zostało by wzmocnione wprowadzeniem projektów w ramach danej polityki , w dziedzinach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania Unii Europejskiej i USA .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7997_1	oczyszczony	Układ wydechowy będzie oczyszczony co najmniej trzykrotnym cyklem swobodnego przyspieszania lub innym równoważnym sposobem .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_17958_1	zwoływane	Posiedzenie Zarządu Szkół jest zwoływane przez jego przewodniczącego , z jego własnej inicjatywy lub na podstawie uzasadnionego wniosku trzech członków Zarządu Szkół lub sekretarza generalnego .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26675_1	zwołana	W roku 2006 w Rumunii zwołana zostanie kolejna konferencja ministerialna mająca stanowić kontynuację ogólnoeuropejskiej konferencji zorganizowanej w Rotterdamie w 2001 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30497_0	zharmonizowane	Przepisy dotyczące dodatków są już zharmonizowane w całej Wspólnocie Europejskiej , a zatem wiele aspektów proponowanych działań legislacyjnych będzie miało ograniczony wpływ .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22320_3	wchłonięte	Początkowo przydzielone 20 mln EUR zostało szybko wchłonięte i w ciągu roku konieczne było kilkakrotne przydzielanie dodatkowych środków budżetowych , co dało w sumie kwotę 45 mln EUR , do których należy dodać 12 mln EUR przeznaczonych dla uchodźców sudańskich w Czadzie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25816_0	ustalane	" Inne wydatki operacyjne " ( a więc wydatki na personel i dotacje na amortyzacje zamiany majątku ruchomego na nieruchomy ) są tymczasem ustalane ryczałtowo jako 75 % wydatków na personel .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19320_1	przeprowadzane	Takie transfery są przeprowadzane każdego roku w jednej racie na rzecz każdego Państwa Członkowskiego najpóźniej w ciągu 6 miesięcy od końca roku podatkowego w Lichtensteinie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_20734_1	Zabronione	Zabronione jest stosowanie w odniesieniu do celów połowów oraz przechowywanie na pokładzie substancji toksycznych , nasennych albo żrących , generatorów wstrząsów elektrycznych i środków wybuchowych .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30547_0	kierowany	Zgodnie z decyzją dotyczącą rozdziału procedur zarządzania ryzykiem i oceny ryzyka , każdy wniosek o zezwolenie na stosowanie nowego dodatku do żywności kierowany będzie do EFSA , która dokona oceny bezpieczeństwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30547_1	rozważane	Umieszczenie danego dodatku do żywności w wykazie wspólnotowym będzie rozważane przez Komisję na podstawie opinii EFSA .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_10544_1	opublikowany	Regulamin zostaje opublikowany na stronie internetowej Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26093_0	zatwierdzone	Wybrane programy operacyjne zostały zatwierdzone przez państwa członkowskie w latach 1998 – 2001 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8378_1	otwierany	Kontyngent taryfowy otwierany jest dnia 1 stycznia każdego roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20518_1	przyznawana	Na wniosek licencja przymusowa jest przyznawana posiadaczowi w odniesieniu do odmiany pochodnej , jeżeli spełniono kryteria określone w ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3153_0	powiadamiani	O dokonanych zmianach powiadamiani są wszyscy przewoźnicy obsługujący połączenia lotnicze na wspomnianych trasach oraz Komisja Europejska w celu opublikowania ich w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27387_1	uruchamiana	Jest ona aktualnie uruchamiana i zakończy się w 2007 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19033_3	skierowany	Program jest skierowany do grup docelowych , o których mowa w art . 22 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26121_0	ujęte	Cele programów operacyjnych nie są ujęte w sposób mierzalny i cele pośrednie nie są ustalone
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12198_1	dokonywane	Płatności lub przelewy na konto bankowe określone w art . 5 ust . 1 lit . a ) , przesłanie lub dostarczenie czeków określone w art . 5 ust . 1 lit . b ) lub wszelkie inne sposoby płatności dopuszczone przez przewodniczącego na podstawie art . 5 ust . 2 , są dokonywane w ecu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30665_1	przedstawiane	Wszelkie inne roszczenia o charakterze cywilnoprawnym , w tym roszczenia lokalnego personelu zatrudnionego przez misję EUPOL Kinszasa , których stroną jest misja lub którykolwiek z jej członków i nad którymi sądy Strony Przyjmującej nie mają jurysdykcji według postanowień niniejszej Umowy , przedstawiane są Szefowi Misji / Komisarzowi Policji przez władze Strony Przyjmującej i rozstrzygane są na podstawie oddzielnych porozumień , o których mowa w art . 17 , ustanawiających procedury rozpatrywania i zaspokajania roszczeń .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23825_0	dodany	Po ustępie 1 artykułu 5 Protokołu zostaje dodany następujący ustęp :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14885_0	przeprowadzane	b ) w przypadku nieprzetworzonych suszonych fig – systematyczne kontrole przeprowadzane są w chwili przejęcia w celu sprawdzenia , czy produkt spełnia minimalne wymagania jakościowe ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25273_0	przestrzegane	b ) ograniczenia nałożone przez Państwo Członkowskie zgodnie z art . 9 są przestrzegane ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27975_2	informowany	Właściwy organ jest informowany o wszelkich zmianach w planie gospodarowania odpadami .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14840_1	sporządzane	Umowy sporządzane są między sprzedawcami a agencjami składującymi w odniesieniu do wszystkich produktów skupowanych przez agencje .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6616_1	ustanawiane	Szczegółowe przepisy wykonawcze do niniejszego artykułu są ustanawiane zgodnie z procedurą określoną w art . 12 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13735_0	zainicjowane	Ujednolicone sondaże wśród przedsiębiorstw i konsumentów w Unii Europejskiej zostały zainicjowane przez Komisję w roku 1961 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13735_1	przeprowadzony	Pierwszy ujednolicony sondaż został przeprowadzony w roku 1962 w sektorze przemysłu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13735_3	objęty	W szczególności programem objęty został sektor usług rynkowych , którego udział w gospodarce stale rośnie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28705_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby ( -ób ) upełnomocnionych do podpisania porozumień administracyjnych określonych w art . 1 , które są wiążące dla Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4109_0	podjęte	W aspekcie zapobiegania aktom terrorystycznym , gotowości i zarządzania skutkami podjęte zostaną działania przygotowawcze w ramach projektu pilotażowego na temat walki z terroryzmem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29938_0	określana	Zawartość teobrominy i kofeiny jest określana metodą HPLC ( chromatografia cieczowa wysokosprawna ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23421_1	przedstawione	Szczególne cele proponowanych środków przedstawione zostały w załączniku do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13158_1	podejmowane	Decyzje zarządu podejmowane są większością dwóch trzecich głosów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_5773_1	poddawany	Materiał roślinny poddany kontrolom wzrokowym , określonym w pkt 2 , i na którym zaobserwowano oznaki i objawy występowania organizmów szkodliwych , poddawany jest badaniu łącznie z testami , w miarę potrzeby , w celu identyfikacji , na ile to możliwe , szkodliwych organizmów powodujących oznaki i objawy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22503_0	załączone	Teksty dokumentów określonych w akapicie pierwszym są załączone do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21301_1	zakończone	Postępowanie antydumpingowe wszczęte na podstawie art . 5 rozporządzenia Rady ( WE ) nr 384/96 dotyczące przywozu jednorazowych gazowych zapalniczek kieszonkowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej , Indonezji , Malezji i Wietnamu zostaje niniejszym zakończone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23657_1	dokonana	W tym roku ocena naszego wywiązania się z tych zobowiązań będzie dokonana na podstawie tego , w jakiej części zostały one faktycznie zrealizowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6972_0	powoływani	- członkowie są powoływani na odnawialną dwuletnią kadencję ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3849_1	zatwierdzona	PricewaterhouseCoopers % amp % Associados – Sociedade de Revisores Oficiais de Contas , Lda . jest niniejszym zatwierdzona jako zewnętrzny biegły rewident Banco de Portugal od roku finansowego 2004 na odnawialny okres jednego roku . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24006_0	stwierdzone	" v ) w przypadku ogiera w wieku powyżej 180 . dnia życia , albo wirusowe zapalenie tętnic koni nie zostało urzędowo stwierdzone w ciągu ostatnich sześciu miesięcy ( 10 ) ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21178_2	oparty	Ponieważ trzy wymienione przedsiębiorstwa świadomie powstrzymały się od współpracy , rezydualny margines dumpingu dla wszystkich niewspółpracujących producentów w ChRL został oparty na dostępnych faktach .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23624_0	utworzony	Pod koniec 2004 r . utworzony został fundusz powierniczy FEMIP , celem finansowania pomocy technicznej dla analiz sektorowych i tematycznych oraz działań w zakresie kapitału podwyższonego ryzyka , które to obszary nie mogły być finansowane w ramach dostępnych , zarządzanych przez EBI środków budżetowych UE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14824_0	uważany	Każdy pojazd drogowy , przyczepa , naczepa lub kontener dopuszczony do przewozu towarów pod zamknięciami celnymi zgodnie z przepisami międzynarodowej umowy , której stroną jest Wspólnota , uważany jest za nadający się do nałożenia zamknięcia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_29608_0	zagrożone	3 .2 . 1 Statki typu ro - ro są szczególnie zagrożone atakami terrorystycznymi , a zwłaszcza , gdy statki te prowadzą przewóz pasażerski .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14291_1	mianowany	Dyrektor jest mianowany przez Zarząd z listy przynajmniej trzech kandydatów , zgłoszonej przez komitet selekcyjny , na okres czterech lat z możliwością jego jednorazowego przedłużenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6955_2	poddane	Wnioski dotyczące wsparcia wspólnotowego będą poddane szczegółowej analizie w kontekście zgodności z przepisami w zakresie zwalczania chorób określonymi w niniejszej dyrektywie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24068_0	powiadomione	Niewybrane projekty zostaną powiadomione na piśmie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15233_0	zawieszone	Każde niezakończone postępowanie mające na celu odzyskanie innych opłat , wszczęte przez organy występujące z wnioskiem zostaje zawieszone , jeżeli organy , do których skierowano wniosek , powiadomią je , że podjęły decyzję o podjęciu działań w celu odzyskania długu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18845_1	określany	Limit taki jest określany wyłącznie w zakresie niezbędnym do uniknięcia koncentrowania na niewielkiej liczbie gospodarstw nieproporcjonalnie dużej kwoty dostępnego budżetu odnoszącego się do przedmiotowego systemu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7027_0	udostępniona	Dla celów wymogów w zakresie identyfikacji , o których mowa w art . 14 , zawartość tego rejestru zostanie udostępniona innym Państwom Członkowskim i Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_17866_1	utworzona	Do celów ustępu 5 zostaje utworzona komisja koncyliacyjna .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25336_0	przyjęta	Poprawka konieczna do zaktualizowania przepisów niniejszego rozdziału w celu uwzględnienia postępu naukowego i technicznego zostanie przyjęta zgodnie z przepisami art . 72 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_22969_1	przedkładane	Oryginał świadectwa autentyczności sporządzony zgodnie z art . 3 oraz jego kopia są przedkładane właściwemu organowi razem z wnioskiem o pierwsze pozwolenie na przywóz związane z tym świadectwem autentyczności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6848_1	omówione	Warunki takiego uznania omówione są szerzej we wniosku dotyczącym rozporządzenia Rady – Europejski Fundusz Rybołówstwa ( COM ( 2004 ) 497 ) .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21226_1	ustalana	W dochodzeniach antydumpingowych dotyczących przywozu pochodzącego z ChRL wartość normalna jest ustalana zgodnie z art . 2 ust . 7 lit . b ) akapit 1 – 6 rozporządzenia podstawowego dla tych producentów eksportujących , którzy , jak stwierdzono , spełniają kryteria określone w art . 2 ust . 7 lit . c ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16536_0	etykietowane	Produkty , określone w art . 13 lit . e ) , które są wysyłane do innych Państw Członkowskich są etykietowane w celu zidentyfikowania zakładu , w którym produkt został wyprodukowany oraz w celu wykazania , że produkty zostały wyprodukowane zgodnie z niniejszą decyzją oraz , jeżeli jest to właściwe , czy są zdatne do wykorzystania w żywności , w paszach dla zwierząt , kosmetykach , produktach leczniczych lub wyrobach medycznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29033_0	przyznawane	Całkowite zwolnienie z należności przywozowych jest przyznawane , w przypadku gdy rzeczy osobistego użytku , w rozsądnych granicach potrzebne w podróży oraz sprzęt sportowy , są przywożone przez podróżnego , którego definicja znajduje się w art . 236 A ) ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20604_0	opublikowany	Wykaz tych środków pomocy państwa w formie przekazanej Komisji przez te państwa członkowskie zostaje niniejszym opublikowany w języku urzędowym kraju dokonującego notyfikacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25851_1	powoływani	Członkowie są powoływani przez Komisję na podstawie obiektywnych kryteriów w zakresie udokumentowanych kompetencji i doświadczenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8217_1	Wyłączone	Wyłączone z nich są również produkty akwakultury .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8217_2	zapisywane	Dane są zapisywane w formie ekwiwalentu żywej wagi wyładunków lub przeładunków z dokładnością do jednej tony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5136_0	uznane	W drodze odstępstwa od przepisów załącznika III do decyzji 2001/822/WE , gotowane i mrożone ogony , odnóża oraz kleszcze homara objęte kodem CN ex03061290 , które są przetwarzane w Saint Pierre i Miquelon , uznane są jako pochodzące z Saint Pierre i Miquelon jeżeli są otrzymane z homara niepochodzącego zgodnie z warunkami niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_10585_1	ustalone	Stawki refundacji wywozowych w sektorze przetworów owocowych i warzywnych , okres składania wniosków o pozwolenie , okres wydawania pozwoleń oraz przewidziane ilości ustalone są w Załączniku .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21057_1	uwarunkowane	Uprawnienie do refundacji będzie uwarunkowane przedłożeniem pozwolenia na wywóz , zawierającego wstępnie ustaloną dopłatę określoną w art . 2 ust . 1 , stosowaną do przeprowadzenia przedmiotowych działań pomocy żywnościowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21885_0	przedłużony	Jeżeli okaże się , że osoba zainteresowana została powiadomiona zbyt późno , aby mogła dotrzymać terminu płatności , termin zostaje przedłużony z urzędu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1706_1	zapisywane	Procentowe transakcje futures są zapisywane w dacie transakcji na rachunkach pozabilansowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27723_1	zróżnicowane	Regiony przemysłowe są zróżnicowane pod względem formy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12166_2	przedstawiane	Oryginał i druga kopia są przedstawiane urzędowi celnemu , gdzie dokonuje się wywozowych formalności celnych w związku z wywozem do USA .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19798_0	ograniczona	zgodnie z regułami wspólnotowymi ta pomoc ograniczona jest do oliwy produkowanej z oliwek uprawianych we Wspólnocie ; powinny zatem zostać podjęte działania zapewniające , że środki te nie będą przyznawane na oliwę produkowaną z oliwek dopuszczonych do swobodnego obrotu we Wspólnocie ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11890_2	zawierane	Kontrakty te zawierane są w odniesieniu do budynków publicznych , w szczególności szkół , jako swego rodzaju odmiana leasingu , który jest stosowany również przez państwo francuskie [ 4 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21738_1	odliczana	W przypadku gdy dług celny powstał , zgodnie z art . 51 ust . 1 , w odniesieniu do towarów objętych procedurą odprawy czasowej z częściowym zwolnieniem z należności celnych przywozowych , kwota uiszczona przy częściowym zwolnieniu jest odliczana od długu celnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29001_0	używane	d ) środki transportu są używane przez profesjonalne przedsiębiorstwo zajmujące się wynajmem do celów powrotnego wywozu w terminie nie dłuższym niż pięć dni .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19195_2	zatwierdzona	Kwota ta została zatwierdzona dnia 19 stycznia 2005 r . , umożliwiając podjęcie w dniu 9 lutego 2005 r . decyzji przyznającej 80 mln euro oraz w dniu 15 grudnia 2005 r . decyzji o przyznaniu 20 mln euro ; w obu przypadkach finansowanie obejmowało okres 18 miesięcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2373_0	korygowany	Dodatek korygowany jest przez współczynnik stosowany odnośnie do uposażenia urzędników .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28107_0	objęte	gruczoły i organy , w tym krew , objęte są zakresem wyżej wymienionych dyrektyw ; są one potrzebne w dużej ilości dla farmaceutycznego przemysłu wytwórczego Państw Członkowskich w celu zapewnienia dostępu do wyciągów i enzymów do leków dla ludzi oraz leków weterynaryjnych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14057_0	spełnione	i spełnione są wszystkie następujące warunki :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18460_0	mierzone	Pozycje te oraz odpowiednie loksodromy i pozycje statków będą mierzone zgodnie z normą WGS84 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9980_1	wycofane	Zatwierdzenie zostaje wycofane w przypadku , gdy właściwe władze ustalą , że zatwierdzony użytkownik nie spełnił wymogów związanych z produktem lub też nie wypełnił zobowiązań wynikających z ust . 1 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4644_0	zmieniony	Załącznik III do decyzji 98/371/WE zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23859_0	pominięte	i ) wszelkie limity dotyczące wynagrodzenia od łącznej kwoty depozytów jednodniowych na rachunku RTGS takiego uczestnika w krajowym banku centralnym nieuczestniczącego Państwa Członkowskiego zostaną pominięte w stopniu , w jakim kwota taka może być przypisana nieprawidłowemu funkcjonowaniu systemu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2879_0	zgłoszone	W odniesieniu do WE formalne zaaprobowanie zmiany do Umowy przez Gubernatora WE w EBOR , potrzebne do uzyskania przez Bank możliwości finansowania operacji w Mongolii , zostało zgłoszone Bankowi dnia 13 stycznia 2004 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5452_4	spowodowany	Wzrost ten był spowodowany dodatkowymi zobowiązaniami budżetowymi dla nowych Państw Członkowskich przewidzianymi na okres po rozszerzeniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_22836_0	poddawana	- nie była poddawana żadnym procesom innym niż te określone w art . 4 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14180_3	przyjmowane	Środki takie są przyjmowane na podstawie propozycji przedstawionych przez Komisję zgodnie z procedurami ustanowionymi w Traktacie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28312_0	zatwierdzone	1 ) przedsiębiorstwa zostały zatwierdzone przez importujące Państwo Członkowskie dnia 22 grudnia 1999 r . ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28114_0	ustanawiane	Warunki ogólne , jakich należy przestrzegać w odniesieniu do wyżej wymienionego przywozu , są ustanawiane zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 30 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5967_0	podejmowane	Decyzje dotyczące rozliczeń są zazwyczaj podejmowane kilka lat po roku , w którym dokonano odnośnych wydatków , co stanowi integralną część procedury , obejmującej prawo Państw Członkowskich do udzielenia odpowiedzi na ustalenia ; w rocznym sprawozdaniu z działalności Dyrektora Generalnego za rok 2004 wyraźnie stwierdza się ten fakt .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15207_0	uznana	Dla celów art . 14 dyrektywy 1999/105/WE ilość materiału siewnego zostaje uznana za małą , jeżeli nie przekracza ilości określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia dla różnych gatunków .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_1198_1	upoważnione	Nie naruszając ust . 1 , właściwe władze francuskie są upoważnione do wypłaty dodatkowych kwot w odniesieniu do bydła poddanego ubojowi w ramach tego programu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_696_1	zatwierdzony	Plan w sprawie skoordynowanego rozmieszczenia doradców ds . dokumentów dla ruchu lotniczego i morskiego oraz w placówkach konsularnych ( dokument SCH/I-Front ( 98 ) 171 rev 4 ) zostaje niniejszym zatwierdzony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_41_1	zamieszczona	Turcja została zamieszczona w wykazie znajdującym się w Załączniku do decyzji Komisji 94/85/WE z dnia 16 lutego 1994 r . ustalającej wykaz państw trzecich , z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz świeżego mięsa drobiowego [ 4 ] .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_20727_0	zdezorientowany	Jestem zdezorientowany , wiesz ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_2604_0	ochrzczona	Została ochrzczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_4143_0	przeznaczony	Poza tym , samochód nie jest przeznaczony do wożenia przyczepy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_23344_0	zabity	Został zabity późnym popołudniem . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_24299_0	wykończona	- Jestem wykończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_42673_0	przecięte	Kajdanki pacjenta zostały przecięte w trakcie wypadku .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_25897_0	ukończony	Biblioland jest ukończony dopiero w połowie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_3006_0	usprawiedliwiony	Ich gniew jest usprawiedliwiony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_17078_0	zainteresowany	Jesteś zainteresowany forsą , nieprawda ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_4388_0	przepełnione	Więzienie jest przepełnione i tak wyjdę stąd za 2 tygodnie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_34386_0	zastrzelony	Victor został zastrzelony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_23316_0	przestraszony	Był przestraszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_36324_0	przekonana	Jestem przekonana , że źródłem jest szafa w dziecinnym pokoju .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_32974_0	zastosowana	Kara zostanie zastosowana wobec kazdej osoby , grupy lub wlasciciela nieruchomosci , gdzie odbedzie sie spotkanie publiczne , na którym nieletni dopuszczac sie beda czynów nieodpowiednich .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_1777_0	zamordowany	A czy przypadkiem bankier Michele Sindona nie został zamordowany w ten sam sposób ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_37016_0	znalezione	Zostały znalezione nad ranem .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_34947_0	zapakowane	Nie jest zapakowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_35127_0	przejęty	Moje dziecko , twój opiekun jest bardzo przejęty twoim rozwojem pod każdym względem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_41273_0	skończone	GPS jest skończone !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_9646_0	spóźniony	Bracie , Bapu jest już spóźniony na modlitwę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_17068_0	kontrolowanych	76.4 % czarnuchów jest kontrolowanych przez Moskwę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_15577_0	zaproszony	Oczywiście jesteś zaproszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_36719_0	śledzeni	Chyba jesteśmy śledzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_28041_0	rozczarowany	Jestem cholernie rozczarowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_21387_0	przeznaczona	A sprawiedliwość przeznaczona jest tylko dla najpotężniejszych ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_40083_0	zabezpieczone	-Koszary są zabezpieczone , proszę pani , i oczekujemy na dalsze rozkazy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_14850_0	zabitych	Ale i 10 innych ludzi zostało zabitych przez terrorystów i wszyscy byli Pakistańczykami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_6475_0	potrącony	Zeszłej nocy , Jae Sik został potrącony a sprawca zbiegł .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_29825_0	uzbrojony	Jestem uzbrojony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_25567_0	sparaliżowany	Jakby m był sparaliżowany od fiuta w dół aż dotąd .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_34178_0	schwytanych	Ja i kilkoro z mojego ludu zostało schwytanych przez Wraith .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_23194_0	wykończeni	Obaj są zupełnie wykończeni , ale biegną coraz szybciej , żeby wygrać ten wyścig .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_19894_0	zajęta	Cóż , była m zbyt zajęta nawaleniem siebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_19842_0	zapieczętowane	Moje usta są zapieczętowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_42387_0	zablokowany	Jeśli włączy się choćby jeden z systemów , komputer zostanie automatycznie zablokowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_16755_0	skazani	Najeźdźcy . . . mojego wszechświata . . . jesteście skazani .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_20590_0	wydrukowany	Ale , będzie wydrukowany na rachunku .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_23893_0	zamordowany	Moj syn zostal zamordowany na moich wlasnych oczach przez naszych wlansych straznikow .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_10658_0	zawieszony	Pański przydział zostaje zawieszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_23367_0	niepokonany	Dzięki wiedźmie jestem niepokonany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_30430_0	perforowane	Były tam perforowane krążki zrobione z miedzi . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_22098_0	odrzucony	Zakaz zostaje odrzucony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_29978_0	używany	Ten pokój nie był używany od dłuższego czasu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_3947_0	wyłączony	Nie , proszę pana , był wyłączony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_35753_0	skończona	Jestem skończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_1665_0	sądzony	Będziesz sądzony jako terrorysta , wiesz o tym ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_8915_0	rozdzielone	Zaopatrzenie zostało rozdzielone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_39819_0	sprzedany	Im szybciej zostanie sprzedany tym szybciej ludzie o tym zapomna .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_547_0	nakręcony	Został nakręcony przez jednego z najlepszych reżyserów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_19315_0	wychowany	Został em wychowany w wierze katolickiej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_26961_0	oszukany	Może został oszukany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_24819_0	ocalone	Zostało ocalone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_39983_0	zajęci	Jak widzicie , jesteśmy potwornie zajęci .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_1769_0	zniszczone	Od 1945 roku , 17 % całej roślinności planety zostało nieodwracalnie zniszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_21330_0	strapiona	Jesteś strapiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_23624_0	kontynuowane	Prostesty uczniów kontynuowane są już drugi dzień poprzez bojkot klas dwóch szkół ze wschodniego L.A .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_2035_0	filtrowane	Teraz są one filtrowane , a krew będzie . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_35814_0	trafiony	Został dwa razy trafiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_12695_0	widziany	Był widziany z ciałem .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_28611_0	odwołany	Niestety ślub został odwołany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_18943_0	używana	Była używana ostatnio przy wielu zabiegach rekonstrukcji narządów płciowych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_42369_0	upoważniony	Nie jestem do tego upoważniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_34698_0	ustawieni	Zostali ustawieni ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_3572_0	obniżone	Standardy drastycznie są obniżone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_11162_0	zainspirowany	Współczesny wynalazca , Adam Trombly , był zainspirowany pracą Tesli i możliwościami torusa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_21638_0	ukąszony	Został już ukąszony , więc teraz może pracować dla Slovaka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_19043_0	wybrany	Nie , został eś wybrany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_29235_0	zafascynowana	Była m zafascynowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_24698_0	przygotowany	Jesteś przygotowany na bycie samotnym rodzicem ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_40050_0	przewrażliwiony	Czy pani pies jest przewrażliwiony albo co ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_39602_0	schowana	Ta skrytka był dobrze schowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_28426_0	postrzelony	Został em postrzelony w plecy i był em sparaliżowany od szyi w dół .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_3654_0	zablokowany	Most był zablokowany przez 24 godziny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_37518_0	wyszkoleni	Są wyszkoleni , zawsze pracoują razem , i lubią włoskie jedzenie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_22704_0	przestraszona	Tak mocno była m przestraszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_21967_0	skierowane	Wyzwanie zostało skierowane bezpośrednio do mnie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_33504_0	skołowana	Dalej jesteś skołowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_16062_0	poproszony	Cesarz został poproszony o podpisanie tego , co następuje :
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_1284_0	zrujnowany	Mój nastrój jest zrujnowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_15463_0	karani	Przyłapani na rozmowach będą surowo karani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_31443_0	włączona	Sekretarka jest ciągle włączona , Moira !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_39638_0	widziany	Pan Stapleton był widziany , gdy kopał pośród starych kamiennych chat na wrzosowiskach i wracał stamtąd z czaszką .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_29407_0	skrępowany	Był em skrępowany i nie chciał em mu powiedzieć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_31241_0	napadnięta	Została m napadnięta a ten cholerny dyżurny sierżant mnie obwiniał .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_7120_0	porzucony	- Jestem porzucony na skale .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_30729_0	ustawione	To było ustawione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_35640_0	nieokrzesany	Był trochę nieokrzesany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_25972_0	zwolniony	Pete został zwolniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_18267_0	zgubieni	Są zgubieni !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_20771_0	spięty	Jesteś trochę spięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_15719_0	zmuszany	A ja jestem zmuszany do ślubu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_27311_0	zawstydzona	Jest zawstydzona , biedaczka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_38886_0	zaszczycony	Jestem zaszczycony , że przybył pan do mnie aż z Palermo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_5027_0	wciągnięty	Micah jest w to wciągnięty przez sam fakt urodzenia się .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_22519_0	podekscytowany	Jesteś podekscytowany z powodu dzisiejszego występu ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_25235_0	zbawieni	Jesteśmy zbawieni !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_37868_0	zakochany	Gdyby ś nie był tak zakochany w Glenn Frey . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_22453_0	widziany	Zawsze jesteś mile widziany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_11172_0	zaszczyceni	Niestety o krótkim terminie ale jesteśmy zaszczyceni ciebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_5387_0	poprzedzone	Jest to poprzedzone kilkoma dniami dobrego zdrowia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_14275_0	zaskoczona	Sama jestem zaskoczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_9496_0	uznani	Zostali uznani za winnych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_36873_0	ograniczona	Szczerze mówiąc , w tym zakresie cenowym , oferta handlowa jest raczej ograniczona
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_27421_0	spakowana	Charles , jestem już spakowana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_439_0	zamordowany	Każdy , kto w to uwierzył , został przez nich zamordowany !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_32703_0	uderzony	Budynek WTC 7 nie był nawet uderzony przez samolot .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_184_0	skończona	- Jestem skończona , jestem martwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_4594_0	oddany	Był bardzo oddany pani Grant .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_30929_0	zarejestrowana	Tak czy owak została ś zarejestrowana przez kamerę .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_19299_0	zamordowany	Jakiś małolat został zamordowany , prawda ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_556_0	oburzeni	Byli totalnie oburzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_18028_0	zaangażowany	Jak poważnie jesteś zaangażowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_13175_0	zabronione	Jedzenie w sypialniach jest zabronione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_24662_0	nadęty	- Ja jestem nadęty , ty jesteś szczerym facetem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_8147_0	złamane	Chyba nie jest złamane ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_30714_0	obiecane	Moje serce jest obiecane generałowi Edwardowi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_17608_0	skończone	Las Nubes . . . jest skończone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_39052_0	przetrzymywani	Gdzie byli przetrzymywani wszyscty japończycy ze zachodniego wybrzeża
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_17695_0	widziana	Po śmierci męża dobrze widziana jest pomoc ubogim .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_30397_0	aresztowany	Cilenti został aresztowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_36927_0	zapisany	Możemy został zapisany w domu i . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_23615_0	zdruzgotana	Pani Cummings była zdruzgotana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_12121_0	wykonywane	Wszystko , co się dzieje , jest wykonywane pod naciskiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_29849_0	przyjęta	Ustawa zostanie przyjęta dzisiaj .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_23771_0	rozgrzana	Ona była cała rozgrzana
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_2431_0	wykończony	Na pewno jesteś wykończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_9384_0	ubezpieczona	Jesteś ubezpieczona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_21387_0	zaniepokojony	Nie jestem zaniepokojony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_14702_0	zainstalowana	Po pierwsze , urządzenie zostało zainstalowana w 2001 roku , żeby zastąpić poprzednie , które potrzebowało ciągłego serwisu firmy z zewnątrz , napraw i tak dalej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_7214_0	przywrócony	Jones został przywrócony do służby z wszystkimi przywilejami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_3432_0	zawieszony	Jesteś zawieszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_35557_0	zablokowane	Pokrętło zostało zablokowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_35465_0	zaskoczona	Jestem zaskoczona , że tam wszedł .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_517_0	przebrany	Przecież on jest przebrany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_4122_0	zmartwiony	Jesteś trochę zmartwiony ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_39344_0	skończony	Jesteś skończony , Ghrak .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_29731_0	załamana	Jenna była załamana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_4928_0	zamknięci	Jesteśmy zamknięci w środku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_29201_0	wciągnięty	Ostatniego dnia zostanę wciągnięty w głębiny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_40048_0	zmuszony	- Niedługo będę zmuszony jeść owoce .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_6683_0	wykluczony	Zostaje pan wykluczony z tej operacji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_1626_0	zajęte	Potem wszystko jest zajęte przez pięć miesięcy .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_25777_0	zainteresowany	Naprawdę jestem zainteresowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_19603_0	ukończone	Nie są ukończone . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_17732_0	traktowany	Będziesz po królewsku traktowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_16776_0	postrzelony	Mój towarzysz został postrzelony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_1889_0	postrzelony	Został em lekko postrzelony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_41751_0	zniszczona	Jeśli serwery nie działają choćby dobę , cała nasza reputacja jest zniszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_22323_0	zmodyfikowany	Faktycznie , jego mózg był zmodyfikowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_15432_0	aresztowany	Sakamoto , jesteś aresztowany pod zarzutem morderstwa pana Takahashi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_42037_0	uszczęśliwiony	Nie jest uszczęśliwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_14416_0	potępiony	Jak istotnie wyjaśnił em panu Jourdain , pomimo wysokiej jakości tego tekstu literackiego , teatr sam w sobie jest potępiony , za sprowadzanie uczciwych dusz na złe drogi ze swymi nieczystymi przyjemnościami jak maskarady , kłamstwa i dwulicowość .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_39181_0	okradziony	Nasz sąsiad został okradziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_37676_0	utopiony	W kostnicy jest utopiony pijak .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_42540_0	skołowany	Ricky jest skołowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_10617_0	zabezpieczony	Jestem zabezpieczony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_18563_0	sadzone	To mu bylo sadzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_11097_0	wystrojeni	Ale jesteśmy wystrojeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_41043_0	Związana	Związana z tym będzie zastrzyk gotówki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_24272_0	przesłuchana	Była m przesłuchana w sprawie przestępstwa . . . w stosunku do jednego z waszych operatorów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_28596_0	wliczone	Bracie , jak byli śmy w Miami wszystko było wliczone do rachunku . . i nigdy nie było problemu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_27795_0	ochrzczone	Twoje dziecko nie jest ochrzczone ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_30630_0	przyzwyczajony	W porządku , jestem przyzwyczajony do noszenia munduru .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_38253_0	wystrojona	Nie jesteś za bardzo wystrojona jak na jadłoadjnie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_32530_0	złamane	Chyba jest złamane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_3195_0	skierowany	Enterprise został skierowany do bazy 74 orbitującej wokół Tarsasa III .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_16719_0	zakręcone	Wow , to było zakręcone , Marc - Nawet jak na ciebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_31612_0	wyłączone	Wszystkie światła zostały wyłączone oraz pozamykane drzwi .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_32926_0	oddane	Według tej legendy , jeśli napijesz się wody ze studni , coś co straciła ś , będzie ci oddane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_36040_0	zakończona	Sekwencja hiperprzestrzenna została zakończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_33414_0	podekscytowana	Była podekscytowana , ja też .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_35465_0	przestraszony	Spojrzenie , Jestem , naprawdę jestem przestraszony dla ciebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_30898_0	osłabiony	Twój system odpornościowy jest osłabiony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_10906_0	zamordowany	Twój mąż został zamordowany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_24946_0	nagrodzone	Ciężka praca i oddanie zostaną nagrodzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_8372_0	zdenerwowany	Był em trochę zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_35707_0	okradziony	Więc twój koleś został okradziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_40540_0	atakowani	Jesteśmy atakowani !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_33892_0	podane	Nazwiska ofiar nie zostały podane . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_29405_0	policzone	Twoje dni na słońcu są policzone , Zebedee , ty dobroczynna sprężyno kanapowa ty !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_7158_0	rozłożony	Every ślad ich ludzkiego istnienia został rozłożony do oceanu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_6124_0	skupiony	And wszystek onboard działalności jest skupiony na " Mirs " i coś co oni muszą dokonać na dnie oceanu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_42185_0	zainteresowana	Nie jestem zainteresowana twoimi pieniędzmi , Nolan .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_23753_0	pochowany	Jest pochowany na górce , razem z resztą rodziny .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28276_0	zmienione	W ramach reformy z 2004 r . mechanizmy corocznego dostosowania wysokości wynagrodzeń i emerytur oraz wymiaru składek emerytalnych zostały zmienione .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22002_0	wspierany	Ośrodek badań technologicznych Nobatek w Bayonne , specjalizujący się w zrównoważonym budownictwie , jest wspierany ze środków EFRR i EFS .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14334_0	oceniona	W skali 1 ( najmniej poważny ) do 10 ( najbardziej poważny ) waga tego problemu została oceniona na 7,4 pkt w porównaniu z 7,1 pkt w 2009 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1835_0	przekonana	W odniesieniu do innych cech sytuacji niestabilności Rada jest przekonana , że zarówno instrumenty rozwojowe , jak i polityczne są równie ważne dla zapewnienia skutecznych działań zapobiegawczych i skutecznego reagowania na sytuacje niestabilności .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21456_0	Omawiane	Omawiane będą postępy w badaniach nad nauką języka we wczesnym dzieciństwie , stosowane już obecnie dobre praktyki w tym zakresie oraz kwestia dzieci o specjalnych potrzebach , uczących się języków .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23323_0	poproszona	W roku 2006 Komisja została poproszona o to , by zleciła niezależnej instytucji ocenę wpływu , jaki obniżone stawki VAT pobieranego za usługi świadczone lokalnie mogą mieć na tworzenie miejsc pracy , wzrost gospodarczy oraz poprawne działanie rynku wewnętrznego [ 1 ] .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36861_0	złożony	Jednym z powodów uzasadniających trudności we włączeniu organizacji społeczeństwa obywatelskiego w debatę nad regulacją sektora finansów jest złożony i technicznycharakter tych kwestii oraz brak środków .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37374_0	wystrzeliwane	Satelity Galileo są obecnie wystrzeliwane parami za pomocą rosyjskich rakiet Sojuz .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33246_0	wprowadzone	Nie zostanie wprowadzone ograniczenie ilościowe w przypadku przywozu obuwia skórzanego z Wietnamu i Chin .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9731_0	kontynuowany	Mandat wykonawczy operacji ALTHEA będzie kontynuowany zgodnie z rezolucją nr 1895 ( 2009 ) Rady Bezpieczeństwa ONZ .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4587_0	dyskutowane	Na wiosennym posiedzeniu Rady Europejskiej dyskutowane będą i ostatecznie przyjmowane propozycje reform gospodarczych i polityki budżetowej w formie odrębnego zbioru konkluzji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11661_0	zawarte	Zobowiązanie Komisji do pomocy im w procesie dostosowawczym było zawarte w jej komunikacie z lipca 2004 r . oraz rozwinięte w „ Planie Działania ” przedstawionym w styczniu , stając się podstawą dialogu z krajami AKP .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31951_0	rozszerzony	Po zakończeniu tej pierwszej fazy , równy dostęp zostanie także rozszerzony na urzędników Parlamentu Europejskiego i innych instytucji UE .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35632_0	wykonane	Badanie przeprowadzone w oparciu o reprezentatywną próbę kanałów telewizyjnych i powiązanych usług w całej Europie zostało wykonane na zlecenie Komisji Europejskiej w 30 państwach w celu przeprowadzenia analizy promocji produkcji europejskich przez kanały telewizyjne i usług na żądanie , jak wymagają tego europejskie zasady dotyczące audiowizualnych usług medialnych ( MEMO/08/803 ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33028_0	ograniczone	Niemniej jednak , jeśli chodzi o istotę sprawy , ponowne rozpoznanie przez Sąd skarg w postępowaniu spornym było ograniczone do zarzutu analizowanego w wyrokach zaocznych .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28947_0	ukierunkowane	Inne pytania są ukierunkowane na pomysł „ etykietowania ” pionierskich miast , opracowanie wytycznych dotyczących zielonych stref , w których obowiązują określone ograniczenia , oraz promowanie systemów pobierania opłat za poruszanie się po drogach miejskich .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24083_0	przekazane	Zadania dotyczące zarządzania i realizacji zostaną przekazane miastom ( w różnym zakresie i zależnie od ustaleń instytucjonalnych poszczególnych państw członkowskich ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3367_0	przyjęty	Wtedy pomysł ten przyjęty został w pewnych kręgach sceptycznie , w szczególności z powodu nieformalności tego podejścia i obowiązku przestrzegania napiętych terminów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_243_0	opodatkowane	W związku z tym najwyżej opodatkowane są samochody używane sprowadzane z innych państw członkowskich .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19003_0	eksploatowanych	Zgodnie z zaleceniami naukowymi Międzynarodowej Rady Badań Morza ( ICES ) większość gatunków głębinowych z których korzysta rybołówstwo handlowe jest eksploatowanych w sposób niezrównoważony .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7434_0	opublikowane	Oba wspomniane akty , w tym nowe , ujednolicone wykazy , zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33161_0	zaproszone	Zainteresowane strony są zaproszone do składania uwag przed 30 września 2005 r . przez Internet:http://ec.europa.eu /regional_policy / sources/docoffic/ 2007/osc / index_en.htm Komisarz Hübner powiedziała : “ Strategiczne wytyczne Wspólnoty są istotnym aspektem wysiłków Komisji nad zbliżeniem polityki spójności do agendy lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6860_0	podjęte	Zagadnienie wykorzystywania skanerów ciała zostało podjęte w bezpośrednim następstwie niebezpiecznego incydentu , który miał miejsce w dniu 25 grudnia 2009 r . w trakcie lotu NW 253 z Amsterdamu do Detroit , kiedy to zamachowiec usiłował użyć materiałów wybuchowych , potajemnie wniesionych na własnym ciele – a niewykrytych przez bramki wykrywające metale .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24689_0	osiągnięte	Zostanie to osiągnięte poprzez realizację czterech następujących celów szczegółowych : zapewnienie jednolitego stosowania najlepszych praktyk w zakresie kontroli głównych zagrożeń w działalności związanej z wydobyciem ropy naftowej i gazu ziemnego ze złóż podmorskich mogących mieć wpływ na wody lub strefy przybrzeżne Unii ; wdrożenie najlepszych praktyk regulacyjnych we wszystkich jurysdykcjach europejskich , w których prowadzi się działalność związaną z wydobyciem ropy naftowej i gazu ziemnego ze złóż podmorskich ; zwiększenie poziomu przygotowania Unii na sytuacje kryzysowe , które mają potencjalnie wpływ na obywateli Unii , jej gospodarkę lub środowisko , a także zdolności do reagowania na takie sytuacje ; ulepszenie i uściślenie obowiązujących unijnych przepisów dotyczących odpowiedzialności i odszkodowań .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_222_0	napiętnowane	Czoło Flory de Barral było jak gdyby napiętnowane .
tr	1	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_3489_0	przejętą	Zobaczywszy komnatę , przygotowaną dla siebie , tak była przejętą jej wygodą i wytwornością , że , jak się zdawało , uważała za właściwsze dla siebie nocować w pralni .
tr	1	cosel_SIMPLE_sent_395_0	skierowane	Oczy wszystkich skierowane były na pięknego złotowłosego młodzieńca , który nie stracił fantazyi idąc na śmierć .
tr	1	davidcopperfield_SIMPLE_sent_2484_0	Odziany	Odziany był w surdut z żaglowego płótna i sztywne spodnie , które równie dobrze same stać by mogły .
tr	1	disruption_SIMPLE_sent_32_0	ograniczeni	W 2010 r . nie byli śmy tak ograniczeni pożyczkami , mieli śmy mniejsze długi , ale teraz [ po suszy w 2012 r . ] sytuacja jest zupełnie inna .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_1913_0	zaprojektowana	Funkcja info została zaprojektowana tak , aby ułatwić sobie pracę w IDE Pythona .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_1503_0	zdefiniowany	Na szczęście dla nas zbiór standardowych encji HTML-a zdefiniowany jest w Pythonie w słowniku w module o nazwie htmlentitydefs .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_3338_0	przerwane	Jeśli zakończy się on niepowodzeniem , wówczas automatyczne budowanie zostaje natychmiast przerwane .
tr	1	dogmat_SIMPLE_sent_703_0	zmieszana	Na szczęście , i ciotka pewnie nigdy w życiu nie była tak zmieszana , więc nic nie dostrzegła .
tr	1	duet_SIMPLE_sent_1197_0	odczytany	Szereg przypisanych modlitw został odczytany ; potem nauki , objaśnienia i upomnienia .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_4623_0	oczekiwane	Pojawienie się jego było zbyt oczekiwane , aby miało być niespodzianką , ale zostało powitane z wielką radością .
tr	1	flowerofnorth_SIMPLE_sent_981_0	zaskoczeni	Brokaw i kompania zostali po prostu zaskoczeni moją decyzją .
tr	1	gulliver_SIMPLE_sent_457_0	przyjęta	Ta propozycja przez całe zgromadzenie z wielkim była przyjęta nieukontentowaniem .
tr	1	heartofdarkness_SIMPLE_sent_372_0	zawinięty	Był zawinięty od pasa do stóp w granatowe płótno , pysznił się mosiężnymi kółkami , które miał w uszach , i wyobrażał sobie , że jest Bóg wie czym .
tr	1	kazan_SIMPLE_sent_1561_0	oddalona	Rzeka ta była oddalona o tysiące mil .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_1818_0	zesłany	Był mi nagle zesłany do pomocy w poszukiwaniach , a nazywają go Przyjacielem całego świata .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_8544_0	zwrócone	Słowa te były zwrócone do szykownego młodzieńca , który nasunął kapelusz aż na prawy wąs i łapką zabijał na biurku muchy .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_816_0	organizowane	Wyjazdy organizowane są w większości samodzielnie przez Polaków ( 68 % ) , znacznie rzadziej przez biura podróży ( 12 % ) .
tr	1	natolin_34_SIMPLE_sent_329_1	popełniony	Broßa , który w zdaniu odrębnym - z powołaniem się na zasadę subsydiarno- ści , wbrew idei integracji europejskiej - wywodził konieczność takiego ukształtowania przepisów nowej ustawy o ENA , by ograniczały one dopuszczalność przekazywania w tym trybie obywateli niemieckich także wówczas , gdy czyn , którego dotyczy nakaz europejski , został popełniony w całości poza terytorium Niemiec .
tr	1	natolin_37_SIMPLE_sent_294_0	wymagana	Nie bez powodu zatem w tych dziedzinach wymagana jest jednomyślność ( co zresztą utrzymuje nawet Traktat z Lizbony ) .
tr	1	natolin_43_SIMPLE_sent_260_0	postrzegany	Kraj ten był często postrzegany jako niemal modelowy przykład akceptacji imigran‑ tów .
tr	1	natolin_48_SIMPLE_sent_198_0	odczytany	Brak obowiązku przekazania danych organizacjom zbiorowego zarządzania został odczytany jako zwycięstwo sieci wymiany plików .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_857_0	ustalona	Roczna kwota tej rezerwy ustalona jest w cenach stałych na 221 mln euro na okres obowiązywania ram fnansowych ;
te	1	natolin_51_SIMPLE_sent_303_0	odcięta	Po raz pierwszy w historii została ona całkowicie odcięta od zewnętrznych dostaw gazu .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_345_0	liczone	Głosy członków Zarządu liczone są jako zero .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_940_0	wyposażone	Tym samym to organy EBC były by wyposażone w sobie właściwe kompetencje do władczego działania , wykonywały by zadania postawione przed systemem w części przypadającej na EBC .
va	1	nbp_SIMPLE_sent_690_0	obniżona	Ponadto efektywność wyższych wymogów była by obniżona brakiem wzajemności w ich zastosowaniu ( brak zasady wzajemności ) .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_2068_0	powiązana	Konkurencyjność zewnętrzna krajów strefy euro powiązana jest także z funkcjonowaniem strategicznej infrastruktury transportowej i energetycznej .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_2082_0	prowadzona	Ocena ta prowadzona jest przy założeniu , że w przyszłości Polska zostanie krajem członkowskim strefy euro .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4571_0	poświęcona	Ta część rozdziału została poświęcona szpitalom , które spełniają normy dotyczące kalkulacji kosztów określone przez InEK , ponieważ metody rachunkowe wykorzystywane w innych szpitalach nie mają wpływu na ustalanie kosztów DRG i są bardzo zróżnicowane .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3271_0	wykorzystywane	Począwszy od roku 1997 grupy DRG były także stopniowo wykorzystywane do obliczania wysokości przekazywanych przez NHS przydziałów budżetowych dla szpitali ( zob . podpunkt 21.5.3 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_836_0	zaprojektowany	Żaden z mechanizmów aktualizacyjnych nie został zaprojektowany specjalnie w celu uwzględniania innowacji technologicznych w systemie , ale mechanizmy te mają zapewnić , aby systemy DRG były zawsze odpowiednio dostosowane do aktualnych praktyk oraz kosztów leczenia .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5330_0	opracowana	Kolejna wersja systemu opracowana została dla Federalnej Administracji ds . Opieki Społecznej i składała się z 83 kategorii MDC i 383 grup DRG ( Fetter i in . , 1980 ) , natomiast pochodząca z 1978 roku trzecia wersja systemu opracowana została dla Stanu New Jersey , który w tamtym czasie wprowadzał w życie system finansowania szpitali oparty na zastosowaniu grup DRG .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3504_0	używany	W okręgach szpitalnych system DRG ( jak również inne , powszechnie stosowane systemy rozliczeń ) nie jest używany do alokacji środków , lecz stanowi przede wszystkim metodę pobierania opłat od gmin , tj . służy jako narzędzie rozliczeniowe .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2176_0	wskazana	Najwyższa rangą procedura zostaje następnie wskazana jako procedura dominująca podczas danego pobytu w szpitalu .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_2922_0	oddana	Została oddana w użytkowanie angielskiemu towarzystwu , które natrafiło na tak bogate złoża srebra , że ani zdzierstwo podatkowe zmieniających się rządów , ani periodyczne najazdy oficerów poborowych , którzy ściągali rekruta spośród płatnych i wyszkolonych pracowników kopalni , nie mogły zniechęcić Anglików do wytrwania w przedsięwzięciu .
tr	1	obozy2014_SIMPLE_sent_0_0	zachowane	Po wojnie dzięki staraniom byłych więźniów pozostałości niemieckich obozów zostały zachowane ku pamięci ofiar i ku przestrodze przyszłym pokoleniom .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_384_0	skończona	Narada była skończona .
tr	1	partnerstwo_wschodnie_SIMPLE_sent_334_0	obwarowana	Rzecz jasna , taka integracja gospodarcza obwarowana jest wieloma warunkami .
va	1	partnerstwo_wschodnie_SIMPLE_sent_382_0	objęte	Dziewięć lat później także inne państwa sąsiadujące z Unia zostały objęte Europejska Polityka Sąsiedztwa .
tr	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_392_0	postrzegane	Początkowo , takie uśpione stany nie są postrzegane , jako szkodliwe , ale staną się widoczne , gdy naruszone zostaną elementy obronne systemu .
va	1	poe_SIMPLE_sent_2030_0	oszołomiony	Zbyt był em oszołomiony zrazu , by módz cokolwiek szczegółowo obserwować .
tr	1	poe_SIMPLE_sent_630_0	przywiązany	Był em do ń przywiązany rzetelnie za pomocą długiej szarfy , podobnej do pasa .
va	1	poe_SIMPLE_sent_1188_0	przesłonięte	Mury jego przesłonięte były szczątkami ludzkimi , spiętrzonymi w podziemiach ponad nami , nakształt wielkich katakumb Paryża .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_2344_0	organizowane	Po dziś dzień organizowane są uczty i biesiady , gdzie można poznać smaki kaszubskich specjałów , a także zwyczaje i obrzędy .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2540_0	opracowana	Oferta została opracowana z myślą o osobach ceniących spokój , ekologię oraz znakomitą regionalną kuchnię .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_161_0	traktowany	Przysmakiem , często spożywanym w poście , był traktowany jak ryba , pokryty łuskami ogon bobra .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_2105_0	wypiekany	Oryginalny sękacz nadal wypiekany jest nad paleniskiem .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_396_0	uruchomiona	Aby utrzymać japońskie standardy jakości wytwarzania żywności , w częstochowskiej firmie została uruchomiona nowa , specjalna linia produkcyjna dedykowana tylko pierogom gyoza .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_5231_0	zaopatrzony	Nieprzyjaciel był widocznie również zaopatrzony w muszkiety , bo zaraz po pierwszem natarciu rozpoczął ogień bardzo gwałtowny , chociaż nieregularny .
te	1	potop_SIMPLE_sent_5280_0	zrównane	Same Wołmontowicze zostały by naturalnie w takim razie z ziemią zrównane .
tr	1	puck_SIMPLE_sent_2182_0	zwane	W sam raz nazajutrz było tak zwane „ dzikie popołudnie ” .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_7785_0	znane	Nieszczęścia Viniciusza znane im były doskonale , więc radość ich na widok ofiar , wyrwanych złości Nerona , była ogromna , a zwiększyła się jeszcze bardziej , gdy lekarz , Teokles , po obejrzeniu Lygii oświadczył , że nie poniosła żadnej ciężkiej obrazy i że po przejściu osłabienia , pozostałego po więziennej gorączce , wróci do zdrowia .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_257_0	przeprowadzonych	147 kontroli doraźnych zostało przeprowadzonych po zawarciu umowy z wybranym wykonawcą , zaś 5 kontroli doraźnych zostało przeprowadzonych przed zawarciem umowy z wykonawcą .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_1029_0	stwierdzone	W 45 % postępowań poddanych kontroli uprzedniej oraz w 94 % postępowań poddanych kontroli doraźnej stwierdzone zostały naruszenia przepisów ustawy .
va	1	redone_SIMPLE_sent_375_0	wykluczone	Nawet braterstwo krwi wykluczone było z łask Czerwonego bóstwa .
tr	1	secretsharer_SIMPLE_sent_64_0	zmuszony	— Chyba będę zmuszony stwierdzić samobójstwo .
tr	1	theblackmate_SIMPLE_sent_553_0	zwariowany	Był em jak zwariowany .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_2626_0	zaabsorbowany	Może był em tak zaabsorbowany tym , co się działo .
tr	1	twain_stories_SIMPLE_sent_114_0	zjednoczone	One są zjednoczone ! . . .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_5828_0	przedstawiony	Ten punkt widzenia przedstawiony jest w . jego książce z bardzo sugestywną swadą .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_1544_0	stłumiony	— Głos jego był stłumiony i widać było , że z odrazą zmusza się do mówienia , jak gdyby mowa była czymś obrzydliwym albo zabójczym .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_2807_0	ukryty	A może łup został ukryty w stalowej kasie podręcznej z wyrytym na wieku ornamentem ; lub też w czarnej mosiężnej skrzynce z uchem na wierzchu , napełnionej — czym ?
te	1	villette_SIMPLE_sent_3650_0	wprowadzone	Ja i jeszcze dwie osoby zostały śmy wprowadzone na scenę .
tr	1	wiry_SIMPLE_sent_2857_0	postrzelony	Najciężej postrzelony był lewy lejcowy koń , który jednak z powodu małego kalibru kuli , zdołał wraz z innemi docłałować do domu i zdechł dopiero w godzinę po powrocie .
tr	1	wiry_SIMPLE_sent_2979_0	nieskończony	Będzie nieskończony szereg takich wypadków . . .
va	1	womeninlove_SIMPLE_sent_11559_0	załatwione	Wszystko zostało załatwione i Gerald mógł wrócić do Gudrun i Ursuli .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_16026_0	powiązane	Ogólnoświatowe zmiany poziomu morza są ściśle powiązane ze zmianą ilości wody gromadzonej w lodowcach podczas ochłodzenia i jej uwalnianiem w czasie ocieplenia .
va	1	Academia_SIMPLE_sent_2418_0	zorientowana	Analiza systemowa będąca podstawą foresightu zorientowana jest na rozwiązywanie wielkoskalowych , socjotechnicznych problemów ludzkości związanych z energią , technologią , warunkami życia , zdrowiem i biosferą .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_797_0	uznany	Arktyczny pak lodowy , czyli wieloletni pływający lód morski , został uznany za jeden z ważniejszych elementów zwornikowych ziemskiego klimatu , a jego zmiany mają znaczenie w skali globalnej .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_1487_0	zróżnicowane	Odpowiedzi bliźniąt DZ tej samej płci były zróżnicowane .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_6632_0	zanieczyszczona	W odpadach mieszanych zrzucanych na wysypiska materia organiczna jest zanieczyszczona i zazwyczaj nadaje się tylko do odzysku biogazu
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_15598_0	znajdowane	Nowe gatunki zidentyfikowane dzięki analizie DNA znajdowane są także w tak dziwnych miejscach jak targowiska czy markety z żywnością .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_259_0	uwzględniany	Najczęściej uwzględniany jest poziom gatunkowy , choć coraz częściej interesuje nas także poziom wewnątrzgatunkowy ( genetyczny ) , badany dziś przy pomocy najnowszych technik molekularnych .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_13749_0	stymulowane	Paratopy przeciwciał są stymulowane przez wszystkie epitopy obecne w organizmie , bez względu na to , czy są one przypisane do antygenów , czy do przeciwciał .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_205_0	prowadzone	Na szczeblu lokalnym prowadzone są rozmowy o wspólnym kandydowaniu ZPO , komunistów i socjaldemokratów w wyborach lokalnych , które mają się odbyć w styczniu 2007 roku .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30853_0	finansowana	Sieć GenoMEL finansowana jest kwotą 10,45 mln euro w ramach szóstego programu ramowego UE ( 6PR ) , a w jej pracach uczestniczy 20 wiodących światowych ośrodków badań nad czerniakiem .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42763_0	uzależnione	Działanie bakterii , drożdży i pasożytów wywołujących wiele chorób zakaźnych również uzależnione jest od białek błonowych , przez co mogą one stanowić cel dla prac nad nowymi lekami .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25982_0	omówione	Na ostatniej sesji , zaplanowanej na 24 listopada , omówione zostaną wszystkie źródła finansowania dostępne dla małych i średnich przedsiębiorstw ( MŚP ) europejskich .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37626_0	organizowane	Wydarzenie organizowane jest przez Włoską Agencję Wspierania Europejskich Badań Naukowych APRE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36215_0	przeanalizowane	Podczas konferencji przeanalizowane zostaną postępy poczynione w różnych aspektach planu SET , obejmujące kilka różnych celów : - analiza wykonanej pracy w odniesieniu do ustanawiania Europejskich Inicjatyw Przemysłowych ( EII ) oraz Europejskiego Sojuszu na rzecz Badań w dziedzinie Energetyki ( EERA ) , ze szczególnym uwzględnieniem inicjatywy Inteligentne Miasta ; - uruchomienie inicjatyw przemysłowych w zakresie bioenergii i energii atomowej ; - uruchomienie kolejnych wspólnych programów EERA ; - nawiązanie międzynarodowej współpracy w ramach planu SET .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25736_0	wykorzystany	MARSIS został również wykorzystany do sondowania złóż ułożonych warstwowo , które otaczają północny biegun planety .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10634_0	wykorzystywane	Odkrycia , opublikowane niedawno w czasopiśmie Journal of Neurosciences , wykorzystywane są teraz w pracach nad komputerowym modelem mózgu pszczoły .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33240_0	wszczętych	Według programu prac prezydencji francuskiej wszczętych będzie szereg działań , które mają zdefiniować wizję ERA do roku 2020 .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11048_0	uzależnione	Niektóre suche obszary są niemal całkowicie uzależnione od deszczu , który przychodzi za pośrednictwem atmosfery z obszarów leśnych .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14945_0	mierzony	Przez pierwsze dwa lata po diagnozie poziom PSA u pacjentów był regularnie mierzony w celu wykreślenia krzywej PSA .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40265_0	przygotowane	Ponadto te MSP , które uczestniczą w unijnych projektach RTD nie są raczej przygotowane na ciężar administracyjny i finansowy , nieodłączny podczas uczestniczenia w programach ramowych .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25445_0	wykluczone	W świetle wymienionej wyżej dyrektywy takie postępowanie jest ewidentnie wykluczone i dlatego działanie przeciwko jej naruszeniu musi zostać podjęte .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41261_0	adresowane	Wydarzenie adresowane jest do organizacji partnerskich ERANIS z Nowych Państw Niepodległych - Ukrainy , Rosji , Białorusi i Mołdawii , oraz zainteresowanych instytutów i przedsiębiorstw z Unii Europejskiej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33660_0	finansowany	W razie zatwierdzenia , program ten będzie finansowany zgodnie z art . 169 Traktatu , który dopuszcza udział Wspólnoty w programach badawczych prowadzonych wspólnie przez kilka państw członkowskich UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37275_0	przeprowadzone	Badania zostały przeprowadzone w ramach finansowanych ze środków unijnych projektów MIMAGE ( Rola mitochondriów w zachowanych mechanizmach starzenia się ) - który uzyskał 7,4 mln EUR , oraz PROTEOMAGE ( Funkcjonalna analiza ewolucyjnie zachowanych mechanizmów starzenia się w ramach zaawansowanej analizy proteomicznej ) - dofinansowanego na kwotę 10,7 mln EUR z tematu " Nauki o życiu , genomika i biotechnologia na rzecz zdrowia " Szóstego Programu Ramowego ( 6PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15493_0	dofinansowane	Badania zostały dofinansowane w części z grantu Marie Curie z budżetu Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41492_0	przekazane	Myszy laboratoryjne zostaną następnie przekazane grupom badań klinicznych niemieckiej krajowej sieci badań nad genomem ( NGFN ) , która wskaże odpowiednie geny do dalszych obserwacji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13425_0	wykorzystana	Nabyta wiedza teoretyczna z tej dziedziny zostanie wykorzystana podczas zajęć praktycznych poświęconych analizie danych genetycznych oraz stosowaniu w tym celu typowych programów statystycznych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39913_0	kierowane	Zaproszenie kierowane jest do partnerów hinduskich , podczas gdy partnerzy z UE powinni odpowiadać na zaproszenie KE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2467_0	zaangażowani	Jak wyjaśniają partnerzy projektu , do pierwszego etapu inicjatywy zaangażowani zostaną studenci z 15 krajów uczestniczących , którzy przeprowadzą rozmowy z ministrami zdrowia lub przedstawicielami uniwersytetów , celem ustalenia istniejącej zdolności kontrolowania etyki oraz dalszych potrzeb poszczególnych państw .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32303_0	zaprezentowane	Odkrycia zostały zaprezentowane w listopadzie na dorocznym kongresie Radiological Society of North America ( RSNA ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36782_0	ograniczone	W porównaniu do sieci czujników naziemnych i systemów opartych na czujnikach są jednak dosyć ograniczone .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34536_0	przeznaczony	Kurs przeznaczony jest dla osób posiadających już znajomość aspektów finansowych 6 . PR .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16800_0	powoływani	Członkowie EGE powoływani są przez Przewodniczącego Komisji Europejskiej , ale zainteresowane strony mogą odpowiedzieć na zaproszenie do składania zgłoszeń do udziału , obecnie otwarte , jeśli chcą być uwzględnieni jako członkowie grupy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20657_0	związanych	Zaledwie 8 procent alergii w Europie jest związanych z żywnością .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3486_0	poruszone	W trakcie konferencji poruszone zostaną następujące kwestie : - migracja i obywatelstwo , - problematyka płci , różnorodność i obywatelstwo , - społeczeństwo obywatelskie , tożsamość i obywatelstwo , - polityka kulturalna " młodości " , - wartości i religie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44690_0	sfinansowane	Badania zostały sfinansowane z hiszpańskiego projektu NANOSELECT , którego celem jest tworzenie wiedzy , produktów i urządzeń umożliwiających rozwój pojawiających się technologii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35366_0	przedstawiana	Na ekranie tkanka wątroby wypełniona środkiem kontrastowym przedstawiana jest , na przykład , jaśniejszym kolorem , zaś kolor ciemniejszy wskazuje przerzuty .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25808_0	zainicjowana	Koncepcja utworzenia EIT , inspirowana amerykańskim Massachusetts Institute of Technology , została zainicjowana przez Przewodniczącego Komisji Europejskiej Jose Manuela Barroso w lutym 2005 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42764_0	zbadane	W ramach projektu EDICT ( European drug initiative for channels and transporters - " Europejska inicjatywa lekowa dotycząca kanałów i przenośników " ) , o budżecie wynoszącym 15 mln EUR , zbadane zostanie ok . 80 takich białek błonowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3917_0	Omawiane	Omawiane będą obecne strategie otrzymywania komórek beta trzustki z innych rodzajów komórek oraz ich zastosowanie do celów komórkowej terapii cukrzycy .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1213_0	gromadzone	W każdym kraju dane były gromadzone w trzech różnych lokalizacjach geograficznych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11551_0	przyćmiona	W takich przypadkach , znanych jako zaćmieniowe układy podwójne , jasność jednej z dwóch gwiazd zostaje przyćmiona , kiedy jeden z elementów przechodzi przed drugim i ponownie , kiedy przechodzi z tyłu drugiej gwiazdy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1248_0	Przedstawione	Przedstawione zostaną udane programy oraz przykłady najlepszych praktyk , a uczestniczące organizacje będą " parowane " w taki sposób , aby wspierać przyszłą współpracę , rozwój technologii i dalszą działalność w obszarze B+R .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_2786_0	oceniane	Duże krwawienia były oceniane według skali dużych krwawień ACUITY i TIMI , co zdefiniowano w komentarzu do tabeli 2 .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_8643_0	dostarczany	Volibris jest dostarczany w postaci tabletek powlekanych 5 mg i 10 mg w opakowaniach zawierających blistry po 10 lub 30 tabletek .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_12621_0	znane	Nie są znane żadne klinicznie istotne interakcje produktu Rasilez z produktami leczniczymi stosowanymi w leczeniu nadciśnienia tętniczego lub cukrzycy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13527_0	stosowany	INCRELEX jest stosowany w leczeniu dzieci lub młodzieży o bardzo niskim jak na swój wiek wzroście , dlatego że ich organizm nie wytwarza wystarczającej ilości IGF- 1 .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_18198_0	wymagane	Ponieważ OPATANOL zawiera chlorek benzalkoniowy , wymagane jest staranne monitorowanie pacjentów , którzy często lub długotrwale stosują ten preparat i u których występuje suchość oka lub choroby , w których czynność rogówki jest zaburzona .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_10268_0	poddawany	- pacjent poddawany jest zabiegowi chirurgicznemu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_15122_0	sprzedawane	Wstrzykiwacze Humalog Mix50 KwikPen są sprzedawane w opakowaniach po 5 sztuk lub w opakowaniu zbiorczym zawierającym 2 x 5 sztuk .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4761_0	oparte	Wskazanie to jest oparte na udowodnionej skuteczności szczepionki Cervarix u kobiet w wieku od 15 do 25 lat , a także na jej immunogenności ( zdolności do wywoływania odpowiedzi układu odpornościowego ) u dziewcząt i kobiet w wieku od 10 do 25 lat .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_6937_0	podane	Wymienione poniżej działania niepożądane opisane w badaniach klinicznych zostały podane według klasyfikacji układów narządowych i według częstości występowania ( bardzo często : ≥1 / 10 ; często : ≥1 / 100 do < 1 / 10 ; niezbyt często : ≥1 / 1000 do < 1 / 100 ; rzadko : ≥1 / 10 000 do < 1 / 1000 ; bardzo rzadko : < 1 / 10 000 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_1950_0	wydalane	Nelarabina i 9- β- D- arabinofuranosylguanina ( ara- G ) są częściowo wydalane przez nerki ( patrz punkt 5 . 2 - Zaburzenia czynności nerek ) .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent1_9741_0	wykluczeni	W większości badań klinicznych produktu Avastin , pacjenci z CHF stopnia II- IV wg NYHA ( New York Heart Association ) byli wykluczeni z badań , w związku z tym nie ma żadnych dostępnych danych dotyczących ryzyka CHF w tej populacji pacjentów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_3873_0	związany	Zespół ten jest związany z procedurą stymulacji gonadotropinami ( hormony przyczyniające się do dojrzewania komórki jajowej ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12500_0	zalecane	W dniu podania hormonu hCG i w dniu następnym zalecane jest odbycie stosunku płciowego .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent1_2942_0	metabolizowany	Metabolizm Pioglitazon jest w znacznym stopniu metabolizowany w wątrobie , gdzie alifatyczne grupy metylenowe ulegają hydroksylacji .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_8077_0	podawany	Preparat podawany jest co trzy tygodnie we wlewie dożylnym trwającym jedną godzinę .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_974_0	ograniczone	Doświadczenie w stosowaniu leku Stalevo u pacjentów w wieku poniżej 18 lat jest ograniczone .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_13399_0	ograniczone	Dotychczas zebrane doświadczenia na temat ostrego przedawkowania produktu Kaletra u ludzi są ograniczone .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_15398_0	umocowany	Szklany wkład umocowany jest w przeźroczystym pojemniku zakończonym z jednej strony plastikowym gwintowanym prętem .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_4626_0	osiągany	Po doustnym podawaniu preparatu Aerinaze przez 14 dni u normalnych , zdrowych ochotników , stan stacjonarny osiągany był w 10 . dniu dla desloratadyny , 3 - hydroksydesloratadyny i pseudoefedryny .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_11837_0	stosowany	Myocet w skojarzeniu z cyklofosfamidem jest stosowany jako lek pierwszego rzutu w leczeniu raka piersi z przerzutami u kobiet .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_3232_0	badana	Farmakokinetyka trastuzumabu była badana u pacjentów z rakiem piersi z przerzutami oraz z wczesnym stadium raka piersi .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_5407_0	zalecane	Dlatego też stosowanie produktu Enbrel u kobiet w ciąży nie jest zalecane .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent3_11562_0	przyjmowane	Tabletki produktu Xeloda są zazwyczaj przyjmowane przez 14 dni , po czym następuje 7- dniowa przerwa ( kiedy nie przyjmuje się żadnych tabletek ) .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent3_14017_0	połączone	Następujące zdarzenia zostały połączone w jedną kategorię : a Jadłowstręt i osłabiony apetyt b Brak odczuwania smaku oraz zaburzenia smaku c Ból brzucha oraz ból w nadbrzuszu d Obrzęk , obrzęk obwodowy oraz obrzęk twarzy e Zmniejszenie liczby białych krwinek , zmniejszenie liczby krwinek białych obojętnochłonnych , zmniejszenie liczby leukocytów
va	1	EMEA_SIMPLE_sent3_258_0	wchłaniany	Pramipeksol jest szybko i całkowicie wchłaniany po podaniu doustnym .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_33680_0	przyjęty	Po drugie , ponieważ projekt budżetu na 2009 r . , który dzisiaj państwu przedstawiam , został jednomyślnie przyjęty przez Radę dnia 17 lipca .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_34042_0	planowane	Podczas trwania prezydencji francuskiej planowane są dwie konferencje międzyrządowe .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_8957_0	realizowane	Bowiem w przypadku Romów nie są one niestety realizowane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_4136_0	zagrożone	Życie Abu-Jamala jest teraz zagrożone bardziej , niż kiedykolwiek .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_5868_0	przyjęta	Ku wielkiemu zaskoczeniu , wniesiona przez EDF poprawka , postulująca objęcie półproduktów wymogiem oznaczania pochodzenia , została przyjęta większością 328 głosów wobec 219 głosów " przeciw ” .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_20841_0	przedkładane	Wraz z wdrożeniem EFR krajowe i regionalne dokumenty strategiczne były przedkładane rządom AKP , począwszy od końca 2007 r .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_28010_0	wydawana	Mniej więcej połowa jest nadal wydawana w praktyce na politykę rolną , a jedna czwarta do jednej trzeciej na coś co się nazywa " fundusze strukturalne po stronie strukturalnej ” .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_41742_0	nieprzygotowane	Haiti , jedno z najbiedniejszych państw świata , było całkowicie nieprzygotowane , by stawić czoła tak ogromnej katastrofie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_25399_0	chronieni	W praktyce pasażerowie podróżujący z Brukseli do Amsterdamu autokarem nie będą chronieni , podczas gdy osoby podróżujące samolotem - tak !
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_17175_0	powiązana	Polityka energetyczna jest dzisiaj coraz bardziej powiązana z polityką zagraniczną Unii Europejskiej .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_37833_0	wykorzystywany	Jednak terror jest wykorzystywany , gdy jest konieczny .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_22486_0	użyte	Środki te zostaną również użyte na finansowanie projektów zmierzających do mobilizowania opinii publicznej przeciw wszelkim postaciom terroryzmu .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_11654_0	zakończona	Ocena została zakończona dopiero niedawno .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_16410_0	odrzucone	Wszystkie te środki zostały jednak odrzucone przez Parlament Europejski .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_7613_0	podyktowane	Ustne pytanie podyktowane jest właśnie takim naszym życzeniem .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_4638_0	zabity	31 sierpnia zabity został Magomet Jewłojew .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_2681_0	zestrzelony	Ich samolot został zestrzelony między 15 a 16 marca 1944 r .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_26599_0	skierowana	Ta krytyka nie jest skierowana przeciwko islamowi , którego podstawą jest pokój , ale przeciwko irańskiemu reżimowi .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_22343_0	spełnione	Z tego względu spełnione są również wymogi , które pan z niej wywnioskował .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_26243_0	szacowana	Liczba osób cierpiących na demencję w Europie szacowana jest na 9,9 miliona osób , z czego większość stanowią osoby cierpiące na chorobę Alzheimera .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_8672_0	gromadzone	Informacje te są gromadzone przez przewoźników , aby mogli korzystać z systemów rezerwacyjnych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_25584_0	niszczone	Roślinność i tereny leśne są niszczone na całym świecie , w tym w Azji Centralnej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_11692_0	zainteresowana	Administracja , która powinna pisać o nie wnioski , aplikować o pieniądze , nie jest tym w żaden sposób zainteresowana .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_25089_0	potwierdzone	W rzeczywistości te prawa zostały już potwierdzone przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_23376_0	zorganizowane	Wybory do Parlamentu Europejskiego nie zostaną zorganizowane zgodnie z traktatem lizbońskim , ale nawet ten fakt potwierdza , jak demokratyczna i reprezentatywna jest instytucja Wspólnoty Europejskiej i jak ważne jest każde z jej państw członkowskich .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_24672_0	niepojęte	Porównywanie dzisiejszej Litwy do Związku Radzieckiego jest po prostu niepojęte .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_5483_0	delegowani	Wcześniej posłowie byli delegowani przez parlamenty narodowe .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_202_0	oparty	Program kształcenia obowiązkowego oparty jest na krajowym programie ramowym , podlega zatwierdzeniu przez władze lokalne .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_5104_0	rozszerzane	Od 1979 roku uprawnienia Parlamentu były rozszerzane na mocy kolejnych traktatów europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24237_1	dokonana	Wypłata udziału Wspólnoty , określonego w ust . 1 , zostanie dokonana przez Komisję zgodnie ze zobowiązaniami budżetowymi i zostanie skierowana do organów płatniczych wymienionych w art . 6 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10875_1	przyznawana	Pomoc młodym rolnikom w celu ułatwienia im podejmowania działalności w rolnictwie będzie przyznawana pod następującymi warunkami :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6545_1	potwierdzone	Skojarzenie to zostało potwierdzone przez większość organizacji ochrony konsumenta , które zabierały głos w czasie publicznej debaty .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6545_2	stosowana	Taka granica wiekowa jest również stosowana w art . 130 rozporządzenia Rady ( WE ) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r . ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej [ 1 ] , w celu zakwalifikowania wspomnianych zwierząt do przyznania premii z tytułu uboju .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6545_3	stosowana	Jest ona również stosowana w wielu państwach członkowskich , będąc tam przedmiotem szerokiego konsensu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19569_1	uwzględnione	Wstępne potrzeby rozwojowe Timor Leste zostały uwzględnione w ramach budżetu WE , nie ma jednak przepisów zapewniających dalsze finansowanie po 2005 r . , gdy oczekuje się , że Timor Leste ratyfikuje Umowę z Cotonou , ponieważ było by to niezgodne z istniejącym rozporządzeniem ALA , które nie pozwala na finansowanie ALA na rzecz państw członkowskich Grupy AKP .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15566_1	wystawiane	Licencje będą wystawiane przez władze Tanzanii w granicach ustanowionych w Protokole załączonym do niniejszej Umowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17894_1	powiadomiony	Niezwłocznie po dokonaniu zaksięgowania dłużnik zostaje powiadomiony o kwocie należności zgodnie z odpowiednią procedurą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27429_1	ważone	Podczas głosowań na forum Komitetu głosy Państw Członkowskich ważone są zgodnie z zasadami określonymi w art . 148 ust . 2 Traktatu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9079_0	wprowadzone	- które są wprowadzone na rynek w sposób wskazujący , iż posiadają takie właściwości ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14392_0	rozszerzone	Oba te programy zostały rozszerzone na nowe państwa członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_956_4	zaostrzone	Ponadto zaostrzone zostały wymagania w kwestii niezależności , zapewnienia jakości , nadzoru publicznego oraz wyboru biegłych rewidentów lub firm audytorskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20546_0	wyłączone	Roszczenia wynikające z transakcji , na które została nałożona kara w związku z przestępstwem " prania pieniędzy " w rozumieniu art . 1 dyrektywy Rady 91/308/EWG z dnia 10 czerwca 1991 r . w sprawie uniemożliwienia korzystania z systemu finansowego w celu prania brudnych pieniędzy [ 10 ] , są wyłączone z odszkodowania w ramach systemów rekompensat dla inwestorów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8466_1	określana	Zawartość sacharozy z uwzględnieniem innego cukru wyrażonego w postaci sacharozy , zgodnie z art . 2 ust . 1 lit . g ) , jest określana metodą Landa i Eynona ( metoda redukcji miedzi ) w roztworze inwertowanym według Clerget - Herzfelda .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8466_2	wyrażana	Określona w ten sposób zawartość cukru jest wyrażana w postaci sacharozy przez pomnożenie jej przez 0,95 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23946_3	przyjmowane	Opinie są przyjmowane większością 41 głosów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32359_1	skorygowane	Informacje księgowe uzyskane z komputerowego systemu rachunkowości ( OLAS ) zostały w stosownych przypadkach skorygowane , tak aby dane liczbowe były zgodne z zasadą memoriałową .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32359_2	przekazane	Również informacje dodatkowe na temat dochodów i wydatków zostały przekazane przez intendenta .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_7724_0	wykorzystywane	iii ) jest wykorzystywane w sposób pozwalający uniknąć wprowadzenia go do produktów mięsnych lub przetworów mięsnych przeznaczonych do wprowadzenia do obrotu w pozostałych państwach członkowskich lub do wywozu do państw trzecich , chyba że zostało poddane obróbce wymaganej w przypadku ptasiej grypy , określonej w tabeli 1 pozycje a ) , b ) lub c ) w załączniku III do dyrektywy 2002/99/WE .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23913_1	ustalana	Cena oferowana franco granica ustalana jest w każdym przypadku przywozu z jakiegokolwiek państwa trzeciego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11695_4	nałożone	Cło obowiązujące dla całego kraju w wysokości 47,8 % zostało nałożone na wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8934_1	usunięty	Kraj skreślony z listy krajów najsłabiej rozwiniętych przez Organizację Narodów Zjednoczonych , zostaje usunięty z listy państw beneficjentów szczególnego rozwiązania .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8934_3	usunięty	1 . | 7 . Kraj skreślony z listy krajów najsłabiej rozwiniętych przez Organizację Narodów Zjednoczonych , zostaje usunięty z listy państw beneficjentów szczególnego rozwiązania .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5298_1	wykorzystane	Nowe prawa sadzenia będą wykorzystane przez producenta , któremu zostały przyznane w odniesieniu do obszarów i dla celów , dla których zostały one przyznane .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11638_1	zwalniane	Zabezpieczenie pozwolenia na przywóz złożone przez importerów tradycyjnych , przewidziane w art . 24 rozporządzenia ( WE ) nr 896/2001 , jest zwalniane proporcjonalnie do ilości dopuszczonych do swobodnego obrotu w nowym Państwie Członkowskim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30495_1	objęci	W warunkach określonych wewnętrznymi przepisami , o których mowa w art . 60 , pracownik i dyrektor są objęci , od dnia objęcia stanowiska , ubezpieczeniem od chorób zawodowych i ubezpieczeniem wypadkowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_718_1	zwolnione	W takim wypadku zabezpieczenie nie zostaje zwolnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16132_0	dozwolone	Przekazywanie takich informacji będzie dozwolone , jeżeli Komisja będzie do tego zobowiązana lub upoważniona , zwłaszcza w związku z postępowaniem prawnym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13829_2	uprawnieni	Do występowania o refundacje zgodnie z art . 5 uprawnieni są tylko zatwierdzeni producenci .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28202_0	ograniczony	Przetarg jest ograniczony do poniższych miejsc przeznaczenia :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11627_1	wydawane	Pozwolenia na przywóz , zwane dalej % quot% pozwoleniami akcesyjnymi % quot % , są wydawane wyłącznie dla dopuszczenia do swobodnego obrotu w nowym Państwie Członkowskim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23806_1	regulowana	Płatność jest regulowana do dnia 1 maja w pierwszym roku oraz do daty rocznicy wejścia w życie Protokołu w latach następnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_29283_0	przeprowadzana	5 ) wymiana walutowa jest przeprowadzana po kursach rynkowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5307_1	wykorzystywane	Prawa ponownego sadzenia będą wykorzystywane w gospodarstwie , któremu zostały przydzielone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_31002_1	ustanawiane	Przepisy wykonawcze do ust . 1 i 2 są ustanawiane przez Komisję po skonsultowaniu się z Urzędem , zgodnie z procedurą zawartą w art . 58 ust . 2 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18293_0	załączony	Tekst porozumienia w formie wymiany listów jest załączony do niniejszej decyzji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7196_0	ujęte	Środki podjęte przez Królestwo Belgii zgodnie z przepisami art . 3 ust . 1 dyrektywy i notyfikowane Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 3a ust . 2 są ujęte w następujących fragmentach dyspozycji prawnych przyjętych odpowiednio przez wspólnoty flamandzką i francuską , opublikowanych w Monitorze Belgijskim ( fr . : Moniteur Belge ) :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25766_1	wyrażona	Zgoda na publikację nie zostanie wyrażona tylko w przypadku gdy publikacja taka może szkodzić interesom Unii Europejskiej ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9468_0	oparte	W odniesieniu do sytuacji w Ruandzie wysiłki Unii Europejskiej oparte będą na następujących zasadach :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11958_0	uznany	" iv ) który w trakcie urzędowego badania lub w trakcie badania przeprowadzonego pod nadzorem urzędowym został uznany za spełniający warunki określone w pkt . i ) , ii ) , i iii ) . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30457_1	zwracane	W przypadku zgonu pracownika , jego małżonka lub zarejestrowanego konkubenta , lub dziecka na utrzymaniu koszty poniesione w związku z transportem zwłok od miejsca przydzielenia do miejsca pochodzenia pracownika są zwracane przez Centrum .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17449_0	zaliczane	Wywożone wyroby będą zaliczane na poczet limitów ilościowych ustalonych na rok , w którym wyroby objęte danym pozwoleniem na wywóz zostały wysłane w rozumieniu art . 2 ust . 3 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14387_0	zastąpiona	6 ) w art . 9 ust . 2 kwota % quot % 100000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą % quot % 105000 EUR% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12777_1	prowadzone	Od dnia 1 września 2005 r . wobec spółki prowadzone jest postępowanie upadłościowe .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14596_0	przeznaczona	sznurówka worka włoka przeznaczona jest do zamykania worka włoka ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13211_2	przedkładane	Sprawozdanie dotyczące zarządzania budżetem i finansami za dany rok budżetowy jest przedkładane także Parlamentowi Europejskiemu i Radzie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23636_1	zobowiązany	W związku z tym , na żądanie i do celów monitorowania , jest on zobowiązany wskazać wybrane miejsce zainteresowanemu ( - ym ) organowi ( -om ) nadzorującemu ( -ym ) ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1867_1	udzielane	Pozwolenie określone w art . 260 udzielane jest zgłaszającemu pod warunkiem zagwarantowania skutecznej kontroli przestrzegania zakazów lub ograniczeń przywozowych bądź innych przepisów regulujących dopuszczenie do swobodnego obrotu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2834_1	zwracane	Wszystkie egzemplarze listu przewozowego CIM zwracane są osobie zainteresowanej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3488_0	połączone	- gdy ewidencje towarowe są połączone w sposób elektroniczny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3072_0	dokonywane	Jeżeli transport towarów z jednego punktu znajdującego się na obszarze celnym Wspólnoty do drugiego odbywa się częściowo przez terytorium państwa trzeciego , to kontrole i formalności związane z procedurą TIR lub ATA dokonywane są w punktach , przez które towary czasowo opuszczają obszar celny Wspólnoty i przez które ponownie wkraczają na ten obszar .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2283_1	sporządzany	Dokument tranzytowy T2L sporządzany jest na formularzu zgodnym z egzemplarzem 4 lub egzemplarzem 4/5 wzoru znajdującego się w załącznikach 31 i 32 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1319_0	odejmowane	b ) jeżeli towary zostały zafakturowane po jednolitej cenie franco miejsce przeznaczenia , odpowiadającej cenie w miejscu wprowadzenia , to koszty transportu we Wspólnocie nie są odejmowane od ceny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_26697_1	spełnione	Po drugie , z uwagi na fakt , że opisane wcześniej subwencje zostały przyznane konkretnemu przedsiębiorstwu , CMR , zostało spełnione kryterium selektywności , warunkujące zastosowanie art . 87 ust . 1 Traktatu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_73_2	złożony	Komitet złożony jest z przedstawicieli właściwych organów Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1585_0	opatrzone	- egzemplarze 4 , 6 , 7 i 8 opatrzone są na prawym brzegu paskiem przerywanym odpowiednio w kolorze niebieskim , czerwonym , zielonym i żółtym ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24287_1	ograniczone	Upoważnienie określone w ust . 2 , jest ograniczone do tych substancji , które są już objęte właściwym prawodawstwem wspólnotowym dotyczącym prekursorów i substancji chemicznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1057_1	wypełniany	Formularz EUR.2 jest wypełniany dla każdej przesyłki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5230_0	wypłacone	w zależności od tego , czy refundacje te lub inne kwoty przewidziane w wywozie zostały już czy też nie zostały wypłacone przez właściwe organy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1586_0	opatrzone	b ) na formularzach zgodnych ze wzorami przedstawionymi w załącznikach 32 i 34 egzemplarze 1 /6 , 2/7 , 3/8 i 4/5 opatrzone są na prawym brzegu paskiem ciągłym i na prawo od niego paskiem przerywanym odpowiednio w kolorze czerwonym , zielonym , żółtym i niebieskim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3102_2	kierowane	Jeżeli powstanie długu wiąże się z faktem , że towary objęte karnetem ATA nie zostały powrotnie wywiezione lub nie otrzymały dopuszczonego przeznaczenia celnego w terminie przewidzianym w Konwencji ATA , roszczenie kierowane jest najwcześniej w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności karnetu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5376_0	zbadana	Sytuacja dotycząca wykonania systemu Animo zostanie ponownie zbadana w marcu 1994 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12301_1	upoważniony	W zakresie uzgodnionego planu działań i budżetu Instytutu dyrektor jest upoważniony do zawierania umów , zatrudniania pracowników zatwierdzonych w budżecie i do ponoszenia wydatków koniecznych do właściwego działania Instytutu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11999_0	podzielona	" Kwota łączna jest podzielona między Państwa Członkowskie w następujący sposób :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7448_1	sporządzane	Raporty takie sporządzane są z uwzględnieniem wymogów procedury ustanowionych w prawie krajowym danego Państwa Członkowskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31119_1	przekazywane	Informacje dotyczące osób fizycznych lub prawnych są przekazywane , jak określono w ust . 1 , tylko w zakresie ściśle niezbędnym dla umożliwienia odnotowania operacji , które są sprzeczne z ustawodawstwem regulującym zagadnienia weterynaryjne lub zootechniczne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18638_2	opublikowany	Wykaz zostaje opublikowany w Dzienniku Urzędowym Ö Unii Õ Wspólnot Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27354_0	przedstawiany	Wniosek przedstawiany jest organom celnym właściwym dla miejsca , w którym
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8619_1	odrzucone	Jeżeli w ciągu danego tygodnia wnioskodawca złoży więcej niż jeden wniosek odpowiadający danemu numerowi porządkowemu , wszystkie wnioski złożone w ciągu tego tygodnia i odpowiadające danemu numerowi porządkowemu są odrzucone , a zabezpieczenia wniesione w dniu złożenia wniosków przejęte przez zainteresowane państwo członkowskie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6414_0	ustanowiony	wykaz państw trzecich został ustanowiony bez uszczerbku dla zasad wspólnotowych lub krajowych dotyczących ochrony zdrowia zwierząt lub środowiska naturalnego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8889_1	uznawane	Wyznaczenie tych osób oraz ich prerogatyw , różniących się w zależności od systemu , nie jest zawsze uznawane w innych Państwach Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11194_3	wpłacone	Oszczędności lub koszty dodatkowe powyżej tej kwoty zostają wpłacone na lub pokryte z rezerwy pieniężnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29390_0	uzasadnione	a ) środki są uzasadnione , wówczas niezwłocznie powiadamia o tym Państwo Członkowskie , które podjęło inicjatywę w tym względzie , a następnie pozostałe Państwa Członkowskie ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31950_0	proszeni	W celu umożliwienia Komisji doboru próby , wszyscy producenci wspólnotowi są niniejszym proszeni o dostarczenie następujących informacji na temat ich przedsiębiorstwa / przedsiębiorstw w terminie ustalonym w pkt 6 lit . b ) ppkt i ) :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22327_0	zapewniana	Nadal zapewniana jest znaczna pomoc finansowa na wsparcie ludności palestyńskiej na okupowanych terytoriach palestyńskich , w Syrii , Jordanii i Libanie ( 36,6 mln EUR ) w związku z dramatyczną sytuacją humanitarną i brakiem politycznego rozwiązania konfliktu , jak również dla uchodźców Sahrawi w Algierii , którzy są całkowicie zależni od pomocy humanitarnej ( 9,3 mln EUR ) .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13196_0	księgowane	Pozostałe dochody księgowane są według kursów wymiany walut obowiązujących w dniu ich uzyskania .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14127_1	zniesione	Preferencje taryfowe określone w art . 7 i 8 zostają zniesione w stosunku do produktów pochodzących z państwa beneficjenta objętych daną sekcją , jeśli średnia wartość przywozu wspólnotowego z tego państwa produktów danej sekcji i objętych uregulowaniem , z którego korzysta to państwo , przez trzy kolejne lata , na podstawie najnowszych danych dostępnych w dniu 1 września 2004 r . , przekracza 15 % wartości wspólnotowego przywozu tych samych produktów ze wszystkich państw i terytoriów wymienionych w załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31160_1	przyznana	Pomoc publiczna na odnowienie floty i wyposażenie statków rybackich , łącznie z użyciem bardziej selektywnych technik rybackich oraz Systemów Monitorowania Statków , albo na modernizację statków rybackich zostanie przyznana tylko przy spełnieniu następujących warunków oraz na warunkach określonych w drugim punkcie art . 3 ust . 3 oraz załączniku II :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_21173_1	naruszone	W celu ustalenia czy prawo własności intelektualnej zostało naruszone na mocy prawa krajowego , oraz zgodnie z przepisami krajowymi w zakresie ochrony danych osobowych , tajemnicy handlowej i przemysłowej oraz tajemnicy zawodowej i administracyjnej , urząd celny lub służba celna , która rozpatrywała wniosek , informuje posiadacza prawa , na jego prośbę i jeżeli są one znane , dane dotyczące odbiorcy , nadawcy , zgłaszającego lub posiadacza towarów oraz o pochodzeniu i pierwotnym pochodzeniu towarów podejrzanych o naruszenie prawa własności intelektualnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23894_0	zobowiązane	Państwa Członkowskie zobowiązane są do stosowania wartości dopuszczalnych , wyłączając przypadki , gdy mogą stosować wymagania jakościowe ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14121_2	zawieszone	Zostają one całkowicie zawieszone z dniem 1 lipca 2009 r .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1564_1	podłączone	Krajowe systemy Państw Członkowskich ( zwane dalej „ NS ” ) są podłączone do SIS II poprzez NI-SIS .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10078_0	dokonywane	Zmiany załączników do niniejszego rozporządzenia niezbędne w celu uwzględnienia zawarcia , zmian bądź wygaśnięcia porozumień lub uzgodnień z państwami trzecimi lub też zmian we wspólnotowych regułach dotyczących statystyki , przepisach celnych bądź wspólnych regułach przywozowych , są dokonywane zgodnie z właściwą procedurą przewidzianą w art . 25 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_990_1	ustanowione	Metody dokonania takiego odniesienia są ustanowione przez Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13575_0	przekazywane	Do tego czasu dane wspomniane w art . 1 i 2 będą przekazywane Komisji przez Państwa Członkowskie na arkuszu kalkulacyjnym poprzez przesłanie na odpowiedni adres skrzynki pocztowej , o którym Państwa Członkowskie poinformują Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1714_1	usuwane	Dane określone w ust . 3 są usuwane w tym samym czasie co odpowiadający im wpis lub wcześniej , jeśli osoba sobie tego życzy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9902_1	przedłożony	Raport ten został przedłożony w terminie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4230_0	traktowane	a ) osoby fizyczne będące obywatelami Kanady lub mające stałe miejsce zamieszkania na terytorium Kanady , są traktowane jak obywatele Państwa Członkowskiego ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10382_1	dopuszczone	Wykorzystanie preparatu enzymatycznego z endo - 1,4-beta-glukanazy wytwarzanej przez Trichoderma longibrachiatum ( IMI SD 142 ) zostało tymczasowo dopuszczone , po raz pierwszy dla kurcząt brojlerów , rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 1436/98 ( postać płynna ) i rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 1353/2000 [ 7 ] ( postać stała ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19098_1	traktowane	Koszty wysłania ekspertów Wspólnoty są traktowane zgodnie z art . 20 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31036_1	zobowiązane	W odniesieniu do egzekwowania wymogów niniejszej dyrektywy , państwa członkowskie są zobowiązane zapewnić wiarygodne i skuteczne , a w niektórych przypadkach elastyczne procedury kontroli w celu upewnienia się , że wszystkie pojazdy zarejestrowane w państwach członkowskich spełniają te wymogi .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14128_1	wymienione	W załączniku I , kolumna C , są wymienione sekcje usunięte zgodnie z ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11008_0	przedłużony	" Okres 12 lat , wskazany w art . 8 ust . 2 dyrektywy 91/414/EWG , zostaje przedłużony do dnia 31 grudnia 2006 r . dla substancji czynnych , które zostały ocenione w ramach rozporządzenia ( EWG ) nr 3600/92 , do dnia 30 września 2007 r . dla substancji czynnych , które zostały ocenione w ramach drugiej fazy zgodnie z rozporządzeniem ( WE ) nr 451/2000 , i do dnia 31 grudnia 2008 r . dla substancji czynnych , które zostały ocenione w ramach rozporządzenia ( WE ) nr 1490/2002 , jeżeli przed tą datą nie została podjęta lub nie jest podejmowana decyzja w sprawie włączenia lub niewłączenia danej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_9631_1	przedłużona	W drodze odstępstwa od art . 39 ust . 2 akapit pierwszy rozporządzenia ( WE ) nr 1043/2005 ważność świadectw refundacji wydanych zgodnie z tym rozporządzeniem , ważnych do dnia 31 lipca 2006 r . lub 31 sierpnia 2006 r . , zostanie przedłużona , na wniosek posiadacza tych świadectw , do dnia 30 września 2006 r . do wysokości niedokonanego wywozu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6078_2	anulowane	W przypadku gdy wartość COP nowej jednostki ciągnącej przekracza wartość wskazaną na formularzu , dodatkowe ekopunkty , przymocowane do nowej karty , są anulowane w chwili opuszczania kraju .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23995_0	zatwierdzona	Realizacja powyższej pomocy zostaje zatem zatwierdzona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_5818_0	przedstawione	Przepisy w zakresie czasu lotu zawarte we wniosku Komisji zostały przedstawione w formie minimalnych wymogów , w odniesieniu do których państwa członkowskie miały by swobodę ustalania bardziej restrykcyjnych zasad .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25298_3	zaproszona	Komisja zostaje zaproszona na takie posiedzenie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23565_0	uzależnione	Uprawnienie do korzystania ze wspólnotowych kontyngentów taryfowych wymienionych w załącznikach od I do III o numerach porządkowych 09 .1001 , 09.1107 i 09 .1205 , jest uzależnione bądź od przedstawienia świadectwa pochodzenia wina wydanego przez właściwe władze algierskie , marokańskie lub tunezyjskie , zgodnie ze wzorem przedstawionym w załączniku XII , albo od przedstawienia dokumentu VI 1 lub wyciągu VI 2 opatrzonego komentarzem zgodnie z art . 32 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 883/2001 . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_933_0	skierowany	Zintegrowany Program „ Uczenie się przez całe życie ” jest skierowany w szczególności do :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3466_2	zwolniona	Informacja ta jest zwolniona z opłat dla konsumentów i obejmuje ona przetwarzanie danych personalnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30248_1	wykonywane	Badania i analizy ekotoksykologiczne i toksykologiczne są wykonywane zgodnie z zasadami dobrej praktyki laboratoryjnej przewidzianymi w dyrektywie 2004/10/WE lub innymi międzynarodowymi normami , które Komisja lub Agencja uzna za równoważne , oraz zgodnie z przepisami dyrektywy 86/609/EWG , jeżeli to stosowne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_27817_0	obliczona	Obniżka kwoty płatności wyrównawczych zostaje obliczona na podstawie wskaźnika nadwyżki zgodnie z art . 6 ust . 5 tiret pierwsze rozporządzenia ( WE ) nr 3072/95 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3058_1	przeprowadzona	W drugiej fazie przeprowadzona zostanie „ analiza luk ” , która zbada czy prawodawstwo na poziomie drugim , wdrażające zasady prowadzenia działalności oraz inne stosowne przepisy dyrektywy RIF stanowią odpowiednią i skuteczną podstawę dla działalności w zakresie pośrednictwa w zakresie funduszy inwestycyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4891_1	zabezpieczone	Cła tymczasowe są zabezpieczone gwarancją , a dopuszczenie danych produktów do swobodnego obrotu we Wspólnocie jest uzależnione od udzielenia takiej gwarancji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12245_1	definiowane	W europejskim porządku publicznym w jego aktualnej postaci , ustanowionej przez europejską Konwencję ochrony praw człowieka i przez tradycje konstytucjonalne Państw Członkowskich , prawo do prywatności nie jest definiowane jedynie w sposób bierny , lecz także , choć mniej zdecydowanie , w sposób czynny .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24046_1	ogłoszony	Dla każdego tematu zostanie ogłoszony idealny czas trwania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18410_1	informowana	Komisja jest regularnie informowana o stosowaniu zintegrowanego systemu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18775_0	zmniejszana	Gdy całkowita kwota wnioskowanej pomocy przekroczy ustalony pułap , pomoc przypadająca na rolnika jest proporcjonalnie zmniejszana w takim roku .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23450_0	regulowane	Procedura i środki odwoławcze w przypadku , gdy misja dyplomatyczna lub urząd konsularny Umawiającej się Strony odmawiają rozpatrzenia wniosku lub wydania wizy , regulowane są przez przepisy prawa tej Umawiającej się Strony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_1435_1	zabronione	Jakiekolwiek zwiększenie obszarów pod uprawę chmielu jest zabronione od dnia 1 lipca 1977 r . do dnia 31 grudnia 1979 r .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13689_1	regulowane	Od zakończenia Rundy Urugwajskiej , środki ochronne są regulowane rozporządzeniem Rady ( WE ) nr 3285/94 [ 24 ] .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14330_1	wykonywany	Budżet CEPOL jest wykonywany przez dyrektora .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31004_2	przekazywane	Sprawozdanie dotyczące zarządzania budżetem i finansami za dany rok budżetowy przekazywane jest również Parlamentowi Europejskiemu i Radzie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6046_0	oparta	nomenklatura Wspólnej Taryfy Celnej jest oparta na nomenklaturze Rady Współpracy Celnej ; nomenklatura Wspólnej Taryfy Celnej musi być dostosowana nie tylko do zmian nomenklatury Rady Współpracy Celnej , ale także w celu zapewnienia zgodności tekstu w poszczególnych wersjach językowych ; pomimo tego , że dostosowania takie są zmianami o charakterze technicznym i nie mają wpływu na opłaty celne , w określonych przypadkach muszą być wprowadzone w drodze rozporządzeń na podstawie art . 43 Traktatu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13869_2	zastąpione	Zostają one zastąpione próbkami pobranymi zgodnie z postanowieniami załącznika IV .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18906_0	zwracana	W przypadku przeniesienia praw do premii bez przenoszenia praw do gospodarstwa , część przenoszonych praw do premii , nie przekraczająca 15 % , jest zwracana , bez rekompensaty , do rezerwy krajowej Państwa Członkowskiego , w którym znajduje się dane gospodarstwo , w celu ich bezpłatnego rozdysponowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30698_1	udzielane	Zezwolenie udzielane jest wyłącznie w przypadku , gdy wniosek spełnia wymagania wskazane w art . 61 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20909_2	prowadzone	Postępowania administracyjne prowadzone są wyłącznie przez urzędników organu współpracującego .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5023_1	uwzględnione	Informacje będą uwzględnione tylko wówczas , jeśli będą poparte rzeczywistymi dowodami potwierdzającymi ich słuszność .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6522_2	przygotowane	W tym celu zostają przygotowane odpowiednie dokumenty lub inne równoważne dowody .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5008_1	użyta	Informacja otrzymana na podstawie niniejszego rozporządzenia będzie użyta wyłącznie do celu , dla którego o nią wnioskowano .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4781_0	uważany	b ) region jest uważany za region o niekorzystnych warunkach gospodarowania na podstawie neutralnych i obiektywnych kryteriów , wskazujących , że trudności regionu wynikają z okoliczności , które nie są okolicznościami tymczasowymi : takie kryteria muszą być wyraźnie określone przepisami prawa , rozporządzeniem czy innym oficjalnym dokumentem w sposób umożliwiający weryfikację ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25231_0	ograniczony	Jednakże w przypadku , gdy Państwo Członkowskie powołuje się na przepisy ust . 4 , termin wyznaczony w art . 73 jest ograniczony do piętnastu dni kalendarzowych .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4652_1	zmniejszone	Jeśli wzajemne uznawanie alternatywnych środków nadzoru przedprocesowego było by wsparte mechanizmem wdrożenia , ryzyko ucieczki podejrzanego zostało by zmniejszone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15275_1	przeprowadzony	Czy przeprowadzony został odpowiedni monitoring o ocena ?
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27502_0	przyjmowany	Okres czasu ustanowiony w art . 4 ust . 3 decyzji 1999/468/WE jest przyjmowany jako jeden miesiąc .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26803_0	załączona	Wymiana pism jest załączona do niniejszej decyzji .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16146_0	ustalana	- ustalana jest zgodnie z ust . 6 ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14613_0	współfinansowany	Inne informacje | Program jest w 50 % współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego |
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12661_1	zaplanowane	Przystąpienie nowych członków zostało już zaplanowane ( Rumunia , Bułgaria ) lub też trwa nad nim dyskusja ( Turcja , Chorwacja ) , a można jeszcze przewidywać nowe wnioski o członkostwo .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7188_1	zwalniane	Kaucje są natychmiast zwalniane po odrzuceniu wniosków o zawarcie umowy bądź ofert .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27337_0	składane	Dowody te są składane wraz z wnioskiem o prawa przywozowe .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28088_0	ustalana	W odniesieniu do każdej sprzedanej partii , należącej do tej samej kategorii handlowej , kwota odszkodowania jest ustalana zgodnie z art . 2 ust . 4 rozporządzenia ( EWG ) nr 3117/85 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2220_0	skierowana	Decyzja jest skierowana do szwedzkiego przedsiębiorstwa AstraZeneca AB i brytyjskiego przedsiębiorstwa AstraZeneca Plc ( zwanych dalej " AZ " ) w związku z naruszeniem przez nie art . 82 traktatu WE i art . 54 porozumienia EOG .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_515_0	uzależniona	Płatność refundacji wywozowych za żywe bydło objęte kodem CN 0102 ( zwane dalej " zwierzętami " ) , zgodnie z art . 33 ust . 9 akapit drugi rozporządzenia ( WE ) nr 1254 / 1999 jest uzależniona od spełnienia podczas transportu zwierząt do ich pierwszego miejsca rozładunku w państwie trzecim przeznaczenia warunku zgodności z przepisami dyrektywy 91/628/EWG oraz niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16307_1	wymagane	Nie naruszając przepisów art . 15 ust . 2 , wniesienie zabezpieczenie nie jest wymagane w czasie składania wniosku o wydanie pozwolenia lub świadectwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7135_1	zawierane	Umowy o udzieleniu dopłat do prywatnego składowania wołowiny są zawierane między Państwami Członkowskimi , a osobami fizycznymi bądź prawnymi , dalej zwanymi " stroną zawierającą umowę " , spełniającymi następujące warunki :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_1398_0	zatwierdzona	Umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9505_0	opracowany	Zgodnie z celami i założeniami , o których mowa w art . 1 , plan prac związanych z przyznawaniem wspólnotowych oznakowań ekologicznych jest opracowany przez Komisję w ciągu jednego roku od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia , po uprzedniej konsultacji z Komitetem Unii Europejskiej ds . Oznakowania Ekologicznego ( zwanym dalej EUEB ) przewidzianym w art . 13 zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 17 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14689_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Umowy , aby stała się wiążąca dla Wspólnoty .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14643_1	przyjmowane	Decyzje finansowe dotyczące dotacji na spłatę oprocentowania kredytów udzielanych przez Bank przyjmowane są zgodnie z procedurą określoną w art . 7 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12678_1	przeprowadzane	Badanie przeprowadzane jest zgodnie z jedną z metod określonych w załączniku I , na całej tuszy lub , w razie niezrobienia tego , na każdej półtuszy , ćwierćtuszy lub jej części przeznaczonej do przywozu do Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9277_0	związana	Produkcja sera % quot % Oscypek% quot % związana jest także ze specyficznymi i wyjątkowymi umiejętnościami % quot % baców % quot % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17270_0	upoważniony	Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby ( osób ) umocowanej ( umocowanych ) do podpisania umowy , tak by stała się ona wiążąca dla Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_19695_1	przyznana	W przypadku plantatorów oliwek , których produkcja wynosi przynajmniej 500 kilogramów w roku gospodarczym , pomoc zostaje przyznana zgodnie z art . 5 ust . 2 tiret pierwszym rozporządzenia ( EWG ) nr 136/66 w odniesieniu do rzeczywistej ilości oliwy z oliwek wyprodukowanej w zatwierdzonej olejarni .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25470_1	przeliczana	Liczba zwierząt jest przeliczana na LU za pomocą tabeli przeliczeniowej znajdującej się w załączniku III ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24503_1	uznany	Statek państwa nie będącego Umawiająca się Stroną , który został zaobserwowany jako zaangażowany w działalność połowową na obszarze Konwencji lub któremu odmówiono wstępu do portu , wyładunku na ląd lub przeładunku na inny statek zgodnie z art . 27 , będzie uznany za statek przeprowadzający działania IUU , które osłabiały skuteczność środków ochronnych CCAMLR .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3645_0	poinformowane	Zainteresowane strony zostały poinformowane o ustaleniach i wnioskach wynikających z tego badania i miały możliwość zgłoszenia uwag .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27839_0	pominięte	Jeśli okaże się , że którakolwiek z zainteresowanych stron dostarczyła fałszywe lub wprowadzające w błąd informacje , informacje te zostają pominięte i można wówczas wykorzystać dostępne dane faktyczne zgodnie z art . 18 rozporządzenia podstawowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14302_1	zarządzane	Kontyngenty taryfowe wskazane w art . 18 ust . 1 i 2 oraz przywóz tradycyjnych bananów z krajów AKP są zarządzane zgodnie z metodą opartą na uwzględnianiu tradycyjnych przepływów handlowych ( " tradycyjni/ nowi " ; ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8861_0	zamieszczona	Wzmianka , że ugrupowanie zostało utworzone lub że likwidacja ugrupowania została zakończona , określająca numer , datę i miejsce rejestracji oraz datę , miejsce i tytuł publikacji jest zamieszczona w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich , po opublikowaniu tego w biuletynie określonym w art . 39 ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29619_1	zobowiązana	Nie naruszając jakiekolwiek innych postanowień niniejszej Umowy , żadna ze Stron nie jest zobowiązana do przekazywania informacji drugiej Stronie , jeśli jest to zabronione przez przepisy ustawowe lub wykonawcze Strony posiadającej informację lub jeśli przekazanie takich informacji było by sprzeczne z jej ważnymi interesami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25556_1	wyznaczane	Ceny skupu i ilości objęte skupem interwencyjnym są wyznaczane w drodze przetargu i mogą , w pewnych okolicznościach , zostać wyznaczone dla danego Państwa Członkowskiego lub danego regionu państwa w oparciu o notowane średnie ceny rynkowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25556_3	przeprowadzane	Jest ono przeprowadzane w oparciu o specyfikacje wyznaczone , w razie potrzeby , z uwzględnieniem struktur handlowych .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2017_2	zainteresowane	UE i Grenlandia były by zainteresowane współpracą i rozwojem badań naukowych w dziedzinie zmian klimatycznych , mając na uwadze najnowsze dowody na gwąłtowne topnienie arktycznej pokrywy lodowej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18303_1	ustalane	Refundacje do produktów wymienionych w artykule 1 ust . 1 lit . a ) i b ) są ustalane zgodnie z następującymi specyficznymi kryteriami :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21894_2	wykorzystywane	Takie palniki są również wykorzystywane podczas czynności uruchamiania lub zatrzymywania spalarni dla zapewnienia , że zachowana jest odpowiednia temperatura minimalna , gdy nie spalone odpady znajdują w komorze spalania .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2115_0	przeznaczane	Środki te są przeznaczane zgodnie z procedurami przewidzianymi w niniejszym artykule , z następującymi dostosowaniami :
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_8035_0	zaproszony	Pewnie nie jesteś zaproszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_37314_0	zepsuty	Może i jestem zepsuty , ale na swój sposób czysty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_24614_0	spowodowane	Więc czym spowodowane jest opóźnienie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_19500_0	rozciągnięty	Czy ten piękny tęczowy most nadal będzie rozciągnięty po tym wszystkim ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_41279_0	zabronione	Od przyszłego semestru , okładki , plecaki i ubrania , które mają na sobie logo będą surowo zabronione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_41715_0	oddzielone	Zostają oddzielone od stada .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_9007_0	zamordowana	Siostra LaRue została zamordowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_6776_0	wkurzony	Jest wkurzony na caly swiat .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_9019_0	zacumowany	" Latający Spodek " jest zacumowany na dole w zatoce .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_41500_0	okaleczona	Moja noga była poważnie okaleczona , więc musiano ją amputować .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_4135_0	poszukiwany	Miro jest poszukiwany za napad z zeszłego roku .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_19986_0	skończony	Jestem skończony w jej oczach
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_17074_0	mylone	I dlatego sny są mylone z rzeczywistością .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_1047_0	zawalony	Jestem zawalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_23776_0	zamordowana	10 lat temu jego żona została zamordowana w domu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_24618_0	kupione	Słodycze i woda były kupione ostatnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_32091_0	oszukana	- Połowa Szanghaju została oszukana , gdy Chiny powiedziały wyciek gazu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_17920_0	zrobione	Te były zrobione przed autopsją . . . każdy z nich ma ten sam obraz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_31866_0	zabity	Twój brat Santino . . . został zabity .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_6101_0	używany	Ten rewolwer . . . jest używany wyłącznie przez amerykańskich żołnierzy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_6989_0	zakręcone	Wszystko tu jest takie zakręcone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_29984_0	zajęta	- Jest zajęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_40380_0	napalony	To znaczy jestem napalony , ale na Ciebie . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_36721_0	przyjęty	Gdyby cię złapali , został by ś godnie przyjęty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_23826_0	ukarany	Żaden minister w Indiach nigdy nie został ukarany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_15294_0	zmarnowana	Jestem zmarnowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_31193_0	związany	Jestes związany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_17603_0	popieprzone	To jest takie popieprzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_39346_0	schowany	Był schowany za furgonetką .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_2932_0	wliczone	Jak już wiecie , usługi są wliczone , ale wymagam zapłaty za najem , za pierwszy i ostatni miesiąc pobytu oraz depozyt na klucze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_22806_0	zaangażowana	- Jest bardzo zaangażowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_8164_0	pomszczona	Będę pomszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_34665_0	podekscytowani	Są tak podekscytowani , że nie zauważą .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_6726_0	zamordowany	Został zamordowany , wraz z dwójką przyjaciół .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_36938_0	zaklęte	Węże są zaklęte przez Mambo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_17462_0	przeprowadzony	Test będzie przeprowadzony na poziomach 8 i 10 o godzinie 20 . 00 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_24629_0	wyłączony	Twój komputer / jest wyłączony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_29825_0	skradzione	Są skradzione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_2069_0	złapany	Napastnik zostanie złapany wkrótce .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_17710_0	transferowane	Pieniądze z aukcji są transferowane na moje konto .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_2265_0	przeniesiony	Został em przeniesiony do Hueco Mundo i uległ em reinkarnacji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_15135_0	przeklęty	Mój syn został przeklęty od samego poczęcia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_30013_0	zobowiązana	Każda z nich . . . jest zobowiązana do tego , aby ś poczuł się lepiej z tym , co cię kłopocze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_7197_0	przedstawione	Nic nie zostało wyraźnie przedstawione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_29734_0	znalezione	Jak widzicie , ciało młodego mężczyzny zostało znalezione . . . pływające w basenie jej rezydencji . . . z dwoma kulami w plecach i jedną w żołądku .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_26948_0	oskarżeni	Bracia MacManus nie zostali oskarżeni o zbrodnię .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_226_0	proszeni	Wszyscy pasażerowie proszeni są o opuszczenie pociągu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_8635_0	spłukany	Jestem tak spłukany , że nie stać mnie na najtańszy bilet .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_33198_0	popieprzone	TO jest popieprzone , nie wierzę w to .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_709_0	ustanowiona	Uchwała zostaje ustanowiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_1888_0	dozwolone	Odtąd w Aleksandrii dozwolone będą jedynie wyznania żydowskie i chrześcijańskie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_21202_0	zaplanowane	Co jeśli to wszystko było zaplanowane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_22208_0	podjęte	Moje ciało zostało natychmiast podjęte do Hollywood szpitalu , gdzie była m podłączona do ingenue 17--letniej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_4204_0	odznaczony	Został odznaczony pod Waterloo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_33176_0	wstrząśnięta	Nie , jestem wstrząśnięta .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_22111_0	znany	Jestem znany pod imieniem Donald .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_9344_0	aresztowany	Pani mąż został dziś aresztowany za bójkę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_9495_0	wynajęty	Dach został wynajęty komuś innemu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_4729_0	złapani	Gdzieś w połowie drogi . . . zostali złapani w zasadzkę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_20557_0	przekonana	Jestem przekonana , że nie brał eś w tym udziału .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_28423_0	kurtyzaną	Czy jest kurtyzaną ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_42526_0	powalony	- Facet , jesteś powalony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_5021_0	przywiązana	A ona jest przywiązana do kołka .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_9362_0	gwarantowany	Mój pierwszy numer jest gwarantowany przynieść dom .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_38488_0	porwany	Pewnie został porwany przez wujka !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_4159_0	napięta	Jestem taka napięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_21875_0	ukartowane	Wszystko zostało ukartowane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_27030_0	posiniaczona	Dlatego jest taka posiniaczona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_36461_0	zablokowany	Ale jest zablokowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_27065_0	wplątani	Jeśli Jorgen zostanie oskarżony , to obaj zostaniemy w to wplątani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_13168_0	rozluźniona	Adam , nie była m tak rozluźniona od miesięcy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_20360_0	pokryty	Ten dom pokryty jest pajęczyną tajemnych przejść .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_11430_0	zaproponowane	Teraz , po raz pierwszy w historii międzynarodowe podatki zostały zaproponowane , pod pretekstem walki ze zmianami klimatycznymi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_23730_0	karmiona	Była ś karmiona piersią ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_35846_0	prześladowani	Odkąd stali śmy się zależni od komputera , jesteśmy prześladowani przez sabotażystów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_12278_0	przywrócony	Ktokolwiek opuści dom po tej godzinie , zostanie odpowiednio przywrócony do porządku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_10895_0	postrzegane	Mokradła były postrzegane jako niezdrowe obszary nie nadające się do zamieszkania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_26741_0	zagrożone	Twoje życie jest zagrożone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_2942_0	pozbawiona	Ale ja jestem przecież pozbawiona poczucia humoru .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_3426_0	spakowane	Dzieci nie są spakowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_40383_0	zrelaksowany	Był taki zrelaksowany o wyluzowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_32696_0	aresztowany	Trevor Podolski , jesteś aresztowany za wandalizm i zniszczenie cudzego mienia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_25402_0	napakowany	To ty jesteś napakowany mięchem , skurwielem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_1663_0	rozrzucone	Kawałki zostały rozrzucone po wszystkich krainach i przez wieki pozostawały ukryte
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_6385_0	połączeni	Ty i to drzewo jesteście połączeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_32097_0	pochowany	On nie został pochowany w synagodze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_26382_0	uwięziony	Mój syn jest uwięziony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_41914_0	porwana	Została przez to porwana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_22040_0	grane	Co jest grane , no ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_19471_0	zgwałcona	Została m zgwałcona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_15845_0	opublikowane	Zdjęcia nigdy nie były opublikowane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_34668_0	uzależniony	On jest uzależniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_821_0	zawieszony	Po wszystkim , zostanę zawieszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_36561_0	zatwierdzone	Nasze projekty zostały zatwierdzone .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_28184_0	zmuszona	A czy nie była zmuszona do przyjazdu ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_41180_0	zaznaczona	Jest zaznaczona " osobista " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_22402_0	postrzegane	Tradycyjnie , emocje były postrzegane jako przeciwieństwo inteligencji .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_21881_0	spłukani	Są zupełnie spłukani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_39359_0	zabrani	Zostali śmy zabrani do lekarza ordynatora .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_3482_0	zamieszany	Więc Liu . . . jest również w to zamieszany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_9728_0	zagrożona	Moja kariera akademicka jest zagrożona ,
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_27570_0	zamordowany	Został zamordowany w pokoju , w First Street Motelu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_21219_0	zabity	Mój ojciec został zabity w Fort Smith przez Toma Chaney'a .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_17890_0	ukryte	Są tylko ukryte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_31972_0	skazani	/Członkowie Bling Ring / zostali dziś skazani /za swój udział w serii włamań , / podczas których skradziono / dobra warte ponad 3 miliony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_15551_0	poruszony	Był bardzo poruszony tym co mu powiedziała m !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_6545_0	przewidziane	Tak właświciwie Rachel , to było to przewidziane dla Diany Ross i Steviego McQueena w latach 70tych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_6436_0	zaprogramowany	Poprzez myślenie , siłę woli i uczucia jest zaprogramowany z drugim człowiekiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_32474_0	rozproszeni	Jesteśmy zbyt rozproszeni , tak samo Puller w 3 . sektorze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_13315_0	cywilizowany	Jest bardziej cywilizowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_37221_0	połknięty	Raz posiłek był zupełnie połknięty wewnętrzne pracowania węży ciała zmień się niezwykle .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_10665_0	wstrzymane	Moje nagrania są wstrzymane !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_41087_0	postrzelony	W nocy Clay został postrzelony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_11635_0	naćpany	Był em naćpany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_32682_0	uznana	Ta spowiedź została uznana za dowód , ale mężczyzna na filmie ma ciemniejszą skórę , pełniejsze policzki i inny nos niż bin Laden na innych taśmach .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_40820_0	otwarta	Granica została otwarta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_38466_0	wtopione	W ścianę były wtopione muszle . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_20527_0	oślepiona	Wasza strona była oślepiona przez słońce .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_33812_0	trafiony	Nie , jestem trafiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_14156_0	roztargniony	Jestem trochę roztargniony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_38605_0	nieskończona	Ciągle jest nieskończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_28927_0	zorganizowany	Nie jestem poważnytylko niezmiernie zorganizowany
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_30614_0	wskrzeszony	- Został em wskrzeszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_23712_0	wyuczone	To jest zabardzo wyuczone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_31613_0	pokryte	Będzie pokryte kurzem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_21145_0	wychowanych	Wiele dzieci zostało wychowanych przez samotnych ojców .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_11783_0	uważany	bo był em uważany jako " odnoszący sukcesy " w cudzysłowie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_41169_0	oczyszczona	Jeśli dowiedziemy , że tamtej nocy była online , w domu , zostanie oczyszczona z zarzutów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_10913_0	traktowany	Traktując ludzi jak dupków , będzie pan przez nich traktowany jak dupek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_688_0	odkryta	Jeżeli najlepsza cześć jest w tobie . . . .. .to ona nie została jeszcze odkryta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_949_0	oddany	- Jest oddany rodzinie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_40995_0	ochrzczony	Jestem ochrzczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_18487_0	uziemiony	Został eś uziemiony tam gdzie jesteś Bobby .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_11777_0	pozdrowiony	Bądź pozdrowiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_43047_0	przecięty	Przewód alarmowy jest przecięty !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_1940_0	podenerwowana	Nasza siódemka jest dziś podenerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_34774_0	wysłana	Była ś wysłana do Auschwitz , z powodu kradzionej szynki ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_36174_0	zgładzony	Ale cały klan został zgładzony lata temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_42339_0	nazwane	Jesteśmy nazwane od znaczków na jego kartkach pocztowych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_38832_0	skończone	Problemy z seksem w tej rodzinie są skończone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_25412_0	przekonana	Jestem o tym przekonana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_18238_0	pisane	Nie jest ci to pisane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_9761_0	skołowany	Jestem skołowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_23168_0	rozbite	A więc , według tej młodej damy . . . kiedy ona i ten młody kawaler przyszli do doków . . . okno w łodzi było już rozbite .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_6702_0	odtworzony	- który został nastepnie odtworzony przez jej telefon godzinę później .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_16802_0	podjęta	Decyzja została podjęta przez Założycielkę .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_17848_0	powiązany	Który z naszych podejrzanych jest powiązany z narkotykami ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_13723_0	rozprowadzane	Woda jest rozprowadzane w miejscowym poziomie przez Narodowego Strażnika i Części Armii .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_11841_0	wezwani	W przyszłym tygodniu , zostaną wezwani na przesłuchanie w tej sprawie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_16862_0	spełniona	Przepowiednia zostanie spełniona , zniszczę moich wrogów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_18425_0	prowadzona	Od tej pory ta wycieczka będzie prowadzona wzorowo .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_4795_0	Wymagany	Wymagany jest również określony motyw korupcyjny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_5234_0	zaszczycony	Pan Gatsby był by zaszczycony , gdyby przyjął pan zaproszenie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_28636_0	posprzątane	To , co zdarzyło się w akademii , zostanie profesjonalnie posprzątane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_27809_0	odchylony	Jak widać na zdjęciach , strumień został wyraźnie odchylony przez jakiś rodzaj zewnętrznego bodźca otaczającego dłoń Silvera .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_9361_0	zmartwiony	Nie , jestem zmartwiony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_21468_0	przestraszona	Jestes zbyt przestraszona , by to przyznac .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_6571_0	zabezpieczony	Teren jest zabezpieczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_16995_0	opublikowany	Kompletny zapis przesłuchań , które są podstawą powyższych konkluzji , będzie opublikowany 1 marca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_11844_0	oparta	Moja decyzja nie była oparta na tym , czy to był właściwy chłopiec .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_21276_0	grane	Co jest grane , Sztylet ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_29812_0	zwariowane	To jest zwariowane !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_38882_0	aresztowana	Jest pani aresztowana za zabójstwo Steevena Bruxa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_38636_0	zaczerwieniona	- Jesteś zaczerwieniona , masz gorączkę ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_17269_0	zastąpiony	Że ten mężczyzna , z którym mieszkasz , został zastąpiony przez kogoś innego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_18959_0	przeznaczeni	- Byli śmy sobie przeznaczeni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_9528_0	dołączona	Do tej faktury dołączona jest ręcznie napisana notka po hiszpańsku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_23357_0	dostarczane	Powietrze jest dostarczane do szklanki i pozwala płomieniowi żyć .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_23237_0	umieszczony	Każdy , kto łamie godzinę policyjną nawet z błahych powodów , zostanie umieszczony tutaj .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_35056_0	przybity	Ojciec jest przybity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_10496_0	zautomatyzowane	Wszystko jest zautomatyzowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_1234_0	nazywane	Czy to właśnie nazywane jest chandrą w czasie ciąży ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_1385_0	zacięta	* Ale walka będzie zacięta . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_892_0	oszukany	Został pan oszukany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_12116_0	wpisane	Te parę słów zostało pospiesznie wpisane w dziennik kapitański :
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_36381_0	napełniony	Twój worek nasienia jest napełniony zielonymi kartami , rozumiesz ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_5222_0	zaskoczony	Jestem zaskoczony ale jestem szczęśliwy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_29192_0	przesiąknięty	Jestem tym przesiąknięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_31611_0	unieruchomiony	Samolot Air France A300 , został unieruchomiony przez prawie 12 godzin na pasie startowym na lotnisku w Algierii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_22607_0	zapisane	Tak zostanie zapisane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_25911_0	operowany	McLoughlin wciąż jest operowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_25917_0	pisane	Słowo pisane jest czymś przepięknym .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_39311_0	rozszerzone	- Źrenice były rozszerzone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_35485_0	powitany	Bardzo jesteś powitany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_15113_0	otoczony	Teren jest otoczony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_37713_0	uczęszczana	Jest najmniej uczęszczana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_14025_0	karana	Będziesz karana gdy będziesz nieposłuszna .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_14444_0	zażegnany	Martha , kryzys ciągle nie został zażegnany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_24234_0	wybrana	- Została m wybrana spośród 100 dziewcząt . . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_38371_0	otwarta	Naomi , restauracjja zostanie otwarta za kilka dni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_33716_0	zajęte	Matki i siostry są zbyt zajęte swoimi obowiązkami w ciągu dnia . . . aby mieć na to czas .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14932_0	aktualizowane	Informacje zebrane w E-PRTR są aktualizowane co roku w maju .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18700_0	stosowany	W związku z tym po 31 grudnia 2008 r . znak „ zgodne z klasyfikacją EWG ” nie będzie dłużej stosowany przy wprowadzaniu do obrotu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5344_0	podwyższona	Płaca urzędników UE zatrudnionych w Niemczech będzie podwyższona w wyniku dostosowania o 0,6 % ( w porównaniu z 1,3 % w przypadku niemieckich urzędników służby cywilnej , którzy otrzymają również dodatkowe podwyżki na koniec roku w wysokości do 2,4 % ) , o 0,4 % w Niderlandach ( 2 % dla holenderskich urzędników państwowych ) i o 1,9 % we Francji ( 2 % w przypadku francuskich pracowników służby cywilnej ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36444_0	poinformowana	Rada została ponadto poinformowana na tematochrony świń w państwach członkowskich , komunikatu w sprawie działań promocyjnych dotyczących produktów rolnych , organizacji producentów w sektorze owoców i warzyw , rynku mleka i produktów mlecznychorazprzejrzystości informacji o bezpieczeństwie żywności .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38732_0	zaakceptowany	Tekst , nad którym głosował dzisiaj Parlament Europejski , został zaakceptowany wubiegły czwartekprzez komisję parlamentarną odpowiedzialną za kwestie związane zesprawiedliwością ( LIBE ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14733_0	zawarte	Przepisy te zawarte są wdyrektywie 2009/44/WEi powinny były zostać wdrożone przez państwa członkowskie przed 1 stycznia 2011 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32063_0	kontynuowane	Prace nad tym wnioskiem legislacyjnym będą kontynuowane podczas prezydencji czeskiej .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12807_0	przeznaczona	Duża część środków zostanie ponadto przeznaczona na poprawę zrównoważonego rozwoju miast i regionów na obszarach słabych strukturalnie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24952_0	przywrócona	Współpraca rozwojowa UE z tym krajem zostanie w pełni przywrócona po tym , jak Gwinea przeprowadzi wolne i przejrzyste wybory parlamentarne .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36181_0	zrealizowanych	Spośród 23 ukończonych projektów , jedenaście zostało zrealizowanych terminowo , jednak w przypadku 12 innych odnotowano opóźnienia średnio o 26 miesięcy .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30518_0	dokonane	Dodatkowe cięcie w wysokości 4 proc . zostanie dokonane w odniesieniu do płatności powyżej 300 000 euro rocznie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_10167_0	mianowany	został mianowany profesorem zwyczajnym na Uniwersytecie Wiedeńskim ( Austria ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_39423_0	zaplanowany	Odjazd jest zaplanowany na godz . 16 . 30 z rogu ulic Korte Vijverberg i Lange Vijverberg .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13988_0	rozbudowane	Znacznie rozbudowane zostaną sieci rurociągów ropy naftowej i gazu : wybudowanych zostanie 1000 km gazociągów przesyłowych , 4900 km gazociągów dystrybucyjnych i 450 km ropociągów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17750_0	planowana	Okazją do tego będzie planowana w dniach 5 - 6 kwietnia 2006 r . w Wiedniu konferencja dotycząca kwestii współistnienia upraw .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18788_0	przyznana	Nagroda mobilności pracowników za 2006 r . zostanie przyznana tej organizacji , przedsiębiorstwu lub osobie , która w sposób czynny przyczyniała się do promowania mobilności podczas ERMP .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2811_0	opublikowana	Dyrektywa zostanie opublikowana wDzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19989_0	testowane	Drugiego dnia ćwiczeń testowane będzie nowe zharmonizowane europejskie podejście .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34150_0	sformułowane	Czy ewentualne ograniczenia praw podstawowych są sformułowane w sposób jednoznaczny i przewidywalny ?
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11072_0	przedstawione	Pierwsze sprawozdanie zostanie przedstawione do dnia 31 marca 2007 r .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6715_0	przydzielone	Pozostałe 40 mln EUR zostanie przydzielone do budżetu głównego UNRWA , Agencja Narodów Zjednoczonych ds . Pomocy Uchodźcom Palestyńskim na Bliskim Wschodzie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8223_0	prowadzone	Prace grupy , będące kontynuacją dyskusji prowadzonych na pierwszym spotkaniu , będą prowadzone na poziomie technicznym .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16304_0	ograniczony	Zakres rozporządzenia nie jest ograniczony do substancji chemicznych , które są zakazane lub podlegają surowym ograniczeniom w ramach konwencji , ale obejmuje również substancje chemiczne , które są zakazane lub podlegają surowym ograniczeniom na poziomie UE .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3131_0	gromadzone	W ramach zaproponowanego wspólnego systemu informacji o środowisku ( SEIS ) informacje i dane dotyczące środowiska będą gromadzone w całej Unii Europejskiej w bazach danych poświęconych środowisku , wirtualnie połączone ze sobą i kompatybilne .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28501_0	przetransponowana	Dyrektywa w sprawie opakowań została przetransponowana do polskiego prawa dnia 11 maja 2001 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19603_0	przedstawiona	Pełna lista członków przedstawiona jest w dokumencie17460/09 .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14707_0	dostosowane	Zmniejszenie obciążeń administracyjnych dla małych i średnich emitentów : Wymogi w zakresie ujawniania informacji wobec emitentów działających na rynkach małych i średnich przedsiębiorstw zostaną odpowiednio dostosowane do ich potrzeb , a emitenci na tych rynkach będą zwolnieni z obowiązku sporządzania wykazów osób mających dostęp do informacji poufnych , chyba że zażąda tego organ nadzoru .
tr	1	billybudd_SIMPLE_sent_33_0	przemieniony	Każdy materialny przedmiot , związany z jakimś niezwykłym wydarzeniem w służbie , zostaje przemieniony w pomnik .
tr	1	billybudd_SIMPLE_sent_173_0	pomalowane	Działa i lawety oraz długie stemple i krótsze wyciory , przewleczone przez pętle nad nimi , były zgodnie ze zwyczajem pomalowane na czarno , zaś grube konopne liny , nasmołowane na tenże kolor , również nosiły ową żałobną liberię .
tr	1	bisaraofpooree_SIMPLE_sent_12_0	schowana	Obecnie Bisara schowana jest bezpiecznie na szyi pewnego kucyka fiakierskiego , wśród sznura niebieskich paciorków , które chronią przed złym urokiem .
tr	1	bruhl_SIMPLE_sent_1401_0	zasłonięty	W Polsce , jeśli się tam uda , będzie , zasłonięty prawami rzeczypospolitej , wichrzyć ; jeśli pojedzie do Wiednia , tam też może być niebezpiecznym .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_7596_0	wyjawione	Lecz autorstwo to zostało mi wyjawione znacznie później .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_4551_0	zniecierpliwiona	Była trochę zniecierpliwiona .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_1400_0	definiowane	Ogólne wsparcie budżetowe definiowane jest najczęściej jako metoda finansowania rozwoju kraju partnerskiego poprzez transfer środków finansowych bezpośrednio z zewnętrznej agencji pomocowej do jego budżetu .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_1164_0	zobowiązana	Zarazem według zapisów Traktatu , Wspólnota Europejska została zobowiązana do podjęcia działań na rzecz zapewnienia spójności innych polityk wspólnotowych z polityką rozwojową ( tzw . Policy Coherence for Development – PCD ) .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_217_0	zdeterminowana	Zarazem zdolność poszczególnych krajów do zapobiegania zmianom klimatycznym i dostosowania się do nich jest zdeterminowana takimi czynnikami jak zasoby finansowe , ludzkie i technologiczne , a także sprawna infrastruktura i skuteczne instytucje .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_1281_0	wiązana	Pomoc wiązana i niewiązana Pomoc wiązana to oficjalne darowizny lub pożyczki , które wiążą się z zakupem dóbr rzeczowych i usług ograniczonym do państwa - dawcy lub grupy państw .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_1634_0	wywoływany	1 . start pre jest wywoływany za każdym razem , gdy SGMLParser znajdzie znacznik & lt ; pre & gt ; w źródle HTML-a .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_1827_0	wykonane	Będą one wykonane o wiele szybciej , niż np . podczas każdorazowego wywołania re.search .
va	1	dogmat_SIMPLE_sent_2536_0	znużona	Była tak znużona , że w dzień , siedząc koło mnie na fotelu , zasypiała czasem w połowie rozpoczętego zdania .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_2565_0	położony	W miarę wzrostu ambicji reform i braku zainteresowania ze strony niektórych państw spoza strefy euro większy nacisk został położony na zachowanie zasady otwartości .
va	1	emma_SIMPLE_sent_388_0	przepojona	Była przepojona uciechą i wdzięcznością , zarówno za Harriet , jak za siebie , pragnęła mu podziękować , a choć byli za daleko od siebie , aby móc przemówić , oczy jej wyrażały wiele , gdy spotkały znów jego wzrok .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_3452_0	przekonana	Słowem Emma była głęboko przekonana , że Harriet Smith jest właśnie nową wymarzoną przyjaciółką , której szukała , kimś , kogo brakowało jej w domu .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_10450_0	zachwycony	Ramzes był zachwycony tym wybuchem patriotyzmu kapłana .
tr	1	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_1548_0	wypowiedziane	Dziwnym zbiegiem okoliczności ostatnie słowa tyczące się Heemskirka zostały wypowiedziane przez Freję , i to właśnie na ten temat .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_2436_0	zniekształcony	Kiedy po pewnym czasie znaleziono jego ciało o kilka mil od miejsca , gdzie utonął , był tak zniekształcony , że poznano go tylko po zawartości kieszeni .
tr	1	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_3076_0	sprzedany	Pierwotnie elegancki jacht z drzewa tekowego , z mosiężnymi okuciami , wzmocniony żelaznymi kątownikami , obity niczym krążownik blachami z miedzi i zaopatrzony w spiżowy falsz-kil , sprzedany został na Wyspy Salomona do przewożenia czarnych niewolników .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_4328_0	przechowywana	Biblia była przechowywana starannie jak zawsze , odpowiednie miejsca zakreślone , kartki zagięte , ale nie miał kto czytać matce Pisma , więc łzy , ciężkie i obfite , padały na księgę i zalewały słowa przed oczyma biedaczki .
tr	1	korsarz_SIMPLE_sent_732_0	zobowiązany	Jest pan moralnie zobowiązany dać mi swój kuter .
te	1	krzyzacy_SIMPLE_sent_2959_0	wysłany	List ten wysłany był natychmiast do granicy , dalej zaś miał iść do Malborga pocztą , którą Krzyżacy , na wiele lat przed innymi , wynaleźli i zaprowadzili w swoich ziemiach .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1170_0	traktowanych	Wiele zachowań nie jest traktowanych jako zachowanie nieetyczne czy zdrada ( rys . 6.17 ) .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_570_0	odczuwane	Jednocześnie różne konsumpcyjne presje nie są odczuwane jako formy ucisku – bowiem to , co obiecują , to głównie przyjemność i radość .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_7146_0	narażony	Ponieważ jednak ów piorunochron musi schodzić na znaczną głębokość , żeby jego koniec mógł uniknąć wszelkiego zetknięcia z kadłubem , i co więcej , ponieważ gdyby się go stale tam włóczyło , był by narażony na różne uszkodzenia , nie mówiąc już o tym , że stanowił by niemałą zawadę dla niektórych lin i mniej czy więcej przeszkadzał by posuwaniu się okrętu po wodzie — z tych wszystkich więc przyczyn dolne części piorunochronów okrętowych nie zawsze znajdują się poza burtą , ale przeważnie składają się z długich , smukłych członów , aby je było łatwiej , w zależności od potrzeby , albo podciągnąć do ław talrepowych na zewnątrz burty , albo też opuścić w morze .
va	1	mobydick_SIMPLE_sent_7514_0	utrzymany	Ten dawny funkcjonariusz holenderski utrzymany został nadal w brytyjskim wielorybnictwie grenlandzkim pod zniekształconą nazwą Specksioneera , jednakże jego dawniejsze dostojeństwo zostało smutnie okrojone .
tr	1	natolin_1_SIMPLE_sent_143_0	zarejestrowanych	W systemie REGON zarejestrowanych jest 95 500 organizacji pozarzadowych ( w tym koscioly , partie , ochotnicze straze pozarne i inne ) , ale wedle definicji zawezajacej do organizacji pozarzadowych zalicza sie wylacznie 36 500 stowarzyszen i przeszlo 5000 fundacji .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_347_0	przedstawione	W dalszej części opracowania przedstawione zostaną wytyczne przyjęte przez Komisję w dziedzinie polityki spójności określające zasady nakładania korekt finansowych w ramach funduszy strukturalnych , zwane dalej „ wytycznymi ” .
te	1	natolin_41_SIMPLE_sent_363_0	stosowana	Stawka 5 % jest również stosowana , jeżeli wszystkie kluczowe elementy systemu zarządzania i kontroli funkcjonują , lecz ich działanie nie jest prawidłowe lub wykryto nieprawidłowość związaną z niewłaściwym funkcjonowaniem dodatkowych elementów systemu zarządzania i kontroli .
tr	1	natolin_44_SIMPLE_sent_24_0	zawarta	W podsumowania zawarta została ocena skuteczności umów o partnerstwie gospodarczym , jako instrumentu mającego wspierać integrację regionalną .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_494_0	zbudowana	Architektura nadzoru gospodarczego i budżetowego w UGW została zbudowana na podstawie paradygmatu , że stabilne ceny w połą- czeniu ze zrównoważonymi fnansami publicznymi zagwarantują ogólną stabilność makroekonomiczną .
tr	1	natolin_51_SIMPLE_sent_385_0	zrealizowane	Polskie projekty budowy podmorskiego połączenia z systemem skandynawskim Skanled nie zostały zrealizowane .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_894_0	wykonywanych	Zgodnie ze Statutem ESBC , większość zadań systemu wykonywanych jest przy współudziale narodowego ( krajowego ) komponentu systemu .
tr	1	natolin_6_SIMPLE_sent_42_0	zobowiązany	W takich okolicznościach władca jest zobowiązany użyć niemal wszelkich możliwych środków dla zabezpieczenia i przetrwania tej społeczności .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1920_0	omawiane	Ponieważ zagadnienie to zostało już omówione w rozdziale 1 , w dalszej części niniejszego podrozdziału omawiane będą dwie pozostałe możliwości pogłębienia integracji gospodarczej w UGW , a więc zwiększenie stopnia koordynacji krajowych polityk gospodarczych ( poprzez koordynację reform strukturalnych oraz wprowadzenie mechanizmów solidarnościowych ) oraz harmonizacja regulacji .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1907_0	wskazywane	W pierwszej kolejności wskazywane są rekomendacje związane z PSW , które są prawnie wiążące , poparte sankcjami i umocowane TFUE .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_107_0	opisane	„ Elementy składowe ” systemów DRG oraz systemów finansowania szpitali na nich opartych zostały szczegółowo opisane w Rozdziale 3 .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2459_0	podejmowana	W publicznym sektorze opieki zdrowotnej decyzja o wykorzystaniu systemu DRG do celów rozliczeń podejmowana jest na poziomie powiatu .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3454_0	finansowane	Gminne świadczenia zdrowotne finansowane są z podatków gminnych , dotacji państwowych i opłat użytkowników .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2323_0	świadczonych	W zakresie opieki ambulatoryjnej 25 procent usług świadczonych jest w trybie intensywnej terapii i 75 procent w trybie planowym ( Forsberg i in . , 2009 ) .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_2857_0	przejęty	Ale stary Artur był tak przejęty własnymi planami , że dał się podejść , i nie powziął podejrzeń co do szczerości swego zacnego przyjaciela .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_7153_0	nadane	Te insygnia godności zostały mu nadane przez administrację kopalni będącej źródłem zaszczytów , powodzenia i pokoju .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_7069_0	zrujnowany	Był zrujnowany pod każdym względem , ale człowiek opanowany jakąś namiętnością nie jest nigdy bankrutem życiowym .
tr	1	partnerstwo_wschodnie_SIMPLE_sent_290_0	zainteresowana	Część z nich jest zainteresowana jedynie zacieśnianiem współpracy , inne aspirują do pełnego członkostwa w UE .
tr	1	pathfinder_SIMPLE_sent_1181_0	skazany	— Żaden biały nie bywa nigdy skazany na takie męczarnie .
tr	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_81_0	przeglądane	Takie wymagania , szczegółowe przepisy operacyjne i polityka wdrażania są przeglądane okresowo dla pewności , że pozostają dla dostawcy usług istotnymi i odpowiednimi .
va	1	polish_food_SIMPLE_sent_2544_0	wpisane	Do unijnego rejestru wpisane są także „ jabłka łąckie ” .
va	1	polish_food_SIMPLE_sent_869_0	znana	W Polsce produkcja pieczarek była znana od dawna , jednak na skalę przemysłową zaczęli śmy produkować ją od lat 90 . , stając się coraz bardziej znaczącym graczem na rynku europejskim i światowym .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_704_0	dodawany	Był on dodawany zarówno do herbaty , jak i do piwa .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1733_0	opisywany	Wyrób serów był opisywany w postaci instrukcji .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1352_0	podzielone	Działania promocyjne , skierowane do średnich przedsiębiorców , podzielone zostały na dwie grupy .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1370_0	znane	Jednocześnie jest ono mało znane poza granicami naszego państwa .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_662_0	eksportowane	Owoce eksportowane są do wielu sąsiednich krajów .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_7306_0	ubrani	Oboje przytem , jak gdyby się umówili , jednako byli ubrani , gdyż i ona miała suknię ze srebrnej lamy , spiętą szafirem i błękitny z aksamitu weneckiego kontusik .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_1832_0	zawalona	Sama główna droga Portowa była w wielu miejscach zupełnie niemi zawalona , a koło Naumachii Augusta wznosiły się ich całe stosy .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_388_0	organizowane	Ponadto w okresie przygotowań organizowane były cykliczne spotkania punktów kontaktowych z pracownikami departamentów koordynacyjnych .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_393_0	wszczęta	Z sektora samorządowego największa liczba postępowań wszczęta została przez gminy – 188 , następnie województwa – 61 i powiaty – 12 .
va	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_466_0	zakończona	W roku 2006 została zakończona realizacja projektu Phare 2002 „ Zwiększenie znajomości procedur zamówień publicznych ” .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_271_0	ograniczony	Zakres spraw , które podlegały rozstrzyganiu przez Prezesa UZP został ograniczony nowelizacją ustawy z dnia 7 kwietnia 2006 r .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_584_0	skierowana	Publikacja skierowana jest przede wszystkim do zamawiających , szczególnie do naczelnych i centralnych organów administracji rządowej , organów im podległych lub przez nie nadzorowanych , niezależnie od formy ich działalności , jak również do wszystkich innych podmiotów zobowiązanych do stosowania ustawy .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_764_0	opublikowany	Mimo planów opublikowania projektu aktu prawnego ( wniosek legislacyjny w sprawie udzielania koncesji ) jeszcze w I połowie 2011 r . , wniosek został ostatecznie opublikowany przez KE dopiero 20 grudnia 2011 r .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_1058_0	udzielone	W 622 przypadkach zamówienia zostały udzielone wykonawcom zagranicznym .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_961_0	kierowana	Nadwyżka podaży jest kierowana na eksport , którego wartość w 2015 r . zmniejszyła się o blisko 15 % , do poziomu 1,5 mld EUR ( w 2014 r . 1,8 mld EUR ) .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_327_0	przyznawane	Obecnie przyznawane jest jedynie w sektorze tytoniu , ma charakter historyczny ( płatność niezwiązana z bieżącą produkcją ) .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_323_0	włączeni	Rolnicy otrzymujący z tytułu płatności bezpośrednich nie więcej niż 1250 EUR/gospodarstwo zostali włączeni do systemu automatycznie , chyba że nie wyrazili na to zgody .
va	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_451_0	wdrażane	W ramach PROW 2014 – 2020 wdrażane są poprzez dzia- łanie Płatności dla obszarów z ograniczeniami naturalnymi lub innymi szczególnymi ograniczeniami , na które przeznaczono budżet ok . 1983 mln EUR .
tr	1	skalky_SIMPLE_sent_4826_0	wydaleni	Otóż — zostali śmy wydaleni ze swej pracowni zupełnie jak pierwszy lepszy Manders minor .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_7229_0	uchylone	Jego drzwi były uchylone na szerokość cala .
tr	1	thecallofthewild_SIMPLE_sent_889_0	zwyciężony	Ale tym razem on został zwyciężony .
va	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_2461_0	zdjęte	Wszystkie brasy zostały zdjęte z klubek na pokładzie i umocowane tak , by nimi władać można było z dachów nadbudówek .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_1227_0	obciążona	Przeciwnie tak jest obciążona , że stoi jak mur , i zadaję sobie pytanie , ile w ciągu tego posępnego burzliwego dnia zwaliło się na nią ton Atlantyku , i spłynęło przez buchające wodą otwory odpływowe i przez huczące , jak młyn wodny , porty .
va	1	tomorrow_SIMPLE_sent_293_0	pomylony	On przecież nie jest zupełnie pomylony .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_1245_0	dane	Nie było mi dane zabawiać się długo studiowaniem ciekawej charakteru dziewczynki .
va	1	villette_SIMPLE_sent_4402_0	napięta	Niezwykła siła woli , jakiej ja sama nie miała m nigdy , napięta była w każdym rysie jej twarzy , nie budząc jednak we mnie ani wtóru , ani sympatii , ani także chęci podporządkowania się jej .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_82_0	porażone	Myśli Gudrun były jak porażone , tak mocno czuła jeszcze miękki , nieodparty ciężar jasnowłosego mężczyzny , przygniatający ciało klaczy : jego silne , niewzruszone uda zmuszające do uległości pulsujące końskie ciało ; jakby z jego lędźwi , ud i łydek płynęła cicha , biała , magnetyczna siła , opasująca klacz , doprowadzoną mozolnie do niewysłowionej uległości , słodkiej i strasznej uległości .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_16398_0	kształtowana	Tradycja ta kształtowana była wcześniej ze świadomością , że póki trwa walka o niepodległość , drogi życia Polaków muszą być w pełni podporządkowane patriotycznym ideałom ; niezłomnej i heroicznej miłości ojczyzny , mocno wspartej na wierze w Boga , gotowości do czynów straceńczych i rezygnacji z prywatnych ambicji i marzeń .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12833_0	prowadzone	Szczególnie intensywnie prowadzone są prace mające na celu uzyskanie tkanki kostnej wytworzonej przez wprowadzone do nich komórki kościotwórcze pobrane od pacjenta .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_9768_0	wykorzystywane	Obecnie adenowirusy są wykorzystywane przede wszystkim w próbach leczenia nowotworów , gdyż w tym przypadku aktywacja układu odpornościowego może nawet zwiększyć efektywność terapii .
va	1	Academia_SIMPLE_sent_7492_0	zakończona	Przeprowadzona ze środków Społecznego Komitetu Odnowy Zabytków Krakowa konserwacja elewacji Akademii została zakończona w 2007 roku .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_10147_0	mierzona	Owa tendencja lub „ gotowość ” atrybutu do brania udziału w procesie klasyfikacji , nazywana odtąd ważnością atrybutu , mierzona jest za pośrednictwem budowy wielu ( tysięcy ) drzew klasyfikacyjnych na różnych – losowo wybranych – podwektorach wektora atrybutów .
va	1	Batory_SIMPLE_sent_1048_0	zainteresowane	W przeciwieństwie do kapitału rosyjskiego koncerny z państw członkowskich wciąż w małym stopniu są zainteresowane wejściem na wewnętrzny rynek tranzytowych krajów WNP ( inaczej jest w przypadku producentów ropy i gazu ) .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_1277_0	ustalona	Nowa cena surowca dla odbiorców mołdawskich została ustalona na 110 dolarów w pierwszym półroczu 2006 roku , po czym wzrosła do poziomu 160 dolarów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20694_0	zaskoczeni	- Ale gdy wyjaśniam im korzyści , są zaskoczeni i udaje się ich zachęcić .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45367_0	sfinansowane	Badania , których wyniki opublikowano w czasopiśmie Nature Genetics , zostały sfinansowane z projektu EUROCRAN ( Europejska współpraca w zakresie anomalii czaszkowo - twarzowych ) , finansowanego w ramach programu " Jakość życia i zarządzanie żywymi zasobami " Piątego Programu Ramowego ( 5PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19067_0	zidentyfikowane	W czasie warsztatów zostaną zidentyfikowane obszary technologii w sektorze kosmicznym i motoryzacyjnym , do których wspólne programy mogą wnieść wartość dodaną .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45520_0	Poruszone	Poruszone zostaną następujące tematy : - Czy rzeczywiście zrobili śmy wystarczająco dużo w kierunku poprawy bezpieczeństwa drogowego ?
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11707_0	ukierunkowane	Doradztwo zawodowe uwzględniające kwestie płci , dostępne obecnie w zaledwie połowie krajów europejskich , jest częściej ukierunkowane na dziewczynki niż na chłopców i zwykle dąży do zachęcania dziewczynek do wybierania kariery w technologii i naukach przyrodniczych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29869_0	wykorzystana	Mimo że w godzinach szczytu dostępność wersji pilotażowej może być ograniczona , to zostanie ona wykorzystana jako podstawa do dalszych udoskonaleń .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33661_0	przyjęty	Wniosek został dobrze przyjęty przez ministrów , którzy udzielili wskazówek politycznych w odniesieniu do dalszych prac nad takimi kwestiami , jak kryteria wyboru i finansowanie oraz zasady przyjmowania nowych członków .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42283_0	wspierany	Proces znajdowania właściwych unijnych ram politycznych jest wspierany przez niemiecką prezydencję UE , która wpisała to zagadnienie na listę swoich priorytetów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3416_0	skoncentrowane	Sympozjum skoncentrowane będzie na potrzebie zwiększenia potencjału badawczego w celu zrozumienia obiegu węgla w Afryce i zarządzania nim .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44121_0	skierowane	Spotkanie jest skierowane do : - kadry kierowniczej ds . B& amp ;R i spraw publicznych zaangażowanej w 7PR ; - władz uniwersyteckich i najważniejszych ośrodków zaangażowanych w 7PR ; - delegacji krajowych i przedstawicieli państw trzecich ; - konsultantów współpracujących z uczestnikami 7PR .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36096_0	łączony	Ten postęp jest stale łączony z pojawieniem się i wprowadzeniem Internetu kooperacyjnego , powszechnie nazywanego Web 2.0 , jak również sieci 3.0 wzbogaconej semantycznie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24464_0	skoncentrowane	Prace będą szczególnie skoncentrowane na badaniu związków pomiędzy głównymi aktywnymi regionami mózgu i genami ryzyka .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41165_0	spodziewane	Głosowanie komisarzy europejskich nad propozycjami Stavrosa Dimasa spodziewane jest w najbliższych dniach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45314_0	poproszone	Grupy specjalistów zostały poproszone o ocenę w skali punktowej każdego ze wskaźników stosownie do swojego postrzegania sytuacji , która ich zdaniem ulega pogorszeniu lub poprawie .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33640_0	przekonanych	Około 3 procent było przekonanych , że nowotwór jest karą za jakiś niewłaściwy postępek chorego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21999_0	dofinansowany	Projekt EU -ARTECH ( Dostęp , badania naukowe i technologia na rzecz zachowania europejskiego dziedzictwa kulturowego ) został dofinansowany na kwotę 4,37 mln EUR z budżetu " Infrastruktury badawcze " Szóstego Programu Ramowego ( 6PR ) UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35717_0	opracowana	Tablica IUS została opracowana na podstawie 25 wskaźników związanych z badaniami naukowymi i innowacyjnością , i obejmuje wszystkie 27 państw członkowskich UE , plus Byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii , Chorwację , Islandię , Norwegię , Serbię , Szwajcarię i Turcję .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41199_0	wykluczeni	Z analizy wykluczeni zostali pacjenci , u których leczono później szpitalnie schizofrenię , a dla każdego chorego dotkniętego zaburzeniem dwubiegunowym wybrano pięć osób z grupy kontrolnej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35522_0	Opracowywane	Opracowywane są obecnie międzynarodowe normy , oparte na nowych sposobach niezwykle precyzyjnego pomiaru powierzchni za pomocą specjalnych mikroskopów 3D i właśnie takie podejście zostało zastosowane w toku badań do zębów " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13792_0	poświęconych	Sześć warsztatów będzie poświęconych tematom z dziedziny nauk przyrodniczych : - biologia molekularna i mechanizmy przeżycia ; - generowanie narzędzi do analizy ludzkiego proteomu ; - znaczniki DNA na rzecz biodywersyfikacji ; - ludzki metagenom ; - profile ludzkiego genomu w walce z chorobami ; - wykorzystywanie bakterii do produkcji energii odnawialnej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32654_0	zwiększana	Dawka jest stopniowo zwiększana , a nadwrażliwość jest diagnozowana , gdy wydolność oddechowa pacjenta obniża się o ponad 20 procent .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4182_0	Omawiane	Omawiane będą następujące tematy : - postępy w czystym spalaniu ; - doskonalenie istniejących elektrowni konwencjonalnych ; - spalanie lub zgazowywanie biomasy ; - obniżanie ilości gazów cieplarnianych na świecie ; - technologie zatrzymywania i przechwytywania dwutlenku węgla ( CO2 ) ; - wydajność silników i emisje zanieczyszczeń w transporcie ; - wykorzystanie paliw alternatywnych w silnikach ; - obniżenie emisji tlenku azotu ( NOx ) , tlenku siarki ( Sox ) , cząsteczek CO2 i metali ciężkich ; - przetwarzanie paliw ( zgazowywanie , reformowanie ) w systemach energetycznych ; - wykorzystanie wodoru jako nośnika energii w systemach energetycznych ; - włączenie paliw z biomasy i odpadów do gospodarki paliwowej ; - zastosowanie poligeneracji w przemyśle i mieszkalnictwie ; - emisje metali ciężkich .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15599_0	dofinansowane	Badania zostały dofinansowane z następujących , unijnych projektów realizowanych w ramach tematu " Nauki o życiu , genomika i biotechnologia na rzecz zdrowia " 6PR : 3D-REPERTOIRE , FSG-V-RNA i EURASNET .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17581_0	ukierunkowane	Dalsze zalecenia ukierunkowane są na wykorzystanie organizacji międzynarodowych , motywowanie przedsiębiorców , określanie jasnych i rozsądnych celów innowacji , a także wprowadzanie instrumentów politycznych w celu tworzenia i rozpowszechniania wiedzy oraz uczenia się .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28082_0	podzielone	Dobre praktyki opisane w podręczniku zostały zasadniczo podzielone na trzy kluczowe obszary : finansowanie przed tzw . " fazą zasiewu " i w fazach początkowych , inkubacja i rozszerzenie zakresu działalności na inne kraje oraz transfer technologii i przedsięwzięcia typu spin-off .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44623_0	adresowane	Wydarzenie adresowane jest do małych i średnich przedsiębiorstw ( MŚP ) poszukujących partnerów lub koordynatorów projektu w ramach tematu ICT ( technologie informacyjne i komunikacyjne ) w siódmym programie ramowym ( 7PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30086_0	udostępniony	Na tę okazję udostępniony zostanie katalog przedsiębiorstw w wersji elektronicznej , który pozwoli uczestnikom przygotować z wyprzedzeniem spotkania indywidualne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43703_0	uruchamianych	Gdy ktoś się skaleczy , uruchamianych jest wiele procesów powodujących ruch komórek w rejon rany i rozpoczyna się naprawa uszkodzenia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5456_0	przygotowywani	Ale czy nastoletni chłopcy i młodzi mężczyźni są najlepiej przygotowywani do zaspokajania potrzeb związanych z miłością i seksem , kiedy za normę przyjmowane są przez nich poglądy na temat kobiet niepokojąco bliskie tych odzwierciedlanych w języku przestępców seksualnych ? "
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_5344_0	przeznaczony	Niniejszy produkt leczniczy jest przeznaczony do jednorazowego podania , należy pozbyć się pozostałości nie zużytego roztworu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_16070_0	oznakowane	Opakowania są oznakowane napisem „ Tydzień 1 ( 2 , 3 lub 4 ) ” .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_557_0	zamknięty	Każdy flakon jest zamknięty korkiem gumowym umocowanym kapslem aluminiowym .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_5568_0	ocenione	Działanie kliniczne tego dostosowania dawki nie zostało odpowiednio ocenione .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_1007_1	wytwarzana	A i wytwarzana jest metodą rekombinacji DNA z użyciem hodowli komórek jajnika chomika chińskiego ( CHO ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_3708_0	przeznaczony	Preparat Cetrotide 0 , 25 mg nie jest przeznaczony do stosowania w czasie ciąży i laktacji ( patrz punkt 4 . 3 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4697_0	przeznaczony	Lek Firazyr jest przeznaczony do leczenia objawów dziedzicznego obrzęku naczynioruchowego ( HAE ) u pacjentów dorosłych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_6243_0	zalecana	Ponieważ produkt INVEGA nie był badany u pacjentów z ciężką niewydolnością wątroby , zalecana jest ostrożność u tych pacjentów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_15575_0	przekształcany	Metabolizm Oseltamiwir jest wydajnie przekształcany do karboksylanu oseltamiwiru przez esterazy znajdujące się przede wszystkim w wątrobie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_14414_0	rozpuszczone	25 % insuliny lispro zawartej w leku Humalog Mix25 jest rozpuszczone w wodzie i działa szybciej niż zwykła insulina ludzka , ponieważ cząsteczka insuliny została nieco zmodyfikowana .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_15946_0	opisywane	Podobne zdarzenia neuropsychiatryczne były także opisywane u pacjentów z grypą nie przyjmujących leku Tamiflu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1929_0	zmniejszona	U pacjentów z zaburzoną czynnością nerek , szybkość eliminacji hydrochlorotiazydu jest zmniejszona .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_14103_0	wymagana	Jeśli wzwód utrzymuje się dłużej niż 4 godziny , wymagana jest natychmiastowa pomoc medyczna , aby uniknąć trwałego uszkodzenia prącia .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_6707_0	zalecane	dostosowania dawki insuliny poniżej 3 j . m . nie jest zalecane ( np . u pacjentów z małą masą ciała ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_8917_0	stosowany	Liprolog jest stosowany w leczeniu cukrzycy .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent2_5038_0	obserwowane	4 +5 Ból brzucha i krwotok z przewodu pokarmowego były najczęściej obserwowane u pacjentów z GIST .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent2_13540_0	Uzasadnione	Uzasadnione jest zatem przypuszczenie , że stężenie lopinawiru w mięśniu sercowym nie będzie istotnie większe od stężenia w osoczu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_4614_0	oceniana	Kliniczna skuteczność i bezpieczeństwo stosowania tabletek Aerinaze była oceniana w dwóch , trwających dwa tygodnie , wieloośrodkowych , randomizowanych próbach klinicznych , obejmujących 1248 pacjentów w wieku od 12 do 78 lat z sezonowym alergicznym nieżytem nosa , z czego 414 pacjentów otrzymywało tabletki Aerinaze .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_9042_0	sprzedawany	Liprolog 100 j . / ml , roztwór do wstrzykiwań w fiolce jest sprzedawany w opakowaniu zawierającym 1 fiolkę , 2 fiolki lub w opakowaniu grupowym zawierającym 5 fiolek .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_9358_0	korygowana	Po jednym tygodniu dawka jest korygowana : dawkę można zwiększać o 0 , 5 mg / dobę co tydzień , przy czym zalecana maksymalna dawka jednorazowa wynosi 2 , 5 mg .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_3759_0	zalecany	- Lek Lucentis nie jest zalecany do stosowania w okresie karmienia piersią , ponieważ nie
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_13181_0	wydalana	Około jedna trzecia dawki telitromycyny była wydalana w postaci niezmienionej ; 20 % w kale , a 12 % w moczu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_9245_0	dostarczany	Lek Zometa jest dostarczany w opakowaniach zawierających 1 , 4 lub 10 fiolek .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_8391_0	prowadzone	Aktualnie prowadzone jest badanie kliniczne mające na celu analizę tego zagadnienia .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent3_9443_0	ustalony	Nie został jeszcze ustalony stosunek korzyści do ryzyka w przypadku ponownego zastosowania cydofowiru u pacjentów , u których w przeszłości całkowicie ustąpiły objawy toksycznego działania cydofowiru na nerki .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15598_0	oceniona	Przeciwwirusowe działanie in vitro amprenawiru została oceniona wobec HIV- 1 IIIB zarówno w ostro jak i przewlekle zakażonych liniach komórek limfoblastycznych ( MT- 4 , CEM- CCRF , H9 ) jak i w limfocytach krwi obwodowej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_3397_0	podawane	Kolejne dawki podawane są przez ponad 30 minut .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_3955_0	oceniany	Wpływ silnie działających inhibitorów CYP3A4 w przypadku niewydolności nerek nie był oceniany w badaniach klinicznych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_25689_0	skompensowane	Jeżeli chodzi o dodatkowe koszty dla producentów furgonetek i minibusów , to zostaną one z nadwyżką skompensowane faktem , że pojazdy te będą emitować mniej zanieczyszczeń i zużywać mniej paliwa , a przecież właśnie tym zainteresowani są zmotoryzowani .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_5339_0	pozbawiony	Ten problem jest całkowicie pozbawiony charakteru politycznego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_5842_0	oznaczane	W wielu państwach pochodzące stamtąd produkty są dokładnie oznaczane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_45290_0	osiągnięte	Zostanie to osiągnięte za sprawą dyrektywy ramowej , która uwzględnia nowe zwyczaje i trendy w ogrodnictwie : pestycydy przedostały się nawet do naszych domów i ogrodów !
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_34166_0	zbadane	Dogłębnie zbadane zostały by przeszkody obecnie stojące temu na drodze .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_33021_0	przekonana	Jestem przekonana , że program realizowany będzie nadal po 2013 roku , a także , że w Unii Europejskiej realizowane będą kolejne programy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_10762_0	usatysfakcjonowana	Do tej pory Komisja nie była usatysfakcjonowana informacjami otrzymywanymi z Bułgarii w sprawie likwidacji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_5060_0	przygotowywany	Wniosek w sprawie Euro 6 był przygotowywany w połączeniu z programem Czyste Powietrze dla Europy ( CAFE ) oraz strategią tematyczną w sprawie zanieczyszczenia powietrza .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_15084_0	Rozdany	Rozdany został końcowy projekt porządku dziennego , sporządzony zgodnie z art . 137 Regulaminu przez Konferencję Przewodniczących na posiedzeniu w czwartek , 15 października 2009 r .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_16528_0	wezwany	Po udanym zastosowaniu pierwszego rozporządzenia dwa lata temu , Parlament Europejski został wezwany do przyjęcia zmienionego rozporządzenia , które obejmuje ceny wiadomości tekstowych i transferu danych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_18696_0	otoczeni	Są oni otoczeni przez wszechogarniającą atmosferę zastraszenia i gróźb , zarówno w miastach , jak i w obszarach wiejskich , a nawet w samej stolicy kraju , Islamabadzie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_12063_0	aresztowany	W dniu 20 lutego wraz z sześcioma kolegami został aresztowany dziennikarz Nedim Şener znany z krytyki podejścia policji do zabójstwa ormiańskiego dziennikarza Hranta Dinka .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_5904_0	odroczone	( Głosowanie ponownie zostało odroczone o kilka minut . )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_4938_0	skierowane	Moje potępienie skierowane jest do coraz większej liczby firm , które zamykają swoje fabryki i zmieniają ich lokalizację , a także dotyczy rosnącego bezrobocia oraz przypadków drastycznego nasilenia wyzysku robotników , jakie cechują liberalizację tego ważnego sektora .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4205_0	skierowana	Impreza było skierowana głównie do podmiotów zainteresowanych zarówno rozwojem obszarów wiejskich stosujących podejście programu Leader , jak i wykorzystaniem metody projektu Leader do wspierania rozwoju lokalnego na obszarach wiejskich .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3124_0	odosobniony	Oczywiście Hans Fürst nie jest odosobniony w swoim przekonaniu .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_113_0	upoważnione	Federalne władze edukacyjne na poziomie landów ( Landesschulräte ) upoważnione są do uzu­pełniania programów kształcenia dodatkowymi zagadnieniami odpowiadającymi potrzebom warunków lokalnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9606_1	transportowane	Bydło rzeźne pochodzące z Państw Członkowskich lub ich regionów niewymienionych w załączniku II i przeznaczone dla Państw Członkowskich lub ich regionów wymienionych w załączniku II będzie transportowane bezpośrednio do rzeźni docelowej w celu uboju zgodnie z art . 7 tiret pierwsze dyrektywy nr 64/432/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32872_0	podane	Szczegółowe informacje podane są w tabeli 2.2 :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16126_1	podejmowana	Każda decyzja na podstawie ust . 1 i 2 podejmowana jest przez Radę , stanowiącą jednomyślnie , jak określono w art . 1 Protokołu z Schengen i przedstawiciela Rządu Irlandii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25413_1	spowodowany	Problem , na który wskazywał Trybunał , spowodowany był ograniczeniami stosowanego systemu informatycznego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16147_1	przedstawiony	Nie później niż pod koniec 15 . miesiąca następującego po dopuszczeniu do swobodnego obrotu przedstawiony zostanie dowód organom celnym określony w ust . 1 stwierdzający , że zwierzę :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8811_0	uwzględnione	a ) koszty wydania z magazynu odnoszące się do ilości , w przypadku których stwierdzono braki lub których jakość uległa obniżeniu , zgodnie z zasadami , o których mowa w załącznikach X i XII , zostają uwzględnione wyłącznie w stosunku do ilości rzeczywiście sprzedanych lub wydanych z magazynu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25694_1	zakończone	W przypadku akceptacji zobowiązań , po przeprowadzeniu konsultacji i przy braku sprzeciwu ze strony Komitetu Doradczego , dochodzenie zostaje zakończone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9078_0	poddane	- które zostały poddane właściwemu procesowi zamrażania , znanemu jako " głębokie mrożenie " , gdzie obszar maksymalnej krystalizacji jest osiągnięty tak szybko , jak to możliwe , w zależności od rodzaju produktu , a wynikiem jest temperatura produktu utrzymująca się na stałym poziomie – 18 ° C lub niższa we wszystkich punktach , i
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_30671_1	zabronione	Sprzedaż , dostawa , przekazywanie lub wywóz do Sudanu uzbrojenia oraz wszelkiego rodzaju sprzętu pokrewnego , łącznie z bronią i amunicją , pojazdami wojskowymi i wyposażeniem , wyposażeniem paramilitarnym i częściami zamiennymi do wyżej wymienionych , przez obywateli Państw Członkowskich lub z terytoriów Państw Członkowskich , lub używając samolotów lub statków ich bander , są zabronione niezależnie od tego , czy pochodzą z terytoriów Państw Członkowskich czy też nie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_139_1	traktowana	W przypadku gdy zgodnie z obowiązującymi przepisami towary są przewożone z jednego miejsca we Wspólnocie w inne na podstawie formularza 302 ustanowionego przez Konwencję między stronami Paktu Północnoatlantyckiego o statusie ich sił zbrojnych , podpisaną dnia 19 czerwca 1951 r . w Londynie , Wspólnota , do celów zasad regulujących stosowaniem wymienionych form transportu , traktowana jest jako jednolity obszar , jak określa rozporządzenie Rady ( EWG ) nr 2151/84 z dnia 23 lipca 1984 r . w sprawie obszaru celnego Wspólnoty [ 10 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13949_2	związani	Nie są związani poleceniami ani wskazówkami .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29453_1	zatrudniona	Osoba , która nie będąc zwykle zatrudnioną na morzu , jest zatrudniona na wodach terytorialnych lub w porcie Państwa Członkowskiego , na pokładzie statku pływającego pod banderą innego Państwa Członkowskiego znajdującego się na jego wodach terytorialnych lub w jego porcie , ale nie będąca członkiem załogi tego statku , podlega ustawodawstwu pierwszego Państwa Członkowskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32355_0	sporządzone	Bilanse oraz sprawozdania z dochodów i wydatków zostały sporządzone zgodnie z rozporządzeniami finansowymi mającymi zastosowanie do szóstego , siódmego , ósmego i dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju ( EFR ) [ 1 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24064_1	zakwalifikowana	Jakakolwiek operacja zostaje zakwalifikowana , wyłącznie jeśli w ciągu pięciu lat od daty zezwolenia na płatność wydanego przez agencję płatniczą kraju kandydującego nie uległa ona zasadniczej zmianie :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31442_0	przyjmowane	Jakiekolwiek zmiany niezbędne w celu dostosowania wymogów określonych w załącznikach do postępu technicznego przyjmowane są zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 13 dyrektywy 74/150/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11289_0	zastosowane	" Jednakże w przypadku Hiszpanii i Portugalii przepisy powyższego akapitu zostaną zastosowane z dniem 1 stycznia 1991 r . "
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26297_1	wypłacane	Wsparcie finansowe Wspólnoty , o którym mowa w art . 2 wypłacane jest na podstawie :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12396_1	przyjmowane	Jakiekolwiek zmiany niezbędne w celu dostosowania niniejszego art . i załączników V – IX do postępu naukowo - technicznego przyjmowane są zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 12 dyrektywy 96/62/WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15103_1	oceniane	Zgłoszenia dotyczące pomocy dla badań i rozwoju będące w toku rozpatrywania 19 marca 2004 r . są nadal oceniane na mocy ram pomocy państwa na badania i rozwój , podczas gdy wszystkie inne zgłoszenia będące w toku rozpatrywania są oceniane zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14612_1	odrzucane	W procesie tym odrzucane są monety sfałszowane , autentyczne monety euro nienadające się do obiegu , monety zagraniczne podobne do euro oraz inne metalowe przedmioty podobne do monet euro , jak np . medale czy żetony ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27564_3	przeprowadzona	W przypadku pomocy przyznanej bezprawnie przed 1 października 2004 r . , analiza zostanie przeprowadzona na podstawie wytycznych stosowanych w chwili udzielenia pomocy ( punkt 104 , ustęp 2 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3106_1	wybierane	Projekty są wybierane zgodnie ze stopniem , w jakim się przyczyniają do realizacji celów wymienionych w art . 129b Traktatu i innych założeń i priorytetów zdefiniowanych zgodnie z wytycznymi , o których mowa w art . 129c ust . 1 Traktatu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25073_2	dopuszczona	Jeżeli oferent składa kilka ofert na partię , żadna z tych ofert nie zostaje dopuszczona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17505_0	udzielane	Pozwolenie na dokonanie odprawy czasowej udzielane jest na wniosek osoby , która użytkuje towary lub organizuje ich użytkowanie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9735_1	dokonana	Wypłata zaliczki zostaje dokonana po wniesieniu zabezpieczenia wraz z wnioskiem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9735_2	ustalona	Kwota zabezpieczenia ustalona zostaje na poziomie 50 % kwoty zaliczki .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13358_1	ustalane	Refundacje wywozowe w odniesieniu do mąki pszennej lub mąki ze zbóż mieszanych , mąki żytniej , kasz grubych i kasz drobnych z pszenicy oraz słodu są ustalane z uwzględnieniem ilości zboża podstawowego niezbędnego do wyprodukowania 1000 kilogramów danego produktu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8047_0	opisana	Forma działania jest opisana w wyżej wymienionym rozporządzeniu podstawowym i wyklucza podejmowanie decyzji na poziomie krajowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5374_0	sfinansowane	d ) obszary uprawy winorośli , których restrukturyzacja i przekształcenie zostały sfinansowane w terminie , który zostanie określony i który nie może przekroczyć liczby lat winnych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17899_0	uznane	- na mocy przepisów Wspólnoty uznane są za wykorzystane
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7104_1	uznane	Ze względu na zmianę sytuacji ekonomicznej oraz w świetle doświadczenia zdobytego przy okazji stosowania obowiązujących zasad de minimis , zmiany tych zasad zostały uznane za konieczne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30882_0	wyznaczani	Członkowie zarządu są wyznaczani w taki sposób , aby zapewnić najwyższe standardy kompetencyjne , szeroki zakres wymaganej fachowości , a wraz z powyższym możliwie najszerszą pod względem geograficznym reprezentację w obrębie Unii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13417_0	uzupełnione	c ) świadectwo zdrowia przewidziane w decyzji Komisji 95/483/WE towarzyszące przesyłkom komórek jajowych i zarodków trzody chlewnej z Niemiec zostało uzupełnione następującą adnotacją :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24601_1	upoważniony	W przypadku braku zgodności , konsument jest upoważniony do wolnego od opłat przywrócenia zgodności poprzez naprawę lub zastąpienie , zgodnie z ust . 3 , lub do uzyskania stosownej obniżki ceny lub do unieważnienia umowy w odniesieniu do tych towarów , zgodnie z ust . 5 i 6 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16305_1	wymagana	Zgodnie z art . 27 Wspólnej konwencji wymagana jest zgoda państwa przeznaczenia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_29863_1	dostosowane	Miejsca pracy , gdzie mogą występować atmosfery wybuchowe i które są używane po raz pierwszy po dniu 30 czerwca 2003 r . zostaną dostosowane do minimalnych wymagań określonych w niniejszej dyrektywie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11048_0	kwestionowane	a ) roszczenie i /lub instrument umożliwiający jego stosowanie nie są kwestionowane w Państwie Członkowskim , w którym ma swoją siedzibę , z wyjątkiem przypadków , gdy stosowany jest art . 12 ust . 2 akapit drugi ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_21152_0	przedstawiony	- oryginał świadectwa autentyczności został przedstawiony i otrzymano odpowiednie informacje z Komisji , lecz niektóre dane nie są zgodne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13971_2	potwierdzone	Wnioski te zostały potwierdzone w dochodzeniu aktualizującym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20177_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez Komitet powołany na mocy art . 17 rozporządzenia ( EWG ) nr 3760/92 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26559_2	zastąpiony	W celu podjęcia takiej decyzji , członek który wycofał się lub co do którego złożono wniosek o wyłączenie , zostaje zastąpiony przez zastępcę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22730_0	traktowane	Osoby , które rozpoczęły uniwersyteckie kształcenie medyczne po dniu 31 grudnia 1984 r . , traktowane są w ten sam sposób co osoby , o których mowa powyżej , o ile powyższy trzyletni okres studiów rozpoczął się przed dniem 31 grudnia 1994 r .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4865_1	wykorzystywany	Bez uszczerbku dla art . 783 w przypadku obrotu trójstronnego wykorzystywany jest dokument informacyjny , znany jako " INF 2 " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22785_0	zawarte	normy wspólnotowe w odniesieniu do świeżych owoców i warzyw zawarte są w licznych przepisach wspólnotowych ; niektóre z tych przepisów powinny być zharmonizowane , aby zapewnić jednolite stosowanie wymienionych norm oraz kontrole zgodności ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15475_0	zmieniony	( 2 ) Rozdział III lit . d ) świadectw zdrowia A , B , C , D I i E przedstawionych w załączniku II do decyzji 93/197/EWG został zmieniony decyzją 93/510/EWG [ 4 ] w celu zezwolenia na przywóz z państw trzecich do Wspólnoty zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych oraz hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych przed upływem wymaganego okresu przebywania w danym kraju przez 90 dni przed wysyłką , jeżeli w tym okresie dane zwierzęta z rodziny koniowatych zostały przywiezione do wysyłającego państwa trzeciego z Państw Członkowskich .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6668_0	przeznaczona	Koncepcja inspektoratów ds . użytkowników przeznaczona była pierwotnie tylko do wewnętrznych celów grup użytkowników , z myślą o umożliwieniu użytkownikom złożonych technicznie urządzeń ciśnieniowych korzystania w procesie oceny zgodności ze zgromadzonej w grupie eksperckiej wiedzy technicznej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7039_0	przeliczana	Kwota jest przeliczana na EUR według kursu wymiany stosowanego do ustalania ceny cif i jest dostosowywana w oparciu o stawkę ryczałtową w celu uwzględnienia kosztów ubezpieczenia różnicy między wartością cukru na rynku światowym a jego wartością we Wspólnocie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16245_3	podawane	Informacje te podawane są do wiadomości rolników najpóźniej we wniosku indywidualnym na rok 2007 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24282_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania umowy .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23098_0	uwzględniona	Poprawka 80 dotycząca mieszanych odpadów komunalnych zbieranych z lokali prywatnych nie została uwzględniona , jednak należy zauważyć , że art . 3 ust . 5 przewiduje , że odpady takie będą we wszystkich przypadkach utylizowane tak , jakby były przeznaczone do unieszkodliwienia .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14698_0	ustanowiony	c ) zastaw nie został ustanowiony lub orzeczenie nie zostało wydane na rzecz osoby lub podmiotu wymienionego w załączniku I ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_29501_0	poproszone	państwa i organizacje międzynarodowe biorące udział w wyżej wymienionej konferencji zostały poproszone o notyfikowanie Sekretarzowi Generalnemu Narodów Zjednoczonych przyjęcia przez nie przedmiotowego statutu zgodnie z jego ust . 22 lit . b ) ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24267_1	upoważniony	Zastępca sekretarza generalnego jest również upoważniony do reprezentowania Irlandii lub Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do spraw wymienionych w ust . 1 , na mocy jakiejkolwiek przyszłej decyzji Rady w sprawie udziału tych Państw Członkowskich w niektórych albo wszystkich przepisach dorobku Schengen , zgodnie z postanowieniami art . 4 Protokołu z Schengen .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_772_1	stosowana	Kumulacja regionalna stosowana jest w odniesieniu do trzech odrębnych ugrupowań regionalnych krajów beneficjentów GSP :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1611_1	dołączany	Do zgłoszenia tranzytowego dołączany jest dokument przewozowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1611_3	przedkładany	Jednakże dokument przewozowy jest przedkładany w czasie transportu na każde żądanie urzędu celnego lub innego właściwego organu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1250_1	ustalana	W celu stosowania art . 30 ust . 2 lit . b ) Kodeksu ( wartość transakcyjna towarów podobnych ) wartość celna ustalana jest w odniesieniu do wartości transakcyjnej towarów podobnych , sprzedawanych na tym samym poziomie handlu i w zasadzie w takich samych ilościach , co towary , dla których określana jest wartość celna .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5489_0	wywiezione	a ) towary omyłkowo zgłoszone do procedury celnej określającej obowiązek uiszczenia należności celnych przywozowych zostały powrotnie wywiezione poza obszar celny Wspólnoty , nie będąc uprzednio objęte procedurą celną , którą powinny zostać objęte , pod warunkiem że warunki ustanowione w art . 237 Kodeksu zostały spełnione ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10436_2	dokonane	Wykreślenie SCE z dotychczasowego rejestru zostanie dokonane nie wcześniej niż z chwilą otrzymania zawiadomienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28391_1	zobowiązani	Producenci zobowiązani są do zapewnienia , iż dostawy realizowane są jedynie dla zatwierdzonych nabywców .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20034_1	przedstawiane	W następnych latach finansowych preliminarze rocznych budżetów będą przedstawiane każdej Umawiającej się Stronie przez Sekretarza Wykonawczego , razem z tabelą składek , nie później niż na sześćdziesiąt dni przed corocznym posiedzeniem Organizacji , na którym budżet ma być rozpatrzony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19353_0	uznawana	W przypadku , gdy w dniu 1 marca 2002 r . lub po tym dniu dokonano kolejnej emisji wyżej wymienionego zbywalnego dłużnego papieru wartościowego wyemitowanego przez jakiegokolwiek innego emitenta nie objętego akapitem czwartym , taka kolejna emisji jest uznawana za wierzytelność w rozumieniu art . 7 ust . 1 lit . a ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28770_3	wydana	W wypadku decyzji , które Rada przyjmuje na wniosek Komisji , opinia zostaje wydana większością głosów ustanowioną w art . 148 ust . 2 Traktatu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28770_4	ważone	Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich są ważone w sposób określony w tym artykule .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11508_1	zawieszone	Z chwilą , gdy zgodnie z zastosowaniem art . 2 opłaty celne osiągną poziom 2 % lub niższy , ich pobieranie zostanie całkowicie zawieszone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_10938_1	przekazywana	Kopia odpowiedzi jest przekazywana Komisji w celu przesłania jej pozostałym Państwom Członkowskim ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28404_0	poddane	Niniejsze rozporządzenie zostanie poddane przeglądowi do dnia 29 października 2000 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28805_0	uważany	Nie jest uważany za sprzedaż handel sadzeniakami nieprzeznaczonymi do handlowego wykorzystania odmiany , jak w przypadku następujących działań :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7652_1	wymieniony	Groch wymieniony jest w załączniku I do rozporządzenia ( WE ) nr 2200/96 jako produkt , w stosunku do którego należy przyjąć normy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21463_2	wprowadzony	Zakaz dostarczania technicznej i finansowej pomocy związanej z działaniami zbrojnymi został wprowadzony w życie rozporządzeniem Rady ( WE ) nr 131/2004 z dnia 26 stycznia 2004 r . dotyczącym niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Sudanu [ 3 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31066_2	poproszony	Urząd został poproszony w szczególności o określenie dostępnych narzędzi i możliwości zmniejszenia rozpoznanego zagrożenia w związku z przywozem ptaków innych niż drób .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7880_0	przekazywane	Wszystkie zawiadomienia , w tym również zawiadomienia puste , przekazywane są za pośrednictwem faksu lub poczty elektronicznej z wykorzystaniem wzorcowego formularza zamieszczonego w załączniku III .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28289_0	zorganizowane	Badanie stad świń przeznaczonych do uboju zorganizowane jest przez państwa członkowskie i prowadzone w rzeźniach począwszy od dnia 1 października 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28289_1	prowadzone	Pobieranie próbek oraz ich analiza prowadzone jest przez właściwy organ lub pod jego nadzorem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_10067_0	wniesiona	Skarga została wniesiona w dniu 31 maja 2006 r . przez CEFIC ( % quot% skarżący% quot % ) w imieniu producentów reprezentujących 100 % całkowitej wspólnotowej produkcji nadtlenosiarczanów .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24696_1	przyznawany	Wkład finansowy Wspólnoty w wykonanie programu rozwoju obszarów wiejskich jest przyznawany w formie zaliczek , współfinansowania oraz finansowania zgodnie z zasadami określonymi w art . 30 rozporządzenia ( WE ) nr 1260 / 1999 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28721_0	przyjmowane	Ogólne zasady dotyczące krajowego i wspólnotowego centrum kryzysowego są przyjmowane przez Radę stanowiącą na wniosek Komisji .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13831_0	ujmowane	W tej pozycji ujmowane jest rozbicie wydatków funduszu według instrumentów pomocy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27474_1	traktowane	Jeżeli towary są wywożone , to od chwili przyjęcia zgłoszenia wywozowego są traktowane jak towary niewspólnotowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20520_0	odrzucony	i ) jego wniosek do posiadacza prawa ochrony odmian roślin o licencję umowną został odrzucony , oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24989_1	wydawany	Zeszyt przewidziany w art . 1 . ust . 3 , wydawany jest w imieniu przewoźnika i nie może być przekazywany osobom trzecim .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30572_0	sporządzane	c ) sprawozdania finansowe są sporządzane zgodnie ze standardami rachunkowości obowiązującymi w kraju trzecim innym niż Kanada , Japonia lub Stany Zjednoczone Ameryki , przy spełnieniu następujących warunków :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5584_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Porozumienia , aby stało się ono wiążące dla Wspólnoty oraz do dokonania notyfikacji , przewidzianej w art . 11 Porozumienia [ 1 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3668_1	definiowany	Zasięg zwolnienia jest definiowany w odniesieniu do przepisów , których dotyczy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3716_0	wprowadzane	Zmiany wnoszone do Załączników wynikające z rozwoju wiedzy naukowej i technicznej są wprowadzane zgodnie z procedurą , określoną w art . 25 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9946_1	definiowane	Do celów niniejszego rozporządzenia termin " wyroby pochodzące " oraz metody kontroli pochodzenia takich wyrobów są definiowane przez odpowiednie obowiązujące reguły wspólnotowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16569_2	przekazany	Preliminarz ten zawierający wstępny wykaz etatów , zostaje przekazany przez Zarząd Komisji najpóźniej do dnia 31 marca .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23847_0	wprowadzony	Po ustępie 3 artykułu 7 Protokołu zostaje wprowadzony następujący ustęp :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7608_0	powiadomione	Osoba lub przedsiębiorstwo , którego dotyczy jakakolwiek indywidualna decyzja Komisji , zostanie o niej powiadomione , a kopia tego zawiadomienia zostanie przesłana do zainteresowanego Państwa Członkowskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18094_2	odliczone	Jednakże jeżeli kwoty określone w ust . 1 lit . a ) zostały wstrzymane przed płatnością danej pomocy w wyniku nieprawidłowości lub zaniedbań , to są one odliczone od odpowiedniej kwoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13957_0	uchylone	Rozporządzenie nr 17/66/Euratom zostaje uchylone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29652_1	chronione	Zarejestrowane nazwy są chronione przed :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15729_0	objęte	Od 1 maja do 31 grudnia 2004 r . towary pochodzące ze Szwajcarii wymienione w załączniku są objęte kontyngentem taryfowym otwartym na warunkach , które są w nim ustalone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1017_1	informowane	Za pośrednictwem zarządcy Rada i Specjalny Komitet są informowane przez Państwa Członkowskie o uzgodnieniach co do wspólnego ponoszenia kosztów , w których partycypują , w kontekście operacji UE . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26373_1	przedłużona	Ważność licencji przyznanych statkom Wspólnoty , zawieszona wraz z zawieszeniem rekompensaty finansowej , zostaje przedłużona o czas odpowiadający okresowi zawieszenia działalności połowowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31153_0	skreślone	e ) ustępy 6 i 7 zostają skreślone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18689_0	przedstawiana	Ekokarta zawierająca odpowiednią ilość ekopunktów przedstawiana jest austriackim organom nadzoru , które wydają z powrotem kopię wraz z dowodem opłaty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26087_1	udostępniane	Dodatkowe informacje otrzymane bezpośrednio przez Komisję są udostępniane właściwym władzom danego Państwa Członkowskiego .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11888_1	rozszerzona	W przypadku nieprawidłowości dotyczących 5 % lub większej ilości skontrolowanych produktów , kontrola zostaje rozszerzona na większą ilość próbek ustaloną przez agencję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7049_0	poddane	e ) zostało poddane , zgodnie z rozdziałem II załącznika I do niniejszej dyrektywy , badaniu poubojowemu przez urzędowego lekarza weterynarii , lub , zgodnie z art . 4 dyrektywy 71/118/EWG , przez asystentów , i w którym nie znaleziono żadnych zmian oprócz uszkodzeń pourazowych powstałych krótko przed ubojem lub zlokalizowanych anomalii rozwojowych lub zmian , pod warunkiem stwierdzenia , w razie konieczności na podstawie odpowiednich badań laboratoryjnych , że nie powodują one zagrożenia zdrowia człowieka lub niezdatności do spożycia przez ludzi
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27948_1	oparte	Środki , o których mowa w ust . 2 , są oparte , między innymi , na najlepszych dostępnych technikach bez zalecania stosowania jakiejkolwiek techniki lub określonej technologii , lecz z uwzględnieniem cech technicznych obiektu unieszkodliwiania odpadów , jego lokalizacji geograficznej oraz lokalnych warunków środowiskowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_5939_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez komitet powołany zgodnie z art . 12 ust . 1 dyrektywy Rady 93/75/EWG [ 5 ] 12 . panta 1 . punktu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4583_0	przesyłane	% quot % - są przesyłane między Państwami Członkowskimi przez kraje EFTA lub między jednym Państwem Członkowskim i krajem EFTA zgodnie ze wspólnotową procedurą tranzytu wewnętrznego , albo też przez terytorium jednego lub kilku państw trzecich niebędących krajami EFTA na podstawie karnetu TIR lub ATA.% quot % ; c ) ustęp 2 akapit drugi pierwsza część zdania otrzymuje brzmienie :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17412_1	wystawione	W pierwszym etapie masło zostaje wystawione na sprzedaż w drodze przetargu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18561_0	otrzymywane	a ) być otrzymywane z produktów rolnych wymienionych w załączniku I do Traktatu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23989_1	dokonywane	Wszystkie inwestycje podejmowane przez ECF będą dokonywane w oparciu o solidne biznesplany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30721_1	spełnione	Jeżeli cele środowiskowe , o których mowa w art . 4 ust . 1 dyrektywy 2000/60/WE , nie są spełnione , zezwolenia udzielone na stosowanie rozważanej substancji w określonym dorzeczu mogą zostać poddane przeglądowi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14725_0	poddane	a ) jeżeli zostały poddane formalnościom celnym przy wywozie w celu uzyskania refundacji wywozowych do państw trzecich w ramach wspólnej polityki rolnej ; lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4063_0	mianowany	Pan Nils WAHL zostaje mianowany sędzią Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich od dnia złożenia przez niego przysięgi do dnia 31 sierpnia 2007 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9887_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez Komitet Zarządzający ds . Cukru ( zwany dalej % quot % Komitetem % quot % ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28611_1	przeprowadzana	Ocena wartości nieruchomości i mienia ruchomego oraz jego amortyzacja jest przeprowadzana zgodnie z rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 2909/2000 z dnia 29 grudnia 2000 r . w sprawie zarządzania rachunkowością niefinansowych środków trwałych Wspólnot Europejskich [ 3 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28785_0	udzielone	a ) obywatelowi tureckiemu udzielone zostało zezwolenie na wjazd do Zjednoczonego Królestwa na podstawie Immigration Rules w celu podjęcia studiów w tym kraju ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15159_1	przesyłany	Do celów uproszczenia manifest sporządzony w porcie lotniczym wywozu przesyłany jest z wykorzystaniem systemów elektronicznej wymiany danych do portu lotniczego przeznaczenia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13309_0	przesłany	a ) drób jest przesłany bezpośrednio z gospodarstwa do wyznaczonej ubojni ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25370_0	uaktualniana	Niniejsza lista , w zakresie niezbędnym , jest uaktualniana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8423_1	obniżane	Cła specyficzne Wspólnej Taryfy Celnej inne niż cła minimalne lub maksymalne na produkty wymienione w załączniku II jako produkty wrażliwe są obniżane o 30 % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19413_1	przyznawane	Pomoc do przetwórstwa oraz , jeżeli to stosowne , pomoc dodatkowa są przyznawane wtedy gdy zostaną dokonane wszystkie kontrole oraz ustalone ostateczne ilości włókna kwalifikującego się do otrzymania pomocy w danym roku gospodarczym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3580_3	wypełniony	Kwestionariusz został wypełniony przez 107 członków , co daje wskaźnik uzyskanych odpowiedzi na poziomie ok . 50 % [ 3 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28745_0	dostarczany	- w przypadku uszlachetniania czynnego ( system zawieszeń ) lub przetwarzania pod kontrolą celną , kwit zakończenia jest dostarczany do urzędu nadzorującego w przeciągu 30 dni ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14430_1	wydawane	Sprawozdanie o stanie gleby jest wydawane przez uprawniony organ lub osobę wyznaczoną przez państwo członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18245_1	obliczany	Roczny pułap pomocy finansowej , określony w art . 15 ust . 5 akapit trzeci rozporządzenia ( WE ) nr 2200/96 jest obliczany każdego roku na podstawie wartości produkcji wprowadzonej do obrotu w ciągu 12-miesięcznego okresu referencyjnego ustalonego przez Państwa Członkowskie , którego podstawę może stanowić :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5951_1	dopuszczone	Stosowanie dodatku % quot% heksacyjanożelazian sodu % quot % należącego do grupy lepiszczy , środków zapobiegających zbrylaniu i koagulantów zostało po raz pierwszy tymczasowo dopuszczone dla wszystkich gatunków i kategorii zwierząt rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 256/2002 [ 5 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7306_0	zatwierdzone	Porozumienie w formie wymiany listów w sprawie tymczasowego stosowania protokołu ustalającego , na okres od dnia 1 stycznia 2005 r . do dnia 31 grudnia 2010 r . , wielkości dopuszczalne połowów i rekompensatę finansową przewidziane w umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Federalną Islamską Republiką Komorów w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Komorów zostało zatwierdzone w imieniu Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3279_0	przyznawana	Pomoc przyznawana jest organizacjom producentów uznanych przez właściwy organ krajowy na mocy przepisów niniejszego artykułu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15012_0	rozwiązywane	Wszelkie spory pomiędzy UE a Trybunałem powstałe w związku z interpretacją lub stosowaniem niniejszej Umowy są rozwiązywane w drodze konsultacji między Stronami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25035_1	przekazane	Zawiadomienie i odpowiedź wymagane w niniejszym artykule będą przekazane kompetentnym władzom zainteresowanych stron , a w przypadku państw niebędących stronami – ich właściwym władzom rządowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20519_1	objęty	Personel delegowany do EUPM przez Ukrainę objęty jest do dnia 31 grudnia 2002 roku , umową stosowaną do zespołu planowania EUPM , a od dnia 1 stycznia 2003 roku umową zawartą dnia 4 października 2002 roku między Unią Europejską a Bośnią i Hercegowiną w sprawie działalności EUPM w Bośni i Hercegowinie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15001_0	wysyłana	Wszelka korespondencja jest wysyłana do Rady na następujący adres :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16880_0	zmieniany	Plan prac będzie okresowo zmieniany przez Komisję po konsultacji z Forum Konsultacyjnym .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15347_1	wykorzystane	W przypadku Francji finansowanie z EFS przyznane na dostosowanie i modernizację systemu edukacyjnego zostało wykorzystane do wsparcia zajęć szkolnych , które stanowiły normalny element systemu edukacyjnego i istniały przed interwencją EFS w tym obszarze .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20716_1	uznane	Obecnie stosowane środki mające na celu zmniejszenie ryzyka są uznane za wystarczające [ 20 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26733_0	ograniczony	Okres ważności pozwoleń na przywóz , przyznanych w ramach autonomicznego kontyngentu , dalej zwanych " pozwoleniami " , jest ograniczony do dnia 30 czerwca 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23592_0	ustanowione	na podstawie art . 8 rozporządzenia ( WE ) nr 2848/98 z dnia 22 grudnia 1998 r . ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 2075/92 w zakresie systemu premii , określania kwot produkcyjnych i przyznawania specjalnej pomocy grupom producentów w sektorze surowca tytoniowego [ 4 ] , zmienionego rozporządzeniem ( WE ) nr 510 / 1999 [ 5 ] , obszary produkcyjne ustanowione są w załączniku II do tego rozporządzenia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25908_0	przekazane	Te dodatkowe wymagania zostaną przekazane innym Państwom Członkowskim i Komisji przynajmniej na sześć miesięcy przed ich wejściem w życie , chyba że obowiązywały już w dniu 21 stycznia 1977 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21608_1	stosowany	Jeśli z jednego z poniżej podanych powodów konieczne jest przeliczenie waluty , stosowany jest kurs wymiany , który został opublikowany lub udostępniony w Internecie przez właściwe organy :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14710_2	utrzymywane	W terenie utrzymywane są bliskie kontakty z Prezydencją , Komisją i szefami misji , którzy dokładają wszelkich starań , aby wspierać SPUE w wykonywaniu jego mandatu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4797_1	dokonywane	Zgłoszenia , o których mowa w ust . 1 do 4 , są dokonywane w formie elektronicznej w ramach zintegrowanej sieci utworzonej w tym celu , z wyjątkiem sytuacji , w których z ważnych przyczyn technicznych konieczne jest czasowe użycie innych środków łączności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15111_1	zwolnione	Wadium w odniesieniu do odrzuconych wniosków lub ilości powyżej przyznanych zostanie zwolnione odpowiednio w całości lub w części .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21461_2	preferowane	Składanie zgłoszeń bezpośrednio do WIPO jest również preferowane w celu uniknięcia pomylenia przez zgłaszających zgłoszeń rejestracyjnych wzorów wspólnotowych ze zgłoszeniami dotyczącymi rejestracji międzynarodowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13675_1	prowadzone	W stosunku do każdej organizacji producentów , dostarczającej słodkie pomarańcze , mandarynki , klementynki , satsumę , cytryny , grejpfruty i pomelo do przetworzenia , na każdy produkt i rok gospodarczy prowadzone są następujące kontrole :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12252_2	przechowywana	I jest w miarę możliwości przechowywana w formie skomputeryzowanej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12252_3	udostępniana	Dokumentacja ta udostępniana jest Komisji na jej szczególne żądanie do celów przeprowadzenia kontroli dokumentacji na miejscu , bez naruszenia wymogu dostarczania sprawozdań rocznych na mocy art . F ust . 4 załącznika II do rozporządzenia ( WE ) nr 1164/94 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25732_1	podkreślone	Znaczenie pomiaru kosztów administracyjnych zostało podkreślone przez ECOFIN i Radę Europejską [ 9 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25732_3	udostępnione	Wstępne wyniki będą udostępnione jesienią 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2496_0	zawieszone	Dnia 6 styczna 2004 r . postępowanie zostało zawieszone , ponieważ firma Oracle nie dostarczyła w określonym terminie informacji wymaganych oficjalną decyzją Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11293_1	identyfikowane	Materiały i wyroby wprowadzane do obrotu na rynku Wspólnoty są identyfikowane za pomocą odpowiedniego systemu , który umożliwia śledzenie ich drogi dzięki oznakowaniu lub też odpowiedniej dokumentacji lub informacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4167_0	wspomagana	W procesie monitorowania sieci doskonałości , projektów zintegrowanych oraz , w miarę potrzeby , innych działań pośrednich Komisja jest wspomagana przez niezależnych ekspertów wyznaczonych zgodnie z art . 11 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25405_1	przyznawana	Premia od krów mamek jest przyznawana każdemu producentowi :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7900_3	przyznawane	Zezwolenia specjalne w rozumieniu ust . 2 są z zasady przyznawane bezterminowo , ale mogą zostać zawieszone lub unieważnione przez właściwe organy zgodnie z warunkami określonymi w ust . 4 zdanie trzecie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28081_0	wykorzystana	- pomoc objęta niniejszym rozporządzeniem nie została wykorzystana zgodnie z przepisami mającymi zastosowanie lub zatwierdzonym planem uznania ,
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25944_1	ustalane	Ceny importowe , które będą uwzględniane przy nakładaniu dodatkowych należności przywozowych zgodnie z ust . 2 akapit pierwszy , są ustalane na podstawie cen importowych cif przesyłki , której to dotyczy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13471_1	zawierane	Umowy określone w art . 2 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 2202/96 ( zwane dalej " umowami " ) zawierane są w formie pisemnej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_1350_2	wykorzystywany	System ten wykorzystywany był by dla celów śledztw policyjnych i wykraczał by poza wyszukiwanie biometryczne wg zasady „ wynik pozytywny / negatywny ” ( „ hit/no hit ” ) opisane powyżej dla systemu SIS II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_158_1	ograniczony	Zakres przeglądu jest ograniczony do aspektów dumpingu dotyczących tylko jednego producenta eksportującego — Giant China Co .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_539_1	zgrupowane	Statystyki , które mają być tworzone dla obszarów , określonych w art . 2 , są zgrupowane w modułach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_539_2	zdefiniowane	Moduły są zdefiniowane w załącznikach do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_17359_0	zachwyceni	Sędziowie nie będą zachwyceni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_15807_0	zaniepokojona	Ale jest zaniepokojona tobą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_32311_0	zamknięta	Została zamknięta przed 22 laty . . . .. .po śmierci w niewyjaśnionych okolicznościach 6 górników .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_41883_0	zdesperowany	Jest tak zdesperowany , że od razu pomyślą , że wygrali .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_34197_0	ograniczone	Podróżowanie jest bardzo ograniczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_21413_0	zajęte	Najlepsze partie są zajęte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_12503_0	poruszony	Jestem bardzo poruszony , że przybył pan do instytutu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_17663_0	ustawieni	Tak czy siak będziemy ustawieni dożywotnio .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_39079_0	strzeżony	Choć każdy zakamarek serca Katriny był zazdrośnie strzeżony . . . przez rzeszę miejscowych adoratorów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_27668_0	przygotowany	Jest dobrze przygotowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_14418_0	zgłoszona	Ich ostatnia pozycja została zgłoszona przez zwiad nr 4 kilka godzin temu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_36191_0	skryty	Jestem skryty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_22590_0	skumulowany	Cały ciężar oceanu skumulowany jest w tej szczelinie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_31989_0	zaminowany	Cały zamek jest zaminowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_10737_0	usłany	Żywot żonkosia nie jest usłany różami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_3941_0	owłosiona	Skąd wiesz , ze była owłosiona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_39851_0	przywiązany	Albo był przywiązany do tej broni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_15889_0	pokonany	Nie jestem pokonany !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_13248_0	wmieszany	Ale czemu nie jest w to wmieszany ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_27418_0	zbudowany	Ten dom , został zbudowany przez interesującego Włoskiego architekta . . . ...bardzo znanego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_14389_0	widziana	Jasne , jak chcesz przyjść na obiad , będziesz mile widziana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_19694_0	zamknięta	Dziś restauracja jest zamknięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_11604_0	zwerbowany	Od chwili , kiedy wziął eś pieniądze jesteś zwerbowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_24808_1	poinformowani	/ ...i zostali śmy poinformowani / o możliwości / zderzenia z naszą planetą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_28722_0	włączone	Nawet nie było włączone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_12839_0	przestraszony	Jest przestraszony , ale nic mu nie dolega .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_26705_0	zszokowany	Jestem zszokowany tą zdradą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_18463_0	zgaszone	Nie , w tej chwili . . . wszystkie światła są zgaszone , . . . i siedzę w ciemnościach , . . . smutna i opuszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_38516_0	wyjaśnione	Wszystko zostanie wyjaśnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_7057_0	zdziwieni	Ludzie będą tym zdziwieni
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_40629_0	aresztowany	W przypadku oporu cały oddział zostanie aresztowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_8997_0	umieszczona	Cóż , zwykle , bomba samochodowa jest umieszczona w silniku lub pod spodem .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_8261_0	zaatakowana	- Została zaatakowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_24488_0	chroniony	Podziemny skarbiec jest chroniony , ale podczas meczów w kasach są miliony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_11669_0	zarezerwowany	Stolik jest zarezerwowany na 21:00 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_8880_0	umówiona	Była umówiona na randkę dzień przed śmiercią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_38790_0	znokautowany	- Został em znokautowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_92_0	zdenerwowany	Sam jestem troszkę zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_33289_0	połączona	Ziemia jest połączona z Plymouth przez ten tunel .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_21721_0	zabita	Została zabita mała dziewczynka , i myślimy , że to może być Pani córka .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_3343_0	zniszczone	Właśnie , święta wcale nie są zniszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_27180_0	umówiony	Ja niestety jestem umówiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_23611_0	zaręczona	Jest zaręczona z prezydentem .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_13084_0	zachwycona	- Nie bardzo jest zachwycona łyżwiarstwem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_15389_0	zajęci	hej , jesteśmy tu jakby zajęci , Gary .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_13392_0	opanowana	Jest całkowicie opanowana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_29259_0	zainteresowany	Nie jestem zainteresowany współpracą z kimkolwiek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_26406_0	oznaczony	Został eś oznaczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_17424_0	uznany	Dwukrotnie uznany był za zmarłego . . . i w obu przypadkach wrócił na font .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_6588_0	zakrwawiony	- Ryan , jesteś cały zakrwawiony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_13635_0	uwolnieni	Wszyscy zostaną uwolnieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_14869_0	wymagane	Ale są wymagane od moich zastępców .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_22212_0	przygotowani	Jesteśmy przygotowani na pozostanie tutaj , jak długo tylko potrzeba .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_39336_0	odbity	I czek został odbity zanim został podpisany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_15718_0	zablokowana	Kamera jest zablokowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_28268_0	wybici	Brytyjczycy zostaną wybici .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_6204_0	przepełnione	To miejsce jest przepełnione nimi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_43325_0	aresztowany	Więc był eś aresztowany czy nie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_14001_0	popieprzone	Najbardziej popieprzone jest to , że i tak nie mamy wyboru .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_13403_0	postrzegany	Tak czy inaczej , będę postrzegany jako cierń .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_37371_0	zameldowana	Jestem zameldowana u rodziców .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_39948_0	rozmazane	- Nic nie jest rozmazane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_25550_0	przeklęte	Te miejsce jest przeklęte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_17796_0	finansowani	Człowieku , te pierdolce są finansowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_42310_0	wyluzowana	Jestem wyluzowana , dziękuję bardzo .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_6463_0	zwolniony	Właśnie został zwolniony warunkowo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_21517_0	zamrożeni	Ty i inni , zostali ście zamrożeni .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_19753_0	wkurwiona	Była strasznie wkurwiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_21262_0	pokonani	Tatarzy na pewno . . . zostali pokonani .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_28432_0	wstawiony	Jest wstawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_40207_0	użyty	Magicznych talizmanów . . . to został użyty , by położyć ją do stanu . . . .. .zawieszonej animacji czterysta lat temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_32313_0	zdezorientowany	Ten mężczyzna jest naprawdę zdezorientowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_17181_0	aresztowany	Został aresztowany , dziesięć lat temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_39356_0	przyjęty	Nieważne , zaraz po wypadku został eś przyjęty do tego szpitala .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_34799_0	zaszczyceni	Będziemy zaszczyceni pańską wizytą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_27007_0	zatwierdzone	- Co jest zatwierdzone ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_36472_0	ubawiony	Jestem nieco mniej ubawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_20000_0	przesiąknięty	Ten materiał przesiąknięty jest potem i krwią naszego domu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_18679_0	Zaproszeni	Zaproszeni będą uczniowie , którzy zaliczyli okres .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_24088_0	ustawiony	Poza tym jest nieźle ustawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_33747_0	zdziwiony	Jestem w trochę zdziwiony że nabrał się na to .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_7075_0	przeklęty	Bądź przeklęty ty i twoje nazwisko Haddock .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_12779_0	wypełniony	Ogród wypełniony jest zapachem kwiecia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_4007_0	znaleziona	" Sara Witt została znaleziona martwa w oborze w gminie Vilhelmina , w 1962 roku " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_40628_0	zaproszony	Ty oczywiście też jesteś zaproszony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_16557_0	zdesperowany	Brytyjski rząd był tak zdesperowany by utrzymać tajemnicę morderstwa , że posunął się do aresztowania dziennikarza TV ITN , który po prostu dostał kopię czegoś , co normalnie było by raportem policyjnym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_27078_0	zabrani	Nasi goście zostaną zabrani z kliniki w zoo do hotelu . . . .. .oraz na wycieczkę po naszym mieście .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_9144_0	akceptowane	Gdzie głosy niepewności nie są akceptowane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_19514_0	zbudowany	Jest dobrze zbudowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_38567_0	zaangażowany	Został em zaangażowany , żeby to załatwić .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_26233_0	zgniecione	Gardło zostało zgniecione . . . płuca wypełnione są płynem .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_935_0	dopuszczone	Dziewczyny nie są dopuszczone na tą imprezę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_10630_0	szurnięta	Może jestem szurnięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_3482_0	odcięte	Niestety , pewne sekcje naszego statku zostaną odcięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_3068_0	umieszczonych	Siedem wybuchowych urządzeń . . . 7,000 funtów amatolu . . . zostało umieszczonych na Pana statku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_26384_0	uszkodzony	Jego mózg został uszkodzony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_26248_0	zainteresowany	Był by zainteresowany , gdyby wiedział .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_35538_0	podpisane	Maurice , one nawet nie są podpisane przez George Taber .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_28657_0	wyrzucane	Są wyrzucane na brzeg , dryfują ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_1749_0	przedstawiona	Zostanę przedstawiona królowi .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_2958_0	schwytany	Wróg został schwytany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_28136_0	otoczeni	Zewsząd jesteśmy otoczeni światłością .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_26446_0	uważane	A gdyby kobiety nie były uważane za własność mężczyzny i same mogły wybierać sobie męża ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_6020_0	zachwycona	Renee była zachwycona nowym sąsiadem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_29666_0	powieszona	Zostanie powieszona za czarnoksięstwo
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_8031_0	oskarżony	Był em oskarżony o defraudację i jazdę na bani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_35897_0	zaplanowane	Prawie , jakby było zaplanowane , że przeżyje .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_22100_0	postrzelony	Koło chaty został eś postrzelony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_15323_0	skierowana	Jak dobrze wiecie , akcja skierowana jest przeciw Scudom .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_25102_0	spięta	Chyba jestem spięta .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_17801_0	przeznaczona	A ty , Adami , jesteś przeznaczona , aby nim rządzić .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_31278_0	uzależniona	Ty tu jesteś uzależniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_25535_0	przeklęty	Jest kurwa przeklęty !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_9772_0	powiązany	Jej brat został powiązany z gangiem bukmacherów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_15993_0	kochany	Jest naprawdę kochany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_3346_0	chronieni	A pracownicy są chronieni przez związki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_13086_0	zapracowana	Jesteś taka zapracowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_5921_0	porwana	Kurenai Natsuki została porwana
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_2605_0	zmotywowany	Jestem zmotywowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_9546_0	zainteresowani	A inni nie są zainteresowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_22349_0	cywilizowani	Bądżmy cywilizowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_30443_0	uznany	Ten wielkolud zostaje uznany mieniem Jego Wysokości , króla Theodore'a .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_36964_0	kierowane	Fundusze są kierowane bezpośrednio do Teo Bragi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_9802_0	uszkodzone	Główne arterie nie zostały uszkodzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_21090_0	łączona	Ostatnio jestem łączona ze sprośnością .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_6198_0	analizowane	Jej okoliczności są wciąż analizowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_35389_0	oczarowana	Barbara była oczarowana jak zobaczyła twoje zdjęcie w People .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_27978_0	wysłuchane	Nasze modły zostały wysłuchane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_1324_0	faszerowane	Dziewczyny były faszerowane narkotykami i filmowane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_3002_0	wykrzywiona	Moja strzelba była wykrzywiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_12676_0	widziana	Pańska wizyta jest w najwyższym stopniu niemile widziana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_20724_0	zgubiona	Jestem zgubiona . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_3799_0	poruszeni	Dlaczego jesteśmy tak bardzo poruszeni miłością , która kończy się rozstaniem ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_29479_0	usunięte	Wszystkie pliki zostały usunięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_35253_0	zaparkowany	Pański samochód , sir , jest zaparkowany po tej stronie stodoły .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_23873_0	zainteresowany	Jesteś zainteresowany Romami ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_4968_0	zakorkowane	Ulice będą zakorkowane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_26821_0	oszołomiona	Kiedy po raz pierwszy się obudziła , była nieźle oszołomiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_35466_0	spragniony	Jestem bardzo spragniony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_22631_0	Napisane	Napisane jest 4,95 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_4405_0	umówieni	- Jesteśmy umówieni za sześć miesięcy ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_32901_0	udupieni	Jesteśmy całkowicie i totalnie udupieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_42011_0	oskarżona	Nie była m nawet oskarżona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_13025_0	zamordowany	Pan Enderby został zamordowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_25355_0	poddawany	Emmett poddawany jest dializom zanim nie znajdziemy dla niego nowej nerki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_42738_0	uradowani	Ludzie będą uradowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_13438_0	rozwalona	Chłodnica jest rozwalona , cały przód samochodu nadaje się na śmietnik .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_21697_0	oskarżona	Agentka Walker jest oskarżona o torturowanie podejrzanego .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_15004_0	Dozwolone	Dozwolone jest tylko 8 rozgrywek na jednym pasie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_31291_0	podekscytowany	Jestem podekscytowany jak ktoś bardzo podekscytowany i mający wyjątkowy powód do ekscytacji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_34253_0	napalona	Jestem napalona jak Kansas w sierpniu
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_32884_0	podawane	To tak jakby ś się przebudził i wszystko to , co chciał eś … było podawane jako główne wiadomości .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_23180_0	stworzone	Jakie by nie były , są stworzone by rosnąć w bardzo słonecznym klimacie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_100_0	poparte	Zarzuty zostały poparte zeznaniami dwóch świadków .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_13013_0	szurnięty	Jest trochę szurnięty , ale to porządny gość .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_42962_0	przywożone	Te striptizerki są tutaj przywożone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_10817_0	zdenerwowana	Była ś bardzo zdenerwowana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_30367_0	dotknięta	Jestem dotknięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_19449_0	wyprodukowany	Samolot nigdy nie został wyprodukowany a piloci zindentyfikowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_31912_0	odizolowany	Został em odizolowany od reszty załogi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_36808_0	ograniczony	Dostęp do dokumentacji będzie ograniczony do biura wykonawczego WITSEC-u .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_22693_0	przebrany	Jest przebrany za osła .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_39104_0	zdruzgotana	Ponoć jest zdruzgotana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_12062_0	sądzona	Ale porażka nie była Marjorie sądzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_16348_0	zmartwiona	A ty jesteś zmartwiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_11450_0	przepełniona	Angielska Herbaciarnia jest przepełniona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_34537_0	znana	Zawartość całego dokumentu jest znana tylko nielicznej garstce panujących .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_9704_0	atakowana	Jesteś atakowana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_5751_0	zmieniony	" Ten numer został zmieniony . "
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_24515_0	zakłopotana	A ja jestem zbyt zakłopotana żeby powiedzieć jej prawdę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_35997_0	podniesione	Wszystkie flagi były podniesione tylko do połowy .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_30449_0	zainteresowane	Więc jednak jesteśmy zainteresowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_3983_0	niezastąpiony	Ale nie był em niezastąpiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_36239_0	odrzucone	Moje próby zostały brutalnie odrzucone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_36697_0	przywiązany	Jest przywiązany do łóżka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_3387_0	zakazana	Przemoc była zakazana na planecie Archanon .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_1316_0	poczynione	Przygotowania już zostały poczynione i twój brat przejdzie przez procedurę przed końcem tego tygodnia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_13892_0	skończona	Jeden pokaz w internecie , Milan jest skończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_20144_0	spalona	Była spalona w chwili , gdy wmieszała się do sprawy Jasona Bourne'a .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34582_0	rozszerzona	Dzięki temu ochrona przed niebezpiecznymi substancjami chemicznymi została rozszerzona i obejmuje obecnie również ochronę przed urządzeniami elektrycznymi ; dyrektywa ta zwiększa również bezpieczeństwo takich produktów jak telefony komórkowe , lodówki i zabawki elektroniczne ( 62/10+COR 4+8117/11 ADD 1 REV 1 ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14192_0	przeznaczonych	W ramach Europejskiego Funduszu Rybackiego ( EFF ) na wsparcie WPRyb przeznaczonych jest 4,3 mld euro na okres programowania 2007 – 2013 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36397_0	powiązane	Nowe zasady polityki spójności są ściśle powiązane z negocjacjami w sprawie wieloletnich ram finansowych ; przewiduje się , że ich przyjęcie przez Parlament Europejski i Radę nastąpi po osiągnięciu porozumienia w kwestii wieloletnich ram finansowych .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16585_0	zmieniony	Projekt konkluzji zostanie zmieniony w świetle dyskusji przeprowadzonej przez Radę .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2533_0	ograniczona	Zbyt na terenie UE jest ograniczona za względu na wysokie koszty transportu i może doprowadzić do zakłócenia wydajnego funkcjonowania rynku wewnętrznego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7205_0	sprawdzone	Próbki zostały sprawdzone pod względem ponad 20 wymogów administracyjnych oraz technicznych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2933_0	zdeterminowane	Takie wybory będą prawdopodobnie zdeterminowane kosztami każdego z rozwiązań .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14012_0	Planowane	Planowane są inwestycje zwiększające bezpieczeństwo dostaw , zarówno w zakresie tradycyjnych źródeł energii , jak i źródeł odnawialnych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7156_0	przewidziane	Kolejne sprawozdanie przewidziane jest na 2012 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33643_0	zastąpiony	Został by on zastąpiony przezprzeniesienie jego budżetu do systemu POSEI , który stanie się głównym instrumentem prawnym dla kwestii uprawy bananów w regionach najbardziej oddalonych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8947_0	przeprowadzone	W ciągu dwóch dni konferencji ( 30 listopada – 1 grudnia ) przeprowadzone zostaną liczne warsztaty , na których uczestnicy spróbują odpowiedzieć na kluczowe pytania dotyczące oceny : Czy w różnych sektorach należy stosować różne metody oceny ?
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25922_0	przydzielane	Fundusze są przydzielane każdemu państwu członkowskiemu UE , w którym produkuje się wino , aby umożliwić sfinansowanie środków odpowiadających lokalnym potrzebom .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35991_0	uzupełniony	Poprawiony system wycofywania na okres do roku gospodarczego 2009/10 umożliwiający podejmowanie wstępnej decyzji przez wysiewem , prawdopodobnie zostanie uzupełniony o kolejne wycofanie kwot w październiku , charakteryzujące się niższym poziomem wycofywania kwot dla państw członkowskich , w których zrzeczono się już z kwot .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_918_0	objęte	Żadne kąpieliska nie zostały jednak objęte zakazem kąpieli .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19312_0	zagrożona	Konkurencyjność nie jest zatem zagrożona .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12985_0	skazana	W wyniku zaobserwowanych zmian dorosła populacja tego stada jest skazana w znacznej części na wyginięcie w ciągu kolejnych kilku lat .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17451_0	objęci	Usługodawcy zostaną objęci odpowiednim nadzorem na mocy ulepszonych przepisów dotyczących współpracy między władzami krajowymi .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33849_0	mianowany	Aindrias Ó Caoimh został mianowany na stanowisko sędziego Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich do dnia 6 października 2009 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36311_0	zatwierdzone	Przystąpienie UE do tej konwencji zostało zatwierdzone decyzją 2004/597 z dnia 19 lipca 2004 r .
tr	1	billybudd_SIMPLE_sent_798_0	odrzucona	Pierwsza europejska broń palna , przyrząd nieporęczny , została , jak wiadomo , odrzucona z pogardą przez wielu rycerzy , jako narzędzie nikczemne , dobre co najwyżej dla słabeuszów nazbyt tchórzliwych , aby skrzyżować stal ze stalą w otwartej walce .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_2523_0	rozłożone	Dywany były rozłożone , u sufitu wisiały lampy i wszystko było na miejscu , nawet srebra stały na bufecie .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_5646_0	pozbawione	Gdy chodzi o ścisłe fakty życiowe , te drogie istoty pozbawione są wyobraźni .
tr	1	cosel_SIMPLE_sent_2469_0	zdziwioną	Cosel zdziwioną była jego powrotem .
va	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_710_0	znana	Twarz ta była mi znana .
tr	1	disruption_SIMPLE_sent_218_0	narażeni	Na szczególne ryzyko narażeni są mieszkańcy miast , którzy mają niskie dochody i mieszkają w slumsach , ponieważ rzadko mają oni warunki do przechowywania pożywienia .
va	1	diveinto_SIMPLE_sent_320_0	wbudowane	Niektóre , tak jak sys są wbudowane w samego Pythona .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_447_0	napisana	( Rzeczywiście , funkcja ta nie została jeszcze napisana , ale kiedy już ją napiszemy , ta właśnie linijka spowoduje jej wywołanie ) .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_90_0	spotykane	Takie zachowanie nie jest często spotykane w innych językach , w wielu językach w takich przypadkach zostaje zwrócony niepoprawny indeks .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_4579_0	zmuszone	Ona i pani Weston były zmuszone stale bądź rozmawiać z sobą , bądź zgodnie milczeć .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_2685_0	zachwiana	Wysoka opinia , jaką Emma powzięła o Franku Churchillu , została nieco zachwiana , gdy się dowiedziała , że po to tylko , aby się ostrzyc , pojechał do Londynu .
va	1	faraon_SIMPLE_sent_2453_0	pokryte	Ściany i kolumny każdej sali były pokryte napisami i malowidłami objaśniającymi .
tr	1	goldensnare_SIMPLE_sent_90_0	oddalony	Normalnie jeden brzeg oddalony był od drugiego na dwieście jardów , miejscami nawet znacznie więcej .
va	1	hamlet_SIMPLE_sent_668_0	Zabity	Zabity jestem !
tr	1	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_1741_0	ścięte	Żelazne okucie na końcu jest tak ścięte , że niewątpliwie kij służy doktorowi do częstych przechadzek .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_3716_0	przepełniona	Gdy toczy się sprawa o naruszenie przyrzeczenia małżeństwa , sala jest zwykle przepełniona .
tr	1	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_162_0	uregulowane	Zagadnienia te są uregulowane w ustawie – Prawo lotnicze , w oddzielnej części poświęconej przepisom karnym .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_3621_0	zabarwione	Wspomnienie ostatniej mej rozmowy z Brierly zabarwione jest świadomością o jego końcu , który zaraz potem nastąpił .
va	1	mexican_SIMPLE_sent_385_0	załatwiona	Sprawa była załatwiona .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_758_0	związany	Nawyk czytania jest związany ze statusem rodziny , a zwłaszcza z jej kapitał em kulturowym .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_4616_0	skopiowane	Rozmiary szkieletu , jakie wam teraz przedstawię , są skopiowane verbatim z mojego prawego ramienia , gdzie je wytatuować kazał em , jako że w moich dzikich ówczesnych wędrówkach nie było innego pewnego sposobu przechowania podobnie cennych danych statystycznych .
tr	1	natolin_33_SIMPLE_sent_232_0	dostrzeżone	Popełnione przez Komisję błędy w analizie zostały dostrzeżone przez SPI i stały siępodstawąanulowania wydanego przez Komisjęzakazu koncentracji TetraLaval / Sidel ( M.2416 ) .
tr	1	natolin_37_SIMPLE_sent_306_0	osiągnięty	Być może , jeżeli chodzi o liczbę przyjętych do tego czasu rozporzą - dzeń cel zostanie osiągnięty , jednak należy się również zastanowić nad jakością przyjmowanych rozwiązań .
tr	1	natolin_38_SIMPLE_sent_337_0	poświęcony	Przykład pierwszy poświęcony jest ochronie słabszej strony kontraktu w konflikcie z fundamentalną zasadą swobody umów w jurysdykcji są - dów zasad wybranych państw członkowskich .
tr	1	natolin_3_SIMPLE_sent_233_0	zmienione	Priorytety programu PHARE również zostały zmienione .
va	1	natolin_41_SIMPLE_sent_245_0	nałożona	Najwyższa korekta finansowa w wys . 183,9 mln euro została nałożona na Hiszpanię ze względu na nieprzeprowadzanie lub wadliwe przeprowadzanie kontroli dotyczących poziomu produkcji i dochodów uzyskiwanych przez beneficjentów , od czego uzależniony był poziom wypłacanego im wsparcia finansowego , a także ze względu na braki w kontrolach urządzeń do produkcji oliwy z oliwek .
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_346_0	rozważone	W tym miejscu rozważone zostanie , które z nich mogą służyć ochronie praw podstawowych .
tr	1	natolin_48_SIMPLE_sent_75_0	motywowane	Powyższe stanowisko prawodawcy europejskiego motywowane jest dość powszechnym przekonaniem , że podmioty te nie mogły by praktycznie wykonywać swoich podstawowych funkcji , gdyby zostały obarczone obowiązkiem uprzedniej kontroli treści przekazywanych lub przechowywanych .
va	1	natolin_51_SIMPLE_sent_320_0	połączone	We wrześniu 2011 r . interkonektorem gazowym zostały połączone Polska i Czechy .
va	1	natolin_8_SIMPLE_sent_104_0	wiązane	Z orzeczeniem van Gend en Loos wiązane jest ujęcie szersze ( czasem zwane obiektywnym ) , zgodnie z którym pewne cechy przepisu prawa wspólnotowego pozwalają na powoływanie go przed sądami krajowymi .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_505_0	podnoszonych	Szereg argumentów pojawiających się w debacie na temat reform instytucjonalnych w strefie euro było podnoszonych już na wczesnym etapie projektowania integracji europejskiej , jeszcze w latach 70 . i później w latach 80 . i 90 . przy okazji toczących się prac nad Traktatem z Maastricht , zawierającym ramy prawne dla budowy UGW ( por . raporty Wernera 1970 , MacDougalla 1977 i Delorsa 1989 ) .
te	1	nbp_SIMPLE_sent_930_0	narażone	Ze względu na odmienne instytucje i struktury gospodarek , kraje członkowskie strefy euro narażone są na występowanie wstrząsów asymetrycznych .
va	1	nbp_SIMPLE_sent_2115_0	skonstruowany	- być skonstruowany w taki sposób , aby zasiłki dla uprawnionych bezrobotnych ze strefy euro ze wspólnego systemu ( najlepiej zdefiniowane na podstawie stopy zastąpienia ) stanowiły bazowy zasiłek , uzupełniany ewentualnie przez dodatkowe środki na poziomie krajowym ( top-up ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4896_0	przeprowadzane	Zewnętrzne kontrole jakości i wiarygodności danych są przeprowadzane na poziomie regionalnym przez ARH oraz fundusze ubezpieczeń zdrowotnych .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2310_0	finansowany	Szwedzki system opieki zdrowotnej jest finansowany głównie z podatków .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2961_0	rozliczane	Konsultacje ambulatoryjne rozliczane są w oparciu o ryczałtową opłatę za wizytę , której wysokość różni się w zależności do struktury szpitala .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1392_0	zwiększana	Najczęściej stawka finansowania DRG zwiększana jest na potrzeby takich związanych z długim okresem hospitalizacji przypadków na drodze dopłaty , której wysokość zależy od liczby dni hospitalizacji powyżej wartości granicznej .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_1282_0	przejęty	Pan Nickleby nie był dostatecznie przejęty powagą i straszliwą odpowiedzialnością swych obecnych zadań .
tr	1	orlen_gas_rev_pl_SIMPLE_sent_187_0	spodziewana	Na drugiej szali była spodziewana wysoka stopa zwrotu w przypadku sukcesu .
tr	1	poe_SIMPLE_sent_1047_0	wyryty	Na jej czole kamiennem wyryty był napis — i brnął em przed się po przez bagna nenufarowe , aż dotarł em do brzegów pobliża , by odczytać napis , ryty w kamieniu .
tr	1	poe_SIMPLE_sent_606_0	zaprawiona	Widocznie woda była zaprawiona ziołami , gdyż niezwłocznie po wypiciu zasnął em nieprzezwyciężenie .
tr	1	poe_SIMPLE_sent_2882_0	spełnione	Albo warunki , przez nas podane , będą spełnione dosłownie i bez chwili zwłoki , albo — w przeciwnym razie rozkażemy związać was społem za szyje i za pięty i utopić , jako rokoszan , w tej tam beczce piwa październikowego !
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1530_0	nakierowana	Działalność zakładów przetwórczych jest zatem nakierowana głównie na eksport .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1354_0	związanych	Wiele czynności związanych jest z pracą fizyczną na polu , której nie da się zmechanizować .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1704_0	spożywane	Najczęściej spożywane przez ludzi jest mleko krowie , następnie bawole , kozie i owcze .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1434_0	wprowadzana	W wielu gospodarstwach wprowadzana jest do uprawy , jednocześnie nadal zbierana ze stanu naturalnego , a i tak rośliny tej wciąż brakuje .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1509_0	rozstrzygnięta	Wciąż nie jest rozstrzygnięta ostatecznie kwestia przyszłości Wspólnej Polityki Rolnej .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1649_0	oparte	Jest ono w dalszym ciągu oparte na rodzinnym gospodarstwie rolnym , którego rok właśnie obchodzimy .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_8965_0	zajęci	Dwaj Skrzetuscy , pan Zagłoba , dzierżawca z Wąsoszy i Charłamp zajęci byli oglądaniem kożuszków krymskich , które handlujący Tatar przyniósł właśnie do wyboru .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_22143_0	wydane	Rozkazy odpowiedne zostały natychmiast wydane .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_17340_0	Ubrany	Ubrany był w zbroję całkowitą , pancerz , naramienniki i misiurkę z drucianym czepcem , który spływał mu na ramiona .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_2289_0	uwieńczone	Krzyże , w większej części , również jak ofiary , uwieńczone były kwiatami .
tr	1	raport_2014_SIMPLE_sent_239_0	prowadzona	Rachunkowość fundacji Polska Akcja Humanitarna prowadzona jest w oparciu o przepisy Ustawy z dnia 29 września 1994r . o rachunkowości ( Dz. U . z 2013r . , poz.330 z póź .zm ) .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_287_0	zaangażowani	Oficerowie Łącznikowi byli zaangażowani w obsługę 31 spotkań .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_47_0	opracowany	W celu wprowadzenia zasad korzystania ze środków finansowych programu wieloletniego i jego obsługi , zarówno w ramach centralnej jak i resortowej części , w urzędzie obsługującym Pełnomocnika opracowany został dokument wykonawczy do programu wieloletniego .
va	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_213_0	wyszczególnione	Placówki dyplomatyczne objęte wzmocnieniem w postaci wsparcia merytorycznego , zostały wyszczególnione w poniższej tabeli .
tr	1	sawyer_SIMPLE_sent_1533_0	uświęcony	Czy ten pokój był uświęcony *jej* obecnością ?
tr	1	sawyer_SIMPLE_sent_1514_0	przepojone	Serce jego było tak przepojone szczęściem , że ledwie mógł usiedzieć , gdy ciotka wróciła z kuchni i stojąc nad stłuczoną cukierniczka , ciskała sponad okularów pioruny gniewu .
tr	1	singinglesson_SIMPLE_sent_25_0	powtarzany	Ten rytuał z kwiatem powtarzany był od wieków — przez -całe półtora semestru .
tr	1	smileoffortune_SIMPLE_sent_590_0	związana	Tu każda rzecz związana jest z interesem .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_3023_0	zamazane	Szyby zamazane były strugami ulewnego deszczu .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_4419_0	zwinięte	Żagle szczytowe były już zwinięte , bramsle zwijano , bom - bram-reje opadały w dół , a szkoty i halsy zbierały refy w żaglach .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_3951_0	zbity	Lars Jacobsen , który złamał nogę na początku podróży , został zbity z nóg przez falę i nogę złamał na nowo .
tr	1	thewolfhunters_SIMPLE_sent_1635_0	usposobiona	Pani Drew była usposobiona pesymistycznie .
va	1	thewolfhunters_SIMPLE_sent_1511_0	spocony	Ale był spocony jak mysz .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_6273_0	pominięty	Skrzynka do robót otwarta , wyciągnięta górna szuflada , potem kolejno wyciągana i sumiennie opróżniana każda z pozostałych szuflad ; nic z ich zawartości , ani jeden przedmiot , nie został pominięty przy tym dokładnym przeglądzie , ani jeden papierek nie był odłożony bez uważnego odczytania go czy przejrzenia , żadne pudełeczko nie pozostało zamknięte , a wszystko to dokonane zadziwiająco skrupulatnie , niezrównanie szybko i sprawnie .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_6195_0	traktowana	Ona , która była zgubą jego życia , która unicestwiła wszystkie jego nadzieje , która pozbawiła go miłości i szczęścia domowego ogniska , skazując go w zamian na dożywotnią żałobę i bolesną , posępną samotność , jest teraz traktowana przez niego z szacunkiem , na jaki tylko kochający syn może zdobyć się w stosunku do najczulszej matki .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_7400_0	zgubiona	Była już zgubiona .
tr	1	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_4948_0	zdziwiony	Gdyby naczelnik stacji popatrzył był dłużej za nimi , był by może zdziwiony , że owi Anglicy , o których wspomniał Idrys , pojechali wprost do ruin na południe , oni zaś skierowali się od razu ku Talei , w stronę przeciwną .
tr	1	youth_SIMPLE_sent_316_0	rozgrzane	Wznoszące się powietrze było rozgrzane , duszne , czuć je było kopciem i naftą .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_2692_0	zaplanowane	Programy obserwacyjne zaplanowane są tak , by testować czy nawet podważać różne aspekty teorii powstawania planet .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_4062_0	analizowane	Zanim udało się odczytać genom kury , rejony regulujące aktywność genów były analizowane na podstawie porównania genomów człowieka i myszy .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_11589_0	spowodowana	Jej niezwykle duża lepkość , która powoduje że jej cząsteczki poruszają się znacznie wolniej niż woda , spowodowana jest tym , że polimery zbudowane są z długich łańcuchów cząsteczkowych .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_8529_0	związany	Współczynnik ryzyka zawsze jest związany z innowacją i nowością .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12112_0	wywoływane	Tak poważne choroby jak AIDS , wirusowe zapalenie wątroby czy wścieklizna też są wywoływane przez wirusy .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_9778_0	pozbawione	Wektory gutless nie są jednak pozbawione wad – białka kapsydu wirusa wciąż mogą aktywować układ odpornościowy , a mało wydajna metoda produkcji utrudnia ich stosowanie w próbach klinicznych .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_901_0	wywołane	Często też jednak wywołane są błędem człowieka w eksploatacji budowli hydrotechnicznych albo błędem w ich projekcie .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7687_0	odnotowane	Pojawienie się tomki nie zostało jednak odnotowane w literaturze i miało zapewne charakter efemeryczny .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_3270_0	utrudniona	Praca polimeraz DNA jest utrudniona dodatkowo przez działanie czynników wewnątrz- i zewnątrzkomórkowych , które uszkadzają matrycę DNA .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_5572_0	skoncentrowana	Objazdowa ekspozycja pt . „ 10 pytań o Ziemię – przeszłość przyszłości ” skoncentrowana będzie na dziesięciu głównych grupach problemowych .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_11013_0	wykorzystywane	Ale bakterie te są coraz częściej wykorzystywane do produkcji żywności o korzystnym działaniu dla człowieka i zwierząt .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_11751_0	Prowadzone	Prowadzone są badania osób dożywających bardzo sędziwego wieku zmierzające do określenia , jakie czynniki mogą przyczyniać się do długowieczności .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7688_0	znane	Stanowiska już zarejestrowane znane są dopiero z drugiej połowy XIX w . , na Pomorzu i Śląsku .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_142_0	podpisana	Umowa o współpracy w dziedzinie technologii wojskowych została podpisana podczas wizyty antyzachodniego , populistycznego prezydenta Wenezueli Hugo Chaveza w Mińsku pod koniec lipca 2006 roku .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17438_0	położony	W tym roku szczególny nacisk zostanie położony na zaangażowanie europejskich obywateli i służbie na ich rzecz
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25176_0	chroniona	Bioróżnorodność morska jest obecnie chroniona poprzez zakładanie stanowisk na podstawie dyrektywy w sprawie siedlisk i ptaków Natura 2000 , unijnej sieci na rzecz ochrony środowiska , niemniej pojawiły się problemy z identyfikacją stanowisk i opóźnienia w ocenie ich stanu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15343_0	wykorzystywane	W chemioterapii wykorzystywane są leki przeciwnowotworowe do zabijania komórek nowotworowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12766_0	obserwowany	Jednakże , najwyższy wskaźnik wzrostu CAGR w ujęciu rok do roku obserwowany jest w regionie Azji / Pacyfiku i w latach 2002- 2004 wynosił 38 procent ; drugie miejsce zajmuje Francja z CAGR w wysokości 18 procent , a następne Stany Zjednoczone z zaledwie 7-procentowym wskaźnikiem CAGR .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2188_0	poświęcone	Spotkanie będzie poświęcone rzeczywistym sytuacjom klinicznym i związaną z nimi potrzebą współpracy interdyscyplinarnej na rzecz leczenia nowotworów płuc .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10549_0	kontrolowana	Czytana treść jest kontrolowana na ekranie komputera , tabletu lub telefonu komórkowego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31485_0	zmuszeni	Jeżeli nic nie zrobimy , będziemy zmuszeni polegać na imporcie z USA , a to mogło by kosztować 27 000 USD i sprawić , że przeszczepy będą zbyt drogie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29947_0	Omówione	Omówione zostaną także kluczowe działania badawczo - rozwojowe w dziedzinie turbin gazowych z eksploatacyjnego i środowiskowego punktu widzenia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30532_0	rozłożone	Przy finansowaniu badań tego typu środki finansowe często nie są rozłożone na więcej niż trzy lata , co według opracowania stanowi okres zbyt krótki , by promować przełomowe badania .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9918_0	włączone	Odpowiedzi na pytania zostaną następnie włączone do prowadzonej obecnie oceny wpływu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46694_0	uzasadnione	Zdaniem Britty Thomsen zwiększenie budżetu jest uzasadnione kilkoma czynnikami .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34370_0	przeprowadzone	Badanie zostało przeprowadzone w ramach Complex Networks Collaboratory ( CX-NETS ) , wirtualnej współpracy grup badawczych realizujących ten sam program w dziedzinie złożonych sieci i systemów , modelowania epidemii oraz fizyki statystycznej stanów nierównowagi .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1652_0	ujęte	Kategorie ujęte w księdze są następujące " najmniejszej troski " , " bliskie zagrożenia " , " narażone " , " zagrożone " , " krytycznie zagrożone " , " wymarłe na wolności " i " wymarłe " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17716_0	organizowana	Konferencja jest organizowana w ramach projektu platformy CSR , finansowanego z budżetu szóstego programu ramowego UE ( 6 . PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29856_0	uruchomiona	Na okres kilku miesięcy została uruchomiona próbna wersja nowej " wyszukiwarki pojęciowej " , wykorzystująca wyszukiwarki dostępne w serwisie CORDIS .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5221_0	wykorzystywane	W informatyce są one często wykorzystywane do precyzyjnego definiowania formatów danych i składni języków programowania .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14804_0	narażone	Urządzenie narażone jest na bardzo niskie temperatury ( około - 45 ° C ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13086_0	planowane	Ponadto planowane jest utworzenie wspólnej przestrzeni roboczej - udostępnionego MŚP miejsca wzajemnej wymiany informacji i najlepszej praktyki .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45870_0	podkreślone	W trakcie warsztatu podkreślone będą praktyczne metody zarządzania projektem , jak również formalne wymagania administracyjne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26809_0	uzupełniana	Zawartość z instytucji partnerskich będzie uzupełniana zawartością z europejskich i światowych repozytoriów otwartego dostępu , w celu stworzenia nowego portalu otwartego dostępu zawierającego treści ekonomiczne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42804_0	przedstawione	Wyniki badania ( akcji polegającej na przeprowadzeniu pomiarów oraz przeglądu najnowszej literatury i trwających badań w tej dziedzinie ) zostaną przedstawione Komisji i powinny doprowadzić do uzyskania aktualnego obrazu skali problemów w kategoriach ilościowych oraz określenia możliwych rozwiązań .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4848_0	zebrane	" Lokalne koncepcje stosowane do tej pory , w ramach których zdobywano doświadczenie w konkretnych regionach demonstracyjnych , zostaną teraz zebrane w paneuropejskie testy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28704_0	zlokalizowany	Odwiert 1256D ODP jest zlokalizowany około 900 km na zachód od Kostaryki na Oceanie Spokojnym i 1.150 km na wschód od linearnego , podmorskiego łańcucha wulkanicznego znanego pod nazwą Wzniesienie Wschodniopacyficzne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5123_0	poświęcona	Konferencja poświęcona będzie nowym zastosowaniom ultradźwięków i nowym danym na temat charakterystyki ultradźwiękowej mediów , a także postępom w ultradźwiękowych systemach pomiarowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5879_0	przekazywany	Poprzez uczenie dzieci , że agresja nie jest normalna czy akceptowalna , z pokolenia na pokolenie przekazywany będzie komunikat , że przemoc nigdy nie jest odpowiednią drogą do osiągnięcia celu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22161_0	przekonana	Jest przekonana , że innowacje wypracowywane przez sektor TIK mają potencjał , by zapewnić państwom członkowskim jedne z najbardziej opłacalnych sposobów osiągnięcia tych celów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19440_0	zapewnione	Środki na finansowanie badań , w kwocie 15 mln EUR , zapewnione są przez krajowe organizacje finansujące , pomimo że badania są prowadzone bezpośrednio przez naukowców a nie przez kraje .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6665_0	przyjęta	Koncepcja ta została przyjęta przez Parlament Europejski w kwietniu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22594_0	uzyskiwane	Dzięki nim wyniki będą uzyskiwane szybciej przy mniejszej liczbie pacjentów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36888_0	wykorzystywane	Spolaryzowane światło jest wykorzystywane w takich " codziennych " zastosowaniach jak tworzenie na przykład trójwymiarowych ( 3D ) efektów w kinach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13265_0	otwarty	Projekt SPIDIA ( Standaryzacja i poprawa standardowych przedanalitycznych narzędzi i procedur w diagnostyce in vitro ) został niedawno otwarty z budżetem na sumę 9 mln EUR z tematu Zdrowie Siódmego Programu Ramowego UE ( 7PR ) .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18041_0	wystrzeliwane	Następnie paliwo jest wystrzeliwane dzięki wyjątkowo silnemu laserowi , który ogrzewa je do wysokich temperatur wymaganych do syntezy jądrowej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27200_0	potwierdzane	Wyniki teoretyczne są potwierdzane w doświadczeniach laboratoryjnych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12611_0	zaobserwowany	Przebieg tego procesu przyspieszania został zaobserwowany po raz pierwszy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21066_0	przygotowywane	Nowe programy przygotowywane są po to , aby zgłębić tę nową dziedzinę , pojąć jej naturę oraz zrozumieć , jak ma się ona do tego , co wiadome i dobrze znane .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36604_0	wykorzystane	Wyniki badania zostaną również wykorzystane jako punkt odniesienia przy sporządzaniu agendy unijnej i planów krajowych na rzecz wdrożenia istniejących przepisów prawnych dotyczących zanieczyszczenia powietrza oraz wprowadzenia poprawek do bieżącego prawodawstwa unijnego w roku 2013 .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14415_0	wysłana	Następnie wysłana będzie bezzałogowa rakieta , która zrzuci robota do pobierania próbek gleby .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31703_0	poświęcona	Niemal jedna czwarta wystąpienia Browna była poświęcona badaniom , ochronie środowiska i paliwom .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35503_0	oczekiwane	Ostateczne wyniki z podróży badaczy projektu DEUS przez cały obserwowalny wszechświat oczekiwane są pod koniec maja .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44156_0	wykorzystane	Nowe środki będą wykorzystane na wsparcie projektów w takich dziedzinach , jak rolnictwo , żywność , zdrowie , gospodarka morska , energia i środowisko .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15586_0	rozmieszczone	Obszary z kluczowymi eksonami rozmieszczone są na przemian z obszarami nazywanymi przez naukowców intronami , zawierającymi nieistotne dane , które nie kodują odpowiadającego im białka .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11902_0	pominięte	Nie zostaną pominięte nauki społeczne i humanistyczne .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_15966_0	badany	Produkt Neupro nie był badany w tej grupie
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3806_0	Zalecana	Zalecana jest szczególna ostrożność oraz ocena ryzyka / korzyści , gdy rozważane jest zastosowanie kladrybiny u pacjentów ze zwiększonym ryzykiem zakażeń , jawną niewydolnością lub naciekiem szpiku kostnego , uprzednio leczonych lekami mielosupresyjnymi , jak również u pacjentów z podejrzewaną lub jawną niewydolnością nerek lub wątroby .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_9662_0	określana	Dawka ta jest określana jako dawka podtrzymująca i zależy od odpowiedzi pacjenta na leczenie lekiem Vimpat .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_712_0	stwierdzany	39 / 125 Metabolizm Meloksykam jest stwierdzany przede wszystkim w osoczu krwi i wydalany jest głównie z żółcią w moczu zawarte są śladowe ilości substancji wyjściowej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_16389_0	badana	Farmakokinetyka pojedynczej dawki insuliny aspart była badana u 24 osób , u których czynność wątroby była w przedziale od normalnej do ciężkiej niewydolności .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4092_0	badany	AZOPT był wcześniej badany w leczeniu wspomagającym jaskry w skojarzeniu z tymololem .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_10958_0	obliczona	Podana dawka leku zostanie obliczona na podstawie masy ciała chorego dziecka .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12760_0	podwyższone	U pacjentów z niewyrównaną czynnością wątroby najczęściej zgłaszanymi działaniami niepożądanymi podczas leczenia adefowirem dipiwoksylu przez okres do 203 tygodni były podwyższone stężenie kreatyniny ( 7 % ) i astenia ( 5 % ) .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent1_7689_0	odzyskane	Trzynaście procent dawki emtrycytabiny zostało odzyskane z moczu w postaci trzech metabolitów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12480_0	zwiększone	Ryzyko poronienia jest zwiększone w porównaniu z normalną populacją , ale porównywalne z częstością występującą u kobiet z zaburzeniami płodności .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent1_16379_0	wchłaniany	Dlatego , NovoRapid jest szybciej wchłaniany z tkanki podskórnej niż rozpuszczalna insulina ludzka .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_7403_0	zawarty	Roztwór leku Optisulin zawarty jest w specjalnym wkładzie stosowanym ze wstrzykiwaczem do insuliny takim jak OptiPen i z innymi wstrzykiwaczami odpowiednimi dla wkładów z insuliną Optisulin .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent2_6941_0	metabolizowany	Zonisamid jest metabolizowany głównie na drodze redukcyjnego rozkładu pierścienia benzizoksazolowego macierzystego leku przez enzym CYP3A4 z wytworzeniem 2 - sulfamoiloacetylofenolu ( SMAP ) , a także przez N- acetylację .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_7271_0	zalecane	Dlatego też takie połączenie nie jest zalecane ( patrz punkt 4 . 4 ) .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1907_0	metabolizowany	Telmisartan jest metabolizowany przez sprzęganie do farmakologicznie nieaktywnego acylglukuronidu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_4660_0	wydzielany	Po podskórnym podaniu karmiącym samicom szczurów etanercept był wydzielany z mlekiem i wykrywany w surowicy młodych szczurów .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent3_11322_0	stosowana	Xeloda była również stosowana w kombinacji z oksaliplatyną w leczeniu zaawansowanego raka żołądka .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_801_0	przeznaczony	Inovelon jest przeznaczony do stosowania doustnego .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_9858_0	oceniane	Bezpieczeństwo stosowania preparatu Convenia nie było oceniane u zwierząt cierpiących na poważne zaburzenia ze strony nerek .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_30151_0	znana	Nierówność o najszerszym znaczeniu jest znana jako " żelazna kurtyna między wschodem i zachodem ” pod względem głównych różnic pomiędzy wskaźnikami przeżywalności u pacjentów z rakiem , ale zdajemy sobie również sprawę , że występują znaczące rozbieżności w samych państwach członkowskich .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_47625_0	rozczarowana	Jestem rozczarowana , ponieważ wielu konserwatywnych posłów do PE poparło w tym przypadku interesy dużego przedsiębiorstwa .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_21173_0	stosowana	W Malezji taktyka podziału i regulacji w kwestiach rasowych i religijnych długo była stosowana przez różne czynniki elit gospodarczych i regulacyjnych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_47981_0	świadczona	W przypadku Turcji pomoc przedakcesyjna nie tylko jest świadczona na rzecz kraju pozaeuropejskiego , ale również - w niektórych przypadkach - znika w kieszeniach skorumpowanych urzędników .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26444_0	Prowadzone	Prowadzone są obecnie badania mające na celu określenie , w jaki sposób taki sprzęt mógł by być stosowany zgodnie z przedmiotową dyrektywą .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_13402_0	dozwolony	Kabotaż jest dozwolony pod warunkiem , że nie stanie się trwałą ani ciągłą działalnością w państwie członkowskim , w którym nie ma siedziby przewoźnik .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_23563_0	przedłożone	Wszystkie pozostałe elementy zostały , Panie i Panowie , przedłożone do kodyfikacji , a zatem pozostają we wniosku bez zmian .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_33859_0	zaangażowani	Moi sprawozdawcy pomocniczy byli od początku do końca w pełni zaangażowani w ten proces i o ile mi wiadomo uzgodnili rezultat .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_892_0	oceniona	Całkowita liczba hospitalizowanych pacjentów w UE , którzy zostali zakażeni przynajmniej jednym zakażeniem związanym z opieką zdrowotną , została oceniona na 4,1 miliona rocznie - odpowiednio : co dwudziestego pacjenta .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_47523_0	zwiększona	Pomimo uwzględnienia korekt wydatków Parlamentu poprzez ograniczenie świadczenia usług przez podmioty zewnętrzne i innych drobnych wydatków oraz zwiększenia środków na dodatki i koszty podróży , sekcja 1 preliminarza na rok 2012 , która dotyczy Parlamentu , została zwiększona o 2,3 % w porównaniu z tą samą sekcją w budżecie na rok 2011 .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_41151_0	związana	Wizyta ta jest związana z inauguracyjnym posiedzeniem wspólnej komisji parlamentarnej UE - Maroko .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_2510_0	przedstawiony	Protokół z niniejszego posiedzenia zostanie przedstawiony Parlamentowi do zatwierdzenia na początku kolejnej sesji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_18211_0	zbadana	Jak zwykle , również w tym przypadku sprawa została zbadana bardzo gruntownie .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_31859_0	Rozdany	Rozdany został końcowy projekt porządku dziennego sporządzony zgodnie z art . 137 Regulaminu przez Konferencję Przewodniczących na posiedzeniu w poniedziałek 19 kwietnia 2010 r .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_16510_0	zaskoczony	I po raz kolejny zachód jest zaskoczony , a zaskoczony jest z trzech powodów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_17522_0	określona	Zostanie ona określona w mapie drogowej , którą Państwu przedstawimy na wiosnę przyszłego roku jako wstępny projekt .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_18832_0	zakazane	Mimo wystarczającej liczby dowodów , że substancje te zagrażają zdrowiu , nie będą one zakazane w 2011 roku , gdy zacznie obowiązywać nowa wersja dokumentu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43562_0	przekonana	Jestem szczerze przekonana , że Lizbona była niestety niewykorzystaną szansą .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_34898_0	zainteresowanych	Ponadto wiele z tych krajów zainteresowanych jest stworzeniem lepszych przepisów regulujących bezpieczeństwo żywnościowe oraz rozwijające się sektory przemysłu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_46704_0	rozstrzygane	Dotychczas spory wynikające z umów śródziemnomorskich były rozstrzygane wyłącznie metodami dyplomatycznymi .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_17537_0	Poruszona	Poruszona została kwestia efektywności energetycznej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_8814_0	zachowana	Jednak pytanie , które nas pochłania , to czy zachowana jest proporcjonalność .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_12730_0	przyjęty	Budżet na rok 2011 niebawem zostanie przyjęty .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_1202_0	wymagana	W istocie , aby dopełnić budowy europejskiego jednolitego rynku , wymagana jest standaryzacja , która w ostatnich latach okazała się czynnikiem decydującym o swobodnym przepływie towarów i przyczyniła się do eliminacji barier handlowych .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_4722_0	otwarta	Na początku była ona otwarta dla publiczności , następnie odbywała się przy drzwiach zamkniętych , a następnie została ponownie otwarta dla publiczności .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_20019_0	stosowana	Przemoc stosowana jest nawet wobec bezbronnych sióstr zakonnych , które posługują ludziom ubogim .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_24939_0	zablokowane	Takie propozycje zostały już dwukrotnie zablokowane przez prezydenta .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_4604_0	zaniepokojeni	Jesteśmy także zaniepokojeni przebiegiem procesu zabójców Anny Politkowskiej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_4973_0	opłacony	Został opłacony krwią ponad 2 tysięcy zabitych i 20 tysięcy rannych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_4105_0	wypłacone	Jednakże za każdą pracę wykonywaną nielegalnie , bez obowiązkowego ubezpieczenia i bez zapłaty , będzie wypłacone wynagrodzenie niezależnie od statusu zatrudnienia pracownika , który pracował nielegalnie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_14519_0	przestrzegane	Zobowiązania do walki z rajami podatkowymi nadal nie są przestrzegane w praktyce , a działalność agencji ratingowych wciąż nie jest kontrolowana .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_12447_0	przesłana	Analiza została również przesłana Europejskiej Komisji Standaryzacji , tak by można ją było włączyć do przeprowadzanego obecnie przeglądu normy EN 71 - 3 .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_13347_0	znane	Skutki gospodarcze i polityczne opóźnień w płatnościach dla rynków krajowych , a zwłaszcza dla rynku Unii Europejskiej są wszystkim znane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_6083_0	realizowana	W krajach tych mobilność jest realizowana w nielegalnych i niestabilnych warunkach zatrudnienia ; czarny rynek ustala pensje i ubezpieczenie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_21914_0	przeprowadzane	Czy takie badania są przeprowadzane w innych krajach UE ?
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4601_0	zawarte	Dokładne sformułowania prawne odnoszące się do kwestii omawianej w tej części zawarte są w art . 14 dyrektywy .
te	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_5455_0	sformułowane	W związku z tym podczas posiedzenia Rady Europejskiej w Kopenhadze w 1993 roku zostały sformułowane kryteria , które później rozszerzono .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_326_0	oceniani	Uczniowie są oceniani w skali pięciopunktowej : 1 = bardzo dobry , 2 = dobry , 3 = zadowalający , 4 = dostateczny , 5 = niedostateczny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14318_0	zakazane	Informacje wprowadzające w błąd lub nadmiernie pochlebne są zakazane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23907_2	naliczane	Takie ceny zaporowe są naliczane na podstawie cen zaporowych tusz wieprzowych w oparciu o stosunek ustalony dla takich produktów na mocy art . 10 ust . 4 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_602_0	równoważone	3 . wprowadzenie nowej zdolności do floty z pomocą publiczną przyznaną po dniu 1 stycznia 2003 r . jest równoważone uprzednim wycofaniem bez pomocy publicznej :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11754_2	utworzony	Komitet Bazylejski został utworzony w 1974 roku przez prezesów banków centralnych krajów grupy G10 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2926_1	przekazywane	Środki określone w ust . 2 wraz z memorandum wyjaśniającym są przekazywane Komisji i innym Państwom Członkowskim , niezwłocznie po ich przyjęciu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11076_1	finansowane	Wsparcie dla działań określonych w art . 33 tiret siódme i dziewiąte jest finansowane przez EFOGR na obszarach zakwalifikowanych jako obszary Celu 1 i 2 oraz obszary przejściowe , o ile finansowanie ich nie jest zapewnione przez Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego ( EFRR ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11996_0	zintegrowane	- być zintegrowane w zakres czynności i przedsięwzięć prowadzonych przez przedsiębiorstwo i /lub firmę , zgodnie z ich hierarchią ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3013_0	zatwierdzone	Umowy między Unią Europejską a Republiką Islandii , Królestwem Norwegii i Rumunią ustanawiające zasady ogólne udziału Republiki Islandii , Królestwa Norwegii i Rumunii w operacjach zarządzania kryzysami prowadzonych przez Unię Europejską zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3580_1	zatwierdzane	Roczne środki zatwierdzane są przez władzę budżetową w ramach limitów ram finansowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16916_1	udzielane	Informacje udzielane są wnioskodawcy bezpłatnie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17922_0	skrócony	W przypadku zastosowania art . 219 termin 30 dni , liczony zgodnie z pierwszym akapitem , zostaje skrócony o liczbę dni odpowiadającą okresowi przekraczającemu dwa dni przeznaczone na zaksięgowanie kwoty ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15764_2	przenoszone	Takie niewykorzystane ilości są automatycznie przenoszone na poczet pozostałych do wykorzystania ilości w ramach łącznego wspólnotowego limitu ilościowego dla każdej grupy wyrobów .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14579_2	wypłacane	Wynagrodzenie ewentualnych pracowników oddelegowanych przez państwo członkowskie lub instytucję UE do SPUE jest wypłacane odpowiednio przez dane państwo członkowskie lub daną instytucję UE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22344_0	klasyfikowane	Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej pod kodami CN , określonymi w kolumnie 2 wymienionej tabeli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7220_0	zobowiązany	Nadawca programów telewizyjnych ze Wspólnoty Francuskiej , który zamierza skorzystać z nabytego prawa wyłączności do retransmisji wydarzenia o znaczeniu kapitalnym , zobowiązany jest wyemitować relację z tego wydarzenia za pośrednictwem ogólnodostępnego programu telewizyjnego i zgodnie z Załącznikiem do niniejszej uchwały .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16271_0	zmienione	Definicje zostały zmienione w następujący sposób :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13588_1	ustanawiane	Zharmonizowane normy , określone w ust . 4 , są ustanawiane na podstawie mandatu Komisji zgodnie z dyrektywą 83/189/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28159_2	podawane	W przypadku , jeżeli takie produkty są składowane w zbiornikach lub podobnych pojemnikach w celu ich późniejszego zapakowania lub ponownego przetworzenia , data lub daty produkcji podawane są na pojemnikach .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4138_1	wprowadzone	Zostaną wprowadzone procedury działania umożliwiające rozstrzyganie sporów powstałych z tytułu wykonywania prawa do odpowiedzi lub równoważnych środków na drodze sądowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14785_0	scalone	Monolityczne układy scalone są wzajemnie połączone za pomocą różnorodnych środków , takich jak spoiwa , złącza przewodowe lub technologię przerzutnika ( tzw . technologia " flip-chip " ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23121_1	proszone	Państwa Członkowskie są proszone o składanie sprawozdań na temat wyników analizy próbek badanych w odniesieniu do kombinacji pozostałości pestycydów i produktów wymienionych w załączniku
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13202_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczania osoby umocowanej do podpisania Porozumienia , aby stało się wiążące we Wspólnocie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18446_1	zarezerwowane	Nazwy określone w art . 6 są zarezerwowane wyłącznie dla produktów pochodzących z terytorium Strony , do której mają one zastosowanie . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4079_0	wykonane	a ) są wykonane przez jednego lub kilku producentów posiadających siedzibę w jednym lub kilku państwach ; lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27591_0	informowana	Komisja jest niezwłocznie informowana o wszelkich zmianach w tych danych .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18967_1	przypisany	Zgodnie z postanowieniami rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 65/2004 [ 6 ] do produktu przypisany został niepowtarzalny identyfikator dla celów rozporządzenia ( WE ) nr 1830/2003 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27130_3	wydana	Opinia ta jest wydana na zasadzie większości określonej w art . 148 ust . 2 Traktatu , przewidzianej dla decyzji , które Rada jest zobowiązana przyjmować na wniosek Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27130_4	liczone	Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w ramach Komitetu liczone są w sposób określony w niniejszym artykule .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6318_1	powiązana	Zachęta ta nie jest powiązana z kosztami poniesionymi w wyniku danego działania i może przynieść beneficjentom nieoczekiwane zyski , w szczególności w przypadku gdy przedsiębiorstwo powstaje w rezultacie połączenia kilku różnych przedsiębiorstw .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21650_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania protokołu , w celu związania nim Wspólnoty .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28704_0	zmniejszone	- jeśli kontrola wskazuje ilość równowartości skrobiowej przyjętej przez producenta skrobi w wysokości mniejszej niż 10 % jego limitu , całkowite premie , które mają być wypłacone producentowi skrobi za dany rok gospodarczy , zostają zmniejszone dziesięciokrotnie w stosunku do danego procentu ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23119_0	włączona	Poprawka 56 ograniczająca zakres art . 20 we wniosku Komisji nie została włączona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12590_0	spełniony	- gatunku , gdy i o ile spełniony jest warunek ustanowiony w ust . 1 lit . a ) , lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2174_1	zatwierdzane	W drodze odstępstwa od ust . 1 w przypadku produktów wymienionych w części 1 i 2 załącznika 40 użycie towaru w celu innym niż przewidziany w ramach uprzywilejowanego traktowania taryfowego jest zatwierdzane przez organy celne , w przypadku gdy ich zdaniem jest to gospodarczo uzasadnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18614_0	złożona	Skarga została złożona w dniu 4 listopada 2005 r . przez Eurometaux ( " skarżący " ) w imieniu producentów reprezentujących znaczną część , w tym przypadku 25 % , ogólnej produkcji wspólnotowej niektórych rodzajów elektrod wolframowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19770_1	wykonywana	Kontrola wymienionych procedur wykonywana jest zgodnie z instrukcjami zawartymi w podręczniku organu regulacyjnego dotyczącym jakości , w którym określa się przynajmniej technikę analizy stosowanej do wykrywania dwutlenku węgla , poprzez określenie zawartości lekkich trwałych izotopów oraz stosunku C13/C12 , co pozwala na ustalenie pochodzenia dodanego gazu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19023_0	zatwierdzone	Porozumienie w formie wymiany listów dotyczące art . 10 Umowy ramowej o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Federacyjną Republiką Brazylii zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3155_1	składane	Zabezpieczenie składane jest albo w urzędzie , w którym spełniane są formalności wymagane dla wysyłki towarów , albo w innym organie wyznaczonym do tego przez Państwo Członkowskie , do którego ten urząd należy , zgodnie z regułami przewidzianymi przez organy celne tego Państwa Członkowskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1949_1	udzielane	Pozwolenie na stosowanie odprawy uproszczonej w miejscu udzielane jest zgodnie z warunkami i w sposób ustanowiony w ust . 2 oraz w art . 273 i 274 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22603_0	sporządzone	Niniejsze sprawozdania finansowe zostały sporządzone zgodnie z ogólnymi zasadami określonymi w dyrektywie 86/635/EWG Rady Wspólnot Europejskich z dnia 8 grudnia 1986 r . ( zmienionej dyrektywą 2001/65/WE z dnia 27 września 2001 r . ) w sprawie rocznego sprawozdania finansowego i skonsolidowanego sprawozdania finansowego banków i innych instytucji finansowych ( „ Dyrektywa ” ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6958_1	określany	Okres ważności wspólnotowych świadectw zdolności żeglugowej jest określany indywidualnie w każdym przypadku przez organ właściwy w sprawach wydawania takich świadectw zgodnie z załącznikiem II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8290_1	oparty	Wybór ten został oparty na przekonaniu , ze rzeczone rozporządzenie łączy w sobie , zarówno w odniesieniu do realizowanego celu , jaki i treści , dwa składniki , z których żaden nie może być uznany za wtórny lub pośredni w stosunku do drugiego , jeden należąc do dziedziny wspólnej polityki handlowej , drugi — ochrony środowiska naturalnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4960_0	przyznane	- w odniesieniu do których nie zostały przyznane żadne inne korzyści finansowe w ramach wspólnej polityki rolnej poza tymi , które połączone są z zobowiązaniem wywozu danych towarów ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4439_1	Wskazane	Wskazane jest rozważenie możliwości rozszerzenia koncepcji górnej przestrzeni powietrznej na dolną przestrzeń powietrzną , zgodnie z harmonogramem i odpowiednimi opracowaniami ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7010_0	odnotowany	Jeżeli opłata lub refundacja są ustalane z wyprzedzeniem , fakt ten zostaje odnotowany na pozwoleniu będącym dokumentem pomocniczym przy ich ustalaniu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27432_1	zwolniony	Nadawca zostaje zwolniony ze swoich obowiązków , jeżeli spełnione są następujące warunki :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8822_0	wyłączone	Otóż prawo spadkowe wyłączone jest z norm wspólnotowych prywatnego prawa międzynarodowego przyjmowanych do chwili obecnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13608_3	spowodowana	Różnica w zakresie 7 . EFR ( - 17,73 mln EUR , patrz również pkt 16 ) jest spowodowana błędem w obliczeniu równowartości w EUR poleceń windykacyjnych wystawionych w walucie krajowej podczas początkowego sporządzania bilansu zamknięcia według stanu na dzień 31 grudnia 2003 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32990_0	uznawane	2 . ustalenia kontroli zgodności dokonane według procedur JAA są uznawane za dokonane przez Agencję w rozumieniu zastosowywania się do części 21 pkt 21A.145 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32185_1	nałożone	Ostateczne cło antydumpingowe jest niniejszym nałożone na przywóz fluorytu przedstawionego w postaci placka filtracyjnego lub w formie proszku , oznaczonego kodem CN ex25292100 ( kod TARIC 2529210010 ) lub CN ex25292200 ( kod TARIC 2529220010 ) , pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7932_1	wyznaczani	Członkowie i zastępcy są wyznaczani przez Radę na wniosek rządów Państw Członkowskich w ciągu dwóch miesięcy od wejścia w życie niniejszego regulaminu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27692_0	wyznaczany	- termin , w którym towary muszą zostać przedstawione w urzędzie przeznaczenia ; termin ten wyznaczany jest w zależności od warunków transportu lub zgodnie z przepisami wspólnotowymi ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33367_1	sklasyfikowane	Do celów stosowania art . 2a ust . 2 rozporządzenia ( EWG ) nr 3665/87 , produkty wymienione w art . 1 ust . 1 rozporządzenia ( EWG ) nr 1785/81 są sklasyfikowane w następujące grupy produktów :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_17934_1	uznawane	Ukończone lata nauki w Szkole oraz uzyskane w związku z tym dyplomy i świadectwa są uznawane na terytorium Państw Członkowskich , zgodnie z tabelą równoważności , na warunkach określonych przez Zarząd Szkół ustanowionych artykuł 11 i na podstawie zgody odpowiednich władz państwowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_17956_2	reprezentowani	Pozostali członkowie , którzy nie mogą być obecni są reprezentowani przez swoich zastępców .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31328_0	zmniejszona	Jeżeli cel przywozu rozważanych towarów zmienił się , naliczona kwota należności przywozowych zostanie zmniejszona o wszelkie kwoty pobrane od towarów , gdy zostały one po raz pierwszy dopuszczone do swobodnego obrotu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_877_1	uznana	W przypadku gdy wynik obliczenia preferencyjnej stawki celnej jest równy jednej z poniższych wielkości , stawka preferencyjna jest uznana za pełne zwolnienie :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6029_0	oparta	Dodatkowa kwota określona w akapicie pierwszym oparta jest na kwocie , o którą krajowy próg został przekroczony , maksymalnie do 25 % pomocy ustanowionej art . 4 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 2201/96 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18801_0	przedłożona	dokumentacja dotycząca substancji czynnej sulfosulfuronu przedłożona została przez Monsanto władzom irlandzkim w dniu 24 kwietnia 1997 r . ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30559_0	uwzględnione	Dodatki do żywności objęte dyrektywami 94/35/WE , 94/36/WE i 95/2/WE zostaną uwzględnione w załączniku II do niniejszego wniosku po zakończeniu przeglądu , którego dokona SCFCAH .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5801_0	nazywane	Takie pojemniki są nazywane butelkami miarowymi .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8519_0	wymienione	Przepisy Schengen dotyczące granic zewnętrznych zostały wymienione w wyżej wspomnianym załączniku , dlatego też wiążą one i są stosowane we wszystkich nowych Państwach Członkowskich od dnia przystąpienia.7
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10489_1	Wskazane	Wskazane jest mianowanie europejskiego koordynatora , zgodnie z wytycznymi TEN-T , i takie rozwiązanie proponuje się w nowelizacji wytycznych TEN-E .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16492_0	przyjmowane	Jeżeli po upływie trzech miesięcy od daty przekazania Radzie sprawy Rada nie podejmuje działania , proponowane środki przyjmowane są przez Komisję .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28871_2	zwani	Operatorzy posiadający takie obowiązki zwani są " notyfikowanymi operatorami " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19176_1	sprecyzowana	Przychylając się do propozycji Parlamentu ( poprawka nr 69 ) , kwestia zastosowania odpowiedzialności finansowej intendentów została sprecyzowana i w przypadkach poważnego zaniedbania ograniczona do wysokości rocznego wynagrodzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29657_0	uważane	Gdy zarejestrowana nazwa zawiera w sobie nazwę produktu rolnego lub środka spożywczego , która jest uważana za nazwę rodzajową to zastosowanie nazwy ogólnej na właściwym produkcie rolnym lub środku spożywczym nie jest uważane za sprzeczne z ust . 1 lit . a ) lub b ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15033_1	określony	Finansowy udział Wspólnoty w zwalczaniu brucelozy , tuberkulozy i białaczki bydła jest określony — bez uszczerbku dla przepisów art . 25 ust . 1 — przez :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22546_2	Spowodowane	Spowodowane jest to po części korzystnymi warunkami produkcji oraz , przede wszystkim , szansami wejścia na nowe ogromne rynki z wysokim potencjał em wzrostu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19051_0	zapewnione	Tam , gdzie to stosowne , zapewnione zostaną dodatkowe możliwości szkoleniowe w celu sprostania określonym wymogom dla niezakłóconego i efektywnego działania interwencji wspierających ochronę ludności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13767_1	wypłacana	Dopłata jest wypłacana w ciągu 90 dni od ostatniego dnia składowania , dla którego istnieje uprawnienie do dopłaty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1672_1	usuwane	Wpisy dokonane wobec obywatela państwa trzeciego , który stał się członkiem rodziny obywatela Unii lub innym beneficjentem wspólnotowego ustawodawstwa dotyczącego prawa do swobodnego przepływu są usuwane natychmiast po otrzymaniu przez Państwo Członkowskie , które dokonało wpisu , informacji , że osoba ta uzyskała nowy status .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23821_0	dodane	Na końcu ustępu 1 artykułu 5 Protokołu zostają dodane następujące słowa :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9903_1	proponowane	Środki te proponowane są z jednej strony w celu wspierania procesu transformacji , uznając już poczynione postępy , a z drugiej strony , w celu zachęcenia rządu do utrwalania osiągniętych rezultatów w zakresie realizacji zobowiązań wiążących się z procesem demokratyzacji .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26863_1	dopuszczony	Przetworzony olej z genetycznie zmodyfikowanych nasion rzepaku uzyskanych z a ) rzepaku oleistego odmiany Ms8 oraz wszystkich tradycyjnych krzyżówek , b ) rzepaku oleistego odmiany Rf3 oraz wszystkich tradycyjnych krzyżówek oraz c ) kombinacji hybrydowej Ms8 x Rf3 został dopuszczony do obrotu zgodnie z art . 5 rozporządzenia ( WE ) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 1997 r . dotyczącego nowej żywności i nowych składników żywności [ 2 ] .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29398_2	objęte	Szynki , łopatki i ich części , które są częściowo odwodnione , ale stopień ich faktycznego zakonserwowania osiągnięto w procesie zamrożenia lub głębokiego zamrożenia , objęte są podpozycją 02032211 lub 02032219 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18168_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez Stały Komitet ds . Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt , zwany dalej " Komitetem " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20280_0	przedłożone	powiadomienie dotyczące wprowadzania do obrotu takiego produktu zostało przedłożone właściwemu organowi Państwa Członkowskiego ( Francji ) ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19180_1	oceniany	Niniejszy program jest regularnie oceniany przez Komisję we współpracy z Państwami Członkowskimi .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_9885_1	opublikowane	Wykaz określony w ust . 1 oraz wszelkie jego zmiany zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24698_1	sporządzony	Rejestr numerów referencyjnych zostaje sporządzony wewnątrz Parlamentu Europejskiego , zgodnie z art . 11 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 1049/2001 i art . 97 ust . 3 Regulaminu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_12187_0	sporządzone	Tekst Układu Europejskiego , w tym załączniki i protokoły stanowiące jego integralną część , oraz Aktu końcowego , łącznie z załączonymi do niego deklaracjami , są sporządzone w językach czeskim , estońskim , litewskim , łotewskim , maltańskim , polskim , słowackim , słoweńskim i węgierskim , a teksty te są autentyczne tak samo , jak teksty oryginalne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22981_1	rozpatrzone	Środki , które nie zostały włączone do ramowego programu ze względu na brak wystarczających zasobów oraz te włączone do wspomnianego powyżej ramowego programu , które jednak nie otrzymały koniecznego współfinansowania lub były tylko częściowo dofinansowane , zostają ponownie rozpatrzone , zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 21 , w kontekście przeprowadzanego co dwa lata przeglądu ramowego programu środków i mogą , w okresie oczekiwania na taki przegląd , zostać odroczone przez Państwa Członkowskie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27427_0	zbierane	Dane dotyczące ludności będą zbierane od Państw Członkowskich przez Komisję ( Eurostat ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28139_1	podpisana	Konwencja NZ/EKG z Århus o dostępie do informacji , udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska ( dalej zwana „ Konwencją ” ) została podpisana przez Wspólnotę i jej państwa członkowskie w dniu 25 czerwca 1998 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21069_1	otwarty	Przetarg dotyczący refundacji wywozowych do ryżu został otwarty rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 2031/2004 [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7931_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby ( osób ) umocowanej ( -ych ) do podpisania Porozumienia , aby stało się wiążące dla Wspólnoty [ 1 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13380_1	przywoływane	Oczywiście kryteria określone przez EKES w opinii dotyczącej Białej księgi w sprawie sprawowania rządów w Europie nie są przywoływane w sposób jednakowo precyzyjny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16152_1	otwarty	Przetarg dotyczący refundacji wywozowych do ryżu został otwarty rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 2032/2005 [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6847_0	zamieszczony	Wykaz agencji w państwach trzecich ogłaszających przetargi , zgodnie z art . 14 rozporządzenia nr 2729/81 , jest zamieszczony w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19229_0	ustanawiane	Stanowisko zajmowane przez Wspólnotę w ramach Rady Współpracy jest ustanawiane przez Radę na wniosek Komisji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17308_0	opublikowane	Wersje tekstu zmian z 1997 r . do jednolitego tekstu załącznika B do ADR z 1995 r . zostaną opublikowane we wszystkich językach urzędowych Wspólnoty po otrzymaniu wszystkich wersji językowych tekstu . "
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24416_0	zmieniony	Załącznik I do decyzji 97/10/WE zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem III do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15710_1	zbadana	Odpowiednia ilość ryb zostaje również zbadana zgodnie z kryteriami świeżości określonymi w pkt II załącznika A do rozporządzenia ( EWG ) nr 103/76 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_373_1	zapewniany	Sekretariat grupy ekspertów jest zapewniany przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26913_0	udzielane	d ) zwolnienie jest udzielane przez władze administracyjne po sprawdzeniu , iż powyższe warunki zostały spełnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4810_1	ustalona	Jeżeli subsydium nie jest udzielone w odniesieniu do wyprodukowanych , wywożonych czy transportowanych ilości , kwota subsydium stanowiącego podstawę środków wyrównawczych jest ustalona poprzez przydzielenie wartości całkowitego subsydium , jeśli , to właściwe ponad poziom produkcji , sprzedaży czy wywozu przedmiotowych produktów w okresie prowadzenia dochodzenia w związku z dotowaniem .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14839_1	załączony	W miarę potrzeby do tranzytowego dokumentu towarzyszącego załączony zostaje wykaz pozycji , zgodny ze wzorem i uwagami wyjaśniającymi zawartymi w załączniku 45c lub wykazem załadunkowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2661_0	ograniczona	( 3 ) czy pomoc była ściśle ograniczona do poziomu niezbędnego do restrukturyzacji FSO , zważywszy że niektóre środki pomocy wydają się być bardziej zachętą dla inwestora niż pomocą restrukturyzacyjną ograniczoną do niezbędnego minimum ; oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26326_0	kierowana	Polityka rozwoju UE kierowana jest do wszystkich krajów rozwijających się korzystających z pomocy publicznej na rzecz rozwoju , zgodnie z listą sporządzoną przez Komitet OECD ds . Pomocy na rzecz Rozwoju [ 4 ]
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18419_1	przekazywane	Płatności są przekazywane raz w roku w okresie od dnia 1 grudnia do dnia 30 czerwca kolejnego roku kalendarzowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13647_1	Spowodowane	Spowodowane jest to nieprzewidywalnością działań połowowych i związanymi z nią problemami z dopasowaniem podaży do popytu istniejącego na rynku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26177_0	klasyfikowane	Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane w Nomenklaturze Scalonej pod odpowiednimi kodami CN , określonymi w kolumnie 2 wymienionej tabeli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13103_0	przekazany	Wyżej wymieniony izolat wirusa , zgodnie z art . 51 ust . 1 , zostaje możliwie najszybciej przekazany laboratorium referencyjnemu Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18889_1	przyznawana	Premia z tytułu maciorek oraz premia z tytułu kóz jest przyznawana w formie płatności rocznej na każde kwalifikujące się zwierzę na rok kalendarzowy oraz na rolnika w ramach limitów indywidualnych pułapów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18889_2	określana	Minimalna liczba zwierząt , w odniesieniu do których składany jest wniosek o premię , jest określana przez Państwo Członkowskie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19552_1	obciążony	W przypadku inwestycji wymagających pomocy w kwocie wyższej niż przyznana maksymalna kwota , nadwyżką obciążony zostanie w każdym przypadku beneficjent pomocy , który zobowiązany jest wykonać wszystkie zaproponowane we wniosku i zatwierdzone działania , których realizacja zostanie poddana ocenie
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4906_1	uznane	W przypadku przyjęcia zobowiązań od niektórych eksporterów w trakcie postępowania , do celów art . 18 , 19 , 20 oraz 22 , będą one uznane za wchodzące w życie z dniem zakończenia postępowania dla kraju pochodzenia i /lub wywozu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_576_0	zobowiązani	Podlegając właściwemu w tym względzie prawu wspólnotowemu , inspektorzy Komisji są zobowiązani do przestrzegania przepisów proceduralnych przewidzianych ustawą danego Państwa Członkowskiego .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2237_0	przeprowadzona	( c ) wycena została przeprowadzona zgodnie z ogólnie przyjętymi standardami i zasadami wyceny obowiązującymi w Państwie Członkowskim , stosowanymi w odniesieniu do aktywów stanowiących przedmiot wkładu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11386_1	analizowane	Potencjalnie skutki negatywne będą analizowane na każdym z trzech poziomów , na których może występować pomoc .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4982_1	powiadomione	Zainteresowane firmy zostaną powiadomione o charakterze informacji , które zostaną poddane weryfikacji podczas tych wizyt kontrolnych , aczkolwiek nie powinno to stanowić przeszkody w żądaniu przekazania , w trakcie weryfikacji , dalszych szczegółowych informacji w świetle uzyskanych informacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19365_0	przekazywana	Gdy dane zobowiązanie do przetworzenia lub umowa o przetwórstwo odnoszą się do obszarów zlokalizowanych w innym Państwie Członkowskim niż to , w którym główny przetwórca otrzymał upoważnienie , informacja określona w akapicie pierwszym odnosząca się do danych obszarów jest przekazywana przez zainteresowaną stronę również do Państwa Członkowskiego , w którym ma miejsce zbiór .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30372_1	przeprowadzane	W celu unikania badań na zwierzętach , badania na zwierzętach kręgowych dla celów niniejszego rozporządzenia przeprowadzane są tylko w ostateczności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25781_1	przedstawiona	Najnowsza lista Państw Członkowskich , w których interwencja została zawieszona , została przedstawiona w rozporządzeniu Komisji ( WE ) nr 544/2005 [ 3 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25837_2	oparta	Taka kompetencja oparta jest na doświadczeniu , wynikającym z działalności na rzecz administracji Państw Członkowskich UE , krajów kandydujących oraz na rzecz organizacji międzyrządowych , międzynarodowych i pozarządowych , zaangażowanych w walkę z handlem ludźmi lub na badaniach naukowych na rzecz państwowych lub prywatnych uczelni lub instytutów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9467_0	przedstawiany	W celu umożliwienia wieloletniej koordynacji i programowania działań w zakresie zwalczania min przeciwpiechotnych , podczas wspólnych posiedzeń Komitetu określonego w art . 6 , przedstawiany będzie Dokument w sprawie Strategii Zwalczania Min Przeciwpiechotnych ( APL ) obejmujący główne wytyczne oraz priorytety działań Wspólnoty w zakresie zwalczania min przeciwpiechotnych , a także najlepsze metody ich osiągnięcia , celem jego rozważenia zgodnie z procedurami ustanowionymi w art . 6 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9467_2	podany	Dokument APL w sprawie Strategii zostanie podany do wiadomości Parlamentu Europejskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29978_2	składane	Instrumenty zatwierdzające składane są w Sekretariacie Generalnym Rady Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18879_0	ograniczone	- połowy są ograniczone do gatunków objętych połowem ukierunkowanym , niepodlegających minimalnej wielkości wyładunku zgodnie z art . 8 ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2096_1	trzymane	Przywożone ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do celów rozpłodowych i produkcyjnych ( % quot% ptaki bezgrzebieniowe% quot % ) oraz ich jednodniowe pisklęta są trzymane w gospodarstwach przeznaczenia , począwszy od dnia przybycia :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18332_0	objęte	i ) są objęte rozporządzeniem Rady ( EWG ) nr 2081/92 [ 13 ] i wykorzystują w szczególności chronione nazwy pochodzenia lub chronione oznaczenia geograficzne ; lub
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_560_0	ustalana	Waga zwierzęcia , za które nie wypłaca się refundacji , ustalana jest w formie stawki ryczałtowej , poprzez podzielenie całkowitej wagi w kilogramach podanej w zgłoszeniu wywozowym przez całkowitą liczbę zwierząt podaną w tym samym zgłoszeniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9920_0	ograniczony	- obszar obrotu tych produktów jest ograniczony do terytorium wyspy , na której znajduje się dany zakład , albo jest to obszar o promieniu 50 kilometrów wokół danego zakładu ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19266_0	zmodyfikowany	Projekt realizowany przez jedną z NGO w Indonezji został zmodyfikowany , gdy dzięki wspaniałomyślnej pomocy międzynarodowej uniknięto kryzysu żywnościowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29157_1	wywożone	Deklaracja obejmująca procedurą towary czasowo wywożone jest sporządzana zgodnie z przepisami ustalonymi dla wywozu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3206_0	rozproszona	hodowla karpia we Wspólnocie jest bardzo rozproszona ; w związku z tym 15 % produkcji wspólnotowej powinno być uważane za reprezentatywną strefę produkcyjną Wspólnoty ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13860_0	wypłacona	Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej 95 % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości , przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art . 2 ust . 3 , wypłacona jest refundacja specjalna .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27386_0	zmienione	( 1 ) Rozporządzenie Komisji ( EWG ) nr 281/71 z dnia 9 lutego 1971 r . ustalające listę dróg śródlądowych o charakterze morskim określoną w art . 3 lit . e ) rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 1108/70 z dnia 4 czerwca 1970 r . [ 2 ] zostało kilkakrotnie zmienione w sposób znaczący [ 3 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15672_1	przedstawiona	Najnowsza lista Państw Członkowskich , w których interwencja została zawieszona , została przedstawiona w rozporządzeniu Komisji ( WE ) nr 337/2005 [ 3 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25012_0	poddane	c ) są poddane wtórnemu przetworzeniu obejmującemu sortowanie lub inne sposoby fizycznego przetwarzania oraz że po tym przetworzeniu najwyższe dopuszczalne poziomy ustanowione w ppkt 2.1.1.1 oraz 2.1.2.1 załącznik I nie są przekroczone oraz to przetwarzanie nie powoduje powstania jakichkolwiek szkodliwych pozostałości ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5155_2	chroniony	W razie wystąpienia poważnych zagrożeń budżet WE chroniony jest poprzez odzyskiwanie środków od beneficjentów , a w przypadku funduszy zarządzanych wspólnie — od Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27182_1	zobowiązana	Rada zobowiązana jest niezwłocznie ustanowić specyfikacje techniczne w celu załączenia do wzoru dokumentów pobytowych informacji określonych w Załączniku do niniejszego wspólnego działania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12555_2	uzasadnione	W opinii Austrii , krajowe regulacje są uzasadnione ważnymi względami w myśl art . 30 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską oraz dotyczącymi ochrony środowiska naturalnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_26769_1	podawane	Sprawozdanie podawane jest do wiadomości publicznej ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27226_1	przedłożone	Dla 2004 r . , w drodze odstępstwa od przepisów art . 6 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 192/2002 , wnioski o pozwolenie zostają przedłożone właściwym władzom Państw Członkowskich w pięciu pierwszych dniach roboczych stycznia , maja , lipca oraz października 2004 r .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13697_0	obniżona	Z wyjątkiem przypadków siły wyższej , jeżeli ilość produktu dostarczona na mocy umowy wieloletniej na rok gospodarczy okazuje się mniejsza niż minimalna ilość ustanowiona w art . 6 ust . 4 , odpowiednia pomoc zostaje obniżona o 50 % na dany rok gospodarczy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21100_0	skierowana	Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich , które przyjęły euro jako jedną walutę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_22968_0	traktowane	iii ) wszystkie żądania takich danych traktowane są z jednakową uwagą i realizowane są równie szybko , z zastrzeżeniem metody transmisji wybranej przez poszczególnych przewoźników .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24950_1	ustanowione	Warunki regulujące przejmowanie ryżu niełuskanego przez agencje interwencyjne zostały ustanowione w rozporządzeniu Komisji ( WE ) nr 708/98 [ 3 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25883_0	nastawiona	1 ) hodowla kóz jest zasadniczo nastawiona na produkcję mięsa koziego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28296_2	uznane	A załącznika IV następujące obszary są uznane za wolne od wszystkich szczepów Guignardia citricarpa Kiely patogenetycznych dla owoców cytrusowych :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15510_2	traktowane	Phalaris arundicea ( mozga trzcinowata ) ( kod CN ex12149090 ) traktowane są jako uprawy wieloroczne .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20921_1	ustanowiony	Dowód , o którym mowa w art . 1 ust . 2 tiret pierwsze rozporządzenia ( EWG ) nr 3491/90 , zostaje ustanowiony przez wpisanie przez właściwe władze Bangladeszu jednego z oznaczeń wymienionych w załączniku II , w części % quot % Uwagi % quot % na świadectwie pochodzenia .% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24064_2	wydawana	Opinia jest wydawana większością głosów ustaloną w art . 148 ust . 2 Traktatu w przypadku decyzji , którą Rada ma przyjąć na wniosek Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24064_3	ważone	Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w ramach komitetu są ważone w sposób określony w tym artykule .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13758_2	notyfikowane	Sprawozdania te są notyfikowane Komisji nie później niż dnia 15 marca następnego roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23939_0	zarządzany	Kontyngent taryfowy , o którym mowa w art . 1 , jest zarządzany przez Komisję zgodnie z art . 308a , 308b i 308c rozporządzenia ( EWG ) nr 2454/93 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_40007_0	chronione	Więc dlaczego krlestwo Quiloka jest z pozoru chronione przed smokiem ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_42490_0	zdziwiony	Nie . . . jestem tylko trochę zdziwiony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_36024_0	zainteresowany	Był em chwilowo zainteresowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_35334_0	przemęczona	Może jesteś tylko przemęczona , no wiesz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_27766_0	przyniesione	Pierwsze kwiaty , zostały przyniesione przez pana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_12978_0	Kochana	- Kochana jesteśmy jego przyjaciółmi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_37327_0	poślubiony	Jesteś poślubiony do twojej pracy .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_8058_0	wykonana	Wszystko co wiemy , to że została wykonana z Manhattanu , z budki telefonicznej o 00:21 .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_6120_0	zaręczony	Jesteś zaręczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_42768_0	oparte	Jego urojenia prześladowcze często są oparte na prawdzie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_34446_0	połączone	Imigracja , a nawet Wojsko , zostały połączone , bez wiedzy ludzi , ani wybranych przez nich reprezentantów z parlamentu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_38376_0	wyreżyserowane	Wszystko jest wyreżyserowane , udawane i nic nie znaczy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_11692_0	przydzielony	Będzie przydzielony do pracy dla Ministerstwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_17275_0	niepocieszona	Ed była niepocieszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_16002_0	zrobione	- Są zrobione z twoich starych ubrań .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_21793_0	przepełnione	To poddasze jest przepełnione mnóstwem moich wspomnień .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_6397_0	zainteresowana	Któraś jest zainteresowana za parę złotych ekstra ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_28759_0	rozebrane	" Wszystkie jesteśmy częściowo rozebrane , udając , że chłopcy nas nie widzą . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_887_0	rozdarty	Jest totalnie rozdarty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_23614_0	zepsuta	Nie , jest zepsuta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_35985_0	przywiązany	Sam jest przywiązany do łóżka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_14095_0	spokrewnieni	Zabawne , nawet nie jesteśmy spokrewnieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_30495_0	rozczarowany	Jestem rozczarowany , ale lekarze czy inne żyrafy z pewnością będą zachwycone cokolwiek nie zdecydował eś na temat czegokolwiek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_2641_0	wchłonięty	W twoim wypadku płód nie został do końca wchłonięty . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_27990_0	utalentowane	Jesteście bardzo utalentowane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_39407_0	zamordowany	Więc pastor został zamordowany tej samej nocy co jego żona , która zjechała z klifu z pijanym gliną ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_42443_0	zachowana	Lola była imponująco dobrze . . . zachowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_26511_0	zaskoczony	Jestem zaskoczony , że moja pacjentka jest tak bardzo uprzejma , ale . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_30278_0	oskarżony	Jesteś oskarżony o olanie montera .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_23859_0	uznany	Był już uznany za zmarłego .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_20902_0	zainteresowany	To dlatego Salazar jest tak zainteresowany oczyszczeniem Tijuany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_34194_0	przeliczone	Są przeliczone , nie martw się .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_5881_0	zapełniony	Mój pokój jest zapełniony i . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_38729_0	ekskomunikowany	- I pewnie zostanę ekskomunikowany
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_39144_0	widziana	Nowa twarz zawsze miIe widziana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_39554_0	opancerzony	Samochód jest opancerzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_33125_0	przenoszony	Pan Devlin jest przenoszony do Hiszpanii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_38372_0	zamknięty	Geet , rozdział Anshumana został zamknięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_8528_0	związany	Ale to ja jestem związany , a on zdobędzie naszą mapę .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_33284_0	pokonane	Wszystkie jednostki pielgrzymów wysłane na planetę indian zostały pokonane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_22622_0	zatrzymany	Profesor Guan został zatrzymany przez policję za to , że dał mi te dane
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_33362_0	spragniony	Mój samochód jest spragniony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_7067_0	zamordowany	Detektyw Charles King został dziś brutalnie zamordowany . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_25357_0	przymocowane	Było przymocowane do starych skrzypiec , które zostały zniszczone podczas wojny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_25814_0	oparte	To jest oparte na fiucie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_8745_0	przedstawiony	Został eś przedstawiony , człowieku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_27742_0	złożone	Zgłoszenie zostało złożone przez jedną z jej koleżanek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_8293_0	zdenerwowana	Jestem teraz naprawdę zdenerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_25023_0	stuknięci	Oni sa stuknięci !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_26995_0	zauważony	Tylko brak jednej zostanie zauważony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_9556_0	powieszony	Żaden z nich nie był powieszony na krokwi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_31127_0	otoczona	Jest otoczona przez najbliższych przyjaciół
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_6587_0	powiązane	Może to jest powiązane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_10241_0	zdarte	" Moje pięć zmysłów jest zdarte jak taśma magnetofonowa
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_4535_0	grane	Co jest grane , Raph ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_8754_0	przydzielona	Jak ostatnio sprawdzała m , nie była przydzielona do sprawy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_22047_0	spóźniony	Jestem spóźniony na spotkanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_8091_0	zadana	Była tylko jedna rana zadana bronią Akis .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_15559_0	wkurzony	Kapitan Brynner będzie wkurzony , gdy dowie się , że nie zamknęli śmy kramiku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_39795_0	uziemiony	Jestem bardzo uziemiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_32145_0	zamknięta	Bez ciebie Restauracja zostanie zamknięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_36814_0	znaleziony	Został znaleziony w twoim pokoju .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_7385_0	zdenerwowany	Jestem zdenerwowany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_20331_0	zdeterminowana	Jest zdeterminowana , czyż nie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_19124_0	zaszczycony	Jestem zaszczycony , wypijmy zdrowie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_18059_0	uduszona	- Została czymś uduszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_15733_0	zaręczeni	Vanessa , nie jesteśmy zaręczeni !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_15591_0	zaskoczony	Nie był by m zaskoczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_32291_0	zalany	Omar jest zalany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_31091_0	zrujnowana	Jej przyszłość już jest zrujnowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_3646_0	stworzona	Nie jestem stworzona do samotności .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_6989_0	zaskoczona	Jestem zaskoczona , że nie nazwali tego Teen Wolf Ball .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_14107_0	pozyskany	Ten obiekt został pozyskany z podłogi pewnego domu w Midwest .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_21406_0	zniszczone	Dwie placówki Federacji w Sektorze 30 zostały zniszczone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_7994_0	skończony	Nie jestem skończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_24295_0	zabity	Został zabity i jego morderca . . . jest tu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_7172_0	uwielbiana	Jako osoba publiczna jest uwielbiana przez wszystkich .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_29491_0	ugryziony	Został eś ugryziony ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_26766_0	zainteresowany	I jeśli możemy zrobić coś aby temu zapobiec . . . to był by m zainteresowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_6218_0	pożyczone	Są pożyczone !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_23132_0	zakończona	Ta sesja jest zakończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_39204_0	zaplanowana	Operacja burmistrza jest zaplanowana za pół godziny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_38532_0	zatopione	" Gdy to pół zatopione w morzu . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_19511_0	poślubiona	Jestem poślubiona Bogu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_29991_0	zarejestrowany	Pojazd jest zarejestrowany na nazwisko Helen Cantera .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_31184_0	ukarana	Kiedy Argentyna znalazła się w podobnej sytuacji przynajmniej część odpowiedzialnych została ukarana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_9692_0	powalony	Tym razem na deski został powalony Tornado .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_29981_0	nieskończone	- Możliwości są nieskończone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_26807_0	ocenione	To jest ocenione w tylko pod ćwiartką miliona Scoville części .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_43146_0	zawiedziony	Był zawiedziony , że ja nią nie była m , kiedy mnie poznał .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_23782_0	przyklejony	Był em przyklejony przez sześć godzin do tej ściany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_10644_0	zmuszeni	Wtedy będziemy zmuszeni walczyć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_20480_0	przydzielony	W każdym razie , Drake został przydzielony na mojego partnera w laboratorium .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_20480_1	przydzielona	a Madison została przydzielona by być moja dziewczyną .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_16392_0	walnięta	- Ona jest walnięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_35543_0	zabity	Człowiek którego zamierza pan zatrudnić , Michelet , zostaje zabity przez pańskiego kumpla , którego zatrudnia pan tydzień później ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_6037_0	zainteresowani	Sorry , nie jesteśmy zainteresowani pokazywaniem campusu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_18497_0	związani	Są związani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_19137_0	podjarany	Jestem trochę podjarany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_35306_0	zachwycona	Isabel nie będzie zachwycona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_18943_0	nieprzyzwoita	Ta cała rozmowa jest nieprzyzwoita !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_5944_0	pchnięta	Nasza matka została tu pchnięta nożem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_7236_0	skażone	Gleba , powietrze i okolice szkoły nie są skażone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_31004_0	wynajęci	Wszyscy są już wynajęci .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_18558_0	zadłużony	Cały kraj jest zadłużony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_26865_0	zakuty	Jest zakuty w kajdany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_27574_0	ukryta	Była ukryta w wieży wiertniczej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_1379_0	odwołane	Dlaczego zdjęcia zostały odwołane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_17768_0	przypalony	Patrz troszkę przypalony , Mickey !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_25497_0	sygnowane	- Te odmienne nie są sygnowane przez Torchię .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_29565_0	skupiony	Do czasu kiedy był em w szkole średniej , był em skupiony tylko na tym , co inni myśleli że powinien em robić w życiu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_39359_0	przesiąknięta	Twoja organizacja jest przesiąknięta informatorami . . . nic , co zadecydujesz nie jest sekretem na długo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_35190_0	podekscytowana	Jestem tak podekscytowana , że ma zamiar poprosić cię o rękę .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_40061_0	wzniesione	Stalowe bariery zostaną wzniesione na kilka godzin przed każdą ceremonią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_18737_0	związana	Nie jestem teraz z nikim związana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_8968_0	uszkodzony	Podajnik do ręczników jest uszkodzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_2528_0	oskarżony	Został oskarżony o pobicie dziewczyny .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_8532_0	załatwione	Już było wszystko załatwione , by odesłać go z powodów zdrowotnych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_37298_0	ścięta	Została ścięta przez swoje własne dzieci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_18078_0	wytatuowana	Jest wytatuowana na jego plecach !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_7423_0	używane	To miejsce nie było używane od wieków .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_27910_0	zaskoczony	Był zaskoczony , że mam jej telefon .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_28762_0	wypłacone	Czy te trzy tysiące za rekina będą wypłacone w gotówce czy czekiem ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_27891_0	uczona	Nie była tak uczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_31938_0	zawalony	Jestem trochę zawalony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_26738_0	zainteresowany	Książę nie będzie już zainteresowany ręką waszej córki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_35057_0	zrujnowane	Ich wakacje są zrujnowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_38183_0	wychowany	Nie tak został em wychowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_8756_0	zawstydzony	Był eś zawstydzony przez mnie ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_16767_0	obiecanej	Po tylu przejściach jestem na ziemi obiecanej !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_41395_0	przydzielony	Został em przydzielony by zrobić twój rys psychologiczny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_7429_0	przegłosowana	Została ś przegłosowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_6166_0	oskarżony	W Malezji każdy , kto ma ponad sto gram haszyszu , zostaje oskarżony o przemyt .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_29697_0	zobaczony	Więc Gregg Holden został zobaczony w późniejsze przyjęcie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_33255_0	wdrożony	Jest już wdrożony plan w sprawie Juliana Randola .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_16658_0	obserwowani	Jesteśmy obserwowani . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_20299_0	uzależnionych	Jak dużo ludzi w tym kraju jest uzależnionych od antydepresantów ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_32834_0	nieskomplikowany	Jestem nieskomplikowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_8546_0	umówiona	Była ś umówiona ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_22030_0	Brittany	O Boże , to Brittany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_26277_0	znana	Bez wątpienia , ta jaskinia najbardziej jest znana z legend o jaszczuroczłekach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_36129_0	skradzione	Nic nie zostało skradzione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_35202_0	zarejestrowana	Broni jest zarejestrowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_5377_0	przesłuchiwany	Znowu jestem przesłuchiwany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_2827_0	przekonana	Nie jestem przekonana czy powinna m grać w horrorach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_15057_0	wypasione	To auto jest wypasione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_20053_0	wynajęty	Ten dom i tak jest wynajęty !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_29119_0	potwierdzone	A jej założenia zostały potwierdzone badaniami 6 miesięcy temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_6754_0	wykluczona	Krew została wykluczona jako należąca do Garretta Reynoldsa .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_10360_0	zaręczony	Każdy jest zaręczony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_37424_0	uszkodzone	Czy komputery zostały uszkodzone ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_31253_0	zaręczony	Jeszcze nie jestem zaręczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_6825_0	aresztowana	Kate Robbins , jesteś aresztowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_18992_0	potępiony	- Ale czy nie zostanę potępiony ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_41535_0	popsuta	Lodówka była popsuta , musiała m skorzystać ze zlewu .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_9867_0	otwarta	Wyrocznia jest otwarta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_26256_0	wybudowana	Wielka piramida nie została wybudowana tylko w 23 lata , ponieważ , mówiąc logistycznie , trzeba by było ciąć transportować i kłaść w danym miejscu jeden kamień co 9 sekund .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_20592_0	zaplanowane	Spotkanie jest już zaplanowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_21521_0	stracony	Leonardo był by stracony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_510_0	odebrane	Moje ludzkie życie zostało mi odebrane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_8610_0	wybranym	Aby zostać wybranym , do takiego zadania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_9086_0	przestraszony	I tak został eś przestraszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_30022_0	pobity	Został em pobity , bo ci zaufał em .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_37169_0	wyłączone	Teraz jest wyłączone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_13024_0	wybranych	Yogesh , spośród tych dziewczyn , 12 zostanie wybranych , przeze mnie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_16987_0	uratowany	Jestem uratowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_13797_0	zapisany	Jesteś zapisany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_10076_0	pomarszczona	To dlaczego większość wędkarzy jest pomarszczona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_21347_0	oznaczone	To drzewo było oznaczone przez firmę Power z powodu korników .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_39942_0	zaintrygowana	Jestem zaintrygowana poglądem Angeli , że ofiara ogląda moją pracę .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_15538_0	przestraszona	Była m bardzo przestraszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_21979_0	odesłany	Książę Filip został odesłany do Bawarii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_18677_0	przekonana	Zawsze była przekonana , że rzeczy w Teksasie są większe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_42534_0	wymuszone	A to , co powiedział em , było przez nią wymuszone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_35499_0	opłacane	Będziemy opłacane po $ 5,000 za ten weekend .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_20233_0	naładowany	Nie jest naładowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_29070_0	odsunięte	Więc zarzuty zostaną odsunięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_12994_0	przekonana	Nie jestem do tego przekonana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_19281_0	pochowany	Ty jesteś tutaj pochowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_4953_0	obrócona	Pierwsza swastyka , symbol słoneczny w Mongolii , obrócona jest w drugą stronę .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_12440_0	załamani	Byli śmy załamani , trochę oszaleli z powodu Matta .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_6692_0	zainteresowany	Czy jest ktokolwiek zainteresowany noszeniem gwiazdy ? .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_40793_0	oparte	Wszystkie wojny oparte są na oszustwie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_15435_0	otoczony	Jesteś otoczony przez aroganckich i wulgarnych ludzi .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_21976_0	zarażony	Ten gnojek , który mi to zrobił był zarażony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_38508_0	skasowane	Wszystko zostało skasowane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_21032_0	poczęty	Tak został poczęty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_21432_0	zwrócone	Randy , oczy całej Ameryki , a nawet całego świata będą dziś zwrócone na ciebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_39699_0	robiona	Jakby była robiona na miarę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_41382_0	zajęci	Są w tej chwili zajęci , powiedz teraz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_29411_0	stosowany	Taki sposób na życie nie był przez niego nigdy stosowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_10112_0	rozczarowana	Jestem naprawde rozczarowana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_10258_0	zwolniony	Ted jest zwolniony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_9033_0	ustalany	A kształt twarzy ustalany jest przez mózg .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_27734_0	ubrany	Dlaczego nie jesteś jeszcze ubrany ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_3473_0	zmuszona	Teraz jest zmuszona do jedzenia mięsa zwierzęcia własnego gatunku .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_23893_0	zamieszany	W tę sprawę był zamieszany oficer i tylko to się liczyło .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_20974_0	udane	Czy przyjęcie było udane ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_40995_0	uzgodnione	Wszystko jest uzgodnione z Jennifer , aby była twoim wykonawcą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_2054_0	poważana	Ale rodzina bez mężczyzny nie jest poważana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_5475_0	zapytana	Została m zapytana przez grupkę dzieci co mają zrobić jeśli ktoś będzie im oferował narkotyki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_31700_0	stracony	Francuski naród jest po prostu stracony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_16971_0	zwolniony	Każdy wydawca został zwolniony z sieci w ciągu ostatnich 20 lat a potem piszą te głupie książki o latach niezależności !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_14654_0	złamany	Jego kadłub jest już złamany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_18481_0	zamieszane	Prochy są w to zamieszane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_32726_0	pisane	Historie są ciągle pisane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_1109_0	zaangażowany	Był eś w to zaangażowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_20286_0	grane	Co tu jest grane do cholery !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_799_0	zatruta	Miłość z pewnością została zatruta przez jad czarnego węża !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_9989_0	przestraszona	Była tylko przestraszona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_15255_0	wyłączona	Mechanika jest wyłączona !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_16035_0	ukryta	Która jest ukryta w krainie Nieumarłych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_41387_0	dostarczone	Pianino zostało dostarczone , w deszczu w tym pojemniku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_23018_0	oparta	Cała zachodnia medycyna oparta jest na leczeniu choroby chemią
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_40256_0	przemieniona	Została m przemieniona przez wampira .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_11398_0	przypisane	Nie zostało jeszcze przypisane .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15128_0	osiągnięte	Trwałe i kompleksowe porozumienie pokojowe zostanie osiągnięte wyłącznie z udziałem wszystkich ruchów i zainteresowanych stron z Darfuru .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8271_1	przedstawione	Energia i zmiany klimatu Różne [ 1 ] Porozumienie jest przedstawione w dokumencie 7848/1/09 REV 1 , który zostanie ostatecznie zredagowany pod kątemprawnym .[ 2 ] Południowy korytarz gazowy , zdywersyfikowane i dostateczne dostawy skroplonego gazu ziemnego do Europy , objęcie regionu Morza Bałtyckiego sprawnymi połączeniami międzysystemowymi , śródziemnomorski pierścień energetyczny , odpowiednie międzysystemowe połączenia elektroenergetyczne i gazowe w Europie Środkowej i Południowo - Wschodniej przebiegające w osi północ – południe oraz północnomorska i północno - zachodnia sieć przesyłowa morskiej energii wiatrowej .[3 ] Przy tej okazji parlament czeski przypomniał , że wdrożenietraktatuz Lizbony – po jego wejściu w życie – będzie się musiało odbywać z poszanowaniem ogólnych zasad prawa , w tym zasady , że prawo nie może działać wstecz , a także zasady pomocniczości .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12739_0	zapewniana	Szefowie rządów zaangażowanych państw spotykać się będą na organizowanym co dwa lata szczycie , organizacja tych szczytów oraz corocznych spotkań ministrów spraw zagranicznych , ministrów poszczególnych resortów , urzędników wyższego szczebla oraz komitetu eurośródziemnomorskiego zapewniana będzie w ramach wspólnego przewodnictwa .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18684_0	przeprowadzona	Analiza projektów rozporządzeń zostanie przeprowadzona podczas następnej prezydencji , tak by przyjąć je i wdrożyć na początku 2008 roku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19649_0	udzielone	Zezwolenie na urządzanie zakładów sportowych , lotto oraz hazardowych gier liczbowych zostało udzielone fundacji Stichting de Nationale Sporttotalisator ( De Lotto ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18651_0	oparta	Obowiązująca dyrektywa w sprawie kredytów konsumenckich ( 87/102/EWG ) oparta jest na minimalnej harmonizacji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27973_0	przewidziane	Aby pomóc bardziej optymalnie opracować i realizować politykę ochrony środowiska , w tym egzekucję przepisów prawnych , przewidziane są szkolenia dla pracowników ministerstwa oraz innych zainteresowanych podmiotów z tego sektora .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2326_0	wprowadzone	Kraje kandydujące do członkowstwa zostaną strategicznie wprowadzone w arkana opracowywania i wdrażania programów operacyjnych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37005_0	dzielone	Potrzeby w zakresie pomocy technicznej są dzielone na ogół według konkretnych dziedzin polityki ( budżet i podatki ; sektor finansowy ; fundusz spójności i rolnictwo ; otoczenie biznesu , zamówienia publiczne i konkurencja ; rynek pracy , zdrowie publiczne , wymiar sprawiedliwości i sprawy wewnętrzne ; reforma administracji / e-administracja , statystyka ; społeczeństwo obywatelskie i partnerzy społeczni ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29037_0	wyrażone	Wszystkie dane liczbowe wyrażone są w cenach stałych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28334_0	ustanowiona	Po drugie , ustanowiona zostanie osobna ścieżka kariery dla sekretarek i pracowników biurowych , a tempo awansu i wynagrodzenie zostaną lepiej dostosowane do poziomu wykonywanych przez nich obowiązków .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34300_0	poinformowana	Rada Europejska została poinformowana o stanie przygotowań do szczytu grupy G-8 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11461_0	zalecane	W przypadku gdy państwo członkowskie region lub organ zarządzający podpisuje umowę o finansowaniu z funduszem zarządzającym zalecane jest również , by fundusz zarządzający zobowiązał się do zapewnienia dostatecznej obecności na miejscu , jeśli to możliwe w postaci lokalnej siedziby .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34764_0	wykorzystanych	Dalszych 30 milionów EUR zostanie wykorzystanych w celu sfinansowania dostaw żywności , schronienia oraz podstawowych potrzeb żywnościowych w Pakistanie , gdzie według szacunków ONZ co najmniej 15 milionów osób zostało dotkniętych sierpniową powodzią .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34132_0	przekonane	Społeczeństwo jest przekonane , że Karta daje Komisji ogólne uprawnienia do interweniowania w sytuacjach , w których istnieje podejrzenie , że doszło do naruszenia praw podstawowych w dowolnym miejscu na terenie Unii .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28769_0	zaniepokojona	UE jest także zaniepokojona skutkami , jakie wejście w życie tej ustawy może mieć dla reformy systemu sądownictwa i dla pilnych działań służących ukróceniu bezkarności .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14606_0	prowadzonych	Każdego roku w Unii Europejskiej prowadzonych jest ponad 8 milionów postępowań karnych .
tr	1	almayer_SIMPLE_sent_1515_0	zaniepokojony	Zresztą Dain nie był zaniepokojony .
te	1	billybudd_SIMPLE_sent_605_0	wykonana	Decyzja ta została wykonana , choć były to czasy pokojowe , a bryg znajdował się o parę dni drogi od ojczystego kraju .
tr	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_1697_0	znane	Wszystko to dawno znane mi było , lecz nie spotkał em się z niczym podobnym , odkąd opuścił em Anglię , i stąd wrażenie , jakiego doznał em .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_661_0	zatrudnionych	Na początku 2013 r . w produkcji zatrudnionych było około 160 tys . osób , czyli blisko 70 tys . więcej niż w 2004 r .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1394_0	realizowane	Wsparcie obszarów wiejskich realizowane było również w ramach działań innych polityk unijnych , w tym głównie polityki spójności ;
tr	1	gardenparty_SIMPLE_sent_50_0	zasłonięte	W ten sposób jednak drzewa zostaną zasłonięte .
tr	1	grow_SIMPLE_sent_338_0	zaprojektowany	Pilotażowy program WFP „ Purchase for Progress ” ( „ Zakupy dla postępu ” ) został zaprojektowany tak , aby wychodząc naprzeciw pilnym potrzebom głodujących jednocześnie stworzyć źródło pomocy żywnościowej na lokalnych rynkach oraz zapewnić przeżycie biednym rolnikom .
tr	1	gulliver_SIMPLE_sent_581_0	budowane	Często największe okręty wojenne , z których niektóre mają dziewięć stóp długości , budowane są w lasach , gdzie rośnie drzewo do ich budowy , i stamtąd przewożone do morza , które znajduje się w odległości trzystu lub czterystu łokci .
tr	1	gulliver_SIMPLE_sent_261_0	obudzony	Jednego razu obudzony był em o północy krzykiem zgromadzonego ludu pod drzwiami mego mieszkania , co mnie w pierwszej chwili przestraszyło .
tr	1	hamlet_SIMPLE_sent_382_0	zawiedziona	Tym bardziej więc została m zawiedziona .
tr	1	heartofdarkness_SIMPLE_sent_1083_0	związana	Czy była w ogóle jakaś myśl z tym związana ?
tr	1	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_284_0	sparaliżowana	- Pani Oldmore jest sparaliżowana .
te	1	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_1932_0	zarzucone	- Sieci są zarzucone w odpowiednim miejscu , niebawem zacznie się połów .
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_4400_0	oskarżona	Została ś oskarżona o kłamstwo ; broń się przede mną , jak możesz .
tr	1	komediantka_SIMPLE_sent_1132_0	oświetloną	Scena , jeszcze nie ustawiona , była słabo oświetloną .
tr	1	korsarz_SIMPLE_sent_3984_0	wciągnięte	— Jednakże szkoty są wciągnięte .
tr	1	kres_SIMPLE_sent_443_0	rozpięta	PodstępKurtka mechanika była rozpięta ; zamknął drzwi na zasuwkę ( nie było tam innych drzwi ani okien ) i przykucnąwszy obok kupy szmelcu zaczął wkładać do kieszeni kawałki żelastwa .
tr	1	kres_SIMPLE_sent_49_0	zmuszony	Był zmuszony ich tolerować z powodu nieuniknionej pracy fizycznej na statku , pracy , którą należało wykonać .
va	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1034_0	złożony	Problem jednak jest bardziej złożony i ma swoje społecznokulturowe , a nie psychologiczne podłoże .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1641_0	znane	Destrukcyjne konsekwencje braku pracy są powszechnie znane , a powszechność zjawiska bynajmniej nie osłabia jego wymowy .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_4079_0	pozbawiony	Jesteś równie pozbawiony zasad jak bogowie i taki sam jak oni majster-klepka .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_7754_0	cywilizowany	Był akurat na tyle cywilizowany , by wykazać swoje barbarzyństwo w sposób możliwie najdziwniejszy .
va	1	mobydick_SIMPLE_sent_3213_0	obsadzone	Wszystkie trzy maszty są obsadzone od wschodu do zachodu słońca ; marynarze mają na nich ustaloną kolejkę ( podobnie jak przy sterze ) i luzu ją jeden drugiego co dwie godziny .
va	1	napoluchwaly_SIMPLE_sent_75_0	zawzięte	Gadziny to są , zawzięte na każdą , która od nich młodsza i urodziwsza .
tr	1	natolin_14_SIMPLE_sent_8_0	ukazana	W części zasadniczej natomiast ukazana została postawa Włoch ( oficjalne stanowisko rządu , ale także różnych środowisk politycznych ) wobec idei EWO .
tr	1	natolin_23_SIMPLE_sent_7_0	poświęcona	Podstawowa część opracowania poświęcona jest opisowi stosunków między ruchem polskich federalistów a europejskimi organizacjami federalistycznymi , szczególnie strukturami Unii Europejskiej Federalistów , w latach 50 .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_460_0	położony	Nacisk położony jest na sposób , w jaki sędziowie dochodzą do orzeczenia , co prowadzi ich do danego orzeczenia , czyim interesom dają 56 pierwszeństwo i dlaczego .
tr	1	natolin_37_SIMPLE_sent_108_0	podpisana	27 maja 2005 r . w Prüm w Niemczech podpisana została Konwencja między Królestwem Belgii , Republiką Federalną Niemiec , Królestwem Hiszpanii , Republiką Francuską , Wielkim Księstwem Luksemburga , Królestwem Niderlandów i Republiką Austrii w sprawie intensywniejszej współpracy transgranicznej , szczególnie w walce z terroryzmem , przestępczością transgraniczną i nielegalną migracją .
tr	1	natolin_3_SIMPLE_sent_279_0	scentralizowany	System zarządzania pomocą Wspólnotową wprowadzony do Polski na okres lat 2004 – 2006 jest dosyć scentralizowany na szczeblu krajowym i zdominowany przez Ministerstwo Gospodarki , Pracy i Polityki Spo- łecznej .
tr	1	natolin_40_SIMPLE_sent_26_0	dostrzeżone	Fakty te zostały oczywiście również dostrzeżone przez Unię Europejską .
tr	1	natolin_42_SIMPLE_sent_165_0	oparte	Plany Działań oparte są na Porozumieniu o Partnerstwie i Współpracy ( Partnership and Co -operation Agreement – PCA ) , przybliżając dane państwo do standardów UE ; mają także sprzyjać lepszemu wdrażaniu tych postanowień .
tr	1	natolin_49_SIMPLE_sent_311_0	przeprowadzone	Badanie na poziomie regionów przeprowadzone zostało na podstawie danych pochodzących z bazy danych Eurostat ( Regional Statistics ) i OECD ( OECD Regional Database ) .
te	1	natolin_50_SIMPLE_sent_885_0	przeznaczane	Marginalne nakłady ( 0,5 % środków dostępnych w tytule 2 ) przeznaczane są na ochronę środowiska .
va	1	natolin_50_SIMPLE_sent_853_0	podejmowana	Każda decyzja w sprawie zmiany ram fnansowych do 0,03 % DNB UE w ramach marginesu na nieprzewidziane wydatki jest podejmowana wspólnie przez Radę , głosującą większością kwalifkowaną , i Parlament , decydujący większością głosów swoich członków i trzema piątymi oddanych głosów .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_110_0	wymieniane	W tej sytuacji 100 jednostek pieniądza światowego wymieniane będzie na 70 jednostek zboża , przez co cena zboża wzrośnie do 100/70 dla obu krajów .
tr	1	natolin_60_SIMPLE_sent_218_0	zastąpione	Znaczenie pojęcia terytorium zostaje zastąpione przez przestrzeń , która ma zarówno wymiar geograficzny , jak i funkcjonalny .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_2138_0	zróżnicowana	Skala integracji politycznej wymagana przez poszczególne opcje fiscal capacity jest jednak zróżnicowana .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1759_0	określana	W przypadku poważniejszych procedur medycznych , które identyfikowane są na podstawie odpowiednio wysokiej pozycji w rankingu procedur , grupa bazowa / główna określana jest w sposób bezpośredni .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2410_0	podejmowane	Obecnie podejmowane są szeroko zakrojone starania , zarówno na poziomie krajowym jak i lokalnym , mające na celu znalezienie przekonywujących i akceptowalnych wskaźników jakości , pozwalających monitorować wyniki w obszarze opieki zdrowotnej oraz mierzyć produktywność i wydajność .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4319_0	uwzględnione	W modelach tych uwzględnione zostały wszystkie koszty za wyjątkiem kosztów kapitałowych , amortyzacji , rent , nieściągalnych długów oraz pacjentów przeniesionych z innych szpitali .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3831_0	obliczane	Wagowe wskaźniki kosztów i ceny DRG obliczane są natomiast z wykorzystaniem danych na temat zużycia zasobów .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5093_0	uwzględniona	Psychiatryczna opieka szpitalna nie jest aktualnie uwzględniona w HRG4 , jednak w przyszłości ma to ulec zmianie ( Mason & Goddard , 2009 ) .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_4979_0	Przeznaczone	Przeznaczone były dla Marcina .
va	1	nostromo_SIMPLE_sent_8009_0	uwzględnione	Żadne nasze wyjaśnienia nie zostały by uwzględnione przez oficera , zgodził em się więc pójść z paru żołnierzami na górę , aby sprowadzić starego Violę .
tr	1	obozy2014_SIMPLE_sent_297_0	włączona	Po agresji niemieckiej na ZSRR w czerwcu 1941 r . część ziemi polskich dotychczas okupowanych przez ZSRR włączona została do Generalnego Gubernatorstwa jako Dystrykt Galicja , a pozostałe zajęte przez Niemców tereny włączono do Komisariatu Rzeszy Ukraina ( Reichskommissariat Ukraine ) i Komisariatu Rzeszy Wschód ( Reichskommissariat Ostland ) .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_7345_0	przerwana	Bitwa została przerwana .
tr	1	partnerstwo_wschodnie_SIMPLE_sent_440_0	realizowanych	Wiele inicjatyw związanych z Partnerstwem Wschodnim jest już realizowanych .
tr	1	poe_SIMPLE_sent_2705_0	wzniesiona	Głowa była bardzo nieznacznie wzniesiona .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1439_0	udostępniane	W ramach programu „ Owoce w szkole ” udostępniane są : świeże owoce : jabłka , gruszki , truskawki , świeże warzywa : marchew , rzodkiewki , papryka słodka , soki owocowe , warzywne oraz owocowo - warzywne .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1540_0	Zalecany	Zalecany jest przy anemiach czy zaburzeniach przemiany materii .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_2075_0	przekonana	Mimo wszelkich różnic , dzielących tradycję kulinarną naszych narodów , jestem przekonana , że wiele polskich specjałów mogło by się z powodzeniem zadomowić na greckim stole .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_174_0	podawane	Faworki podawane są podczas wielu imprez w czasie całego karnawału .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_303_0	uważane	Owoce aronii uważane są za jedno z najbogatszych źródeł , cennych dla zdrowia witamin i mikroelementów , m.in . witaminy P , przeciwutleniającej , wzmacniającej naczynia krwionośne .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_16066_0	pokryta	Wielka droga , idąca z Kowna na Szawle do Mitawy , pokryta była wozami i kolaskami , w których jechały żony i dzieci szlacheckie , pragnące schronić się przed wojną w posiadłościach kurlandzkich .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_19995_0	oświecone	Wszystkie okna były oświecone ; jasność biła aż na podwórze , na którem pełno było zbrojnych ludzi i koni .
tr	1	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_395_0	zakończony	Konflikt ostatecznie został zakończony podpisaniem w 1921 r . traktatu ryskiego i ustaleniem przebiegu granicy polsko - sowieckiej .
tr	1	puck_SIMPLE_sent_2127_0	oddany	Dwór , który był twój dotychczas , został oddany temu junakowi i jego potomstwu po wieczyste czasy .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_5028_0	pozdrowiona	Bądź pozdrowiona wraz z zorzą ranną , sponsa mea ! “
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_610_0	zapraszani	Na posiedzenia byli również zapraszani przedstawiciele innych resortów , w randze sekretarza lub podsekretarza stanu , jeżeli wymagała tego tematyka spotkania .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_850_0	skupione	Zainteresowanie dziennikarzy skupione było również na planach nowelizacji ustawy Prawo zamówień publicznych opracowywanej przez komisję „ Przyjazne państwo ” , która ma wprowadzić obowiązek zastosowania w przetargach innych kryteriów niż cena .
va	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_192_0	prowadzonych	W roku 2011 83 % wszystkich postępowań prowadzonych było w trybach zapewniających niedyskryminujący dostęp przedsiębiorcom do zamówień publicznych .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_697_0	rozdysponowane	Wszystkie publikacje wydane przez UZP zostały rozdysponowane nieodpłatnie w formie książkowej m.in . wśród organów administracji rządowej , jednostek samorządu terytorialnego , organów kontrolnych , organizacji przedsiębiorców , jednostek służby zdrowia , sądów , służb mundurowych , wyższych uczelni , bibliotek i innych jednostek uczestniczących w rynku zamówień publicznych .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_495_0	realizowana	Poprawa konkurencyjności sektora rolnego realizowana jest także poprzez zapewnienie wsparcia w zakresie podnoszenia jakości produkcji i tworzenia grup zrzeszających producentów rolnych .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_857_0	kontynuowany	W 2015 r . kontynuowany był wzrostowy trend w polskim handlu zagranicznym drobiem ( żywiec , mięso , podroby i przetwory ) .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2019_0	przekazywane	Dane przekazywane są także rolnikom uczestniczącym w systemie w postaci raportów indywidualnych i porównawczych .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_6218_0	wezbrane	Wody Trent były wezbrane .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_3301_0	zawstydzony	Mimowoli był em zawstydzony .
tr	1	thewolfhunters_SIMPLE_sent_403_0	podniecony	Był tak podniecony , że wszystko inne poszło w niepamięć , ale teraz , siedząc przy obiedzie , opowiedział dwom Indianom o tajemniczym nieznajomym .
tr	1	treasure_SIMPLE_sent_592_0	spalona	Skóra , tam gdzie przeglądała , była spalona od słońca , nawet wargi miał niemal czarne , a jego jasne oczy wprost niesamowicie odbijały od tej ciemnej twarzy .
tr	1	typhoon_SIMPLE_sent_219_0	poobijany	Był tak poobijany , że bał się ruszyć , by znowu nie " fajtnąć " .
tr	1	typhoon_SIMPLE_sent_803_0	straceni	Nie jesteśmy jeszcze straceni .
tr	1	typhoon_SIMPLE_sent_297_0	zmuszony	Jukes , z głową jak w kleszczach , zmuszony był słuchać tych rad , które brzmiały dla niego przerażająco .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_1537_0	usprawiedliwiona	Jej ocena własnej pamięci była , jak się okazało , zupełnie usprawiedliwiona , przynajmniej o ile dotyczyła rzeczy materialnych .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_7620_0	podzielone	Ale zdania są podzielone .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_8934_0	określony	W rezultacie określony został wiek jedynie 140 próbek z 320 pobranych .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_10012_0	związana	Siła ciążenia jest nierozerwalnie związana z naszym istnieniem i fizjologią człowieka .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12947_0	ukierunkowany	Proces selekcji ukierunkowany jest na jak najwydajniejsze przekazanie genów potomstwu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41952_0	dotknięty	Wektor , jako pośredni żywiciel czynnika chorobotwórczego , nie jest dotknięty chorobą , a pojawia się ona jedynie u ostatecznego żywiciela .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4635_0	dozwolone	Korzystanie z zawartości serwisu CORDIS w celach niekomercyjnych jest teraz dozwolone bez licencji , o ile we właściwy sposób podano źródło .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28920_0	poruszane	Na konferencji , która ma być forum dyskusji o postgenomicznych badaniach na ludziach i innych organizmach , poruszane będą takie tematy , jak : - wysokowydajne technologie i ich zastosowania ; - oznaczanie komórek i obrazowanie ; - genomika funkcjonalna dotycząca chorób i organizmów modelowych ; - analiza na poziomie pojedynczych komórek / molekuł ; - regulacja genomu ; - zmienność genetyczna u ludzi i choroby ; - wizualizacja i modelowanie sieci biologicznych i szklaków ; - ograniczenia biologii obliczeniowej .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29781_0	zakończona	Pierwsza runda testów systemu została zakończona na początku tego roku i reakcja pacjentów , jak również lekarzy była zdecydowanie pozytywna .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8704_0	zajętych	Podczas kiedy współpraca Pierre Auger pracuje już nad planami drugiego , jeszcze większego laboratorium zlokalizowanego bardziej na północ w amerykańskim stanie Colorado , ponad 370 naukowców i inżynierów z 17 krajów całego świata nadal zajętych jest kończeniem budowy laboratorium w Argentynie .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6626_0	opublikowane	Nowe docelowe poziomy inwestycji w B+ R na rok 2010 zostały opublikowane po wiosennym posiedzeniu Rady Europejskiej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23986_0	przedstawione	Ramy polityczne tych zamierzeń zostaną przedstawione w komunikacie w 2007 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11834_0	poszukiwana	Już teraz poszukiwana jest odpowiedź na pytanie , jak znaczne ilości energii elektrycznej potrzebnej do elektrolizy wody produkować ze źródeł niewytwarzających wielu zanieczyszczeń , takich jak energia słoneczna lub wiatr .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16189_0	dofinansowany	Realizowany pod kierunkiem Detlefa Lohse'a z Twente Universiteit w Holandii projekt został dofinansowany z grantu ERBN dla doświadczonych naukowców .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32178_0	położony	Szczególny nacisk położony będzie na ramy instytucjonalne nowej Unii dla Śródziemnomorza oraz możliwości , jakie ona otwiera dla Unii Europejskiej i rządów Krajów Partnerskich Śródziemnomorza .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43387_0	przeprowadzone	Badania zostały przeprowadzone w niespotykanej dotąd rozdzielczości , za pomocą śródmózgowych zapisów elektrofizjologicznych aktywności neuronowej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26517_0	przedstawione	Główne wnioski dokonanego przez IEA przeglądu zostały przedstawione przewodniczącemu Komisji José Manuelowi Barroso i komisarzowi ds . energii Andrisowi Piebalgsowi .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38147_0	opublikowane	Wyniki badań zostały opublikowane w czasopiśmie Conservation Biology .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14142_0	podzielone	Opinie naukowców na temat możliwości ewentualnej mutacji wirusa i powstania szczepu zdolnego do wywołania pandemii , która mogła by zabijać ludzi na całym świecie , są podzielone .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36058_0	poświęcona	Część 1 poświęcona jest ocenie programów badawczych i polityki w dziedzinie badań .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8550_0	przygotowane	Obok stworzenia " skrzynki narzędziowej " z opcjami najlepszych praktyk zarządzania gruntami , w ramach projektu przygotowane zostaną również kalkulacje do wykorzystania w systemie " handlu pozwoleniami na emisję CO2 " , w ramach którego rolnicy , właściciele ziemscy i gminy wiejskie mogły by pozyskiwać środki od krajów , które chcą zrównoważyć swoje emisje dwutlenku węgla .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34872_0	opracowane	Studium zatytułowane " Sytuacja globalna w zakresie komercyjnych upraw roślin transgenicznych / MG w 2005 r . " zostało opracowane przez Clive'a Jamesa , przewodniczącego i założyciela International Service for the Acquisition of Agri- biotech Applications ( ISAAA ) , organizacji , której dążeniem jest popularyzacja upraw transgenicznych wśród rolników w krajach rozwijających się , co powinno pomóc w ograniczaniu ubóstwa .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40603_0	podzielone	Rzeczywiście , kreowanie polityki innowacyjności podzielone jest między departamentem edukacji i badań oraz departamentem spraw gospodarczych .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27229_0	wykorzystane	Jednak jak dotąd potencjalne możliwości obrazów rentgenowskich ciemnego pola zostały wykorzystane jedynie w niewielkim stopniu ze względu na to , że do ich otrzymania niezbędne są wyjątkowo skomplikowane układy optyczne zbudowane z kryształów oraz najsilniejsze na świecie źródła promieniowania rentgenowskiego , jakimi są synchrotrony .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41415_0	wyrzucane	Błoto , gazy i woda są wyrzucane ze środka aktywnego wulkanu błotnego na powierzchnię dna morskiego z głębokości około trzech kilometrów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14319_0	spowodowane	" Jest to spowodowane faktem , że zmiana strategii sygnalizowania lub reagowania spowodowała by całkowite zniszczenie systemu komunikowania się , a w wyniku tego spadek wydajności " , napisali naukowcy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9882_0	postrzegane	Rzucanie palenia postrzegane jest jako walka rozumu z materią , ale uzależnienie od nikotyny jest częściowo zdeterminowane przez nasze geny .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41783_0	udokumentowane	Treść oraz wyniki konferencji zostaną udokumentowane w formie pisemnej i na wideo .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11543_0	dofinansowane	Badania zostały częściowo dofinansowane z projektu OGLE ( Eksperyment optycznego soczewkowania grawitacyjnego ) , który wsparła Europejska Rada ds . Badań Naukowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32989_0	przeznaczony	Kurs jest przeznaczony dla uczestników studiów doktoranckich , osób po studiach doktoranckich , doświadczonych naukowców i innych specjalistów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20990_0	finansowany	Projekt finansowany jest z budżetu działania " wsparcie spójnego rozwoju polityk , regiony wiedzy 2 " szóstego programu ramowego UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28182_0	przeprowadzanych	Jednakże około 50 procent badań GSK jest wciąż przeprowadzanych w Europie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_7759_0	przedstawiony	Stosunek ryzyka do korzyści został przedstawiony w module 6 niniejszego sprawozdania EPAR .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_8274_0	oceniana	Możliwość indukowania aktywności CYP3A4 przez ambrisentan była oceniana u zdrowych ochotników , przy czym wyniki sugerują brak działania indukującego ambrisentanu na izoenzym CYP3A4 .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent0_6704_0	znana	W chwili obecnej nie jest znana zdolność produktu RoActemra do powodowania ośrodkowej demielinizacji .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_5693_0	leczonych	Dziewiętnastu pacjentów , którzy przerwali stosowanie newirapiny z powodu wysypki było leczonych efawirenzem .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_5186_0	opisane	Inne działania niepożądane po podaniu podwójnej dawki szczepionki nie były opisane niż te wymienione w punkcie 4 . 6 .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_7130_0	stosowany	Optisulin stosowany jest w celu obniżenia stężenia cukru we krwi u dorosłych , młodzieży i dzieci w wieku powyżej 6 lat chorych na cukrzycę .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_13231_0	wydalane	Wydalanie Po podaniu doustnym wildagliptyny znakowanej 14C , około 85 % dawki było wydalane z moczem , a 15 % - z kałem .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_17131_0	wymagana	Do osiągnięcia stężenia minimalnego , wynoszącego 6 g / l jest wymagana dawka rzędu 0 , 2 – 0 , 8 g / kg mc . / miesiąc .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_1166_0	zamknięta	Fiolka zamknięta jest silikonowym korkiem butylowym , aluminiowym kołnierzem zabezpieczającym oraz plastikową zrywalną nakrywką .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_4602_0	pozbawionym	Desloratadyna jest pozbawionym działania uspokajającego , długo działającym antagonistą histaminy , wykazującym selektywną antagonistyczną aktywność wobec obwodowych receptorów H1 .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_14852_0	poznany	Wpływ telmisartanu na umieralność i zachorowalność na choroby układu sercowo- naczyniowego nie został jeszcze poznany .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent2_686_0	znana	Przydatność dializy w leczeniu przedawkowania nie jest znana .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_4454_0	uznana	Z powodu niskiej liczby pacjentów cierpiących na MPS I choroba została uznana za „ rzadką ” , a preparat Aldurazyme został oznaczony jako „ lek sierocy ” ( lek stosowany w rzadkich chorobach ) w dniu 14 lutego 2001 r .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_7129_0	pakowany	Zonegran w kapsułkach jest pakowany w blistry dostarczane w opakowaniach zawierających :
va	1	EMEA_SIMPLE_sent3_79_0	obserwowana	Podczas zwiększania dawki , w trzech głównych badaniach , skuteczność była obserwowana począwszy od dawki dobowej 1 , 1mg zasady ( 1 , 5 mg soli ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_12051_0	podawany	Dawkowanie w terapii skojarzonej VELCADE ( bortezomib ) jest podawany w skojarzeniu ze stosowanymi doustnie melfalanem i prednizonem , przez dziewięć 6- tygodniowych cykli terapeutycznych , według zaleceń zawartych w tabeli 2 .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_3396_0	podawana	Pierwsza dawka leku jest podawana przez ponad 90 minut .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_3736_0	stosowany	Jest stosowany w leczeniu uszkodzeń siatkówki ( tylnej części oka wrażliwej na światło ) , gdy uszkodzenie to jest skutkiem rozrostu i przecieku nieprawidłowych naczyń krwionośnych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15518_0	zalecane	Ponieważ wzrost stężenia inhibitorów reduktazy HMG- CoA może powodować miopatię , w tym rabdomiolizę , nie jest zalecane jednoczesne stosowanie tych leków z preparatem Agenerase .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_3126_0	wykonany	Test wykorzystywany w badaniach klinicznych był wykonany w centralnym laboratorium z wykorzystaniem skali barwienia od 0 do 3 + .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_32031_0	uznawany	Z tego właśnie powodu pluralizm mediów jest uznawany za uzasadniony interes publiczny w art . 21 rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_31335_0	osadzona	Jest ona osadzona z ponad dwudziestoma współwięźniarkami , które przez lata skazywała za bardzo poważne przestępstwa .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_8420_0	wydłużone	Okres wypowiedzenia obowiązujący pracowników , którzy złożyli rezygnację , jak również okresy próbne zostaną wydłużone , co oznacza , że można będzie zakończyć umowę o pracę bez wypowiedzenia w trakcie lub pod koniec takiego okresu , w toku którego można kolejno zatrudnić na tym samym stanowisku więcej niż trzech pracowników .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_8204_0	odroczone	Zostało ono już raz odroczone , przed wyborami .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_11901_0	napięta	W wyniku kryzysu gospodarczego i finansowego sytuacja na europejskim rynku pracy jest wciąż napięta i dlatego zwalczanie bezrobocia musi być jednym z najwyższych priorytetów politycznych zarówno dla Unii Europejskiej , jak i dla państw członkowskich .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_34711_0	włączone	Zarządzanie ruchem lotniczym jest od 2004 roku włączone do wspólnej polityki transportowej na mocy rozporządzenia w sprawie jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_31884_0	podjęte	Wszystkie decyzje zostaną podjęte później .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_20981_0	skazany	Dnia 3 kwietnia 2008 r . został skazany na trzy i pół roku więzienia .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43018_0	przekonana	Komisja jest przekonana , że runda dauhańska może przynieść krajom rozwijającym się znaczne korzyści w postaci nowych możliwości rynkowych , które prowadziły by do osiągnięcia dodatkowych dochodów z wywozu , wzrostu produkcji rolnej i dostępności żywności , co z kolei pomogło by złagodzić negatywne skutki obecnego wzrostu cen .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_46628_0	rozstrzygane	Jak wspomniano w uzasadnieniu do przedmiotowego sprawozdania , dotychczas spory wynikające z umów śródziemnomorskich były rozstrzygane wyłącznie metodami dyplomatycznymi .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_24716_0	podpisany	Układ z Schengen został podpisany w dniu 14 czerwca 1985 r . przez Belgię , Niemcy , Francję , Luksemburg i Holandię .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_35953_0	wykorzystany	W komunikacie i konkluzjach Rady i Komisji w sprawie zewnętrznych działań wykorzystany zostanie wymiar zewnętrzny strategii UE dotyczącej praw dziecka .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_17411_0	wyznaczone	Zarówno w przypadku klimatu , jak i energii , wyznaczone zostały odpowiednie cele wyrażone w procentach .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_23131_0	podejrzewane	Mimo to niektóre państwa członkowskie są często podejrzewane o niejawne dyskryminowanie mniejszości mieszkających na ich terytoriach .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_8999_0	zakończony	Co się tyczy Turcji , przegląd ( screening ) , to jest , że tak powiem , pierwszy formalny etap każdego rozdziału , został zakończony dla 23 rozdziałów , a w ośmiu z nich otwarte zostały negocjacje .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_12707_0	zaskoczony	Jestem trochę zaskoczony , że jestem jedynym przewodniczącym grupy , który dzisiaj zabiera tutaj głos .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_16281_0	potępione	Przepisy te zostały szeroko potępione przez wiele organizacji pozarządowych , w tym przez Międzynarodowe Stowarzyszenie Gejów i Lesbijek ( ILGA ) oraz Amnesty International , a także Radę Europy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_17720_0	potępione	Coraz częstsze arbitralne decyzje o aresztowaniach obrońców praw człowieka , prawników i działaczy w Chinach zostały natychmiast potępione przez przedstawicieli delegacji Unii Europejskiej w Chinach w publicznym oświadczeniu , a UE wyraziła również zaniepokojenie sytuacją Ai Weiwei .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_9097_0	zakończony	Niemniej jednak proces rozszerzenia nie jest zakończony .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_11799_0	wymagane	W wielu obszarach wymagane będą poważne wysiłki , na co zwrócono uwagę w konkluzjach Rady z dnia 14 grudnia 2010 r . , projekcie rezolucji Parlamentu Europejskiego oraz sprawozdaniu Komisji z postępów Turcji w 2010 roku .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_22258_0	przekonane	Wszystkie nasze instytucje były przekonane , że opracowali śmy przepisy , które były najbardziej restrykcyjne w skali całego świata i śledzone z uwagą w tak dalekich krajach , jak Chiny i Stany Zjednoczone .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4210_0	opracowany	Szczegółowy plan pracy odejmujący drugą fazę ( lata 2010 – 2011 ) , prowadzącą do osiągnięcia celów TGR , zostanie opracowany na podstawie wniosków uzyskanych podczas realizacji fazy pierwszej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16673_1	zamrożone	Wszystkie fundusze , inne aktywa finansowe i zasoby gospodarcze posiadane lub kontrolowane bezpośrednio lub pośrednio przez osoby , o których mowa w art . 3 , lub posiadane lub kontrolowane , pośrednio lub bezpośrednio , przez te osoby lub osoby działające w ich imieniu lub pod ich kierunkiem , zgodnie z opisem w załączniku , zostają zamrożone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15758_1	sporządzone	Pozwolenie na przywóz sporządzone jest zgodnie ze wzorem znajdującym się w załączniku I do rozporządzenia ( WE ) nr 1291/2000 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4261_4	uznane	Środki wprowadzone w życie przed dniem 10 grudnia 1994 r . i mające nadal zastosowanie po dniu przystąpienia są uznane po dniu przystąpienia za istniejącą pomoc w rozumieniu art . 88 ust . 1 Traktatu WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24042_1	przyznawane	Wsparcie przyznawane grupom producentów utworzonych po dniu 1 stycznia 2000 r . w ciągu pierwszych pięciu lat od dnia ich uznania przyznawane jest na koszty utworzenia organizacji producentów i jej koszty bieżące na stałym poziomie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24075_0	ustanowione	Szczegółowe warunki wspierania i kwalifikacji wydatków w ramach niniejszego rozporządzenia , uwzględniające wytyczne Komisji dla Państw Członkowskich , zostaną ustanowione w umowach dwustronnych zawieranych między Komisją , w imieniu Wspólnoty Europejskiej , a każdym z krajów kandydujących .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23454_1	ograniczona	Ważność takiej homologacji typu jest ograniczona do 24 miesięcy , jednakże może zostać rozszerzona przez Komisję na wniosek Państwa Członkowskiego , które udzieliło homologacji typu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20867_1	pobierana	Jeżeli cena progowa jest wyższa od ceny CIF , przy przywozie z państw trzecich nieoczyszczonej oliwy z oliwek pobierana jest opłata równa różnicy między tymi dwoma cenami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5630_0	zakończone	Negocjacje te zostały pomyślnie zakończone i odpowiednie zmiany wprowadzone do UPW w formie protokołu zmieniającego UPW powinny zostać przyjęte przez Radę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17782_0	wydawane	Przepisy określające wyjątki od przepisów niniejszego rozdziału wydawane są , o ile zaistnieje taka potrzeba , zgodnie z procedurą Komitetu z uwzględnieniem postanowień umów międzynarodowych .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13516_1	ponoszone	Wszelkie koszty naliczane przez instytucję finansową są ponoszone przez stronę składającą zabezpieczenie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2486_0	klasyfikowane	Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane w ramach Nomenklatury Scalonej według odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2 tej tabeli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25803_1	brane	Informacje są brane pod uwagę wyłącznie w przypadku gdy towarzyszą im dowody potwierdzające ich prawdziwość .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5175_2	przechowywana	Kopia jest przechowywana przez ten urząd celny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_7992_0	publikowane	Skonsolidowane roczne sprawozdania finansowe i sporządzane przez każdą instytucje sprawozdania z zarządzania budżetem i finansami publikowane są w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej . ”
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11181_0	określana	Wartość produkcji w każdym roku jest określana na podstawie :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26505_0	uznana	- definicja ( h ) „ przenośnej maszyny montażowej uruchamianej za pomocą nabojów ” w zmienionym wniosku została uznana za zbędną i usunięta we wspólnym stanowisku , ponieważ jest to jedna z kategorii maszyn ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6268_1	odrzucona	Skarga zostaje odrzucona jako oczywiście niedopuszczalna .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13865_1	publikowane	Generalne zezwolenia na eksport , udzielone na podstawie art . 6 ust . 2 są publikowane zgodnie z prawem krajowym i praktyką .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22257_0	ustalona	- wysokość kontyngentu taryfowego 09.2985 ustalona jest na 300000 sztuk a jego okres ważności wygasa dnia 31 grudnia 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17413_0	obniżone	- dnia 1 stycznia drugiego roku po wejściu w życie niniejszej umowy należności celne przywozowe zostają obniżone do 40 % podstawowej stawki celnej ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25069_1	składane	Wnioski o pozwolenia na przywóz składane są właściwym organom państw członkowskich najpóźniej do godziny 13 . 00 czasu brukselskiego w drugi poniedziałek każdego miesiąca .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8892_0	uwzględniony	| 3b . Przy obliczaniu przez Komisję kwalifikacyjnych wartości procentowych uwzględniony zostanie poziom przywozu , który wcześniej kwalifikował do OSP , krajów objętych art . 3 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28935_0	dokonywana	( c ) ostatnia wypłata w wysokości 20 % dokonywana jest po otrzymaniu i zatwierdzeniu przez Komisję rocznego sprawozdania z działalności Funduszu oraz zrewidowanych rachunków za dany rok .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4198_0	załączony	Tekst Porozumienia w formie wymiany listów jest załączony do niniejszego rozporządzenia [ 4 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16955_0	ograniczone	- czy proponowane zmiany są ograniczone do niezbędnego minimum , oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19276_1	podejmowane	Decyzje wydziału podejmowane są przez jednego członka .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5454_1	podporządkowane	Zawarcie umów składu będzie podporządkowane warunkom odnoszącym się w szczególności do jakości produktów , których to dotyczy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1949_1	zatwierdzona	Dotacja stanowiąca cały lub częściowy wkład państwa Europy Środkowej i Wschodniej do wspólnego projektu będzie zatwierdzona zgodnie z procedurą określoną w art . 9 rozporządzenia ( EWG ) nr 3906/89 oraz uzgodniona z danym krajem otrzymującym za pomocą memorandum finansowego .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_557_1	wysłany	Załączony do niniejszej decyzji list zostaje wysłany do władz haitańskich .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27474_1	opracowane	Zgodnie z ppkt 4.3.1.1 dokumentu interpretacyjnego nr 2 dla umożliwienia oceny reakcji na ogień dotyczącej wyrobów budowlanych opracowane zostanie zharmonizowane rozwiązanie , które może stosować badania pełne lub próby laboratoryjne , zestawione z odpowiednimi scenariuszami pożaru rzeczywistego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23093_1	prowadzona	Ocena jakości prowadzona jest przez porównanie korzyści z dostępu do danych w stosunku do kosztów ich zebrania i obciążenia przedsiębiorstw , w szczególności małych firm .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16734_0	wprowadzane	Przepisy aktów stanowiących rozwinięcie dorobku Schengen przyjęte po decyzji 2000/365/WE określone w załączniku I do niniejszej decyzji są wprowadzane w życie przez Zjednoczonego Królestwo oraz w Gibraltarze od dnia 1 stycznia 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18734_0	klasyfikowane	Towary i usługi , dla których zgłasza się wspólnotowe znaki towarowe , klasyfikowane są zgodnie z systemem klasyfikacji określonym w rozporządzeniu wykonawczym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4863_1	dozwolone	Stosowanie obrotu trójstronnego nie jest dozwolone w przypadku stosowania systemu standardowej wymiany z dokonaniem uprzedniego przywozu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2915_0	spełniane	W odniesieniu do towarów , określonych w art . 311 lit . a ) , w urzędzie celnym przeznaczenia nie są spełniane żadne formalności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3160_1	składane	Jeżeli środki określone w art . 463 ust . 2 przewidują obowiązek złożenia zabezpieczenia , to w drodze odstępstwa od art . 467 takie zabezpieczenie składane jest w przypadku wszystkich transakcji objętych ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19420_0	wydawane	W drodze odstępstwa od art . 3 ust . 3 rozporządzenia ( WE ) nr 596/2004 i art . 3 ust . 3 rozporządzenia ( WE ) nr 633/2004 , pozwolenia są wydawane w 2006 r . w terminach wskazanych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23501_0	wypłacana	Pomoc jest wypłacana nie później niż w ciągu 90 dni , licząc od ostatniego dnia składowania objętego umową .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3086_1	dostarczany	Dowód na prawidłowość czynności dokonanej na podstawie karnetu TIR lub karnetu ATA w rozumieniu art . 454 ust . 3 akapit pierwszy jest dostarczany w terminie przewidzianym , w zależności od przypadku , w art . 11 ust . 2 Konwencji TIR lub art . 7 ust . 1 i 2 Konwencji ATA .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19537_1	zawarte	W chwili obecnej takie umowy zostały zawarte na mocy decyzji Rady 2001/870/WE [ 2 ] z Państwami Afryki , Karaibów i Pacyfiku ( kraje AKP ) , wymienionymi w protokole nr 3 w sprawie cukru z krajów AKP znajdującym się w załączniku V do Umowy o Partnerstwie AKP-WE [ 3 ] i z Republiką Indii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3019_1	udzielane	Pozwolenie określone w ust . 1 udzielane jest tylko towarzystwom żeglugowym , które :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6592_1	dołączony	Tekst umowy jest dołączony do niniejszej Decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13909_0	odesłane	Po wprowadzeniu ilości i poświadczeniu uzupełniającego pozwolenia na przywóz przez odpowiednie władze , w chwili zwolnienia zabezpieczenia przewidzianego w akapicie pierwszym , pozwolenie jest jak najszybciej odesłane do organu wydającego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7354_0	oparte	Definiowanie wspólnych zasad gromadzenia statystyk jest oparte na „ Guidelines for the collection of pesticide usage statistics within agriculture and horticulture ” ( Wytyczne dotyczące gromadzenia statystyk w zakresie wykorzystania pestycydów w rolnictwie i ogrodnictwie ) sporządzonych przez Grupę ekspertów ds . statystyk w zakresie pestycydów i opublikowanych przez Komisję w 2002 r . , a następnie przyjętych w wyniku doświadczeń uzyskanych z projektów pilotażowych TAPAS i PHARE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23558_3	dostosowywany	Gdzie sytuacja tego wymaga , budżet jest odpowiednio dostosowywany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21340_1	wyrażana	Różnica ta wyrażana jest jako odsetek powyższego progu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25934_0	włączone	Sprawozdania będą włączone w ramy pozostałych inicjatyw Wspólnoty na rzecz modernizacji usług socjalnych , w szczególności otwartej metody koordynacji w obszarze opieki społecznej i integracji społecznej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24040_1	rozszerzone	Jak wskazano w powyższym motywie 4 , obowiązujące środki antydumpingowe zostały rozszerzone , tak aby objąć przywóz folii PET wysyłanej z Brazylii i Izraela , niezależnie od tego czy była ona zgłaszana jako pochodząca z Brazylii lub Izraela czy nie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23114_0	poparta	Poprawka 92 dotycząca wyjaśnienia definicji „ kraju wysyłki ” została poparta przez Komisję co do zasady , ponieważ może okazać się użyteczna w odniesieniu do transportów na morzach otwartych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_912_1	wypełniany	Formularz APR jest wypełniany dla każdej przesyłki pocztowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3069_0	uważany	to obszar celny Wspólnoty uważany jest , w odniesieniu do reguł użycia karnetów TIR lub ATA do celów tego transportu , za jeden obszar .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22626_0	ujmowany	Wynik netto z operacji zabezpieczających jest ujmowany w rachunku zysków i strat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12345_0	poświęcona	- W grudniu 2002 r . jedna z sesji pierwszego spotkania Europejskiej Sieci Sądowniczej w sprawach cywilnych i handlowych została poświęcona dyskusji na temat pierwszych doświadczeń związanych ze stosowaniem rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4100_1	przekazywane	Informacje określone w ust . 1 przekazywane są dwa miesiące przed rozpoczęciem stosowania niniejszego rozporządzenia i następnie w ciągu miesiąca następującego po tym , w którym dane Państwo Członkowskie dokonało zmiany zakresu właściwości urzędów celnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19317_0	dołączony	- przez cały czas trwania podróży jest on dołączony do świadectwa zdrowia towarzyszącemu przesyłce ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8939_0	zmniejszane	Wyłączając przypadki siły wyższej , kiedy wniosek o zapłatę salda wraz ze związaną z nim dokumentacją jest przedłożony późno , saldo zmniejszane jest o 3 % na każdy miesiąc , o który jest zaległe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9529_1	zatwierdzana	Wartość przyznanych rocznych środków jest zatwierdzana przez organ budżetowy w ramach limitów ram finansowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27258_1	wydawane	Świadectwo przewozowe EUR1 wydawane jest tylko na pisemny wniosek eksportera lub jego upoważnionego przedstawiciela .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27258_2	sporządzany	Wniosek ten sporządzany jest na formularzu , którego wzór znajduje się w załączniku 21 , wypełnianym zgodnie z przepisami niniejszej podsekcji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33258_1	zawieszone	Stosowanie przepisów niniejszego rozporządzenia do portu lotniczego w Gibraltarze jest zawieszone do chwili zastosowania ustaleń zawartych we wspólnej deklaracji ministrów spraw zagranicznych Królestwa Hiszpanii i Zjednoczonego Królestwa z dnia 2 grudnia 1987 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7855_0	rozliczone	Bez uszczerbku dla art . 2 niniejszym zostają rozliczone rachunki agencji płatniczych państw członkowskich dotyczące wydatków finansowanych przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej ( EFOGR ) za rok budżetowy 2005 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_23617_0	dyskutowana	Kwestia rozszerzenia programu Perykles była dyskutowana przez działającą przy Komisji Grupę specjalistów w zakresie fałszowania euro , która podczas posiedzenia w dniu 16 listopada 2004 r . wysłuchała prezentacji przedstawionej przez oceniającego program Perykles .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5070_0	ustalona	Ta część podlegająca odliczeniu zostanie ustalona , zgodnie z art . 19 , dla wszystkich transakcji przeprowadzanych przez podatnika .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7018_0	stosowany	Do oliwy z oliwek , używanej do produkcji konserwowanych ryb i warzyw , stosowany jest system refundacji produkcyjnych albo pełne lub częściowe zawieszenie opłat przywozowych .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_9997_1	narażone	Najbardziej narażone na ryzyko są właśnie mniejsze jednostki , gdyż — jeśli są zbudowane z drewna lub tworzywa sztucznego wzmocnionego włóknem szklanym — trudno je wykryć zarówno wzrokiem , jak i przy pomocy radaru ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18651_1	regulowane	Stosunki robocze regulowane są przez sformalizowaną i sporządzoną na piśmie niedyskryminacyjną umowę lub równoważne rozwiązania prawne ustalające szczególne obowiązki i funkcje przyjęte przez organizacje i obejmujące przynajmniej :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30762_1	umieszczone	Dodatki do żywności dopuszczone do stosowania w dodatkach do żywności jako dozwolone nośniki w załączniku V do dyrektywy 95/2/WE i warunki ich stosowania zostaną umieszczone w części 1 załącznika III do niniejszego rozporządzenia z chwilą zakończenia przeglądu ich zgodności z art . 5 niniejszego rozporządzenia zgodnie z procedurą określoną w art . 28 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30762_3	zakończony	Przegląd , o którym tutaj mowa , zakończony zostanie do dnia [ … ] r .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_3792_0	załączony	Teks Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23413_1	sporządzane	Świadectwo autentyczności jest sporządzane na formularzu , którego wzór zamieszczono w załączniku II .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30821_0	wywiezione	b ) produkty zostały wywiezione ze Wspólnoty ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11510_0	informowane	d ) właściwe władze odpowiedzialne za rzeźnię są informowane o zamiarze wysłania do niej zwierząt i zawiadamiają właściwe władze wysyłające o ich przybyciu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22764_4	ważone	Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich ważone są zgodnie z zasadami określonymi w tym artykule .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11787_2	przypisany	Każdej jednostce terytorialnej zostaje przypisany określony kod i nazwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18723_1	przekazywana	Na wniosek Państwa Członkowskiego lub z inicjatywy Komisji sprawa jest przekazywana do zbadania Komitetowi określonemu w art . 14 rozporządzenia .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30772_0	ustalane	Ceny importowe , które będą uwzględniane przy nakładaniu dodatkowej należności przywozowej na mocy akapitu pierwszego , są ustalane na podstawie cen importowych cif danej przesyłki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13549_0	traktowane	Odniesienia do decyzji , która utraciła moc są traktowane jak odniesienia do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26854_1	udostępnione	Informacje określone w ust . 8 zostają udostępnione najpóźniej w czasie odpowiednich konferencji dotyczących planowania rozkładów oraz , gdzie właściwe , podczas konferencji i później .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15722_1	przyznana	W ramach preferencyjnej Umowy zawartej pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską [ 1 ] , rozporządzeniem ( EWG ) nr 2840/72 [ 2 ] została przyznana temu państwu koncesja dotycząca produktu rolnego przetworzonego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3588_0	wyprodukowany	i ) który został wyprodukowany bezpośrednio z kwalifikowanego materiału siewnego pierwszego rozmnożenia , który został ustanowiony i urzędowo skontrolowany w szczególnym celu produkcji kwalifikowanego materiału siewnego drugiego rozmnożenia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23378_0	dokonywane	" Ustalanie należności , które jest przeprowadzane w ostatnim dniu roboczym marca , kwietnia , maja i czerwca , dokonywane jest na podstawie ceny interwencyjnej dla następnego miesiąca , która podlega miesięcznym podwyżkom zgodnie z art . 3 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 3072/95 . " ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26958_1	przekroczone	Wyznaczone limity zostały znacząco przekroczone w próbkach orzeszków ziemnych pochodzących lub wysyłanych z Chin .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2948_1	realizowane	Programy wieloletnie zatwierdzone przez Komisję są realizowane poprzez roczne programy pracy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30836_2	włączona	Nomenklatura taryfowa wynikająca ze stosowania niniejszego rozporządzenia , włączając definicje wymienione w załączniku I , włączona jest do Wspólnej Taryfy Celnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_521_0	ograniczona	Roczna alokacja budżetu na działania w rzecz wkładu finansowego wynoszącego więcej niż zapłacone 50 % , ograniczona jest do 20 % budżetu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13519_0	wydane	W takich przypadkach pozwolenie zostanie wydane na ilości wynikające z zastosowania jednolitej obniżki procentowej na ilości wnioskowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21215_0	ustalona	b ) data określona w art . 3 ust . 1 ustalona zostaje na dzień 8 listopada 2006 r .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3521_1	ustalany	Próg statystyczny określony w art . 12 rozporządzenia podstawowego , jest ustalany dla każdego typu towarów , aby statystyki handlu zagranicznego obejmowały przywóz lub wywóz przekraczający wartość 800 EUR lub 1000 kg masy netto .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26962_1	wyłączone	Statki wyposażone w urządzenia umożliwiające automatyczne przekazywanie swoich pozycji są wyłączone z wymogów przywoływania przedstawionych w ppkt 1.2 i 1.3 . " .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26497_0	wdrażane	Środki wykonawcze służące realizacji celu określonego w art . 27 lit . b ) są do dnia 31 grudnia 2008 r . wdrażane zgodnie z decyzją nr 456/2005/WE .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29756_1	Nazywane	Nazywane są one także tonga lub fasolą tonga , lub coumaru .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18638_0	uwarunkowane	- stosowanie zarejestrowanego homonimicznego oznaczenia geograficznego uwarunkowane jest w praktyce wyraźnym rozróżnieniem między rejestrowanym homonimem a nazwą zamieszczoną w rejestrze , z uwzględnieniem konieczności sprawiedliwego traktowania zainteresowanych wytwórców i uniknięcia sytuacji , w której konsumenci mogli by zostać wprowadzeni w błąd .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22128_0	podpisana	Konwencja o ochronie fizycznej materiałów jądrowych ( zwana dalej „ CPPNM ” ) została podpisana w 1980 r . i weszła w życie w 1987 r .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22476_0	wybudowane	a ) zostały wybudowane w dniu lub po dniu 25 maja 1980 r . , lub
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23960_4	ograniczonych	Wiele z przedsiębiorstw , które aktywnie poszukują inwestycji kapitałowych jest również ograniczonych przez brak % quot % gotowości inwestycyjnej % quot % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3278_1	przyznana	Gdy cena skupu przyznana oferentom jest wyższa niż średnia cena rynkowa , określona w ust . 1 , cena przyznana jest dostosowywana przez przemnożenie jej przez współczynnik uzyskany na podstawie wzoru A z załącznika IV .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15457_0	finansowany	Niniejszy program jest finansowany przez Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23610_2	zawarta	Szczegółowa ocena postępów jest zawarta w uzupełniającym dokumencie roboczym służb Komisji [ 5 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_116_0	skreślone	( 2 ) Artykuły 2 , 12 , 19 , 25 , 26 i 27 oraz Załącznik zostają skreślone .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_17665_1	przyjmowane	Wszelkie warunki ograniczające lub zakazujące dodawania konkretnej witaminy lub konkretnego składnika mineralnego do żywności lub kategorii żywności są przyjmowane zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 14 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7098_0	przetwarzane	b ) są przetwarzane w zatwierdzonym zakładzie przetwórczym w warunkach , które zapobiegają rozprzestrzenianiu się chorób ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3589_0	uwzględnione	2.2.7.1 W badaniu nie zostały uwzględnione europejskie rady zakładowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15037_0	udzielane	Uproszczenie to jest udzielane wyłącznie osobom , które korzystają z gwarancji generalnej lub są zwolnione z obowiązku złożenia gwarancji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21536_0	powiązany	- - nie jest powiązany z żadnym eksporterem lub producentem w ChRL i Tajlandii , który podlegał środkom antydumpingowym nałożonym niniejszym rozporządzeniem , oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30951_1	powoływani	Przewodniczący , inni członkowie i zastępcy członków powoływani są przez Zarząd z przyjętej przez Komisję listy odpowiednich kandydatów na podstawie ich odpowiedniego doświadczenia i wiedzy specjalistycznej w dziedzinie bezpieczeństwa chemicznego , nauk przyrodniczych lub procedur prawnych i sądowniczych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31163_1	traktowane	Żądania przedłożenia informacji Komisji skierowane do producentów i importerów zgodnie z rozporządzeniem Komisji przy zastosowaniu art . 12 ust . 2 rozporządzenia ( EWG ) nr 793/93 są traktowane jako decyzje przyjęte zgodnie z art . 51 niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8462_2	wspomagana	W otwieraniu i zarządzaniu tymi kontyngentami Komisja jest wspomagana przez komitety zarządzające odpowiednich wspólnych organizacji rynku .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4840_0	zaspokojony	ii ) popyt na tym rynku nie jest w istotnym stopniu zaspokojony przez producentów danego produktu usytuowanych gdzie indziej we Wspólnocie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24594_2	wskazane	W licznych dokumentach wspólnotowych oraz w różnorodnych opiniach EKES-u wskazane zostały granice , na jakie napotyka Unia Europejska przy wdrażaniu swoich środków :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4756_2	traktowane	Ustalanie bądź zmiana ogólnie stosowanych stawek podatkowych przez wszystkie uprawnione do tego szczeble administracji rządowej nie jest traktowane jako subsydium szczególne do celów niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5532_0	przeprowadzane	Kontrole na miejscu , sprawdzające z weterynaryjnego punktu widzenia , czy są stosowane krajowe plany zwalczania klasycznego pomoru świń , przeprowadzane są we wszystkich zainteresowanych Państwach Członkowskich , pierwszy raz przed dniem 1 lipca 1983 r . , a później corocznie przez okres trwania wspólnych środków .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26051_0	wyliczana	b ) ćwierci z pięcioma żebrami otrzymane poprzez proste cięcie tusz lub półtusz , określonych w art . 4 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 562/2000 ; cena ćwierci jest wyliczana przy zastosowaniu współczynnika 0,80 w stosunku do ceny tusz .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13537_1	przyjmowane	Szczegółowe zasady konieczne dla wdrożenia niniejszej dyrektywy przyjmowane są zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 64 ust . 2 , i mogą obejmować w szczególności konkretne przepisy dotyczące :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9256_0	przedstawiane	Jednak dane określone w tabeli B 2 tego Załącznika są przedstawiane jedynie raz na pięć lat , a pierwszy raz za rok 1970 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6713_0	powoływani	Europejski Pełnomocnik ds . Ochrony Danych i jego zastępca są powoływani po ogłoszeniu publicznego naboru kandydatów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6384_0	określony	System językowy postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości jest określony w jego regulaminie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28719_1	Stosowane	Stosowane są trzymiesięczne stopy procentowe rynku pieniężnego publikowane w załączniku statystycznym do biuletynu miesięcznego Europejskiego Banku Centralnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14277_0	uzależnione	Obowiązywanie art . 1 uzależnione jest od całkowitego spełnienia warunków przedstawionych w ust . 1 lit . a ) akapit pierwszy , ust . 1 lit . c ) , ust . 1 lit . d ) , ust . 1 lit . e ) akapity pierwszy i czwarty , ust . 1 lit . f ) , ust . 1 lit . g ) , ust . 1 lit . h ) , ust . 1 lit . i ) załącznika .% quot % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19018_1	utworzona	W uzupełnieniu ustanowienia zintegrowanego i pozbawionego granic wewnętrznych obszaru gospodarczego utworzona została przestrzeń wolności , bezpieczeństwa i sprawiedliwości , przewidziana w Traktacie Amsterdamskim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22623_1	przyznawane	Dopuszczenie do wyprowadzenia przyznawane jest pod warunkiem , że towary opuszczają obszar celny Wspólnoty w tym samym stanie , w jakim znajdowały się w momencie przyjęcia zgłoszenia poprzedzającego wyprowadzenie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26020_1	dołączana	Do wniosku dołączana jest :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21926_0	określana	Stopa odsetek za zwłokę jest określana zgodnie z ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15799_1	wymagane	Pozwolenia na wywóz nie są wymagane w przypadku zaopatrzenia statków i samolotów we Wspólnocie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16454_6	eksportowana	W związku z czym większość nadmiaru rtęci jest eksportowana .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_312_0	opublikowane	szczegółowe wytyczne wymienione w art . 27a dyrektywy 81/851/EWG zostały opublikowane przez Komisję po przeprowadzeniu konsultacji ze służbami inspekcji farmaceutycznej Państw Członkowskich w formie " Przewodnika dobrej praktyki wytwarzania produktów leczniczych " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_30059_0	oferowane	b ) informacje łączne lub w formie anonimowej udostępniane na prośbę każdego przewoźnika lotniczego oferowane są wszystkim przewoźnikom uczestniczącym lotniczym w sposób niedyskryminacyjny ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6656_1	udostępnione	Uzyskane dane zostają udostępnione wraz z krajowymi sprawozdaniami , określonymi w art . 17 , i są uaktualniane w następnych sprawozdaniach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5672_0	sortowane	c ) dostarczone produkty są sortowane według partii , w sposób określony w ust . 1 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12729_0	wzięty	3.4.8.1 W obecnych propozycjach Komisji składnik społeczny jest niedostatecznie wzięty pod uwagę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13189_0	skierowana	Niniejsza decyzja skierowana jest do Zjednoczonego Królestwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_24009_0	uznany	a ) jest uznany za taki organ przez Argentynę ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_24004_0	przechowywany	Oryginał świadectwa autentyczności jest przechowywany przez właściwy organ krajowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20980_2	rozpatrywane	Są one rozpatrywane , w odniesieniu do ilości maksymalnych wymienionych w art . 3 lit . b ) , jak również odnośnie do zastosowania zasad określonych w akapicie drugim niniejszego ustępu , jako pojedynczy wniosek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20734_1	uznane	Obecnie stosowane środki mające na celu zmniejszenie ryzyka są uznane za wystarczające [ 27 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22338_0	przedkładany	Wniosek o wydanie pozwolenia przedkładany jest organom celnym właściwym dla miejsca , w którym prowadzona jest główna księgowość na potrzeby celne wnioskodawcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11780_0	uaktualniany	( 2 ) RID jest uaktualniany co dwa lata .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14420_1	wymagany	W tym celu wymagany jest pełny udział wszystkich Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12435_0	zatwierdzony	Protokół Ustaleń , zostaje zatwierdzony przez Radę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11302_1	rozpatrywane	Wnioski o udostępnienie dokumentów na podstawie niniejszego rozporządzenia rozpatrywane są przez Państwa Członkowskie zgodnie z art . 5 rozporządzenia ( WE ) nr 1049/2001 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20423_0	załączony	Tekst Protokołu jest załączony do niniejszego rozporządzenia [ 3 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13458_1	rozumiane	Dla celów niniejszego rozporządzenia wszelkie odniesienia do organizacji producentów rozumiane są jako odniesienia do stowarzyszeń organizacji producentów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24769_0	uznawane	Następujące w szczególności nie są uznawane za mające ten sam skutek :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24751_0	przekazywana	Decyzja przyjmująca wniosek posiadacza prawa jest niezwłocznie przekazywana urzędom celnym Państwa Członkowskiego , które są odpowiedzialne za zajmowanie się towarami , które według wniosku są domniemane jako podrobione lub pirackie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31384_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Umowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25758_1	podniesiona	Jakość wdrażania prawodawstwa UE w Państwach Członkowskich zostanie podniesiona , na przykład poprzez wspólne stwierdzenie , w jakim stopniu ustawodawstwo UE ulega rozszerzeniu ( ang „ gold -plating ” ) w Państwach Członkowskich ( czyli wprowadzaniu w procesie transpozycji prawa UE wymogów lub procedur , których prawo to nie wymaga ) .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25636_0	uzależniona	Ponadto wypłata refundacji wywozowej w odniesieniu do wywozu żywych zwierząt jest uzależniona od przestrzegania przepisów Wspólnoty dotyczących dobra zwierząt oraz , w szczególności , właściwego zabezpieczenia zwierząt podczas ich transportu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21153_2	przekazana	Ostatnia płatność w ramach tej pomocy przekazana została w grudniu 2002 r .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12209_1	sporządzane	Zaświadczenia deklaracji o wydatkach przejściowych i końcowych , określonych w art . 12 ust . 1 lit . d ) rozporządzenia ( WE ) nr 1164/94 i art . D ust . 2 lit . d ) tiret czwarte załącznika II sporządzane są w formie opisanej w załączniku II do niniejszego rozporządzenia przez osobę lub dział organu wypłacającego , który funkcjonalnie jest niezależny od wszelkich służb , które zatwierdzają wnioski .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17240_1	wykorzystane	Kwoty potrącone zgodnie z art . 3 ust . 2 i art . 4 rozporządzenia ( WE ) nr 1259 / 1999 zostaną wykorzystane na wypłaty dodatkowego wsparcia Wspólnoty przewidzianego w art . 5 ust . 2 tego rozporządzenia najpóźniej do końca trzeciego roku budżetowego następującego po tym , w trakcie którego zostały potrącone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3958_0	uwzględniony	Przy ustalaniu wysokości kary zostaje uwzględniony stopień , w jakim nie dotrzymano wymagań określonych w pierwszym akapicie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29840_3	rozdzielony	Ponadto budżet TEN-T jest rozdzielony na dużą liczbę działań , z których wiele nie wymaga finansowania w zakresie TEN-T i /lub nie jest w pełni zgodnych z kryteriami oceny i selekcji ( patrz : pkt 39 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25465_1	wyznaczane	Pułapy krajowe , o których mowa w ust . 1 są wyznaczane dla każdego Państwa Członkowskiego i odrębnie dla obu grup zwierząt , zgodnie z lit . a ) i b ) tego ustępu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13513_2	zawierane	W każdym przypadku umowy krótkoterminowe zawierane są :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29799_5	skontrolowanych	Z 72 działań 35 zostało skontrolowanych na miejscu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3660_1	obciążona	Republika Federalna Niemiec zostaje obciążona kosztami postępowania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_20290_0	skończona	Wasza armia jest skończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_32260_0	zaprojektowane	A to . . . .. .zostało zaprojektowane , by wyłapywać pola zakłóceń .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_36547_0	rozbity	Jest rozbity , Danny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_31411_0	Przeprowadzane	Przeprowadzane są testy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_16315_0	usunięte	Wszystkie nazwiska personelu wojskowego związanego z projektem zostały usunięte z akt .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_20998_0	wycofana	Maska Melosy zostanie wycofana , a nowa maska królowej zostanie oddana tobie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_36768_0	zapisane	W tym zwoju , który znalazł em , zapisane jest zaklęcie , które może go zranić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_6132_0	zmrożony	W lodówce jest zmrożony dekstran .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_19042_0	widziani	Wówczas jesteście tu mile widziani .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_40681_0	przetłumaczona	Została przetłumaczona na ponad 70 języków , i sprzedała się w ponad 50 milionach egzemplarzy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_450_0	zerwane	Zaręczyny mojej córki zostały przez niego zerwane , czy to mało ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_35206_0	wybierany	Zawsze był em wybierany jako ostatni do wszystkiego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_39529_0	zaprojektowana	Została zaprojektowana , żeby się strzępić i z czasem odpaść .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_8080_0	regulowana	Ilość promieniowania kosmicznego pochodzącego z przestrzeni kosmicznej , docierającego do Ziemi , regulowana jest przez siłę pola magnetycznego Słońca .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_4172_0	zatrzymany	Był eś zatrzymany wystarczająco długo , doktorze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_27943_0	określona	- Między mną a nią jest określona więź .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_298_0	Nazywane	Nazywane są gobliny i Mama .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_26227_0	wkurzona	Jill jest wkurzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_35528_0	opóźniony	Pociąg jest opóźniony , proszę pani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_19365_0	włączone	Światła są włączone .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_39237_0	zjedzona	Jesteś w połowie zjedzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_12234_0	zabity	- On został zabity w waszej obecności .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_32439_0	rzucona	Cóż , wcześniej wieczorem została rzucona cegła w okno Pana Galleria .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_23253_0	spowodowane	Protesty spowodowane są śmiercią Mildred Thompson .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_5076_0	odczytane	Ale te symbole nie zostały jeszcze odczytane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_12236_0	wymazane	Zostało wymazane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_4449_0	zjarany	Jest zjarany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_2749_0	zgubieni	Jeśli żołnierz nie wprowadzi , jesteśmy zgubieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_8129_0	zrobione	To zostało zrobione przez bardzo utalentowanego artystę z Nowego Jorku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_32235_0	pozdrowiony	Bądź pozdrowiony , Megatronie , ulżyło mi na wieści o twym . . . zmartwychwstaniu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_24380_0	urażona	A gdy wicehrabia mężnie broni swego honoru , ty jesteś urażona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_11228_0	zainteresowanych	Wiele osób jest zainteresowanych , więc czym się zajmujesz ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_11942_0	zdemaskowana	Megan została zdemaskowana , więc wycofała się , żeby mnie nie zdradzić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_15038_0	nadziany	On jest nadziany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_4350_0	przepełnione	Więzienia są przepełnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_37874_0	uznani	Obywatele są uznani za niewinnych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_34195_0	przeznaczony	Jestem przeznaczony do kiepskiego widowiska .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_38772_0	karane	Picie będzie karane śmiercią .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_38783_0	ogłoszony	Miranda został ogłoszony wrogiem RewoIucji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_30382_0	wysłane	Ostrzeżenia o sztormie zostały wysłane do północnego Utah . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_40637_0	skończeni	Muszkieterowie są skończeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_3258_0	załamana	Była załamana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_13415_0	uzgodnione	Wszystko zostało uzgodnione .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_14364_0	uratowany	Został uratowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_9632_0	odrzucona	Prośba została odrzucona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_33314_0	zagrożony	Wszechświat jest zagrożony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_12171_0	zdziwiony	Jestem równie zdziwiony jak wy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_13468_0	oddany	Jestem oddany " Joy Division ! "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_17401_0	zdziwiona	Będziesz bardzo zdziwiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_24096_0	poddenerwowana	Czemu jestem poddenerwowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_13831_0	przyzwyczajona	Nie jesteś przyzwyczajona do myślenia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_4150_0	uwięzieni	Zostaniecie uwięzieni w grze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_42333_0	ustawione	Wszystko było ustawione and then she saw me talking to my female neighbor , talking , and that crazy girl set my clothes on fire .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_9630_0	używane	Może rusztowanie było używane gdzieś indziej , na przykład na farmie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_3873_0	zamieszany	Karol był zamieszany w coś strasznego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_39244_0	Zamieszany	Zamieszany jest w to Książę wraz z dowódcą armii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_24744_0	zapowiedziany	Film został wcześniej zapowiedziany w ogólnokrajowym programie telewizyjnym na 30 kwietnia - 6 maja oraz w dodatkach do gazet .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_26915_0	zamknięci	A będąc tu , jesteśmy kompletnie zamknięci w naszych ciałach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_36064_0	notowana	Jestem notowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_3260_0	owłosiony	Jest taki owłosiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_17458_0	przejęty	Był przejęty na tyle , że miał broń .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_19224_0	zdana	Była m zdana tylko na siebie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_31527_0	pozbawieni	Wszyscy byli by śmy pozbawieni przyjemności .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_5268_0	przeterminowane	Ależ te czekoladki są przeterminowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_17809_0	zaskoczona	Jestem szczerze zaskoczona , że ktokolwiek cię wprowadził , nie wyjaśnił ci zasad .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_6272_0	zmartwiony	Jesteś bardziej zmartwiony jak ja .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_10442_0	przepełnione	*Serce jest przepełnione żalem , *kiedy odchodzą najbliźsi .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_25296_0	zainteresowany	Nie był eś nawet nim zainteresowany , dopóki nie zobaczył eś , że mnie na nim zależy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_37674_0	odwodniona	Jesteś chyba odwodniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_21537_0	zwariowane	Te zasady są zwariowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_32459_0	stworzona	Z czego stworzona jest dusza ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_1853_0	zastrzelony	Rene Mathis został zastrzelony w Boliwii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_32555_0	wkurzony	Jestem na ciebie wkurzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_40988_0	zaręczeni	- Byli ście zaręczeni ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_30068_0	udekorowany	Ten pokoik jest udekorowany , prezenty , książki .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_38904_0	zatrzymany	Pański brat Gyanesh został zatrzymany za zderzenie z innym samochodem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_41257_0	zaszczyceni	Jesteśmy niebywale zaszczyceni , że zechcieli ście nas odwiedzić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_9702_0	zabronione	Zgodnie z decyzją sędziów kopanie jest zabronione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_23014_0	przyznany	Zostanie mu przyznany tytuł Dobrej Gospodyni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_13995_0	zdeterminowana	Ona jest bardzo zdeterminowana , wiesz o tym .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_23439_0	zaręczony	W Stanach był em zaręczony z dziewczyną .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_1659_0	zastąpiona	Została już szeroko zastąpiona przez refrakcyjne operacje laserowe , ale wciąż stosuje się ją do leczenia astygmatyzmu , a te blizny są stosunkowo świeże .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_4786_0	zniszczone	Nasze stare były zniszczone , więc przyniosła m wam nowe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_40216_0	rozstrojony	Jest kompletnie rozstrojony nerwowo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_10137_0	wymagany	W tych okolicznościach strój wieczorowy nie jest wymagany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_35466_0	pobrane	Zostały pobrane na miejscu zbrodni w zeszłym tygodniu na przedmieściach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_35570_0	zmartwiony	Nie jestem zmartwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_20519_0	wstawiona	Ona jest wstawiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_11563_0	zainspirowany	Został em zainspirowany tym jak wielka jest liczba realnych rozwiązań i ludzi szukających rozwiązań .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_8844_0	zakochany	Był w niej zakochany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_35850_0	schwytany	Żołnierz sił specjalnych infiltrujący obóz terrorystów , zostaje schwytany dlatego , że jego telefon komórkowy był na podsłuchu ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_17382_0	usunięty	I jej nos został operacyjnie usunięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_584_0	zgwałcona	- Została zgwałcona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_17439_0	zwolniony	Jutro Burrows zostanie zwolniony z aresztu śledczego Klipton .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_8647_0	zastrzelony	Był em zastrzelony
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_29866_0	zachwycona	Była zachwycona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_14384_0	podenerwowani	Wszyscy tu dziś są podenerwowani , tak jak w książce .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_34593_0	zabezpieczony	Jest zabezpieczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_15539_0	naładowane	Panele słoneczne są naładowane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_37252_0	potrącona	Została potrącona przez Toyo Open Country MT 38-na-15 .5-na -18 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_27503_0	ignorowane	Ale kobiecie z Upper East Side , cudzołóstwo jest patologicznie ignorowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_14374_0	dobrani	Ty i Layla zostali ście dobrani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_18861_0	zdenerwowany	Był trochę zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_3927_0	więziona	Nigdy już nie będziesz więziona w tej celi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_29108_0	rozbudzona	Adorytrycja również nie jest całkiem rozbudzona . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_22467_0	zrelaksowany	- Ja jestem zrelaksowany , Vlasto .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_14151_0	pomszczony	Będę pomszczony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_37459_0	zmniejszony	Został eś zmniejszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_21147_0	rozgorączkowany	Nasz przyjaciel jest trochę rozgorączkowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_17146_0	podpięty	Jest podpięty do roweru .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_4783_0	grane	Hey , chłopaki , co jest grane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_22253_0	analizowane	Idee są dogłębnie analizowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_18520_0	wydawane	Będą wydawane przy wyjściowych drzwiach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_29609_0	zrodzeni	Zostali zrodzeni w bogactwie by kochać i wywoływać wojny
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_586_0	uwolnieni	Zostaną uwolnieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_3539_0	deportowany	Został eś deportowany do Japonii .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_39937_0	zapakowany	Mały jest zapakowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_31114_0	zachwycony	Kazdy byl zachwycony . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_20951_0	zahipnotyzowana	Co z tobą , jesteś zahipnotyzowana ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_14033_0	porąbana	Ta historia jest totalnie porąbana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_32595_0	niespodziewany	Ten przypływ był niespodziewany !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_9359_0	wybrana	- Twoja następczyni już została wybrana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_13318_0	cywilizowanym	Być cywilizowanym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_361_0	nabite	Są nabite ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_36239_0	zredukowana	Jesli predkosc wroga nie zostanie zredukowana do polnocy . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_26030_0	ukochaną	Julia nie jest moją ukochaną .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_18978_0	szkoleni	Są szkoleni w Palestynie ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_2209_0	podjęte	Odpowiednie środki bezpieczeństwa zostały podjęte , by temu zapobiec .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_9624_0	rozbita	Armia Kusunoki została rozbita w puch pod Minogawa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_11506_0	grane	- Co jest do diaska grane ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_6428_0	zmuszona	A tutaj została m zmuszona do porzucenia roli syrenki , bo psuła m metodystom doroczny piknik .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_10253_0	przyjęty	" przyjęty będzie zawsze serdecznie i przyjemnie " .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_39239_0	poinformowany	Ktoś jest poinformowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_19304_0	dozwolona	Żadna inna herbata nie jest dozwolona w bostońskim porcie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_39925_0	stuknięci	Kurde , ci producenci są stuknięci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_11387_0	niewłączone	Żelazko było niewłączone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_12617_0	narażeni	Wszyscy tu jesteśmy narażeni na duży stres .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_37015_0	przyzwyczajony	Jednak nie będzie przyzwyczajony w taki sposób rozwiązywania problemów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_4299_0	oszukana	- W jaki sposób została pani oszukana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_22533_0	przeznaczony	Jesteś przeznaczony do dekomisji pod koniec tego badania .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_43145_0	skończony	Jest skończony , a wyrok brzmi winny -- winny jednego z niewybaczalnych przestępstw : porażki !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_34908_0	skompromitowana	Trwałość Semtexu będzie skompromitowana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_885_0	oczyszczona	Droga nie jest oczyszczona ze śniegu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_42114_0	uszczęśliwieni	Oh , jesteśmy uszczęśliwieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_19565_0	widziany	Jesteś zawsze mile widziany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_15611_0	zaszczycony	Jestem zaszczycony , sir .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_37540_0	zaprzyjaźnieni	Aż tak zaprzyjaźnieni nie jesteśmy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_24316_0	skazany	Ojciec Joe był skazany za pedofilię .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_20617_0	zaskoczeni	Lekarze byli zaskoczeni , że jestem taka zdrowa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_40650_0	rozmieszczone	Tymczasem siły zbrojne USA i Iraku zostały rozmieszczone na terenach , uznanych za zagrożone atakami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_35709_0	ustawione	Światła są ustawione czasowo , więc nie zdziw się , kiedy znajdziesz się w ciemności .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_35197_0	wzruszeni	Jesteśmy wzruszeni , że możemy tu być .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_29086_0	potrącony	Został em potrącony przez samochód .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_947_0	zaszczycona	I jestem zaszczycona , że wzięła ś mnie i Sandego pod uwagę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_4544_0	spalonym	7 i 8 są na spalonym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_17431_0	zainteresowana	Nie jestem zainteresowana byciem jego przyjaciółką .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_19637_0	skremowana	Sandrine została skremowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_8830_0	ustawieni	Jesteście ustawieni w parach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_21858_0	ubrana	W co ty jesteś ubrana ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_11206_0	zniszczone	Ich ciała zostały zniszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_887_0	zepsuta	Jesteś zepsuta !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_14296_0	zgubiony	Jestem zgubiony na zawsze .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_8492_0	aresztowane	Zostały śmy aresztowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_40149_0	pozbawione	To jest pozbawione sensu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_28185_0	stworzony	Diabeł został stworzony dla pokusy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_34602_0	nominowany	Został nominowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_34959_0	zbadane	Jego związki . . . z szefem mafii , Paulem Zapatti , zostaną zbadane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_13076_0	popsute	To siedzenie jest popsute .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_24019_0	finansowani	Jesteśmy finansowani ze środków prywatnych .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_4922_0	wpatrzeni	Nie byli śmy w siebie wpatrzeni ...ale byli śmy ze sobą bardzo blisko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_39998_0	zrobione	A z czego są zrobione ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_23820_0	przesunięte	Jej cztery anteny są już przesunięte , reszta za chwilę .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_19121_0	zdiagnozowany	Został zdiagnozowany 5 miesięcy temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_14963_0	zdesperowana	Była m zdesperowana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_943_0	zmarznięty	Jesteś zmarznięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_2806_0	przesądzony	Nasz los został przesądzony w ciągu jednej mikrosekundy .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_8085_0	zatrzymany	Ojciec jest zatrzymany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_8305_0	zorganizowane	Będzie zorganizowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_23734_0	wybrani	Zostali śmy wybrani dla wyższego celu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_40613_0	grane	Co jest grane , brachu ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_16173_0	ogolony	Był em w owych czasach zawsze gładko ogolony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_24141_0	dane	" Proś a będzie ci dane . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_20706_0	poruszona	Była bardzo poruszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_22776_0	oznaczone	Parks , dlaczego nie zaczniecie się przebierać , wieszaki są oznaczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_779_0	ubrana	Dlaczego jest tak ubrana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_3440_0	zniszczony	Jeśli antymateria się uwolni , statek zostanie zniszczony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_39877_0	oszołomiony	Wciąż jestem oszołomiony , że ciebie widzę .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_5218_0	zastrzelony	Został em zastrzelony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_24355_0	poproszony	- Został poproszony o zarządzanie waszymi emeryturami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_20097_0	uszkodzone	Meble są uszkodzone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_21643_0	uczulony	Jestem uczulony na kurz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_37366_0	naładowany	Jestem naładowany , Abraham .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_24963_0	proszony	Nick , jesteś proszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_34472_0	rozczarowany	Jestem trochę rozczarowany , Dexy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_24090_0	związany	Był związany .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7227_0	zróżnicowany	Poziom niezgodności był zróżnicowany , zależnie od państwa członkowskiego .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6298_0	przeprowadzona	Kontrola ta została przeprowadzona przez urzędników Komisji , w obecności przedstawicieli Office of Fair Trading ( OFT , brytyjski urząd ds . ochrony konkurencji ) w pomieszczeniach spółek Akzo Nobel i Akcros w Zjednoczonym Królestwie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4099_0	emitowane	Z drugiej strony , euroobligacje były by emitowane przez doświadczony Europejski Bank Inwestycyjny w celu współfinansowania europejskiego paktu na rzecz wzrostu , który jako swoisty „ Nowy Ład ” mógł by przyciągnąć fundusze do UE , na przykład z krajów BRIC pragnących utrzymać swe rezerwy w euro .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38837_0	przedstawione	Wnioski te zostaną jednak przedstawione dopiero po uprzedniej gruntownej ocenie skutków .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37050_0	udzielona	W odniesieniu do tej ostatniej kwestii , pomoc techniczna będzie udzielona w celu ustanowienia zintegrowanego funduszu chorobowego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27640_0	określona	Minimalna liczba sygnatariuszy przypadających na każde państwo członkowskie jest określona w załączniku I do rozporządzenia .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31941_0	udostępnione	Dodatkowe informacje na ten temat zostaną udostępnione na stronie internetowej : http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=2_M_5803
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26263_0	przyjęty	Statut PT został przyjęty w 1995 r . , gdy portugalski Skarb Państwa posiadał 54,2 % kapitału zakładowego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23706_0	rozpatrywane	Decyzje Komisji w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego rozpatrywane są raz w miesiącu w ramach ogólnej procedury dotyczącej poszczególnych obszarów polityki .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5339_0	oparta	Innymi słowy , metoda oparta jest na decyzjach politycznych podejmowanych przez rządy tych państw członkowskich .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27170_0	powodowanych	Dziś 70 % wszystkich opóźnień jest powodowanych przez problemy pojawiające się już na etapie postoju statków powietrznych w portach lotniczych ( opóźnienia których źródłem są linie lotnicze , podmioty zapewniające obsługę naziemną , zarządy portów lotniczych lub inne strony zaangażowane w ten proces ) 2 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35335_0	Prowadzone	Prowadzone są również badania nad biopaliwami , biogazem i energią geotermalną .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3369_0	uznawana	W dniu dzisiejszym sieć SOLVIT uznawana jest za doskonały przykład skutecznej współpracy między państwami członkowskim w szeregu obszarów polityki .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8367_0	regulowana	Ilość przydziałów , które Państwo Członkowskie może rozdzielić jest regulowana przez wspomniane 11 kryteriów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4424_0	wykorzystywane	Na całym świecie tożsamość płciowa i orientacja seksualna są nadal niegodziwie wykorzystywane jako pretekst do poważnych naruszeń praw człowieka .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19414_0	opublikowane	Rozporządzenie ( UE ) 439/2010zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w dniu 29 maja 2010 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18438_0	zapewniona	Młodym ludziom zostanie zapewniona możliwość dyskutowania o przyszłości Unii Europejskiej , integracji społecznej i różnorodności .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1484_0	udostępniony	Został udostępniony do użytku przez wszystkie istniejące interfejsy , a biuro SIRENE jest dobrze przygotowane .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4788_0	uwzględnione	Wyniki konsultacji zostaną uwzględnione w przygotowywanym pakiecie dotyczącym zatrudnienia oraz w odnowionej agendzie modelu elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego ( flexicurity ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23344_0	zmieniany	Protokół ten nie był jeszcze zmieniany mimo kilku modyfikacji rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22354_0	dopuszczone	Do celów urzędowych dopuszczone jest posługiwanie się językiem angielskim , państwo liczy również 22 regionalne języki urzędowe .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16874_0	uwzględnione	Wnioski z misji zostaną także uwzględnione w opinii z inicjatywy własnej „ Samorząd regionalny i lokalny w Gruzji a rozwój współpracy między Gruzją i UE ” , nad którą z ramienia KR-u pracujeJacek Protas , marszałek województwa warmińsko - mazurskiego ( PL , PPE ) .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35995_0	ukierunkowane	Nowe rozporządzenie jest także ukierunkowane na racjonalizację i usprawnienie procedur poprzez wprowadzenie jaśniejszych zasad i szybszych procedur podejmowania decyzji .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13150_0	zmniejszone	Środki przeznaczone na refundacje w sektorze cukru w roku 2007 zostały zmniejszone w związku z reformą , ponieważ środki przeznaczane dotychczas na refundacje wywozowe mają być przeznaczone na rekompensaty dla plantatorów buraków cukrowych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16227_0	pokazanych	Podczas festiwalu pokazanych zostanie 26 filmów z 24 państw członkowskich UE .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22644_0	Opracowywane	Opracowywane są również nowe narzędzia w ramach zintegrowanej polityki morskiej Unii Europejskiej – na przykład wkrótce zostanie rozpoczęty projekt pilotażowy w zachodniej części Morza Śródziemnego mający na celu przetestowanie i zwiększenie interoperacyjności stosowanych systemów nadzoru morskiego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13899_0	sporządzone	Sprawozdanie zostało sporządzone po konsultacjach z państwami członkowskimi i zainteresowanymi podmiotami .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5913_0	przedstawiony	W komunikacie tym zostanie przedstawiony przegląd sposobów wdrażania prawodawstwa UE dotyczącego reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej w państwach członkowskich , zostaną zidentyfikowane główne problemy i zbadane możliwości ewentualnej aktualizacji odnośnych przepisów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19249_0	kontynuowana	Debata na temat funduszy strukturalnych będzie kontynuowana w godzinach wieczornych , jeżeli nie wystarczy czasu po południu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22214_0	otwarty	Szczyt młodzieży w Rzymie zostanie otwarty w sobotę , 24 marca na Uniwersytecie Rzymskim ( Roma III , wydział literatury ) o godzinie 9 . 00 .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_5393_0	zgaszona	Iskra ta , jeśli ją kiedykolwiek Flora posiadała , została zgaszona w obfitości najwstrętniejszego żrącego płynu , jaki można sobie wyobrazić .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_5303_0	pogrążony	Widocznie był zbyt pogrążony w myślach , by zwracać uwagę na to , co go otacza .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_1035_0	doprowadzona	Toteż pewnego razu Flora doprowadzona została do wściekłości i rozpaczy ; zraniona w swych najtajniejszych uczuciach , zdała sobie sprawę z podłości , do jakiej może się zniżyć zwykła ludzka natura , nie powiem , jak to znakomicie wyrażają Francuzi , à propos de bottes , lecz dosłownie d propos zagubionej taniutkiej koroneczki do nocnej koszuli , którą szyła sobie jedna z sióstr , ta rozpuszczona .
te	1	cosel_SIMPLE_sent_281_0	zbudowany	Mężczyzna był pięknie zbudowany , ale twarzy nie miłego wyrazu .
va	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_4619_0	utrzymany	List cały utrzymany był w stylu , którego by się sam pan Micawber nie powstydził .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_1518_0	prowadzona	Debata na temat współpracy rozwojowej jest prowadzona również w Polsce .
te	1	dev_policy_SIMPLE_sent_1435_0	zmuszona	Jednocześnie UE zmuszona będzie do szerszego uwzględniania aspektu polityczno -instytucjonalnego współpracy rozwojowej .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_4087_0	wykonywane	I to wszystko jest wykonywane za pomocą kilku prostych linii kodu .
tr	1	dogmat_SIMPLE_sent_4561_0	przeładowane	Powietrze było przeładowane elektrycznością .
te	1	duet_SIMPLE_sent_2439_0	przyćmiony	Został jednak przyćmiony listem , który Frank znalazł przy swoim nakryciu , gdy zasiadał do śniadania .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1608_0	wykorzystana	Mimo zniesienia ograniczeń oraz wzrostu kwot połowowych i wielkości połowów dorsza , kwota połowowa na te ryby w 2013 r . została wykorzystana zaledwie w 60 % .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_12567_0	zdziwiona	Jakżeby była zdziwiona dowiedziawszy się , że książę z dziesięć wieczorów przepędził pod jej oknami !
tr	1	freya_SIMPLE_sent_208_0	pocieszne	To ukośne spojrzenie w połączeniu z haczykowatym nosem i otyłą , niezgrabną , rozwaloną postacią , tak niesłychanie było pocieszne w swojej ponurości , że Freja , mimo niepokoju , nie mogła powstrzymać się od uśmiechu .
tr	1	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_395_0	prowadzony	Dobrowolny i poufny / anonimowy system zgłaszania informacji mających wpływ na bezpieczeństwo w lotnictwie cywilnym Zgodnie z art . 135c ust . 1 ustawy – Prawo lotnicze prowadzony jest dobrowolny i poufny system zgłaszania informacji mających wpływ na bezpieczeństwo lotów w lotnictwie cywilnym , który umożliwia zgłaszanie , zbieranie i analizowanie informacji o zaobserwowanych w lotnictwie cywilnym nieprawidłowościach , które nie wymagają zgłaszania obowiązkowego , ale które zgłaszający odczuwa jako istniejące lub potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa lotów .
tr	1	kres_SIMPLE_sent_358_0	otwierana	Paka z surowego drzewa pod koją nie była otwierana już od trzech lat , jakby kapitan czuł , że po utracie brygu „ Piękne Dziewczę ” nie ma na ziemi przybytku dla jego umiłowań .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_1873_0	Zmuszony	Zmuszony jestem walczyć z tą sprawą i walczę !
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_7755_0	ukończona	Edukacja jego nie była jeszcze ukończona .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_1907_0	robione	Najwyższe gałki masztowe robione są na najdziksze wichry , a ta gałka mojego mózgu żegluje teraz pośród bełtów chmur .
tr	1	natolin_11_SIMPLE_sent_238_0	sprawowana	W konsekwencji władza sprawowana jest przez jeden z dziewięciu typów instytucji .
te	1	natolin_15_SIMPLE_sent_264_0	wprowadzone	Zmiany te zostały wprowadzone z myślą o poprawie jasności stosowania przepisów .
tr	1	natolin_51_SIMPLE_sent_300_0	postawione	W 2009 r . państwa Europy Środkowej zostały postawione zatem w sytuacji poważnych zaburzeń dostaw , jedynie Czechy dysponowały w tym czasie możliwością sprowadzenia większych ilości gazu rekompensujących braki w rosyjskich dostawach systemem magistrali niemieckich .
tr	1	natolin_5_SIMPLE_sent_312_0	badane	Programy PEP są badane przez Komisję .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2064_0	realizowana	Opieka ambulatoryjna ( świadczona zarówno przez lekarzy medycyny rodzinnej jak i specjalistów ) jest w głównej mierze realizowana w ramach prywatnych praktyk lekarskich lub w samodzielnych ośrodkach opieki zdrowotnej .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1763_0	wybierana	Następnie wybierana jest ta , której wynik okazał się najwyższy .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3926_0	stosowany	System DRG stosowany jest w połączeniu z metodą rozliczeń na podstawie opłat za usługę .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3799_0	przyjęty	System NordDRG wraz z logiką grupowania został przyjęty w 2003 roku .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2157_0	poddawany	Od tamtej pory był on poddawany niewielkim aktualizacjom ( głównie w drugiej połowie 2008 roku ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2522_0	podejmowane	Decyzje dotyczące wprowadzania innowacji do systemu DRG podejmowane są w ramach procesu aktualizacji , który opisywany jest w raportach .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_3643_0	skierowane	Ostatnie słowa skierowane były do dżentelmena o śniadej , niemal ziemistej cerze , długich i bujnych czarnych włosach oraz wyraźnych śladach równie ciemnego , starannie ogolonego zarostu .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_5093_0	przytłoczony	Był wiecznie przytłoczony długami ; nawet w okre- sach świetności , gdy wśród zmiennych losów costaguańskiego generała pełnił wysokie wojskowe funkcje , jego mundury wyszywane złotem niemal zawsze znajdowały się w zastawie u tych czy innych kramarzy .
tr	1	obozy2014_SIMPLE_sent_282_0	uznane	Nowe władze zostały uznane przez Polaków w kraju oraz przez państwa sojusznicze za konstytucyjną kontynuację II Rzeczypospolitej .
tr	1	partnerstwo_wschodnie_SIMPLE_sent_271_0	realizowane	Projekty te , obejmujące wszystkie kraje Partnerstwa , realizowane będą w latach 2012 – 2015 .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_160_0	wpisany	W 2011 r . chleb prądnicki został wpisany przez Komisję Europejską do Rejestru Chronionych Oznaczeń Geograficznych .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_27_0	wytwarzany	Wtedy wytwarzany jest miód spadziowy , który jest mniej słodki i ma charakterystyczny zielonkawy kolor .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_496_0	używane	Do produkcji używane jest tylko mleko od starannie dobranych dostawców , członków spółdzielni .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_547_0	przekazywany	Przepis przekazywany jest ustnie z pokolenia na pokolenie .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_2032_0	suszona	Suska sechlońska suszona jest w grubych warstwach , które raz dziennie są odwracane , co pozwala na uzyskanie oryginalnego słodkiego smaku .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_452_0	organizowany	Festiwal AGROFILM jest organizowany przez Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi Republiki Słowacji przy współpracy z Centrum Badań Produkcji Zwierzęcej w Nitrze oraz innych organizacji .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_144_0	zastosowana	W hodowli zastosowana została unikatowa technologia wielokrotnego wykorzystania wody z oczyszczeniem .
te	1	potop_SIMPLE_sent_21638_0	powiedziane	Ostatnie słowa były powiedziane z jakąś niedbałą , lubo wytworną grzecznością , w której jednak było coś wprost dla pana Andrzeja bolesnego .
tr	1	raport_2014_SIMPLE_sent_168_0	zmuszonych	Swoje domu zmuszonych było opuścić 28 % mieszkańców Strefy Gazy .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_398_0	przedstawione	Uzyskane odpowiedzi , sformułowane na ich podstawie wnioski oraz rekomendacje , a także podsumowanie działań horyzontalnych zrealizowanych przez Urząd Komitetu Integracji Europejskiej zostały przedstawione w dokumencie pt . Weryfikacja stanu przygotowań administracji publicznej do objęcia prezydencji w Radzie Unii Europejskiej w II połowie 2011 r . , przyjętym przez KERM w dniu 24 .11.2009 r .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_223_0	wzmocnione	Pozostałe placówki dyplomatyczne zostały wzmocnione dodatkowo o 46 delegowanych osób oraz 17 osób realizujących zadania asystencko - sekretarskie .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_426_0	przygotowywane	Kompleksowe sprawozdania przygotowywane były także dla Sejmu i Senatu RP .
te	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_1098_0	wniesionych	W 2011 r . spośród 148 skarg na orzeczenia KIO , 81 skarg ( 55 % ) zostało wniesionych przez odwołujących , 37 skarg ( 25 % ) - przez zamawiających , a 27 skarg ( 18 % ) przez wykonawców przystępujących do postępowania odwoławczego .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_464_0	wydana	W roku 2011 w ramach projektu współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego „ Nowe podejście do zamówień publicznych – szkolenia i doradztwo ” została także wydana publikacja pt . „ Opinie prawne w zakresie zamówień publicznych ” zawierająca wybór opinii prawnych wydanych przez Urząd .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_692_0	skierowana	Jest skierowana do zamawiających z sektora obronności .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_564_0	kontynuowane	W celu zapewnienia zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich w ramach PROW 2014 – 2020 kontynuowane są działania przyczyniające się do rozwoju przedsiębiorczości , odnowy wsi , w tym w zakresie infrastruktury technicznej , realizowane zarówno w ramach wyodrębnionego instrumentu , jak również poprzez oddolne inicjatywy w ramach instrumentu Leader .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_417_0	przyznawana	Płatność jest przyznawana corocznie przez okres 5-letniego zobowiązania ekologicznego na wniosek o przyznanie płatności złożony na wspólnym formularzu wraz z wnioskiem o przyznanie m.in . płatno- ści bezpośrednich w terminie składania wniosków o przyznanie płatności bezpośrednich .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2461_0	spowodowany	Wzrost produkcji zwierzęcej spowodowany był zwiększeniem produkcji żywca o 5,3 % , w tym bydła o 14 % , drobiu o 6,4 % , trzody o 1,9 % , mleka o 0,2 % i jaj kurzych o 2,1 % .
te	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1497_0	wykorzystywany	Polski tytoń , spełniający najwyższe standardy jakości , jest wykorzystywany przede wszystkim do produkcji papierosów typu American blend , z których ponad połowa przeznaczona jest na eksport .
tr	1	rozporzadzenie_ochrona_lotnictwa_cywilnego_SIMPLE_sent_173_1	podejmowane	1 . Rozstrzygnięcia zespołu audytorskiego podejmowane są większością głosów jego członków .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_6584_0	związani	A poza tym byli oczywiście z sobą związani .
tr	1	thegrizzlyking_SIMPLE_sent_1529_0	zachwycony	Jeżozwierz był zachwycony swym tryumfem .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_2682_0	chybiony	Pierwszy strzał cowboya był chybiony , gdyż nim zdążył schwycić mnie na muszkę , już go moja kula dosięgła .
va	1	thewolfhunters_SIMPLE_sent_400_0	urządzone	Gdy wieczorem myśliwi owinięci w koce ułożyli się do snu , mieszkanie było już niemal zupełnie urządzone .
te	1	typhoon_SIMPLE_sent_305_0	wysłany	Został wysłany z poleceniem - ale jakim ?
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_2198_0	pozamykane	Wszystkie były pozamykane .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_4640_0	zawieszone	— Wykłady te będą prawdopodobnie zawieszone na tydzień .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_11692_0	zatopiona	Ursula była zatopiona w śpiewie , kiedy Gudrun nagle przerwała taniec i powiedziała z łagodną drwiną : — Ursula . . .
tr	1	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_3958_0	strapiona	Nel strapiona była coraz więcej i w końcu zaczęła płakać .
tr	1	wutheringheights_SIMPLE_sent_3634_0	przycięte	Jej gęste , długie włosy zostały przycięte na początku choroby i teraz układały się w naturalne fale na skroniach i szyi .
tr	1	youth_SIMPLE_sent_719_0	wylany	Potok słów został wylany w zagadkową , groźną ciszę ; obcych , gniewnych słów , zmieszanych ze słowami i nawet całymi zdaniami w poprawnym języku angielskim , co było mniej obce , lecz jeszcze bardziej zdumiewające .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_9505_0	opartych	Na tym działaniu opartych jest wiele nowoczesnych leków .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_6396_0	analizowana	Hipoteza wiążąca rozwój uzależnienia ze zmianami plastycznymi w neuronach VTA , polegającymi między innymi na ekspresji podjednostki GluR1 receptora AMPA i zwiększeniu stosunku receptorów AMPA/NMDA , jest intensywnie analizowana przez badacz
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_16832_0	przedstawione	Bardziej szczegółowe dane statystyczne mówiące o liczbie ofiar śmiertelnych , powodowanych przez wybrane rodzaje zagrożeń , są przedstawione w tab . 1 . Są w niej podane także zgrubne oszacowania średnich strat fi nansowych w roku związanych z niektórymi z wymienionych rodzajów zagrożeń .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_3231_0	nazywane	Zniszczenie jednego atraktora – gdy pozostają co najmniej dwa inne – nazywane jest bifurkacją wielokrotną : jest to źródło nieprzewidywalności dynamicznej .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_8653_0	Opracowywane	Opracowywane są modele zintegrowanej oceny ( Integrated Assessment Models , IAM ) łączące w sobie modele emisji zanieczyszczeń , ich rozprzestrzeniania się w atmosferze ( z uwzględnieniem wzajemnych interakcji poszczególnych związków , przemian chemicznych , zmian stanu skupienia itp . ) , wrażliwości poszczególnych elementów środowiska i zdrowia ludzkiego na poszczególne zanieczyszczenia , opcji ochronnych i kosztów redukcji emisji .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_13064_0	złożona	Natura zjawiska trendów sekularnych obserwowanych w populacjach ludzkich jest złożona i odzwierciedla niezwykłą wrażliwość oraz plastyczność procesu wzrastania i dojrzewania wobec warunków środowiskowych , w których dzieci i młodzież są wychowywani .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_514_0	potwierdzona	Informacja ta nie została oficjalnie potwierdzona przez kolejne sześć miesięcy .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42790_0	opublikowane	Wyniki te zostały opublikowane online przez czasopismo " Nature Cell Biology " ; prace badawcze były częściowo finansowanego przez UE w ramach projektu EuroStemCell .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14390_0	nastawiony	Kiedy powstał pomysł powołania ERC , rząd brytyjski był nastawiony sceptycznie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21006_0	udzielone	W niektórych przypadkach zamówienia , które innowacyjne MŚP mogły by zrealizować równie dobrze lub nawet lepiej , nie zostały im udzielone z powodu uprzedzeń związanych z wielkością lub okresem działalności firmy .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9219_0	prowadzonych	Dużo działań prowadzonych jest na rzecz energii alternatywnych i źródeł odnawialnych , zarówno w samym programie ramowym , jak i w sektorze prywatnym .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32097_0	oferowane	W ramach programu EUROSTARS oferowane będą fundusze dla tych MŚP , które zatrudniają mniej niż 250 pracowników i przeznaczają co najmniej 10 procent swoich rocznych obrotów na działania związane z badaniami i rozwojem .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43442_0	współfinansowane	Przedsięwzięcie ARTEMIS ( Zaawansowane badania i technologie wbudowanej inteligencji i systemów wbudowanych ) jest współfinansowane przez Unię Europejską , państwa członkowskie i przedsiębiorców .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21978_0	zorganizowana	Konferencja zamykająca projektu " Połączenie badań w zakresie społeczeństwa opartego na wiedzy w Unii Europejskiej i Ameryce Łacińskiej " ( Eulaks ) zostanie zorganizowana w formie warsztatów dotyczących prowadzonej polityki .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10045_0	przyjęty	Pomysł utworzenia EIT został przyjęty ze szczególnym zadowoleniem przez Kampanię na rzecz Reformy Parlamentu ( CPR ) , grupę międzypartyjną złożoną ze 130 eurodeputowanych z 15 Państw Członkowskich , wzywającą do zlokalizowania siedziby instytutu w obecnych budynkach Parlamentu Europejskiego w Strasburgu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26299_0	udokumentowane	Niektóre skutki wywoływane przez inne zanieczyszczenia zostały już wcześniej udokumentowane w badaniach , budząc obawy o kumulacyjne oddziaływanie tych substancji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22820_0	Zaprezentowane	Zaprezentowane zostaną ostatnie odkrycia , wiedza i przyszłe perspektywy dotyczące frapującej zależności między dietą macierzyńską i niemowlęcą a różnymi skutkami biochemicznymi , fizjologicznymi i zdrowotnymi w późniejszych latach życia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43518_0	położony	Podczas konferencji zostanie położony nacisk na badania interdyscyplinarne , a w szczególności na udział młodych naukowców i studentów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25468_0	uruchamiany	W celu lepszego poznania sposobu , w jaki komórki raka są w stanie obejść system obronny człowieka , i być może przyczynić się do opracowania nowych metod leczenia raka , uruchamiany jest nowy projekt badawczy , finansowany kwotą niemal 12 mln euro w ramach szóstego programu ramowego ( 6 . PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36236_0	zbudowane	Priony są zbudowane głównie z białka i mogą być przenoszone , aby wywołać zaburzenia mózgowe , takie jak choroba Creutzfeldta - Jakoba .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43681_0	organizowane	Zajęcia są organizowane w ramach projektu Dotik ( w języku słoweńskim oznacza to " kontakt " ) , finansowanego z budżetu sekcji " nauka i społeczeństwo " szóstego programu ramowego ( 6 . PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11759_0	zaangażowany	Zespół z Uniwersytetu w Bergen jest również zaangażowany w unijną współpracę na rzecz odkrycia nowych leków , które potrafią zablokować dopływ krwi do tkanek nowotworowych , doprowadzając rzeczywiście do zagłodzenia nowotworu poprzez pozbawienie go dostępu do krwi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37986_0	poświęcone	Wydarzenie poświęcone będzie szerokiemu zakresowi zagadnień dotyczących adaptacji do zmian klimatu , z naciskiem na zrozumienie jej i ocenę w działaniu w ramach tematu włączającego klimat w zakres działań .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5570_0	organizowana	Konferencja jest organizowana w ramach finansowanego ze środków unijnych projektu SECIGD ( Sekretariat wdrażania platformy technologicznej do utylizacji geologicznej ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45335_0	skoncentrowane	Spotkanie , które organizowane jest pod auspicjami portugalskiej prezydencji UE , skoncentrowane będzie na morskich aspektach bioróżnorodności .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40175_0	wykorzystane	Te środki finansowe zostaną wykorzystane na stworzenie bodźców dla prowadzenia B+ R w dziedzinie transportu , których ostatecznym celem jest poprawa bezpieczeństwa ruchu drogowego , zmniejszenie oddziaływania transportu na zdrowie i środowisko , rozwój infrastruktury i promowanie różnych typów systemów transportu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17242_0	uprawiane	Glony są uprawiane pod gołym niebem w otwartych stawach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18947_0	przekonana	Choć projekt pilotażowy ma trwać jeszcze przez siedem lat , Monika Bakke jest przekonana , że po roku projekt będzie już mógł dostarczyć konkretnych danych na temat tego , ile konwerter jest w stanie produkować energii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20832_0	organizowane	Warsztaty są organizowane przez DG ds . Badań Naukowych Komisji Europejskiej w kontekście projektu finansowanego przez UE , dotyczącego tematu " Etyka technologii biometrycznej " - BITE ( " Biometric identification technology ethics " ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29946_0	przedstawione	W czasie konferencji zostaną przedstawione przyszłe wymagania , polityki badawcze i programy dotyczące turbin gazowych w UE , Japonii i USA .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41468_0	przyznane	Trzy dotacje UE na łączną kwotę ponad 1 miliona euro zostały przyznane Photonics Research Group ( grupie badawczej zajmującej się fotoniką ) przy Uniwersytecie Aston w Wielkiej Brytanii , w celu zbadania nowatorskich sposobów wykorzystania kabli światłowodowych w inżynierii , medycynie i telekomunikacji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37633_0	zaprezentowane	Podczas konferencji zaprezentowane zostaną materiały doświadczalne pokazujące , jak rozwijać małe i średnie przedsiębiorstwa w duże międzynarodowe firmy , ze szczególnym uwzględnieniem roli kapitału ryzyka i polityki dotyczącej MŚP oraz praktycznej pomocy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28013_0	zdeterminowany	I jestem zdeterminowany , aby zrobić wszystko , co w mojej mocy w obszarach , za które jestem odpowiedzialny .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47169_0	zaplanowany	Dzień informacji i rozwoju sieci kontaktów w dziedzinie nauk społeczno - ekonomicznych i humanistycznych zaplanowany jest na 8 października 2010 roku w Brukseli .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15566_0	potwierdzona	Teoria testowana przez zespół nie została wcześniej potwierdzona w ramach jednego doświadczenia , a dotyczy zarówno dźwięku , jak i światła , i jest wykorzystywana w dziedzinach takich jak komunikacja kwantowa i biofotonika .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28876_0	rozpatrywane	Aczkolwiek , jak dotychczas rozpatrywane były odrębnie , jako uzupełnienie zaufania .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7473_0	organizowane	Wydarzenie organizowane jest w ramach Sieci Doskonałości RECWOWE ( Pogodzenie pracy i opieki w Europie ) , dofinansowanej z tematu " Nauki społeczne i humanistyczne " Szóstego Programu Ramowego ( 6PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21313_0	realizowany	Na drugim krańcu Europy , w Ośrodku Zaawansowanych Technologii Energii Odnawialnej ( CTAER ) na pustyni Tabernas w Almerii , w południowo - wschodniej Hiszpanii , realizowany jest projekt EU-SOLARIS .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36552_0	zagrożone	Osoby cierpiące na nowotwór są bardziej zagrożone powstawaniem skrzepów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36983_0	umieszczany	Na przykład : jeżeli czasownik poprzedza dopełnienie ( Gracz kopie piłkę ) , to czy przyimek jest równocześnie umieszczany przed rzeczownikiem ( do bramki ) ?
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40350_0	podjęta	Inicjatywa ludowa została podjęta przez koalicję grup , łącznie ze stowarzyszeniami zajmującymi się ochroną środowiska , ochroną konsumentów i sprawami rolnictwa .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5225_0	złożona	Grupa CLIMAITE jest złożona z naukowców z trzech duńskich instytucji naukowych : Politechniki Duńskiej Risø ( DTU ) w Roskilde , Wydziału Nauk Przyrodniczych Uniwersytetu Kopenhaskiego ( KU LIFE ) i Krajowego Instytutu Badań Środowiskowych ( DMU ) przy Uniwersytecie w Aarhus .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16505_0	dołączane	Nowe wiadomości są dołączane do wiadomości e-mail , natomiast wiadomości archiwalne są dostępne na stronie internetowej projektu ( www.scoopproject.org.uk ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27666_0	oddalona	Gromada NGC 6397 jest oddalona od Ziemi o 8500 lat świetlnych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9164_0	wykorzystywana	Infrastruktura badawcza wykorzystywana jest w każdej dyscyplinie naukowej , a swym zakresem może obejmować lasery , synchrotrony , źródła neutronów bądź biblioteki , bazy danych i sterylne pomieszczenia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20548_0	zaprezentowane	Następnie zaprezentowane zostaną innowacyjne rozwiązania technologiczne w zakresie procesów i produktów , opracowywane w centrach badawczych , na uczelniach i w przedsiębiorstwach .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13255_0	przerwane	Leczenie produktem INCRELEX zostało przerwane u trzeciego badanego , a następnie , bez nawrotu , wznowione w niższej dawce .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_5003_0	przeznaczony	Niniejszy produkt leczniczy jest przeznaczony do jednorazowego podania , należy pozbyć się pozostałości niezużytego roztworu .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent0_9817_0	obserwowane	W badaniach klinicznych zachowania samobójcze ( próby samobójcze i myśli samobójcze ) , wrogość ( przeważnie agresja , zachowania buntownicze i przejawy gniewu ) były częściej obserwowane u dzieci i młodzieży stosującej leki przeciwdepresyjne niż w grupie otrzymującej placebo .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_4649_0	przedstawione	Działania niepożądane zgłaszane w badaniach klinicznych ( u dorosłych i u dzieci ) lub po wprowadzeniu preparatu do obrotu zostały przedstawione poniżej według częstości występowania oraz układów i narządów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_9008_0	wydalane	Tylko około 20- 30 % podanej dawki degareliksu jest wydalane przez nerki w postaci niezmienionej .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent1_9718_0	obserwowane	We wszystkich badaniach produktu Avastin , krwawienia z błon śluzowych były obserwowane u 20 % - 40 % pacjentów otrzymujących produkt Avastin .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_10085_0	podawany	Interferon alfa - 2a był podawany do 52 tygodnia lub do czasu progresji choroby w zalecanej dawce 9 mln jm .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4322_0	przeznaczony	AZOPT przeznaczony jest wyłącznie do zakraplania do oczu .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent1_17685_0	wydzielana	Telbiwudyna jest wydzielana z mlekiem u szczurów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_2973_0	wydalana	Metabolizm Metformina jest wydalana z moczem w stanie niezmienionym .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_9406_0	podawany	Po uzyskaniu kontroli stanu chorego , lek Abseamed będzie podawany w ustalonych dawkach .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_14411_0	stosowany	Humalog Mix25 jest stosowany w leczeniu cukrzycy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_5422_0	ograniczone	Doświadczenie związane ze stosowaniem preparatu Zavesca u pacjentów w wieku poniżej 4 lat jest ograniczone .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1972_0	zalecane	Nie jest zalecane jednoczesne stosowanie litu i poduktu Kinzlakomb ( patrz punkt 4 . 4 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_5152_0	leczonych	532 dorosłych pacjentów było leczonych dawką początkową 400 mg .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_6935_0	osiągany	Stan stacjonarny jest osiągany w ciągu 13 dni .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_7355_0	spowodowana	Różnica została spowodowana wynikami grupy , stanowiącej 19 % początkowej populacji , pacjentów , u których nastąpiło co najmniej 5 % zmniejszenie masy ciała po 12 tygodniach leczenia orlistatem .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_10436_0	wstrzykiwana	Zawiesina wstrzykiwana jest podskórnie ( w warstwę skórną ) , najlepiej w ramię .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15757_0	udowodnione	Korzyści stosowania preparatu Agenerase wzmocnionego rytonawirem nie zostały udowodnione u pacjentów nie leczonych dotychczas PI ( patrz punkt 5 . 1 )
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15596_0	spowodowane	Przeciwwirusowe działanie in vitro obserwowane w przypadku fosamprenawiru jest spowodowane obecnością śladowych ilości amprenawiru .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent3_16144_0	znana	Nie jest znana przyczyna takiego działania .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_12164_0	uważany	Wynik ten nie jest uważany za istotny klinicznie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_6097_0	wskazany	Lek Enbrel wskazany jest w leczeniu następujących schorzeń u dzieci i młodzieży :
te	1	EMEA_SIMPLE_sent3_8311_0	znany	Nie jest znany także wpływ styrypentolu na ich metabolizm .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_6825_0	przygotowany	Roztwór doustny jest przygotowany za pomocą rozpuszczenia ilości proszku zawartej w jednej fiolce w 50 ml wody pitnej .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_46821_0	Rozszerzone	Rozszerzone zostaną programy studenckie i obie strony odniosą korzyści finansowe , ekonomiczne i społeczne .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_19011_0	przekonana	Jestem przekonana , że przyjęty tekst zapewni właściwą równowagę między prawami pacjentów związanymi z transgraniczną opieką zdrowotną a obowiązkami państw członkowskich w zakresie organizacji i świadczenia usług zdrowotnych i opieki medycznej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_21181_0	ścigany	Geert Wilders jest ścigany przez lewicową elitę , ponieważ ostrzega Niderlandy , Europę i świat przed faszystowską ideologią , która przybiera imię islamu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_46133_0	kontrolowane	Rybołówstwo kontrolowane jest zawsze lepsze od rybołówstwa niekontrolowanego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_8193_0	włączone	Sprawozdanie pani Lichtenberger w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu Krzysztofa Liska zostanie włączone do czasu głosowania , które odbędzie się w czwartek .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_18058_0	uzależniony	Do 1960 roku był uzależniony od eksportu towarów w większym stopniu niż takie kraje jak Kenia , Republika Południowej Afryki i Liban .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_44521_0	Zaproponowana	Zaproponowana została między innymi zmiana brzmienia motywu M , służąca podkreśleniu , że pojednanie między grupami etnicznymi ma ogromne znaczenie dla zapewnienia stabilności w regionie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_16449_0	wspomniany	Na skutek tego kluczowy aspekt tej sytuacji nie został wspomniany w sprawozdaniu pani posłanki Gomes .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26941_0	duszone	Z ich konkurencyjnością zagrożoną już przez wzrost kosztów biurokratycznych w naszych społeczeństwach , są one duszone przez absurdalny sposób , w jaki zarządza się euro , co generuje dodatkowy konkurencyjny dochód dla krajów , które nie mają poważnej polityki społecznej lub środowiskowej .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_44768_0	zaakceptowane	Jest to w pełni zaakceptowane , gdyż Rada wielokrotnie zapewniała , że przyszłość Serbii leży w jej przyszłym członkostwie w Unii Europejskiej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_23059_0	zdezorientowani	W związku z dzisiejszą decyzją jesteśmy w pewnym stopniu zdezorientowani i to nie tylko my , ale też wszyscy ci , którzy liczyli na pani odważną reakcję w tej kwestii .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_25300_0	uprawnieni	Co więcej , pasażerowie będą uprawnieni do odszkodowania również w razie utraty lub uszkodzenia ich bagażu .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_39597_0	zamordowany	W sierpniu , zaraz po wyjściu z domu w Dagestanie zamordowany został dziennikarz Malik Achmediłow .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_42010_0	przygotowana	Unia Europejska była przygotowana , by stanąć na czele tego spotkania i powrócić z prawnie wiążącym traktatem , ale na spotkaniu nie ustalono wyraźnego sposobu na osiągnięcie dalszych postępów w walce ze zmianami klimatu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_29484_0	zamknięta	Debata łączna została zamknięta .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_12057_0	zagrożone	Co więcej , zagrożone są całe sektory przemysłu rolnego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_8192_0	usunięte	Dwa sprawozdania pani Griesbeck o zawarciu umowy między Unią Europejską a Gruzją zostały usunięte z porządku dziennego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_5061_0	wymagane	W celu spełnienia przez UE jej założeń z zakresu ulepszenia jakości powietrza wymagane są , w połączeniu ze wspomnianą strategią , dalsze ograniczenia emisji zanieczyszczeń ogólnie w obszarze ruchu drogowego oraz w innych obszarach .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_24192_0	uwzględnione	Po drugie , zostaną lepiej uwzględnione potrzeby wnioskodawców wymagających szczególnej troski - jest to grupa całkowicie pomijana w obecnej dyrektywie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_15636_0	podjęte	Podstawowe decyzje w sprawie utworzenia Domu zostały już podjęte .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_2293_0	uwzględnione	Wyniki tych projektów pilotażowych zostaną uwzględnione w przyszłych programach na rzecz kultury i sztuki i oczywiście będą pomocne dla grup roboczych złożonych ekspertów z państw członkowskich , działających w ramach otwartej metody koordynacji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_21923_0	wykryte	Praktyki antykonkurencyjne zostały wykryte w sektorze mlecznym w Wielkiej Brytanii i w Grecji , a na przedsiębiorstwa zamieszane w te praktyki antykonkurencyjne zostały nałożone grzywny .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_7560_0	zaproszeni	Na marginesie , Inspektor , krajowi eksperci , eksperci do spraw danego sektora i posłowie do PE z Komisji Wolności Obywatelskich , Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych oraz z Komisji Transportu i Turystyki , zostali już zaproszeni do udziału w warsztatach , które odbędą się 6 listopada i będą ukierunkowane na zapewnienie przejrzystości , oczywiście przed podjęciem jakiejkolwiek decyzji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_5275_0	odrzucony	Został on trzykrotnie odrzucony w swych kilku różnych wersjach przez 55 % głosujących Francuzów , 62 % głosujących Holendrów oraz przez 54 % głosujących Irlandczyków .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_20162_0	przekazane	Najwyraźniej informacje o zdarzeniach , jakie miały miejsce w toku przygotowywania naszego stanowiska pod koniec lipca , nie zostały przekazane przez moje służby w zwykłym trybie z powodu okresu urlopowego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_22104_0	podpisany	( Budżet został podpisany . )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_20338_0	wznowiona	Debata ta zostanie wznowiona po debacie na temat Gruzji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_15343_0	przetrzymywanych	Czterech z nich jest wciąż przetrzymywanych w nieznanym miejscu , a dwóch amerykańskich misjonarzy chińskiego pochodzenia po prostu zniknęło .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_6481_0	wyposażona	Od dziś będzie lepiej wyposażona , aby tym skuteczniej prowadzić tę walkę w interesie wolności , pokoju i demokracji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_2357_0	zaniepokojona	Czy Komisja jest zaniepokojona faktem , że przemyt nielegalnych papierosów z państw trzecich do krajów takich jak Irlandia osiągnął alarmujące rozmiary ?
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_17327_0	poddane	Wszystkie media poddane są dyktatowi cenzury partyjnej .
va	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1206_0	zbierane	Wymagane informacje na temat wewnątrzwspólnotowego transportu , np . nazwisko i adres nadawcy , rodzaj i waga towarów oraz adres dostawy , będą zbierane przy pomocy innych dostępnych środków .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26507_0	zmieniona	- definicja ( j ) „ wprowadzenia do obrotu ” w zmienionym wniosku została zmieniona w celu jej dostosowania do rzeczywistości rynkowej w zakresie wyrobów objętych dyrektywą w sprawie maszyn i nadano jej nowe oznaczenie ( h ) we wspólnym stanowisku ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22691_1	zakazany	Kupaż moszczu gronowego lub wina stołowego , które poddano praktyce enologicznej , określonej w załączniku IV ust . 1 lit . n ) do rozporządzenia ( WE ) nr 1493 / 1999 , z moszczem gronowym lub winem , które nie było poddane tej praktyce , jest zakazany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10947_1	ustanowione	Maksymalne kwoty wsparcia wspólnotowego są ustanowione w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31237_6	przekształcany	Powstający w ten sposób prąd przekształcany jest za pomocą obliczania wysokości , w wyniku czego uzyskuje się przedstawioną w nanometrycznej skali topografię powierzchni badanego materiału .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26583_0	zmodyfikowany	Załącznik II – „ Treść deklaracji ” w zmienionym wniosku został nieco zmodyfikowany , a wymagania w pkt . 2 – „ Przechowywanie dokumentów ” we wspólnym stanowisku zostały przeniesione do załączników VII , X i XI zmienionego wniosku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13959_1	tłumaczone	Przemówienia tłumaczone są jednocześnie na wszystkie pozostałe języki urzędowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22690_0	przeprowadzana	- czynność jest przeprowadzana w tej samej strefie uprawy winorośli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_410_1	uprawnieni	Byli urzędnicy , których okres służby został zakończony na mocy art . 1 , są uprawnieni do comiesięcznego świadczenia ustalonego jako wartość procentowa ostatniego wynagrodzenia podstawowego otrzymywanego stosownie do wieku i stażu pracy w chwili odejścia zgodnie z tabelą umieszczoną w Załączniku do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21177_2	przewidziany	Wpływ w okresie 2007 – 2013 został przewidziany i jest on zgodny z proponowanymi perspektywami finansowymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5295_0	oceniona	W dochodzeniu zostanie oceniona potrzeba kontynuowania rozszerzenia cła antydumpingowego nałożonego na rowery pochodzące z ChRL na przywóz niektórych części rowerowych z ChRL .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_165_0	reprezentowane	Jeżeli chodzi o dodatkowe kryteria określone w art . 205 ust . 4 , umożliwiającym każdemu członkowi Rady wnioskowanie o weryfikację czy w głosowaniu Państw Członkowskich za danym aktem reprezentowane jest 62 % ludności UE , Komisja oświadcza , że przepis ten nie stosuje się w kontekście procedur komitologii , jako że w decyzji Rady 1999/468/WE poczyniono odniesienie jedynie do art . 205 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20061_2	rozpatrzony	Ten wyjątek będzie ponownie rozpatrzony w przypadku rozwoju struktur zawodowych w tym regionie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2816_1	zakazane	W odniesieniu do statków o długości całkowitej przekraczającej osiem metrów zakazane jest używanie jakichkolwiek włoków dennych , niewodów duńskich lub podobnych sieci ciągnionych w obrębie następujących obszarów geograficznych :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24255_0	wspomagana	W tym celu Komisja jest wspomagana przez komitet ds . struktury rybołówstwa i akwakultury , ustanowiony na mocy art . 51 rozporządzenia ( WE ) nr 1260/99 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21401_0	wydawane	Tego typu legitymacje wydawane są pracownikom prywatnej służby domowej członków personelu misji dyplomatycznych , pod warunkiem , że nie zamieszkują na stałe w Republice Federalnej Niemiec ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26901_1	zgłoszona	Metoda obliczania kwoty pomocy dla gwarancji kredytowych została zgłoszona do umieszczenia na liście istniejącej pomocy w sektorze rolnictwa Komisji Europejskiej w dniu 31 sierpnia 2004 roku .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18422_2	zwiększona	W takim przypadku rekompensata finansowa , o której mowa w art . 2 ust . 1 , zostanie zwiększona proporcjonalnie i w sposób rozłożony w czasie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11858_0	podpisana	dnia 25 kwietnia 1976 r . została podpisana Umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3242_1	zorganizowane	Służba lub służby odpowiedzialne za stosowanie niniejszego rozporządzenia są zorganizowane w taki sposób , aby były niezależne od służb lub wydziałów służb odpowiadających za płatności i kontrole przeprowadzane przed dokonaniem płatności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17517_1	sporządzany	Wykaz towarów , wobec których nie może być stosowana procedura odprawy czasowej z częściowym zwolnieniem z należności celnych przywozowych , sporządzany jest zgodnie z procedurą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19802_1	przygotowywany	Uzupełnieniem planu będzie przygotowywany obecnie komunikat w sprawie konkurencyjności sektorów przemysłu UE związanych z leśnictwem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25793_1	objęty	Z chwilą rozpoczęcia oddelegowania oddelegowany ekspert krajowy zostaje objęty przez Sekretariat Generalny ubezpieczeniem od ryzyka wypadków .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7896_0	zamieszczone	W Załączniku do niniejszej dyrektywy zamieszczone są szczególne kryteria czystości określone w art . 6 ust . 1 lit . b ) dyrektywy 74/329/EWG .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9805_0	dotknięta	- coraz większa liczba społeczeństw na świecie jest bezpośrednio dotknięta przez globalizację .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_6793_0	zablokowana	Sytuacja jest w dalszym ciągu zablokowana w przypadku Stanów Zjednoczonych , natomiast postępy odnotowano w przypadku Australii , Kanady i Brunei .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13049_1	przechowywane	Oryginały takich pozwoleń są przechowywane przez organ wydający .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13049_3	brane	Jedynie ilości wskazane w sekcji 7 indonezyjskiego pozwolenia na wywóz oraz w sekcji 9 chińskiego pozwolenia na wywóz są brane pod uwagę przy wydawaniu pozwolenia na przywóz ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16459_1	informowana	Komisja jest niezwłocznie informowana o wszelkich nieuzasadnionych opóźnieniach i/lub braku współpracy ze strony właściwych organów innego Państwa Członkowskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5270_0	zabronione	Do tego czasu będzie także zabronione szczepienie odmian winorośli właściwej z innymi odmianami niż tymi , należącymi do odmiany winorośli właściwej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5450_1	przyznawana	Pomoc dla długoterminowych umów składu będzie przyznawana , z zastrzeżeniem rozstrzygnięć z agencjami interwencyjnymi , pomiędzy 16 grudnia a 15 lutego następnego roku na warunkach , które zostaną określone .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11366_1	zauważone	Zostało to zauważone w motywie 69 rozporządzenia tymczasowego , natomiast kwestia interesu dostawców została przeanalizowana w motywach od 101 do 106 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17067_1	wypłacona	Żadna rekompensata nie zostanie wypłacona , zanim Komisja nie uzna zaistnienia klęski żywiołowej oddzielnie dla każdego przypadku
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5114_1	podane	Metody referencyjne pomiarów , do oznaczenia wartości parametrów są podane w załącznikach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24275_1	zawieszone	Stosowanie niniejszego rozporządzenia do lotniska w Gibraltarze jest zawieszone do momentu wejścia w życie ustaleń ze wspólnej deklaracji Ministrów Spraw Zagranicznych Królestwa Hiszpanii i Zjednoczonego Królestwa z dnia 2 grudnia 1987 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22482_0	zobowiązany	Właściwy organ zobowiązany jest dołożyć starań , by w terminie miesiąca od otrzymania oświadczenia wraz z załączonymi dokumentami poinformować usługodawcę o decyzji dotyczącej odstąpienia od kontroli jego kwalifikacji lub o wynikach takiej kontroli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11008_1	pobierane	Wstępne próbki są pobierane na morzu , jeżeli jest to technicznie możliwe .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2289_1	używana	Górna część pola , określonego w art . 342 lit . b ) , używana jest do wpisania symbolu " T2L " , dolna część do umieszczenia poświadczenia organów celnych , przewidzianego w art . 316 ust . 2 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_562_0	wystawiane	Świadectwa pochodzenia wystawiane są na pisemny wniosek osoby zainteresowanej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2086_0	umieszczana	2 ) w przypadku towarów , które mogą zostać użyte powtórnie , dwa lata po pierwszym nadaniu przeznaczenia ; data takiego pierwszego nadania jest umieszczana w ewidencji określonej w art . 293 lit . b ) , jednakże :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22879_1	złożone	Obydwa wnioski zostały złożone na początku 2004 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15404_1	proszone	Zainteresowane strony są niniejszym proszone o wypowiedzenie się na temat stosowności wyboru kraju w specjalnym terminie określonym w pkt 6 lit . c ) niniejszego zawiadomienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1898_1	cofnięte	W zasadzie pozwolenie zostaje cofnięte w przypadku określonym w art . 264 ust . 2 tiret pierwsze .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5327_0	wpisana	Sprawa badania tych dokumentów zostaje możliwie szybko wpisana do porządku obrad Komitetu przewidzianego w art . 247 Kodeksu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3726_2	sporządzany	Wniosek sporządzany jest zgodnie z art . 497 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12142_0	podawane	Decyzje podejmowane przez właściwe organy w Państwach Członkowskich wraz z uzasadnieniem są podawane do wiadomości wysyłającemu lub jego przedstawicielowi oraz właściwemu organowi w Państwie Członkowskim będącym krajem wysyłającym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_282_1	zastąpione	Załącznik IV a i załącznik IV c do Umowy przejściowej zostają zastąpione tekstem załącznika I do niniejszego protokołu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10504_1	obliczane	Kwoty , odliczane na podstawie ust . 1 , obliczane są na podstawie bilansu rocznego sporządzonego za rok obrotowy , w którym powstało roszczenie o wypłatę .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22207_0	ujmowane	W tej pozycji ujmowane są bezpośrednie składki krajów AKP ( uzupełnienie zasobów ) oraz kwoty pomniejszające tytuły transferowe na wniosek krajów AKP .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22207_1	zniesiony	Obowiązek uzupełniania zasobów STABEX został zniesiony decyzją Rady AKP-EFR z dnia 19 listopada 1991 r .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_791_0	wystawiane	a ) jest wystawiane przez wiarygodny organ lub agencję , odpowiednio upoważnione w tym celu przez państwo wystawienia świadectwa ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3969_2	zobowiązany	Jednakże nie jest zobowiązany do umieszczenia tych informacji po upływie terminu , w którym musi on przechowywać dokument w swoich archiwach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22553_0	zobowiązany	Zgodnie z art . 212 konwencji AKP-WE w przeciągu dwunastu miesięcy od momentu takiego uruchomienia środków otrzymujący je kraj AKP jest zobowiązany przesłać Komisji sprawozdanie ze sposobu , w jaki zostały wykorzystane środki otrzymane poprzez lokalny rachunek bankowy .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9322_0	sformułowane	Domniemanie dumpingu dotyczące Republiki Korei zostało sformułowane w oparciu o porównanie wartości normalnej określonej na podstawie cen krajowych z cenami eksportowymi produktu objętego postępowaniem przy wywozie do Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22389_3	Zawarte	Zawarte są też odsyłacze do literatury i innych materiałów referencyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_20242_3	uznana	Metoda ta została uznana za uzasadnioną w tej sytuacji , jako że rynek meksykański uważany był za reprezentatywny i konkurencyjny .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11246_0	ustanowiony	Załącznik do dyrektywy 91/414/EWG zostaje ustanowiony zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12191_2	identyfikowana	Każda partia zebranych owoców jest identyfikowana wg producenta i bloku sadu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19519_0	pobierane	a ) próbki są pobierane w różnych fazach produkcji i w takich odstępach czasu , jakie zostały ustanowione przez właściwy organ , jeśli w czasie akredytacji zostały zweryfikowane metody produkcji ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18182_1	opublikowany	Wykaz ten zostaje opublikowany w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7949_0	zatwierdzany	Regulamin zatwierdzany jest przez Radę , po otrzymaniu opinii Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22078_0	przyznawana	Dla eksportu tych produktów nie jest przyznawana żadna dopłata wywozowa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_523_0	wpłacone	d ) depozyt lub zaliczka nie zostały wpłacone , zgodnie z art . 18 ust . 3 , w terminie 60 dni od zwrócenia się o wpłacenie przez sąd wezwany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11503_1	określona	Ilość referencyjna dla niektórych produktów jest określona w załączniku II do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31881_1	umorzone	Postępowanie w przedmiocie skargi zostaje umorzone .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25155_0	opracowane	środki przewidziane w niniejszej decyzji zostały opracowane zgodnie z procedurą ustaloną w decyzji Komisji 90/13/EWG [ 4 ] ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29707_1	zachowane	Jeżeli zachodzi konieczność pobrania próbek w celu wprowadzenia w życie pkt 3 poziom 3 załącznika II , wyniki analiz zostają zachowane , a pobieranie próbek przeprowadza się zgodnie z pkt 5 załącznika II .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29707_2	przechowywane	Próbki przechowywane są przez co najmniej jeden miesiąc ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12703_2	modernizowane	Infrastruktura i wyposażenie kluczowych przejść granicznych są stale modernizowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20943_1	zastępowany	W przypadku rezygnacji członka przed upływem jego kadencji jest on zastępowany przez pozostałą część kadencji przez nowego członka powołanego zgodnie z niniejszym artykułem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5268_0	przedstawione	Zgodnie z art . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 533/2004 w Załączniku do niniejszej decyzji , który stanowi jej integralną część , przedstawione są , zasady , priorytety i warunki zawarte w partnerstwie europejskim z Bośnią i Hercegowiną .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13968_1	przedłożona	Dokumentacja dotycząca substancji czynnej Gliocladium catenulatum została przedłożona przez Kemira Agro Oy władzom fińskim dnia 19 maja 1998 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11336_0	podpisane	Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Królestwem Norwegii w sprawie udziału Norwegii w pracach ECMNiN zostało podpisane dnia 19 października 2000 r . i weszło w życie dnia 1 stycznia 2001 r [ 5 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1165_0	zagrożona	wielkość plonów roślin jest stale zagrożona przez organizmy szkodliwe , wśród nich również chwasty ; ochrona roślin przed takimi zagrożeniami jest zdecydowanie konieczna w celu zapobiegania zmniejszeniu plonów oraz zapewnienia bezpieczeństwa dostaw ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26964_2	ocenione	Biorąc pod uwagę , że środek ten ma poważny wpływ na zasoby kontrolne Państw Członkowskich , jego skutki zostaną ocenione po upływie krótkiego okresu , a same środki zmienione w razie potrzeby .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10431_0	rozszerzona	O ile pierwotnie za niezbędne uznano dziesięć projektów zwanych „ Projektami z Essen ” , przyjętych w trakcie szczytu Rady Europejskiej w Essen w grudniu 1994 r . , lista projektów została szybko rozszerzona zgodnie z podejściem oddolnym do około 200 projektów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania w 1999 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_17237_2	ujawniane	Jeżeli wyjaśnienia zostaną uznane za niewystarczające , przyczyny ich odrzucenia są ujawniane stronom przed podjęciem ostatecznej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_933_0	dokonywana	f ) ocena rynków dostaw energii dla sektora kolejowego dokonywana jest na poziomie krajowym , ale kwestia tego , czy ich zasięg jest krajowy czy obejmuje EOG pozostaje otwarta ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_59_0	ustalona	W nowym systemie stawka poboru ustalona zostanie na stałe na poziomie 0,30 % , co odpowiada różnicy pomiędzy obecną maksymalną stawką poboru w wysokości 0,50 % oraz średnią poprzednich stawek zamrożonych wynoszącą 0,20 % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26787_0	skierowana	Decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31317_0	poddawane	Jedynie tusze oznakowane specjalnym znakiem identyfikacyjnym są poddawane badaniu organoleptycznemu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11671_0	reprezentowana	Wspólnota jest reprezentowana w zgromadzeniu podmiotów wnoszących wkład i , jeżeli istnieje taka potrzeba , w Komitecie Operacyjnym Konta Bezpieczeństwa Jądrowego przez Komisję , która wyznacza swoich przedstawicieli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12683_2	opóźnione	Tworzenie dwóch nowych ośrodków przyjęć w Sofii i Pastrogorze jest poważnie opóźnione .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29117_0	ustanowiony	IFI został ustanowiony w 1986 r . na podstawie umowy pomiędzy rządem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej a rządem Irlandii ( ZAŁĄCZNIK II ) , a powstał w grudniu tegoż roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29307_1	ocenione	Na jego podstawie ocenione zostaną potrzeby w zakresie przyszłych działań .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10572_2	dostosowany	Reguły dotyczące odliczeń i ulg podatkowych ( kwalifikacje ogólne i specjalistyczne ) na rok 2005 r . , program ten zostanie dostosowany zgodnie z zasadami obowiązującymi po zmianie rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 2204/2002 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12054_0	zmienione	rozporządzenie Rady ( EWG ) nr 857/84 z dnia 31 marca 1984 r . przyjmujące ogólne zasady stosowania opłat , określonych w art . 5c rozporządzenia ( EWG ) nr 804/68 w sektorze mleka i przetworów mlecznych [ 3 ] , zostało następnie zmienione na korzyść tych producentów przez rozporządzenie ( EWG ) nr 764/89 [ 4 ] i ( EWG ) nr 1639/91 [ 5 ] ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7071_0	dopuszczone	Jaja klasy B przywożone z państw trzecich są dopuszczone do swobodnego obrotu wyłącznie pod warunkiem , że ich przeznaczenie dla celów przemysłu przetwórczego zostaje sprawdzone w czasie odprawy celnej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4642_3	podejmowana	Decyzja wskazująca , czy towary te powinny być podporządkowane przepisom w zakresie kontroli i przepływu , zawartym w dyrektywie 92/12/EWG , jest podejmowana zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 24 tej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14769_0	zatwierdzona	I wreszcie , w celu zapewnienia , że regularna ponowna ocena poziomu pomocy gwarantuje jej długookresowe dostosowanie do sytuacji zainteresowanego regionu , pomoc będzie zatwierdzona przez Komisję na okres , który upłynie najpóźniej w terminie upływu okresu ważności map krajowej pomocy regionalnej , obowiązujących w czasie zatwierdzenia programu przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28023_1	brane	Wyniki konsultacji przeprowadzonych zgodnie z niniejszym artykułem są należycie brane pod uwagę przy podejmowaniu decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3266_0	składane	Kaucje są składane w agencji interwencyjnej w Państwie Członkowskim , w którym składana jest oferta .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20554_1	finansowana	Korekta jest finansowana przez uczestniczące Państwa Członkowskie według skali ustalonej na podstawie stosunku ich odpowiednich PNB do PNB wszystkich uczestniczących Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_30319_0	wyrażone	Ilości te są wyrażone w odpowiednich przypadkach jako cukier biały , sucha masa lub ekwiwalent cukru / izoglukozy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13263_2	uznane	Jeżeli przedsiębiorstwo zaznaczy , że nie wyraża zgody na możliwe objęcie go kontrolą wyrywkową , zostanie uznane za podmiot nie współpracujący w dochodzeniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23027_4	przekazywane	Sprawozdanie , w formie ustalonej przez komitet , jest przekazywane Komisji i udostępniane społeczeństwu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14884_0	przeprowadzane	a ) w przypadku nieprzetworzonych suszonych winogron – od momentu przejęcia do końca lutego następnego roku , kontrole przeprowadzane są w odniesieniu do co najmniej 20 % składowanych ilości i co najmniej raz w każdej agencji składującej w celu sprawdzenia prawidłowości prowadzenia rejestrów i obejmą również warunki składowania oraz jakość składowanych produktów ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25130_1	uważany	System opierający się na przesyłaniu danych uważany jest w opinii UE za mniej inwazyjny biorąc pod uwagę ochronę danych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13454_0	zakazane	a ) na ich terytorium zakazane było szczepienie przeciw grypie ptaków , z wyjątkiem przepisów sekcji 2 i 3 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_27553_0	oceniany	Program ten jest oceniany przez Komisję zgodnie z procedurami ustanowionymi w art . 10 dyrektywy 78/176/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4964_1	publikowane	Przepisy nakładające tymczasowe lub ostateczne cła wyrównawcze oraz rozporządzenia bądź decyzje przyjmujące zobowiązania lub kończące dochodzenia czy postępowanie są publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2196_0	potwierdzone	Podejście Komisji do uproszczenia Drugiej Dyrektywy , inspirowane przez wspomniane powyżej grupy ekspertów i konsultacje , a następnie opisane we wspomnianym wyżej komunikacie Komisji , zostało zdecydowanie potwierdzone przez ogromną większość respondentów uczestniczących w publicznych konsultacjach na temat tego komunikatu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5004_1	wymagane	Od zainteresowanych stron dostarczających poufne informacje wymagane jest przedłożenie ich podsumowania , niemającego poufnego charakteru .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24364_1	opracowywane	Zasady bilansowania opracowywane są w sposób uczciwy , niedyskryminacyjny i przejrzysty oraz oparte są na obiektywnych kryteriach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9248_0	przygotowany	System księgowania wydatków infrastrukturalnych będzie przygotowany zgodnie ze wzorami księgowania określonymi w załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30757_1	publikowane	Streszczenia decyzji Komisji wraz z numerem zezwolenia publikowane są w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i udostępniane publicznie poprzez bazę danych utworzoną i prowadzoną na bieżąco przez Agencję .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20670_0	załączony	Tekst Porozumienia załączony jest do niniejszego rozporządzenia ( załącznik III ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25129_0	ujednolicone	w zakresie produktów leczniczych stosowanych u ludzi , kryteria jakości , bezpieczeństwa i skuteczności zostały w znacznym zakresie ujednolicone przez dyrektywę Rady 65/65/EWG z dnia 26 stycznia 1965 r . sprawie zbliżenia przepisów ustawowych , wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do leków gotowych [ 5 ] , przez drugą dyrektywę Rady 75/319/EWG z dnia 20 maja 1975 r . w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych , wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do leków gotowych [ 6 ] oraz przez dyrektywę Rady 75/318/EWG z dnia 20 maja 1975 r . w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do norm i protokołów analitycznych , farmako - toksykologicznych i klinicznych w zakresie kontroli leków gotowych [ 7 ] ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18418_1	przekazywane	O ile nie zostało to inaczej uregulowane w niniejszym rozporządzeniu , płatności dokonywane w ramach systemów wsparcia wyszczególnionych w załączniku I , są przekazywane w całości na rzecz beneficjentów .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20668_0	załączony	Tekst Porozumienia załączony jest do niniejszego rozporządzenia ( załącznik II ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19019_2	zastępowane	W tym przypadku , w odniesieniu do byków , kryterium wieku , o którym mowa w ust . 2 lit . a ) jest zastępowane minimalną wagą tuszy wynoszącą 185 kilogramów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7393_2	zwane	Powyższe butle do gazu są zwane dalej jako " butle " .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29428_0	ustalana	Do celów stosowania art . 23 i 24 wartość ecu jest ustalana tak , jak w ramach ustalania budżetu Wspólnoty , zgodnie z art . 207 i 209 Traktatu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14094_0	uwzględniane	Powyższe przedłużenie terminu nie jest jednak uwzględniane przy określaniu okresu ważności świadectwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_30060_0	udostępniane	c ) inne informacje generowane przez KSR udostępniane są za zgodą danego przewoźnika lotniczego zgodnie z każdą umową między sprzedawcą systemu i przewoźnikami uczestniczącymi ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25772_1	zastąpione	Teoretisk og teknisk undervisning " zostaje zastąpione przez " A .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11485_0	ustanowiony	( 1 ) Europejski Bank Centralny ( EBC ) zostanie ustanowiony z chwilą powołania jego Zarządu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_10449_0	sporządzona	Niniejsza Konwencja zostaje sporządzona w dwóch egzemplarzach w języku duńskim , niderlandzkim , angielskim , fińskim , francuskim , niemieckim , greckim , włoskim , portugalskim , hiszpańskim i szwedzkim i każdy z tych tekstów jest jednakowo autentyczny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9888_1	krytykowana	Niezgodność większości tych środków z zasadami legalizmu , proporcjonalności i skuteczności była regularnie krytykowana przez Komisję Wolności Obywatelskich , Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych Parlamentu Europejskiego [ 31 ] oraz przez organizacje ochrony praw człowieka .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_345_3	chronione	Dane przechowywane elektronicznie są chronione przed utratą lub zniszczeniem ( np . poprzez ich kopiowanie i przenoszenie do innego systemu przechowywania ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9542_0	upoważniona	Komisja zostaje niniejszym upoważniona do przyjęcia niezbędnych aktów zapewniających wdrożenie Porozumienia , zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 75 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 1493 / 1999 , z uwzględnieniem wszelkich niezbędnych przedłużeń okresu obowiązywania odstępstw przewidzianych w rozporządzeniu ( WE ) nr 1037/2001 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15930_1	wymagane	Zabezpieczenie nie jest wymagane w przypadku gdy całkowita kwota zabezpieczenia pozwolenia lub świadectwa jest niższa lub równa 60 EUR , lub gdy pozwolenie lub świadectwo wystawiane jest na rzecz agencji interwencyjnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7595_0	przedstawiane	Pozwolenie jest przedstawiane wraz z pisemnym zgłoszeniem wywozowym oraz jest dostępne w innych przypadkach w celu okazania na żądanie wraz z dobrami kultury w razie ich kontroli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20647_1	wyciągnięty	Powyższy wniosek został wyciągnięty , ponieważ :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_10223_2	rozstrzygane	Wszelkie spory dotyczące interpretacji lub stosowania niniejszej umowy rozstrzygane są w drodze przyjacielskich konsultacji pomiędzy Stronami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3239_1	oddalona	W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2205_1	udzielone	Jeżeli zezwolenie , o którym mowa w ust . 1 , nie zostanie udzielone , także oferta lub wniosek kupna są odrzucane z wyjątkiem sytuacji , gdy stosowane są przepisy art . 2 ust . 2 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8017_3	koordynowane	Działania w zakresie szkoleń i pomocy technicznej prowadzone przez EBC i Europol są ściśle koordynowane z programem Perykles .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14134_1	uważane	Do celu określenia okresu ważności świadectw są one uważane za wydane w dniu złożenia o nie wniosku , z wliczeniem tego dnia do okresu ich ważności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_26880_0	realizowane	Indywidualne programy kontroli i inspekcji realizowane są przez zainteresowane Państwa Członkowskie na podstawie wspólnych planów rozmieszczenia ustanowionych na mocy rozporządzenia Rady ( WE ) nr 768/2005 z dnia 26 kwietnia 2005 r . ustanawiającego Wspólnotową Agencję Kontroli Rybołówstwa oraz zmieniającego rozporządzenie ( WE ) nr 2847/93 ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa [ 14 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27727_1	dokonywane	Inspekcja i nadzorowanie zatwierdzonych zakładów dokonywane są na odpowiedzialność właściwej władzy , która w zadaniach czysto technicznych może być wspomaga przez specjalnie wyszkolony personel .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15500_0	traktowana	( 6 ) Zgodnie z art . 21 ust . 4 rozporządzenia ( WE ) nr 795/2004 dzierżawa traktowana jest jako zakup ziemi w celu inwestycyjnym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5585_5	dostosowywane	Tam gdzie takie przypadki miały miejsce , płatności na tradycyjne zasoby własne były dostosowywane według potrzeby w taki sposób , aby budżet wspólnotowy na tym nie stracił .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8842_0	zarejestrowane	Ugrupowanie jest zarejestrowane w państwie , w którym posiada siedzibę , w rejestrze wyznaczonym na podstawie art . 39 ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20265_0	wymagane	Dodatkowe informacje są wymagane przez Komisję nie później niż do dnia 15 lipca każdego roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11982_1	rozumiane	Zawarte w każdej z umów wymienionych w załączniku I odniesienia do obywateli państwa członkowskiego będącego stroną takiej umowy są rozumiane jako odniesienia do obywateli państw członkowskich Wspólnoty Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12191_1	uznawany	Ślad rewizyjny uznawany jest za wystarczający w przypadku gdy pozwala na :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3479_1	dostosowywana	W przypadku gdy Komisja rozszerzy lub skróci okres składowania , kwota pomocy jest odpowiednio dostosowywana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3479_2	podane	Dodatki i obniżki za miesiąc i za dzień podane są w kolumnach 6 i 7 załącznika .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7013_2	osłabiona	Ponadto , potencjalna skuteczność mechanizmu pojednawczego została dodatkowo osłabiona trudnościami napotkanymi w sporządzaniu kompletnego i odpowiednio obszernego wykazu niezależnych rozjemców z każdego państwa członkowskiego , będących stale do dyspozycji i mogących w bardzo krótkim czasie rozpatrzyć wnioski o ugodę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23348_0	powtarzany	Proces ten powtarzany jest co pięć lat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15037_1	zdefiniowane	Następujące obszary są zdefiniowane dla potrzeb przepisów ustępu 1 :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_6505_1	wydany	Został on wydany po Komunikacie dotyczącym opracowania na temat systemu podatkowego przedsiębiorstw [ 1 ] , w którym proponowano już określenie wytycznych dotyczących stosowania głównych orzeczeń Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w tej dziedzinie , a w przypadku dywidend pobieranych przez osoby fizyczne , odwołuje się do orzeczenia Verkooijen [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28684_1	poddawane	Programy prac programów szczegółowych będą poddawane rewizji w sposób skoordynowany , tak by zagadnienia przekrojowe mogły zostać w pełni uwzględnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13531_1	doręczone	Kopie określone w ust . 1 akapit pierwszy zostają doręczone właściwym organom nie później niż w terminie 10 dni roboczych po zawarciu umowy lub zmiany do tej umowy i na co najmniej pięć dni roboczych przed rozpoczęciem dostaw .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10508_1	zaproszeni	Zainteresowani są zaproszeni do podzielenia się praktycznymi doświadczeniami , dowodzącymi słuszności dopuszczania pomocy państwa na rzecz innowacji innej niż techniczna , zwłaszcza w sektorze usług .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7909_1	sporządzana	W przypadku osób prawnych deklaracja jest sporządzana na papierze firmowym z nagłówkiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_844_0	zainfekowane	Są zainfekowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_33283_0	umówiony	- Był pan umówiony , panie . . . ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_24784_0	ukarany	Został em za to ukarany tym koszmarem nocnym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_11850_0	zajęci	Jesteśmy zajęci planowaniem ważnych operacji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_14171_0	zniszczony	Był zniszczony , jak mówili .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_25007_0	porwanych	Kilka zakonnic zostało porwanych przez nieznaną ilość . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_23680_0	wciągnięta	To też dlatego została m wciągnięta w tą sprawę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_10982_0	zerwana	Jedność trzech braci została zerwana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_21957_0	zameldowany	- . .ty nie jesteś tu zameldowany przecież . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_25754_0	Otwarte	Drzwi są Otwarte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_2980_0	wygnana	Czy raczej została m wygnana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_40176_0	powiadomiona	- Została powiadomiona policja ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_34636_0	zaręczeni	Jesteśmy zaręczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_5683_0	obrzezany	Ponieważ twój chuj przystaje do przyjętej normy , nie jesteś obrzezany jak muzułmanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_23611_0	zamordowana	Wczoraj została zamordowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_13074_0	znane	Twoja twarz i głos są mi znane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_32691_0	stworzeni	Tacy jak my są stworzeni do takich rytuałów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_28427_0	spokrewniona	Jest spokrewniona z Babcią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_10276_0	zdruzgotana	Jestem zdruzgotana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_42476_0	zniszczona	Nasza rodzina jest zniszczona bardzo zniszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_25676_0	zawieszony	Jesteś zawieszony , aż do odwołania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_12088_0	dopasowana	Jest idealnie dopasowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_35820_0	przygotowany	Jestem przygotowany . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_32649_0	szkolona	Nigdy nie była szkolona aby . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_31054_0	zepchnięty	Latem 1944 wróg został zepchnięty do zachodnich granic Związku Radzieckiego .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_13258_0	zwolniony	Został em zwolniony warunkowo , mamo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_17971_0	wysłuchane	Moje modlitwy zostały wysłuchane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_38571_0	zafascynowany	Był em zafascynowany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_24872_0	zaproszona	Oh , została m zaproszona przez Asato na ten dzień . . . co . . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_18968_0	ugryziona	Lydia została ugryziona przez Alphę , prawda ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_31542_0	złapany	W której zostajesz złapany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_28057_0	sparaliżowana	Będzie sparaliżowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_25151_0	popieprzona	- Jesteś popieprzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_25164_0	umęczone	Moje ciało było tak umęczone ciągłymi pomyłkami , że nie było już miejsca na najmniejszy ułamek dziesiętny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_32338_0	dodana	Ta dziwnie brzmiąca rzecz był dodana do długiej listy starych dziwnych nazw które kołatały gdzieś w naszych głowach .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_11230_0	najęty	Z tytułu tego talentu został najęty przez bogatego . . . właściciela ziemskiego , by utrwalić dziewicze piękno jego córki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_25979_0	zakochany	Jestem beznadziejnie , nieodwracalnie zakochany w niej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_10273_0	porwana	Nie została pani dzisiaj porwana , prawda ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_10035_0	roztrzaskany	Telefon , z którego dzwonię , jest roztrzaskany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_29067_0	zaproszona	Została m zaproszona na studniówkę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_7360_0	zaskoczony	Jesteś zaskoczony , czy nie chcesz mnie widzieć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_26011_0	zdenerwowany	Ale jestem zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_40925_0	rozczarowany	Jesteś rozczarowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_5460_0	zainfekowany	" Został eś zainfekowany przez bakterie uwolnione w wyniku eksplozji w pobliskim laboratorium . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_17845_0	przeciążony	- Resekwencer jest przeciążony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_26185_0	skończona	- Dla mnie jest skończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_8673_0	włączony	Ten pager będzie włączony 24/7 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_23486_0	rozczarowany	Bob Wilson będzie , odrobinę rozczarowany tym jednym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_30462_0	oskarżony	Rząd został oskarżony o całkowite niepowodzenie . . . odnośnie kwesti Naxalite .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_17120_0	odcięte	Poziomy 5 - 11 zostały odcięte zgodnie z kodem 9 zagrożenia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_26902_0	ochrzczona	Była ochrzczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_25621_0	udostępnione	Niektóre przedmioty będą nam udostępnione dzięki uprzejmości strony japońskiej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_30105_0	budowane	Było to budowane przez całe popołudnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_37770_0	znaleziony	Sam zostaje znaleziony w pokoju Rob'a o północy , po tym jak Rob nurkuje niczym łabędź o 23:00 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_41115_0	ubrany	Nie jesteś jeszcze ubrany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_4151_0	zaklinowany	- Jesteś zaklinowany i tylko obraz ci się obraca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_3734_0	zablokowane	Teraz , może jest to zablokowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_9729_0	przenoszona	Choroba jest przenoszona przez płyny ustrojowe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_691_0	zniszczona	/Moja cicha nadzieja , że Eve / mogła by wrócić , / została zniszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_21387_0	zamrożeni	Zostali zamrożeni aby przetrwać podróż ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_21114_0	zaatakowany	Derek nie został zaatakowany , tam gdzie go znaleziono .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_15610_0	ustawiony	Ten mecz jest ustawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_34150_0	pisane	Tak jest panu pisane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_13607_0	umówieni	Zatem jesteśmy umówieni o 20 w Rialto Cafe . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_19765_0	spoceni	Na ostatniej imprezie tutaj byli spoceni faceci w skórach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_28949_0	stworzeni	- Jesteście dla siebie stworzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_39082_0	rozgniewany	Jesteś rozgniewany , prawda ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_30342_0	wypisane	To jest wypisane na twojej pieprzonej gębie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_37161_0	zamieszani	- Są zamieszani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_25396_0	zaniepokojony	Generał jest bardzo zaniepokojony nie wiedząc . . . czy jest pan gotów pomówić z dowódcami , o których mu pan wspominał .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_20887_0	porwana	Córka prezydenta naprawdę zostanie porwana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_41620_0	zakażony	Kapitan Anderson jest zakażony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_37224_0	lubiany	- Był em lubiany w szkole ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_17384_0	zabita	Sposób w jaki została zabita również .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_10661_0	wrobiony	Został em wrobiony , Wasza Wysokość .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_9375_0	wprowadzonych	Przez wszystkie te lata wiele zmian zostało wprowadzonych ale fundamenty są ciągle te same .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_15778_0	zaskoczony	Nie , nie jestem zaskoczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_11162_0	niewyczerpana	Jak długo istnieje Ziemia , tak długo energia słoneczna jest niewyczerpana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_4194_0	ukarani	" będą ukarani śmiercią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_40127_0	widziany	Był eś tam widziany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_6137_0	zdumiony	Nie jesteś zdumiony drzewami ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_9692_0	ugodzona	Courtney została ugodzona w ucho nieznanym narzędziem zbrodni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_31575_0	zabita	Nie została tu zabita .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_22502_0	przydzielony	Nie zostajesz do niczego przydzielony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_1468_0	zakończone	Zadanie , dla której przyjechała m tutaj jest już zakończone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_29432_0	dane	Wszystko co wybrali śmy . . . zostanie nam dane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_40213_0	niedoceniany	Seks analny jest niedoceniany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_26689_0	przypisane	Tu są przypisane dla niej lekarstwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_9017_0	szanowani	Jesteśmy teraz szanowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_32841_0	oszukany	Został eś oszukany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_39955_0	zamordowana	Komisarzu , Madame de Montpellier została zamordowana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_25806_0	zgaszone	Światło jest zgaszone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_13542_0	przekazywany	Obowiązek został przekazywany aż do mojej osoby przez tysiąc lat .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_32799_0	zmuszeni	Będziemy zmuszeni zmniejszyć nasze prace naukowe o połowę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_39752_0	zabity	Został zabity w 1961 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_20028_0	pojmany	Dlaczego został pojmany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_2797_0	kupiona	Została m kupiona . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_33479_0	podrobiony	/Jego list do Kati był podrobiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_33346_0	przedstawieni	Agatha i ja nie zostali śmy sobie przedstawieni .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_9235_0	zachwycona	Będzie pani zachwycona tymi zdjęciami .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_22595_0	zabezpieczona	30 minut temu cała Moskwa została zabezpieczona przez wojsko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_2925_0	napalona	- Ale jestem napalona na ciebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_1831_0	przyjęta	Zostanie przyjęta ze wszystkimi honorami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_16008_0	rekomendowane	Tu są rekomendowane ceny , po jakich chcę to sprzedać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_33841_0	zajęci	Byli zajęci rumsztykiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_4691_0	zawyżona	Sprzedaż biletów i tak była zawyżona
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_13237_0	oblepione	Są oblepione tłuszczem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_10001_0	wywieziona	Całą czwórka została nielegalnie wywieziona poza teren kraju do tajnego miejsca , gdzie następnie byli torturowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_41811_0	pojmani	Moi bracia zostali pojmani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_13596_0	zainteresowana	Nadal była pani nim zainteresowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_9789_0	zabici	Oni zostali zabici wszyscy przeze mnie !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_9726_0	popełnione	Ponoć morderstwa Bundy'ego zostały popełnione , gdy ten był jeszcze nastolatkiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_19577_0	ścigana	Będziesz ścigana przez anioły .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_21606_0	pokręcone	- To takie pokręcone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_6437_0	przywiązany	Ten człowiek jest przywiązany do drugiego całą swą osobowością .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_27348_0	stuknięty	Jest odrobinę stuknięty , ale to co powiedział , to prawda .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_18228_0	zboczona	Ona była zboczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_28853_0	poddenerwowany	- Jesteś poddenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_20882_0	wrobiony	Więc został eś wrobiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_38635_0	pobity	Został pobity , przez kilku skinheadów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_40090_0	przekonana	Jestem przekonana , że możemy namówić Jona Bon Jovi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_12476_0	doceniana	Oh , Jesteś bardzo doceniana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_4542_0	zamordowany	Choi Yan Lee został zamordowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_37214_0	spóźniona	Annie , jestem spóźniona na wariograf .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_4426_0	zasiane	Czy ziarno zostało zasiane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_15288_0	spóźniona	- Jestem spóźniona na imprezę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_24467_0	wprowadzony	Od teraz jeśli wszystko pójdzie dobrze , zostanę wprowadzony do szpitala Kichigai .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_30320_0	widziane	Następnym razem mile widziane było by ostrzeżenie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_22446_0	powiązane	List , śrubokręt i młotek są powiązane ze sobą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_20928_0	traktowane	Dziewczęta są traktowane jak dobytek , wymieniane za towary jak bydło . . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_24421_1	wysłany	.. .w Shingawa , cały plutona z karabinami maszynowymi został wysłany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_29291_0	przewrażliwiony	Ej , nie bądź taki przewrażliwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_6574_0	widziana	Zawsze jesteś mile widziana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_11528_0	zbadane	To zostanie zbadane !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_37152_0	porwany	Został porwany przez parę . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_7515_0	zamordowana	Kiedy została tragicznie zamordowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_17182_0	ewakuowane	Wszystkie przybrzeżne strefy są ewakuowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_17517_0	napięte	Do 2050 wszystkie ekosystemy będą napięte .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_12285_0	zszokowani	Ludzie byli by zszokowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_19424_0	zabronione	Osobiste piłki obojętnie jakie , są zabronione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_3767_0	odsunięta	Dlaczego została m . . . odsunięta od tej sprawy ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_23465_0	zachwycona	Szczerze mówiąc , wcale nie jestem zachwycona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_32752_0	narażony	A właśnie tam Wayne jest najbardziej narażony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_30569_0	zaburzony	Był poważnie zaburzony psychicznie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_8059_0	nazwana	Właściwie po tobie nazwana jest świnia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_23186_0	zalany	Jesteś kompletnie zalany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_28157_0	dozwolona	Jedyna aktywnoscia mi dozwolona jest mowienie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_19836_0	zrujnowani	Będziemy zrujnowani !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_12623_0	zobowiązany	Będziesz zobowiązany pójść do Akademii , natychmiast po zakończeniu tej sprawy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_2804_0	zachwycony	Jestem zachwycony możliwością poznania pana , majorze Sharpe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_7000_0	skrępowany	Gdyby m nie był skrępowany więzami dzisiejszego prawa , -
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_8962_0	upoważniony	Został em upoważniony do użycia siły .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_33417_0	uczulona	Małżonka Johna jest na wiele rzeczy uczulona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_25009_0	wydalony	Ktokolwiek zostanie przyłapany . . . na utrudnianiu pracy związkowcom , zostanie wydalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_18589_0	zbudowane	Zasieki obronne zostały już zbudowane przez 2 batalion .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_38065_0	dostrzeżony	Lis został dostrzeżony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_24107_0	zamordowany	Dr WaIdman został zamordowany w wieży !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_6162_0	zdenerwowana	Była bardzo zdenerwowana , gdy wyjechali śmy z Nowego Jorku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_10654_0	owinięty	Czemu jesteś owinięty w tę arabską szmatę ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_42701_0	wysłane	Cztery z nich i negatyw zostały wysłane do Waszyngtonu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_13265_0	sparaliżowany	Jest sparaliżowany od lat !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_20295_0	przekonana	Nie jestem przekonana , co do tego nagłośnienia Tom .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_4556_0	oddzielona	Została m oddzielona od reszty grupy i pobita do nieprzytomności .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_10973_0	zamordowany	Został zamordowany w nocy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_36271_0	zaprogramowane	Są zaprogramowane na wzrost , by śmy my mieli coś do jedzenia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_1954_0	podekscytowany	Jestem naprawdę podekscytowany tym , że mogę być częścią Holywoodzkiej Agencji Łowców Talentów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_39298_0	kochany	Bądź kochany , daj mi 5,000 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_38098_0	zabroniony	Ten film jest zabroniony dla nieletnich .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_15370_0	związana	Kamienny ołtarz jest związana z tą sprawą
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_40074_0	uczulony	Mój syn jest uczulony na włókna tych koców . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_6046_0	wysłuchane	Ameryko , twoje modlitwy zostały wysłuchane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_12085_0	zastrzeżony	Numer jest zastrzeżony
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_11888_0	zwolniona	Oczywiście , została m zwolniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_32821_0	zabity	Jego brat został zabity .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_7871_0	wpisane	Chodzenie na takie imprezy jest jakby wpisane w twoją pracę .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_24829_0	ukochaną	Jestem ukochaną Knuta Erikssona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_9966_0	zamknięta	A jeśli ona się wystraszy i odszuka wyjście , znowu zostanie zamknięta , nawet , jeśli miała by oszaleć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_6557_0	aresztowana	Była ś aresztowana pięć razy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_23293_0	rozpatrywane	" Twoje podanie będzie rozpatrywane w przyszłych rozważaniach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_3691_0	przypisane	Jeśli coś teraz ukradniesz , nawet nie zostanie ci to przypisane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_36830_0	przygotowywana	Twoja nowa tożsamość już jest przygotowywana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_28266_0	zrobione	Są zrobione według rodzinnego przepisu z tych stron .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_10686_0	zaszczycony	Panowie jestem zaszczycony mogąc was gościć w moim domu , z tak pełnej nadzieji , okazji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_19513_0	zakochany	Ted jest zakochany w niej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_27097_0	torturowany	Ten kto przegra , będzie torturowany aż do śmierci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_35129_0	zbawieni	Wszyscy zostali śmy zbawieni przez Jezusa Chrystusa .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_2987_0	otwarta	W tej chwili jestem otwarta na wszelkie propozycje , rozumiesz ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_27504_0	zatrudnieni	Wszyscy byli śmy zatrudnieni przez Kirka Edwardsa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_36553_0	zbudowane	Te zostały wkońcu ręcznie zbudowane ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_17705_0	nieustraszony	- Ale jest nieustraszony w obliczu zagrożenia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_32543_0	rozczarowany	Jesteś rozczarowany , Reg ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_7837_0	grane	Dlaczego w operze chińskiej role żeńskie grane są tradycyjnie przez mężczyzn ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_38279_0	zlekceważony	Gdyby tylko żaden z incydentów nie był zlekceważony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_17816_0	rozczarowany	- Jestem tobą rozczarowany , Lane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_40574_0	pomieszane	Więc , znów wszystko jest pomieszane , jak było wcześniej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_31606_0	naładowany	Był naładowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_12878_0	zabity	O'Mara na pewno został zabity na zewnątrz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_236_0	wysłuchane	Twoje modlitwy zostały wysłuchane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_22742_0	zainteresowany	Jestes zainteresowany tylko moim startem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_1903_0	karane	Posiadanie talii kart nie jest karane , tak jak i trzymanie jej gdzie się chce .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_17994_0	poświęcony	Jedyną rzeczą jaka została tacie , był poświęcony medalion po babci
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_664_0	produkowany	Cukier będzie w dalszym ciągu produkowany tam , gdzie ma to największy sens , a rolnikom wypłacane będą szczodre rekompensaty za straty spowodowane obniżką cen .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_10432_0	proszone	Państwa członkowskie są m.in . proszone o to , aby – jak najszybciej – i nie później niż równolegle z oficjalnym ogłoszeniem – informowały się wzajemnie o wszelkich zmianach swoich krajowych poziomów zagrożenia ; – o zmianie informowały wspólne Centrum Sytuacyjne UE ( Sitcen ) ; – przekazały Sitcen dane istniejących już całodobowych punktów kontaktowych , które będą ( a ) odbierać takie informacje i ( b ) w odpowiednim terminie odpowiadać na ewentualne dalsze pytania .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13538_0	zmieniony	Mandat misji EUPOL DR Konga zostaje zmieniony tak , by uwzględnić wytyczne w zakresie dowodzenia i struktury dowodzenia dla operacji cywilnego zarządzania kryzysowego UE , zatwierdzone przez Radę w czerwcu zeszłego roku .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19008_0	ustalane	TAC są ustalane na podstawie zaleceń naukowych dotyczących najbardziej zagrożonych zasobów łowisk o charakterze mieszanym .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25364_0	przekazywanej	Biorąc pod uwagę silne zaangażowanie Rwandy we wdrażanie pomocy , nawet 75 % pomocy unijnej przekazywanej jest w drodze wsparcia budżetowego ( ogólnego i sektorowego ) .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38235_0	opublikowane	Wnioski ze spotkania zostaną opublikowane i wolno wyrazić nadzieję , że zostaną w przyszłości uwzględnione podczas tworzenia i wdrażania prawodawstwa dotyczącego drewna .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27891_0	oddalone	Ich wnioski zostały oddalone z tego względu , że zgodnie z rozporządzeniem znajdowało zastosowanie nie niemieckie , ale polskie ustawodawstwo z dziedziny zabezpieczenia społecznego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8756_0	sprzedawane	W praktyce produkty lecznicze , które będą finansowane przez inne państwa członkowskie Wspólnoty będą sprzedawane po cenie wyższej od tych , które będą finansowane w Hiszpanii .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20855_0	wydawane	Ponadto pieniądze pochodzące z handlu podrobionymi i przemycanymi papierosami wydawane są na finansowanie przestępczości zorganizowanej i terroryzmu , której skutki odczuwane są na całym świecie .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_585_0	wydany	Wyrok zostanie wydany w terminie późniejszym .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29076_0	poddane	Wspólne stanowisko Rady zostanie poddane pod głosowanie Parlamentu Europejskiego w drugim czytaniu , tak aby umożliwić sprawne wprowadzenie w życie EIT wiosną 2008 r . , niezwłocznie po ostatecznym przyjęciu rozporządzenia przez Radę .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32888_0	dokonywane	Indywidualne wyłączenia dokonywane będą na mocy układu zbiorowego lub umów pomiędzy partnerami społecznymi w ramach danego sektora lub zakładu pracy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21423_0	poproszona	Grupa , której przewodniczył Jacques de Larosière , były prezes Banku Francji , została poproszona o udzielenie wskazówek dotyczących przyszłych uregulowań europejskich w tym zakresie i nadzoru rynków finansowych .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9647_0	uwzględnione	Opinie specjalistów z branży kinowej i audiowizualnej , jak również z krajowych agencji filmowych i innych zainteresowanych stron , zebrane podczas dwumiesięcznych konsultacji rozpoczętych przez Komisję w dniu dzisiejszym zostaną uwzględnione w komunikacie określającym politykę Komisji w zakresie kina cyfrowego , który zostanie przygotowany na początku przyszłego roku .
tr	1	cosel_SIMPLE_sent_1161_0	zmuszony	Stryj był zmuszony w téj chwili synowca osadzić w więzieniu i z raportem wysłać do Drezna .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_597_0	poświęcony	Dla przykładu Europejski Raport na temat Rozwoju w 2009 r . poświęcony został właśnie temu zagadnieniu , ze szczególnym uwzględnieniem państw afrykańskich105 .
tr	1	disruption_SIMPLE_sent_216_0	uzależnione	W ich przypadku bezpieczeństwo żywnościowe jest uzależnione od możliwości zarobienia wystarczającej ilości pieniędzy na zakup jedzenia , a także od dostępności żywności w cenach , na które ich stać .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_3593_0	nazywany	Według powszechnej konwencji , argument ten jest zawsze nazywany self .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_3150_0	dopasowana	3 . “ pita ” również nie zostanie dopasowana , ponieważ nie kończy się na y .
va	1	diveinto_SIMPLE_sent_546_0	używany	Soundex jest do dziś używany głównie z tego samego powodu , lecz oczywiści w tym celu używane są skomputeryzowane bazy danych .
tr	1	duet_SIMPLE_sent_2137_0	zdziwiona	Mama była mocno zdziwiona Twoim wpadnięciem o północy i równie gwałtownym wyjazdem raniutko .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_580_0	docenione	Przeprowadzone w Polsce zmiany zostały docenione m.in . przez Bank Światowy .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1656_0	docenione	Polskie ryby i przetwory rybne zostały docenione przez europejskich konsumentów .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_1708_0	wypowiedziane	Wszystko to było wypowiedziane w zawrotnie szybkim tempie , aż wreszcie panna Bates przerwała , żeby zaczerpnąć tchu , wówczas Emma wtrąciła jakąś uprzejmą uwagę o pięknym charakterze pisma panny Fairfax .
tr	1	europejska_unia_energetyczna_orlen_SIMPLE_sent_128_0	powołana	W 1951 roku została powołana Europejska Wspólnota Węgla i Stali , by w 1957 roku powstała Europejska Wspólnota Gospodarcza i Europejska Wspólnota Energii Atomowej ( Euroatom ) .
va	1	europejska_unia_energetyczna_orlen_SIMPLE_sent_411_0	skrępowane	Europejskie rafinerie , podobnie jak większość biznesu , są skrępowane szeregiem przepisów , które obniżają konkurencyjność firm na Starym Kontynencie .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_7598_0	zaniepokojeni	Ludzie byli zaniepokojeni , tym bardziej że w Górnym Egipcie , według sygnałów , wylew szedł prawidłowo , a nawet zapowiadał się doskonale .
tr	1	grow_SIMPLE_sent_186_0	przygotowanych	Jednak wiele krajów o niskim i niskim- średnim dochodzie jest słabo przygotowanych do reakcji na podwyżkę cen importu produktów żywnościowych .
va	1	hamlet1_SIMPLE_sent_944_0	wybranym	Tak panie : być uczciwym , wobec tego jak ten świat idzie , jest to być wybranym między tysiącami .
tr	1	informer_SIMPLE_sent_533_0	skazany	I dlatego rodzaj ich skazany jest na zagładę .
tr	1	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_1360_0	rozwiązany	Powróz był rozwiązany , a ręka Murzyna szukała Jerry'ego wewnątrz koca .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_5901_0	wprowadzony	Po lekkim oporze Hiob Trotter został wprowadzony do pokoju pana Pickwicka i przedstawiony po krótkim streszczeniu rozmowy , którą przytoczyli śmy .
te	1	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_358_0	kwalifikowane	Zgodnie z modelem nadzoru przyjętym w regulacjach Komisji Europejskiej , niezgodności są kwalifikowane według ich wpływu na bezpieczeństwo – zaczynając od niezgodności , która nie ma wpływu na poziom bezpieczeństwa , a tym samym wymaga od podmiotu co najwyżej przedstawienia harmonogramu działań naprawczych , kończąc na niezgodności poziomu krytycznego , gdzie działanie Prezesa Urzędu może polegać na zawieszeniu nadanych uprawnień i /lub wstrzymaniu wykonywania operacji .
tr	1	kres_SIMPLE_sent_1427_0	zapisane	To jest zapisane w książkach .
tr	1	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_2609_0	rozproszonymi	Wątpliwości ich rozproszonymi zostały .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_234_0	zawarta	W wypowiedziach młodych zawarta jest tęsknota za normalnością .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_7617_0	wyłożone	Ono samo zostało już wyłożone .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_1999_0	utkwione	Ich uważne oczy , jakby jedną kierowane myślą , utkwione były w nożu starego , gdy krajał stojące przed nim główne danie .
tr	1	natolin_15_SIMPLE_sent_155_0	interpretowane	Na mocy Układy Europejskiego stosowne uregulowania dotyczące przepływu pracowników i swobody przedsiębiorczości są interpretowane przez Trybunał Sprawiedliwości w sposób uwzględniający prawa o bezpośrednim zastosowaniu , przyznające prawo wjazdu i pobytu z chwilą , w której dana osoba zarejestruje działalność lub otrzyma legalny pobyt w jednym z państw członkowskich .
tr	1	natolin_20_SIMPLE_sent_351_0	pomyślane	Co ciekawe , twarde zasady dotyczące deficytu budżetowego i poziomu zadłużenia publicznego pierwotnie pomyślane były przez Francję i Niemcy jako narzędzie dyscyplinowania biedniejszych krajów Unii – dziś obróciły się przeciwko ich twórcom .
tr	1	natolin_31_SIMPLE_sent_124_0	zagrożone	Sprawne funkcjonowanie światowego systemu handlu w przyszło- ści jest zagrożone z wielu powodów .
tr	1	natolin_35_SIMPLE_sent_284_0	zdominowany	Natomiast światowy handel jest w dalszym ciągu zdominowany przez amerykańską walutę , na którą przypada prawie połowa całkowitego eksportu światowego .
tr	1	natolin_36_SIMPLE_sent_349_0	włączone	Izrael i Autonomia Palestyńska zostały włączone od 2003 r . w Europejską Politykę Sąsiedztwa , z obiema stronami podpisano tzw . plany działania .
tr	1	natolin_39_SIMPLE_sent_102_0	dodany	Został on prawdopodobnie dodany w celu usunięcia zastrzeżeń ze strony państw członkowskich , że naruszona jest ich suwerenność w zakresie spraw karnych .
va	1	natolin_40_SIMPLE_sent_5_0	zaprezentowana	W kolejnej części zaprezentowana została ewolucja teorii integracji międzynarodowej , ze szczególnym uwzględnieniem sposobów interpretowania procesu supranacjonalizacji .
tr	1	natolin_42_SIMPLE_sent_244_0	przygotowywany	Projekt przygotowywany był od wielu miesięcy , a na kilka tygodni przed oficjalnym zaprezentowaniem , konsultowany z partnerami z UE i Komisją Europejską .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_871_0	dzielone	Następnie rozdziały są dzielone na artykuły i pozycje .
te	1	natolin_57_SIMPLE_sent_373_0	przekształcana	Zależność ( 15 ) jest często przekształcana na model ekonometryczny .
te	1	natolin_57_SIMPLE_sent_132_0	opublikowana	Ta forma prezentacji , bo nie rozstrzygnięcia , problemu podziału została opublikowana w 1881 roku .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_838_0	przyjęty	Protokół ten został przez pozostałych członków Wspólnoty przyjęty i wszedł w życie razem z traktatem jako Protokół o niektórych postanowieniach dla Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_109_0	zakazane	W szczególności zakazane jest udzielanie członkom organów EBC/KBC wszelkiego rodzaju instrukcji przez rządy państw członkowskich , instytucje unijne , a członkowie tych organów o takie instrukcje nie mogą się zwracać .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_781_0	opracowywany	Od 2010 r . opracowywany jest wprawdzie Wieloletni Plan Finansowy Państwa , ale zawarte w nim limity wydatków nie mają charakteru wiążącego ( OECD 2011 ) .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1904_0	nakierowane	Wzmocnienie monitoringu implementacji rekomendacji jest nakierowane na poprawę rozliczalności ( accountability ) realizowanych zadań .
va	1	nbp_SIMPLE_sent_1935_0	finansowane	Po pierwsze , obszary polityki gospodarczej o silnie redystrybucyjnym charakterze , takie jak system emerytalny , system ubezpieczeń zdrowotnych i pozostałe świadczenia socjalne są finansowane głównie z budżetu centralnego lub federalnych funduszy celowych .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3278_0	przekazywane	Informacje kosztowe przekazywane są elektronicznie do krajowej bazy danych , którą prowadzi i aktualizuje wydział ds . danych w ACSS .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3788_0	związany	Kolejny powód wprowadzenia systemu finansowania szpitali opartego na opłatach za przypadki związany był z inflacją średniej stawki rozliczeń za przypadek , do której doprowadziły wcześniejsze systemy opłat za usługę lub za osobodzień : w okresie od stycznia 2000 roku do września 2002 roku inflacja ta wyniosła blisko 30 procent , podczas gdy oficjalna cena wzrosła zaledwie o 13 procent ( Koppel i in . , 2008 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2407_0	poprawione	W ramach kontroli jakości niektóre wyraźnie nieprawidłowe dane zostają poprawione , inne natomiast zostają odesłane do szpitala z prośbą o korektę .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_234_0	przeprowadzane	Aktualizacje systemu są przeprowadzane w oparciu o informacje dotyczące zmian wprowadzanych do austriackiego katalogu procedur , który jest aktualizowany co rok .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3009_0	zaimportowane	Wszystkie wersje DRG użytkowane w Hiszpanii i Katalonii zostały zaimportowane ze Stanów Zjednoczonych .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1667_0	pogrupowane	We wszystkich systemach DRG opartych na modelu HCFA-DRG , poszczególne jednorodne grupy pacjentów pogrupowane są w ramach podstawowych kategorii diagnostycznych ( MDC ) .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2700_0	oszacowany	Czas ten został oszacowany w oparciu o administracyjne bazy danych , a następnie potwierdzony opiniami ekspertów .
va	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_5893_0	Ubrana	Ubrana była schludnie i bardzo spokojnie , tak — prawdą rzekłszy — skromnie , że suknia jej , gdyby nosił ją ktoś posiadający mniej osobistego wdzięku , mogła by uchodzić za starą i nędzną .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_6609_0	przepełnione	Wszystkie zakamarki i komórki w zamku wzniesionym na górze były już przepełnione więźniami .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_5787_0	zaproszone	Wszystkie znaczniejsze osobistości z Sulaco zostały zaproszone — było tam paru cudzoziemskich kupców , byli przedstawiciele starych rodów hiszpańskich przebywających w mieście , wreszcie posesjonaci wielkich włości rozsianych po równinie , ludzie poważni , dworni i pełni prostoty , cdballeros czystej krwi , o małych rękach i nogach , konserwatywni , gościnni i dobrzy .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_5620_0	oddany	A doktor był całkowicie oddany kopalni .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_8494_0	przezwyciężone	Przeszkody nie były jeszcze przezwyciężone , niebezpieczeństwa wszystkie nie minęły .
tr	1	partnerstwo_wschodnie_SIMPLE_sent_222_0	zachęcane	Wszystkie te państwa są zachęcane do wprowadzania unijnych standardów dotyczących handlu i inwestycji .
tr	1	partnerstwo_wschodnie_SIMPLE_sent_189_0	wspierane	Prace platform tematycznych wspierane są przez panele eksperckie : ds . zintegrowanego zarządzania granicami , ds . walki z korupcją , ds . wsparcia reformy administracji publicznej , ds . migracji i azylu , ds . wsparcia reformy sądownictwa , ds . handlu , a także ds . wsparcia reformy małych i średnich przedsiębiorstw , ds . środowiska oraz ds . transportu .
tr	1	poe_SIMPLE_sent_193_0	podbity	Płaszcz , w którym przyszedł em , był podbity futrem wspaniał em — niewiarogodnie rzadkiem i cennem , brak mi zresztą słów po temu .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_2458_0	importowane	Produkty pierwotnego przetwórstwa ponownie niemal w całości były importowane z UE .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_471_0	kultywowane	Do dziś w gospodarstwie kultywowane jest dziedzictwo sadownicze oraz tradycyjne rzemiosło ludowe ( tkactwo i szycie ) .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_2367_0	przygotowywana	Jesienią przygotowywana była rozgrzewająca zupa z żółtej brukwi na gęsinie .
te	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1695_0	uzależniona	Krajowa produkcja w znacznym stopniu uzależniona jest od sytuacji na światowym rynku drobiarskim , a w szczególności od sytuacji na rynku unijnym , na który trafia 70 -80 proc . polskiego eksportu mięsa drobiowego .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2118_0	nazywany	Pałac nazywany jest Wersalem Podlasia , a okalający go ogród uważany jest za najlepiej zachowaną kompozycję barokową w Polsce .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_57_0	wytwarzane	Czasami miody te wytwarzane są z dodatkiem naturalnych soków owocowych , a także świeżych owoców .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_2063_0	udekorowane	Najczęściej udekorowane są kroplą majonezu , plasterkiem rzodkiewki i posypane drobno posiekanym szczypiorkiem .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_2036_0	organizowane	Podobnie w Kotlinie Łąckiej organizowane są Dni Kwitnącej Jabłoni .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1980_0	zachowane	Jednak jego smak i tradycyjna receptura zostały zachowane , dzięki czemu ciasto uzyskało unijną ochronę .
tr	1	raport_2014_SIMPLE_sent_281_0	rozpoznawane	Przychody z tytułu dotacji otrzymanych rozpoznawane są w rachunku wyniku do wysokości poniesionych kosztów .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_126_0	realizowany	Projekt , współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego , realizowany był w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki .
va	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_419_0	opracowane	Wytyczne zostały opracowane przez Urząd Zamówień Publicznych w oparciu o orzecznictwo Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości i sądów polskich i zostały przyjęte przez Komitet Europejski Rady Ministrów .
va	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_477_0	objęte	Konferencje objęte były patronatem Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych , Ministra Rozwoju Regionalnego oraz marszałków poszczególnych województw .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_310_0	współfinansowane	37 zamówień objętych kontrolą doraźną było współfinansowane ze środków UE .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2305_0	ulokowane	Uprawy roślin o większych wymaganiach glebowych i klimatycznych częściej ulokowane są w południowo - wschodniej i zachodniej części kraju oraz w regionie Żuław i Warmii .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1292_0	produkowane	W Polsce jak na razie biopaliwa II generacji nie są jeszcze produkowane , głównie z uwagi na ciągle wysokie koszty pozyskania tego rodzaju biopaliw .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1203_0	przetwarzany	W taki sposób wytworzony surowiec jest następnie w tradycyjny , unikalny sposób przetwarzany − stając się tym samym produktem najwyższej jakości oraz chlubą i wizytówką obszaru , z którego pochodzi .
tr	1	sawyer_SIMPLE_sent_3299_0	zakopane	Są zakopane w różnych osobliwych miejscach , czasem na wyspach , czasem w starych skrzyniach między korzeniami olbrzymich drzew , najczęściej tam , gdzie o północy pada cień księżyca , a czasem pod progiem domów , w których straszy .
tr	1	shadowline_SIMPLE_sent_718_0	obeznany	Był em już wtedy obeznany z Archipelagiem .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_13045_0	zraniona	Teraz była zraniona sama istota jej duszy .
tr	1	thegrizzlyking_SIMPLE_sent_1007_0	pochłonięty	Był tak pochłonięty myślami , że nie usłyszał żadnego szmeru .
tr	1	thegrizzlyking_SIMPLE_sent_1568_0	skąpana	Kotlina , której dziesięć akrów pokrywała łączka , była skąpana w świetle tak jasnym jak światło dnia .
tr	1	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_2772_0	zachwycony	Kuternoga był zachwycony .
va	1	thewatsons_SIMPLE_sent_67_0	zachwycona	Ty zaś , otoczona znajomymi , była by ś na pewno zachwycona . . .
te	1	typhoon_SIMPLE_sent_1381_0	nieprzygotowany	Kapitan MacWhirr był nieprzygotowany , więc rzuciło nim parę kroków , aż z nagłym szarpnięciem zatrzymał się koło stojaka tentu .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_4832_0	uszczęśliwiony	Był najwidoczniej uszczęśliwiony .
te	1	villette_SIMPLE_sent_633_0	zmuszona	Sama Madame nawet , która wolała by osobiście kierować egzaminem z geografii , stanowiącej jej specjalność , zmuszona była ustąpić i podporządkować się despotycznym rządom swojego kuzyna .
tr	1	wiry_SIMPLE_sent_493_0	zwrócone	Twarze zwrócone były w głąb poprzecznej ulicy , jakby działo się w niej coś niezwykłego .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_4928_0	rozpowszechniona	Teoria ta najbardziej rozpowszechniona została w ekotoksykologii w odniesieniu do wzajemnego szkodliwego lub toksycznego oddziaływania różnych substancji chemicznych obecnych w środowisku i przedostających się do organizmów .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_3467_0	zagrożone	Populacje Maculinea są w Polsce i Europie zagrożone wyginięciem .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_2973_0	wykorzystywane	Pompy ciepła wykorzystywane są również do odzyskiwania ciepła odpadowego .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_8748_0	wynalezione	Na przykład prognoza szefa urzędu patentowego w Stanach Zjednoczonych , który pod koniec XIX wieku w oficjalnym piśmie do władz napisał , że jego instytucja powinna zostać zlikwidowana , ponieważ wszystko , co można wynaleźć , zostało już wynalezione .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_11498_0	reprezentowana	W Instytucie od początku reprezentowana była również dziedzina prawa międzynarodowego publicznego .
va	1	Academia_SIMPLE_sent_2161_0	obserwowana	Stabilność tak złożonych oscylacji nie była dotąd obserwowana w układach mechanicznych .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_2005_0	porównywany	Mechanizm działania systemów partycyjnych PAR często jest porównywany do procesów zachodzących w trakcie rozdziału siostrzanych chromosomów w komórkach eukariotycznych w czasie podziału .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_11590_0	splątane	Zwykle łańcuchy te są wzajemnie splątane w skomplikowany sposób tak , że ich ruchy są z konieczności powolne i lepkość materiału – ogromna .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_3239_0	poświęcony	Zjawiskom niepewności dynamicznych poświęcony jest obecnie szeroki program badań na skalę światową .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36463_0	uwieńczony	" W ten sposób oryginalny projekt Gran Sasso został uwieńczony sukcesem .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39963_0	badane	Z tego powodu noworodki są rutynowo badane pod kątem niedoboru hormonu tarczycy i obejmowane terapią hormonalną w razie wskazań do leczenia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_798_0	finansowany	Projekt " Rynek finansowy TIK " jest finansowany z budżetu Siódmego Programu Ramowego na rzecz badań naukowych i rozwoju technologicznego Unii Europejskiej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36796_0	determinowana	Zmiana bilansu radiacyjnego ekosystemów lądowych nie jest determinowana przez pobieranie i uwalnianie przez nie tylko CO2 .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8941_0	spowodowane	To opóźnienie spowodowane jest przez aplikacje komputerowe , które wymagają dużych zasobów do analizy i przetwarzania .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46379_0	traktowana	Obecnie jest ona traktowana priorytetowo w UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21722_0	poświęcona	Konferencja będzie poświęcona dwóm obszarom badań : cząstkom izotropowym w ciekłych kryształach anizotropowych i ciekłym kryształom koloidalnym ( na przykład płytki glinki lub nanoruki węglowe w płynach izotropowych ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23305_0	wprowadzeni	" W ramach misji Hermes zostaną wprowadzeni eksperci z uczestniczących państw członkowskich wraz ze wsparciem lotniczym i morskim w celu wspomagania włoskich władz .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43155_0	poświęcony	Ostatni dzień poświęcony będzie nowatorskiej architekturze mikroprocesora w ramach całodniowych , równoległych wykładów i zajęć praktycznych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4447_0	realizowany	CIP będzie realizowany w latach 2007 - 2013 ; budżet programu wynosi 3,6 miliarda euro .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21358_0	poświęcone	Warsztaty poświęcone będą sposobowi , w jaki Internet tworzy nową falę przedsiębiorstw i modeli technicznych , które zapowiadają zwiększenie wydajności w sektorze usług .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38452_0	kierowane	Obydwie , europejskie inicjatywy badawcze wspierające potrzebę zmiany w sposobach użytkowania energii oraz usługach dostarczanych konsumentom i przedsiębiorstwom są kierowane przez fińskie instytuty , współpracujące z wieloma naukowcami z Europy i spoza kontynentu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21330_0	poruszane	W czasie konferencji poruszane będą m.in . następujące , konkretne tematy : - analiza i rekonstrukcja scenariusza cyberprzestępstwa ; - techniki zbierania , poszukiwania , analizowania , kojarzenia i zachowywania dowodów ; - opracowywanie profilu ofiary ; - monitorowanie i reagowanie na zdarzenia ; - narzędzia i techniki do kryminalistycznej analizy sieci ; - metodologie cyfrowej analizy kryminalistycznej ; - analiza kryminalistyczna urządzeń mobilnych i osadzonych ; - narzędzia programistyczne i aplikacje do analizy kryminalistycznej ; - analiza i modelowanie strategii ataku ; - kwestie prywatności , prawne i legislacyjne ; - architektury i procesy wspierane analizą kryminalistyczną ;
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45996_0	opisane	Sposoby sprostania tym pięciu wyzwaniom zostaną opisane później w tym roku w strategicznym programie badań SmartGrids .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_555_0	poświęcona	Część zaproszenia jest poświęcona powiązaniom między bioróżnorodnością a zdolnością ekosystemu do zapewnienia usług , takich jak produkcja żywności , woda , regulacja klimatu i zapylanie upraw , by wymienić zaledwie kilka .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36009_0	poświęcone	Wydarzenie poświęcone będzie systemom wyrzutni , wymaganej technologii i zintegrowanym demonstratorom .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44756_0	związany	Przełącznik ten związany jest z białkiem zwanym Notch , znajdującym się na powierzchni komórek wyściełających ścianki naczyń krwionośnych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15087_0	zapewniona	Ponadto zapewniona jest wysoka wydajność , gdyż wszystkie chipy są elektronicznie testowanie i kwalifikowane przed złożeniem , co gwarantuje niezawodną jakość przebudowanego wafla .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19015_0	planowane	W przypadku naczyń planowane jest zbadanie właściwości specjalnych polimerów , tzw . hydrożeli , które pęcznieją w wodzie i tworzą przypominający żel materiał , pełniący funkcję swoistego rusztowania .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14247_0	wprowadzane	W miarę zmieniania się treści polityki przy niezmienności dotychczasowych struktur , wprowadzane są dodatkowe , nowe struktury administracyjne , zwiększające złożoność zarządzania i potrzebę koordynacji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38802_0	zdeterminowana	Jest również zdeterminowana , aby pogłębić Program Sztokholmski , który definiuje ramy współpracy unijnej policji , służb celnych oraz ratowniczych , a także współpracy w zakresie prawa karnego i cywilnego oraz polityki azylowej , migracyjnej i wizowej na lata 2010 - 2014 .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10386_0	złożone	Systemy jeziorne są złożone i charakteryzują się tym , że znajdują się w ciągłym stanie ewolucji i zmiany .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32518_0	przedstawione	W trakcie przemówień , sesji panelowych i demonstracji zostaną przedstawione najnowsze osiągnięcia w tej dziedzinie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40584_0	skoncentrowany	Program wydarzenia będzie skoncentrowany na : - kwestiach politycznych i biznesowych związanych z rozwojem połączonej sieci energetycznej w Europie , - wyzwaniach technicznych dotyczących włączania większej ilości energii wiatrowej do europejskiej sieci energetycznej , - inwestycjach infrastrukturalnych i finansowaniu , - badaniach systemowych i najlepszych praktykach , - transnarodowych morskich sieciach energetycznych .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47899_0	zorganizowane	W ramach wydarzenia zostaną zorganizowane następujące sesje : - " Przyszłość obywatelstwa europejskiego " , - " Rola obywatelstwa europejskiego w Turcji " , - " Pozbawienie praw obywatelskich w UE " , - " Mobilność , pracownicy seksualni oraz obywatelstwo europejskie " , - " Wyzwania obywatelstwa europejskiego : Romowie i Sinti we Włoszech i Niemczech " , - " Ocena obywatelstwa europejskiego : pomiędzy prawem i polityką " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31214_0	zaprojektowany	Wreszcie pakiet " niezależność " jest zaprojektowany po to , aby pomagać użytkownikom w ciągu dnia , dając wskazówki dotyczące codziennych zajęć , aby zwiększyć ich samodzielność i niezależność , minimalizując jednocześnie zagrożenia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21849_0	postrzegane	W większości przypadków kwestie te są postrzegane jako zagrożenie , a nie sposobność .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46544_0	przyłapany	W kwietniu 2004 roku rosyjski statek został przyłapany na nielegalnych połowach na wodach Szkocji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13582_0	opracowywane	Międzynarodowe standardy tej nowej technologii będą opracowywane przez " Branżową grupę standaryzacyjną w zakresie kwantowej dystrybucji kluczy i technologii kwantowych " pod kierownictwem Europejskiego Instytutu Norm Telekomunikacyjnych ( ETSI ) oraz przez przedstawicieli branżowych i przyszłych użytkowników .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23647_0	umieszczone	Najważniejsze wiadomości , zawiadomienia o planowanych wydarzeniach oraz artykuł miesiąca umieszczone są w centralnej części nowej strony wiadomości .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29742_0	zaprezentowany	Raport ten został zaprezentowany przez Benitę Ferrero -Waldner , komisarz ds . stosunków zewnętrznych UE , podczas niedawnej konferencji ofiarodawców w Sztokholmie .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16481_0	dostosowane	Drogowe normy projektowe są obecnie dostosowane do społeczeństwa młodego .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43587_0	nominowani	Zbigniew Janowicz i Cornelius Hollenberg , badacze w niemieckiej firmie utworzonej przez uniwersytet , są nominowani za swoją metodę wytwarzania protein w drożdżach Hansenula .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent0_2250_0	Zgłaszane	Zgłaszane było omdlenie , któremu czasami towarzyszyło drżenie lub sztywnienie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_11364_0	podawana	Mieszanina preparatów insuliny jest zwykle podawana raz lub dwa razy na dobę , gdy pożądany jest szybki początek i przedłużony czas działania .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_14110_0	zobowiązany	Podmiot odpowiedzialny jest zobowiązany wdrożyć plan szkoleniowy w całym kraju przed wprowadzeniem produktu do obrotu oraz zgodnie z decyzją właściwych organów państwa członkowskiego .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13190_0	oceniane	Dawki większe niż 0 , 12 mg / kg podawane dwa razy na dobę nie były oceniane u dzieci z ciężkim pierwotnym IGFD .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_1296_0	wydalane	Około połowy dawki wydalane jest z moczem , a nieco mniej z kałem .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13880_0	wykazana	Proporcjonalność dawek została wykazana u dzieci dla podanych ocenie dawek 90 i 180 μg na kg masy ciała , co pozostaje w zgodzie z wcześniejszymi wnioskami , dotyczącymi mniejszych dawek ( 17 , 5 – 70 µg / kg rFVIIa ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_5596_0	oznaczone	Niniejsze badanie oznaczone jest jako OGT 918- 016 .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_16468_0	przeznaczony	Fabrycznie napełniony wstrzykiwacz FlexPen jest przeznaczony do stosowania z igłami NovoFine z krótką osłonką .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12895_0	zalecany	Adefowir dipiwoksylu nie jest zalecany u pacjentów z klirensem kreatyniny < 30 ml / min ani u pacjentów dializowanych ( patrz punkty 4 . 2 i 4 . 4 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_2972_0	zawarta	Średnia Vd zawarta była w przedziale 63 – 276 l .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent2_490_0	przeznaczona	Każda tabletka jest przeznaczona do przyjmowania doustnego z posiłkiem lub bez posiłku ( patrz 5 . 2 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1229_0	przeprowadzone	Badania kliniczne potwierdzające skuteczność hemostazy były przeprowadzone u 240 pacjentów ( 118 TachoSil , 122 nóż argonowy ) poddanych częściowej resekcji wątroby i 185 pacjentów ( 95 TachoSil , 93 standardowe leczenie chirurgiczne ) poddanych resekcji powierzchniowego guza nerki .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_3163_0	oceniane	Jednoczesne stosowanie inhibitorów OAT3 nie było oceniane w warunkach in vivo .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_3216_0	tolerowana	W badaniach klinicznych z udziałem zdrowych osób i z grupą kontrolną sitagliptyna podawana w pojedynczych dawkach wynoszących do 800 mg była na ogół dobrze tolerowana .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_13756_0	wykonane	Wszystkie badania interakcji , jeśli nie podano inaczej , zostały wykonane z użyciem produktu Kaletra kapsułki , który zapewnia o około 20 % mniejszą ekspozycję na lopinawir niż tabletki 200 / 50 mg .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_9644_0	stosowany	Lek VISTIDE nie jest stosowany w leczeniu zakażenia wirusem HIV .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent3_8532_0	uwzględnione	Podczas rozpatrywania wniosku o przedłużenie zostaną uwzględnione wyniki tych badań i ich wpływ na bilans korzyści i zagrożeń :
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_5866_0	zbadany	Przed rozpoczęciem przyjmowania leku Enbrel , pacjent zostanie zbadany przez lekarza pod kątem występowania objawów przedmiotowych i podmiotowych gruźlicy , ponieważ istnieją doniesienia o przypadkach gruźlicy u pacjentów leczonych preparatem Enbrel .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_2026_0	przydzieleni	W badaniu I w łuszczycy , u 28 % pacjentów , którzy uzyskali odpowiedź PASI 75 i w 33 . tygodniu zostali powtórnie losowo przydzieleni do grupy otrzymującej placebo w porównaniu do 5 % pacjentów kontynuujących leczenie produktem Humira , p < 0 , 001 , wystąpiła „ utrata odpowiedniej reakcji na leczenie ” ( punktacja PASI po 33 . tygodniu oraz w 52 . tygodniu lub przed 52 . tygodniem , co dało 27 odpowiedź ocenianą na < PASI 50 w stosunku do wartości wyjściowych z co najmniej 6- punktowym zwiększeniem w punktacji PASI w stosunku do 33 . tygodnia ) .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_13128_0	skonstruowany	Dlatego właśnie program na przyszłość został skonstruowany wokół tego , co w moich wytycznych politycznych nazywam " nowymi źródłami wzrostu ” , bo przy tradycyjnych źródłach wzrostu nie wygramy bitwy o konkurencyjność z dużymi gospodarkami wschodzącymi , takimi , jak Chiny i Indie .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_3778_0	zaśmiecone	Ulice i podwórka tych dzielnic są często zaśmiecone .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_21498_0	wykluczony	Ponadto Parlament Europejski został ostatecznie wykluczony z procesu współtworzenia przepisów , analizy i kontroli działań związanych z prawami indywidualnymi oraz polityką antyterrorystyczną , co osłabiło jego rolę w kluczowych sprawach .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_3862_0	zmodyfikowane	Rozporządzenie ( WE ) nr 1080/2006 zostało ostatnio zmodyfikowane , aby umożliwić wszystkim państwom członkowskim poprawę wydajności energetycznej domów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_33023_0	wykorzystywana	Do tego celu wykorzystywana jest także telefonia komórkowa .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_32454_0	skierowane	Następujące pytania zostały skierowane do Rady .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_4037_0	oceniony	Status prawny został w ten sposób oceniony w praktyce .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_25637_0	użytkowane	Samochody w kategorii N1 są użytkowane przez małych przedsiębiorców , którzy są wrażliwi na wzrost ceny , a jednocześnie coraz częściej występują na rynku .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15127_0	ustanowione	Niemniej jednak w niektórych obszarach nadal zostaną ustanowione przepisy minimalne .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_2696_0	odtworzone	Zasoby rybne zostaną odtworzone za pomocą właściwego zarządzania wpływem człowieka na ekosystemy morskie , w tym wpływem rybołówstwa i innych sektorów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_28059_0	osiągnięty	Rezultat został osiągnięty : to dobra wiadomość dla całej Europy , a także dobra wiadomość , którą łatwo i prosto możemy wyjaśnić naszym współobywatelom , którzy rozumieją jej zakres .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_42474_0	zagrożony	Tuńczyk błękitnopłetwy jest zagrożony wyginięciem w wyniku braku kontroli nad przeławianiem tego gatunku .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_40657_0	zachęcona	Dzięki wysłanemu dzisiaj sygnałowi Ukraina została zachęcona do dalszej współpracy z nami i zdecydowanego kroczenia ścieżką demokracji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_24185_0	objęci	Obecnie biedniejsi pasażerowie nie są objęci ochroną , ponieważ w niektórych państwach członkowskich nie funkcjonuje system praw pasażerów .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_45924_0	Związane	Związane to jest z istnieniem drugiej z tych wad , a mianowicie nadmiernej biurokracji , która nie tylko pochłania środki finansowe generowane przez przemysł , nie wytwarzając żadnej wartości dodanej , ale nawet poprzez wszelkiego rodzaju obwieszczenia , regulacje i wytyczne nęka tych , dzięki których pracy się utrzymuje .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_4476_0	dotknięta	Ludność została dotknięta jedną z największych katastrof humanitarnych na świecie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_10086_0	związana	Zmiana związana jest z tym , że dotychczasowa dyrektywa z 2000 roku była dostosowana do ówczesnych warunków , a przede wszystkim do szczepionek , które były wówczas dostępne na rynku .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_13331_0	odkładane	Bardzo często terminy płatności są odkładane na bardzo odległe terminy i jest to jedna z przyczyn , dla których sytuacja ekonomiczna wielu gospodarstw rolnych pogarsza się .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_19943_0	zaniepokojeni	Od jakiegoś czasu jesteśmy wszyscy zaniepokojeni potencjalnymi problemami związanymi ze światowym systemem finansowym , jednak sytuacja , w której w krótkim czasie upada jeden po drugim kilka dużych banków , jest zdumiewająca .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_6204_0	zintegrowane	Ich działania przeciw licznym i systematycznym przypadkom naruszania praw człowieka nie są wystarczająco zintegrowane .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_23448_0	stosowanych	Niektóre z norm zawartych w naszym wniosku oraz wiele z procedur udzielania pozwoleń jest już stosowanych przez państwa członkowskie , przodujące w badaniach na świecie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_9201_0	dotrzymana	Obietnica ta nie została dotrzymana .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_18646_0	zamieszczany	Od niedawna zapis dotyczący wyznania jest obowiązkowo zamieszczany także w paszporcie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_1918_0	poproszona	Kiedy Unia Europejska zostanie o to poproszona ?
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_18500_0	proszeni	Przyjmując trzeci wariant - francuski wyjątek - mianowania dwóch posłów do Parlamentu Europejskiego , jesteśmy proszeni o poparcie poważnego naruszenia pierwotnego prawa Unii : wyboru posłów do Parlamentu Europejskiego w bezpośrednich wyborach powszechnych , z których od 31 lat czerpiemy nasz mandat .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_21068_0	rozdrobniony	Obecnie jednak europejski sektor funduszy jest niezwykle rozdrobniony , co wiąże się z brakiem wydajności i zbyt wysokimi kosztami , zwłaszcza w porównaniu do krajów konkurencyjnych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_18654_0	zatrzymane	Od chwili , gdy Pakistan ogłosił swoje poparcie dla wojny z terroryzmem prowadzonej przez Stany Zjednoczone , setki , jeśli nie tysiące , ludzi podejrzewanych o powiązania z grupami terrorystycznymi zostały samowolnie zatrzymane : aresztowania bez nakazu , zatrzymania bez podstaw prawnych lub dostępu do prawnika , przetrzymywanie w nieokreślonych lokalizacjach , wymuszone zniknięcia , złe traktowanie i tortury .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3803_0	dozwolone	Kopiowanie jest dozwolone za podaniem źródła .
va	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4797_0	podejmowana	Decyzja o karczowaniu podejmowana była by dobrowolnie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13550_1	dokonywana	Wypłata nie jest dokonywana w przypadku , gdy dowód , że wszystkie zobowiązania pierwotne są wypełnione , zostaje dostarczony po upływie okresu 18 miesięcy , wymienionego w ust . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24363_1	zmienione	Wspólne stanowisko 2004/133/WPZiB zostało zmienione wspólnym stanowiskiem Rady 2005/80/WPZiB [ 2 ] z dnia 31 stycznia 2005 r . i przedłużone do dnia 9 lutego 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10938_1	zróżnicowane	Dodatki wyrównawcze są należycie zróżnicowane , uwzględniając :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31858_1	zwoływane	Prezydium jest zwoływane przez przewodniczącego , działającego z urzędu lub na wniosek dziesięciu członków .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20757_1	oznaczony	Produkt leczniczy zostanie oznaczony jako sierocy produkt leczniczy , jeśli jego sponsor może wykazać :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14822_3	ustalane	Priorytetowe cele wyborczych misji obserwacyjnych będą nadal ustalane w oparciu o kalendarz wyborów i sytuację na scenie politycznej oraz aspekty określone w komunikacie w sprawie unijnej pomocy w wyborach i obserwacji wyborów , zatwierdzonym przez Radę w 2001 r . [ xli ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16157_0	klasyfikowane	Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CN , określonych w kolumnie 2 niniejszej tabeli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4970_0	utworzona	W celu wspierania inspirowanych przez naukowców „ badań odkrywczych ” i prowadzonych we wszystkich dziedzinach nauki i technologii , łącznie z inżynierią , naukami społeczno - ekonomicznymi i humanistycznymi przez pojedyncze zespoły rywalizujące na poziomie europejskim , zostanie utworzona autonomiczna Europejska Rada ds . Badań Naukowych .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_945_2	uwzględnione	Mimo iż propozycja stanowi odzwierciedlenie polityk w zakresie badań ustawowych , realizowanych od roku 1996 , a nie bezpośrednią odpowiedź na niedawne skandale finansowe , te ostatnie także zostały uwzględnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29629_0	ograniczone	Doświadczenia sektora biotechnologii roślin ( dostawców technologii i integratorów włączając spółki produkujące nasiona ) jak dotąd były dość ograniczone gdyż odmiany zmodyfikowanych genetycznie upraw nie były szeroko dostępne dla producentów w Unii Europejskiej w przypadku upraw do celów handlowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29629_2	wdrożone	Co więcej , wymagania dotyczące dokumentacji transakcji i etykietowania zmodyfikowanych genetycznie odmian zostały wdrożone jako standardowa praktyka handlowa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29123_1	składane	Deklaracje upraw są składane we właściwej agencji Państwa Członkowskiego lub , tam gdzie jest to stosowne , w organizacji producentów , do której należy plantator oliwek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29301_0	identyfikowane	Rozproszone drzewa oliwne są identyfikowane , a ich lokalizacja odpowiednio naniesiona .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15922_1	zapowiadane	Kontrole na miejscu nie są zapowiadane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16654_1	Zabronione	Zabronione jest również :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18240_0	skierowana	Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Greckiej , Republiki Francuskiej , Republiki Włoskiej , Republiki Malty oraz Republiki Austrii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8136_0	skazani	b ) zostali skazani prawomocnym wyrokiem za przestępstwo dotyczące etyki zawodowej ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8226_1	przedkładane	Wnioski o dotacje przedkładane są na piśmie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18956_0	poinformowana	a ) zostać poinformowana o istnieniu danych jej dotyczących , o ile nie stoją temu na przeszkodzie istotne powody ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19594_1	zgłaszane	Osoby wymienione w Załączniku są zgłaszane w celu odmowy ich przyjęcia na terytoriach Państw Członkowskich .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19594_2	uaktualniana	Lista jest uaktualniana w wyniku dalszych dochodzeń i postępowań sądowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9178_0	zwolnione	towary w drodze do Wspólnoty są zwolnione z dodatkowego cła ; powinny zatem być ustanowione przepisy szczególne w tej sprawie ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28342_0	gwarantowane	- pewność i stabilność prawna gwarantowane są przez prawo upadłościowe i prawo własności ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13375_1	zatwierdzone	Niniejszym zakłady w byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii , wymienione w Załączniku , zostają zatwierdzone do wywozu świeżego mięsa do Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26473_0	włączone	Poniższe poprawki nie zostały włączone do zmienionego wniosku , a włączone do wspólnego stanowiska :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30422_2	dozwolona	Praca w nocy , podobnie jak i w niedzielę oraz w dni wolne , jest dozwolona na warunkach określonych przez wewnętrzne przepisy wykonawcze ustalone przez dyrektora .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12_2	skoncentrowana	W dwóch krajach – Egipcie i Jordanii – pomoc była wyraźnie skoncentrowana na ograniczonej liczbie sektorów , ale nie dotyczy to Maroka .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12_5	włączane	Systematycznie włączane są działania służące budowaniu zdolności administracyjnych ( patrz : pkt 12 – 26 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16462_0	dołączane	Do sprawozdań tych dołączane są informacje dotyczące transportów dokonywanych na ich terytoriach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19443_1	aktualizowane	Informacje dotyczące środowiska , które mają być udostępniane i rozpowszechniane , są odpowiednio aktualizowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25030_1	wprowadzane	Zmiany w załącznikach I-X wprowadzane są zgodnie z procedurą określoną w ust . 4 - 8 , z uwzględnieniem kryteriów wymienionych w art . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10418_1	odrzucony	Wniosek ten został odrzucony przez Dyrekcję Generalną ds . Konkurencji w dniu 22 czerwca 2005 r . na podstawie faktu , że SMS została uznana za zainteresowaną stronę trzecią , a nie za %quot% inną zaangażowaną stronę % quot % w rozumieniu art . 11 lit . b ) rozporządzenia wykonawczego , w związku z czym , zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym , nie miała prawa dostępu do dokumentacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2660_2	dyskryminowana	Z uwagi na to iż wkład ten jest co najmniej tak samo wartościowy jak wkład poczyniony przez inne strony , jest ona w swej opinii dyskryminowana - ze względu na znacznie mniejsze , w porównaniu z innymi stronami , obniżenie kwoty grzywny .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17406_1	zniesione	Należności celne w przywozie do Wspólnoty produktów pochodzących z Albanii zostają zniesione z dniem wejścia w życie niniejszej umowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13416_0	uzupełnione	b ) świadectwo zdrowia przewidziane w dyrektywie Rady 90/429/EWG towarzyszące przesyłkom nasienia trzody chlewnej z Niemiec zostało uzupełnione następującą adnotacją :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15628_1	uregulowane	Powrotne przesyłanie takich odpadów jest uregulowane w szczególnych przepisach w tytule IV .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28570_0	wykorzystywane	c ) nie są wykorzystywane do prowadzenia handlu zwierzętami będącymi przedmiotem niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28569_0	zastrzeżone	b ) wykorzystywanie danych pomieszczeń i urządzeń jest zastrzeżone wyłącznie dla tego celu w danym okresie ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_6493_1	Wskazane	Wskazane jest , by osoba , której organy celne Państw Członkowskich udzieliły niezgodnej z przepisami niniejszego rozporządzenia wiążącej informacji taryfowej , dotyczącej klasyfikacji towarów według Nomenklatury Scalonej , mogła nadal powoływać się na tę informację , zgodnie z przepisami zawartymi w art . 12 ust . 6 rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r . ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [ 3 ] , ostatnio zmienionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady ( WE ) nr 955 / 1999 [ 4 ] , przez okres trzech miesięcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23528_1	zobowiązany	Przedkładając służbom celnym państwa członkowskiego zgłoszenie celne o dopuszczenie do swobodnego obrotu kombinowanych form pamięci DRAM , zgłaszający zobowiązany jest wskazać w polu 44 jednolitego dokumentu administracyjnego ( SAD ) numer referencyjny odpowiadający wyszczególnionym w poniższej tabeli opisom produktu / pochodzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2471_1	udzielane	W odniesieniu do czystej licencji patentowej wyłączenie zobowiązań określonych w ust . 1 udzielane jest tylko w takim zakresie i na taki okres czasu , jak długo produkt objęty licencją chroniony jest równoległymi patentami na terytoriach odpowiednio licencjobiorcy ( pkt 1 , 2 , 7 i 8 ) , licencjodawcy ( pkt 3 ) i innych licencjobiorców ( pkt 4 i 5 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2471_2	udzielane	Wyłączenie zobowiązania określonego w ust . 1 pkt 6 udzielane jest na okres nieprzekraczający pięciu lat od daty , gdy produkt objęty licencją po raz pierwszy został wprowadzony do obrotu na wspólnym rynku przez jednego z licencjobiorców , w takim zakresie i na tak długo jak , na tych terytoriach , produkt jest chroniony równoległymi patentami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4884_0	stworzony	Na tej podstawie stworzony zostanie program prac , który następnie Komisja przyjmie w listopadzie 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9750_1	składane	Wnioski o przyznanie pomocy wyrównawczej i wypłatę zaliczek są składane właściwym władzom , wyznaczonym przez każde Państwo Członkowskie , w którym dany produkt jest zbierany .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27985_0	udzielony	Dostęp do dokumentu zawierającego opinie do wykorzystania wewnętrznego jako część rozważań i konsultacji wstępnych w obrębie rzeczonej instytucji nie zostanie udzielony nawet po podjęciu decyzji , jeśli ujawnienie takiego dokumentu poważnie naruszyło by proces podejmowania decyzji przez tę instytucję , chyba że za ujawnieniem przemawia interes publiczny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_29250_0	przedstawiona	b ) faktura handlowa zawierająca co najmniej te elementy , które są wymienione w załączniku II , jest przedstawiona organom celnym państw członkowskich po przedstawieniu zgłoszenia o dopuszczeniu do swobodnego obrotu ; oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5543_0	przekazywana	W takim przypadku decyzja określona w art . 907 przekazywana jest również każdemu w ten sposób upoważnionemu Państwu Członkowskiemu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13192_1	przygotowywany	Preliminarz wszystkich dochodów i wydatków agencji przygotowywany jest na każdy rok budżetowy pokrywający się z rokiem kalendarzowym i wykazywany w budżecie agencji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16447_1	oparte	Jeśli chodzi o jednolity rynek , priorytety sześciu prezydencji oparte są na strategii lizbońskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16447_4	zaangażowany	Od 1 maja 2004 r . w działanie to zaangażowany jest duży rynek składający się z 25 państw .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12720_1	przydzielone	Są one często już przydzielone w ramach indywidualnych praw do wykorzystywania określonych „ bloków częstotliwościowych ” w konkretnych obszarach geograficznych , a posiadacze praw są także często odpowiedzialni za planowanie własnej sieci i mają doświadczenie w unowocześnianiu technologii i współdziałania z rynkami .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28374_1	zorganizowane	Kontrole przewidziane w art . 11 ust . 3 zostają zorganizowane przez Państwa Członkowskie na podstawie analizy ryzyka , z uwzględnieniem , w szczególności , deklaracji zaprzestania działalności oraz przypadków , w których zestawienia i deklaracje , określone w art . 5 ust . 2 i art . 6 ust . 2 nie zostały przedstawione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3026_1	opatrzone	Manifest lub manifesty określone w ust . 1 i 3 opatrzone są datą i podpisane przez przedsiębiorstwa żeglugowe jako zgłoszenia do procedury tranzytu wspólnotowego oraz określają status celny towarów , do których się odnoszą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18681_2	wymagane	Zgodnie z art . 46 Wiedeńskiej konwencji o prawie traktatów , złożenie nowego dokumentu ratyfikacyjnego nie jest wymagane w tej sytuacji.Konieczna jest natomiast nowa decyzja Rady zatwierdzająca Konwencję rotterdamską , łącznie ze zmienioną deklaracją kompetencji , odzwierciedlającą zmianę podstawy prawnej , zgodnie z art . 25 ust . 3 Konwencji rotterdamskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2880_0	wpisywana	Ilość wykazów wpisywana jest w przeznaczonym do tego polu , w prawym górnym rogu wykazu zdawczego TR .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2400_0	zwracany	Po przeprowadzeniu kontroli karnet zwracany jest osobie , której został wydany , do czasu , aż zostaną wykorzystane wszystkie jego formularze .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23461_1	prezentowane	Mięso bez kości jest prezentowane w sposób umożliwiający łatwą identyfikację kawałków .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28314_1	przekazana	W przypadku zastosowania art . 6 i 7 i art . 8 lit . d ) i e ) rozporządzenia ( EWG ) nr 3950/92 , reprezentatywna zawartość tłuszczu jest przekazana razem z ilością referencyjną , z którą jest związana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7362_0	udostępnione	Wszystkie dokumenty z posiedzeń oraz wytyczne i zharmonizowane kwestionariusze są bezpłatnie udostępnione na stronie CIRCA : http://forum.europa.eu.int/Public/irc/dsis/pip/library .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16406_1	wyszczególnione	Szczególne zobowiązania , o których mowa w ust . 1 , oraz harmonogram ich wypełniania są wyraźnie wyszczególnione w pozwoleniu na warunkowe dopuszczenie do obrotu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_336_1	złożone	Dokumenty zatwierdzenia zostaną złożone w Sekretariacie Generalnym Rady Unii Europejskiej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5499_0	wywiezione	a ) jako dowody konieczne do umożliwienia organowi celnemu decyzji upewnienia się , czy towary , w odniesieniu do których wnosi się o udzielenie zwrotu lub o umorzenie , zostały faktycznie powrotnie wywiezione poza obszar celny Wspólnoty , wnioskodawca przedstawia :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17276_1	oparta	Umowa jest oparta na zasadach wzajemnych korzyści , wzajemnego przyznania dostępu do programów i działań związanych z realizacją celu niniejszej umowy , niedyskryminacji , skutecznej ochrony praw własności intelektualnej oraz sprawiedliwego podziału praw własności intelektualnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5539_1	powiadamiane	Zainteresowane Państwo Członkowskie jest powiadamiane o decyzji określonej w art . 907 , w możliwie krótkim czasie i w każdym przypadku w terminie trzydziestu dni od dnia upływu terminu wyznaczonego w art . 907 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12654_0	upoważniony	Z zastrzeżeniem możliwości zawarcia porozumienia w późniejszym terminie , Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej porozumienia w sprawie warunków uczestnictwa Islandii i Norwegii w działaniach Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4142_1	sporządzane	Zgłoszenie określone w art . 657 sporządzane jest zgodnie z przepisami art . 198- 252 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14423_0	zastąpiona	42 ) w art . 53 ust . 2 kwota % quot% 300000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą % quot% 370000 EUR% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2440_2	uzupełniany	W takim przypadku formularz nie jest uzupełniany formularzami uzupełniającymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22087_0	przedstawione	W pozycji tej przedstawione zostały środki ogółem , dostępne dla odpowiedniego kraju AKP .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9782_0	przeznaczona	Niniejsza pozycja przeznaczona jest na wypłatę wynagrodzeń niezależnych tłumaczy ustnych zatrudnionych przez Centrum do nadzwyczajnych konferencji , dla których niemożliwe było zapewnienie tłumaczy przez Centrum .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4765_0	wydawane	Pozwolenie wydawane jest wnioskodawcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3176_1	zobowiązana	Każda osoba , która podpisuje egzemplarz kontrolny T5 , w rozumieniu ust . 1 , jest zobowiązana do nadania towarom opisanym w tym dokumencie zgłoszonego użycia i /lub wysłania ich do zgłoszonego miejsca przeznaczenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19795_0	zastąpiony	Wykaz osób znajdujący się w załączniku do wspólnego stanowiska 2004/852/WPZiB zostaje niniejszym zastąpiony wykazem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6624_0	traktowane	Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia , zgodnie z tabelą korelacji określoną w załączniku VI .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26266_1	ustanawiane	Środki wykonawcze , łącznie ze środkami dostosowawczymi i uaktualniającymi , uwzględniającymi zmiany gospodarcze i techniczne , są ustanawiane zgodnie z procedurą określoną w art . 9 ust . 2 , uwzględniając środki Państw Członkowskich i obciążenia respondentów , techniczną i metodologiczną wykonalność oraz wiarygodność wyników .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22430_0	rozłożone	Kwoty określone w art . 1 są rozłożone w następujący sposób :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27012_0	uważane	Akcesoria , części zapasowe i narzędzia dostarczone ze sprzętem , maszyną , aparaturą lub pojazdem , które są częścią typowego wyposażenia i są wliczone w ich cenę lub nie są ujęte na oddzielnych fakturach , uważane są za stanowiące całość z tym sprzętem , maszyną , aparaturą lub pojazdem .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24059_0	dostarczony	b ) przed upływem terminu ustanowionego dla składania wniosków o pozwolenia i świadectwa został dostarczony dowód , że zainteresowana strona złożyła zabezpieczenie w wysokości 23 ECU za tonę . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18930_1	utrzymywane	Podczas uprawy oraz podczas wyorywania lub oddzielania od materiału rodzicielskiego materiał rozmnożeniowy i rośliny owocowe będą utrzymywane w osobnych partiach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22833_1	rozumiane	Odniesienia do uchylonego rozporządzenia są rozumiane jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21117_1	sprawowany	Bez uszczerbku dla zasad sektorowych dodatkowy nadzór nad adekwatnością kapitałową podmiotów objętych regulacją , należących do konglomeratu finansowego sprawowany jest zgodnie z zasadami ustanowionymi w sekcji 3 art . 9 ust . 2 - 5 niniejszego rozdziału oraz w załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21165_0	wykonywane	a ) jeżeli na czele konglomeratu finansowego stoi podmiot objęty regulacją , zadania koordynatora są wykonywane przez właściwy organ , który udzielił zezwolenia temu podmiotowi objętemu regulacją , na podstawie odpowiednich zasad sektorowych ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33270_0	wykonywany	ii ) wykonywany jest samolotem do transportu pasażerów lub pasażerów oraz ładunku i /lub poczty za wynagrodzeniem , w taki sposób , że w każdym locie miejsca dostępne są w sprzedaży indywidualnej dla członków społeczeństwa ( albo bezpośrednio u przewoźnika lotniczego , albo u jego autoryzowanego agenta ) ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_23828_1	zwoływany	Komitet jest zwoływany w miarę konieczności przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28865_0	wymagany	Dokument ten nie jest wymagany , jeśli dane szczegółowe są nadrukowane w sposób nieścieralny na opakowaniu , lub jeśli stosuje się , zgodnie z przepisami lit . a ) , etykietę samoprzylepną lub etykietę z materiału odpornego na zniszczenie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18450_0	oceniona	Reforma ograniczonego zezwolenia poprzez rozszerzenia jego obowiązywania na całe terytorium Wspólnoty i zastąpienie aktualnych kryteriów ilościowych kryteriami jakościowymi oceniona została jako nie mająca wpływu ekonomicznego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6794_1	pobierany	Dla celów ust . 2 lit . a ) i b ) , podatek u źródła jest pobierany proporcjonalnie do okresu posiadania wierzytelności przez faktycznego odbiorcę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8249_1	przedstawiane	Ustalenia są przedstawiane do rozpatrzenia komitetowi zarządzającemu zgodnie z art . 18 rozporządzenia ( EWG ) nr 2777/75 . " ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22830_1	zwolniony	Przejazd tranzytowy zwolniony jest z opłaty ekopunktów , jeżeli spełnione są następujące trzy warunki :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19022_0	poddani	Tam , gdzie to konieczne , eksperci zostają poddani programowi szkoleniowemu ustanowionemu zgodnie z art . 21 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10881_1	przyjmowane	Standardowe definicje stosowane przy przekazywaniu wyników w odniesieniu do różnych produktów przyjmowane są zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 7 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30820_0	uzyskane	a ) produkty zostały całkowicie uzyskane we Wspólnocie w rozumieniu art . 23 rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r . ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [ 12 ] , z wyjątkiem przypadku gdy mają zastosowanie przepisy ust . 6 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16405_1	opublikowany	Dorobek Schengen określony w ust . 1 zostaje opublikowany w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich , z wyjątkiem przepisów wymienionych w art . 2 oraz przepisów , które w momencie przyjęcia niniejszej decyzji zostały przez Komitet Wykonawczy Schengen zaklasyfikowane jako " poufne " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19169_3	dozwolone	Także w ślad za poprawką Parlamentu nr 62 oraz postulatami zgłaszanymi przez kilka delegacji w Radzie przy zarządzaniu zdecentralizowanym dozwolone jest angażowanie organów , w tym „ agencji krajowych ” .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16373_2	podany	Rozkład lotów , z podziałem na okresy i dni tygodnia , zostanie podany przez przewoźników lotniczych , którzy przyjmą zobowiązania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9969_0	wspomagana	Komisja jest wspomagana podczas realizacji tego zadania przez kadry Państwa Członkowskiego , na którego terytorium takie kontrole są przeprowadzane , pod warunkiem że to Państwo Członkowskie wyraziło takie życzenie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19837_0	wykorzystane	( i ) nie zostały wykorzystane do prefinansowania ; lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9177_2	rozpowszechnione	Reformy zarządzania zgodne z powyższymi zasadami nie są jednak rozpowszechnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27990_2	informowana	3 . W tym celu zainteresowana społeczność jest informowana o wszelkich takich propozycjach oraz udostępniane są jej odpowiednie informacje , w tym , między innymi , informacje o prawie uczestnictwa w procesie decyzyjnym oraz o właściwym organie , do którego mogą być zgłaszane uwagi i pytania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15332_2	opisane	Tematy te są opisane bardziej wyczerpująco w dokumencie roboczym służb Komisji , SEC ( 2006 ) 1432 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29656_0	objęte	Zgodnie z tą uwagą , mieszaniny przypraw z innymi substancjami , nieposiadającymi zasadniczego charakteru przyprawy , nie są objęte tym działem .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29656_1	objęte	Są one objęte pozycją 2103 , jeżeli stanowią mieszaninę przypraw lub mieszaninę przypraw korzennych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3531_1	kodowane	Procedury statystyczne kodowane są następująco :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_904_1	przydzielona	Każdemu uprzedniemu beneficjentowi zostanie przydzielona dla każdej kategorii i każdego państwa ilość równa całkowitej ilości , dla której przeprowadził on obrót uszlachetniający bierny w roku 1993 bądź 1994 dla tej kategorii i tego państwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14640_0	zmniejszona	Ostateczna płatność zostaje odpowiednio zmniejszona , jeśli całkowita wysokość dotacji wspólnotowych związanych z tym i każdym innym programem przekracza 80 % zrewidowanych kwalifikujących się wydatków poniesionych przez beneficjenta w ciągu roku .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19227_0	załączony	Tekst Porozumienia w formie wymiany listów jest załączony do niniejszej decyzji , łącznie z tekstem Umowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13429_1	zobowiązana	Komisja jest zobowiązana wybrać między dwiema procedurami zaświadczania zgodności wyrobu , przewidzianymi w art . 13 ust . 3 dyrektywy 89/106/EWG , " możliwie najmniej uciążliwą procedurę zgodną z wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa " ; oznacza to , że niezbędne jest podjęcie decyzji dla danego wyrobu lub rodziny wyrobów , czy obecność systemu fabrycznej kontroli produkcji , za który odpowiedzialność ponosi producent , jest koniecznym i wystarczającym warunkiem do zaświadczania zgodności oraz czy z przyczyn dotyczących zachowania zgodności z kryteriami wspomnianymi w art . 13 ust . 4 wymagana jest interwencja zatwierdzonej jednostki certyfikującej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19477_1	zakończone	Trzy projekty zostały zakończone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_30291_0	przekazywane	Notyfikacje , określone w lit . d ) oraz e ) , są przekazywane do Komisji oddzielnie dla każdego rozporządzenia , które stosuje się do danego produktu przetworzonego .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20787_1	uzależniona	Wypłata zaliczki przez Fundusz jest uzależniona od złożenia przez kontrahenta , na rzecz Komisji , zabezpieczenia w kwocie równej 110 % zaliczki , wniesionej zgodnie z warunkami ustanowionymi w tytule III rozporządzenia ( EWG ) nr 2220/85 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26262_0	przeprowadzane	Oceny śródokresowe i końcowe programów szczegółowych są przeprowadzane w sposób pozwalający na uwzględnienie ich wyników w ocenach śródokresowych i końcowych Programu ramowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_30434_1	chroniony	Będzie odpowiednio chroniony przed zagłuszeniem sygnału i zakłóceniami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_30434_2	zarezerwowane	Jego wykorzystanie zarezerwowane będzie głównie dla instytucji publicznych , zajmujących się ochroną cywilną , bezpieczeństwem narodowym i misjami pokojowymi oraz dla organów ścigania , w przypadku których wymagane są maksymalne poziomy zabezpieczeń [ 10 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23567_0	obniżone	Wielkości wspólnotowych kontyngentów taryfowych na rok 2005 , których okres obowiązywania rozpoczyna się przed datą wejścia w życie Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi , z jednej strony , a Algierską Republiką Ludowo - Demokratyczną , z drugiej strony , zostają obniżone proporcjonalnie do długości okresu , który upłynął do wymienionej daty , z wyjątkiem wielkości kontyngentów taryfowych w odniesieniu do win oznaczonych numerami porządkowymi 09.1001 i 09 .1003 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3299_0	dostarczane	Produkty są dostarczane w partiach 10 - 20 tonowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16644_2	przedstawiony	Wniosek ten został już przedstawiony przy okazji pierwszego sprawozdania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26627_2	potwierdzane	Spełnienie tego warunku potwierdzane jest wpisem w rejestrze handlowym prowadzonym przez Państwo Członkowskie lub jakimkolwiek innym dowodem dopuszczonym przez dane Państwo Członkowskie oraz dowodem przywozu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5733_1	obliczane	Ceny te są obliczane zgodnie z art . 29 – 33 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19462_0	stwierdzone	- nie zostały stwierdzone żadne nieprawidłowości ich dotyczące w trakcie lat gospodarczych 1999/2000 oraz 2000/01 , oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5644_0	wypełnione	a ) nie zostało wypełnione zobowiązanie wynikające z pozwoleń na wywóz , niezwiązanych z przetargiem zorganizowanym we Wspólnocie , z wyjątkiem przypadków siły wyższej ; oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11376_1	uznawane	Jeżeli państwo członkowskie rozważało inne rozwiązania i jeżeli korzyści wynikające z zastosowania instrumentu selektywnego w postaci pomocy państwa zostały stwierdzone i przedstawione Komisji , wówczas środki uznawane są za stosowny instrument .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28616_0	udostępnione	Jeżeli wydatki poniesione są przez partie polityczne na poziomie europejskim wspólnie z krajowymi partiami politycznymi i innymi organizacjami , dowody wydatków poniesionych przez partie polityczne na poziomie europejskim zostają udostępnione Trybunałowi Obrachunkowemu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19881_0	zredukowane	- po wykorzystaniu wyżej wymienionych progów wydatki przewidziane w niniejszym punkcie zostają zredukowane o 100 % ,
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30879_1	zwoływane	Posiedzenia Zarządu zwoływane są na wniosek Przewodniczącego lub na prośbę przynajmniej jednej trzeciej członków Zarządu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31553_1	badana	Odpowiednia próbka ŚOI pobrana przez jednostkę notyfikowaną jest badana i przeprowadza się odpowiednie testy określone w normach zharmonizowanych lub niezbędne do sprawdzenia zgodności ŚOI z podstawowymi wymaganiami niniejszej dyrektywy .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16689_1	zniesione	Opłaty celne mające zastosowanie w przywozie do Jordanii przetworzonych produktów rolnych pochodzących ze Wspólnoty , wymienionych w wykazie C w załączniku III , zostają zniesione ze skutkiem od dnia wejścia w życie Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Jordanią , dotyczącego wzajemnych środków liberalizacji oraz zmiany Układu o stowarzyszeniu między WE a Jordanią , a także zastąpienia załączników I , II , III i IV oraz Protokołów 1 i 2 do tego Układu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18721_0	zmniejszana	Gdy Państwo Członkowskie dzieli swoją KPG na podobszary bazowe , i jeden lub więcej podobszarów bazowych zostanie przekroczonych , powierzchnia przypadająca na rolnika , dla której wnioskowana jest pomoc wspólnotowa , jest proporcjonalnie zmniejszana w takim roku dla rolników z podobszarów bazowych , w których limit został przekroczony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18721_1	dokonywane	Zmniejszenie takie jest dokonywane , gdy w odnośnym Państwie Członkowskim powierzchnie w podobszarach bazowych , które nie osiągnęły swoich limitów , zostały przeniesione do podobszarów bazowych , w których takie limity zostały przekroczone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10397_3	przyznane	Osobom , których uchylenie takich wymogów będzie dotyczyło , zostanie przyznane prawo złożenia wypowiedzenia w odpowiednim terminie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_1370_1	przyjmowane	Środki wymagane do realizacji programu Jean Monnet w odniesieniu do wszystkich spraw poza określonymi w ust . 1 niniejszego artykułu są przyjmowane zgodnie z procedurą doradczą , o której mowa w art . 10 ust . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22904_1	zbudowane	Nadajniki lawinowe są zbudowane w ten sposób , aby funkcjonowały niezawodnie , gdy zostaną narażone na oddziaływanie lawiny , a także później , po zejściu lawiny , pozostając pod śniegiem przez dłuższy czas .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2130_1	przewożone	Po dokonaniu kontroli przywozowej , przesyłki zawierające jaja wolne od określonych czynników chorobotwórczych są przewożone bezpośrednio do miejsca przeznaczenia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19047_1	wspierana	Współpraca sądowa w sprawach cywilnych była do tej pory wspierana w ramach oddzielnego programu , a współpraca sądowa w sprawach karnych wchodziła w zakres programu AGIS .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19047_3	zintensyfikowane	Szkolenia sędziów i prokuratorów będą zintensyfikowane , a program zostanie uelastyczniony w sposób umożliwiający realizację nowych przedsięwzięć , np . skomputeryzowanego systemu wymiany informacji o karalności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29839_0	ogłaszane	Wyniki głosowań są często ogłaszane podczas walnego zgromadzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20159_0	zastępowane	W Załączniku do decyzji 2001/844/WE , EWWiS , Euratom cztery terminy klasyfikacyjne są zastępowane we wszystkich wersjach językowych , odpowiednio , przez następujące terminy pisane wielkimi literami :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11365_0	zobowiązany	Posiadacz pozwolenia na wprowadzenie do obrotu zobowiązany jest poinformować Agencję o zamiarze zaprzestania wprowadzania produktu na rynek nie później niż 6 miesięcy przed rzeczywistym zaprzestaniem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21938_1	przywrócone	W przypadku gdy organy celne omyłkowo przyznały zwrot lub umorzenie , zobowiązanie do zapłaty należności celnej zostaje przywrócone w zakresie , o ile pierwotny dług celny nie uległ przedawnieniu na mocy art . 73 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_24900_0	skierowana	Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Hiszpanii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_10848_1	wyznaczany	Ekwiwalent EJR w walucie narodowej jest wyznaczany w celu zastosowania niniejszej dyrektywy raz w roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26010_1	zgłaszane	Środki identyfikacji przyjęte w tym celu przez Państwa Członkowskie są zgłaszane Komisji w celu przekazania właściwym organom innych Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25903_0	sporządzone	Świadectwo wspólnotowe zostanie sporządzone zgodnie ze wzorem podanym w załączniku 3 i zostanie wydane zgodnie z niniejszą dyrektywą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16986_0	produkowane	Suchary łomnickie są produkowane w ten sam sposób , tak samo wyglądają i smakują już od prawie 200 lat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9877_2	ograniczona	W związku z tym rola Unii Europejskiej jest tu bardzo ograniczona .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27030_1	konsultowane	W przypadku gdy oddział wnioskuje przeniesienie części lub całości portfela umów ubezpieczeń zawartych w ramach prawa przedsiębiorczości lub w ramach swobody świadczenia usług , konsultowane jest Państwo Członkowskie oddziału .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11220_0	ograniczony	Okres ważności pozwoleń przywozowych , wydanych w ramach autonomicznego kontyngentu , dalej zwanych " pozwoleniami " , jest ograniczony do dnia 31 grudnia 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27787_1	oparty	Zarzut dotyczący utrzymywania się dumpingu jest oparty na porównaniu obliczonej wartości normalnej , o której mowa w poprzednim zdaniu , z cenami eksportowymi produktu objętego postępowaniem w momencie sprzedaży na wywóz do UE .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31219_1	ustanowiony	Europejski Urząd ds . Bezpieczeństwa Żywności , zwany dalej Urzędem , został ustanowiony na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ( WE ) nr 178/2002 z dnia 28 stycznia 2002 r . [ 1 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3922_0	podjęta	Jeżeli organ regulacyjny lub dane Państwo Członkowskie nie spełni żądania w okresie czterech tygodni , to ostateczna decyzja zostanie podjęta zgodnie z procedurą określoną w art . 13 ust . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30341_0	pozbawiona	D . zważywszy , że zamiast poprawić się , sytuacja na Białorusi dodatkowo pogorszyła się i dochodzi tam obecnie do rozmyślnego łamania praw człowieka , Izba Niższa Parlamentu pozbawiona została uprawnień prawodawczych , a życie gospodarcze jest regulowane przez Prezydenta ; zważywszy , iż naruszenia te obejmują uwięzienie członków opozycji demokratycznej i stosowanie wobec nich innych form represji , wykreślanie z rejestru partii politycznych w przededniu wyborów , szykanowanie i zastraszanie kandydatów opozycji oraz zakazywanie przedstawicielom partii opozycyjnych obecności w lokalach wyborczych ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2963_0	przyjęta	Część poprawki 107 ( = 69 ) została przyjęta ( koncepcja , że wkład techniczny musi mieć nowatorski charakter ) i pewna część treści poprawki 76 została wykorzystana w motywie 17 by zająć się zagadnieniem , które poruszone zostało w tej poprawce .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12917_1	zaszczepione	Zwierzęta z rodziny koniowatych są zaszczepione w dniu pobrania próby krwi lub w ciągu kolejnych 15 dni pod warunkiem , że były one izolowane podczas tego okresu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12917_3	powtarzane	Szczepienia są powtarzane w regularnych odstępach czasowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29167_2	określony	W dochodzeniu pierwotnym ogólny poziom usuwający szkodę został określony na poziomie 44,3 % , co przewyższa stopę subsydium ustanowioną dla wnioskodawcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30794_1	rozdzielane	Sprawy są rozdzielane między izby według czterech odrębnych porządków kolejności , zgodnych z kolejnością rejestracji spraw w sekretariacie :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28686_0	zwrócona	Szczególna uwaga zostanie zwrócona na działania dotyczące zarówno programów szczegółowych Euratom , jak i programów szczegółowych WE , na przykład zastosowanie zaawansowanych reaktorów w produkcji wodoru lub rozwijanie udoskonalonych materiałów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4919_2	przekazywane	Wyniki tych dochodzeń są przekazywane właściwym władzom Wspólnoty wraz z wszelkimi innymi stosownymi informacjami , umożliwiającymi ustalenie rzeczywistego pochodzenia produktów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4248_1	prowadzona	Wspólna organizacja programów szkolenia dla personelu linii lotniczych jest prowadzona w ramach Rady .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_79_0	projektowane	czujniki te nie są projektowane do instalacji opancerzonych kabli ; konieczne jest dopuszczenie , by opancerzone kable nie były obowiązujące dla połączenia pomiędzy czujnikiem i adapterem , ale tylko dla połączenia pomiędzy adapterem i urządzeniem rejestrującym ; w konsekwencji konieczne jest wniesienia stosownych zmian do rozporządzenia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10671_0	proszeni	Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji co do konieczności dokonania kontroli wyrywkowej i , jeżeli konieczność taka zostanie stwierdzona , aby umożliwić dobór próby , wszyscy eksporterzy / producenci lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym proszeni o zgłoszenie się do Komisji i dostarczenie , w terminie określonym w pkt 6 lit . b ) ppkt ( i ) i w formie wskazanej w pkt 7 , następujących informacji na temat ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5914_2	wydawany	Certyfikat wydawany jest na podstawie badania procedur i próby kontrolnej transakcji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25393_1	osiągnięty	Jeżeli wskaźnik , o którym mowa w ust . 1 lit . b ) nie zostanie osiągnięty , mając na uwadze przedostatnie zdanie ust . 1 , Państwa Członkowskie , których producenci otrzymali wcześniej tzw . premię pozasezonową , mogą zadecydować o przyznaniu tej premii w wysokości 60 % kwoty wyznaczonej w ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3459_0	zatwierdzane	W Austrii i Niemczech podmioty są zatwierdzane na szczeblu krajów związkowych ( landów ) a zakres ich działalności ograniczony jest do wybranych landów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27043_1	pobierane	Próbki w ramach niedyskryminacyjnych kontroli na miejscu są pobierane tak szybko jak tylko jest to możliwe , a w żadnym przypadku nie później niż dwa dni robocze po dniu przybycia zwierząt do miejsca przeznaczenia wymienionym w świadectwie lub dokumencie określonym w art . 3 ust . 1 lit . d ) dyrektywy 90/425/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10744_1	parafowany	Tekst Umowy o partnerstwie WE/ Wyspy Salomona w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Wysp Salomona został parafowany 28 stycznia 2004 r . w Brukseli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21672_1	poinformowani	Instytucja utrzymująca rezerwy obowiązkowe poprzez pośrednika oraz sam pośrednik zostaną poinformowani o każdym cofnięciu zezwolenia z powodów innych niż ostrożnościowe przynajmniej na pięć dni roboczych przed końcem okresu utrzymania , w czasie trwania którego udzielone pozwolenie straci swą moc .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_24908_0	zainteresowana	Bardziej jestem zainteresowana , na ile pieniądze mogą sterować ludźmi .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_35517_0	nieuzbrojony	Tłum jest nieuzbrojony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_31927_0	zastrzelony	Nasz pan został zastrzelony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_35312_0	skrzywdzony	- Przez ciebie zostanie skrzywdzony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_31069_0	potępione	To miejsce jest potępione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_7310_0	zepsute	Wrota są zepsute .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_14657_0	wykonany	Rzut rożny wykonany był szybko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_18590_0	popierdolone	Wszystko jest takie popierdolone na tej diabelnej drodze !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_18895_0	ubrani	Oni byli ubrani jak barbarzyńcy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_34736_0	odrzucana	W pogoni za redukcją populacji , żadna metoda nie jest odrzucana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_30331_0	wybrane	Niektóre z Jego dzieci zostały wybrane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_34479_0	finansowana	Unia ta jest finansowana , przez konglomerat międzynarodowych rządów i korporacji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_27387_0	umówiony	Mitch jest umówiony ze mn¹ .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_21624_0	znane	Nasze imię będzie znane w całym kraju !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_21128_0	sprawdzone	- Wszystkie są sprawdzone ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_35569_0	oparta	Metoda Blackwooda oparta jest na mistycznym , rytualnym systemie , którego Zakon Czterech Porządków używa od wieków .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_4095_0	popierdolony	To przez tego kolesia - on jest popierdolony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_17485_0	pisane	Widocznie było mi to pisane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_29699_0	Stworzona	Stworzona jest na wzór wczesnego Colorado .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_29697_0	zakręcona	Od czasu jak pracujesz przy tej książce ciągle jesteś zakręcona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_34937_0	zamordowani	Jego ochroniarz i wspólnik zostali zamordowani w Kep .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_2357_0	lubiany	Dlaczego Machin jest tak lubiany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_17154_0	spuchnięta	Jestem spuchnięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_19412_0	spełnione	" Twoje życzenie zostało spełnione . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_28862_0	zachwycony	Z pewnością mój kapitan będzie zachwycony mogąc zająć się diuszesą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_7391_0	pozbawiony	Jestem całkowcie pozbawiony zmartwień .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_12550_0	zdenerwowany	Czemu jesteś zdenerwowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_28272_0	wniesione	Państwa torby zostaną za chwilkę wniesione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_17131_0	przewrażliwiona	Karen , jesteś przewrażliwiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_19575_0	wykonane	Wszystko będzie wykonane w dotyku .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_12413_0	wkurwiony	Jestem wkurwiony kurwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_126_0	ustawione	Lasery ustawione są dla małych zwierząt .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_1063_0	zakończony	Siedemdziesiąty wyścig Le Mans został zakończony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_38477_0	stworzeni	Oni naprawdę są dla siebie stworzeni !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_14661_0	uwolnieni	Wszyscy czterej zostali uwolnieni cali i zdrowi .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_8377_0	zakrwawiony	Tamten był już zakrwawiony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_11726_0	wycięte	Że oczy zostały wycięte , kiedy jeszcze żyła .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_9909_0	zbudowany	Gdzie został eś zbudowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_38971_0	zafascynowani	Są tobą zafascynowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_8020_0	wyleczony	To chyba jesteś wyleczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_24932_0	zaszczepione	Jest zaszczepione w mojej głowie , jakby , złapać dobrą ofertę w , jak , Nike i . . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_40184_0	zaprzysiężona	- Zostanie pani zaprzysiężona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_5891_0	związana	Płodność jest ściśle związana z dojrzałością , jak widać :
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_7098_0	pamiętany	" Dzięki niej będziesz pamiętany wiecznie " .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_2133_0	uzgodnione	Dlatego też , zostało uzgodnione , że we dwóch zmierzycie się w walce , po której zwycięzca zachowa miecz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_39006_0	stracone	Nie wszystko jest stracone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_21881_0	zachwycone	Widać te dupki nie są zachwycone , że ty i Diosa ruszyli ście na północ .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_40865_0	zainteresowany	Jak kolwiek , Abdu nie jest zainteresowany chłopcami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_26665_0	zepsuty	Piekarnik jest zepsuty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_24843_0	skazany	Został skazany za molestowanie swojego młodego kuzyna .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_40080_0	wyrównane	Wyniki testu były bardzo wyrównane , ...więc ci którzy przegrali . . . nie mają się czego wstydzić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_39169_0	przewrażliwiony	Na pewno pan jest przewrażliwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_10065_0	szczwany	Jesteś szczwany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_1128_0	wkurzony	Wciąż jestem wkurzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_11603_0	poszukiwana	Jest poszukiwana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_13367_0	ustawiona	Cała sprawa była ustawiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_41812_0	wezwane	Rodziny ofiar zostały wezwane do natychmiastowego odwiedzenia budowy , w celu ekshumacji pozostałych szczątków .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_6454_0	porwana	Została porwana przez wampiry .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_37572_0	zakręcona	Była m zakręcona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_22798_0	przeszkolone	Nasze siły były odpowiednio przeszkolone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_34279_0	zamordowani	Dwaj mężczyźni , którzy wracali z Chin , zostali zamordowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_28916_0	przesłane	To przerażające nagranie zostało przesłane z jednego z ośrdków wychowawczych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_28754_0	poszukiwany	Jesteś poszukiwany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_13519_0	zatrudniony	Był em zatrudniony w sklepie z zabezpieczeniami , a pan Odegard nie był zbyt miłym gościem i . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_15332_0	wyczerpane	Rezerwy mocy są wyczerpane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_7280_0	zjarany	Jestem zjarany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_9784_0	zabity	George nie zostanie zabity bo jest ostrożny .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_7415_0	zaatakowana	Emily została zaatakowana przez homoseksualnego tygrysa na Brooklyn'ie !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_21402_0	zdeterminowana	Była zdeterminowana , chciała go wydostać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_32820_0	zbita	Twoja przednia szyba jest zbita .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_16326_0	rozpuszczony	Jesteś bardzo rozpuszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_40465_0	rzucone	A więc rękawice ogrodnicze zostały , rzucone , tak ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_41008_0	nawiedzone	Może to miejsce jest nawiedzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_34050_0	oznaczone	Czy ołówki są oznaczone tak jak w Anglii ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_449_0	zainteresowanych	Dokładnie tyle samo kongresmanów jest zainteresowanych korzyściami płynącymi z indiańskiego hazardu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_15205_0	stuknięta	Ona jest stuknięta .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_39918_0	odroczona	Ta rozprawa zostaje odroczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_1695_0	zaplanowane	Wszystko jest zaplanowane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_35350_0	wzięty	Jestem wzięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_10404_0	zabronione	To jest zabronione .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_26344_0	zdruzgotany	Był zdruzgotany tym , co tam wtedy widział .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_6574_0	zjednoczeni	Bracie Lee , bracia w kapłaństwie są zjednoczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_20508_0	potwierdzona	Czy rezerwacja jest potwierdzona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_31128_0	mianowany	Ryan został mianowany Wicedyrektorem Wywiadu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_16317_0	zaplanowane	Jego życie było zaplanowane co do sekundy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_19238_0	umówieni	Byli śmy umówieni na wpół do drugiej .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_20248_0	zaatakowany	Został em zaatakowany przez rodziców , którzy widzieli cię w TV .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_9670_0	oceniani	Podobno jesteśmy oceniani po tym , jak pokonujemy przeciwnościami losu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_31634_0	wciągnięta	Teraz zostanie tam wciągnięta .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_34132_0	przepowiedziane	To wszystko zostało przepowiedziane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_37363_0	wkurzeni	Kolumbijczycy są wkurzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_18572_0	oskarżony	Jest oskarżony o zabicie żony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_40017_0	nagrana	Następująca rozmowa została nagrana o 6:15 tego ranka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_20432_0	podekscytowany	Jestem tak podekscytowany , że mógł by m płakać i się śmiać i krzyczeć , i uderzać w ściane , uderzać i uderzać i uderzać i uderzać !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_18190_0	cywilizowane	Nie było by cywilizowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_33771_0	obeznany	Jestem obeznany w wielu stronach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_32997_0	zdenerwowana	Samatha , jesteś zdenerwowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_39616_0	przepełniony	Ale na chwilę obecną , jestem przepełniony dumą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_15544_0	zajęte	Te pokoje nie są zajęte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_26272_0	widziany	Ale był widziany z Taurenem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_6662_0	pokryty	Jest pokryty rzygać , które mam nadzieję , że jest -to jego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_37135_0	zakończone	Twoje zadanie zostało zakończone !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_24395_0	umieszczony	Gdyby to od nich zależało , Frank Knight został by umieszczony w przytulnej celi z Brandonem Millerem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_25076_0	przyzwyczajony	Jest przyzwyczajony do spania ze mną .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_33875_0	świrnięta	Ona jest świrnięta !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_29978_0	wyprzedane	Miejsce rozprawy jest wyprzedane , który znaczy tysiące właścicieli biletu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_27212_0	zaskoczeni	Wszyscy jesteśmy zaskoczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_16851_0	umówieni	Byli śmy na dzisiaj umówieni , ale się spóźnił em .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_383_0	upoważniony	Nie jestem upoważniony , by komunikować się z wami , mogę tylko powiedzieć , że nie jestem do tego upoważniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_30504_0	szanowany	- Był powszechnie szanowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_8682_0	wydane	Panie Messenger , oficjalne oświadczenie zostanie wkrótce wydane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_27611_0	przejęty	Jestem trochę przejęty , bo nie wiem , co się może wydarzyć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_42058_0	zaproszony	Nie jestem zaproszony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_19894_0	wypełniony	Nawet teraz , każdy mój dzień jest wypełniony radością , dzięki twojej matce !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_16522_0	napalona	Jestem trochę napalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_39850_0	zabity	Hanshiro Tsugumo został zabity , panie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_299_0	rozerwane	- Ich ciała były rozerwane na kawałki !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_20256_0	przymocowane	Jest dobrze przymocowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_24030_0	zraniona	Mama została zraniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_13303_0	skończona	Jesteś skończona !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_29864_0	ukarani	Musza zostac ukarani !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_1459_0	osłabiona	Jesteś osłabiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_6517_0	umówieni	Nie byli śmy umówieni aż do . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_32331_0	udupieni	Jesteśmy udupieni , UDUPIENI !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_15205_0	wkurwiony	Jestem taki wkurwiony , że to nawet nie jest śmieszne .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_23979_0	rozczarowany	- Stevo , jestem bardzo rozczarowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_9297_0	zapomnianym	ofiara Twojego ojca nie będzie były zapomnianym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_23758_0	nastawieni	Dlaczego ludzie są nastawieni na niszczenie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_38368_0	uwięzieni	Jesteśmy uwięzieni tu , jesteśmy uwięzieni tam .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_40124_0	przyjęta	W zeszłym roku została m przyjęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_15838_0	nagrany	Ponadto jest pan nagrany jako świadek rekonstrukcji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_40255_0	uwięzieni	- Jesteśmy tu uwięzieni ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_33913_0	zarejestrowane	Na kogo jest zarejestrowane auto , kto dostaje zasiłek rodzinny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_20325_0	zaskoczona	Będziesz zaskoczona , czego może dokonać mała dieta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_6933_0	odcięte	Sarajewo odcięte jest teraz od reszty świata .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_36132_0	aresztowani	Jeśli zrobimy audycję , wszyscy zostaniemy aresztowani za zdradę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_40991_0	wkurzony	Jest na ciebie wkurzony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_32800_0	trzymany	Zanim dostał zwolnienie lekarskie , był trzymany pod kluczem . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_41106_0	pomszczona	Jego śmierć zostanie pomszczona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_24872_0	wybaczone	Co jeśli zostało mu wybaczone ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_4879_0	wyposażony	Generał Lee jest wyposażony w moją stopę , która tylko dodaje gazu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_38806_0	malowany	Hal jest malowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_21776_0	oskarżona	Będzie pani oskarżona O morderstwo pierwszego stopnia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_36259_0	skończone	Wszystko jest już skończone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_10636_0	zaręczeni	Jesteśmy zaręczeni !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_32349_0	zaczerwienione	Jest zaczerwienione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_42520_0	wbite	- Czerwone są wbite tam , gdzie była m , a zielone , gdzie chcę pojechać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_38284_0	przenoszony	I skoro syndrom Pa'nar jest przenoszony przez nich . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_8951_0	zdenerwowana	Nie jestem zdenerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_6181_0	karana	Czy była pani karana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_19382_0	wykorzystana	Ale została już wykorzystana , czyż nie , ojcze ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_33270_0	zaskoczona	Jesteś zaskoczona , że sądził em , że odwzajemniła by ś pocałunek ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_33267_0	zarezerwowany	Smutek jest zarezerwowany dla tych , którzy się przejmują .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_41518_0	załatwiona	Sprawa została załatwiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_4343_0	rozwiązana	Sprawa zostanie niebawem rozwiązana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_5858_0	zablokowany	System jest zablokowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_18053_0	stworzony	Był stworzony nie tylko do tworzenia filmów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_33778_0	wypalona	Obecna ekipa jest wypalona i na bakier z kreatywnością .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_19368_0	zrobione	Kolejne zdjęcie zostało zrobione zanim zewnętrzna ściana budynku zawaliła się .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_24966_0	oskarżony	Został em oskarżony o zdradę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_21737_0	zdenerwowana	Jestem troszkę zdenerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_6779_0	zaszczycony	Był by m zaszczycony , pani prezydent .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_42361_0	zmieszany	Też jestem zmieszany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_33293_0	pisane	Nie było mu pisane coś zmienić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_3713_0	przygotowani	Jesteśmy na to przygotowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_11992_0	odosobniony	Przypadek Marjorie nie był odosobniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_26953_0	połączeni	A teraz jesteśmy połączeni czymś większym i lepszym , niż to .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_237_0	zasłonięte	Są zasłonięte .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_24232_0	zainteresowany	- Tak jak mówię , jestem naprawdę zainteresowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_12114_0	znaleziona	Mary Sylas została znaleziona dryfująca po oceanie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_40162_0	zakopany	Tylko wtedy kiedy będzie czerwony , zostanie zakopany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_42168_0	zamglony	Mój umysł jeszcze jest zamglony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_31468_0	złamane	O , nie jest złamane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_5290_0	embriony	Moje embriony były w więzieniu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_22176_0	zapisane	Niech tak zostanie zapisane , niech tak się stanie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_7735_0	niedoświadczona	Jestem niedoświadczona , ale sporo wiem .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_16419_0	odłączony	Wybrany numer jest odłączony . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_39583_0	skołowany	Zazwyczaj nie jestem skołowany , kiedy mówisz coś takiego .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_26753_0	porwany	Avner , samolot Lufthansy lecący z Damaszku został porwany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_32152_0	poproszeni	Pasażerowie są poproszeni aby poprawić siedzenia , zapiąc pasy i zabezpieczyć bagaż .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_41856_0	traktowany	Jeśli ktoś spędzi 2 lata na północy , to po powrocie , będzie traktowany jako niepełnosprawny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_7461_0	otumaniony	Został em otumaniony , jak się obudził em , walczył em . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_16135_0	skazany	Pani chłopak , Jolli , został ostatnio skazany . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_5381_0	zaskoczona	Po prostu jestem zaskoczona , to wszystko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_38654_0	wkurzeni	Są nieźle wkurzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_15592_0	pokonany	W ten sposób smok zostaje pokonany , zła wieża lega w gruzach , a razem z nimi demoniczność wraca do otchłani piekielnych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_16628_0	przełożone	Spotkanie zostało przełożone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_14512_0	wyjebany	Chyba jestem wyjebany , Billy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_39756_0	ograniczona	W tych warunkach jakakolwiek skuteczna konkurencja nie została by ograniczona przez koncentrację .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33955_0	omawiane	Sprawozdanie posłanki MechtildROTHE ( PES , DE ) omawiane było na poniedziałkowym posiedzeniu Parlamentu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38148_0	przewidziana	Kolejna sesja Komitetu Administracyjnego konwencji TIR jest przewidziana na wrzesień 2009 roku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28376_0	spowodowane	Było to spowodowane czasem niezbędnym do odnotowania sytuacji w państwach członkowskich .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3846_0	chronione	Wzory te są chronione na mocy rejestracji przyznających spółce Philips prawo wyłączne w dziedzinie własności intelektualnej w wielu państwach , w tym w Belgii .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20623_0	wprowadzony	Na podstawie tego aktu prawnego do roku 2017 stopniowo zostanie wprowadzony limit 175 g CO2/km dla przeciętnego małego samochodu dostawczego .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25548_0	opublikowane	Pismo Komisji skierowane do polskiego regulatora zostanie opublikowane na następującej stronie : http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/commissionsdecisions&vm=detailed&sb=Title
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30627_0	zaniepokojona	Rada jest głęboko zaniepokojona silną obecnością Al Kaidy i blisko powiązanych z nią ugrupowań na północy Mali oraz wynikającym z tego wzrostem zagrożenia terrorystycznego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_39375_0	poświęcone	Warsztaty poświęcone były kreatywności i innowacjom w uczeniu się przez całe życie ; zależnościom między kreatywnością , innowacjami i przedsiębiorczością ; świadomości kulturowej i twórczym partnerstwom .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7779_0	zamieszczany	Wykaz nowych decyzji dotyczących pomocy państwa opublikowanych w Internecie i w Dzienniku Urzędowym zamieszczany jest w cotygodniowym biuletynie internetowym dotyczącym pomocy państwa ( State aid Weekly e- News ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36105_0	przekonana	Unia Europejska jest przekonana , że partnerzy w rządzie jedności narodowej są w stanie wykazać się zdolnościami przywódczymi przez pokojowe uczynienie nowych możliwości z wyzwań i przeszkód oraz dalej przyczyniać się do realizacji postanowień kompleksowego porozumienia pokojowego w duchu wzajemnego zaufania , szacunku i zaangażowania .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6109_0	stworzone	Obowiązujące przepisy nie zostały jednak stworzone z myślą o statkach i często są obchodzone .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3272_0	oparte	Postępowanie Postępowanie Komisji było początkowo oparte na szeregu zawiadomień , złożonych przez poprzednika prawnego MasterCard , firmę Europay International S.A . , między majem 1992 r . a lipcem 1995 r . , jak również na skardze firmy EuroCommerce złożonej w maju 1997 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29463_0	wynegocjowana	Umowa została wynegocjowana przez Komisję na podstawie mandatu otrzymanego od Rady w październiku 2007 r . ; umowa zastąpi dotychczas obowiązujące umowy dwustronne zawarte z Kanadą przez poszczególne państwa członkowskie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24708_0	przedstawiony	Komunikat ten został przedstawiony we wrześniu w odpowiedzi na lutowe konkluzje Rady Europejskiej ( 2/1/11 ) , w których apelowano o poprawę koordynacji działań UE i jej państw członkowskich w celu zapewnienia konsekwencji i spójności w stosunkach zewnętrznych w dziedzinie energetyki .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22279_0	zmienione	Przedmiotowym wspólnym działaniem zmienione zostaje wspólne działanie 2007/805/WPZiB .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13013_0	ustalane	Poziomy TAC dla Morza Bałtyckiego , Morza Czarnego oraz dla północno - wschodniego Atlantyku , w tym Morza Północnego , ustalane są co roku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35204_0	uznawane	Znacząca poprawa i osiągnięcia lotnictwa cywilnego w Indonezji na polu bezpieczeństwa są powszechnie uznawane .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4692_0	przekształcony	W razie nieprzestrzegania przez dane państwo zalecenia depozyt zostanie przekształcony w karę pieniężną .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34698_0	przeprowadzone	Na forum Rady ds . Środowiska przeprowadzone zostaną dalsze prace legislacyjne .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4637_0	uzgodnione	Szczegółowe zasady funkcjonowania ESM , włącznie z zarządzaniem nim , strukturą kapitałową i strukturą dokonywanych inwestycji , siedzibą , instrumentami i udziałem MFW , zostały uzgodnione na szczycie państw Eurogrupy w dniu 11 marca i potwierdzone przez Radę Europejską w dniach 24 - 25 marca tego roku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21676_0	zamordowanych	Każdego roku na całym świecie około 5 000 kobiet zostaje zamordowanych w imię honoru przez członków rodziny .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32739_0	przekonana	Rada jest przekonana , że na początku nowego okresu finansowego bardzo ważne jest utrzymanie w ostatecznym budżecie wystarczającego marginesu poniżej pułapów w poszczególnych działach , z wyjątkiem działu 1b , w celu należytego zarządzania finansami i reagowania na nieprzewidziane potrzeby .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32228_0	przekazane	Wspólne stanowisko , przyjęte w wyniku porozumienia politycznego osiągniętego przez Radę w dniu 25 czerwca , zostanie przekazane Parlamentowi Europejskiemu do drugiego czytania w ramach procedury współdecyzji , w której biorą udział Parlament i Rada .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34605_0	uwolniony	Został on uwolniony przez władze greckie po 4 dniach otrzymując jednocześnie nakaz opuszczenia terytorium Grecji w ciągu 30 dni .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_982_0	przedłożone	Sprawozdanie zostanie następnie przedłożone Parlamentowi Europejskiemu zgodnie z art . 4 Traktatu UE ( 7233/08 ) .
te	1	billybudd_SIMPLE_sent_468_0	zwołany	Jakoż zwołany został doraźnie sąd wojenny , przy czym kapitan sam wybrał jego członków : pierwszego oficera , kapitana piechoty morskiej i oficera nawigacyjnego .
te	1	billybudd_SIMPLE_sent_626_0	znany	W marynarce był powszechnie znany pod przydomkiem Świetlistego Vere’a .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_4245_0	zachwiana	Tylko dzięki temu , że dziewczyna ta była jeszcze takim dzieckiem , jej równowaga umysłowa nie została zachwiana , innymi słowami , zdołała to przetrzymać .
tr	1	cosel_SIMPLE_sent_2984_0	przerobione	Dawne mieszkanie biskupów w części przerobione zostało , w części się rozpadło w gruzy ; dowódzca zamku Jan Fryderyk von Wehlen , zajmował sam niewygodną basztę , dla uwięzionéj , nieszczęśliwéj ulubienicy Augusta przeznaczono jednę wieżę Johannisthurm , wieżę jeszcze za biskupów więzieniem będącą , któréj piętra , każde z jednéj obszernéj izby sklepionéj składające się , nosiły dotąd nazwania świadczące o dawném przeznaczeniu .
tr	1	davidcopperfield_SIMPLE_sent_2678_0	pokryty	Stół pokryty był papierami ; pracował , widać , odziany w stary surdut .
va	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_2620_0	pokryte	Zeszyty pokryte zostały niezapominajkami i przeróżnymi , mniej lub więcej wiernymi podobiznami moimi i Jipa .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_721_0	stworzona	Na początku FTI została stworzona jako instrument pomocy dla krajów o niskich dochodach w zapełnianiu czterech luk : w zakresie finansów , polityki , potencjału i danych .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_3851_0	rzucony	Jeśli moduł nie istnieje zostanie rzucony wyjątek ImportError .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_845_0	reprezentowana	Liczba 10 jest zawsze reprezentowana przez X , nigdy przez VV .
tr	1	dogmat_SIMPLE_sent_5429_0	wzięte	Nic , nic , nic nie wskórałem ani wybuchami uniesienia , ani zuchwalstwem , ani prośbą , ani miłością ; wszystko było wzięte za złe , za obrazę , wszystko było odrzucone i podeptane .
tr	1	dogmat_SIMPLE_sent_366_0	zdumioną	Była tak zdumioną , iż przez jakiś czas patrzyła na mnie wytrzeszczonemi oczyma , nie mówiąc ani słowa , następnie padła mi do nóg prawie z krzykiem .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_11073_0	zajęci	Oficerowie ci , wielcy panicze , zanadto byli zajęci bieganiem , hałaśliwą rozmową lub śpiewem , ażeby mieli patrzeć , kto zbliża się do ministra ; tym więcej że wciąż mnóstwo ludzi snuło się wzdłuż szosy .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_934_0	rozczarowany	Był em rozczarowany przypomniawszy sobie , że to święto , i widząc , że szkoła i mieszkanie Biddy są zamknięte i puste .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_605_0	ubrani	Wuj Pumblechook i jego pomocnik w sklepie ubrani byli w welwetowe garnitury i w mojej wyobraźni nasiona miały ten sam zapach , co ów materiał , tak że nie wiedział em , co tak pachnie w sklepie : nasiona czy welwet .
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_981_0	spędzone	Czyż całe życie poświęcone zadaniu uszlachetniania ludzkości nie było by dobrze spędzone ?
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_7325_0	spisane	Akta zostały spisane : St . John , Diana , Mary i ja — każde z nas posiadało teraz majątek .
te	1	kim_SIMPLE_sent_657_0	ustalony	— Rodowód białego ogiera jest całkowicie ustalony .
tr	1	korsarz_SIMPLE_sent_154_0	zdumiona	Gdyby stary osioł w podwórzu przemówił , nie była by pani bardziej zdumiona .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_7560_0	wypełniony	Otóż ów kanał jest oczywiście wypełniony niemal tą samą co mózg , dziwnie włóknistą substancją — rdzeniem pacierzowym — i łączy się bezpośrednio z mózgiem .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_3776_0	przystrojony	Okręt był przystrojony jak jakiś cesarz etiopski o szyi uginającej się pod ciężarem wisiorków z polerowanej kości słoniowej .
tr	1	natolin_12_SIMPLE_sent_82_0	objęty	W ośmiu z tych krajów , wyzwolonych z reżimu komunistycznego , przed 1990 r . formalnie każdy był objęty obowiązkiem zatrudnienia .
tr	1	natolin_15_SIMPLE_sent_272_0	wspomniane	Zamiast tego , uznanie tych praw , kompetencji oraz zobowiązań jest wspomniane w ( h ) .
tr	1	natolin_20_SIMPLE_sent_572_0	skazane	Próby ratowania siły państwa poprzez ponowną „ nacjonalizację ” rynku i sfery społecznej są skazane na porażkę , gdyż w sytuacji gospodarki wymykającej się ( w wyniku globalizacji ) spod kontroli państwo pozostaje obciążone nadmiernymi kosztami , które próbuje następnie nieudolnie redukować poprzez hybrydowe podmioty nieumiejętnie łączące quasi-rynkowość z kontrolą polityczną ( agencje rządowe ) .
tr	1	natolin_20_SIMPLE_sent_18_0	opisany	Wreszcie , eklektyczny charakter relacji wspólnotowych opisany został jako „ postsuwerenna , policentryczna , osobliwa , neośredniowieczna organizacja polityczna ” .
tr	1	natolin_23_SIMPLE_sent_52_0	podpisany	Pierwszy manifest programowy UEF został podpisany na przełomie lat 1940 / 1941 , przez antyfaszystowskich więźniów przetrzymywanych na wyspie Ventotene .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_527_0	ukazana	Z drugiej strony - na poziomie krajowym rosnąca rola procedur jest ukazana poprzez proces stosowania i wykładni prawa wspólnotowego przez sądy krajowe .
tr	1	natolin_35_SIMPLE_sent_422_0	używane	Instrumenty polityk gospodarczych są w coraz większym stopniu używane do celów politycznych ( a więc jako narzędzia geoekonomiki ) .
tr	1	natolin_3_SIMPLE_sent_234_0	traktowany	Poczynając od roku 2000 , jest on traktowany jako jeden z głównych instrumentów polityki regionalnej dla Państw Kandydackich w okresie przedakcesyjnym .
tr	1	natolin_42_SIMPLE_sent_284_0	skierowana	Na razie EPS wciąż skierowana jest do bardzo zróżnicowanej grupy państw z regionu Morza Śródziemnego i Europy Wschodniej , ale ostatnie inicjatywy Francji ( Unia na rzecz Śródziemnomorza ) oraz polsko - szwedzkie Partnerstwo Wschodnie powodują zmianę dotychczasowych kontaktów UE z sąsiadami .
tr	1	natolin_44_SIMPLE_sent_403_0	realizowana	Tym samym w praktyce realizowana jest obietnica przekazania odpowiedzialności za rozwój w gestie najbardziej zainteresowanych stron , czyli samych państw afrykańskich .
tr	1	natolin_6_SIMPLE_sent_160_0	związana	Co więcej , koncepcja ta jest nadal bardzo silnie związana z państwami narodowymi , co tłumaczy , dlaczego w wielu państwach pojęcie raison d’état jest używane równocześnie z terminem „ interes narodowy ” .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1378_0	utworzona	Rada została utworzona w grudniu 2010 r . , również na podstawie rekomendacji raportu de Larosière’a .
va	1	nbp_SIMPLE_sent_536_0	obserwowana	W latach 1999 - 2013 obserwowana była tendencja utraty rynków eksportowych przez stare kraje UE ( UE15 ) oraz stopniowy wzrost relatywnej aktywności eksportowej nowych krajów członkowskich ( UE10 ) .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1003_0	pobierane	W porównaniu z krajami strefy euro , w Polsce zasiłki i świadczenia dla bezrobotnych pobierane są przez relatywnie niewielki odsetek wszystkich bezrobotnych .
tr	1	nfz_hit_SIMPLE_sent_63_0	oparta	Alokacja środków dla poszczególnych oddziałów oparta jest na algorytmach definiowanych corocznie przez rząd i zależy od liczby , wieku i płci ubezpieczonej populacji poszczególnych województw .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3080_0	przekazywane	Płatności z Funduszu Spójności przekazywane są głównie w imieniu niewielkich wspólnot , które nie są w stanie leczyć szczególnie złożonych przypadków .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3089_0	rozliczane	Konsultacje ambulatoryjne rozliczane są za pomocą opłaty ryczałtowej za wizytę , która ma pokrywać również wszelkie ewentualne dalsze wizyty i jej wysokość jest różna w zależności od charakterystyki strukturalnej szpitala .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1399_0	stosowana	W krajach tych – w przypadku pacjentów wypisywanych przed przekroczeniem wspomnianego niższego progu – stosowana jest obniżona stawka finansowania ; oblicza się ją albo poprzez odjęcie określonej sumy od standardowej stawki DRG za każdy dzień przypadający na okres przed wspomnianym progiem , albo dodając do opłaty minimalnej określoną stawkę dzienną .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2251_0	ustalane	Płatności dla szpitali ustalane są z jednej strony w oparciu o podstawową wartość punktową danej grupy JGP ( 1a ) lub podstawową wartość w przypadku świadczeń wydzielonych ( 1b ) , chemioterapii ( 1e ) lub terapeutycznych programów zdrowotnych ( na przykład leczenie przewlekłego zapalenia wątroby ) ( 1g ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1402_0	zmuszone	Oprócz kwestii przypadków nietypowych , wszystkie systemy DRG zmuszone są zmierzyć się z problemem wynikającym z faktu , że niektóre usługi o charakterze wysokokosztowym świadczone są na rzecz heterogenicznej grupy pacjentów przyporządkowanych do różnych grup DRG .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4733_0	opracowane	Zostaną one opracowane na podstawie systemu G-DRG , ale będą najprawdopodobniej tworzyły osobny system funkcjonujący całkowicie oddzielnie .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4126_0	rozbudowana	Radiologia diagnostyczna jest w Szwecji mniej rozbudowana niż jej fiński odpowiednik , lecz na przykład małe zabiegi ( związane z krótkotrwałym pobytem w szpitalu ) oraz rehabilitacja są przedstawione bardziej szczegółowo w klasyfikacji procedur , niż ma to miejsce w Finlandii .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5279_0	promowane	Jeżeli dana innowacja z założenia zmniejsza koszty , jej wprowadzenie jest wyraźnie promowane .
tr	1	pathfinder_SIMPLE_sent_932_0	utworzona	Oswego utworzona jest przez połączenie Oneidy i Onondaga , przy czym obie te rzeki wypływają z jezior ; na długości ośmiu lub dziesięciu mil biegnie ona przez łagodnie pofalowaną okolicę , po czym dociera do krawędzi czegoś w rodzaju naturalnego tarasu , z którego spada jakieś piętnaście stóp w dół , na niższy poziom , i tam dalej spływa cichym , spokojnym nurtem właściwym głębokiej wodzie , aż wreszcie wlewa się do ogromnego zibiornika Ontario .
tr	1	poe_SIMPLE_sent_1108_0	zaproszony	— Ponieważ jesteś do kogoś zaproszony , więc poszukam Luchesi'ego .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_2675_0	zalecana	Choć w tamtych czasach najbardziej popularny w polskiej kuchni był kapłon , gęś była zalecana jako doskonały jego zamiennik .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1246_0	wykorzystywane	Pieniądze były wykorzystywane głównie na inwestycje w budynki oraz budowle przeznaczone do przechowywania , magazynowania lub przygotowania owoców i warzyw do sprzedaży .
va	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_183_0	wpisane	Wielokwiatowe miody , pozyskiwane z czystych ekologicznie łąk i lasów w okolicach Sejn i litewskich Łoździej , wpisane są do unijnego rejestru Chronionych Nazw Pochodzenia .
va	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_2003_0	przeznaczona	Część z tych pieniędzy została przeznaczona na inwestycje w gospodarstwach rolnych i te środki zostały w całości i bardzo sprawnie wykorzystane przez naszych rolników .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_328_0	gotowana	Podczas tego święta gotowana jest rekordowa ilość zupy z tej właśnie ryby .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1437_0	organizowane	Dostawy owoców i warzyw są organizowane przez 106 zatwierdzonych dostawców , a 7 zatwierdzonych szkół samodzielnie pozyskuje i udostępnia owoce i warzywa dzieciom ze swoich placówek .
tr	1	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_256_0	rozciągnięta	Na teren okupowanej Polski została rozciągnięta sieć niemieckich obozów koncentracyjnych .
tr	1	raport_2014_SIMPLE_sent_81_0	zmuszone	Co roku z powodu wojen , kataklizmów i prześladowań miliony osób na całym świecie są zmuszone opuścić swoje domy i szukać bezpiecznego schronienia w innych częściach kraju lub poza jego granicami .
tr	1	raport_2014_SIMPLE_sent_197_0	sfinansowana	Część działań PAH została sfinansowana dzięki wsparciu firm .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_434_0	zaangażowane	W działania w obszarze bezpieczeństwa zaangażowane były również delegatury Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego .
te	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_466_0	koordynowane	Działania te koordynowane były z Delegaturami UE w krajach urzędowania , które od momentu wejścia w życie Traktatu z Lizbony pełnią wiodącą rolę koordynującą politykę zagraniczną UE w państwach trzecich .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_308_0	wydanych	W sprawach tych zostało wydanych 57 decyzji administracyjnych ( 2,6 % decyzji wydanych w 2006 r . ) , w tym 9 decyzji pozytywnych , 12 decyzji negatywnych , a w 36 przypadkach postępowanie umorzono .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_1046_0	Wprowadzona	Wprowadzona również została , w miejsce dotychczasowej konstrukcji bezwzględnej nieważności umowy w sprawie zamówienia publicznego , instytucja unieważnienia umowy albo części umowy .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_765_0	zmuszony	W związku z tak dużym opóźnieniem w publikacji , Urząd Zamówień Publicznych zmuszony był odwołać wszystkie zaplanowane na czas Prezydencji spotkania grupy roboczej .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_586_0	zgłoszone	Większość wniosków o wyłączenie zgłoszone były przez samych członków KIO ( 2 wnioski został złożony przez stronę postępowania ) .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_571_0	prezentowane	Informacje o urodzeniach i zgonach ( w tym zgonach niemowląt ) prezentowane są według kryteriów definicji urodzenia i zgonu noworodka rekomendowanej przez Światową Organizację Zdrowia .
va	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1420_0	obserwowana	Jednakże w ciągu kilku ostatnich tygodni 2016 r . obserwowana jest lekka poprawa sytuacji rynkowej związana przede wszystkim z ożywieniem popytu na przetwory mleczne ze strony krajów azjatyckich , a głównie Chin .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2331_0	kontynuowane	W 2015 r . zmiany strukturalne były kontynuowane .
tr	1	rozporzadzenie_ochrona_lotnictwa_cywilnego_SIMPLE_sent_68_0	uznane	Pytanie zostaje uznane za prawidłowo rozwiązane , jeżeli zaznaczono prawidłową odpowiedź .
tr	1	sawyer_SIMPLE_sent_1246_0	pomszczeni	Chłopcy byli pomszczeni .
tr	1	secretsharer_SIMPLE_sent_63_0	zbity	Był przez chwilę jakby zbity z tropu .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_4437_0	przekonana	Była o tym tak święcie przekonana , że i on w pełni uznawał jej prawa .
tr	1	thegrizzlyking_SIMPLE_sent_1215_0	wrodzona	Nienawiść ta była mu wrodzona ; doświadczenie zbudziło ją gwałtownie z długiego snu .
tr	1	treasure_SIMPLE_sent_331_0	rozkołysane	Morze było z lekka rozkołysane , jak okiem sięgnąć .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_5019_0	zaprawiona	Rozpacz Razumowa była zbyt mocno zaprawiona nienawiścią , ażeby mógł obrać takie rozwiązanie .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_7357_0	postanowiona	Podróż była postanowiona — i to nieodwołalnie .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_4354_0	wezwana	Po raz pierwszy , i po raz ostatni zarazem , została m tego dnia wezwana do ubierania jej .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_4981_0	przekonana	Była m przekonana , że o tej porze Madame Beck spoczywa w swoim łóżku , a Desiree w swoim łóżeczku , obie śpiące snem sprawiedliwego pośród głębokiego klasztornego zamknięcia zakładu wychowawczego przy Rue Fossette .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_4889_0	zdumiona	Jestem zdumiona bezpośrednim po tym odsunięciu otworzeniem się bramy — zdumiona jestem , że udaje mi się przekroczyć próg domu i wyjść od razu na bruk uliczny , oszołomiona jestem niepojętą łatwością , z jaką wyzwoliła m się z mojego więzienia .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_16949_0	wybrane	Podobnie u Streptomyces – tylko niektóre chromosomy zostają wybrane do replikacji , nie wiadomo jednak , co o tym decyduje .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16263_0	poruszona	W ramach sympozjum ISDPE 2010 zostanie poruszona tematyka przetwarzania danych , prywatności oraz handlu elektronicznego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35452_0	stworzona	Dzięki temu stworzona zostanie nowa generacja mobilnych przeglądarek internetowych , które w odpowiedni sposób dostosują informacje do potrzeb bardzo małych ekranów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25727_0	zaangażowane	JRC było również zaangażowane w analizowanie zniszczeń na mniejszą skalę - w każdym z dotkniętych katastrofą kraju .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32954_0	oparta	Obecna szczepionka jest oparta na żywych bakteriach i wiadomo , że powoduje ona poważne skutki uboczne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11117_0	zapewnione	Finansowanie tych multilateralnych projektów jest zapewnione , zwłaszcza że zachęcają one do mobilności i udziału w warsztatach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33810_0	spodziewana	Dzięki takim modyfikacjom spodziewana jest redukcja emisji NOx o 92 % oraz cząstek stałych o 98 % .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38097_0	wyposażony	Nowoczesny mikroskop został wyposażony w spektrometr strat energii , umożliwiając obrazowanie holograficzne oraz testowanie w temperaturze ciekłego azotu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39705_0	aktywowany	Układ hamulcowy jest aktywowany przez kilka komponentów elektronicznych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32456_0	znaleziony	Obiekt wielkości piłki do krykieta został znaleziony na nizinie Nullarbor w Zachodniej Australii , gdzie spadł na Ziemię w lipcu 2007 r .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8951_0	przeznaczona	Platforma STREAM jest przeznaczona do wdrożenia jako środowisko przetwarzania w chmurze , cechujące się elastycznością i skalowalnością .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44903_0	umieszczone	W gniazdach tych umieszczone są sorbenty , które z pomocą wilgoci w podłożu pochłaniają substancje skażające .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2613_0	skierowana	Konferencja skierowana jest do osób pracujących w przemyśle motoryzacyjnym i mikrosystemów oraz w związanych z tym dziedzinach nauki .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8208_0	nazywane	Układy podwójne są nazywane mikrokwazarami i są podobne do maleńkich wersji odległych galaktyk ( tj . kwazarów ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34539_0	emitowane	Minutowe programy zatytułowane 'La science avance ' ( 'nauka oznacza postępy ' ) będą emitowane w każdy weekend na francuskim prywatnym kanale M6 .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5161_0	powiązane	Złe odżywianie się jest bezpośrednio powiązane z wyższym ryzykiem otyłości i problemów zależnych , takich jak cukrzyca czy choroby sercowo - naczyniowe .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12605_0	ściśnięta	Chociaż gwiazdy neutronowe mają mniej więcej taką samą masę jak obecnie nasze Słońce , materia jest w nich ściśnięta w kulę o średnicy tylko około 20 kilometrów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41305_0	zdominowane	Co więcej najwyższe stanowiska naukowe i badawcze są nadal zdecydowanie zdominowane przez mężczyzn .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22162_0	koordynowane	Prace zespołu FIT4Green są koordynowane przez GFI Informática ( Hiszpania ) , a Centrum Innowacji HP Italy ( Włochy ) jest liderem technologicznym .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23809_0	podzielony	Dzień będzie podzielony na dwie sesje .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43591_0	wybrany	Peter Grünberg z Jülich Research Centre w Niemczech został wybrany za swoje odkrycie , które umożliwiło pięćdziesięciokrotne zwiększenie pojemności twardego dysku typowej stacji roboczej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4636_0	poinformowani	Obecni posiadacze licencji zostaną poinformowani o zmianie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25987_0	organizowane	Warsztaty organizowane są przez Uniwersytet Europejski w Petersburgu , Komisję Europejską i Ośrodek Badań Naukowych w Tartu w Estonii .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17638_0	Zaprezentowana	Zaprezentowana jest każda z sieci finansowania innowacji i każde z 11 zgrupowań firm .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17879_0	używany	Amid kwasu akrylowego używany jest od dłuższego czasu do produkcji tworzyw sztucznych , klejów , papieru i kosmetyków , a także w budowie zapór i tuneli .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46409_0	testowane	Obecnie testowane jest także otrzymywanie wodnej energii elektrycznej o niewielkiej mocy za pomocą turbin napędzanych prądem rzeki oraz zapór wykorzystujących duże różnice w pływach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30631_0	opracowywane	Pierwsze prototypy interfejsów są obecnie opracowywane i powinny być dostępne najpóźniej w połowie 2009 roku .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_4537_0	podawana	Dawka dobowa jest podawana w dwóch równo podzielonych dawkach .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_12749_0	pozbawiony	Aliskiren był pozbawiony działania mutagennego w badaniach mutagenności in vivo i in vitro .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_6330_0	Zalecane	Zalecane jest , aby SUSTIVA przyjmowany był na pusty żołądek , najlepiej przed snem .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent0_8432_0	umiarkowany	Jednakże wpływ stężenia bilirubiny jest umiarkowany ( w porównaniu z typowym pacjentem ze stężeniem bilirubiny 0 , 6 mg / dl , u pacjenta z podwyższonym stężeniem bilirubiny wynoszącym 4 , 5 mg / dl klirens ambrisentanu po podaniu doustnym był by niższy o około 30 % ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_6124_0	Zalecane	131 Zalecane jest , aby kobiety zakażone wirusem HIV pod żadnym pozorem nie karmiły piersią , aby uniknąć przeniesienia zakażenia wirusem HIV na dziecko .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4906_0	wydalane	Około 50 % podanej dawki jest wydalane z moczem a pozostała część z kałem .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12155_0	przeznaczony	Rebetol 40 mg / ml roztwór doustny jest przeznaczony do stosowania u dzieci .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_15736_0	zaopatrzone	47 Opakowanie jest zaopatrzone w doustny dozownik z podziałkami dla dawek 30 mg , 45 mg i 60 mg .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent1_3960_0	wydrukowana	Jest ona wydrukowana na etykietach i na opakowaniu zewnętrznym .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_4631_0	uznanych	W badaniach farmakokinetycznych z użyciem wielokrotnej dawki leku w postaci tabletek , u zdrowych , dorosłych pacjentów , czterech było uznanych za „ słabo metabolizujących ” desloratadynę .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_5325_0	wydalane	25 % dawki imatynibu jest wydalane w postaci nie zmienionej ( 5 % z moczem , 20 % z kałem ) , pozostałą część stanowią metabolity .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_9110_0	sprzedawane	Wkłady są sprzedawane w opakowaniach po 5 sztuk lub w opakowaniu zawierającym 2 x 5 wkładów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_14617_0	przedstawiona	Częstość występowania działań niepożądanych wymienionych poniżej , została przedstawiona według następującej konwencji : bardzo często ( dotyczy więcej niż 1 na 10 osób ) często ( dotyczy 1 do 10 osób na 100 ) niezbyt często ( dotyczy 1 do 10 osób na 1 000 ) rzadko ( dotyczy 1 do 10 osób na 10 000 ) bardzo rzadko ( dotyczy mniej niż 1 na 10 000 osób ) nieznana ( częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych )
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_6476_0	przerwane	- jeśli przyjmowanie leku Exelon zostało przerwane na kilka dni , przed przyjęciem kolejnej dawki
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_5332_0	wyrażone	Jednakże zależności te nie są wystarczająco wyrażone , aby stanowiły podstawę do zmiany dawkowania .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1210_0	przeprowadzone	Dlatego też badania zostały przeprowadzone w formie badań otwartych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_11272_0	przydzielonych	820 pacjentów zostało losowo przydzielonych do ramienia z zastosowaniem leczenia sekwencyjnego ( n = 410 ) lub do ramienia z zastosowaniem leczenia skojarzonego ( n = 410 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_8231_0	wytwarzana	Substancja czynna preparatu Beromun , tazonermina , jest wytwarzana metodą określaną jako „ technika rekombinacji DNA ” : jest ona wytwarzana przez bakterie , które otrzymały odpowiedni gen ( DNA ) , umożliwiający im wytwarzanie TNFα .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_29568_0	poinformowane	Grupy polityczne zostały już o tym poinformowane .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_35386_0	uchwalone	Ostatecznie nie zostały uchwalone żadne znaczące poprawki , co oznacza , że wniosek Komisji pozostał praktycznie niezmieniony .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_1336_0	inspirowane	Pragnienie to jest inspirowane faktem , iż opinia publiczna w wielu państwach członkowskich nie popiera dalszego rozszerzenia .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43799_0	utworzona	EMSA została utworzona w celu wsparcia Komisji we wdrażaniu i realizacji całości obowiązujących przepisów UE .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_42976_0	zwiększony	Został on zwiększony z 213 milionów euro w roku 2004 do 305 milionów euro w bieżącym roku 2008 .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_24464_0	przeprowadzony	Przewidziany w pierwotnej umowie przegląd został przeprowadzony w roku 2009 i wprowadził ważne zmiany do polityki na rzecz rozwoju , w szczególności w zakresie współpracy przy kwestiach związanych z rozbrojeniem i nierozprzestrzenianiem broni masowego rażenia , uwzględnienia zasady praworządności i praw człowieka , zasady skuteczności pomocy , zwłaszcza w sprawach dotyczących zwalczania ubóstwa , i realizacji milenijnych celów rozwoju .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_2332_0	widziane	Zatem państwa uwagi , zarówno obecne , jak i przyszłe , będą bardzo mile widziane , w szczególności w zakresie ustanowienia funduszu na rzecz demontażu .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_40148_0	zmieniony	Po trzecie : tytuł " Oświadczenia Rady i Komisji w sprawie standaryzacji pojazdów elektrycznych ” został zmieniony na " Oświadczenia Rady i Komisji w sprawie standaryzacji pojazdów elektrycznych ” .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_33661_0	poczynione	Zostaną poczynione przygotowania techniczne , żeby to pismo było w odpowiednich językach .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_11717_0	uzależnieni	Wciąż zbytnio uzależnieni jesteśmy od paliw kopalnych zamiast wykorzystywać alternatywne źródła energii .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_6984_0	niezmierzone	Możliwości są niezmierzone .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43408_0	usunięta	Ta przeszkoda została teraz usunięta .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_26619_0	skazana	Po spędzeniu miesięcy w odosobnieniu oraz torturowaniu Nasrin Sotudeh została skazana na 11 lat więzienia , ponieważ jako prawnik i obrońca praw człowieka , broniła przeciwników rządu w Teheranie , między innymi laureatkę pokojowej Nagrody Nobla .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_5339_0	wdrażany	Projekt ten jest wdrażany na podstawie partnerstwa pomiędzy Włochami , Portugalią i Niemcami , i jego celem jest rozwój mobilnej jednostki zajmującej się oceną i administracją zarządzania trzęsieniami ziemi .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_4259_0	kierowany	Pierwszy z nich kierowany jest do pracodawców mówiąc im , że nie będą mogli w dalszym ciągu nadużywać tej najsłabszej siły roboczej , odstręczając ich od zatrudniania nielegalnych imigrantów .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_12552_0	uwzględnione	Odnośnie do baz danych , zostaną one uwzględnione w przeglądzie dyrektywy dotyczącej bezpieczeństwa produktów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_12476_0	zaplanowane	Kolejne spotkanie zostało zaplanowane na kwiecień 2011 roku , by zakończyć prace .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_13101_0	zapowiadane	Obfite opady , które jakby nie było , stanowiły przyczynę powodzi , są wciąż zapowiadane w określonych obszarach .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_4669_0	zatrzymany	Jak podaje Amnesty International , Murat Gasajew , rosyjski obywatel z pochodzący z Czeczenii , został zatrzymany przez rosyjskie służby specjalne w 2004 roku i był torturowany przez trzy dni , .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_21791_0	informowani	Poprzez wprowadzenie pojęcia naruszenia notyfikacji , użytkownicy usług komunikacji elektronicznej byli by informowani o naruszeniach bezpieczeństwa w przypadku , gdy doprowadziły one do utraty lub zmiany danych osobowych i o zabezpieczeniach , jakie mogą zastosować w celu zminimalizowania szkody ekonomicznej lub straty społecznej , jakie mogły wyniknąć z naruszenia bezpieczeństwa .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4787_0	Rozważane	Rozważane są dwa warianty gruntownej reformy , różniące się między sobą szybkością wdrażania .
va	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3229_0	zbierane	Dane są zbierane we wszystkich państwach członkowskich UE oraz w Norwegii i Szwajcarii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19105_0	określona	c ) jeżeli maszyna określona jest w załączniku IV i produkowana jest zgodnie z normami określonymi w art . 5 ust . 2 :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11537_1	mianowani	Członkowie Zarządu mianowani są na trzyletnią kadencję .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14450_0	wpisane	Gospodarstwa rolne spełniające warunki do produkcji jabłek ze znakiem " Mela Alto Adige " lub " Südtiroler Apfel " IGP wpisane są na specjalną listę prowadzoną i aktualizowaną przez jednostkę zajmującą się kontrolą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19363_0	załączona	Treść Umowy załączona jest do niniejszej decyzji .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14764_0	wpisane	Demokracja i prawa człowieka zostały na dobre wpisane w politykę zagraniczną i działania zewnętrzne UE poprzez dialog i uwarunkowania polityczne , nadawanie tym sprawom priorytetu w programach współpracy oraz poprzez konkretne projekty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17962_0	zajęte	d ) jeżeli towary , wobec których w przypadkach określonych w art . 202 powstał dług celny , zostały zajęte przy nielegalnym wprowadzaniu i równocześnie lub w późniejszym terminie orzeczono ich przepadek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_801_1	podawane	Wyniki osiągnięte w sekcjach i działaniach w ramach programu będą podawane do wiadomości stron zainteresowanych oraz opinii publicznej , w zależności od sytuacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28784_1	zobowiązani	Zbywający i przejmujący zobowiązani są do poinformowania przedstawicieli swoich pracowników , których dotyczy przejęcie o :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27779_0	oparta	Poniższa analiza jest oparta na artykułach i motywach dyrektywy , a także , między innymi , na pracy przygotowawczej i decyzji Trybunału Sprawiedliwości z dnia 9 października 2001 [ 9 ] , w której Trybunał odrzucił wniosek o stwierdzenie nieważności dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17851_1	określana	Z wyjątkiem przypadków , w których szczególne przepisy niniejszego Kodeksu stanowią inaczej i bez uszczerbku dla ust . 2 , kwota należności celnych przywozowych lub należności celnych wywozowych jest określana na podstawie elementów kalkulacyjnych właściwych dla towaru w chwili powstania długu celnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28930_1	obniżone	Dla tej grupy zwierząt cłood wartości dodanej oraz cła specyficzne ustalone w ramach Wspólnej Taryfy Celnej ( WTC ) są obniżone o 80 % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21518_0	wydawane	Dokumenty te wydawane są ręcznie i wypełniane odręcznie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27709_0	stosowana	Niniejsza decyzja stosowana jest wobec przywozu do Państwa Członkowskiego produktów pochodzących z państwa trzeciego i dopuszczonych do swobodnego obrotu we Wspólnocie , które nie podlegają jednolitym warunkom importowym w Państwach Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17476_1	określany	Termin , w jakim należy złożyć wniosek o udzielenie zwrotu , określany jest zgodnie z procedurą Komitetu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9953_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez Stały Komitet Współpracy Administracyjnej ( zwany dalej Komitetem ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21415_0	wydawane	Tego typu legitymacje wydawane są honorowym urzędnikom konsularnym ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26238_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osób uprawnionych do podpisania umowy , tak aby stała się wiążąca dla Wspólnoty .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18766_0	uiszczone	c ) w odpowiednim przypadku , opłaty uzależnione od ilości klas zostały uiszczone w wyznaczonym terminie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5820_1	zarządzane	Kontyngenty będą zarządzane poprzez stosowanie jednej z poniżej wymienionych metod lub połączenia tych metod :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20130_0	przeprowadzany	Pomiar wymiarów ryb gatunków masowo migrujących jest przeprowadzany zgodnie z art . 18 rozporządzenia ( WE ) nr 850/98 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10751_1	poddane	Drewno użyte do produkcji produktu początkowego nie jest poddane obróbce , celowo lub nie , przy użyciu substancji chemicznych w okresie sześciu miesięcy bezpośrednio poprzedzającym jego ścięcie lub następującym po jego ścięciu , chyba że można udowodnić , że użyta substancja nie stwarza ryzyka potencjalnie toksycznych substancji w czasie spalania .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_717_2	zwolniony	Zostaje on zwolniony ze wszystkich zobowiązań wobec danej partii , włącznie z zabezpieczeniami , dopiero po bezzwłocznym poinformowaniu , przy użyciu formularza figurującego w załączniku I Komisji i agencji interwencyjnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13681_0	prezentowana	Oliwa , jak wymieniono w art . 1 ust . 1 , prezentowana jest konsumentowi ostatecznemu w opakowaniu o maksymalnej pojemności pięciu litrów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13681_1	zaopatrzone	Takie opakowanie zaopatrzone jest w system zamknięcia , który nie może już być zapieczętowany , po tym jak został po raz pierwszy otwarty i jest zaopatrzone w etykietkę , zgodnie z art . 3-6 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8579_0	publikowana	Niniejsza decyzja jest publikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19921_0	dozwolony	W drodze odstępstwa , przywóz pszczół i trzmieli dozwolony jest z geograficznie i epidemiologicznie oddzielonej części państwa trzeciego wymienionego w części 2 załącznika III .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24311_0	poinformowani	ii ) zostali poinformowani o odwołaniu w okresie od dwóch tygodni do siedmiu dni przed planowym czasem odlotu i zaoferowano im zmianę planu podróży , umożliwiającą im wylot najpóźniej dwie godziny przed planowym czasem odlotu i dotarcie do ich miejsca docelowego najwyżej cztery godziny po planowym czasie przylotu ; lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18190_0	podzielone	W przypadkach współfinansowania , ponoszonego wspólnie przez Fundusz Spójności i przez Państwo Członkowskie , odzyskane kwoty zostają podzielone między to Państwo Członkowskie i Wspólnotę , proporcjonalnie do wydatku już przez nie poniesionego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14175_0	wymieniona	- albo nie jest wymieniona w żadnym z tych katalogów , ale została zakwalifikowana lub złożono wniosek o jej kwalifikację w Państwie Członkowskim , o którym mowa , lub w innym Państwie Członkowskim , albo do kwalifikacji i obrotu , albo do kwalifikacji w innym państwie lub do weryfikacji jako standardowy materiał siewny ,
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18014_1	przesłany	Projekt zaproszenia do przetargu , określony w ust . 4 , zostaje przesłany Komisji do zatwierdzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18014_2	opublikowany	Zostaje opublikowany w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20505_1	ograniczony	Czas przeprowadzenia działania , określonego w art . 8 , ograniczony jest do okresu pięciu lat licząc od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10753_1	ustanowione	Warunki produkcji produktów początkowych są ustanowione w załączniku I .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10753_2	używana	Nierozpuszczalna faza oleista , która jest produktem ubocznym procesu , nie jest używana do produkcji środków aromatyzujących dymu wędzarniczego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10775_2	zawieszony	W przypadku gdy Urząd zwraca się o dodatkowe informacje , termin ustanowiony w ust . 1 jest zawieszony na czas dostarczenia tej informacji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10309_0	wspierana	Komisja wspierana jest przez komitet składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich pod przewodnictwem przedstawiciela Komisji .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13692_1	ustalane	Minimalne ceny wywozowe ustalane są na etapie magazyn / eksporter .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13215_1	publikowane	Ostateczne sprawozdanie finansowe jest publikowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19813_1	powiązana	Historia tego regionu jest ściśle powiązana z uprawą jabłek i produkcją tego napoju , o czym najlepiej świadczą opisy geografa Strabo z 60 r . p.n.e .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14418_0	zastąpiona	37 ) w art . 48 ust . 2 kwota % quot% 800000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą % quot % 1075000 EUR% quot % ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3843_1	stosowana	Metoda klucza ilościowego ( towary przywożone ) stosowana jest w przypadku , gdy wszystkie składniki towarów przywożonych wchodzą w skład każdego produktu kompensacyjnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_11675_0	zapoczątkowany	Proces przeglądu , którego skutkiem była reforma Paktu Stabilności i Wzrostu ( PSW ) w 2005 r . , został zapoczątkowany komunikatem Komisji zatytułowanym „ Wzmocnienie zarządzania gospodarczego i wyjaśnienie realizacji Paktu Stabilności i Wzrostu ” .[ 2 ]
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_11999_0	wskazane	w przypadku gatunków Trifolium repens wskazane jest zwiększenie maksymalnej zawartości nasion twardych ; należy ponadto objąć niniejszą dyrektywą gatunek Phleum Bertolinii ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20301_1	dostarczane	Liczniki takie są dostarczane z urządzeniem pomiarowym połączonym z urządzeniem wskazującym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20301_2	określona	Do celów niniejszej dyrektywy " ciepła woda " jest określona jako woda , której temperatura przekracza 30 oC , ale nie przekracza 90 oC .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2692_1	udzielane	Pozwolenie przewidziane w art . 389 udzielane jest jedynie osobom :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5333_0	przesyłana	Kopia tej decyzji przesyłana jest pozostałym Państwom Członkowskim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2136_1	wymagane	W drodze odstępstwa od art . 298 stosowanie egzemplarza kontrolnego T5 nie jest wymagane przez towarzystwa lotnicze dokonujące międzynarodowych przewozów dla transportu materiałów do celów konserwacyjnych lub naprawy statków powietrznych bądź w ramach umów w sprawie handlu tymi materiałami , bądź do celów własnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28378_0	uważane	Kontrole są uważane za zakończone w momencie udostępnienia stosownego sprawozdania kontrolnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27302_3	spowodowany	Zatem wzrost zgłoszonych spraw jest prawdopodobnie spowodowany większą czujnością i lepszym procesem informowania o nieprawidłowościach , a nie samym wzrostem liczby nieprawidłowości .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28695_0	wypłacane	Premia i płatność wyrównawcza są wypłacane przez Państwo Członkowskie , na terytorium którego skrobia ziemniaczana została wyprodukowana , w ciągu czterech miesięcy od dnia przedstawienia dowodu określonego w art . 11 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12861_1	przeliczone	Wszystkie kwoty podane przez polskie władze w złotych polskich ( PLN ) zostały przeliczone na euro ( EUR ) według kursu wymiany z dnia 27 czerwca 2006 r . , tj . 1 EUR = 4 , 1065 PLN .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1169_1	informowane	Organy celne Państwa Członkowskiego przywozu lub republiki beneficjenta są informowane o wynikach weryfikacji w nieprzekraczalnym terminie sześciu miesięcy .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22562_0	wymienione	Austriackie punkty kontroli granicznej wyposażone w maszyny stemplujące ekokarty są wymienione w załączniku H .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6643_1	skoncentrowany	Początkowo program był skoncentrowany głównie na zagadnieniach „ back - office ” , jednak z biegiem czasu ( program był realizowany do roku 2004 ) jego punkt ciężkości przesuwał się w kierunku rozwoju usług służących obywatelom i przedsiębiorstwom .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24964_1	określany	Wyrób włókienniczy składający się z dwóch lub większej liczby włókien , z których żadne nie stanowi 85 % całkowitej masy tego produktu , określany jest nazwą i zawartością procentową , co najmniej dwóch włókien , których zawartość procentowa jest największa , po której wymienia się nazwy pozostałych włókien , które wchodzą w skład wyrobu , w porządku malejącym według masy , podając lub też nie ich zawartość procentową .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27344_0	zabezpieczony	- zabezpieczony jest prawidłowy przebieg czynności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30452_0	przedkładane	Dwa powiązane ze sobą wnioski przedkładane są jednocześnie :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7925_0	reprezentowane	Jeżeli w jakimkolwiek Państwie Członkowskim niezbędne jest , aby instytucje przedstawicielskie prawnie odpowiedzialne za kształcenie zawodowe były reprezentowane , wówczas są one reprezentowane przez którąkolwiek z powyższych kategorii , do której należą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22280_1	podane	W załączniku podane są bardziej szczegółowe informacje , w tym przegląd operacji humanitarnych wspieranych przez DG ECHO w podziale na poszczególne kraje .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30934_0	trzymany	c ) jest trzymany oddzielnie od innych stad , które nie spełniają warunków niniejszego artykułu ; oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_34189_0	podpisana	w wyniku powyższych negocjacji w dniu 21 stycznia 1982 r . podpisana została Umowa zmieniająca wyżej wymienioną Umowę w dziedzinie rybołówstwa i Protokół ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19051_1	wspierana	Komisja jest wspierana przez Komitet MED ustanowiony na podstawie art . 11 rozporządzenia ( WE ) nr 1488/96 . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32527_0	opisane	Przyrządy stosowane do pomiaru długości , które mogą posiadać znaki i symbole EWG , opisane są w Załączniku .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28812_0	wyprodukowane	i ) które zostały wyprodukowane zgodnie z przyjętymi praktykami w zakresie zachowania odmiany i zdrowotności ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_17993_0	powoływane	Dwie Rady Inspektorów są powoływane na potrzeby Szkół : jedna dla potrzeb przedszkoli i szkół podstawowych , druga dla potrzeb szkół średnich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_17548_1	przekonane	Ponadto przedsiębiorstwo SIDE jest przekonane , iż działalność agenta eksportowego nie wymaga żadnej pomocy i z tego względu podważa użyteczność " Programu małych zamówień " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_17104_2	osiągnięty	W następstwie działań restrukturyzacyjnych , próg rentowności został osiągnięty w 1996 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3737_1	traktowane	Odniesienia do uchylonej dyrektywy są traktowane jako odniesienia do niniejszej dyrektywy i powinny być czytane zgodnie z tabelą korelacji zamieszczoną w załączniku VII .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1807_1	ustalona	Data , od której stosuje się artykuły 15 - 20 oraz art . 22 , 25 i 26 zostanie ustalona po :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31173_0	zmieniony	a ) ustęp 1 zostaje zmieniony , jak następuje :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10468_1	przeznaczona	Kwota ta w większości była przeznaczona na współfinansowanie analiz .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28054_1	przechowywane	Informacje przechowywane są przez co najmniej cztery lata od daty udzielenia zamówienia , tak aby podmiot zamawiający był w stanie w ciągu tego okresu przedstawić Komisji , na jej wniosek , niezbędne informacje .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30833_2	powiadamiane	Rada i Państwa Członkowskie powiadamiane są o tych środkach , które zachowują ważność nie dłużej niż przez sześć miesięcy i są stosowane niezwłocznie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29954_0	wyrażone	Decyzje Komisji , zobowiązania , deklaracje wydatków na poparcie wniosków płatności i płatności są wyrażone w EUR , zgodnie z rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 643/2000 [ 8 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20625_0	skierowana	Dyrektywa niniejsza skierowana jest do Państw Członkowskich .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27842_1	oszacowany	Początkowy wkład każdego członka przystępującego do Organizacji po wejściu w życie niniejszej Umowy zostaje oszacowany przez Radę na podstawie liczby posiadanych przez niego głosów oraz okresu pozostającego w bieżącym roku budżetowym , lecz szacunki dokonane w stosunku do innych członków za bieżący rok budżetowy nie podlegają zmianie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10034_1	przekazywane	Normalnie notyfikacje określone w poprzednich ustępach niniejszego artykułu są przekazywane elektronicznie w ramach zintegrowanej sieci utworzonej w tym celu , chyba że z bezwzględnych przyczyn technicznych konieczne jest tymczasowe zastosowanie innych środków komunikacyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3591_0	wyprodukowany	i ) który został wyprodukowany bezpośrednio ze elitarnego materiału siewnego lub , na wniosek hodowcy , z pokoleń wcześniejszych niż elitarny materiał siewny oraz który może spełnić wymogi oraz w odniesieniu do którego w trakcie urzędowego badania wykazano , że spełnia wymogi ustanowione w załącznikach I i II dla elitarnego materiału siewnego ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22730_0	ujęte	- ich przeznaczenie ujęte jest w wykazie sporządzonym na podstawie art . 6 oraz spełniają inne określone w tym wykazie wymogi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29070_1	przedstawiane	Wyniki przeprowadzonych kontroli i inspekcji na miejscu są przedstawiane zainteresowanemu Państwu Członkowskiemu odpowiednimi kanałami , w terminie trzech miesięcy , a Państwo Członkowskie przedstawia swoje uwagi w ciągu trzech miesięcy po otrzymaniu powiadomienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1866_2	skierowane	Z tego powodu krajowe i regionalne programy będą w coraz większym stopniu skierowane na inwestycje w tych obszarach , zgodnie z celami Strategii Lizbońskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26892_1	umieszczone	Jeżeli 80 % wykorzystania serii czasów na start lub lądowanie nie może zostać wykazane , wszystkie czasy na start lub lądowanie stanowiące tą serię zostają umieszczone w puli czasów na start lub lądowanie , chyba że niewykorzystanie może zostać uzasadnione na podstawie jednego z następujących powodów :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9549_2	zapewnione	Jest to zapewnione przez wskaźniki zachwiania stabilności finansów publicznych , mierzące wielkość wymaganej trwałej korekty budżetowej ( np . ciągłej redukcji wydatków publicznych niezwiązanych z wiekiem społeczeństwa jako udział w PKB lub nieustannego zwiększania przychodów publicznych jako udział w PKB ) , co pozwala na respektowanie międzyokresowego ograniczenia budżetowego rządu , zapewniając tym samym stabilność finansów publicznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29319_0	zdefiniowane	02042100 | Tusze i półtusze Określenia " tusze " i " półtusze " zostały zdefiniowane w punktach ( a ) i ( b ) uwagi dodatkowej 3 ( A ) do tego działu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17726_1	analizowane	Włączenie do przyszłych umów handlowych postanowień dotyczących dobrego zarządzania , w szczególności w dziedzinie podatków , będzie analizowane osobno dla każdego przypadku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17726_3	określony	W związku z tym , dodatek zachęcający z tytułu dobrego zarządzania , w szczególności finansowego , podatkowego i prawnego , zostanie określony w dziesiątym EFR .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6042_1	upoważnione	Nie naruszając ust . 1 i z zastrzeżeniem niezbędnej kontroli , właściwe władze Zjednoczonego Królestwa są upoważnione do wykorzystania ograniczonej liczby zwierząt do badań lub celów edukacyjnych przed ich przetworzeniem i zniszczeniem . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21709_0	zobowiązani	Na mocy prawa estońskiego cudzoziemcy przybywający do Estonii bez zaproszenia są zobowiązani , na żądanie pracownika straży granicznej w momencie przekraczania granicy , przedłożyć dowód posiadania wystarczających środków pieniężnych na pokrycie kosztów swojego utrzymania oraz wyjazdu z Estonii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14871_1	składowane	Nieprzetworzone suszone winogrona znajdujące się w składach do końca lutego po przejęciu składowane są i traktowane tak , aby zachować ich oryginalną jakość oraz wartość zdrowotną .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10081_0	ustalany	b ) każdego roku ustalany był jeden okres składania wniosków o przyznanie premii ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28493_0	przechowywany	We wszystkich przypadkach egzemplarz formularza przeznaczony dla Państwa Członkowskiego , w którym składany jest wniosek o podjęcie działania , przechowywany jest w jego archiwach przez okres co najmniej dwóch lat , licząc od daty wydania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18692_1	uznawane	Nieprzerwane przejazdy , podczas których ma miejsce przekroczenie granicy austriackiej pociągiem , za pomocą konwencjonalnego transportu kolejowego lub w transporcie kombinowanym oraz podczas których przekroczenie granicy drogą ma miejsce przed lub po przekroczeniu tej granicy koleją , nie są uznawane za drogowy tranzyt towarów przez Austrię , lecz za przejazdy dwustronne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25034_0	sklasyfikowane	Napoje uzyskiwane w drodze fermentacji brzeczki słodu z dodatkiem chmielu o objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 0,5 % obj . , czasami nazywane " piwami bezalkoholowymi " , zostają sklasyfikowane we Wspólnej Taryfie Celnej w następującej podpozycji :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_30351_0	zbadane	Wszelkie trudności , jakie mogą wystąpić w związku z realizacją tej zasady , zostaną zbadane na podstawie art . 8 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11643_0	zastąpione	c ) w punkcie " ortopedia " , określenie " orthopaedic surgery " przy państwie " Zjednoczone Królestwo " zostaje zastąpione określeniem " trauma and orthopaedic surgery " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_5789_1	przeprowadzane	Badania są przeprowadzane za pomocą znakowanych radioaktywnie lub nieradioaktywnie sond cDNA lub RNA , return -PAGE ( ze srebrnym zabarwieniem ) lub RT-PCR .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_1267_1	przyjmowane	Środki wymagane do realizacji programu Grundtvig w odniesieniu do wszystkich spraw poza określonymi w ust . 1 niniejszego artykułu są przyjmowane zgodnie z procedurą doradczą , o której mowa w art . 10 ust . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12563_0	podpisany	Protokół załączony do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją , zwane dalej odpowiednio " Protokołem " i " Układem " , mający na celu uwzględnienie przystąpienia Republiki Greckiej , został podpisany dnia 20 kwietnia 1988 r . ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18802_2	przydzielana	Jeżeli powierzchnia obszaru bazowego dla roślin uprawnych lub kiszonki z zielonki nie zostanie osiągnięta w danym roku gospodarczym , wówczas różnica hektarów jest przydzielana dla tego samego roku gospodarczego do odpowiadającego obszaru bazowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30124_0	zamieszczona	a ) jest zamieszczona w Europejskim Wykazie Istniejących Substancji o Znaczeniu Komercyjnym ( European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances — EINECS ) ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_22319_2	informowani	Skarżący będą informowani w dowolny sposób , a ostatecznie w formie publikacji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich i/lub w Internecie , o wynikach badania i dalszych działaniach , o których podjęciu Komisja może zdecydować .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19118_1	wspierana	Komisja jest wspierana przez Komitet Zarządzający ds . Płatności Bezpośrednich składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich , któremu przewodniczy przedstawiciel Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19007_1	dodawane	Wszystkie prawa do premii wycofane zgodnie z art . 127 ust . 1 lub innymi przepisami wspólnotowymi są dodawane do rezerwy krajowej , bez uszczerbku dla przepisów art . 126 ust . 4 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4914_1	uznana	Kwota subsydiów stanowiących podstawę środków wyrównawczych zostanie uznana za minimalną , jeżeli kwota ta jest niższa niż 1 % ad valorem , z wyjątkiem :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14290_1	przekazywane	Bez uszczerbku dla postanowień ust . 9 lit . d ) i e ) program pracy , sprawozdanie roczne z działalności CEPOL i sprawozdanie pięcioletnie z działalności CEPOL są przekazywane Parlamentowi Europejskiemu i Komisji w celach informacyjnych i są podawane do publicznej wiadomości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10152_0	wyrażana	Dotacja ta wyrażana jest w ecu z wykorzystaniem wartości księgowej danych produktów , ustalonej zgodnie z art . 5 ust . 1 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16534_1	opatrzone	W przypadku , gdy mięso lub produkty są przeznaczone do wprowadzenia do obrotu w Portugalii , nie są opatrzone dodatkowym znakiem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16534_3	usuwany	Wspólnotowy znak jakości zdrowotnej nie jest usuwany , z wyjątkiem przypadku , gdy jest to nieuniknione w procesie rozbioru .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19079_1	przyznawane	Płatności powierzchniowe są przyznawane na hektar pastwisk trwałych :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16519_1	produkowane	Produkty określone w ust . 1 lit . b ) , c ) i d ) produkowane są ze świeżego mięsa , określonego w ust . 1 lit . a ) w zakładach w Portugalii niewykorzystywanych do produkcji jakichkolwiek nieodpowiednich produktów bydlęcych , zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym artykule , w art . 12 , 16 , 17 i 18 oraz w załączniku IV .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15128_1	opatrzony	Każdy manifest jest opatrzony datą i podpisywany przez przedsiębiorstwo lotnicze , identyfikowany przez :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31346_1	Pozbawiona	Pozbawiona wiarygodności jest także polityka , w ramach której utrzymuje się , że celem jest zatrzymanie procesu zanikania bioróżnorodności do roku 2010 , mając świadomość kosztów z tym związanych , lecz jednocześnie zmniejszając % quot% starym% quot % państwom członkowskim w ramach perspektywy finansowej zasadnicze wydatki budżetowe w tej dziedzinie [ 13 ] o ponad 30 % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2846_0	przyznane	a ) środki 1 do 15 z tabeli IV oraz 1 do 3 z tabeli V ( na kwotę 167 mln PLN — 35 mln EUR ) zostały przyznane przed przystąpieniem i nie mają zastosowania po przystąpieniu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4801_0	traktowana	b ) pożyczka udzielona przez władze publiczne nie jest traktowana jako przyznanie korzyści , chyba że istnieje różnica między kwotą , jaką przedsiębiorstwo otrzymujące pożyczkę płaci od pożyczki rządowej , oraz kwotą , jaką firma zapłaciła by za porównywalną pożyczkę komercyjną , jaką mogła by faktycznie uzyskać na rynku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_1327_0	skierowany	W ramach Zintegrowanego programu „ Uczenie się przez całe życie ” oraz Załącznika , program Jean Monnet jest skierowany do :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3984_1	udzielana	Pomoc finansowa , o której mowa w art . 1 ust . 2 , udzielana jest Cyprowi pod warunkiem , że realizacja programu jest zgodna ze stosownymi przepisami prawa wspólnotowego , w tym z zasadami konkurencji i zasadami udzielania zamówień publicznych oraz z zastrzeżeniem warunków , o których mowa w lit . a ) do e ) , czyli :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23410_0	określony	Początek okresu kwalifikacji wydatku związanego z nowymi dodatkowymi lub rozszerzonymi składnikami fizycznymi zostanie określony w decyzji Komisji zatwierdzającej modyfikacje .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21161_0	przyjmowane	" Zmiany wymagane dla dostosowania załączników do postępu technicznego są przyjmowane zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 11 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19173_5	objęte	Projekty , które były już wcześniej kontrolowane na miejscu przez jednostkę ds . finansów i audytu DG ECHO , nie zostały ponownie objęte kontrolą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1741_1	ustanowione	Formaty poszczególnych publikowanych sprawozdań finansowych zostały ustanowione w następujących załącznikach :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2141_0	spełnione	c ) spełnione są wymogi proceduralne przewidziane w art . 11 dyrektywy 97/78/WE ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9035_2	definiowane	Progi te są definiowane na podstawie czynników opisanych w ust . 2 niniejszego artykułu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25336_1	podejmowana	Decyzja o opublikowaniu zaleceń Rady Współpracy i Komitetu Współpracy w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich podejmowana jest na zasadzie jednostkowych przypadków przez Radę i Komisję .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27461_1	ustalany	Taki podział jest ustalany na podstawie wielkości obszarów , których dotyczyła jedna z umów , lub zobowiązania , o którym mowa w art . 2 ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_17453_0	przedstawione	Zestawienie proponowanych zmian w planie zakładowym przedstawione jest w tabeli na następnej stronie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14101_1	sporządzane	Z zastrzeżeniem drugiego akapitu art . 5 ust . 1 oraz art . 11 ust . 1 wnioski o świadectwa , same świadectwa oraz ich wypisy są sporządzane na formularzach zgodnych ze wzorami w załączniku I do rozporządzenia ( WE ) nr 1291/2000 , nagłówek " Świadectwo przywozowe AGRIM " , z następującymi zmianami :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14680_0	mianowany	Pan Peter SEMNEBY zostaje mianowany Specjalnym Przedstawicielem Unii Europejskiej w regionie południowego Kaukazu z dniem 1 marca 2006 r . do dnia 28 lutego 2007 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18369_1	wnoszone	Zabezpieczenia są wnoszone na warunkach ustanowionych w rozporządzeniu Komisji ( EWG ) nr 2220/85 [ 16 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9076_1	zwolnione	Dokumenty przekazywane zgodnie z dyrektywą są zwolnione od obowiązku legalizacji lub jakichkolwiek równoznacznych formalności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21966_0	uznawany	Dłużnik jest uznawany za działającego w dobrej wierze , jeżeli może udowodnić , że w okresie przedmiotowych operacji handlowych zachował należytą staranność , aby zapewnić spełnienie wszystkich warunków korzystania z preferencyjnego traktowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7614_2	zgłoszone	Środki służące identyfikacji , przyjęte przez Państwa Członkowskie zostają zgłoszone Komisji , w celu powiadomienia o nich właściwych władz pozostałych Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19281_0	opisane	Te konkretne ustalenia nie zostały opisane w sprawozdaniach pokontrolnych .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25135_1	przyjmowane	Poprawki do niniejszej konwencji będą przyjmowane na posiedzeniu Konferencji Stron .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25135_2	przyjmowane	Poprawki do każdego protokołu będą przyjmowane na posiedzeniu stron danego protokołu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25135_3	przekazywany	Tekst każdej proponowanej poprawki do niniejszej konwencji lub każdego protokołu , jeżeli protokół nie stanowi inaczej , będzie przekazywany stronom przez Sekretariat co najmniej na sześć miesięcy przed posiedzeniem , na którym planuje się przyjęcie poprawki .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11364_0	dopuszczony	Jeśli produkt leczniczy został dopuszczony do obrotu ze wskazaniem pediatrycznym , a posiadacz pozwolenia na wprowadzenie do obrotu skorzystał z nagrody lub zachęty przewidzianej w art . 36 , 37 lub 38 , a wymienione okresy ochrony wygasły , w przypadku , gdy posiadacz pozwolenia na wprowadzenie do obrotu zaprzestaje wprowadzania produktu leczniczego na rynek , posiadacz pozwolenia na wprowadzenie do obrotu przekazuje pozwolenie lub zezwala stronie trzeciej na wykorzystanie dokumentacji farmaceutycznej , przedklinicznej i klinicznej zawartej w aktach dotyczących danego produktu leczniczego , na podstawie art . 10c dyrektywy 2001/83/WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15927_1	odrzucane	Wnioski zawierające warunki nieprzewidziane w regułach wspólnotowych są odrzucane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25538_0	dokonywane	- płatności bezpośrednie na mocy przepisów niniejszego rozdziału są dokonywane nie później niż 30 czerwca w roku następującym po roku kalendarzowym , w odniesieniu do którego został złożony wniosek o ich przyznanie ,
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14780_2	sklasyfikowany	Przywóz będzie sklasyfikowany zgodnie z obowiązującymi procedurami statystycznymi .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18248_1	uzależniony	Przywóz do Wspólnoty lub wywóz ze Wspólnoty któregokolwiek z produktów wymienionych w art . 1 jest uzależniony od przedstawienia pozwolenia przywozowego lub wywozowego .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_26799_1	zarządzana	Agencja jest zarządzana przez dyrektora zarządzającego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11057_1	umieszczone	W sekcji 22 pozwolenia jest umieszczone przynajmniej jedno spośród następujących określeń :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25658_1	wyznaczany	Rodzaj informacji , jakie mają być przekazywane przez strony jest wyznaczany zgodnie z procedurą określoną w art . 43 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25658_2	przyjmowane	Zgodnie z tą samą procedurą przyjmowane są zasady przekazywania takich informacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_16222_0	przekazane	Otrzymane uwagi zostaną przekazane Niderlandom .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_6600_1	sprzedawane	Nie są one sprzedawane w połączeniu z systemem triax lub pośrednim złączem potrójnym i są stosowane do monitorowania przy pomocy kamery i telekonferencji , jak również w laboratoriach i bibliotekach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7613_0	zapewniona	c ) w razie konieczności , po każdej kontroli przeprowadzonej przez właściwe organy zapewniona zostanie współpraca z kierownictwem zakładu , w rozsądnym czasie po dokonaniu kontroli ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25440_1	dodawane	Każde uprawnienie do premii cofnięte zgodnie z art . 8 ust . 1 lub z innymi przepisami Wspólnoty jest dodawane do rezerwy krajowej , bez uszczerbku dla art . 7 ust . 4 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7038_1	zastąpione	W ust . 8 akapit pierwszy wyrazy „ sądem lub trybunałem w rozumieniu art . 177 traktatu EWG ” zostają zastąpione wyrazami „ sądem w rozumieniu art . 234 traktatu ” .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_22305_2	wzięte	Jednak w związku z tym , że aktualny przegląd dotyczy jedynie włókien odcinkowych z poliestru , niezgrzeblonych , nieczesanych , ani w inny sposób nieprzerobionych do przędzenia , które obecnie są klasyfikowane w ramach kodu CN 5503 20 00 ( tzn . z dodatkiem 50 % lub więcej poliestru ) , wszystkie produkty zdeklarowane przez producentów eksportujących zawierające poniżej 50 % nie zostały wzięte pod uwagę .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_11526_1	złożony	. . . że wniosek został złożony , że bout Shank być prowadzone . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_18336_0	stracony	Jesteś stracony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_11823_0	zapisane	To jest zapisane w naszym kodzie DNA .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_32314_0	nieprzemyślany	Atak Ieyasu nie jest nieprzemyślany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_23129_0	pęknięta	Jest pęknięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_11844_0	zaniepokojony	Jestem czymś troszkę zaniepokojony , Paul .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_4453_0	oddany	Jestem w pełni oddany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_18439_0	karani	Jesteśmy właśnie karani przez Stwórcę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_39473_0	rozłączeni	Jesteśmy rozłączeni , moja miłości . . . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_39736_0	zniekształcony	Jego głos był też zniekształcony przez telefon .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_7376_0	pozbawieni	Pierwszy raz w historii ludzie zostali pozbawieni ograniczeń aby uzyskać pełny potencjał , produkując i zostawiając poza konkurencją inne narody .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_3090_0	zamieszany	Jest zamieszany w zamach na Mahatmę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_38909_0	zamknięta	Sprawa Tadeusza Juniora Ropucha został zamknięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_14732_0	sparaliżowany	Po śmierci Nervy , Tyberiusz został sparaliżowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_4323_0	zdziwiony	Jestem zdziwiony , że jej nie znalazł eś , F-Stop .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_35631_0	zarejestrowana	Pewnie dlatego jego biologiczna sygnatura nigdy nie została zarejestrowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_12480_0	chroniona	Jest chroniona hasłem .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_21604_0	wkurwiony	Jest taki wkurwiony , bo jakiś koleś przeruchał jego kobietę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_8516_0	związana	Ale jestem związana
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_8441_0	oddana	Jestem Ci zbyt oddana
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_31740_0	zniszczeni	Nie zostali śmy zniszczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_33080_0	zachwycony	Nie jest zachwycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_8262_0	przeklęta	Jesteś przeklęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_16653_0	onieśmielona	Nie bądź onieśmielona , Rose .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_5469_0	grane	Co jest grane , słodziutka ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_38968_0	opóźniony	Nie , nie jestem opóźniony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_16699_0	zmarznięci	Jesteśmy tylko zmarznięci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_35328_0	wzywana	Nie codziennie jestem wzywana przez Salvatora .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_12170_0	zabity	Został zabity !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_34756_0	pogrzebany	W chwili kiedy wyzdrowiał em , Adam Stein był dla niej pogrzebany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_3263_0	odwodniona	Jest trochę odwodniona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_20702_0	połączone	Odtąd nasze rodziny będą na zawsze połączone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_13934_0	wystrzelony	- Egon będzie wystrzelony w kosmos !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_3936_0	wykluczone	To jest po prostu wykluczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_37662_0	zakochany	Był eś w niej zakochany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_13791_0	zmiażdżone	/ Oddziały talibskiego rządu / zostały szybko zmiażdżone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_14860_0	przestraszeni	Był em przy narodzinach waszej firemki byli ście strasznie przestraszeni , prawda ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_9661_0	Napisane	Napisane było , że wszyscy z tego pomieszczenia zginą przed końcem tygodnia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_28570_0	więziony	I Marco Polo był w rzeczywistości więziony tutaj . . . z siedmioma tysiącami innych Wenecjan .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_23293_0	uzbrojona	Ona jest uzbrojona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_2861_0	rozczarowane	Dzieci będą takie rozczarowane !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_35303_0	zablokowane	Niemcy są zablokowane
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_16615_0	odzyskany	Tytuł ten został zasłużenie odzyskany przez tych gigantów królestwa roślin .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_37309_0	trafiony	Był em trafiony dwa razy przez coś takiego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_24150_0	ograniczone	Jej zmartwienie jest ograniczone jedynie faktem że posiada mózg wielkości pięści brzdząca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_17236_0	ukończona	Ale jest ukończona tylko w połowie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_26974_0	umówiony	Dziś wieczorem jesteś umówiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_39797_0	zmuszony	Jeśli pan nie może sobie z tym poradzić , będę zmuszony iść z tym wyżej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_37399_0	uziemiony	Był em uziemiony , pamiętasz ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_27457_0	ukarany	Reginald z Chatillion zostanie ukarany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_21190_0	nominowany	Mój drogi , jesteś nominowany do . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_32101_0	rozczarowane	Dzieciaki będą rozczarowane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_4156_0	zakupione	Ale według usługodawcy , dodatkowe minuty zostały niedawno zakupione kartą kredytową należącą do Erniego Della .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_16586_0	upoważniony	Został eś upoważniony do umieszczenia w nim jaj .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_30358_0	zaplanowane	Spotkanie GMWG zostało zaplanowane cztery tygodnie później .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_10667_0	uszkodzony	Nie był aż tak uszkodzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_9873_0	zachwycony	Jestem zachwycony , że tak bardzo interesują pana samurajowie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_27812_0	przysłana	Jest przysłana przez diabła !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_31810_0	pociągnięta	Z jakiegoś powodu dźwignia nie została pociągnięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_18543_0	przekonana	Jestem przekonana , że mamy wspólnych znajomych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_40497_0	zdani	Będziecie więc zdani na własne siły przez 6 , 8 albo 18 m-cy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_3882_0	wyniszczona	Była naprawdę wyniszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_34943_0	eliminowana	Reszta jest eliminowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_29756_0	obrabowani	Proszę pana zostali śmy obrabowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_22875_0	usłana	Plaża była usłana ciałami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_24972_0	sprawdzeni	Wszyscy są znakomicie sprawdzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_39279_0	związany	" Człowiek jest związany więzami serca . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_13444_0	uszkodzone	Zostało uszkodzone , gdy została m zaatakowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_33152_0	ubrany	Jest ubrany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_42889_0	opublikowana	Ale ta teza została opublikowana niedawno .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_12438_0	zainteresowana	Cóż , nie jestem ostanio zainteresowana chodzeniem na randki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_21842_0	dopasowani	Pompeii i Attilicus są źle dopasowani .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_6726_0	zaintrygowana	Była m zaintrygowana kiedy Marcel zasugerował , żeby pisać erotyki dla ciebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_2331_0	zorganizowany	Panowie , dzisiejszy turniej . . . jest zorganizowany by wybrać męża dla mojej córki . . . który musi okazać heroizm w walce o jej miłość .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_4628_0	zastrzelone	Wasze dwie koleżanki , które poszły po struny , nie zostały zastrzelone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_30462_0	dozwolone	Wszystko będzie dozwolone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_12279_0	zakazane	Wyjście na miasto jest oczywiście zakazane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_2261_0	zmarnowany	Jego potencjał bojowy został by zmarnowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_14172_0	zakazane	Naloty na Londyn są zakazane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_41882_0	zamieszany	Pański ojciec był zamieszany w nietypowy wypadek ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_43015_0	popieprzone	To jest popieprzone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_28464_0	zatrudniona	Nie jesteś tu zatrudniona !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_36767_0	spięty	Był nieco spięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_19223_0	traktowana	Była dobrze traktowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_31183_0	zauroczony	Przez pierwszy rok studiów , był em zauroczony w gościu o imieniu Trotter Bull III .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_24361_0	bita	Była bita codziennie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_36347_0	zaskoczona	Została m zaskoczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_1449_0	zajęte	Jest zajęte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_13354_0	przekonana	Jestem przekonana , że mogę załatwić podgląd .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_35292_0	umówieni	Jesteśmy umówieni z panią Fritton .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_20498_0	dostarczony	- List zostal dostarczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_7158_0	zepsuta	Przeklęta skrzynka jest zepsuta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_1342_0	ustalona	Zapytaj swoich rodziców data została ustalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_31691_0	kontrolowany	Twój umysł jest kontrolowany przez hipnozę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_10739_0	zachwycony	Solomon jest zachwycony waszą umową .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_26305_0	skazane	Więc królestwo jest skazane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_29604_0	stworzona	Satyna twojej ciemnej skóry nie jest stworzona dla włóczęgów
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_13297_0	niezastąpiona	- Jest niezastąpiona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_27975_0	skończony	Po strajku w 1994 roku , baseball był prawie skończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_29117_0	zabici	Wszyscy , którzy mieszkali w tym domu zostali zabici .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_34203_0	zamieszani	Nie byli by śmy w to zamieszani , gdyby Ruby była burmistrzem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_21188_0	zaskoczona	Jestem zaskoczona , że o mnie nie wspomniał .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_38144_0	wrobiony	Został wrobiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_32989_0	zaskoczona	Jestem trochę zaskoczona , że tu jesteś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_18270_0	zamordowana	Wasza rówieśniczka , Taylor Fisher . . . została dziś rano zamordowana w swojej sypialni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_14682_0	stworzony	I jest stworzony dla mnie !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_2750_0	przewrażliwiona	Pewnie jesteś przewrażliwiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_29034_0	spalone	- Są spalone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_17197_0	nawiedzony	- Las Sherwood jest nawiedzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_24546_0	podekscytowana	- Była m taka podekscytowana , że cię zobaczę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_16120_0	porwana	Nie została porwana , Errol .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_2587_0	załatwiona	Więc jeśli mogę zakładam , ze ta sprawa jest już spokojnie załatwiona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_28704_0	zachwycony	Jestem zachwycony , że zdecydowali ście się przyjść .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_8689_0	rozwiedziony	Jestes rozwiedziony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_33231_0	zajęte	To miejsce jest zajęte ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_17612_0	połączony	Nieważne gdzie się udasz , krąg nadal będzie połączony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_26257_0	ustawione	To co wiem , to że są dokładnie ustawione a architektura jest bardzo precyzyjna .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_8121_0	wszczepiony	W twoją korę mózgową został wszczepiony mikroskopijny chip .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_35963_0	przetrzymywana	Ann jest przetrzymywana przez syndykat .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_23524_0	zapomniane	Niektóre z tych rzeczy są naprawdę zapomniane
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_34249_0	wyniszczona	Ona jest wyniszczona przez lumbago .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_29232_0	zboczony	Ty naprawdę jesteś zboczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_14938_0	zakochany	Jesteś w niej zakochany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_21278_0	przepełnione	Z powodu ludzi takich , jak pan , obozy są przepełnione .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_19475_0	zwolniony	Został eś zwolniony , ale pod pewnymi warunkami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_31738_0	przygotowany	Nie był em przygotowany na kolejne .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_13688_0	zakochana	Jestem zakochana w Sameerze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_18733_0	wypełniona	Moja misja jest wypełniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_19506_0	odurzona	Została odurzona zanim wsiadła do samochodu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_35582_0	zrealizowane	Najlepsze pomysły zostaną zrealizowane i pojawią się w serialu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_32359_0	kradziony	- Zegarek był kradziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_3208_0	zobowiązany	Jestem bardzo zobowiązany , Sharpe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_3668_0	napisany	Ale według mnie , został napisany przez Francis’a Davison’a .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_41959_0	notowana	Nigdzie nie jestem notowana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_18213_0	otwarta	Ta szeroko otwarta to chyba Profesor .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_26823_0	zdezorientowana	Jest teraz znacznie zdezorientowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_36356_0	zaznaczone	Na waszych mapach zaznaczone jest miejsce lądowania .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_28494_0	zastrzelony	/ Senator został zastrzelony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_28342_0	zamieszany	Twój kumpel z FBI , Becker , jest w to zamieszany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_40653_0	rozbite	Kiedy wybrano mnie na burmistrza miasto było rozbite
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_14608_0	spokrewnieni	Nie , nie jesteśmy spokrewnieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_31942_0	podjęta	Bez wątpienia decyzja ta została podjęta przez nowego trenera Eagles , Dicka Vermeila .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_95_0	zamrożony	Był tak zamrożony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_28326_0	przestraszeni	Jesteśmy wszyscy tak przestraszeni tym , co ten świat z sobą niesie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_16710_0	poinformowany	Został em poinformowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_14262_0	sądzeni	Aby ście nie byli sądzeni , bo takim sądem jakim sądzicie was osądzą ,
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_37821_0	wygnany	Przez swoją służbę trzem kolejnym Cesarzom . . . zostanie tylko wygnany na daleką północ . . . i nigdy nie powróci
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_15304_0	aresztowani	Jeśli będziemy protestować , będziemy aresztowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_9900_0	poruszony	Człowiek ten także był poruszony jej widokiem , żywo gestykulował .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_28812_0	uwięzieni	Są uwięzieni w sekcji Delta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_29151_0	zatrudniony	Wtedy ja został em zatrudniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_39597_0	importowane	Są importowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_11715_0	zachwycony	Normalnie był by m zachwycony , ale jestem w stałym związku .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_17839_0	nienaruszone	Wszystko zostaje nienaruszone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_16036_0	przedstawiona	Poprawka ta została przedstawiona w Kongresie przez senatora Johna Platta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_248_0	odebrana	Panie , jeżeli nic nie zrobimy , Gwen i tak jest już tobie odebrana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_15932_0	nazwane	- Czyimi imionami zostały nazwane te kanapki ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_20418_0	przelane	Pieniądze zostały przelane na jej konto .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_38791_0	ścigana	Przestępczość jest ścigana przez policję .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_38543_0	wychudzona	Ona jest wychudzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_38498_0	związana	Była uczuciowo związana z Martinem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_5886_0	wystraszeni	Są tylko wystraszeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_4110_0	zdruzgotana	Jestem zdruzgotana , Rahul .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_15457_0	zbuntowaną	Jesteś zbuntowaną pszczołą - zabójcą .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_160_0	wykluczone	To jest absolutnie wykluczone .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_34862_0	zauważone	To było zauważone , to że powiedzmy pan
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_13993_0	podzieleni	Niemcy podzieleni są na tyle stanów , ile jest ich samych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_38354_0	docenione	-Jakieś awaryjne zboże było by docenione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_40641_0	szkolony	Do tego był em szkolony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_41212_0	poszukiwany	Będziesz poszukiwany na całym globie !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_25427_0	przedstawiona	Czy była już przedstawiona u dworu ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_40724_0	zaatakowani	Zostali śmy zaatakowani !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_1104_0	wykorzystane	Były one prawdopodobnie wykorzystane do .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_42173_0	podłączeni	Jesteśmy podłączeni do sieci .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_452_0	zamieszany	Pani bratanek , Tom , był zamieszany w kradzież .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_19823_0	wyświetlane	Nazwisko " David Frost " wyświetlane było raczej długo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_16165_0	zatytułowana	Seria zatytułowana jest " Nowi Prawnicy " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_8670_0	zaproszony	Tommy , został eś zaproszony na przyjęcie Johna ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_34926_0	znalezione	Jej ciało zostało znalezione tutaj wczoraj rano przez kobietę chodzącą jej psa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_34197_0	skorumpowani	Oni wszyscy są skorumpowani !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_24135_0	zamordowana	Została zamordowana przez człowieka z którym właśnie rozmawiała ś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_28235_0	skupiony	Był em skupiony na kampanii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_18002_0	widziany	Tutaj Michael Rockefeller był widziany , chyba w 1988 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_6702_0	zgubieni	Jeśli nie możesz jechać , jesteśmy zgubieni .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_6752_0	powiedziany	There bardzo nie został powiedziany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_4594_0	nazwany	Kishen został nazwany kucharzykiem Kumarem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_28168_0	przesunięty	- Pogrzeb McTarry'ego został przesunięty .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15358_0	rozpatrywane	W odniesieniu do każdego z wariantów rozpatrywane jest także niebezpieczeństwo ryzykownych zachowań , jak również konsekwencje w postaci zmian w Traktacie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26248_0	położony	W dziedzinienanotechnologii ( 270 mln euro ) nacisk zostanie położony na badaniapozwalające otworzyć nowe mozliwościw zakresie patentów i komercjalizacji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24809_0	spowodowane	Jest to częściowo spowodowane faktem , iż z budżetu na 2010 r . trzeba było sfinansować wiele programów , których realizację rozpoczęto w latach poprzednich .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13603_0	proszone	Komisja i państwa członkowskie proszone są o poczynienie przygotowań niezbędnych do wprowadzenia w życie w 2010 roku użytecznego i sprawnego procesu „ wzajemnej oceny ” ustawodawstw państw członkowskich .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13559_0	oparta	Decyzja ta oparta jest na rozporządzeniu Rady ( WE ) nr 533/2004 w sprawie ustanowienia partnerstw w ramach procesu stabilizacyjnego i stowarzyszeniowego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7807_0	ustanowione	Prawa odbiorców energii wraz z zabezpieczeniami dla najbardziej narażonych grup obywateli zostały już ustanowione w dyrektywach w sprawie rynku wewnętrznego energii elektrycznej i gazu ( 2003/54/WE oraz 2003/55/WE ) , ale w obliczu pełnego otwarcia rynków prawa te należy wyjaśnić .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32898_0	przedstawiony	Wniosek będzie przedstawiony do zatwierdzenia Radzie i Parlamentowi .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21800_0	osiągnięty	Cel ten zostanie osiągnięty przez : racjonalizację gospodarki w zakresie odprowadzania i oczyszczania ścieków komunalnych i przemysłowych , racjonalizację zaopatrzenia w wodę , racjonalizację gospodarki odpadami komunalnymi i odpadami z sektora gospodarczego , ochronę przyrody i kształtowanie postaw ekologicznych , poprawę jakości powietrza , przeciwdziałanie powstawaniu zagrożeń środowiskowych i zmniejszanie ich skutków , rozwój i poprawę stanu infrastruktury energetycznej województwa oraz dywersyfikację źródeł energii ze szczególnym uwzględnieniem wykorzystania odnawialnych źródeł energii ( OZE ) .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19275_0	objęte	( Związki CFC , PCB i PCV są objęte innymi przepisami UE . )
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36479_0	omówione	Szczegóły zarządzania połowami zostały by omówione z zainteresowanymi stronami ; komitety doradcze odgrywały by wraz z państwami członkowskimi kluczową rolę w dyskusjach , w szczególności w trakcie ustanawiania planów wieloletnich .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2358_0	zwiększany	Pułap kredytowy był już wcześniej raz zwiększany , z 12 do 25 mld EUR ( 16565/1/08REV 1 ) .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35540_0	wspierana	Komisja ds . Wzrostu Gospodarczego i Rozwoju wspierana jest przez rządy Australii , Szwecji , Niderlandów , Zjednoczonego Królestwa , fundację Williama i Flory Hewlett oraz Bank Światowy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31158_0	wyróżnionych	Co roku wyróżnionych zostaje maksymalnie 31 zgłoszonych projektów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24544_0	upoważniona	W chwili obecnej Komisja jest upoważniona do uczestnictwa i zabierania głosu na posiedzeniach grup ekspertów i komitetów technicznych OIV .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37340_0	zmuszony	Dziś , bez nowego kapitału , bank był by wkrótce zmuszony do zmniejszenia skali swych działań .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32578_0	finansowana	Większość z nich finansowana jest z budżetu UE , a w niektórych przypadkach także poprzez pobieranie bezpośrednich opłat lub płatności .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2243_0	Wprowadzone	Wprowadzone zostaną następujące modyfikacje w stosunku do wyników konferencji międzyrządowej w 2004 roku ( zob . załącznik 2 ) : Nowy art . 1 określi cel Traktatu o funkcjonowaniu Unii oraz jego powiązania z Traktatem UE .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16749_0	mianowany	Członkiem Komisji Europejskiej na okres od dnia 1 października 2009 r . do dnia 31 października 2009 r . mianowany został Maroš ŠEFČOVIČ .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26750_0	publikowane	Oświadczenia Rady i Komisji i jednostronne oświadczenia delegacji są publikowane osobno ( 5038 /11 ; 5139/1/11 ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6176_0	składane	Wnioski o wkład z EFG składane są w coraz większej liczbie sektorów oraz przez coraz więcej państw członkowskich .
te	1	bruhl_SIMPLE_sent_3997_0	zmuszona	Jam zmuszona o nim się od obcych dowiadywać .
tr	1	bruhl_SIMPLE_sent_3318_0	przybrane	Wszystko to przybrane było jak na uroczystość i galę , bo łowy najmilszą stanowiły zabawę panującego naówczas , mniej więcej , szczęśliwie Saksonii i Polsce Augusta II .
tr	1	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_2612_1	przejęta	nie jest przejęta zaszczytem , jaki na nią spłynął z podobnego zamążpójścia .
tr	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_4504_0	Zdumiony	Zdumiony był em .
va	1	dev_policy_SIMPLE_sent_240_0	wdrażane	Działania ograniczające skutki zmian klimatycznych są wdrażane we wszystkich aspektach polityki rozwojowej Unii .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_1239_0	realizowany	Jednak postulat , aby kraje rozwinięte przeznaczały na ODA 0,7 % PKB , sformułowany cztery dekady temu , do dziś jest realizowany tylko przez kilka krajów rozwiniętych .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_3237_0	rozwijana	W momencie wywoływania funkcji , krotka ta jest rozwijana , a trzy elementy krotki są przypisywane do trzech różnych zmiennych o nazwach pattern , search oraz replace .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_815_0	zalecane	Przy wykorzystaniu wyrażeń regularnych zalecane jest stosowanie surowych napisów ; w innym wypadku wyrażenia szybko stają się niezwykle skomplikowane ( a przecież już ze swej natury nie są proste ) .
tr	1	dogmat_SIMPLE_sent_1772_0	wymówione	Niechże więc te słowa zostaną wymówione : chcę !
te	1	duet_SIMPLE_sent_1295_0	Przygotowane	Przygotowane zostały do druku zaraz po jej śmierci , gdy mąż żył jeszcze .
tr	1	duet_SIMPLE_sent_560_0	naprężone	Moje nerwy są rzeczywiście naprężone od jakiegoś czasu .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_10627_0	rozrzucone	A obok nich , zgodnie z rytuałem żałobnym , na całej drodze były rozrzucone chóry .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_5157_0	zmięszany	Mentezufis był tak zmięszany trafnością uwag królewskiego młodzieńca , że zamiast odpowiedzieć kłaniał się mrucząc : - Bogowie obdarzyli cię , książę , mądrością arcykapłanów . . . niechaj imię ich będzie błogosławione ! . . .
tr	1	heartofdarkness_SIMPLE_sent_1835_0	przywiązane	— Podeszwy były przywiązane sznurkami jak sandały do bosych nóg .
tr	1	huck_SIMPLE_sent_2200_0	zmuszeni	Czy stryjowie nie są zmuszeni wracać do Anglii i to jak najśpieszniej ?
tr	1	informer_SIMPLE_sent_368_0	przyzwyczajony	Był przyzwyczajony sam kierować ostatnim aktem swych zdradzieckich postępków z głęboką , wyszukaną zręcznością , by żaden cień nie padł na jego imię rewolucjonisty .
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_6620_0	zagrzebane	Ferndean , jak widzisz , zagrzebane jest w gęstym lesie , odgłosy zapadają się głucho , zamierają bez echa .
te	1	kim_SIMPLE_sent_5269_0	zbudowany	Wielki trakt był w tym miejscu zbudowany na nasypie , celem zabezpieczenia przed zimowymi wylewami ze wzgórz , tak iż szło się niejako wspaniałym korytarzem ponad okolicą , widząc całą krainę indyjską rozpostartą z obu stron .
tr	1	kres_SIMPLE_sent_728_0	przypisana	Strata parowca została przypisana temu , że wyjątkowym zbiegiem okoliczności prąd zmienił kierunek .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2209_0	łączone	Najczęściej wszystkie te sposoby są łączone przez młodzież .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1654_0	narażeni	Na pozostawanie bezrobotnymi dwukrotnie częściej narażeni są absolwenci szkół średnich niż wyższych ( tabela 5.4 ) .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_348_0	uważany	Jeśli idzie o małego kaszalota , to mózg jego jest uważany za wyborną potrawę .
tr	1	mrandmrsdove_SIMPLE_sent_109_0	zdenerwowany	Czemuż , na Boga , jest taki zdenerwowany ?
te	1	natolin_30_SIMPLE_sent_509_0	tworzone	Zgodnie z tym pierwszym procedury są tworzone wcelu polepszenia jakości systemu prawnego .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_1149_0	związana	Sprawiedliwość proceduralna w prawie wspólnotowym jest ściśle związana z emancypacją jednostki .
tr	1	natolin_33_SIMPLE_sent_8_0	ukształtowane	Podejście to zostało ukształtowane na podstawie doświadczenia zdobytego przez Komisję od 1990 r . , a także za sprawą teorii ekonomicznych stanowiących coraz częściej istotną podbudowę przeprowadzanych analiz stanu konkurencji .
tr	1	natolin_38_SIMPLE_sent_616_0	opisane	Obie zostaną opisane w części dotyczącej ekonomii dobrobytu .
va	1	natolin_40_SIMPLE_sent_418_0	Związane	Związane to było m . in . z rosnącymi możliwościami technicznymi transportu skroplonego gazu ( co nie wiązało już odbiorcy i producenta po dwóch stronach gazociągu ) czy rozwijającymi się giełdami surowcowymi , na których powstawały coraz to nowe produkty i instrumenty finansowe oparte na bazie surowcowej .
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_301_0	utrzymane	Skutki prawne decyzji ramowych z d . III flaru przyjętych przed wejściem w życie TL zostaną utrzymane do czasu uchylenia , unieważnienia lub zmiany tych aktów w zastosowaniu traktatów .
tr	1	natolin_49_SIMPLE_sent_245_0	zdeterminowana	Budowa systemu jest zdeterminowana regionalnie układem instytucjonalnym , poziomem rozwoju gospodarczego , zasobami , priorytetami strategii rozwoju oraz motywacją i wolą współdziałania .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_554_0	uznana	Reforma systemu emerytalnego została uznana za odrębny czynnik usprawiedliwiający przekroczenie przez defcyt i /lub dług dopuszczalnych wielkości referencyjnych .
te	1	natolin_51_SIMPLE_sent_145_0	dokonane	Pierwsze odwierty , mające na celu potwierdzenie tych danych , dokonane zostały w 2010 r .
tr	1	natolin_51_SIMPLE_sent_128_0	postrzegane	Rezerwy strategiczne postrzegane są jako ważny element zapewnienia bezpieczeństwa dostaw .
va	1	natolin_55_SIMPLE_sent_499_0	zaprezentowana	Poniżej zaprezentowana zostanie analiza głównych postulatów .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_160_0	zażegnane	Natomiast zagrożenie – wynikające z uczestnictwa EBC w ocenie wypełniania warunków programów pomocowych EFSF ( jako członek tzw . troiki ) oraz ESM ( jak wynika z wyroku Trybunału Sprawiedliwości , EBC biorąc udział w ocenie warunków pomocy finansowej z ESM nie ma kompetencji władczych146 ) i tym samym powiązania decyzji EBC o kontynuowaniu programu pomocowego oraz skupu skarbowych papierów wartościowych w ramach OMT – zostało w ten sposób zażegnane , iż program skupu obligacji każdorazowo kończy się w momencie oceny programów pomocowych i konieczna jest ponowna decyzja Rady Prezesów o kontynuacji skupu .
tr	1	natolin_8_SIMPLE_sent_112_0	wywierany	Chociaż jak wcześniej powiedziano całe prawo wspólnotowe obowiązuje w krajowym porządku prawnym , skutek bezpośredni nie jest wywierany przez wszystkie przepisy wspólnotowe i w związku z tym konieczne jest ustalenie , które z nich i ewentualnie pod jakimi warunkami zdolne są taki skutek wywierać .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_654_0	wprowadzony	Szereg narzędzi makroostrożnościowych został wprowadzony w UE w pakiecie regulacji obejmującym dyrektywę CRD IV i rozporządzenie CRR .
tr	1	nfz_hit_SIMPLE_sent_18_0	pobierane	Składki ubezpieczeniowe , ponoszone w całości przez pracowników , pobierane są przez instytucje pośredniczące , a następnie odprowadza- ne do NFZ i przekazywane 16 wojewódzkim oddziałom NFZ .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3302_0	zdefiniowane	W toku procesu Pre-MDC zdefiniowane zostają kosztowne procedury ( takie jak przeszczepy ) , w wyniku których pacjenci zostają zakwalifikowani do poszczególnych grup DRG należących do kategorii Pre-MDC , lub też przypadki zostają przypisane do kategorii MDC w oparciu o określone kryteria , inne niż rozpoznanie podstawowe .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2632_0	podzielony	Ogólnie rzecz biorąc holenderski system świadczenia opieki zdrowotnej podzielony jest na 11 sektorów .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4180_0	zorganizowany	System opieki zdrowotnej był dotychczas zorganizowany w oparciu o strukturę regionalną .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3267_0	ustalona	Cena każdej z grup DRG chirurgii ambulatoryjnej została ustalona zgodnie z następującymi składnikami ceny podobnych grup szpitalnych : 100 procent kosztów sali operacyjnej ( OR ) ; 100 procent kosztów opieki lekarskiej za jednej dzień ; 100 procent kosztów hotelowych i opieki pielęgniarskiej za jeden dzień ; 100 procent kosztów administracyjnych za jednej dzień ; 80 procent kosztów zaopatrzenia ; 25 procent kosztów diagnostyki obrazowej ; 25 procent kosztów lekarstw na potrzeby procedury ; zero procent kosztów oddziału intensywnej opieki ( IUC ) oraz innych kosztów dodatkowych .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2653_0	omawiane	Nie są one omawiane w niniejszym rozdziale .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3027_0	przekazywane	Informacje te przekazywane są do regionalnego organu zdrowia ( na przykład Conselleria de Salut w Katalonii ) , który przysyła dane do Ministerstwa Zdrowia Hiszpanii .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3205_0	świadczona	W związku z powyższym opieka zdrowotna jest świadczona zarówno przez sektor publiczny jak i prywatny , przy czym sektor prywatny odpowiada głównie za wizyty u specjalistów , planowe zabiegi chirurgiczne , dodatkowe badania i dializy nerek .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2396_0	wprowadzony	Krajowy system klasyfikacji procedur niechirurgicznych został wprowadzony w Szwecji w roku 2006 ( KMÅ ) .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_5763_0	skazany	Tak jak ja jestem skazany , według wszelkiego prawdopodobieństwa .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_554_0	przeświadczony	Był we wzruszający sposób przeświadczony , iż utracił prawo obruszania się na kogokolwiek bądź , za cokolwiek bądź .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_12095_0	zdziwiony	Pan Skrzetuski równie był zdziwiony , jak rozgniewany .
va	1	partnerstwo_wschodnie_SIMPLE_sent_364_0	objęte	Wewnątrz niej obszary o niższym stopniu rozwoju objęte są bowiem europejską polityką spójności , której celem jest wsparcie rozwoju infrastruktury , potencjału gospodarczego i ludzkiego w najbardziej zaniedbanych regionach .
tr	1	poe_SIMPLE_sent_2051_0	potrzaskane	W przeważnej części były one potrzaskane w nadzwyczajny sposób , całe w drzazgach — pamiętał em jednak dokładnie , że uderzyły mnie między niemi poszczególne rzeczy , nie zeszpecone nic a nic .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_2613_0	organizowane	Na terenie Śląska , ale również w całym kraju oraz poza jego granicami organizowane są różnego rodzaju festyny , konkursy i warsztaty kulinarne związane z upowszechnieniem wiedzy na temat krupnioków śląskich , podkreślające przy tym ścisły związek produktu z regionem .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_2474_0	Zagrożona	Zagrożona została stabilność finansowa wielu gospodarstw rolnych .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_2580_0	znane	Pierogi są znane także w kuchni japońskiej , słowackiej , litewskiej , rosyjskiej , białoruskiej , ukraińskiej i we włoskiej .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2106_0	odwiedzane	Bagna Biebrzańskie – największy tego typu obszar w Europie Środkowej , odwiedzane są przez wielu miłośników przyrody i traperskiej przygody .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1961_0	zobowiązani	Producenci ekologiczni są również zobowiązani do przestrzegania wszystkich ogólnie obowiązujących wymogów , do których stosują się producenci konwencjonalni .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_574_0	prezentowane	Doskonałe walory naszej żywności prezentowane były podczas przygotowanego przez polskich kucharzy wielkiego kulinarnego show .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1323_0	organizowane	Również od 2004 r . co roku jesienią organizowane jest „ Święto sera korycińskiego ” .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_198_0	serwowane	Przysmaki biebrzańskie serwowane są w miejscowych restauracjach i gospodarstwach agroturystycznych .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_645_0	oparta	Z racji tych warunków naturalnych kuchnia kaszubska od dawna oparta była na takich surowcach , jak : ryby morskie ( śledzie , szproty , flądry , łososie i dorsze ) , ryby słodkowodne ( węgorze , sandacze , szczupaki i okonie ) , grzyby , jagody , żurawiny .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_21390_0	zajęte	Miasteczka , a gdzieniegdzie i wsie , zajęte były przez nadworne chorągwie hetmańskie lub przez małe oddziałki rajtarów szwedzkich , które hetman umyślnie powysuwał tak daleko przeciw zastępom Zołtareńki , stojącym tuż za Wilią , aby do zaczepki i do wojny łatwiej znalazła się okazya .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_738_0	wyznaczeni	Oficerowie łącznikowi zostali wyznaczeni przez członków Komitetu do Spraw Europejskich , ich zadaniem było wspieranie odpowiednich ministrów oraz Pełnomocnika w kontaktach z PE przed i w trakcie przewodnictwa .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_209_0	zaskarżone	Trzy – z czterech – decyzje drugoinstancyjne zostały zaskarżone do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_664_0	określony	Wymiar kary ograniczenia wolności określony jest od miesiąca do roku .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_171_0	oparte	Wyniki oparte są na informacjach uzyskanych w formie wywiadu bezpośredniego .
te	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_370_0	poinformowany	Każdy rolnik , który posiada TUZ cenny przyrodniczo , jest o tym indywidualnie poinformowany w karcie informacyjnej dołączanej do wstępnie wypełnionego wniosku o płatność .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1232_0	utworzona	Została ona utworzona w 2004 r . i jest skarbnicą wiedzy o polskich produktach tradycyjnych .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1837_0	udzielana	Pomoc krajowa udzielana jest obecnie przez ARiMR w formie dopłat do oprocentowania różnych typów kredytów , gwarancji i poręczeń spłaty preferencyjnych kredytów inwestycyjnych i klęskowych , poręczeń spłaty kredytów studenckich , dofinansowania kosztów ponoszonych przez producentów rolnych na utylizację padłych zwierząt , dofinansowania kosztów poniesionych na przygotowanie wniosku o rejestrację nazw i oznaczeń geograficznych pierwotnych produktów rolnych .
tr	1	sawyer_SIMPLE_sent_1245_0	przerwany	Egzamin popisowy został przerwany .
tr	1	stranger_SIMPLE_sent_182_0	przedstawiony	Znowu został przedstawiony , po czym Janey i stewardesa zniknęły na korytarzu .
tr	1	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_3314_0	zajęci	Byli jednak tak zajęci tym , co ich spotkało , że nie mogli myśleć o czym innym .
va	1	wutheringheights_SIMPLE_sent_431_0	dobrany	Księgozbiór Catherine był starannie dobrany , a stopień zniszczenia woluminów wskazywał na częste używanie , choć nie zawsze do właściwych celów : żaden bez mała rozdział nie uchronił się od komentarzy — a przynajmniej za takie je z początku wziął em — które pokrywały całą nie zadrukowaną powierzchnię .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_2797_0	położony	Nacisk w tych badaniach położony jest na otrzymanie komórek bakteryjnych o genomach znacząco zredukowanych przy zachowanej ich zdolności do degradacji związków chloroaromatycznych .
va	1	Academia_SIMPLE_sent_6292_0	znana	Ta zmiana oporu elektrycznego znana jest właśnie jako efekt GMR .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12637_0	zmniejszana	Alergenność zmniejszana jest także przez stosowanie mikrofal i ultradźwięków .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_1183_0	zauważona	Dzięki wydarzeniom związanym z wyborami Białoruś została po raz pierwszy na taką skalę zauważona przez Unię Europejską .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6374_0	przedstawiona	Deklaracja została przedstawiona na wspólnym forum , w którym uczestniczyli Komisarz UE ds . Nauki i Badań , Janez Potocnik i chiński Minister ds . Nauki i Technologii , Xu Guanhua .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16931_0	przenoszony	Wirus chikungunya jest przenoszony przez komary , a zwłaszcza samice tych owadów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30495_0	organizowane	W dniach 3 - 5 czerwca w Barcelonie ( Hiszpania ) w ramach finansowanego przez UE projektu BEinGRID ( Business experiments in GRID ) organizowane jest wydarzenie BEinGRID Industry Days .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4982_0	projektowany	Zestaw narzędzi jest projektowany w taki sposób , aby był dostępny za pośrednictwem portalu Europe INNOVA .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12130_0	rozpoczęty	Szeroko zakrojony program mający na celu poświęcenie uwagi umiejętnościom i potrzebom szkoleniowym sprecyzowanym w konsultacjach branżowych został już rozpoczęty .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27621_0	wspierana	Inicjatywa jest wspierana w ramach projektu MONSOON Szóstego Programu Ramowego ( 6 . PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9883_0	związana	Zależność związana jest z ekspresją cząsteczki receptora nikotyny , która odpowiada również za zdolności poznawcze u ludzi .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19985_0	finansowane	Badanie było częściowo finansowane przez UE w ramach sieci kształcenia naukowego INSECTS ( Integrated studies of the economy of insect societies - zintegrowane badania nad organizacją życia społecznego owadów ) oraz indywidualnego stypendium wewnątrzeuropejskiego im . Marii Curie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46508_0	przedstawiony	Wniosek został przedstawiony w formie dokumentu roboczego Komisji , który ma stanowić dla Państw Członkowskich wskazówkę dotyczącą struktury i treści ich programów reform .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42972_0	Przewidywane	Przewidywane jest ogłoszenie przez Komisję Europejską informacji , iż wstrzyma wprowadzenie tej dyrektywy przez kolejne cztery lata , do czasu dalszych ocen naukowych uzyskanych w wyniku najnowszych badań w tej dziedzinie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10387_0	wymagana	Przed podjęciem jakiejkolwiek próby zmiany istniejących warunków wymagana jest dogłębna analiza ich zachowań .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44624_0	zorientowane	Warsztaty będą zorientowane na projekt , a ich program obejmuje przede wszystkim sesje tworzenia sieci .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14442_0	organizowane	Wydarzenie organizowane jest w ramach finansowanego przez UE projektu EPISTEP , którego celem jest zwiększenie uczestnictwa MŚP ( małe i średnie przedsiębiorstwa ) w europejskich platformach technologicznych .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17529_0	wybranych	Czternaście zespołów nominowanych do nagrody za 2005 rok zostało wybranych spośród 85 kandydatów - trzykrotnie więcej niż zgłoszono w ubiegłym roku - obejmujących 76 zespołów badawczych zajmujących się naukami przyrodniczymi , inżynieryjnymi , fizyką , informatyką i naukami o ziemi oraz naukami społecznymi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26802_0	związana	Kwota 2 milionów euro jest związana z programem eConetntplus Dyrekcji Generalnej ds . Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów Komisji Europejskiej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11186_0	powiązana	Para " G- C " jest ściślej powiązana niż para " A- T " , zatem jej stopienie wymaga wyższej temperatury .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37375_0	wykonywane	Obliczenia wykonywane są w tle w czasie , gdy komputer jest wykorzystywany do innych zadań .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29311_0	poświęcone	Sesje plenarne będą poświęcone wykładom dotyczącym głównych tematów , wygłaszanym przez naukowców o międzynarodowej renomie , którzy zostali zaproszeni w celu przedstawienia aktualnych i przyszłych badań .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31039_0	przeprowadzone	W tym okresie na jego pokładzie zostaną przeprowadzone tysiące doświadczeń naukowych z różnych dziedzin , w tym nauk przyrodniczych , materiałoznawstwa i fizyki płynów .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26408_0	kontrolowana	EAO jest kontrolowana przez ministrów obrony wszystkich państw członkowskich UE z wyjątkiem Danii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11221_0	zaprezentowane	Odkrycia zostały zaprezentowane 13 lipca na dorocznej konferencji naukowej Krajowej Sieci Badań nad Komórkami Macierzystymi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30756_0	uzależnione	Na domiar złego , 4 osoby na 10 są uzależnione od takiego czy innego rodzaju pomocy żywnościowej , aby utrzymać się przy życiu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32083_0	finansowany	Projekt IntelliDrug , co oznacza " Inteligentny wewnątrzustny miniaturowy system dawkowania leków do leczenia uzależnień i chorób przewlekłych " , jest finansowany w ramach priorytetu technologii społeczeństwa informacyjnego szóstego programu ramowego ( 6 . PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19866_0	podkreślane	Znaczenie zwiększania powiązań pomiędzy trzema wierzchołkami trójkąta wiedzy , którymi są badania , innowacje i edukacja , było podkreślane przez większość prelegentów pochodzących z tak różnych środowisk , jak badawcze , polityczne i przemysłowe oraz z organizacji obywatelskich .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37720_0	poddany	Tekst uwzględniający poprawki zostanie poddany pod głosowanie na sesji plenarnej Parlamentu , która ma się odbyć 29 listopada , zanim zostanie przedstawiony Radzie w dniu 5 grudnia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26202_0	sfinansowane	Badania zostały sfinansowane w ramach Szóstego Programu Ramowego ( 6PR ) UE .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39710_0	przymocowane	Aby zwiększyć niezawodność do roweru przymocowane są dodatkowe nadajniki .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41974_0	finansowana	Inicjatywa o wartości 5 miliardów euro jest finansowana przez UE , Europejski Bank Inwestycyjny , przedsiębiorców i państwa członkowskie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44517_0	przewidziana	W programie spotkania przewidziana jest prezentacja najnowszych osiągnięć w takich dziedzinach , jak bioenergia , usługi energetyczne , zrównoważone wspólnoty energetyczne , nowe źródła energii i gospodarka węglowa , " obywatelstwo energetyczne " i rozwój regionalny .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36329_0	finansowany	Projekt jest finansowany z budżetu Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) UE i będzie realizowany do grudnia 2012 r .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3786_0	wskazany	LITAK jest wskazany w leczeniu białaczki włochatokomórkowej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_8841_0	zobowiązany	Podmiot odpowiedzialny jest zobowiązany informować Komisję Europejską o planach marketingowych dotyczących produktu leczniczego objętego niniejszą decyzja
va	1	EMEA_SIMPLE_sent0_4868_0	wchłaniany	Po podaniu wielokrotnym dawki ( 20 do 60 mg / kg mc . / dobę ) dzieciom z padaczką ( od 4 do 12 lat ) lewetyracetam był szybko wchłaniany .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_14617_0	spowodowane	Jest to spowodowane indukowaniem przez dziurawiec zwyczajny enzymów metabolizujących lek .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_10852_0	zalecane	Pomimo braku doświadczenia odnośnie jednoczesnego stosowania walsartanu i litu , skojarzenie to nie jest zalecane .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_10864_0	dostarczany	Preparat Pedea jest dostarczany w opakowaniach zawierających 4 ampułki po 2 ml .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent1_5473_0	nasilone	Reakcje niepożądane na ogół były nasilone w stopniu łagodnym do umiarkowanego i występowały z podobną częstością w poszczególnych wskazaniach i badanych dawkach .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent1_16337_0	wymienione	W obrębie każdej grupy o określonej częstości występowania , objawy niepożądane są wymienione zgodnie ze zmniejszającym się nasileniem
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_0_0	opisywana	Erytroblastopenia ( PRCA ) zależna od przeciwciał była opisywana po miesiącach lub latach leczenia epoetyną alfa .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_3130_0	ograniczone	Doświadczenie z badań klinicznych związane ze stosowaniem produktu leczniczego Januvia u pacjentów z umiarkowaną lub ciężką niewydolnością nerek jest ograniczone .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent2_4641_0	wydzielana	Substancja czynna jest wydzielana do mleka kobiet karmiących piersią .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_14293_0	wymagane	W przypadku obecności płynu w miejscu wstrzyknięcia po podaniu szczepionki ponowne szczepienie nie jest wymagane .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_6554_0	pakowany	Roztwór doustny jest pakowany ze strzykawką dozującą umieszczoną w plastikowym pojemniku .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_4621_0	obserwowany	Średni czas osiągnięcia maksymalnego stężenia desloratadyny w osoczu ( Tmax ) obserwowany był po około 4 - 5 godzin od podania dawki , a maksymalne stężenie w osoczu ( Cmax ) i pole pod krzywą zależności stężenia od czasu ( AUC ) wynosiło , odpowiednio , około 1 , 09 ng / ml i 31 , 6 ng• h / ml .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_11192_0	aktywowana	Kapecytabina jest aktywowana w procesie kilku reakcji enzymatycznych ( patrz punkt 5 . 2 ) .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent3_14469_0	metabolizowany	60 Biotransformacja Sunitynib jest metabolizowany przede wszystkim przez izoenzym CYP3A4 cytochromu P450 , który katalizuje reakcję powstawania głównego czynnego metabolitu podlegającego dalszemu metabolizmowi katalizowanemu przez CYP3A4 .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_6834_0	prowadzony	Kurs szkoleniowy będzie prowadzony przez wykwalifikowanych instruktorów w odpowiednich ośrodkach szkoleniowych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_5711_0	wskazane	Po przygotowaniu roztworu Enbrel wskazane jest natychmiastowe jego zużycie .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent3_7511_0	wstrzykiwany	115 Jak podaje się ADVATE Lek ADVATE zazwyczaj jest wstrzykiwany do żyły ( dożylnie ) przez lekarza lub pielęgniarkę .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_29098_0	złożone	Dwie poprawki dotyczące odstępstwa 12-dniowego w związku z okresem odpoczynku kierowców autokarów w międzynarodowym transporcie pasażerskim także zostały złożone przez Komisję TRAN .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_45106_0	zawieszone	( Posiedzenie zostało zawieszone o godz . 13 . 10 i wznowione o godz . 15 . 00 )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_14918_0	zaskoczona	Była m naprawdę pozytywnie zaskoczona zainteresowaniem na rzecz wzmocnienia integracji regionalnej i chętnymi do współpracy postawami wobec nadchodzących negocjacji dotyczących porozumienia o stowarzyszeniu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_20124_0	wciągnięta	Polityka strukturalna UE została wciągnięta w ogromne błędne koło biurokracji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_12437_0	oddana	Będę oddana sprawie przyspieszenia działań na rzecz przyznania wiz moim przyjaciołom i żyjącym tam ludziom do czasu osiągnięcia tego celu latem przyszłego roku .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_17165_0	niezrealizowane	Jednak bez paneuropejskiej sieci kluczowe cele Unii Europejskiej będą niezrealizowane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_4897_0	spełniane	Normy europejskie , czy to normy dotyczące jakości i bezpieczeństwa , czy regulacje środowiskowe i zdrowotne , nie zawsze są spełniane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_33146_0	Wskazane	Wskazane było by także osiągnięcie porozumienia na szczeblu ogólnoświatowym , w szczególności w kwestii oznakowania stron internetowych oświadczeniem " treści bezpieczne dla dzieci ” , zwłaszcza że bardzo wiele stron szkodliwych dla dzieci dostępnych jest poprzez domeny , które nie są administrowane przez organizacje z EU .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_38179_0	przedłożona	Propozycja Komisji została przedłożona Radzie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_21023_0	poddane	Poszczególne wersje językowe zostaną poddane weryfikacji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_44661_0	rozwiązana	Jugosławia została rozwiązana , tworzą państwo protektoraty i próbują zaanektować Serbię .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_32245_0	podpisany	Układ został podpisany z Bośnią i Hercegowiną jako całością , a nie z podmiotami wchodzącymi w jej skład .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_24521_0	przekonana	Jestem więc stanowczo przekonana , Pani Komisarz , że w dzisiejszych czasach i w obecnej epoce toczenie dyskusji z wyznawcami takich poglądów , czy też ciągłe próby wyjaśnienia im czegokolwiek przestały być właściwe .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_12304_0	przygotowani	W jakim zakresie jesteśmy przygotowani na zakończenie negocjacji z Chorwacją w sprawie jej przystąpienia do UE ?
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_15829_0	zdezorientowana	Jestem zdezorientowana , bo w dziedzinie stosunków międzynarodowych Syria niewątpliwie poczyniła w ostatnich dwóch latach ogromny postęp .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_1692_0	złożony	Trwający obecnie przegląd , prowadzony po części w Nowym Jorku , a po części w Genewie to bardzo złożony sygnał dla zmieniającego się świata , który ma duży problem polegający na niepowodzeniu pewnego rodzaju polityki praw człowieka .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_12880_0	podzielona	Rada była podzielona , ale korzystała z zasady jednomyślności i zablokowała postępowanie pojednawcze .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_2319_0	zaangażowana	Komisja jest zaangażowana w ten dialog , uwzględniając szczególną organizację sportu , złożoność omawianych tematów i oczywiście różnorodność podmiotów działających w dziedzinie sportu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_19975_1	unicestwiona	Przez ostatnie 50 lat silna słowacka mniejszość narodowa na Węgrzech , która liczyła ponad 200 tysięcy osób , została praktycznie unicestwiona .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_82_0	przekonana	Jestem przekonana , że do tematu tego wkrótce powrócimy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_21952_0	udzielona	Na pana pytanie niemalże z pewnością zostanie udzielona odpowiedź na piśmie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_24442_0	wziętych	Kilka kwestii poruszonych w sprawozdaniu zostało wziętych pod uwagę i podjęte zostały konkretne działania .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_24528_0	odroczone	Zgodnie z najnowszymi informacjami , jakie posiadam , uchwalenie przedmiotowego projektu zmiany kodeksu administracyjnego przez parlament litewski zostało odroczone i obecnie oczekuje się , że odbędzie się ono wiosną tego roku .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4794_0	wprowadzony	System karczowania winorośli został by ponownie wprowadzony , przy czym premie z tytułu karczowania zostały by ustalone na atrakcyjnym poziomie , aby zachęcić niekonkurencyjnych producentów do zaprzestania działalności .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_2566_0	podany	Po tym ogólnym wprowadzeniu podany jest bardziej konkretny wykaz narzędzi innowacyjnych , którymi dysponują regionalne ministerstwo ds . przedsiębiorstw , uniwersytetów i nauki , jak również organizacje niezależne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9406_1	przedstawione	Dokumenty , które miały być badane w czasie posiedzenia komitetu regulacyjnego dnia 20 listopada 2001 r . , nie zostały przedstawione rządowi niemieckiemu na 14 dni przed tym posiedzeniem ; ponadto , nie zostały one przedstawione w języku niemieckim .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_160_0	tworzone	Po pierwsze , są one tworzone przez władzę ustawodawczą ( Radę i Parlament Europejski ) zgodnie z procedurami „ prawnymi ” obowiązującymi w momencie przyjęcia aktu podstawowego , na mocy którego są one powoływane , a którym od czasu Traktatu z Maastricht jest procedura współdecydowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_160_1	zapisana	Stąd podstawa prawna komitetów komitologii jest zapisana w tak zwanym „ akcie podstawowym ” .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5718_0	zatwierdzona	Umowa w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej , z jednej strony , a Konfederacją Szwajcarską , z drugiej strony , zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty Europejskiej oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8658_1	dołączony	Do wniosku o pozwolenie na przywóz ryżu Basmati dołączony jest :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17667_0	zniszczone	g ) zostać zniszczone , pod warunkiem że osoba zainteresowana dostarczy organom celnym wszystkich informacji , które te organy uznają za niezbędne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4978_0	wyodrębnione	W części „ Współpraca ” zostało wyodrębnione dziewięć następujących tematów :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13851_1	umieszczone	Jeżeli produkty podwójnego zastosowania w odniesieniu do których został złożony wniosek o wydanie indywidualnego zezwolenia na eksport do miejsca przeznaczenia niewymienionego w załączniku II , lub do jakiegokolwiek miejsc przeznaczenia w przypadku produktów podwójnego zastosowania wymienionych w załączniku IV , są lub będą umieszczone w jednym lub kilku Państwach Członkowskich , innych niż te w których składany jest wniosek , fakt taki zostaje wykazany we wniosku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3086_0	traktowany	Projekt jest traktowany jako finansowany przez Państwo Członkowskie wtedy , gdy jest prowadzony i bezpośrednio finansowany przez władze państwowe lub otrzymuje finansowe wsparcie ze środków publicznych , w jakiejkolwiek postaci , przyznawane przez krajowe , regionalne lub lokalne jednostki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_30566_0	podpisana	Umowa w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi załączona do Układu o Stowarzyszeniu między Wspólnotą Europejską a Republiką Chile ( zwana dalej „ załącznikiem VI ” ) została podpisana w Brukseli dnia 18 listopada 2002 r . i weszła w życie dnia 1 lutego 2003 r .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14696_0	uzgodnione	w wyniku negocjacji z Marokiem dotyczących zawarcia Układu o Stowarzyszeniu , który doprowadził do umowy , między innymi , w sprawie wprowadzonego rozporządzeniem ( WE ) nr 3057/95 [ 4 ] dostosowania kontyngentów taryfowych dla kwiatów , takie same dostosowania , jak wyżej określone , zostały uzgodnione w stosunku do procedur określania cen produkcji Wspólnoty i rejestrowania cen importowych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2292_1	oparty	Również ten program działań jest częściowo oparty na wspomnianym raporcie Mandelkerna .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26588_0	poprawiony	Załącznik VII – „ Ocena zgodności połączona z kontrolą wewnętrzną w fazie wytwarzania maszyny ” w zmienionym wniosku został edytorsko poprawiony i zmieniono numer na załącznik VIII we wspólnym stanowisku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26588_1	usunięte	Ponadto , pewne zobowiązania odnoszące się do deklaracji zgodności WE , oznakowania CE i dokumentacji technicznej zostały usunięte , ponieważ znalazły się w art . 5 oraz w nowym załączniku VII we wspólnym stanowisku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4411_0	mianowany	Pan Miro PREK zostaje mianowany sędzią Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich od dnia złożenia przez niego przysięgi do dnia 31 sierpnia 2007 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17478_0	uważana	W tym przypadku i bez uszczerbku dla art . 122 lit . b ) kwota zwracanych lub umarzanych należności celnych przywozowych jest uważana za kwotę długu celnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23994_0	przyjęta	( 1 ) Dyrektywa Komisji 2003/90/WE [ 2 ] została przyjęta w celu zagwarantowania , aby odmiany włączone przez Państwa Członkowskie do ich krajowych katalogów zgadzały się z wytycznymi ustanowionymi przez Wspólnotowy Urząd Odmian Roślin ( CPVO ) w odniesieniu do cech minimalnych objętych badaniem oraz minimalnych warunków badania odmian , jak tylko takie wytyczne zostaną ustanowione .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17659_0	dopuszczone	a ) zostać dopuszczone do obrotu na warunkach przewidzianych przez tę procedurę i art . 178 ,
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17936_1	naliczana	Kwota tych odsetek jest naliczana w taki sposób , aby ich wysokość była równa kwocie , jaka została by naliczona w tym celu w walucie krajowej lub na rynku finansowym waluty , w której należy dokonać zapłaty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13095_2	wydawane	Nowe pozwolenia na przywóz są wydawane na warunkach ustanowionych w art . 8 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4847_0	oznakowane	" Świeże mięso drobiowe jest oznakowane prostokątnym znakiem zawierającym numer dopuszczenia zakładu , jednak bez liter CE , i nie może być wysłane z Włoch jeżeli pochodzi z : " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23774_1	zatwierdzana	Miejsce lub stacja kwarantanny jest zatwierdzana przez właściwy organ zgodnie z warunkami ustanowionymi w załączniku B .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15896_0	załączone	Tekst protokołu i dołączona do niego deklaracja są załączone do niniejszej decyzji [ 3 ] .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5325_2	anulowane	Prawa sadzenia nieprzyznane do tego czasu będą anulowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2523_0	zobowiązany	a ) licencjobiorca zobowiązany jest w chwili zawierania porozumienia do przyjęcia specyfikacji jakościowych lub dalszych licencji albo do dostarczania towarów lub usług , które nie są niezbędne dla zadawalającego technicznie wykorzystywania licencjonowanej technologii albo do zapewnienia , że produkcja licencjobiorcy odpowiada normom jakości , przestrzeganym przez licencjodawcę i innych licencjobiorców ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23091_1	sprawdzana	Jakość zmiennych jest sprawdzana regularnie przez porównywanie ich z innymi informacjami statystycznymi ; porównanie takie jest przeprowadzane przez każde Państwo Członkowskie i Komisję ( Eurostat ) .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23091_2	kontrolowana	Dodatkowo kontrolowana jest wewnętrzna spójność zmiennych . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19937_0	spełniane	wymogi art . 12 Konwencji Narodów Zjednoczonych odnoszące się do handlu prekursorami ( tj . substancjami często używanymi do nielegalnego wytwarzania środków odurzających i substancji psychotropowych ) są spełniane w odniesieniu do wymiany handlowej między Wspólnotą a państwami trzecimi na skutek przyjęcia rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 3677/90/EWG z dnia 13 grudnia 1990 r . ustanawiającego środki , które powinny być podjęte w celu uniemożliwiania wykorzystywania niektórych substancji do nielegalnego wytwarzania środków odurzających i substancji psychotropowych [ 4 ] ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30817_1	uważana	W braku szczegółowych przepisów wspólnotowych pasza jest uważana za bezpieczną jeżeli jest zgodna ze szczegółowymi przepisami krajowego prawa żywnościowego Państwa Członkowskiego , na którego terytorium pasza jest wprowadzana do obrotu , jeżeli takie przepisy były sporządzone i stosowane bez uszczerbku dla postanowień Traktatu , w szczególności jego art . 28 i 30 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16963_1	zwiększone	W zmienionym art . 173 ust . 4 akapit pierwszy progi , poniżej których sprawozdanie z kontroli zewnętrznej nie jest wymagane , zostały zwiększone z 300000 euro do 750000 euro w przypadku działań oraz z 75000 euro do 100000 euro w przypadku dotacji operacyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2769_0	osiągnięte	W razie konieczności zostanie to osiągnięte w drodze trwałego zatrzymania nakładów połowowych przez statki rybackie bądź w drodze ograniczenia takiej działalności tych statków rybackich , bądź w drodze kombinacji obydwu środków , w zgodzie z obowiązującymi przepisami załącznika III .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_6826_0	zatwierdzona	Umowa o współpracy i pomocy między Międzynarodowym Trybunałem Karnym a Unią Europejską zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Unii Europejskiej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_69_1	zastąpiona	Decyzja 2006/135/WE została zatem zastąpiona decyzją Komisji 2006/415/WE z dnia 14 czerwca 2006 r . dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków wywołanej przez podtyp wirusa H5N1 u drobiu we Wspólnocie i uchylającą decyzję 2006/135/WE [ 9 ] , w celu harmonizacji zależności pomiędzy środkami przejściowymi , które należy podjąć w przypadku wybuchu HPAI u drobiu oraz dodatkowymi ograniczeniami w przypadku stwierdzenia lub podejrzenia wystąpienia ognisk HPAI H5N1 u drobiu lub innych ptaków żyjących w niewoli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_31058_1	regulowana	Odpowiedzialność osobista pracowników Urzędu w stosunku do niego jest regulowana odpowiednimi przepisami mającymi zastosowanie do personelu Urzędu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_6595_0	sklasyfikowane	Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie sklasyfikowane w ramach Nomenklatury Scalonej według właściwych kodów CN wskazanych w kolumnie 2 wymienionej tabeli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24040_3	dyskutowana	Kwestia promowanie oddawania jest obecnie dyskutowana w Austrii
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10590_2	przekazana	Przedsiębiorstwom ( MŚP ) ani inwestorom nie zostanie przekazana żadna część tych funduszy .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28272_1	zastąpiona	Część I.A zostaje zastąpiona tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26474_1	reprezentowany	Urząd jest reprezentowany przez jego prezesa .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_29862_1	dostosowane	Urządzenia do wykonywania pracy w miejscach , gdzie mogą występować środowiska wybuchowe , które są już używane lub stały się dostępne w przedsiębiorstwie lub zakładzie po raz pierwszy po dniu 30 czerwca 2003 r . , zostaną dostosowane do minimalnych wymogów ustanowionych w załączniku II część A i B .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17604_3	ustalany	Gdy jest to możliwe porządek dzienny posiedzeń Wspólnego Komitetu jest ustalany z wyprzedzeniem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26136_0	akceptowane	Wnioski o zaliczki w odniesieniu do dowolnego kwartału nie są akceptowane , jeżeli nie przekazano kwartalnego podziału za przedostatni kwartał .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24444_0	zbudowany	- zbudowany jest kil , lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28457_1	zawarty	Zostanie on zawarty po zakończeniu przez Albanię , Wspólnoty i państwa członkowskie procesu ratyfikacji .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2275_0	objęte	b ) które są objęte art . 310 ust . 1 tiret pierwsze ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2577_0	ustalana	W tym przypadku kwota ryczałtowa ustalana jest jako wielokrotność 7000 ECU konieczna do zabezpieczenia ilości towarów przeznaczonych do wywozu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4077_1	przechowywane	W takim przypadku dokumenty te przechowywane są przez taki sam okres .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6950_1	sprawdzana	Zgodność jednostki z dodatkowymi wymaganiami , o których mowa w art . 5 ust . 1 , 2 i 3 , jest sprawdzana w miarę potrzeby podczas inspekcji technicznych przewidzianych w ust . 1 i 2 niniejszego artykułu lub podczas inspekcji technicznej przeprowadzanej na wniosek armatora .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27863_1	składane	Dokumenty uzgodnień są składane w Sekretariacie Generalnym Rady Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23491_0	pokrywane	Wszelkie koszty związane z nadzorem wynikającym ze zmian są pokrywane przez prowadzącego skład ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3391_2	umieszczone	Nazwa i adres tego urzędu umieszczone są w polu 44 zgłoszenia lub na dokumencie handlowym lub administracyjnym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16482_1	niewykorzystany	Potencjał rynku usług jest w dużej mierze niewykorzystany ze względu na krajowe wymogi , które są niezgodne ze swobodnym przepływem usług .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5382_0	wymagane	Jeżeli organ celny decyzji dysponuje już danymi znajdującymi się w jednym lub większej ilości zgłoszeń określonych w lit . a ) , b ) lub c ) powyżej , to przedstawienie tych zgłoszeń nie jest wymagane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4661_1	traktowane	Środki transportu objęte procedurą odprawy czasowej z zakończeniem procedury uszlachetniania czynnego są traktowane jako środki transportu , które zostały wprowadzone na obszar celny Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14593_0	przeznaczony	górny fartuch włoka przeznaczony jest do ochrony przed zużyciem lub rozerwaniem górnej ściany lub ścian bocznych worka włoka , w przypadku gdy końcowa część włoka przekręci się wokół własnej osi w czasie połowu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5434_0	spełnione	- że wszystkie inne warunki wymagane dla udzielenia preferencyjnego traktowania taryfowego zostały spełnione .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1311_1	ustalana	Dla towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty i następnie przewożonych drogą morską do miejsca przeznaczenia znajdującego się w innej części wymienionego obszaru wartość celna ustalana jest w odniesieniu do pierwszego miejsca wprowadzenia na obszar celny Wspólnoty , pod warunkiem że towary są przewożone do miejsca przeznaczenia bezpośrednio i zwykłą drogą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24499_1	ograniczone	Upoważnienie określone w ust . 2 jest ograniczone do tych substancji , które są już objęte właściwym prawodawstwem wspólnotowym dotyczącym prekursorów i substancji chemicznych .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9804_0	przeznaczona	Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie kosztów podróży przysługujące pracownikom ( w tym członkom ich rodzin ) rozpoczynającym lub kończącym stosunek pracy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22724_1	ustanowione	Szczegółowe zasady stosowania niniejszego rozporządzenia zostaną ustanowione zgodnie z procedurą określoną w art . 26 rozporządzenia ( EWG ) nr 2727/75 i w odpowiednich artykułach innych rozporządzeń dotyczących wspólnej organizacji rynków .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19376_0	wycofane	Z uwagi na fakt , że w przypadku Serbii przywrócono warunki właściwego funkcjonowania ustaleń preferencyjnych , zawiadomienie dla importerów dotyczące przywozu produktów z Serbii i Czarnogóry do Wspólnoty zostaje wycofane w odniesieniu do Serbii , lecz utrzymane w odniesieniu do przywozu wszystkich produktów z Czarnogóry do Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_20687_2	oparte	Sprawozdanie oparte jest na wspomnianej wymianie informacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11092_0	opracowany	a ) podobnie jak miało to miejsce w przeszłości , system księgowy użyty do sporządzenia sprawozdań w 2004 r . nie został opracowany w sposób umożliwiający zapewnienie pełnej rejestracji aktywów i pasywów ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29174_2	przesyłane	Sprawozdania te są również przesyłane do Trybunału Obrachunkowego ” [ 1 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_2971_0	rozdzielane	Jeżeli żądania przekroczą dostępny bilans danych kontyngentów , ilości są rozdzielane proporcjonalnie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29057_3	pozbawionych	Ponad milion dzieci na całym świecie jest pozbawionych wolności w wyniku konfliktu z prawem , a duży odsetek dzieci odczuwa brak szczególnej uwagi i ochrony , jakiej potrzebują .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27483_1	uważane	Odpady i złom powstałe w wyniku procesów obróbki lub przetworzenia towarów , jak również straty spowodowane naturalnymi ubytkami uważane są za towary , którym nadano przeznaczenie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24332_1	ogłoszony	Przetarg na refundację wywozową dla pszenicy zwyczajnej na wywóz do pewnych krajów trzecich został ogłoszony na mocy rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 115/2005 [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11027_2	wspierany	Dialog z podmiotami zainteresowanymi i Państwami Członkowskimi będzie nadal wspierany przez promowanie wymiany dobrych praktyk i monitorowanie wdrażania usług wykorzystujących technologie teleinformatyczne , szczególnie w kontekście otwartej metody koordynacji [ 10 ] .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27864_0	załączony	Tekst Umowy jest załączony do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_20751_1	określona	Długość sieci jest określona poprzez długość liny pływającej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_20751_2	określona	Wysokość sieci w czasie połowów jest określona jako suma wysokości oczek ( włączając w to węzły ) przy mokrej sieci , rozciągniętej prostopadle do liny pływającej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13175_0	ujęte	Wydatki poniesione przez reprezentacje zostaną ostatecznie ujęte w rozliczeniach EFR po ich uznaniu przez intendenta oraz księgowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27372_1	wydawane	W przypadku wniosku złożonego na mocy art . 292 ust . 3 zezwolenie wydawane jest osobom mającym swoją siedzibę na obszarze celnym Wspólnoty , przez przyjęcie zgłoszenia celnego , z zastrzeżeniem pozostałych warunków określonych w ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22160_1	przyznawana	Pomoc dodatkowa jest przyznawana w granicach 10 ton rocznie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_23295_0	wpisane	Prognozowane wydatki są wpisane do budżetu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31361_1	dozwolony	A załącznika I do rozporządzenia ( WE ) nr 998/2003 pomiędzy wyspą Bornholm a innymi częściami terytorium Danii przez terytorium Szwecji jest dozwolony na warunkach uzgodnionych między obu Państwami Członkowskimi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7070_2	przeprowadzane	2 przeprowadzane są w momencie odprawy celnej przed dopuszczeniem ich do swobodnego obrotu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18078_0	brane	Wszelkie przekroczenia terminów w sierpniu , wrześniu oraz październiku są brane pod uwagę w decyzji w sprawie rozliczenia rachunków , o którym mowa w art . 30 rozporządzenia ( WE ) nr 1290/2005 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9898_0	przywrócony	Jeżeli rząd tymczasowy wywiąże się ze wszystkich podjętych zobowiązań , ład konstytucyjny i demokratyczny w Mauretanii zostanie przywrócony najpóźniej pod koniec maja 2007 r . , po objęciu urzędu przez demokratycznie wybrane władze .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26375_1	przeznaczane	Sześćdziesiąt procent ( 60 % ) całkowitej kwoty rekompensaty finansowej określonej w art . 2 jest co roku przeznaczane na wsparcie i realizowanie inicjatyw podjętych w ramach polityki sektorowej w zakresie rybołówstwa określonej przez rząd Gabonu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9981_1	uważane	Informacje w każdym przypadku będą uważane za poufne , jeżeli ich ujawnienie może mieć znacząco niekorzystne skutki dla osoby dostarczającej informacje lub źródła tych informacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26588_1	zawieszone	Jeżeli w czasie trwania roku kalendarzowego przywóz do Wspólnoty produktów objętych kodami CN 0201 , 0202 , 02061095 , 02062991 , 16025010 lub 16029061 , pochodzących z państwa AKP przekracza w ciągu roku ilość równoważną ilości przywozu do Wspólnoty w którymkolwiek roku z okresu między 1969 r . a 1974 r . , w którym przywóz do Wspólnoty produktów tego pochodzenia był najwyższy , powiększoną o stopę wzrostu w wysokości 7 % , zwolnienie z opłat celnych od produktów tego pochodzenia zostaje częściowo lub całkowicie zawieszone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15098_4	ważone	Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w Komitecie są ważone w sposób ustalony w tym artykule .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13547_0	zakazane	Obrót materiałami wyszczególnionymi w załączniku i ich stosowanie w żywieniu zwierząt są zakazane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22097_1	wyznaczane	Organizacje , o których mowa w art . 1 , są wyznaczane przez zainteresowane Państwo Członkowskie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27773_1	wybierani	Przewodniczący i wiceprzewodniczący są wybierani , jeden spośród przedstawicieli członków eksportujących a drugi spośród przedstawicieli członków importujących .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27773_2	wykonywane	Te Funkcje te są wykonywane zamiennie co roku przez przedstawicieli obu kategorii członków , jednakże nie wyklucza to reelekcji jednego z nich lub obydwu w wyjątkowych okolicznościach w drodze głosowania nadzwyczajnego Rady .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24628_0	upoważniony	Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej ( osób umocowanych ) do podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej oraz jej państw członkowskich Drugiego protokołu dodatkowego do Umowy o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi , z jednej strony , a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi , z drugiej strony , w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8266_2	postrzegana	Jest ona przez wiele przedsiębiorstw postrzegana jako istotny element utrzymania konkurencyjności ; co więcej , może być także uważana za szansę na podjęcie nowych działań o większej wartości dodanej oraz szansę na tworzenie większej ilości zrównoważonych miejsc pracy w ramach danego obszaru ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3249_0	zastąpiony	Załącznik II do wspólnego stanowiska 2004/179/WPZiB zostaje zastąpiony tekstem zawartym w Załączniku do niniejszej decyzji .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15224_0	rejestrowane	nazwy rodzajowe nie są rejestrowane ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12082_0	objęty	Producent , który otrzymał specjalną ilość referencyjną na mocy niniejszego rozporządzenia , nie będzie objęty dodatkowymi opłatami od ilości wyprodukowanych przed dniem 1 kwietnia 1993 r . , które nie przekraczają już posiadanej ilości referencyjnej powiększonej o wyżej wymienioną specjalną ilość referencyjną .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22360_1	poinformowane	Jeśli Komisja uzna , że całkowite ilości objęte pozwoleniami na wywóz wystawionymi przez Ukrainę dla danej grupy wyrobów przekroczyły limit ilościowy wyznaczony dla tej grupy , właściwe władze wystawiające pozwolenia w Państwach Członkowskich zostaną o tym bezzwłocznie poinformowane celem zawieszenia dalszego wydawania pozwoleń na przywóz .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26261_1	zakończona	Ocena śródokresowa Programu ramowego zostanie zakończona do dnia 31 grudnia 2009 r . , a ocena końcowa do dnia 31 grudnia 2011 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6922_0	opracowany	b ) okresowo opracowany zostaje jednolity tekst załączników , wprowadzający kolejne stosownie do lit . a ) ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7022_1	uzupełniane	Niezależnie od przepisów art . 20 , wszelkie tymczasowe środki , o których mowa w ust . 3 niniejszego artykułu , które zostały wykorzystane na cele operacji , są uzupełniane w terminie 90 dni od daty przekazania wezwania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24068_1	oparta	Bieżąca strategia przedakcesyjna UE dla Bułgarii i Rumunii oparta jest na partnerstwach dla członkostwa , stanowiących ramy programowania priorytetów i środków finansowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24068_2	udostępniane	Na podstawie priorytetów określonych w partnerstwach dla członkostwa , wsparcie finansowe jest udostępniane poprzez coroczne decyzje w sprawie finansowania podejmowane przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_9952_0	przeprowadzane	b ) w których przez okres poprzednich dwunastu miesięcy nie były przeprowadzane żadne szczepienia przeciwko chorobom wymienionym w lit . a ) , na które podatne są zwierzęta , od których pochodzi mięso .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15745_1	zawarte	W zakresie , w jakim zmiany takie dotyczą przepisów i procedur tajnych , informacje w nich zawarte zostają udostępnione tylko wyznaczonym przez Państwa Członkowskie władzom i osobom należycie upoważnionym przez każde Państwo Członkowskie lub przez instytucje Wspólnot Europejskich albo w inny sposób upoważnionym do otrzymania takich informacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13123_0	uważane	Inspekcje polowe dotyczące upraw nasiennych roślin uprawnych gatunków wyszczególnionych w załączniku I , przeprowadzane w krajach trzecich znajdujących się w wykazie w tym załączniku , są uważane za równoważne inspekcjom polowym wykonywanym zgodnie z dyrektywami 66/401/EWG , 66/402/EWG , 2002/54/WE i 2002/57/WE , pod warunkiem że :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_9931_0	zarażone	- zwierzęta te są rzeczywiście lub przypuszczalnie zarażone chorobą zakaźną lub zaraźliwą ,
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_9409_1	wypłacane	Odszkodowanie wypłacane jest zgodnie z przepisami art . 1 dyrektywy 84/5/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26433_1	podejmowane	Do celów wspierania realizacji Programu na rzecz wspierania polityki dotyczącej TIK lub przygotowania przyszłych działań podejmowane są następujące czynności :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24721_1	wpisywane	Pozostałe dokumenty podlegające kompetencjom służb administracyjnych Sekretariatu Generalnego Parlamentu Europejskiego są wpisywane do rejestru numerów referencyjnych , jeżeli jest to możliwe , z chwilą uzyskania zgody autora dokumentu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_12533_0	wprowadzone	b ) w przypadku takiej notyfikacji zobowiązanie Państw Członkowskich do poddania obywateli wspomnianego państwa trzeciego obowiązkowi wizowemu zostanie wprowadzone tymczasowo 30 dni po notyfikacji , chyba że Rada kwalifikowaną większością postanowi inaczej we wcześniejszym terminie ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20105_0	uważana	Organizacja międzybranżowa jest uważana za reprezentatywną na szczeblu regionalnym dla celów art . 3 ust . 1 lit . b ) rozporządzenia ( EWG ) nr 2077/92 , jeśli obejmuje co najmniej jedną trzecią ilości produkowanych , przetwarzanych lub zakupionych przez członków każdej spośród branż nią objętych , którzy zajmują się produkcją lub wstępnym przetwarzaniem , lub handlem tytoniem bądź grupami odmian tytoniu objętymi działalnością organizacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26448_0	doceniona	Wartość dodana UE w negocjacjach została doceniona w MOP przez państwa trzecie i partnerów społecznych .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8315_1	zainteresowany	Przemysł ten jest przede wszystkim zainteresowany działaniem na uczciwym , konkurencyjnym rynku , który umożliwiał by mu produkcję i sprzedaż wysokiej jakości wyrobów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28440_0	zastąpione	W załączniku III do rozporządzenia ( WE ) nr 1503/96 tiret " – Rice Export Corporation of Pakistan Ltd , Karachi " zostaje zastąpione przez tiret " – Trading Corporation of Pakistan ( Pvt ) Ltd " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13902_0	podjęte	a ) w odniesieniu do każdego kąpieliska , w którym wodę zaklasyfikowano jako % quot% niedostateczną % quot % , począwszy od sezonu kąpielowego , który następuje po jej klasyfikacji , zostaną podjęte następujące działania :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13541_1	przyjmowane	Szczegółowe przepisy wymagane w danej sytuacji epidemiologicznej dla uzupełnienia minimalnych środków kontroli przewidzianych w niniejszej dyrektywie przyjmowane są zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 64 ust . 3 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7030_1	ustalana	Częstotliwość takich wizyt i kontroli jest ustalana na podstawie ryzyka , jakie stanowią przedsiębiorstwa produkcyjne sektora akwakultury oraz zatwierdzone zakłady przetwórcze w odniesieniu do rozprzestrzeniania się chorób na zwierzęta wodne w pobliżu przedsiębiorstw produkcyjnych sektora akwakultury lub zatwierdzonych zakładów przetwórczych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4953_1	podejmowane	Przeglądy zgodnie z art . 18 , 19 i 20 są podejmowane przez Komisję po konsultacjach z Komitetem Doradczym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11355_0	zróżnicowany	We Wspólnocie poziom rozwoju rynku prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka jest bardzo zróżnicowany w poszczególnych państwach członkowskich .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6178_0	zmieniane	dyrektywa Rady 74/561/EWG z dnia 12 listopada 1974 r . w sprawie dostępu do zawodu przewoźnika drogowego transportu rzeczy w zakresie krajowych i międzynarodowych operacji transportowych [ 4 ] , dyrektywa Rady 74/562/EWG z dnia 12 listopada 1974 r . w sprawie dostępu do zawodu przewoźnika drogowego transportu osób w zakresie krajowych i międzynarodowych operacji transportowych [ 5 ] oraz dyrektywa Rady 77/796/EWG z dnia 12 grudnia 1977 r . w sprawie wzajemnego uznawania dyplomów , świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji przewoźników drogowego transportu rzeczy oraz przewoźników drogowego transportu osób , uwzględniająca środki mające na celu skuteczne wsparcie takich przewoźników w wykonywaniu przez nich prawa swobody przedsiębiorczości [ 6 ] , były w sposób zasadniczy wielokrotnie zmieniane ; dla celów jasności i racjonalności należy te dyrektywy zebrać w jednym tekście ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_29174_0	objęte	Urządzenia , które mogą również korzystać z innych źródeł energii , np . baterii , nie są objęte niniejszą decyzją .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8416_1	traktowana	Jedynie do celów niniejszego rozporządzenia sekcja XI jest traktowana jako dwie odrębne sekcje : sekcja XI ( a ) obejmująca rozdziały 50 – 60 Wspólnej Taryfy Celnej oraz sekcja XI ( b ) obejmująca rozdziały 61-63 Wspólnej Taryfy Celnej ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_17053_0	przekazane	Uwagi te zostaną przekazane Belgii .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31064_1	uaktualniane	Informacje wymienione w ust . 1 uaktualniane są przez zgłaszających , gdy tylko :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30928_0	uprawnieni	Dyrektor Wykonawczy Agencji lub jego przedstawiciel i przedstawiciele Komisji są uprawnieni do udziału we wszystkich posiedzeniach forum i jego grup roboczych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19217_0	przygotowani	Partnerzy w Sri Lance byli dobrze przygotowani do opracowania wniosków projektowych
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_24029_1	składane	Wnioski określone w art . 7 są składane właściwym organom Państwa Członkowskiego , w którym wnioskodawca jest zarejestrowany do celów VAT jedynie w okresie pierwszych 10 dni każdego roku przywozu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_24029_2	rozpatrywany	Jeśli wnioskodawca złoży więcej niż jeden wniosek , żaden jego wniosek nie jest rozpatrywany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22294_0	udzielane	Zwolnienie z należności celnych przywozowych określone w art . 136 udzielane jest jedynie w przypadku , gdy towary są powrotnie przywożone w takim samym stanie , w jakim zostały wywiezione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15016_1	dokonywane	Wszelkie zmiany niniejszej Umowy dokonywane są wyłącznie w formie pisemnej za obopólną zgodą Stron .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5906_1	zbudowana	Ogólna oferta szkoleniowa będzie zbudowana , tak by wspierać ukierunkowanie i przygotowywanie do innych zajęć , alternatywnych lub uzupełniających , w sektorach związanych z rolnictwem ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11989_0	respektowane	- respektowane są warunki uczciwej konkurencji wobec sektora prywatnego ( opodatkowanie i koszty produkcyjne przedsiębiorstwa mieszanego ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27466_0	dokonywane	Transfery , o których mowa w pierwszym akapicie , są dokonywane w oparciu o przelicznik jednej tony długiego włókna lnianego na 2,2 tony krótkiego włókna lnianego i włókna konopnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20909_1	sporządzone	Świadectwo , określone w art . 2 ust . 2 , zostaje sporządzone w co najmniej jednym języku urzędowym Państwa Członkowskiego , w którym przeprowadzane są kontrole .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22087_0	wymagane	Jednakże w przypadku bezpośredniego zagrożenia wymagającego natychmiastowego rozładunku wszystkich towarów lub ich części , pozwolenie takie nie jest wymagane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2075_1	trzymany	Drób rozpłodowy i produkcyjny , z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych , wykluty z przywożonych jaj wylęgowych , jest trzymany przez okres co najmniej trzech tygodni od daty wylęgu w wylęgarni lub w gospodarstwie , do którego został wysłany po wylęgu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6862_0	dostarczane	Informacje będące w posiadaniu władzy publicznej są dostarczane częściowo , jeżeli możliwe jest wyodrębnienie informacji na temat pozycji , które dotyczą powyższych zagadnień .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22325_1	udzielane	O ile nie przewidziano inaczej , pozwolenie , o którym mowa w ust.1 , udzielane jest wyłącznie następującym osobom :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19053_1	opracowany	Program ramowy opracowany został zgodnie z postanowieniami obecnie obowiązujących Traktatów , przy czym w jego strukturze uwzględniono możliwość płynnego przejścia na nową strukturę przewidzianą przez Konstytucję , z możliwością dalszej harmonizacji programów szczegółowych „ Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych ” i „ Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych ” .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7252_1	oznakowana	Każda paleta , bądź , w razie istnienia innych opakowań zbiorczych , każda jednostka opakowania oddzielnie przechowywana oznakowana jest tak , aby widać było numer umowy , opis produktu oraz jego wagę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31208_1	przedstawiane	Poniesione koszty przedstawiane są w formie elektronicznej , zgodnie z tabelą przedstawioną w Załączniku do niniejszej decyzji ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2999_2	rozumiane	Jest to rozumiane przede wszystkim jako odniesienie do Porozumienia TRIPS .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21915_2	zapewniane	Ponadto zapewniane są zbiorniki odpływowe o odpowiedniej pojemności na wody opadowe z terenu spalarni lub skażona woda powstające z rozlewów lub działań przeciwpożarowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28562_2	opisane	Porównanie to jest opisane przez Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_19316_0	wyznaczona	Członek Komisji odpowiedzialny za transport lub osoba przez niego wyznaczona jest uprawniona do podpisania porozumień administracyjnych w imieniu Komisji .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13637_0	uaktualniane	Kryteria analizy ryzyka są regularnie uaktualniane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_19180_0	wydane	b ) wydane zostało , zgodnie z art . 4 dyrektywy 91/414/EWG lub odpowiednimi przepisami prawa krajowego , ważne zezwolenie na wprowadzenie produktu do obrotu jako środka ochrony roślin ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4077_1	publikowane	Zaproszenia do zgłoszeń zainteresowania współpracą oraz zaproszenia do składania wniosków są publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich i powinien im być również nadany możliwie szeroki rozgłos , w szczególności przy użyciu stron internetowych szóstego programu ramowego oraz przez szczególne kanały informacji , takie jak krajowe punkty kontaktowe ustanowione przez Państwa Członkowskie i państwa stowarzyszone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24820_1	prowadzony	Stały dialog pomiędzy zainteresowanymi stronami będzie prowadzony w celu opracowania potrzebnej infrastruktury danych przestrzennych oraz wspierania realizacji projektu dyrektywy INSPIRE ( Infrastruktura Informacji Przestrzennej w Europie ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14948_0	znowelizowane	( 1 ) Rozporządzenie Komisji ( WE ) nr 1466/95 z dnia 27 czerwca 1995 r . w sprawie szczegółowych zasad przedkładania wniosków o przyznanie refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych [ 3 ] , ostatnio zmienione rozporządzeniem ( WE ) nr 2184/98 [ 4 ] , zostało w zasadniczym zakresie kilkakrotnie znowelizowane ; przewidywane są jego dalsze zmiany i wobec tego rozporządzenie powinno zostać poprawione pod kątem przejrzystości i skuteczności stosowania jego przepisów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29329_0	załączone	Teksty te są załączone do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10618_0	rozpoznane	Źródła niepowodzeń rynkowych towarzyszących innowacji zostały przez Komisję , w szczególności na podstawie analizy konkretnych doświadczeń ( „ Innowacja dobrem publicznym a skutki zewnętrzne ” ) rozpoznane jako następujące : niedostateczne rozpowszechnienie wiedzy , niedostateczny rozwój rynków kapitału podwyższonego ryzyka , dysproporcje na rynku pracy i trudności w koordynacji .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3873_1	ustalane	Wielkość zapewnianego transgranicznego przepływu energii elektrycznej , a także wielkość przepływów transgranicznych oznaczanych jako pochodzące z i/lub kończące się w krajowym systemie przesyłowym , są ustalane w oparciu o fizyczne przepływy energii elektrycznej rzeczywiście zmierzone w danym okresie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14161_1	poddane	Plany gospodarowania wodami w dorzeczach są poddane przeglądowi i uaktualnione najpóźniej w ciągu 15 lat od dnia wejścia w życie niniejszej dyrektywy i następnie co 6 lat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17018_1	wykonywane	Pobieranie próbek oraz ważenie suszu paszowego przewidziane w art . 13 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 1786/2003 jest wykonywane przez przedsiębiorstwo przetwórcze w chwili , gdy susz paszowy opuszcza teren przedsiębiorstwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_6147_2	skontrolowane	W ten sposób wszystkie nowe agencje płatnicze zostaną skontrolowane przed rozpoczęciem procedury rozliczeń rachunków za rok obrotowy 2005 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21854_0	wymagane	do monitorowania emisji w celu zapewnienia zgodności z dopuszczalnymi i zalecanymi wartościami emisji dla substancji zanieczyszczających , wymagane są techniki pomiarowe o wysokim standardzie ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14639_1	podejmowane	Decyzje finansowe odnoszące się do projektów lub operacji finansowanych z budżetu Wspólnoty podejmowane są zgodnie z poniższymi procedurami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30203_1	zatwierdzony	Niniejszy Protokół zostaje zatwierdzony przez Wspólnotę Europejską , Radę Unii Europejskiej w imieniu Państw Członkowskich oraz przez Jordańskie Królestwo Haszymidzkie zgodnie z ich procedurami wewnętrznymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7503_0	ustanowione	b ) zostaną ustanowione przepisy dotyczące współpracy przy informowaniu opinii publicznej oraz dostarczania właściwym organom informacji koniecznych do przygotowania zewnętrznych planów operacyjno - ratowniczych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_19018_0	określana	Zawartość w masie suchego ekstraktu skrobi określana jest metodą ustaloną w Załączniku do rozporządzenia Komisji ( EWG ) nr 1908/84 ( Dz. U . 178 z 5.7.1984 , str . 22 ) .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_32112_0	przeniesieni	Pacjenci zostali przeniesieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_19511_0	strącone	Wszystkie szyszki zostały strącone przez wiatr
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_4836_0	opętany	On jest opętany i nam się to udziela .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_2159_0	wyłączony	Kurwa facet telefon był wyłączony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_13524_0	upokorzona	Jestem upokorzona , tym co ci się przydarzyło .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_41184_0	uszkodzona	Oś jest uszkodzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_21247_0	spragniony	Najwyraźniej , jest spragniony zemsty ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_24147_0	skazana	Jeżeli przysięgli mu uwierzą , to zostanie skazana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_25663_0	pogrzebani	Magicy zostają pogrzebani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_33490_0	stworzeni	Jesteśmy stworzeni do chodzenia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_27808_0	stwierdzone	Zostało stwierdzone , że Atlantyda miała ogromne siły morskie , które wykorzystywano do podbijania innych części świata .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_24513_0	powołane	Każde pokolenie jest powołane do innych zadań .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_10463_0	zorganizowany	Jestem zorganizowany i nie mam problemów .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_8371_0	zniszczonych	12 Viperów zostało zniszczonych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_12435_1	zapięte	...i wasze pasy bezpieczeństwa są zapięte w oczekiwaniu na lądowanie na lotnisku w LA .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_3068_0	podnoszone	Nadal podnoszone są głosy w Kalkucie wyrażające strach z powodu . . . tego co się dzieje .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_39863_0	skończony	Mój rysunek nie jest skończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_11317_0	zdradzony	Został em zdradzony przez własnego wasala .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_12279_0	przestraszona	Och , teraz , ty jesteś przestraszona , to wszystko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_8686_0	przeniesiony	Niedługo zostanie przeniesiony do kliniki rekonwalescencyjnej niedaleko Londynu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_14128_0	uzbrojone	Samoloty są uzbrojone , na polecenie Gendy w torpedy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_10914_0	zaniepokojony	Też jestem zaniepokojony . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_36167_0	poplamiona	Jest poplamiona krwią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_19095_0	potłuczone	Już było potłuczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_20523_0	spięta	Jest jakaś spięta , kochanie , nie sądzisz ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_5739_0	zamknięty	Ciągle jest zamknięty w kiblu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_1806_0	nabuzowany	To dlatego Erick jest taki nabuzowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_3573_0	wykorzystane	Monety te zostały wykorzystane matkę i mnie na naszym ślubie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_2180_0	zwolniony	Jeśli pies naszcza do basenu , jesteś zwolniony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_38100_0	połączony	Będę połączony z tobą tylko tym kablem , więc staraj się by był luźny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_1818_0	ukartowane	Samobójstwo Calviego było ukartowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_23844_0	zmarnowane	Jego prawość i szlachetność , cała ta ciężka praca , to wszystko zostało zmarnowane , a nazwisko zmieszane z błotem !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_20206_0	zepsuta	Winda była zepsuta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_33440_0	związani	Potrzebni mi są wszyscy związani z jego odejściem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_41890_0	opancerzonych	Na 60 wrogich dywizji we Francji 10 jest opancerzonych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_6522_0	oskarżony	O co jest ten pan oskarżony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_23697_0	przestraszony	Więc , jesteś przestraszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_8199_0	zmiażdżone	Nie zostało zmiażdżone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_25221_0	zdenerwowana	I bez tego jestem zdenerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_32906_0	zachwycony	Jestem zachwycony , panowie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_32063_0	rozbity	To jest rozbity .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_5741_0	karany	I przez to ja jestem karany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_3699_0	widziani	Nie jesteśmy tu mile widziani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_5510_0	wplątani	W co jesteście wplątani ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_12339_0	zakodowane	Informacje były zakodowane w tym zachowaniu w czasie emisji programu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_32396_0	zebrani	Rok temu , dokładnie tej samej nocy byli śmy zebrani tutaj w tej sali .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_38456_0	wypełnione	Bez tego najpiękniejszego Bożego dzieła życie wypełnione jest udręką .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_18795_0	ubrana	Jak ty jesteś ubrana , jak jakaś szurnięta stara panna !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_892_0	wykonane	Zostały wykonane ręcznie dla wielkiego czarodzieja Chin w czwartym wieku naszej ery .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_9079_0	znana	" La Primavera " jest także znana jako " The Rites of Spring " . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_23158_0	kierowana	Akcja kierowana byla przez tajna agecje Izraelska w calkowitej tajemnicy , przed Mengitsu pro-Sovieckiego rezimu zabraniajacego tej emigracji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_1260_0	opętany	Ja też został em opętany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_34151_0	wykonane	Wszystko było wykonane według standardowych procedur .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_5203_0	złamany	" Jego był dwa razy złamany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_18627_0	zaryglowane	Czemu okna są zaryglowane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_26228_0	zdenerwowany	Jestem trochę zdenerwowany , ale cieszę się ze spotkania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_16728_0	podekscytowana	Adrianna będzie podekscytowana , że tu jesteś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_29273_0	zaskoczona	Jestem zaskoczona widząc cię .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_6891_0	mielone	To było mielone tyle razy , że to ledwo jest narkotyk .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_19630_0	zabity	Twój pracownik został zabity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_30442_0	zabici	Jeżeli nasze żądania , nie zostaną spełnione . . . wtedy wszyscy będą zabici przez następne 7 dni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_27247_0	powiązane	Te dwie zbrodnie są powiązane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_21605_0	przeklęty	Będę przeklęty , jeśli te są prawdziwe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_33555_0	nadziani	- Są nadziani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_28044_0	spalona	Ta kobieta zostanie spalona razem ze zmarłym mężem
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_38699_0	spłukany	Jestem spłukany , ale ta rada jest warta majątku . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_27515_0	podjęte	Po debacie , ryzyko zostaje podjęte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_39163_0	spuszczone	Moje oczy są spuszczone
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_5806_0	stworzone	Te ręce zostały stworzone do trzymania sterów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_33348_0	niepokonani	Jesteśmy niepokonani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_31273_0	stworzony	- Ty jesteś do tego stworzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_29943_0	odcięty	Poza tym był odcięty , od wszelkich dźwięków . . . i znajdował się w zupełnej ciemności .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_15934_0	poruszony	Człowiek ten , choć nie zraniony gazem . . . był straszliwie poruszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_34186_0	spięta	Jest pani zbyt spięta , dr Dubois .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_9692_0	poszukiwany	Ja też jestem poszukiwany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_41525_0	niedysponowany	No , koleś jest obecnie niedysponowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_11752_0	oszukany	Został oszukany przez magazyn .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_10321_0	zarażeni	Zostali zarażeni , w wyniku czego zmarli .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_24582_0	opalony	Jesteś bardzo opalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_42276_0	napalony	Jest napalony i ma wiele dziewczyn .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_15949_0	wkurzony	Eddie , jestem wkurzony !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_18949_0	wybrana	Została m wybrana do finałowej dziesiątki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_818_0	rozdzielane	Nigdy nie były rozdzielane wcześniej i nie powinny być teraz , więc . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_38683_0	przywiązane	Duchy nie są przywiązane do miejsc , tylko do ludzi , do życia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_26946_0	przeniesiony	Został pan tu przeniesiony za karę .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_8450_0	podniecona	- Jestem dziwnie podniecona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_19476_0	pochowany	Będzie pochowany jak każdy policjant z wszystkimi honorami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_11445_0	zwane	Takie taktyki czasem są zwane „ operacjami pod fałszywą flagą " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_33515_0	rozwiązane	Panowie , jury jest rozwiązane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_40943_0	zainteresowana	Nie jestem tym zainteresowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_27057_0	zamordowana	Joyce została zamordowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_36683_0	znalezione	Jeżeli chodzi o resztę , tylko notki zostały znalezione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_14142_0	przemęczone	Nasze wojsko jest przemęczone .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_27027_0	wystraszony	Jest lekko wystraszony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_12939_0	zaproszeni	Shin Goon i ja zostali śmy zaproszeni , żeby przeciąć wstęgę .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_25906_0	wysłany	Człowiek Atrydów . . . który nazywa się Gurney Halleck . . . został wysłany na pustynię . . . by zadawać pytania . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_19600_0	zdruzgotana	- Tilde jest zdruzgotana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_42188_0	zwabiona	" Nie została m zwabiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_4073_0	połączony	Z niczym nie jest połączony , do jasnej cholery !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_14936_0	odnaleziony	Nigdy nie zostanie odnaleziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_33167_0	rozczarowani	Przedstawiciele przemysłu zbrojeniowego będą rozczarowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_30687_0	oskarżona	Jest ona oskarżona o zamordowanie swojego męża . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_20702_0	odwołane	Nie , śniadanie jest odwołane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_40122_0	odsunięty	Jednym słowem został em odsunięty .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_40323_0	popieprzeni	- Naprawdę jesteście popieprzeni !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_18426_0	zdumiony	Jestem zdumiony , potrafisz zachować taki spokój .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_39739_0	zawarte	To jest zawarte w etycznym kodeksie postępowania uniwersytetu Carnegie Mellon .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_36369_0	zdziwieni	- Maurice , - - Chyba są troszkę zdziwieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_30489_0	zakręcony	Keith , jestem trochę zakręcony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_33757_0	zdyscyplinowany	On jest zdyscyplinowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_832_0	napalona	Szefie , chyba jest napalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_27487_0	wspomniany	Nigdzie indziej w Biblii nie jest wspomniany z imienia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_2473_0	aresztowana	Została m aresztowana . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_4442_0	rozczarowany	Pewnie jesteś rozczarowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_36378_0	zmartwiona	Jesteś zmartwiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_19055_0	pomieszane	A te są pomieszane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_29537_0	wkurzony	- Był em wkurzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_2250_0	powodowany	Ten rodzaj powodowany jest przez urazy przysadki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_14886_0	zapracowany	Był em wtedy bardzo zapracowany . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_7728_0	McClane	Jest tu McClane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_22521_0	powiadamiana	Jak wybierzesz płatny kanał powiadamiana jest recepcja .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_14689_0	zainteresowana	Po tym , co mi zrobił , nie jestem zainteresowana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_39301_0	zachwycona	Nie była zachwycona grupą wsparcia , początkowo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_749_0	ścigana	Jesteś ścigana przez inne , dziwne życie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_22552_0	napalony	Jesteś bardzo napalony na tę robotę !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_3988_0	odebrane	Coś mi zostało odebrane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_42165_0	powiedziane	to zostało powiedziane . . . buenas noches .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_18257_0	zatłoczone	Tzw świeżego powietrza jest zatłoczone szkodliwych substancji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_13212_0	podziurawiony	Londyn jest podziurawiony nieczynnymi tunelami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_11348_0	opuchnięte	Jest tylko bardzo mocno opuchnięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_36013_0	przygotowani	Viv ciotka , tak miło wszyscy jesteście przygotowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_29471_0	złożona	Na konferencji przed sprawą zostanie złożona oferta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_35054_0	popierdolone	Ale wszystko było . . . ...takie popierdolone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_5325_0	poruszony	Może później kiedy nie będę tak poruszony !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_11649_0	zapamiętany	Marszałek będzie zapamiętany jako pierwszy żołnierz Wielkiej Wojny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_15511_0	zamordowani	Dwóch lekarzy i cztery siostry . . . zostali zamordowani w szpitalu zeszłej nocy .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_22510_0	spieprzone	Jest spieprzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_11161_0	odosobniony	Przypadek Bury St Edmunds nie był odosobniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_7615_0	rozgniewany	Nie jestem rozgniewany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_26971_0	budowany	Nasz związek jest budowany na szacunku , admiracji i zaufaniu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_26439_0	adoptowane	Zostały śmy adoptowane !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_1684_0	zachwycony	Wizytator będzie tobą zachwycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_7121_0	zablokowane	Wszystkie drogi dojazdowe są zablokowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_5306_0	ugryziony	Został ugryziony i się zmienia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_32202_0	uwolniony	Został uwolniony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_3492_0	skończony	Tutaj jest pan skończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_18181_0	postrzępiony	Kołnierzyk jest tak postrzępiony , że nie utrzyma koloratki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_21323_0	zdenerwowana	Ona byla zdenerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_25559_0	wychowana	Ty jesteś przecież wychowana w wieży z kości słoninowej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_16726_0	podłączona	Nie z wanny , nie jest podłączona !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_24181_0	załamana	Starsza pani była załamana i żądała , aby śmy aresztowali go za zabicie jej psa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_37402_0	skazany	Pei Hong zostanie skazany na śmierć przez pobicie , a jego cały klan , ma zostać stracony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_16512_0	ubrana	- Jesteś ledwie ubrana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_18156_0	usytuowane	Miejsca są usytuowane najdalej 67 metrów od sceny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_31580_0	utracona	Ta tradycja została utracona w ostatnich latach .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_13682_0	uwięziona	Zostaniesz uwięziona moją ręką .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_18637_0	zaangażowana	Jest bardzo zaangażowana w tą pracę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_30630_0	nieogolony	Czemu jest pan nieogolony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_19033_0	złączeni	Homer i Wilma zostali złączeni świętym węzł em małżeńskim a świadkami tego jest sam Bóg i tu zgromadzeni , została złożona przysięga wzajemnej wierności i to samo potwierdzone otrzymanymi obrączkami oraz złączonymi rękoma ,
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_16749_0	nabity	Jest nabity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_41902_0	zatkany	No i zlew jest zatkany , a w rzeźni pełno much .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_7408_0	zredukowane	Pańskie stanowisko zostało zredukowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_14497_0	ubrany	Jestem ubrany w krawat i wszystko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_22518_0	zaprogramowany	Ale Izaak był zaprogramowany by nie ujawnić coś o jego tożsamości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_37222_0	widziany	Ty nie jesteś mile widziany w moim .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_24508_0	zapewniona	Została m zapewniona , że umarł z przyczyn naturalnych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_19926_0	podawane	Grzyby były podawane z przepiórką , nie z gołębicą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_28246_0	niezauważone	Nasze szczęście nie zostało niezauważone przez wścibskie oczy i zaczęto o nas plotkować
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_28272_0	zwolniona	Bonnie , jesteś zwolniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_40031_0	rozsądna	Czy kiedykolwiek była m rozsądna ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_27156_0	zrobione	Jest zrobione z okruszków chleba .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_42304_0	zapomniana	Jesteś zapomniana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_39230_0	związana	Była ś z kimś związana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_36779_0	złapany	Wydaje Darkos został złapany !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_24713_0	uzbrojona	Broń jest nadal uzbrojona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_23576_0	chronieni	Tam nie jesteśmy niczym chronieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_39422_0	zaszczycony	Był by zaszczycony , gdyby usłyszał , że to zrobili śmy .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_375_0	przygotowana	Nasza kuchnia jest przygotowana , by podawać potrawy zgodne z każdą dietą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_23337_0	wystawiana	Nie będę wystawiana na pokaz jak towar . . . .. . przed Mojżeszem , czy innymi mężczyznami .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_5261_0	nazwany	Został em nazwany imieniem wodza Inków z południowej Ameryki który nazywał się Tupac Amaru .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_6994_0	wymienione	Albo zostały wymienione na bardziej wydajną broń .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_31522_0	przykuta	A ty była ś przykuta ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_9920_0	przecięty	Przewód został przecięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_17555_0	widziana	Shelley była widziana z nim ostatniej nocy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_35979_0	wkurzona	Jesteś na mnie wkurzona ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_20591_0	powiedziane	" Zostało powiedziane , że jeśli człowiek dobije targu z demonem o bogactwo , władzę , albo inne korzyści , muszą oddać mu swojego pierworodnego syna .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_7741_0	produkowane	I tak długo jak będzie alkohol , będą produkowane materiały wybuchowe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_11330_0	przestraszony	Był em przestraszony przychodząc do niej .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_4567_0	wystrzelona	Ta strzała już została wystrzelona , Kishen .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36299_0	dotknięty	Sektor zwierzęcy został szczególnie dotknięty , wykorzystane już zostały rezerwy paszowe zwyczajowo trzymane na lato .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_10813_0	przedstawiane	W opinii tej , w sposób jednoznaczny i ostateczny , przedstawiane są przesłanki , na podstawie których Komisja formułuje zarzut naruszenia prawa wspólnotowego i państwo członkowskie wzywane jest do zastosowania się do zaleceń opinii w określonym terminie , wynoszącym zazwyczaj dwa miesiące .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_39298_0	przedłożone	Oba wnioski zostały przedłożone przez Komisję w odpowiedzi na konkluzje Rady Europejskiej z marca 2007 roku ( 7224/1/07 , p. 16 ) , w których podkreślono potrzebę zwiększenia bezpieczeństwa dostaw dla UE jako całości i dla każdego państwa członkowskiego , m.in . przez opracowanie skuteczniejszych mechanizmów reagowania kryzysowego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2704_0	przekazywana	Dokumentacja taka przekazywana jest Agencji .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9233_0	uchwalone	Prawodawstwo dotyczące ogólnego znakowania jaj zostało po raz pierwszy uchwalone rozporządzeniem Rady w roku 1990 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18802_0	zawarte	W sprawozdaniu zawarte są szczegółowe dane w podziale na sektory i państwa członkowskie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23033_0	zawieszone	Postępowanie przeciwko Polsce zostało niedawno zawieszone w celu dokonania oceny postępów dokonanych w praktyce ( IP/08/358 ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19887_0	zatwierdzony	Został on pierwotnie zatwierdzony dnia 12 grudnia 2008 r . ( zob.IP/08/1964 ) , a następnie przedłużony dnia 22 czerwca 2009 r . ( zob.MEX/09/0622 ) i 17 grudnia 2009 r . ( zob.MEX/09/1217 ) .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33086_0	dotknięta	Północna część Szwecji jest dotknięta zróżnicowanymi problemami mającymi wpływ na jej rozwój regionalny , mianowicie : bardzo słabo zaludnione obszary zamieszkane przez 3 - 4 osoby / km² , surowy klimat , duże odległości w odniesieniu do głównych rynków Europy i starzejące się społeczeństwo .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13553_0	kwalifikowana	Większość kwalifikowana jest liczbą głosów wymaganych w Radzie , jeżeli ma ona przyjąć decyzję dotyczącą kwestii omawianych na podstawie art . 205 ust . 2 Traktatu WE .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11628_0	przyznana	Państwu , będącemu w posiadaniu zastawów na aktywa stalowe , przyznana zostanie jedna z tych ostatnich jednostek i będzie się ono starało uzyskać spłatę swoich wierzytelności z biegiem czasu .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19752_0	przyjmowane	Po pierwsze fragmenty BREF – tzw . wnioski w zakresie BAT – są przyjmowane w drodze procedury komitetowej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14404_0	pominięta	Kwestia połączenia prawa jazdy z kartą kierowcy na tym etapie została pominięta , ponieważ musi zostać omówiona również w kontekście zmiany dyrektywy o prawach jazdy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27931_0	zaangażowany	EKES – głos zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego w UE – jest głęboko zaangażowany w działania na rzecz współpracy w regionie ( np . w ramachpartnerstwa eurośródziemnomorskiego ) i wzywa społeczność międzynarodową , by pomogła ludności Libii w zorganizowaniu się .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35600_0	realizowana	Ta polityka będzie realizowana poprzez programy operacyjne :
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20249_0	przyjmowany	Budżet ogólny UE przyjmowany jest rokrocznie przez Radę i Parlament Europejski .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23078_0	zwiększone	Współfinansowanie ze strony Wspólnoty zostanie zwiększone do 60 % , jeżeli promocja skierowana będzie do dzieci w wieku szkolnym i nastolatków .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25652_0	monitorowane	Przestrzeganie tych przepisów będzie stale monitorowane .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_228_0	przepełnieni	Byli śmy wszyscy przepełnieni najszlachetniejszymi uczuciami i intencjami , o ile takie wzniosłe słowa można zastosować do skromnych postaci bohaterów tej opowieści .
tr	1	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_3886_0	uważana	Od jej zamążpójścia Cesia uważana była w reszcie rodziny za dziecię domu .
tr	1	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_1553_0	wyniesione	Obrzydliwe łachmany zostały wyniesione , a niektóre z rzeczy Racheli znajdowały się w pokoju .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_2271_0	podpisany	Dokument został podpisany przez ministrów właściwych w sprawach energetyki na marginesie Rady w Brukseli 12 grudnia 2013 r .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_3381_0	uprzedzony	Ja nie jestem uprzedzony !
tr	1	freya_SIMPLE_sent_1485_0	wykluczona	Dla mojej Frei wykluczona była miłość — taka rozsądna dziewczyna …
tr	1	goldensnare_SIMPLE_sent_1_0	Przekonany	Przekonany był święcie , że Bram zjawi się ze swoją hordą niespodziewanie , wyrośnie jak spod ziemi , że nie posłyszy ani stąpania Brama , ani też ostrożnych kroków skradających się ku niemu wilków .
tr	1	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_1367_0	wysadzana	— Jest wysadzana dwoma rzędami wiązów i opasana żywopłotem wysokości 12 stóp .
va	1	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_2690_0	uzbrojona	Co więcej , była wyraźnie nie uzbrojona , gdyż nie miała na sobie ani strzępka odzieży , pod którym mogła by ukryć broń .
tr	1	korsarz_SIMPLE_sent_3392_0	pokryta	Twarz była pokryta krwią od rozcięcia na czole , spowodowanego upadkiem na kant kilsonu* .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_2993_0	podzielone	Papiery podzielone były na trzy części .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_6584_0	spotęgowane	Jak okrutnie spotęgowane jest wrażenie owego fragmentu z Proissarta , kiedy zamaskowani swoim śnieżnym symbolem owi straceńcy — Białe Kaptury z Gandawy — mordują starostę na placu targowym !
tr	1	natolin_19_SIMPLE_sent_35_0	kierowana	Ponadto nie tylko Traktat , ale również znaczna część prawa wtórnego ( zarówno dyrektyw , których adresatami są tylko państwa członkowskie , jak i rozporządzeń ) jest kierowana do państw członkowskich , co również przesądza o publicznym wymiarze prawa wspólnotowego .
tr	1	natolin_35_SIMPLE_sent_388_0	traktowana	Według niektórych opinii wspólna waluta jest traktowana jako miękki sposób równoważenia potęgi międzynarodowej USA .
tr	1	natolin_3_SIMPLE_sent_288_0	alokowane	52 80 % środków Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego zostało alokowane na podstawie kryteriów ludnościowych , 20 % na rzecz najsłabiej rozwiniętych powiatów wybranych na podstawie wielkości PKB na osobę i stopy bezrobocia .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_225_0	uwzględniane	Informacje dostarczone po tym terminie nie są przez Komisję uwzględniane , chyba że spóźnienie wynika z wyjątkowych okoliczności .
tr	1	natolin_42_SIMPLE_sent_246_0	zgłoszona	Oficjalnie inicjatywa została zgłoszona przez premiera Donalda Tuska 19 - 20 czerwca 2008 r . w czasie obrad Rady Europejskiej jako wspólny projekt polsko - szwedzki pod nazwą Partnerstwo Wschodnie , mający na celu wzmocnienie wymiaru wschodniego Europejskiej Polityki Sąsiedztwa .
tr	1	natolin_47_SIMPLE_sent_251_0	przywrócone	Gospodarcza autarkia i państwowe planowanie zostały przywrócone do życia ; armie narodowe zostały odtworzone , narodowa nienawiść , pretensje i podejrzenia są kultywowane ” .
tr	1	natolin_48_SIMPLE_sent_532_0	prezentowane	Powyższe twierdzenie , ze względu na obszerność artykułu , prezentowane jest skrótowo , bowiem szersze omówienie tematu wymagało by oddzielnego opracowania .
tr	1	natolin_48_SIMPLE_sent_381_0	oferowana	W klasycznym modelu usługa „ hostingu ” jest oferowana przez data centers , czyli podmioty specjalizujące się w utrzymywaniu infrastruktury informatycznej dostępnej przez 24 godziny na dobę ( hosting właściwy ) .
tr	1	natolin_55_SIMPLE_sent_168_0	zmuszony	Miesiąc później w niezależnej od EBC Wielkiej Brytanii rząd zmuszony był gwarantować depozyty banku Northern Rock .
tr	1	natolin_57_SIMPLE_sent_439_0	zapisany	Zestaw przewag komparatywnych został zapisany w tablicy 13 .
tr	1	natolin_60_SIMPLE_sent_161_0	zawarta	W dokumencie tym zawarta została także sugestia składania przez Komisję co dwa lata raportu z wykonania strategii , a przede wszystkim przedstawienia „ systemu realistycznych i wykonalnych celów i wskaźników ( jakościowych i ilościowych ) ” , za pomocą których można będzie ocenić stopień wykonania strategii .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_631_0	wzmacniane	W trakcie kryzysu rozbieżności w cyklach finansowych były dodatkowo wzmacniane asymetrycznym funkcjonowaniem mechanizmu transmisji polityki pieniężnej .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1342_0	finansowane	Z drugiej strony natomiast , szpitale w Finlandii finansowane są zgodnie ze stawkami ustalanymi w odniesieniu do poszczególnych szpitali , ponieważ stawka bazowa stanowi iloraz kwoty wynegocjowanego budżetu szpitala oraz wartość prognozowanej działalności .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3146_0	przeprowadzane	Leczenie i procedury , które finansowane są w ramach dodatkowych opłat ( opłata za usługę ) , są zazwyczaj przeprowadzane w opiece dziennej i obejmują szczególnie złożone terapie i testy diagnostyczne , takie jak radioterapia , radiochirurgia stereotaktyczna i neuroradiologia , cewnikowanie serca i wątroby , jak również zaawansowane technicznie procedury opieki zdrowotnej , takie jak procedury wykonywane na oddziałach urologii oraz w opiece nad pacjentami z niewydolnością nerek .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5041_0	finansowana	Narodowa Służba Zdrowia ( ang . National Health Service ; NHS ) jest finansowana ze środków pochodzących z ogólnych podatków ( 80,3 procent ) , składek na ubezpieczenie społeczne ( 18,4 procent ) , a także z prywatnych środków pacjentów przeznaczanych na opłacenie recept oraz usług stomatologicznych i optometrycznych ( 1,3 procent ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3941_0	traktowane	Wszystkie powyżej wymienione przypadki są traktowane jako nietypowe i rozliczane w ramach opłaty ( opłat ) za usługę .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_7874_0	adresowany	List był adresowany do niego i napisany na bardzo brudnym papierze , tak zwartymi i koślawymi literami , że był prawie nieczytelny .
tr	1	orlen_gaz_lupkowy_SIMPLE_sent_397_0	zainteresowana	Administracja prezydenta Obamy jest zainteresowana rozwojem wydobycia gazu łupkowego nie tylko w Chinach , ale i w innych krajach .
te	1	pathfinder_SIMPLE_sent_765_0	wykonana	Czarka wykonana była ze steatytu i wyrzeźbiona z ogromną starannością oraz wcale znaczną wprawą ; w środku widniał niewielki krzyż , ozdobiony z precyzją , która nie pozostawiała wątpliwości co do jego znaczenia .
te	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_112_0	koordynowane	Tam gdzie konieczne , dla potrzeb oceny i decydowania / rozwiązywania problemów , działania Państwa w monitorowaniu i przeglądaniu , w tym zalecane odnośne akcje są koordynowane na platformie koordynacyjnej krajowego SSP .
tr	1	poe_SIMPLE_sent_2814_0	wyludnione	Stare Miasto było po większej części wyludnione , i w tych straszliwych , z Tamizą sąsiadujących dzielnicach , wpośród zaułków i przecznic ciemnych , wąskich a brudnych , które Demon Dżumy , jak wówczas przypuszczano , obrał na miejsce swoich narodzin — nie można było , nawet krocząc jaknajdumniej , spotkać nic , prócz Przerażeń , Lęków i Zabobonów .
te	1	polish_food_SIMPLE_sent_1765_0	przeznaczane	Dochody spółdzielni mleczarskich w większości przeznaczane były na infrastrukturę dostaw mleka , koszty zbytu i zarządzania oraz koszty integracji .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1191_0	spowodowane	Nie zawsze zmiany spowodowane są tylko i wyłącznie czynnikami popytowo - podażowymi .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_191_0	hodowane	W tym gospodarstwie ryby hodowane są w zamkniętym systemie obiegu wody .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1229_0	wpisany	Produkt wpisany jest na listę produktów tradycyjnych województwa lubuskiego .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_773_0	zrealizowane	Największe tego typu inwestycje zostały zrealizowane w Wielkopolsce i na Lubelszczyźnie .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_17266_0	zamknięty	On , któremu niedość było być najpotężniejszym panem polskim , księciem państwa rzymskiego , wielkim hetmanem i wojewodą wileńskim ; on , któremu Litwa cała była nie do miary pragnień i pożądliwości , zamknięty był teraz w jednym ciasnym zameczku , w którym czekała go tylko albo śmierć , albo niewola .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_16353_0	uczyniony	Wyłom już był uczyniony , strach w twierdzy szerzył się .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_10249_0	Dobrana	Dobrana z was będzie para .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_12026_0	spalone	Dwór , zabudowania , wieś , wszystko zostało do cna spalone w ostatniej bitwie , którą ksiądz Straszewicz , jezuita , stoczył na czele swego oddziału z kapitanem szwedzkim Rossą .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_2910_0	wzburzony	Hetman niezmiernie był wzburzony , słuchając opowieści z ust miecznika , który wszystko szeroko opowiadał , chcąc od siebie uwagę groźnego magnata odwrócić .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_17938_0	uradowany	Pan Grodzicki tak był uradowany , że osobiście pobiegł do króla z relacyą .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_638_0	kontynuowana	Współpraca ta była kontynuowana na bieżąco zarówno na poziomie Ministrów Spraw Zagranicznych i ministrów sektorowych , jak i Dyrektorów MSZ oraz dyrektorów innych resortów właściwych .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_243_0	pozostawiona	Jednocześnie ministerstwom , urzędom centralnym oraz innym zainteresowanym podmiotom pozostawiona została możliwość dokonania samodzielnego wyboru lokalizacji na potrzeby spotkań organizowanych przez nie we własnym zakresie .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_233_0	przyjęty	Został on przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 29.06.2009 r . i stanowił podstawę do rozpoczęcia rozmów z dysponentami wytypowanych obiektów konferencyjnych .
te	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_438_0	opublikowanych	Na portalu zostało opublikowanych 95.910 ogłoszeń o wszczęciu postępowania oraz 74.566 ogłoszeń o zawarciu umowy .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_1002_0	kontynuowane	Dalsze prace będą kontynuowane w roku 2010 .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_125_0	wydane	W 1 przypadku zostało wydane postanowienie o odmowie wyłączenia .
va	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_449_1	finansowane	Zasiłki , świadczenia rehabilitacyjne i jednorazowe odszkodowania powypadkowe osób pracujących z tytułu ubezpieczenia społecznego ( poza rolnikami indywidualnymi ) finansowane są z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych i budżetu państwa ( w ramach dotacji celowej oraz od 2007 r . także z odrębnego rozdziału wydatków budżetu państwa ) i nie obejmują żołnierzy zawodowych , funkcjonariuszy bezpieczeństwa publicznego i służby więziennej wraz z członkami ich rodzin , z wyjątkiem zasiłku pogrzebowego po emerytach , rencistach i członkach ich rodzin .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_582_0	przeprowadzony	Pierwszy nabór wniosków o przyznanie płatności w ramach ww . działania został przeprowadzony w terminie od 15 marca do 10 lipca 2015 r .
va	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1182_0	objęte	Wszystkie etapy produkcji , przetwórstwa , paczkowania , znakowania i dystrybucji żywności są objęte systemem kontroli nadzorowanym przez odpowiednie organy państwa na poziomie krajowym , te z kolei sprawdzane są przez odpowiednie służby kontrolne UE .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1311_0	wprowadzony	Z myślą o ułatwieniu funkcjonowania wytwórców energii elektrycznej w mikroinstalacji ( tzw . „ prosumentów ” ) wprowadzony został nowy rodzaj wsparcia , tzw . „ opusty ” , w ramach których prosument w odniesieniu do ilości energii elektrycznej wytworzonej ( wprowadzonej do sieci ) i zużytej ( pobranej z sieci ) w ciągu roku , będzie zwolniony z ponoszenia opłat zmiennych wynikających z taryf przedsiębiorstw energetycznych .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1675_0	realizowane	Wymienione zadania realizowane są w ramach programu „ Mleko w szkole ” ( dzieciom i młodzieży w placówkach oświatowych dostarczane są mleko i przetwory mleczne ) oraz programu „ Owoce i warzywa w szkole ” ( dzieciom w szkołach podstawowych przekazywane są owoce , warzywa oraz soki ) .
tr	1	rozporzadzenie_ochrona_lotnictwa_cywilnego_SIMPLE_sent_179_2	kontrolowany	Podmiot kontrolowany jest obowiązany przesłać Prezesowi Urzędu powiadomienie o zakończeniu realizacji programu naprawczego , zgodnie z pkt 13 . 1 załącznika II do rozporządzenia ( WE ) nr 300/2008 .
tr	1	shadowline_SIMPLE_sent_390_0	obezwładniony	Wariat był obezwładniony , przynajmniej na jakiś czas .
tr	1	skalky_SIMPLE_sent_3607_0	nakręcony	Foxy nakręcony jest tak , że będzie musiał posypać się za nimi z góry na dół jak groch .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_11140_0	związany	Nigdy nie był zbyt mocno związany ze swoją rodziną .
va	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_11338_0	znana	Historia jej życia była pozornie znana , ale jej głębszy sens pozostawał przed wszystkimi ukryty .
tr	1	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_3419_0	wyposażona	Nie jest dobrze wyposażona .
tr	1	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_2293_0	zadufany	— Któż jest bardziej zadufany w sobie niż Dick ?
tr	1	typhoon_SIMPLE_sent_258_0	zerwane	Drabinki prowadzące na mostek były zerwane , ale poniosła go olbrzymia fala , wypełniająca cały tylny pokład .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_3426_0	zaprawiony	Umysł każdej z młodych dziewcząt był zaprawiony do ulegania pętom niewoli , aby jednak nie dopuścić do zbędnego rozmyślania nad tym faktem , korzystano z każdego pretekstu zaprzątania ich uwagi cielesnymi rozrywkami , których miały pod dostatkiem .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_5264_0	przemęczona	I matka moja także jest przemęczona ; nie dowieziemy naszej starszej pani żywej i całej do domu , jeżeli nie zabierzemy jej zaraz .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_12429_0	przeklęta	— Niech będzie przeklęta Cybele !
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_1_0	opuszczony	Szlaban był opuszczony , turkot kopalnianej kolejki rozlegał się coraz głośniej .
tr	1	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_3779_0	przestrzegany	Jakkolwiek w Sudanie , z którego pochodziła Fatma , zwyczaj ten nie bywa przestrzegany i jakkolwiek przychodziła ona już poprzednio do biura pana Rawlisona , jednakże przyjście jej , zwłaszcza o tak późnej porze i do prywatnego domu , wywołało pewne zdziwienie .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_733_0	związany	Trzeci obszar związany jest z przemianami w strukturze działalności gospodarczej .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_2597_0	umieszczone	Uzupełnieniem monarchicznych treści tej ściany są umieszczone nad posągami obu świętych wizerunki starotestamentowych królów : psalmisty Dawida i sprawiedliwego Salomona , tradycyjnie uznawanych za wzory do naśladowania dla chrześcijańskiego władcy , zarazem personifikujących dwa różne aspekty sprawowania rządów : wiarę i sprawiedliwość .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_14590_0	uwalniane	Bliżej Słońca , gdzie są wyższe temperatury niż w bardziej odległych od niego rejonach Układu Słonecznego , z warstw powierzchniowych ciał lodowych uwalniane są substancje lotne , tworzące ogromny obłok gazowo - pyłowy spowijający niewielkie , najczęściej parokilometrowe tzw . jądro komety .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_3122_0	badana	Ziemia badana jest również z perspektywy ewolucji Słońca i Układu Słonecznego , przy wykorzystaniu warsztatu naukowego planetologii i astrofizyki .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_17128_0	akceptowane	Nowe technologie są z trudem akceptowane przez opinię publiczną .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_4060_0	znane	Znaczenie większości z nich nie jest znane nauce .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_15591_0	znajdowane	Nowe gatunki zwykle znajdowane są pośród mało „ atrakcyjnych ” organizmów , ale zdarzają się odkrycia naprawdę dużych zwierząt ( delfin , wieloryb ) .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_4040_0	wykonana	Większa część sekwencjonowania została wykonana przez Washington University w St Louis .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_9223_0	opisany	Układ nagrody , system oceniający , czy dobrze wybieramy i realizujemy nasze cele , mogący „ za dobre nagradzać , a za złe karać ” , został opisany anatomicznie na początku lat 50 . , kiedy James Olds i jego doktorant Peter Milner zauważyli , że przepuszczanie słabego prądu przez wprowadzoną do mózgu szczura elektrodę ( która przypadkiem trafiła nie tam , gdzie miała trafić ) ewidentnie sprawiało zwierzęciu przyjemność .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_434_0	stosowana	Hipoteza ta jest dziś chętnie stosowana w komputerowym modelowaniu klimatu , ponieważ w znacznym stopniu upraszcza założenia wyjściowe i obliczenia .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_10267_0	opatentowana	Metoda ta została już opatentowana w Polsce i w krajach Unii Europejskiej .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_2955_0	umieszczony	Selektywny absorber umieszczony jest w szklanej rurze próżniowej o długości ok . 2 m i średnicy ok . 7 cm .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32244_0	zaangażowany	NPI jest zaangażowany w szereg inicjatyw zbierających informacje o Arktyce , między innymi w finansowany ze środków unijnych projekt DAMOCLES ( Opracowywanie modelowania i możliwości obserwacyjnych na potrzeby długoterminowych badań środowiskowych w Arktyce ) , w ramach którego zbierane są najpotrzebniejsze dane na temat środowiska arktycznego i procesów zachodzących na powierzchni oceanu , gdzie morze , lód i atmosfera oddziałują na siebie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39708_0	wysyłane	Sygnały radiowe są wysyłane do odbiornika przymocowanego do widełek roweru .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5788_0	spożywana	Jest spożywana w ramach zwykłej diety .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18501_0	kierowane	Warsztaty są kierowane do patofizjologów , specjalistów w zakresie diagnozy molekularnej i menedżerów biobanków .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32475_0	poświęcona	Druga poświęcona będzie przyszłości innowacji w Unii Europejskiej i wyzwaniom stojącym przed odnowioną Strategią Lizbońską .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13996_0	poddane	Po opracowaniu w laboratoriach akademickich membrany zostaną poddane testom w pilotażowych elektrowniach w piątym i ostatnim roku projektu ( 2011 r . ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43755_0	Omówione	Omówione zostaną wszelkie konsekwencje umowy zawieranej z Komisją , a uczestnicy otrzymają również wskazówki , jak najlepiej zarządzać partnerstwami i jak optymalizować podejmowane przez siebie inicjatywy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41284_0	powiązane	Zwłaszcza metody przygotowywania dań są często powiązane z krajową bądź regionalną tradycją ludową .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17641_0	wspierana	Inicjatywa jest obecnie wspierana w ramach szóstego programu ramowego ( 6 . PR ) i jest wstępnie zaplanowana na 30 miesięcy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24739_0	przedłużona	Misja Cassini została przedłużona na lata 2012 i 2015 , dzięki czemu zespół ma nadzieję , że pogłębi wiedzę na temat tajemniczego klimatu zimowego na jednym z najbardziej interesujących księżyców Saturna .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4099_0	planowane	W programie ESOF2008 planowane są prezentacje i debaty poświęcone najważniejszym współczesnym zagadnieniom naukowym , od badań nad komórkami macierzystym po wyzwania spowodowane zmianami klimatycznymi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26032_0	spowodowany	Obserwowany wzrost w wydatkach na działalno � ć HERD jest spowodowany głównie wyższym poziomem bezpo � rednich inwestycji rzšdowych za po � rednictwem takich inicjatyw , jak Science Foundation Ireland ( SFI ) oraz Program na rzecz Badań w Instytucjach Trzeciego Poziomu ( PRTLI ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23765_0	wymagany	Aby zastosować w praktyce takie wysoce innowacyjne podejście systemowe w inżynierii tkankowej , wymagany jest udział prawdziwie wielodyscyplinarnego konsorcjum , wsparty odpowiednimi zasobami ludzkimi i finansowymi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_512_0	poddana	Ta część zostanie poddana ocenie przez specjalistów w danej dziedzinie w ramach procedury ewaluacyjnej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19420_0	opracowany	System , który ma być przedmiotem debaty i prezentacji został opracowany w ramach finansowanego ze środków unijnych projektu MultiEncode .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29416_0	zapewnione	Finansowanie ARTEMIS przez Finlandię zostanie zapewnione za pośrednictwem Tekes - krajowej agencji finansowania technologii i innowacji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4789_0	zaprezentowane	Wyniki badań zostały zaprezentowane w czasopiśmie Environment International .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_680_0	preferowane	W przypadku projektów głębokiej utylizacji geologicznej , obejmujących wiele dekad , preferowane jest podejście stopniowe do wdrażania i podejmowania decyzji .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36975_0	tworzone	Słowa we wszystkich językach są tworzone według pewnych zasad .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12581_0	przeprowadzone	Zostanie przeprowadzone skalowanie modelu , jego weryfikacja i demonstracja , z uwzględnieniem warunków geograficznych ( klimat , geologia , geomorfologia , hydrografia ) odpowiednich zlewni w Alpach europejskich .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36170_0	wykluczone	Inne symptomy powszechnie wiązane z późnym hipogonadyzmem , takie jak zmiany wzorca spania , problemy z koncentracją i niska samoocena , zostały wykluczone przez zespół jako niezwiązane z testosteronem .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39473_0	uruchomione	Jeżeli wszystko przebiegnie zgodnie z planem , obiekty SIOS zostaną w pełni uruchomione w 2012 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38419_0	przedstawiony	W czasie pokazów przedstawiony zostanie sposób , w jaki można wykorzystać transmisję satelitarną w usługach i aplikacjach o wartości dodanej , w których kluczowe znaczenie ma dystrybucja treści .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19704_0	wyposażony	System CyberCarpet wyposażony jest obecnie w program pozwalający użytkownikom zwiedzać starożytne Pompeje i zobaczyć , jak miasto wyglądało , zanim w roku 79 n.e . zostało zagrzebane pod warstwą pyłu wulkanicznego z Wezuwiusza .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4695_0	przeznaczana	Pod względem badań naukowych , jedna czwarta prywatnych nakładów finansowych na badania i rozwój ( B+ R ) jest przeznaczana na TIK .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42612_0	poświęcony	Każdy z trzech dni kongresu poświęcony będzie określonemu zagadnieniu - tematowi przewodniemu konferencji , sympozjów , debat okrągłego stołu i sesji plenarnych : środa będzie dniem innowacyjności , czwartek dniem finansów , a w piątek omówione zostaną zagadnienia globalne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43923_0	uznane	Zakłócenia radarowe i radiowe także zostały uznane w niektórych krajach za przeszkodę dla postępu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16690_0	powiązane	W projekcie zostaną powiązane dane z obserwacji satelitarnych , takie jak obrazy z radaru o syntetycznej aperturze i dane z satelity optycznego o wysokiej rozdzielczości , z istniejącymi danymi atmosferycznymi i meteorologicznymi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3861_0	zachęcane	W okresie do 1 grudnia 2008 r . firmy wytwarzające lub importujące ponad jedną tonę substancji chemicznych rocznie zachęcane będą do ich wstępnej rejestracji online w portalu REACH-IT .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29648_0	wykorzystana	Do wspierania partnerstwa między dużymi przedsiębiorstwami a MŚP zostanie wykorzystana synergia między programem ramowym a programem EUREKA . "
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24418_0	przeznaczona	Największa część wydatków na B+ R była przeznaczona na nauki przyrodnicze ( 10,9 miliona CYP /18,8 miliona EUR ) , a w dalszej kolejności na agrotechnikę , nauki społeczne , inżynierię i technologię , w które zainwestowano ponad 6 milionów EUR .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_12730_0	wydalane	Po podaniu doustnym około 0 , 6 % dawki jest wydalane z moczem .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_4971_0	określony	Profil farmakokinetyczny został określony po podaniu doustnym .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_3628_0	podawany	Preparat Aclasta jest podawany w postaci infuzji zawierającej 100 ml leku , trwającej co najmniej 15 minut .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_17098_0	spowodowanych	Większość działań niepożądanych obserwowanych u pacjentów przyjmujących preparat Neulasta w badaniach jest spowodowanych trwającą chorobą lub chemioterapią .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4457_0	przeznaczony	Preparat Firazyr jest przeznaczony do podawania podskórnego .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_17142_0	dostosowywane	W przypadku leczenia zakażeń oraz profilaktyki choroby „ przeszczep przeciw gospodarzowi ” dawkowanie jest dostosowywane indywidualnie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12865_0	badane	Przemiany farmakokinetyczne adefowiru dipiwoksylu były badane w badaniu skuteczności i bezpieczeństwa dawki dobowej 0 , 25 mg / kg do 10 mg adefowiru dipiwoksylu u dzieci ( w wieku od 2 do < 18 lat ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_8169_0	Podawany	Podawany jest on w postaci pojedynczego wstrzyknięcia ( jednorazowe wstrzyknięcie do żyły ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12845_0	osiągane	W następstwie podania doustnego pojedynczej dawki 10 mg adefowiru dipiwoksylu pacjentom z przewlekłym wirusowym zapaleniem wątroby typu B , uśrednione ( rząd wielkości ) maksymalne stężenie w surowicy ( Cmax ) , było osiągane po upływie 1 , 75 h ( 0 , 58- 4 , 0 h ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_10956_0	podawany	Lek Pedea będzie podawany choremu dziecku wyłącznie w specjalnych placówkach intensywnej terapii noworodków przez wykwalifikowany personel medyczny .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_14535_0	planowane	przeciw grypie planowane jest badanie krwi .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_10524_0	wytwarzany	Filgrastym ( rekombinowany metionylowany ludzki czynnik wzrostu kolonii granulocytów ) jest wytwarzany przez szczep K802 bakterii Escherichia coli techniką rekombinacji DNA .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent2_4894_0	metabolizowany	Imatynib jest głównie metabolizowany przez wątrobę .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_699_0	oparte	Dane dotyczące efektu leczniczego preparatu Stalevo oparte są na dwóch podwójnie zaślepionych badaniach fazy III , w których 376 pacjentów z chorobą Parkinsona i z fluktuacjami ruchowymi końca dawki , otrzymywało entakapon lub placebo z każdą dawką lewodopy / inhibitora DDC .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent3_6913_0	nasilone	Takie zmiany są najbardziej nasilone od 7 do 14 dnia po przeprowadzeniu operacji .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_2722_0	zalecany	Alternatywnie zalecany jest poniższy schemat dawek nasycającej i podtrzymującej w monoterapii i leczeniu skojarzonym z paklitakselem , docetakselem lub inhibitorem aromatazy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_9703_0	stosowany	Probenecyd jest stosowany jedynie w te dni , kiedy podawany jest lek VISTIDE .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_5752_0	podzielona	Treść tego punktu jest podzielona na następujące podpunkty :
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_14172_0	objęte	Do jakiego stopnia te obszary przemocy domowej zostaną również objęte zakresem kompetencji planowanego europejskiego centrum monitorowania przemocy domowej ?
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_44885_0	podniesiona	W sprawozdaniu podniesiona została kwestia wychowania fizycznego i roli sportu w szkołach .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43198_0	uruchomiona	Inicjatywa ta zostanie uruchomiona przez Komisję w celu analizy przemysłu żywnościowego , który w ostatnich latach boryka się z nowymi kryzysami i wyzwaniami związanymi z konkurencyjnością sektora .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_4809_0	podpisany	Protokół dodatkowy , który zawiera rozwiązanie sporu oraz odpowiednie brzmienie art . 3 lit . c ) został podpisany przez Portugalię , Hiszpanię , Francję i Maroko w maju 2008 roku .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_24396_0	rozszerzona	Obecnie umowa została rozszerzona na następujące obszary : walka z ubóstwem , skuteczność pomocy rozwojowej , realizacja milenijnych celów rozwoju , walka o zapewnienie bezpieczeństwa , zwalczanie rozprzestrzeniania broni masowego rażenia oraz zwalczanie terroryzmu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15176_0	traktowani	Konsumenci nie są dobrze traktowani , jeśli stoją wobec obszernego prawodawstwa , które ostatecznie niszczy możliwości , jakie istnieją dla gospodarki i ich własnych przedsiębiorstw .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_31923_0	ogłoszony	Alarm został ogłoszony w następstwie procedury opisanej jako nietypowa , lecz jego przyczyny i konsekwencje są w dalszym ciągu niejasne .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_13265_0	zniesione	Ponadto , nadal obowiązujące uciążliwe procedury krajowe zostaną zniesione , aby umożliwić firmom transportowym jak najlepsze wykorzystanie możliwości związanych z kabotażem .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_2043_0	krytykowana	Co więcej , ustawa ta była ostro krytykowana przez obecną prezydent Litwy , Dalię Grybauskaitė .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_34477_0	omawiany	Wynik jutrzejszego głosowania będzie omawiany z ministrami w przyszły piątek podczas debaty publicznej .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_27354_0	stworzone	Środowisko gospodarcze także nie zostało stworzone w celu wspierania bezpieczeństwa , ale zapewnia to elastyczny system zabezpieczeń .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_27554_0	pokazane	Zostało jednak wystarczająco pokazane , i na tym punkcie zakończę , że Parlament Europejski wykonał należną do niego pracę , i mamy nadzieję , że inne organy publiczne we współpracy z sektorem prywatnym będą wzmacniać ducha kooperacji i odpowiedzą skutecznie na wyzwanie opracowania odnowionej i zrównoważonej unijnej polityki turystycznej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_5530_0	Wymagana	Wymagana jest tylko wola polityczna , aby wdrożyć właściwe mechanizmy , dzięki którym powstają autentyczne rozwiązania .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_14781_0	związana	Wreszcie , co nie najmniej ważne , dzisiejsza debata jest ściśle związana z przyszłością wspólnej polityki rolnej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_13688_0	narażony	Pracownik w Szwecji nieobjęty układem zbiorowym pracy jest zatem narażony na gorsze warunki pracy i niższy poziom ochrony niż ten zapewniany innym pracownikom .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_18372_0	użyta	W istocie ta właśnie metoda konwentowa została użyta podczas przygotowywania karty praw podstawowych , a przede wszystkim traktatu konstytucyjnego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_18902_0	spotęgowane	Ale w krajach najmniej rozwiniętych owe problemy , za które kraje te nie są odpowiedzialne , są spotęgowane następstwami kryzysów żywnościowych i klimatycznych , co ma dramatyczne skutki dla jednej szóstej ludności świata cierpiącej głód .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_8853_0	powiedziane	Zostało powiedziane , że nie dowiedziono skuteczności przedmiotowego środka .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_14064_0	wprowadzone	Równocześnie pomiędzy uznaniem partii europejskich a ich finansowaniem wprowadzone zostanie rozróżnienie .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_5384_0	przyjęty	Zostaje on także przyjęty w sytuacji , gdy Rada zaakceptuje poprawki Parlamentu .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1454_0	skierowane	Zaproszenie było skierowane do przedstawicieli instytucji zarządzających , wspólnych sekretariatów technicznych oraz innych uczestników bezpośrednio zaangażowanych w przygotowywanie programów .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_180_0	oparta	Po raz pierwszy bowiem od roku 1945 nowelizacja ustawy oparta została na doświadczeniach szkolnych , które obejmo­wały praktycznie wszystkie przedmioty obowiązkowe i do wyboru .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27303_1	organizowane	Pobieranie próbek w stadach indyków organizowane jest przez państwa członkowskie i prowadzone od dnia 1 października 2006 r . w fermach hodujących co najmniej 500 ptaków tuczonych lub 250 ptaków rozpłodowych .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25592_2	ustalane	W przypadku gdy ustalenie tych wielkości nie jest możliwe na takiej podstawie , są one ustalane w oparciu o :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29352_1	sprawdzonych	Przynajmniej 10 % deklaracji , zgodnie z art . 5 ust . 2 i 3 , w odniesieniu do każdego roku gospodarczego zostanie sprawdzonych przed końcem następnego roku gospodarczego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2912_0	zakazane	W okresach i w obrębie obszarów określonych w art . 37 , 38 i 39 niniejszego rozporządzenia , gdzie nie można używać włoków bądź włoków rozprzowych , zakazane jest posiadanie na pokładzie takich sieci , chyba że są one związane i spakowane zgodnie z warunkami ustanowionymi w art . 20 ust . 1 rozporządzenia ( EWG ) nr 2847/93 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_7177_1	przyznawana	Pomoc produkcyjna jest przyznawana tylko tym przedsiębiorstwom , które zakupują nieodziarnioną bawełnę po cenie równej co najmniej cenie minimalnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15876_0	przeprowadzane	Kontrole fizyczne przeprowadzane są , mutatis mutandis , zgodnie z zasadami ustanowionymi w rozporządzeniu Rady ( EWG ) nr 386/90 [ 21 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17078_1	przewiezione	Towary wprowadzane na obszar celny Wspólnoty zostają bezzwłocznie przewiezione przez osobę , która dokonała wprowadzenia , trasą określoną przez organy celne i zgodnie z ich instrukcjami :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20860_0	dostosowywana	Jednakże jeżeli opis jakości oliwy oferowanej do skupu przez agencję skupu interwencyjnego nie odpowiada jakości w odniesieniu , do której ustalono wysokość ceny interwencyjnej , cena skupu jest dostosowywana za pomocą taryfy wzrostów i obniżek ceny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20787_1	wpisany	Oznaczony produkt leczniczy zostaje wpisany do Rejestru sierocych produktów leczniczych Wspólnoty .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3085_1	kwalifikowane	Projekty są kwalifikowane , jeżeli są finansowane przez Państwa Członkowskie lub władze regionalne czy lokalne lub przez organy pracujące w takich strukturach administracyjnych lub prawnych , które sprawiają , że są one równorzędne z jednostkami państwowymi , a w szczególności takie przedsiębiorstwa państwowe lub prywatne , które świadczą usługi publiczne lub działają w interesie publicznym .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4344_1	przeliczone	Wszystkie kwoty podane przez władze polskie w polskich złotych ( PLN ) zostały przeliczone na euro ( EUR ) po kursie wymiany z dnia 10 października 2005 r . , wynoszącego 1 EUR = 3, 9384 PLN .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17691_1	uważane	W przypadku gdy przez poświadczenie lub w inny sposób nie potwierdzono , że towary posiadają status towarów wspólnotowych lub niewspólnotowych , towary te uważane są za :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13030_0	upoważniony	Dyrektor generalny ds . rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich Komisji Wspólnot Europejskich jest upoważniony do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24145_1	dokonywane	Wszystkie czynności niezbędne do doręczenia dokonywane są tak szybko jak to możliwe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24145_3	obliczany	Termin obliczany jest zgodnie z prawem Państwa Członkowskiego , do którego przekazywane są dokumenty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2228_1	podejmowane	Wszelkie środki przewidziane w ust . 2 lub 3 podejmowane są przez Państwo Członkowskie w poszanowaniu jego zobowiązań wynikających z Traktatu , w szczególności jego art . 30 i 36 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14521_1	upoważnione	Jeśli obliczanie przeprowadzone zgodnie z przepisami załączników dla każdej kategorii normalizacji ujawnia w ostatecznym rozrachunku obciążenie finansowe dla przedsiębiorstwa kolejowego , to jest ono upoważnione do otrzymania kwoty rekompensującej to obciążenie od władz publicznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5436_1	obliczana	Produkcja ta będzie obliczana na podstawie średniej produkcji podczas ostatnich 5 lat winnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22937_1	sprzedawane	W drodze odstępstwa od przepisów art . 1 i 2 , masło jest sprzedawane po cenie równej cenie zakupu , stosowanej przez agencję interwencyjną w chwili zawarcia umowy sprzedaży minus 30 ECU za każde 100 kilogramów , pod warunkiem , że masło to przeznaczone jest do użycia przez instytucje i organizacje nie nastawione na przynoszenie dochodu , zgodnie z rozporządzeniem ( EWG ) nr 2191/81 oraz , że kwalifikuje się do korzystania z pomocy przewidzianej w tym rozporządzeniu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14908_1	ustalany	Dla nowych Państw Członkowskich , które złożyły wnioski za rok 2004 dla systemu jednolitych płatności obszarowych przewidzianych w art . 143b rozporządzenia ( WE ) nr 1782/2003 , wskaźnik referencyjny jest ustalany w następujący sposób :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11477_0	poddana	Niniejsza decyzja zostanie poddana przeglądowi przed dniem 30 listopada 2000 r . w celu dokonania oceny , czy specjalne warunki określone w art . 1 zapewniają wystarczający poziom bezpieczeństwa zdrowia publicznego we Wspólnocie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_31294_0	zwolniona	Niżej wymieniona pomoc nie jest zwolniona z obowiązku zgłoszenia na mocy niniejszego rozporządzenia i podlega wymogowi zgłoszenia wynikającemu z art . 88 ust . 3 traktatu :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15627_0	przeniesione	- 1 stanowisko A zostało przeniesione z Wybrzeża Kości Słoniowej do Liberii ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27968_1	wykonywane	Prawa specjalne lub wyłączne odnoszące się do końcowych urządzeń telekomunikacyjnych , które przysługują państwowym monopolom telekomunikacyjnym , są wykonywane w praktyce na niekorzyść urządzeń z innych Państw Członkowskich , mianowicie przez uniemożliwianie użytkownikom swobodnego wyboru urządzeń najlepiej odpowiadających ich potrzebom w zakresie ceny i jakości , niezależnie od ich pochodzenia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_588_1	wystawiane	Świadectwa te wystawiane są przez właściwe organy rządowe zainteresowanych państw trzecich , zwane dalej organami wystawiającymi , jeżeli produkty , których dotyczą wymienione świadectwa , mogą być uważane za pochodzące z tych państw w rozumieniu przepisów obowiązujących we Wspólnocie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25176_1	przydzielani	Pracownicy zatrudnieni na czas określony ( stanowiący 37 % ogółu personelu ) będą przydzielani wyłącznie do zadań związanych z zarządzaniem i administracją .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9111_1	przekazana	W przypadku gdy towary te są dopuszczone do swobodnego obrotu w Państwie Członkowskim innym niż to , w którym wydano certyfikat , kopia certyfikatu zostaje przekazana przez organy celne Państwa Członkowskiego przywozu do administracji celnej Państwa Członkowskiego , którego właściwe organy wydały certyfikat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_699_0	przedstawione	Zasady stosowania reguł zawartych w załączniku 10 są przedstawione w uwagach wprowadzających w załączniku 9 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2303_1	poświadczony	Faktura lub dokument przewozowy , należycie wypełniony i podpisany przez zgłaszającego , jest na jego wniosek poświadczony przez organy celne Państwa Członkowskiego wyjścia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12572_0	udzielane	Na gatunki wymienione w Załączniku nie są udzielane zezwolenia na podstawie odstępstwa określonego w ust . 1 , o ile nie znajduje to uzasadnienia w jednym z celów określonych w art . 5 ust . 1 lit . d ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27441_0	dołączony	Tekst regulaminu dołączony jest do niniejszej decyzji [ 4 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_26050_0	skorygowany	Załącznik do decyzji 2000/275/WE zostaje niniejszym skorygowany na stronach ujętych w nawiasach :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4287_0	przeznaczony	b ) przeznaczony jest do celów diagnostycznych lub terapeutycznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23121_0	poparta	Poprawka 74 dotycząca wyjaśnienia zakresu wytycznych została przez Komisję poparta .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24546_0	zmieniony	- Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr … /z dnia … [ 1 ]
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23554_1	przekazywany	Preliminarz jest przekazywany przez Komisję Parlamentowi Europejskiemu oraz Radzie ( zwanym dalej organem budżetowym ) łącznie ze wstępnym projektem ogólnego budżetu Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19818_0	związana	Nazwa geograficzna " Asturias " jest historycznie związana z produkcją i spożyciem cydru w Hiszpanii , gdyż region ten zapewnia największą część krajowej produkcji cydru .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2837_0	spełniane	W odniesieniu do towarów określonych w art . 311 lit . a ) w urzędzie przeznaczenia nie są spełniane żadne formalności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33854_4	zapewniony	Wymagany personel dla inicjatywy zostanie zapewniony z istniejących zasobów , w razie potrzeby w ramach przesunięć wewnętrznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18664_0	sporządzone	Sprawozdanie to zostaje sporządzone we współpracy z właściwymi organami Państw Członkowskich i zainteresowanymi stronami , w szczególności uznanymi organizacjami / towarzystwami klasyfikacyjnymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_14518_0	zaksięgowana	W momencie opublikowania sprawozdań finansowych większość tych przychodów i wydatków została zaksięgowana w sprawozdaniach odpowiednich projektów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22244_0	przedłużone	Wspólne stanowisko 2004/293/WPZiB zostaje przedłużone do dnia 16 marca 2007 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32956_1	uznawane	W odniesieniu do wyrobów posiadających krajowe certyfikaty typu , lub równoważne , w stosunku do których nie zakończono postępowania zatwierdzającego projektu poważnej naprawy przez Państwo Członkowskie w chwili określenia certyfikatu typu według niniejszego rozporządzenia , ustalenia kontroli zgodności dokonanej według procedur JAA lub Państwa Członkowskiego , będą uznawane za dokonane przez Agencję w rozumieniu zastosowywania się do części 21 pkt 21A.433 lit . a ) .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_3321_1	zmieniony	Dodatek B do załącznika XII do Aktu Przystąpienia z 2003 r . został zmieniony decyzjami Komisji 2004/458/WE [ 2 ] , 2004/471/WE [ 3 ] , 2004/474/WE [ 4 ] , 2005/271/WE [ 5 ] , 2005/591/WE [ 6 ] i 2005/854/WE [ 7 ] .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5959_1	uwzględniona	W obliczeniach związanych z emisją dwutlenku węgla uwzględniona zostanie także emisja metanu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25994_0	objęte	b ) które zgodnie z załącznikiem IV są objęte szczególnymi rozwiązaniami motywacyjnymi dotyczącymi ochrony środowiska naturalnego i które pochodzą z państwa , które , zgodnie z załącznikiem I , korzysta z takiego traktowania ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_23801_0	przeniesione	- centrum Altenburg zostaje przeniesione z " Land Sachsen " do " Land Thüringen " ,
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6617_0	sporządzane	Wszystkie powiadomienia , włączając powiadomienia o braku przywozów , są sporządzane zgodnie ze wzorem zamieszczonym w załączniku IV .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25547_0	załatwiane	a ) formalności dotyczące wywozu tych towarów ze Wspólnoty są załatwiane zgodnie z rozporządzeniem ( EWG ) nr 717/91 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29126_1	podjęte	Zostaną podjęte wysiłki na rzecz zabezpieczenia zasobów finansowych niezbędnych do sfinansowania działań proponowanych w niniejszym komunikacie oraz przyszłej strategii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30927_0	transportowane	b ) są bezpośrednio transportowane :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18768_1	poddawany	Wspólny organ , o którym mowa w ust . 1 , jest poddawany okresowej ocenie przez Komisję , która może wymagać od uznanych organizacji podjęcia środków , które Komisja uważa za konieczne dla zapewnienia pełnej zgodności z ust . 1 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8971_0	uchylona	Decyzja 2001/686/WE zostaje uchylona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13648_1	traktowane	W latach poprzednich kwoty transferowane na rachunki zabezpieczające STABEX ( patrz także pkt 8.5 poniżej ) były traktowane jak płatności i odpisywane w koszty w rachunku przychodów i wydatków .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13648_4	księgowane	Kwoty ostatecznie przekazywane beneficjentom będą w przyszłości księgowane jako wydatki .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_14439_0	ujęte	Projekty nieaktywne przed 1999 r . ( dawne RAL – zobowiązania pozostające do spłaty ) nie zostały ujęte w poniższej tabeli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12188_1	położony	Teren ten położony jest najczęściej na obszarach przybrzeżnych i określony na podstawie kryteriów wysokości , nachylenia terenu i odległości do morza ( patrz punkt 4.6 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4970_2	ustalona	Każda obniżona stawka jest tak ustalona , że kwota podatku od wartości dodanej wynikająca z jej zastosowania pozwala na dokonanie zwyczajnych odliczeń od całkowitej kwoty podatku od wartości dodanej , dozwolonych zgodnie art . 17 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8819_0	uznane	Przyjęcie instrumentu europejskiego dotyczącego kwestii dziedziczenia zostało uznane za priorytetowe już w planie działań z Wiednia[ 1 ] w roku 1998 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31718_1	podejmowana	Ostateczna decyzja w sprawie wniosku podejmowana jest zgodnie z procedurą określoną w art . 35 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22124_0	nadzorowane	Używanie znaku jest nadzorowane przez władze publiczne lub organ wyznaczony przez właściwe władze krajowe
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33881_0	załączony	Tekst Protokołu zostaje załączony do niniejszej decyzji [ 1 ] .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27506_0	objęte	a ) objęte są procedurą celną inną niż wspólnotowa procedura tranzytu ; lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6957_0	przyznawana	Pomoc jest przyznawana tylko na obszarach , na których drzewa oliwne uprawiano do dnia 31 października 1978 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_25074_1	zatwierdzony	Niniejszym zakład w Zimbabwe wymieniony w Załączniku zostaje zatwierdzony do wywozu produktów mięsnych do Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29311_1	ocenione	Potrzeby w zakresie przyszłych działań zostaną ocenione na jego podstawie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2967_1	ograniczona	Pomoc finansowa z Funduszu na realizację środków nadzwyczajnych przewidzianych w art . 9 jest ograniczona do okresu sześciu miesięcy i nie przekracza 80 % kosztów danego środka nadzwyczajnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8484_1	wyłączeni	Obywatele UE oraz obywatele krajów trzecich korzystający z prawa wspólnotowego do swobodnego przemieszczania się ( jak określa art . 3 lit . d ) ) , zostali wyraźnie wyłączeni z tego zakresu , ponieważ już korzystają na mocy przepisów prawa wspólnotowego ze szczególnych praw dotyczących swobodnego przemieszczania się , które , ogólnie rzecz ujmując , wykraczają poza to , co zostało przewidziane w obecnym wniosku ( na przykład odnośnie do ograniczeń czasowych pobytu lub warunków wjazdu ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12436_4	zobowiązana	Po nowelizacji z kwietnia 2006 r . ustawy o jawności majątku stanowiącego własność osób pełniących wysokie stanowiska państwowe , Narodowa Izba Kontroli będzie zobowiązana do corocznego publikowania listy osób , które nie dopełniły obowiązku składania oświadczeń majątkowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22973_1	poddawane	Zagłówki wybrane dla celów weryfikacji zgodności z homologowanym typem poddawane są badaniu zgodnie z pkt . 7 . niniejszego regulaminu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24748_2	przenoszone	Takie niewykorzystane ilości są automatycznie przenoszone w poczet pozostałych ilości w ramach łącznego wspólnotowego limitu ilościowego dla każdej grupy produktów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16204_2	oznakowane	Wszystkie zgłoszenia pisemne , łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym rozporządzeniu , odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencja dostarczone przez zainteresowane strony na zasadzie poufności są oznakowane " Dostęp ograniczony [ 4 ] " oraz , zgodnie z art . 19 ust . 2 rozporządzenia podstawowego , towarzyszy im wersja bez klauzuli poufności , która jest oznakowana " Do wglądu zainteresowanych stron " .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16997_2	przypisany	Dlatego też , na podstawie art . 18 rozporządzenia podstawowego , margines dumpingu w wysokości 44,6 % został przypisany wszystkim chińskim producentom .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5494_1	uchylone	Decyzje komisji konkursowej z dnia 6 i 7 września 2004 r . odmawiające dopuszczenia skarżących do egzaminów konkursu EPSO/C/11/03 zostają uchylone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23226_2	skupione	Pozostałe środki skupione będą na działaniach związanych z zatrudnieniem na pozostałych obszarach o wysokim i długotrwałym bezrobociu i /lub restrukturyzacji przemysłu i sektorowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6754_0	pobierany	Podatek u źródła jest pobierany , o ile nie została zastosowana procedura dobrowolnego ujawnienia , o której mowa w art . 9 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7054_1	dostarczane	Jaja klasy B są dostarczane wyłącznie do celów przemysłu spożywczego i niespożywczego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14031_2	powiązana	Tym samym klasyfikacja jest ściśle powiązana z konkurencyjnością gospodarczą krajów beneficjentów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12927_1	zawieszone	Stosowanie ograniczeń ilościowych we wprowadzaniu do swobodnego obrotu we Wspólnocie produktów wymienionych w załączniku II , pochodzących z ZSRR , zostaje zawieszone w regionach Wspólnoty , wymienionych w tym załączniku , według szczegółów i warunków , które są w nim sprecyzowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6247_0	zwrócone	Zabezpieczone kwoty przekraczające ostateczną stawkę cła wyrównawczego zostaną zwrócone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24997_0	okazywany	Dokument kontroli okazywany jest na żądanie stosownego urzędnika .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8178_1	publikowane	Coroczne zestawienie środków asygnowanych na współfinansowanie instrumentu z podziałem na kraje wymienione w ust . 1 i 7 jest publikowane w ramach ogólnego budżetu Unii Europejskiej , sekcja III , część B , załącznik IV .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23111_1	dodany	" Katar " zostaje dodany do wykazu państw trzecich wymienionych w " grupie E " w tytule świadectwa zdrowotnego załącznika II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16066_1	upoważnione	W drodze odstępstwa od art . 4 ust . 1 Królestwo Danii jest upoważnione do :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14100_0	uważany	( e ) uważany jest za kraj „ wrażliwy ” , zgodnie z ust . 2 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24736_1	ustalane	Pochodzenie produktów wymienionych w ust . 1 ustalane jest według zasad obowiązujących we Wspólnocie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15730_0	zarządzany	Kontyngent określony w art . 1 jest zarządzany przez Komisję zgodnie z art . 308a , 308b i 308c rozporządzenia Komisji ( EWG ) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r [ 4 ] .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3571_0	stosowana	W przypadkach gdy jest ona ustalona , wartość celna określona zgodnie z rozporządzeniem ( EWG ) nr 2913/92 stosowana jest do określania wartości towarów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10434_0	przeniesiony	( 102 ) Majątek LTS został przeniesiony do banku NordLB z dniem 31 grudnia 1991 r . , jednak LBS wyodrębniono z banku NordLB dopiero z dniem 1 lipca 1994 r . oraz utworzono rezerwę specjalną LBS w wysokości 450 mln DEM .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22678_0	publikowana	Kurs wymiany , który zostanie użyty w celu wyrażenia minimalnej ceny , o której mowa w art . 4 ust . a rozporządzenia ( WE ) nr 1868/94 , i premii w walucie narodowej , o której mowa w art . 5 tego rozporządzenia , będzie publikowana przez Europejski Bank Centralny w najbardziej aktualnej kwocie przed dniem , w którym ziemniaki zostaną przyjęte przez wytwórcę skrobi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24600_1	uznawane	Materiały wybuchowe objęte zakresem niniejszej dyrektywy , zgodne z odpowiednimi normami krajowymi transponującymi normy zharmonizowane , do których odniesienia zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich , są uznawane przez Państwa Członkowskie za zgodne z zasadniczymi wymaganiami bezpieczeństwa określonymi w art . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18710_1	udostępniane	Wydrukowane ekopunkty , które są przeznaczone do załączenia do ekokart są udostępniane corocznie przed dniem 1 listopada poprzedzającego roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_12904_0	określany	Do celów lit . b ) %quot% kraj partnerski % quot % określany jest w oparciu o następujące kryteria :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15024_0	przedstawione	Zalecenia oceniających ( kursywą ) zostały przedstawione w skrócie poniżej , wraz z komentarzami Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24094_1	zrealizowane	Zasadniczo kontrolowane inwestycje zostały faktycznie zrealizowane zgodnie z warunkami umów na dostawy i roboty .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26779_0	opublikowana	Niniejsza decyzja zostanie opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16128_0	zatwierdzona	Konwencja w sprawie ochrony i zarządzania zasobami połowowymi w południowo - wschodnim Oceanie Atlantyckim zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty Europejskiej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24572_0	ujęte	jeśli chodzi o bezpieczeństwo , zasady dotyczące transportu materiałów wybuchowych ujęte są w międzynarodowych konwencjach i umowach ; na szczeblu międzynarodowym istnieją zalecenia Narodów Zjednoczonych dotyczące transportu przewozu towarów niebezpiecznych ( obejmujących materiały wybuchowe ) , których zakres przekracza ramy Wspólnoty ; w związku z tym niniejsza dyrektywa nie dotyczy zasad transportu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25290_1	umieszczane	Jeżeli nie można wykazać 80-procentowego wykorzystania serii przydziałów czasu na start lub lądowanie , wszystkie przydziały czasu na start lub lądowanie stanowiące tą serię są umieszczane w puli przydziałów czasu na start lub lądowanie , chyba że niewykorzystanie może być uzasadnione na podstawie jednego z następujących powodów :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28356_0	pozbawiona	i ) zostaje pozbawiona możliwości korzystania z finansowania na dane działanie ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26127_1	oddalona	Skarga zostaje oddalona jako niedopuszczalna .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_29621_1	osądzeni	Ich „ domniemani ” autorzy , jak i przywódcy cywilnych islamistów oraz przywódcy „ klasycznej ” opozycji politycznej zostali osądzeni podczas procesu Ouad Naga .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31159_0	uznawana	substancja taka jest uznawana za włączaną do wspólnotowego kroczącego planu działań zgodnie z art . 43 ust . 2 niniejszego rozporządzenia i za wybraną zgodnie z art . 44 ust . 2 niniejszego rozporządzenia przez Państwa Członkowskie , których właściwy organ zwrócił się z żądaniem dalszych informacji zgodnie z art . 16 ust . 1 dyrektywy 67/548/EWG .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13321_0	umieszczony	b ) drób już wylężony z jaj zebranych w gospodarstwie w okresie pomiędzy prawdopodobnym dniem wprowadzenia LPAI do gospodarstwa a zastosowaniem środków przewidzianych w niniejszej dyrektywie , zostaje w miarę możliwości umieszczony pod urzędowym nadzorem i przeprowadzone zostaje dochodzenie zgodnie z podręcznikiem diagnostycznym ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31076_1	dodawane	Od … [ 51 ] klasyfikacja i oznakowanie zharmonizowane na poziomie Wspólnoty z reguły dodawane są do załącznika
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9257_1	wprowadzane	Do czasu ustalenia wspólnych kryteriów określających części mogące być przypisane funkcji transportowej w wydatkach wspólnych tej funkcji i innym funkcjom infrastruktur określonym przez Komisję w art . 9 ust . 1 i stosowanym przez Państwa Członkowskie będą wprowadzane do systemu księgowania , oddzielnie dla każdej pozycji wzorów księgowania , z jednej strony , wydatki specyficzne dla funkcji transportowej , z drugiej strony , łącznie wszystkie wydatki wspólne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4912_1	zakończone	Postępowanie zostanie niezwłocznie zakończone w przypadku ustalenia , że kwota subsydiów stanowiących podstawę środków wyrównawczych jest minimalna zgodnie z ust . 5 lub w przypadku gdy wielkość faktycznego lub potencjalnego przywozu towarów po cenach subsydiowanych bądź rozmiar szkody jest nieistotny .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28778_0	zatrudniona	c ) była ona zatrudniona w takim charakterze nieprzerwanie przez tego samego pracodawcę przez okres przekraczający rok w czasie obowiązywania udzielonego jej zezwolenia na wjazd ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21594_0	realizowana	3.12 Przyszła polityka rozwoju obszarów wiejskich będzie realizowana przez nową Komisję , która ma składać się z 25 komisarzy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13439_0	przekazany	Wykaz zatwierdzonych miejsc , zakładów lub laboratoriów zostaje przekazany Komisji do dnia 30 września 2007 r . i jest aktualizowany .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8867_1	wykorzystywany	Przepływ środków pieniężnych , jakie będzie ona wytwarzać przez kontynuowanie eksploatacji niektórych aktywów będzie wykorzystywany wyłącznie w celu dostarczenia większej ilości funduszy na wywiązanie się z zobowiązań z tytułu energii jądrowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_29466_0	zawierane	b ) porozumienie jest zawierane na czas nieokreślony ; w takim przypadku okres zwykłego wypowiedzenia porozumienia musi wynosić co najmniej dwa lata dla każdej ze stron ; okres ten ulega skróceniu do co najmniej jednego roku w przypadku gdy :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13092_1	zabite	Cały drób i inne utrzymywane ptaki w gospodarstwie zostają niezwłocznie zabite pod urzędowym nadzorem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15060_2	udzielane	Zezwolenie takie udzielane jest pod warunkiem , że upoważniony nadawca zobowiąże się wcześniej na piśmie wobec organów celnych , że będzie występował jako główny zobowiązany we wszystkich procedurach tranzytu wspólnotowego , realizowanych z zastosowaniem zgłoszeń tranzytowych opatrzonych odciskiem specjalnej pieczęci .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29141_0	zakończona	Dla środków transportu kolejowego używanych wspólnie na mocy umowy procedura jest także zakończona , jeśli środki transportu kolejowego tego samego rodzaju lub tej samej wartości jak oddane do dyspozycji osobie , mającej swą siedzibę na obszarze celnym Wspólnoty , są wywożone lub powrotnie wywożone .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5622_0	zwalniane	W przypadku ofert przyjętych kaucje są zwalniane po zakończeniu przejęcia produktów , bez uszczerbku dla przepisów art . 14 ust . 7 niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22463_1	uważane	W przypadkach , o których mowa w ust . 1 , towary nie są uważane za objęte procedurą składu celnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1023_1	przeprowadzana	Ocena jakości jest przeprowadzana poprzez porównanie korzyści płynących z dostępności danych z kosztami gromadzenia i obciążeniem przedsiębiorstw , szczególnie małych przedsiębiorstw .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29163_1	włączone	Przy ustalaniu wartości towarów wywożonych czasowo zgodnie z jedną z metod , określoną w art . 151 ust . 2 akapit drugi Kodeksu , koszty załadunku , transportu oraz ubezpieczenia towarów czasowo wywożonych do miejsca , gdzie odbyła się operacja przetworzenia lub ostatnia z takich operacji , nie są włączone do :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6110_0	złożony	Projekt ustawy zmieniającej ustawę o Narodowym Banku Estońskim został złożony w parlamencie estońskim ( Riigikogu ) we wrześniu 2005 r . i przyjęty dnia 7 czerwca 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6110_1	usunięte	W odniesieniu do ustawy o Banku Litwy , niezgodności stwierdzone w sprawozdaniu o konwergencji z 2004 r . zostały usunięte .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2349_0	zatwierdzona	Umowa o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi , z jednej strony , a Republiką Armenii , z drugiej strony , łącznie z towarzyszącym jej protokołem , deklaracjami i wymianą listów zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty Europejskiej , Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9095_1	ustanowiony	Standardowy formularz służący przekazaniu wniosku o pomoc prawną zostanie ustanowiony najpóźniej 30 maja 2003 roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12377_1	odwołane	Upoważnienie zostaje odwołane , jeżeli stwierdza się , że warunki ustanowione na mocy art . 1 ust . 2 są niewystarczające do zapobieżenia wprowadzeniu organizmów szkodliwych bądź nie są spełnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13298_0	zawieszone	Wystawianie dokumentów przywozowych w odniesieniu do konserwowanego tuńczyka z gatunków Tunnus , bonito lub pelamidy ( Euthynnus pelamis ) i innych gatunków z rodzaju Euthynnus , objętych kodami CN ex16041411 , ex16041419 , ex16041930 i ex16042070 , pochodzących z państw trzecich określonych w art . 1 ust . 1 rozporządzenia ( EWG ) nr 3900/92 , zostaje zawieszone w odniesieniu do wniosków składanych od dnia 14 lipca 1993 r . , na mocy art . 3 ust . 1 lit . b ) tego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4422_1	wykonane	Światła główne są tak wykonane , aby dawały należyte oświetlenie bez oślepiania podczas emitowania światła mijania oraz dobre oświetlenie podczas emitowania światła drogowego .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23413_0	ustalony	Ostateczny termin kwalifikacji zostanie ustalony w decyzji Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13408_1	traktowane	Przywozy są traktowane jako posiadające charakter niehandlowy , jeżeli :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20896_1	Przeprowadzona	Przeprowadzona została inspekcja w imieniu Komisji w Szwajcarii w celu sprawdzenia warunków , w których produkty rybołówstwa są produkowane , składowane i wysyłane do Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7888_0	podane	Wzory tabel , jakie należy stosować do przekazywania danych określonych w art . 6 ust . 1 dyrektywy 96/16/WE , podane są w załączniku II do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23800_1	dokonywane	Wszelkie płatności bezpośrednio wynikające z lub dokonywane w związku z i ) operacjami polityki pieniężnej ; ii ) rozliczeniami operacji walutowych po stronie EUR przy wykorzystaniu Eurosystemu oraz iii ) rozliczeniami systemów transgranicznego kompensowania dużych płatności obsługujących przelewy w EUR są dokonywane poprzez system TARGET .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14664_1	tworzony	Komitet , składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich , zwany dalej " Komitetem z art . 9 " , jest tworzony przy Banku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14167_0	udostępniane	Na wniosek udostępniane są dokumenty źródłowe i informacje wykorzystane do opracowania projektu planu gospodarowania wodami w dorzeczu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_16968_0	uważany	Jednakże susz paszowy zawierający dodatki w ilości maksymalnie 3 % całkowitej wagi końcowego produktu nie jest uważany za mieszankę , pod warunkiem że całkowita zawartość azotu w stosunku do suchej masy dodatku nie przekracza 2,4 % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7605_2	uzależnione	Wspomniane kontrole lub środki kontrolne nie będą uzależnione od otrzymania sprawozdania o bezpieczeństwie lub innego przedstawionego sprawozdania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20016_0	dotknięty	Zdaniem wnoszącego odwołanie zaskarżony wyrok jest dotknięty następującymi wadami :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31874_1	uwzględniany	Każdy okres równoważny na mocy ustawodawstwa dwóch lub więcej Państw Członkowskich jest uwzględniany jedynie przez instytucję ostatniego Państwa Członkowskiego , którego ustawodawstwu osoba ubezpieczona podlegała obowiązkowo przed wymienionym okresem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31874_2	uwzględniany	W przypadku gdyby osoba ubezpieczona nie podlegała obowiązkowo ustawodawstwu Państwa Członkowskiego przed wymienionym okresem , okres ten jest uwzględniany przez instytucję pierwszego Państwa Członkowskiego , którego ustawodawstwu ta osoba podlegała po wspomnianym okresie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9474_1	ustalany	Wpływ na środowisko ustalany jest na podstawie badania interakcji produktu ze środowiskiem , włącznie ze zużyciem energii i zasobów naturalnych w ciągu całego cyklu życia produktu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_22960_1	wyświetlane	W przypadku gdy sprzedawca systemu przedstawia informacje o taryfach , na ekranie są one wyświetlane w sposób bezstronny i niedyskryminujący i obejmują przynajmniej taryfy dotyczące wszystkich lotów przewoźników uczestniczących , pokazanych na głównym wykazie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_22960_2	akceptowane	Źródło informacji jest akceptowane przez przewoźnika lub przewoźników uczestniczących i danego sprzedawcę systemu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18806_1	stwierdzone	W przypadku gdy Komisja po przeprowadzeniu badania wstępnego stwierdza , że środek będący przedmiotem zgłoszenia nie stanowi pomocy , ustalenie to zostaje stwierdzone w formie decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31030_0	popełnione	b ) przestępstwo zostaje popełnione na pokładzie statku wodnego pod jego banderą lub statku powietrznego zarejestrowanego w tym Państwie Członkowskim ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24052_2	sporządzane	Sprawozdanie jest sporządzane na podstawie kwestionariusza lub szkicu sporządzonego przez Komisję zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 6 dyrektywy 91/692/EWG [ 6 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24052_3	przekazywany	Kwestionariusz lub szkic jest przekazywany Państwom Członkowskim sześć miesięcy przed rozpoczęciem się okresu objętego tym sprawozdaniem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7056_0	przedłużany	Termin ten jest automatycznie przedłużany o trzy dni kalendarzowe , jeżeli podmiot wskazany w art . 1 ust . 3 poinformuje instytucję zamawiającą , w tym terminie , faksem lub droga elektroniczną , o zamiarze wniesienia odwołania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5141_1	wymagane	W zakresie tym wymagane są dalsze postępy , ponieważ dane liczbowe konieczne do sporządzenia bilansu otwarcia na rok 2005 nie zostały jeszcze zatwierdzone przez urzędników zatwierdzających Komisji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5141_2	ujęte	Ponadto nie wszystkie aspekty zostały w pełni ujęte obecnymi zasadami , a interpretacja instrukcji przez poszczególne departamenty nie jest spójna .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29556_0	podjęte	b ) są podjęte w stosunku do obywatela lub obywateli drugiej Strony ( w przypadku Wspólnoty Europejskiej – obywatela lub obywateli Państwa Członkowskiego Wspólnoty Europejskiej ) , lub w stosunku do spółki lub spółek założonych lub zorganizowanych na mocy przepisów ustawowych i wykonawczych na terytorium drugiej Strony ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12287_0	podjęte	Wszystkie decyzje dotyczące przyznania środków pomocowych zostaną podjęte między kwietniem a grudniem 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4070_1	składane	Wnioski o działania pośrednie są składane na warunkach zaproszeń do składania wniosków .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4070_2	wymienione	Warunki te są wymienione w programach pracy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28679_1	osiągnięte	W przypadku działań pośrednich zostanie to osiągnięte głównie poprzez programy prac , corocznie aktualizowane przy pomocy komitetów przedstawicieli Państw Członkowskich , i w których określane będą tematy planowanych zaproszeń do składania wniosków .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24823_1	wyrażony	Ten mandat polityczny został wyrażony na szczycie w Geteborgu w czerwcu 2001 r . oraz w późniejszej rezolucji Rady na temat [ 1 ] „ osiągnięcia do 2008 r . operacyjnych i autonomicznych możliwości europejskich ” .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15636_1	wyrażane	Deklaracje wydatków na poparcie odpowiednich wniosków o wypłatę są wyrażane w euro .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25576_1	uzależniony	Aby uniknąć lub zwalczyć niekorzystne dla rynku Wspólnoty skutki , jakie mogą wiązać się z przywozem niektórych produktów wymienionych w art . 1 , przywóz jednego lub kilku takich produktów według stawki celnej określonej w art . 30 jest uzależniony od zapłacenia dodatkowego cła przywozowego , o ile zostały spełnione warunki wyznaczone w art . 5 Porozumienia o Rolnictwie zawartego zgodnie z art . 300 Traktatu w ramach Urugwajskiej Rundy wielostronnych negocjacji handlowych , chyba że przywóz takich towarów nie zakłóci funkcjonowania rynku Wspólnoty lub jeżeli skutki odbiegały by znacznie od zakładanego celu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21238_1	ogłoszony	Przetarg na refundację wywozową dla jęczmienia na wywóz do pewnych krajów trzecich został ogłoszony na mocy rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 1058/2005 [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29860_1	składane	Wnioski o pomoc finansową w zakresie TEN-T są składane corocznie w ramach procedury WPI lub procedury dotyczącej projektów nieobjętych WPI ( patrz : załącznik 1 ) .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_31061_0	stworzeni	ludzie nie są stworzeni do bycia monogamicznymi .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_40381_0	zaręczony	Był em zaręczony , to wszystko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_13179_0	zauroczony	Ja osobiście wcale nie jestem nim zauroczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_14869_0	przepełniona	Ale tej nocy jestem przepełniona magią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_28114_0	zamierzone	Czy to jest zamierzone , czy tylko odruch ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_41839_0	zdesperowany	Jest zdesperowany brakiem pożywienia , ale mors jest o wiele większy niż zwykła ofiara .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_3281_0	uzbrojeni	I że są uzbrojeni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_25934_0	wybaczone	Jest ci wybaczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_41395_0	zaskoczona	Jestem zaskoczona tym , że twoje pudełko jest puste .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_25126_0	połączona	Twoja krew jest połączona z naszą .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_16785_0	przypięty	Gość jest przypięty do krzesła .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_39396_0	wykluczony	Został eś wykluczony przez naszego instruktora , Henmi , tak więc , to żadna hańba .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_37960_0	poinformowany	Został em poinformowany o waszej misji .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_14683_0	ułożone	- Przepisy są tak ułożone , by zapewnić państwu wygodę i bezpieczeństwo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_11014_0	zamykany	Przez wiele lat był em zamykany w tamtej krypcie podczas pełni przez Singha , mojego wiernego sługę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_1456_0	zwane	Jest takie coś zwane higieną .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_32658_0	zakazane	Demonstracje publiczne są zakazane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_24563_0	wypełniony	Z takim poziomem bezpośredniej przemocy , podejrzany jest wypełniony gniewem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_37244_0	uniewinniony	Ale został uniewinniony z powodu braku dowodów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_28875_0	uwięziony	Garrett , jak długo jesteś tu uwięziony ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_24593_0	zamieszany	Prawdopodobnie zamieszany był . . . w organizację ucieczki Napoleona z Elby .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_37445_0	wybici	Zostali wybici w bitwie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_31265_0	skalane	To miasto jest skalane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_40404_0	wystrzelony	Pocisk nuklearny został przez przypadek wystrzelony z ich satelity !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_33131_0	zobowiązani	Przez nasze talenty zobowiązani jesteśmy . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_10703_0	skazany	Terry Nichols został skazany na dożywotnie więzienie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_6358_0	zamknięty	Został em zamknięty przed moim pokojem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_23834_0	włączone	Dlaczego kamery są włączone ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_40628_0	karane	Krzywdzenie niewinnych będzie karane egzekucją !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_18934_0	zahipnotyzowana	Jest zahipnotyzowana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_17914_0	zwolniony	Nie , Jeffrey , nie jesteś zwolniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_10363_0	przydzieleni	Twoi chłopcy zostali przydzieleni do tej samej dzielnicy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_14844_0	napisany	Był napisany ,
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_9044_0	powiedziane	Nic tutaj nie zostało powiedziane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_6150_0	zamrożone	Wszystko oprócz nas jest zamrożone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_1319_0	wezwany	Został em wezwany na rano do pracy , więc musisz się zająć Emmą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_12878_0	odebrany	Josef został jej odebrany , tuż przed tym jak Lydię poddano leczeniu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_13368_0	zdenerwowany	- Czemu jesteś zdenerwowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_9464_0	zmasakrowany	.. . garnizon został zmasakrowany przez wojska Viet Congu . . . .. .który stracił 115 ludzi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_22557_0	sponsorowany	Czy nasz wyjazd będzie sponsorowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_37643_0	zabrane	Podczas skoku coś zostało zabrane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_21336_0	umówieni	Jesteśmy umówieni
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_4594_0	skończony	On jest skończony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_7838_0	zmuszona	Zatem reszta drużyny zmuszona jest mnie chronić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_12445_0	przyjęty	Wasz brat , Christopher Clayton , był przyjęty do szpitala Livermore .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_31057_0	zepsute	Moje auto jest zepsute .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_28541_0	skradziony	Pancerz został skradziony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_25745_0	uzależniony	Jestem też uzależniony od adrenaliny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_39926_0	zdenerwowana	Jest zdenerwowana , bo nie dzielę się informacjami .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_6743_0	wystraszony	Jestem także wystraszony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_9460_0	znany	Ojciec mojego ojca znany był jako " Połeć . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_16040_0	rozrzedzone	Powietrze tutaj na wysokości 2500 m npm jest niezwykle rozrzedzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_41603_0	zestresowana	Czy jestem zestresowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_41708_0	odcięty	Jest odcięty od swoich przełożonych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_33924_0	przysłany	Został eś przysłany do mnie . . . ponieważ masz problem z gniewem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_31538_0	pęknięte	Jedno jest pęknięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_37970_0	popełnione	Bo właśnie zostało popełnione przestępstwo .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_23309_0	zarażony	A jeśli już jestem zarażony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_38561_0	obeznany	Najwidoczniej nie jest pan obeznany w handlu antykami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_34063_0	zamordowani	Dwaj mężczyźni zostali zamordowani , raz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_31084_0	atakowane	Są atakowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_16963_0	podekscytowany	Jestem podekscytowany , że zobaczę makietę tego modelu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_39086_0	zerwane	Gyanesh,te relacje zostały zerwane , zostały zerwane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_37823_0	wyłączone	Kamery ochrony zainstalowane w garażu były wyłączone w czasie przestępstwa , więc nie mamy żadnych zdjęć pojazdu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_23436_0	uwikłane	Oddziały amerykańskie uwikłane są w czteroletni już konflikt , którego końca nie widać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_7408_0	zmienione	- To są zmienione . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_30509_0	przygotowany	Stolik jest przygotowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_5229_0	chroniony	Pałac jest dobrze chroniony
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_32463_0	załatwione	To już jest załatwione .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_17020_0	spieprzone	Już jest spieprzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_19702_0	spóźniona	Jestem spóźniona na kolację o 20 minut , co oznacza że moja mama prawdopodobnie nie odezwie się do mnie przez cały wieczór .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_28419_0	kurtyzany	Gdzie są te kurtyzany z których słynie Wenecja ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_34648_0	przedstawiony	Został przedstawiony przed Komisją ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_10738_0	zdesperowana	Nie jestem aż tak zdesperowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_38900_0	zdany	To od tej chwili będziesz zdany na siebie samego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_26152_0	zmartwiona	Ona jest po prostu bardzo zmartwiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_26263_0	dostarczona	Ta taśma została dostarczona prasie chwilę po tym jak terroryści . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_35771_0	wybrani	Zostali śmy wybrani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_26906_0	przedstawione	Pozostałe przy życiu małpy zostaną przedstawione Komisji do inspekcji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_3266_0	wymyślone	To zostało wymyślone przez Cubbiego Broccoli , producenta filmów z Jamesem Bondem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_43487_0	zmuszane	Są zmuszane , uwieść .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_18574_0	urodzone	Dziecko , które znaleźli w kontenerze , jest jakby urodzone po raz drugi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_42072_0	stworzony	Jestem stworzony do tego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_39753_0	zalany	Jest zalany , jedzie do domu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_23334_0	spięta	Jest dziś trochę spięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_40592_0	zachwyceni	Są zachwyceni .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_18541_0	karany	Pan Forrester nie był karany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_39243_0	zlamane	Zaklecie jest zlamane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_39982_0	przesłuchany	Każdy podobny do Duńczyka zostanie przesłuchany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_1904_0	wstawiony	- Jest trochę wstawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_11730_0	zobowiązani	Oficerowie i inni rangą są zobowiązani wziąć w nim udział .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_39646_0	uwięziony	/ Otwórz drzwi / Odsłoń zasłonę / Tam uwięziony jest wiatr / Uwolnij go
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_39241_0	zamazane	To wszystko jest zamazane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_32259_0	stworzony	Został em do tego stworzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_955_0	zamknięty	Stadion będzie zamknięty do święta Diwali .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_26884_0	stracona	Jest stracona , jak nasza sprawa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_42292_0	zakochany	Nie jestem w niej zakochany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_42213_0	rozczarowany	- Jestem tobą rozczarowany ziomuś .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_4310_0	uczulony	Jesteś uczulony na cipki ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_10553_0	wyrzucony	Ktoś kogo znał em , został wyrzucony na brzeg niedaleko stąd .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_40465_0	zdani	Simba i Pumba byli zdani tylko na siebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_23570_0	upokorzony	Został upokorzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_20090_0	napisany	" Raportem Shafera " - napisany był przez republikańskiego gubernatora , zlecił badania i dostał odpowiedź .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_2541_0	nieuzbrojony	Jest nieuzbrojony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_10809_0	porąbani	Jesteście porąbani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_9864_0	zdziwiony	Hmm , nie jestem zdziwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_25147_0	zrobione	Są zrobione z obrobionej ludzkiej tkanki , ze zwłok .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_35443_0	znalezione	I że takie same były na liście , znalezione obok broni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_287_0	zniszczony	Jest zniszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_37169_0	spóźniony	Wuj jest spóźniony całą godzinę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_7852_0	rozdarty	Jestem rozdarty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_36358_0	potwierdzone	To jest potwierdzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_33790_0	spełnione	Jeśli warunki nie zostają spełnione
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_38275_0	ujawniony	Ale fakt , że Rzeźnik z Zatoki zbierał próbki krwi , nigdy nie został ujawniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_4518_0	więziona	Pani Grant jest więziona 100 mil w głąb pustyni .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_38932_0	obrażona	Długo jeszcze będziesz obrażona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_14611_0	zdezorientowany	Jestem nieco zdezorientowany , Potrzebuję pomocy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_11780_0	wypisana	Dziewczyna od jogi została wypisana 2 godziny temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_3045_0	spięta	Na pierwszej randce była taka spięta , że uciekła oknem w łazience .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_41466_0	porwany	3 sierpnia 1995 roku samolot IŁ-76 z załogą liczącą 7 osób został porwany przez Talibów i zmuszony do lądowania na lotnisku w Kandaharze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_20979_0	zesłana	Ale ty też została ś dla nas zesłana , Margene , i ja wybieram ciebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_29548_0	obserwowany	Czy nie jest wystarczająco dobrze obserwowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_17989_0	skremowany	Będziesz skremowany , skurwysynu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_5314_0	rozczarowany	Jestem bardzo rozczarowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_7341_0	wykluczone	Pójście do pracy było by wykluczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_35005_0	stuknięty	Był stuknięty na punkcie nazistów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_33139_0	zobowiązany	Będę zobowiązany , jeśli mi pomożesz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_39626_0	zmuszony	Jestem zmuszony odrzucić propozycję .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_3722_0	zdemaskowana	Tak czy owak , Soo - ji jest zdemaskowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_23625_0	zahamowana	Ale została ona . . . zahamowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_35428_0	opuszczona	W większości jest opuszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_11252_0	zrobione	Zazwyczaj były zrobione ze złota lub srebra .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_5581_0	zmęczeni	Ludzie byli już zmęczeni tymi sztuczkami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_35412_0	zajęte	Jest zajęte ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_13675_0	wyrzucona	Ta dziewczyna została wyrzucona z pokazu ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_40107_0	wychowana	Została m wychowana przez moją durną babkę alkoholiczkę , zanim zdążyła m się od niej wyrwać .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_29469_0	uspokojony	Jestem uspokojony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_40276_0	niezastąpiony	Wtedy jesteś niezastąpiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_40451_0	podekscytowany	Ooo , jestem taki podekscytowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_39110_0	wybudowany	Hebalon jest wybudowany na ruinach Abagos .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_32379_0	zamieszanych	Więcej ludzi jest w to zamieszanych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_37195_0	zaczarowany	On jest zaczarowany . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_36880_0	kupiona	W 91 roku moja sieć ANX została kupiona przez korporację , która zajmowała się sprzedażą mydła i żarówek .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_31171_0	zadufana	I Winnie , jesteś za bardzo zadufana w sobie , by mieć przyjaciół .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_15569_0	ugryziona	Została ugryziona przez pająka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_8081_0	przemoczona	Jest przemoczona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_1377_0	zaproszona	Została ś zaproszona do gry w Niemczech , w tą sobotę .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_22714_0	uprowadzona	" Została ś uprowadzona " .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_15863_0	zniszczeni	Więc kiedy zniszczymy naturę , zostaniemy zniszczeni w następnych procesach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_470_0	wybrane	Nie zostały wybrane przypadkowo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_37767_0	rozgrzane	Zostało rozgrzane do punktu wrzenia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_6042_0	zainfekowany	Nie jestem zainfekowany
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_34638_0	zabrany	Został eś zabrany od swojej prawdziwej matki w noc , którą się urodził eś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_1521_0	zmuszony	Panie Milos , będę zmuszony wezwać policję .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_19565_0	stemplowane	Ale wszystkie listy są stemplowane " Lincolnshire " jeśli są tu wysyłane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_389_0	poinformowani	Dlaczego pasażerowie nie zostali poinformowani ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_27901_0	zajęci	Są zbyt zajęci szukaniem broni .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_14527_0	przygotowana	Cóż , była m przygotowana aby mieć doskonale miły weekend z tobą , a Ty po prostu zrezygnował eś i wrócił eś do domu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_15178_0	usytuowany	Jestem szczególnie dobrze usytuowany na dworze królewskim .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_40119_0	porwani	I kiedy się obejrzał em , zostali porwani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_3682_0	rozłączeni	*Dlaczego zostali śmy rozłączeni ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_15319_0	wysłany	On został wysłany , aby zostać poświęconym , ażeby , już więcej nie musieć poświęcać jagniąt . . . aby nam przebaczono .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_7701_0	zabitych	Wielu zostało zabitych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_34569_0	pokręcone	To chyba jest bardziej pokręcone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_6990_0	kochana	Była ś taka kochana , załatwiając nam bilety na bal Jeffersona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_33215_0	zamknięty	" Liaisons " zostanie zamknięty w tę niedzielę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_21250_0	wykluczony	Znowu został em wykluczony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_26722_0	nieużywane	To jest nieużywane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_24710_0	zatrudniona	- Jesteś zatrudniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_31728_0	zestrzelony	Jeśli nie wyląduje w Marsylii , zostanie zestrzelony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_42399_0	wpatrzone	Moje oczy już są tam wpatrzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_12772_0	pochowane	Faraon . . . faraon i . . . jego żona i wszystko , co mieli , jest tu pochowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_32572_0	naprawiona	" Gąsienica " jest naprawiona i funkcjonuje normalnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_27301_0	zaczarowany	Ten człowiek jest zaczarowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_25395_0	spakowane	Twoje rzeczy są już spakowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_41730_0	zdenerwowana	Czy ja jestem zdenerwowana ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_39494_0	wychowani	Tak zostali śmy wychowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_18919_0	grane	- Co jest grane ? !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_31165_0	podzielone	Czemu to akwarium jest podzielone ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_7098_0	rozsiane	DNA zabójcy o imieniu Gabriel było rozsiane po całej knajpie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_40919_0	przygotowane	Te są przygotowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_36239_0	osądzeni	Ale kiedy robimy coś złego , zawsze jesteśmy osądzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_4752_0	spieprzona	Bo ta część twojego planu jest spieprzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_14813_0	przygotowane	Zapasy przygotowane były dla 8 osób na 3 lata .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_25527_0	podzielona	Cała sztuka jest podzielona na podstawowe kolory
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_5526_0	zawieszona	" Została zawieszona , żeby Gale mógł ją bzykać z czystym sumieniem " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_9951_0	niepokonany	Ten gość jest niepokonany od 10 walk .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_27999_0	pokręcony	Był pokręcony .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_676_0	zalany	" Jeżeli nie podejmiemy żadnych działań , rynek zostanie zalany sporymi nadwyżkami w trakcie wdrażania reformy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13505_0	uchylone	Dyrektywy te zostaną zatem uchylone .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9256_0	rozpatrywany	W trakcie szwedzkiej prezydencji , która potraktowała to zagadnienie priorytetowo , temat był rozpatrywany w rozmaity sposób i pod różnymi kątami , w szczególności przez głównych lekarzy weterynarii i na konferencji agencji płatniczych oraz podczas warsztatów , które odbyły się w Brukseli we wrześniu .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26477_0	zaliczone	Ustalanie docelowego obniżenia liczby wypadków drogowych z rannymi Ograniczenie liczby osób poszkodowanych w wypadkach zostało zaliczone do głównych priorytetów w sferze działań europejskich w nadchodzącej dekadzie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27507_0	spowodowane	Jest to spowodowane niewielkim postępem w poprawianiu planowania i nadzorowania dochodzeń .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19908_0	realizowane	Działania te są nadal realizowane , a dotychczasowe rezultaty omówiono poniżej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33195_0	przedstawiony	Wniosek ten został przedstawiony po szczycie Rady Europejskiej dnia 18 czerwca 2004 r . , na którym Rada wezwała Komisję do przeanalizowania możliwości przedłużenia programu PEACE do roku 2006 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24694_0	poproszeni	Ministrowie zostali poproszeni o skupienie się w rozmowach w szczególności na zaproponowanych metodach ustalania projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania i na środkach uzyskiwania pozwoleń , udziału społeczeństwa i kwestii regulacyjnych ( zob.16148/11 ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4053_0	poświęcone	Obrady poświęcone zostaną głównie lokalnym i regionalnym strategiom dotyczącym „ Aktywności Osób Starszych i Solidarności Międzypokoleniowej ” .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36063_0	organizowane	Spotkanie to organizowane jest we współpracy z Polską Konfederacją Pracodawców Prywatnych ( PKPP ) Lewiatan oraz pod patronatem władz miejskich Krakowa , a udział w nim weźmie ponad stu uczestników .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_39946_0	poprzedzona	Kampania w mediach jest poprzedzona konferencjami prasowymi na temat HELP we wszystkich państwach członkowskich .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13716_0	podjęte	Inwestowanie w ludzi i modernizacja rynków pracy Prace nadodnowioną agendą społeczną , przyjętą w lipcu 2008 roku przez Komisję , zostaną podjęte przez Radę , aby wzmocnić możliwości zatrudnienia , poprawić dostęp do usług wysokiej jakości i zapewnić solidarność .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28783_0	proszona	Komisja proszona jest o zaproponowanie możliwych form takich mechanizmów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27862_0	osiągnięte	Zostanie to osiągnięte dzięki zmianiedyrektywy w sprawie środowiskowych norm jakości w dziedzinie polityki wodnej .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33800_0	Przyjęte	Przyjęte zostały wspólne zasady wydawania wiz , udzielania azylu i kontroli na granicach zewnętrznych , tak , by umożliwić swobodny przepływ osób w obrębie państw – stron bez zakłócania porządku publicznego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15530_0	przedstawione	Wspomniane różne projekty są przedstawione w załączniku do niniejszego komunikatu prasowego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31312_0	kontynuowane	W nadchodzących tygodniach te wspólne wysiłki oraz spotkania z przedstawicielami rządów krajowych będą kontynuowane .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24402_0	wprowadzone	Dzięki zmienionym wnioskom w sprawie warunków przyjmowania osób ubiegających się o azyl oraz dyrektywy dotyczącej procedur azylowych wprowadzone zostaną szybciej działające , bardziej sprawiedliwe i skuteczniejsze normy z korzyścią dla państw członkowskich oraz osób ubiegających się o ochronę międzynarodową .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3742_0	przekazane	Wspólne stanowisko , przyjęte w następstwie porozumienia politycznego osiągniętego przez Radę 15 lipca , zostanie przekazane Parlamentowi Europejskiemu , by tym samym zapoczątkować drugie czytanie zgodnie z procedurą współdecyzji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22884_0	przedstawiona	Będzie ona przedstawiona w komunikacie na jesieni 2008 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23998_0	realizowane	Będzie to realizowane dzięki wypracowywaniu kompleksowego podejścia do zapobiegania konfliktom , dzięki dalszemu integrowaniu zapobiegania konfliktom i podstawowych , obejmujących różne obszary kwestii , w szczególności praw człowieka , problematyki płci , ochrony cywilów , dzieci w konfliktach zbrojnych oraz obowiązku ochrony , we wszystkich obszarach krótko- i długoterminowych działań zewnętrznych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13361_2	rozszerzony	System kwot mlecznych został rozszerzony na nowe państwa członkowskie , które przystąpiły do Unii Europejskiej 1 maja 2004 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28037_0	ukierunkowany	W szczególności program ten będzie ukierunkowany na wsparcie dziedzin o niższym stopniu rozwoju , lecz o kluczowym znaczeniu dla reformy całego sektora .
tr	1	athtebay_SIMPLE_sent_550_0	przyzwyczajona	Linda była tak przyzwyczajona do sposobu mówienia Jonatana , że nie zwracała już na ń żadnej uwagi .
tr	1	bruhl_SIMPLE_sent_498_0	pisany	Był on pisany obcą ręką , podpis nawet widocznie cierpienie zmieniło , ale królewicz do ust go przyłożył .
va	1	chance_SIMPLE_sent_3308_0	przeznaczona	Nie była ona też przeznaczona dla nieznanego , a wspaniałomyślnego zdobywcy Flory de Barral , lecz dla znakomitego finansisty , którego przedsiębiorstwa nie miały nic wspólnego ze wspaniałomyślnością .
tr	1	davidcopperfield_SIMPLE_sent_1506_0	przyznana	Bratu memu przynajmniej może przyznana zostanie większa przenikliwość .
va	1	dogmat_SIMPLE_sent_4226_0	wzbroniony	Nagle , z powodu zarazy , dowóz skór z Rumunii został przez sąsiednie państwa wzbroniony .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_2664_0	prezentowane	Główne dane makroekonomiczne zawarte w niniejszym raporcie są prezentowane zgodnie ze stanem na 24 marca 2014 r .
va	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_1344_0	zniekształcona	Była ona zniekształcona wielu głębokimi bliznami .
tr	1	gulliver_SIMPLE_sent_75_0	zaopatrzeni	Wszyscy majtkowie zaopatrzeni byli w mocne liny , które przedtem sam poskręcał em .
tr	1	gulliver_SIMPLE_sent_476_0	przyjęty	Jak na nim był przyjęty .
tr	1	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_149_0	porośnięte	Brzegi porośnięte były licznymi mangrowcami i gąszczem podzwrotnikowej roślinności .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_3611_0	skrępowany	Jestem jeszcze skrępowany złudą czasu i przestrzeni .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_4533_0	rozesłane	W Delhi będą już rozesłane o mnie wieści telegraficzne , opisujące każdy mój strzęp i każdą chadrę .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_373_0	ozdobione	Ściany ozdobione były trzema wielkimi mapami geograficznymi i szeregiem rozmaitych płaszczów pozawieszanych na kołkach .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_8967_0	przyzwyczajony	- On nie jest przyzwyczajony do towarzystwa dam ; zawsze w nim głupieje .
tr	1	korsarz_SIMPLE_sent_1153_0	związany	Pan jest związany tylko uczciwością .
te	1	korsarz_SIMPLE_sent_592_0	znany	Starszy marynarz Symons znany był z męstwa , wypróbowanego w niejednej karkołomnej wyprawie , a mimo to w owej chwili zimny pot wystąpił mu na czoło .
tr	1	krzyzacy_SIMPLE_sent_3972_0	uradowany	Lecz giermek Hlawa uradowany był w duszy bardziej jeszcze od Maćka , gdyż nie było dla niego większej nad bitwę rozkoszy .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_3580_0	przeniesiony	Kapitan Pelion został przeniesiony na Ossę — wsiadł w Szanghaju na pokład , wyświeżony jak laleczka , w szarym garniturku , z włosami na dwie strony rozczesanemi .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1994_0	oceniane	Równie krytycznie oceniane są ich postawy i tzw . kompetencje miękkie .
te	1	natolin_14_SIMPLE_sent_84_0	akceptowana	Wspomniana wyżej orientacja włoska w polityce zagranicznej nie była naturalnie akceptowana przez największą silę opozycyjną – prosowiecką partię komunistyczną .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_126_0	używane	Czasami „ prawo do sądu ” jest używane zamiennie z „ prawem do skutecznej kontroli sądowej ” lub do „ skutecznego środka ochrony prawnej ” .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_512_0	postrzegane	Z jednej strony procedury ( i jest to klasyczne podejście ) są postrzegane jako dopełnienie praw materialnych zagwarantowanych w Konwencji .
tr	1	natolin_33_SIMPLE_sent_11_0	zapoczątkowane	Tego rodzaju działania informacyjne zostały zapoczątkowane przez Komisję w 2004 r . poprzez wydanie Wytycznych w sprawie oceny horyzontalnego połączenia przedsiębiorstw na mocy Rozporządzenia Rady w sprawie kontroli koncentracji ( Wytyczne horyzontalne ) .
tr	1	natolin_36_SIMPLE_sent_16_0	postrzegane	Również przez Rosję współdecydowanie o naj- ważniejszych kwestiach międzynarodowych jest postrzegane jako wyznacznik roli mocarstwa aktywnego w skali globalnej .
tr	1	natolin_36_SIMPLE_sent_296_0	podyktowana	Rosyjska polityka wobec sankcji podyktowana jest zupełnie innymi motywami niż przekonanie o skuteczności takiego rozwiązania .
tr	1	natolin_38_SIMPLE_sent_53_0	krytykowany	Współcześnie krytykowany jest najbardziej tradycyjny podział na sprawiedliwość proceduralną i materialną .
tr	1	natolin_3_SIMPLE_sent_180_0	związany	Inny istotny aspekt , który hamował rozwój polityki regionalnej w Polsce związany był z organizacją terytorialną kraju z podziałem na 49 regionów – województw – zbyt małych do tego , aby rząd mógł prowadzić efektywną politykę regionalną państwa .
va	1	natolin_41_SIMPLE_sent_2_0	stworzone	Aby zapewnić poszanowanie prawa unijnego w toku implementacji polityk unijnych , w unijnym porządku prawnym zostały stworzone niezbędne ku temu środki prawne ( mechanizmy prawne ) .
te	1	natolin_48_SIMPLE_sent_118_0	zaakceptowane	Powyższe rozwiązanie zostało w zasadniczej mierze zaakceptowane w prawie europejskim .
te	1	natolin_6_SIMPLE_sent_56_0	definiowana	I w końcu , w swoim piątym sensie , racja stanu jest definiowana jako ochrona kluczowych , fundamentalnych interesów państwa , dla jego przetrwania , dobrobytu i rozwoju .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1677_0	finansowany	Fundusz finansowany będzie na zasadzie ex ante ze składek sektora bankowego .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_523_0	Omawiane	Omawiane są w nim także konsekwencje , jakie niosło by dla polskiej gospodarki wprowadzenie dwóch rozwiązań wzmacniających zarządzanie gospodarcze w UE : mechanizmu solidarności oraz koordynacji ex ante planów najważniejszych reform .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_240_0	przeprowadzone	Obliczenia z 2002 roku zostały przeprowadzone na podstawie danych z roku 1999 .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4252_0	aktualizowana	Klasyfikacja grupera AR-DRG jest aktualizowana w Australii co dwa lata , wraz z aktualizacją klasyfikacji ICD - 10-AM .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3876_0	sprawdzane	W trakcie kontroli formatu sprawdzane są różne dane dotyczące pacjenta i świadczeniodawcy , co pozwala określić , czy spełniają one pewne kryteria , na przykład przewidziane w przepisach lub w umowie .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3036_0	przypisywane	Jeśli nie przeprowadzono żadnej procedury , przypadki przypisywane są do „ podzbioru ” zachowawczego i jednej z czterech klas ( takich jak Nowotwory ) , zgodnie z rozpoznaniem podstawowym .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_192_0	zakwalifikowany	Najpierw , jeżeli pacjent został poddany choć jednej procedurze wymienionej w austriackim katalogu procedur i przyporządkowanej do odpowiedniej grupy , zostaje on zakwalifikowany do jednej z 209 grup przypisanych do jednostkowych procedur medycznych ( niem . medizinische Einzelleistungen ; MEL ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2779_0	związana	Względna siła systemu holenderskiego związana jest z wykorzystaniem kryteriów klasyfikacji dostosowanych do praktyki klinicznej oraz z faktem , że grupy DBC otwierane są w momencie rozpoznania , a szpitale funkcjonują zazwyczaj jako instytucje niedziałające dla zysku .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_2326_0	zamienione	Te dwa słowa zostały zamienione na osobności i niebawem Wackford Squeers obwieścił wszem wobec , że pań Nicholas Nickleby może się od tej chwili uważać za formalnie mianowanego i zatwierdzonego pierwszego zastępcę przełożonego Dotheboys Hall .
te	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_393_0	tworzone	Takie stany są zazwyczaj tworzone przez ludzi , którym dane wydarzenie jest odległe w czasie i przestrzeni .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1348_0	rozpowszechniona	W Polsce uprawa jej jest rozpowszechniona i pokrywa zapotrzebowanie znacznej części światowej produkcji zielarskiej .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1606_0	wydawane	Certyfikaty wydawane są przez uprawnione do tego jednostki certyfikujące .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_2856_0	stwierdzone	Do tej pory nie zostało jednoznacznie stwierdzone , jaki był cel tego wielkiego hitlerowskiego przedsięwzięcia , ani czy wszystkie jego części zostały już odkryte .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_38_0	znane	Dania przygotowywane z wołowiny znane są od wieków .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1429_0	stosowany	Jest stosowany przy leczeniu nerwic serca i żołądka , wskazany przy kruchości naczyń krwionośnych .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2601_0	wykonane	Wszystkie te urządzenia zostały wykonane według najnowszych technologii , z wykorzystaniem stali nierdzewnych oraz z zastosowaniem sterowania mikroprocesorowego .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2307_0	przewidywany	W najbliższych latach przewidywany jest dalszy wzrost produkcji , któremu sprzyjały będą , w ramach nowej perspektywy budżetowej Unii Europejskiej , środki z Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego .
te	1	potop_SIMPLE_sent_4601_0	zniesione	Wedle tych wieści , wojska były doszczętnie zniesione , hetmani polegli , a Jan Kazimierz dostał się do niewoli .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_3527_0	zapowiedziane	Już nowe uczty , nowe tryumfy i nowe wyroki zapowiedziane były w Rzymie , gdy pewnej nocy z obozu pretorianów przybył na spienionym koniu goniec , donosząc , że w samem mieście żołnierze podnieśli chorągiew buntu i okrzyknęli Galbę Cezarem .
va	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_139_0	przeprowadzona	Ewaluacja szkoleń została przeprowadzona po każdej sesji , na podstawie opinii uczestników wyrażonych w kwestionariuszach .
va	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_550_0	opracowane	W ramach koordynacji działań organów administracji rządowej w zakresie szkolenia i doskonalenia zawodowego kadry administracji i służb publicznych do wykonywania zadań związanych ze sprawowaniem przewodnictwa w Radzie UE , podczas pierwszego półrocza 2009 roku opracowane zostały wytyczne oraz limity zgłoszeń do Korpusu Prezydencji , który był szkolony w systemie centralnym .
te	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_384_0	wszczętych	118 skontrolowanych postępowań ( 51 % kontroli uprzednich ) zostało wszczętych przez jednostki sektora finansów publicznych , w tym m.in . 26 - przez organy administracji rządowej oraz 57 - przez administrację samorządową .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_99_0	zawarta	Pełna definicja odzysku odpadów zawarta jest w ustawie z dnia 14 XII 2012 r . o odpadach .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_647_1	załatwioną	Sprawą załatwioną jest : 1 ) w sądownictwie administracyjnym — sprawa , w której wydano wyrok , postanowienie kończące postępowanie , połączono ją z inną sprawą do wspólnego rozpoznania i rozstrzygnięcia , przekazano do innego sądu administracyjnego lub też zakreślono zgodnie z zasadami biurowości .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_613_0	uruchomione	Pierwsze nabory wniosków zostały uruchomione w listopadzie 2015 r .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1582_0	wypłacona	Pomoc zostanie wypłacona do 30 września 2017 r .
va	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_2246_0	wtulona	Jej głowa była wtulona w ramiona .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_6367_0	usłana	Była usłana wilgotnymi liśćmi , ale mimo to można się było w niej schronić .
va	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_3150_0	przygotowana	Była przygotowana na przeżycia wielkie i głębokie , takie jak tragedia .
va	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_4086_0	przygotowana	Elsynora , najeżona nagimi masztami i rejami , pod sztormowymi tylko żaglami , ze zwiniętym bezań - żaglem prostym i grot- marslem , była przygotowana na wszystko .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_3977_0	okryte	Ich ciała niekąpane , były okryte skąpo brudnymi łachmanami .
tr	1	tomorrow_SIMPLE_sent_218_0	niepocieszony	Gdy mróz ścinał ziemię , kapitan był niepocieszony .
te	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_1001_0	ułożone	Tak to było ułożone z góry , by zabezpieczyć drogę raportów przed niepowołanymi oczyma , przed wszelką niedyskrecją , złą przygodą czy zdradą .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_4279_0	Zmęczona	— Zmęczona jesteś , prawda ?
va	1	villette_SIMPLE_sent_5639_0	uzbrojona	Odważna wszelako i energiczna matka , mająca do pomocy tak dzielnie walczącego u jej boku zapaśnika w osobie syna , była należycie uzbrojona do stoczenia zwycięskiej walki ze światem .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_1802_0	ujawniony	Pogląd mojego katolickiego otoczenia na to , co czeka mnie po śmierci , został pewnego razu ujawniony dość naiwnie .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_6170_0	przejęta	Była m przejęta grozą ; nie podlegając wszakże wpływowi obezwładniającego , panicznego lęku , mogła m snuć swobodnie myśli i rozważania .
tr	1	wiry_SIMPLE_sent_4364_0	zaadresowana	Była ona zaadresowana do wielce wpływowego generała W . , z którym Dołhański grywał w klubie w " bridge'a " i zawierała skargę na brutalność i samowolę rewizji .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_4189_0	zawieszona	Jej własna aktywność była jakby zawieszona , lecz w głębi , w ciemności , coś się działo .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_4244_0	zbudowane	Domy , pokryte dachówką , zbudowane były z ciemnoczerwonej , kruszącej się cegły .
tr	1	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_466_0	spłacone	Wszystkie długi zostały spłacone !
tr	1	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_1416_0	osiągnięty	Zamiar był w zupełności osiągnięty .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_15064_0	położone	Kopalnie położone były w różnej odległości od korzystających z nich osad .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_5189_0	realizowane	Jest to realizowane dzięki uzyskaniu wsparcia społeczeństwa i wyzwoleniu ogromnego ukrytego kapitału społecznego , co przekłada się na wzrost aktywności gospodarczej i społecznej .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12481_0	potwierdzone	Również to przewidywanie zostało potwierdzone przez Cecilię Payne Gaposhkin jeszcze w latach 30 . ubiegłego wieku .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_15345_0	zróżnicowana	Jest ona na przykład silnie zróżnicowana kulturowo , a co za tym idzie – regionalnie i „ edukacyjnie ” .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_414_0	podzieleni	Klimatolodzy są podzieleni w sprawie możliwości przewidzenia warunków , które wówczas zaistnieją , ale w jednym są zgodni – że ludzkość tych zmian może nie przeżyć .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_659_1	Przedstawiona	Przedstawiona w niej zostanie analiza wspólnych , osobnych i paralelnych polsko -niemieckich miejsc pamięci .
va	1	Batory_SIMPLE_sent_1045_0	zainteresowane	Zarówno Polska , jak i Litwa są zainteresowane stworzeniem koalicji państw , która umożliwiła by dostarczanie ropy kaspijskiej bez pośrednictwa Rosji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22443_0	włączone	Ostatecznie wszystkie włókna zostały włączone do większych struktur .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40976_0	uzależnione	" Są one uzależnione od badań , a ich przedstawiciele muszą wiedzieć , że badania brytyjskie spełniają standardy światowe .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14667_0	organizowane	Wydarzenie organizowane jest przez szwedzką agencję rządową na rzecz systemów innowacji ( VINNOVA ) we współpracy z Komisją Europejską w ramach szwedzkiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9861_0	porównywane	Fragmenty pochodzące z różnych klonów ( ich � odciski palców � ) są porównywane przy pomocy komputerów , co pozwala naukowcom określić , które klony mają części wspólne , i czy w związku z tym należą do tego samego regionu chromosomowego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35874_0	generowane	" Dane generowane są non-stop przez tysiące palet przewożonych na setkach przyczep dla ponad 1 miliona klientów rozrzuconych na obszarze setek tysięcy kodów pocztowych . "
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44663_0	zaprezentowana	W czasie konferencji misja Euclid zostanie zaprezentowana międzynarodowej społeczności naukowej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11619_0	finansowany	Współorganizatorem wydarzenia jest finansowany ze środków unijnych projekt Net4society ( Sieć krajowych punktów kontaktowych nauk społeczno - ekonomicznych i humanistycznych ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30961_0	nastawiona	Według niedawnego sondażu Eurobarometru większość Europejczyków jest optymistycznie nastawiona do biotechnologii w ogóle , uważając , że technologie takie jak terapia genowa , biopaliwa lub biotworzywa są w stanie wpłynąć na poprawę ich życia .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41216_0	nominowani	Członkowie Zarządu nominowani zostali przez tymczasowy i niezależny Komitet Identyfikacyjny .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45477_0	zaprojektowana	Pompa ta , nazwana " COR " , została zaprojektowana przez Nicole Schmiedel , studentkę wzornictwa przemysłowego na Uniwersytecie Sztuk Pięknych w Braunschweig ( Niemcy ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35546_0	zbudowana	Warstwa wewnętrzna jest zbudowana z nadprzewodnikowego materiału , który odpycha pola magnetyczne , a warstwa zewnętrzna z materiału ferromagnetycznego , który przyciąga te same pola magnetyczne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38907_0	przedstawione	Ponadto w studium zostanie przedstawione zapotrzebowanie na dostępne , odpowiednie i przystępne cenowo narzędzia oraz systemy do oceny bezpieczeństwa i korzyści .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33381_0	determinowana	Jednakże większość chorób i cech jest determinowana przez połączenie kilku genów , stąd trudno jest opracować test , który może dokładnie przewidzieć ryzyko pojawienia się danej choroby .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40201_0	organizowana	Konferencja organizowana jest w ramach projektu finansowanego przez UE - " Szerokopasmowy dostęp dla wszystkich w Europie : podejście wielodyscyplinarne " ( " BroadBand for All in Europe : a Multi -disciplinary approach " , BREAD ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22453_0	rozumiane	Usprawnienie rozumiane jest jako taka koordynacja różnych procedur , która wyeliminuje elementy zbędne i pokrywające się oraz spowoduje skrócenie czasu niezbędnego do podjęcia decyzji , a jednocześnie umożliwi całościową ocenę skutków dla środowiska .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4999_0	poświęcone	Indywidualne sesje poświęcone będą architekturze danych , oprogramowaniu , bezpieczeństwu i automatyce .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40962_0	przeprowadzone	Testy helikoptera zostały przeprowadzone po wcześniejszych testach stałopłatów EGNOS/GIANT w Hiszpanii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16409_0	realizowane	Obecnie realizowane są rozmaite projekty w ramach Siódmego Programu Ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej ( Euratom 7PR , 2007 - 2011 ) , których celem jest pogłębienie wiedzy w zakresie bezpieczeństwa energetyki jądrowej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3780_0	opracowany	Plan działań zostanie opracowany przez Michaela Bode , profesora astrofizyki z Uniwersytetu Johna Moora w Liverpoolu , w imieniu ASTRONET , sieci ERA- Net , w której uczestniczy dziewięć krajowych organizacji naukowych i laboratoriów z Francji , Niemiec , Włoch , Hiszpanii , Holandii , Wielkiej Brytanii i Norwegii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43038_0	zróżnicowane	Jednak pomimo ciągłego postępu w diagnostyce i leczeniu raka , wskaźniki przeżycia są bardzo zróżnicowane w różnych krajach Europy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25467_0	poświęcone	Styczniowe czterodniowe warsztaty poświęcone będą teoretycznym perspektywom stosowanym w badaniach w tej dziedzinie , tematom obecnie pojawiającym się i zupełnie nowym , m.in . generowaniu pomysłów , rodzajom innowacyjności , finansowaniu przedsiębiorczości , a także zasobom i rozwojowi przedsiębiorstw w początkowej fazie działalności oraz ich zarządzaniu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10155_0	uruchomiona	Pod koniec maja została uruchomiona nowa sieć doskonałości w celu dokonania oceny ryzyka zachorowania na raka w wyniku oddziaływania czynników środowiskowych i żywieniowych , jak i indywidualnych skłonności .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27777_0	przedstawionych	W każdym z krajów partnerskich zostanie przedstawionych dziewięć indywidualnych raportów krajowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1110_0	poświęcona	Konferencja poświęcona będzie postępom , które składają się na współczesną matematykę dyskretną i prowadzą do lepszego zrozumienia złożonych struktur .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1559_0	umieszczana	Płytka umieszczana jest wówczas w specjalnym roztworze i na powierzchni pozostają tylko malutkie cylindry maski fotolitograficznej , ponieważ cała reszta powłoki ulega rozpuszczeniu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39255_0	przedstawiony	W niniejszym artykule przedstawiony jest jedynie zarys tego , co Europejczycy robią , aby nieść pomoc najbardziej potrzebującym .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24959_0	zaprezentowana	" Po raz pierwszy tego typu pamięć została zaprezentowana z bardzo wysokim stopniem niezawodności .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22046_0	dofinansowane	Prowadzone w jego ramach prace zostały dofinansowane z budżetu " Infrastruktury badawcze " Szóstego i Siódmego Programu Ramowego ( 6PR i 7PR ) i zostały uznane za priorytetową infrastrukturę dla Europy przez ESFRI , Europejskie Forum Strategii ds . Infrastruktur Badawczych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12227_0	przyjęty	Projekt rezolucji został przyjęty 307 głosami za , przy 199 głosach przeciw oraz 25 posłach wstrzymujących się od głosu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22085_0	skierowany	Program skierowany będzie do pracowników zajmujących się statystyką przy użyciu komputera na uczelniach wyższych , w przedsiębiorstwach , agendach rządowych , instytutach badawczych , a także do programistów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35461_0	poparte	Wedle najnowszych badań - jak dotąd najdokładniejszych - przekonanie panujące od dawna wśród naukowców nie jest poparte obserwacjami .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27135_0	zastosowany	W zakładach zastosowany zostanie prosty szereg procesów technologicznych , których celem jest otrzymanie płytek montażowych z aktywną matrycą na " podłożu " z tworzywa sztucznego - materiału , na którym nanosi się obwody - który po połączeniu z płytą czołową z papieru elektronicznego zostanie wykorzystany do wytwarzania cienkich , lekkich i wytrzymałych modułów wyświetlaczy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23830_0	osiągnięty	- Jeżeli chodzi o metody segregacji , nie został osiągnięty wystarczająco duży postęp w zakresie praktyki technicznej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23366_0	przemieszane	Typy komórek w zwojach podstawy mózgu są przemieszane w maleńkiej strukturze zwanej " obszarem X " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36313_0	Poruszane	Poruszane będą takie tematy jak : - rozgałęzianie naczyń ; - nieprawidłowości i metabolizm naczyń ; - metabolizm nowotworów ; - regulacja zwrotna angiogenezy ; - plastyczność podścieliskowa i mikrośrodowisko nowotworu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27860_0	przedstawiony	Pierwszy projekt został przedstawiony w kontekście inicjatyw na rzecz Afryki i strategii G8 służącej wspieraniu zrównoważonego rozwoju kontynentu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36180_0	zaangażowane	Wszystkie trzy instytucje będą zaangażowane w realizację szwedzkiego wkładu w inicjatywę LIFEWATCH wraz ze Szwedzkim Ośrodkiem Informacji o Gatunkach przy Szwedzkim Uniwersytecie Nauk Rolniczych ( SLU ) , Uniwersytetami w Umeå i w Lund , Szwedzkim Instytutem Meteorologicznym i Hydrologicznym ( SMHI ) oraz Szwedzką Radą ds . Rybołówstwa .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36124_0	objęte	Osoby , które bardziej się edukowały za młodu były objęte niższym ryzykiem zachorowania na demencję kliniczną w późniejszych latach życia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45595_0	przystosowana	Niemniej tylko pewna część potomstwa jest idealnie przystosowana do aktualnego środowiska .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38081_0	dofinansowany	Projekt został częściowo dofinansowany z unijnego programu operacyjnego " Innowacyjna gospodarka " w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego ( EFRR ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_10985_0	osiągane	Stężenia w osoczu w stanie stacjonarnym osiągane są po stałym podawaniu przez 7- 8 dni .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_12295_0	przeznaczony	FlexPen jest przeznaczony do stosowania z igłami NovoFine lub NovoTwist o długości do 8 mm .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_2230_0	podawany	Silgard jest podawany przez lekarza w postaci wstrzyknięcia .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_10974_0	badany	Walsartan był badany u pacjentów po przebytym zawale serca i z niewydolnością serca .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_15765_0	metabolizowana	Rotygotyna jest metabolizowana drogą N- dealkilacji oraz koniugacji bezpośredniej i pośredniej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_5293_0	Stosowany	Stosowany jest w leczeniu osób dorosłych , zakażonych ludzkim wirusem upośledzenia odporności ( HIV ) , wywołującym zespół nabytego niedoboru odporności ( AIDS ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4291_0	stosowany	AZOPT w postaci kropli do oczu jest stosowany do leczenia wysokiego ciśnienia w oku .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4535_0	wywołany	HAE ( choroba autosomalna dominująca ) jest wywołany przez brak lub zaburzenia czynności inhibitora esterazy C1 .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_5546_0	uzyskane	Dane farmakokinetyczne zostały uzyskane od dzieci w wieku 3 - 15 lat z chorobą Gauchera typu III oraz od pacjentów w wieku 5- 16 z chorobą Niemanna - Picka typu C .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent1_2672_0	wykorzystywany	Preparat Aloxi wykorzystywany jest w chemioterapii powodującej silne nudności i wymioty ( np . cisplatyna ) i chemioterapii o umiarkowanym działaniu wymiotnym ( np . cyklofosfamid , doksorubicyna lub karboplatyna ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_13221_0	ograniczone	Dane dotyczące terapii ratunkowej w przypadkach , gdy leczenie produktem Kaletra okazało się nieskuteczne , są ograniczone .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_11603_0	wyjaśnione	Znaczenie widocznych różnic w dystrybucji tkankowej preparatu Myocet oraz konwencjonalnej postaci doksorubicyny nie zostało wyjaśnione w aspekcie długotrwałej skuteczności przeciwnowotworowej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_4161_0	stosowany	Insulatard jest cz sto stosowany w skojarzeniu z insulinami szybko działaj cymi .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_15729_0	przeznaczony	Preparat Insuman Comb 15 we wkładzie do wstrzykiwacza OptiClik nie jest przeznaczony do mieszania z innymi insulinami we wkładzie do wstrzykiwacza OptiClik .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12134_0	tolerowane	Laropiprant Podczas badań klinicznych z grupą kontrolną z udziałem zdrowych osób pojedyncze dawki do 900 mg laropiprantu i wielokrotne dawki do 450 mg raz na dobę przez 10 dni były na ogół dobrze tolerowane .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent2_15150_0	nasilone	Na ogół im większe i szybsze jest obniżenie stężenia glukozy we krwi , tym objawy te są bardziej nasilone .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1366_0	przechowywany	Produkt ten nie będzie przechowywany przez pacjenta .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15221_0	stosowany	Jest on stosowany razem z rytonawirem ( inny lek przeciwwirusowy ) w niskich dawkach oraz z innymi lekami przeciwwirusowymi w leczeniu osób dorosłych z zakażeniem ludzkim wirusem niedoboru odporności ( HIV- 1 ) – wirusem , który wywołuje nabyty zespół niedoboru odporności ( AIDS ) .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15895_0	zagrożona	Istota demokracji w Afryce jest dzisiaj poważnie zagrożona .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_36385_0	deklarowana	Właściwie dobra wola wszystkich stron jest powszechnie deklarowana , natomiast nic z tego nie wynika .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_46466_0	wykorzystany	Przedmiotowy instrument solidarności był wykorzystany w przeszłości - mam konkretnie na myśli mój kraj , gdzie wsparcie zostało przekazane Maderze po ulewnych deszczach , które wystąpiły tam w lutym 2010 roku - dlatego teraz w pełni uzasadnione jest uruchomienie go w celu złagodzenia wpływu , jakie klęski żywiołowe mają zawsze na mieszkańców państw , w których do nich dochodzi .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43062_0	ukierunkowane	Czy działania są też ukierunkowane na polityków europejskich , od szczebla lokalnego po wspólnotowy ?
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_14387_0	zamknięta	Tura pytań do Rady została zamknięta
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_31645_0	traktowana	Praca w domu nie jest traktowana jako praca , chociaż tak naprawdę jest to około 200 czynności wykonywanych dziennie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_45946_0	zrobione	Jeśli chodzi o dostęp do kredytów , wiele zostało już zrobione w tym zakresie , ale możemy zrobić jeszcze więcej .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_23426_0	zainteresowane	Nie są zainteresowane nowymi traktatami , lecz chcą rozszerzenia istniejących traktatów regulujących te kwestie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_39149_0	napięte	Budżety państw członkowskich są obecnie bardzo napięte z racji walki z kryzysem , przede wszystkim dlatego , że wiele przeciwności , z którymi zmagają się kraje , ma wymiar ponadnarodowy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_17393_0	oceniani	Dziś wszyscy jesteśmy oceniani .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_18254_0	ograniczone	Nasze możliwości wydobywania złota w Unii Europejskiej są ograniczone .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_10909_0	zaniepokojony	Jestem jednak głęboko zaniepokojony sytuacją więźniów politycznych na Kubie i dlatego namawiam Radę i Komisję do podjęcia skutecznych środków na rzecz uwolnienia więźniów politycznych oraz do wspierania i zabezpieczania ich działań jako orędowników praw człowieka .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_15048_0	zgubieni	Jeśli choć raz , z jakiegokolwiek powodu zmienimy własne reguły , będziemy zgubieni .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_6530_0	zawieszone	( Posiedzenie zostało zawieszone o godz . 12 . 40 i wznowione o godz . 15 . 00 ) .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1938_0	oparte	są oparte na dowodach i związane z potrzebami państw członkowskich , jak również z wyzwaniami , przed którymi one stają .
va	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_2617_0	wdrażane	Dodatkowe działania były by także wdrażane w ramach innych polityk wspólnotowych .
va	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_5975_0	przeznaczona	Pomoc przeznaczona jest dla osób , które podczas korzystania z portalu napotkają problemy techniczne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3015_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umów , tak by stały się one wiążące dla Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23458_1	uznana	Zostaje uznana równoważność regulacji międzynarodowych wymienionych w załączniku IV część II z odpowiadającymi im szczegółowymi dyrektywami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18970_0	przeniesiony	Sekretariat zostanie mozliwie szybko przeniesiony do Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6343_0	wprowadzane	Produkty przechowywane w zbiornikach lub klatkach są ponownie wprowadzane do obrotu w celu sprzedaży w sposób zgodny z normalnym wprowadzaniem do obrotu danych produktów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13415_0	upoważniona	Komisja jest upoważniona do przyznawania sublicencji , zgodnie z warunkami ustanowionymi w art . 6 i 7 , w przypadku gdy kontrahent bez uzasadnionych przyczyn nie wypełnia swoich zobowiązań w zakresie użytkowania wynalazku lub zezwolenia na jego użytkowanie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18414_1	zwiększona	Jeżeli całkowita ilość połowów tuńczyka , dokonanych przez statki Wspólnoty na wodach Seszeli , przekracza 55000 ton rocznie , całkowita kwota rocznej rekompensaty zostanie zwiększona o 75 EUR za każdą dodatkową złowioną tonę tuńczyka .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16269_2	ukierunkowana	Polityka spójności ukierunkowana jest na osiągnięcie konwergencji ekonomicznej i na odblokowanie ukrytego potencjału wysokiego wzrostu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12237_0	zmienione	a ) dane nie zostały w żaden sposób zmienione ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17868_0	ustanowione	a ) ustanowione zostało tymczasowe cło antydumpingowe lub wyrównawcze ,
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6517_0	wyznaczone	Szczególne poziomy odniesienia dla floty zarejestrowanej w regionach peryferyjnych Francji , Portugalii i Hiszpanii wyznaczone są w załączniku dla każdego segmentu floty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21901_0	połączony	Ponadto , proponowany Zintegrowany Program Kształcenia Ustawicznego [ 24 ] na lata 2007 - 2013 będzie ściślej połączony z priorytetami polityk unijnych , w szczególności poprzez pobudzanie mobilności i współpracy między uniwersytetami a przemysłem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31932_1	powoływane	Komisje takie powoływane są w drodze decyzji Zgromadzenia na sesji plenarnej , które potwierdza decyzję podjętą przez Prezydium .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4249_1	wprowadzony	System ten został wprowadzony z korzyścią dla dużych przedsiębiorstw ( zatrudniających ponad 1000 pracowników ) znajdujących się w trudnej sytuacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_980_3	oceniana	Równoważność będzie oceniana przez Komisję we współpracy z Państwami Członkowskimi , a Komisja będzie podejmowała decyzje w tej sprawie zgodnie z procedurą zatwierdzania środków wykonawczych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19241_1	wnoszone	Wnioski o rekompensatę wnoszone są właściwym władzom Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13572_1	zwracana	W przypadku zabezpieczeń pokrywających , zgodnie z art . 10 ust . 1 , ponad 100 % sumy wymagającej zabezpieczenia , część zabezpieczenia powyżej 100 % jest zwracana wówczas , gdy reszta zabezpieczonej kwoty zostanie ostatecznie zwolniona lub przepada .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17319_1	zobowiązany	Główny zobowiązany jest osobą uprawnioną do korzystania z procedury wspólnotowego tranzytu zewnętrznego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_1031_0	realizowane	W ramach programu realizowane będą trzy szeroko zakrojone cele zgodne z ogólnymi celami Wspólnoty :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12484_1	utrzymane	Skutki tego rozporządzenia zostają utrzymane w mocy do chwili wydania , w rozsądnym terminie , nowego rozporządzenia na właściwej podstawie prawnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14121_0	uchylone	Rozporządzenie ( EWG ) nr 2319/89 zostaje uchylone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5489_1	produkowana	Ilość wina zwykle produkowana będzie określona na podstawie :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15815_0	uzależniona	Ważność pozwoleń na przywóz wydanych przez organy Państw Członkowskich jest uzależniona od ważności pozwoleń na wywóz i ilości wskazanych w pozwoleniach na wywóz wydanych przez właściwe organy ukraińskie , na podstawie których wydano pozwolenia na przywóz .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4714_2	zobowiązany	W odniesieniu do wszystkich pozostałych opisów produktu / pochodzenia , zgłaszający zobowiązany jest złożyć oświadczenie ostatniego producenta potwierdzające pochodzenie produktu , tożsamość jego producentów oraz wartość wszystkich części składowych kombinowanej formy pamięci DRAM , zgodnie z wymogami określonymi w załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4714_3	składane	Oświadczenia składane są na papierze firmowym przedsiębiorstwa i potwierdzane pieczęcią przedsiębiorstwa . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19868_0	dozwolony	- trzy lata po ogłoszeniu niniejszej dyrektywy , handel wyrobami ceramicznymi , które spełniają jej wymogi , był dozwolony ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12721_0	przyznawana	nowa maksymalna kwota pomocy w wysokości 475 ECU na hektar rocznie na karczowanie , przyznawana jest na okres pięciu lat ; chociaż okres ten rozpocznie się dnia 1 sierpnia 1993 r . , dla planów zatwierdzonych przed dniem 23 lipca 1991 r . , powinno się określić , że maksymalna powierzchnia dla której przyznawana jest pomoc , nie może być powiększana w okresie stosowania planu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_31262_0	spełnione	c ) spełnione są wszystkie pozostałe warunki określone w niniejszym rozporządzeniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26065_2	związana	Jednak praca nielegalna , zwłaszcza gdy ma miejsce systematycznie i w formie zorganizowanej , jest często związana z innymi formami przestępczości gospodarczej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30541_0	przedkładane	Spory pomiędzy Centrum a pracownikiem miejscowym są przedkładane do rozstrzygnięcia właściwym organom sądowniczym na podstawie przepisów ustawowych obowiązujących w miejscu , w którym pracownik miejscowy sprawuje swoje funkcje .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_314_2	wykreślone	Aby uniknąć konieczności zmiany Umowy za każdym razem , gdy pojawi się nowe wydanie przewodnika ISO/IEC , konkretne odesłanie zostaje wykreślone z art . 2 i zastąpione ogólnym odesłaniem do definicji ustanowionych przez ISO i IEC .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14120_1	rejestrowane	Wyniki takiej kontroli są rejestrowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12737_0	upoważniona	Słowacja jest upoważniona do stosowania odstępstwa przewidzianego w art . 3 ust . 2 dyrektywy 92/102/EWG .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14399_0	zastąpiona	18 ) w art . 27 ust . 2 kwota % quot % 200000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą % quot% 330000 EUR% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2331_0	uważane	Jeżeli konieczne jest potwierdzenie wspólnotowego statusu towarów przewożonych przez podróżnych w ich bagażu , towary te , pod warunkiem że nie są przeznaczone do celów handlowych , uważane są za wspólnotowe :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14396_0	zastąpiona	15 ) w art . 21 ust . 2 kwota % quot% 700000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą %quot% 770000 EUR% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13976_2	przekazywana	Wymiana informacji pomiędzy Państwami Członkowskim przekazywana jest również Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4935_2	wymagane	W przypadku regularnych linii żeglugowych , transportu bezpośredniego lub bezpośrednich lotów do państw trzecich przeznaczenia , jeżeli operatorzy są w stanie zagwarantować za pomocą innych środków prawidłowość przebiegu operacji , to umieszczenie potwierdzenia " Wywóz " nie jest wymagane .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5426_0	wyczerpany	- w przypadku kontyngentu taryfowego – nie został on wyczerpany ,
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4608_0	objęte	- jeżeli objęte są homologacją – numery lub litery identyfikacyjne typu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3435_1	dokonywany	Jeżeli skład celny spełnia w tym samym czasie funkcję magazynu czasowego składowania , zgodnie z art . 505 ust . 3 , to wpis do ewidencji towarowej , określony w ust . 1 dokonywany jest :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16742_3	wysyłane	Sprawozdanie wysyłane jest nie później niż w dwa lata po zakończeniu okresu , w trakcie którego zaobserwowane zostały przekroczenia wartości docelowych w odniesieniu do ozonu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4021_1	dostarczane	Zgłoszenie uzupełniające , określone w art . 76 ust . 2 Kodeksu , dostarczane jest w wyznaczonym terminie i najpóźniej w chwili składania wniosku o dokonanie zwrotu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23118_0	poparta	Poprawka 53 , usuwająca cały artykuł dotyczący obiektów do odzysku , na które udzielono uprzedniej zgody , została przez Komisję poparta na podstawie twierdzenia , że korzyści płynące z artykułu są ograniczone , ponieważ władze i tak muszą zanalizować inne elementy powiadomień i w związku z tym wciąż mają możliwość sprzeciwić się odpadom przeznaczonym do obiektu , dla którego wydano uprzednio zgodę .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14425_0	zastąpiona	44 ) w art . 55 ust . 2 kwota % quot % 50000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą % quot % 115000 EUR% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12125_0	zarejestrowana	a ) jest zarejestrowana w sposób umożliwiający właściwym organom sprawdzenie , że spełnia wymogi niniejszej dyrektywy ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3829_1	ustalany	Okres ten ustalany jest na podstawie stosunku wartości średnich zapasów towarów niezbędnych do uzyskania produktów kompensacyjnych po cenie nabycia do rocznego obrotu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3378_1	wydawane	Pozwolenie wydawane jest przez organy celne wyznaczone przez każde Państwo Członkowskie , w którym zgodnie z art . 509 został złożony wniosek .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5495_0	zniszczone	- zostały zniszczone pod nadzorem organów lub urzędowo uprawnionych do takiego zniszczenia osób ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25168_0	pozyskane	Konieczne środki pozyskane zostaną w drodze przesunięcia funduszy przeznaczonych na finansowanie działalności DG TREN ujętych w pozycji „ bezpieczeństwo transportu ” ( 06 02 03 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3238_1	przesyłany	Bez uszczerbku dla art . 485 oryginał egzemplarza kontrolnego T5 jest przesyłany na adres podany w polu " Odesłać do " po spełnieniu wszystkich wymaganych formalności i po dokonaniu przez urząd przeznaczenia właściwej adnotacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4169_2	przedstawiony	Ogólny zamiar został przedstawiony ze szczegółami w zobowiązaniu przekazanym przez Niemcy w styczniu 2004 r . , w którym Niemcy zobowiązują się do zapewnienia , iż BGB , ze skutkiem bilansowym najpóźniej do 31 grudnia 2005 r . , sprzeda lub zlikwiduje wszystkie udziały w spółkach świadczących usługi w zakresie nieruchomości , które objęte są zabezpieczeniem ryzyka .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8823_0	rozwiązywane	Sprawy spadkowe rozwiązywane są w większości w postępowaniach niespornych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_17959_1	sprawowany	Urząd przewodniczącego sprawowany jest przez okres jednego roku przez przedstawiciela każdego z Państw Członkowskich po kolei , w następującym porządku Państw Członkowskich : Belgia , Dania , Niemcy , Grecja , Hiszpania , Francja , Irlandia , Włochy , Luksemburg , Niderlandy , Portugalia , Zjednoczone Królestwo .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29739_2	wysłany	Kwestionariusz lub zarys zostanie wysłany do Państw Członkowskich na sześć miesięcy przed okresem objętym sprawozdaniem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29739_3	sporządzone	Sprawozdanie dla Komisji zostaje sporządzone w ciągu dziewięciu miesięcy od końca trzyletniego okresu , do którego się odnosi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32491_1	upoważniony	Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do notyfikowania niniejszego zatwierdzenia Komisji Paryskiej przed dniem 31 grudnia 1985 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13874_2	podane	Szczegóły zostały podane w tabeli poniżej :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22377_0	oddana	DG ECHO jest oddana wspieraniu partnerów w ich wysiłkach mających na celu zagwarantowanie , by personel w terenie mógł wykonywać swoją pracę skutecznie i bezpiecznie , a także zaangażowana w popieranie przestrzeni dla pomocy humanitarnej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_908_0	przyjmowane	Jakiekolwiek zmiany konieczne do dostosowania wymagań znajdujących się w załącznikach do postępu technicznego są przyjmowane zgodnie z procedurą ustaloną w art . 13 dyrektywy 70/156/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32522_0	upoważnione	Dla zbiorów z roku 2005 Państwa Członkowskie są upoważnione do przeniesienia , przed dniem 30 maja 2005 r . , ilości jednej grupy odmiany do innej zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24109_0	ograniczone	3.3 . 1 Zacieśnianie stosunków Unia Europejska -Rosja w sposób trwały będzie ograniczone , o ile w swoich działaniach strony nie będą kierować się wspólnymi wartościami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5449_1	zobowiązani	W czasie gdy przyrząd jest niezdatny do użytku lub działa wadliwie , kierowcy zobowiązani są zaznaczać na wykresówce lub wykresówkach bądź na karcie zastępczej , która powinna być dołączona do wykresówki , wszystkie informacje dotyczące różnych okresów aktywności , które nie zostały przez urządzenie prawidłowo zarejestrowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31874_0	zatwierdzona	Umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9301_1	zagwarantowany	Interes wspólnotowy zagwarantowany jest w art . 62 , 63 i 66 Traktatu oraz w układzie z Schengen .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_934_0	dokonywana	g ) ocena rynku przejazdów kolejowych dokonywana jest na poziomie krajowym ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28463_1	realizowany	W Szwecji w dalszym ciągu realizowany jest rozpoczęty w 2003 r . przegląd niektórych kwestii uregulowanych w ustawie o broni , w tym procedur znakowania ręcznej i lekkiej broni palnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12200_2	zapłacona	Jeżeli opłata nie zostaje wpłacona w całości , kwota już zapłacona zostaje zwrócona po wygaśnięciu okresu płatności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26885_0	przestrzegane	b ) limity nałożone zgodnie z art . 9 są przestrzegane ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_25865_0	osiągnięty	cel niniejszej dyrektywy zostanie osiągnięty z chwilą osiągnięcia koordynacji warunków podejmowania i prowadzenia określonej działalności oraz wzajemnego uznawania dyplomów , świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27530_1	wstrzymane	Wszystkie wkłady finansowe Wspólnoty na rzecz wspólnego przedsiębiorstwa zostaną wstrzymane w terminie wymienionym w art . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12079_0	przekazana	Do dnia 31 grudnia 1997 r . , w przypadku gdy Państwa Członkowskie zezwolą producentom określonym w art . 1 na tymczasowe transfery określone w art . 6 ust . 1 rozporządzenia ( EWG ) nr 3950/92 , specjalna ilość referencyjna zostanie przekazana do rezerwy krajowej na ten okres .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28667_2	podejmowane	Podobne środki będą podejmowane na szczeblu UE lub Państwa Członkowskiego , a także za pośrednictwem właściwej organizacji o zasięgu regionalnym lub światowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5290_1	rozumiane	Odniesienia zawarte w umowach wymienionych w załączniku 1 do przewoźników lotniczych lub linii lotniczych pochodzących z państwa członkowskiego będącego stroną takiej umowy są rozumiane jako odniesienia do przewoźników lotniczych lub linii lotniczych wyznaczonych przez to państwo członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_25773_0	wykreślony	d ) wspólnotowy znak towarowy został całkowicie wykreślony z rejestru na podstawie art . 56 ust . 6 lub art . 96 ust . 6 rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4454_1	zwolnione	Zabezpieczenie ofertowe zostaje zwolnione , gdy :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3151_0	ustalane	Ewentualne zmiany taryf ustalane są co sześć miesięcy przez Ministerstw Transportu w porozumieniu z przewodniczącym regionu Piemont , na podstawie przeglądu przeprowadzonego przez parytetowy komitet techniczny składający się z przedstawiciela ENAC i przedstawiciela regionu Piemont , przeprowadzający konsultacje z przewoźnikami obsługującymi przedmiotowe trasy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27268_0	zatwierdzony	Protokół określający , na okres od dnia 18 stycznia 2005 r . do dnia 17 stycznia 2011 r . , wielkości dopuszczalne połowów i rekompensatę finansową przewidziane w umowie pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Seszeli w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Seszeli zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26832_2	uaktualniona	Analiza zostaje uaktualniona , jeżeli powołuje się na ust . 5 lub jeżeli występują zmiany w porcie lotniczym , które w znaczny sposób wpływają na jego przepustowość i wykorzystanie przepustowości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26832_3	udostępnione	Zarówno analiza , jak i użyta metoda zostają udostępnione stronom , które wnioskowały o analizę , oraz , na wniosek , innym zainteresowanym stronom .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24483_0	ustanowiona	110 | Podstawa i cele wniosku Klasyfikacja statystyczna produktów według działalności znana pod skrótem CPA została ustanowiona w 1993 r . w celu zharmonizowania statystyk gospodarczych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24483_1	powiązana	Klasyfikacja ta jest ściśle powiązana z klasyfikacją statystyczną działalności gospodarczej NACE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_8356_1	uznane	Jeśli ten wnioskodawca złoży więcej niż jeden wniosek , wszystkie wnioski pochodzące od tej samej osoby zostaną uznane za nieważne .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22358_0	uzależniona	Ważność pozwoleń na przywóz wydanych przez władze Państw Członkowskich , jest uzależniona od ważności pozwoleń na wywóz i ilości wskazanych w pozwoleniach na wywóz wydanych przez właściwe władze ukraińskie , na podstawie których wydano pozwolenia na przywóz .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18005_0	ubite	b ) nie zostały ubite w rzeźni , w której w czasie uboju przebywały zwierzęta zakażone , lub podejrzane o zakażenie , jedną z chorób objętych zasadami określonymi w lit . a ) .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16360_0	wymienione	W świadectwie dotyczącym zarodków pochodzących od świń hodowlanych mieszańców wymienione są następujące dane :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6076_1	odejmowana	O ile pojazd jest wyposażony w ekoetykietę po potwierdzeniu , że podejmuje przejazd tranzytowy wymagający ekopunktów , liczba ekopunktów równoważna informacji o emisjach NOx zawartych w ekoetykietce pojazdu jest odejmowana od ogólnej sumy ekopunktów przyznanych Państwu Członkowskiemu , w którym pojazd jest zarejestrowany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27503_0	wysyłane	Wszystkie powiadomienia , w tym powiadomienie o braku wniosków , są wysyłane teleksem lub faksem w przewidziany dzień roboczy , zgodnie ze wzorem przedstawionym w załączniku II , w przypadkach gdy nie złożono żadnego wniosku , oraz zgodnie ze wzorem przedstawionym w załącznikach II i III , w przypadkach gdy wnioski zostały złożone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3733_1	rejestrowana	Ta operacja jest rejestrowana jako wywóz .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15240_3	przesyłane	Zaktualizowane pliki komputerowe są przesyłane Komisji w ciągu drugiego roku od wejścia w życie niniejszej decyzji , najpóźniej do dnia 1 października .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22492_2	przyjmowana	Opinia jest przyjmowana większością głosów , którą określa art . 148 ust . 2 Traktatu EWG , w przypadku decyzji , których podjęcia wymaga się od Rady na wniosek Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22492_3	ważone	Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w ramach komitetu są ważone w sposób , który określa ten artykuł .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25898_1	uchylona	Decyzja z dnia 23 maja 2003 r . dotycząca przyjęcia sprawozdania z przebiegu kariery zawodowej skarżącego za okres od dnia 1 lipca 2001 r . do dnia 31 grudnia 2002 r . zostaje uchylona w części % quot % Zachowanie podczas służby% quot % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28487_0	przeznaczony	- drugi egzemplarz , oznaczony numerem 2 , przeznaczony jest dla posiadacza wspólnotowego znaku towarowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18827_0	dokonywana	Dla konopi uprawianych na włókno , płatność powierzchniowa jest dokonywana również z zastrzeżeniem warunków przewidzianych w art . 52 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24887_1	stworzony	Erasmus Mundus nie był stworzony do celów wymiany dwustronnej , rozwoju międzynarodowych programów nauczania i współpracy instytucjonalnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12739_2	przedstawione	Odniesienie do normy przedstawione jest w załączniku I , z wyjątkiem wymagań przedstawionych w załączniku II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18875_0	przekazywana	Dla lnu i konopi uprawianych na włókno , płatność powierzchniowa jest przekazywana wyłącznie , w zależności od okoliczności , gdy zawarta zostanie umowa lub złożone zostanie zobowiązanie , o których mowa w art . 2 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 1673/2000 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26952_0	zarządzane	a ) ta jednostka i jedna lub więcej innych jednostek , z którymi nie jest powiązana w sposób opisany w art . 1 ust . 1 lub 2 , są zarządzane na jednakowych podstawach , na mocy umowy zawartej z tą jednostką lub postanowieniami statutu lub umowy spółki takich jednostek ; lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4800_0	traktowane	a ) uczestnictwo władz publicznych w kapitale akcyjnym nie jest traktowane jako przyznanie świadczenia na rzecz odbiorcy , chyba że inwestycja może być uznana za niezgodną z normalną praktyką inwestycyjną ( włączając rezerwę na kapitał podwyższonego ryzyka ) prywatnych inwestorów na terytorium kraju pochodzenia i /lub wywozu ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6369_0	podejmowana	W przypadku dumpingu lub pomocy publicznej uzasadniającej zastosowanie przez Wspólnotę środków przewidzianych w art . 36 Umowy o współpracę i art . 28 Umowy przejściowej , decyzja o wprowadzeniu ceł antydumpingowych lub wyrównawczych jest podejmowana zgodnie z procedurą i szczegółowymi zasadami określonymi w rozporządzeniu ( EWG ) nr 459/68 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_29448_0	nazywane	Dla celów niniejszego rozporządzenia , zwolnienie zadeklarowane w niniejszym ustępie jest nazywane % quot % zwolnieniem % quot % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28960_1	zmienione	Rozporządzenie 999/2001 zostało zmienione rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 1492/2004 w celu sprecyzowania szczegółowych wymagań handlu nasieniem , komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kóz w związku z TSE oraz w celu ustanowienia derogacji dla nasienia i zarodków zwierząt określonych genotypów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2261_2	złożone	Sprawozdanie to zostanie złożone w rejestrze w celu jego publikacji zgodnie z art . 3 dyrektywy 68/151/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25375_1	wybierany	Dyrektor zarządzający wybierany jest przez zarząd , na wniosek Komisji na okres pięciu lat , podlegający przedłużeniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28297_1	osiągnięta	Zważywszy że przewidziana w rozporządzeniu ( WE ) nr 1839/95 roczna ilość dla tego kontyngentu została osiągnięta , należy zamknąć przetarg i uchylić rozporządzenie ( WE ) nr 2275/2004 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30093_1	wyłączone	Półprodukty wyodrębniane w miejscu wytwarzania i transportowane półprodukty wyodrębniane są wyłączone z :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30672_1	włączane	Substancje , których wszystkie zastosowania są zabronione na podstawie przepisów tytułu VIII lub innych przepisów wspólnotowych , nie są włączane do załącznika XIV lub są z niego usuwane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14089_1	definiowane	Do czasu wejścia w życie przepisów horyzontalnych ustalających definicję nieprawidłowości , postępowanie określone w ust . 2 lit . a ) jest definiowane zgodnie z procedurą określoną w art . 5 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23099_1	ogłoszony	Przetarg na refundację wywozową dla owsa wyprodukowanego w Finlandii i Szwecji z przeznaczeniem na wywóz z Finlandii i Szwecji do wszystkich krajów trzecich z wyłączeniem Bułgarii , Norwegii , Rumunii i Szwajcarii został ogłoszony na mocy rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 1565/2004 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_666_1	przeliczone	Deklaracje wydatków oraz wnioski o zaliczki w walucie krajowej otrzymane od państw członkowskich , które nie są uczestnikami trzeciego etapu unii gospodarczej i walutowej , zostaną przeliczone na euro po kursie obowiązującym w miesiącu , w którym Komisja otrzymała te deklaracje i wnioski .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8466_1	zniesione	Preferencje taryfowe , o których mowa w art . 7 i 8 zostają zniesione w stosunku do produktów pochodzących z państwa beneficjenta wyszczególnionych w danej sekcji , jeśli średnia wartość przywozu wspólnotowego z tego państwa produktów danej sekcji i objętych rozwiązaniem , z którego korzysta to państwo , przez trzy kolejne lata , na podstawie najnowszych danych dostępnych w dniu 1 września 2004 r . , przekracza 15 % wartości wspólnotowego przywozu tych samych produktów ze wszystkich państw i terytoriów wymienionych w załączniku I .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16691_1	zniesione	Opłaty celne mające zastosowanie w przywozuie do Jordanii przetworzonych produktów rolnych pochodzących ze Wspólnoty , wymienionych w wykazie E w załączniku III , zostają zniesione w ośmiu równych transzach rocznych , począwszy od dnia 1 maja 2006 r . , a produkty są wolne od cła ze skutkiem od dnia 1 maja 2013 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9458_1	Podjęte	Podjęte zostaną środki konieczne w celu uwidocznienia udziału Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8308_1	przedstawione	Sprawozdanie tej grupy ekspertów , wraz z ewentualnymi komentarzami Komisji , przedstawione zostaje Parlamentowi Europejskiemu i Radzie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28167_1	uważany	Wzrost społecznego znaczenia sektora usług jest często uważany przez społeczeństwo za dowód tego , że proces przemian strukturalnych odbywa się kosztem przemysłu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15310_2	udzielane	Jako że zjawisko to występuje w poszczególnych państwach członkowskich z różnym nasileniem , co wynika z różnego kontekstu edukacyjnego , gospodarczego , społecznego i kulturowego , wsparcie wspólnotowe na rzecz zmniejszenia skali WPN udzielane jest poprzez środki i działania w ramach poszczególnych programów operacyjnych ( PO ) , w powiązaniu z polityką państw członkowskich dotyczącą kształcenia ustawicznego i zwiększania dostępu do rynków pracy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15310_3	realizowane	W większości przypadków w państwach członkowskich realizowane są też działania finansowane ze środków krajowych , odnoszące się do różnych aspektów tego problemu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27423_0	przyznawana	b ) w przypadkach gdy rolnik zachowuje własność słomy , której przetwarzanie zostało zlecone uprawnionemu głównemu przetwórcy , i jest w stanie udowodnić , że wprowadził uzyskane włókno na rynek , dotacja jest przyznawana rolnikowi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5585_1	wybierane	Centra interwencyjne są wybierane przez państwa członkowskie pod kątem zapewnienia skuteczności środków interwencyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9881_2	włączony	Wymiar bezpieczeństwa został włączony także do działów programu dotyczących wolności i sprawiedliwości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15382_0	przeprowadzony	Czy przeprowadzony został odpowiedni monitoring i ocena ?
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27268_0	ustalana	b ) wysokość rezerw techniczno -ubezpieczeniowych dotyczących umów określonych w niniejszym artykule , ustalana jest pod nadzorem zainteresowanego Państwa Członkowskiego zgodnie z jego własnymi zasadami lub , w przypadku braku takich zasad , zgodnie z procedurami ustanowionymi na jego terytorium na podstawie niniejszej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_10434_1	dokonywany	Wkład do Funduszu Ogólnego dokonywany jest za pomocą porozumień o dotacji , które mają być zawarte między Komisją Wspólnot Europejskich a UNRWA obejmujących lata 2002 – 2005 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_10434_2	zawierane	Porozumienia o dotacji zawierane są w pełnej zgodności z postanowieniami Umowy między Narodami Zjednoczonymi a Wspólnotą Europejską w sprawie zasad stosowanych do finansowania lub współfinansowania przez Wspólnotę programów i projektów zarządzanych przez Narody Zjednoczone z dnia 9 sierpnia 1999 roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16925_1	poddawany	W przypadku , gdy wniosek dotyczący dostosowania regulaminu Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych załączonego do zrewidowanego porozumienia z 1958 r . , który jest wiążący dla Wspólnoty na mocy przepisów załącznika II do decyzji 97/836/WE lub do którego Wspólnota przystąpiła w późniejszym terminie , poddawany jest pod głosowanie w komitecie administracyjnym ustanowionym na podstawie art . 1 ust . 2 wymienionego porozumienia , oddanie głosu przez Komisję może być przyjęte zgodnie z procedurą obowiązującą w zakresie dostosowań technicznych dyrektyw dotyczących homologacji typu pojazdów silnikowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14418_2	podawany	Wykaz ten jest podawany do wiadomości publicznej i poddawany przeglądom co pięć lat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28246_1	przygotowany	Przemysł stalowy w rozszerzonej UE jest dobrze przygotowany do stawienia czoła konkurencji globalnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25459_2	uzależnione	Zatwierdzenie takie uzależnione jest od spełnienia następujących wymogów :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2627_1	współfinansowany	Program pomocy jest współfinansowany przez ( odniesienie ) |
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16876_1	dołączone	W stosownych przypadkach , do środka wykonawczego określającego wymagania dotyczące ekoprojektu dołączone zostaną wytyczne dotyczące równoważenia różnych aspektów środowiskowych , które zostaną przyjęte przez Komisję zgodnie z art . 15 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13130_0	podjęta	a ) zostanie podjęta decyzja o maksymalnej stawce refundacji wywozowej , w dniu upływu terminu składania ofert ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_17109_1	realizowane	Wszystkie procedury i praktyki administracyjne odnoszące się do zarządzania personelem są realizowane na takich samych warunkach , jak w odniesieniu do urzędników i innych pracowników Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22511_1	uważane	W przypadku gdy nie potwierdzono zgodnie z ust . 1 lub przy wykorzystaniu innego zatwierdzonego dokumentu , że towary posiadają status towarów wspólnotowych , towary te uważane są za towary niewspólnotowe ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29173_0	przyznawane	Częściowe zwolnienie z należności przywozowych przez branie kosztów operacji przetworzenia za podstawę wartości cła jest przyznawane na wniosek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1638_0	zapisywane	b ) transakcje są zapisywane w bilansie zgodnie z ceną transakcji ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15007_0	kierowana	Wszelka korespondencja jest kierowana , odpowiednio , do Sekretarza lub Prokuratora .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1330_0	sporządzony	a ) sporządzony zostaje plan postępowania awaryjnego dla zamkniętego użycia , w przypadku gdy niepowodzenie środków ograniczających rozprzestrzenianie mogło by doprowadzić do poważnego niebezpieczeństwa , natychmiastowego lub opóźnionego , dla osób znajdujących się na zewnątrz pomieszczeń i/lub dla środowiska , z wyjątkiem przypadków , gdy taki plan postępowania awaryjnego został sporządzony na podstawie innego prawodawstwa wspólnotowego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7194_0	wypłacana	W przypadku faktycznego składowania w przewidzianym umową czasie składowania ilości mniejszej , niż ilość przewidziana umową , ale nie mniej niż 90 % tej ilości , dopłata jest wypłacana na podstawie faktycznie składowanej ilości .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5950_1	dopuszczone	Stosowanie dodatku % quot% klinoptylolit pochodzenia osadowego % quot % należącego do grupy lepiszczy , środków zapobiegających zbrylaniu i koagulantów zostało po raz pierwszy tymczasowo dopuszczone dla tuczników , kurcząt i indyków przeznaczonych do tuczu oraz dla bydła i łososia rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 1887/2000 [ 4 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15754_2	porównywane	Często zbudowane niegdyś w państwowych monopolach , w pełni zamortyzowane elektrownie i ich koszty są porównywane z nowo zainstalowanymi obiektami technologii odnawialnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10003_0	przyznawane	Ilości do pobrania przyznawane są przez Komisję w kolejności daty przyjmowania zgłoszeń o dopuszczeniu do swobodnego obrotu przez organy celne Państw Członkowskich , pod warunkiem , iż pozwala na to bieżące saldo .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17169_0	przedstawiane	Przekazywane dane określone w pierwszym i drugim akapicie przedstawiane są z podziałem na kategorie określone w art . 2 pkt 1 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17169_1	wykorzystane	Te dane będą wykorzystane przez Komisję do ustalenia , czy nie przekroczono maksymalnego gwarantowanego limitu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4111_2	sporządzona	Taka umowa jest sporządzona zgodnie z przepisami szóstego programu ramowego i w zgodzie z niniejszym rozporządzeniem , biorąc pod uwagę cechy różnych instrumentów programu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30978_0	uważane	są uważane za przestępstwa terrorystyczne :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8342_1	zamieszczone	Dodatkowe należności celne odpowiadające reprezentatywnym cenom przyjętym zgodnie z art . 2 ust . 1 są zamieszczone w załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10395_1	położony	Główny nacisk położony jest na wspieranie i upowszechnianie zrównoważonych technologii energetycznych , lepsze struktury administracyjne , gęstszą sieć oraz ogólne uwrażliwienie na problem zrównoważonego wykorzystania energii .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11036_1	zwalniane	Jeżeli ilości , o które wnioskowano , zostały odrzucone lub zmniejszone , zabezpieczenie jest niezwłocznie zwalniane dla wszystkich ilości nieobjętych pozwoleniem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4677_1	sprowadzona	W poszczególnych okresach dostawy całkowita ilość zobowiązań dostawy dla każdego zainteresowanego kraju wywozu sprowadzona zostanie jako cukier preferencyjny z AKP-Indii na mocy zobowiązań dostawy po zerowej stawce cła .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18227_1	stosowana	Jeżeli obszary przekazane pod uprawę ryżu w danym roku przekraczają jeden z obszarów bazowych wskazanych w ust . 4 , do wszystkich producentów na danym obszarze bazowym na ten sam rok produkcji jest stosowana redukcja kwoty płatności wyrównawczej równa :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28727_0	opracowane	Wszystkie programy szczegółowe realizujące siódmy program ramowy ( WE i Euratom ) są opracowane w taki sposób , by w ramach dostępnych środków zmaksymalizować efekt dźwigni oraz wpływ finansowania badań na poziomie europejskim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21959_0	ważone	Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich reprezentowanych w komitecie są ważone w sposób określony w tym artykule .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27183_0	zobowiązana	Rada zobowiązana jest również niezwłocznie ustanowić dodatkowe specyfikacje techniczne uniemożliwiające sfałszowanie lub podrobienie dokumentu pobytowego .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12621_0	przyjmowane	Stanowisko , jakie zajmie Wspólnota w ramach Komitetu , jest przyjmowane przez Radę stanowiącą kwalifikowaną większością głosów , na wniosek Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15581_0	dokonywany	Indykatywny przydział całkowitej pomocy Wspólnoty w ramach ISPA między kraje beneficjentów jest dokonywany przez Komisję , która działa zgodnie z procedurą określoną w art . 14 , na podstawie : liczby mieszkańców , produktu krajowego brutto na mieszkańca według parytetu siły nabywczej oraz powierzchni kraju .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18218_2	ustanowione	Jednakże dla Francji ustanowione są dwa obszary bazowe , jeden dla terytorium metropolii , drugi dla Gujany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_22966_0	oferowane	i ) dane takie są oferowane w tym samym czasie i na niedyskryminującej zasadzie wszystkim przewoźnikom uczestniczącym , włączając macierzystych przewoźników ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8860_0	zarejestrowane	Każde przedsiębiorstwo ugrupowania znajdujące się w Państwie Członkowskim innym niż państwo , w którym znajduje się siedziba , jest zarejestrowane w tym państwie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_977_0	wypełnione	Jest wypełnione śmieciami .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_6966_0	zamieszany	Był teź zamieszany w dwie inne strzelaniny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_15075_0	zapowiedziana	Była ś zapowiedziana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_12494_0	zmieszana	Jestem naprawdę zmieszana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_25074_0	przeniesiony	Danny zostanie przeniesiony gdzie indziej , ponieważ zostało wniesione odwołanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_11112_0	zaangażowany	Jest taki zaangażowany w ochronę środowiska i w ogóle .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_15048_0	zreformowany	Jestem zreformowany !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_9030_0	wybaczone	Czy zostanie mi to wybaczone ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_31724_0	oklaski	Zawsze zostają oklaski .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_27588_0	zrobione	Te filmy zostały zrobione przez policję , przy użyciu kamery , ukrytej w punkcie kontrolnym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_8846_0	Wprowadzony	Wprowadzony został system rozpoznawania , tak , że nawet komar się nie prześliźnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_13522_0	skierowane	Prawdopodobnie lotniskowce , zostaną skierowane do odparcia inwazji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_33639_0	skierowane	Oczy całego miasta skierowane są dziś na Miramar .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_14461_0	stuknięty	Jest stuknięty
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_5245_0	zniszczony	Był zniszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_4405_0	wyrównane	Naprawdę , szanse były wyrównane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_5162_0	zidentyfikowany	Jego wspólnik nigdy nie został zidentyfikowany , a diamentów nigdy nie odnaleziono .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_23478_0	straconych	Tego właśnie dnia , dwa wieki temu , dwoje ludzi zostało straconych za czary .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_23432_0	zastrzelony	- Dzisiaj został zastrzelony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_14758_0	zmordowany	- Jestem zmordowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_17091_0	oszukana	Została m oszukana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_1553_0	podejrzewany	Lima był , od lat , podejrzewany o współpracę z mafią .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_9459_0	zadecydowane	Czy tak zostało zadecydowane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_29927_0	stracony	Jak go zdejmę , jestem stracony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_10348_0	zrozumiany	Został em opacznie zrozumiany . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_28483_0	wychudzony	Był bardzo wychudzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_12735_0	skazany	Jesteś skazany na mnie , Charlie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_27790_0	wkurzony	Teraz jestem naprawdę wkurzony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_34418_0	stworzeni	Nie jesteśmy dla siebie stworzeni , dzieciaku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_40904_0	zaniepokojona	Lordzie Pang , Cesarzowa jest tym zaniepokojona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_18268_0	nawalona	Prawdopodobnie jest ostro nawalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_32392_0	zaszczycony	Jestem zaszczycony , że poznał em Rizvana Khan .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_3257_0	wykonane	To nie jest wykonane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_32249_0	ostrzeżony	Władze i obwód południowy został ostrzeżony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_42143_0	walnięci	Czasem ludzie są po prostu walnięci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_33224_0	napalona	Och , John , jestem taka napalona . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_24476_0	stracona	A wtedy Mina będzie stracona na zawsze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_10434_0	uzbrojony	- jak widzicie jest uzbrojony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_37730_0	uszkodzony	Mój statek został uszkodzony podczas misji transportowej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_29573_0	obiecana	Ona została obiecana innemu mężczyźnie , potężnemu szejkowi z sąsiedniego królestwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_37389_0	złapany	Nie , nie był czysty Własnie zostal złapany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_3882_0	zwolniony	Ale został później zwolniony za molestowanie seksualne Terry Breadshaw .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_25582_0	zaniepokojony	Przez chwilę był em poważnie zaniepokojony synu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_24124_0	zaliczona	" Bramka została zaliczona . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_15689_0	wymyślone	Zarazki zostały wymyślone , żeby ludzie kupowali środki dezynfekujące i mydło . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_37297_0	ubrany	Czemu jesteś ubrany na czarno ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_9021_0	usunięte	Zgodnie z dyspozycją , jednostki polowe w Nanjing , Szanghaju i Hong Kongu zostały usunięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_26865_0	grane	Hej , co jest grane ? !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_983_0	nazwany	Ten nowy sposób , wykorzystywany w wojnie w Iraku , został nazwany przez Pentagon osadzaniem .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_10964_0	wstydliwy	Jestem wstydliwy
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_27281_0	grane	Co jest grane , Billy ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_4726_0	wkurzony	Jest wkurzony , bo wybrał życie moralnego upadku pełne małżeństw pozbawionych miłości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_16774_0	popaprane	Twoje życie jest bardzo popaprane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_21480_0	zakazana	Cieplarnia jest zakazana bo tak powiedziała m .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_35304_0	świrnięte	- Dlaczego wszystkie babki są świrnięte ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_35308_0	świrnięte	Dlaczego wszystkie babki są świrnięte ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_20158_0	uzbrojeni	Będą uzbrojeni , więc strzelamy , żeby zabić ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_29798_0	zerwana	Ta jebana flaga zostanie zaraz zerwana z masztu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_33041_0	ukarana	Zostaniesz ukarana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_10756_0	nagrzany	Jest pan nieźle nagrzany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_38196_0	urażony	Ja .. .ja jestem urażony , że w ogóle mogła ś coś takiego zasugerować .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_38154_0	zgubiony	Był by m zgubiony bez CIEBIE ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_7662_0	skreślone	Bridges jest skreślone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_31708_0	zabici	Moi rodzice zostali zabici , gdy miał em 6 lat .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_15758_0	zamieszana	Nie była m w to zamieszana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_34694_0	zaproszeni	Z całym szacunkiem , zostali ście zaproszeni do uczestnictwa w programie . . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_41444_0	przybity	Co jesteś taki przybity ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_11397_0	wdrożona	Wielka strategia globalnej dominacji została wdrożona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_40381_0	zaskoczona	Wszystkowiedząca nie bywa zaskoczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_14477_0	Zalecane	Zalecane jest by zastosować jedną łyżeczkę olejku lub balsamu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_8823_0	stracony	Nie jesteś stracony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_11347_0	utworzony	Centralą central bankowych jest utworzony przez Rothschilda Bank Rozrachunków Międzynarodowych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_9058_0	aresztowani	Jesteście aresztowani za sprzedaż mienia państwowego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_20256_0	związani	Oni byli z nią związani razem , a teraz chcecie związać nas oddzielnie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_22430_0	wyważone	Drzwi są wyważone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_35748_0	uwięzieni	Jesteśmy uwięzieni w tym miasteczku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_8298_0	zmuszony	Ale kiedy był em mały , był em zmuszony nauczyć się go sercem , nie widzę więc powodu , dla którego i ty nie miał by ś tego doświadczyć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_28685_0	zabity	Ten , Heinrich , prawie został zabity w nalocie bombowym w Hamburgu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_39162_0	zablokowana	Twoja karta została zablokowana z powodu braku funduszy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_35619_0	cywilizowany	Ale na to jesteś zbyt cywilizowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_5311_0	zainteresowany	Najprościej ujmując , jestem zainteresowany bardziej poważnymi rzeczami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_22070_0	wszczepione	Poczucie przynależności do naszego kraju zostało wszczepione w jego głowę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_25534_0	zapisana	Historia jest zapisana na piaskach Arrakis .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_25871_0	uciszone	Zostaną uciszone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_9018_0	odwołany	Albo twój wielki wieczór w Cannes zostanie odwołany , a ja zabiorę ci film i poprawię go sama .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_38207_0	wyrzucony	Został by m wyrzucony ze szkoły .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_32614_0	nieokiełznany	Był eś nieokiełznany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_28742_0	zawalony	Jestem całkowicie zawalony . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_12456_0	znana	W branży kosmetycznej jestem znana jako :
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_29593_0	zbudowana	Większość małżeństw jest na tym zbudowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_17440_0	wymagana	Czy jest wymagana przekąska przed herbatę ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_3978_0	znana	Przyczyna śmierci nie jest znana , ale nieczyste zagranie jest brane pod uwagę
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_974_0	zainteresowane	Wygąšda jakby były zainteresowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_16099_0	obeznany	Jesteś nieźle obeznany z komputerem .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_39715_0	wychowywane	Te dzieci nie były prawidłowo wychowywane przez kilka lat .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_30056_0	koronowany	Ten wygnaniec , który wypełznął z mroku , nigdy nie będzie koronowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_39078_0	zaplanowane	Wszystko co robię jest dokładnie zaplanowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_9082_0	przeszkolony	Pan Ballard został przeszkolony przez FBI .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_12965_0	pozbawione	Jeśli tego nie zrobię . . . moje życie będzie pozbawione sensu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_41998_0	zwolniona	Jutro będę zwolniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_29313_0	potępiony	Ten dom jest potępiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_28103_0	owłosiony	Nie jestem przez to owłosiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_25943_0	odwrócona	Dłoń jest odwrócona , a teraz w nią dmuchaj .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_18383_0	zamieszany	Gdyby tylko Rollie przepisał mi dom , tak jak mówił , nie był by ś w to zamieszany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_14258_0	uzbrojony	I był uzbrojony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_18047_0	pomszczone	Moja matka i Tirzah zostały pomszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_8157_0	dopasowane	Śruby Allena były do niej dopasowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_14476_0	napisana	Konstytucja była napisana w . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_31440_0	wydane	Moje przynajmniej zostały wydane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_6573_0	podekscytowany	Jak bardzo podekscytowany jestem na myśl o tym zadaniu ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_29222_0	sfrustrowany	OK , jestem sfrustrowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_20920_0	zmodyfikowane	Właściwości wszystkich obszarów zostały zmodyfikowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_448_0	przelanej	- Ile krwi zostało przelanej ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_20239_1	zaniepokojona	. . . Jego rodzina , jest zaniepokojona brakiem wiadomości od niego .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_35983_0	wyłączona	Cała lewa strona jest wyłączona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_4509_0	wystrzelony	W tym samym czasie pojemnik z antymaterią zostanie wystrzelony
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_36900_0	zarażony	Został em zarażony , kiedy próbował em przejąć zbiorniki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_24431_0	stracone	" Ocal , co zostało stracone "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_37945_0	rozświetlony	Tłum jest dzisiaj dość rozświetlony , nie sądzisz ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_32353_0	nagrodzony	A kto " działa z miłości " , ten będzie nagrodzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_3218_0	wyłączony	Napis " zapiąć pasy " został wyłączony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_26404_0	popieprzona	Jesteś tak popieprzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_35458_0	trzymane	Albo były trzymane w niewoli , albo je zabito i w jakiś sposób przechowywano .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_35982_0	zabrany	Zostanę zabrany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_22389_0	powiedziane	Niestety , to jest dobrze powiedziane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_1997_0	odwołany	Jej status stażystki został odwołany , Dawson .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_28087_0	zszokowana	Ja też była m zszokowana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_4177_0	przywiązana	Nie jesteś już przywiązana do biurka .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_23711_0	otwarta	Zresztą biblioteka jest otwarta do 22:00 .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_41367_0	zmartwieni	W Niemczech , oni są zmartwieni , że to jest zbyt trancy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_16282_0	rozczarowany	Jestem trochę rozczarowany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_37055_0	umówione	Spotkanie zostało już umówione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_8655_0	przypuszczony	- Co został em przypuszczony zrobić ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_27046_0	uwięziony	Król jest uwięziony w lochach Zendy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_18410_0	uporządkowane	Wszystko było uporządkowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_18361_0	chronione	Wszystkie są tak chronione ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_14779_0	zrobiona	Twoja robota , będzie zrobiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_18869_0	zainteresowana	Jeśli jesteś zainteresowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_27451_0	wysyłany	Jeden szpieg jest wysyłany za drugim .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_16875_0	ubrana	- Przecież jestem ubrana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_39668_0	karane	Nieprzestrzeganie tego zarządzenia będzie surowo karane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_9376_0	zaproszeni	Jesteście zaproszeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_26094_0	zakotwiczony	I jestem zakotwiczony , a ty nie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_7114_0	potwierdzone	Doniesienia o zakładniku sa potwierdzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_13282_0	zbadany	Ojciec Święty został zbadany przez lekarza , który powiedział , że jest w dobrej kondycji fizycznej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_27748_0	zniszczona	Ameryka nie zostanie zniszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_35786_0	zabudowane	Bo moje okno dachowe jest bardzo , bardzo zabudowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_15996_0	uznany	Został uznany za zmarłego w 03:07 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_38732_0	ulepszone	Trutnie w Skrajnym Mieście byli ulepszone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_15412_0	uznany	Jest uznany za jednego z wiodących chirurgów w Ameryce Północnej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_28392_0	zdenerwowana	Jestem bardzo zdenerwowana i musisz wyjść .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_16489_0	ustalony	Okup za was dwoje został ustalony na 20.000 sztuk złota .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_1575_0	niepocieszony	Pomimo tego jak bardzo go pocieszam on jest czesto niepocieszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_3271_0	uwolnione	Zostaną uwolnione , poprzez idealną tanatografię .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_11157_0	ożywiony	Handel pomiędzy Folwarkiem zwierzęcym a resztą świata był teraz bardzo ożywiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_12676_0	uwięziony	Jest uwięziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_19913_0	stracony	Czas został stracony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_18570_0	rozmieszczeni	Wszyscy żołnierze pułku są rozmieszczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_22760_0	zainteresowani	Jesteśmy zainteresowani dwunastoma 30-min kreskówkami " Bluntman i Chronic " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_7507_0	zablokowane	Drzwi były zablokowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_43103_0	aresztowani	Wszyscy jesteście aresztowani za bunt .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_24069_0	wypełnione	Piwnice są nim wypełnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_36481_0	zabrane	W takim razie twoje dzieci zostaną zabrane bez ciebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_8091_0	zarezerwowany	Ten stolik jest zarezerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_186_0	ukarany	Zostaniesz ukarany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_9577_0	Zmieniony	Najbardziej Zmieniony dla Lepiej Ponieważ Szkoła Średnia są . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_33816_0	spięty	Był em spięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_13317_0	zajęci	Będziemy naprawdę zajęci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_29491_0	przejęta	Jest bardzo przejęta !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_21114_0	otwarta	Ta atrakcja jest otwarta dla pieniędzy .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_40094_0	wtajemniczony	On już został wtajemniczony , ale tylko w temacie " Co "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_22_0	przeszkoleni	Zostali ście przeszkoleni w /g najnowszych technik prawa chronienia ulic .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_25397_0	nienaruszona	A do tej pory ta kraina była nienaruszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_40895_0	skończona	Wasza firma jest skończona , gdy ujawnię to dla Japońskiego rządu .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_19864_0	zażenowana	Była by ś zażenowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_42318_0	zniszczony	Nasz wiatrak został zniszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_40576_0	przyjęta	Od tego dnia została m przyjęta jako członkini grupy Gejsz - Zamachowców .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_9238_0	rozdzielone	Szczerze mówiąc , z Quinn Fabray na wózku , głosy współczucia będą rozdzielone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_18436_0	śledzony	Dlaczego jestem śledzony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_16809_0	uwięziony	Był em uwięziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_8435_0	zainfekowany	Został em zainfekowany nanosondami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_7844_0	rozbity	Przód samochodu był tak rozbity , że nie mogli tego sprawdzić .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_25246_0	przepowiedziane	Twoje przybycie zostało przepowiedziane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_34317_0	adoptowany	Jest adoptowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_41649_0	popaprane	Wszystko jest popaprane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_7926_0	zrobiona	Bomba jest zrobiona po to , aby wybuchła .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_9318_0	zawiedziony	Gospodarz był zawiedziony , kiedy nie wspomniał nic o portrecie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_39548_0	proszeni	" Wszyscy mieszkańcy Santa Mira proszeni są o opuszczenie ulic "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_13971_0	pokryty	Cały Plac był nimi pokryty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_18660_0	zniszczony	Niecałą godzinę później Vaankara został zniszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_4740_0	umówieni	Czy nadal jesteśmy umówieni na tenisa jutro ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_24921_0	oznaczone	Może wtedy , w końcu , papierosy będą oznaczone odpowiednio jako trucizna .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_40493_0	usunięte	Ładunki zostały usunięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_20278_0	oddalone	Co jest oddalone o ile ? ? ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_11285_0	wystraszona	Jestem bardzo wystraszona ze mieszkania będą puste .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_32051_0	uzależniony	Był em uzależniony przez siedem lat .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_27762_0	kochany	Nie , nie jestem kochany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_28159_0	zmiecione	Zostało zmiecione przez podmuch i poleciało jak ptak .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_38728_0	zawalona	Kuchnia jest zawalona , tłum szaleje .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22712_0	zobowiązana	Komisja jest zobowiązana do współpracy z państwami członkowskimi w celu zidentyfikowania sposobów wprowadzenia dodatkowych uproszczeń .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23060_0	Wspierane	Wspierane będą również fuzje organizacji producenckich oraz ich stowarzyszenia .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_10679_0	zagrożony	Zdaniem Komitetu zagrożony jest europejski model rolnictwa , który polega na uprawie ziemi zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju oraz na produkcji różnorodnej , bezpiecznej i ekologicznej żywności przy jednoczesnej dbałości o krajobraz kulturowy i obszary wiejskie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33395_0	przyjętych	Wiele spośród zaleceń Trybunału zostało przyjętych przez Komisję w jej planie działania na rzeczzintegrowanych ram kontroli wewnętrznej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8076_0	rozdzielone	Wielkości dopuszczalne połowów przedstawione w protokole załączonym do wspomnianej umowy obejmujące okres od 16 czerwca 2007 r . do 15 czerwca 2011 r . zostaną rozdzielone między państwa członkowskie z mocą wsteczną według następującego klucza :
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20274_0	uzależnione	Decyzje o bezwizowym przekraczaniu granicy Schengen uzależnione są od postępów poszczególnych państw w zakresie realizacji najważniejszych reform w następujących dziedzinach : umacnianie praworządności , walka z przestępczością zorganizowaną , korupcją i nielegalną migracją oraz usprawnianie środków administracyjnych służących kontroli granic i zabezpieczaniu dokumentów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36694_0	mianowany	Yves BOT ( Francja ) został również ponownie mianowany rzecznikiem generalnym Trybunału Sprawiedliwości na tę samą kadencję .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38469_0	zaniepokojona	UE jest zaniepokojona wydanymi do tej pory wyrokami , ponieważ dotarły do niej informacje , że osoby aresztowane nie są informowane o stawianych im zarzutach i że odmawia się im dostępu do niezależnej porady prawnej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24949_0	skierowane	Do zainteresowanych osób , grup i podmiotów zostaną skierowane pisma ( jeżeli dostępny jest adres ) , a w Dzienniku Urzędowym ( seria C ) opublikowane zostanie zawiadomienie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13104_0	kierowane	Sprawozdanie Komisji jest kierowane do Komitetu Ekonomiczno - Finansowego , który w ciągu czternastu dni wydaje na jego temat opinię .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6712_0	przekazane	W ramach ogłoszonego dziś pakietu 60 mln EUR zostanie przekazane za pośrednictwem mechanizm pomocy UE na rzecz Okupowanych Terytoriów Palestyńskich , PEGASE1 , który został uruchomiony w lutym 2008 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38188_0	wymagane	Jeśli z powodu warunków panujących na rynku wprowadzenie podziału obciążeń nie jest natychmiastowo możliwe , będzie ono wymagane w późniejszym stadium .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4478_0	zorganizowane	Wysłuchanie zostało zorganizowane w ramach prac nad nową opinią z inicjatywy własnej EKES-u , w celu przeprowadzenia użytecznych konsultacji z szerokim spektrumzainteresowanych podmiotów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15881_0	zabronione	Od 1 stycznia 2012 r . palenie będzie zabronione we wszystkich zamkniętych obiektach publicznych i miejscach pracy , w tym w miejscach obsługi turystów i gości , oraz w środkach transportu publicznego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12506_0	zaniepokojona	Rada jest wciąż zaniepokojona sytuacją humanitarną w Zimbabwe i nadal udzielać będzie niezbędnej pomocy w tej dziedzinie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_10202_0	przedstawione	Wyniki Eurobarometru będą przedstawione dnia 19 kwietnia na Europejskim Forum Sportowym oraz podczas nieformalnego spotkania unijnych ministrów sportu w dniach 20 - 21 kwietnia w Madrycie .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35487_0	regulowane	Obecnie stosunki międzynarodowe w dziedzinie lotnictwa między państwami członkowskimi a Kanadą regulowane są przez umowy dwustronne o usługach lotniczych .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25593_0	rejestrowane	Nie są jednak rejestrowane oznaczenia tworzone wyłącznie przez kształt towaru niezbędny do uzyskania efektu technicznego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4214_0	utrzymane	Pozostałe środki ograniczające dotyczące Wybrzeża Kości Słoniowej zostały utrzymane .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1499_0	przeszkoleni	Użytkownicy byli najwyraźniej dobrze przeszkoleni , byli świadomi możliwości , jakie daje SIS , oraz znali sam system .
tr	1	bruhl_SIMPLE_sent_936_0	wymierzone	Pytanie było wymierzone wprost jak strzał do piersi , jednak nie odpowiadał na nie .
tr	1	cosel_SIMPLE_sent_3365_0	ubrana	Hrabina ubrana była z wielkim smakiem i wytwornością , nie miała wprawdzie klejnotów , lecz przybranie głowy , krój sukni , dobór barw , podnosiły nadzwyczajną jéj piękność .
tr	1	dauthersoflatecolonel_SIMPLE_sent_333_0	zdenerwowana	Była bardzo zdenerwowana .
tr	1	davidcopperfield_SIMPLE_sent_2574_0	zdziwiony	Jeśliby jej kiedy w pogodny letni wieczór wystrzeliły nagle skrzydła z ramion , nie był by m bynajmniej tym zdziwiony .
tr	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_1181_0	przygotowany	Był em przygotowany na nie nazbyt uprzejme powitanie tego drobniutkiego stworzonka , jeśliby uchylając parasol ukazała „ trzpiotowate ” swe , które zachował em w pamięci , oblicze .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_600_0	zaangażowana	UE jest wreszcie zaangażowana w liczne misje specjalne w wielu krajach postkonfliktowych , także w Afganistanie106 .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_232_0	przedstawiony	Poniżej został przedstawiony przykład łączenia listy w łańcuch znaków , który wykorzystali śmy w funkcji buildConnectionString :
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_2784_0	wykorzystywana	( Flaga ta była wykorzystywana podczas projektowania skryptu .
va	1	faraon_SIMPLE_sent_2052_0	pokryte	Wszystkie ściany były pokryte malowidłami przedstawiającymi sceny z życia przodków Sofry , a więc - wojny , morskie podróże i polowania .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_3026_0	przyzwyczajony	Pająk , jak go nazwał mr Jaggers , był przyzwyczajony do oczekiwania na ofiarę , jak przystało na jego gatunek .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_4036_0	zdumiona	Jestem zdumiona , że raczycie powracać do tak skromnego towarzystwa , jakim ja jestem . . .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_3031_0	Zmęczona	— Zmęczona jesteś , Estello ?
tr	1	hamlet1_SIMPLE_sent_1684_0	zapieczętowane	Jakże zostało zapieczętowane ?
tr	1	informer_SIMPLE_sent_334_0	przyzwyczajone	Bo mimo wmawianą sobie samodzielność dziewczęta tej klasy przyzwyczajone są do uczucia , że specjalnie ochraniane ; i w rzeczy samej jest tak .
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_4696_0	wzywana	Od trzech miesięcy prawie nie była m nigdy wzywana przed oblicze pani Reed ; dla mnie , skazanej tak długo na pokój dziecinny , jadalnia oraz salon stały się jakąś straszną strefą , do której bała m się wkraczać .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_2746_0	pisany	Znak wśród gwiazd nie tobie był pisany .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_6848_0	przykuta	Ta kobieta jest przykuta do Koła żywota i całkowicie oddana pozorom doczesnym , lecz niemniej , chelo , jest ona cnotliwa , łaskawa i gościnna … z całej gorącości swego serca .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_7593_0	znane	Niedostatek i choroba nazbyt są znane w wielu warunkach życia , aby zasługiwały na większą uwagę , niż w ogóle okazuje się najpowszechniejszym słabostkom natury ludzkiej .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_3467_0	skażone	- Powietrze jest tu skażone .
tr	1	kres_SIMPLE_sent_566_0	pozbawiony	Zbyt długo był pozbawiony miłości .
tr	1	kres_SIMPLE_sent_2409_0	pomalowane	Całe wnętrze było pomalowane na pospolity kolor bladoniebieski ; dwie duże skrzynie marynarskie w pokrowcach z żaglowego płótna , zaopatrzone w żelazne kłódki , wypełniały dokładnie puste miejsce pod koją .
tr	1	lastofthemohicans_SIMPLE_sent_259_0	ocalona	Koro , moja siostro , moja matko , ty również jesteś ocalona .
tr	1	lastofthemohicans_SIMPLE_sent_484_0	uwieńczone	Wreszcie widocznie cierpliwe poszukiwania zostały uwieńczone pomyślnym wynikiem , albowiem bez słowa wyjaśnienia powiedział głośno : „ Wyspa Wight " , wydobył ze swej fujarki długi ton i zagrał na niej parę pierwszych taktów pieśni , której nazwę tylko co wymienił najsłodszym tonem swego melodyjnego głosu .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_2909_0	lubiany	Ogólnie był lubiany .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_3602_0	wspominany	— Ach panie , kapitan Brierly będzie wspominany tutaj , choćby na całym świecie o nim zapomniano .
tr	1	natolin_22_SIMPLE_sent_187_0	rozumiane	Efektywność i jednolitość nie są przy tym rozumiane przez ETS w sposób absolutny , na co wskazuje konieczność konfrontowania tych zasad z generalnymi zasadami prawa uznawanymi w prawie krajowym .
tr	1	natolin_2_SIMPLE_sent_4_0	monitorowane	Deklaracje dotyczace udzialu w glosowaniu oraz poparcia dla akcesji monitorowane sa niczym tetno pacjenta albo zapisy sejsmografu .
te	1	natolin_30_SIMPLE_sent_666_0	ujęte	Dzięki procedurom zbieranie faktów i ich ocena są ujęte w ramy w obrębie wcześniej ustalonej struktury .
tr	1	natolin_33_SIMPLE_sent_38_0	określany	Ten element analizy określany jest w literaturze przedmiotu jako ocena horyzontalnych efektów niehoryzontalnych koncentracji , gdyż dotyczy rozpatrywania uczestników koncentracji wertykalnych i konglomeratowych jako potencjalnych konkurentów na jednym lub kilku rynkach właściwych , na które koncentracja wywiera wpływ .
te	1	natolin_35_SIMPLE_sent_229_0	definiowana	Władza monetarna ( monetary power ) jest definiowana jako wpływ na zachowania zagranicznych podmiotów poprzez stosowanie instrumentów finansowych w stosunkach międzynarodowych .
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_114_0	przedstawione	Poniżej przedstawione są zatem możliwości obrony przed orzeczeniem zagranicznym w przypadku aktów przewidujących exequatur , aktów znoszących ten wymóg oraz w projekcie reformy rozporządzenia 44/2001 .
tr	1	natolin_47_SIMPLE_sent_162_0	zatytułowany	Drugi – najbardziej nas w tym miejscu interesujący – z trzech rozdziałów manifestu zatytułowany był wymownie : „ Zadania powojenne : jedność europejska ” .
tr	1	natolin_51_SIMPLE_sent_648_0	uwarunkowana	Jednakże polityka w obszarze redukcji emisji CO krajów Europy Środkowej uwarunkowana jest nie tyle wzrostem świadomości ekologicznej elit politycznych i społeczeństw , a zatem wewnętrznym przekonaniem o konieczności podjęcia radykalnych działań na rzecz czystszej energii , co czynnikami zewnętrznymi , w tym w szczególności polityką energetyczną UE .
tr	1	natolin_51_SIMPLE_sent_375_0	budowany	Terminal LNG w Świnoujściu jest budowany przez frmę Polskie LNG .
tr	1	natolin_51_SIMPLE_sent_474_0	opracowywany	W ramach V4 opracowywany jest także Action Emergency Plan , któ- ry będzie obejmował zasady współpracy i reakcji w sytuacjach zaburzeń dostaw .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_62_0	podjęte	Decyzje rozpoczęcia , kontynuacji i zawieszenia programu zostaną podjęte z zachowaniem pełnej dyskrecji i mandatem EBC .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_526_0	analizowane	W szczególności analizowane są rozwiązania przyjęte w ramach utworzenia unii bankowej .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_525_0	omawiane	W rozdziale 3 omawiane są zmiany regulacyjne i instytucjonalne w zakresie organizacji sieci bezpieczeństwa finansowego , jakie zostały wprowadzone w Unii Europejskiej w odpowiedzi na kryzys finansowy .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1140_0	zaproponowane	Najbardziej znane wytłumaczenie tego zjawiska zostało zaproponowane ( w oddzielnych opracowaniach ) przez Balassę i Samuelsona .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4072_1	przedstawiane	Ponadto na forum tym przedstawiane są propozycje dotyczące aktualizacji systemu NordDRG oraz udzielane odpowiedzi na pytania na jego temat , jak również dokumentowane są corocznie wprowadzane zmiany .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2814_0	obliczany	W przypadku grup DBC listy A element kosztów szpitalnych obliczany jest na podstawie profili średniego wykorzystania zasobów pochodzących ze wszystkich szpitali oraz kosztów jednostkowych wyliczonych za pomocą modelu ustalania kosztów produktów , opisanego w podpunkcie 23.4 .2 .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4056_0	przeprowadzana	Coroczna konserwacja i aktualizacja systemu NordDRG przeprowadzana jest zgodnie z określonym protokołem oraz ustalonym harmonogramem .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3274_0	zakupione	Wszystkie systemy DRG używane w Portugalii zostały zakupione od zagranicznych dostawców i do ich opracowania nie użyto żadnych danych pochodzących z Portugalii .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3303_0	przypisane	Wszystkie przypadki , w których nie występują uwarunkowania określone w hierarchii wyjątków , zostają przypisane do kategorii MDC na podstawie rozpoznania podstawowego .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_689_0	pozamykane	Gdy dotarł do zachodnich krańców miasta , prawie wszystkie sklepy były już pozamykane , a z nieprzebranych tłumów , które po upalnym dniu wyległy o zmroku na ulice , pozostali tylko nieliczni przechodnie zdążający ku domowi .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_3108_0	zdziwieni	Gdyby wiedzieli , ile było idealizmu w jej stosunku do spraw kopalni , byli by może również zdziwieni jej stanem umysłu , jak hiszpańsko - amerykańskie panie jej niezmożoną ruchliwością .
tr	1	orlen_gas_rev_pl_SIMPLE_sent_382_0	wykorzystywana	W razie szerokiego otwarcia na zagranicznych inwestorów w ramach realizacji scenariusza przyspieszonego rozwoju , w Polsce będzie wykorzystywana nie tylko importowana najnowsza światowa technologia , ale także know - how przywieziony przez wiodących światowych graczy .
tr	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_840_0	uzupełniana	Dla zapewnienia przestrzegania przepisów , rama prawna jest uzupełniana inspekcjami i audytami .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2634_0	wsparta	Produkcja naszego mięsa wsparta jest na solidnych filarach – doświadczeniu producentów i przetwórców , sprawdzonych technikach i technologiach produkcji – Janusz Rodziewicz , prezes Stowarzyszenia Rzeźników i Wędliniarzy RP .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_2230_0	sprzedawany	Co ciekawe kawior pozyskiwany z jesiotrów , złowionych w Wiśle , był sprzedawany do wielu krajów , a już zapewne największą niespodzianką jest to , że właśnie stąd pochodziła większość dostaw tego rarytasu na dwór carski w Petersburgu .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_162_0	przyrządzane	Tradycyjne dania z narwiańskich ryb przyrządzane są w restauracjach i zajazdach w Skustelach , Rajgrodzie , Łomży i nad Biebrzą .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1888_0	spożywana	Ta była spożywana w kuchni wiejskiej , choć zazwyczaj od święta .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_16169_0	przerwane	Dalsze wybuchy zostały przerwane przez ludzi laudańskich , którzy biegli jeden przez drugiego witać swego pułkownika .
tr	1	puck_SIMPLE_sent_1917_1	zajęte	W kilka dni później dzieci były zajęte łowieniem ryb w potoku , który od wieków żłobił sobie łożysko w miękkim gruncie doliny .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_544_0	rekomendowane	Powyższe dokumenty zostały rekomendowane do rozpatrzenia stałemu Komitetowi Rady Ministrów .
te	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_3_0	dokonane	Szacowanie kosztów zadań finansowanych w ramach budżetu centralnego dokonane zostało w oparciu o samodzielnie zgromadzone informacje ( analiza rynku , doświadczenia innych prezydencji , założenia własne ) .
te	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_179_1	opublikowana	– Kwestie społeczne w zamówieniach W lutym 2011 roku opublikowana została polska wersja językowa podręcznika Komisji Europejskiej „ Kwestie społeczne w zakupach .
tr	1	redone_SIMPLE_sent_296_0	zasypane	Dno jamy zasypane było kośćmi ludzkimi , pośród których połamane i zniekształcone leżały bóstwa wioski z drzewa i z kamienia .
va	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1795_0	finansowane	W ramach realizacji PO PŻ finansowane są zakup i dystrybucja żywności wśród osób najbardziej potrzebujących oraz prowadzone są działania towarzyszące adresowane do odbiorców pomocy żywnościowej , mające na celu ich włączenie społeczne .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1627_0	stosowany	Mechanizm kwotowania produkcji jest stosowany również na rynku cukru25 .
tr	1	treasure_SIMPLE_sent_1866_0	malowana	Wywieszka była świeżo malowana , w oknach widniały przyzwoite czerwone firanki , podłogę wysypano czystym piaskiem .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_5043_0	olśniony	Był olśniony jego nadejściem i nieodpartą logiką .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_2073_0	zacięta	Walka , jaka rozgorzała pomiędzy mną a Monsieur Paulem , była bardzo zacięta przez jakiś czas .
tr	1	voyage_SIMPLE_sent_123_0	rozebrana	Zanim Fenella zdjęła palto i spódniczkę i nałożyła na siebie flanelowy szlafroczek , babka była już zupełnie rozebrana .
te	1	wiry_SIMPLE_sent_1213_0	zalane	Ulice były zalane dżdżem , ale w przerwach porozganianych i podartych chmur świeciło już słońce jasne i , rzekł by ś , mokre .
tr	1	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_1776_0	przejęty	— Jestem aż po sam czubek ogona przejęty s-s-smutkiem , iż s-s-stary kobra nie zakosztował s-s-smaku twego noża .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12488_0	wypełniona	Cała przestrzeń jest wypełniona mikrofalowym promieniowaniem tła – w każdym centymetrze sześciennym wokół nas jest około 300 tworzących go fotonów .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_11496_0	włączeni	Pracownicy Instytutu zostali włączeni do prac nad przygotowaniem po 1989 roku nowej , demokratycznej konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_2724_0	zapisanych	W bazach danych zapisanych jest obecnie 840 pełnych sekwencji genomów mikroorganizmów , a dalszych 1500 jest opracowywanych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20324_0	poświęcona	Szczególna uwaga poświęcona będzie pierwszym technologiom odbiorczym w systemie GALILEO i prowadzonym eksperymentom .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25474_0	opracowana	Metoda ta została opracowana po raz pierwszy przez Zeliga Eshhara z Instytutu Naukowego Weizmanna z Izraela , będącego również członkiem konsorcjum projektu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20789_0	zatytułowane	Tegoroczne spotkanie zatytułowane jest ' Nexus : gdzie nauka spotyka się ze społeczeństwem ' .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41842_0	rozwijana	Technologia IMS jest rozwijana na całym świecie i spowoduje zmianę sposobu wykorzystywania telefonów komórkowych .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45950_0	opublikowana	Wkro tce zostanie opublikowana baza danych dotycza cych oso b , do kto rych wysl ano korespondencje .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3107_0	skoncentrowany	Program skoncentrowany jest na zaangażowaniu publicznym i szerszych implikacjach nauki i technologii ; rozpoczęcie jego realizacji planowane jest na wiosnę 2006 r .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13090_0	zakończona	Pierwsza część eksperymentu została pomyślnie zakończona w listopadzie po 56 dniach odwiertów w pięciu miejscach wzdłuż pryzmy akrecyjnej ( podmorskiego pasma górskiego uformowanego w miejscu połączenia płyt tektonicznych ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22627_0	poddane	Panujące dotychczas przekonanie o zachowaniu białka ludzkiego wiązanego z powstawaniem nowotworu zostało poddane w wątpliwość .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37842_0	znany	W rumuńskim środowisku naukowym jest dobrze znany jako pierwszy rumuński kosmonauta .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29291_0	poświęcone	Wydarzenie poświęcone będzie różnym aspektom informacji związanej z wojną i bezpieczeństwem , w tym narzędziom komunikacji , cyberprzestrzeni , cyberatakom , wojnie w sieci i działalności hakerskiej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20576_0	udostępnione	W czasie konferencji udostępnione będą również najnowsze informacje związane z obroną planetarną .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30285_0	poddawane	Lecz metody te poddawane są krytyce , ponieważ powodują zwiększone zapotrzebowanie na tereny pod uprawę roślin energetycznych .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24262_0	przesłany	Dokument został przesłany do europejskich przywódców przez premiera Belgii , Guya Verhofstadta , w ramach przygotowań do ich zbliżającego się spotkania .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7230_0	finansowane	Koordynowane działania są finansowane w ramach Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33133_0	poświęcony	Pierwszy artykuł poświęcony jest przebiegowi zmiany poziomu dwutlenku węgla ( CO2 ) na przestrzeni tysiącleci .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25909_0	poświęcone	Dodatki specjalne CORDIS focus , publikowane równolegle z regularnym biuletynem CORDIS focus , poświęcone są konkretnym tematom związanym z europejskimi działaniami w dziedzinie badań naukowych , rozwoju i innowacji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7935_0	zaprezentowane	Podczas konferencji , organizowanej dwa razy do roku , zaprezentowane zostaną najnowsze osiągnięcia z zakresu obróbki , właściwości i zastosowań powierzchni , powłok i nowych nanostruktur .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7430_0	prowadzony	W ramach projektu EUROLIFE jest też prowadzony edukacyjny Wspólny Program Medycyny Translacyjnej i Eksperymentalnej ( JPTEM ) mający na celu promowanie wymiany wśród studentów podyplomowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25691_0	przedstawione	Priorytety zostały przedstawione w dokumencie prezentującym stanowisko " Navigating the Future III " , opracowanym przez Radę Morską Europejskiej Fundacji Nauki ( ESF ) .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44275_0	koordynowane	Konsorcjum koordynowane jest przez Francuskie Państwowe Centrum Badań Naukowych ( CNRS ) i uczestniczy w nim 10 największych , europejskich instytucji naukowych , w tym ESO oraz Europejska Agencja Kosmiczna .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26711_0	skoncentrowana	Część ogromnego , szeroko zakrojonego projektu o wartości 18 milionów , skoncentrowana jest na znalezieniu ekologicznej alternatywy dla mycia świeżych warzyw ; badacze zastanowią się między innymi nad kąpielą sałaty w ozonowanej wodzie , która zastąpiła by chlor .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25920_0	sformalizowane	Przyjęcie przez INSERM Karty i Kodeksu zostało sformalizowane wraz z podpisaniem w dniu 3 maja wspólnego oświadczenia przez Christiana Bréchota , dyrektora naczelnego INSERM , oraz komisarza UE ds . nauki i badań , Janeza Potočnika .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21878_0	zbudowane	Lustro zostanie zbudowane z dostępnych na rynku , idealnie wypolerowanych płyt krzemowych z żeberkami umożliwiającymi spiętrzanie ich w sztywne bloki .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18095_0	zmuszonych	Wiele organizmów zostało zmuszonych do przystosowana się do zmian wywołanych zmianami klimatycznymi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38817_0	Spodziewany	Spodziewany jest udział przedstawicieli sektora energetycznego , architektów , polityków , urzędników oraz reprezentantów instytucji gospodarczych , uczelni wyższych i organizacji badawczych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15372_0	przekazane	W jego trakcie przyjęte uchwały zostały przekazane Silvanie Koch- Mehrin , Wiceprzewodniczącej Parlamentu Europejskiego i niemieckiej europarlamentarzystce ( PPE ) , która bierze również udział w pracach Zespołu ds . Oceny Rozwiązań Naukowych i Technologicznych ( STOA ) przy Parlamencie Europejskim .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5646_0	poświęcona	Wprawdzie konferencja będzie poświęcona zarządzaniu wiedzą w sektorze przestrzeni powietrznej i kosmicznej , niemniej wnioski i zalecenia wypracowane w jej trakcie mogą okazać się przydatne także i w innych branżach .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26712_0	używany	Chlor używany jest w systemach intensywnej produkcji żywności , natomiast jest zakazany w wytwórstwie żywności ekologicznej .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40741_0	zmieniony	Serwis poświęcony Słowenii został zmieniony jako pierwszy , zyskując na spójności i prostocie dla użytkowników , zarówno pod względem układu , jak i zawartości .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37746_0	przewożonych	Nie mniej niż 90 procent światowych ładunków przewożonych jest w kontenerach morskich , ale tylko 2 procent jest fizycznie badanych przez celników .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42937_0	przedstawiony	Projekt został przedstawiony Europejskiej Agencji Kosmicznej ( ESA ) przez międzynarodowe konsorcjum badaczy , w którego skład wchodzi też zespół z Durham .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2900_0	adresowane	Wydarzenie jest adresowane do menedżerów ds . badań oraz doradców ds . finansowania badań przez UE , którym nieobcy jest 6 . PR , i którzy chcą się dokładnie dowiedzieć o nowościach w 7 . PR .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7515_0	nadawane	Aktualnie tytuły doktorskie nadawane są przez ponad 1000 uniwersytetów w Europie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16703_0	omówiony	Dokument ten zostanie omówiony na nieformalnym spotkaniu głów państw i rządów , które odbędzie się 20 października .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30057_0	wydatkowane	Środki będą wydatkowane za pośrednictwem inicjatywy rządowej " Dynamiczne zapewnienie jakości " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7568_0	Utworzony	Utworzony zostanie profesjonalny punkt informacyjny , którego pracownicy będą udzielać odpowiedzi na wszelkie pytania związane z kwestiami technicznymi dotyczącymi aplikacji IUCLID .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19607_0	poruszony	W rezolucji poruszony będzie także problem energii i znajdzie się w niej apel o przygotowanie szeregu planów działań prowadzących do większego wykorzystywania energii odnawialnych i poprawy efektywności energetycznej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38038_0	opracowana	Ta technologia została opracowana przez dr Bergera w ramach metody zwanej MultiBac , stosowanej do ekspresji kompleksów białkowych w komórkach owadów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29775_0	wyposażeni	Użytkownicy są wyposażeni we wzajemnie połączone czujniki tworzące BAN i sterowane za pomocą palmtopów lub telefonów komórkowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20431_0	zbudowana	W ramach programu ICOS zbudowana zostanie sieć stacji kontrolnych , wyposażonych w najnowocześniejszy sprzęt , która obejmie całą Europę , zahaczając o sąsiadującą Syberię i Afrykę .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19717_0	sprzężone	Kamery sprzężone są z programem , który rejestruje nie tylko położenie użytkownika na bieżni , ale także jego gesty i ułożenie ciała .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_12215_0	przeznaczony	Actraphane 50 NovoLet jest przeznaczony do stosowania z igłami NovoFine .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_2705_0	przeznaczony	Preparat Angiox jest przeznaczony do stosowania dożylnego ( i . v . ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_8340_1	związana	W większości odnotowanych przypadków niewydolność serca związana była z zatrzymaniem płynów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_5162_0	pakowane	Tabletki leku Keppra pakowane są w blistry i tekturowe pudełka .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_4093_0	zalecane	Podczas Podawania leku LITAK zalecane jest używanie rękawiczek jednorazowych i ubrań ochronnych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_3679_0	stosowany	W badaniach klinicznych preparat Cetrotide 0 , 25 mg był stosowany razem z ludzką gonadotropiną menopauzalną ( ang .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_325_0	zalecane	Czynniki stymulujące erytropoezę nie są zalecane do stosowania w tej grupie pacjentów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4051_0	dołączone	W opakowaniu dodatkowo do każdej fiolki dołączone są :
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_1246_0	potwierdzony	Wynik ten został następnie potwierdzony statystycznie istotnym ograniczeniem złogów GL- 3 w nerkach , sercu i skórze ocenianych wspólnie oraz w poszczególnych organach u pacjentów otrzymujących agalzydazę beta , w porównaniu z pacjentami otrzymującymi placebo ( p < 0 , 001 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_10817_0	zestawione	Stwierdzone działania niepożądane zostały zestawione poniżej według klasyfikacji układów narządowych i częstości występowania :
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_13070_0	zalecany	Preparat Jalra nie jest zalecany do stosowania u pacjentów z umiarkowanymi lub ciężkimi zaburzeniami czynności nerek lub u pacjentów ze schyłkową niewydolnością nerek ( ang . end- stage renal disease – ESRD ) poddawanych hemodializie ( patrz także punkty 4 . 4 i 5 . 2 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_6532_0	pakowane	Są pakowane w blistry , dostępne w trzech różnych wielkościach opakowań ( 28 , 56 lub 112 kapsułek ) i plastikowe butelki zawierające po 250 kapsułek , ale nie wszystkie opakowania muszą być dostępne w naszym kraju .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_9366_0	sprzedawane	Wstrzykiwacze Liprolog Pen są sprzedawane w opakowaniach po 5 sztuk lub w opakowaniu zbiorczym zawierającym 2 x 5 sztuk .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_6529_0	złożone	Exelon 3 , 0 mg kapsułki twarde , które zawierają proszek o barwie od zbliżonej do białej do jasnożółtej , złożone są z dwóch pomarańczowych cylindrycznych części z czerwonym nadrukiem „ EXELON 3 mg ” na jednej z nich .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_9781_0	stosowany	Liprolog Basal KwikPen jest stosowany w leczeniu cukrzycy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1542_0	podawane	W trzech z nich leki były podawane łącznie 3000 pacjentów jako uzupełnienie nieprzynoszącego dostatecznej poprawy leczenia metotreksatem lub innymi lekami standardowo stosowanymi w leczeniu reumatoidalnego zapalenia stawów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_6153_0	zalecaną	Dawka podtrzymująca 9 , 5 mg / 24 h jest zalecaną podtrzymującą dawką dobową , którą można stosować tak długo , jak jest to korzystne dla pacjenta .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_14649_0	podawane	Preparaty Humalog i Humalog Mix są zazwyczaj podawane na krótko przed posiłkiem , a w razie potrzeby mogą być podawane krótko po posiłku .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1865_0	poznana	Funkcja tych receptorów nie jest poznana , tak samo jak nieznany jest efekt ich nadmiernej stymulacji angiotensyną II , której stężenie zwiększa się pod wpływem telmisartanu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_3348_0	stosowany	Jest także stosowany w chemioterapii w skojarzeniu z paklitakselem lub docetakselem jako leczenie pierwszego rzutu raka piersi z przerzutami .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15111_0	stosowany	Lek Renagel jest stosowany w celu regulowania stężenia fosforanów we krwi dorosłych pacjentów z niewydolnością nerek leczonych hemodializami lub dializami otrzewnowymi .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_14136_0	badane	Bezpieczeństwo dalszego leczenia preparatem SUTENT u pacjentów z umiarkowanym lub ciężkim białkomoczem nie było badane .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_1964_0	potępiona	Proponowana ustawa została potępiona przez organizacje pozarządowe , łącznie z Międzynarodowym Stowarzyszeniem Lesbijek i Gejów , Radą Europy oraz Amnesty International , jak również przez inne .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_20524_0	zwiększona	Pierwotnie zakładana kwota pożyczek wynosząca 5 miliardów euro rocznie dla małych i średnich przedsiębiorstw została zwiększona do 7,5 miliarda euro rocznie na okres czterech lat , tj . 2008 -2011 .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_14200_0	zainteresowane	Realizacją tej strategii zainteresowane są rządy państw , które wyliczył em przed chwilą i powinni śmy poczekać na ogłoszenie przez Komisję swojego komunikatu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43278_0	zawieszone	( Posiedzenie zostało zawieszone o godz . 19 . 55 i wznowione o godz . 21 . 00 )
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_6402_0	zainteresowane	Chiny są również zainteresowane inwestycjami w zaawansowane technologicznie urządzenia produkcyjne służące do obróbki metali ziem rzadkich , ponieważ nie chcą być wyłącznie dostawcą surowców .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_2950_0	opisany	Model ten został szczegółowo opisany w uzasadnieniu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_16370_0	kontynuowana	Jak już mówił em , misja będzie kontynuowana do lata 2009 r . i uważamy , że jest to istotny krok w kierunku ustanowienia bezpiecznej sytuacji w Iraku .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_30465_0	podjęte	Działania zostały podjęte zdecydowanie zbyt późno .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_14095_0	uwzględniona	Konieczność zwalczania nielegalnej imigracji została uwzględniona w programie sztokholmskim , a ponadto z programu sztokholmskiego oraz konkluzji Rady z grudnia 2009 roku wynika wyraźnie , że niezbędne jest zawarcie z Turcją umowy o readmisji , a w międzyczasie wykonywanie obowiązujących obecnie porozumień dwustronnych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_31186_0	zapisane	Jak pani wie i jak pani sama stwierdziła , te zasady niedyskryminacji zostały zapisane w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_22525_0	uznana	Konferencja w Cancún została uznana za sukces i to właściwie dobrane słowo , uwzględniając oczekiwania , iż nie przyniesie żadnych efektów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_14027_0	podane	Na liście posłów , którzy prosili o udzielenie głosu jest podane , którzy posłowie na poprzednim posiedzeniu zabierali głos zgodnie z art . 150 Regulaminu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_25443_0	uprawnieni	Pasażerowie o ograniczonej sprawności ruchowej będą też uprawnieni do specjalnej pomocy , jak to ma miejsce już obecnie w przypadku linii lotniczych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_42827_0	zaniepokojeni	Jesteśmy również zaniepokojeni ciągłym przemytem broni do kraju w celu uzbrojenia nielegalnych bojówek .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_16369_0	zatrudnieni	Są oni zatrudnieni w policji , w sądownictwie i w więzieniach .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_11702_0	dokonywane	Inwestycje w paliwa kopalne są dokonywane także przez pośredników finansowych i nie są uwzględniane przez Bank w jego rocznych rozliczeniach dotyczących sektora energetycznego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_5899_0	odroczone	( Głosowanie zostało odroczone o kilka minut z uwagi na problemy techniczne . )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_14870_0	zagrożony	Nasz system zrównoważonej pod względem ochrony środowiska i wysokiej jakości produkcji wołowiny , opierający się na wypasie , jest zagrożony za sprawą niższych cen towarów przywożonych z państw trzecich .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_11364_0	ukarane	Jednocześnie kraje , które prowadziły swoje finanse w przykładny sposób , jak Bułgaria i Estonia , zostaną ukarane za kryzys , jaki miał miejsce , co prawdopodobnie opóźni ich wejście do strefy euro .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_914_0	wyrażone	Przekonanie to oraz nasze zobowiązanie zostały wyrażone w konkluzjach Rady przyjętych w zeszłym tygodniu , tj . 31 marca , w sprawie wytycznych dotyczących uczestnictwa UE w nadchodzącej konferencji na temat krajów najsłabiej rozwiniętych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_17661_0	ignorowane	Równocześnie w ramach dialogu w zakresie praw człowieka , który Unia Europejska prowadzi na wszystkich szczeblach z Chinami , nasze przedstawicielstwa są często ignorowane i nawet jeśli są zbywane przyjacielskim uśmiechem , nie zmienia to faktu , że są one ignorowane .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_1066_0	dotknięte	Wreszcie , mimo że kraje najsłabiej rozwinięte praktycznie nie są odpowiedzialne za zmiany klimatyczne , kraje te zostaną najsilniej dotknięte ich skutkami , mamy więc obowiązek pomóc im się do tego przystosować .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_21129_0	omawiane	Sprawozdanie w sprawie zarządzania aktywami jest dziś omawiane w kontekście amerykańskiego kryzysu na rynku finansowym i hipotecznym .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_834_0	wdrażanych	W mieście wdrażanych jest szereg innych projektów – można wręcz powiedzieć , że Avilés to kwintesencja wszystkich prac restrukturyzacyjnych w Asturii .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_311_0	organizowane	Klasy są organizowane według kryterium wieku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26337_1	oparte	Domniemanie dumpingu jest oparte na porównaniu wyliczonej wartości normalnej z cenami eksportowymi produktu objętego postępowaniem sprzedawanego na wywóz do Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2106_0	wprowadzony	c ) środek nr 9 nie został nigdy wprowadzony w życie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10048_0	spełnione	jeśli spełnione są wymagania podane w załącznikach do niniejszej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5388_3	powiązana	Opieka społeczna jest w coraz większym stopniu powiązana z istniejącymi na szczeblu lokalnym świadczeniami socjalnymi i świadczeniami na rzecz zatrudnienia , w celu osiągnięcia synergii i skuteczności .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_933_1	przeprowadzona	Ocena ex-post obejmująca cały program zostanie przeprowadzona do dnia 31 grudnia 2015 r . przez Komisję z pomocą ekspertów zewnętrznych , w celu oceny oddziaływania celów programu i wartości dodanej o wymiarze unijnym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31841_1	wybierany	Przewodniczący jest kolejno wybierany spośród członków trzech Grup .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13352_0	zaprezentowany	Wizjer Sony został zaprezentowany jako model , który może być używany wyłącznie z kamkorderami , czyli kamerami będącymi poza zakresem rozporządzenia ( WE ) nr 2042/2000 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13352_1	zaprezentowany	Model JVC został zaprezentowany jako następca profesjonalnego modelu kamery , który został już wyłączony z zakresu obowiązujących środków antydumpingowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29539_0	zobowiązana	b ) jeżeli zainteresowany od czasu kiedy korzysta ze świadczeń , wykonywał taką pracę z uwzględnieniem ustawodawstwa obowiązującego w innym Państwie Członkowskim , instytucja właściwa pierwszego Państwa Członkowskiego zobowiązana jest ponosić koszty świadczeń nie uwzględniając pogłębienia się choroby zawodowej , zgodnie ze stosowanym przez nią ustawodawstwem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20562_1	poinformowane	Jeżeli oddział , który skorzystał z możliwości dowolnego uczestnictwa przewidzianego w ust . 1 , nie wypełnia zobowiązań spoczywających na nim jako na uczestniku systemu rekompensat dla inwestorów , właściwe organy , które wydały zezwolenie , zostają o tym poinformowane i w ramach współpracy z systemem rekompensat podejmują wszelkie stosowne środki w celu zapewnienia wypełnienia tychże zobowiązań .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17007_0	powiązani	d ) kupujący i sprzedawca nie są ze sobą powiązani lub też , w przypadkach gdy są powiązani , wartość transakcyjna może , zgodnie z ust . 2 , być zaakceptowana na potrzeby celne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3170_3	podzielone	Są one podzielone w następujący sposób :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25642_0	prowadzony	c ) fakt , czy przywóz jest prowadzony w cenach mogących w znacznym stopniu spowodować obniżki cen lub zapobiec ich podwyżkom , które w innych warunkach miały by miejsce , oraz w cenach mogących zwiększyć popyt na dalszy przywóz ; oraz
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17589_0	ustalana	W przypadku uprzedniego przywozu i gdy stosowany jest art . 151 , kwota do odliczenia jest ustalana z uwzględnieniem elementów kalkulacyjnych mających zastosowanie do towarów będących przedmiotem czasowego wywozu w dniu przyjęcia zgłoszenia o ich objęcie procedurą .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17961_0	zniszczone	- jeżeli towary przed ich zwolnieniem zostały zajęte i równocześnie lub w późniejszym terminie orzeczono ich przepadek bądź zostały zniszczone na polecenie organów celnych , zostały zniszczone lub stały się przedmiotem zrzeczenia zgodnie z art . 182 , bądź zostały zniszczone lub nieodwracalnie utracone ze względu na ich charakter lub w wyniku nieprzewidzianych okoliczności bądź działania siły wyższej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31991_1	przedkładany	Projekt porządku dziennego jest przedkładany do zatwierdzenia przez Zgromadzenie przy otwarciu każdej sesji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31991_3	wysyłane	Dokumenty potrzebne do obrad Komitetu są wysyłane do członków zgodnie z art . 40 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24074_0	przeprowadzane	Kwalifikacja i oceny , określone w art . 5 rozporządzenia ( WE ) nr 1268 / 1999 przeprowadzane są z uwzględnieniem procedur oceny przewidzianych w tytule IV rozdział III rozporządzenia ( WE ) nr 1260 / 1999 i w rozdziale III sekcja 5 rozporządzenia ( WE ) nr 1750 / 1999 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12122_0	zwolniona	jeżeli ich późniejsza dostawa tego złota będzie zwolniona z podatku na podstawie niniejszego artykułu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1970_0	przeprowadzane	kontrole drogowego transportu towarów niebezpiecznych przeprowadzane są zgodnie z rozporządzeniem Rady ( EWG ) nr 4060/89 z dnia 21 grudnia 1989 r . w sprawie zniesienia kontroli dokonywanych na granicach Państw Członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej [ 4 ] oraz z rozporządzeniem Rady ( EWG ) nr 3912/92 z dnia 17 grudnia 1992 r . w sprawie kontroli przeprowadzanych we Wspólnocie w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej z uwzględnieniem środków transportu zarejestrowanych lub dopuszczonych do ruchu w państwie trzecim [ 5 ] ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27573_1	finansowane	Środki w zakresie rozwoju obszarów wiejskich nieobjęte programami celu 1 podejmowane zgodnie z zasadami wspólnotowymi finansowane są na mocy art . 1 ust . 2 lit . c ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12469_1	zapisane	Jeżeli jako dodatkowe zabezpieczenie uczestnikom i/lub bankom centralnym Państw Członkowskich lub przyszłemu Europejskiemu Bankowi Centralnemu przekazane są , jak to jest opisane w ust . 1 , papiery wartościowe ( w tym prawa z papierów wartościowych ) , a prawa tych podmiotów ( lub prawa innego nominata , agenta lub osoby trzeciej działającej w ich imieniu ) w odniesieniu do papierów wartościowych są zgodnie z prawem zapisane w rejestrze , na rachunku lub w centralnym systemie depozytowym zlokalizowanym w Państwie Członkowskim , to prawa takich podmiotów jako posiadaczy zabezpieczenia w stosunku do tych papierów wartościowych są określone przez prawo tego Państwa Członkowskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3796_2	objęty	Nadmanganian potasu jest objęty kodem CN 28416100 i jest związkiem manganu , potasu oraz tlenu , których produkcja wymaga dwóch podstawowych surowców : potażu żrącego ( KOH ) oraz ditlenku manganu lub rudy piroluzytu ( MnO2 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19175_1	reprezentowany	Urząd reprezentowany jest przez Prezesa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13820_1	korygowana	Refundacja ustalona zgodnie z ust . 1 – 4 jest w miarę potrzeby korygowana kwotami kompensacyjnymi przystąpienia stosowanymi wobec określonego rodzaju skrobi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22438_1	traktowana	W przypadkach , w których nie stosuje się pierwszego zdania niniejszej definicji , działalność zawodowa , o której mowa w ust . 2 , traktowana jest jako zawód regulowany ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5315_1	wykorzystane	Prawa ponownego sadzenia nabyte w ramach niniejszego rozporządzenia zostaną wykorzystane przed końcem piątego roku winnego , po zakończeniu roku winnego , w którym wykarczowano winorośl .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5315_3	przydzielone	Prawa ponownego sadzenia niewykorzystane w tym okresie zostaną przydzielone do rezerwy zgodnie z art . 5 ust . 2 lit . a ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23556_1	określony	System badawczy konieczny do dokonania oceny realizacji celu wspólnotowego jest określony w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_29255_1	stosowany	Jest on stosowany jako składnik w wielu branżach przemysłowych , np . w branży chemicznej , mechanicznej , elektrycznej ( wewnętrzne ekrany kabli ) , motoryzacyjnej , budowlanej ( jako czynnik izolacyjny ) , akcesoriów kuchennych ( garnki ) , tekstylnej , lub biomedycznej ( narzędzia chirurgiczne ) .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14736_0	ustalane	Stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do zagadnień , którymi zajmuje się Komitet , jak określono w art . 16 ust . 2 zdanie ostatnie Umowy , ustalane jest przez Radę stanowiącą większością kwalifikowaną na wniosek Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17687_0	udostępnione	Sprawozdanie kontrolne , z wyłączeniem wszelkich jego elementów odnoszących się do informacji poufnych zawartych w dokumentacji i określonych jako takie zgodnie z art . 14 dyrektywy , zostaje udostępnione przez każde Państwo Członkowskie na specjalne żądanie lub pozostaje udostępnione do konsultacji dla zainteresowanych stron . " .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14395_0	zastąpiona	14 ) w art . 20 ust . 2 kwota % quot % 2500000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą % quot % 2725000 EUR% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10388_1	pokrywane	Udziały obejmowane w zamian za wkłady pieniężne są pokrywane w dniu subskrypcji , w wysokości nie mniejszej niż 25 % ich wartości nominalnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10388_2	pokrywana	Pozostała część pokrywana jest w okresie maksymalnie pięciu lat , o ile statut nie przewiduje krótszego okresu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6921_1	sporządzane	Uzupełniające wspólnotowe świadectwo zdolności żeglugowej sporządzane jest zgodnie ze wzorem określonym w załączniku V część II i wydawane przez właściwe organy krajowe po przedłożeniu świadectwa , o którym mowa w ust . 1 i zgodnie z warunkami określonymi przez organy właściwe w sprawach dotyczących danych dróg wodnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5234_0	sporządzany	Dokument informacyjny INF 3 sporządzany jest w oryginale i dwóch kopiach na formularzu zgodnym ze wzorem znajdującym się w załączniku 110 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2639_2	zwrócone	W tym przypadku po dostarczeniu dowodu takiego uiszczenia cła i inne pierwotnie nałożone opłaty ( z wyjątkiem nałożonych tytułem środków własnych Wspólnoty ) zostają zwrócone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2495_1	przedstawiane	Towary i zgłoszenie tranzytowe T1 przedstawiane są w urzędzie przeznaczenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7492_1	rozpatrzone	Kwestie te zostaną rozpatrzone w trakcie ogólnego przeglądu WPR w 2008 r . , który uwzględni również wyniki przeglądu dyrektywy w sprawie biopaliw , np . w odniesieniu do :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5447_0	uważane	Jeżeli zniszczenie towaru , na które zezwolił organ celny decyzji , spowodowało powstanie odpadów lub złomu , to po wydaniu pozytywnej decyzji w sprawie do wniosku o udzielenie zwrotu lub dokonanie umorzenia takie odpady lub złom uważane są za towary niewspólnotowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25377_0	oparte	Rolnictwo było zasadniczo oparte na gospodarce wielokierunkowej o szerokim zakresie , jednak w odpowiedzi na nacisk ekonomiczny na przestrzeni lat rozwinął się większy stopień specjalizacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22722_0	ustanowione	szczegółowe zasady stosowania środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu zostaną ustanowione zgodnie z tą samą procedurą ,
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1375_1	przeliczana	W celu określenia średniej ważonej każda średnia cena jednostkowa , określona w art . 173 ust . 2 lit . a ) , jest przeliczana na ecu po ostatnich kursach wymiany ustalonych przez Komisję i opublikowanych w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przed tygodniem , w którym ustalane są wartości jednostkowe .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10501_1	podejmowana	Decyzja o wykluczeniu członka podejmowana jest przez organ administrujący lub organ zarządzający , po uprzednim wysłuchaniu członka .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_26502_0	hodowane	Zwierzęta hodowane są w tradycyjny sposób w gospodarstwach przekształconych w dużym stopniu na nieuprawne pastwiska z charakterystyczną roślinnością wyspiarską , buszami z kolcolistami i orlicami oraz wrzosowiskami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_11745_1	uważane	Kryteria te są jednak uważane za niewystarczające .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5008_1	składany	Wniosek o zatwierdzenie określone w art . 807 , zwany dalej " wnioskiem " , składany jest na piśmie organom celnym wyznaczonym przez Państwo Członkowskie , w którym znajduje się wolny obszar celny lub strefa wolnocłowa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1784_1	uważane	Jeżeli w przypadkach określonych w art . 75 lit . a ) tiret drugie Kodeksu zgłaszający przed upływem terminu określonego w ust . 1 nie przedłożył wymaganych dokumentów , dane zgłoszenie uważane jest za nieważne i organy celne unieważniają je .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28637_0	wykorzystane	b ) limity dostępne po 8 marca 1995 r . w wyniku zaprzestania działalności handlowej są w całości wykorzystane przed 31 marca 1996 r . zgodnie z art . 17 ust . 3 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23176_1	proszeni	Wiosenny szczyt Rady Europejskiej i Parlament Europejski są proszeni o reakcje na niniejszą Księgę , co powinno również przyczynić się do powstania debaty publicznej na szeroką skalę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3872_1	dostarczane	Bez uszczerbku dla ust . 3 i art . 597 ust . 4 , jeżeli skorzystano z systemu uprzedniego wywozu , rozliczenie procedury dostarczane jest najpóźniej trzydzieści dni po upływie terminu wyznaczonego zgodnie z art . 561 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3927_1	uzależnione	Dopuszczenie do swobodnego obrotu towarów przywożonych w postaci towarów w stanie niezmienionym albo w postaci produktów kompensacyjnych innych niż wtórne produkty kompensacyjne wymienione w załączniku 79 , uzależnione jest od stosowania przez organy celne wszelkich obowiązujących środków polityki handlowej w stosunku do przywożonych towarów w chwili przyjęcia zgłoszenia dopuszczenia do swobodnego obrotu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6682_1	zatwierdzany	Odpowiedni personel producentów i tak był by w większości przypadków zatwierdzany przez podmiot zewnętrzny , tzn . przez jednostkę notyfikowaną lub przez uznaną organizację zewnętrzną , ponieważ producenci potrzebują takich ogólnych zatwierdzeń również ze względu na innych klientów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17428_1	oparta	Klasyfikacja wyrobów wymienionych w załączniku I jest oparta na Nomenklaturze Scalonej ( CN ) ustanowionej rozporządzeniem ( EWG ) nr 2658/87 [ 3 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27063_0	wysłane	c ) produkty zostały wysłane do Wspólnoty w trakcie wystawy lub bezpośrednio po niej w stanie , w jakim zostały wysłane na wystawę ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29666_0	składowane	a ) składowane są jedynie odpady , które zostały poddane obróbce .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33601_2	zmienione	Te ceny i kwoty zostały ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 1552/2006 [ 4 ] .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18967_0	przyjmowane	Jeśli po upływie trzech miesięcy od daty zwrócenia się do Rady Rada nie podjęła żadnych działań , proponowane środki przyjmowane są przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6046_1	podany	Kod ten jest podany wyłącznie w celach informacyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13200_0	realizowane	Przelewy z rachunków prowadzonych w EUR na rachunki operacyjne prowadzone w walutach krajowych realizowane są po kursie obowiązującym w dniu realizacji przelewu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26835_0	upoważniony	Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania umowy ze skutkiem wiążącym dla Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14718_1	obsadzonych	Pomimo tego , ze względu na charakter systemu wyborczego , jedynie 25 z 60 miejsc w nowej Radzie Ustawodawczej zostanie obsadzonych przez grupy prodemokratyczne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3885_0	wywieziony	a ) produkt został wywieziony bez refundacji jako cukier biały , izoglukoza nieprzetworzona lub syrop inulinowy nieprzetworzony ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24618_0	dołączony	Tekst wspomnianego protokołu dołączony jest do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3041_0	realizowany	Na zasadzie odstępstwa od art . 16 , programu na rok budżetowy 2005 jest realizowany zgodnie z następującym harmonogramem :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2020_0	przeprowadzone	Wizyty sprawdzające zostały przeprowadzone w siedzibach następujących przedsiębiorstw :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9161_1	usprawniony	Proces monitorowania postępów został usprawniony dzięki regularnym sprawozdaniom dotyczącym wskaźników i poziomów odniesienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_21607_0	skorygowana	- Inflacja CPI została skorygowana w górę w całym okresie objętym programem .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16345_0	wymienione	W świadectwie dotyczącym nasienia świń hodowlanych mieszańców wymienione są następujące szczegółowe dane :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11859_0	wypłacona	W przypadku gdy kontrole podczas składowania lub przy odbiorze ze składu ujawnią ilości o gorszej jakości , pomoc w odniesieniu do tego towaru nie zostaje wypłacona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15280_1	przyznanych	W ramach tych programów zostanie przyznanych 350 mld EUR pomocy wspólnotowej , przy dodatkowych inwestycjach w wysokości 150 mld EUR wniesionych w drodze współfinansowania i pochodzących ze środków publicznych i prywatnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14656_0	publikowana	Wykaz beneficjentów finansowanych w ramach tego programu , łącznie z przyznanymi kwotami , jest publikowana każdego roku w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_780_1	wpisani	Kandydaci , których uznano za kwalifikujących się do uczestnictwa w STECF , ale którzy nie zostali mianowani , zostają wpisani na listę rezerwową .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23854_1	skoncentrowane	Prywatne inwestycje kapitałowe są bardziej skoncentrowane na dużych funduszach i inwestowaniu w duże przedsiębiorstwa o stosunkowo dobrze ustalonej pozycji , podczas gdy wielkości inwestycji w małe , młode przedsiębiorstwa są proporcjonalnie niższe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26143_0	uznane	( 2 ) Zgodnie z art . 6 ust . 1 rozporządzenia ( EWG ) nr 2081/92 , wnioski uznane zostały za spełniające wszystkie wymogi ustanowione w tym rozporządzeniu , w szczególności za zawierające wszystkie wymagane informacje zgodnie z jego art . 4 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25738_0	spełnione	Jednakże , stosownie do ostatnich danych procentowych dotyczących zmniejszenia całkowitego ładunku ścieków doprowadzanych do wszystkich oczyszczalni ścieków komunalnych przesłanych przez Luksemburg , warunki stosowania art . 5 ust . 4 nie zostały spełnione .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21322_2	objęte	Sprawozdaniem objęte są następujące obszary geograficzne : Francja , Niemcy , Włochy , Zjednoczone Królestwo , Beneluks ( Belgia i Holandia ) , Skandynawia ) , Dania , Finlandia , Norwegia i Szwecja ) , Hiszpania , pozostała Europa Zachodnia ( Austria , Irlandia , Grecja , Portugalia , Szwajcaria ) i Europa Środkowa ( Polska , Węgry , Rumunia , Republika Czeska i Republika Słowacka ) [ 6 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24907_1	zapewniona	Proporcjonalność jest zapewniona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30720_1	spełniona	Jeżeli którakolwiek z norm jakości środowiska , o których mowa w dyrektywie 96/61/WE , nie jest spełniona , zezwolenia udzielone dla stosowania danej substancji mogą zostać poddane przeglądowi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13230_0	zakazane	c ) zakazane jest przemieszczanie drobiu , drobiu odchowanego , tuż przed okresem nieśnym , piskląt jednodniowych i jaj do gospodarstw , ubojni , zakładów pakowania lub zakładu produkcji wyrobów jajczarskich znajdujących się poza obszarem zagrożonym ; właściwy organ może jednak zezwolić na bezpośredni transport :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13604_1	przekazywana	Na wniosek Państwa Członkowskiego lub z inicjatywy Komisji sprawa jest przekazywana do zbadania komitetowi określonemu w art . 14 rozporządzenia ( EWG ) nr 2092/91 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8446_1	przyznawane	Bez uszczerbku dla ust . 3 szczególne rozwiązanie motywacyjne dotyczące zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów przyznawane jest jeśli spełnione są następujące warunki :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19491_1	określana	Tam gdzie w regułach wspólnotowych wymieniona jest pojemność netto , jest ona określana tak , jak to ustalono w wyżej wymienionym załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10315_3	udostępnione	Wyniki procedur konsultacyjnych zostaną udostępnione przez krajowy organ regulacyjny , chyba , że będą one dotyczyć informacji poufnych , o których mowa w przepisach prawa wspólnotowego i krajowego o tajemnicy przedsiębiorcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23322_0	upoważnione	Jedynie misje dyplomatyczne lub urzędy konsularne Umawiających się Stron są upoważnione do wydawania wiz jednolitych , z wyjątkiem przypadków wymienionych w załączniku 6 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19407_0	zwracana	- w razie wykrycia nieprawidłowości , całkowita dostępna ilość zabezpieczenia w odniesieniu do danego głównego przetwórcy i danego roku gospodarczego jest zwracana pomiędzy pierwszym a 10 dniem następującym po dniu przyznania pomocy proporcjonalnie do ilości , na które Państwo Członkowskie przyznało pomoc do przetwórstwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_1941_1	określana	Procedura dokonywania odniesień określana jest przez Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6872_0	ograniczone	Skutki negatywne będą ograniczone , gdyż wniosek będzie w dużej mierze oparty na obecnym prawodawstwie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26608_2	podane	Wielkość każdego z kontyngentów taryfowych , okres ich stosowania oraz ich numery porządkowe podane są w załączniku I do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_770_0	przeniesione	( 2 ) szczegółowe cele związane z każdym podprogramem zostają przeniesione z dawnego art . 2 do odpowiednich artykułów “ Cele ” dotyczących każdego podprogramu , i poprzedzają cele operacyjne ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31090_1	uznawane	Ujawnienie poniższych informacji uznawane jest zwykle za podważające ochronę interesów handlowych osoby zainteresowanej :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26708_0	poddane	iii ) produkty te nie zostały w tych państwach poddane działaniom innym niż rozładunek lub przeładunek lub wszelkim innym działaniom mającym na celu utrzymanie ich w dobrym stanie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2252_1	dokonane	W przypadku gdy ustawodawstwo danego Państwa Członkowskiego zezwala spółce na nabywanie własnych akcji , przez nią samą lub za pośrednictwem osoby działającej we własnym imieniu ale na rachunek spółki , nabycie takie dokonane zostanie z zastrzeżeniem następujących warunków :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13063_0	opracowany	b ) opracowany zostaje wykaz przybliżonej ilości drobiu , innych utrzymywanych ptaków i wszystkich ssaków gatunków domowych , które już są chore , padły lub prawdopodobnie mogą zostać zakażone w każdej kategorii występującej w gospodarstwie ; wykaz ten jest codziennie aktualizowany w celu uwzględnienia ilości zwierząt , które się wylęgły , narodziły lub padły w przeciągu całego okresu podejrzenia wystąpienia ogniska i udostępniany na żądanie właściwego organu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26839_1	przeprowadzana	Analiza wykonalności przeprowadzana jest z uwzględnieniem korzyści zbierania danych w odniesieniu do kosztu zbierania i obciążenia dla przedsiębiorstwa , w celu dokonania oceny :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20726_1	uznane	Obecnie stosowane środki mające na celu zmniejszenie ryzyka są uznane za wystarczające [ 23 ] .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26001_1	sporządzane	Pozwolenia na wywóz dóbr kultury są sporządzane na formularzu zgodnym ze wzorem przedstawionym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28845_0	wydawane	Zezwolenie jest wydawane jedynie wtedy , gdy wnioskodawca ma zamiar dokonać powrotnego wywozu lub wywozu głównych produktów kompensacyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11380_2	wprowadzane	W przypadku badań klinicznych przeprowadzonych w państwach trzecich , szczegółowe dane wymienione w art . 11 wymienionej dyrektywy są wprowadzane do bazy danych przez adresata decyzji Agencji w sprawie planów badań pediatrycznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28475_0	zachowana	We wszystkich przypadkach całkowita suma świadczeń już wypłaconych na podstawie ustawodawstwa państwa miejsca zamieszkania członków rodziny lub tytułem innych uprawnień , zostaje zachowana przez pracownika , a instytucja , która wypłaciła te świadczenia , zrzekała się dochodzenia ich zwrotu od danej instytucji uprawnionej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8338_0	określony	Wzór świadectwa jest określony w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6711_0	udzielane	Wspólnotowe wsparcie finansowe udzielane jest na określone projekty służące osiąganiu celów opisanych w art . 2 , w szczególności te , które zmierzają do :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28307_0	uchylone	Rozporządzenie Komisji ( WE ) nr 2579/98 zostaje uchylone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9320_0	dokonany	Na poziomie Wspólnoty dokonany został znaczący postęp w ciągu ubiegłego roku wraz z przyjęciem i wdrożeniem szeregu kluczowych wspólnych i skoordynowanych polityk i środków wynikających z Europejskiego Programu Zmian Klimatycznych ( ECCP ) , takich jak dyrektywa łącząca oparte o projekt mechanizmy z handlem uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych , decyzja Rady dotycząca monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie , dyrektywa w sprawie promowania kogeneracji , wniosek w sprawie rozporządzenia dotyczącego gazów fluorowych , wniosek w sprawie dyrektywy ramowej dotyczącej wymagań wydajności ekologicznej w odniesieniu do produktów wykorzystujących energię oraz wniosek w sprawie dyrektywy dotyczącej efektywności końcowego wykorzystywania energii oraz usług energetycznych , a także oceny Krajowych Planów Alokacji Uprawnień ( KPAU ) w ramach systemu handlu uprawnieniami do emisji .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1632_1	księgowane	Transakcje z przyrzeczeniem odkupu ( w tym transakcje polegające na odpożyczaniu papierów wartościowych ) dokonywane w ramach automatycznego programu odpożyczania papierów wartościowych są księgowane w bilansie dla takich transakcji jedynie wtedy , gdy dla całego okresu , który pozostał do wykupu , ustanowione jest zabezpieczenie gotówkowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14423_0	poddawany	Wykaz miejsc zanieczyszczonych jest poddawany przeglądom w regularnych odstępach czasu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11293_1	zobowiązany	W ciągu 60 dni Komitet Pediatryczny zobowiązany jest zbadać te zmiany lub wniosek o zwolnienie lub odroczenie i wydać opinię o ich przyjęciu bądź odrzuceniu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7230_0	przyjmowane	W przypadku przewidzianym w lit . a ) , wnioski o zawarcie umowy złożone w tym czasie nie są przyjmowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28643_0	przekroczony	b ) okres ważności , który został by ustanowiony na mocy art . 507 nie zostanie przekroczony ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28365_0	świadczone	% quot % Z uwagi na szczególne warunki bezpieczeństwa w Iraku usługi w Bagdadzie świadczone będą na podstawie umów zawartych przez Zjednoczone Królestwo z przedsiębiorstwami świadczącymi te usługi i wystawiającymi za nie faktury .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28365_1	pokrywane	Koszty tych usług pokrywane są z budżetu EUJUST LEX do wysokości 2400000 EUR .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9703_1	przyjęta	Ponadto przyjęta została decyzja Komisji 2006/346/WE z dnia 15 maja 2006 r . dotycząca niektórych środków ochronnych w związku z klasycznym pomorem świń w Niemczech i uchylająca decyzję 2006/274/WE [ 3 ] w celu utrzymania i przedłużenia okresu obowiązywania środków wprowadzonych przez Niemcy na mocy dyrektywy 2001/89/WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5580_3	uznane	Stosowane na punktach granicznych procedury zapewniające właściwe traktowanie przywożonych towarów zostały ogólnie uznane za zadowalające .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9556_0	ustalana	Wysokość obu opłat , o których mowa powyżej , ustalana jest zgodnie z załącznikiem V oraz w trybie art . 17 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24326_1	zwolnione	Wspólnotowe statki określone w ust . 1 są zwolnione z przestrzegania środków ochrony dotyczących regulacji w zakresie rozmiaru oczek , zakazu stosowania różnych rodzajów narzędzi , zamkniętych obszarów , sezonów połowowych i wymiarów ochronnych oraz wymagań dotyczących systemów sprawozdawczych innych niż określone w art . 9 ust . 6 i art . 16 ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25516_1	przyznawane	Płatności obszarowe są przyznawane w odniesieniu do każdego hektara pastwisk stałych :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3378_1	wykorzystywana	PCA będzie również wykorzystywana do rozwiązywania wszelkich sporów związanych ze stosowaniem lub interpretacją niniejszej Umowy .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8964_1	ustanowiony	Po przyjęciu niniejszego rozporządzenia zostaje ustanowiony Komitet Kontaktowy pod auspicjami Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7097_1	zastąpione	W ust . 9 akapit pierwszy wyrazy „ sądem w rozumieniu art . 177 traktatu ” zostają zastąpione wyrazami „ sądem w rozumieniu art . 234 traktatu ” .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_26846_1	przyjęty	Budżet zostaje przyjęty przez Zarząd .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_26846_3	korygowany	W odpowiednich przypadkach budżet jest stosownie korygowany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28598_0	traktowane	Odniesienia do uchylonych dyrektyw traktowane są jak odniesienia do niniejszej dyrektywy i odczytywane są zgodnie z tabelą korelacji w załączniku IV .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_19623_0	przyspieszony	i ) termin wykonania zobowiązań stron zostaje przyspieszony , tak że stają się one niezwłocznie wymagalne i wyrażone jako obowiązek zapłaty kwoty wyrażającej ich szacunkową obecną wartość , lub zostają rozwiązane i zastąpione zobowiązaniem do wypłacenia takiej właśnie sumy ; i/lub
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11895_1	ogłoszony	Przetarg na refundację wywozową do pszenicy zwyczajnej na wywóz do niektórych krajów trzecich został ogłoszony na mocy rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 936/2006 [ 2 ] .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25532_0	przyjmowane	Szczegółowe zasady stosowania przepisów niniejszego działu są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art . 43 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3877_3	dostarczane	Gdzie stosowne , za taryfy obowiązujące producentów i /lub odbiorców dostarczane są sygnały lokalizacyjne na poziomie europejskim ; taryfy te uwzględniają wielkość strat sieciowych , powodowane ograniczenia przesyłowe i koszty inwestycji infrastrukturalnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21963_0	ustanawiane	Sprawozdania na temat wprowadzania w życie niniejszej dyrektywy są ustanawiane zgodnie z procedurą określoną w art . 5 dyrektywy 91/692/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11034_2	dopuszczane	W tych przypadkach wnioski o pozwolenia na wywóz złożone w okresie zawieszenia nie będą dopuszczane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4226_1	informowani	Uczestnicy tego samego działania pośredniego są niezwłocznie informowani przez uczestnika zobligowanego do przyznania praw dostępu o wszelkich ograniczeniach przyznania praw dostępu do istniejącego know-how , o wszystkich obowiązkach przyznania praw do wiedzy lub o wszystkich ograniczeniach , które mogą wpłynąć znacząco na przyznanie praw dostępu , w odpowiednim przypadku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20197_1	odbierany	Zakupiony cukier jest odbierany :
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_7660_0	wypełniony	Nasz dom był wypełniony miłością .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_34293_0	zaskoczona	Czy jestem zaskoczona że wyjechali śmy z Europy ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_38292_0	przewrażliwiony	Jesteś przewrażliwiony , Lachance .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_32699_0	zmuszony	Będę zmuszony szukać tego łotra gdzie indziej .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_39371_0	wysłany	Został eś tu wysłany z jakiegoś powodu , Clark .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_37223_0	zdziwiony	Nie bądź taki zdziwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_16933_0	przeszukany	Może samochód był już przeszukany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_28544_0	zrodzony	Więc jesteś zrodzony z niego . . . ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_19983_0	uwiązany	Jest uwiązany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_29766_0	monitorowany	Jego stan będzie monitorowany , a od kroplówki odłączymy go gdy skończymy podanwanie leków .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_11768_0	skonfiskowany	Cały towar zostaje skonfiskowany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_30851_0	rozdane	Nagrody mniejszej wagi zostały już rozdane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_14103_0	zamieszany	Kto jeszcze był w to zamieszany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_32622_0	podzieleni	Dopiero co zostali śmy podzieleni na dwoje
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_27577_0	opóźniony	Lot nr 432 do Paryża . . . .. .będzie opóźniony o 20 minut .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_34945_0	zatrzymany	Został eś zatrzymany przez CIA .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_41874_0	skazany	Będę skazany na dziecko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_5577_0	powiązane	I to wszystko jest powiązane z Alfem .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_14740_0	zmieszany	Jesteś taki zmieszany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_41940_0	pochwalony	Bądź pochwalony Panie i przyjmij nasze dary .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_4266_0	karany	Świętej pamięci Nils Bjurman nie był karany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_29632_0	uznawany	Wiesz,że jesteś bardzo uznawany w swojej pracy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_34602_0	oszukany	Nawet ty został eś oszukany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_32472_0	sterowane	Akty terroryzmu , które miały tu miejsce , były sterowane z zewnątrz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_25703_0	uważany	Ten region przez Wietnamczyków . . . uważany jest za święty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_6472_0	pytana	Była m pytana dziś z historii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_31739_0	powaleni	Jesteśmy powaleni ale nie jesteśmy zniszczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_28196_0	zrównany	Budynek szkoły został zrównany z ziemią , wszędzie było widać mnóstwo ciał .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_34410_0	notowana	Raczej nie była jeszcze notowana w aktach Wewnętrznego , ale jest cała masa skarg na nią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_26214_0	naładowane	Powietrze jest tak naładowane elektrycznością , że prawie to słychać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_15335_0	zabrane	Lecz teraz dziecko , które dało jej radość i spełnienie , zostało zabrane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_2964_0	doprowadzony	Ostatni został doprowadzony do szału przez swoją szczoteczkę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_29971_0	rozczarowany	Jesteś rozczarowany moją decyzją ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_36478_0	Ubrana	Ubrana będziesz w różową muślinę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_6818_0	zabrana	- Maria Antonina została zabrana przed Trybunał Rewolucyjny .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_29834_0	zdane	Już niedługo będą zdane same na siebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_18313_0	uszkodzona	Perła jest bardzo uszkodzona po bitwie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_38114_0	wysuwane	Do tego wysuwane są pod naszym adresem różne roszczenia . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_26427_0	zamordowany	Teddy został zamordowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_12007_0	stworzony	Został eś stworzony , by ratować ludzi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_22514_0	skończona	A jego gra jest skończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_9237_0	wykonywana	" Dziadek do orzechów " jest wykonywana tysiące razy roku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_15645_0	zaproszony	- Został em zaproszony na szabasową kolację .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_31726_0	nagrodzone	Ale na tym nie koniec Wysiłki twe nagrodzone zostały
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_41486_0	wysłane	Ninje zostały wysłane żeby zabić mnie w więzieniu i będą próbować dalej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_24755_0	ubrani	Wow , wszyscy są tak modnie ubrani .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_9193_0	połączone	To jest połączone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_2014_0	kochana	Jest kochana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_32293_0	przywiązana	Jestem do niej bardzo przywiązana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_15269_0	wkurzony	Jestem bardzo wkurzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_18333_0	stracony	Zostaniesz stracony natychmiast , pięcioma strzałami plazmowymi w głowę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_20133_0	wynajmowane	Nie , jest wynajmowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_28574_0	zakochany	Był em raz zakochany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_29271_0	kontynuowana	Operacja będzie kontynuowana zgodnie z planem , z jedną małą zmianą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_17286_0	naprawione	Wszystkie twoje ogrodzenia zostaną naprawione .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_24238_0	zakochani	Gdy się zaręczyli , byli w sobie strasznie zakochani .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_1359_0	uzależniony	Elizabeth , ja jestem uzależniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_21960_0	zachwyceni	Moi wspólnicy będą zachwyceni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_29939_0	zrobione	Wszystko zostało zrobione z wielkim dostojeństwem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_36722_0	oskarżony	Jesteś oskarżony o kradzież bydła panu Murphy" emu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_29995_0	zmieciony	Zostanie zmieciony jak zwiędły liść . . . w dniu w którym rozpęta się ta burza .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_9801_0	zwolniony	W krótkim czasie został em zwolniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_11980_0	zameldowany	Nikt o takim nazwisku nie jest u nas zameldowany , proszę pana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_1148_0	zabity	Jeden z moich żołnierzy został zabity na mojej warcie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_23730_0	zabity	Maximo , Diego został zabity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_26506_0	zainspirowane	Zostało zainspirowane przez Johna i jest dla Johna , i z powodu Johna .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_39385_0	spalone	To wszystko będzie spalone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_30299_0	wyemitowany	Papier został wyemitowany przed twoim przyjazdem tutaj .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_33754_0	przygotowany	Jestem przygotowany , aby wypełnić . . . jakieś inne zadanie dane przez Partię i Rząd .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_38386_0	postanowione	Och , właściwie to już zostało postanowione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_32304_0	zawstydzony	Nie był wystarczająco zawstydzony , żeby zabić Micę i Hattie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_797_0	zaręczona	Ona jest zaręczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_23625_0	zmącony	W przeciwieństwie do wczorajszych , pokojowych demonstracji , gdzie wszystkie pięć szkół maszerowało w solidarności , dzisiejszy , mniejeszy protest , został zmącony przez uczniowską przemoc .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_39746_0	wkurzeni	Ale twoi kumple będą wkurzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_7873_0	uważany	Jestem uważany za bystrego finansistę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_31128_0	zaplanowane	Poruczniku , to było zbyt dobrze zaplanowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_6702_0	ukryte	Te pieniądze będą ukryte w naszej fortecy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_38940_0	otoczeni	Jesteście otoczeni przez policję .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_24142_0	ułożona	Jest dobrze ułożona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_31421_0	zaciągnięty	Jak został zaciągnięty ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_35215_0	zaplombowane	Zak , to pomieszczenie jest zaplombowane
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_2257_0	użyte	Czemu to zostało użyte ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_29559_0	poparty	Ale co najważniejsze , ten Traktat został poparty większościa głosów , przez ludzi tego kraju w czerwcowych , demokratycznych wyborach !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_20569_0	wstawiona	Była m trochę wstawiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_10028_0	uznane	Niezastosowanie się do polecenia będzie uznane za akt agresji przeciw nam .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_3203_0	wkurzony	Chłopie , trener Smiley był wkurzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_9552_0	spodziewane	To było nie spodziewane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_37658_0	przygotowani	- Będziemy przygotowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_30065_0	zainteresowana	Pewna galeria jest zainteresowana wystawieniem mojej pracy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_18991_0	uwięzieni	Nasi rodzice są uwięzieni na szczycie budynku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_29518_0	wylany	Jesteś wylany na dobre !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_6501_0	wzywani	Są wzywani przez samego Ojca Niebieskiego !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_32313_0	notowany	Był notowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_10209_0	uszkodzony	Gdzie on jest uszkodzony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_16016_0	niepokonany	Jest niepokonany , wiedziała ś to ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_8328_0	zrobione	Butelki są zrobione ze szkła .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_3798_0	zniszczona	Większość klasztoru została zniszczona , zwłaszcza południowe skrzydło .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_41498_0	sprzedane	Dwie zostały sprzedane hrabiemu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_21375_0	zakochany	Jest tak zakochany w sobie , że powinien umawiać się z lustrem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_21184_0	dedykowane	Anna - Maria , te kantalupy dedykowane są tobie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_3642_0	pokręcone	To jest właśnie pokręcone w całej sprawie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_19229_0	oddalona	Pańska prośba zostaje oddalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_43046_0	zrelaksowany	Nuke nie był już zrelaksowany , chociaż nie miotał całkiem źle . . . i zwycięska passa zamieniła się w porażkę 3- 2 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_34951_0	związana	Pewnego razu , Christina Ricci była z jakiegoś powodu związana
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_34079_0	ubrany	Zostań ubrany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_29967_0	wkurzona	Nie , wciąż jest wkurzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_26842_0	wezwany	Został em tutaj wezwany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_19522_0	udupiony	Jest udupiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_33525_0	zakazane	Od teraz zupa , robienie zupy , sprzedawanie zupy i jedzenie zupy jest zakazane !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_5318_0	poszukiwany	Doakes był oficjalnie poszukiwany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_32366_0	ujawnione	-Więcej zostanie ujawnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_28848_0	wkurzona	- Jesteś na mnie wkurzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_34088_0	zmartwiony	Nie był em tym zbytnio zmartwiony , w biurach to dosyć popularne .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_19099_0	rozbudzony	Jestem już rozbudzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_1399_0	zadłużone	Jesteście po uszy zadłużone u faceta z siwymi wąsami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_37694_0	skończona	Ta wojna jest skończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_42658_0	zniszczona	Aorta została doszczętnie zniszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_34150_0	zmuszony	- Więc będę zmuszony wysłuchiwać , że ocaliła ś tego kolesia przez kolejne dwie godziny ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_2542_0	zgorszeni	Mężczyźni będą zgorszeni przez tygodnie !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_10827_0	połączone	" Jeżeli te państwa będąc połączone ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_12451_0	zapomniane	Nasze wartości , nasze wierzenia zostały zapomniane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_39305_0	przyzwyczajona	Nie jestem tylko przyzwyczajona do siedzenia bokiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_42045_0	przestraszony	Jest przestraszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_23852_0	zainfekowany	Ktoś jest zainfekowany na trzecim poziomie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_10579_0	zdezorientowana	Też była m zdezorientowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_24256_0	pojmany	Tomaszu Grey z Northumberlandu , jesteś pojmany za zdradę główną .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_39169_0	zakończone	Nasze interesy są zakończone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_4781_0	łamane	Lecz w mojej pracy zasady są łamane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_40385_0	zaproszony	Został pan na niego zaproszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_31927_0	zamknięta	Stacja na ulicy 51 . jest zamknięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_1015_0	podenerwowany	Czy pan Ffolly był podenerwowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_20539_0	opóźniony	Mój przyjaciel nie jest opóźniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_40573_0	uzbrojony	Leo Finn jest uzbrojony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_22548_0	nadziany	Ale jest nadziany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_26285_0	wypolerowane	A są one tak elegancko wypolerowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_32588_0	zabici	Wszyscy żołnierze zostali zabici .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_28181_0	policzone	Jej dni są policzone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_536_0	zainteresowany	Ale jestem zainteresowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_19720_0	zwariowany	Jesteś bardziej zwariowany ode mnie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_15666_0	zatrzymany	Ten zegar został zatrzymany na 03:07 , jak ten na korytarzu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_946_0	zachwycony	Seth będzie zachwycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_14689_0	zaprojektowany	Wasz silnik jest najwyraźniej źle zaprojektowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_26009_0	doręczone	Zostały mi doręczone osobiście przez twoją współlokatorkę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_38712_0	połączeni	Ty i ja jesteśmy połączeni
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_3051_0	pojmany	Jednakże , kiedy coraz bardziej zagłebiał się w swoje eksperymenty , został pojmany , . . . . . . i skazany na śmierć .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_10880_0	wykorzystane	Dane klientów zostały wykorzystane dużo wcześniej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_4491_0	zaplanowane	To nie było zaplanowane jako radosny zjazd rodzinny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_4377_0	przerwana	Zbiórka pieniędzy została przez ciebie przerwana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_27488_0	wzięte	Były wzięte w komis .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_30425_0	zrobione	Telefony , satelity , wszystko to było zrobione z istniejących już części , zgadza się , profesorze ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_26432_0	zaskoczona	Jesteś zaskoczona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_15446_0	otoczona	Całe życie była m otoczona przez chłopaków .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_13175_0	zamordowany	Że państwa wuj-pan Enderby - został zamordowany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_29566_0	skołowana	Była m skołowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_13244_0	usłane	Życie tu nie jest usłane różami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_22596_0	wypisana	- Sarah została wypisana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_5395_0	skończone	Jeśli Huttowie w to uwierzą , szanse na traktat nasze skończone by były .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_11836_0	ustalona	Ze względu na skłonność oskarżonego do podróży , kaucja nie zostanie ustalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_8491_0	wplątany	Kto jest w to wplątany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_14154_0	przygotowani	W tym roku jesteśmy przygotowani , ale dzisiejszy dzień nam trochę nie pasuje .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_21521_0	oparty	Ten rysunek jest oparty o opis dostarczony przez byłego agenta ATF .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_39122_0	splądrowany	Podczas rewolucji mój dom został splądrowany i całkiem zniknął z powierzchni ziemi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_36563_0	nadziani	Jesteśmy nadziani , mały kuzynie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_32800_0	pokryty	młoda Ziemia była raz zupełnie pokryty przez uderzenia kraterów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_4971_0	porwani	Państwo He zostali porwani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_3322_0	roztargniony	On był całkowicie roztargniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_13857_0	uwięziony	Był em uwięziony pod tymi stalowymi drzwiami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_13395_0	adresowany	Nie jest do mnie adresowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_40329_0	dopasowana	Odzież pani jest dobrze dopasowana do tych smutnych czasów .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_4745_0	zainteresowany	Był pan nią zainteresowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_18925_0	uprowadzony	Czy był pan kiedyś uprowadzony przez obcych ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_19375_0	zrobiony	Dziób samolotu pasażerskiego zrobiony jest z lekkich włókien węglowych .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_24631_0	zgubione	Jesteśmy zgubione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_22049_0	podekscytowana	Jestem taka podekscytowana , że tu jestem !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_22286_0	wykonana	92 00:06:53,400 - -> 00:06:56,679 Obudowa jest wykonana z z włókna węglowego , nie surówki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_27938_0	zagmatwany	Był cholernie zagmatwany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_13021_0	wybrane	" Pańskie nazwisko zostało wybrane losowo przez Koło Kobiet . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_20998_0	przetrzymywane	Były śmy przetrzymywane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_5369_0	przygotowany	" nie był em do tego przygotowany . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_34936_0	związanym	Jest tak związanym ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_26276_0	wyposażone	Jeśli nadal działa , będzie wyposażone w broń .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_27305_0	zaczarowany	Naprawdę jesteś zaczarowany ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_35703_0	zaatakowany	Jeden z moich gości został zaatakowany przez ćpunów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_5059_0	zakochany	Był zakochany po uszy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_17552_0	zapracowana	Była naprawdę zapracowana w pielegniarskiej szkole .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_7942_0	posłane	Jak to łoże jest posłane ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_16937_0	stuknięta	A ty jesteś stuknięta .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_32593_0	składany	Jeden z nas jest składany w ofierze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_7608_0	splamione	Zwłaszcza , gdy ich dłonie . . . są splamione krwią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_1399_0	zdenerwowana	Była ś zdenerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_3576_0	zhańbiona	Jeśli go złapią , ona będzie zhańbiona
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14101_0	uzupełnione	Fundusze europejskie będą uzupełnione o środki krajowe , szacunkowo , w wysokości 1,9 mld euro , co oznacza , że łączne wsparcie ( w tym na współpracę terytorialną ) wyniesie 3,8 mld euro w ciągu siedmiu lat .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8295_0	oddalony	Pozew CIVIC i Veuve Clicquot został oddalony w zakresie dotyczącym posługiwania się wzmiankami „ BRUT ” , „ RÉSERVE ” , „ BRUT RÉSERVE ” oraz „ La première bière BRUT au monde ” .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27296_0	publikowany	Pełny tekstwyroku jest publikowany na stronie internetowej CURIA w dniu ogłoszenia Osoba odpowiedzialna za kontakty z mediami : Ireneusz Kolowca ( + 352 ) 4303 2793 4Wyrok Sądu z dnia 10 października 2007 r . w sprawie Bang & Olufsen przeciwko OHIM ( Kształt głośnika ) ( T-460/05 ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29825_0	zobowiązani	Abonenci nie są zobowiązani do przechodzenia na Eurotaryfę .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23205_0	obarczone	W okresie programowania 2007 - 2013 , instytucje zaangażowane w realizację funduszy strukturalnych na poziomie regionalnym , zostały obarczone większą ilością obowiązków niż w latach 2004 - 2006 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9015_0	Utworzony	Utworzony zostanie Komitet Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa , jako autonomiczny podmiot w ramach agencji , do którego zadań należeć będą zatwierdzanie strategii akredytacji w zakresie bezpieczeństwa i wystrzeliwania satelitów , zezwolenia na użytkowanie systemów i usług oraz zezwolenia na wytwarzanie pewnych produktów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38124_0	oceniane	Substancje czynne wykorzystywane jako środki ochrony roślin są oceniane i otrzymują zezwolenia na szczeblu wspólnotowym na mocy dyrektywy 91/414 , w której ustanowiono zharmonizowane ramy wydawania zezwoleń i wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14115_0	prowadzona	Praca nad wersjami skonsolidowanymi jest prowadzona cały czas – codziennie sprawdza się , czy w Dzienniku Urzędowym opublikowano przepisy zmieniające wcześniejsze akty prawne , a następnie aktualizuje się skonsolidowane wersje przepisów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34673_0	rozszerzony	W celu lepszego zrównoważenia składników odżywczych żywności , wybór dystrybuowanej żywności został by ponadto rozszerzony o produkty nieobjęte systemem interwencji .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26648_0	uwzględnione	Rezultaty tych działań zostaną następnie uwzględnione w stosownych wnioskach legislacyjnych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26312_0	wyposażona	Strona ta wyposażona jest w wyszukiwarkę .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16090_0	zmienione	Zgodnie z wnioskiem Komisji rozwiązanie „ wszystko oprócz broni ” nie zostanie zmienione .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34266_0	wykorzystane	W tych działaniach , w których ważną rolę mają do odegrania partnerzy społeczni i regiony , w pełni wykorzystane zostaną narzędzia , które oferuje nowe zarządzanie gospodarcze Unii Europejskiej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21802_0	osiągnięty	Zostanie on osiągnięty przez : wspieranie inwestycji modernizacyjnych i rozwojowych w przedsiębiorstwach , ułatwienie przedsiębiorstwom dostępu do źródeł finansowania , wspieranie działalności B+ R oraz działalności instytucji otoczenia biznesu służącej rozwojowi współpracy między sferą nauki i sferą biznesu oraz poprawę atrakcyjności rekreacyjnej i turystycznej regionu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6740_0	przyjęta	Ponieważ dziesięcioletni program dobiega końca , w drugiej połowie 2010 r . zostanie przyjęta nowa biała księga .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15527_0	przeznaczona	Największa część finansowania ( ok . 143 mln euro ) przeznaczona jest na 51 projektów dotyczących odpadów i zasobów naturalnych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13237_0	oparta	Decyzja podjęta przez Komisję jest oparta na przepisach podstawowego rozporządzenia w sprawie wspólnej polityki rybackiej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37236_0	opanowane	Ale te konsekwencje zostały opanowane , bo organy publiczne zareagowały , i wciąż reagują , zapewniając stabilność gospodarczą .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_282_0	wybierane	Projekty w ramach programu są wybierane przez wszystkie uczestniczące w nim państwa .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28813_0	zaangażowana	Jako region przygraniczny Nadrenia - Palatynat jest również aktywnie zaangażowana w programy transgraniczne wspierane przez Unię Europejską takie jak „ Górny Ren ” ( wraz z Francją i Szwajcarią ) , „ Grande Région ” ( „ Wielki Region ” wraz z Belgią , Francją i Luksemburgiem ) oraz euroregion „ Maas -Rhein ” ( z Belgią i Holandią ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1942_0	poruszone	W kwestionariuszu poruszone zostaną takie kwestie jak edukacja i uczenie się nieformalne , zatrudnienie , dyskryminacja , integracja w społeczeństwie oraz wolontariat młodych ludzi .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38155_0	uzgodnione	Ograniczenie środków w stosunku do kwot zaproponowanych przez Komisję we wstępnym projekcie budżetu ( - 612,90 mln EUR na zobowiązania i -1,795 mld EUR na płatności ) zostało uzgodnione przez Radę po gruntownej analizie wykonania budżetu w ostatnich latach i w roku bieżącym i przy uwzględnieniu prognozy budżetowej na 2009 rok .
te	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_4486_0	zmuszona	Aby się raz na zawsze pozbyć twych odwiedzin , zmuszona będę chyba pozostawić cię własnej doli , którąś sobie zgotował .
te	1	dev_policy_SIMPLE_sent_891_0	reprezentowane	Jednocześnie kobiety nie są wystarczająco reprezentowane w strukturach rządowych krajów rozwijających się , mają też często większe trudności ze znalezieniem pracy i środków do życia , niż mężczyźni .
te	1	dev_policy_SIMPLE_sent_1422_0	przeznaczane	Środki są przeznaczane przede wszystkim na wsparcie budżetowe i pomoc w postaci grantów .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1991_0	zbadane	Dlatego też w analizie zbadane zostały najważniejsze efekty zmian wynikające z wprowadzenia jednolitego rynku .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_998_0	zmodernizowane	Istniejące już porty lotnicze zostały gruntownie zmodernizowane dzięki współfinansowaniu z budżetu UE .
tr	1	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_712_0	usiane	Niebo usiane było gwiazdami , a granatowa , aksamitna noc powlekła zatokę gęstą czernią , w której światła kotwiczne brygu i kanonierki połyskiwały czerwono niczym zawieszone iskry .
tr	1	gasparruiz_SIMPLE_sent_449_0	otoczony	Po odjeździe generała San Martina został otoczony przez szpiegów , spotwarzony przez urzędników cywilnych , zasług jego nie uznano , a na wolność , a nawet na życie jego dybał rząd chilijski .
tr	1	goldensnare_SIMPLE_sent_139_0	przebaczone	Ach , gdyby można opisać i opowiedzieć szczegółowo te cztery czy pięć lat tortur i męczarni , jakie Bram przeżywał w samotności — niejedno zostało by mu przebaczone !
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_1158_0	powierzona	Odpowiedzialna funkcja przypiekania grzanek powierzona została staruszkowi , który czynił to z takim przejęciem , że omal nie wypalił sobie oczu .
tr	1	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_2146_0	powiązane	Słowa pani Lyons były dość logicznie powiązane , nie mogł em jej złapać na sprzeczności .
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_306_0	wychudzona	Ależ biedaczka wychudzona jest do szczętu !
tr	1	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_664_0	wypożyczony	Johnny , którego Kennan przywołał , został mu wypożyczony przez urzędującego w Tulagi komisarza - rezydenta brytyjskich Wysp Salomona i przybył do Kennana raczej jako pilot i przewodnik niż filozof i przyjaciel .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_5840_0	zapomniane	Nie będzie ci to zapomniane , gdy będę zdawał raport sahibowi pułkownikowi .
tr	1	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_271_0	określony	Dla lotnisk użytku publicznego o ograniczonej certyfikacji oraz na lotniskach użytku wyłącznego , tj . lotniskach niepodlegających przepisom dotyczącym Systemu Zarządzania , opublikowanych w rozporządzeniu bazowym i wykonawczym , SMS został jedynie określony w rozdziałach 3 i 4 w/w rozporządzenia Ministra Infrastruktury i Rozwoju w sprawie warunków eksploatacji lotnisk , które obowiązuje od dnia 1 czerwca 2015 roku .
tr	1	kres_SIMPLE_sent_1879_0	wytresowany	Stary serang jest już wytresowany .
va	1	lordjim_SIMPLE_sent_528_0	Zatrzymany	Zatrzymany był na obiad i na noc .
te	1	lordjim_SIMPLE_sent_378_0	zalane	Pustkowia po jednej i drugiej stronie rzeki zalane były słońcem ; tu znów masy wysokiej roślinności spuszczały się do wody , a łódź , pchana potężnemi rzutami wioseł , próła powietrze zgęszczone jakby i gorące w cieniu wyniosłych drzew .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1700_0	zamienione	Tym samym zostało ono zamienione na generalizację niepewności zatrudnienia , jakiej ‚ stary ’ system społeczeństwa przemysłowego z jednolitym , pełnym zatrudnieniem nie znał .
va	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1158_0	doświadczeni	Niemniej w porównaniu z innymi krajami polskie dziewczęta i chłopcy i tak są mniej seksualnie doświadczeni ( rys . 6.15 ) .
va	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_921_0	zaliczana	Niemniej ciągle zaliczana jest do jednego z bardziej liczących się obszarów , zwłaszcza ze względu na aktywność w sieci ludzi młodych .
va	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_556_0	tłumaczona	Często jest zresztą tłumaczona chęcią nadrobienia zaległości w stosunku do minionych lat .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_4659_0	utrzymywana	Broń ta utrzymywana jest zawsze w stanie najwyższej ostrości , a w trakcie używania przeciąga się ją od czasu do czasu po brusie , zupełnie jak brzytwę .
va	1	mobydick_SIMPLE_sent_3414_0	Zatrzymany	Zatrzymany został jednak w drodze przez postawnego kaszalota , który poprosił go o kilka chwil rozmowy w sprawie poufnej .
tr	1	natolin_15_SIMPLE_sent_403_0	rozszerzony	Dorobek UE został rozszerzony poprzez utworzenie Wspólnego Rynku , ukształtowanie filarów oraz rozszerzenie kompetencji Unii Europejskiej .
va	1	natolin_31_SIMPLE_sent_396_0	uzasadniony	Przymus licencji jest uzasadniony interesem publicznym , stanowi upoważnienie rządu lub spółki do wytwarzania i sprzedawania produktu ( np . leku chroniącego zdrowie ) bez zezwolenia właściciela patentu .
tr	1	natolin_34_SIMPLE_sent_525_0	zneutralizowana	Ze względu na wspólną wszystkim państwom członkowskim „ bazę ” w postaci EKPC zawarta w tym przepisie przesłanka ograniczająca dopuszczalność ekstradycji w relacjach między państwami członkowskimi UE zostanie zapewne zneutralizowana na drodze proeuropejskiej interpretacji stosowanej w praktyce orzeczniczej .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_165_0	oceniana	Krytycznie oceniana jest nadmierna złożoność formuły stosowanej dla obliczania wysokości obu sankcji , w tym uwzględnienie w niej współczynnika związanego z liczbą głosów państwa członkowskiego w Radzie oraz ustalanie przez Komisję momentu , w którym naruszenie prawa zostało wyeliminowane przez państwo członkowskie .
tr	1	natolin_42_SIMPLE_sent_276_0	zaprezentowane	Poniżej zaprezentowane zostanie zestawienie Synergii Czarnomorskiej i Partnerstwa Wschodniego w celu ukazania istoty i specyfiki tych projektów skierowanych do partnerów wschodnich UE .
tr	1	natolin_44_SIMPLE_sent_267_0	przekazana	W efekcie pewna wizja świata przekazana została w gestię biurokratów , a wyraźny podział na obszar polityki i administrowania może sugerować , iż kwestie techniczne zdominowały politykę UE wobec państw rozwijających się , co negatywnie wpłynęło na przebieg i charakter negocjacji .
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_181_0	uznawane	Za orzeczenie sprzeczne nie jest uznawane orzeczenie zmieniające wcześniejsze orzeczenie w sprawie świadczeń alimentacyjnych ze względu na zmienione okoliczności .
tr	1	natolin_49_SIMPLE_sent_43_0	rozpatrywana	W pierwszym z nich konkurencyjność regionalna rozpatrywana jest jako suma konkurencyjności frm zlokalizowanych w regionie , w drugim zaś jako wtórna ( makroekonomiczna ) konkurencyjność .
te	1	natolin_50_SIMPLE_sent_208_0	wymienione	Cele te wymienione są w art . 2 TUE i zawierają m.in . zrównoważony wzrost , stabilność cen czy pełne zatrudnienie .
tr	1	natolin_51_SIMPLE_sent_236_0	skoncentrowany	Sektor wytwórczy energii elektrycznej jest wysoce skoncentrowany – około 75 % mocy produkcyjnych należy do państwowego koncernu CEZ , w któ- rego posiadaniu znajdują się zarówno elektrownie węglowe , nuklearne , wodne , słoneczne i wiatrowe .
va	1	natolin_51_SIMPLE_sent_427_0	zainteresowane	Fuzją zainteresowane jest również konsorcjum TAP .
te	1	natolin_55_SIMPLE_sent_114_0	krytykowane	Są one często krytykowane , a nawet post factum zakazane , jako narzędzia wywołujące lub przynajmniej przyśpieszające kryzys zadłużenia .
tr	1	natolin_60_SIMPLE_sent_177_0	wskazane	W dokumencie tym , podobnie jak w Strategii dla regionu Morza Bałtyckiego wskazane zostały cztery filary , w ramach których wyróżniono jedenaście obszarów priorytetowych .
te	1	natolin_6_SIMPLE_sent_19_0	pomijany	Termin „ racja stanu ” jest bardzo często pomijany w słownikach i encyklopediach , z wyjątkiem niektórych państw , takich jak Włochy , Niemcy i Polska .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_89_0	wzmacniana	Implementacja reguł , które są odgórnie narzucane tym jednostkom , jest często wzmacniana systemem sankcji oraz działań korekcyjnych .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1498_0	przeprowadzana	Wszechstronna ocena była przeprowadzana we współpracy z krajowymi organami nadzoru państw uczestniczących w SSM .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5126_0	opracowany	Stworzony pod patronatem 33 Klinicznych Grup Roboczych ( ang . Clinical Working Groups ) system HRG4 został opracowany przez lekarzy , ekspertów z zakresu finansów , statystyków , ekonomistów zdrowia , użytkowników , zespół PbR ( ds . refundacji ) oraz specjalistów z dziedziny systemów casemix .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2080_0	wymagane	Do określonej grupy lekarzy ( dermatolodzy , okuliści , ginekolodzy , onkolodzy , psychiatrzy ) skierowanie nie jest wymagane .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4973_0	przełożone	Wprowadzenie jednolitych cen DRG dla szpitali publicznych i prywatnych wstępnie planowane na 2012 rok zostało przełożone na rok 2016 , ze względu na sprzeciw płynący ze strony stowarzyszeń szpitali .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_902_0	rozmyte	Pojęcie jakości w sektorze opieki zdrowotnej jest dosyć rozmyte , jako że ani obserwacja , ani zapewnianie mierzalności jakości opieki nie jest rzeczą łatwą .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1295_0	obliczany	W przypadku Irlandii jednak oddzielny zestaw względnych wskaźników wagowych obliczany jest dla szpitali pediatrycznych , w Anglii natomiast różne taryfy stosuje się ( między innymi ) w odniesieniu do przypadków leczonych w trybie jednodniowym , pomocy w stanach ostrych , zabiegów planowych , leczenia pacjentów dziecięcych oraz przypadków ortopedycznych .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2226_0	objęci	Systemem objęci są wszyscy pacjenci , w tym korzystający ze świadczeń w trybie dziennym , za wyjątkiem pacjentów korzystających opieki psychiatrycznej oraz większości pacjentów korzystających z opieki rehabilitacyjnej .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2749_0	zaklasyfikowane	Jeśli u danego pacjenta występuje rozpoznanie drugorzędne , którego przedmiot wymaga leczenia , takie rozpoznanie drugorzędne zostanie zaklasyfikowane do oddzielnej grupy DBC ( zobacz podpunkt 23.2 .1 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3123_0	obliczane	Oparte na DRG budżety szpitali obliczane są poprzez przemnożenie RRI i SRI przez cenę RRI i cenę SRI , które ustalane są przez CHS i aktualizowane co roku .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4656_0	rozpatrywany	Wniosek szpitala jest rozpatrywany w oparciu o następujące kryteria : ( 1 ) korzyści dla pacjentów ; ( 2 ) grupy pacjentów , którzy będą leczeni z wykorzystaniem nowej technologii ; ( 2 ) wszelkie dodatkowe koszty pracy i materiałów związane z nową technologią i ( 4 ) powód , dla którego nowa technologia nie jest odpowiednio finansowana w ramach aktualnego systemu G-DRG .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4906_0	zachęcane	Ponieważ przypisanie pacjentów do grup GHM ma wpływ na przychody szpitala , placówki są zachęcane do „ optymalizowania ” stosowanych przez siebie metod kodowania .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_1297_0	wzburzony	— Tim Linkinwater jest wzburzony , ale to godziwe wzburzenie , słuszne wzburzenie .
te	1	nostromo_SIMPLE_sent_723_0	pomszczony	— Będziesz pomszczony przeze mnie , Nostroma .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_4766_0	ocalony	Był ocalony .
tr	1	orlen_gaz_lupkowy_SIMPLE_sent_33_0	przewidziane	Natomiast na lata 2014 – 2016 przewidziane jest wykonanie pierwszych otworów horyzontalnych mających od 1 do 2 km długości o charakterze eksploatacyjnym .
te	1	polish_food_SIMPLE_sent_1709_0	tworzone	W oparciu o mleko tworzone są kosmetyki o małym stopniu przetworzenia .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_683_0	wpisana	Szynka pieczona w chlebie wpisana jest na listę produktów tradycyjnych .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1673_0	traktowane	Nowoczesne sposoby produkcji jabłek w Polsce traktowane są przez wielu zagranicznych sadowników jako wzór godny naśladowania .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1114_0	uwolniony	Wkrótce rynek mleka będzie uwolniony i rozpocznie się ostra konkurencja .
va	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_930_0	kontrolowana	Jakość produktów , wytwarzanych przez RUNOLAND , jest systematycznie kontrolowana przez jednostkę certyfikującą EKOGWARANCJA , która gwarantuje , iż spełniają one wszystkie rygorystyczne wymogi produktów ekologicznych .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_744_0	prowadzona	Na tej podstawie od wielu lat prowadzona jest hodowla ryb w tym regionie .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_18754_0	zmącony	Jednak jej spokój został zmącony , a żal i ból podniosły się nanowo w jej piersi .
tr	1	raport_2013_SIMPLE_sent_156_0	spowodowane	Wykluczenie ich z procesu edukacji jest spowodowane takimi czynnikami , jak konflikty zbrojne , obowiązujące normy społeczne oraz ubóstwo .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_482_0	uznanych	Zgodnie z Uchwałą Komisji Kwalifikacyjnej z dnia 26 stycznia 2010 r . 17 osób zostało uznanych za spełniające wymagania art . 173 ust . 2 ustawy .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_40_0	stwierdzone	W 30 % ( w roku 2010 – 45 % ) postępowań poddanych kontroli uprzedniej oraz w 90 % ( w roku 2010 – 94 % ) postępowań poddanych kontroli doraźnej stwierdzone zostały naruszenia przepisów ustawy .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_38_0	opracowana	Ocena ta została opracowana według zaleceń Unii Europejskiej ( dyrektywa 2000/60/WE zwana Ramową Dyrektywą Wodną ) , zgodnie z którymi o ocenie końcowej wód decyduje najgorszy wskaźnik .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_37_0	wykonywana	Ocena jednolitych części wód powierzchniowych wykonywana jest na podstawie rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 22 X 2014 r . w sprawie sposobu klasyfikacji stanu jednolitych części wód powierzchniowych oraz środowiskowych norm jakości dla substancji priorytetowych ( Dz . U . poz . 1482 ) .
va	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_237_0	wypłacane	Zaliczki , w wysokości 50 % , były wypłacane na poczet jednolitej płatności obszarowej , płatności dodatkowej , płatności do roślin wysokobiałkowych oraz płatności do owoców miękkich .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_11194_0	obnażone	Jej szyja i ramiona były obnażone .
te	1	stranger_SIMPLE_sent_14_0	wybaczone	Wszystko zostało wybaczone "
tr	1	thestoryofthetreasureseekers_SIMPLE_sent_279_0	Przekonany	Przekonany jestem , że sam potrafił by m napisać o wiele ciekawsze artykuły od moich współpracowników , ale nie wypadało , ażeby redaktor pisał zbyt wiele .
tr	1	treasure_SIMPLE_sent_460_0	pozbawiony	— Wprawdzie jestem pozbawiony wzroku , lecz słyszę nawet skinienie palca .
va	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_6744_0	pokryte	Kraty jej były również pokryte rdzą ; teraz stała otworem i zdawało się , że jej od dawna nie zamykano .
te	1	womeninlove_SIMPLE_sent_2626_0	ubawiony	Gerald był wyraźnie ubawiony ; gra mu się podobała .
tr	1	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_3490_0	wysłane	Po chwili dwie depesze zostały wysłane .
te	1	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_4015_0	nagrodzone	W ten sposób zostało nagrodzone poświęcenie czarnego chłopca .
te	1	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_4953_0	przesycone	Powietrze tak było przesycone różowym blaskiem , że oczy mrużyły się od jego zbytku .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_11783_0	dzielona	Cecha ograniczenia zdolności podziału nie jest bowiem dzielona równo między komórki potomne .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_2548_0	oparta	Metoda opracowana przez Pracownię Chemicznych Zanieczyszczeń Morza Instytutu Oceanologii PAN jest oparta na oznaczeniu chloropigmentów , zwłaszcza chlorofilu a i jego pochodnych w osadach dennych za pomocą chromatografii cieczowej ( HPLC ) .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_1042_0	finansowana	Działalność statutowa finansowana jest z budżetu państwa i z własnej działalności wydawniczej .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_16819_0	ograniczone	Wiedza i możliwości intelektualne człowieka są ograniczone .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_10854_0	zapoczątkowana	Pierwsza została zapoczątkowana pracami Hermana Ebbinghausa , a w szczególności jego dziełem O pamięci ( 1885 ) .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_14271_0	spisani	Oni jej zdaniem byli spisani na straty , bo to fanatycy , szkodnicy , ludzie niemający pojęcia o tym , co to jest nauka .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_17314_0	poznany	Mechanizm kontroli metabolizmu wewnątrzkomórkowego przez SCD nie jest do końca poznany , ale uzyskane wyniki sugerują , że obniżenie ekspresji / inhibicja aktywności SCD może być w przyszłości wykorzystane w leczeniu otyłości , stłuszczenia wątroby i insulinooporności .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7677_0	sprowadzona	Lasecznica trzcinowata ( trzcina laskowa ) dorastająca do 8 m wysokości , pochodząca prawdopodobnie ze wschodniej Azji , została celowo sprowadzona do Kalifornii z Europy , z obszaru śródziemnomorskiego w 1820 r . , jako roślina ozdobna i przeciwerozyjna dla utrwalenia brzegów kanałów i rowów melioracyjnych .
va	1	Batory_SIMPLE_sent_638_0	skrępowane	Nie są one skrępowane licznymi ograniczeniami wynikającymi z bieżącej polityki i delikatnych negocjacji z Unią .
te	1	Batory_SIMPLE_sent_689_0	przyjmowane	Tworzenie nowych struktur europejskich przyjmowane było zatem jako działanie nieracjonalne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41691_0	finansowany	Laser na wolnych elektronach , który znajduje się w Forschungszentrum Dresden - Rossendorf , jest finansowany w ramach projektu IA-SFS .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10681_0	dofinansowany	Projekt EPIFOR został dofinansowany w formie grantu dla rozpoczynających niezależnych naukowców przyznanego przez Europejską Radę ds . Badań Naukowych ( ERBN ) z tematu " Pomysły " 7PR .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28040_0	wystawionych	Na zagrożenia ze strony potoków piroklastycznych i laharów wystawionych jest ponad pół miliona osób mieszkający w sąsiedztwie Wezuwiusza .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7494_0	zrealizowana	Praca , opublikowana w czasopiśmie " Occupational and Environmental Medicine " ( Medycyna Pracy i Środowiska ) , została zrealizowana w ramach finansowanego z budżetu piątego programu ramowego ( 5.PR ) projektu Geoparkinson , który miał na celu zbadanie wzajemnych relacji czynników genetycznych i środowiskowych wywołujących chorobę Parkinsona i choroby pokrewne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38489_0	poświęcone	Sesje konferencyjne poświęcone będą wielu obszarom związanym z nauką i komunikacją .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4881_0	przeznaczonych	Na wspieranie mobilności i kariery około 10.000 wysoko wykwalifikowanych naukowców przeznaczonych zostanie około 900 mln EUR za pośrednictwem programu Działania Marie Curie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_58_0	podzielona	Całość zostanie podzielona na kilka pakietów roboczych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36372_0	sprzedawanych	Wkrótce na świecie sprzedawanych będzie około dwóch miliardów telefonów komórkowych rocznie i nawet jeśli tylko kilka procent z nich będzie miało wbudowany projektor , mówimy o dziesiątkach milionów egzemplarzy , a rząd setek milionów również nie jest niedoścignionym marzeniem " .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34735_0	przewidywane	Uruchomienie reaktora przewidywane jest na 2016 r . , a koszty budowy szacowane są na 5 mld euro w okresie 10 lat .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14911_0	sfinansowane	Badania zostały w części sfinansowane z projektu EuroMagNET ( Skoordynowane podejście do dostępności , doświadczalnego opracowywania i wykorzystania naukowego dużych infrastruktur europejskich do silnych pól magnetycznych ) , który uzyskał wsparcie na kwotę 3,68 mln EUR z tematu " Infrastruktury " Szóstego Programu Ramowego ( 6PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5396_0	poświęcone	Warsztaty poświęcone będą badaniom empirycznym , takim jak studia przypadków oraz tradycyjnym i innowacyjnym metodologiom i teoriom .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33221_0	zaangażowanych	W sumie 12 organizacji europejskich działających w dziedzinie energii jądrowej oraz 16 uniwersytetów z całej Europy było zaangażowanych w badanie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1046_0	testowana	Koncepcja profilaktyki wypalenia jest obecnie testowana w trzech niemieckich regionach - Münsterland , Ruhr i Rhineland .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33039_0	wykorzystywany	Do tego celu wykorzystywany jest przypominający igłę instrument , który wnika w rogi i zagięcia przedmiotów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36754_0	poświęcone	Prelekcje i następujące po nich dyskusje panelowe poświęcone będą temu , jak dostęp do danych zdrowotnych pacjenta może udoskonalić i podnieść jakość leczenia , zredukować jego koszty oraz wspomóc niezależne życie w odległych lokalizacjach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45480_0	stworzony	Przetwornik został stworzony na bazie podobnych urządzeń opracowywanych dla programów kosmicznych , gdzie wykorzystuje się je do mikropozycjonowania i tłumienia wibracji elementów optycznych instalowanych w satelitach - przykładem może być przetwornik zastosowany w przyrządzie MIDAS na pokładzie " ścigacza " komet Rosetta Europejskiej Agencji Kosmicznej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_947_0	powodowana	Różnica jest powodowana przez arktyczny wir polarny , stały cyklon o dużej skali , w którym następuje utrata ozonu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1786_0	pomyślany	Program został pomyślany jako seria warsztatów i dyskusji przy okrągłych stołach poświęconych zastosowaniom kosmicznym .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34002_0	finansowany	Trzyletni projekt , którego realizacja zakończy się pod koniec 2008 r . finansowany jest ze środków programu " Technologia informacyjna na rzecz postępu europejskiego " ( ITEA ) , strategicznego klastra EUREKA .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35088_0	narażone	W trakcie badań , zwierzęta są narażone na wysokie dawki danych substancji przez większą część życia , tak aby można było zidentyfikować wszelkie możliwe do wykrycia i znaczące statycznie przypadki występowania raka .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9728_0	wystrzelona	PAMELA , ( Payload for Antimatter Matter Exploration and Light-nuclei Astrophysics - satelita do badania antymaterii , materii i astrofizyki lekkich jąder ) została wystrzelona rano 15 czerwca z Bajkonuru w Kazachstanie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21196_0	poinformowani	O powodzeniu różnych produktów w rozmaitych regionach zostaną poinformowani partnerzy z innych części świata za pośrednictwem cyfrowych łącz .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1678_0	omówione	W czasie konferencji omówione zostaną pionierskie i nowatorskie badania prowadzone przez kobiety w dziedzinie informatyki , zagadnienia społeczne mające znaczenie dla kobiet w informatyce , globalna współpraca między naukowcami a odnoszącymi sukcesy profesjonalistami oraz możliwości popularyzacji wzorów do naśladowania i prowadzenia działalności promotorskiej w celu zachęcania młodych kobiet do zajęcia się informatyką .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39099_0	generowany	Na koniec tygodnia generowany będzie raport ze wskazaniem słabych stron .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13318_0	nazywane	Jak informują John Stuart Reid , brytyjski inżynier akustyk , oraz Jack Kassewitz , amerykański naukowiec badający delfiny i jednocześnie kierownik projektu , zobrazowane dźwięki nazywane są " CymaGlyphs " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31946_0	sklasyfikowana	Skamielina została pierwotnie sklasyfikowana jako niezwykły okaz Anomalocaris , dobrze znanego drapieżnego potwora .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43496_0	wykorzystane	W celu połączenia różnych typów zasobów i usług online UE i Rosji , w TechBrid zostaną wykorzystane także doświadczenie techniczne i narzędzia z innego realizowanego aktualnie projektu , SOCIONET .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7992_0	ukradzione	Czy ich pomysły zostaną ukradzione , jeśli będą to robić ?
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44514_0	opracowany	System został opracowany przez Komisję Europejską w celu monitorowania zagrożenia pożarami lasów w Europie i zapewnienia państwom członkowskim systemu wczesnego ostrzegania i oceny szkód .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47049_0	położony	Jednocześnie nacisk zostanie położony na schemat oddziaływania i przetwarzania w niepewnych kontekstach i na jakość kontekstu oraz na odpowiednie modelowanie kontekstu i sytuacji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47528_0	ograniczona	Niemniej liczba neutronów jest ograniczona .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21653_0	poświęcone	Wydarzenie poświęcone będzie kluczowym zagadnieniom i innowacyjnym rozwiązaniom w bieżących badaniach nad BSN i w przyszłych zastosowaniach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41599_0	organizowana	Impreza jest organizowana w ramach projektu AUTO-IN , finansowanego w siódmym programie ramowym ( 7PR ) , a celem jej jest zwiększenie udziału MŚP w 7PR .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20524_0	rozpowszechniona	Technologia wifi jest najbardziej rozpowszechniona w Luksemburgu , Hiszpanii i Francji , gdzie ponad połowa gospodarstw z dostępem do Internetu posiada ruter wifi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5302_0	uruchomiona	Właśnie została uruchomiona przez Komisję Europejską nowa platforma na rzecz podniesienia poziomu edukacji i badań naukowych w dziedzinie medycyny w Afryce .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7886_0	wykorzystana	" Energia jest wykorzystana do przyspieszania cząstek kosztem ogrzewania gazu , który jest przez to znacznie chłodniejszy niż przewiduje teoria . "
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18774_0	wymieniane	Znajomość języka kraju przyjmującego i przestrzeganie obowiązujących tam zwyczajów i zasad były wymieniane przez wiele pytanych osób jako najważniejsze oznaki integracji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12998_0	planowane	W 2006 r . planowane jest dodatkowe powiększenie nakładów o około 850 000 euro .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32331_0	wysunięta	Czwarta teoria łącząca osadzanie się pyłu z zewnętrznych źródeł z procesami termicznymi na powierzchni księżyca została wysunięta w 1974 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30183_0	wyrównane	Wraz ze wzrostem budżetów krajowych na badania i rozwój ( B& amp ;R ) , geograficzne rozmieszczenie będzie bardziej wyrównane . "
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_9338_0	oznaczone	Opakowania są oznaczone :
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_7956_0	Zalecane	Zalecane jest przeprowadzenie po 30 dniach następnego badanie ponieważ niektóre zwierzęta mogą wymagać podania drugiej dawki .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_11675_0	przeznaczony	Fabrycznie napełniony wstrzykiwacz Actraphane FlexPen przeznaczony jest do stosowania z igłami NovoFine z krótką osłonką , 8 mm lub krótszymi .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13490_0	dołączony	Dodatkowo dołączony będzie poradnik dotyczący dawkowania oraz przelicznik dawek do użytku zarówno przez lekarza , jak i pacjentów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3438_0	metabolizowana	Metabolizm Witamina D3 jest szybko metabolizowana w wątrobie w reakcji hydroksylacji do 25- hydroksychole - kalcyferolu i następnie w nerkach do 1 , 25 - dihydroksycholekalcyferolu , który jest biologicznie czynnym metabolitem witaminy D .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_7545_0	eliminowana	Emtrycytabina jest głównie eliminowana przez nerki w procesie przesączania kłębuszkowego i poprzez czynne wydzielanie kanalikowe .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_9553_0	kontrolowane	W większości przypadków nadciśnienie było odpowiednio kontrolowane standardowymi metodami leczenia nadciśnienia , odpowiednimi dla sytuacji danego pacjenta .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_6610_0	przydzieleni	67 stabilny podczas stosowania produktu INVEGA w dawce ustalonej przez 8 tygodni ( wielkość dawek wynosiła od 3 do 15 mg raz na dobę ) , po uprzednim 6- tygodniowym okresie leczenia ostrego epizodu choroby produktem INVEGA , zostali następnie przydzieleni losowo metodą podwójnie ślepą do grupy kontynuującej leczenie produktem INVEGA lub grupy otrzymującej placebo aż do czasu nawrotu objawów schizofrenii .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_17727_0	ustalona	Maksymalna tolerowana dawka telbiwudyny nie została ustalona .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent1_10698_0	wydalona	Zostanie wydalona z organizmu w ciągu kilku dni bez potrzeby podejmowania specjalnych środków ostrożności .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_11075_0	przeznaczony	Rebetol jest przeznaczony do stosowania , w schemacie leczenia skojarzonego z interferonem alfa - 2b , w leczeniu dzieci i młodzieży w wieku 3 lat lub więcej chorych na przewlekłe wirusowe zapalenie wątroby typu C wcześniej nieleczonych , bez cech dekompensacji czynności wątroby i ze stwierdzonym w surowicy HCV- RNA .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_14575_0	rozpuszczone	50 % insuliny lispro zawartej w leku Humalog Mix50 jest rozpuszczone .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_14346_0	oceniane	W tym porównawczym badaniu odsetek seroprotekcji * , serokonwersji lub istotnego wzrostu ** oraz stosunek średnich geometrycznych mian ( GMTR ) przeciwciał anty - HA ( pomiar metodą HI ) były oceniane w oparciu o wcześniej zdefiniowane kryteria .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_30_0	stosowany	Je li jest stosowany NovoMix 30 Penfill i inna insulina we wkładzie Penfill , nale y u ywa osobnych wstrzykiwaczy do ka dego rodzaju insuliny .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_15422_0	umieszczone	Wkłady są umieszczone w jednorazowym wstrzykiwaczu .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent2_2509_0	metabolizowany	Meloksykam jest metabolizowany do alkoholu , do pochodnych kwasów i do kilku polarnych metabolitów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_5212_0	związany	Ten efekt kliniczny związany był z większym ograniczeniem ilości transkryptów bcr- abl wśród pacjentów leczonych imatynibem w porównaniu z ramieniem chemioterapii po 2 tygodniach leczenia ( p = 0 , 02 ) .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent3_12290_0	dopuszczony	15 Ten produkt leczniczy został dopuszczony do obrotu zgodnie z procedurą „ dopuszczenia warunkowego ” .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent3_263_0	metabolizowany	Pramipeksol jest metabolizowany u człowieka tylko w niewielkim stopniu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15430_0	przeprowadzone	Badania interakcji zostały przeprowadzone z amprenawirem jako pojedynczym inhibitorem proteazy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_3735_0	podawany	Lek Lucentis jest podawany w postaci roztworu do wstrzykiwań do oka przez lekarza okulistę w znieczuleniu miejscowym .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_10421_0	podane	Działania niepożądane u pacjentów przyjmujących pioglitazon zgłaszane z większą częstością ( > 0 , 5 % ) w porównaniu z grupą pacjentów przyjmujących placebo oraz występujące częściej niż w pojedynczych przypadkach podczas badań z podwójnie ślepą próbą w połączeniu z pochodną sulfonylomocznika , w tym glimepirydem , są podane poniżej zgodnie z terminologią przyjętą przez MedDRA , klasyfikując je według układów narządowych i bezwzględnej częstości występowania .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_11939_0	nazywany	Cholesterol HDL często nazywany jest „ dobrym ” cholesterolem , ponieważ pomaga powstrzymywać narastanie „ złego ” cholesterolu w ścianach tętnic oraz ponieważ chroni przed chorobą serca .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_31466_0	ogłoszone	Zostało ono w końcu ogłoszone przez prezydencję hiszpańską , która wykazała się wyjątkowym taktem i wytrwałością .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_12510_0	wyryty	Jednak niestety to nie ten dokument zostanie wyryty w pamięci tych osób z całego świata , którzy uczestniczyli w genewskich debatach .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_1270_0	objęte	W tym celu zakresem przyszłej dyrektywy zostaną objęte wszystkie osoby legalnie lub nielegalnie docierające na terytorium Unii Europejskiej .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15589_0	zaproszona	Została m tam zaproszona na dużą konferencję i nasze stanowiska zaczynają zbliżać się do siebie , więc uważam , że właściwie wykonujemy naszą pracę , zapewniając w bardzo otwarty i szczery sposób , że zmierzamy do wprowadzenia roszczeń zbiorowych i że w końcu osiągniemy wspólne rozwiązanie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_24629_0	powiązane	Jest ono powiązane z już obowiązującymi lub wciąż wdrażanymi umowami w sprawie swobodnego przepływu osób pomiędzy odnośnymi krajami a państwami członkowskimi UE .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_41860_0	uznawane	Nawrócenie na wiarę chrześcijańską jest uznawane za formę apostazji i podlega karze śmierci .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_10206_0	przyjęta	Niestety , żadna z naszych poprawek , których celem było wykreślenie z tego sprawozdania najbardziej negatywnych elementów , nie została przyjęta .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_16194_0	przygotowani	Jesteśmy przygotowani na to , aby zaoferować pomoc irackiej Radzie Reprezentantów na zasadzie partnerstwa , wyszkolić jej pracowników , wyjechać do Iraku i pracować za pośrednictwem stałej delegacji ad hoc .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_23577_0	potwierdzona	Jak Państwo wiedzą , ważność art . 31 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej potwierdzona została przez Trybunał w wyroku w sprawie C-70/88 .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_11417_0	ustalony	( Niniejszym porządek obrad został ustalony ) .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_2671_0	niszczona	Dziś z premedytacją niszczona jest także kultura materialna Czeczenii , kultura setki lat starsza od kultury rosyjskiej .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_23674_0	uwzględnione	Czy zostało to uwzględnione ?
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_25720_0	wyładowywany	Tuńczyk ten jest wyładowywany w portach Papui Nowej Gwinei i przetwarzany w zakładach pospiesznie zbudowanych przez podmioty gospodarcze z państw zainteresowanych wyłącznie skorzystaniem z całkowitego zwolnienia z ceł przyznanego przez UE w ramach tej umowy przejściowej .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_6907_0	wykonywany	W ramach tego programu wykonywany jest mandat Międzynarodowej Konferencji w sprawie Ludności i Rozwoju z 1994 roku , który wyraźnie stwierdza , że w ramach programów na rzecz zdrowia reprodukcyjnego należy świadczyć jak najszerszy zakres usług bez stosowania jakichkolwiek form przymusu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_6765_0	rozczarowany	Oczywiście jestem trochę rozczarowany tym , że doszło do procedury pojednawczej , ale jestem chętny do kontynuowania naszego dialogu i doprowadzenia go do końca .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_25085_0	pozbawione	To oczywiście pozbawione sensu , ponieważ żaden obywatel nie może uczestniczyć w systemach ubezpieczeń zdrowotnych w więcej niż jednym kraju UE , skoro może mieć tylko jeden stały adres , i będzie to kraj jego stałego zamieszkania .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1712_0	adresowany	Grundtvig , adresowany jest do osób dorosłych i ma na celu wzbogacanie możliwości w zakresie formalnego i nieformalnego kształcenia ustawicznego .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_5322_0	dyskutowane	Przyjęte w komisjach sprawozdania są ponownie dyskutowane , po czym następuje wniesienie poprawek i przyjęcie ostatecznego tekstu , odzwierciedlającego oficjalne stanowisko Parlamentu Europejskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17474_0	spełnione	jeżeli zostały również spełnione wszystkie pozostałe warunki korzystania z procedury .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31197_0	określona	Liczba gospodarstw przekazujących dane przypadających na Państwo Członkowskie oraz na region jest określona w załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_7879_1	przedłożone	Po zakończeniu ratyfikacji traktatu konstytucyjnego przedłożone zostaną wszelkie niezbędne zmiany RF .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2268_1	sporządzone	Na podstawie tego inwentarza zostanie sporządzone pierwsze sprawozdanie na temat możliwości lepszego wykorzystania wspomnianych alternatywnych rozwiązań prawodawczych , które zostanie przedłożone w 2005 r .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6386_3	reprezentowane	Kraje , które nie posiadają takiego komitetu , są reprezentowane przez członków organów uznanych przez Komisję za pełniące podobne funkcje .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28303_2	odrzucone	Wobec tego żądanie zostało odrzucone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4075_0	poproszona	Polska została poproszona o przedstawienie dodatkowych informacji pozwalających na rozwianie powyższych wątpliwości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9618_1	zwolnione	W wyniku negocjacji ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki zakończonymi w 1995 r . pewne mieszanki pozostałości z produkcji skrobi kukurydzianej oraz niektóre inne pozostałości , w szczególności pozostałości na sicie z kukurydzy oraz pozostałości z rozmaczania kukurydzy wodą , z procesu mokrego , włączając pozostałości z rozmaczania wodą użyte do produkcji alkoholu lub innych produktów otrzymywanych ze skrobi przywożone do Wspólnoty zostały zwolnione z opłat celnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27394_1	dokonywane	Kwalifikacja lub zatwierdzenie jest dokonywane jedynie po przedstawieniu tymczasowego raportu analitycznego materiału siewnego i pod warunkiem wskazania nazwiska i adresu pierwszego odbiorcy ; podejmuje się wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia , że dostawca gwarantuje zdolność kiełkowania stwierdzoną podczas tymczasowej analizy ; zdolność kiełkowania umieszcza się dla celów handlowych na specjalnej etykiecie , z nazwiskiem dostawcy , adresem i numerem referencyjnym partii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17005_0	uzależnione	b ) sprzedaż lub cena nie są uzależnione od warunków lub świadczeń , których wartość , w odniesieniu do towarów , dla których ustalana jest wartość celna , nie może zostać ustalona ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6335_0	przeprowadzana	e ) pasteryzacja jest przeprowadzana w taki sposób , aby temperatura wnętrza produktu była utrzymana przez co najmniej 15 minut na poziomie co najmniej 75 ° C .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8661_1	zawarty	Certyfikt autentyczności zawarty jest w formularzu , którego wzór znajduje się w załączniku IV .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_285_1	przedstawiony	Załącznik jest przedstawiony jako oddzielny dokument roboczy służb Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18761_0	cofnięte	1 . zezwolenia na wszelkie stosowanie środków ochrony roślin zawierających permetrynę zostały cofnięte w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji , z wyjątkiem zastosowań określonych w ust . 2 ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3261_0	podejmowana	Decyzja o udziale Wspólnoty w kosztach wynagrodzenia personelu podejmowana jest w odniesieniu do każdego Państwa Członkowskiego według ustalonej stawki .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12764_0	ustalana	h ) realokacja punktów z rezerwy wspólnotowej jest ustalana zgodnie z kryteriami określonymi w art . 8 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) 3298/94 oraz , w szczególności , zgodnie z rzeczywistym wykorzystaniem punktów przydzielonych Państwom Członkowskim , a także szczególnymi potrzebami przewoźników poruszających się w ruchu tranzytowym przez Austrię w drodze do Lindau - Bregenz -St .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4060_3	przekształcona	W roku 1991 została przekształcona w spółkę akcyjną .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_421_1	uprawnieni	Jeśli odbiorcy świadczenia nie uzyskują dochodów z żadnej formy pracy zarobkowej , są uprawnieni osobiście , a także osoby objęte ich ubezpieczeniem , do świadczeń wynikających z systemu ubezpieczeń na wypadek choroby , przewidzianych w art . 72 regulaminu pracowniczego pod warunkiem że płacą odpowiednie składki , obliczane na podstawie świadczenia przewidzianego w ust . 1 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15832_0	objęte	Tylko produkty o solidnej , właściwej jakości handlowej w rozumieniu art . 21 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 800 / 1999 są objęte szczególnymi uzgodnieniami w sprawie dostaw .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2075_1	podejmowane	Wszelkie środki przewidziane w ust . 2 i 3 podejmowane są przez Państwo Członkowskie w poszanowaniu jego zobowiązań wynikających z Traktatu , w szczególności jego art . 30 i 36 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14783_1	połączone	Są one połączone niepodzielnie pod każdym względem , tj . , mimo że niektóre z elementów mogły by być usunięte i zastąpione innymi , to było by zadanie długotrwałe i delikatne , nieopłacalne w normalnych warunkach produkcyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13342_0	dołączone	b ) dołączone jest do nich pisemne zobowiązanie do złożenia , w odniesieniu do przydzielonych ilości , w ciągu dwóch dni po odbiorze powiadomienia o przydziale , zgodnie z art . 7 ust . 3 , wniosku o wcześniejsze wyznaczenie refundacji wywozowych , lub jeżeli jest to właściwe , wniosku o wcześniejsze wyznaczenie podatku wywozowego równego kwocie podanej w złożonej ofercie ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10803_1	podejmowany	Ostateczny środek , tj . zmiana , zawieszenie lub cofnięcie zezwolenia , jest podejmowany zgodnie z procedurą określoną w art . 19 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4561_1	przeprowadzane	Rozbiór , składowanie i przewóz świeżego mięsa określonego w ust . 1 lit . a ) przeprowadzane są zgodnie z warunkami ustanowionymi w art . 7 , art . 9 – 12 i w załączniku II lub , stosownie do przypadku , w załączniku III .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19789_0	zidentyfikowane	- zostać zidentyfikowane po urodzeniu zgodnie z zasadami tego rejestru ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26225_0	zatwierdzony	Protokół ustanawiający , na okres od dnia 1 stycznia 2004 r . do dnia 31 grudnia 2006 r . , możliwości połowowe tuńczyka i rekompensatę finansową , przewidziane w Umowie pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Demokratyczną Republiką Madagaskaru w sprawie połowów na wodach Madagaskaru , zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20091_1	zakazane	W okresie od dnia 1 listopada do dnia 31 stycznia na obszarze określonym w ust . 2 w odniesieniu do statków rybackich Wspólnoty zakazane jest :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11701_0	uzależnione	( 7 ) Aby Komisja mogła skutecznie monitorować przestrzeganie zobowiązania , przy przedłożeniu właściwemu organowi celnemu wniosku o dopuszczenie do swobodnego obrotu , zwolnienie z cła antydumpingowego będzie uzależnione od przedstawienia faktury handlowej zawierającej przynajmniej te elementy , które są wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11701_2	zastosowana	W przypadku gdy takiej faktury nie przedstawiono lub gdy faktura nie dotyczy produktu przedstawionego organom celnym , zastosowana będzie odpowiednia stawka cła antydumpingowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25097_2	składane	Dokumenty ratyfikacyjne , przyjęcia lub zatwierdzenia składane są Rządowi Wielkiego Księstwa Luksemburga jako depozytariuszowi , który powiadamia o tym wszystkie Umawiające się Strony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30168_1	zatwierdzana	Kwota rocznych środków zatwierdzana jest przez władzę budżetową w ramach limitów perspektywy finansowej na lata 2007 – 2013 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7047_1	wypłacana	Pomoc określona w art . 2 jest wypłacana po przedstawieniu przez zainteresowanego producenta :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10654_1	powoływani	Członkowie organów SCE są powoływani na okres określony w statucie , nie dłuższy niż sześć lat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3891_1	sporządzany	Dokument informacyjny INF 5 sporządzany jest na formularzu zgodnym ze wzorem i oznaczeniami zawartymi w załączniku 81 , w jednym oryginale i trzech kopiach , które muszą zostać łącznie przedstawione w urzędzie celnym , w którym dokonywane są formalności wywozowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20281_0	zakończony	Przyspieszony przegląd rozporządzenia ( WE ) nr 2164/98 w odniesieniu do Nestor Pharmaceuticals Limited zostaje niniejszym zakończony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2064_1	udzielane	Pozwolenie to udzielane jest na pisemny wniosek osoby zainteresowanej przez organy celne Państwa Członkowskiego , w którym towary zostają zgłoszone do dopuszczenia do swobodnego obrotu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22772_2	dopuszczona	Jeżeli oferent składa kilka ofert na partię , żadna z tych ofert nie zostaje dopuszczona .% quot % ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14393_0	zastąpiona	12 ) w art . 16 ust . 2 kwota % quot % 5000000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą % quot % 4415000 EUR% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2013_0	udzielane	Pozwolenie na korzystanie z odprawy uproszczonej w miejscu udzielane jest na pisemny wniosek , zgodnie z warunkami i w sposób ustanowiony w art . 284 , każdej osobie , zwanej dalej " upoważnionym eksporterem " , która chce , aby formalności wywozowe dokonywane były w jej własnych pomieszczeniach lub w innych miejscach wyznaczonych lub zatwierdzonych przez organy celne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3120_1	dokonywane	Jeżeli transport towarów , określony w ust . 1 , odbywa się częściowo przez terytorium państwa trzeciego , to kontrole i formalności związane z formularzem 302 dokonywane są w punktach , przez które towary czasowo opuszczają obszar celny Wspólnoty i przez które ponownie wkraczają na ten obszar .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13925_0	zwracane	Jeśli wnioski są wycofywane , zabezpieczenie jest zwracane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13925_1	zwracane	Zabezpieczenie jest zwracane również w przypadku odrzucenia wniosków .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2678_0	dozwolona	a ) 210 × 297 mm dla wykazów załadunkowych ; maksymalna tolerancja wynosząca między – 5 mm a + 8 mm na długości jest dozwolona ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28742_0	unieważnione	Jeśli dzierżawa wygasa przed terminem określonym w art . 1 lit . k ) , dostosowanie limitu zgodnie z poprzednim punktem zostanie unieważnione z mocą wsteczną przez Państwo Członkowskie od dnia , w którym umowa dzierżawy zaczęła obowiązywać .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1322_1	włączane	Wszelkie opłaty pocztowe , którym podlegają towary przesyłane pocztą do miejsca przeznaczenia , są w całości włączane do wartości celnej tych towarów , z wyjątkiem jakichkolwiek dodatkowych opłat pocztowych pobieranych w kraju przywozu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25050_0	cofnięte	a ) 50 % pomocy na bieżące zbiory zostanie cofnięte , jeśli ponowne zasadzenie zostanie przeprowadzone najpóźniej do dnia 30 czerwca ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23553_2	przekazywany	Ten preliminarz , który zawiera projekt wykazu etatów , jest przekazywany przez Radę Administracyjną Komisji najpóźniej do dnia 31 marca .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16510_3	przyjmowane	Opinie przyjmowane są większością 41 głosów , przy czym liczba głosów Państw Członkowskich jest ważona zgodnie z art . 148 ust . 2 Traktatu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28712_0	uważana	Z wyjątkiem przypadków działania siły wyższej , jeśli wszystkie warunki przewidziane w akapicie pierwszym nie są spełnione , jakakolwiek ilość skrobi , która przekracza limit , jest uważana za sprzedaną na rynku wewnętrznym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1545_0	stosowany	O ile zaistnieje taka potrzeba , formularz jednolitego dokumentu administracyjnego jest również stosowany w okresie przejściowym , ustanowionym w Akcie Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii , w związku z handlem między Wspólnotą w jej składzie z dnia 31 grudnia 1985 r . a Hiszpanią lub Portugalią oraz między tymi dwoma Państwami Członkowskimi w odniesieniu do towarów , dla których cła i opłaty o skutku równoważnym są nadal należne lub towarów nadal podlegających innym środkom przewidzianym w Akcie Przystąpienia .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25686_2	objęte	Dane te nie są wyraźnie objęte art . 6 wniosku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_900_0	wysłane	c ) produkty te zostały wysłane do Wspólnoty w stanie , w jakim zostały wysłane na wystawę ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23183_3	dostosowane	Jakie instrumenty są najlepiej dostosowane do osiągnięcia tego celu ?
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33942_0	drukowany	Dokument określony w art . 1 jest drukowany na trudnym do podrobienia , białym , zwymiarowanym papierze do pisania o gramaturze , co najmniej 40 gm2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32979_0	uznawane	2 . ustalenia kontroli zgodności dokonane według procedur JAA są uznawane za dokonane przez Agencję w celu zastosowywania się do części 21 pkt 21A.245 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27274_0	zapewnione	b ) właściwe organy zostały w sposób wystarczający zapewnione , że świadectwo przewozowe EUR1 zostało wystawione , ale nie zostało przyjęte przy przywozie z przyczyn technicznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11824_1	zawarte	Wartości te są jednoznacznie zawarte w proponowanym wniosku , a Komitet opowiada się za kontynuowaniem ich realizacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18799_0	przedłożona	dokumentacja dotycząca substancji czynnej imazosulfuronu została przedłożona przez Urania Agrochem GmbH władzom niemieckim w dniu 27 czerwca 1996 r . ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4459_0	ustanowione	Niezbędne przepisy wykonawcze w tej dziedzinie zostają ustanowione zgodnie z procedurą przedstawioną w art . 8 rozporządzenia ramowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12838_1	przekroczony	Z wyjątkiem przypadków siły wyższej , gdy okres , o którym mowa w ust . 1 , jest przekroczony , kwota pomocy zostaje zmniejszona o 15 % , a następnie o 2 % pozostałej kwoty za każdy dzień . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24526_1	przywożone	Towary pochodzące ze Wspólnoty są przywożone do Republiki Tadżykistanu bez jakichkolwiek limitów ilościowych i środków o skutku równoważnym , bez uszczerbku dla postanowień art . 8 , 11 i 12 niniejszej Umowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_881_2	obniżane	Należności celne za te produkty są obniżane do poziomów określonych w tym Załączniku i w granicach określonych w nim kontyngentów taryfowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25984_1	obniżane	Cła ad valorem Wspólnej Taryfy Celnej na produkty wymienione w załączniku IV jako produkty wrażliwe są obniżane o 3,5 punktu procentowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3883_1	wydawane	Pozwolenia na wywóz , o których mowa w art . 4 ust . 1 akapit drugi lit . d ) , są wydawane stosownie do limitów ilościowych wywozu bez refundacji , które ustala Komisja zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 39 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 318/2006 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26774_0	uważany	Materiał siewny gatunków wyszczególnionych w załączniku I , wyprodukowany w krajach trzecich ujętych w tym załączniku oraz urzędowo certyfikowany przez organy ujęte w wykazie w tym załączniku , z wyjątkiem materiału siewnego pokoleń poprzedzających elitarny materiał siewny , jest uważany za równoważny z materiałem siewnym spełniającym warunki dyrektyw 66/401/EWG , 66/402/EWG , 2002/54/WE i 2002/57/WE , jeśli spełnia warunki określone w punkcie B załącznika II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31244_0	przeprowadzane	- Badania mikrobiologiczne próbek na obecność salmonelli są przeprowadzane zgodnie z normą Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej ISO 6579 : 1993 lub jej uaktualnieniami albo zgodnie z metodą opisaną przez Nordycki Komitet ds . Analizy Artykułów Spożywczych ( NMKL metoda nr 71 , wersja czwarta , 1991 r . ) lub z jej uaktualnieniami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7864_1	prezentowane	Jaja wystawione lub oferowane do sprzedaży w obrocie detalicznym są prezentowane stosownie do klasy jakości i klasy wagowej oraz metody hodowli .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2351_1	ustalany	Porządek dzienny Szczytu jest ustalany wspólnie przez Prezydencję Rady , Komisję i organizacje międzybranżowe pracowników i pracodawców uczestniczące w pracach Szczytu podczas spotkań przygotowawczych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12579_0	przetransponowane	Prawodawstwo w zakresie handlu żywymi zwierzętami i produktami pochodzenia zwierzęcego zostało przetransponowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5235_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez Stały Komitet ds . Środków Spożywczych ( zwany dalej " Komitetem " ) ustanowiony art . 1 decyzji 69/414/EWG [ 8 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4456_0	wypełnione	b ) zobowiązanie określone w art . 7 ust . 1 lit . b ) zostało wypełnione .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3432_1	unieważnione	Na wniosek posiadacza przedłożony przed dniem 1 marca 1999 r . , pozwolenia na wywóz wydane zgodnie z rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 1372/95 [ 4 ] i stosowane przed dniem 29 sierpnia 1998 r . , z wyjątkiem pozwoleń , których termin ważności upłynął przed dniem 1 sierpnia 1998 r . , zostają niniejszym unieważnione , a zabezpieczenie zostaje zwrócone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12605_1	przyjęty	W dziedzinie podatków bezpośrednich projekt ustawy o podatku od osób prawnych i podatku dochodowym również nie został jeszcze przyjęty .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2323_1	podejmowana	Decyzja o wniesieniu sprzeciwu wobec zmian Zrewidowanego Porozumienia proponowanych przez pozostałe Umawiające się Strony Porozumienia jest podejmowana zgodnie z procedurą zastosowaną przy przystępowaniu do tego porozumienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18782_0	kierowana	g ) do hodowców świń kierowana jest odpowiednia kampania informacyjna .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30819_1	wypłacana	Refundacja na produkty określone w art . 1 lit . a ) i b ) , jest wypłacana po okazaniu dowodu na to , że :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24470_1	poddane	W decyzji o otwarciu formalnej procedury dochodzeniowej ( dalej zwanej " decyzją o otwarciu procedury " ) rozpatrywane środki zostały poddane ocenie w świetle rozporządzenia Rady ( WE ) nr 1540/98 z dnia 29 czerwca 1998 r . dotyczącego pomocy na budownictwo okrętowe [ 7 ] ( dalej zwanego " rozporządzeniem w sprawie przemysłu stoczniowego " ) , jak również wytycznych wspólnotowych dotyczących pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji [ 8 ] ( dalej zwanych " wytycznymi dotyczącymi restrukturyzacji " ) .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1215_0	dopuszczony	- środek jest dopuszczony do obrotu w innym Państwie Członkowskim ; oraz
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1236_1	unieważnione	Bez uszczerbku dla decyzji już podjętych stosownie do art . 10 zezwolenie zostaje unieważnione w przypadku stwierdzenia , że :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10585_1	umorzona	Sprawa zostaje umorzona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1270_0	stwierdzone	a ) w następstwie stosowania art . 6 ust . 2 i 3 zostanie stwierdzone , że dokumentacja dotycząca substancji czynnej spełnia wymogi załączników II i III w odniesieniu do przewidywanych form stosowania takiej substancji ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29145_1	przedstawiane	Wyniki przedstawiane są w sprawozdaniu rocznym zatwierdzanym przez Radę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7908_0	przygotowane	Umowy zostały przygotowane na czas nieokreślony do chwili przystąpienia Bułgarii , Rumunii i Turcji do Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22134_1	sklasyfikowane	Tusze są sklasyfikowane jako tusze klasy % quot % B% quot % , o warstwie tłuszczu posiadającej oznaczenie % quot% 2% quot % lub % quot% 3% quot % zgodnie z urzędową klasyfikacją bydła ustanowioną przez Ministério da Agricultura , Pecuária e Abastecimento ( brazylijskie Ministerstwo ds . Rolnictwa , Zwierząt i Zasobów Żywności ) % quot % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23198_0	poddana	niniejsza decyzja będzie poddana przeglądowi w ustalonym okresie ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12017_1	opublikowany	Wykaz współpracujących stron , jednostek lub jednostek rybackich przyjęty przez ICCAT jest opublikowany przez Komisję w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich seria C .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13664_0	załączony	Tekst wynegocjowanego z Koreą protokołu został załączony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20242_1	dostosowana	Jeżeli okres składowania jest wydłużony lub skrócony , kwota pomocy zostaje odpowiednio dostosowana .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_30324_0	zastąpiona	- w odniesieniu do hiszpańskiej produkcji cukru buraczanego data 1 marca zostaje zastąpiona datą 15 kwietnia ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29510_3	zgłaszane	Produkty objęte tą podpozycją generalnie zgłaszane są w postaci sprasowanych bel .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16223_2	przedkładany	Jest on każdego roku przedkładany właściwemu organowi .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17099_1	przechowywane	Dane regulacyjne zgodnie z niniejszą dyrektywą przechowywane są w europejskim banku danych , do którego dostęp posiadają właściwe organy , co umożliwia im wykonywanie zadań związanych z niniejszą dyrektywą w oparciu o odpowiednie informacje .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28080_1	dostosowywana	Wielkość gwarancji jest okresowo dostosowywana do zakresu niezbędnych prac rekultywacyjnych , które należy przeprowadzić na terenie , na który miał wpływ obiekt unieszkodliwiania odpadów zgodnie z opisem w planie unieszkodliwiania odpadów przygotowanym zgodnie z art . 5 i wymaganiami zezwolenia , o którym mowa w art . 7 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28039_0	zlokalizowany	a ) obiekt unieszkodliwiania odpadów był właściwie zlokalizowany , biorąc pod uwagę w szczególności zobowiązania wspólnotowe lub krajowe dotyczące obszarów chronionych oraz czynniki geologiczne , hydrologiczne , hydrogeologiczne , sejsmiczne i geotechniczne , oraz aby był on zaprojektowany w taki sposób , aby spełniać , w perspektywie krótko- i długoterminowej , niezbędne warunki w zakresie zapobiegania zanieczyszczaniu gleby , powietrza , wód podziemnych lub powierzchniowych , ze szczególnym uwzględnieniem dyrektyw 76/464/EWG [ 21 ] , 80/68/EWG [ 22 ] i 2000/60/WE , oraz zapewniając skuteczne odprowadzanie zanieczyszczonej wody i odcieku , w przypadku gdy jest to wymagane zezwoleniem i w sposób w nim wymagany , oraz zmniejszając erozję spowodowaną przez wodę lub wiatr w możliwie najszerszym zakresie z technicznego i gospodarczego punktu widzenia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19412_1	upoważnione	Jednakże w odniesieniu do tuszek wyprodukowanych i przeznaczonych do wprowadzenia do obrotu na swoim terytorium Państwa Członkowskie są upoważnione do udzielania zakładom , na wniosek , pozwolenia na odstępstwa od wymagań ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21283_1	wniesiona	Skarga została wniesiona przez Europejską Federację Producentów Zapalniczek ( EFLM ) działającą w imieniu producentów wspólnotowych reprezentujących 90 % całkowitej wspólnotowej produkcji zapalniczek jednorazowych na podstawie art . 4 ust . 1 oraz art . 5 ust . 4 podstawowego rozporządzenia .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_2624_0	przeznaczona	Ta pozycja przeznaczona jest na ewentualne środki na budowę budynków .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_27503_1	uważane	Jeśli tym roztworom macierzystym towarzyszą odpady słabo kwaśne , które zawierają więcej niż 0,5 % wolnego kwasu siarkowego , oraz różne metale ciężkie [ 9 ] , to roztwory te razem z odpadami są uważane za odpady mocnych kwasów ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26126_0	przedłużony	Mandat pana Francesca VENDRELLA jako Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej ( SPUE ) w Afganistanie zostaje niniejszym przedłużony do dnia 28 lutego 2006 r .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18391_1	uzupełniane	Kontrole administracyjne są uzupełniane systemem kontroli na miejscu w celu zweryfikowania kwalifikowania się do pomocy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11317_0	uznawane	We wszystkich przypadkach , gdy inwestycja jest dokonywana na warunkach , które były by możliwe do przyjęcia dla inwestora prywatnego w kontekście gospodarki rynkowej przy braku jakiejkolwiek ingerencji ze strony państwa , przedsiębiorstwa , w które zainwestowano , nie będą uznawane za beneficjentów pomocy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11317_2	brany	Pod uwagę brany będzie także mandat zarządcy lub przedsiębiorstwa zarządzającego w zakresie wyboru i inwestycji oraz udział procentowy i stopień zaangażowania inwestorów prywatnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24021_0	używane	- Formularze S są używane przez strony odpowiedzialne za dostarczanie informacji , które podlegają zwolnieniom wynikającym z progów uproszczenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30058_1	oparte	Niniejsze rozporządzenie jest oparte na zasadzie , zgodnie z którą do producentów , importerów i dalszych użytkowników należy zagwarantowanie , że substancje , które produkują , wprowadzają do obrotu lub stosują , nie wpływają w sposób szkodliwy na zdrowie człowieka ani na środowisko .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30058_2	oparte	Przepisy rozporządzenia oparte są na zasadzie ostrożności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4913_1	uznana	W przypadku postępowania wszczętego na podstawie art . 10 ust . 13 szkoda zostanie zazwyczaj uznana za nieistotną , gdy udział w rynku przywozu jest mniejszy niż kwoty określone w art . 10 ust . 11 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4913_2	uznana	W odniesieniu do postępowań dotyczących przywozu z krajów rozwijających się wielkość przywozu towarów po cenach subsydiowanych zostanie również uznana za nieistotną , jeżeli stanowić będzie mniej niż 4 % ogółu przywozu podobnego produktu we Wspólnocie , chyba że przywóz z krajów rozwijających się , których poszczególny udział w całości przywozu stanowi mniej niż 4 % , łącznie wynosi ponad 9 % ogółu przywozu podobnego produktu we Wspólnocie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2959_0	wystawione	d ) być wystawione dla jednego odbiorcy .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3373_2	wystawiony	Dokument taki wystawiony jest przez Państwo Członkowskie nieodpłatnie na wszystkie wnioskowane ilości , nie później niż w ciągu pięciu dni roboczych po złożeniu zwykłego wniosku przez jakiegokolwiek importera ze Wspólnoty , zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem krajowym , jeśli tylko ma on siedzibę na terytorium Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7424_1	objęta	Obca materia , taka jak na przykład fragmenty owadów , włosie zwierząt itd . nie jest objęta niniejszą definicją .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22151_1	przyjmowane	Zgłoszenie celne spełniające warunki określone w art . 113 jest niezwłocznie przyjmowane przez organy celne , pod warunkiem iż towary , których zgłoszenie to dotyczy zostały udostępnione organom celnym do kontroli .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21597_1	przechowywane	Nie naruszając przepisów art . 73 ust . 4 , w przypadku gdy kontrola celna przeprowadzona przez organy celne w zakresie długu celnego wykaże konieczność wprowadzenia korekty właściwego zapisu księgowego , a zainteresowana osoba została o tym powiadomiona , dokumenty są przechowywane przez następne trzy lata po upływie okresu określonego w ust . 1 niniejszego artykułu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5701_1	przeprowadzane	Trybowanie jest przeprowadzane na mocy umowy , której warunki są określane przez agencje interwencyjne na podstawie ich specyfikacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12714_1	zapewniona	Z powodu niedostatecznej definicji zasad i norm , zarówno na szczeblu wspólnotowym , jak i krajowym , obecność partnerów społecznych oraz innych organizacji społeczeństwa obywatelskiego nie jest zapewniona na wszystkich etapach wdrażania funduszy strukturalnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12972_1	spełnione	Wymagania dotyczące zdolności profesjonalnej są spełnione wówczas , gdy :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21496_1	wydawana	Decyzja , o której mowa w ust . 1 , wydawana jest , a wnioskujący jest powiadamiany o tym fakcie , najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania wniosku przez organy celne , o ile przepisy prawa celnego nie stanowią inaczej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1727_0	zapisywane	a ) transakcje terminowe na papiery wartościowe są zapisywane na rachunkach pozabilansowych od dnia transakcji do dnia rozliczenia , po przyszłej cenie transakcji terminowej ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3293_1	ustalany	Pułap ustalany jest na podstawie obszaru uprawy , który nie jest rozproszony między innymi plantacjami , oraz na podstawie maksymalnej kwoty na hektar .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14212_1	zwrócone	W razie wątpliwości co do poprawności wpisów na świadectwie lub wypisie na wniosek danej strony lub właściwych władz danego Państwa Członkowskiego świadectwo takie lub wypis zostają zwrócone organowi wydającemu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19043_1	ustanowiona	Agencja ta , z siedzibą w Lizbonie , została ustanowiona rozporządzeniem Rady ( EWG ) nr 302/93 z dnia 8 lutego 1993 r . [ 9 ] , zmienionym rozporządzeniem Rady ( WE ) nr 3294/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. [ 10 ]
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1740_2	opisana	Treść , jaką powinny zawierać pozycje składające się na różne formaty bilansów , także została opisana w załączniku IV .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29395_1	zobowiązani	Do udzielenia żądanych informacji zobowiązani są właściciele przedsiębiorstw lub ich pełnomocnicy oraz , w przypadku osób prawnych , spółek lub związków niemających osobowości prawnej , osoby upoważnione do ich reprezentowania z mocy prawa lub przez ich akty założycielskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31745_1	zawieszony	Zakaz określony w ust . 1 zostanie zawieszony na jeden rok , upływający dnia 31 grudnia 1995 r . , jeżeli Komisja zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 5 ustali przed dniem 1 lipca 1994 r . , w wyniku przeglądu podjętego we współpracy z właściwymi władzami odnośnych państw , że na ich terytorium dokonuje się dostateczny postęp w opracowywaniu humanitarnych metod odłowu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21463_4	przekazywana	Opłata za wyznaczenie jest przekazywana przez Biuro Międzynarodowe właściwej Umawiającej się Stronie [ 7 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21945_0	wyłączone	Wartości średnie ustalone w czasie określonym w art . 12 ust . 2 są wyłączone z oceny zgodności .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2508_2	złożony	Wniosek ten został złożony w celu rozszerzenia zakresu istotnych informacji , na podstawie których Komisja mogła by sporządzić ocenę konkurencyjności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24887_3	dokonana	Ogólna ocena społeczno - ekonomiczna GMES została dokonana na pierwszym etapie badań przez niezależnych konsultantów .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_16549_1	zakończona	Procedura rozpatrywania wniosku o wykonywanie zawodu regulowanego zakończona zostanie w możliwie szybkim czasie i zatwierdzona uzasadnioną decyzją właściwych władz przyjmującego Państwa Członkowskiego , nie później niż cztery miesiące od przedstawienia przez osobę zainteresowaną wszystkich dokumentów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21650_3	liczone	Wszystkie rezerwy utrzymywane przez te placówki są liczone do ogólnej kwoty , jaką dana instytucja jest obowiązana utrzymywać w danym Państwie Członkowskim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_6184_0	poddane	W ramach oceny wpływu , którą Komisja ma rozpocząć w drugiej połowie 2005 r . , cele te zostaną poddane bardziej wnikliwej analizie oraz , o ile będzie to konieczne , przeglądowi uwzględniającemu ustalenia poczynione w ramach tej oceny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24817_0	realizowany	GMES będzie realizowany etapami przez wprowadzenie usług w fazie pilotażowej , począwszy od trzech usług realizowanych w trybie przyspieszonym ( lądowe , morskie , kryzysowe ) do końca 2008 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21922_0	poddane	Odpowiednia instalacja i właściwe funkcjonowanie sprzętu do automatycznego monitorowania poddane są kontroli i corocznemu badaniu nadzorującemu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21149_2	przekazana	W szczególności odpowiedzialność za budżet została przekazana przez UNMIK Ministerstwu Gospodarki i Finansów należącemu do PISG , przy czym specjalny przedstawiciel Sekretarza Generalnego ONZ zachowuje prawo do ostatecznego zatwierdzania budżetu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_19727_0	przeprowadzone	- przeprowadzone zostały kontrole , określone w art . 8 ust . 1 i kontrole na miejscu określone w art . 14 ust . 3a . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_16474_0	uwięzieni	Są uwięzieni . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_37209_0	zarejestrowany	Był zarejestrowany na niego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_8234_0	zabitych	Wiele ludzi zostanie zabitych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_32377_0	grane	Co tu jest grane , kolego ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_30937_0	zachwycony	- Był em zachwycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_16337_0	przywrócony	Został pan przywrócony do czynnej służby wojskowej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_27884_0	czczony	Kryszna jest czczony jako święty aż do dzisiejszego dnia .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_30795_0	powalone	Boże , to jest powalone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_21143_0	zdeterminowana	Była zdeterminowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_3048_0	wstrząśnięci	Byli śmy wstrząśnięci kiedy przeczytali śmy twój list !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_37181_0	grane	Przedstawienie będzie grane jeszcze długo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_12827_0	zaangażowana	Jesteś zdecydowanie zaangażowana w jakiś pieprzony przekręt .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_18653_0	zniewolony	Jesteś zniewolony tym aby nie być mną .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_18106_0	uprowadzeni	Mój syn Frances i Charlie zostali uprowadzeni ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_889_0	rozdarty	Czemu jesteś taki rozdarty ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_30390_0	grane	Co jest grane z tą krwią ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_37492_0	nawiedzone	To miejsce jest nawiedzone .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_32022_0	ugryziona	W poprzedniej dzielnicy Lakshmi została ugryziona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_10274_0	zmuszeni	Zostali śmy zmuszeni posunąć się do oszustwa względem pana Genzaburo , aby ten , w swej nieświadomości , zwrócił nam dzban .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_30395_0	ubrana	Mm , dlaczego nie jesteś ubrana na mój wieczór panieński ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_18581_0	zaprogramowany	Jestem zaprogramowany , żeby zabijać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_9264_0	wzburzony	Cały naród jest wzburzony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_42172_0	umiarkowane	W tym czasie wiatry będą umiarkowane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_7873_0	zorganizowane	To było zorganizowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_17055_0	przeklęte	To naprawdę jest przeklęte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_30965_0	ukarana	Zostaniesz ukarana , durna dziewczyno !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_21958_0	zawarte	Zostanie zawarte Przymierze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_39467_0	przekazane	Wszystko zostało przekazane CTU .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_32976_0	używane	- Pomieszczenie używane jest jako magazyn , Madame .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_42257_0	zaaranżowane	Wszystko jest zaaranżowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_13130_0	dozwolone	To chyba nie jest dozwolone ze względu na bulimiczki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_32526_0	dzielone	Ich obozy były dzielone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_23961_0	oburzonych	Wiele osób jest oburzonych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_31702_0	pobudzony	Nie jestem jeszcze nawet pobudzony , ale ty już jesteś wilgotna .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_6621_0	złapany	On nigdy nie został złapany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_5210_0	wybrany	Został nawet wybrany do meczu Gwiazd .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_32768_0	zachwycona	Mamusia nie jest zachwycona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_14949_0	uzależniony	Nie jestem uzależniony
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_20831_0	zaznajomiona	Ależ oczywiście .. .jestem zaznajomiona z państwa organizacją .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_38090_0	przygotowana	Żadna z wcześniejszych wypraw nie była tak dobrze przygotowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_19867_0	spalonym	Był na spalonym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_3242_0	aktywowany	Zamek jest aktywowany głosem i tylko Goran może go otworzyć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_35030_0	widziana	Była widziana , gdy wsiadała do pociągu , zmierzającym na wschód .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_37090_0	obciążone	Zapadki są obciążone , więc nie można manipulować nimi za pomocą wytrycha .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_41842_0	postrzelona	Dzisiaj popołudniu , członkini Kongresu Gabby Giffords została postrzelona na spotkaniu w ratuszu w Tucson w Arizonie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_24952_0	skazany	Że będę skazany za składanie fałszywych zeznań , i nie mówili , że " może " .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_7214_0	pisana	Ale tobie pisana jest szkoła i prawo .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_33940_0	naćpany	Jestem naćpany . . . ale nic mi się nie pomyliło .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_21091_0	sterowane	Wszystko jest sterowane komputerem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_38917_0	Svetlana	Hej , ludzie , to jest Svetlana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_38774_0	przestraszony	Był em przestraszony na śmierć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_12365_0	zdołowany	Kurczę , jestem naprawdę zdołowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_34508_0	zamordowany	Został zamordowany przez jedną ze swoich dziewczyn .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_1221_0	zniewolony	A może jesteś zniewolony przez swój własny brak współczucia ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_26690_0	zamierzona	Każda utrata kontroli była zamierzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_11440_0	wyposażone	" Ich okręty podobno są wyposażone w izolityczną broń podprzestrzenną , zakazaną przez Drugi Zjazd w Kithomer " .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_3289_0	obsadzone	Role sa juz obsadzone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_39864_0	zatrzymani	Zostali śmy zatrzymani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_23956_0	zatkane	Tętnice Twojego męża były zatkane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_24940_0	wstawiona	Jestem już nieźle wstawiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_39913_0	zniszczony	Był zniszczony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_14181_0	wypełnione	Są chyba wypełnione jakimś płynem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_24936_0	zabroniony	Alkohol dla pacjentów jest zabroniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_30229_0	wysłana	Została wysłana na zewnątrz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_35362_0	przemoknięty	Rupert , jestem przemoknięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_7726_0	Zagrożonych	Zagrożonych jest 15000 miejsc pracy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_7912_0	zaszczycony	I był by m zaszczycony , gdyby . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_1938_0	pozbawiona	Jest tak pozbawiona klasy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_7292_0	rozbrojony	Jest rozbrojony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_10082_0	zainteresowany	- Jest Pan zainteresowany tym krzesłem ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_4770_0	pochwalony	" Nauczyciel będzie pochwalony co do swojej religijnej wiary i charakteru . . . przez reprezentanta Kościoła . . . w którego zainteresowaniu szkoła jest prowadzona . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_26974_0	przeklęty	Gdzie jest przeklęty Medevac ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_25596_0	ogłoszone	To było by oficjalnie ogłoszone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_4948_0	przygotowywana	Od dnia swych narodzin była do tego przygotowywana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_16691_0	unieruchomiona	Była m unieruchomiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_10491_0	ugryziony	Został em ugryziony przez niedźwiedzia w Parku Yellowstone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_5219_0	skupieni	Wszyscy są skupieni w tej ładnej południowej części wyspy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_28168_0	wynajęta	- Jest wynajęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_10337_0	poprzedzony	On w ten sposób został poprzedzony przez reputację . . . bycia mężczyzny , który mógł przynieś martwe plecy do życia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_3957_0	zamazany	Jest strasznie zamazany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_6618_0	uzbrojeni	Wokół będą uzbrojeni strażnicy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_29802_0	zakochany	Był em trzykrotnie zakochany w wieku dziecięcym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_33458_0	ustawiony	Jest nieźle ustawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_18393_0	kontynuowana	- Reakcja będzie kontynuowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_31166_0	umówiona	Była umówiona na kolację .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_9784_0	zameldowany	Jest zameldowany od dwóch miesięcy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_32880_0	zainteresowani	Nie jesteśmy zainteresowani twoim użalaniem się .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_25358_0	naładowana	Nawet nie jest naładowana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_19056_0	załamany	Właśnie był em załamany po rozstaniu z Charlie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_10276_0	wycofane	Gdy wojna się skończyła , Cyborgi zostały wycofane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_26066_0	rozbite	Wszystkie urządzenia są rozbite .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_17471_0	poczęty	A w tej sypialni pewnie został poczęty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_8254_0	aresztowani	Jesteście aresztowani , za udawanie funkcjonariusza .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_29290_0	zaniepokojona	Martina , jestem trochę zaniepokojona tym wszystkim .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_32286_0	pochowana	- Może została pochowana . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_33101_0	podłączony	Głośnik został podłączony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_19647_0	pozbawione	Ich życie jest całkiem pozbawione sensu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_41984_0	wkurzony	Jestem wkurzony !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_34874_0	skreślony	Został skreślony z towarzystwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_35815_0	zmartwiona	Ale jesteś nią zmartwiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_22790_0	przeniesiony	Matheson został przeniesiony z biura w Denver do Frisco .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_39661_0	popełnione	Ale żadne przestępstwo nie zostało do tej pory popełnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_24889_0	zrobione	Gdzie były zrobione , Rose ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_23575_0	udawany	Nie jesteś udawany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_21388_0	zabita	Dlaczego została m zabita ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_35836_0	nawalony	Jesteś nawalony . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_36843_0	nadąsany	- Jest nadąsany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_25602_0	kontrolowany	Odruch wymiotny jest kontrolowany przez 3 małe kostki w uchu wewnętrznym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_32475_0	oddzielona	Głowa była oddzielona od reszty ciała . . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_37077_1	uzależniona	...ale już jest uzależniona od botoxu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_16857_0	pochłonięta	Była m . . . tak pochłonięta wyjaśnianiem , kto to zrobił , że odpychała m od siebie ludzi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_30721_0	załączona	Była załączona do e-maila .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_39194_0	narzucone	Ograniczenia są narzucone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_36172_0	stuknięta	Jestem stuknięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_30089_0	pokręcony	- Jesteś pokręcony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_16251_0	zainteresowany	A poza tym , nie jestem zainteresowany byciem jakimś sztucznym odtwórcą postaci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_30555_0	spalone	- Wszystko jest spalone .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_39831_0	zwolniony	Kawabe został zwolniony pięć dni temu . . . ósmego maja .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_5245_0	uczulona	Jest uczulona na truskawki !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_21045_0	zaplanowane	Wszystko już zostało zaplanowane !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_5285_0	spokrewniony	Jakim cudem jesteś ze mną spokrewniony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_10151_0	rozbity	Jest Pan całkowicie rozbity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_5823_0	zmieszana	Będzie trochę zmieszana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_22316_0	walnięci	Są walnięci , patrzcie na to !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_21365_0	nieskończone	Właściwości energetyczne soku rośliny są nieskończone , a , uwierz mi , jesteśmy dopiero na początku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_21933_0	wskazane	Siedzenia były by wskazane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_41080_0	pokryty	Jesteś pokryty bliznami panie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_35855_0	podziwiana	Będziesz podziwiana nadal
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_26438_0	spieprzony	Każdy wybór jaki dokonuje jest spieprzony !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_35823_0	zamordowany	Zastał zamordowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_31844_0	popsute	Jest popsute ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_42262_0	zamknięta	Sprawa jest zamknięta Ellie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_33621_0	ustawiony	Mecz był ustawiony , ale z cudzoziemcami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_1852_0	rozpatrzone	Twoje obawy . . . zostaną rozpatrzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_9636_0	umówiony	Był em umówiony z przyjaciółmi na kolację .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_29184_0	ukryty	Był ukryty tuż za miejscem zabójstwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_15783_0	zarejestrowana	Nie jest zarejestrowana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_22349_0	wysłany	Został em tam wysłany w interesie narodu , więc jeśli coś mnie skaziło , to chyba naród powinien mi zapłacić za szkody .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_5004_0	stworzony	Mózg nie został stworzony . . . by ukrywać jakieś informacje .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_18685_0	kuszony	Był em kuszony , Athena , i czuję się winny co do tego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_20796_0	skoncentrowana	Wciąż jestem bardzo skoncentrowana na problemie pornografii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_20383_0	zdziwiony	Wciąż jestem zdziwiony jak niesamowicie tani był ten dom .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_31342_0	ukryta	Gdyby m ci powiedział , nie była by już ukryta .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_590_0	zażenowana	Naprawdę jestem zażenowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_26030_0	spowodowane	Według twojej teorii jego agresywne zachowanie jest spowodowane agresywnym zachowaniem .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_30307_0	otwarta	Wskutek zgubnej ciekawości Pandory puszka została otwarta i cały świat pogrążył się w ciemnościach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_40032_0	zabity	Został zabity razem z resztą .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_39754_0	podrzucona	Została podrzucona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_8561_0	przetrzymywani	Teraz jesteśmy przetrzymywani przez ich przywódcę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_41484_0	napięte	Stosunki między Rosją a USA . . . .. .nie były tak napięte od czasu kryzysu kubańskiego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_14221_0	poniżony	- Ale ty był by ś poniżony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_27085_0	zarejestrowane	Nie , te są zarejestrowane jako CDC , ale nie mogę tego sprawdzić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_37609_0	ubrany	Jestem ubrany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_41646_0	uporządkowane	Liczby są uporządkowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_12765_0	niezbadane	/Jak mama mawiała , / niezbadane są ścieżki Pana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_21490_0	przestraszona	Tego dnia była ś przestraszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_6783_0	zanieczyszczone	Cóż , były zanieczyszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_38635_0	złamana	Skoro klątwa została złamana , dlaczego oni nie wrócili ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_4984_0	policzone	Dni sprzedaży bimbru są policzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_39466_0	spokrewnione	" Hej , jesteśmy spokrewnione .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_16635_0	wyszczególnione	Wszystko zostało wyszczególnione w tajnym protokole pomiędzy Dominium a Breenami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_40918_0	dokonywane	Wiele istotnych odkryć jest z nich dokonywane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_16108_0	widziany	Jesteś zawsze mile widziany , doktorze Blood .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_6515_0	umówiony	Jestem już umówiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_36090_0	wymagane	Jego usługi już nie są wymagane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_28892_0	oszołomiony	Car był oszołomiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_30050_0	zaskoczeni	I , szczerze , jesteśmy zaskoczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_30026_0	zamieszane	Previck nie będzie w to zamieszane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_11233_0	widziane	Ale te dziwne metaliczne przedmioty były widziane w niebach ponad
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_14672_0	poczęta	Ale została poczęta na plaży , na wyspie , nocy takiej jak dziś , z nieznajomym . . . z Madrytu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_5003_0	sparaliżowana	Jestem sparaliżowana ze szczęścia !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_27854_0	skazany	Jak by nie było , jesteś na mnie skazany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_28087_0	cywilizowany	Co jeśli nie był by m już cywilizowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_34788_0	dostrzeżony	Człowiek o twoim zdumiewającym intelekcie i wyobraźni został by dostrzeżony przez Obserwatorów , doceniony , a nawet czczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_37513_0	pokryty	Jesteś pokryty potem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_20597_0	opętany	Jesteś opętany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_2829_0	karane	Miasto teraz jest karane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_2982_0	uruchomiony	Samochód wciąż był uruchomiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_33676_0	podenerwowany	Może on też jest podenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_15104_0	poświęconych	Dziesięciu zostało poświęconych w ochronie jednego ? !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_970_0	inspirowane	Było inspirowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_20287_0	okryty	Jakby ś był okryty celofanem czy . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_14865_0	urażona	Właściwie to jestem trochę urażona , że tak o mnie pomyślała ś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_22862_0	uszkodzony	- Układ jest uszkodzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_37550_0	wyschnięta	- Nie jest tak do końca wyschnięta .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_13637_0	wysłany	Po co w ogóle 2 został wysłany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_11078_0	poszukiwany	Porywacz kobiety z Baltimore , James Cole . . . jest poszukiwany w związku . . . z brutalnym morderstwem Rodneya Wigginsa , byłego więźnia z Ardmore .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_11343_0	zaatakowany	Został em zaatakowany przez naćpaną dziwkę . . . i pierdolonego szalonego dentystę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_5805_0	przeniesiony	Pacjent został przeniesiony do punktu obserwacyjnego o 00 :17 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_15696_0	oczarowany	Jest oczarowany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_36479_0	wystraszony	Był em bardzo wystraszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_10835_0	oznaczone	Cele są oznaczone przez dwie flagi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_27592_0	naznaczeni	Jesteście teraz naznaczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_3267_0	stworzony	Między takimi mężczyznami , i dla ich samych . . . został stworzony wszchświat , w którym pojęci kobiety nie istnieje .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_27981_0	opowiadana	Od dawna jest opowiadana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_1378_0	wynajmowane	- Nie będzie wynajmowane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_36085_0	wypełnione	Jest wypełnione kolesiami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_29911_0	straconych	Ilu zostało straconych ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_180_0	zarejestrowany	Samochód jest zarejestrowany na Doyle'a Murphy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_39319_0	ukryte	To jest ukryte w żartach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_31568_0	poinformowani	Zostali śmy poinformowani , że ukrywał się w kryjówce w Sonacotra ale kiedy ją przeszukiwali śmy , on już zniknął .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_26345_0	wypuszczony	Czy zostanę dziś wypuszczony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_18638_0	nominowana	- Ale ona nie jest nominowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_34888_0	zamknięta	Ponieważ był eś nie zamknięta rodzina ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_35482_0	malowane	Wszystko było malowane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_15076_0	naiwni	Chłopie ale oni są naiwni
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_18110_0	skradziony	Ten naszyjnik jest skradziony . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_40205_0	zaszczyceni	Jesteśmy zaszczyceni zaprosić naszych pasażerów do spędzenia nocy w Kopenhadze z powodu awarii silnika .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_31903_0	zabita	Jedna z pana pacjentek , Kate Miller , została w nocy zabita .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_24975_0	założony	Klub został założony przez baronów branży w 1890r , aby mieli gdzie schować się przed swoimi żonami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_33084_0	przyzwyczajona	Nie jestem przyzwyczajona do wystąpień publicznych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_36240_0	karani	A wtedy jesteśmy karani .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_28972_0	zwolniony	Mój brat został zwolniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_32548_0	zrobione	Wszystko jest zrobione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_9305_0	zawarta	Ta wiedza została zawarta w kompendium znanym jako Księga Liści .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_9023_0	powiedziane	Na Boga , Becchi , to mało powiedziane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_6682_0	zaprojektowana	She też została zaprojektowana by popłynąć z jakimś trzy z pierwszy pięciu przedziały wylały .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_28465_0	uwolniony	W chwili , gdy stalówka zetknie się z papierem , zostaje uwolniony strumień trującego gazu prosto w oczy piszącego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33442_0	przyjęta	Dyrektywa została przyjęta w 1985 r . , a następnie jej przepisy ulegly zaostrzeniu w wyniku nowelizacji w 1997 r .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24241_0	wspierana	Sieć wspierana będzie przez forum internetowe oraz konferencje na całym obszarze UE , w celu wymiany doświadczeń i wiedzy w zakresie pogłębienie świadomości na temat radykalizacji postaw oraz technik komunikacji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37387_0	podpisane	Dodatkowe informacje na temat zamówień komponentów Galileo Dzisiejsze umowy zostały podpisane przez Europejską Agencję Kosmiczną w imieniu Komisji Europejskiej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4037_0	pozbawione	Zbyt często osoby te są pozbawione możliwości pełnego uczestniczenia w życiu społecznym i gospodarczym ze względu na bariery fizyczne lub inne , jak również dyskryminację .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18313_0	zaniepokojona	UE jest zaniepokojona trwającym w Iranie systematycznym dyskryminowaniem i szykanowaniem wyznawców bahaizmu , m.in . usuwaniem studentów z uniwersytetów , a uczniów ze szkół , ograniczeniami w zatrudnieniu , a także skierowanymi przeciw tej grupie kampaniami propagandowymi w irańskich mediach .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16869_0	odnowiona	Została ona odnowiona w 2009 r . i pozwala obu instytucjom pogłębić współpracę europejską na rzecz demokracji lokalnej i regionalnej , decentralizacji i autonomii samorządowej w Europie .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35818_0	zainwestowane	Prawie 1,66 mld euro zostanie zainwestowane w ramach celu Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie , a 247 mln euro w ramach celu Europejska współpraca terytorialna .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23173_0	zakorzeniony	Potencjał rozwoju województwa jest zakorzeniony w technologiach środowiskowych , przetwórstwie spożywczym i technologiach budowlanych , dlatego też te sektory zasługują na szczególną uwagę ( sektory te korzystają również z Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej oraz programu rozwoju obszarów wiejskich 2007 - 2013 dla Polski ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16496_0	realizowane	Programy IPA w Chorwacji realizowane są w pięciu obszarach : transformacja i budowanie potencjału , rozwój regionalny , współpraca regionalna i transgraniczna , rozwój zasobów ludzkich i rozwój obszarów wiejskich .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_80_0	kontynuowane	Dyskusje w sprawie tych wniosków będą kontynuowane na forum Rady .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30531_0	dokonywane	Powyżej tej ilości – będą one dokonywane w ramach przetargu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31020_0	podpisany	Aby umożliwić statkom UE prowadzenie działalności połowowej , nowy protokół został podpisany i jest stosowany tymczasowo do czasu ukończenia procedur służących jego formalnemu zawarciu .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27101_0	Poruszone	Poruszone zostaną także kwestie przekrojowe , między innymi kryzys finansowy , nierówności w zdrowiu , edukacja oraz rola mediów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13320_1	poinformowana	Zastąpienie Stałego Przedstawiciela Austrii przy Unii Europejskiej Rada Unii Europejskiej została poinformowana przez rząd Austrii , że na stanowisko Stałego Przedstawiciela Austrii przy Unii Europejskiej mianowany został ambasador Hans - DietmarSCHWEISGUT .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_39929_0	przeznaczona	Du¿a czêœæ finansowania w regionie , w wysokoœci 9 mld EUR , zosta³a przeznaczona na infrastrukturê miejsk¹ .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29203_0	dostarczony	Po zapłaceniu 24 rat ( w sumie 9 648 EUR , nie licząc 130 EUR marży ) , pojazd wciąż nie został mu dostarczony .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37390_0	podpisana	Czwarta umowa została podpisana w Brukseli w październiku 2010 r . z firmą SpaceOpal obsługującą infrastrukturę kosmiczną i naziemną ( IP/10 / 1382 ) .
tr	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_2658_0	Zachwycony	Zachwycony był em jej naiwnością i wdziękiem pieszczotliwym .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_157_0	utrudniona	Koordynacja ta będzie poważnie utrudniona , jeśli do 2011 r . nie staniemy się członkiem tego Komitetu .
tr	1	europejska_unia_energetyczna_orlen_SIMPLE_sent_27_0	eksponowane	Jednolite standardy i zasady Polska oraz „ nowe ” państwa członkowskie Unii Europejskiej są silnie eksponowane na ryzyko przerw w dostawach gazu z Rosji .
tr	1	falk_SIMPLE_sent_1409_0	dane	W Falku dane mi było oglądać podstawę wszystkich wzruszeń ; tę zasadniczą radość wypływającą z tego , że się istnieje , i ten zasadniczy smutek , tkwiący u korzenia nieprzeliczonych meczami .
te	1	faraon_SIMPLE_sent_10691_0	zbudowany	Był on również zbudowany przez Amenhemata , a miał formę olbrzymiej podkowy , która zajmowała kawał gruntu na tysiąc kroków długi i sześćset szeroki .
tr	1	gasparruiz_SIMPLE_sent_441_0	przyjęci	Zostali dobrze przyjęci i spędzali trzy dni w gościnie u wodza partyzantów .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_114_0	zdziwiony	Joe był najwyraźniej zdziwiony moim brakiem apetytu i w zamyśleniu odgryzł kawałek chleba , który najwidoczniej mu nie smakował .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_4557_0	rozproszone	Dźwięki były dziwnie rozproszone przez wiatr i właśnie nasłuchiwał em , jak wichura atakuje i łamie dźwięki , kiedy usłyszał em kroki na schodach .
va	1	hania_SIMPLE_sent_1272_0	wdrażane	Służba , również jak młodsze rodzeństwo wdrażane było do szacunku dla najstarszego , a szacunek ten pozostawał potem na całe życie .
tr	1	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_2365_0	oświetlone	Tylko dwa okna były oświetlone .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_1300_0	zajęci	Za zatarasowanymi wrotami , gdzie wygnane krowy przychodziły dowiadywać się o dawną swą oborę , mieszkańcy Shamlegh i kulisi zajęci byli podziałem łupów i innymi sprawami pełnymi gwaru i życia .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_1367_0	skierowane	To wezwanie było skierowane do chłopca w szarej liberii , który polecił powóz opiece stróża ulicznego i przybiegł , by zobaczyć , co znaczy ten hałas .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_2875_0	wzburzone	Jego nerwy były wzburzone ; czuł to ; rozebrał się więc prędko , postawił świecę na kominie i położył się .
tr	1	krzyzacy_SIMPLE_sent_4611_0	pochwalony	— Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus !
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_4658_0	sporządzona	Łopatka wielorybnicza , używana do rozcinania zwierza , sporządzona jest z najprzedniejszej stali ; ma wielkość mniej więcej rozłożonej dłoni ludzkiej , a ogólnym kształtem odpowiada narzędziu ogrodniczemu , od którego bierze swoją nazwę ; tyle tylko , że jej brzegi są całkowicie płaskie , a górny koniec znacznie węższy od dolnego .
te	1	mobydick_SIMPLE_sent_2643_0	zmuszona	Ale ta drobna grupka białych zmuszona była do tak niezmordowanego baczenia w dzień i w nocy na swych niebezpiecznych sprzymierzeńców , praca zaś była tak niesłychanie uciążliwa , że Medy żaglowiec był już gotów ruszać na morze , okazało się , iż marynarze są do tego stopnia osłabieni , że kapitan nie ośmielał się płynąć z nimi na tak ciężkim statku .
tr	1	natolin_32_SIMPLE_sent_145_0	przenoszone	Zdobywane przez pracowników doświadczenia i wiedza były później niejako automatycznie przenoszone do życia prywatnego , co następnie przekładało się na rozszerzenie użytkowania NT .
te	1	natolin_33_SIMPLE_sent_77_0	analizowany	Ograniczający konkurencję koordynacyjny efekt koncentracji konglomeratowych analizowany jest , podobnie jak wyeliminowanie potencjalnej konkurencji , w kontekście ograniczeń o charakterze horyzontalnym .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_161_0	nałożone	Na Grecję i na Francję sankcje zostały nałożone w czterech sprawach skierowanych przeciwko tym państwom , na Portugalię w dwóch sprawach oraz w jednej na Hiszpanię i na Niemcy .
va	1	natolin_42_SIMPLE_sent_194_1	ustanowiony	Parlamentu Europejskiego i Rady został ustanowiony Europejski Instrument Sąsiedztwa i Partnerstwa .
va	1	natolin_42_SIMPLE_sent_41_0	zaprezentowana	W grudniu 2002 r . została zaprezentowana propozycja w postaci non - paper , która odnosiła się do strategii koordynacji działań pomocowych zarówno UE , jak i innych instytucji w regionie wschodnim .
tr	1	natolin_47_SIMPLE_sent_151_0	uważane	Kobiety są uważane wyłącznie za dostarczycielki żołnierzy i nagradzane są w podobny sposób co wydajne bydło .
va	1	natolin_57_SIMPLE_sent_446_0	Podana	Podana również została wielkość zasobów obu czynników w skali świata .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_378_0	wyrażona	Zasada niezależności została wyrażona we wspólnotowym prawie pierwotnym i objęła nie tylko porządek prawny Unii Europejskiej , ale i związała konstytucyjną strukturę władzy publicznej państw członkowskich .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_422_0	uzależnione	Od 1 marca 2013 r . przyznanie pomocy jest uzależnione również od wcześniejszej ratyfikacji TSCG oraz przeniesienia do porządku krajowego postanowień paktu fiskalnego .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1224_0	ograniczone	Dzięki wprowadzeniu ESM oraz ogłoszeniu OMT znacząco ograniczone zostały zagrożenia dla stabilności i integralności strefy euro .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_337_0	ograniczona	Ponadto jego wielkość jest ograniczona .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3530_0	opracowany	Ten sposób grupowania opracowany został w ramach Projektu Benchmarkingu Szpitali w Finlandii i nie stanowi metody ustalania cen .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3461_0	oferowana	Opieka specjalistyczna ( opieka psychiatryczna oraz opieka w stanach ostrych inna niż opieka psychiatryczna ) oferowana jest przez okręgi szpitalne , odpowiadające federacjom gmin .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4969_0	ważone	Obecnie ogólnokrajowe ceny DRG są ważone przy zastosowaniu właściwego dla poszczególnych szpitali „ współczynnika przejściowego ” , obliczanego w odniesieniu do każdego szpitala na podstawie odnotowanych przez tę placówkę historycznych kosztów / cen .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_409_0	zainteresowane	W konsekwencji nie są one szczególnie zainteresowane większym udziałem opieki ambulatoryjnej , ponieważ wówczas musiały by pokrywać większy odsetek kosztów całkowitych .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_390_0	poddawana	Po upływie pierwszego i drugiego roku nowa technologia jest poddawana ocenie w oparciu o dowody natury medycznej .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3315_0	przeprowadzane	W Portugalii kodowanie przeprowadzane jest przez lekarzy , którzy poddawani są w tym celu dobrowolnemu szkoleniu .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1875_0	uzależniona	Jako że we wszystkich państwach do przydzielania pacjentów do poszczególnych grup stosuje się oprogramowanie komputerowe , możliwość sprawnego zarządzania systemem uzależniona jest głównie od tego , czy możliwe jest wiarygodne wyliczenie średnich kosztów leczenia pacjentów w ramach każdej z grup .
te	1	nostromo_SIMPLE_sent_3976_0	nadawane	Te ostatnie będą hojnie nadawane zasłużonym ludziom .
tr	1	ochrona_lotnictwa_cywilnego_SIMPLE_sent_321_1	zwracana	W przypadku braku możliwości zachowania terminu , o którym mowa w ust . 1 , czasowa karta identyfikacyjna portu lotniczego jest zwracana niezwłocznie po ustaniu przyczyny uniemożliwiającej zachowanie tego terminu .
tr	1	orlen_gaz_lupkowy_SIMPLE_sent_271_0	zaliczane	Do źródeł gazu niekonwencjonalnego zaliczane są : gaz w łupkach ( shale gas ) , gaz uwięziony w izolowanych porach skalnych ( tight gas ) oraz gaz z pokładów węgla ( coalbed methane ) i hydraty gazowe .
tr	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_286_0	nakreślone	Wytyczne dotyczące przygotowania polityki bezpieczeństwa Państwa są nakreślone w Dodatku 1 do niniejszego Rozdziału .
tr	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_653_0	udostępniane	Po obróbce , dane dotyczące bezpieczeństwa udostępniane są analitykom poprzez wspólny interfejs i wspólny zestaw narzędzi analitycznych .
tr	1	poe_SIMPLE_sent_2842_0	Odziany	Odziany był ów jegomość od stóp do głów w płaszcz z czarnego , suto haftowanego aksamitu , który niedbale falował wokół jego postaci nakształt hiszpańskiej opończy .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_927_0	podawana	Zupa , doprawiona zakwasem , solą i pieprzem , podawana jest , w zależności od regionu , z uszkami nadziewanymi kapustą i grzybami lub z gotowaną fasolą .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_2835_0	wypiekany	W chałupie z piecem chlebowym jest stale wypiekany Kletchleb żytni i razowy , wg starej tutejszej receptury .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_141_0	pogrupowane	Nowe stawy pogrupowane są w czterech sekcjach po cztery stawy w każdej z nich .
va	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_460_0	finansowane	Prace były finansowane jeszcze z funduszy Sektorowego Programu Operacyjnego „ Rybołówstwo i przetwórstwo ryb 2004 - 2006 ” .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_5268_0	wydeptana	W jednem miejscu tylko była wydeptana droga do płaskiego brzegu , przez który przepędzano bydło do boru .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_267_0	organizowane	Spotkania eksperckie były , co do zasady , organizowane samodzielnie przez urzędy zgłaszające .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_520_0	opracowany	Na podstawie przeprowadzonych w jednostkach administracji badań opracowany został Raport w sprawie stanu przygotowań administracji publicznej do objęcia prezydencji w Radzie Unii Europejskiej w II połowie 2011 r . , przyjęty przez KERM po dyskusji na posiedzeniu w dniu 15.07.2008 r .
va	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_806_0	zorganizowane	Wizyty grup zostały zorganizowane w formule umożliwiającej stronie polskiej prezentację , a także dyskusję z parlamentarzystami nt . głównych priorytetów polskiej prezydencji .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_111_0	wniesione	Na cztery postanowienia zostały wniesione za pośrednictwem Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych skargi do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_461_0	powołany	Pion Ochrony powołany został dla zapewnienia bezpieczeństwa w warunkach potencjalnych zagrożeń zewnętrznych i wewnętrznych oraz bezpieczeństwa informacji niejawnych stanowiących tajemnicę państwową i służbową , innych dokumentów istotnych w realizacji głównych zadań Urzędu , a także bezpieczeństwa teleinformatycznego i ochrony danych osobowych .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_46_1	opracowywane	Informacje o ocenie jakości wody dostarczanej przez wodociągi opracowywane są zgodnie z rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 29 III 2007 r . w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi ( Dz . U . Nr 61 , poz . 417 ) z późniejszymi zmianami , na podstawie wyników badań przeprowadzanych przez laboratoria Państwowej Inspekcji Sanitarnej lub inne laboratoria o udokumentowanym systemie jakości prowadzonych badań , zatwierdzonych przez Państwową Inspekcję Sanitarną .
tr	1	sawyer_SIMPLE_sent_2025_0	wzburzony	Był strasznie wzburzony .
tr	1	skalky_SIMPLE_sent_4901_0	zajęci	Teraz chłopcy zajęci byli swymi zwykłymi sobotnimi sprawami — jedni gotowali na gazie wróble z rdzawymi dziobami , drudzy warzyli w fajansowych słojach aptekarskich jakieś paskudne trunki , inni przy pomocy scyzoryków ściągali skórę z kretów lub obserwowali swe jedwabniki , a jeszcze inni rozprawiali o niegodziwościach starszych ze swobodą , łatwością i dowcipem , który w podziw wprowadził by ich rodziców .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_1166_0	przyzwyczajony	Był przyzwyczajony wcześnie wstawać , miał więc dostatecznie dużo czasu i nie wyciągał żony , jak inni górnicy , o szóstej rano z łóżka .
tr	1	theinnofthetwowitches_SIMPLE_sent_164_0	obrażony	Ale nie był obrażony do tego stopnia , aby odrzucić srebrnego duro , którego Byrne ofiarował mu z obojętną przemową , tak jak gdyby nic nadzwyczajnego między nimi nie zaszło .
va	1	treasure_SIMPLE_sent_223_0	zapieczętowany	Papier w kilku miejscach był zapieczętowany , a zamiast pieczątki użyto naparstka ; może był to ten sam naparstek , który znalazł em w kieszeni kapitana .
te	1	victory_SIMPLE_sent_4401_0	osłonięte	Spustoszenie budynków Podzwrotnikowej Spółki Węglowej zostało osłonięte od strony morza , skąd badawcze oczy mogły by dostrzec rozsypujące się szczątki żywotnego dawniej osiedla — jeśli istniały w ogóle takie oczy , które by się specjalnie kopalnią interesowały — przez współczucie czy przez złośliwość .
te	1	villette_SIMPLE_sent_1817_0	zmuszona	Znacznie dłużej zmuszona była m znosić narzucanie mi roboty .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_8_0	zapalona	Latarnia przy wejściu była zapalona , mżył typowy deszcz listopadowy , który nie ustalał przez cały dzień ; światło latarni rzucało drżące błyski na mokry chodnik przed domem .
tr	1	voyage_SIMPLE_sent_0_0	naznaczony	Odjazd piktońskiego statku naznaczony był na godzinę wpół do dwunastej .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_9823_0	wychudzony	Był wychudzony , miał zapadnięte policzki i trupiobladą twarz .
va	1	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_4144_0	znana	Za czasów powstania Mahdiego przyczyna choroby nie była jeszcze znana .
tr	1	wutheringheights_SIMPLE_sent_1554_0	oburzona	Była m oburzona widokiem zimnej krwi tego nikczemnika , który nie musiał już obawiać się o siebie .
te	1	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_911_0	dokonane	Ale dzieło było w rzeczy samej już dokonane .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12861_0	pokryta	Pozostała jej część pokryta była zwartym lasem , zmodyfikowanym jednak w różnym stopniu przez człowieka .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_10318_0	ponawiane	Wysiłki mające na celu stworzenie standardowego języka kaszubskiego były ponawiane w XIX i XX w .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_1924_0	zróżnicowane	Zjawisko starzenia się zasobów pracy jest zróżnicowane przestrzennie .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_3491_0	poddane	Gospodarstwa poddane zostały brutalnemu procesowi adaptacji do nowych warunków , co jawiło się ich właścicielom jako „ opresyjna wolność ” .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_8582_0	wykorzystywany	Azot stosowany w nawozach mineralnych jest wykorzystywany średnio w ok . 65 % , fosfor w 22 % .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_15852_0	zbudowane	Organy w sanktuarium w Świętej Lipce zostały zbudowane w latach 1719 – 1721 przez pochodzącego z Królewca organmistrza Johanna Josuę Mosengela ; autorem rzeźb jest Christian Peucker
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_10598_0	połączona	Część wysp oceanicznych niepowiązanych z żadną z kier kontynentalnych została połączona z innymi , tworząc wyspę Celebes , inne , na przykład Moluki , pozostały odizolowanymi wyspami .
va	1	Academia_SIMPLE_sent_2707_0	obcięty	W układzie HD 188753 dysk protoplanetarny został by grawitacyjnie „ obcięty ” przez towarzyszy do rozmiaru nieco wiekszego niż orbita Ziemi .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29788_0	testowany	Na Cyprze system był testowany na pacjentach , którzy mieli problemy z sercem .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7802_0	publikowane	Europejskie Wskaźniki Innowacyjności są publikowane niezależnie i obejmują wskaźniki innowacyjności oraz analizy trendów dla państw członkowskich UE27 , a także dla Chorwacji , Turcji , Islandii , Norwegii i Szwajcarii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33247_0	planowane	Na wrzesień planowane jest spotkanie europejskich ministrów odpowiedzialnych za przestrzeń powietrzną z przedstawicielami Komisji Europejskiej i Parlamentu Europejskiego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6139_0	zabezpieczone	Wewnątrz komórki jądro jest zabezpieczone przed resztą komórki przez " otoczkę " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32806_0	poświęcone	Po przeprowadzeniu przeglądu technologii symulatorów , ich parametrów , funkcjonalności i wytycznych , dwie sesje równoległe poświęcone będą symulatorom samochodów osobowych i motocykli oraz symulatorom wirtualnej rzeczywistości / rzeczywistości rozszerzonej ( VR/AR ) , a także symulatorom pojazdów ciężarowych i ratowniczych oraz autobusów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36861_0	dofinansowane	Badania zaprezentowane w czasopiśmie PLoS Genetics zostały częściowo dofinansowane z wewnątrzeuropejskiego stypendium Marie Curie z budżetu Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46514_0	proszone	Na koniec , Państwa Członkowskie proszone są o włączenie do swoich planów opisu wykorzystania funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności na wspieranie celów lizbońskich .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10042_0	zapoczątkowana	Koncepcja utworzenia EIT , zainspirowana przez Massachusetts Institute of Technology ( MIT ) zlokalizowany w USA , została zapoczątkowana przez Przewodniczącego Komisji Europejskiej , Jose Manuela Barroso , w lutym 2005 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30050_0	wydatkowana	Największa część tych pieniędzy będzie wydatkowana na nowe centrum przetwarzania danych analizujące dane pochodzące z Europejskiego Centrum Badań Jądrowych CERN .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44076_0	umieszczony	Zegar dobowy umieszczony jest w jednym z aktywnych obszarów mózgu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21539_0	zebrane	W toku badań zostaną zebrane w sposób ustrukturyzowany informacje na temat problemów i działań zaradczych w planach gospodarki wodnej w dorzeczach oraz następujących tematów związanych z tą gospodarką : zarządzanie , rolnictwo , hydromorfologia , interkalibracja , specyficzne zanieczyszczenia , typologie , chronione obszary wody pitnej , koszty i korzyści , wdrażanie systemów i nadzór nad nimi oraz innowacja .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21125_0	zaprezentowane	Wyniki badań zostały zaprezentowane w czasopiśmie Policy Sciences .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3782_0	opracowane	Projekty ERA ( Europejska Przestrzeń Badawcza ) -Net zostały opracowane z myślą o wspieraniu koordynacji oraz wzajemnego otwarcia krajowych i regionalnych programów badawczych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16200_0	zachęcani	Naukowcy są zachęcani do wykraczania poza ustalone granice wiedzy i zakres swoich dyscyplin poprzez obieranie innowacyjnego podejścia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26812_0	realizowany	Projekt będzie realizowany przez 30 miesięcy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22943_0	organizowana	Konferencja MOBIP 2010 jest organizowana w ramach projektu MOBIP ( Innowacyjna platforma usług mobilnych ) , który jest finansowany z inicjatywy Europa INNOVA Komisji Europejskiej .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35212_0	finansowane	Wydarzenie finansowane jest w ramach projektu INTEGRATING -ACC 6 . PR .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17270_0	traktowany	Od momentu powstania , ILC był by traktowany jak międzynarodowy projekt naukowy w zakresie projektowania , finansowania , zarządzania i eksploatacji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18162_0	wdrożone	Ponadto zostaną wdrożone działania zmierzające do wzmocnienia sieci krajowych punktów kontaktowych ( KPK ) w regionie oraz zacieśnienia ich powiązań z krajowymi punktami kontaktowymi w innych państwach członkowskich i w krajach kandydujących .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30769_0	podzielone	Zaproszenie jest podzielone na dwa podzaproszenia w trzech głównych dziedzinach badań naukowych : - fizyka i inżynieria ; - nauki przyrodnicze ; - nauki społeczne i humanistyczne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44216_0	poświęcone	Poszczególne sesje będą poświęcone : - bioinformatyce ; - zastosowaniom przemysłowym technologii Grid ; - interoperacyjności i władzy certyfikującej ; - europejsko - ogólnoświatowym projektom Grid - współpracy międzynarodowej na rzecz rozwoju technologicznego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33894_0	ocenione	W Afryce ocenione zostaną rozwiązania instytucjonalne i polityczne , aby umożliwić krajom afrykańskim zmobilizowanie i dzielenie się niezbędnymi zasobami .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40610_0	zapoczątkowana	Aby wzmocnić B+R zorientowane na popyt , została już zapoczątkowana inicjatywa CTI , której celem jest zbliżenie przemysłu i świata akademickiego w dążeniu do lepszego określenia potrzeb podaży i popytu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45873_0	zaprezentowanych	Na wystawie BIONOVA zostanie zaprezentowanych również szereg imprez poświęconych aktualnym osiągnięciom naukowym w dziedzinie nauk przyrodniczych i biotechnologii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17063_0	uzupełnione	Główne wystąpienia uzupełnione będą warsztatami ; drugi dzień poświęcony będzie usługom publicznym .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18651_0	spowodowana	Liczba wypadków spowodowana jest między innymi zmniejszoną widocznością w porze nocnej .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24035_0	pokryte	Długie kości ciała pokryte są cienką zewnętrzną warstwą zwaną okostną .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2439_0	poświęcone	Sprawozdanie zatytułowane " Vaccines : innovation and health " ( " Szczepionki : innowacje i zdrowie " ) jest poświęcone najnowszym osiągnięciom nauki i ich konsekwencjom dla zdrowia publicznego oraz określa szereg zagadnień wymagających działań na szczeblu europejskim w celu pełnego wykorzystania możliwości zastosowania szczepionek przeciwko chorobom zakaźnym .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34093_0	sfinansowane	Badanie , które zostało opublikowane w najnowszym numerze czasopisma " Cancer Cell " , zostało częściowo sfinansowane z budżetu priorytetu " Nauki przyrodnicze , genomika i biotechnologia dla zdrowia człowieka " szóstego programu ramowego ( 6 . PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35131_0	przygotowany	Raport został przygotowany przez zespół roboczy OECD ds . gospodarki informacyjnej ( WPIE ) jako część szerszych badań nad cyfrową zawartością udostępnianą w sieciach szerokopasmowych , również obejmującą muzykę , gry komputerowe online i usługi mobilne związane z dostarczaniem treści .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32434_0	zaangażowanych	Kilka tysięcy osób było zaangażowanych w badania genomu , których wyniki opublikowano w czasopiśmie Nature Genetics .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36133_0	zorganizowana	Faza testów zostanie zorganizowana z zastosowaniem połączonego podejścia odgórnego i oddolnego , polegającego na bliskiej wzajemnej współpracy Komisji Europejskiej , państw członkowskich i miast w charakterze równorzędnych partnerów .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32216_0	Zbudowane	Zbudowane są one z drobin lodu oraz innych okruchów i pyłu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37574_0	zaprezentowane	Nowe produkty i usługi oraz projekty badawczo -rozwojowe związane z technologią morską zostaną zaprezentowane audytorium międzynarodowych specjalistów wywodzących się z przemysłu , instytutów badawczych , handlu i polityki .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27655_0	omawiane	Po wprowadzeniu dotyczącym programu IST oraz instrumentów 6 . PR , omawiane będą zagadnienia takie jak modele kosztów , wytyczne finansowe , opracowywanie wniosków , negocjacje w sprawie zamówień , wewnętrzne systemy rejestrów finansowych oraz sprawozdawczość kosztowa .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14369_0	zmuszeni	Zwykle młodzi naukowcy , tacy jak on , są zmuszeni pracować na podstawie krótkoterminowych kontraktów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3536_0	poświęcone	Tym razem sympozjum będzie poświęcone chorobom niedokrwiennym i regeneracji , ze szczególnym naciskiem na udar , zawał serca i zaburzenia krążenia .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_10835_0	wydalany	Zaburzenia czynności wątroby Walsartan jest głównie wydalany w postaci niezmienionej z żółcią , podczas gdy amlodypina jest w znacznym stopniu metabolizowana w wątrobie .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent0_300_0	tolerowane	Zarówno podanie podskórne , domięśniowe jak i dożylne jest dobrze tolerowane ; w badaniach klinicznych , po podaniu podskórnym stwierdzono występowanie lekkiego , przejściowego obrzęku u mniej niż 10 % leczonego bydła .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13303_0	aktywowany	W tkankach docelowych receptor IGF- 1 Typu 1 , który jest homologiczny z receptorem insulinowym , jest aktywowany przez IGF- 1 , prowadząc do powstawania sygnału wewnątrzkomórkowego , który stymuluje liczne procesy prowadzące do przyrostu wzrostu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_1737_0	zalecane	Te drogi podania nie są zalecane ( patrz punkt 6 . 6 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3583_0	przyjmowany	FOSAVANCE przyjmowany jest raz w tygodniu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_4628_0	zalecane	Z tego względu , karmienie piersią nie jest zalecane .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_2548_0	stosowany	AZILECT stosowany jest w leczeniu choroby Parkinsona w monoterapii ( bez lewodopy ) lub w leczeniu wspomagającym ( z lewodopą ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12570_0	dostarczany	25 Lek dostarczany jest w opakowaniach zawierających 1 , 3 i 10 fiolek z proszkiem i odpowiednią liczbę fiolek z rozpuszczalnikiem .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_8117_0	dostarczany	Preparat Cystadane jest dostarczany wraz z 3 łyżeczkami , umożliwiającymi odmierzanie 100 mg , 150 mg i 1 g proszku .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent1_10568_0	przypisywane	Około 30 % aktywności w mózgu przypisywane jest wychwytowi przez prążkowie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_13434_0	analizowane	Obrazy były analizowane przez trzech radiologów ( lekarzy specjalistów ) , którzy nie wiedzieli , jakie leczenie otrzymał wcześniej pacjent , w celu zapewnienia jak największej dokładności wyników .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_7670_0	wchłaniana	Po podaniu doustnym emtrycytabina jest szybko i w znacznym stopniu wchłaniana , przy czym największe stężenia w osoczu występują w 1 do 2 godzin od przyjęcia dawki .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_6591_0	przydzieleni	53 stabilny podczas stosowania produktu INVEGA w dawce ustalonej przez 8 tygodni ( wielkość dawek wynosiła od 3 do 15 mg raz na dobę ) , po uprzednim 6- tygodniowym okresie leczenia ostrego epizodu choroby produktem INVEGA , zostali następnie przydzieleni losowo metodą podwójnie ślepą do grupy kontynuującej leczenie produktem INVEGA lub grupy otrzymującej placebo aż do czasu nawrotu objawów schizofrenii .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent1_14397_0	wytworzona	Insulina lispro jest wytworzona w laboratorium
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_5341_0	wydalane	Zaburzenia czynności narządów Imatynib i jego metabolity nie są w znaczącym stopniu wydalane przez nerki .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_6710_0	produkowana	Insulina zawarta w preparacie Exubera produkowana jest z zastosowaniem technologii rekombinowanego DNA , co oznacza , że insulina wytwarzana jest przez bakterie , którym wszczepiono gen ( DNA ) , umożliwiający im produkcję insuliny .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_3450_0	nazywana	Cukrzyca typu 2 nazywana jest także cukrzycą insulinoniezależną .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_10991_0	definiowany	Zespół dłoniowo - podeszwowy stopnia 1 . jest definiowany jako : drętwienie , zaburzenia czucia / przeczulica , mrowienie , bezbolesny obrzęk lub rumień rąk i ( lub ) stóp i ( lub ) dyskomfort niezaburzający normalnej aktywności pacjenta .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_9415_0	przygotowany	Preparat VISTIDE jest przygotowany jedynie do podawania dożylnego - nie stosować we wstrzyknięciach dogałkowych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15355_0	zbadane	Stosowanie amprenawiru w skojarzeniu z rytonawirem nie zostało zbadane u pacjentów z niewydolnością wątroby .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_18251_0	planowany	Wniosek w sprawie przeglądu powyższej dyrektywy planowany jest na wiosnę 2011 roku .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_32686_0	kontynuowane	Dyskusje te będą kontynuowane w celu wyciągnięcia praktycznych wniosków przed grudniowym posiedzeniem Rady , na zakończenie prezydencji francuskiej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_10435_0	oparta	Każda norma jest oparta na patentach zarejestrowanych przez inwestorów i przedsiębiorstwa .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26522_0	narażeni	Nie jesteśmy narażeni na niepewność czasów i burzę globalizacji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_23124_0	przegrana	Natomiast w rzeczywistości , w każdym razie w tym roku , bitwa została przegrana .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_37165_0	uporządkowane	Zagadnienie reklamy wprowadzającej w błąd i porównawczej ograniczającej się do transakcji między przedsiębiorstwami zostało uporządkowane poprzez wprowadzenie jednej skonsolidowanej dyrektywy .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_34045_0	otwartych	W obecnej chwili otwartych jest 8 z 35 rozdziałów , 1 rozdział został wstępnie zamknięty , i mamy nadzieję , że jeśli warunki zostaną spełnione , do końca roku będziemy mogli otworzyć jeszcze 2 lub 3 rozdziały z Turcją .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_1978_0	potwierdzone	Te zasady zostały potwierdzone w Karcie Praw Podstawowych Unii Europejskiej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_21845_0	zdefiniowana	Również rola Eurojustu nie została jasno zdefiniowana .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_33183_0	narażone	Dzieci są w związku z tym obecnie narażone na ryzyko związane z treściami niezgodnymi z prawem oraz z niewłaściwym zachowaniem , jakim jest molestowanie , pornografia dziecięca , nękanie , uwodzenie przez Internet itd .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_32725_0	zmuszony	Niestety będę później zmuszony zamknąć posiedzenie .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_16116_0	przygotowana	Unia Europejska jest przygotowana na to , aby wspierać Irak w jego staraniach , jakie dokłada celem kontynuacji tego procesu .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_24586_0	wydany	Wyrok , który pan Battisti powinien odbyć w więzieniu we Włoszech , został wydany przez sędziego sądu powszechnego i stanowił zastosowanie prawa powszechnego wobec przestępstwa , jakim jest ludobójstwo .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_40972_0	przemyślana	Nie została dokładnie przemyślana .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_24641_0	zapewniony	Udział ten zostanie zapewniony poprzez kolejne umowy , określające przepisy uzupełniające zapewniające ochronę interesów finansowych UE oraz uprawnienia kontrolne Trybunału Obrachunkowego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_735_0	zamknięta	Debata została zamknięta .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_14154_0	scalone	Dziedziny te zostały scalone w jeden filar , otrzymując jedną osobowość prawną , a to oznacza wprowadzenie normalnej , tradycyjnej metody wspólnotowej w dziedzinie polityki zagranicznej oraz w bardziej szczegółowej dziedzinie wymiaru sprawiedliwości - współpracy sądowej w sprawach cywilnych i karnych , a ponadto współpracy policji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_19349_0	złożona	Sytuacja jest złożona .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_47995_0	zawarte	W przyjętym dokumencie zawarte są niejednokrotnie alarmujące statystki w tym zakresie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_12440_0	poddane	Te zmiany zostaną poddane kontroli zgodnie z procedurą regulacyjną , a tym samym Parlament zostanie w pełni włączony w te prace .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_6004_0	prowadzonych	Poza tym , obecnie prowadzonych jest 14 analiz wykonalności , mających na celu wskazanie nowych projektów i usług , czy to pomiędzy " nowymi ” państwami członkowskimi , czy też pomiędzy " nowymi ” a " starymi ” państwami członkowskimi .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_9707_0	ustanowiony	( Porządek dnia został w ten sposób ustanowiony . )
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_17485_0	uwzględnione	Te wymogi zostały obecnie uwzględnione w dyrektywie .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_9728_0	ustalony	Podział odpowiedzialności pomiędzy wykonawców , którzy byli zaangażowani w konstruowanie oryginalnego sufitu , zostanie ustalony na podstawie końcowych sprawozdań z kontroli zaraz po ich udostępnieniu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_14079_0	wskazane	W sprawozdaniu tym wskazane zostaną - w razie konieczności - ewentualne zmiany , jakie należy wprowadzić do systemu finansowania .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_6961_0	prześladowani	Co gorsza , w ten sam sposób są prześladowani ich prawnicy , przedstawiający te same wnioski .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_19898_0	przedstawiane	W sprawozdaniu przedstawiane jest to samo bezproduktywne stanowisko , które próbuje wybielić politykę wspólnoty .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4569_0	wydawana	Karta pobytu jest wydawana w ciągu sześciu miesięcy od złożenia wniosku i jest ważna przez okres pięciu lat od daty jej wydania ( lub przez przewidywany okres Twojego pobytu , jeżeli jest on krótszy niż pięć lat ) .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_830_0	wdrożony	Na przykład nasz model bezpiecznego dla środowiska przewozu substancji lotnych został wdrożony w wielu miejscach na świecie . . . ” .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9719_1	ustalany	Współczynnik obniżki ustalany jest indywidualnie na odpowiednim poziomie , aby zapewnić zmniejszenie zakresu pomocy udostępnianej każdemu z poszczególnych tradycyjnych dostawców AKP w ciągu roku stosowania o nie więcej niż 15 % w porównaniu z poziomem środków udostępnianych w roku poprzednim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32098_1	zatrudniani	Pracownicy tego sekretariatu są zatrudniani w ramach budżetu jako pracownicy zatrudnieni na czas określony , przy czym uprawnienia do zawierania umów o pracę wykonuje przewodniczący .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32037_1	poddawane	Ustalenia podjęte przez przewodniczącego sekcji specjalistycznej w trybie pilnym są poddawane tej sekcji do zatwierdzenia na następnym posiedzeniu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15933_2	poinformowany	Inspektor przeprowadzający kontrolę jest o nich należycie poinformowany przed rozpoczęciem kontroli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23396_0	wypełniany	Niniejszy proces jest wypełniany poprzez procedury określone w załączniku V ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25052_1	przyznawany	Alkohol jest przyznawany zakładom znajdującym się we Wspólnocie Europejskiej i musi być wykorzystany w sektorze paliwowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15074_1	uznane	Dla celów ust . 1 uznane są następujące koszty :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21264_1	wyrażane	Ceny i kwoty ustalone w instrumentach prawnych dotyczących Wspólnej Polityki Rolnej są wyrażane w euro .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21112_1	przyjmowane	Wszelkie zmiany niezbędne w celu przystosowania Załącznika do postępu naukowo - technicznego dotyczące powyższych celów przyjmowane są zgodnie z procedurą określoną w art . 7 ust . 2 :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6016_0	ograniczone	a ) opłaty wyrównawcze od produktów o kodach CN 01041030 , 01041080 oraz 01042090 są ograniczone do wysokości wynikającej z porozumień dotyczących dobrowolnych ograniczeń ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17654_1	dozwolona	Na warunkach przewidzianych w niniejszym Kodeksie w wolnym obszarze celnym lub składzie wolnocłowym dozwolona jest każda działalność przemysłowa , handlowa lub usługowa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29303_1	porównywana	Liczba drzew oliwnych w każdej bazie danych graficznych jest porównywana z informacją w deklaracjach upraw zawartą w alfanumerycznej bazie danych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2901_0	zatrzymywane	Łosoś i troć wędrowna nie są zatrzymywane na pokładzie , przeładowywane , wyładowywane , transportowane , magazynowane , sprzedawane , wystawiane lub oferowane do sprzedaży , ale wrzuca się je do morza niezwłocznie po złowieniu , jeśli zostały złowione w jakiejkolwiek części Skagerrak i Kattegat poza czteromilowym pasem mierzonym od linii podstawowych Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17603_0	udzielane	Zwolnienie do wywozu udzielane jest pod warunkiem , że towary opuszczą obszar celny Wspólnoty w tym samym stanie , w jakim znajdowały się w chwili przyjęcia zgłoszenia do wywozu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6958_1	wykonywana	Kontrola przestrzegania minimalnych wymogów dopuszczenia do obrotu , innych niż dotyczące wilgotności , wykonywana jest według obowiązujących zwyczajów handlowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26334_0	złożona	Skarga została złożona w dniu 13 maja 2005 r . przez Brytyjską Konfederację Producentów Skóry ( zwaną dalej % quot% skarżącym % quot % ) w imieniu producentów reprezentujących znaczną część , w tym przypadku powyżej 50 % , całkowitej wspólnotowej produkcji skóry zamszowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6017_0	ograniczone	b ) opłaty wyrównawcze od produktów o kodzie CN 0204 , na które obowiązuje stawka celna ustalona w ramach Układu Ogólnego w Sprawie Taryf Celnych i Handlu ( GATT ) są ograniczone do wysokości wynikających z tego zobowiązania lub zobowiązań wzajemnych układów handlowych . "
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22019_0	opublikowana	Niniejsza decyzja wraz z jej załącznikiem zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz w Urzędowym Kompendium Szwajcarskiego Prawa Federalnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5876_0	załączona	Deklaracja ta jest załączona do Aktu Końcowego i do niniejszego komunikatu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23656_1	rozdzielona	Maksymalna ilość gwarantowana , określona w ust . 1 , jest rozdzielona między poszczególne Państwa Członkowskie jak poniżej :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13918_0	realizowany	Projekt jest realizowany z korzyścią dla wszystkich państw sygnatariuszy CTBT .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2119_1	ustanowione	W przypadku produktów suszonych i przetworzonych , dla których nie ustalono bezpośrednio maksymalnych poziomów w załączniku II , maksymalne poziomy pozostałości mające zastosowanie są ustanowione w załączniku II z uwzględnieniem , odpowiednio , zagęszczenia wynikającego z procesu suszenia albo zagęszczenia lub rozcieńczenia spowodowanego przetwarzaniem .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12352_1	ponoszone	Wszelkie dodatkowe koszty , które mogą wyniknąć z podziału między Państwa Członkowskie ilości zaoszczędzonych w wyniku zastosowania art . l ust . 3 decyzji 77/706/EWG , ponoszone są przez strony korzystające z takiego podziału .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7810_1	kierowane	Centrum jest kierowane przez dyrektora .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5485_0	wypłacona	Jeśli wino zostało przetworzone na wino wzmocnione do destylacji przed dostarczeniem go do gorzelnika , pomoc , o której mowa w punkcie a ) będzie wypłacona producentowi wina wzmocnionego , a produkt powstały w wyniku destylacji nie może być dostarczony do agencji interwencyjnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13332_1	publikowane	Decyzja o wydaniu zaproszenia do przetargu i ogłoszenie o przetargu są publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_6585_1	naliczane	Odsetki są naliczane zgodnie z rozdziałem V rozporządzenia ( WE ) nr 794/2004 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4298_0	zaliczony	Wywóz zostaje zaliczony w poczet odpowiednich limitów ilościowych określonych w załączniku V i wysłanych w rozumieniu art . 2 ust . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23577_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby( osób ) umocowanej ( -ych ) do podpisania umowy , aby stała się wiążąca dla Wspólnoty .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23676_0	rozszerzona	Decyzja 2003/861/WE dotycząca analizy technicznej i współpracy w odniesieniu do fałszywych monet euro zostaje rozszerzona na Państwa Członkowskie , które nie przyjęły euro jako jednej waluty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_346_2	zamknięty	Po upływie czterech lat od daty otwarcia rachunku rachunek zostanie zamknięty , a saldo przekazane EBI , który z kolei dokona zwrotu na rzecz Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8504_0	zgłoszone	- zmiany te zostaną zgłoszone Komisji w terminie ustalonym w rozporządzeniu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_161_0	objęte	ii ) po przywiezieniu piskląt jednodniowych gospodarstwo przeznaczenia zostaje objęte urzędowym nadzorem ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_263_1	przyjęta	Procedura dotycząca takiego odniesienia zostanie przyjęta przez Państwa Członkowskie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28052_0	przygotowana	- tabela organizacji pracy na statku jest przygotowana w języku lub językach roboczych danego statku oraz w języku angielskim zgodnie ze wzorem przedstawionym w załączniku I , lub w innej równoważnej formie , i wywieszona jest na pokładzie w łatwo dostępnym miejscu ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4988_0	wymienione	Istniejące i działające we Wspólnocie wolne obszary celne wymienione są w załączniku 108 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4510_1	uzależnione	Bez uszczerbku dla ust . 4 korzystanie z procedury odprawy czasowej , określonej w ust . 1 , uzależnione jest od warunku , aby pojazdy były :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5406_0	spełnione	- gdzie stosowne , wymogi określone w art . 886 ust . 2 lit . f ) zostały spełnione ,
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6770_0	używana	a ) nowa substancja psychoaktywna jest używana do wytwarzania produktu leczniczego , w stosunku do którego wydano zezwolenie na wprowadzenie do obrotu ; lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5001_0	dokonywane	W przypadku działalności określonych w art . 176 ust . 1 Kodeksu powiadomienie określone w art . 172 ust . 1 Kodeksu dokonywane jest w formie przedstawienia wniosku o zatwierdzenie ewidencji towarowej określonej w art . 808 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1245_1	dokonywana	W przypadku gdy koszty określone w art . 32 ust . 1 lit . e ) Kodeksu są włączone do wartości transakcyjnej , dokonywana jest korekta w celu uwzględnienia istotnych rozbieżności w takich kosztach i opłatach między towarami przywożonymi a towarami identycznymi , wynikających z różnic w odległościach i rodzajach transportu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3871_1	dostarczane	Rozliczenie procedury dostarczane jest w terminie trzydziestu dni po upływie terminu powrotnego wywozu liczonego , o ile zaistnieje taka potrzeba , zgodnie z art . 565 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4640_1	udzielane	Pozwolenie udzielane jest jedynie dla kontenerów , których tożsamość może zostać ustalona przy ich powrotnym wywozie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3060_1	uważana	Czynność tranzytu wspólnotowego uważana jest za zakończoną w chwili , z którą towary transportowane rurociągami docierają do urządzeń odbiorcy lub sieci dystrybucyjnej odbiorcy i zostają wpisane do jego ewidencji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4794_1	składane	W przypadku stosowania art . 760 zgłoszenie określone w ust . 1 składane jest w jednym z należycie uprawnionych urzędów celnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12831_1	zmniejszona	Z wyjątkiem przypadków siły wyższej , jeżeli termin określony w art . 11 jest przekroczony , w przypadku gdy stosuje się procedurę włączania określoną w art . 6 ust . 1 lit . b ) , kwota pomocy zostaje zmniejszona o 15 % , a następnie o 2 % pozostałej kwoty za każdy dzień . " ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18689_0	nakładane	Są one nakładane dopiero po umożliwieniu zainteresowanej organizacji przedłożenia swoich uwag .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_911_1	ustalane	Metody wykonania takich odniesień są ustalane przez Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25517_0	stawiane	Dostawy towarów realizowane przez sklepy wolnopodatkowe są stawiane na równi z dostawami towarów realizowanymi na pokładzie samolotu lub statku podczas wewnątrzwspólnotowego transportu pasażerskiego .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27037_2	podejmowana	Decyzja odnośnie do wniosku podejmowana jest zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 249 Kodeksu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27749_0	proszeni	W celu umożliwienia Komisji doboru próby , wszyscy producenci wspólnotowi są niniejszym proszeni o dostarczenie następujących informacji na temat ich przedsiębiorstwa / przedsiębiorstw w terminie ustalonym w pkt 6 lit . b ) ppkt i ) i w formie wskazanej w pkt 7 :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33841_4	traktowane	Inwestycje w państwach lub regionach , gdzie polityka dotycząca energii odnawialnej lub efektywności energetycznej sprzyja zaangażowaniu sektora prywatnego będą traktowane priorytetowo .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33841_5	poświęcona	Szczwgólna uwaga zostanie poświęcona potrzebom krajów AKP .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29768_1	znoszone	Cła przywozowe są stopniowo znoszone zgodnie z następującym harmonogramem :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5098_1	uznawane	W przypadku dostawy w okresie objętym korektą , dobra inwestycyjne są uznawane za nadal wykorzystywane do działalności gospodarczej podatnika aż do momentu zamknięcia okresu objętego korektą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5098_2	uważana	Taka działalność gospodarcza uważana jest za w pełni opodatkowaną , w przypadkach gdy dostawa takich produktów jest opodatkowana ; jest uważana za całkowicie zwolnioną od podatku w przypadkach , gdy dostawa takich produktów jest zwolniona z podatku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5098_3	dokonywana	Korekta będzie dokonywana tylko jeden raz w całym okresie objętym korektą , który jeszcze nie upłynął .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3805_2	szacowane	Dane są szacowane dla jednej fabryki .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1409_0	załączony	Tekst tego Protokołu załączony jest do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3717_1	wspomagana	Komisja wspomagana jest przez Stały Komitet ds . Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa , Ogrodnictwa i Leśnictwa , ustanowiony w art . 1 decyzji Rady 66/399/EWG [ 7 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16648_1	sprawowany	Nadzór dodatkowy sprawowany jest przez właściwe organy Państwa Członkowskiego , w którym zakład ubezpieczeń otrzymał zezwolenie administracyjne , zgodnie z art . 6 dyrektywy 73/239/EWG lub art . 6 dyrektywy 79/267/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8112_0	publikowane	Wszystkie zaproszenia do zgłaszania deklaracji interesów są publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich , w którym wyszczególniane będą konkretne kryteria jakie należy spełnić .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24602_1	stosowana	Wspomniana wyżej stopa referencyjna jest stosowana w całym okresie przyjętym w ust . 3 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8501_2	uwzględniona	W związku z powyższym sytuacja Norwegii , Islandii i Szwajcarii , tj . państw powiązanych z rozwojem tego dorobku , zostaje również uwzględniona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27577_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez Komitet utworzony na podstawie art . 6 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 1683/95 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1238_0	przestrzegane	a ) wymogi , które muszą być spełnione w celu uzyskania zezwolenia na dopuszczenie , nie są przestrzegane lub zaniechano ich przestrzegania ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_938_0	dokonywana	k ) ocena rynków technologii budownictwa i zarządzania infrastrukturą dokonywana jest na poziomie krajowym , ale kwestia ich zasięgu krajowego lub EOG pozostaje otwarta ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19571_0	publikowane	„ Ogłoszenia dotyczące przetargów publikowane są z wyprzedzeniem , z wyjątkiem przypadków , o których mowa w art . 91 ust . 2 niniejszego rozporządzenia , określonych w przepisach wykonawczych , oraz umów o świadczenie usług określonych w załączniku II B do dyrektywie 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ( ** ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2075_0	wytwarzane	( 39 ) We Wspólnocie , w OD , dyskietki 3,5-calowe były wytwarzane przez :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5781_1	korygowany	Wykaz zamieszczony w załączniku VI jest korygowany przez Komisję , jeśli warunek , o którym mowa w ust . 1 lit . a ) , nie jest spełniony , jeśli organ wydający świadectwa nie wypełnia jednego lub więcej z nałożonych na niego zobowiązań lub jeśli wyznaczony zostaje nowy organ wydający .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20690_0	uruchomiony	Niniejszy program pomocy został uruchomiony na podstawie przepisów art . 14 rozporządzenia ( WE ) nr 1/2004 w celu pokrycia kosztów usług doradztwa technicznego
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2879_1	przyjęty	Roczny program pracy określający priorytety działań wspólnotowych zostaje przyjęty zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 11 ust . 2 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16019_1	udostępniona	Na żądanie data napełnienia zostaje udostępniona właściwym organom i każdej osobie egzekwującej stosowanie wymogów niniejszej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22861_1	obliczone	Koszty produkcji są obliczone zgodnie z trzymiesięcznym preliminarzem kosztów przesłanym Komisji przez przedsiębiorstwa węglowe lub ich stowarzyszenia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_1657_0	opublikowana	Niniejsza decyzja zostanie opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_12615_0	zmieniony	Załącznik do rozporządzenia ( EWG ) nr 2273/93 zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26786_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Porozumienia , tak aby stało się wiążące dla Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7788_1	podejmowane	Przyszłe decyzje o utajnieniu Wspólnych Instrukcji Konsularnych i Wspólnego Podręcznika będą podejmowane zgodnie z przepisami decyzji 2001/264/WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22132_3	udostępniony	Został on udostępniony wszystkim stronom CPPNM , łącznie z Komisją występującą w imieniu Euratom .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10784_2	prowadzony	Przywóz w ramach tego kontyngentu prowadzony jest zgodnie z przepisami zawartymi w poniższych artykułach .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3607_1	umieszczony	Wykaz transakcji jest umieszczony w załączniku II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28486_0	przeznaczony	- jeden egzemplarz , oznaczony numerem 1 , przeznaczony jest dla Państwa Członkowskiego , w którym składany jest wniosek o podjęcie działania , oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13652_1	omówione	Należące do tego zakresu badania nad bezpieczeństwem i przeciwdziałania terroryzmowi zostały już omówione w rozdziale 4 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19226_0	zatwierdzone	Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą a Afryką Południową , które przewiduje tymczasowe stosowanie Umowy w sprawie handlu , rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi , z jednej strony , a Republiką Południowej Afryki , z drugiej strony , zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18051_1	przyjmowane	Przepisy wykonawcze do niniejszego artykułu , w tym zasady dotyczące środków kontroli , przyjmowane są zgodnie z procedurą określoną w art . 33 ust . 2 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13736_0	objęte	W ostatnich latach sondażami zostały objęte wszystkie państwa członkowskie oraz kraje kandydujące [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24179_2	definiowany	Rozwój instytucjonalny definiowany jest jako proces wspomagania krajów kandydujących w tworzeniu struktur , strategii , kadr i zdobywaniu umiejętności zarządczych potrzebnych do wzmocnienia ich potencjału gospodarczego , społecznego , ustawodawczego i administracyjnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16127_0	wprowadzony	Nowy mechanizm oceny wpływu został wprowadzony w Komisji w 2003 r . jako jeden z instrumentów wspierających spójność polityki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16127_1	zaprojektowany	Został on zaprojektowany w celu dokonania oceny skutków gospodarczych , środowiskowych i społecznych podstawowych propozycji dotyczących polityki w sposób zintegrowany oraz znalezienia bardziej przejrzystych kompromisów pomiędzy konkurującymi ze sobą celami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14693_0	przesyłany	a ) z portu wywozu do portu przeznaczenia manifest przesyłany jest z wykorzystaniem systemu elektronicznej wymiany danych ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_29489_2	objęte	Jednakże stosowanie zwolnienia do takich zakazów jest objęte art . 5 ust . 2 lit . b ) ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23913_2	przesyłane	Sprawozdanie to przesyłane jest w możliwie najkrótszym czasie Państwu Członkowskiemu poddanemu inspekcji , a następnie innym Państwom Członkowskim . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_1890_1	przedstawiony	Projekt sprawozdania zostaje przedstawiony do rozpatrzenia komitetowi doradczemu określonemu w art . 7 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7928_1	sporządzane	Dane statystyczne dotyczące struktury i rozdziału zarobków sporządzane są w odniesieniu do roku kalendarzowego 2002 oraz dla miesiąca reprezentatywnego w tym roku , a następnie co cztery lata .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10425_1	udostępniona	Decyzja wydana przez krajowy organ regulacyjny zostanie publicznie udostępniona , przy zachowaniu wymogów związanych z tajemnicą przedsiębiorcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30930_1	wspierani	Członkowie forum wspierani są zasobami naukowymi i technicznymi dostępnymi właściwym organom Państw Członkowskich .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25813_1	zakończona	Pomoc w zakresie wewnętrznych działań dekoncentracyjnych dotyczących przedstawicielstw KE została zakończona w 2004 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21137_1	poinformowane	Wszystkie strony zostały poinformowane o istotnych faktach i ustaleniach , na podstawie których zamierzano zalecić nałożenie ostatecznego cła antydumpingowego na przywóz niektórych worków i toreb plastikowych pochodzących z ChRL i Tajlandii oraz zakończenie postępowania dotyczącego przywozu pochodzącego z Malezji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16184_1	wezwane	Na przykład , Państwa Członkowskie zostaną wezwane do rozpatrzenia możliwości przeniesienia ciężaru podatkowego związanego z siłą roboczą w stronę opodatkowania szkód wyrządzonych środowisku .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_27398_0	stosowana	Procedura ta jest również stosowana przy podejmowaniu decyzji , czy wykorzystanie niektórych podpodziałów zharmonizowanych kodów Wspólnoty powinno być , w razie potrzeby , obowiązkowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23622_1	przeznaczony	Kapitał podwyższonego ryzyka został w dużej mierze przeznaczony do objęcia udziałów w funduszach private equity oraz na instytucje mikrofinansowania i system gwarancji kredytowych dla MŚP .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7248_1	udostępnione	Ogólne informacje o programach zatwierdzonych zgodnie z ust . 1 niniejszego artykułu zostaną udostępnione na poziomie wspólnotowym zgodnie z procedurami , o których stanowi art . 51 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30227_0	przedkładane	Z zastrzeżeniem ust . 3 , informacje określone w art . 10 lit . a ) pkt iv ) , vi ) , vii ) i ix ) oraz wszelkie stosowne wskazania , o których mowa w art . 10 lit . a ) pkt viii ) , są przedkładane najpierw przez jednego wybranego producenta lub importera , który działa w porozumieniu z pozostałymi zgadzającymi się na to producentami lub importerami ( dalej zwanego " wiodącym rejestrującym " ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23462_0	ograniczona	W przypadkach 1 , 3 i 4 wymienionych powyżej ważność wizy jest ograniczona do terytorium jednej Umawiającej się Strony , terytorium Państw Beneluksu lub terytorium dwóch Państw Beneluksu , zaś w przypadku 2 ważność jest ograniczona do terytorium jednej lub kilku Umawiających się Stron , terytorium Państw Beneluksu lub terytorium dwóch Państw Beneluksu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1004_0	ograniczony	Zakres modułu elastycznego jest ograniczony w celu zmniejszenia obciążenia przedsiębiorstw oraz kosztów gromadzenia danych przez państwa członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28289_2	wydana	Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art . 6 ust . 1 lit . b ) rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 4064/89 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29431_2	uwzględnione	Wnioski o wysłuchanie złożone przez takie osoby zostaną uwzględnione , jeżeli wykażą one wystarczający interes .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21609_0	wyrażone	a ) jeżeli czynniki służące do ustalenia wartości celnej towarów wyrażone są w walucie innej niż waluta Państwa Członkowskiego , w którym ustalana jest wartość celna ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28828_1	poinformowany	W takim przypadku urząd nadzorujący , w sposób przez siebie określony , zostaje poinformowany , że takie zabiegi mają zostać dokonane lub że towary mają zostać czasowo wyprowadzone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29051_0	przyznawane	Całkowite zwolnienie z należności przywozowych jest przyznawane towarom :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19024_3	oparta	Strategia ta oparta jest na pięciu podstawowych elementach , do których należą : ograniczanie popytu , ograniczanie podaży i walka z nielegalnym obrotem , współpraca międzynarodowa , koordynacja na poziomie krajowym i europejskim oraz informowanie , badania i ocena .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8735_1	obciążona	Republika Francuska zostaje obciążona kosztami postępowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27352_1	składane	Zabezpieczenie składane jest u właściwego organu w chwili przywozu , w celu zapewnienia , że podmiot gospodarczy dokonujący przetwarzania , któremu przyznano prawa przywozowe , przetworzy całkowitą ilość przywiezionego mięsa na wymagane produkty gotowe w swoim zakładzie przetwórczym określonym we wniosku o pozwolenie , w ciągu trzech miesięcy od daty przywozu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14443_0	monitorowany	Tam gdzie stosowane są środki ograniczania rozprzestrzeniania się lub naturalna regeneracja , rozwój zagrożenia dla środowiska lub zdrowia ludzi jest monitorowany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6961_0	upoważniony	Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do dokonania notyfikacji przewidzianej w art . 8 ust . 2 Umowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13432_0	ograniczone	Zwolnienia określone w art . 29 ust . 1 ograniczone są , na jedną przesyłkę , do ilości podanych dla każdego z poniżej wyszczególnionych towarów :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13465_1	ograniczone	Zwolnienie , określone w ust . 1 , ograniczone jest do zwierząt i substancji biologicznych lub chemicznych , które przeznaczone są dla :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5722_0	przechowywane	Uzyskane kawałki mięsa są przechowywane w chłodniach usytuowanych na terytorium państwa członkowskiego , któremu podlega agencja interwencyjna .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22957_2	określana	Procedura dokonywania takiego odniesienia określana jest przez Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3706_0	dzielone	- podział dochodu z regularnych połączeń lotniczych , o ile transfer nie przekracza 1 % łącznych dochodów uzyskiwanych na danym połączeniu przez stronę przekazującą przychody , żadne koszty nie są dzielone ani nie są akceptowane przez stronę przekazującą , a transfer jest dokonywany w ramach wyrównania strat poniesionych przez stronę , na której rzecz dokonywany jest transfer , w wyniku obsługiwania lotów w mniej obciążonych godzinach dnia lub w mniej obciążonych okresach ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26665_0	naliczane	Od kwot , które należy odzyskać , naliczane będą odsetki aż do faktycznego odzyskania w okresie , odpowiednio :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18286_1	realizowane	Programy operacyjne zatwierdzone do 15 grudnia są realizowane od 1 stycznia następnego roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12958_1	upoważnione	Przedsiębiorstwo kolejowe jest upoważnione do ubiegania się o przyznanie licencji w Państwie Członkowskim , w którym ma siedzibę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25138_1	złożone	Dokumenty ratyfikacji , zatwierdzenia , formalnego potwierdzenia lub przyjęcia poprawek będą złożone u depozytariusza .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27239_1	wypełniane	W przypadku likwidacji zakładu ubezpieczeń , zobowiązania wynikające z umów zawartych przez oddział zakładu lub w ramach swobody świadczenia usług są wypełniane w ten sam sposób jak zobowiązania wynikające z innych umów ubezpieczenia zawartych przez zakład , bez względu na narodowość ubezpieczonych i beneficjentów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18880_0	ograniczone	- połowy są ograniczone w taki sposób , że poławiane ilości w ramach gatunków wymienionych w załączniku IV są minimalne ,
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23601_0	opublikowana	Niniejsza decyzja zostaje do celów informacyjnych opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20262_0	rozpatrywane	Programy przedłożone po dniu 1 czerwca lub po raz pierwszy po dniu 1 sierpnia 1994 r . nie będą rozpatrywane przy finansowaniu na następny rok .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_19068_1	zapewnione	Zawieszenie ustanie , jak tylko normy ochrony będą zapewnione i kompetentne władze państw członkowskich zostaną o tym powiadomione .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14406_3	ustalany	Budżet programu ustalany jest co roku .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13286_0	uwzględnione	b ) wydatki zostały prawidłowo uwzględnione w pozycji budżetowej ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5067_1	ustanowione	W odniesieniu do zaksięgowania w roku 2004 kwoty 165,2 mln euro , zasady rozliczania kwot wstrzymanych zgodnie z art . 3 i 4 rozporządzenia ( WE ) nr 1259 / 1999 oraz art . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 1655/2004 ustanowione zostały zgodnie z art . 1 rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 1017/2001 , zmieniającego przepis art . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 296/96 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27768_1	ważone	W Komitecie głosy Państw Członkowskich ważone są zgodnie z art . 148 ust . 2 Traktatu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18056_1	powiadamiane	O decyzji określonej w ust . 4 , niezwłocznie powiadamiane zostają Rada , Państwa Członkowskie i Rumunia ; powiadomiona zostaje także Rada Stowarzyszenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11758_1	przedłożona	Na wniosek Państwa Członkowskiego lub z inicjatywy Komisji sprawa zostaje przedłożona Komitetowi określonemu w art . 14 celem jej zbadania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18249_0	wydawane	Pozwolenia są wydawane przez Państwa Członkowskie każdemu wnioskodawcy , niezależnie od tego , gdzie we Wspólnocie znajduje się jego siedziba , i bez uszczerbku dla środków podjętych dla zastosowania art . 13 i 14 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24821_1	opracowany	Będzie on opracowany z uwzględnieniem działalności Grupy ds . Obserwacji Ziemi ( GEO ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13466_1	przyznawana	Pomoc dla organizacji producentów dostarczających satsumę przyznawana jest jedynie na produkty dostarczone przemysłowi przetwórczemu od dnia 1 października do dnia 31 marca .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25948_1	zarządzane	Kontyngenty są zarządzane poprzez stosowanie jednej z poniżej wymienionych metod lub ich kombinacji :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2953_0	zaangażowana	Komisja jest silnie zaangażowana w promowanie interoperacyjności , jako środka przyczyniającego się do rozwoju innowacji i konkurencji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_1474_1	uprawnieni	W przypadku śmierci rolnika po złożeniu wniosku w ramach systemu uproszczonego , jego spadkobiercy są uprawnieni do kwoty , do jakiej w ramach systemu uproszczonego był by uprawniony rolnik , pod warunkiem że spełniają oni warunki uczestnictwa w systemie uproszczonym .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7051_0	objęte	d ) zamówienia udzielane w ramach procedury ograniczonej w rozumieniu art . 1 ust . 11 lit . b ) dyrektywy 2004/18/WE i gdy , z wyjątkiem podmiotu gospodarczego , któremu udzielono zamówienia , wszystkie podmioty gospodarcze zaproszone do składania ofert zostały objęte podlegającą odwołaniu decyzją instytucji zamawiającej , która stanowi o zakończeniu ich uczestnictwa w tej procedurze z powodów innych niż kryteria dotyczące udzielenia danego zamówienia ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10933_0	opublikowana	Konwencja ustanawiająca ugrupowanie EUWT mające zdolność działania zgodnie z art . 5 ust . 4 zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10933_1	uznawana	Z chwilą opublikowania zdolność prawna EUWT jest uznawana w każdym z Państw Członkowskich
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23785_1	udostępnione	Ceny są udostępnione zainteresowanym stronom .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17547_0	wykorzystywana	Pomoc jest wykorzystywana do wspierania , między innymi :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25423_1	przeprowadzane	W przypadku kiedy dostosowanie , o którym mowa w ust . 2 wymaga obniżenia pułapów indywidualnych producentów , obniżenie jest przeprowadzane bez żadnej wypłaty wyrównawczej z tego tytułu w oparciu o obiektywne kryteria , obejmujące w szczególności :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14049_0	podjęte	a ) podjęte zostały wszystkie praktyczne kroki , aby zapobiec dalszemu pogarszaniu się stanu oraz , aby nie przeszkadzać osiągnięciu celów niniejszej dyrektywy w innych częściach wód , których takie okoliczności nie dotyczą ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12370_2	zmienione	Ceny te i kwoty zostały ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 494/2006 [ 4 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8768_0	zarządzane	b ) wydatki są zarządzane zgodnie z zasadami i procedurami Wspólnoty Europejskiej mającymi zastosowanie do budżetu , z takim wyjątkiem , że żadne zaliczki nie są własnością Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8768_1	dopuszczeni	Obywatele państw trzecich są dopuszczeni do uczestniczenia w przetargach ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18550_1	ustalana	Ilość imigrantów zarobkowych przyjmowanych przez państwa w danym roku jest również ustalana za pomocą bardzo różnych metod .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18966_1	ujęty	Program jest ujęty w załącznikach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14448_2	kontynuowane	Zainicjowane już prace odnoszące się do zebranych doświadczeń i operacyjnych połączeń , począwszy od planowania aż po fazę realizacji , będą kontynuowane w celu zapewnienia odpowiedniej wspólnej reakcji w sytuacji , kiedy oba instrumenty zostaną uruchomione przy tym samym kataklizmie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_36215_0	pochowany	- Czy tu pochowany jest Al Jolson ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_41733_0	skazany	Został eś skazany w wieku dwunastu lat .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_39418_0	zabronione	To zabronione
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_33552_0	zmęczeni	- Jesteśmy zmęczeni twoimi wizjami !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_18589_0	zrobiony	Może księżyc jest zrobiony z sera .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_1521_0	pochowana	" Cześć , została m pochowana żywcem i wcale nie jest to fajne . "
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_11629_0	wysłany	Został em tutaj wysłany z urzędu w Waszyngtonie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_39970_0	przebudzony	Był em tak mocno przebudzony , że zasypywał em dziurę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_19199_0	zakochany	Jestem zakochany wariat w niei .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_18525_0	zaskoczeni	Ira wszyscy jesteśmy zaskoczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_8985_0	wyposażona	- Jesteś zdumiewająco dobrze wyposażona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_36241_0	zgubiona	Jeżeli pozwolimy im przejść , księżniczka będzie zgubiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_18354_0	błogosławiony	Ale niech jest błogosławiony Pan , który wyciągnął do nas rękę . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_21524_0	przetrzymywane	Porwanie dzieci są zatem przetrzymywane w strefie szkoleniowej ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_8232_0	rozwiązane	Kopa w tyłek i twoje problemy będą rozwiązane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_32978_0	zakazane	Publiczne pokazy tanca sa zakazane , poza przypadkami , gdy pelnia funkcje nauczajace , obywatelskie lub religijne .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_22998_0	podekscytowana	- Była m tak podekscytowana moją randką . . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_31702_0	otwarta	Tama została otwarta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_18027_0	zmieszana	Wciąż jestem zmieszana , ...jakby m wciąż miała koszmar .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_23206_0	przybity	Był przybity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_17471_0	deportowani	Będa deportowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_13265_0	nakładany	Potem , po przymocowaniu pyska , makijaż nakładany był na nowo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_2330_0	pochowany	Jakby był pochowany żywcem ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_27305_0	uważany	Każdy , kto próbuje je zgromadzić uważany jest za zagrożenie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_27837_0	przygotowani	Jesteśmy przygotowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_39060_0	zamieszana	Jest zamieszana w napaść i włamanie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_5965_0	skończony	Jesteś skończony , Whitaker .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_12489_0	zaaranżowane	Wszystko zostało zaaranżowane na wieczór .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_22636_0	odnotowane	Jest odnotowane na książeczce .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_12735_0	zakochany	Był kiedyś zakochany w Twainie !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_40666_0	rozdzielone	Główne siły zostaną rozdzielone na dwie grupy .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_32644_0	wystawiony	Kilka godzin później , zostajesz wystawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_31494_0	rozbita	Szpica wojsk niemieckich została rozbita przez naszych szturmowcow w rejonie wsi Suchodoly .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_26391_0	przewrażliwiony	a ja jestem przewrażliwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_32812_0	rozczarowany	- Nie , był em rozczarowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_42374_0	skrzywdzony	Cóż , ktoś będzie skrzywdzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_17746_0	zabezpieczony	Mój komputer był zabezpieczony wieloma hasłami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_6977_0	ulokowana	Drużyna A , będzie ulokowana tutaj
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_25175_0	zaawansowany	Jak bardzo zaawansowany jest ten projekt ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_14708_0	wypożyczony	On jest wypożyczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_24236_0	generowane	Prawdopodobnie są generowane przez zorzę formującą się wokół biegunów Saturna .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_6814_0	grane	- Ej , co jest grane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_6566_0	adoptowany	Był adoptowany w wieku 2 lat , ma 28 lat , nazywa się aktualnie John Lee .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_22854_0	zwolniony	Patrzcie , profesor Guan został zwolniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_1257_0	ukarana	Czy ona będzie ukarana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_33063_0	wspomniane	I jeśli spojżymy we wszystkie dzienniki i we wszystkie książki histryczne , nigdzie tam nie jest wspomniane o nadziewaniu przed 1621 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_33604_0	wyjęty	Był wyjęty z kontekstu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_17609_0	proszony	Personel proszony jest o udanie się do wyjść awaryjnych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_33348_0	proszone	Wszystkie tancerki proszone są na próbę generalną .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_361_0	przywiązani	Są przywiązani do łóżek !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_23791_0	zachwycony	Jestem zachwycony , że dostała ś się do Defiance College i Stanowego Cleveland , a myślała ś o Nowojorskim ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_1978_0	oczarowana	- Będę oczarowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_38148_0	wybrani	Lecz dlaczego zostali wybrani ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_23629_0	podłączeni	Jesteśmy podłączeni bezpośrednio do komputera w Cheyenne Mountain .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_4711_0	zakopane	Co zostało zakopane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_24846_0	przesunięte	Są nieco przesunięte .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_38954_0	zastrzelony	Został zastrzelony w biały dzień .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_10440_0	skradziony	Samochód został skradziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_16169_0	umieszczone	- Technicznie są umieszczone prawidłowo ale ciagle wyglądają sztucznie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_36323_0	karmiony	I być karmiony piersią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_31346_0	zanieczyszczone	Jeśli jest tak zanieczyszczone , dlaczego ptaki nie przeniosą się do czystszego jeziora ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_34796_0	bita	A jeśli zacznie wirować , będzie bita śmietana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_36437_0	stworzone	Ludzkie nogi , nie są stworzone na nowoczesną wojnę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_1422_0	zamieszana	Jesteś w to zamieszana ! .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_17698_0	zrobione	Te wszystkie były zrobione po .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_5113_0	zwolniona	Jeśli to prawda , Nadia zostanie zwolniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_16018_0	nabita	Broń nie była nabita !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_30465_0	zawieszony	Na razie , projekt stalowni w Rayalpettah został tymczasowo zawieszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_29498_0	przeprowadzone	Cztery z nich przeprowadzone zostały przez cyborgi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_5731_0	spięty	Jestem zbyt spięty na klasykę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_20309_0	uwięziony	Jak wielu klientów jest uwięziony w zaaranżowanym małżeństwie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_21464_0	odwołany	Pobór został odwołany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_933_0	obeznani	Byli śmy dobrze obeznani z tym , co wywiad wiedział o Iraku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_9775_0	zrobiona	Ta marynata jest zrobiona z tutejszych suszonych ryb . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_33393_0	wypełnione	Sprawozdanie rejestracyjne dla Komisji Papierów Wartościowych było wypełnione ponad rok temu .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_19007_1	umieszczony	.. .stanowiącą część satelity . . . .. .który został umieszczony na orbicie . . . .. .przez Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_11649_0	zatrzymani	Siostro , tata i Jane zostali zatrzymani .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_27659_0	wynajęte	To jest wynajęte , pamiętasz ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_1347_0	przerwana	Transmisja niezidentyfikowanego sygnału została przerwana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_22713_0	odwołane	Zajęcia w Worthington High School zostały dzisiaj odwołane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_21810_0	zniszczone	Placówki zostały zniszczone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_21982_0	zorientowany	Jestem dość dobrze zorientowany w psychologii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_21122_0	przestraszony	Ptak jest przestraszony jak cholera .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_27166_0	poślubiony	Ponieważ już jesteś poślubiony z żoną w Ameryce ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_22346_0	zepsuta	Jego lodówka jest zepsuta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_13268_0	przygotowane	Jesteśmy na to przygotowane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_12805_0	zraniony	Został zraniony w samochodzie jadąć z lotniska w Dallas do centrum Dallas razem z gubernatorem Connally z Texasu
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_11131_0	nałożone	Pole elektromagnetyczne nad terenem gdzie te wzory zostały nałożone jest często naładowane elektrostatycznie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_10607_0	zjedzony	Po polowaniu nawet pies myśliwski zostanie zjedzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_23021_0	aresztowana	Nasza matka została aresztowana . . . za napad z bronią w ręku pięć dni temu w Arizonie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_41326_0	zamknięta	No więc , sprawa jest zamknięta , w zasadzie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_30781_0	wyrzuceni	Niektórzy hippisi zostali wyrzuceni z Woodstocku , więc przenieśli sie do Wallkill .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_11083_0	zakłócony	System sterujący naszym klimatem został poważnie zakłócony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_20989_0	zaproszeni	Na pewno jesteśmy zaproszeni ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_15333_0	uszkodzona	Reszta danych jest uszkodzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_25483_0	włączony	/ Uważajcie , system obronny jest nadal włączony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_18389_0	zaplombowane	Śluzy powietrzne zostaną zaplombowane za 20 sekund .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_22506_0	wybudowany	Więc ten garaż został wybudowany w tym samym roku co dom ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_32120_0	przereklamowane	- Wino jest przereklamowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_32845_0	umówiony	Był pan umówiony z panem Fekkeshem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_1676_0	rozegrany	Zaraz zostanie rozegrany finałowy mecz Elderbaum All India Tennis .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_3214_0	informowany	Jest informowany tylko o prześladowaniach katolików .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_41994_0	wkurzony	Chyba jest wkurzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_39311_0	oddanych	W sumie zostało oddanych 140 strzałów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_22557_0	udokumentowany	Mój związek z klubem nigdy nie był udokumentowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_31525_0	zapomniane	Nic co się zdarzyło , nie zostaje zapomniane , nawet jeśli tego nie pamiętasz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_16730_0	wybrany	Itto Ogami oficjalnie został wybrany kaishakuninem , i mógł przywdziać barwy szogunatu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_17668_0	umówiona	Była m umówiona na spotkanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_19087_0	zesłany	" Jeżeli obywatel USA utraci swoje obywatelstwo , zostaje zesłany na wyspę potępieńców , z której nie ma powrotu . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_780_0	wypełniony	Stadion narodowy jest wypełniony publicznością .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_33858_0	zakochana	Nie jestem już zakochana w Wadzie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_21550_0	zawiedziony	Jestem bardzo zawiedziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_35438_0	niszczone	Cóż , gdy idziesz przez procedury , Domy są niszczone przez tych potworów .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_34063_0	zainteresowany	Był em bardziej zainteresowany tym , co miała do powiedzenia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_25023_0	przedstawieni	Chyba nie zostali śmy sobie przedstawieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_26072_0	zgubieni	Ci chłopcy są zgubieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_11177_0	rozpatrzona	Sprawa Mata Ponceleta została wnikliwie rozpatrzona przez sądy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_1388_0	lubiany	Był bardzo lubiany , prawda ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_33667_0	prezentowane	Film , na których zobaczyć będą prezentowane z specjalnych technologii 3D .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_19915_0	spokrewnieni	Na pewno jesteście spokrewnieni ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_39730_0	zarezerwowana	Ta linia jest zarezerwowana tylko dla nagłych przypadków .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_26123_0	oddany	Na szczęście każde z maluchów został oddany do kościoła lub szpitala , bez żadnych obrażeń , w ciągu 24h .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_6576_0	zarejestrowana	Ciężarówka jest zarejestrowana na Camerona Radcliffe'a .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_4464_0	zamordowana	Moja córka właśnie została zamordowana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_20051_0	ukryte	Wszystko jest ukryte !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_26297_0	używane	Ale jeśli pochodnie nie były używane jak oświetlano antyczne sale i korytarze ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_32996_0	zmartwiona	Jestem po prostu zmartwiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_19557_0	wstawiona	Jesteś wstawiona i uwierzyła by ś we wszystko , Yuna .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_8680_0	przestraszony	Jake , proszę , jestem przestraszony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_1122_0	znaleziona	Dzisiaj po południu została znaleziona kolejna ofiara .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_42353_0	obstawione	Całe drugie piętro jest obstawione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_29830_0	zawieszony	Został em zawieszony , ale ciągle jestem kongresmenem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_33992_0	przeprowadzane	Przed publicznymi budynkami , stadionami i lotniskami przeprowadzane były kontrole ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_17620_0	zdefiniowane	Gdzie piekło zdefiniowane jest jako późno odkryta prawda .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_24149_0	zakrwawiony	Jesteś cały zakrwawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_23029_0	spóźniony	Jesteś trochę spóźniony dzisiaj .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_28249_0	zdenerwowany	Jestem strasznie zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_14944_0	oczarowany	Jesteś nią tylko oczarowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_19474_0	ubrani	Będą źle ubrani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_42825_0	wypisany	Już jest wypisany , pani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_37932_0	schwytani	Wszyscy chorzy są schwytani lub martwi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_17922_0	uśpiona	Wielka moc jest tu uśpiona od wielu lat .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_37881_0	zainteresowani	Penn State i Notre Dame też są zainteresowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_39119_0	połączeni	W ten sposób wszyscy jesteśmy połączeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_39227_0	połączony	A z kim ty jesteś połączony , Ghrak ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_5134_0	napalony	Ale zawsze był taki napalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_30311_0	zmuszeni	Jesteśmy zmuszeni obciąć nasze wydatki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_42031_0	notowana	Jest notowana za posiadanie narkotyków .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_41668_0	zmienione	Myśli zbyt surowe zostaną zmienione na pozytywne i kompromis zostanie wywalczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_17805_0	proszeni	Wszyscy proszeni są do sali gimnastycznej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_22165_0	rozczarowany	Jestem mile rozczarowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_18876_0	wydawane	Wypłata na podróż i przepustki wydawane są tylko jeńcom .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_21564_0	powalony	Ale jestem powalony , Brian .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_37124_0	zakopane	Dziury w ogrodzie zostały zakopane . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_26596_0	pozbawiony	Rząd imperialny zostaje pozbawiony swojej władzy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_23656_0	odnowione	Wszystko to zostało odnowione 1984 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_33305_0	przygotowany	I jestem przygotowany na złożenie raportu policji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_2257_0	zauważony	Został zauważony na Arenie Asahi Sumo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_8049_0	wyposażony	Został wyposażony w superszkło , wodę , tlen i własny generator prądu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_39224_0	poruszony	Jestem poruszony przez ten pokój wypełniający ciebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_7946_0	zbudowane	Wieże Bliźniacze WTC są zbudowane z 3 postawionych na sobie budynków .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_17998_0	zmartwieni	Pewnie są zmartwieni , że wykończę kolejnego .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_42385_0	przygotowana	Nie jestem tylko przygotowana , by go stracić , gdy wciąż żyje .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_12798_0	zestresowany	Jesteś zestresowany , a od czasu tej strzelaniny miewasz koszmary .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_30569_0	przysłany	Został em przysłany aby cię zniszczyć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_22855_0	wykonany	On był by wykonany w każdym razie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_20983_0	rozczarowany	Będziesz bardzo rozczarowany , jeśli nie pójdziemy na imprezę ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_18106_0	dźgnięty	Został dźgnięty nożem i nieomal zmarł .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_33256_0	przybity	Był em przybity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_7624_0	wypuszczony	Został wypuszczony pięć miesięcy temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_33207_0	stracony	Jeśli chodzi o mnie , to on był stracony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_26946_0	otoczony	Jesteś otoczony ludźmi , którzy mieli być martwi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_18754_0	widziane	Dzieci są tu mile widziane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_42239_0	wydana	Przed wyruszeniem zostanie wydana wam broń .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_39437_0	złapana	Została m złapana . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_28391_0	pokręcone	To wszystko jest pokręcone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_13293_0	zachwycony	Będziesz zachwycony , Purpurowy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_15423_0	oszukana	l jakaś królowa została oszukana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_6946_0	obarczony	Nie jesteś obarczony sumieniem , winą czy żalem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_34036_0	zwolniona	Jestem zwolniona ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_10235_0	zmieszany	Dawno temu został zmieszany z różnymi dodatkami . . . . . .goździki , rum . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_4196_0	skończone	Po trzech miesiącach będzie skończone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_25670_0	przejęte	Wszystkie latarki zostały przejęte podczas nalotu , więc polegamy teraz na świecach , lampach parafinowych i tym podobne .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_38816_0	poddani	Rose i ja zostali śmy poddani próbie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_31650_0	przytwierdzone	Są przytwierdzone do ziemi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_14976_0	powstrzymane	Wszystkie przecieki zostały powstrzymane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_38703_0	ubezpieczone	Takie sklepy są ubezpieczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_37791_0	oparte	Podstawy mojej techniki są oparte na tym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_11253_0	walnięta	Ty naprawdę jesteś walnięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_15024_0	otoczony	Nestved Hospital będzie dyskretnie otoczony w ciągu 10 minut .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_12844_0	przeniesione	" Zostały przeniesione pod strażą do dowództwa Aliantów "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_15405_0	uszkodzone	Żołądek i przełyk denatki są poważnie uszkodzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_32547_0	nakarmione	Zwierzęta są nakarmione , wszystkie drzwi zamknięte .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_24508_0	uzbrojeni	Byli uzbrojeni , czy liczyli jedynie , że ogień was zatrzyma ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_27514_0	porcelana	Twoja skóra jest jak porcelana . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_31538_0	uchylone	Zostaw lekko uchylone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_11459_0	numerowany	Jest numerowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_35207_0	naznaczone	Wszystko jest tu naznaczone .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14336_0	uważane	Rozwiązywanie problemów związanych ze zmianą klimatu uważane jest przeważnie za obowiązek rządów krajowych , UE i przedsiębiorstw .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27919_0	poproszone	Państwa członkowskie zostały poproszone o wyznaczenie własnych celów krajowych w zakresie integracji Romów odzwierciedlających wielkość społeczności romskiej w każdym państwie oraz obecny stan polityki na rzecz integracji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14279_0	współorganizowane	SIMFO jest współorganizowane przez polską prezydencję w Radzie UE i Parlament Europejski , i zgromadzi obywateli , zainteresowane strony oraz decydentów reprezentujących wszystkie poziomy administracyjne wokół dyskusji na temat stanu realizacji jednolitego rynku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18954_0	zawarte	Wnioski te zostały zawarte w przyjętym w dniu dzisiejszym komunikacie skierowanym do Parlamentu i Rady , opartym na rocznym sprawozdaniu dotyczącym stanu finansów publicznych Unii Europejskiej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28015_0	utworzone	W 1992 r . utworzone zostało Biuro ds . Pomocy Humanitarnej Wspólnoty Europejskiej ( ECHO ) , którego zadaniem jest zapewnić szybką i bardziej skuteczną interwencję .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33680_0	podzielona	Kwota ta jest podzielona na 880 387 kwot indywidualnych w całej Unii Europejskiej ( EU - 25 ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12562_0	zdeterminowana	UE jest nadal zdeterminowana , by w drodze negocjacji szybko znaleźć rozwiązanie irańskiej kwestii jądrowej i potwierdza swoje zdecydowane poparcie dla podejścia dwutorowego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16429_0	ograniczony	Czas trwania programów Euratom jest ograniczony traktatem Euratom do pięciu lat , natomiast ogólny program ramowy w dziedzinie badań , który wygasa pod koniec 2013 roku , obejmuje okres siedmioletni .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5545_0	zwiększone	Ponadto płatności na Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji zostaną zwiększone o 50 mln EUR .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33339_0	zmuszony	Trybunał zmuszony jest jednakże opatrzyć zastrzeżeniem swoją opinię na temat wiarygodności sprawozdania finansowego za rok 2005 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18303_0	organizowany	Doroczny Dzień Bezpiecznego Internetu jest organizowany po raz piąty .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19933_0	realizowane	Prace dotyczące FAB są realizowane zgodnie z harmonogramem , a wyznaczone cele zostaną w dużym stopniu osiągnięte .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37888_0	rozwijany	Galileo jest stale rozwijany , a w najbliższych tygodniach Komisja ogłosi dalsze szczegóły m.in . na temat zamówień na dodatkowe satelity dla systemu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_10594_1	transmitowane	Konferencje będą transmitowane cyfrowo na stronie internetowej : www.unfccc.int
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13124_1	objęte	W przeciwieństwie do emisji z lotów krajowych , emisje powodowane przez lotnictwo międzynarodowe nie są objęte celami protokołu z Kioto .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24628_0	otwarta	Została ona otwarta do podpisu w 1997 roku , natomiast weszła w życie w roku 2001 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25151_0	planowane	Dlatego też planowane jest utworzenie wspólnego komitetu konsultacyjnego z Chorwacją .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18932_0	wydana	Po tegorocznym spotkaniu wydana zostanie wspólna deklaracja końcowa na temat Europy pt . „ Wyzwania związane z różnorodnością i integracją ” .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32827_0	uwolnione	Dzięki temu unieruchomione 20 % środków zostanie uwolnione z rezerwy , co pozwoli uniknąć opóźnień w zatwierdzaniu i realizacji programów rozwoju obszarów wiejskich na nowy okres programowania .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33173_0	omówiony	Projekt wytycznych został szczegółowo omówiony z Państwami Członkowskimi na poziomie nieformalnym .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_196_0	podejmowana	Decyzja o przystąpieniu do strefy Schengen podejmowana jest przez Radę po konsultacjach z Parlamentem Europejskim .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29122_0	zobowiązani	Producenci są również zobowiązani do zwalczania nielegalnego handlu ich produktami , przy pełnej współpracy z właściwymi organami krajowymi .
tr	1	almayer_SIMPLE_sent_2261_0	śledzone	Wszelkie jego kroki bacznie były śledzone przez Abdullę i Lakambę , gdyż człowieka , przed którym zwierzał się ongi sam Radja Laut , uważano za posiadacza cennych tajemnic .
tr	1	argonauci_SIMPLE_sent_2633_0	oswojoną	Nie miliony ; była z nimi aż nadto oswojoną , ale dalekie perspektywy , nowe horyzonty , bezbrzeżne przestrzenie mórz i bezdenne cisze przestrzeni , które w mgnieniu oka rozwinęły się przed jej wyobraźnią .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_870_0	wystawione	Na tym łagodnym , zielonym zboczu lenistwo brata było wystawione na jej krytyczny osąd .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_1238_0	dotknięty	Krostowaty młodzieniec był dotknięty tym obowiązkiem narzuconym mu przez ojca .
tr	1	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_291_0	zgarbiony	Stefan był lekko zgarbiony , miał brwi zawsze chmurne , myślący wyraz oblicza , głowę dość znacznych rozmiarów , rysy twarde i włos żelaznego koloru , cienki i rzadki ; mógł uchodzić w swym stanie za szczególnie rozumnego człowieka .
tr	1	davidcopperfield_SIMPLE_sent_4577_0	Ubrany	Ubrany był też w czarną odzież spełzłą i wytartą , przykrótką i przyciasną , kołnierz zaś jego koszuli nie był pierwszorzędnej białości .
tr	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_2163_0	Przekonany	Przekonany jestem , że nie tylko dłużnik , lecz , kto wie , czy i nie sam wierzyciel weksel pana Micawbera i ten zadośćuczynienia akt sprawiedliwości brali za dobrą monetę .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_568_0	używane	Pojęcie „ systemu ” bezpieczeństwa używane jest po to , by podkreślić ilość i wzajemne powiązania jego różnych komponentów , wśród których znajduje się nie tylko armia , policja , żandarmeria , służby wywiadowcze i systemy sprawiedliwości , ale również władze cywilne odpowiedzialne za nadzór i demokratyczną kontrolę ( parlament , władza wykonawcza , ministerstwo obrony ) .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_160_0	rozpowszechnione	Coraz bardziej rozpowszechnione jest bowiem przekonanie , że nieskuteczność dotychczasowych działań pomocowych na rzecz krajów rozwijających się nie wynika jedynie z marnotrawstwa środków , braku koordynacji czy biurokratycznych procedur .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_774_0	zastosowane	W celu złagodzenia potencjalnie negatywnego wpływu na środowisko i społeczeństwo , oraz promowania i wzmacniania wpływów pozytywnych zastosowane zostaną najlepsze praktyki .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_3598_0	nazywany	Według konwencji , pierwszy argument metody należącej do pewnej klasy ( referencja do bieżącej instancji klasy ) jest nazywany self .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_4_0	rozpoznawany	W Pythonie typ danych jest automatycznie rozpoznawany .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_2003_0	przekazany	Obiekt o nazwie object został przekazany jako argument do funkcji getattr , ponadto przekazali śmy nazwę pewnej metody lub funkcji jako zmienną method .
tr	1	dogmat_SIMPLE_sent_936_0	rozżalona	« Była m tak rozżalona na ciebie , jak nigdy w życiu i dopiero twój drugi list złagodził trochę urazę , chociaż przekonał mnie ostatecznie , że z moich zamków na lodzie nic nie będzie .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_2059_0	postrzegana	Polska postrzegana była jako fenomen na ogarniętej kryzysem mapie Europy .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_8194_0	przerywane	Czytanie było przerywane religijną muzyką i tańcem , w czasie wykonywania których tron zasypywano wieńcami i bukietami .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_12419_0	zbudowane	Było ono zbudowane na wzgórzu , otoczone wysokim murem i składało się z wielkiej liczby budynków kamiennych , ceglanych i drewnianych .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_6063_0	uzbrojone	Wszystko to było uzbrojone w miecze , łuki i włócznie .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_12397_0	zapełniony	Królewski wodowskaz w Memfisie był zapełniony prawie na wysokość dwu ludzi , a Nil rósł co dzień na dwie pięści .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_6845_0	osłabiony	Według ich relacji , dyktowanych przez gniew i interes osobisty , Egipt był dziś tak osłabiony jak w epoce najścia Hyksosów , przed dziewięciuset laty .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_12876_0	obrażony	Wasza dostojność był eś obrażony przez motłoch , więc naszą rzeczą było ukarać go .
tr	1	flowerofnorth_SIMPLE_sent_1465_0	nabita	Była nabita , miała nawet ładunek w lufie .
tr	1	gasparruiz_SIMPLE_sent_388_0	wyschnięte	Gdy więc wczesnym rankiem stanęli w podwórzu kasztelu po wytężonym marszu całonocnym , gardło Gaspara Ruiza było wyschnięte , a usta wypełniał mu język wielki i wyschły .
te	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_5167_0	wystawiony	Ale na najokropniejsze próby został wystawiony w scenie na cmentarzu , który był podobny do dziewiczego lasu i miał z jednej strony coś w rodzaju pralni dla duchowieństwa , z drugiej zaś rogatki .
tr	1	grow_SIMPLE_sent_466_0	wykorzystywana	Praca jest wykorzystywana częściej niż kapitał , a mniej niż 5 % uprawianej ziemi jest nawadniane .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_6062_0	zmyślone	- Wszystko to było zmyślone .
va	1	lastofthemohicans_SIMPLE_sent_557_0	znana	Droga , którą posuwa się oddział , jest znana , natomiast nikt nie wie , że jedziemy tędy — ścieżką , którą wybrali śmy zaledwie godzinę temu .
tr	1	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_1774_0	przygarbione	Plecy jego przygarbione były od pochylania się nad księgami , ręce drżące od nieustannych wzruszeń umysłu bojującego z widmami , ciało wyschłe i policzki głęboko wklęsłe od udręczeń ducha i umartwień ciała .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_3767_0	zmuszony	Ale ponieważ wszelkie moje argumenty nie wywierały na nim żadnego wrażenia , zmuszony był em wyrazić zgodę i stosownie do tego poczynił em przygotowania , by zabrać się do dzieła ze zdeterminowaną a gwałtowną energią tudzież wigorem , który powinien był umożliwić szybkie załatwienie tej błahej i drobnej sprawy .
va	1	mobydick_SIMPLE_sent_2149_0	połączone	Ten właśnie ustalony czas i miejsce były połączone w jednym fachowym zdaniu : „ Sezon Łowiecki na Równiku " .
tr	1	natolin_15_SIMPLE_sent_338_0	podzieleni	Główni komentatorzy są podzieleni co do tego , czy te fundamentalne zasady ograniczają zmiany wprowadzone traktatami o przystąpieniu , stanowiącymi pierwotne prawo UE i pierwotne prawo międzynarodowe .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_125_0	rozumiane	W innych przypadkach prawo do sprawiedliwego wysłuchania jest rozumiane jako równoznaczne „ sprawiedliwej procedurze ” .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_1121_0	kształtowana	Następnie , po rozpoczęciu procedury , będzie ona kształtowana w kontekście sprawiedliwości proceduralnej .
tr	1	natolin_34_SIMPLE_sent_234_0	rozstrzygnięte	Pytanie o istnienie obowiązku proeuropejskiej wykładni przepisów implementujących ENA nie zostało rozstrzygnięte przez polski TK jednoznacznie , z uzasadnieniem , że w rozpatrywanej sprawie nie jest to konieczne .
tr	1	natolin_35_SIMPLE_sent_221_0	osiągana	Większa efektywność jest najczęściej osiągana przy wielonarodowych koalicjach , a także w sytuacji stawiania umiarkowanych celów politycznych ( np . zwolnienia więźniów politycznych , a nie związanych z radykalnymi zmianami ustrojowymi ) .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_17_0	interpretowane	Uchybienie to , zwane dalej „ naruszeniem prawa ” , interpretowane jest szeroko , jako obejmujące nie tylko naruszenie przepisów TFUE , TUE i TEWEA , lecz także naruszenie zasad ogólnych prawa Unii , przepisów prawa wtórnego , umów międzynarodowych i innych aktów mających moc wiążącą .
te	1	natolin_43_SIMPLE_sent_262_0	zaatakowany	Van Gogh został zaatakowany , gdy jechał rowerem do pracy w okolicach Linaeusstraat w okolicach parku Oosterpark w centrum Amsterdamu .
te	1	natolin_48_SIMPLE_sent_20_0	sformułowane	W podsumowaniu sformułowane zostaną wnioski i postulaty dotyczące reformy reżimu odpowiedzialności pośredników internetowych w UE .
tr	1	natolin_49_SIMPLE_sent_140_0	zróżnicowana	Według niektórych autorów , rola instytucji miękkich i twardych w procesie rozwoju regionalnego jest zróżnicowana .
te	1	natolin_50_SIMPLE_sent_815_0	ustalony	W roku 1988 został on ustalony na poziomie 1,2 % PNB .
tr	1	natolin_51_SIMPLE_sent_402_0	oddany	Gazociąg o przepustowości 30 mld m³ rocznie został oddany do eksploatacji na przełomie lat 2011 i 2012 .
tr	1	natolin_55_SIMPLE_sent_296_0	notowana	Najwyższa stopa bezrobocia notowana była w krajach bałtyckich oraz w południowych regionach Hiszpanii i Włoch , a także w regionach greckich , w Irlandii i na Słowacji .
tr	1	natolin_55_SIMPLE_sent_65_0	powodowany	Dodatkowo często kryzys jest bezpośrednio powodowany przez błędne działania rządu w zakresie polityk makroekonomicznych – polityki pieniężnej czy fskalnej .
tr	1	natolin_57_SIMPLE_sent_323_0	rozpatrywane	Kształtowanie się cen nie będzie przez nas dalej rozpatrywane , ale zastanowimy się nad teorią obfitości zasobów w perspektywie uogólnienia zasady korzyści komparatywnych .
tr	1	natolin_5_SIMPLE_sent_46_0	uchylone	Sankcje zostają uchylone , jeżeli Rada uzna , iż nadmierny deficyt w danym Pań - stwie Członkowskim został skorygowany .
tr	1	natolin_60_SIMPLE_sent_175_0	rozpoczęte	Prace nad strategią dla regionu Dunaju zostały rozpoczęte w tym samym okresie co analogiczne działania , które zakończyły się przyjęciem strategii dla regionu Morza Bałtyckiego .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_943_0	łagodzone	Negatywne konsekwencje tych różnic są jednak łagodzone przez wyż- szą mobilność czynników produkcji oraz przez to , że pomiędzy stanami istnieje unia polityczna i fiskalna oraz wysoki stopień integracji rynków kapitałowych .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4190_0	ustalane	Uprawnienia do posiadania karty medycznej ustalane są na podstawie dochodu ( McDaid i in . , 2009 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4372_0	uznany	W 2001 roku funkcjonujący wówczas Krajowy Program Casemix został uznany za „ najbardziej rozwinięty system oceny porównawczej wydajności i tworzenia zachęt do osiągania dobrych wyników ” w Krajowej Strategii Zdrowia ( National Health Strategy ) , w ramach której zobowiązano się również do wspierania tego systemu na poziomie krajowym i regionalnym ( DoHC , 2001 , str . 114 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5098_0	zobowiązani	Świadczeniodawcy nie są jednak zobowiązani do przedstawiania danych dotyczących usług ambulatoryjnych , ani do kodowania procedur i rozpoznań , w związku z czym jakość danych jest wciąż niska ( NHS Information Centre for Health and Social Care , 2009 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2751_0	przeprowadzana	Klasyfikacja pacjentów przeprowadzana jest wg kolejnych pięciu wymiarów : ( 1 ) specjalizacja medyczna określana jest za pomocą czterocyfrowego kodu ; ( 2 ) do czterech cyfr dodawany jest dwucyfrowy kod oznaczający rodzaj opieki ; ( 3 ) w przypadku niektórych specjalizacji medycznych wskazane zostaje zapotrzebowanie na opiekę ; ( 4 ) poprzez dodanie kolejnego trzycyfrowego kodu stwierdzone zostaje rozpoznanie ; oraz ( 5 ) trzy ostatnie cyfry DBC definiują oś leczenia .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1306_0	obliczane	W Finlandii i Szwecji stawki bazowe obliczane są na potrzeby każdego szpitala oddzielnie , w oparciu o ustalone wcześniej budżety globalne oraz przewidywaną działalność danego szpitala .
tr	1	ochrona_lotnictwa_cywilnego_SIMPLE_sent_301_1	kontrolowany	Dostęp do strefy operacyjnej , strefy zastrzeżonej i części krytycznej strefy zastrzeżonej jest kontrolowany zgodnie z pkt 1.2 załącznika do rozporządzenia 185/2010 .
tr	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_742_0	identyfikowane	Zagrożenia są identyfikowane poprzez badanie zdarzeń dotyczących bezpieczeństwa .
tr	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_438_0	przewidywany	Dryf praktyczny od zachowania projektowanego do zachowania operacyjnego jest przewidywany w każdym systemie , bez względu na to w jak przemyślany sposób i jak starannie został system zaplanowany .
tr	1	poe_SIMPLE_sent_2335_0	zmuszony	Kiedyindzej był em poprostu zmuszony podejrzewać go o niewytłomaczone wybryki szaleństwa , ponieważ widywał em go wpatrzonego całemi godzinami w próżnię , w ruchu najusilniejszej baczności , jakby nasłuchiwał dźwięków urojonych .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_2063_0	obchodzone	To największe w roku święto gospodarskie rolników , będące ukoronowaniem ich całorocznego trudu , obchodzone jest po zakończeniu wszystkich najważniejszych prac polowych i zebraniu plonów zbóż .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2689_0	oddalony	Rynek chiński , oprócz lokalnej specyfiki , jest przede wszystkim znacznie bardziej oddalony od tradycyjnych rynków zbytu polskich produktów rolno - spożywczych , które są eksportowane głównie na rynki europejskie .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1095_0	podjęte	Radykalne działania zostały też podjęte po zdarzeniu z wystąpieniem tego wirusa w małym gospodarstwie rolnym .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2408_0	wypełniona	Zdrowa , tradycyjna mleczna zupa – owsianka z odrobiną pysznej konfitury , twarożek z nowalijkami i pachnący lub pieczony na naturalnym zakwasie chleb żytni z masłem , białym serem i rzodkiewką to wypełniona poezją smaków wiosenna uczta u zarania nowego dnia .
te	1	raport_2013_SIMPLE_sent_55_0	zmuszona	Większość osób jest zmuszona do zamieszkania w ruinach średniowiecznych miast , jaskiniach i obozach dla uchodźców .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_802_0	organizowane	Wizyty takie zwyczajowo organizowane są w państwie członkowskim UE w okresie bezpośrednio poprzedzającym objęcie prezydencji .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_1064_0	stwierdzone	W 32 % postępowań poddanych kontroli uprzedniej oraz w 80 % postępowań poddanych kontroli doraźnej stwierdzone zostały naruszenia przepisów ustawy .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_140_0	rozstrzygany	Protest jako jeden ze środków ochrony prawnej był rozstrzygany przez samego zamawiającego a więc jedną ze stron sporu .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_960_0	spowodowane	Jak wynika z danych , podobnie jak w roku 2010 , jest to spowodowane udzieleniem przez zamawiających sektorowych kilku zamówień o dużej wartości w trybie negocjacji bez ogłoszenia .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1467_0	spowodowane	Zwiększenie powierzchni zasiewów było spowodowane wymarznięciem upraw ozimych w niektórych regionach kraju oraz większą kontraktacją cukru pozakwotowego przez koncerny cukrownicze .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1496_0	zrzeszonych	Ponad 90 % plantatorów zrzeszonych jest w grupach producentów tytoniu .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2378_0	używane	Nawozy potasowe były używane w 84 tys . gospodarstw rolnych , a nawozy fosforowe – w 57 tys . gospodarstw .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_3432_0	pochłonięty	Był cały pochłonięty tą czynnością .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_3881_0	utkwione	Jego oczy były utkwione w idącej przodem Klarze .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_5691_0	rozstawionych	Na niedużym placu targowym , położonym na szczycie wzgórza , na skrzyżowaniu czterech dróg — z Nottingham , Derby , Ilkeston i Mansfield — rozstawionych było wiele straganów .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_5607_0	przyparty	Był przyparty do kominka .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_4088_0	zdenerwowany	Paweł był teraz ciągle zdenerwowany , wpadał nagle w furię albo dla odmiany stawał się melancholijny .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_1285_0	wyprowadzony	Był em wyprowadzony z równowagi , jak każdy , kto dobrze sypia i nagle pada ofiarą bezsenności , toteż zdecydował em w owej chwili bezapelacyjnie , że podróż źle się skończy .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_4997_0	zgubiony	Pomiędzy nimi był zgubiony .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_3596_0	przejęci	Niechże tacy będą , przejęci wyłącznie swoją pracą , idealne części wielkiej maszyny , śniące o niezmiennie powtarzanych ruchach .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_6090_0	skończone	To jeszcze nie jest skończone . . .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_4447_0	Ubrany	Ubrany był stosownie do swej roli , kolidowało to jednak z jego naturą , wyglądał więc nieco śmiesznie .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_7422_0	sygnowane	Konferencje naukowe , czasopisma geologiczne , a także materiały organizacji szkolnych i samorządowych , które włączyły się w obchody Światowego Roku Planety Ziemia , sygnowane były logo KPZ .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_8998_0	wyodrębniane	Zmienne są często wyodrębniane niechlujnie i nierzadko bywają definiowane przez metody , jakie stosuje się do ich pomiaru .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_10261_0	rozpatrywane	Syntetyczne i naturalne polimery były od dawna rozpatrywane jako nośniki , użyteczne w systemach kontrolowanego dozowania leków ( drug delivery system , DDS ) .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_15967_0	wypełnione	Skrzynki były do połowy wypełnione osadem .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_4325_0	wybrany	A na zjeździe został em wybrany na członka Komisji Krajowej oprócz tego , że był em we władzach regionu .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_9242_0	zaangażowane	W pobudzanie tego układu zaangażowane są aminy biogenne , zwłaszcza dopamina , i serotonina , a modulujące działanie mają endorfiny .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_544_0	sprzedanych	Zgodnie z podpisanym dokumentem do 2011 roku 50 % akcji Biełtransgazu zostanie sprzedanych Gazpromowi za 2,5 mld dolarów w czterech ratach po 12,5 % ( 625 mln dolarów ) , płaconych w odstępach rocznych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28659_0	produkowany	Chitosan produkowany jest na bazie chityny , która jest składnikiem budulcowym zewnętrznego szkieletu skorupiaków .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19491_0	finansowany	Projekt DAMOCLES jest finansowany w ramach tematu " Zrównoważony rozwój , zmiany klimatyczne i ekosystemy " Szóstego Programu Ramowego ( 6PR ) UE .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15692_0	objęte	Osoby , które przeżyją pożar są objęte wysokim ryzykiem dożywotniej niepełnosprawności lub oszpecenia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15337_0	poświęcone	Wydarzenie poświęcone będzie analizie bieżącego środowiska ekonomicznego i przyszłych wyzwań dotyczących zmian klimatu , bezpieczeństwa żywności , inwestowania w rolnictwo i dostępu do zasobów naturalnych .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25762_0	reprezentowane	Na przykład kobiety są w zasadzie licznie reprezentowane na kierunkach nauk przyrodniczych , lecz nie jest tak w dziedzinie inżynierii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_741_0	przyznany	Unijny grant w wysokości 400.000 został przyznany na opracowanie wersji angielskiej , fińskiej , hiszpańskiej , katalońskiej , niemieckiej i włoskiej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18683_0	nazywane	To zjawisko nazywane jest " efektem Bosenova " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47173_0	podzielone	Semantyczne przetwarzanie danych multimedialnych oraz indeksowanie w systemach bazujących na ontologii zwykle podzielone jest na kilka etapów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45355_0	poznane	Do tej pory pochodzenie chmury nie było dostatecznie poznane .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24790_0	organizowana	Konferencja jest organizowana raz w roku , a tegoroczna edycja koncentruje się na technologicznych rozwiązaniach na rzecz profilaktyki chorób przewlekłych i /lub ich leczenia .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22359_0	nieskończone	Możliwe zastosowania tego odkrycia są nieskończone .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2382_0	planowane	Kolejne letnie zajęcia edukacyjne planowane są w Bratysławie ( 2007 ) , Lizbonie ( 2008 ) i Brighton ( 2009 ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30470_0	organizowany	Dzień informacyjny poświęcony praktycznej realizacji europejskich badań w dziedzinie zdrowia publicznego organizowany jest 25 kwietnia w Brukseli ( Belgia ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2074_0	zaprezentowane	Wyniki badań zostały zaprezentowane w czasopiśmie Journal of Allergy and Clinical Immunology .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40951_0	przeprowadzone	Testy w Lozannie zostały przeprowadzone przez firmę Eurocopter , która wykorzystała swój helikopter doświadczalny EC155 na wszelkie warunki pogodowe ( Hélicoptčre Tous Temps - HTT ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30414_0	organizowany	Po raz pierwszy konkurs organizowany był przez Sciences l'Ecole oraz Francuską Komisję Energii Atomowej , a ceremonia odbyła się w Palais de la Découverte , muzeum założonym w 1937 roku przez zdobywcę Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki , Jeana Baptiste Perrina .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21874_0	złożone	Z uwagi na specyficzny charakter promieniowania rentgenowskiego , lustro będzie złożone z odrębnych elementów ustawionych w taki sposób , aby odbijać promienie bokiem pod skrajnie małym kątem , zamiast powierzchnią czołową .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41941_0	brane	W pierwszej kolejności pod uwagę brane są wszystkie sektory - tu palmę pierwszeństwa dzierży stolica Belgii Bruksela - 29,1 % , a na kolejnych miejscach lokuje się Berlin ( Niemcy ) i region stolicy Francji Île de France - w obu przypadkach odsetek wynosi 28,3 % .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25787_0	Uzyskany	Uzyskany będzie także szczególny efekt synergii pomiędzy dwiema omawianymi politykami w zakresie nakładów na infrastruktury badawcze , centrów doskonałości , szkolenia badaczy i zwiększenia potencjału zespołów badawczych w regionach konwergencji , jak również w zakresie wdrażania za pośrednictwem funduszy strukturalnych strategii badawczych opracowanych w ramach rozszerzonej inicjatywy Regiony Wiedzy 7 . PR .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13085_0	Organizowane	Organizowane będą wydarzenia poświęcone rozpowszechnianiu informacji i porad dotyczących uczestnictwa MŚP w siódmym programie ramowym UE ( 7PR ) oraz w programie na rzecz konkurencyjności i innowacji ( CIP ) .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8829_0	obsługiwane	" W kolejnych wersjach oprogramowania , dedykowane modele układów scalonych dostarczone przez producentów takich jak Infineon [ uczestnik projektu MEDEA+ ] , które opisują zachowanie chipu w kontekście zasilanie - uziemienie będą obsługiwane na etapie analizy " - jak informuje przedsiębiorstwo .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_824_0	rozwiązana	Zagadka została rozwiązana : zespół badaczy z Węgier i Szwecji rzucił nowe światło na funkcję i przyczyny powstania tych pasów .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23956_0	Obserwowany	Obserwowany jest duży popyt na badania nad najnowocześniejszymi technologiami realizowane przez WCB .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46108_0	przygotowane	Dni informacyjne zostały przygotowane przez Krajowe Punkty Kontaktowe dla tego programu z Francji , Belgii , Wielkiej Brytanii , Luksemburga i Niemiec .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11633_0	poświęcone	Badania poświęcone będą analizie barier , które obecnie utrudniają przyspieszenie wdrażania pojazdów elektrycznych w Europie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22845_0	zapraszani	Aby wziąć udział w projekcie FAMILYPLATFORM , profesjonaliści z branży są zapraszani do rejestrowania się w witrynie projektu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32617_0	przetestowany	Pierwszy prototyp robota został już przetestowany w środowisku szpitalnym i okazał się tak dobry , że naprawdę dodaje użytkownikom pewności siebie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44399_0	Omawiane	Omawiane będą następujące tematy : - modernizacja rolnictwa i rozwój gospodarczy ; - inwestycje w badania i rozwój w CEEC ; - edukacja , rozwój , innowacja i wzrost gospodarczy na obszarach wiejskich ; - działania rozwojowe na obszarach wiejskich : porozumienia publiczne / prywatne w krzewieniu wiedzy wśród rolników ; - instytucjonalne środowisko na rzecz popularyzowania wiedzy na obszarach wiejskich .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4524_0	wykluczane	Podczas gdy komórki drożdży pozbawione genu FLO1 są wykluczane z grupy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2774_0	wdrożony	Program " Idee " ( Ideas ) zostanie wdrożony przez Europejską Radę ds . Badań ( ERC ) i będzie stanowił wsparcie dla projektów badań stymulowanych przez badaczy , przeprowadzanych we wszystkich dziedzinach przez poszczególne zespoły konkurujące na poziomie europejskim .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22445_0	złożone	Ku zdumieniu naukowców zbudowane struktury były dosyć złożone .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35860_0	finansowany	Projekt jest finansowany z tematu " Zdrowie "
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5307_0	realizowany	Projekt będzie realizowany do 2014 r . i organizatorzy ufają , iż budowa otwartej platformy opartej na współpracy zostanie wsparta przez TIK .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30955_0	skonstruowany	- 7PR [ siódmy program ramowy ] został skonstruowany tak , by podjąć te wyzwania i wspierać rozwój europejskiej biogospodarki opartej na wiedzy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47882_0	klasyfikowane	Wyższe poziomy były klasyfikowane jako wysoka ekspozycja , a niższe jako niska ekspozycja .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18199_0	zorganizowana	Konferencja zostanie zorganizowana w ramach inicjatywy Komisji Europejskiej PRO INNO Europe .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43580_0	organizowany	Warsztat jest organizowany jako część projektu Finance - NMS-IST ( Finanse - nowe Państwa Członkowskie - technologie społeczeństwa informacyjnego ) , finansowanego w ramach 6 . PR .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent0_694_0	obserwowane	W rzadkich przypadkach obserwowane były działania niepożądane typowe dla niesterydowych leków przeciwzapalnych ( NSAID ) takie jak spadek apetytu , wymioty , biegunka , krwawienie z przewodu pokarmowego , osowiałość i niewydolność nerek .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_4083_0	podawany	LITAK jest podawany podskórnie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_6438_0	pakowany	Jak wygląda lek SUSTIVA i co zawiera opakowanie SUSTIVA 100 mg kapsułki twarde pakowany jest w butelki po 30 kapsułek .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3843_0	zalecane	Dlatego jednoczesne podawanie analogów nukleozydowych z kladrybiną nie jest zalecane .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_6446_1	wydalone	W tydzień po podaniu pojedynczej dawki doustnej 1 mg paliperydonu znakowanego 14C w postaci o natychmiastowym uwalnianiu 59 % dawki zostało wydalone z moczem w postaci niezmienionej , co wskazuje na to , że paliperydon nie jest w znacznym stopniu metabolizowany w wątrobie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_6606_0	Użyte	Użyte zostały następujące określenia odnoszące się do częstości występowania : bardzo często ( ≥1 / 10 ) , często ( ≥1 / 100 do < 1 / 10 ) , niezbyt często ( ≥1 / 1000 do < 1 / 100 ) , rzadko ( ≥1 / 10000 do < 1 / 1000 ) i bardzo rzadko ( < 1 / 10000 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_2489_0	wydalane	Mniej niż 1 % rasagiliny wydalane jest z moczem w postaci niezmienionej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_750_0	przeszkolony	W tym celu pacjent zostanie odpowiednio przeszkolony .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent1_8487_0	metabolizowany	Takrolimus jest również znacząco metabolizowany w ścianie jelita .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1930_0	zwiększony	W typowym badaniu , u pacjentów ze średnim klirensem kreatyniny na poziomie 90 ml / min , okres półtrwania eliminacji hydrochlorotiazydu był zwiększony .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_3136_0	zalecana	Dzieci Januvia nie jest zalecana do stosowania u dzieci w wieku poniżej 18 lat ze względu na brak danych dotyczących bezpieczeństwa stosowania i skuteczności .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_9709_0	rozpuszczone	25 % insuliny lispro zawartej w leku Liprolog Mix25 KwikPen jest rozpuszczone w wodzie i działa szybciej niż zwykła insulina ludzka , ponieważ cząsteczka insuliny została nieco zmodyfikowana .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_10620_0	uznane	W tej ostatniej grupie badań ( dotyczących embriotoksyczności , teratogenności i toksyczności rozwojowej ) zaobserwowane działania niepożądane zostały uznane za wtórne do działania hipoglikemizującego wywołanego przez lek u samic i ich młodych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_2215_0	przydzieleni	W badaniu I w łuszczycy , u 28 % pacjentów , którzy uzyskali odpowiedź PASI 75 i w 33 . tygodniu zostali powtórnie losowo przydzieleni do grupy otrzymującej placebo w porównaniu do 5 % pacjentów kontynuujących leczenie produktem Humira , p < 0 , 001 , wystąpiła „ utrata odpowiedniej reakcji na leczenie ” ( punktacja PASI po 33 . tygodniu oraz w 52 . tygodniu lub przed 52 . tygodniem , co dało 117 odpowiedź ocenianą na < PASI 50 w stosunku do wartości wyjściowych z co najmniej 6- punktowym zwiększeniem w punktacji PASI w stosunku do 33 . tygodnia ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_6544_0	oparte	- Tabele 1- 4 będą oparte na działaniach niepożądanych zgłoszonych tylko przez personel
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15796_0	oparte	Dowody skuteczności stosowania niewzmocnionego preparatu Agenerase były oparte na dwóch niekontrolowanych badaniach klinicznych obejmujących 288 dzieci w wielu 2 - 18 lat , zakażonych HIV , spośród których 152 było wcześniej leczonych PI .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_5234_0	oceniana	Skuteczność produktu Enbrel w porównaniu do innych układowych form terapii nie była oceniana u pacjentów z łuszczycą o przebiegu umiarkowanym do ciężkiego ( odpowiadających na leczenie innymi formami terapii układowej ) w badaniach porównujących bezpośrednio Enbrel z innymi formami 105 terapii układowej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_3119_0	leczeni	Pacjenci , którzy wcześniej otrzymali chemioterapię uzupełniającą zawierającą antracykliny , byli leczeni paklitakselem ( 175 mg / m² w ponad 3- godzinnym wlewie dożylnym ) w monoterapii lub w skojarzeniu z produktem Herceptin .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_30181_0	wykorzystane	W niektórych działaniach wykorzystane zostaną wyniki dotychczasowych prac .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_22623_0	dostosowane	Zasady dotyczące konkurencji i pomocy państwa zostaną dostosowane do unijnych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_36760_0	związana	Jedna z moich obaw jest związana z tym , że w moich rozmowach z obywatelami na temat UE moi rozmówcy wielokrotnie podnoszą kwestię nieproporcjonalności prawodawstwa UE .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_21469_0	zalana	Z drugiej strony , Europa została zalana tanimi towarami z Dalekiego Wschodu , w produkcji których w wielu przypadkach dochodzi do wyzysku pracowników .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_3687_0	traktowane	Podobnie projekty finansowane w ramach programu tematycznego dotyczącego współpracy w obszarze migracji i azylu traktowane są jak ODA .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_8053_0	ukończone	Sprawozdanie zostało ukończone i we właściwy sposób przesłane , zatem prawdopodobnie zaszły błędy w trakcie procedury .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_10805_0	karany	W Mauretanii , Sudanie i północnej Nigerii karany jest śmiercią .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_25229_0	zlikwidowane	2 . trasy autobusowe i autokarowe , które przynoszą marginalne zyski lub nie przynoszą ich wcale , gdzie nie ma możliwości podniesienia cen biletów , zostaną całkowicie zlikwidowane i te usługi nie będą świadczone .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_47471_0	uzasadnione	W związku ze zwiększeniem się liczby uprawnień Parlamentu po wejściu w życie traktatu lizbońskiego uzasadnione było by zwiększenie kosztów operacyjnych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_38033_0	spychane	W Afganistanie kobiety są coraz bardziej spychane na miejsce , w jakim znajdowały się pod rządami talibów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_12363_0	zbywane	W moim kraju skargi dotyczące zapewniania osobom niepełnosprawnym dostępu są zbywane pokrętnymi tłumaczeniami .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_44695_0	zmartwiony	Pan Lagendijk jest tym zmartwiony , a moja grupa przyjmuje to z zadowoleniem i jest zdania , że Parlament może w tej kwestii odmówić negocjacji politycznych lub podwójnej dyplomacji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_457_0	zbudowana	Europa , jak powiedział , zbudowana jest na trzech wzgórzach : na Akropolu , który odpowiada greckiemu humanizmowi , na rzymskim Kapitelu , który odpowiada koncepcji państwa europejskiego oraz na Golgocie , która symbolizuje świat zachodniego chrześcijaństwa .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_40090_0	zalana	Dziś Europa jest zalana legalnymi i nielegalnymi imigrantami , i odnotowuje wzrost przestępczości , która staje się z dnia na dzień coraz brutalniejsza , ponieważ państwa zrzekły się prawa do kontroli własnych granic .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_13006_0	nałożone	Innymi słowy , na obywateli nie zostało by po prostu nałożone większe obciążenie , lecz zapewniony był by także przejrzystszy system środków własnych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_17107_0	udostępnione	Czy sprawozdania te zostaną udostępnione w Internecie ?
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_24454_0	wprowadzone	W rzeczywistości plany nie zostały wprowadzone w życie i nie mamy do końca uformowanych struktur .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_18349_0	rozesłany	Ten email zostanie rozesłany do państwa około godz . 11 . 00 i tam będą odpowiedzi na możliwie wszystkie pytania , na które odpowiedzi już znamy .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_11414_0	zastąpiona	Debata na temat aresztowania dziennikarza Ernasta Vardanyana w Transnistrii zostaje zastąpiona debatą na temat sytuacji w Tajlandii .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_14898_0	uwzględniane	Wysokie koszty dostosowania się do tej całej biurokracji nie są uwzględniane w cenach , jakie nasi hodowcy bydła otrzymują za swoją wołowinę .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_6226_0	oparta	Ta polityka na pewno będzie oparta na zarządzaniu migracją .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_15815_0	zbadana	Sprawa ta zostanie zbadana .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_19992_0	zdeterminowany	Równocześnie , pomimo 37 % wzrostu dochodów w pierwszym półroczu , producent ten jest wciąż zdeterminowany , aby przeprowadzić zwolnienia do końca .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_20867_0	Zaproponowane	Zaproponowane zostały następujące zmiany :
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_2151_0	wstrzymana	W przypadku , gdy EFSA lub WCB natrafiają na problemy w odpowiednich obszarach swojej wiedzy specjalistycznej , procedura zatwierdzenia dodatku do paszy zostaje wstrzymana .
te	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4773_0	stosowana	„ Destylacja w sytuacji kryzysowej ” , początkowo pomyślana jako rozwiązanie w przypadku poważnych zakłóceń na rynku spowodowanych znacznymi nadwyżkami , jest coraz częściej stosowana w odniesieniu do win gatunkowych .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3230_0	aktualizowana	Baza jest regularnie aktualizowana ; można ją pobrać ze strony internetowej projektu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9080_0	traktowane	do celów niniejszej dyrektywy , lody śmietankowe i inne lody jadalne nie są traktowane jako głęboko mrożone środki spożywcze .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13215_0	przekazywana	Informacja jest przekazywana co 15 dni od dnia dokonania pierwszego połowu , zgodnie z przepisami załącznika VIII .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3078_0	załączone	finansowe kwoty referencyjne , w rozumieniu pkt 2 deklaracji Parlamentu Europejskiego , Rady i Komisji z dnia 6 marca 1996 r . są załączone do niniejszego rozporządzenia w celu jego wykonania , bez uszczerbku dla uprawnień władz budżetowych zdefiniowanych w Traktacie ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19920_0	włączone	Stosowne działania zachęcające do zwiększenia wykorzystywania drewna i innych produktów leśnych zostaną włączone do mającego się ukazać komunikatu dotyczącego konkurencyjności sektorów przemysłu UE związanych z leśnictwem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19920_2	skupiona	Ze względu na rosnącą światową konkurencję , z którą muszą się zmierzyć sektory przemysłu UE związane z leśnictwem , w mającym się ukazać komunikacie uwaga zostanie skupiona na środkach służących wzmacnianiu warunków ramowych dla tych sektorów , w szczególności w kwestiach dotyczących energii i surowców .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5053_0	prowadzona	Wszelka działalność badawcza prowadzona w ramach siódmego programu ramowego jest prowadzona zgodnie z podstawowymi zasadami etycznymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22410_1	uzyskane	W wyniku niezależnej oceny , która zostanie rozpoczęta w 2006 r . , zostaną uzyskane bardziej szczegółowe dane dotyczące ogólnej jakości ocen wpływu Komisji i ich rozwoju .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12727_2	zmienione	Te ceny i kwoty zostały ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 1686/2006 [ 4 ] .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22701_1	ustalony	Wykaz gatunkowych win likierowych produkowanych w określonym regionie geograficznym ( psr ) , do których można dodawać produkty określone w załączniku V pkt J ust . 2 lit . b ) do rozporządzenia ( WE ) nr 1493 / 1999 , jest ustalony w załączniku XVIII pkt B do tego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5041_0	wdrażany	Siódmy program ramowy jest wdrażany poprzez programy szczegółowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_30844_1	udokumentowana	W przypadku podprogramu ii ) wymienionego w motywie 32 ( ALS w odniesieniu zapotrzebowania rocznego ) na druku pozwolenia udokumentowana jest tylko wartość ulgi przywozowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4220_0	podana	23 . | 20.6.2005 | Restrukturyzacja podatku VAT | 10696,6 | Kwota pomocy nie została podana przez władze polskie | |
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17149_2	podpisane	Są one podpisane i zawierają wszystkie elementy niezbędne do zastosowania przepisów regulujących procedurę celną , do której zgłaszane są towary .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28929_0	oznaczony	Kontyngent jest oznaczony numerem seryjnym 09.4598 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6431_1	dokonane	Oznaczenie daty przydatności do spożycia określone w art . 10 i 15 rozporządzenia ( EWG ) nr 1907/90 jest dokonane w momencie pakowania , zgodnie z art . 9 ust . 2 dyrektywy Rady 79/112/EWG [ 5 ] .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8942_0	złożony	i ) dowód pochodzenia zostanie złożony w okresie czterech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszej decyzji ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14399_2	realizowane	Jest to realizowane m.in . poprzez negocjowaną obecnie nową Umowę o dwustronnej współpracy i partnerstwie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24334_0	cofnięte	1 ) zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające wodorotlenek fentyny zostały cofnięte w ciągu sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17027_1	ustalana	Jeżeli wartość celna przywożonych towarów nie może być ustalona na podstawie art . 29 i . 30 , jest ona ustalana na podstawie danych dostępnych we Wspólnocie , z zastosowaniem odpowiednich środków zgodnych z zasadami i ogólnymi przepisami :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26489_1	podejmowane	Decyzje Urzędu podejmowane są przez prezesa lub z jego upoważnienia , o ile nie podejmuje ich Izba Odwoławcza na podstawie przepisów art . 72 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15344_1	reprezentowana	Wspólnota jest reprezentowana w Komitecie ds . Współpracy , ustanowionym na mocy art . 9 Umowy , przez Komisję wspomaganą przez przedstawicieli Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19311_2	dostosowywany	W przypadku gdy preliminarz budżetowy zawiera dotację z budżetu ogólnego Wspólnot , budżet Urzędu jest w razie potrzeby dostosowywany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2320_0	osiągane	Wdrażanie wspólnych celów w zakresie uczestnictwa młodzieży jest głownie osiągane w oparciu o następujące środki :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30434_2	wliczana	Bez uszczerbku dla ewentualnego zastosowania przepisów dyscyplinarnych , wszelka nieuprawniona i należycie ustalona nieobecność jest wliczana w czas trwania urlopu rocznego danego pracownika .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19256_1	zapewniana	Obsługa w zakresie sekretariatu Rady Administracyjnej jest zapewniana przez Urząd .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23442_3	zapewnione	Pożyczki udzielone firmie Hynix były zasadniczo zapewnione przez rząd Korei lub przez banki , którym rząd Korei nakazał to lub powierzył .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25266_0	przekazane	Uwagi te zostaną przekazane władzom Włoch .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4292_0	przywożony	- jest przywożony tytułem nieodpłatnego wypożyczenia ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25197_0	przywożone	a ) że żadne ilości przetworów mlecznych nie były przywożone z państw trzecich w ramach szczególnych uzgodnień przewidujących obniżone stawki celne ; lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_989_0	poddane	- nie zostały poddane czynnościom wykraczającym poza te konieczne do zachowania ich w dobrym stanie w czasie , gdy znajdowały się w tym kraju .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3647_1	sporządzany	Wniosek sporządzany jest zgodnie z art . 497 oraz zgodnie ze wzorem z załącznika 67/B i przedkładany przez osobę , której może zostać udzielone pozwolenie na mocy art . 86 , 116 i 117 Kodeksu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13952_1	rozumiany	W każdym przypadku gdy w załączonych normach stosuje się termin " Porozumienie " jest on rozumiany jako Porozumienie w sprawie norm humanitarnego odłowu przy zastosowaniu pułapek zawarte między Kanadą , Wspólnotą Europejską i Federacją Rosyjską .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7031_0	przyznawana	Stawka ryczałtowa pomocy wspólnotowej przyznawana jest jako środek interwencyjny w odniesieniu do cukru produkowanego we francuskich departamentach zamorskich wprowadzanego do obrotu w europejskich regionach wspólnotowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28223_2	informowani	Skarżący będą informowani , za pośrednictwem dowolnych środków , a ostatecznie w formie publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i/lub w Internecie o wynikach badania i dalszych działaniach , o których podjęciu Komisja może zdecydować .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8224_0	Podjęte	Podjęte zostaną wszystkie właściwe kroki w celu ułatwienia bezpiecznego powrotu do irackich instytucji własności kulturalnej oraz innych obiektów o znaczeniu archeologicznym , historycznym , kulturowym , rzadkim znaczeniu naukowym i religijnym , nielegalnie wywiezionych z irackiego Muzeum Narodowego , Biblioteki Narodowej oraz innych miejsc w Iraku od czasu przyjęcia rezolucji Rady Bezpieczeństwa 661 ( 1990 ) , w tym poprzez ustanowienie zakazu handlu lub przekazywania takich obiektów oraz obiektów , co do których istnieją uzasadnione podejrzenia , że zostały nielegalnie wywiezione .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7664_0	przyjmowane	„ Jeżeli w tym zakresie będą konieczne szczególne środki przejściowe , przyjmowane są one zgodnie z procedurą określoną w artykule 90 ustęp 2 rozporządzenia Rady ( WE ) nr 1698/2005* .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14325_3	wzmocnione	Ponadto , uzasadnione poczucie gwarancji , powstałe w momencie złożenia wniosku , wzmocnione zostało jeszcze przez fakt umieszczenia kandydata na liście podmiotów dopuszczonych do finansowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3654_1	wydawane	Bez uszczerbku dla art . 568 pozwolenie wydawane jest przez organy , którym został przedstawiony wniosek na mocy art . 555 ust . 2 , i sporządzane jest zgodnie z art . 500 oraz zgodnie ze wzorem z załącznika 68/B .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17979_1	udostępniana	Ewidencja jest udostępniana właściwym organom i stanowi podstawę sprawozdania skonsolidowanego , określonego w art . 17 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2858_0	uznawane	Towary będące przedmiotem transportu , określonego w art . 423 ust . 1 lub art . 424 ust . 1 , są uznawane za towary przewożone w ramach wspólnotowej procedury tranzytu zewnętrznego , chyba że ich status wspólnotowy został potwierdzony zgodnie z przepisami art . 313 - 340 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8922_1	przedstawiane	Programy określone w art . 1 są przedstawiane przez reprezentatywne grupy podmiotów gospodarczych jednej lub większej liczby gałęzi działalności w sektorze żywych roślin i produktów kwiatowych , takich jak organizacje producentów lub ich związki lub handlowców , organizacje lub ich stowarzyszenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5355_2	zwrócona	Kopia zostaje zwrócona wnioskodawcy .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16703_0	uaktualniane	Informacje uaktualniane są przynajmniej codziennie , a zawsze , kiedy jest właściwe oraz możliwe , co godzinę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4495_1	poświadczany	W przypadku stosowania art . 713 dokument informacyjny przewidziany w ust . 3 jest poświadczany w chwili objęcia towarów procedurą lub w chwili rozpoczęcia operacji przeniesienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4121_0	badane	Jeżeli okres ten przekracza dwa lata , warunki , na podstawie których zostało ono wydane , są okresowo badane w przedziałach czasowych określonych w pozwoleniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1698_1	uważane	Jeżeli kontrola wykazuje , że czynność określona w art . 233 została spełniona , ale towary przywiezione lub wyprowadzone nie spełniają warunków art . 230 - 232 , dane towary uważane są za przywiezione bądź wywiezione z naruszeniem przepisów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17902_1	obliczany	Łączny zagregowany bilans pieniężnych instytucji finansowych obliczany jest zgodnie z ramami statystycznymi stosowanymi we Wspólnocie Europejskiej w momencie obliczania ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_329_0	obliczane	Dla roku 2004 wartości nowych kontyngentów taryfowych i wzrost wartości istniejących kontyngentów taryfowych będa obliczane proporcjonalnie do wartości podstawowych z uwzględnieniem części okresu , który zakończył się przed 1 maja 2004 r .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27074_1	stosowana	NACE Rev . 1 stosowana jest przez Komisję do wszystkich statystyk klasyfikowanych według działalności gospodarczej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5091_1	obliczana	Przewidywana część podlegająca odliczeniu jest obliczana w oparciu o transakcje roku poprzedzającego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5091_2	oszacowana	W przypadku braku takich transakcji , do których można było by się odnieść , oraz gdy są one niereprezentatywne , część podlegająca odliczeniu zostanie wstępnie oszacowana przez podatnika pod kontrolą organu podatkowego według własnych prognoz .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19315_1	uznawany	Przychód odnoszący się do przedsiębiorstw lub podmiotów , które zainwestowały do 15 % swoich aktywów w wierzytelności w znaczeniu ust . 1 lit . a ) nie jest uznawany za wypłatę odsetek zgodnie z ust . 1 lit . c ) i d ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5168_1	traktowane	Jeśli transakcje powierzone przez biuro podróży innemu podatnikowi są zawierane przez tą osobę poza terytorium Wspólnoty , usługi biura podróży są traktowane jako zwolniona od podatku działalność pośrednika w rozumieniu art . 15 ust . 14 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8633_1	wydawane	Pozwolenia wydawane są w trzecim dniu roboczym od dnia przedstawienia informacji , o których mowa w art . 5 ust 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33743_1	upoważnione	Państwo Członkowskie , na którego terytorium grupa producentów ma swoją siedzibę statutową , jest upoważnione do uznawania grup producentów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4730_0	wymagane	a ) dane szczegółowe określone w art . 5 ust . 1 nie są wymagane , bez uszczerbku dla dyrektywy 90/667/EWG , w przypadku produktów pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego w ich stanie naturalnym , świeżych lub konserwowanych , poddanych lub niepoddanych prostej obróbce fizycznej i niepoddanych obróbce dodatkami , z wyjątkiem substancji konserwujących , które są dostarczane przez rolnika producenta dla rolnika hodowcy , obaj z nich są w tym samym Państwie Członkowskim ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11211_1	wprowadzana	Rezerwa na pomoc nadzwyczajną dla państw nieczłonkowskich jest co roku wprowadzana do budżetu ogólnego Unii Europejskiej w pozycji rezerw .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13519_0	powiększona	Wstępna alokacja dla ( bieżącego ) 9 . EFR , która pierwotnie wynosiła 10555,15 mln EUR , została powiększona o kwotę 105 mln EUR , która została odblokowana przez EBI zgodnie z przepisami decyzji Rady 2003/583/WE .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_14572_0	wypłacane	Zaliczki są wypłacane na konto reprezentacji i agencji Komisji w Państwach Członkowskich , które zarządzają umowami dotyczącymidotacji na stypendia naukowe oraz pomocy technicznej z ramienia Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_14572_1	rozliczane	Zaliczki te są regularnie rozliczane w chwili otrzymania sprawozdań z wydatków oraz uzupełniane w oparciu o liczbę umów dotyczących dotacji na stypendia naukoweoraz pomocy technicznej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30570_1	dopuszczone	Niektóre dodatki do żywności dopuszczone są wyłącznie do celów zastosowań szczególnych , w ramach niektórych obowiązujących praktyk i dozwolonych procesów enologicznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_3984_0	poparta	- na poziomie praktycznym każda koncepcja częściowa została poparta konkretnymi działaniami , koniecznymi do ich realizacji , a działaniom tym zostały przyporządkowane koszty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31381_1	używane	Deklaracje dostawcy są używane przez eksporterów na potrzeby dokumentacji dowodowej , w szczególności jako uzasadnienie podczas ubiegania się o wystawienie świadectw przewozowych EUR . 1 lub EUR -Med . , lub jako podstawa do wystawiania deklaracji na fakturach lub deklaracji na fakturach EUR-MED .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16291_0	gwarantowany	Na trasie Cagliari — Werona gwarantowany jest przynajmniej 1 lot w kierunku tam i 1 lot z powrotem przez cały rok .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6354_3	potwierdzone	Jednakże liczby te nie zostały potwierdzone popierającymi dowodami .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29688_0	rozszerzona	ochrona ta została rozszerzona na spółki oraz inne osoby prawne w odniesieniu do Stanów Zjednoczonych Ameryki , jako decyzja Komisji 90/541/EWG [ 3 ] , pod warunkiem że Stany Zjednoczone spełnią , do dnia 31 grudnia 1992 r . , warunek wzajemności ustanowiony w art . 1 ust . 2 decyzji 90/511/EWG ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15233_0	chronione	Nazwy nie ujęte w Załączniku , które zostały przekazane zgodnie z art . 17 , są nadal chronione na szczeblu krajowym do czasu podjęcia decyzji w ich sprawie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30731_0	ustalana	Subwencja ta jest ustalana z uwzględnieniem wymogów podaży rynku Réunion , na podstawie różnicy między notowaniami cenowymi lub cenami danych produktów na rynku światowym a notowaniami lub cenami tych produktów na rynku wspólnotowym , i w razie konieczności , ceną tych produktów dostarczonych do Réunion .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30477_4	ważone	Głosy Państw Członkowskich są ważone zgodnie z art . 148 ust . 2 Traktatu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4264_0	przyznane	Wyłączenie zostaje przyznane , jeżeli przekazywanie wymaganych danych sprawiło by władzom państwa problemy niewspółmierne ze znaczeniem całkowitego wyładunku i jeżeli towary , których dane te dotyczą , sprzedawane są jedynie lokalnie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4264_1	sporządzona	Lista odpowiednich portów zostanie sporządzona dla każdego właściwego Państwa Członkowskiego zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 6 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16661_1	powiązane	Jeżeli zakład ubezpieczeń i bądź instytucja kredytowa w rozumieniu przepisów dyrektywy 77/780/EWG [ 10 ] , bądź przedsiębiorstwo inwestycyjne w rozumieniu przepisów dyrektywy 93/22/EWG [ 11 ] , bądź obie te instytucje , są bezpośrednio lub pośrednio powiązane lub istnieje zakład posiadający w nich udziały kapitałowe , to właściwe organy oraz organy publicznie odpowiedzialne za sprawowanie nadzoru nad tymi zakładami ściśle ze sobą współpracują .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20738_1	świadczone	W ramach programu pomocy świadczone będą usługi doradcze dla rolników , przedsiębiorstw pozostających pod kontrolą rolników ( farmer controlled businesses lub FCBs ) i innych spółdzielni należących do łańcucha dostaw rolnych w regionie północno - zachodniej Anglii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11172_0	oparty	Wybór priorytetowych dziedzin wymagających wsparcia finansowego WE , określony w dokumencie definiującym strategię dla danego kraju , jest oparty na planach działania i ma na celu poprawę sposobu sprawowania rządów w szerokim tego słowa znaczeniu : wzmocnienie demokracji i praw człowieka , walkę z korupcją , poprawę zarządzania gospodarką i poszczególnymi sektorami , wzmocnienie systemu sądownictwa oraz zachęcanie władz lokalnych do informowania obywateli o swych działaniach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1869_1	finansowanych	Ponadto jedynie około 55 % wydatków ponoszonych w UE na badania jest finansowanych przez przedsiębiorstwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9873_1	udostępniane	Przekazane informacje są udostępniane każdej zainteresowanej stronie na wniosek , uwzględniając uzasadniony interes przedsiębiorstw w zakresie ochrony tajemnicy handlowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_17711_0	opracowany	( 166 ) " Program małych zamówień " został opracowany w 1980 r . przez Ministerstwo Kultury , w czasie gdy specjaliści z branży ( grupa Hachette i Messageries du livre ) zamierzali wycofać się z rynku zamówień eksportowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_17711_1	wdrożony	Kwestionowany mechanizm został wdrożony w taki sposób , aby zachęcić podmioty gospodarcze do działania na rynku i aby wszystkie zamówienia książek w języku francuskim wychodzących z księgarni znajdujących się na obszarach niefrancuskojęzycznych , mogły być zrealizowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_17456_0	rozwiązywane	Wszelkie różnice stanowisk miedzy Stronami powstałe na skutek wykładni lub stosowania niniejszej umowy są rozwiązywane w drodze negocjacji między Stronami .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3283_0	załączony	Tekst wymiany listów jest załączony do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3318_0	sprawdzana	Gdy waga mięsa z kością przewidzianego do składowania różni się w takim zakresie od wagi wskazanej na wykazie , że dokładność wagi na wykazie jest zakwestionowana , waga każdej ćwierćtuszy jest systematycznie sprawdzana oraz jeśli jest to konieczne , nowa etykieta podająca rzeczywistą odebraną wagę oraz inne wymagane informacje jest mocowana przez urzędnika dokonującego odbioru .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17424_1	usuwane	Masło jest usuwane nie później niż 15 dni po dniu , w którym oferta przetargowa określona w ust . 3 akapit czwarty lub wniosek o zakup określony w ust . 4 akapit drugi został przyjęty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11853_1	zawierana	Umowa składu zawierana jest w ciągu 30 dni od daty zarejestrowania wniosku o zawarcie umowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11284_0	zatwierdzone	Podpisanie Konwencji na rzecz wzmocnienia Międzyamerykańskiej Komisji ds . Tuńczyka Tropikalnego ustanowionej Konwencją między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Republiką Kostaryki z 1949 r . zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty Europejskiej , z zastrzeżeniem przyjęcia decyzji Rady dotyczącej zawarcia wspomnianej Konwencji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23429_1	zgłaszane	Mandaty , które zostaną udzielone tym organizacjom zgłaszane są w celu uzyskania zatwierdzenia Komitetu określonego na mocy art . 5 dyrektywy 83/189/EWG zgodnie z procedurami wspomnianej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14650_1	wykluczona	Jeśli NGO staje się podmiotem zlecenia pobrania wydanego przez Komisję , będącego wynikiem nieprawidłowości spowodowanych świadomie , nieprawidłowości spowodowanych zaniedbaniem lub nadużyciem finansowym , będzie ona automatycznie wykluczona z finansowania na pozostałe lata trwania programu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24299_0	włączone	Rozporządzenie UN/ECE w sprawie kół do samochodów osobowych i ich przyczep nie zostanie włączone do wspólnotowego systemu homologacji typów pojazdów silnikowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17565_3	zatwierdzone	Tym samym porozumienie w sprawie przejęcia nie zostało zatwierdzone i nie ma mocy prawnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_1816_0	upoważniona	Komisja jest upoważniona do wydania przepisów wykonawczych dotyczących formy , treści lub innych szczegółów odnośnie do wniosków zgodnie z art . 2 i 3 oraz zgłoszeń na podstawie art . 4 i 5 , jak również w sprawie wysłuchania na podstawie art . 19 ust . l i 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26533_0	skierowane	Niniejsze wytyczne skierowane są do KBC uczestniczących Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14762_1	zakazana	Pomoc regionalna przeznaczona na zmniejszenie kosztów bieżących przedsiębiorstw ( pomoc operacyjna ) jest z zasady zakazana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23623_2	skierowane	Dotychczas mniej niż 30 % świadczonej pomocy technicznej skierowane było do sektora prywatnego , choć stanowiła by ona wsparcie dla lokalnych pośredników finansowych oraz dla MŚP .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18703_1	przyznawana	Pomoc jest przyznawana na hektar gruntów ryżem , na których roślina ta jest uprawiana co najmniej do początku stadium kwitnienia w normalnych warunkach wzrostu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26805_1	tworzone	Wskaźniki kosztu pracy są tworzone przez Państwa Członkowskie dla działalności gospodarczej zdefiniowanej w art . 4
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_29620_1	zorganizowane	Wybory prezydenckie , w których wygrał Ould Haidallach , zostały zorganizowane w 1992 r . , następnie odbyły wybory , których prawidłowość została zakwestionowana : parlamentarne ( 1996 r . ) i prezydenckie ( 1997 r . ) .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30423_1	karany	Właściciel wyników badania , który odmówił przedstawienia dowodu poniesienia kosztów lub samych wyników badania , o czym jest mowa w ust . 3 lub 4 niniejszego artykułu , karany jest zgodnie z art . 125 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21045_0	przedstawiony	Kontekst ogólny Niniejszy wniosek zostaje przedstawiony w kontekście wykonania rozporządzenia podstawowego i jest wynikiem dochodzenia przeprowadzonego zgodnie z wymogami merytorycznymi i proceduralnymi określonymi w rozporządzeniu podstawowym .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2273_1	zwolniony	W przypadku gdy organ administrujący lub zarządzający spółki notowanej na giełdzie jest umocowany do ograniczenia lub cofnięcia prawa pierwokupu zgodnie z ust . 5 , pod dodatkowym warunkiem , że akcje z przyszłego podwyższenia subskrybowanego kapitału muszą zostać wyemitowane po cenie rynkowej , która w momencie emisji przeważa na jednym lub kilku rynkach regulowanych w rozumieniu art . 4 ust . 1 pkt 14 dyrektywy 2004/39/WE , organ administrujący lub zarządzający jest zwolniony z obowiązku przedstawienia na walnym zgromadzeniu pisemnego sprawozdania wymaganego zgodnie z ust . 4 niniejszego artykułu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4597_0	zidentyfikowana	- zostać zidentyfikowana według zasad określonych w księdze zwierząt zarodowych ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23992_0	zaszczepione	- zwierzę zostało zaszczepione przeciw wirusowemu zapaleniu tętnic koni w dniu … ( 5 ) pod nadzorem urzędowego lekarza weterynarii szczepionką zatwierdzoną przez właściwy organ , zgodnie z następującym programem wstępnych szczepień , i było ponownie szczepione w regularnych odstępach czasu ( 3 ) ( 4 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6805_0	ustanowione	Środki na rozwój obszarów wiejskich ( EU - 15 ) i na instrument przejściowy dla nowych Państw Członkowskich zostały ustanowione na poziomie pułapu określonego dla tego poddziału .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6805_1	podjęte	W kwietniu 2005 r . wszystkie zobowiązania wynikające z instrumentu przejściowego były już podjęte .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24007_0	zaszczepione	- zwierzę zostało zaszczepione przeciw wirusowemu zapaleniu tętnic koni w dniu … ( 4 ) pod nadzorem urzędowego lekarza weterynarii szczepionką zatwierdzoną przez właściwy organ , zgodnie z następującym programem wstępnych szczepień i było ponownie szczepione w regularnych odstępach czasu ( # ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28621_0	dzielone	b ) 85 % jest dzielone między te partie polityczne , które mają wybranych członków w Parlamencie Europejskim , proporcjonalnie do liczby wybranych .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20821_1	Stosowana	Stosowana jest również jako rozpuszczalnik w aerozolach i jako rozpuszczalnik w procesach polimeryzacyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1793_1	podawana	Wstępna ocena przeprowadzana przez Komisję jest podawana do publicznej wiadomości , z wyjątkiem wszelkich informacji określonych jako poufne na mocy art . 1 ust . 3 , w następujący sposób :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2088_1	oznakowane	Przywożone jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych przeznaczonych do celów rozpłodowych i produkcyjnych są oznakowane pieczęcią wskazującą kod ISO państwa trzeciego pochodzenia oraz numer identyfikacyjny zakładu pochodzenia .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28742_2	ustalana	Jeśli posiadacz nie jest w stanie przedstawić takich dowodów , ilość towarów , które uległy zniszczeniu lub stracie , jest ustalana przez odniesienie do proporcji towarów tego typu poddanych procedurze w czasie , gdy nastąpiło zniszczenie lub strata .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21540_1	uchylone	W drodze odstępstwa od przepisów art . 17 ust . 5 oraz art . 19 , decyzje określające wiążące informacje taryfowe oraz decyzje określające wiążące informacje dotyczące pochodzenia zostają uchylone , jeżeli zostały one wydane na podstawie dostarczonych przez wnioskodawcę nieprawidłowych lub niekompletnych danych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20990_0	dokonywane	Wszystkie powiadomienia , włącznie z powiadomieniami , iż nie było żadnego przywozu , dokonywane są przy użyciu wzoru przedstawionego w załączniku V .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7604_3	opatrzona	Każda strona wykazu jest również opatrzona taką pieczęcią instytucji , jaka została umieszczona na pozwoleniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9154_0	wydawane	Pozwolenia na przywóz są wydawane przez organy krajowe zgodnie z art . 4 w sposób niedyskryminujący importerów we Wspólnocie , niezależnie od ich siedziby na terenie Wspólnoty .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9968_1	zwoływane	Posiedzenia Komitetu zwoływane są przez przewodniczącego z jego inicjatywy albo na wniosek co najmniej połowy członków Komitetu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13947_2	aktualizowany	Program ten w miarę potrzeb jest aktualizowany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28594_0	przedłużane	a ) pojedyncze zezwolenie jest przedłużane , z zastrzeżeniem zmian o mniejszym znaczeniu , anulowane lub cofnięte ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_30069_1	oferowane	Rozszerzenie usługi oferowane każdemu innemu subskrybentowi oferowane jest przez sprzedawcę systemu wszystkim subskrybentom w sposób niedyskryminacyjny .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11248_1	ogłoszony	Przetarg na maksymalne obniżenie opłat przywozowych w odniesieniu do przywozu sorgo pochodzącego z krajów trzecich do Hiszpanii został ogłoszony rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 2275/2004 [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6733_2	uwzględniane	Przy wyznaczaniu wielkości wymaganego udziału uwzględniane są możliwości danych partnerów i charakter wspomnianego działania .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13735_1	wypłacane	Kwoty odzyskane oraz odsetki płatne na mocy przepisów niniejszej sekcji wypłacane są na rzecz właściwej agencji płatniczej i potrącane z wydatków finansowanych przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30204_1	złożone	Dokumenty zatwierdzające zostaną złożone w Sekretariacie Generalnym Rady Unii Europejskiej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13184_0	zmieniony	Protokół dodatkowy do Układu Europejskiego w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi między Wspólnotą Europejską a Republiką Bułgarii został ostatnio zmieniony decyzją 96/225/WE [ 3 ] ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13171_2	przedłużone	Tymczasowe zezwolenie na powyższy dodatek zostało przedłużone do dnia 30 czerwca 2004 r . [ 5 ] zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10608_0	wymieniona	Niedostateczna innowacyjność została przez komisję wymieniona wśród kluczowych czynników wpływających na pogorszenie wzrostu wydajności gospodarczej europy [ 9 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10608_1	wskazana	Została ona wskazana jako jedna z przyczyn niedostatecznego tempa wzrostu i tworzenia miejsc pracy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15616_1	anulowana	Z wyjątkiem odpowiednio uzasadnionych przypadków , pomoc przyznana na środek , w którym zasadnicze prace nie rozpoczęły się w okresie umownym , zostaje anulowana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23667_1	uważany	Do celów niniejszej dyrektywy główny reżyser utworu filmowego lub dzieła audiowizualnego uważany jest za jego twórcę lub jednego z twórców .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3335_2	wysyłane	Wyniki tej oceny są wysyłane do właściwego organu , który włącza ich streszczenie do krajowego rejestru założonego zgodnie z art . 23 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9186_0	uzgodniony	( 2 ) Udział Republiki Czeskiej , Estonii , Cypru , Łotwy , Litwy , Węgier , Malty , Polski , Słowacji i Słowenii ( zwanych dalej % quot % Państwami Przystępującymi % quot % ) w Europejskim Obszarze Gospodarczym został uzgodniony w Porozumieniu o rozszerzeniu EOG podpisanym dnia 14 października 2003 r . między Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi , Islandią , Liechtensteinem i Norwegią oraz Państwami Przystępującymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18050_0	zwoływany	Komitet jest zwoływany przez jego przewodniczącego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14956_1	zdefiniowane	W sektorze mleka i przetworów mlecznych kategorie produktów zostały już zdefiniowane w odniesieniu do kategorii określonych w Porozumieniu w sprawie Rolnictwa ; w interesie rzetelnego zarządzania należy posługiwać się tym podziałem na kategorie oraz stosować przepisy art . 2a ust . 2 rozporządzenia ( EWG ) nr 3665/87 wyłącznie w oparciu o zasadę definiowania grup produktów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17990_1	wykorzystana	Wspomniana łączna kwota zostanie wykorzystana w następujący sposób :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2389_0	naliczone	Odsetki zostaną naliczone zgodnie z postanowieniami rozdziału V rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 794/2004 [ 37 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23833_1	używane	Do celów procedury i jej zastosowania , terminy " zwracać " , " zwrot " oraz " płatności z tytułu zwrotów " są używane na określenie dokonanej wypłaty dla uczestników systemu w celu skorygowania pewnych negatywnych skutków nieprawidłowego działania określonych poniżej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25519_0	złożone	c ) w przypadku których nie zostały złożone w tym samym roku wnioski o dopłaty w ramach systemu pomocy dla producentów niektórych upraw rolniczych , w ramach systemu pomocy dla pasz suchych i zgodnie ze wspólnotowymi programami pomocy dla innych upraw stałych lub ogrodowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_26301_2	zmienione	Stosownie do potrzeb , rozporządzenie zostanie odpowiednio zmienione poprzez aktualizację wykazu spółek korzystających z ceł indywidualnych ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10087_0	zapewnione	- pewność i stabilność prawna są zapewnione przez uregulowania w prawie upadłościowym i majątkowym ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17640_0	skorygowane	Zgodnie z art . 8 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 9 . EFR , szacunki te zostaną skorygowane w komunikacie z czerwca 2007 r .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_1339_1	przechowywane	W systemie SIS II przechowywane będą jednak tylko te dane biometryczne , które mogły by zostać w sposób zgodny z prawem powiązane z wpisem do SIS II .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_15216_0	zabity	Zosta³ zabity przez zwierzê podobne do tego z ogrodu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_43133_0	nawrócony	Jest nawrócony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_17108_0	przejęta	- Jest bardzo przejęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_30460_0	zachwycony	Nie jestem tym zachwycony , ale tym razem to ja będę dowodził .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_20102_0	nazywany	Ich wieki królik nazywany jest Czyściec .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_14193_0	zastrzeżone	- To było zastrzeżone .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_31447_0	wrzucona	Zostanę wrzucona do dołu z wężami ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_4442_0	powalona	Ona jest powalona !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_33427_0	stracony	Zostaniesz stracony na gilotynie , jutro o świcie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_535_0	opanowany	Że cały ten świat będzie opanowany przez korupcję , ignorancje i perfidie , ale nie będę zmuszony być tego świadkiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_28534_0	zawstydzona	Boże , jestem taka zawstydzona wczorajszą nocą , i uciekła m .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_17578_0	Pisane	Pisane mi było życie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_25689_0	zakochany	Kiedyś był em w niej zakochany , ale ona wybrała jego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_26683_0	odpuszczone	Wszystko , co powinno być odpuszczone , jest odpuszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_33633_0	zapisane	- Nie jest zapisane w kamieniu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_37887_0	odroczone	Te podatki są jedynie odroczone , tak ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_3660_0	znany	Boullée nie jest zbyt dobrze znany nigdzie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_38250_0	podniecony	Jasne , jestem podniecony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_24676_0	wyjaśnione	To już zostało wyjaśnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_43087_0	zdani	Jesteśmy zdani na siebie , profesorko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_10732_0	włączona	" Genny " jest włączona i działa , sir .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_3622_0	więziona	Była m dosłownie więziona przez pana Traynora .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_7172_0	przejęty	Specjalny Region Administracyjny Hong Kong został oficjalnie przejęty przez Chińska Republikę Ludową .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_37162_0	uważani	Byli uważani za bohaterów przez młodzież w demonstracjach anty -wojennych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_9005_0	zestrzelony	Dale Tanner został zestrzelony przez drona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_12277_0	zaplanowane	To zostało zaplanowane , zorganizowane . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_7831_0	zaskoczona	Była trochę zaskoczona , to wszystko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_22022_0	uwikłani	Jak one , uwikłani będą ludzie w złej chwili , gdy spadnie na nich znienacka . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_7833_0	wymagany	Bo wymagany jest niezakłócony 8-godzinny odpoczynek , aby ponownie zapamiętać rzucone zaklęcie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_17494_0	zachwycony	Nie był zachwycony tą znajomością .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_16272_0	zamknięty	Zostanę zamknięty w tej hermetycznej komorze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_29195_0	zabity	Nasz brygadzista został zabity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_31035_0	zbadane	Działania pilota SouthJet 227 zostaną dokładnie zbadane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_40866_0	uważane	Goryle były uważane za mit do 1902 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_11967_0	zainstalowana	Podłoga jest zainstalowana z systemem bezpieczeństwa . . . .. .który zostanie aktywowany przez nawet najmniejsze ciśnienie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_15698_0	zabezpieczona	Jest zabezpieczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_1486_0	pojmany	Został pojmany przez Jednostkę Anty – Demoniczną …
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_22580_0	podekscytowani	Jesteśmy strasznie podekscytowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_16128_0	zwolnionych	Więcej podejrzanych o terroryzm zostanie zwolnionych za kaucją , a dla Amerykanów , którzy ich uwięzili czas upływa nieubłaganie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_18240_0	skażone	Jego narkotyki są skażone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_5257_0	podjęta	Decyzja o ataku została podjęta w oparciu o długą debatę / między mną a szefami sztabów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_4334_0	poinformowani	Zostali śmy poinformowani , że 60 osób trafiło do okolicznych szpitali .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_22076_0	wysłani	Będą wysłani na 20 lat ciężkich robót ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_19337_0	zakochani	Nie byli śmy zakochani , nie byli śmy pokrewnymi duszami , ale przez jakiś czas pasowali śmy do siebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_30588_0	zaręczona	Była zaręczona z czarownikiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_19500_0	skończone	Moje życie i tak już jest skończone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_37894_0	przywiązany	Ale nie jesteś do niej szczególnie przywiązany , prawda ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_41557_1	wykreślone	.. .całe to oświadczenie zostało wykreślone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_2811_0	atakowany	Skipper jest atakowany w strefie środkowej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_36167_0	adoptowana	Była m adoptowana , więc . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_12701_0	monitorowane	Wyjścia zapasowe nie są monitorowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_41378_0	zablokowana	Jest zablokowana
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_2074_0	zablokowane	Moje dolne punkty nerwowe nadal są zablokowane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_6251_0	zbudowany	Został zbudowany ze zniekształconego punktu widzenia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_39457_0	zamieszana	Doktor Chase nie była w to zamieszana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_18004_0	realizowany	- Czek jest realizowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_1884_0	usprawiedliwiony	Jesteś usprawiedliwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_4777_0	zawieszony	AppIeton jest zawieszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_9490_0	zarejestrowany	Pojazd zarejestrowany jest na niejaką Louise Sawyer .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_17637_0	postrzegany	Dlaczego nie jest postrzegany jako mniejszość ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_9735_0	zamordowane	Ale wszystkie kobiety które były w ciąży , zostały zamordowane przez własnych mężów , i jak Nate wróci to mnie zabije
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_36698_0	zamordowana	Moja matka została zamordowana , kilka dni po tym jak zrobiono to zdjęcie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_29711_0	ujawniony	Został mi ujawniony kobiecy kształt w sposób , jakiego nigdy nie doświadczył em .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_17960_0	skończone	Twoje małżeństwo jest skończone , a ty zaczynasz wszystko od nowa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_27244_0	zaopatrzona	Lodówka jest dobrze zaopatrzona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_40439_0	uczulony	Jesteś na coś uczulony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_8564_0	napięte	Według mnie stosunki fotograf-model są w tej chwili trochę napięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_33138_0	skazana	Jest skazana na samozagładę .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_13470_0	skończony	Gość jest skończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_5164_0	ukryty	Może tekst jest ukryty ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_19006_0	wezwana	Została wezwana na podstawie informacji otrzymanych wczoraj .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_36153_0	zabezpieczony	Wirus został zabezpieczony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_7302_0	nieprzygotowani	Byli śmy … nieprzygotowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_20633_0	zrodzeni	Niektórzy ludzie są zrodzeni do wielkości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_39316_0	odrzucona	Prośba o łaskę została odrzucona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_13337_0	zakazane	Sterydy są w tej szkole zakazane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_36950_0	połamany	Na dole jest połamany zlew , więc musisz pójść na górę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_8970_0	przeklęte	Niech będą przeklęte !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_5053_0	zszokowana	Teraz Tony była zszokowana , ale myślę , że dojdzie do siebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_34417_0	cenione	Pewne miejsca były bardziej cenione od innych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_17254_0	grane	Koleś , serio co jest grane ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_3295_0	zakończona	Gdyby to był ktoś inny , sprawa była by już dawno zakończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_14736_0	zaproszony	Edgar nie jest zaproszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_28149_0	Tworzone	Tworzone są z żeńskich hormonów płciowych . estrogenu i progesteronu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_659_0	zamknięta	Decyzją Ministerstwa Serbskiej Republiki ta szkoła zostaje zamknięta w celu inspekcji . . . to znaczy , klucze . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_38787_0	odosobnione	Wszystkie domki po wschodniej stronie są odosobnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_10494_0	zabity	Został zabity w jednej z nielegalnych wojen Langa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_37215_0	odrzucone	Panno Shepard , pani przeniesienie zostało odrzucone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_28507_0	zdenerwowana	Tak wiem , Lorna , córka pastora , ona była zdenerwowana poniewaz jak | mówił em , to było po godzinie policyjnej
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_16192_0	przerwany	Jeśli dojdzie do jakichkolwiek aktów przemocy , eksperyment zostanie natychmiast przerwany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_11698_0	przeniesiona	Ming Xinhong została przeniesiona , by mogła rozwijać talent .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_40452_0	włączona	Kamera nadal jest włączona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_22538_0	obrażona	Jesteś obrażona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_33289_0	pobierane	Powieści , artykuły , gazety , wszystko będzie pobierane z internetu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_16728_0	stworzony	-Po to został stworzony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_8773_0	zmieniony	Został zmieniony przez Chmurę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_37225_0	wyposażone	F-18 zostały wyposażone w pociski bunker-buster i będą w zasięgu za 7 minut .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_38331_0	odsunięte	Moje zasłony są odsunięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_38153_0	skończona	Nie jest skończona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_31771_0	złapani	Zostaniecie złapani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_21297_0	skołowany	Był em skołowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_37498_0	wydany	'Super Meat Boy ' zostanie wydany na Xboxa na 7 miesięcy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_21964_0	walnięta	Jesteś walnięta , a ja teraz cię pilnuję .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_20814_0	zauważeni	Zostać zauważeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_19336_0	wywieziony	" Każdy brytyjski żołnierz lub oficer oskarżony o zbrodnię zagrożoną karą śmierci również będzie wywieziony z kolonii , by stawić się na uczciwej rozprawie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_35467_0	zjedzony	Emerson nie został jeszcze zjedzony , ale . . . będzie główną przystawką kiedy Barbara będzie jadła kolację z Siegfriedem i Royem dziś w nocy w willi . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_2235_0	rozpatrzone	Pani podanie zostanie rozpatrzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_18114_0	poruszony	Lord Chamberlain był poruszony twoją urodą .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_22948_0	zamordowany	On został zamordowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_24165_0	wychowany	Bo jest tu wychowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_32742_0	robione	Dlaczego testy sa robione kiedy on spi ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_16049_0	przemoczona	Była m cała przemoczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_4815_0	zazdrosna	Panno Gabbeh , ona jest zazdrosna o samą siebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_8218_0	zamknięta	Katherine jest zamknięta w grobowcu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_23524_0	umówiony	Jestem umówiony i już mam opóźnienie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_27591_0	związani	Ty i ja nie jesteśmy już związani naszą umową na 200 ryo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_42183_0	zakochany	- Więc był eś zakochany w każdej kobiecie , z którą spał eś ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_35827_0	zdziwiony	Był by m zdziwiony gdyby tak nie było .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_21119_0	przyciśnięty	Pistolet został przyciśnięty bezpośrednio do głowy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_38125_0	niewykształcona	Jestem niewykształcona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_27698_0	docenione	Signore Machiavelli , więcej szczegółów w tej sprawie , będzie docenione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_27733_0	widziany	Della Rovere był widziany we Florencji i mowił , że widział się z Savonarolą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_27754_0	opróżniony	Urząd Robót Publicznych został opróżniony przez swoją dobroczynną działalność .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_30584_0	przerwane	Walki zostały przerwane na rosyjskim zakończeniu linii frontu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_35194_0	znana	Jest z tego znana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_21031_0	spełnionych	Większość archeologów jest spełnionych , tylko wtedy go dokonają wielkich odkryć . . . if they're lucky , it happens only once in a blue moon .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_29671_0	zainteresowani	Nie są już zainteresowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_16270_0	zdemaskowany	Zdecydowanie nie został em zdemaskowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_32942_0	udupieni	Jeśli przedostaną się przez siatkę , będziemy bezsprzecznie udupieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_19100_0	odwołane	Zostało odwołane z powodu debaty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_40915_0	porwana	Mia nie została porwana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_21577_0	wyznaczony	Roger został wyznaczony do przesłuchiwania pośredników w swoim departamencie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_273_0	zatrzymywany	Częściej zostaje zatrzymywany przez policję .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_32002_0	dostarczany	Jeżeli jest słabe , tlen nie jest dostarczany do wątroby , nerek , mózgu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_3627_0	skończony	Będziesz skończony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_23012_0	spłacona	Hipoteka pewnie jest już dawno spłacona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_32421_0	ubrany	Jak jest ubrany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_39047_0	odciśnięte	To jest odciśnięte w mojej pamięci jak zdjęcie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_19268_0	wkopany	Został em wkopany na skutek zdrady , proszę pana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_22628_0	zmartwiony	Jestem zmartwiony o tobie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_35556_0	stworzeni	Małżeństwo i ja nie byli śmy dla siebie stworzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_39584_0	postawione	" Agencje państwowe zostały postawione w stan gotowości " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_35966_0	zalany	Cały ten teren jest zalany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_35708_0	zabezpieczony	Dół jest zabezpieczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_42334_0	zboczeni	Wy reżyserzy jesteście zboczeni !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_26866_0	wkurzony	Jest na Ciebie wkurzony , Troy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_12958_0	zwariowany	Ale ten tydzień był zwariowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_6925_0	zamordowany	Corely został zamordowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_39636_0	zaskoczona	Będzie zaskoczona , że tu jesteś .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_28636_0	znana	Niech ta budowla będzie odtąd znana pod imieniem " spokojnego Keitha "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_13027_0	poczęte	To zostało poczęte z pamięci i na wpół zapomnianego impulsu . . . i wyłoniło się z cieni abstrakcyjnych emocji . . . aż zostało urodzone , w pełni ukształtowane . . . mechaniczną rzeczywistością koniuszków moich palców .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_39290_0	odebrany	Był bardzo dobrze odebrany ,
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_39410_0	znana	Jestem znana jako osoba rozsądna . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_4841_0	zachwyceni	Będziemy zachwyceni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_27178_0	umówieni	Więc jesteśmy umówieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_25213_0	uwięzieni	Tam są uwięzieni ludzie w windach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_28548_0	zabitych	Czternastu amerykańskich żołnierzy zostało zabitych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_16415_0	wypłacona	Pełna kwota wypłacona będzie po ujęciu doktora . . . żywego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_40498_0	odwołane	Gdyby to ode mnie zależało , wszystko by już było odwołane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_26679_0	zajęte	Wszystkie zwierzaki z farmy były zajęte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_20847_0	zabronione	Przekazywanie ich komuś z zewnątrz jest zabronione , ale . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_32651_0	ukarani	W przeciwnym razie wszyscy będziemy ukarani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_2904_0	wyssane	To jest wyssane z palca !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_32597_0	skazani	Jesteśmy skazani na śmierć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_36371_0	zaplanowane	Wszystko zostało zaplanowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_42021_0	osadzony	Każdy z nich jest osadzony numerem seryjnym unikalnym dla swojej lokalizacji .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13516_0	zwolniony	W przypadku ograniczenia prawa do odliczania podatnik jest zwolniony z rozliczania VAT w odniesieniu do korzystania z pojazdu w celach prywatnych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17587_0	Przeprowadzane	Przeprowadzane są dalsze kontrole , aby w ten sam sposób zdecentralizować zarządzanie funduszami przedakcesyjnymi PHARE .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36873_0	analizowane	Warunki dla konsumentów są analizowane m.in . pod kątem zaufania konsumentów do władz , sprzedawców i organizacji konsumenckich , a także pod względem przekonania konsumentów o bezpieczeństwie produktów , skuteczności rozwiązywania sporów oraz zadowolenia ze sposobu załatwiania skarg .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30676_0	zaangażowana	Unia Europejska jest nadal zaangażowana w walkę opozycji syryjskiej o wolność , godność i demokrację dla narodu syryjskiego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27200_0	spowodowanych	70 % wszystkich opóźnień lotów jest spowodowanych problemami , które powstają na ziemi , w portach lotniczych , a nie w powietrzu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25260_0	organizowane	W nowym systemie konkursy dla najpopularniejszych profili zawodowych organizowane będą co roku , co pozwoli kandydatom na bardziej efektywne zaplanowanie swoich zgłoszeń , a instytucjom UE ułatwi strategiczne planowanie w zakresie zasobów ludzkich .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5026_0	poruszona	Kwestia ta została następnie poruszona podczas Rady Europejskiej w dniach 24 – 25 marca ( 10/11 , punkt 31 ) , na której stwierdzono , że należy dokonać przeglądu bezpieczeństwa wszystkich elektrowni jądrowych UE przez przeprowadzenie kompleksowych i przejrzystych ocen ryzyka i bezpieczeństwa .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29833_0	zagwarantowana	W jaki sposób zagwarantowana jest przejrzystość taryf ?
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31331_0	uwarunkowane	Świadczenie usług wysokiej jakości jest uwarunkowane zatrudnianiem doskonałych pracowników .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26037_0	przyjęta	Kolejna związana z tą tematyką opinia w sprawieprzyszłości europejskiego funduszu społecznego po 2013 r . ( sprawozdawca : Catiuscia Marini ( IT/ PSE ) , przewodnicząca regionu Umbria ) zostanie przyjęta przez Komitet 1 kwietnia 2011 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24630_0	omówione	Sprawozdania te zostaną omówione na następnym ( czwartym ) posiedzeniu przeglądowym zaplanowanym na maj 2012 roku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9804_0	wspierane	W okresie od lipca do września w walce z pożarami lasów państwa członkowskie były wspierane przez dwa samoloty gaśnicze .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1665_0	zakończony	Przegląd ten zostanie zakończony w 2008 roku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_99_0	kontynuowana	Debata i analiza prawna przedmiotowego wniosku będzie kontynuowana na forum Rady .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11561_0	wykorzystane	Zasoby zwrócone programom operacyjnym lub właściwym władzom publicznym z inwestycji zrealizowanych przez fundusze rozwoju obszarów miejskich lub fundusze zarządzające , lub pozostałe po wypełnieniu wszystkich gwarancji będą ponownie wykorzystane na rzecz projektów rozwoju obszarów miejskich .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19985_0	przeprowadzone	Symulacja zostanie przeprowadzone w dniach13 - 14 kwietnia i uczestniczyć w niej będzie ponad 70 linii lotniczych , 14 instytucji zapewniających służby żeglugi powietrznej , 10 krajowych organów regulacyjnych , londyńskie centrum ostrzegania o pyłach wulkanicznych ( VAAC ) , a także Komisja Europejska , EASA i Eurocontrol .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19987_0	przeprowadzona	W ramach ćwiczeń przeprowadzona zostanie symulacja wybuchu wulkanu Grimsvötn na Islandii powodującego rozprzestrzenienie się chmury pyłu wulkanicznego w rejonie północnego Atlantyku oraz w europejskiej przestrzeni powietrznej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4938_0	powiązane	Dyskusje na temat tych dwóch wniosków są powiązane z negocjacjami w sprawie traktatu dotyczącego paktu fiskalnego oraz w sprawie zmian do Porozumienia ustanawiającego europejski mechanizm stabilności .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16075_0	zatwierdzone	Zostało ono zatwierdzone przez konferencję negocjacyjną ustanowioną pod auspicjami Konferencji ONZ ds . Handlu i Rozwoju w dniu 25 czerwca 2010 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8376_0	zatwierdzonych	Sześć planów zostało zatwierdzonych bezwarunkowo ( Belgia , Estonia , Łotwa , Luksemburg , Republika Słowacka i Portugalia ) , natomiast pozostałe dwa plany zostały zatwierdzone warunkowo ( Finlandia i Francja ) .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_2505_0	zdani	Jesteśmy zdani na łaskę jakiegoś nieżyczliwego słowa .
tr	1	cosel_SIMPLE_sent_384_0	zasłonięty	Otwór zręcznie zasłonięty był zewnątrz lekko ułożonemi kamieniami .
tr	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_4627_0	skazana	Miłość skazana jest na cierpienia i męczeństwo na tym padole łez !
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_3230_0	zdefiniowane	Na etapie 3 były zdefiniowane jako anonimowe funkcje lambda .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_2766_1	poprzedzone	Wszystkie długie flagi w linii poleceń są poprzedzone dwoma myślnikami , ale podczas wywoływania getopt nie dołączamy tych myślników .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_2380_0	zatrudnionych	W Sekretariacie Generalnym Rady UE zatrudnionych jest 104 Polaków , z czego 57 – na stanowiskach urzędniczych , 45 na stanowiskach asystenckich i 2 pracowników kontraktowych .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_2536_0	uznana	Tylko część tej odpowiedzi wszakże została uznana za słuszną .
tr	1	falk_SIMPLE_sent_135_0	ogołocony	Statek był ze wszystkiego ogołocony i przewidywał em trudności bez końca , zanim go wyszykuję do drogi .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_10621_0	ozdobione	Jej końce były ozdobione baranimi głowami i wachlarzami z piór strusich , a nad kosztownym baldachimem unosił się orzeł i wąż ureus , symbol władzy faraona .
te	1	faraon_SIMPLE_sent_12398_0	zalane	Najniższe grunta były zalane , z wyższych śpiesznie zbierano len , winogrona i pewien rodzaj bawełny .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_5676_0	rozbita	Gdyby więc jedna z kolumn egipskich została rozbita albo gdyby nieprzyjacielowi przybyły znienacka nowe posiłki . . .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_8302_0	uzbrojony	- Otom jest potężnie uzbrojony w pomoc boską , przewidujący i nieustraszony , który wywołuję was przez zaklęcia . . .
te	1	faraon_SIMPLE_sent_12404_0	zalane	Choć przybór dosięgnął ledwie trzeciej części swej miary , już całe wybrzeże było zalane .
te	1	gulliver_SIMPLE_sent_41_0	obite	Ściany , podłoga i sufit były jak najwykwintniej i najwygodniej przez tapicera Królowej obite , ażeby m przez niezręczność nosicieli lub trzęsienie powozu nie został uszkodzony .
tr	1	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_2655_0	narażony	Według pana ten młodzieniec nie jest narażony na większe niebezpieczeństwo w Devonshire niż w Londynie . . .
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_1589_0	zapomniana	Dotychczasowa moja odmowa była zapomniana , lęk przezwyciężony , zmaganie się spętane bezwładem .
te	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_9363_0	powiedziane	Słowa " szmata " i " drab " powiedziane były ze specjalnym naciskiem , a oblicza obu redaktorów przybrały wyraz zaczepny .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_5456_0	zapięty	Ciemny jego surdut zapięty był pod brodę , obok leżała czapka podróżna ze skóry morskiego cielęcia i zielony płaszcz .
va	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_3274_0	wzruszony	 Pan Pickwick był zanadto wzruszony przywiązaniem Sama , by mu wyrazić swe niezadowolenie z nieoględnego kroku , jakim było dobrowolne pójście do więzienia na nieokreślony czas .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_3880_0	dopasowani	Zewnętrznie źle byli dopasowani : jeden z ponurem wejrzeniem , zły , o mięsistych liniach ciała ; drugi — długi , chudy , kanciasty , z głową kościstą i długą , jak u starego konia , z zapadłemi policzkami , z obojętnym , szklistym wzrokiem zapadłych oczu .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_4146_0	zdziwiony	Niezmiernie był zdziwiony , że z takim spokojem przyjęto go .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_754_0	pozbawiona	Kazalnica również nie była pozbawiona śladów tego samego marynarskiego smaku , którego wytworem była drabinka i obraz .
tr	1	napoluchwaly_SIMPLE_sent_1826_0	obsypane	Okiść na drzewach i śniegi na polach były obsypane jakby tysiącami iskier , które migotały tak w słońcu , iż ledwie oczy mogły znieść owe blaski bijące z nieba i z ziemi .
tr	1	natolin_15_SIMPLE_sent_316_0	postrzegana	Wzmocniona współpraca jest ogólnie postrzegana przez te nowe państwa członkowskie jako możliwe narzędzie uczynienia z nich państw członkowskich drugiej kategorii , należących nie do pierwszej lecz do drugiej ligi .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_772_0	określana	Czasami określana jest ona jako samoistna i niezależna zasada , ale w innych przypadkach używa się jej jako koncepcji nadrzędnej , złożonej z bardziej szczegółowych gwarancji i praw proceduralnych .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_215_0	porównywany	Sędzia jest porównywany do powieściopisarza .
tr	1	natolin_38_SIMPLE_sent_625_0	narażony	Rynek narażony jest na niewydolność ( market failure ) , czyli na brak warunków doskonalej konkurencji , co ma cztery podstawowe źródła .
tr	1	natolin_38_SIMPLE_sent_438_0	złagodzone	Z kolei francuski plan spójności społecznej ( zakazu dyskryminacji i ekskluzji ) z lipca 2004 r . oraz agenda promowania ochrony środowiska i zrównoważonego rozwoju zostały złagodzone w poprawkach do Code du Marchés Publics , który gwarantuje także wolność dostępu do przetargów , równe traktowanie kandydatów oraz przejrzystość procedur .
tr	1	natolin_3_SIMPLE_sent_86_0	postrzegana	Rola pomocy regionalnej Wspólnoty jest postrzegana głównie jako kluczowy instrument służący zasadzie „ solidarności ” .
va	1	natolin_46_SIMPLE_sent_483_0	wykluczone	Nie jest zatem wykluczone , że w innym stanie faktycznym dopuścił by taką ewentualność .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_299_0	przeprowadzane	Inspekcje metodologiczne przeprowadzane są w przypadku stwierdzenia , że jakość danych jest zagrożona lub narażona na potencjalne problemy i mają na celu monitorowanie procesów i rachunków sektora publicznego .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_386_0	skierowane	Zdanie pierwsze skierowane jest do członków systemu i ich organów .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1411_0	poddanych	W 2009 roku 12 procent wszystkich przypadków leczonych szpitalnie zostało poddanych audytom przez kasy chorych , co pozwoliło odzyskać średnią kwotę kosztów w wysokości około 800 euro na każdy audytowany przypadek .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2232_0	obliczana	Jak opisano w podpunkcie 20.2.2 wartość punktowa poszczególnych grup JGP obliczana była głównie w oparciu o informacje na temat cen usług pochodzących ze starego katalogu świadczeń szpitalnych oraz zakładaną częstotliwość świadczeń w ramach jednej grupy JGP ( w latach 2006 – 2007 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4245_0	opracowany	Pochodzący z Australii system klasyfikacji AR-DRG , który zaadaptowano w Irlandii , został opracowany pod koniec lat 90 . XX wieku przez Australijski Komitet Kliniczny Casemix ( Australian Casemix Clinical Committee , ACCC ) .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3286_0	wdrażane	Importowane systemy DRG zawsze były wdrażane w Portugalii bez wprowadzania żadnych zamian w algorytmach grupowania opracowywanych w Stanach Zjednoczonych .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3191_0	utrudnione	Aktywne wprowadzanie usprawnień jest utrudnione ze względu na powielenie kompetencji na różnych szczeblach władzy , a mianowicie w ramach wspólnot autonomicznych i centralnego rządu .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4137_0	zastąpione	Kody przyczyn zewnętrznych zostały ponadto zastąpione Klasyfikacją Zewnętrznych Przyczyn Obrażeń ( Classification of External Causes of Injury ( NCECI ) ) , opracowaną przez NOMESCO .
tr	1	obozy2014_SIMPLE_sent_298_0	poddawane	Tereny wcielone do Rzeszy od samego początku wojny były poddawane intensywnej germanizacji .
tr	1	ochrona_lotnictwa_cywilnego_SIMPLE_sent_280_1	chronione	Materiały przewoźnika lotniczego stosowane do przetwarzania informacji o pasażerach i bagażu są chronione przez przewoźnika lotniczego , zgodnie z pkt 7.2 załącznika do rozporządzenia 185/2010 .
te	1	ochrona_lotnictwa_cywilnego_SIMPLE_sent_379_1	powtarzane	Sprawdzenie przeszłości jest powtarzane nie rzadziej niż raz na 5 lat .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_6280_0	otoczony	Tabor otoczony był widłami rzeki i olbrzymimi bagnami .
tr	1	orlen_gaz_lupkowy_SIMPLE_sent_456_0	wydane	W Polsce do tej pory zostało wydane 221 koncesji na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż węglowodorów , 63 to koncesje których celem jest pozyskanie węglowodorów ze złóż typu shale gas .
tr	1	pathfinder_SIMPLE_sent_487_0	nieprzewidziane	Atoli powiększenie liczby przeciwników było tak nieprzewidziane i dawało im tak całkowitą przewagę , że na chwilę nawet pomysłowość i zręczność Delawara zawiodła .
tr	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_11_0	podzielony	Każdy komponent podzielony jest na elementy , które składają się na procesy lub działania podejmowane przez Państwo w sferze zarządzania bezpieczeństwem .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2476_0	podjęte	W listopadzie 2014 r . podjęte zostały pierwsze działania w ramach kampanii promocyjnej „ Europejskie jabłka dwukolorowe ” .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1961_0	zarejestrowane	Na liście produktów oznaczonych unijnym znakiem Gwarantowana Tradycyjna Specjalność ( GTS ) zarejestrowane są cztery polskie miody pitne – począwszy od półtoraka , poprzez dwójniak i trójniak , skończywszy na czwórniaku .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_15685_0	zatłoczony	Cały dziedziniec zatłoczony był wojskiem .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_6189_0	przyrodzone	Wszelkiemu to jest przyrodzone stworzeniu , a zwłaszcza człowiekowi , choćby i najlichszemu , że za krzywdy swoje mścić się musi , a ktoby mu co złego uczynił , tedy on mu tem samem rad płaci .
va	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_258_0	objęte	Patronatem polskiej prezydencji zostały objęte projekty , których realizacja była związana z priorytetami polskiej prezydencji i przyczyniała się do jej promocji w Polsce i za granicą .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_220_0	zatrudnione	Osoby wzmacniające placówki w 2011 r . w zakresie zadań asystencko - sekretarskich , zostały zatrudnione na podstawie umów zlecenia zawieranych na okres roku ( lub krótszy ) .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_283_0	wydanych	W sprawach takich zostało wydanych w omawianym okresie 655 decyzji , z czego 483 ( 74 % ) były to decyzje pozytywne .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_915_0	udzielone	W 570 przypadkach zamówienia zostały udzielone wykonawcom zagranicznym .
va	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_671_0	Powiązane	Powiązane było także z realizacją zadań wynikających z opracowanego przez UZP Krajowego Planu Działań w zakresie Zrównoważonych Zamówień Publicznych na lata 2010 - 2012 , przyjętego przez Radę Ministrów 14 czerwca 2010 r .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_461_0	finansowana	Renta finansowana jest z budżetu państwa .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2169_0	udzielone	W 680 przypadkach pozwolenie nie zostało udzielone .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_485_0	przyjęty	Program został przyjęty przez Komisję Europejską decyzją z dnia 7 września 2007 r .
tr	1	skalky_SIMPLE_sent_4798_0	zirytowany	Jest bardzo zirytowany .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_8962_0	przejęty	Był niezwykle przejęty odniesionym triumfem .
tr	1	thegoldhunters_SIMPLE_sent_1153_0	pochłonięty	Był tym tak bardzo pochłonięty , że nie zauważył niejasnych zarysów postaci wypełzającej cal za calem spoza skał .
tr	1	theinnofthetwowitches_SIMPLE_sent_110_0	ukryta	Wioska była ukryta w zagłębieniu terenu , więc miejsce to zdawało się największą pustką na świecie , miejscem przeklętym , smutnym i jałowym .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_4685_0	wypowiedziane	Zarówno fala , jak i omega o fenomenach osobowości i świadomości nie zostały wypowiedziane przez psychologów .
tr	1	thewolfhunters_SIMPLE_sent_1769_0	wyznaczony	— Kierunek jest wyznaczony zupełnie wyraźnie .
va	1	victory_SIMPLE_sent_1360_0	wybrana	— Nie , doprawdy , ta ziemia wybrana jest najwidoczniej spomiędzy wszystkich planet na wylęgarnię potwarzy , której by starczyło dla całego świata !
tr	1	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_2279_0	odurzony	Przez pierwszych kilka kroków był jakby odurzony i widział tylko siebie i Nel z szyjami poderżniętymi nożem Gebhra .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_8610_0	zastosowana	W Instytucie została zastosowana , po raz pierwszy w Polsce , emergetyczna metoda oceny efektywności i zrównoważenia środowiskowego produkcji .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12654_0	związanych	Aż 90 % przypadków alergii pokarmowych związanych jest z nadwrażliwością na : mleko krowie , orzeszki ziemne , jaja , nasiona soi , pszenicę , orzechy nadrzewne , ryby i skorupiaki .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_1293_0	generowane	Zmiany kształtu komórek – i to jest najważniejsze – są bezpośrednio generowane przez cytoszkielet .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_11579_0	opisane	W poprzednich numerach Academii zostały już opisane poszukiwania pierwotnych form życia i wody w Układzie Słonecznym , więc skoncentrujemy się teraz na przeglądzie fizycznych i astrofizycznych aspektów tych badań , w której to dziedzinie czujemy się ekspertami .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_6300_0	związana	Zmiana konfiguracji magnetycznej z antyrównoległej na równoległą związana jest właśnie ze zmianą tego wzajemnego ustawienia , co w konsekwencji prowadzi do większego oporu w konfiguracji antyrównoległej aniżeli w równoległej .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_9215_0	podporządkowana	Skomplikowana budowa mózgu jest podporządkowana temu naczelnemu celowi , a wykształcone inne funkcje , jak chociażby świadomość , mowa , rozumowanie abstrakcyjne , pełnią – chociaż nie zdajemy sobie z tego sprawy – funkcje pomocnicze .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7057_0	dobierane	W tym wypadku teksty będą dobierane według pewnego klucza , choć na pewno nie będzie to dobór czysto losowy , jesteśmy bowiem związani koniecznością honorowania praw autorskich i możemy włączać do korpusu teksy tylko za zgodą ich właścicieli .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_225_0	zintegrowana	Przestrzeń obronna Białorusi jest ściśle zintegrowana z rosyjską , a białoruskie przedsiębiorstwa sektora wojskowego w 70 proc . produkują na potrzeby armii rosyjskiej .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_314_0	wykluczony	Dlatego nie jest wykluczony wariant „ trzeciej kadencji ” , gdyż może on leżeć w interesie obecnego otoczenia prezydenta , chcącego uniknąć wewnętrznej walki o władzę .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27250_0	skoncentrowany	Program konferencji będzie skoncentrowany na : - zagadnieniach polityki transportowej ; - dziedzinach wymienionych w pierwszych zaproszeniach do składania wniosków w obszarze tematycznym " Transport " ; - innowacjach transportowym w małych i średnich przedsiębiorstwach ( MŚP ) ; - potrzebie współpracy europejskiej ; - zarządzaniu unijnymi projektami badawczych i ich koordynowaniu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2353_0	ogłaszane	Zaproszenia będą ogłaszane również w siódmym programie ramowym ( 7 . PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29660_0	poddane	Propozycje zostaną następnie poddane pod głosowanie w Parlamencie w czasie czerwcowej sesji plenarnej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37208_0	dostarczane	Informacje na temat otaczającego środowiska są zazwyczaj dostarczane robotowi za pośrednictwem czujników .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17947_0	zaprezentowane	Na dwudniowej konferencji naukowej oraz podczas jednodniowych warsztatów dla interesariuszy zaprezentowane zostaną wyniki czteroletnich badań naukowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35074_0	osiągnięty	Cel ten zostanie osiągnięty poprzez rozwój i wzmocnienie " science shops " ( i podobnych organizacji ) działających przy uniwersytetach lub z nimi współpracujących .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17582_0	finansowany	Projekt Publin finansowany był w ramach podsekcji " doskonalenie potencjału ludzkiego " 5 . PR ; brali w nim udział naukowcy z dziesięciu instytucji reprezentujących dziewięć krajów europejskich .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30587_0	potwierdzona	Teoria potwierdzona została przez dane obserwacyjne i może pomóc astronomom przewidzieć , które planety i gwiazdy powinny posiadać wykrywalne pole magnetyczne .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20083_0	odebrane	Sygnały radiowe zostały odebrane przez 35-metrową antenę w sieci głębokiego kosmosu w New Norcia w Australii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27837_0	wsparte	Innowacje w przemyśle zostaną wsparte utworzeniem systemu monitorowania patentów w dziedzinie N& amp ;N .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21881_0	wykorzystana	Zostanie wykorzystana monochromatyczna wiązka promieniowania o średnicy 50 mikrometrów i dywergencji poniżej 1 sekundy łuku .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30789_0	finansowany	Projekt jest finansowany w ramach priorytetu " Jakość i bezpieczeństwo żywności " szóstego programu ramowego ( 6 . PR ) UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3169_0	adresowane	Wydarzenie , w trakcie którego odbędzie się także szereg warsztatów , adresowane jest do członków i przedstawicieli organizacji pozarządowych oraz agencji ochrony przyrody , jak również do naukowców i osób odpowiedzialnych za opracowywanie polityki .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15322_0	hamowany	Mimo wyników uzyskanych przez wielu naukowców pracujących nad teoretycznymi i praktycznymi aspektami , postęp w P2P nadal hamowany jest przez wiele wyzwań w takich obszarach jak warunki protokołów , infrastruktura , bezpieczny i sprawny dostęp , alokacja zasobów , odporność na błędy , skalowalność i wydajność .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28095_0	podzielony	Projekt podzielony jest na trzy etapy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9131_0	podpisany	Dokument umożliwiający Komisji rozpoczęcie negocjacji z konsorcjami projektów został podpisany w ostatnim tygodniu lipca , co oznacza , że umowy z konsorcjami zostaną podpisane jesienią .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29486_0	Poruszone	Poruszone zostaną również tematy takie jak zarządzanie siecią i popularyzacja , pogląd Komisji Europejskiej , pożądana funkcjonalność oraz sposób oceny obecnie dostępnych produktów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35592_0	obliczane	Prawdopodobieństwo pojawienia się glonów będzie obliczane na podstawie stężeń substancji odżywczych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28302_0	wyposażony	System będzie wyposażony w modele ilościowe , które symulują wpływ zmian w środowisku , jak i wpływ rozwoju gospodarczego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_175_0	poświęcone	Wydarzenie poświęcone będzie regionalnej polityce innowacyjnej i jej wdrażaniu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40748_0	zmienione	Pozostałe serwisy krajowe CORDIS zostaną zmienione w pierwszej połowie 2008 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17857_0	spowodowane	Zdaniem badaczy spowodowane jest to ograniczeniem promieniowania i wpływem temperatury na fotosyntezę o tej porze roku , oraz wysuszeniem gleby , będącym pozostałością po suchym okresie letnim .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9767_0	zamówione	Badanie zostało zamówione przez instytut badawczy Europejskiej Konfederacji Związków Zawodowych ( ETUI-REHS ) i wykonane przez Szkołę Zdrowia i Badań Pochodnych University of Sheffield .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39483_0	zorganizowane	Systemy zostaną zorganizowane w ujednoliconą infrastrukturę , która łączyć będzie dane z lądu , morza , lodu i atmosfery gromadzone na czterech platformach obserwacyjnych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13784_0	przedstawiony	Pierwszy siedmioletni program innowacji strategicznych ( SIA - Strategic Innovation Agenda ) Rady Zarządzającej , określający długofalowe priorytety i potrzeby finansowe EIT , zostanie przedstawiony przez Komisję Radzie i Parlamentowi Europejskiemu najpóźniej w 2011 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38310_0	zaprezentowane	Wyniki badań zostały zaprezentowane w czasopiśmie Proceedings of the National Academy of Science ( PNAS ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39469_0	zaprojektowany	Został zaprojektowany jako integralna część Sieci Stałej Obserwacji Arktyki ( SAON ) , łącząc badania procesów geofizycznych , chemicznych i biologicznych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11401_0	zaprezentowane	Wyniki badań zostały zaprezentowane w czasopiśmie Journal of Experimental Biology .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37667_0	organizowane	Warsztaty organizowane są przez Środkowoeuropejskie Centrum na rzecz Kobiet i Młodzieży w Nauce ( CEC-WYS ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37491_0	uprawiany	Tytoń jest uprawiany w celach handlowych od kilkuset lat i można z niego wytworzyć duże ilości biomasy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12451_0	umieszczona	Kolonia zostanie umieszczona pod ziemią .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36526_0	Podkreślone	Podkreślone zostanie także ich powiązanie z fizyką .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29137_0	Omawiane	Omawiane będą między innymi następujące tematy : - analiza treści , ekstrakcja informacji i streszczanie wiadomości e-mail ; - sieci społeczne poczty e-mail w przedsiębiorstwie ; - strategie zarządzania pocztą e-mail w organizacji ; - adaptacyjni agenci poczty e-mail i agenci semantyczni ; - przeglądanie archiwów poczty e-mail , wizualizacja , regulacje i zachowania ; - wizualne interfejsy poczty e-mail oraz interakcje człowiek - komputer z pocztą e-mail ; - studia przypadków , eksperymenty i badania użytkowników w zakresie korzystania z poczty e-mail ; - zestawy wzorców i testów poczty e-mail ; - interoperacyjność poczty e-mail z zasobami przedsiębiorstwa i starszymi systemami ; - semantyczna poczta e-mail i eksploracja poczty e-mail ; - jednolite przesyłanie wiadomości i interakcje w Internecie : komunikatory internetowe , kanały RSS , przypisy , znaczniki ; - integracja systemów PIM z klientami poczty e-mail , zarządzanie zadaniami oczekującymi ; - interakcja między pocztą e-mail a mobilnością ; - ewolucja infrastruktury i zastosowań .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_5378_0	zalecany	SUSTIVA nie jest zalecany do stosowania u pacjentów poniżej lat 3 lub o masie ciała mniejszej niż 13 kg ze względu na brak danych dotyczących bezpieczeństwa stosowania i skuteczności w tej grupie wiekowej ( patrz punkty 5 . 1 i 5 . 2 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_7211_0	zalecane	Dlatego do czasu uzyskania dalszych informacji na temat bezpieczeństwa i skuteczności , stosowanie produktu TORISEL u dzieci nie jest zalecane .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_1795_0	zgłaszane	Po wprowadzeniu do obrotu szczepionki Silgard działania niepożądane były zgłaszane spontanicznie i nie są wymienione powyżej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_8421_0	wydalane	Ambrisentan i jego metabolity są wydalane głównie z żółcią po metabolizmie wątrobowym i ( lub ) pozawątrobowym .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_5969_0	Zalecane	74 Zalecane jest , aby kobiety zakażone wirusem HIV pod żadnym pozorem nie karmiły piersią , aby uniknąć przeniesienia zakażenia wirusem HIV na dziecko .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_10986_0	wydalone	Dziesięć procent wyjściowej amlodypiny i 60 % jej metabolitów zostaje wydalone z moczem .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_9256_0	wydalany	Wydalanie Lakozamid jest wydalany z krążenia ogólnego przede wszystkim drogą nerkową oraz biotransformacji .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_7511_0	wydalana	Emtrycytabina wydalana jest przez nerki i u pacjentów z niewydolnością nerek narażenie na działanie emtrycytabinę było znacznie zwiększone ( patrz punkt 5 . 2 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_5537_0	wydalany	Miglustat jest głównie wydalany przez nerki z moczem zawierającym 70- 80 % dawki leku w niezmienionej postaci .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12208_0	osiągana	Farmakokinetyka stanu stacjonarnego osiągana jest w ciągu 2 dni podawania laropiprantu raz na dobę , przy minimalnym przyroście AUC ( około 1 , 3- krotnym ) i Cmax ( około 1 , 1- krotnym ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_512_0	zalecane	U takich pacjentów zalecane jest wprowadzenie leczenia entakaponem jako oddzielnym lekiem ( tabletki entakaponu ) i ewentualne dostosowanie dawki lewodopy przed przestawieniem na preparat Stalevo .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12585_0	badane	Skuteczność i bezpieczeństwo produktu Intrinsa 300 mikrogramów u kobiet po menopauzie naturalnej z HSDD leczonych jednocześnie estrogenami , z lub bez progesteronu , nie były badane .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_989_0	wywołane	To zjawisko jest prawdopodobnie wywołane zmniejszaniem wchłaniania wraz ze zwiększającą się dawką .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_2654_0	zakończone	Wstrzyknięcie jest zakończone , kiedy żółty wskaźnik przestaje się przesuwać .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent3_7228_0	wymienione	W każdej z grup częstości występowania , działania niepożądane są wymienione w kolejności zmniejszającej się ciężkości .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_23507_0	uwzględniony	Obszar ten został uwzględniony w programie ramowym .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_44268_0	rozwiązane	Kwestie instytucjonalne zostały rozwiązane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_5967_0	zobowiązana	Z chwilą przystąpienia do UE Rumunia została zobowiązana do walki o sprawę Republiki Mołdowy na forum Unii .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_31803_0	zaniepokojeni	Jesteśmy ogromnie zaniepokojeni tą sytuacją , a przedmiotowy nagły projekt rezolucji to dowód naszej troski .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_19823_0	osiągnięty	Został on już w dużym stopniu osiągnięty .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_28204_0	znana	Wielkość budżetu jest znana : nieco poniżej 1 % DNB , co oznacza około 120,3 mld euro na 2008 r .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_7597_0	Zmuszony	Zmuszony jestem jednak skrytykować fakt przedstawienia tej rezolucji teraz , kiedy ostateczny termin na przedstawienie upływa o 10 . 00 rano .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_4620_0	postrzegane	Takie działania są postrzegane jako akty nienawiści , które mogą tylko powodować mobilizację ludzi wokół Putina .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_2758_0	odrzuconych	Wiele z naszych świeżych i pionierskich pomysłów zostało odrzuconych przez inne grupy polityczne .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_10101_0	postrzegane	Jest to postrzegane przez administrację niektórych państw członkowskich jako pewien biurokratyczny wymóg , ale należy spojrzeć na to inaczej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_11460_0	wyposażonych	W większości krajów tylko część krajowych sieci i lokomotyw jest zostało do tej pory wyposażonych w te systemy , a i tak zabrało to w przybliżeniu 20 lat .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_2006_0	oskarżony	Obecnie Rainsy został oskarżony o zbrodnię - symboliczną , jak już powiedziano - polegającą na przesunięciu oznaczeń na spornej granicy między Wietnamem a Kambodżą oraz na rozpowszechnianiu tak zwanych fałszywych map .
va	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_2326_0	znana	Ta wersja adresów IP znana jest jako IPv4 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19793_1	przygotowany	Został on przygotowany w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi i w porozumieniu z zainteresowanymi stronami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21077_0	klasyfikowany	Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w Załączniku jest obecnie klasyfikowany według Nomenklatury Scalonej do kodu CN , określonego w kolumnie 2 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10123_1	zbierane	Informacje te są zbierane przed wyruszeniem w podróż i przekazywane nie później niż w ciągu trzydziestu minut od wypłynięcia statku pasażerskiego rejestratorowi pasażerów kompanii lub do spełniającego takie same funkcje zainstalowanego na lądzie systemu kompanii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_803_0	podzielony	Program zostanie podzielony na pięć następujących sekcji :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_1647_1	oznakowane	Wszystkie pisemne zgłoszenia , włącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu , odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencja dostarczone przez zainteresowane strony na zasadzie poufności są oznakowane % quot % Poufne% quot % [ 3 ] oraz , zgodnie z art . 19 ust . 2 rozporządzenia podstawowego , towarzyszy im wersja jawna , która jest oznakowana % quot % Do wglądu zainteresowanych stron% quot % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20928_1	ważone	W ramach Komitetu głosy Państw Członkowskich są ważone zgodnie z art . 148 ust . 2 Traktatu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11752_2	zwana	W dalszej części dokumentu , dyrektywa modyfikująca będzie zwana dalej Dyrektywą w sprawie Wymogów Kapitałowych ( CRD ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31770_0	Zwolnione	Zwolnione przy wjeździe są przesyłki , które zawierają próbki substancji porównawczych , dopuszczonych przez Światową Organizację Zdrowia do kontroli jakości materiałów używanych do wytwarzania produktów leczniczych i które adresowane są do odbiorców upoważnionych przez właściwe władze Państw Członkowskich na otrzymanie takich przesyłek zwolnionych od podatku .% quot %
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14773_1	położony	Główny nacisk został położony na indywidualnie oceniane projekty „ jednotematyczne ” .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18429_1	zwiększona	Rekompensata finansowa , o której mowa w art . 2 ust . 1 niniejszego Protokołu , zostanie w związku z tym zwiększona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22760_0	uzależnione	( 18 ) Aby Komisja mogła skutecznie monitorować przestrzeganie zobowiązań przez firmy , przy przedłożeniu właściwemu organowi celnemu wniosku o dopuszczenie do swobodnego obrotu zgodnie ze zobowiązaniem , zwolnienie celne będzie uzależnione od przedstawienia faktury zawierającej przynajmniej pozycje wymienione w załączniku do rozporządzenia Rady ( WE ) nr 993/2004 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23306_1	zabronione	W obszarach ICES VIIIa i VIIIb zabronione jest poławianie i przechowywanie na statku , przeładowywanie lub wyładowywanie każdej ilości soli powyżej 100 kg przy każdym wypłynięciu w morze , o ile dany statek nie posiada specjalnego pozwolenia połowowego na połowy soli z Zatoki Biskajskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17196_0	uważane	Do celów stosowania niniejszego ustępu , jeżeli formularz zgłoszenia obejmuje kilka pozycji towarowych , wówczas dane zawarte w zgłoszeniu dotyczące każdej pozycji uważane są za odrębne zgłoszenie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13900_1	wymagane	W odniesieniu do transferu wewnątrzwspólnotowego produktów podwójnego zastosowania wymienionych w załączniku IV wymagane jest zezwolenie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13900_2	objęte	Produkty wymienione w części 2 załącznika IV nie zostają objęte zezwoleniem generalnym .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13503_0	szacowana	b ) rozporządzalna wartość papierów wartościowych lub obligacji jest szacowana na podstawie ostatniego dostępnego notowania ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11997_0	uznany	" iv ) który w trakcie urzędowego badania lub w trakcie badania przeprowadzonego pod nadzorem urzędowym został uznany za spełniający warunki określone w pkt . i ) , ii ) i iii ) ; " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1368_1	stemplowane	Dokumenty podróży obywateli państw trzecich są systematycznie stemplowane przy wjeździe i wyjeździe .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16307_1	zmieniony	Został on zmieniony w celu uwzględnienia zastąpienia czwartej konwencji z Lomé pomiędzy krajami ACP a EWG Umową o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki , Karaibów i Pacyfiku ( AKP ) z jednej strony , a Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z drugiej strony , która została podpisana w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r . [ 3 ] , a weszła w życie dnia 1 kwietnia 2003 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13098_0	zwolnione	Zabezpieczenie zostaje zwolnione po przedstawieniu właściwym organom Państwa Członkowskiego , w którym następuje dopuszczenie do swobodnego obrotu dodatkowego pozwolenia na przywóz dla danej ilości stanowiącej nadwyżkę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13098_2	wydawane	Takie pozwolenia są wydawane zgodnie z wymogami art . 8 na podstawie przedstawienia jednego lub kilku nowych pozwoleń na wywóz wydanych przez organy indonezyjskie dla danej ilości stanowiącej nadwyżkę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10960_0	brany	Przedłużony okres nie jest brany pod uwagę przy wyliczaniu długości trwania zobowiązań w ramach rozporządzenia ( WE ) nr 1257 / 1999 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13850_1	zwalniane	Zabezpieczenie jest zwalniane zgodnie z rozporządzeniem ( EWG ) nr 2220/85 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25906_1	wypłacane	Dodatki określone w art . 15 i 16 nie są wypłacane w okresie zawieszenia , który nie może przekroczyć trzech miesięcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14228_1	udostępnione	W przypadkach odmowy zatwierdzenia odmiany lub cofnięcia zatwierdzenia wyniki kontroli zostaną udostępnione osobom , których ta decyzja dotyczy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_31449_0	przekazane	- oferty przedstawione przez przewoźników lotniczych nie zostały przekazane ani pozostałym zainteresowanym Państwom Członkowskim , ani Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30139_1	podzielony	W przypadku współfinansowania równoległego , projekt lub program jest podzielony na jasno określone elementy , z których każdy finansowany jest przez innego partnera , zapewniającego współfinansowanie w taki sposób , że końcowe przeznaczenie finansowania może być zidentyfikowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30139_2	podzielony	W przypadku finansowania wspólnego , całkowity koszt projektu lub programu jest podzielony między partnerów zapewniających współfinansowanie , a zasoby uzyskane w ten sposób są łączone tak , aby uniemożliwić wskazanie źródła finansowania konkretnego działania podjętego w ramach projektu lub programu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15592_0	wymagane	Sprawozdanie przejściowe jest również wymagane w połowie każdej fazy .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14919_0	złożony	" Jednolity wniosek zostanie złożony w terminie ustalonym przez Państwa Członkowskie , ale nie później niż do 15 maja .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30449_1	ustalane	Dodatki rodzinne , do których ma prawo pracownik , są ustalane w przepisach wewnętrznych , o których mowa w art . 46 , i obejmują :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24977_1	Prowadzony	Prowadzony jest pisemny rejestr zakwalifikowanych dostawców , wykonawców lub usługodawców , jeśli to możliwe — w podziale zgodnym z kategoriami odpowiadającymi typom zamówień , których dotyczy kwalifikacja .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18199_0	dopuszczone	( 4 ) Rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 1852/2003 [ 4 ] stosowanie dodatku salinomycyna – sól sodowa 120 g / kg ( " Sacox 120 microGranulate " ) należącego do grupy " Kokcydiostatyki i inne środki farmaceutyczne " zostało dopuszczone na 10 lat dla kurcząt odchowywanych na nioski .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4562_1	poddawane	Bydło określone w ust . 1 poddawane jest ubojowi w innych terminach niż bydło niespełniające wymagań załącznika II lub , stosownie do przypadku , załącznika III .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13354_0	przyjęta	a ) oferta nie została przyjęta ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24323_1	nadawanych	Podczas gdy 660 kanałów obejmujących potencjalnie cały obszar kraju nadawanych było przez naziemne przekaźniki , satelity lub sieci kablowe na początku 2001 r [ 7 ] . , trzy lata później ponad 860 takich kanałów było nadawanych w UE - 15 [ 8 ] .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13311_1	odmrożone	We wszystkich innych okolicznościach , fundusze , zasoby gospodarcze i przychody z zasobów gospodarczych zamrożone na mocy art . 4 zostają odmrożone tylko w celu ich przekazania do Funduszu Rozwoju na rzecz Iraku prowadzonego przez Bank Centralny Iraku , zgodnie z warunkami wymienionymi w rezolucji 1483 ( 2003 ) Rady Bezpieczeństwa ONZ . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17439_1	dokonywane	Zgłoszenia , o których mowa w ust . 1 do 4 , są dokonywane w formie elektronicznej w ramach zintegrowanej sieci utworzonej w tym celu , z wyjątkiem sytuacji , w których z przyczyn technicznych konieczne jest czasowe użycie innych środków łączności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24678_0	traktowane	b ) osoby prawne lub fizyczne posiadające rzeczywiste i funkcjonujące zakłady przemysłowe lub handlowe dla tworzenia topografii lub produkcji układów scalonych na terytorium członka Porozumienia WTO traktowane są jak osoby prawne lub fizyczne posiadające rzeczywiste i funkcjonujące przedsiębiorstwo przemysłowe lub handlowe na terytorium Państwa Członkowskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17545_0	zakończony	Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | do 31.12.2006 r . ( wybór beneficjentów zostanie zakończony do 31.12.2006 r . )
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14601_0	przeznaczona	sieć przesiewająca przeznaczona jest do wybiórczego połowu ryb , krewetek lub innych gatunków ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10392_1	określana	W uchwale walnego zgromadzenia , zwoływanego na zakończenie roku obrotowego określana jest wysokość kapitału na zakończenie danego roku obrotowego uwzględniająca różnicę w wysokości kapitału w stosunku do poprzedniego roku obrotowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23279_0	zaangażowana	Zgodnie z europejską polityką sąsiedztwa i jej planami działania ( oraz oprócz prac prowadzonych w ramach umów o partnerstwie i współpracy oraz umów o stowarzyszeniu ) , UE jest od pewnego czasu zaangażowana w poszerzanie swojego rynku energetycznego poprzez włączanie do niego sąsiadujących krajów , stopniowo zbliżając je do rynku wewnętrznego UE .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15510_0	złożony	Wniosek został złożony przez publiczną spółkę akcyjną % quot % Mineral and Chemical Company EuroChem% quot % ( zwaną dalej % quot% wnioskodawcą % quot % ) , producenta eksportującego z Rosji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12882_0	zobowiązana	zgodnie z warunkami Protokołu w sprawie procedury dotyczącej nadmiernego deficytu Komisja zobowiązana jest do dostarczania danych statystycznych , które mają być wykorzystywane w tej procedurze ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14472_0	przedstawiona	w dniu 15 lutego 1994 r . została przedstawiona władzom francuskim przez Rhône- Poulenc Agro France dokumentacja w celu uzyskania włączenia substancji czynnej flurtamonu do załącznika
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1637_1	udzielane	Ułatwienia określone w ust . 1 i 2 są udzielane jedynie , o ile zostaną spełnione przewidziane przez organy celne warunki techniczne i administracyjne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4151_1	składane	Z wyjątkiem przypadków , w których stosuje się art . 656 , zgłoszenie zakończenia procedury przetwarzania towarów pod kontrolą celną składane jest w jednym z określonych w pozwoleniu urzędów zakończenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4561_0	zarejestrowane	b ) były zarejestrowane w sieci szynowej usytuowanej poza obszarem celnym Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28349_1	oprocentowane	W przypadku niezastosowania się do terminu płatności , kwoty należne oprocentowane są w stosunku rocznym według trzymiesięcznych stóp referencyjnych obowiązujących w dniu 1 września każdego roku , ustalonych dla każdego Państwa Członkowskiego zgodnie z załącznikiem II , plus jeden punkt procentowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_26411_2	podjęta	Taka decyzja jest podjęta na podstawie :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23983_0	oparte	( 22 ) Koszty SG% amp % A zostały oparte , zgodnie z art . 2 ust . 6 rozporządzenia podstawowego , na kosztach poniesionych przez producentów eksportujących w odniesieniu do prowadzonej przez nich krajowej sprzedaży produktu objętego postępowaniem , która została uznana za reprezentatywną .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23983_1	obliczona	Marża zysku została obliczona na podstawie średniej ważonej marży zysku każdego przedsiębiorstwa odnoszącej się do tych rodzajów produktu , które zostały sprzedane na rynku krajowym w wystarczających ilościach oraz w zwykłym obrocie handlowym .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4955_0	wydany	a ) karnet ATA jest wydany w Państwie Członkowskim Wspólnoty i poświadczony oraz gwarantowany przez zrzeszenie mające swoją siedzibę we Wspólnocie , które wchodzi w skład międzynarodowego systemu gwarancji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1105_1	uważane	Do celów ust . 1 i 2 za niewystarczającą obróbkę lub przetworzenie dla nadania statusu produktów pochodzących uważane są czynności określone w art . 68 ust . 3 lit . a ) -h ) , niezależnie od tego , czy nastąpiła zmiana pozycji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8168_0	uzasadnione	b ) jest to uzasadnione nieprawidłowościami , za które przewidziane są kary , w szczególności , gdy należy uwzględnić wniosek o wycofanie zatwierdzenia na okres od jednego do pięciu lat gospodarczych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28437_1	omówiony	Wstępny zarys zasad był omówiony 17 listopada 2004 r . z Państwami Członkowskimi w ramach Komitetu ds . Programu Statystycznego ( KPS ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31259_0	wystawione	a ) nie zostały wystawione podczas wywozu z powodu błędów , nieumyślnych opuszczeń lub nadzwyczajnych okoliczności ; lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8867_1	wskazana	W takim przypadku stanowczo nie jest wskazana jednostronna rezygnacja z jurysdykcji sądów Państw Członkowskich , podczas gdy inne kryteria łącznika , nieujęte na poziomie wewnątrzwspólnotowym , były by właściwe dla jednostronnego wytyczenia granicy właściwości tych jurysdykcji w porównaniu do jurysdykcji państw trzecich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25479_0	składane	- były składane co miesiąc ,
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7426_0	wszczynane	Dochodzenia zewnętrzne wszczynane są na mocy decyzji dyrektora Urzędu , który działa z własnej inicjatywy lub na wniosek zainteresowanego Państwa Członkowskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_10876_2	wymagane	Nie są wymagane pozwolenia na przywóz .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_86_0	zmodyfikowany	Artykuł 52 zmienionego wniosku został zmodyfikowany we wspólnym stanowisku poprzez dodanie definicji „ wniosku o przedłużenie obowiązywania ” ; wyjaśnienie procedur mających zastosowanie podczas rozpatrywania wniosków o dodatkowe świadectwo ochronne ; wyjaśnienie treści wniosku o przedłużenie ważności dodatkowego świadectwa ochronnego i sposobu składania takiego wniosku ; wyjaśnienie , że przedłużenie może zostać cofnięte jeśli zostało udzielone w sposób sprzeczny z przepisami rozporządzenia pediatrycznego , oraz określenie , jak takie cofnięcie będzie przeprowadzane oraz wyjaśnienie zasad systemu odwołań .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18048_2	naruszona	w szczególności , właściwość sądów krajowych w odniesieniu do spraw związanych z odpowiedzialnością cywilną i karną nie jest naruszona przez niniejszy artykuł .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22087_0	pobierana	W przywozie do francuskiego departamentu zamorskiego Réunion produktów przeznaczonych do spożycia objętych kodami CN 1006 10 i 1006 40 00 , nie jest pobierana żadna opłata celna wwozowa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_369_0	rozdzielana	% quot% a ) pierwsza część , równa 80 % lub 17920 tonom , jest rozdzielana między eksporterów ze Wspólnoty będących w stanie udowodnić , że wywozili do Republiki Dominikańskiej produkty określone w ust . 3 co najmniej przez trzy z czterech lat kalendarzowych poprzedzających termin przedłożenia wniosku ;% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26032_1	udzielone	Szczególne traktowanie motywacyjne dotyczące ochrony praw pracowniczych zostaje udzielone , pod warunkiem że :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31348_0	wymagane	W wypadku gdy dowody dostępne organom celnym w urzędzie celnym powrotnego przywozu lub pochodzące od zainteresowanej osoby i możliwe do potwierdzenia przez organy wskazują , że towary zgłoszone do swobodnego obrotu były pierwotnie wywiezione z terytorium drugiej strony unii celnej oraz że w tym czasie spełniały warunki do ich uznania za towary powracające , dokumenty , o których mowa w lit . a ) i b ) , nie są wymagane ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_20937_1	wydawane	Świadectwo kontroli określone w art . 1 ust . 2 lit . a ) tiret drugie jest wydawane w odniesieniu do każdej przesyłki przez właściwe władze Państw Członkowskich po przeprowadzeniu kontroli zgodności z minimalnymi wymogami dopuszczenia do obrotu , określonymi w Załączniku do rozporządzenia ( EWG ) nr 890/78 , zgodnie z metodami określonymi w art . 3 ust . 2 i 3 tego rozporządzenia .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4736_0	przeznaczona	Ta pozycja przeznaczona jest na pokrycie wydatków związanych z usługami tłumaczy zewnętrznych lub czasowych oraz maszynopisania i innych usług , jak również wydatków związanych z usługami i pracami wysłanymi do tłumaczenia i maszynopisania do Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w Luksemburgu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15477_1	uznana	I do dyrektywy 91/414/EWG oraz przekazana Stałemu Komitetowi ds . Zdrowia Roślin w dniu 30 stycznia 1996 r . zostaje uznana za zasadniczo spełniającą wymogi dotyczące danych oraz informacji przewidziane w załączniku II oraz w odniesieniu do środka ochrony roślin zawierającego daną substancję czynną , w załączniku III dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15573_0	zaklasyfikowany	Dokument SCH/II – Vision ( 99 ) 5 zostaje zaklasyfikowany jako poufny .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30736_2	ustalana	Cena interwencyjna ustalana jest dla ryżu o jakości standardowej zdefiniowanej w załączniku III .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12681_2	wyposażone	Wszystkie bułgarskie placówki konsularne wyposażone są w szkła powiększające , lampy UV oraz trzy kamery .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12681_3	wyposażone	Misje są również wyposażone w specjalistyczne oprogramowanie do kontroli dokumentów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26009_1	zdefiniowana	Skuteczność jest zdefiniowana w rozporządzeniu finansowym UE [ 3 ] jako %quot% dążenie do osiągnięcia jak najlepszego związku między zaangażowanymi zasobami a osiągniętymi wynikami % quot % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12102_2	przeprowadzana	Zasadnicza część niezbędnych analiz i badań jest wprawdzie przeprowadzana przez same służby Komisji , jednak wiele istotnych prac jest wykonywanych przez inne instytucje , np . organizacje międzynarodowe , a także przez szeroko rozumiane środowisko naukowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_17435_0	przekazywana	Wszelka korespondencja jest przekazywana państwom członkowskim i Komisji Europejskiej za pośrednictwem kierownika kancelarii tajnej Rady ( Chief Registry Officer ) , z zastrzeżeniem ust . 2 ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18848_0	załączony	Tekst Konwencji wraz z Załącznikami załączony jest do rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8183_1	wdrażany	LIFE jest wdrażany etapami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15529_0	wydane	c ) decyzja o zastawie lub orzeczenie nie zostały wydane na rzecz osoby , podmiotu lub organu wymienionego w załączniku I ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18750_1	uzyskiwana	Nie naruszając środków przewidzianych w dyrektywie 2001/89/WE , a w szczególności w art . 11 ust . 1 lit . f ) i w art . 11 ust . 2 wymienionej dyrektywy , w przypadku zastosowania przez Niemcy odstępstwa określonego w ust . 1 niniejszego artykułu , wieprzowina jest uzyskiwana ze świń , które zostały poddane ubojowi w ciągu 12 godzin od ich przywiezienia do ubojni i które pochodzą :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12122_0	zorganizowane	Specjalne konferencje zostały zorganizowane w celu omówienia ważnych analitycznych dokumentów opublikowanych przez służby Komisji , np . sprawozdania o finansach publicznych lub sprawozdania na temat pięciu lat funkcjonowania unii gospodarczej i walutowej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26872_0	wykorzystane	- serie czasów na start lub lądowanie zostały wykorzystane przez przewoźnika lotniczego w celu przeprowadzenia regularnej i planowanej nieregularnej usługi lotniczej , oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22347_0	oparty	Zarzut dotyczący utrzymywania się dumpingu w odniesieniu do Republiki Korei i Tajwanu jest oparty na porównaniu wartości normalnej skonstruowanej z cenami eksportowymi produktu objętego postępowaniem stosowanymi w sprzedaży na wywóz do Wspólnoty .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28374_1	finansowane	Projekty dotyczące broni ręcznej i lekkiej realizowane w ramach wspólnego działania Rady są finansowane z budżetu WPZiB na podstawie specjalnej pozycji " nierozprzestrzenianie i rozbrojenie " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26248_0	przeprowadzana	Czy przeprowadzana jest ewaluacja na zakończenie programu ?
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7066_1	oznaczone	Jeżeli nie zostanie zapewniona wystarczająca równoważność przepisów , jaja przywożone z zainteresowanego państwa trzeciego są oznaczone kodem zezwalającym na identyfikację kraju pochodzenia oraz wskazującym , że metoda hodowli jest „ nieokreślona ” .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8981_0	narażone	Przedsiębiorstwa , w których działalności jest duży udział siły roboczej ( na przykład przemysł tekstylny i elektronika samochodowa ) , są narażone na tego typu scenariusz .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10044_1	sporządzane	Wnioski o udzielenie zezwoleń na przywóz są sporządzane na formularzach odpowiadających wzorowi , którego elementy charakterystyczne zostaną ustalone zgodnie z właściwa procedurą przewidzianą w art . 25 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_21175_2	przeprowadzane	Wszelkie analizy tych próbek są przeprowadzane na wyłączną odpowiedzialność posiadacza prawa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16756_1	opatrzone	Każde pozwolenie na wywóz , lub dokument równoważny , jest opatrzone znormalizowanym numerem seryjnym , drukowanym lub nie , na podstawie którego można je zidentyfikować .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29853_1	uważane	Porąbane lub rozdrobnione przetwory mięsne , które są kształtowane ze względu na proces pakowania w puszki lub inne sztywne pojemniki , nawet cylindryczne , nie są uważane za " kiełbasy " w rozumieniu niniejszej pozycji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14969_0	udostępnione	Sprawozdanie końcowe z oceny oraz ogólne informacje na temat programu zostaną udostępnione do wiadomości publicznej pod następującym adresem internetowym : ( http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/evalreports/index_en.htm ) .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_917_1	przeprowadzona	Na koniec każdego roku kalendarzowego , w którym dostępne ilości produktów kompensacyjnych okazały się niewystarczające w stosunku do wniosków złożonych na mocy ust . 5 , zostanie przeprowadzona , zgodnie z procedurą określoną w art . 12 , analiza zakresu i sposobu , w jaki przydziały muszą być rewidowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24720_1	wpisywane	Dokumenty sporządzone w ramach procedury legislacyjnej lub działalności parlamentarnej są wpisywane do rejestru z chwilą ich złożenia lub udostępnienia opinii publicznej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26626_0	załączone	Teksty porozumień są załączone do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27501_2	rozpatrywane	Są one rozpatrywane , w odniesieniu do ilości maksymalnych , określonych w art . 3 lit . b ) , jak również odnośnie do stosowania zasad przedstawionych w poprzednim podpunkcie , jako pojedynczy wniosek .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24729_1	wyszczególnione	Kategorie dokumentów dostępnych bezpośrednio są wyszczególnione na liście przyjętej przez Parlament Europejski , załączonej do Regulaminu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24729_2	udostępniane	Dokumenty niewpisane na tę listę będą udostępniane na wniosek pisemny .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_8291_0	wymienione	Główne elementy specyfikacji wymienione są załączniku II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20437_0	odrzucone	W odniesieniu do pomarańczy wnioski o pozwolenia na wywóz w systemie B , złożone z tytułu art . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 951/2005 , dla których zgłoszenie wywozowe zostało przyjęte po dniu 26 lipca i przed dniem 16 września 2005 r . , są odrzucone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10730_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez komitet utworzony na mocy art . 12 ust . 1 dyrektywy 93/75/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28595_1	Wskazane	Wskazane jest rozszerzenie współpracy pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia decyzji Rady 2005/12/WE z dnia 20 grudnia 2004 zmieniającej decyzję 1999/847/WE w odniesieniu do rozszerzenia wspólnotowego programu działań w dziedzinie ochrony ludności [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15057_0	zdefiniowany	Zakres działań został zdefiniowany w Załączniku do umowy WE/ USA .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15057_1	wzięta	Sugestia oceniających zostanie wzięta pod uwagę w perspektywie możliwego odnowienia umowy tak , aby objęła szerzej kwestie istotne dla stosunków UE/ USA .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_740_2	umieszczana	Etykieta jest umieszczana na przedniej lub górnej stronie urządzenia w taki sposób , aby była widoczna i niezasłonięta .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3528_1	zdefiniowane	" Przeznaczenie celne " jest zdefiniowane przez procedurę , dla której kody , które mają zostać wskazane , podane są w Załączniku 38 rozporządzenia ( EWG ) nr 2454/93 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21407_0	oceniany	Wpływ na środowisko grupy produktów % quot% polepszacze gleby % quot % oceniany jest przy pomocy określonych kryteriów ekologicznych ustanowionych w załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3445_0	brane	W przypadku przetargu na mocy art . 47 ust . 3 rozporządzenia ( WE ) nr 1254 / 1999 , oferty nie są brane pod uwagę , jeżeli proponowana cena jest wyższa niż rynkowa cena zarejestrowana w Państwie Członkowskim lub w regionach Państwa Członkowskiego w odniesieniu do klasy , przeliczonej na klasę R3 przy zastosowaniu współczynników podanych w załączniku I , plus 10 EUR na 100 kg wagi tuszy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23633_1	realizowana	Od roku 2007 współpraca UE z krajami sąsiadującymi będzie realizowana w ramach politycznego Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7743_0	kierowane	Zgodnie z ust . 1 zalecenie jest kierowane do państwa EFTA lub państw EFTA tworzących odnośny rynek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7743_1	informowana	Komisja jest informowana o wydaniu takiego zalecenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30540_0	oparte	d ) wyjaśnienia przedłożone zgodnie z art . 11 ust . 3 lub art . 19 ust . 2 są oparte na obiektywnych przesłankach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14944_1	udzielane	Zezwolenie określone w art . 372 ust . 1 udzielane jest tylko osobom , które :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18094_0	wykonywane	Obowiązki będące przedmiotem niniejszego załącznika i wynikające ze świadczenia usług publicznych wykonywane są od dnia 1 stycznia 2005 r . i wygasają w dniu 31 grudnia 2007 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_1443_0	przyznana	W innych regionach pomoc zostanie przyznana indywidualnym producentom .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3036_7	objęte	Jednak nie zawsze są one objęte analogicznymi wymogami w zakresie ujawniania lub przejrzystości informacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3381_0	rozbita	Informacja od Państw Członkowskich zostaje rozbita na kategorie wyrobów i na kraje .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25549_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez Komitet Zarządzający ds . Produktów Rybołówstwa ( odtąd zwany " Komitetem " ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8579_1	zmniejszona	Na rok 2003 roczna wielkość kontyngentów taryfowych przewidzianych rozporządzeniem ( WE ) nr 992/95 zmienionym zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia zostaje zmniejszona proporcjonalnie do części okresu objętego stosowaniem kontyngentów , liczonego w pełnych miesiącach , jaki upłynął do daty wskazanej w art . 3 akapit drugi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8579_2	zaokrąglona	Liczba wynikająca z tych wyliczeń zostaje zaokrąglona do następnej całej jednostki .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4908_1	nakładane	Cło tymczasowe , po konsultacjach , jest nakładane zgodnie z art . 12 na podstawie najlepszych dostępnych informacji , w przypadku gdy istnieje powód , aby sądzić , że zobowiązanie zostało naruszone lub w razie naruszenia lub wycofania się ze zobowiązania , gdy postępowanie , które doprowadziło do podjęcia zobowiązania , nie zostało zakończone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5674_1	odrzucona	Jeżeli więcej niż 20 % z liczby przedstawionych półtuszy lub ćwierćtuszy zostaje odrzucone , cała partia zostaje odrzucona , a wszystkie produkty zostają stosownie oznakowane i nie wolno ich ponownie przedstawiać do inspekcji przedubojowej ani do odbioru .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28238_4	przyznane	W roku 1983 , dodatkowe 40 % pomocy zostało przyznane na projekty pilotażowe i badawcze .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2204_0	wykonane	- krojenie i /lub przepakowanie zostanie tam wykonane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28983_1	przyznawane	Całkowite zwolnienie z należności przywozowych jest przyznawane kontenerom , w przypadku gdy są one oznaczone trwale oraz w miejscu stosownym i wyraźnie widocznym następującymi informacjami :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29467_0	przedstawiony	Kontekst ogólny Niniejszy wniosek zostaje przedstawiony w kontekście zastosowania rozporządzenia podstawowego i jest on rezultatem dochodzenia przeprowadzonego zgodnie z wymogami merytorycznymi i proceduralnymi określonymi w rozporządzeniu podstawowym .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20377_0	zmieniony	Załącznik I do dyrektywy 91/414/EWG zostaje zmieniony , jak to określono w Załączniku do niniejszej dyrektywy .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2288_0	przyjmowane	Wszelkie przepisy niezbędne do stosowania niniejszego rozporządzenia przyjmowane są zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 26 rozporządzenia ( EWG ) nr 2727/75 [ 8 ] lub ewentualnie w odpowiednich artykułach innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4218_1	ocenione	Przeprowadzone działania HERA II i NAUTILUS , których koordynacją i zarządzaniem zajmowała się agencja FRONTEX , zostaną przez agencję ocenione pod kątem możliwości zwiększenia efektywności przyszłych działań operacyjnych tego rodzaju z uwzględnieniem dotychczasowych doświadczeń .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5677_0	zatrzymana	b ) z wyjątkiem przypadków siły wyższej , zostaje zatrzymana :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5659_3	odrzucone	Produkty odrzucone zostają stosownie oznakowane i nie wolno ich ponownie przedstawiać do kontroli wstępnej lub do odbioru .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5651_0	dostarczane	Produkty są dostarczane w partiach 10 – 20 tonowych .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3978_1	finansowane	Na podstawie art . 3 ust . 2 rozporządzenia Rady ( WE ) nr 1258 / 1999 [ 3 ] środki weterynaryjne oraz środki w zakresie ochrony zdrowia roślin podejmowane zgodnie z zasadami wspólnotowymi finansowane są z Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej ; do celów kontroli finansowej zastosowanie mają art . 8 i 9 rozporządzenia ( WE ) nr 1258 / 1999 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28596_1	wymagane	Powiadomienie nie jest wymagane , gdy :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9146_2	wydawane	Pozwolenia na przywóz są wydawane przez organy krajowe państw członkowskich niezależnie od państwa członkowskiego wskazanego w umowie jako kraj przeznaczenia , o ile Komisja potwierdzi dostępność ilości w ramach pułapów ilościowych .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16817_1	opublikowana	Opinia Komisji na temat tych decyzji zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21511_0	podjęta	c ) inna decyzja została by podjęta , gdyby dostarczone informacje były prawidłowe i kompletne .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25980_1	wspierana	Komisja wspierana jest przez Komitet Zarządzający ds . Owiec i Kóz , składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich , na którego czele stoi przedstawiciel Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17636_0	szacowane	Ze szczególną uwagą szacowane są płatności , aby : po pierwsze , umożliwić państwom członkowskim zarezerwowanie w ich budżetach krajowych jak najdokładniejszych kwot , a po drugie , uzyskać pewność , że EFR będzie dysponował wystarczającymi zasobami finansowymi , by uniknąć problemów związanych z niedoborem środków pieniężnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4995_3	sporządzona	Opinia została sporządzona w oparciu o doświadczenie zdobyte przez Trybunał podczas jego prac kontrolnych na przestrzeni wielu lat , w szczególności w oparciu o niedociągnięcia wykryte w systemach kontroli wewnętrznej zarówno na szczeblu instytucji europejskich , jak i Państw Członkowskich , które spowodowały wystąpienie w znacznej części budżetu istotnego poziomu błędów w transakcjach leżących u podstaw rozliczeń .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13858_1	udzielane	Z wyjątkiem przypadku siły wyższej , refundacje specjalne są udzielane pod warunkiem dokonania wywozu całej ilości kawałków mięsa , wyprodukowanych przez oddzielenie od kości , przeprowadzone pod kontrolą zgodnie z art . 2 ust . 3 wykazanej w zaświadczeniu ( -ach ) , określonych w art . 4 ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_6225_0	podzielone	b ) zarządzanie strategią leśną UE jest podzielone pomiędzy Komisję a Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7128_2	określany	Przedmiot i rodzaj informacji określany jest przez Komisję po przeprowadzeniu konsultacji z Komitetem Doradczym ds . Zamówień Publicznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_6446_2	proponowana	Co za tym idzie , wspomniana procedura proponowana jest jako alternatywa wobec art . 8 ust . 1 ostatni akapit i art . 11 ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11089_0	traktowane	Odesłania do uchylonego rozporządzenia traktowane są tak jak odesłania do niniejszego rozporządzenia i odczytywane są zgodnie z tabelą korelacji w załączniku VI .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_1179_0	klasyfikowane	Towary opisane w kolumnie 1 . załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane w ramach Nomenklatury Scalonej według odpowiednich kodów CN , określonych w kolumnie 2 . tej tabeli .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_25047_0	autoryzowany	Nie jest autoryzowany , a jestem pewna , że rząd . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_17598_0	zachmurzone	Niebo jest zachmurzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_40048_0	chronione	Więc wtedy jajo jest najmniej chronione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_40630_0	nastawiona	Jest pani negatywnie nastawiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_22507_0	oblany	Jestem oblany własnym moczem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_11535_0	widziane	To połączenie nie było dobrze widziane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_26830_0	zatrute	Nie jest zatrute , Ojcze Święty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_42911_0	wyposażona	Policja nie jest dostatecznie wyposażona by zatrzymać pogromcę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_24238_0	oddalony	Jak ten przeciek wróci do LA i zostanie przeczytany przez potencjalnych przysięgłych , będzie już oddalony ode mnie o trzy osoby i nie do wyśledzenia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_34678_0	powstrzymane	Uprzemysłowienie Afryki , Azji i Ameryki Centralnej zostało by powstrzymane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_34195_0	wyeliminowana	Prawie 80 % ludzkości została wyeliminowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_9810_0	umówieni	- Byli śmy umówieni !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_35541_0	opętany	Ten budynek jest opętany , znowu !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_13475_0	zabroniony	Zakup ludzkich artykułów od podziemnego susła jest surowo zabroniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_716_0	ustawiony	Czas jest ustawiony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_32528_0	nawalony	Pewnie był nawalony , gdy ją bił .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_19320_0	rzeźbiony	Marmurowy kominek jest ręcznie rzeźbiony . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_24558_0	oskarżony	Jesteś oskarżony o kradzież dóbr z pewnego statku kupieckiego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_13394_0	podjęta	Decyzja została podjęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_22611_0	przemieniony	I jest przemieniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_23850_0	zarejestrowany	Był zarejestrowany na Nishiego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_12342_0	zwolniona	Jesteś zwolniona , rozumiesz ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_25941_0	uzbrojony	Ten obszar jest poważnie uzbrojony , chłopcy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_6304_0	Używane	Używane jest ponownie w statkach floty królewskiej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_13140_0	przebadany	Został przebadany , ale nie na proteiny MK .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_15341_0	zwariowany	Jest trochę zwariowany , ale go lubię .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_23271_0	wyłączony	Telefon w nocy został wyłączony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_26529_0	skoncentrowany	Czy w twoim przekonaniu , jest on w 100 % skoncentrowany na pracy przy SYNAPSE ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_14307_0	przydzielony	Dziś zostanie wam przydzielony Brat .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_15568_0	podekscytowana	Jestem , podekscytowana weselem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_24417_0	gwałcone	Bo były by gwałcone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_36639_0	ugotowany	Felix jest ugotowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_32356_1	zastąpione	...i łańcuchy zostały zastąpione wielu razy . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_28388_0	uruchomione	I kiedy zosta? y to uruchomione ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_26660_0	postrzelony	Facet został postrzelony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_35772_0	spięty	Każdy jest zawsze trochę spięty przed walką .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_11721_0	zameldowany	Nigdzie nie był zameldowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_19937_0	pobity	Gandalfie , wróg został pobity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_22508_0	nagrodzona	Ich hojność będzie nagrodzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_24687_0	zatrzymana	Została zatrzymana , tak jak wszyscy pasażerowie podróżujący tymi liniami lotniczymi , na przesłuchanie przez urzędnika .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_19366_0	Przeklęte	Przeklęte będzie te drańskie pokolenie , które narodziło się z ciebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_20632_0	oburzeni	Wszyscy są tu oburzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_28414_0	widziana	A ty nie jesteś w nim mile widziana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_29285_0	niepokonany	Tak długo , jak Cutter posiada miecz , jest niepokonany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_1524_0	wybite	Demony zostaną wybite tu na miejscu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_78_0	przyzwyczajona	Jestem przyzwyczajona , że ludzie mnie obgadują .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_28609_0	szanowane	Jej czyny nie są szanowane przez innych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_31467_0	wykończona	- Dick , jestem wykończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_3101_0	pobudzony	Jestem bardzo pobudzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_31323_0	zdesperowana	Jesteś tak zdesperowana że nie domyślasz się kim jesteś
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_29609_0	wkurzona	Jestem na ciebie wkurzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_15021_0	zmienione	Kody bezpieczeństwa zostały zmienione ale nie wszystkie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_32270_0	przygotowany	Jestem przygotowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_35215_0	szurnięta	Ona jest szurnięta , Norbe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_8284_0	przygotowani	Nie jesteśmy przygotowani . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_30448_0	zatwierdzony	The Grey Hound Squad nie został jeszcze zatwierdzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_38551_0	ubrany	Był tak ubrany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_15030_0	napięte	Nasze wydatki są mocno napięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_25558_0	przygotowany	Był eś lepiej przygotowany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_22755_0	przygotowany	I jestem na to przygotowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_12566_0	popieprzone	Ale wszystko tu jest trochę popieprzone , więc . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_33945_0	zabity	Jeden z twoich handlowców , ktoś , kto pracował w twoim dziale , został zabity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_17245_0	spalony	Jesteś spalony ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_1008_0	ukarani	Najwyraźniej zostali ukarani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_4467_0	zabronione	Komórki są zabronione w klasie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_13751_0	zmieszana	Też jestem zmieszana , Vic .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_3683_0	poślubiona	Ta słodka Mariana Belcombe zostanie poślubiona Charlesowi Lawtonowi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_33446_0	uziemiona	Jestem uziemiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_17023_0	zawieszona	Sally została zawieszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_24776_0	postrzelony	Tom , został eś postrzelony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_10719_0	ocalony	Many jest ocalony
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_35409_0	oszołomiony	Jestem trochę oszołomiony , ale nic mi nie będzie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_618_0	zdenerwowany	- Nie , ja nie jestem zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_27940_0	Zrobione	Zrobione są z corvexu . . . stopu złota i platyny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_5810_0	zachwycony	Będzie pan zachwycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_41092_0	udostępnionych	W 2011 roku , 48 godzin ściśle tajnych nagrań z tej misji zostało udostępnionych na powyższej stronie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_39226_0	poddana	Była poddana próbie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_27248_0	zagubieni	Byli śmy zagubieni
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_39688_0	zapisany	Pies wciąż jest zapisany na panią Devill .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_2682_0	zawstydzony	Gdyby m był na twoim miejscu , był by m bardzo zawstydzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_14958_0	skończona	Jeśli się odezwie , rozmowa będzie skończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_4846_0	przyzwyczajony	Nie jestem przyzwyczajony . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_37336_0	zagmatwane	Twoje życie jest bardziej zagmatwane niż to .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_11173_0	napadnięty	Wkrótce po tym , został napadnięty w swoim laboratorium i dostał ostrzeżenie , by już nie produkował tych urządzeń .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_28694_0	aresztowanych	Trzech z nich zostało aresztowanych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_26018_0	zerwana	Jeśli ci się nie uda wypełnić misji . . . nasza umowa jest zerwana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_10496_0	ochrzczony	Nie jesteś ochrzczony ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_5484_0	zachwycona	Pani Champion , jestem zachwycona , że mogę panią poznać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_10751_0	przeznaczana	Ale większość tego zboża nie jest przeznaczana na ten cel .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_8364_0	zamieszani	- Jakobici są w to zamieszani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_27586_0	rozczarowana	Georgey , jestem tobą bardzo rozczarowana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_5584_0	obeznana	Będziesz już obeznana , ze sprawami państwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_6125_0	ukryte	" Trzy rzeczy już nie będą ukryte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_6876_0	zainteresowani	Tacy jak on są tylko zainteresowani w kurwach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_29197_0	zapomniane	Twoje grzechy młodości zostaną zapomniane Krzysztofie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_38928_0	napalona	- Jest napalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_6385_0	ubrana	Dlaczego jeszcze jesteś ubrana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_17577_0	zamordowana	Ona właśnie została zamordowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_13805_0	kochany	Bądź kochany i zgódź się na milion .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_33547_0	wykończony	Jest nerwowo wykończony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_9848_0	naćpany	- Jest naćpany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_34763_0	wyważone	To jest bardzo wyważone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_20679_0	przygotowani	Nie są przygotowani by się tym zająć .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_16867_0	poinformowany	Został em poinformowany , że przybędą tam dziś lub jutro .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_41808_0	zniszczone	Wszystkie odrzutowce są zniszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_17135_0	skazany	Tym razem więzień został skazany na podstawie dowodów zakonnicy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_19468_0	gwarantowane	A wszystko co jest w połowie z ciebie to gwarantowane 50 % ideału .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_35362_0	zaczarowane	One są zaczarowane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_39664_0	pokonany	Został pan pokonany , panie Nikumbh .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_4893_0	wybrany	Nie zostanę wybrany do kongresu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_31380_0	załamana	I teraz jestem kompletnie , całkowicie załamana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_42526_0	przegrani	Oni nie są przegrani , oni są moimi przyjaciółmi .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_26079_0	zasrany	Cały świat jest zasrany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_39155_0	uważany	W mitologii , pies był uważany za posłańca umarłych .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_38637_0	zamordowany	Jack Ramsey został zamordowany przez uduszenie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_22420_0	stworzony	Ben , został eś do tego stworzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_30401_0	rozerwanych	I kiedy Jesse Taylor otworzył tę paczkę , on i sześć jego współpracowników zostało rozerwanych na kawałki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_33051_0	zautomatyzowany	Właśnie dlatego system prawniczy w przyszłości jest zautomatyzowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_24037_0	wynajęci	Inni będą wynajęci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_36007_0	spięta	- Ona jest trochę spięta , prawda ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_12248_0	przegrani	Wszyscy są przegrani !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_35648_0	chroniony	Nawet Bank San Francisco nie jest lepiej chroniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_38861_0	wyryte	Co jest wyryte na tym mieczu ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_34699_0	uprowadzony	Jeff Chang został uprowadzony , pojebane laski . . . był też karabin . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_40985_0	zawinięta	- Jest zawinięta w folię .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_41186_0	zgwałcona	- Została zgwałcona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_9350_0	skończone	Ale nasze małżeństwo jest skończone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_14235_0	poszukiwana	Jest poszukiwana za zbrodnie przeciw moim ludziom .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_32891_0	zdenerwowana	Czy jestem zdenerwowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_40620_0	polecany	Jest pan polecany , przez każdego w okolicy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_38591_0	przysłany	Został tu przysłany , by kogoś zabić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_34607_0	zamieszana	- Policja jest w to zamieszana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_6211_0	zaawansowana	Ale ich cywilizacja była chyba bardziej zaawansowana od naszej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_31686_0	przebrane	- ale były przebrane za striptizerki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_5813_0	wymyślony	On został wymyślony przez kompletnych debili .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_12504_0	dozwolone	Jest dozwolone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_21855_0	pisane	I niektórym po prostu ostrza nie są pisane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_26919_0	rozgrzana	Jest rozgrzana i na pewno rodzina ją szuka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_19338_0	niezapomniane	To będzie niezapomniane , panie Jenkins .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_18357_0	popieprzone	I to jest takie popieprzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_42092_0	obserwowany	Będziesz obserwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_11343_0	spięty	Nie jestem taki spięty jak myślisz .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_11283_0	rozluźniony	- Teraz jestem rozluźniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_35834_0	postrzelony	został śmiertelnie postrzelony od kuli zabójcy tego ranka przed motelem w Memphis .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_39216_0	skrzyżowane	- Twoje ramiona są skrzyżowane przez 13 z 15 minut , które tutaj jesteśmy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_36957_0	przerwane	Nasze poszukiwania zostały przerwane przez armię najemników ze Starkwood .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_12048_0	wysłany	I został em wysłany na misję do lotniskowca " USS Ranger " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_27360_0	aresztowani	Paragraf 186 , jesteście aresztowani za nielegalny hazard .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_14282_0	skazany	Był pan skazany za morderstwo drugiego stopnia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_14426_0	skradzione	To zostało skradzione , o czym z pewnością pani wie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_4696_0	chronione	Wszystkie są chronione przez lokalne grube ryby .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_35030_0	zaatakowany	Prezydent został zaatakowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_37364_0	zajęci	- Byli ście dziś zajęci ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_31284_0	przemyślane	Wszystko zostało przemyślane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_23252_0	podekscytowana	Nie bądź taka podekscytowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_7515_0	zniszczona	Czy ta potężna forma życia , rzekomo nieśmiertelna , została zniszczona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_14242_0	zapieczętowana	Czyż klatka Mutanta nie była zapieczętowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_5684_0	zaniepokojony	Jestem zaniepokojony . . . tym , co widzę w powtórkach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_35287_0	zaburzony	Był wtedy trochę zaburzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_7917_0	zepsuta	Mikrofalówka była zepsuta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_17922_0	zdumiona	Jesteś zdumiona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_33548_0	zakończona	Panie i panowie , konferencja jest zakończona !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_33932_0	otoczony	Był otoczony polami kukurydzy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_39097_0	dręczony	Był em dręczony . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_11768_0	zanurzony	Statek jest coraz bardziej zanurzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_41658_0	spaleni	Nie jesteśmy spaleni .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_34149_0	podrzucona	Została m podrzucona w koszyku na pewnym progu . . . i tylko rudziki wiedzą dlaczego .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_24301_0	skończony	ale patrząc obiektywnie , to już jestem skończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_7830_0	poruszone	Są nieco poruszone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_13078_0	poszukiwana	Jest poszukiwana przez policję za morderstwo i porwanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_2393_0	zachwycony	Był em absolutnie zachwycony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_9586_0	uczulony	Jestem uczulony na wieprzowinę i Bev też za bardzo nie je tego typu rzeczy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_9662_0	naćpana	Była naćpana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_3592_0	wkurzona	Brenda jest cholernie wkurzona , Boję się .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_12427_0	zaprojektowany	Jest zaprojektowany , by być odpornym na ataki .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_938_0	uzależniony	Ten kraj jest uzależniony od ropy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_2700_0	kochany	Jesteś kochany . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_38899_0	adoptowany	-Sean jest adoptowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_24828_0	okaleczone	- Czy zwłoki były okaleczone ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_14262_0	zapełnione	Tokio jest zapełnione budynkami , samochodami . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_25050_0	pokonany	Nigdy nie został pokonany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_18169_0	opętany	Ja właśnie jestem opętany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_9950_0	wzdęty	Twój brzuch jest wzdęty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_17097_0	zmartwiona	Jego mama jest zmartwiona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_11367_0	zmuszona	Skoro jednak odmówili , zmuszona jestem upublicznić tę sprawę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_8006_0	przegrany	Pop jest już przegrany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_11114_0	wypierane	Każdego dnia potrzeby uczciwych mieszkańców są wypierane przez chciwość i prywatne gierki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_21802_0	zaszczycony	Mój mistrz , Pan Feng , był by zaszczycony , gdyby wziął pan udział w jego turnieju .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_26318_0	lubiany	Chyba nie jestem lubiany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_13034_0	uwięzione	Co jest uwięzione w lustrach ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_6823_0	wezwany	Ned zostanie wezwany , będzie na niego czekał jeden z naszych specjalistów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_8452_0	proszony	Jest pan proszony na pokład , panie kapitanie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_12690_0	uzależniony	Jestem uzależniony od pieprzenia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_12873_0	traktowany	Nie będziesz , kurwa , traktowany poważnie , jeśli ciągle będziesz hospitalizowany z powodu udaru słonecznego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_20467_0	sfałszowane	Są sfałszowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_12041_0	podwojona	- Cena została podwojona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_3478_0	okryte	Te ich spotkania . . . okryte są całkowitą tajemnicą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_37121_0	oburzeni	" Obywatele są oburzeni . . . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_35856_0	rozgrzana	Ja tez jestem rozgrzana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_1245_0	wyszkolona	Jest wyszkolona , więc musiała do kogoś należeć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_42665_0	zaszyfrowane	Wszystko było zaszyfrowane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_3218_0	zatrzymani	Zostali śmy nieoczekiwanie zatrzymani przy Omicron Pascal .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_21270_0	obserwowana	Będziesz obserwowana
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_448_0	wyluzowany	Jestem wyluzowany
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_3701_0	zdziwiony	Będę szalenie zdziwiony . . . jeśli przez co najmniej tydzień będę mógł myśleć o czymkolwiek innym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_18805_0	zaadresowany	Jest zaadresowany do mnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_4602_0	zdziwiony	Nie był eś zdziwiony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_41625_0	usatysfakcjonowany	Może wtedy będę usatysfakcjonowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_1521_0	odwołany	Lot jest odwołany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_20049_0	wkurzony	Jestem naprawdę wkurzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_18005_0	potwierdzone	Jest niemalże potwierdzone , że gość tu był .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_9153_0	zraniony	Jestem zraniony , Nico .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_25400_0	opłacone	Podatki zostały opłacone .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_9358_0	ułożone	Armaty są ułożone w wachlarz , co świetnie rozdziela . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_33962_0	zamordowane	Trzy osoby zostały zamordowane dzisiejszego wieczoru , przez pacjenta zbiegłego ze szpitala psychiatrycznego .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_30058_0	zbudowany	- Kiedy został zbudowany ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_18233_0	wybrana	W każdym razie i tak została m wybrana do kalendarza Kingfishera .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_8521_0	zamykane	Poprzednie dwa ostre dyżury , na których pracowała m , były zamykane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_16408_0	zaręczeni	Byli śmy zaręczeni tuż przed twoim wypłynięciem .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_20781_0	poinformowany	Właśnie został eś poinformowany .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13958_0	wspierane	W ramach aspektu dotyczącego technologii informacyjnych i komunikacyjnych siódmego programu ramowego w zakresie badań i rozwoju technologicznego wspierane są badania nad tłumaczeniem maszynowym i innymi technologiami związanymi i językiem .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6120_0	postrzegane	Susze , powodzie i zanieczyszczenie chemiczne są postrzegane jako poważne wyzwania .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11464_0	zaliczane	Koszty zarządzania poszczególnymi rachunkami JEREMIE należącymi do danego funduszu zarządzającego będą zaliczane do wydatków kwalifikowanych do pokrycia ze środków EFRR przeznaczonych na właściwe programy operacyjne w wysokości i na warunkach określonych umową o finansowaniu .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31788_0	uzależniona	Produkcja zdrowych owoców wysokiej jakości jest w znacznym stopniu uzależniona od standardu materiału używanego do rozmnażania tych roślin .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1072_0	zakończone	Konsultacje społeczne rozpoczęte przez Komisję zostaną zakończone pod koniec roku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20962_0	postrzegany	Cel 20-proc . był postrzegany jako główny element napędzający modernizację gospodarki UE , ale obecnie , w obliczu niższych niż oczekiwano cen emisji dwutlenku węgla , jego potencjał w zakresie promowania zmian i innowacji zmniejszył się .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26293_0	prowadzony	Jeśli chodzi o kilka przypadków nieprzestrzegania zasady wzajemności , nadal prowadzony będzie dialog mający na celu zapewnienie jak najszybszego przestrzegania zasady wzajemności w stosunkach z odpowiednimi państwami trzecimi ( Kanadą i Stanami Zjednoczonymi ) ” .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31496_0	kierowane	Zgodnie z zaleceniem komisarza ds . środowiska , Janeza Potočnika , do państw członkowskich kierowane są zatem uzasadnione opinie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34397_0	zredukowane	Chociaż ogólna sytuacja na rynkach finansowych w UE pozostaje niestabilna , a panująca niepewność odbija się poważnie na inwestycjach prywatnych i konsumpcji , ryzyko zapaści kredytowej zostało zredukowane , do czego przyczyniły się znacznie środki na rzecz utrzymania płynności podjęte przez EBC .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_10505_0	zaproponowana	Dyrektywa została zaproponowana przez Komisję w lipcu 2010 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35243_0	oparty	Wniosek oparty jest na wynikach konsultacji społecznych ( http://ec.europa.eu/budget/consultations/FRconsult2009_read_en.htm ) ; musi on zostać przyjęty przez Radę i Parlament Europejski .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_10692_0	wyrażone	Zdecydowane zaangażowanie Komisji Europejskiej w walkę z handlem ludźmi zostało wyrażone w przedstawionym w marcu 2010 r . wniosku dotyczącym nowej unijnej dyrektywy .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27078_0	gromadzone	Odpowiedzi będą gromadzone przy pomocy kwestionariusza internetowego oraz w drodze uwag wnoszonych na piśmie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38140_0	zakończone	Negocjacje z Seszelami , Zambią i Zimbabwe w sprawie tej umowy przejściowej zostały zakończone w listopadzie 2007 roku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32555_0	wyłączone	Substancje naturalne także są wyłączone spod rejestracji w systemie REACH , jeżeli nie są niebezpieczne i nie zostały chemicznie zmodyfikowane .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8112_0	zawarty	Uzgodniony tekst , ze zmianami będącymi wynikiem tego posiedzenia , jest zawarty w załączniku do dokumentu12796/07 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28618_0	wymagana	W przypadku przepisów wykonawczych wymagana jest dodatkowo zgoda Parlamentu Europejskiego .
tr	1	billybudd_SIMPLE_sent_643_0	stłumiony	Bunt na Nore został stłumiony .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_6750_0	podyktowany	List jej do pani Fyne był podyktowany przez uczciwość .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_207_0	zobowiązani	Importerzy biopaliw zobowiązani są do przestrzegania jasnych kryteriów środowiskowych .
va	1	dev_policy_SIMPLE_sent_1424_0	ustanowiony	Został on ustanowiony w 2005 r . dla wspierania projektów zwiększających dostęp do energii w krajach Afryki , Karaibów i Pacyfiku .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_1308_0	podana	Tymczasowa lokalizacja danych jest podana w nagłówku Location : .
tr	1	freya_SIMPLE_sent_1224_0	poinformowana	Druga część miasta , leżąca obok kościoła i fortu , została poinformowana w sposób odmienny .
tr	1	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_550_0	przywiązany	Stapleton jest niewątpliwie bardzo do niej przywiązany , został by samotny , gdyby jej zabrakło ; lecz było by to znów najwyższym samolubstwem , gdyby z tego względu nie dopuścił do tak świetnego dla niej małżeństwa .
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_3156_0	rozszarpane	Ciało na ramieniu jest rozszarpane , nie tylko przecięte .
tr	1	jeesuck_SIMPLE_sent_72_0	ogrodzone	Podwórze za domem jest zwykle nie ogrodzone i ciągnie się aż do linii widnokręgu i dalej — w nieskończoną dal .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_8793_0	wprowadzony	Interesujący ten mechanizm wprowadzony był w ruch za pomocą ogromnego karego konia , na którym z zupełną łatwością można było studiować osteologię .
va	1	krzyzacy_SIMPLE_sent_3992_0	pokryte	Barki wojowników pokryte były skórami wilków , rysiów , niedźwiedzi , z głów sterczały to kły dzicze , to rogi jelenie , to kosmate uszy , tak , że gdyby nie broń stercząca w górę i nie smoliste łuki i kobiałki ze strzałami na plecach , patrzącym z tylu mogło by się wydać , zwłaszacza we mgle , że to cała gromady dzikich leśnych bestyi wyruszyły z głębi leśnych mateczników — i ciągną gdzieś na wyraj , gnane żądzą krwi lub głodem .
tr	1	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_1013_0	zatopieni	Tak byli oboje zatopieni w modlitwach swych , że nie usłyszeli rozlegających się za nimi kroków męskich i śpiesznych .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1605_0	zróżnicowane	Dochody – podobnie jak oferty pierwszej pracy – są regionalnie zróżnicowane , a zróżnicowanie to widoczne jest w kilku perspektywach .
te	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2674_0	wyznaczone	Chociaż ilość czasu i energii , jakie ona pochłania mogły by doprowadzić do innego wniosku , emocjonalnie zostało jej wyznaczone dalsze miejsce w szeregu .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_2162_0	podziurawione	Jego szerokie płetwy podziurawione są , poznaczone jak ucho zabłąkanej owcy ! "
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_225_0	rozmieszczone	Natomiast u wieloryba obie te szczeliny są rozmieszczone z osobna , tworząc wprawdzie dwa odrębne okna , ale jednak ogromnie upośledzając widzenie .
va	1	natolin_10_SIMPLE_sent_163_0	wygrane	Przeciwnie , referenda zostały wygrane dużą większo- ścią głosów .
tr	1	natolin_23_SIMPLE_sent_60_0	podpisana	Kolejna waż - na deklaracja została podpisana przez liderów europejskich ruchów federalistycznych we wrześniu 1946 r . w Hertenstein w Szwajcarii .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_888_0	oceniane	W sprawie Kress usytuowanie proceduralne „ commissaire du gouvernement ” było oceniane z perspektywy trzech warunków , których spełnienie było , zdaniem ETPCz , konieczne do uznania , że procedura jest sprawiedliwa .
tr	1	natolin_31_SIMPLE_sent_89_0	ograniczony	Zakres negocjacji na forum GATT był w dużym stopniu ograniczony do liberalizacji handlu dóbr przemysłowych .
tr	1	natolin_31_SIMPLE_sent_76_0	spowodowany	Był on częściowo spowodowany chwilą historyczną i ograniczeniem członkostwa do niewielkiej grupy krajów .
tr	1	natolin_35_SIMPLE_sent_94_0	związany	Dodatkowo jest związany ze zmianą systemu wymiany gospodarczej na świecie na niekorzyść USA i wyczerpywaniem się materialnych zasobów Stanów Zjednoczonych Ameryki .
tr	1	natolin_38_SIMPLE_sent_386_0	traktowane	Lésion w prawie francuskim jest w pewnych wypadkach traktowane jako vice de formation ( wada zawarcia umowy ) , oceniana z ekonomicznego punktu widzenia .
tr	1	natolin_43_SIMPLE_sent_111_0	utworzona	Także w paź ‑ dzierniku 1988 r . zostaje utworzona United Kingdom Action Committee on Islamic Affairs , która ma zrzeszać wszystkich , którzy chcą brać udział w zorganizowanym proteście i działaniom przeciwko publikacji książki Rushdiego .
tr	1	natolin_43_SIMPLE_sent_119_0	sprowokowany	Atak ten został sprowokowany obecnością tureckiego tłumacza książki Rushdiego , Aziza Nesina , który jednak przeżył podpalenie .
tr	1	natolin_51_SIMPLE_sent_160_0	wyeksploatowane	Starsze nitki są stosunkowo mocno wyeksploatowane , nie tylko wskutek upływu czasu , ale także ze względu na to , że tłoczyły często więcej ropy , niż wynosi ich nominalna przepustowość .
tr	1	natolin_5_SIMPLE_sent_84_0	powoływany	9 Komitet Gospodarki i Finansów jest powoływany na mocy Artykułu 114 .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3040_0	opisana	Każda z grup DRG opisana jest pomocą trzycyfrowego kodu , na przykład DRG 167 ( wycięcie wyrostka robaczkowego bez złożonego rozpoznania , bez powikłań ) .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_389_0	finansowane	W rezultacie nowe technologie są finansowane w ramach systemu LKF w taki sam sposób , jak istniejące procedury , i nie funkcjonują w odniesieniu do nich żadne oddzielne ani dodatkowe płatności .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_247_0	przeprowadzane	Zanim nowa wersja systemu wejdzie do użytku , przeprowadzane są obliczenia próbne w celu oszacowania finansowego wpływu zmian na działalność szpitali .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2385_0	aktualizowany	System NordDRG jest aktualizowany każdego roku .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_165_0	regulowane	Źródła finansowania leczenia szpitalnego w Austrii są regulowane na poziomie ogólnokrajowym na podstawie porozumień między krajami związkowymi i rządem federalnym zawieranych w oparciu o art . 15a B-VG .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5094_0	Planowane	Planowane jest także poszerzenie zakresu stawek taryfowych w ramach systemu , aby obejmowały one również inne rodzaje opieki ( zob . podpunkt 12.8.2 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_761_0	zachęcane	Są one w ten sposób zachęcane do utrzymywania średnich kosztów poniżej wysokości kwoty finansowania , co pozwala uniknąć strat finansowych .
va	1	nostromo_SIMPLE_sent_5234_0	znana	„ Junona " znana była jedynie ze swych wygodnych kajut w kadłubie , „ Saturn " z krotochwilnego usposobienia swego kapitana tudzież z malowideł i złoceń przepysznego salonu , podczas gdy „ Ganimed " , przeznaczony wyłącznie do transportu bydła , unikał przewożenia pasażerów z wybrzeża .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_2577_0	pochłonięte	Teraz zaś zarówno jego inteligencja , jak namiętności zostały łatwo pochłonięte przez tę wielką , nieprzerwaną samotność i wyczekiwanie bez wiary .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_491_0	zarejestrowana	Jako Chronione Oznaczenie Geograficzne została zarejestrowana m.in . fasola korczyńska ( nazwa warzywa pochodzi od nazwy gminy Nowy Korczyn na Ponidziu ) .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_686_0	suszone	One też najczęściej są suszone , aby później , kiedy już ich nie ma w lasach , mogły być po namoczeniu dodawane do bigosu , sosów czy zup .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1666_0	postrzegana	Polska w Brukseli jest postrzegana jako kraj o wielkim potencjale rolniczym , a WPR umożliwia jego skuteczne wykorzystanie .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1286_0	pozbawione	Pomidory całoroczne nie tylko są pozbawione smaku , ale co więcej – są pozbawione wartości odżywczych .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_4156_0	prowadzona	Rozmowa była prowadzona poniemiecku , więc wszyscy cudzoziemscy oficerowie -jurgieltnicy zrozumieli ją doskonale i odpowiedzieli chórem : — Amen !
va	1	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_30_0	złamany	Opór został złamany , „ Solidarności ” jednak nie udało się zniszczyć .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_58_0	brane	Analizując propozycje zgłoszonych podmiotów , brane były pod uwagę w szczególności następujące aspekty :
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_316_0	skierowany	W 13 sprawach skierowany został wniosek o nałożenie kary pieniężnej albo o wystąpienie do sądu z powództwem o stwierdzenie nieważności umowy .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_123_0	zgłoszone	Wszystkie wnioski o wyłączenie zgłoszone były przez samych członków KIO .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_542_0	realizowane	W ramach Projektu realizowane będą kompleksowe działania , prowadzone w skali ogólnopolskiej , mające na celu zwiększenie udziału sektora małych i średnich firm w zamówieniach publicznych oraz upowszechnianie wśród zamawiających elementów nowego podejścia do zamówień publicznych .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_128_0	przekazany	Projekt założeń odzwierciedlający ustalenia Komitetu Stałego Rady Ministrów , które zapadły na posiedzeniu w dniu 12 maja 2011 r . , został przekazany Radzie Ministrów w dniu 25 maja 2011 r .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_31_0	skoncentrowana	Uprawa rzepaku jest skoncentrowana w sześciu województwach ( dolnośląskim , kujawsko -pomorskim , opolskim , pomorskim , warmińsko -mazurskim , wielkopolskim i zachodniopomorskim ) , których łączny udział w krajowej powierzchni uprawy w 2015 r . wyniósł 74,8 % .
va	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_5010_0	przygotowana	Ale owego popołudnia nie była na to przygotowana .
tr	1	theblackmate_SIMPLE_sent_162_0	zatrwożony	Raczej był em zatrwożony .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_477_0	trafiony	Chłopak został trafiony , albo w samo serce , albo bardzo blisko serca .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_4458_0	wyciśnięty	Był wyciśnięty , jak cytryna , bezsilny , bezradny jak kaleka .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_1945_0	dotknięty	A jednak w głębi duszy był em dotknięty jej oschłością serca i nonszalancją , z jaką wypowiadała swe poglądy .
tr	1	thewolfhunters_SIMPLE_sent_362_0	podnieceni	Wabi i Mukoki byli ogromnie podnieceni .
tr	1	typhoon_SIMPLE_sent_630_0	spowodowane	Te ostatnie spowodowane były głównie potłuczoną porcelaną z kuferków .
te	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_3932_0	wykonana	Robota została wykonana .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_350_0	oswojeni	Ale my nie jesteśmy oswojeni .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_723_0	zafrasowany	Był szczerze zafrasowany .
tr	1	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_123_0	ocaleni	Jeśli nam się uda przedostać do Abisynii , to będziemy ocaleni , a jeśli nie , to i w takim razie nie będzie ci gorzej , tylko lepiej , bo takich okrutników jak tamci nie ma chyba więcej na świecie . . .
te	1	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_1788_0	wezwani	Chamis , Gebhr i dwaj Beduini zostali wezwani do kalifa , który trzymał ich kilka godzin i wychwalał ich odwagę .
tr	1	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_1407_0	owłosiony	Każdy palec na waszych nogach jest owłosiony !
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_427_0	poznany	Ten proces jest wciąż bardzo słabo poznany .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_273_0	wydawane	Tu także wydawane jest jedno z najważniejszych na świecie czasopism poświęconych bioróżnorodności roślin kopalnych „ Acta Palaeobotanica ” oraz „ Polish Botanical Journal ” – jedyne polskie czasopismo o międzynarodowym zasięgu poświęcone wyłącznie różnorodności świata roślinnego ( w ciągu ostatnich 15 lat opublikowano w nim artykuły na temat ponad 1000 nowych dla nauki gatunków i rodzajów oraz nowych kombinacji nomenklatorycznych ) .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_3118_0	Prowadzone	Prowadzone są ponadto regionalne badania struktury skorupy ziemskiej , które uzupełniają wyniki uzyskiwane z głębokich sondowań sejsmicznych .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_14783_0	udostępniane	Pokoje udostępniane są przybywającym do Wiednia w celach badawczych polskim uczonym , doktorantom i studentom , wykorzystywane są też przez uczestników organizowanych przez Stację konferencji i innych imprez naukowych .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_1060_0	traktowana	Ponadto energetyka jest niekiedy traktowana jako sektor strategiczny , który nie powinien być odsprzedawany inwestorom zagranicznym .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39377_0	nazywane	Tego typu techniki powszechnie nazywane są metodami krajobrazu energetycznego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23416_0	porównywane	Zwykle ślady palców znajdowane na miejscu przestępstwa ( często zdejmowane za pomocą proszku ) są porównywane z odciskami znajdującymi się w policyjnej bazie danych w celu zidentyfikowania podejrzanego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27956_0	związany	Udział będzie związany z uzyskaniem statusu członka towarzystwa na okres jednego roku .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44114_0	poruszone	Podczas sesji równoległej Europejskiego Stowarzyszenia Regionalnego na rzecz Społeczeństwa Informacyjnego ( eris@ ) poruszone zostaną takie tematy jak : - najlepsze praktyki regionalne : wnioski wyciągnięte z projektu UE IANIS+ ; - transformacyjne zastosowania TIK ; - ekosystemy cyfrowe a rozwój regionalny .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27628_0	zorganizowanych	W ramach inicjatywy w ciągu dwóch lat w Indiach zostanie zorganizowanych pięć warsztatów i szkoleń .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31957_0	wykorzystywana	W przypadku wielu zwierząt skorupa jest wykorzystywana do ochrony delikatnych części ciała , jak na przykład u kraba czy homara , natomiast struktura Hurdii jest pusta i nie osłania ani nie chroni pozostałej części ciała .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15768_0	stosowana	A zatem im cieplej zrobi się w regionie , tym większa ilość insektycydów będzie stosowana .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44115_0	organizowany	Kongres iTEC08 organizowany jest przez Heskie Ministerstwo Gospodarki , Transportu i Rozwoju Miejskiego i Regionalnego przy wsparciu Komisji Europejskiej i stowarzyszenia eris@ .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39325_0	sfinansowane	Badania opublikowane w czasopiśmie Science zostały częściowo sfinansowane w ramach projektu DYNACOP ( " Dynamika polimerów złożonych strukturalnie " ) , który otrzymał dotację w wysokości prawie 3,5 miliona EUR w ramach akcji Marie Curie " Networks for Initial Training " w siódmym programie ramowym UE ( 7PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9986_0	przedstawiane	Oceny wraz z raportami obserwatorów i danymi statystycznymi w określonych przekrojach są przedstawiane komitetowi programowemu .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3266_0	wykorzystywany	SIV wykorzystywany jest do badania skutków potencjalnych metod leczenia na modelach zwierzęcych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15795_0	obrane	Relacje - szeroko pojmowane jako opowieści , pamiętniki , mity , zdjęcia , muzyka , filmy , obrazy medialne i przedstawienia zmiany miejsca - zostaną tematycznie obrane za analityczny punkt wyjścia dla nowych badań naukowych nad migracją .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2815_0	pozyskane	Te linie komórek są częściowo pozyskane przez " Międzynarodowe Forum Komórek Macierzystych " , które udostępnia je do badań .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_56_0	realizowana	Inicjatywa pod nazwą EXCELMEAT jest realizowana w ramach programu międzynarodowej wymiany pracowników naukowych Marie Curie i finansowana z budżetu " Ludzie " Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15026_0	Finansowany	Finansowany jest częściowo ze środków ITEA - części strategicznego programu klastrów EUREKA .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21261_0	nominowane	Do kategorii " Osiągnięcie życiowe " nominowane są trzy osoby : austriacki inżynier i przedsiębiorca , dr Josef Theurer , który założył firmę Plasser & Theurer , światowy lider w maszynach kolejowych układających tory ; specjalista w laserowej korekcji wzroku , profesor Josef Bille z Uniwersytetu w Heidelbergu ,
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18174_0	wykonana	Soczewka wykonana jest ze sztucznego metamateriału o ujemnym współczynniku załamania .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41723_0	niesione	Wraz z topnieniem lodowców , substancje chemiczne odkładane lata wcześniej przez prądy powietrza na warstwach śniegu , a następnie zamieniane w lód są teraz niesione przez odpływającą wodę do najbliższego jeziora lodowcowego .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2690_0	nadzorowany	Projekt jest nadzorowany przez radę konsultacyjną , w skład której wchodzą Steven Hyman z Uniwersytetu Harvarda w USA , Sir Keith Peters noszący tytuł profesora emeritus regius w dziedzinie fizyki z Uniwersytetu Cambridge w Wielkiej Brytanii oraz Hans Wigzell , dyrektor Centrum Informacji Medycznej szwedzkiego Instytutu Karolińskiego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27216_0	organizowana	Konferencja organizowana jest przez Instytut Nanotechnologii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26128_0	określana	Jest ona określana jako balistyczny rezonans spinowy , co oznacza , że elektrony odbijają się w niewielkich kanałach dwuwymiarowego półprzewodnika .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31617_0	położone	Choć olbrzymie zainteresowanie innowacyjnymi dziedzinami zaczęło nabierać tempa w latach 1990 . , fundamenty zostały położone już w latach 1960 .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26514_0	poddana	Polityka energetyczna UE została po raz pierwszy poddana pod ocenę Międzynarodowej Agencji Energetycznej - IEA .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34298_0	dokonywana	Rejestracja będzie dokonywana według kolejności zgłoszeń .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18760_0	akceptowany	Pogląd ten jest wyraźnie akceptowany przez większość w Finlandii , gdzie 7 na 10 osób opowiada się za taką imigracją , a tylko 1 osoba na 10 jest temu przeciwna .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1712_0	testowane	W Belgii i Hiszpanii testowane będą możliwości zwiększenia elastyczności sieci przesyłowych .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent0_5245_0	powlekane	Lek Keppra 750 mg tabletki powlekane jest lekiem przeciwpadaczkowym ( lekiem stosowanym w leczeniu napadów w padaczce ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_705_0	dopasowany	Konus strzykawki odmierzającej jest dopasowany do otworu kroplomierza butelki , a strzykawka jest wyskalowana z określeniem kg m . c i uwzględnieniu wielkości dawki podtrzymującej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_1201_0	Zalecana	Zalecana jest rotacyjna zmiana miejsc wkłucia .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_10084_0	podawany	Avastin w dawce 10 mg / kg mc . był podawany raz na dwa tygodnie do czasu progresji choroby .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_7560_0	związana	U pacjentów zakażonych HIV złożona terapia przeciwretrowirusowa jest związana ze zmianą rozmieszczenia tkanki tłuszczowej ( lipodystrofia ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_10262_0	podawana	Pierwsza infuzja będzie podawana w ciągu 90 minut .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_15581_0	eliminowany	Aktywny metabolit jest eliminowany w całości poprzez wydzielanie nerkowe .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_10833_0	cytowany	W literaturze cytowany jest tylko jeden przypadek zgonu : u 16 miesięcznego dziecka , któremu podano nadmierną dawkę leku wynoszącą 469 mg / kg wystąpił nagły bezdech z napadem padaczkowym i zachłystowym zapaleniem płuc zakończony zgonem .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_13183_0	porównywana	W 24- tygodniowym podwójnie ślepym kontrolowanym badaniu wildagliptyna ( 50 mg dwa razy na dobę ) była porównywana z rozyglitazonem ( 8 mg raz na dobę ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12476_0	wytwarzany	Składnik czynny preparatu NovoRapid , insulina glargina , jest wytwarzany metodą określaną jako „ technologia rekombinacji ” .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_8156_0	przeznaczony	Preparat Luminity jest przeznaczony wyłącznie do diagnostyki .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent2_8649_0	wbudowane	Wkłady 3 ml są wbudowane w jednorazowy wstrzykiwacz , „ Pen ” .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12947_0	zaprogramowane	Urządzenie to zostało także tak zaprogramowane , że wyłączy się i będzie dawało wizualne i dźwiękowe sygnały ostrzegawcze , jeśli częstotliwość wstrząsania przekroczy docelową częstotliwość o 5 % lub spadnie o 10 % poniżej częstotliwości docelowej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_200_0	przeznaczony	NovoMix 70 Penfill jest przeznaczony do u ytku z systemami podawania insuliny firmy Novo Nordisk i igłami NovoFine .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_5797_0	zalecana	Dzieci Rywastygmina nie jest zalecana do stosowania u dzieci .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_15241_0	przeznaczony	Preparat Insuman Rapid we wkładzie przeznaczony jest do stosowania we wstrzykiwaczu OptiPen .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_10004_0	podejmowane	2 / 3 Jakie działania są podejmowane w celu zapewnienia bezpiecznego stosowania preparatu Kaletra ?
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_4210_0	eliminowana	30 Metabolizm Sitagliptyna jest w przeważającej mierze eliminowana z moczem w postaci niezmienionej , a metabolizm leku ma drugorzędne znaczenie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_10970_0	zalecane	W przypadku pacjentów w wieku powyżej 60 lat zalecane jest zmniejszenie początkowej dawki produktu Xeloda do 75 % ( 950 mg / m2 pc . dwa razy na dobę ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_16474_0	opracowany	Wstrzykiwacz OptiSet został opracowany tak , aby wstrzykiwać lek dokładnie i bezpiecznie .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent3_16155_0	dołączona	Do opakowania dołączona jest miarka o pojemności 20 ml , w celu dokładnego odmierzania dawki roztworu doustnego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_31932_0	zamknięty	Według najnowszych informacji otrzymanych od władz słoweńskich , reaktor elektrowni atomowej w Krszku został całkowicie zamknięty w środę , 4 czerwca o godzinie 19:30 .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_40283_0	narażeni	Ci , którzy stają w obronie rdzennej ludności i ubogich społeczności , są szczególnie narażeni na ryzyko .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_8752_0	zmuszeni	Po trzecie , czy spekulanci finansowi zostaną zmuszeni do przyjęcia na siebie strat , które sami spowodowali , czy raczej skończy się na ukrzyżowaniu Irlandczyków ?
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_46152_0	wysyłane	87 % z nich wysyłane jest do Unii Europejskiej , głównie do Danii , gdzie odsetek ten wnosi 97 % .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_11063_0	zawarta	Umowa ta została zawarta dnia 15 października 2009 r . i zawiera klauzulę ochronną gwarantującą przywrócenie stosowania ceł , jeżeli wielkość przywozu wzrośnie w takim stopniu , że może to wyrządzić szkodę dla przemysłu unijnego wytwarzającego produkty konkurujące .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26515_0	wspierana	Kreatywność europejska jest wspierana przez błyskotliwą europejską tradycję kulturową .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_27279_0	używane	Zamiast obniżki opodatkowania pieniądze są używane na różnego rodzaju programy kształcenia o wątpliwym rezultacie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15716_0	uzasadnione	Ponadto , powyższe odstępstwa nie są uzasadnione z biologicznego punktu widzenia , ponieważ Może Śródziemne i Atlantyk zamieszkuje jeden gatunek tuńczyka , a poważnie naruszają konkurencję , prowadząc do jeszcze intensywniejszych połowów na tych obszarach , w tym łodziami , które zwykle tam nie pływają i redukując skuteczność kontroli ;
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_30613_0	dostrzegane	W krótkim okresie potrzeby waszej gospodarki nie będą dostrzegane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_5732_0	przedłożony	Wniosek Komisji Europejskiej dotyczący zmiany rozporządzenia ICI/2 ) został przedłożony w celu znacznego poszerzenia geograficznego zakresu stosowania rozporządzenia ICI , tak aby ująć również współpracę z krajami rozwijającymi się ( wymienionymi w załączniku do wniosku ) , przy czym przewidziano również znaczne zwiększenie ogólnych ram finansowych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_33435_0	wskazana	Obecnie kąpiel w na jedynych prawdziwych podmokłych obszarach rzecznych na Węgrzech jest wskazana jedynie w przypadku , gdy ma się na sobie jeden ze strojów kąpielowych pokazanych na zdjęciach , które otrzymali posłowie obecni na sali , i które zostaną również umieszczone na ulotkach i plakatach .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_37776_0	zabici	W dniu 16 , grudnia , dokładnie 28 lat temu , górnicy strajkujący w kopalni " Wujek ” zostali zabici przez funkcjonariuszy komunistycznej milicji , ponieważ walczyli o solidarność , czyli o podstawowe prawa człowieka , o godność .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_8822_0	poddana	W rezolucji Parlamentu sytuacja ta jest poddana analizie w sposób zdecydowany ; zaleca on Komisji i Radzie , by nie zaprzepaszczać pozytywnych efektów uzyskanych od 2005 roku , a przede wszystkim , aby poprzez zastosowanie koncepcji uprzywilejowanego partnerstwa nie naruszać istniejącej umowy dwustronnej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_38080_0	zamordowana	Zbyt często ta matka po prostu wcześniej została zamordowana .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_7759_0	zdumiony	Jestem zdumiony , że ludzie myślą o ocenzurowaniu komentarzy na forum , które ich zdaniem mogą mieć wpływ na decyzje nabywcze konsumentów , a jednocześnie uważają , że naruszeniem prywatności jest rozszerzenie obecnej dyrektywy 2006/24/WE w sprawie zatrzymywania generowanych lub przetwarzanych danych w celu umożliwienia identyfikacji pedofilów molestujących dzieci za pośrednictwem forów społecznościowych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_6355_0	prowadzona	Czy prowadzona jest na forum WTO procedura dotycząca metali ziem rzadkich ?
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_28715_0	zrealizowane	Cele te zostaną zrealizowane we wszystkich krajach rozwijających się z wyjątkiem Afryki .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_26239_0	rozpoznawany	Kolejny przypadek rozpoznawany jest co 24 sekundy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_23638_0	rozczarowana	Jestem rozczarowana , że słowo " mniejszości ” nie pojawiło się w pani wystąpieniu przed tą Izbą .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_20223_0	przywiązany	Nie jestem przywiązany do żadnych konkretnych , zdecydowanych poglądów w sprawie sposobu jej organizacji , czy składu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_2785_0	podjęte	Ale może dziś podjęte zostaną dalsze kroki w kierunku zawieszenia broni w tym regionie , co było by najbardziej wskazane .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_7771_0	wpisane	Jeżeli okaże się , że nie można go zastosować z uwagi na niezgodność z odpowiednimi kryteriami , to nie zostanie ono nawet wpisane na listę narzędzi możliwych do stosowania .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_26602_0	ukarana	Za swoją pracę na rzecz praw człowieka została ukarana niezwykle surowym wyrokiem : pozbawieniem wolności na okres 11 lat , zakazem wykonywania zawodu przez 20 lat oraz zakazem opuszczania kraju .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_2397_0	ujęta	Inicjatywa ta została ujęta w programie roboczym Komisji na rok 2011 jako strategiczna inicjatywa na rzecz ukierunkowania potencjału wzrostu jednolitego rynku .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3700_0	zidentyfikowana	Dana osoba jest zidentyfikowana bezpośrednio za pomocą nazwiska lub można ją zidentyfikować za pomocą pewnego elementu identyfikacyjnego ( np . numeru referencyjnego ) lub kombinacji szczegółów związanych z jej tożsamością ( np . wiek , narodowość , pełniona funkcja ) .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_2105_0	przedstawiony	Wniosek został przedstawiony przez przewodniczącego Komisji Europejskiej José Manuela Barroso w dniu 18 października 2006 r .
va	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3005_0	opracowane	Zostaną też opracowane nowe publikacje tematyczne ( „ zestawienia ” ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_1066_2	określona	Polityka zdrowotna zostanie określona we współpracy z obywatelami i zainteresowanymi stronami , np . poprzez wspomaganie rozwoju organizacji reprezentujących interesy pacjentów lub działających na rzecz postępu prac w dziedzinie zdrowia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10881_0	spełnione	ii ) spełnione są minimalne normy dotyczące środowiska , higieny i warunków utrzymania zwierząt ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15577_1	oparte	Wszelkie środki ochronne podjęte przez władze Tanzanii oparte są na obiektywnych i naukowych kryteriach oraz stosują się jednakowo zarówno do statków wspólnotowych , jak i statków innych państw trzecich , bez uszczerbku dla szczególnych uzgodnień zawartych między krajami rozwijającymi się z tego samego regionu geograficznego , łącznie ze wzajemnymi uzgodnieniami połowowymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22797_0	uprawnione	Jednakże w Państwach Członkowskich władze religijne , na rzecz których przeprowadzany jest ubój , są uprawnione do stosowania i monitorowania szczególnych przepisów , które stosuje się do uboju zgodnego z niektórymi obyczajami religijnymi .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14704_0	ustalane	Ceny importowe ustalane są na podstawie średniej ważonej cen rejestrowanych na reprezentatywnych rynkach przywozowych Wspólnoty .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_7946_1	ujmowane	Odsetki te ujmowane są w budżecie jako dochody różne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21419_1	wydawany	Dokument pobytowy wydawany jest wyłącznie na tej podstawie , na okres jednego roku .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_7942_1	ujmowane	Z zastrzeżeniem art . 5a , 18 i 74 , odsetki uzyskiwane ze środków będących własnością Wspólnot Europejskich są ujmowane w budżecie jako dochody różne . ”
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13208_1	prowadzony	Dziennik okrętowy zamieszczony w załączniku I lub II prowadzony jest w sposób określony w ust . 1 , gdy statki dokonują połowów na wodach państwa trzeciego , chyba że państwo to wyraźnie wymaga innego rodzaju dziennika okrętowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26576_0	poprawiony	Załącznik I , pkt . 5 – „ Dodatkowe zasadnicze wymagania w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa w odniesieniu do maszyn przeznaczonych do pracy pod ziemią ” w zmienionym wniosku został edytorsko poprawiony we wspólnym stanowisku , a pkt .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13267_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy , tak by stała się ona wiążąca dla Unii Europejskiej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12181_0	zmieniony	Załącznik I do rozporządzenia ( WE ) nr 560/2005 zostaje niniejszym zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_185_0	przesłany	Jeżeli do projektu środka wykonawczego wprowadzono zmiany , zostanie on po raz drugi przesłany , wraz z arkuszem głosowania , do rejestru oraz do Parlamentu Europejskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_185_3	uznana	Wtedy , pierwotnie przesłana wersja projektu środka wykonawczego zostaje uznana jako wersja ostateczna projektu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17235_2	zakończony	Dozór celny zostaje zakończony , jeżeli warunki zastosowania obniżonej lub zerowej stawki nie muszą być dalej spełniane , w przypadku gdy towary zostały wywiezione lub zniszczone bądź gdy użycie towarów w celach innych niż te , które są wymagane dla zastosowania obniżonej lub zerowej stawki , zostało dopuszczone pod warunkiem uiszczenia należnych opłat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26498_0	zmodyfikowany	Artykuł 2 w zmienionym wniosku został zmodyfikowany we wspólnym stanowisku w celu poprawy przejrzystości prawnej , uczynienia go bardziej czytelnym i spójnym z zasadami nowego podejścia :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_407_0	monitorowane	Podczas rocznej procedury budżetowej monitorowane będzie przestrzeganie nienaruszalności budżetu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21713_1	uznawane	Legitymacje nie są uznawane za urzędowe dokumenty tożsamości w Finlandii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7834_1	zobowiązani	Członkowie zarządu są zobowiązani do nieujawniania informacji podlegających tajemnicy służbowej , nawet po opuszczeniu stanowiska .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30379_1	zwolniony	Pracownik , który nie wykazał wystarczających kwalifikacji zawodowych , które stanowią warunek uzyskania nominacji po zakończeniu okresu próbnego , zostaje zwolniony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9368_1	przeprowadzana	Kontrola układów hamulcowych i emisji spalin przeprowadzana jest zgodnie z regułami określonymi w załączniku II .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30545_0	ustalane	Przepisy stosowane do osób pochodzących z organizacji lub przedsiębiorstw i tymczasowo oddelegowanych do CTA w ramach umów o współpracy lub specjalnych wymian są ustalane w przepisach wewnętrznych przyjętych przez zarząd na wniosek dyrektora .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25650_0	dozwolony	ii ) transport świń przeznaczonych do uboju , pochodzących z gospodarstw usytuowanych poza obszarami wymienionymi w załączniku I ( A ) do ubojni usytuowanych na tych obszarach oraz przewóz świń przez te obszary dozwolony był wyłącznie :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2614_1	upoważniony	Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania w imieniu Wspólnoty Konwencji przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej oraz protokołów uzupełniających o zwalczaniu handlu ludźmi , w szczególności kobietami i dziećmi , oraz przemycie migrantów drogą lądową , powietrzną i morską .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15942_0	proszeni	Wnioskodawcy proszeni są o wskazanie wybranej przez nich jednej dziedziny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15942_1	widziane	Wnioski niemieszczące się w tej szerokiej strukturze dyscyplinarnej są również mile widziane i zostaną poddane odrębnej ocenie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_31_3	nazywane	Ponieważ rozporządzenie ( WE ) nr 1488/96 obejmujące lata 1995 – 1999 zostało zmienione i rozszerzone przez rozporządzenie ( WE ) nr 2698/2000 obejmujące lata 2000 – 2006 , oba okresy i programy będą nazywane odpowiednio MEDA I i MEDA II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9363_1	przeprowadzana	Każda kontrola drogowa przeprowadzana jest bez dyskryminacji ze względu na przynależność państwową kierowcy lub państwo rejestracji , lub państwo dopuszczenia do ruchu pojazdu użytkowego z uwzględnieniem potrzeby zminimalizowania kosztów i opóźnień dotykających kierowców i podmioty gospodarcze .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30428_2	ustalane	Warunki przyznania takiego urlopu są ustalane w przepisach wewnętrznych przyjętych przez zarząd na wniosek dyrektora .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13880_1	wydawany	Gdy przedmiotowy produkt stanowi jest przedmiotem handlu wewnątrzwspólnotowego lub jest wywożony do państw trzecich przez terytorium innego Państwa Członkowskiego , wydawany jest formularz kontrolny T5 , na podstawie przepisów rozporządzenia Komisji ( EWG ) nr 3566/92 [ 10 ] .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3459_0	podejmowana	Decyzja w sprawie akredytacji jest podejmowana w oparciu o badanie obejmujące warunki administracyjne oraz rachunkowe , włącznie z warunkami przyjętymi w celu ochrony interesów Wspólnoty dotyczących wypłaconych zaliczek , uzyskanych gwarancji , zapasów interwencyjnych oraz kwot do odebrania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16129_0	składane	Wszelkie informacje składane są Komisji bezpośrednio lub za pośrednictwem właściwych władz Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1876_1	rozumiane	Wszelkie odniesienia do art . 58 i 59 lub art . 58 ust . 1 i art . 59 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 1782/2003 w rozdziałach 6 i 7 niniejszego rozporządzenia są rozumiane jako odniesienie do art . 71e rozporządzenia ( WE ) nr 1782/2003 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13370_0	zmniejszona	Jeżeli przedsiębiorca dostarczy dowód dopełnienia formalności celnych związanych z dopuszczeniem do spożycia w Szwajcarii lub Księstwie Liechtenstein , kwota refundacji wywozowej " dla wszystkich państw trzecich " ustalona w drodze przetargu zostaje zmniejszona o różnicę między tą kwotą i wysokością refundacji wywozowej obowiązującą w dniu przyznania kontraktu odniesieniu do wyżej wymienionych miejsc przeznaczenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_21960_1	transportowane	Zwierzęta są transportowane do zakładu utylizacyjnego i przetwarzane na produkty objęte kodami CN 15010011 , 15060000 lub 23011000 zgodnie z art . 3 dyrektywy 90/667/EWG lub usunięte przez spalenie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25486_1	przyjmowana	Procedura dokonywania takiego odniesienia jest przyjmowana przez Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24189_0	doręczony	b ) że dokument rzeczywiście został doręczony pozwanemu lub do jego miejsca zamieszkania w inny sposób przewidziany w niniejszym rozporządzeniu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27699_0	uwzględniane	- być uwzględniane w kryteriach uznawania ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12908_1	podawane	Dane dotyczące planowanego deficytu publicznego , które przekazywane są Komisji zgodnie z ust . 2 i 3 , podawane będą w walutach krajowych i dla lat budżetowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5071_0	wymagane	Bez uszczerbku dla procedur mających zastosowanie w przypadkach , w których wywóz podlega należnościom celnym wywozowym lub środkom polityki handlowej albo przepisom sekcji 6 , jeżeli towary są bezpośrednio wyprowadzane poza obszar celny Wspólnoty , nie jest wymagane przedstawienie towarów ani zgłoszenie celne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2239_1	traktowane	Towary , określone w ust . 1 , które nie opuściły obszaru celnego Wspólnoty , są traktowane jako towary wspólnotowe , pod warunkiem poświadczenia , że zgłoszenie wywozowe , formalności celne odnoszące się do środków wspólnotowych , które wymagają , aby towary opuściły wymieniony obszar celny , oraz wszelkie skutki tych formalności zostały unieważnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12143_0	przesyłane	Na życzenie wysyłającego lub jego przedstawiciela wymienione decyzje wraz z uzasadnieniem są im przesyłane na piśmie ze szczegółami dotyczącymi prawa do odwołania , którym dysponują zgodnie z ustawami obowiązującymi w Państwie Członkowskim przeznaczenia oraz szczegółami dotyczącymi obowiązującej procedury i terminów .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6488_0	przechowywane	Po zbiorze jabłka są obowiązkowo przechowywane w zimnej temperaturze w celu zachowania ich właściwości jędrności , struktury i soczystości .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24356_1	wspierana	W tym celu Komisja wspierana jest przez niezależnego konsultanta , którego zadaniem jest zbieranie odpowiednich faktów i informacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25062_0	uznana	" Jeżeli w przypadku , o którym mowa w art . 22 rozporządzenia ( WE ) nr 1973/2004 , dana osoba nie podejmie produkcji w terminie określonym dla wniosku , zatwierdzona indywidualna ilość referencyjna zostaje uznana za zerową .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25062_1	odrzucony	W takim przypadku wniosek pomocowy danej osoby zostaje odrzucony w danym roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23244_0	zaangażowana	Od 1990 r . UE zaangażowana jest w ambitny i skuteczny plan zmierzający do objęcia pozycji światowego lidera w dziedzinie energii odnawialnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23108_0	włączona	Poprawka 67 dotycząca Aktu Przystąpienia nie została włączona , ponieważ Akt nie może zostać zmieniony w drodze procedury właściwej dla komitetu ( zobacz : nowy art . 62 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3923_1	wymagane	W przypadku stosowania ust . 1 lit . a ) lub ust . 2 przy objęciu procedurą nie jest wymagane przedstawienie żadnego pozwolenia , pozwolenia lub innego dokumentu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6122_0	brane	W przypadku ustalenia , iż zainteresowana strona dostarczyła nieprawdziwych lub wprowadzających w błąd informacji , informacje te nie są brane pod uwagę i można wykorzystać dostępne fakty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22287_0	kontynuowane	Jeśli chodzi o dzieci , w 2005 r . kontynuowane były prace nad wytycznymi dotyczącymi polityki w sprawie dzieci dotkniętych kryzysami humanitarnymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22287_1	ukończone	Wytyczne te zostaną ukończone w 2006 r .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29690_0	obsługiwane	iii ) składowisko odpadów jest obsługiwane w taki sposób , że podjęto konieczne środki zapobiegające wypadkom i ograniczające ich konsekwencje ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27688_1	udzielane	Zezwolenie , określone w ust . 1 , udzielane jest jedynie osobom , które często dokonują wysyłek towarów , których ewidencja umożliwia właściwym organom kontrolę przeprowadzanych przez nie czynności , i które nie popełniły poważnego ani też wielokrotnego naruszenia obowiązujących przepisów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24194_2	zatwierdzona	W przypadku gdy badania takie wykażą , że wymogi niniejszej dyrektywy nie zostały spełnione , zmiana nie zostaje zatwierdzona .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4747_1	wspierana	Komisja wspierana jest przez Stały Komitet ds . Pasz , ustanowiony decyzją Rady 70/372/EWG [ 15 ] , zwany dalej " Komitetem " .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6945_1	ustalane	Ceny te są ustalane na etapie sprzedaży hurtowej oliwy standardowej jakości , odpowiadającej opisom w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_20940_3	sporządzany	Każdy wyciąg sporządzany jest przez zainteresowaną stronę w jednym oryginale i dwóch kopiach na formularzu według wzoru podanego w załączniku II oraz zgodnie z przepisami odnoszącymi się do świadectwa równoważności określonego w art . 2 ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33856_1	poinformowane	Państwa członkowskie i Parlament Europejski zostaną w pełni poinformowane o rozwoju inicjatywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13183_0	sporządzone	Sprawozdania finansowe zostały sporządzone zgodnie z ogólnie przyjętymi zasadami rachunkowości , a mianowicie :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_23618_1	oparty	Wniosek ten oparty jest na następującej podstawie :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22151_2	przeznaczony	Wymieniony produkt jest przeznaczony wyłącznie do lokalnej konsumpcji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8667_0	dotrzymany	a ) nie został dotrzymany termin , o którym mowa w art . 4 ust . 1 lit . b ) ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33852_1	stworzony	Został on stworzony w celu zwiększenia zdolności Wspólnoty do wspierania wdrażania programów zrównoważonego rozwoju i eliminacji ubóstwa w krajach partnerskich oraz do przyspieszania wymiany , rozwoju i wdrażania technologii przyjaznych dla środowiska .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11943_0	zastosowane	Do celów niniejszego rozporządzenia zastosowane zostaną następujące definicje :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16345_1	uznane	Wszelkie podwyżki taryf , niezależnie od ich wysokości i przyczyny , wprowadzane niezgodnie z wyżej opisaną procedurą , będą uznane za nielegalne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31539_0	przesunięta	Niemniej jednak data ta zostanie przesunięta o 12 miesięcy odnośnie do wymagań dotyczących luster przednich klasy VI ( będących komponentami ) oraz ich instalacji w pojazdach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29534_0	skoncentrowane	- są skoncentrowane na reprezentatywnej liczbie jednostek roślin lub produktów roślinnych ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24166_1	powołana	Zostanie powołana grupa ds . realizacji , składająca się z przedstawicieli organów każdego Państwa Członkowskiego odpowiedzialnych za zapewnienie wprowadzenia w życie przepisów niniejszego rozporządzenia .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26363_2	zwiększona	W takim przypadku rekompensata finansowa w wysokości 715000 EUR , o której mowa w art . 2 ust . 1 , zostanie zwiększona proporcjonalnie i pro rata temporis .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26363_4	wypłacona	Jeżeli wielkość rocznych połowów statków Wspólnoty przekracza dwukrotność 11000 t ( czyli 22000 tony ) , kwota należna za ilość przekraczającą tę granicę zostaje wypłacona w roku następnym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4411_1	składane	Pisemne oferty składane są do właściwego organu Państwa Członkowskiego w związku z i na formularzu wniosku o pozwolenie na wywóz , ustalonym w rozporządzeniu ( WE ) nr 1291/2000 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4411_2	składane	Oferty są składane w następujący sposób :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22576_1	determinowane	Względne koszty działalności są w dużej mierze determinowane warunkami w poszczególnych krajach lub regionach .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_167_0	złożony	Wniosek został złożony przez wspólnotową federację przemysłu oświetleniowego świetlówek kompaktowych ze scaloną elektroniką ( 2 CFLI ) ( % quot% wnioskodawca % quot % ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16854_1	wybrani	Jednak beneficjenci nie zostali jeszcze wybrani , a zatem nie można ocenić , czy inwestycje zostaną poczynione w obszarach kwalifikujących się do pomocy regionalnej i czy wytyczne w sprawie krajowej pomocy regionalnej [ 2 ] będą miały zstosowanie w całości lub częściowo .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_9470_1	brane	Środki finansowe z IFOR na rekompensaty określone w ust . 1 i 2 nie są brane pod uwagę przy ustalaniu zgodności z progami wskazanymi w pierwszym akapicie art . 16 ust . 3 rozporządzenia ( WE ) nr 2792 / 1999 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29237_0	uzupełniany	HS jest uzupełniany przez swoje własne noty wyjaśniające ( NWHS ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29237_1	wydawane	Noty te są wydawane w językach angielskim i francuskim i uaktualniane przez :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23251_2	dostosowany	11 zostaje dostosowany przez zainteresowane Państwa Członkowskie w następstwie wymian kwot przeprowadzonych na podstawie art . 20 ust . 5 rozporządzenia ( WE ) nr 2371/2002 i przeniesień i /lub odliczeń dokonanych na podstawie art . 23 ust . 4 rozporządzenia ( WE ) nr 2371/2002 i art . 21 ust . 4 , art . 23 ust . 1 oraz art . 32 ust . 2 rozporządzenia ( EWG ) nr 2847/93 , zgodnie z ust . 3 niniejszego artykułu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22928_0	uznany	Stan ochrony siedliska przyrodniczego zostanie uznany za " właściwy " , jeśli :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18119_0	dozwolony	Jednakże , przywóz z państw trzecich karmy dla zwierząt domowych i surowca do jej produkcji , otrzymanych ze zwierząt , które były leczone niektórymi substancjami zabronionymi zgodnie z dyrektywą 96/22/WE , jest dozwolony przy założeniu , że surowiec ten jest trwale oznaczony i spełnione są szczególne warunki ustanowione w ramach procedury określonej w art . 33 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3277_1	odrzucane	Bez uszczerbku dla przepisów ust . 1 , oferty są odrzucane , jeżeli proponowana cena jest wyższa niż cena maksymalna w zaproszeniu do składania ofert , określona w art . 13 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29292_0	zdefiniowane	02011000 | Tusze i półtusze Określenia " tusze " i " półtusze " zostało zdefiniowane w punktach ( a ) i ( b ) uwagi dodatkowej 1 ( A ) do tego działu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21750_0	Wymagane	Wymagane są następujące kwoty :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27472_0	rozłożona	Ilość ustalona dla każdej grupy jest rozłożona na rok , jak następuje :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20292_0	zgłoszony	rozważany produkt został zgłoszony do nieograniczonego stosowania , w tym w żywności dla ludzi i paszach dla zwierząt ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22960_0	przekazany	Niniejszy wykaz zostaje przekazany Komisji w ciągu trzech lat od notyfikacji niniejszej dyrektywy , wraz z informacją na temat każdego terenu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4354_1	używane	Miejsca postoju używane są wyłącznie dla celów przyjęcia , karmienia , pojenia , odpoczynku , pomieszczenia , opieki i ekspedycji przewożonych zwierząt .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14957_0	wyładowywane	nie są wyładowywane do celów innych niż bezpośrednie spożycie przez ludzi , chyba że są one najpierw oferowane do sprzedaży w celu bezpośredniego spożycia przez ludzi i nie mogą znaleźć nabywcy .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14759_1	wystawiany	Karnet gwarancji pojedynczej wystawiany jest na formularzu zgodnym ze wzorem przedstawionym w załączniku 54 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13866_0	spodziewane	b ) spodziewane jest największe ryzyko zanieczyszczenia , zgodnie z profilem wody w kąpielisku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21157_1	uznawana	Sprzedaż krajowa danego typu produktu uznawana była za wystarczająco reprezentatywną , jeśli wielkość sprzedaży tego typu produktu klientom niezależnym na rynku krajowym w okresie dochodzenia była równa 5 % całkowitej wielkości sprzedaży eksportowej do Wspólnoty porównywalnego typu produktu lub większa .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13113_0	przemieszczane	c ) nie są przemieszczane z gospodarstwa , z którego pochodzą , chyba że w celu uboju lub do innego gospodarstwa :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24193_2	Opracowywane	Opracowywane są specjalne strategie integracji imigrantów i mniejszości z nastawieniem na asymilację i dostęp do rynku pracy , obejmujące również naukę języka , naukę pisania i czytania oraz poradnictwo zawodowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14395_0	zatwierdzona	Konwencja o ochronie gatunków dzikiej flory i fauny europejskiej oraz ich siedlisk zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3013_3	przyjmowane	Opinie przyjmowane są większością 54 głosów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31008_1	publikowane	Sprawozdanie końcowe jest publikowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5043_0	oparty	Zarzut dotyczący dumpingu w odniesieniu do Indii jest oparty na porównaniu wartości normalnej ustalonej na podstawie cen krajowych z cenami eksportowymi produktu objętego postępowaniem sprzedawanego na wywóz do Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23998_0	zbadane	- próbki krwi ogierów pobrane w ciągu 21 dni przed wywozem zostały zbadane ( 5 ) w kierunku wirusowego zapalenia tętnic koni , przy pomocy testu neutralizacji wirusa w dniu … ( 4 ) , z wynikiem negatywnym przy rozcieńczeniu 1 : 4 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5611_1	zwolnione	W przypadku zmniejszenia lub odrzucenia wnioskowanych ilości zabezpieczenia pozwolenia zostają niezwłocznie zwolnione na nieprzyznane ilości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5727_1	obliczany	Uzysk jest obliczany metodą opisaną w pkt III ust . 3 załącznika I do rozporządzenia ( WE ) nr 318/2006 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_29786_0	dokonywana	nadzwyczajna amortyzacja będzie dokonywana w latach 1989 — 1992 na podstawie środków przewidzianych w tym celu w odpowiednich budżetach Wspólnoty ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19120_0	ustalony	Okres przewidziany w art . 4 ust . 3 decyzji 1999/468/WE zostaje ustalony na jeden miesiąc .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_27122_1	wycenione	Jeżeli aktywa lub pasywa jednostki , w której jednostka dominująca posiada udział kapitałowy w rozumieniu ust . 1 , zostały wycenione według innej metody niż stosowana przez spółkę sporządzającą roczne sprawozdanie finansowe , do obliczenia różnicy określonej w ust . 2 lit . a ) lub b ) można przeprowadzić przeszacowanie w oparciu o metodę stosowaną przez spółkę sporządzającą roczne sprawozdanie finansowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21227_1	podejmowane	decyzje handlowe są podejmowane , a koszty ponoszone z uwzględnieniem uwarunkowań rynkowych i bez znaczącej ingerencji ze strony państwa ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_22386_0	podejmowana	W przypadku dumpingu lub pomocy publicznej uzasadniających zastosowanie przez Wspólnotę środków przewidzianych w art . 30 Umowy o współpracę i art . 22 Umowy przejściowej , decyzja o wprowadzeniu ceł antydumpingowych lub wyrównawczych należności celnych jest podejmowana zgodnie z procedurą i szczegółowymi zasadami określonymi w rozporządzeniu ( EWG ) nr 459/68 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18767_2	wyceniane	Aktywa ujęte w innych pozycjach bilansu są wyceniane jako środki trwałe , w przypadku gdy przeznaczone są do stałego użytkowania w ramach działalności przedsiębiorstwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28962_1	uważane	Zwierzęta , o ile nie mają znikomej wartości handlowej , urodzone ze zwierząt objętych procedurą są uważane za towary niewspólnotowe i same obejmowane są tą procedurą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7193_1	wypłacana	Dopłata jest wypłacana jedynie odnośnie do ilości przewidzianej umową .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21904_2	obliczany	Jest on obliczany zgodnie z ust . 2 , 3 i 4 niniejszego artykułu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20746_1	wyciągnięty	Powyższy wniosek został wyciągnięty z uwagi na to , iż :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15377_1	oparte	W przypadku programów oferujących uczniom specjalne kursy [ 27 ] , procedury selekcji oparte były zazwyczaj na osiąganych przez uczniów wynikach w nauce .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15377_2	oparty	W przypadku innych środków obejmujących wachlarz współfinansowanych działań , dobór uczestników oparty był na prawdopodobieństwie porzucenia przez nich nauki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14072_2	uważane	W takim przypadku warunki gospodarcze są uważane za spełnione dla każdego z tych zezwoleń , jeśli każdy z wniosków o zezwolenie został przedłożony na podstawie tego samego świadectwa IP .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1479_1	wykonywane	Warunki niniejszej Umowy są wykonywane w dobrej wierze i w poszanowaniu uzasadnionych interesów handlowych , zarówno międzynarodowych , jak i krajowych , każdej Strony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11716_0	zawarta	3 .5 .1 W motywie 23 na stronie 11 , jak również w art . 27 zawarta jest sugestia , by standardy wspólnotowe były stosowane w państwach trzecich , w których instytucje kredytowe i finansowe Wspólnoty posiadają swoje oddziały lub spółki zależne , w których posiadają udział większościowy , i gdzie występują w tej dziedzinie luki prawodawcze .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16977_1	produkowane	Suchary łomnickie są produkowane z miałkiej mąki pszenicznej , rafinowanego cukru , utwardzanego tłuszczu , drożdży , mleka w proszku i żółtek w proszku z dodatkiem cynamonu , wanilii , skórki pomarańczowej ( lub cytrynowej ) oraz pozbawionych goryczki pestek moreli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22975_0	osiągnięte	Zostanie to osiągnięte poprzez wspieranie międzynarodowych celów i polityk na rzecz stałego rozwoju w oparciu o konwencje i rezolucje Narodów Zjednoczonych , tym samym przyczyniając się do osiągnięcia celu ograniczenia do roku 2015 liczby ludności żyjącej w skrajnym ubóstwie , o co najmniej połowę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7611_1	przeznaczony	Drugi arkusz pozwolenia , który nie jest wyposażony w znajdujący się w tle ornament giloszowany , przeznaczony jest do użytku eksportera lub wyłącznie do umieszczania na nim zapisów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11300_1	odnotowane	Zmiany terminów są odnotowane w utworzonym spisie udostępnionym publicznie . ”
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13149_2	ustalona	Kwota ta jest ustalona , biorąc pod uwagę w szczególności sytuację i przewidywany rozwój na rynku cukru we Wspólnocie i na rynku światowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5620_1	składane	Kaucje są składane jedynie w formie depozytów gotówkowych w sposób określony w art . 13 i art . 14 ust . 1 i 3 rozporządzenia Komisji ( EWG ) nr 2220/85 [ 10 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9695_0	wypełniane	- zobowiązania nałożone na podstawie przepisów prawnych Wspólnoty nie są wypełniane ,
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10652_0	złożony	Wniosek został złożony w dniu 18 kwietnia 2006 r . przez wspólnotową federację przemysłu oświetleniowego świetlówek kompaktowych ze scaloną elektroniką ( 2 CFLI ) ( " wnioskodawca " ) w imieniu producentów reprezentujących znaczącą część , w tym przypadku ponad 25 % , ogólnej produkcji wspólnotowej świetlówek kompaktowych ze scaloną elektroniką ( CFL-i ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10976_0	objęty	Wszelki wywóz produktów w sektorze mięsa drobiowego , w odniesieniu do którego złożono wniosek o refundacje wywozowe , z wyjątkiem piskląt objętych kodami CN 010511 , 010512 i 010519 , objęty zostaje wymogiem przedstawienia pozwolenia na wywóz z wcześniejszym wyznaczeniem refundacji , zgodnie z przepisami art . 2 – 8 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9966_1	wykorzystywany	Znak graficzny wprowadzony zgodnie z art . 20 rozporządzenia ( EWG ) nr 3763/91 , art . 30 rozporządzenia ( EWG ) nr 1600/92 i art . 26 rozporządzenia ( EWG ) nr 1601/92 jest wykorzystywany tylko w celu podnoszenia świadomości i spożycia naturalnych i przetworzonych produktów rolnych właściwych dla regionów skrajnie peryferyjnych , które spełniają wymogi ustanowione inicjatywą przedstawicieli organizacji handlowych podmiotów gospodarczych w wyżej wspomnianych regionach .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11729_1	przeliczana	W przypadku , gdy towary zostały uszkodzone przed wprowadzeniem ich do swobodnego obrotu , i z tego powodu , do celów ustalenia wartości celnej , cena faktycznie zapłacona bądź należna jest przeliczana proporcjonalnie , zgodnie z art . 145 rozporządzenia Komisji ( EWG ) nr 2454/93 [ 11 ] , cło antydumpingowe obliczone na podstawie kwot ustalonych powyżej , zostanie zmniejszone o procent odpowiadający części ceny faktycznie zapłaconej bądź należnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23139_0	zatwierdzona	Niniejszym Umowa o wzajemnym uznawaniu między Wspólnotą Europejską a Kanadą wraz z załącznikami zostaje zatwierdzona w imieniu Wspólnoty Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4259_1	informowane	Ambasady Państw Członkowskich działające w kraju , w którym prowadzony jest program , są informowane przez Prezydencję Rady w terminie umożliwiającym Państwom Członkowskim udzielenie wszelkiej pomocy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31575_1	ustanawiane	Format ten , jak również inne zasady organizacji i ułatwiania wymiany informacji o wyrokach karnych pomiędzy krajowymi organami Państw Członkowskich są ustanawiane i w stosownych przypadkach dostosowywane zgodnie z procedurą określoną w art . 13 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21157_2	związana	Pomoc nie była by związana z negocjowanymi ustaleniami dotyczącymi nowego statusu ani też nie wykluczała by dalszego wsparcia ze strony Wspólnoty oraz wspólnoty międzynarodowej , które prawdopodobnie będzie niezbędne z chwilą ostatecznego rozstrzygnięcia statusu Kosowa , czyli po roku 2007 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31382_0	wspomagana	Komisja wspomagana jest przez specjalny komitet powołany przez Radę , którego rolą jest wypracowanie wspólnego stanowiska .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5510_0	wymieniona	Kwota zobowiązań prawnych , dla których nie zostały jeszcze podjęte zobowiązania budżetowe , jest wymieniona w pozycji zobowiązań warunkowych w rocznym sprawozdaniu finansowym Wspólnot .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15319_1	określony	Minimalny udział procentowy gatunku docelowego w żywych zasobach wodnych pozostawionych na pokładzie dla każdego podobszaru geograficznego i zakresu rozmiarów oczek jest określony w załącznikach II i III .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28523_0	określony	Wzór tej tabeli jest określony w załączniku III .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30681_0	finansowane	" Koszty wynikające ze specjalnych środków zmierzających do zagwarantowania wykorzystania i /lub przeznaczenia do określonych celów produktów znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych , które przyjmowane są w ramach wspólnych organizacji rynku oraz koszty , które są ponoszone przez EFOGR , Sekcja Gwarancji finansowane są również , przy pomocy typowych kwot jednolitych dla całej Wspólnoty .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30681_1	ustalane	Typowe kwoty ustalane są zgodnie z procedurą przewidzianą w akapicie pierwszym . "
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25603_0	ustalane	Refundacje wywozowe są ustalane przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art . 43 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15070_1	wydane	Pozwolenia zostaną wydane niezwłocznie po przedłożeniu wniosku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29634_1	wprowadzona	Niniejsza Umowa zostanie wprowadzona w życie przez Strony zgodnie z przepisami ustawowymi i wykonawczymi obowiązującymi we Wspólnocie Europejskiej i w Japonii oraz w zakresie dostępnych zasobów ich odpowiednich organów do spraw konkurencji .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28779_0	wyszczególnione	Ilości , na jakie mogą opiewać wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz złożone dla okresu od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 2006 r . , w ramach kontyngentów taryfowych na wołowinę i cielęcinę , przewidzianych w rozporządzeniu ( WE ) nr 1279/98 , są wyszczególnione w załączniku do niniejszego rozporządzenia , według krajów pochodzenia i numeru seryjnego kontyngentu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11369_0	przedstawiony	Ostateczny rozdział na 2005 r . między Państwa Członkowskie zasobów ze Wspólnotowego Funduszu Tytoniowego na finansowanie działań określonych w art . 13 i 14 rozporządzenia ( WE ) nr 2182/2002 jest przedstawiony w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11755_1	upoważniony	a ) Na zasadzie odstępstwa od ust . 1 importer ( -rzy ) w Państwie Członkowskim jest ( są ) upoważniony ( -nieni ) przez właściwy organ Państwa Członkowskiego do wprowadzania do obrotu do dnia 31 lipca 1995 r . produktów przywożonych z państwa trzeciego nieumieszczonego w wykazie określonym w ust . 1 lit . a ) , przy założeniu , że importer ( -rzy ) przedstawi ( ą ) właściwemu organowi państwa trzeciego będącego importerem wystarczające dowody na to , że sprowadzone produkty zostały wyprodukowane zgodnie z przepisami z zakresu produkcji równoważnymi z przepisami zawartymi w art . 6 i 7 i były objęte środkami kontroli o skuteczności równoważnej z tymi określonymi w art . 8 i 9 oraz że tego rodzaju środki kontroli będą stosowane trwale i skutecznie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12718_0	upoważniony	Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy , aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_33612_0	spóźniony	Już jestem spóźniony przez to , ze opiekował em się wami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_25837_0	ustawiony	Jestem ustawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_11065_0	zabite	Wielu więcej ludzi zostanie zabite , l domyślają się .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_16281_0	pogrążona	Część twojego mózgu nadal jest pogrążona we śnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_29024_0	dane	Że nie było mi dane odczuć satysfakcji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_20942_0	pogrążone	Całe plemię pogrążone jest w żałobie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_41745_0	chronione	Młode są zbyt dobrze chronione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_32768_0	upalony	Stary , był pewnie upalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_32651_0	zawarta	A kiedy ta zatruta unia została zawarta ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_32574_0	wystawiane	To tutaj wystawiane są tzw . przedstawienia premierowe na prowincji , czyli premiery dla Nowojorczyków , którzy chcą wyjechać z miasta .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_32774_0	zburzony	Mur Berliński został zburzony , a świat już nigdy nie będzie taki sam .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_24762_0	zwariowany	On jest zwariowany nieprawdaż ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_3799_0	zamontowana	Kamera jest zamontowana między lampą a sufitem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_40587_0	trafiony	Kiedy został em trafiony przez Martę w ostatnim miesiącu ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_7930_0	wypisane	I jeszcze paru rzeczy . . są tu wypisane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_4582_0	kochany	Jest kochany , ale nie nudzisz się z nim ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_28392_0	skupiony	Był em skupiony i nic nie słyszał em .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_17443_0	zatrzymany	Został em zatrzymany przez Policję , na specjalne przesłuchanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_24129_0	przekazany	Został przekazany ludziom króla .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_18168_0	uszkodzony	Przecież jego grób był uszkodzony , nieprawdaż ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_25826_0	zaręczony	Był eś przecież zaręczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_10395_0	przygotowani	Oni byli lepiej przygotowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_29316_0	zrobione	To już zostało zrobione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_24358_0	zobowiązana	- Jestem zobowiązana , ale nie chcę opuścić Highbury .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_3286_0	uważane	Jeśli chodzi o fellatio , to kiedyś było uważane za nielegalne , ohydne , zbrodnia przeciw naturze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_818_0	podekscytowany	Poprzednio był eś podekscytowany swoją Gwiazdą Śmierci . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_21881_0	zakazane	To było zakazane . . . . . .nasz związek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_40258_0	zasypany	Ten obszar został zasypany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_7452_0	zawiedziony	Ojciec był by bardzo zawiedziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_9632_0	zablokowane	Wszystkie zostały zablokowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_21986_0	wyznaczony	Został em wyznaczony do przeprowadzenia śledztwa w celu znalezienia kreta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_32062_0	zdenerwowany	Herr Sułtan jest zdenerwowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_38936_0	pobudzony	Jestem bardzo pobudzony , bo bardzo cię lubię .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_818_0	hipokrytą	Jesteś hipokrytą
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_2168_0	wzywany	Jest pan wzywany na przesłuchanie w związku ze śmiercią generała Munsona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_22387_0	rozsądni	Jesteśmy rozsądni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_33389_0	przywiązani	Ci ludzie są zbyt przywiązani do detali .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_7937_0	zaangażowany	David jest zaangażowany w działalność charytatywną .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_6496_0	wyrwana	Została wyrwana , gdy zaatakował go Czarny Dym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_34683_0	zdany	W każdym razie , już wystarczająco długo był eś zdany tylko na siebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_32613_0	spięta	I wcale nie jest spięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_27798_0	zniszczona	Twoja armia zostanie zniszczona i nigdy nie powstanie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_32362_0	zmuszona	Jeśli zniszczycie mój aparat , będę zmuszona podjąć odpowiednie działania .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_23971_0	zwolniony	Ten facet w biurze został właśnie zwolniony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_9346_0	ustanowiony	I jest Duch Boży ustanowiony na tym samym poziomie co Ojciec i Syn .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_19686_0	pomalowany	Ten człowiek został pomalowany na czerwono i zmuszony do picia alkoholu , dopóki jego ciało nie odmówiło współpracy .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_17970_0	zniszczone	Te obwody są zniszczone .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_7245_0	umiarkowany	- Jestem radykalnie umiarkowany , panie Rutledge .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_20313_0	otwarta	Wystawa będzie otwarta dla zwiedzających przez następne dwa dni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_29654_0	zaatakowany	Pani premier , teren wokół budynku został zaatakowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_30757_0	zatrzymani	Ci ludzie zostali zatrzymani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_39862_0	podzielony	To kraj jest podzielony na części !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_2915_0	widziany	Ralph , zawsze jesteś mile widziany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_14812_0	stworzona	Nie jestem stworzona do tego by przeżyć resztę życia sama .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_36576_0	uradowani	Jak będą uradowani ci , którzy chcą się mnie pozbyć , jak znajdą cię tutaj ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_34130_0	używana	Jest używana w czarnej magii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_16216_0	porwana	Wybitny psychiatra i autorka dr Kathryn Railly została porwana . . . przez niebezpiecznego wariata Jamesa Cole 'a .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_346_0	dostosowane	Nowe turbo nie jest dostosowane do mojej wagi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_4077_0	użyte	I zostało użyte do napędzania auta , które waży mniej niż Ford Fiesta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_18006_0	zaproszony	Był zaproszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_8903_0	wkurzony	Ponieważ jesteś wkurzony na mnie ponieważ rozbił em twoją rzecz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_13537_0	ścigany	- Jesteś ścigany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_25215_0	wskazane	W pani sytuacji emocjonalnej było by to wskazane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_7383_0	zakłopotana	Nigdy w życiu nie była m tak zakłopotana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_29216_0	umówiony	Ale jestem umówiony na poniedziałek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_13364_0	uwięzieni	Jesteśmy uwięzieni , nie możemy odnaleźć windy i przewodnik nie żyje .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_16039_0	przereklamowane	- Cóż , emocje są przereklamowane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_7624_0	zamieszany	Ponoć zamieszany jest w masę nielegalnych , toksycznych i drogich kredytów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_31331_0	wybrany	Został wybrany na prezydenta w 2006 roku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_25199_0	karane	W New Jersey jest to karane śmiercią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_26056_0	odkładane	Niechciane dzieci były tu odkładane , aby zabrał je przypływ .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_28580_0	usunięty	Jeśli senator nie będzie przestrzegał naszych zasad zostanie usunięty z sądu
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_4345_0	udzielona	I jeśli będziemy mieć szczęście , zostanie nam udzielona pomoc .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_41460_0	zniszczone	PSD5 jest zniszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_36123_0	zdiagnozowana	Odkąd została m zdiagnozowana , znienawidziła m cię .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_36238_0	zakopani	Też są tutaj zakopani ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_20565_0	stworzony	Że ktoś , gdzieś jest stworzony dla ciebie , na zawsze .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_2660_0	zapomniany	Nie jest zapomniany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_35837_0	uznany	Detektyw badający te odrażające zbrodnie obecnie jest uznany za zaginionego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_5135_0	podekscytowany	Dobra , jestem podekscytowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_15065_0	nieprzyzwoita	Za każdym razem gdy mnie z nią widzisz , ona jest nieprzyzwoita .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_34947_0	skończona	- A bez zbiorów farma jest skończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_10439_0	bita	Ona była bita na głowie wielokrotnie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_42455_0	skruszony	Nawet najmniejszej skruchy , nie był w najmniejszym stopniu skruszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_43484_0	chronione	- Źródła są chronione .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_15300_0	kierowany	W zasadzie jest zdalnie kierowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_33191_0	odpalone	Za cztery minuty rakiety zostaną odpalone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_35238_0	wyuczony	- Był em wyuczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_5536_0	przekazana	Sprawa została przekazana Wydziałowi Zabójstw .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_21243_0	zaciekawieni	Jeśli inni są zaciekawieni to czemu nie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_29115_0	porażony	Gdyby ktoś dotknął nas w tym momencie , został by porażony niczym prądem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_23604_0	ustawiony	To znaczy był już ustawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_230_0	inspirowany	Hymn na dzisiejszą niedzielę inspirowany jest lekcją Marii Magdaleny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_8099_0	straceni	Zostali straceni przez lojalnych partii Baas .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_8102_0	usłane	Pułkowniku , nasze wyzwolenie też nie było usłane różami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_32921_0	zamieszana	To nie ja jestem zamieszana w akty zdrady .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_26758_0	skazani	Jutro zostaniemy skazani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_40075_0	zrealizowane	W ciągu 6 miesięcy , ambicje Varro zostały zrealizowane i został wybrany na konsula
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_34916_0	porwany	Javier Ruperez został porwany przez polityczno - militarny oddział ETA .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_18908_0	wycieńczony	- Był em wycieńczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_16408_0	tłumiona	Jeśli ma rację , to czemu potrzeba ta jest tak często z powodzeniem tłumiona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_5014_0	zajęci	Nasi nowi koledzy są tak zajęci tworzeniem pięknych wspomnień , że są już mocno spóźnieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_26183_0	usprawiedliwiony	Wujku Black , jesteś usprawiedliwiony
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_22183_0	skończone	Te wybory są skończone !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_38406_0	zaszczyceni	Zostali śmy zaszczyceni wizytą ambasadora Federacji w dyplomatycznej misji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_15073_0	zdenerwowana	Jess , jesteś zdenerwowana , ale Damon przesadził .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_21070_0	zwolniony	To nie jest zwolniony , za pieprzenie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_156_0	wyryte	Współrzędne Sześcianu na Ziemi , zostały wyryte w jego okularach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_42988_0	zachwycony	Stary Diogenes był by zachwycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_8630_0	pokonani	Znów zostali śmy pokonani , Diable ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_2160_0	podekscytowana	Filharmonia Nowojorska jest podekscytowana , by ogłosić , że ostatnio otrzymali śmy bardzo hojny datek , który pozwoli nam w pełni wyposażyć się na następną dekadę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_4280_0	podłączony	Pani komunikator jest podłączony do systemów komunikacji na całym statku
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_2365_0	dzielona	Energia wysyłana do ascendentów od ich wyznawców była dzielona pomiędzy wielu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_15863_0	stworzeni	Nie jesteśmy dla siebie stworzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_25249_0	odmieniona	Milly jest całkiem odmieniona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_11314_0	spakowani	OK , jesteśmy spakowani pakuj . . . mam przekąski , lekarstwa , oddała m psa płatności za samochód , zadzwoniła m do sąsiadów
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_42017_0	wyrzucone	Gdzie nagie ciało twojej najlepszej przyjaciółki zostało wyrzucone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_12026_0	strzeżony	Od setek lat strzeżony jest dzień i noc .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_18849_0	wystraszeni	Ludzie są już wystarczająco wystraszeni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_19339_0	wysłany	Generał Thomas Gage zostaje niniejszym wysłany wraz z czterema naszymi pułkami , by dopilnować wypełnienia powyższych regulacji . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_27212_0	zajęci	*Jesteście zajęci , co ? *
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_11323_0	uzależniony	Jesteś uzależniony od zabijania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_23619_0	zdruzgotana	Pani Cummings jest zdruzgotana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_25113_0	zamieszczone	To zdjęcie było zamieszczone na jego facebookowej stronie pamięciowej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_16248_0	ździwiony	Jest troszkę ździwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_38309_0	ukarana	A ty będziesz ukarana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_20698_0	zafascynowany	Był em tak zafascynowany jego treścią , że nie mam już czasu by dokończyć moją żałosną powieść .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_20_0	skończeni	Jeśli nie znajdziemy gzymsu , jesteśmy skończeni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_35442_0	niestrudzona	Moja żądza była niestrudzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_28040_0	natchniony	Został natchniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_31941_0	otoczony	Jestem otoczony amatorami .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_26627_0	pobudzone	Cóż , ludzkie emocje są pobudzone z powodu powrotu załogi .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_36285_0	przywiązana	Nie jesteś jeszcze przywiązana do Białego Domu , prawda ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_43260_0	zachwycona	Pańska żona będzie zachwycona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_18541_0	rozłupany	Został rozłupany na pół .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_11170_0	nagrodzony	Sierżant Shaw został nagrodzony Medalem Honoru .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_17722_0	zaproszony	- Został em zaproszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_4950_0	rozwścieczeni	Kiedy jeden Duków próbuje znaleźć swój wewnętrzny seksapil , inni Dukowie zostają rozwścieczeni przez kulinarne doznanie w wykonaniu Pani Lulu Hogg .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_42499_0	zagrożeni	Milady . . . ciągle jesteśmy tu zagrożeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_15802_0	złączeni	Zostali śmy złączeni , tak jest łatwiej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_13208_0	umówieni	Dziś o północy jesteście umówieni na rozmowę z szefem wydziału seryjnych zabójstw z FBI -
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_35945_0	pokryte	Jest pokryte pęcherzykami !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_6789_0	wkurzona	Policja była wkurzona z powodu bomby .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_40806_0	pochowane	Jego szczątki są pochowane w piasku pośród innych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_11600_0	zablokowany	Ruch jest zablokowany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_25080_0	powiązany	Rząd jest powiązany z wielkim biznesem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_13569_0	szanowane	Dziecko , które może zjeść swój posiłek jest bardziej szanowane niż to , które umie napisać esej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_18492_0	opętany	Jesteś opętany przez ojca wszystkich złych duchów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_18994_0	przesądzony	Klub Archeologii jest przesądzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_15648_0	kochana	Ty też jesteś kochana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_29929_0	Zagrożone	Zagrożone jest małżeństwo .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_42337_0	nazwany	Czy most Wonhyo został nazwany po mnichu Wonhyo ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_33104_0	rozstrojone	Moje nerwy są rozstrojone , jak sądzę .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_4324_0	przelana	Cała forsa została przelana na zagraniczne konto .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_15016_0	skazana	Nasza miłość była skazana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_14538_0	wybrane	Zostały wybrane tylko do tej misji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_16470_0	zauważona	Kapela została zauważona w Camden ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_31357_0	zakochany	Ale był eś w niej zakochany , gdy ją poślubił eś !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_15922_0	zawstydzona	Jeżeli mnie odrzuci , będę zbyt zawstydzona , żeby wyjść z pokoju .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_10891_0	zdziwiony	Lecz nie jestem bardzo zdziwiony ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_7920_0	objęci	- mamy większą eksplozję - . - .. .zostali śmy objęci drugim wybuchem - . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_42879_0	przecięte	Przewody były przecięte !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_34096_0	zestresowany	I już jestem zestresowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_13938_0	suszone	Tu jest suszone mięso .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_1060_0	uwięzieni	Jeśli to miejsce się zamknie , będziemy uwięzieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_22557_0	miniony	Katie , ona była by miniony z psem .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_205_0	ogłoszony	Wyrok będzie ogłoszony za dwa tygodnie o godzinie 10 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_32616_0	zaparkowany	Twój samochd jest w I.A.H . zaparkowany na krótko .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_9107_0	wybrana	Wiele miesięcy temu , przy wielkim aplauzie , została ś wybrana przewodniczącą samorządu szkolnego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_21400_0	wystraszona	Jest wystraszona !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_38931_0	śledzony	Panie Kersey , jest pan śledzony przez policję .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_34725_0	przygotowany	Tom był przygotowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_25217_0	połączony	Jesteś z nimi połączony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_14316_0	zdołowany	Jestem zdołowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_26909_0	popieprzony	Jestes popieprzony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_41980_0	opisana	Ostrożnie , nie jest opisana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_17585_0	karmione	Były karmione tylko naszym środkiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_4744_0	wystraszona	Była wystraszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_23807_0	szantażowany	Jesteś szantażowany , pamiętasz ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_16930_0	zatrzymane	Przejęcie CCA przez Arabów zostało zatrzymane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_6346_0	zmieszany	Jesteś całkowicie zmieszany swoją sytuacją .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_31705_0	określony	Rządowy plan działania został jasno określony , żeby zrobić wszystko , aby zapewnić bezpieczeństwo zakładnikom zwłaszcza Francuskich zakładników i personelu Air France .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_36892_0	zamrożony	Wciąż jest zamrożony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_9664_0	zatytułowany	Jak będzie zatytułowany twój film ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_36054_0	wyjętą	Dobry chirurg zostaje wyjętą spod prawa mamuśką ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_21038_0	wliczone	Zgodnie z regułą dziewięciu gwiazd , tylko pięć planet jest wliczone z Systemu Słonecznego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_38245_0	pokryty	Zawalony dach nie jest w ogóle pokryty . . . ale nie mamy materiałów na pokrycie ani narzędzi . . . bali czy traktora .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_14692_0	zapisana	Zostanie zapisana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_30781_0	naćpana	Jesteś naćpana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_3866_0	wszczepione	Bateria i komputerowo sterowany stymulator zostają wszczepione prawie bezinwazyjnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_40559_0	zrzucony	Jakiś rodzaj gumowych kukieł został zrzucony na spadochronach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_11623_0	porąbane	One są porąbane !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_25491_0	doceniana	Była ś doceniana Twoi koledzy są wspaniali . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_3666_0	błogosławione	Bowiem teraz me życie jest błogosławione
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22655_0	narażone	Dopóki dyrektywa nie zostanie wdrożona do prawa krajowego poszczególnych państw członkowskich , osoby posiadające kwalifikacje zawodowe nadane w Bułgarii i Rumunii , które będą chciały skorzystać z prawa do podjęcia pracy w dowolnym państwie UE , będą narażone na niepotrzebne i powolne procedury biurokratyczne , a osoby chcące skorzystać z ich usług nie będą miały takiej możliwości .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17557_0	napięty	Harmonogram przewidziany dla ukończenia systemu identyfikacji działek rolnych / systemu informacji geograficznej ( LPIS/GIS ) jest napięty , w związku z czym istnieje ryzyko gorszej jakości wykonania prac .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1371_0	planowane	Zakończenie prac nad decyzją Rady jest planowane najpóźniej na czerwiec 2008 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26094_0	zastosowany	Nowy kodeks zastosowany zostanie przy przygotowaniu kolejnej partii programów stabilności i konwergencji państw członkowskich .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17737_0	uprawiana	Tego rodzaju kukurydza uprawiana była w Hiszpanii w 2004 r . na obszarze 58 000 hektarów i stanowiła około 12 procent całkowitych upraw kukurydzy w tym kraju .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_136_0	wdrożone	Najistotniejsze elementy tego porozumienia , obejmujące m.in . przygotowania programu prac Komisji na 2011 r . , zostały wdrożone zanim porozumienie weszło w życie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9588_0	przyznawana	Nagroda przyznawana jest samorządowi lokalnemu , który ma największe osiągnięcia w zwiększaniu świadomości społecznej na temat transportu zorganizowanego z poszanowaniem zasady zrównoważonego rozwoju , sprzyjającego podejmowaniu aktywności fizycznej i przyczyniającego się do ograniczenia hałasu , zanieczyszczenia powietrza i zatorów komunikacyjnych , mających – jak wiadomo – szkodliwe skutki dla zdrowia i dobrego samopoczucia .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14335_0	oceniona	Ogólnie zmiana klimatu została oceniona jako drugi najbardziej poważny problem , przed którym stoi świat , zaraz po ubóstwie , głodzie i braku wody pitnej ( uważanych łącznie za jeden problem ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3086_0	spowodowany	Gwałtowny spadek cen uprawnień w pierwszym okresie handlowym był spowodowany rozdzieleniem nadmiernej liczby uprawnień , które nie mogły być „ zaoszczędzone ” do wykorzystania w drugim okresie handlowym .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13381_0	pobierana	W przypadku przekroczenia którejkolwiek z kwot pobierana jest „ opłata wyrównawcza ” na rzecz budżetu wspólnotowego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34161_0	przestrzegane	W związku z niedopełnieniem przez oba kraje obowiązku wdrożenia szeregu przepisów dyrektywy wspólne przepisy w zakresie funduszy emerytalnych są nadal w różnym stopniu przestrzegane na terytorium Unii – to znaczy , że na przykład polskim i estońskim uczestnikom i beneficjentom pracowniczych programów emerytalnych nie gwarantuje się tego samego poziomu ochrony , pewności prawnej i gwarancji jak w reszcie Unii .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36524_0	uruchomiony	Jeżeli chodzi o fałszowany proszek jajeczny , RASFF został odpowiednio uruchomiony .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12932_0	uznana	Zostanie tym samym uznana potrzeba zajęcia się rozbieżnościami terytorialnymi , które wpływają na ogólną konkurencyjność gospodarki : rozbieżności geograficzne ( wyspy , obszary peryferyjne , obszary o niskim zaludnieniu ) oraz dynamika terytorialna ( rozwój enklaw ubóstwa , polaryzacja niektórych obszarów , zjawisko wyludniania się centrum miast i rozwój strefy podmiejskiej itp ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36045_0	przedstawiane	W opinii tej w sposób jednoznaczny i ostateczny przedstawiane są przesłanki , na podstawie których Komisja formułuje zarzut naruszenia prawa UE , i państwo członkowskie wzywane jest do zastosowania się do zaleceń opinii w określonym terminie , wynoszącym zazwyczaj dwa miesiące .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9380_0	oparte	Podejście Komisji oparte jest na przepisach unijnego prawa konkurencji , których podstawą jest ekonomiczna analiza usług i rynków , nie zaś infrastruktura , która je zapewnia .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_10760_0	przyspieszone	Istniejące inicjatywy badawcze zostaną przyspieszone .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37650_0	zaangażowane	Organy 6 nadbrzeżnych państw członkowskich są zaangażowane w projekt „ BluemassMed ” w basenie Morza Śródziemnego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1246_0	widziane	Mile widziane są zarówno projekty współpracy transgranicznej , jak i współpracy między regionami z różnych części Europy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27443_1	uzależnione	Zagadnienie to jest w dużej mierze uzależnione od zakresu zastosowania .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32916_0	omawiane	W ramach Forum omawiane są w szczególności dostępne mechanizmy i narzędzia stosowane w celu zarządzania zmianami ; koordynowania różnych rodzajów polityki w ramach szerszej strategii ; mobilizowania podmiotów regionalnych w ramach partnerstwa ; oraz rola regionów w promowaniu konkurencyjności .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17107_0	włączane	Za pośrednictwem Rady państwa członkowskie UE będą całkowicie włączane do różnych etapów tego procesu , w tym również będzie z nimi konsultowany projekt planu działania i oba zestawy warunków .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26624_0	poświęcone	Podczas konsultacji najwięcej uwagi poświęcone zostanie dostępowi mniejszych przedsiębiorstw do rynku zamówień publicznych , ograniczeniu biurokracji oraz promowaniu udzielania transgranicznych zamówień w Europie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38511_0	skierowany	Wniosek zostanie teraz skierowany do Parlamentu Europejskiego i Rady , które zatwierdzają uwolnienie środków .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19374_0	oparty	Wniosek dotyczący europejskiego nakazu ochrony jest oparty na wspólnej inicjatywie dwunastu państw członkowskich UE .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35312_0	zwołany	Zgodnie z art . 314 Traktatu o funkcjonowaniu UE zwołany zostanie komitet pojednawczy , tak aby w terminie 21 dni osiągnąć porozumienie w sprawie wspólnego tekstu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32219_0	podjęta	Decyzja ta została podjęta w wyniku postępowania przeprowadzonego zgodnie z przepisami antydumpingowymi UE przez Komisję , która stwierdziła , że w interesie Wspólnoty jest kontynuacja stosowania wyżej wymienionych środków w okresie przejściowym wynoszącym jeden rok .
tr	1	bruhl_SIMPLE_sent_811_0	zakrytą	Lecz przyszłość była zakrytą .
va	1	bruhl_SIMPLE_sent_3614_0	wydany	Rozkaz był wydany , zaczęło się szybko ubieranie .
te	1	chance_SIMPLE_sent_7292_0	powiedziane	Było to powiedziane z uroczystą miną , głębokim , dobitnym tonem .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_5875_0	przejęta	Była tak przejęta stojącym przed nią zadaniem , że przez pewien czas nie mogła zrozumieć sensu tego pytania .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_3960_0	zmartwiona	Pani Fyne była tak zmartwiona na widok nieszczęśliwej dziewczyny , która przejeżdżała , uśmiechnięta i nieświadoma grożącego jej niebezpieczeństwa , że Fyne zaczął się poważnie zastanawiać , czy nie było właściwie ich obowiązkiem wziąć na siebie ryzyko wmieszania się w tę sprawę — i czy nie należało po prostu napisać do de Barrala .
tr	1	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_766_0	wymalowane	Wszystkie szyldy w mieście były wymalowane jednym pismem , poważnym , czarnym na bieli .
tr	1	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_658_0	rozdzielone	Czyż te klasy tak ostro są rozdzielone w Coketown , że między nimi nie ma miejsca dla jednego uczciwego rzemieślnika ?
tr	1	davidcopperfield_SIMPLE_sent_4219_0	zwrócone	Ostatnie słowa zwrócone były do panny Murdstone .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_2715_0	wywołany	1 . parse Document jest wywołany tylko raz , ponieważ jest tylko jeden węzeł klasy Document w dokumencie XML i tylko jeden obiekt klasy Document w przeparsowanej reprezentacji XML-a .
va	1	dogmat_SIMPLE_sent_3511_0	wydany	Wyrok na nas jest wydany .
va	1	duet_SIMPLE_sent_3156_0	zniszczone	Trumny były bardzo zniszczone i widzieli śmy go tak dokładnie , jak ja teraz widzę pana .
tr	1	duet_SIMPLE_sent_956_0	nawrócony	Więc naprawdę jesteś nawrócony ?
tr	1	freya_SIMPLE_sent_1111_0	wypowiedziane	Dziwnym zbiegiem okoliczności ostatnie słowa , tyczące się Heemskirka , zostały wypowiedziane przez Freję właśnie na ten temat .
te	1	gasparruiz_SIMPLE_sent_81_0	powiązany	Ale ostrokół nie był powiązany skórzanymi pasami , jak zazwyczaj , lecz pospinany żelaznymi klamrami , których przeciąć nie mogli .
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_4390_0	oskarżona	— Ponieważ została m niesłusznie oskarżona i teraz pani i wszyscy inni będą myśleli , że jestem taka zła .
tr	1	ladysusan_SIMPLE_sent_287_0	oddany	A jest mi on oddany duszą i ciałem .
te	1	lordjim_SIMPLE_sent_1443_0	znany	Ja tu jestem dobrze znany w tych okolicach .
va	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2182_0	opłacani	Polscy nauczyciele są słabo opłacani , ale też mają najmniejsze pensum wśród nauczycieli wszystkich krajów OECD .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_2893_0	uważany	W istocie odór ten jest przez niektórych uważany za tak nieznośny , że żadna chciwość nie mogła by ich skłonić , by przycumować statek do takiego wieloryba .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_3562_0	sporządzona	Większość tych naukowych rysunków sporządzona została na podstawie obserwacji wyciągniętej na brzeg ryby ; są one zatem mniej więcej równie dokładne , jak podobizna rozbitego okrętu z przetrąconym grzbietem mająca wiernie odtworzyć to szlachetne stworzenie w całej nienaruszonej chwale kadłuba i rej .
va	1	mobydick_SIMPLE_sent_1449_0	ubity	Wieloryb Stubba został ubity w pewnej odległości od statku .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_743_0	przygotowany	Nie był em bowiem przygotowany na to , że Ojciec Mapple znalazłszy się na górze obróci się z wolna i wychylony przez poręcz starannie wciągnie stopień za stopniem drabinkę , która złożona w całości wewnątrz kazalnicy czyniła go nietykalnym w owej małej fortecy .
tr	1	natolin_20_SIMPLE_sent_118_0	oparte	Relacje w układzie rządów większościowych oparte są na względnej homogeniczności środowiska politycznego ( duży zakres zgody społecznej , wspólny model spo- łeczny ) , przy rywalizacyjnym charakterze walki o władzę skupionej przede wszystkim w obszarze władzy wykonawczej między , zwykle , dwiema stronami sporu formułowanego na podstawie czytelnego podziału socjoekonomicznego , z jednoczesnym du- żym pragmatyzmem elit politycznych ( spory mają charakter techniczno - polityczny , mniej ideologiczny ) .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_549_0	przedstawiona	Procedura jest zatem przedstawiona jako nowy element : dotąd terminologia Trybunału była zdominowana przez „ kompetencje ” , „ jurysdykcję ” , „ podstawy jurysdykcyjne ” .
va	1	natolin_40_SIMPLE_sent_341_0	wiązane	Pierwsze definicje są wiązane z kluczową pracą Jamesa Rosenaua , wskazującego na wielość aktorów uczestniczących w tym procesie , jego dynamikę oraz brak instytucjonalizacji .
va	1	natolin_51_SIMPLE_sent_514_0	Połączone	Połączone są jednak drugim po Niemczech najważniejszym odbiorcą gazu z Rosji , z około 18 % udziałem w rosyjskim eksporcie .
va	1	natolin_5_SIMPLE_sent_37_0	podejmowana	Decyzja taka podejmowana jest kwalifikowaną większością głosów , na podstawie rekomendacji ze strony Komisji , oraz po uwzględnieniu wszelkich uwag wniesionych przez zainteresowane Państwo Członkowskie .
tr	1	natolin_60_SIMPLE_sent_54_0	nieokreślona	Tym samym liczba uczestników procesów politycznych jest nieokreślona , nieograniczona jest także liczba podmiotów implementujących decyzje polityczne .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_182_0	rozdzielony	Ponadto podział straty , co do zasady zgodny z udziałami w kapitale zakładowym EBC , zostanie rozdzielony między krajowe banki centralne .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_357_0	ignorowana	Po przyjęciu krajów o wysokim długu do strefy euro , w kolejnych latach wartość referencyjna dla długu publicznego była w praktyce ignorowana , mimo że to poziom zadłużenia , a nie deficytu , bezpośrednio decyduje o wypłacalności danego kraju .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2320_0	leczonych	Rocznie w szwedzkich szpitalach leczonych jest blisko 1,5 miliona przypadków w trybie opieki szpitalnej i ma miejsce prawie 10 milionów wizyt u lekarzy świadczących specjalistyczną opiekę ambulatoryjną .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2513_0	podejmowane	Decyzje dotyczące odnośnych sankcji podejmowane są przez poszczególne powiaty .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2382_0	wykorzystywany	Rejestr ten był zazwyczaj wykorzystywany głównie do celów badawczych .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3930_0	wymieniane	W praktyce na każdym takim zestawieniu wymieniane są świadczenia zdrowotne udzielone pacjentowi w trakcie pobytu w szpitalu .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_700_0	aktualizowane	Co roku systemy NordDRG są wspólnie aktualizowane przez Nordyckie Centrum Casemix , następnie zaś modyfikacje wprowadzane w poszczególnych krajach nanoszone są na zaktualizowaną wersję wspólnego systemu .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_3893_0	przerwana	Ale rozmowa ta została na chwilę przerwana i dopiero po wyjściu starszych panów rozbrzmiała jeszcze swobodniej .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_5553_0	adresowany	List był adresowany po prostu : " Wielmożny Pan Johnson , przez grzeczność Wielmożnego Pana Augusta Folaira " , a zdumienie Nicholasa nie zmalało bynajmniej , gdy przeczytał następujące lakoniczne zdania :
te	1	nostromo_SIMPLE_sent_3877_0	poinformowany	Świat był teraz poinformowany , a zjawienie się autora w tym właśnie momencie było niejako publicznym wyznaniem wiary .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_4921_0	wrzucony	Señor Hirsch , którego trochę poturbowano za kłamstwo , został wrzucony do kabiny nawigacyjnej .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_3897_0	utrudniony	Dostęp do wielu portów na kuli ziemskiej bywa utrudniony przez zdradliwe skały podwodne i burzliwe wybrzeże .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_6843_0	lubiany	W istocie , dr Monygham nie był lubiany przez Europejczyków z Sulaco .
tr	1	obozy2014_SIMPLE_sent_25_0	zmuszani	Więźniowie byli w nich zmuszani do niewolniczej pracy , śmierć z wycieńczenia była na porządku dziennym .
va	1	ochrona_lotnictwa_cywilnego_SIMPLE_sent_322_0	obowiązana	Osoba odpowiedzialna za dokonanie czynności , o której mowa w ust . 1 , jest obowiązana niezwłocznie powiadomić zarządzającego lotniskiem o braku możliwości zachowania terminu , o którym mowa w ust . 1 .
tr	1	orlen_gaz_lupkowy_SIMPLE_sent_53_0	wydobywany	Metan wydobywany jest dla bezpieczeństwa górników oraz zapewniania kopalniom źródła energii .
tr	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_182_0	zawarte	Dalsze wytyczne dotyczące realizacji planu wdrożenia SSP zawarte są w pkt 4.4 oraz w Dodatku 7 do niniejszego Rozdziału .
va	1	poe_SIMPLE_sent_2135_0	Przeklęty	Przeklęty jest ów dzień , gdy ujrzała i pokochała i poślubiła — malarza .
tr	1	poe_SIMPLE_sent_1632_0	odtworzony	Kształt jego był odtworzony z czarodziejską zaiste ścisłością .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1174_0	realizowany	W mojej ocenie nie jest realizowany traktatowy cel Wspólnej Polityki Rolnej , czyli stabilizacja rynków rolnych , co zapisano w art . 39 ust . 1 lit . c )
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1633_0	przygotowany	W opinii turystów jest to najlepiej przygotowany do obsługi ruchu turystycznego park narodowy w Polsce .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1541_0	spożywane	Owoce spożywane są na surowo z dodatkiem cukru lub w formie galaretek , konfitur i sosów .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2462_0	objęta	Dlatego dla zachowania jej niezwykłych cech i walorów została objęta „ Programem ochrony zasobów genetycznych zwierząt gospodarskich ” .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2003_0	przyzwyczajony	We Francji był em przyzwyczajony do kuchni mojej mamy , która podawała mi zawsze dużo warzyw , a także zupy na bazie warzyw , których nie bardzo lubił em .
te	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2630_0	Prezentowane	Prezentowane są produkty mięsne , wyprodukowane zgodnie z systemami jakości .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_174_0	przekazywana	Na Sejneńszczyźnie metoda układania mrowiska jest przekazywana w litewskich rodzinach z matki na córkę .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_46_0	produkowana	Kiełbasa piaszczańska obecnie produkowana jest w województwie małopolskim w gminach : Wieliczka i Świątniki Górne oraz mieście Kraków .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_2342_0	utkwione	Oczy widzów utkwione były w Kryspa , który próbował poruszyć prawą ręką , jakby ją chciał oderwać od drzewa .
tr	1	raport_2013_SIMPLE_sent_70_0	zmuszonych	Wiele rodzin jest zmuszonych do zakupu po wysokich cenach wody rozwożonej w specjalnych cysternach , a także korzystania ze starych , przydomowych szamb , które przeciekając , zatruwają wody gruntowe .
tr	1	raport_2013_SIMPLE_sent_191_0	składana	W związku z tym nie jest składana deklaracja CIT-2 , a jedynie roczna deklaracja CIT-8 .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_149_0	przygotowywany	Ponadto po każdym miesiącu przygotowywany był raport dot . frekwencji na zajęciach językowych .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_818_0	zaprezentowane	Ponadto podczas warsztatów zostały zaprezentowane najlepsze praktyki wspierania podmiotów ekonomii społecznej przez sektor bankowy , władze regionalne oraz organizacje zajmujące się tworzeniem przyjaznego otoczenia dla tych podmiotów .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_531_0	grupowane	Wydarzenia powodujące urazy od 2005 r . są grupowane zgodnie z zaleceniami EUROSTAT-u .
tr	1	thegoldhunters_SIMPLE_sent_701_0	podnieceni	Gdy wreszcie trzej łowcy ułożyli się do snu pod szałasem , byli podnieceni , ale nie żądzą złota .
te	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_2024_0	rzucona	Lina rzucona została przez drugiego oficera z taką dokładnością , że padła poprzez plecy płynącego .
tr	1	treasure_SIMPLE_sent_351_0	wzdęte	Gdy zobaczył em ją po raz pierwszy , wszystkie jej żagle były wzdęte , a statek podążał na północny zachód , z czego wnosił em , że marynarze płyną z powrotem dokoła wyspy ku przystani .
tr	1	treasure_SIMPLE_sent_888_0	zdziwiony	Nie , był by m bardzo zdziwiony , gdyby czuł się dobrze !
te	1	womeninlove_SIMPLE_sent_4445_0	zbudowany	Choć tak szczupły , był ładnie zbudowany .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_17304_0	uzależniony	Efekt toksycznego działania lipidów uzależniony jest od rodzaju tkanki .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_5113_0	Związana	Związana jest ona jednym słowem z anomią , i to w sposób bardzo utrudniający wyodrębnienie przyczyny i skutku w tym splocie .
va	1	Academia_SIMPLE_sent_7980_0	obserwowana	Rozdzielnopłciowość obserwowana jest u stułbi szarej Hydra oligactis .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_6026_0	hamowane	Oddychanie ciemniowe jest z kolei hamowane przez światło , gdyż rośliny wykorzystują wtedy energię słoneczną uruchamiając proces fotosyntezy .
va	1	Academia_SIMPLE_sent_1019_0	otrzymywane	W Zakładzie otrzymywane są takie struktury na bazie kopolimerów poprzez sterowanie ich samoorganizacją w wodnych roztworach , sieciowanie rdzenia systemów micelarnych lub bezpośrednio w wyniku kontrolowanej syntezy wysokorozgałęzionych makrocząsteczek .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_90_0	skazany	Alaksandr Kazulin został w lipcu 2006 roku skazany na karę pięciu i pół roku więzienia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21908_0	poświęcone	Wydarzenie poświęcone będzie badaniu ruchów RNA i ich skutków dla funkcji w rybosomie , RNA wirusów , motorach molekularnych i małych molekułach , w tym ryboprzełącznikach , aptamerach i rybozymach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30033_0	adresowane	Wydarzenie jest adresowane do menedżerów projektu i księgowych pracujących w przedsiębiorstwach , którzy pragną poznać sposoby optymalnego wykorzystania dotacji otrzymywanych w związku z projektami badawczymi 6 . PR .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17319_0	zaproponowane	Podczas konsultacji zostanie również zaproponowane wyeliminowanie regulacji na hurtowym rynku dostępu i inicjowania połączeń w publicznych sieciach telefonii komórkowej oraz nadawaniu programów .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28186_0	zainteresowane	Zapytany do jakiego stopnia koncerny międzynarodowe , jak GSK , zainteresowane są finansowaniem publicznym , takim jak to oferowane przez UE , dr Yamada powiedział , że " finansowanie publiczne ma znaczenie jako równoległe wsparcie sektora publicznego , tak aby mógł on wziąć udział w partnerstwach z sektorem prywatnym . "
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30535_0	wynagradzani	Naukowcy są często wynagradzani za wybitne osiągnięcia w ten sposób , że zostaje zwiększona liczebność ich zespołu badawczego , stają oni na czele instytutu badawczego lub zostają krajowymi ekspertami w różnych komitetach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16941_0	podtrzymywany	Podobnie jak w przypadku wielu chorób przenoszonych przez komary , ich cykl życia podtrzymywany jest przez wody stojące , ponieważ owady rozmnażają się w tym środowisku .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5713_0	poruszone	Zagadnienia podstawowe , metodologiczne i pragmatyczne zostaną poruszone w ramach tradycyjnych wykładów technicznych oraz sprawozdań z konkretnych studiów przypadku i danych doświadczalnych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28914_0	kierowane	Tego rodzaju " obywatelskie projekty naukowe " kierowane są zwłaszcza do studentów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11521_0	przyznawane	W przypadku projektów " Transatlantyckie partnerstwa w zakresie wymiany " ( TEP ) wsparcie przyznawane jest w celu umożliwienia konsorcjom - składającym się z instytucji szkolnictwa wyższego lub instytucji szkoleniowych z UE i Kanady - realizacji wspólnych programów edukacyjnych i szkoleniowych oraz wdrażania mobilności studentów i pracowników .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28025_0	utrudniony	Jednakże postęp w tej dziedzinie jest utrudniony ze względu na ograniczone nakłady i brak specjalnej infrastruktury do badań biotechnologicznych , w postaci parków naukowych i inkubatorów .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27556_0	przygotowana	Konferencja przygotowana została w odpowiedzi na zapotrzebowanie przedstawicieli wyższego kierownictwa firm farmaceutycznych już zlokalizowanych lub planujących rozszerzyć swą działalność na rynek Europy Środkowej i Wschodniej , poszukujących informacji na temat najnowszych kluczowych problemów farmaceutycznych charakteryzujących ten jeden z najszybciej rosnących rynków .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38929_0	wykonywane	Badania przesiewowe w kierunku raka szyjki macicy są aktualnie wykonywane w ramach prób molekularnych , które są kłopotliwe , kosztowne i czasochłonne oraz wymagają wysoce wykwalifikowanego personelu technicznego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16510_0	przyjęta	Pierwsza seria zajęć , która miała miejsce w lipcu 2010 roku , została bardzo dobrze przyjęta przez uczestników .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11458_0	uzależniona	Synergia nie jest uzależniona od typu insektycydu , gdyż dwa aktywne składniki oceniane w toku badań - fipronil i thiacloprid - należą do różnych grup .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24396_0	zachęcane	Na mocy dyrektywy , Państwa Członkowskie są zachęcane do umożliwiania naukowcom z krajów trzecich , już przebywającym legalnie na terytorium danego państwa , składania wniosków na zezwolenie na pobyt bez konieczności , jak to się teraz często zdarza , uprzedniego powrotu do swojego kraju .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30968_0	przyjęty	Przegląd ten został przychylnie przyjęty w branży biotechnologicznej , a zrzeszenie przemysłu biotechnologicznego EuropaBio określiło znowelizowane działania jako " ważny krok w kierunku budowania biogospodarki " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31283_0	utrudnione	- Ale zapobieganie ostrym ( i niejednokrotnie śmiertelnym ) atakom nadal jest utrudnione - a to właśnie te ataki będące źródłem bólu i niepokoju powodują , że życie chorych na astmę jest tak trudne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9706_0	adresowane	Wydarzenie adresowane jest do instytutów badawczych , które działają w dziedzinie badań transportu powierzchniowego , z nowych państw członkowskich UE , krajów przystępujących oraz krajów Bałkanów Zachodnich .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24665_0	wysłana	W przypadku wykrycia odchyleń i konieczności interwencji , zostanie wysłana pomoc medyczna .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16794_0	poruszone	Na konferencji zostaną poruszone w szczególności następujące tematy : - poznanie wpływu epigenetyki na cechy inwentarza żywego , - zdrowie jelit i zoonozy , - cechy produkcji mleka i gruczoł mleczny , - płodność krów mlecznych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24845_0	opracowywane	Jak informuje zespół , interwencje opracowywane będą stopniowo , a ich skuteczność testowana będzie w szeregu badań ewaluacyjnych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44551_0	poświęcona	Szczególna uwaga zostanie poświęcona następującym zagadnieniom : badania wdrożeniowe ( przejście od badań podstawowych do zastosowań klinicznych , z uwzględnieniem naukowej walidacji wyników doświadczalnych ) , rozwój i walidacja nowych metod leczenia , metody promocji zdrowia i zapobiegania chorobom ( w tym metody promocji zdrowia dziecka ) , zdrowe starzenie się , narzędzia diagnostyczne i technologie medyczne , trwałe i skuteczne systemy opieki zdrowotnej .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32509_0	wdrażane	Na poziomie regionalnym , krajowym oraz ogólnoeuropejskim wdrażane są projekty dotyczące infrastruktury danych przestrzennych mające na celu wydajne wykorzystanie informacji geograficznych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17281_0	uważany	Jest on uważany za jednego z najważniejszych wynalazców w historii , który przyczynił się do rozwoju wiedzy o elektryczności i magnetyzmie pod koniec XIX i na początku XX wieku .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26536_0	zorganizowane	Oprócz tego zorganizowane zostaną sesje równoległe dotyczące przykładów praktycznego wykorzystania TIK w podejściu do wyzwań społecznych i ekonomicznych .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47615_0	Poruszone	Poruszone zostaną kwestie m.in . zrównoważonego rozwoju w kontekście wytwarzania energii , jej przechowywania i przesyłu oraz zarządzania nią .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15526_0	uzależniony	Nasz sukces w tych badaniach uzależniony był od dostępu do dobrego materiału , nowoczesnych metod laboratoryjnych i wysokiego poziomu eksperckiej wiedzy analitycznej " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10939_0	powiązane	Wymiary te są ze sobą wzajemnie powiązane i obejmują zarobki , dochody , edukację , zdrowie i dobre samopoczucie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9330_0	uznany	COST został uznany za kluczowego uczestnika działań na rzecz utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23920_0	angażowane	Gdy tylko akt wejdzie w życie , WCB angażowane jest w proces kontroli , opiniowania i sprawdzania zgodności .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14451_0	organizowany	Kurs organizowany jest przez JDRF Centre for BetaCellTherapy in Diabetes , przy wsparciu szóstego programu ramowego UE ( 6PR ) oraz Fundacji Badań nad Cukrzycą u Dzieci i Młodzieży .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13967_0	wyposażone	Zamknięte fiolki są wyposażone w dające się usunąć jednorazowe kapsle , wykonany z polipropylenu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_10409_0	zlokalizowana	Po internalizacji przez komórki , jest zlokalizowana w lizosomach komórkowych ograniczając w ten sposób dystrybucję białka .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_11657_0	przeznaczony	Fabrycznie napełniony wstrzykiwacz Actraphane InnoLet przeznaczony jest do stosowania z igłami NovoFine z krótką osłonką , 8 mm lub krótszymi .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_14771_0	sprzedawane	Wstrzykiwacze Humalog Mix25 Pen są sprzedawane w opakowaniach po 5 sztuk lub w opakowaniu zbiorczym zawierającym 2 x 5 sztuk .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4079_0	badane	Bezpieczeństwo i skuteczność preparatu AZOPT były badane na małej liczbie dzieci w wieku poniżej 6 lat ( patrz także 4 . 4 , 4 . 8 i 5 . 1 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_7601_0	wydalana	Emtrycytabina jest przede wszystkim wydalana poprzez filtrację kłębuszkową i czynną sekrecję kanalikową .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent1_8070_0	dostosowywana	Dawka dostosowywana jest także w zależności od ciężkości krwawienia albo rodzaju zabiegu chirurgicznego .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_15855_0	przepisany	- Preparat Tamiflu został przepisany w celu leczenia grypy lub zapobiegania tej chorobie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_10348_0	narażeni	Dodatkowo pacjenci w podeszłym wieku są narażeni na większe ryzyko zmniejszenia liczby białych krwinek we krwi oraz krwinek , które wpływają na krzepliwość krwi .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_16319_0	zalecana	W okresie ciąży lub jej planowania u pacjentek z cukrzycą ( typ 1 , typ 2 lub cukrzyca ciężarnych ) zalecana jest zwiększona kontrola stężenia glukozy i monitorowanie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1195_0	potwierdzone	Bezpieczeństwo stosowania preparatu TachoSil u kobiet ciężarnych lub karmiących piersią nie zostało potwierdzone w kontrolowanych badaniach klinicznych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_4085_0	osłabiona	Zdolno koncentracji i reagowania jest zwykle osłabiona w czasie hipoglikemii .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_5208_0	leczeni	Pacjenci byli leczeni produktem Glivec w dawce 340 mg / m2 pc / dobę bez przerw przy braku toksyczności zależnej od dawki .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_2440_0	pakowany	Produkt leczniczy weterynaryjny jest pakowany w polietylenowe zakręcane butelki o pojemności 15 ml i 30 ml , z zakrętkami HDPE / LDPE zabezpieczonymi przed otwarciem przez dzieci .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_399_0	składane	Ze względu na rozszerzenie wskazań dotyczących zespołu niespokojnych nóg , okresowe uzupełniające sprawozdania dotyczące bezpieczeństwa będą składane co pół roku przez dwa lata , raz w roku przez kolejne dwa lata , a później , co trzy lata .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_2668_0	dostarczany	Lek Humira 40 mg roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu jest dostarczany w postaci jałowego roztworu 40 mg adalimumabu rozpuszczonego w 0 , 8 ml roztworu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_40576_0	podejmowane	Wraz z wejściem w życie traktatu lizbońskiego decyzje dotyczące polityki energetycznej są podejmowane w procedurze współdecydowania , zatem konieczne jest dostosowanie rozporządzeń do nowych ram prawnych UE .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_6056_0	skupione	Niemal 40 % produktu krajowego brutto oraz 40 % ludności skupione jest w regionach przybrzeżnych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_14522_0	zrealizowane	Zadanie to zrealizowane zostanie poprzez negocjowane przez nas obecnie umowy o wolnym handlu oraz poprzez pogłębienie partnerstw handlowych i gospodarczych z naszymi kluczowymi partnerami handlowymi , jak na przykład Stany Zjednoczone czy Chiny , w przypadku których stworzyli śmy już solidne podstawy poprzez ustanowienie Transatlantyckiej Rady Gospodarczej oraz dialogu wysokiego szczebla .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_2164_0	organizowane	Marsze Równości , które niektórych tak oburzają , są organizowane między innymi po to , aby tę podstawową , fundamentalną zasadę równości przypominać .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_40853_0	zrealizowane	Przyjęte 15 lat temu cele pekińskiej platformy działania nie zostały do dnia dzisiejszego zrealizowane , a w większości dziedzin związanych z równością kobiet i mężczyzn praktycznie nie ma żadnego sygnału poprawy sytuacji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_100_0	powiązane	Jest ono często powiązane z wydobyciem i grabieżą surowców , której dokonują albo siły rebeliantów albo oddziały wojska ze swoimi dowódcami .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_41250_0	spowodowane	Być może jest to spowodowane różnicami kulturowymi , ponieważ nurty takie , jak teologia szyizmu i europejski humanizm , filozofia myślenia postoświeceniowego są w stosunku do siebie sprzeczne .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_38027_0	zdominowane	Przez lata wiadomości z Afganistanu były zdominowane przez historie o powrotach dziewczynek do szkół , o zniesieniu obowiązku noszenia zasłon przez kobiety , o tym , że kobiety mogą teraz żyć jako zrównani w prawach obywatele , o ich niezależności od mężów i coraz większym udziale kobiet w życiu politycznym .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_12281_0	przerwane	( Posiedzenie zostało przerwane o godz . 12:55 , a następnie wznowione o godz .15:00 )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26482_0	dyskutowana	Konieczność zmiany ogólnych wytycznych była szeroko dyskutowana .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_40233_0	wstrząśnięta	Była m wstrząśnięta ich opowieściami .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_17149_0	zawieszone	( Posiedzenie zostało zawieszone o godz . 20 . 25 i wznowione o godz . 21 . 00 ) .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_41801_1	zaniepokojeni	- Członkowie UKIP są bardzo zaniepokojeni sytuacją w Iranie i wzywają rządy po obu stronach do znalezienia dyplomatycznego , a przede wszystkim pokojowego , rozwiązania trwałego rozłamu politycznego i humanitarnego w tym kraju .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_44090_0	zlikwidowanych	Wiele gałęzi i branż produkcyjnych w Europie zostało zlikwidowanych na skutek nierównej konkurencji z producentami z Azji Południowo - Wschodniej czy Ameryki Południowej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_15956_0	przywiązani	Jako liberałowie i demokraci , jesteśmy głęboko przywiązani do systemu i zasady wolnego handlu , ale także do przejrzystości i rozpoznawalności towarów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_15355_0	przedstawiana	Przemoc ta jest przedstawiana przez Chiny jako zwykły konflikt między grupami etnicznymi , w którym uczestniczą Chińczycy Han i Ujgurzy , a tak naprawdę jest to praktycznie nieunikniona konsekwencja represyjnej polityki w regionie Sinkiang .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_11295_0	wyczulony	Parlament Europejski jest wyczulony na przypadki pogwałcenia demokracji , wolności i praw człowieka na całym świecie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_23742_0	zrujnowany	Kraj został zrujnowany , jego dziedzictwo zagrabione , a społeczeństwo głęboko podzielone .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_6158_0	określona	W wielu dziedzinach jej rola już została określona lub jej określenie jest z niecierpliwością oczekiwane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_14753_0	zablokowany	Eksport zbóż został zablokowany na skutek upałów , pożarów , suszy i powodzi , tak jak to ma miejsce obecnie we Włoszech .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_18016_0	Poświęcone	Poświęcone było ono zjednoczeniu Niemiec , a zjednoczenie Niemiec było , pana zdaniem , najlepszym sposobem na lepszą koordynację działań w Europie i lepszą przyszłość dla Europy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_2139_0	zatrudnieni	Odsetek ludzi młodych , którzy nie uczą się , nie są zatrudnieni i nie dokształcają się waha się od około 4 % w Danii i Holandii do 16 - 20 % we Włoszech , na Cyprze i w Bułgarii .
va	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3173_0	zorganizowane	W najbliższych miesiącach w Holandii , Niemczech , Republice Czeskiej , na Węgrzech i w Grecji zostaną zorganizowane szkolenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2869_1	zakazane	W odniesieniu do statków zakazane jest używanie jakichkolwiek włoków rozprzowych , których rozmiar oczka sieci wynosi od 32 do 99 milimetrów w obrębie jakiegokolwiek z następujących obszarów geograficznych :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21602_0	wydawane	Legitymacje takie wydawane są pracownikom technicznym i administracyjnym misji dyplomatycznych oraz członkom ich rodzin , jak również urzędnikom organizacji międzynarodowych pełniącym funkcje techniczne lub administracyjne oraz członkom ich rodzin .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24210_0	zarezerwowane	a ) będą wyłącznie zarezerwowane dla właścicieli statków i rybaków , o których mowa w art . 1 ust . 1 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10133_0	zapisane	Kompania upewnia się , czy informacje podawane przez osoby , które wymagają szczególnej troski lub pomocy w nagłych wypadkach , zostały w odpowiedni sposób zapisane i przed wyruszeniem w podróż statku pasażerskiego przekazane kapitanowi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26584_0	zmodyfikowany	Załącznik III – „ Oznakowanie CE ” w zmienionym wniosku został nieco zmodyfikowany we wspólnym stanowisku i wymóg w ostatnim paragrafie dotyczący numeru identyfikacyjnego jednostki notyfikowanej został przeniesiony z załącznika XI zmienionego wniosku .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32412_0	ujmowane	Wydatki poniesione przez przedstawicielstwa Komisji są ostatecznie ujmowane w sprawozdaniu finansowym EFR po ich zatwierdzeniu przez intendenta oraz księgowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28008_0	podzielony	Wniosek został podzielony na dwie części : pierwsza część przedłuża okres obowiązywania środków przejściowych o kolejne dwa lata do 1 lipca 2007 r . , a druga część została przekazana pod dalsze dyskusje na szczeblu Parlamentu Europejskiego i Rady .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2791_1	zatrzymywane	Łosoś i troć wędrowna nie są zatrzymywane na pokładzie albo przeładowywane , wyładowywane , transportowane , magazynowane , sprzedawane , wystawiane lub oferowane do sprzedaży , ale wrzuca się je do morza niezwłocznie po złowieniu :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32022_1	monitorowane	Dalsze losy opinii są monitorowane przez sprawozdawcę przy wsparciu Sekretariatu Generalnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20385_1	podsumowane	Każde dochodzenie przyczyn zdarzenia zostanie podsumowane sprawozdaniem w formie odpowiedniej dla rodzaju i rangi zdarzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23658_1	dokumentowane	Wykonywanie prawa pobytu jest dokumentowane poprzez wystawienie dokumentu znanego jako " zezwolenie na pobyt obywatela Państwa Członkowskiego EWG " , którego ważność może być ograniczona do pięciu lat na zasadzie odnawialności .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23658_3	wystawiony	Jeżeli członek rodziny nie jest obywatelem Państwa Członkowskiego , zostanie mu wystawiony dokument pobytu o takiej samej ważności , jak wystawiony osobie , na której utrzymaniu pozostaje .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27516_4	uznane	W przeciwnym wypadku , jeżeli Komisja nie zgłosi żadnych zastrzeżeń w określonym terminie , środki te zostaną uznane , od daty przystąpienia , za istniejącą pomoc .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17064_0	sprzedane	- towary te zostały rzeczywiście sprzedane po cenie zadeklarowanej jako faktycznie zapłacona lub należna , i
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11013_1	udzielane	Wsparcie takie udzielane jest tylko lasom i obszarom znajdującym się w posiadaniu właścicieli prywatnych , ich stowarzyszeń , gmin lub stowarzyszeń gmin .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24135_0	wyprodukowany	e ) jeden kilogram kazeinianu , jak zdefiniowano w załączniku III , został wyprodukowany z 28,57 kilograma mleka odtłuszczonego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12152_1	uznany	Jeśli wnioski są składane przez tę samą osobę w jednym lub więcej Państwach Członkowskich , żaden z tych wniosków nie jest uznany za dopuszczalny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19908_0	zachęcane	Państwa członkowskie są zachęcane w dalszym ciągu do organizacji regularnych spotkań szefów administracji leśnej państw UE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11154_1	zakazana	Pomoc dla inwestycji w gospodarstwach rolnych przekraczająca wielkości procentowe , określone w art . 7 , jest zakazana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21527_0	wydawane	Dokumenty te wydawane są ręcznie i wypełniane odręcznie lub maszynowo .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22728_0	upoważnione	c ) dane osoby są upoważnione do wykonywania działalności określonej w art . 36 na tych samych warunkach , co posiadacze dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji , wyszczególnionych dla Włoch w załączniku V pkt . 5.3.2 , albo faktycznie wykonują taką działalność zgodnie z prawem i jako swoje główne zajęcie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5877_0	wywożone	b ) były wywożone z państw Wspólnoty ; oraz
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23742_0	dostosowane	świadectwo zdrowia zwierzęcia jest dostosowane do sytuacji zdrowotnej w poszczególnych państwach trzecich ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_21041_1	przyjmowana	Zmiana Porozumienia inna niż zmiana jego załączników przyjmowana jest większością dwóch trzecich Stron obecnych i głosujących i wchodzi w życie dla Stron , które ją przyjęły , w trzydziestym dniu od daty złożenia przez dwie trzecie Stron Porozumienia , będących Stronami w dniu przyjęcia zmiany , instrumentów przyjęcia zmiany u depozytariusza .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8024_0	zmienione	Na mocy rozporządzenia ( WE ) nr 1095/2005 ostateczne cła antydumpingowe nałożone na przywóz rowerów pochodzących z ChRL zostały zmienione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_6827_0	dołączony	Tekst umowy jest dołączony do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5142_0	podpisane	na podstawie decyzji 88/107/EWG [ 1 ] , Międzynarodowe Porozumienie w sprawie Kauczuku Naturalnego z 1987 r . , zwane dalej " Porozumieniem z 1987 r . " , zostało podpisane przez Wspólnotę i jej Państwa Członkowskie w dniu 18 grudnia 1987 r . ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5842_0	zastosowane	Przepisy art . 64 odnoszące się do produktów , o których w nim mowa , będą zastosowane na zasadach uzupełniających .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27293_1	ustalana	a ) Standardowa stawka podatku od wartości dodanej jest ustalana przez każde Państwo Członkowskie jako procent podstawy opodatkowania i będzie taka sama dla dostaw towarów oraz świadczenia usług .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1965_0	wyłączone	Wszelkie produkty inne niż te wymienione w załączniku są wyłączone z zakresu rozporządzenia ( EWG ) nr 737/90 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5500_1	wypłacana	Pomoc podstawowa będzie wypłacana na podstawie destylowanej ilości wina stołowego i wina odpowiedniego do produkcji wina stołowego .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9185_2	potraktowane	W rozporządzeniu Komisji ( WE ) nr 1499/2004 [ 2 ] środki te zostały potraktowane jako szczególne środki wspierania rynku w rozumieniu art . 14 rozporządzenia ( EWG ) nr 2771/75 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15875_1	dołączana	Jeżeli przedłożono fakturę , do świadectwa pochodzenia lub pozwolenia na wywóz albo jego kopii dołączana jest taka faktura lub jej kopia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18639_0	nabyte	a ) prawa do tego znaku zostały nabyte przed datą wniosku o rejestrację wspólnotowego znaku towarowego lub datą zastrzeżenia prawa pierwszeństwa wniosku o rejestrację wspólnotowego znaku towarowego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7570_0	zatwierdzony	jeżeli system ten został zatwierdzony zgodnie z ustawodawstwem weterynaryjnym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2746_1	udzielane	Pozwolenie przewidziane w art . 398 udzielane jest jedynie osobom :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24348_0	włączony	Siódmy komunikat dotyczący stosowania art . 4 i 5 w latach 2002 - 2004 , który prawdopodobnie zostanie przyjęty przez Komisję w pierwszej połowie 2006 r . , zostanie włączony po raz pierwszy do statystyk obejmujących wszystkie 25 państw członkowskich .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3560_1	zakończona	Procedura uszlachetniania czynnego i procedura przetwarzania pod kontrolą celną zostaje zakończona poprzez dokonanie wpisu do ewidencji towarowej składu celnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3560_2	odnotowane	Numery tego wpisu zostają odnotowane , w zależności od przypadku , w ewidencji uszlachetniania czynnego lub w ewidencji przetwarzania pod kontrolą celną .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9862_0	przeznaczona	Pozycja ta przeznaczona jest na pomoc rodzinom , nowoprzybyłym , pomoc prawną , dodatki na stowarzyszenia dziecięce oraz dodatki na sekretariat stowarzyszenia rodziców .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17963_0	poddawany	a ) przed stosowaniem w rolnictwie , osad jest poddawany oczyszczeniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9067_0	zawieszone	Jeśli organy celne stwierdzą rozbieżność między fizycznymi zapasami a zapasami odnotowanymi w bazie danych , pozwolenie określone w art . 3 ust . 1 zostaje zawieszone na okres do ustalenia przez państwa członkowskie , nie krótszy niż trzy miesiące od daty wykrycia problemu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_26424_3	przyznawana	Zgoda na każde uchylenie jest przyznawana tylko na czas określony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_545_0	przesyłana	- druga kopia świadectwa przesyłana jest przez organ wystawiający bezpośrednio organom celnym Państwa Członkowskiego przywozu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1242_1	uważana	Tego rodzaju działalność prowadzona przez kupującego jest uważana za działalność prowadzoną na jego rachunek , nawet jeżeli wynika ona z obowiązku nałożonego na kupującego na podstawie umowy ze sprzedającym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22788_0	ustanowiona	klasa III została ustanowiona przez rozporządzenia ustanawiające normy dla porów , oberżyn , cukini , pomidorów , cebuli , cykorii , wiśni , truskawek , kapusty brukselskiej , winogron stołowych , sałaty , endywii o liściach karbowanych i endywii o liściach szerokolistnych ( Batavian ) , ogórków , owoców cytrusowych i jabłek deserowych oraz gruszek ; ta klasa III miała zastosowanie jedynie w wyjątkowych sytuacjach oraz straciła znaczenie w sektorze świeżych owoców i warzyw ; międzynarodowe normy nie ustanawiają przepisu dla takiej kategorii ; w celu uproszczenia powinna zostać ona usunięta ze wspólnotowych norm ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1152_1	wystawiany	Niezależnie od art . 127 w przypadku przesyłek zawierających jedynie produkty pochodzące , gdy wartość przesyłki nie przekracza 3000 ECU , dowód statusu pochodzenia produktów w rozumieniu podsekcji 1 wystawiany jest na formularzu EUR.2 , którego wzór znajduje się w załączniku 22 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27259_2	zorganizowane	Programy są zorganizowane wokół następujących tematów : wiedza i innowacje technologiczne , społeczeństwo informacyjne oraz zrównoważony rozwój .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_26491_0	założona	Hodowla owiec została założona na wyspie wiele lat temu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24505_0	włączone	( 2 ) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ( WE ) nr 1267/2003 z dnia 16 czerwca 2003 r . zmieniające rozporządzenie Rady ( WE ) nr 2223/96 w odniesieniu do terminów przekazywania głównych agregatów rachunków narodowych , w odniesieniu do odstępstw dotyczących przekazywania głównych agregatów rachunków narodowych i w odniesieniu do przekazywania danych dotyczących zatrudnienia w godzinach przepracowanych [ 2 ] - zostanie włączone do Porozumienia .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5508_0	zniszczone	b ) jako dowody konieczne do umożliwienia organowi celnemu decyzji upewnienia się , czy towary , w odniesieniu do których wnosi się o udzielenie zwrotu lub o umorzenie , zostały faktycznie zniszczone pod nadzorem organów lub osób do tego urzędowo upoważnionych , wnioskodawca przedstawia :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3782_0	przedstawiane	Bez uszczerbku dla stosowania procedur uproszczonych wszelkie produkty kompensacyjne lub towary w stanie niezmienionym , które mają otrzymać jedno z zatwierdzonych przeznaczeń celnych , są przedstawiane w urzędzie przeznaczenia w celu poddania formalnościom celnym właściwym dla danego przeznaczenia , zgodnie z mającymi zastosowanie ogólnymi przepisami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1128_3	podawany	W tym celu opis produktów jest podawany bez pozostawiania pustych wierszy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25362_0	wykonywane	Prawo do weryfikacji lub obowiązkowego gromadzenia informacji , które instytucje sprawozdające dostarczają zgodnie z wymogami sprawozdawczości statystycznej określonymi w niniejszym rozporządzeniu , jest wykonywane przez KBC bez uszczerbku dla prawa EBC do samodzielnego wykonania powyższego prawa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25362_1	wykonywane	Prawo to jest wykonywane w szczególności wówczas , gdy instytucja pocztowa zaliczona do rzeczywistej populacji sprawozdającej nie przestrzega minimalnych standardów przekazywania danych , rzetelności , zgodności pojęciowej oraz trybu przesyłania korekt określonych w załączniku III .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6979_1	wspierana	Komisja wspierana jest przez komitet utworzony na mocy art . 7 dyrektywy Rady 91/672/EWG z dnia 16 grudnia 1991 r . w sprawie wzajemnego uznawania krajowych patentów żeglarskich uprawniających do przewozu rzeczy i osób żeglugą śródlądową [ 10 ] ( zwany dalej " Komitetem " ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26924_1	uważane	Do celów niniejszej sekcji , produkty pochodzące ze Wspólnoty , w rozumieniu ust . 3 , które zostały poddane w kraju korzystającym obróbce lub przetworzeniu , które wykraczają poza zakres określony w art . 70 , uważane są za pochodzące z tego kraju korzystającego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5498_1	poddawane	Przepisy określone w art . 1 są poddawane przeglądowi po raz pierwszy najpóźniej do dnia 31 grudnia 2004 r . w świetle nowych danych dotyczących obecności dioksyn i dioksynopodobnych PCB , w szczególności w celu włączenia dioksynopodobych PCB do poziomów , jakie maja zostać ustalone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19520_0	pobierane	b ) próbki są pobierane w sposób technicznie poprawny oraz z zastosowaniem statystycznie niezawodnej procedury , z uwzględnieniem rodzaju analizy , jaka ma być przeprowadzona ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_14609_1	księgowane	Niektóre płatności dokonywane w ramach programów dostosowania strukturalnego oraz programu wsparcia budżetowego księgowane są jako zaliczki .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_14609_2	ujęte	Jako że nie stanowią one zaliczek w tym samym rozumieniu , co zaliczki na realizowanie umów , płatności te nie zostały ujęte w powyższej tabeli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_3651_0	zastąpione	Tekst i tabele na stronach 574 do 576 zostają zastąpione następującym tekstem i tabelami :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25800_1	objęte	Ulgą objęte będą gry video do zastosowania w komputerach osobistych ( PC ) lub konsolach , gry przenośne lub internetowe ( on line ) , programy komputerowe edukacyjne lub rozrywkowo - edukacyjne oraz , pod pewnymi warunkami , płyty CD-Rom o tematyce kulturalnej , spełniające określone kryteria .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8320_1	ukierunkowane	Działanie to było by ukierunkowane na osiągnięcie dwóch szczególnych celów : przyczynianie się do rozwoju instytucji i organizacji szkolnictwa wyższego i kształcenia zawodowego oraz zwiększanie mobilności pracowników , studentów i stażystów .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25329_0	objęte	a ) być objęte cłem oraz , tam gdzie jest to stosowne , procedurą czasowego magazynowania ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33783_1	wspierana	Komisja jest wspierana przez Komitet Zarządzający ds . Chmielu ( zwany dalej % quot % Komitetem % quot % ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30436_0	współfinansowany	Koszt obecnego rejestru winnic w rejonie Douro w Portugalii jest współfinansowany do dnia 31 grudnia 1996 r . , bez uszczerbku dla możliwości podejmowania decyzji w związku z reformą wspólnej organizacji rynku wina , w odniesieniu do takiego samego systemu finansowania , jaki ma zastosowanie przy uproszczonych rejestrach , jeżeli jest on konieczny dla kontynuowania tych prac po upływie wyżej wymienionego terminu . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_10270_0	udzielane	Na mocy umów zawartych z krajami basenu Morza Śródziemnomorskiego oraz Konwencji z Lomé pożyczki preferencyjne są udzielane przez EBI na specjalnych warunkach dotyczących okresu trwania lub konsolidacji zadłużenia , co pozwala uznać je za inwestycje kapitałowe .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_10270_1	finansowane	Operacje dokonywane w regionie śródziemnomorskim są finansowane z budżetu ogólnego , natomiast te dotyczące krajów AKP – z budżetu EFR .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5095_2	dokonywana	Roczna korekta będzie dokonywana jedynie w odniesieniu do jednej piątej podatku nałożonego na towary .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5095_3	dokonywana	Korekta jest dokonywana na podstawie zmian uprawnienia do odliczenia w kolejnych latach w stosunku do kwoty za rok , w którym towary zostały nabyte lub wyprodukowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12494_1	uprawnione	Koszty inwestycji niezbędnych do osiągnięcia poziomu ochrony wymaganego w normach wspólnotowych nie są uprawnione do pomocy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25202_0	brane	W przypadku ustalenia , iż zainteresowana strona dostarczyła informacje nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd , informacje te nie są brane pod uwagę , a ustalenia mogą być dokonywane na podstawie dostępnych faktów .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13806_0	ujęte	Szczegóły dotyczące ostatecznego salda zobowiązań zostały ujęte w tabeli 8 :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8806_0	proszone	Osoby , biorące udział w niniejszej konsultacji , proszone są o wyraźne oświadczenie , czy wyrażają zgodę na zamieszczenie swoich odpowiedzi i uwag na stronie internetowej Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_21905_1	badane	Aktualizacje programów stabilności badane są przez Komitet ustanowiony w myśl art . 109c na podstawie oceny dokonanej przez Komisję ; w razie potrzeby aktualizacje programów mogą być także zbadane przez Radę , zgodnie z procedurą określoną w ust . 1 i 2 niniejszego artykułu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23537_0	zobowiązana	z tego względu Komisja jest zobowiązana do podjęcia dalszej decyzji zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 21 dyrektywy 90/220/EWG ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1670_1	przechowywane	Wpisy dokonane zgodnie z art . 15 ust . 1 przechowywane są wyłącznie przez czas nie dłuższy niż okres odmowy wjazdu określony w decyzji , o której mowa w niniejszym przepisie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_17243_0	załączone	a ) faktura handlowa zawierająca co najmniej elementy wymienione w załączniku I , jak również świadectwo wystawione przez Chińską Izbę Handlową dla Wywozu i Przywozu Maszyn i Produktów Elektronicznych ( CCCME ) zawierające co najmniej elementy wymienione w załączniku II są załączone do zgłoszenia o dopuszczenie do swobodnego obrotu , złożonego organom celnym Państwa Członkowskiego ; oraz
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24121_0	wprowadzone	c ) zostały wprowadzone do Wspólnoty zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia i wykorzystywane mają być w celach , które w negatywny sposób nie wpłyną na możliwość przeżycia takiego gatunku ; lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_21968_0	zmienione	Artykuł 17 ustęp 4 i artykuł 18 ustęp 2 załącznika III do Układu zostają niniejszym zmienione zgodnie z postanowieniami załącznika II do niniejszego protokołu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28039_0	potwierdzone	- w razie konieczności , do celów dowodowych , takie oferty zostały jak najszybciej potwierdzone na piśmie lub poprzez wysłanie uwierzytelnionego odpisu ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8150_0	publikowane	Wszystkie zaproszenia do zgłaszania deklaracji interesów są publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich , w którym zamieszczone zostaną szczególne kryteria do spełnienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22813_1	ścigane	Naruszenie niniejszej Umowy przez kierowcę chorwackiego pojazdu ciężarowego lub przez przedsiębiorstwo będzie ścigane zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem krajowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12132_0	uruchomiony	Program " profesur gościnnych " został uruchomiony w październiku 2001 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28889_1	poddane	Niniejsze zalecenie zostanie poddane przeglądowi nie później niż trzy lata od dnia jego zastosowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1686_0	zastrzeżony	Dostęp do numeru referencyjnego jest zastrzeżony dla Państwa Członkowskiego , które dokonało wpisu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27961_1	zawarta	Umowa zostaje zawarta na okres pięciu lat od jej wejścia w życie , chyba że Rada , w głosowaniu nadzwyczajnym , postanowi ją przedłużyć , renegocjować lub rozwiązać zgodnie z postanowieniami niniejszego artykułu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18354_1	wypłacone	Środki zostaną wypłacone Narodowemu Bankowi Mołdowy .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28808_0	zmieniony	Załącznik do rozporządzenia ( WE ) nr 2702/98 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem IV do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17428_0	obliczany	- art . 4 ust . 4 , termin 90 dni dla przetworzenia i opakowania jest obliczany ze skutkiem od ostatecznej daty przyjęcia oferty określonej w ust . 3 akapit czwarty ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25046_0	opisane	obie procedury przewidziane w art . 13 ust . 3 są opisane szczegółowo w załączniku III do dyrektywy 89/106/EWG ; dlatego też niezbędne jest jasne zdefiniowanie metod , przy pomocy których te dwie procedury mają być wprowadzane w życie dla każdego wyrobu lub rodziny wyrobów , w odniesieniu do załącznika III , z uwagi na fakt , że załącznik III daje preferencje niektórym systemom ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_9472_1	uprawnione	Następujące koszty są uprawnione na mocy art . 13 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 2792 / 1999 :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19280_2	oparte	Porozumienia o współpracy ( Lomé , Kotonu ) są oparte na zasadzie partnerstwa między Unią a państwami AKP , co oznacza , że wykonanie EFR zależy od zdolności do ich przyjmowania ( stabilność polityczna , poziom rządów ) przez państwa AKP .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19280_3	podkreślone	Zostaje ponadto podkreślone , że stopień wykorzystania funduszy udostępnionych Umową z Kotonu będzie również zależał od wyników realokacji dotacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27721_1	zwolnione	Następujące pozycje są zwolnione od cła oraz od wszelkich innych podatków i opłat :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17958_3	zatwierdzane	Spalarnie i współspalarnie są zatwierdzane w ramach wspomnianej dyrektywy lub zgodnie z ust . 2 lub 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13320_0	zidentyfikowane	a ) jaja wylęgowe zebrane w gospodarstwie w okresie pomiędzy prawdopodobnym wprowadzeniem LPAI do gospodarstwa a zastosowaniem środków przewidzianych w niniejszej dyrektywie , są w miarę możliwości zidentyfikowane , a wylęg z nich odbywa się pod urzędowym nadzorem ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16195_2	Wzmożone	Wzmożone zostaną wysiłki w zakresie opracowywania przyszłych modeli , prognoz i dalszego gromadzenia danych naukowych , aby wspomóc skuteczne monitorowanie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24641_1	podpisany	W październiku 2005 r . podpisany został trzeci etap umowy o bliższej współpracy gospodarczej ( CEPA III ) .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24641_2	rozszerzona	Na mocy CEPA III zasada bezcłowego dostępu do rynku została rozszerzona na towary obecnie uznane za pochodzące z Hongkongu , uzgodniona została także dalsza liberalizacja rynku usług .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24641_4	uzależnione	Perspektywy rozwoju gospodarczego Hongkongu są coraz bardziej uzależnione od jego rzeczywistej pozycji i zaangażowania w regionie , tj . stosunków z Chinami kontynentalnymi , a w szczególności z południową częścią Chin oraz z terenami delty Rzeki Perłowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14325_3	korygowane	W odpowiednich przypadkach są one stosownie korygowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9785_0	wydawane	Pozwolenia takie są wydawane po złożeniu zabezpieczenia gwarantującego , że produkty zostaną przywiezione lub wywiezione w okresie ważności pozwolenia .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11664_0	nadzorowana	Do chwili powołania takiego organu lub organów ustanowionych dla instytucji i organów wspólnotowych , działalność Centrum w odniesieniu do zasad ochrony danych jest nadzorowana przez Rzecznika Praw Obywatelskich przewidzianego w art . 138e Traktatu , w kontekście zadań przydzielonych mu przez Traktat .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_1830_0	wyprodukowane	1 ) zostało wyprodukowane zgodnie z wymaganiami ustanowionymi w art . 3 i 7 dyrektywy 94/65/WE ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_1149_2	uznawane	Okresy te są w pełni uznawane na podstawie umów międzyinstytucjonalnych pomiędzy instytucją wysyłającą i goszczącą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28644_2	dozwolone	Przemieszczanie to jest dozwolone w przypadku , gdy ptaki te pochodzą z państwa członkowskiego OIE należącego do właściwej komisji regionalnej , niewymienionej w załączniku I .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9864_2	przyjmowane	Szczegółowe przepisy wykonawcze przyjmowane są zgodnie z powyższą procedurą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13653_1	omawiana	Obecnie omawiana jest kontynuacja tej pomocy w ramach EFR na lata 2007 – 2013 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19112_0	wykluczone	Poletko uprawne będące przedmiotem wniosku o pomoc na hektar w ramach systemu finansowanego zgodnie z art . 1 ust . 2 lit . b ) rozporządzenia ( WE ) nr 1258 / 1999 jest wykluczone z kwalifikowania się do płatności pomocy przewidzianej przez niniejszy system .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3346_1	produkowane	Wyżej wymienione wina gatunkowe psr Colli orientali del Friuli , którym towarzyszy określenie " Picolit " produkowane są z wykorzystaniem specjalnych metod oraz mają całkowite stężenie alkoholu większe niż 13 % objętościowych i zwykle zawartość kwasu lotnego powyżej limitów ustanowionych w pkt B załącznika V do rozporządzenia ( WE ) nr 1493 / 1999 , ale wynoszącą mniej niż 25 milirównoważników na litr .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10045_1	ustalane	Cechy jakościowe są ustalane na podstawie próbki reprezentatywnej z zaoferowanej partii , składającej się z próbek pobranych z zachowaniem częstotliwości jednej próbki na dostawę i przynajmniej jednej , co 60 ton .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25073_2	zobowiązana	Z wyjątkiem instytucji emitującej monety oraz osób wyraźnie wyznaczonych na mocy przepisów krajowych emitującego Państwa Członkowskiego , żadna ze stron nie jest zobowiązana do przyjęcia w ramach jednej płatności więcej niż 50 monet . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_22968_1	wymagane	Do przywozu ilości określonych w art . 1 ust . 1 wymagane jest przedłożenie pozwolenia na przywóz w chwili wprowadzenia do swobodnego obrotu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21280_1	ustalona	W związku z powyższym normalna wartość została ustalona jako średnia ważona krajowych cen sprzedaży niepowiązanym klientom w zwykłym obrocie handlowym przez współpracujących producentów w Malezji , których sprzedaż krajowa była reprezentatywna .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22833_0	przyjęta	Propozycja , przedłożona przez Międzynarodową Komisję Ochrony Renu przed Zanieczyszczeniem , uzupełnienia w odniesieniu do kadmu , załącznika IV do Konwencji o ochronie Renu przed zanieczyszczeniem chemicznym , zostaje niniejszym przyjęta w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28911_1	traktowane	W przypadku gdy produkty kompensacyjne inne niż wspomniane w wykazie określonym w ust . 1 zostaną zniszczone , traktowane są tak , jakby zostały powrotnie wywiezione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20836_0	oparta	Ocena ryzyka oparta jest na bieżących praktykach związanych z cyklem życia substancji produkowanej w lub przywożonej do Wspólnoty Europejskiej , zgodne z opisem przedstawionym w oceny ryzyka przedłożonym Komisji przez państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9059_0	udzielana	Pomoc prawna jest udzielana w celu wykonania autentycznych instrumentów w innym Państwie Członkowskim na warunkach określonych w niniejszej dyrektywie
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21131_0	przewidziane	Następujące obowiązkowe oznaczenia są przewidziane w celu identyfikacji nawozów objętych niniejszą dyrektywą :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1325_0	brany	nie jest brany pod uwagę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26802_0	zatwierdzona	Niniejszym zatwierdzona zostaje wymiana pism pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Konfederacją Szwajcarską , z drugiej strony uznających za autentyczną maltańską wersję językową protokołu z dnia 26 października 2004 r . do Umowy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony w sprawie swobodnego przepływu osób , w związku z udziałem w charakterze umawiających się stron Republiki Czeskiej , Republiki Estońskiej , Republiki Cypryjskiej , Republiki Łotewskiej , Republiki Litewskiej , Republiki Węgierskiej , Republiki Malty , Rzeczypospolitej Polskiej , Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej , w następstwie przystąpienia tych państw do Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7205_1	wypłacana	Za wyjątkiem sprawdzania podstaw przysługiwania dopłaty , dopłata wypłacana jest przez odpowiednie instytucje możliwie jak najszybciej , przed upływem trzech miesięcy od dnia złożenia przez stronę zawierającą umowę wniosku o wypłatę dopłaty wraz z wymaganymi dokumentami towarzyszącymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_10846_0	zwolnione	Towary wymienione w art . 2 są całkowicie zwolnione z cła , jeżeli mała partia o charakterze niehandlowym przekracza ilość towaru w ilości , którą ustalono w wymienionym artykule .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1537_1	zatwierdzone	Ilości początkowe materiałów jądrowych , wyposażenia i materiałów niejądrowych , podlegających umowom , określonym w artykule 19 , zostają zatwierdzone przez właściwe władze Stron .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9343_1	opakowany	Produkt jest opakowany jednostkowo , jeśli bez obecności nabywcy jest umieszczony w jakimkolwiek opakowaniu , a ilość produktu zawarta w opakowaniu ma z góry określoną wartość i nie może ulec zmianie bez modyfikacji tego opakowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25498_0	zakażone	- zwierzęta są zakażone lub istnieje podejrzenie zakażenia lub zarażenia chorobą zakaźną ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14413_4	wdrażany	Obecnie wdrażany jest wspólny system łączności i informacji dla sytuacji kryzysowych ( CECIS ) w celu zapewnienia skutecznej wymiany informacji pomiędzy MIC a krajowymi punktami kontaktowymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_16745_1	zapoczątkowane	Oprócz tego w odpowiedzi na brak miarodajnych dowodów i aktualnych informacji w 2007 r . zapoczątkowane zostanie badanie dotyczące obecnie stosowanych praktyk , efektów i skutków działań w zakresie uregulowywania pobytu w państwach członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4388_1	przedstawiana	Lista towarowa przedstawiana jest w wymaganej przez organy celne liczbie egzemplarzy ; "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28758_1	realizowany	Program szczegółowy jest realizowany w formie działań bezpośrednich ustanowionych w załączniku II do programu ramowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18439_1	wliczane	Wszystkie wyładunki będą wliczane do kwoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24092_0	wyposażona	b ) co piąta pośrednia boja znakowa jest wyposażona w reflektor radarowy dający echo o zasięgu co najmniej dwóch mil morskich . " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31220_1	przedstawiona	Do celów informacyjnych skrócona wersja sprawozdania finansowego sporządzonego przez Urząd za rok obrachunkowy 2004 została przedstawiona w tabelach 2 , 3 i 4 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_22743_0	uprawnieni	Bez uszczerbku dla zmian wprowadzanych w przyszłości producenci , których kontyngenty są wykupione w trakcie zbioru plonów z 2002 i 2003 r . , są uprawnieni do otrzymania kwoty odpowiadającej procentowi premii , podanemu w tabeli załącznika VII pkt C , za każdy rok w ciągu pięciu lat zbioru plonów następujących po roku , w którym miał miejsce wykup kontyngentu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_22743_1	wypłacane	Kwoty , o których mowa , są wypłacane przed dniem 31 maja każdego roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7994_0	rozstrzygane	Wszelkie wątpliwości lub spory wynikające ze stosowania lub wykładni niniejszej Umowy są rozstrzygane na drodze konsultacji , rokowań lub przy zastosowaniu innej podobnej procedury .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31825_1	zobowiązana	Każda osoba objęta rozporządzeniem ( WE ) nr 883/2004 zobowiązana jest do przekazania właściwiej instytucji wszystkich informacji lub dokumentów dowodowych niezbędnych do określenia jej sytuacji lub sytuacji jej rodziny oraz jej praw i obowiązków , do zachowania tych praw i obowiązków , oraz do ustalenia , które ustawodawstwo ma zastosowanie wobec niej oraz jakie są jej zobowiązania względem tej osoby .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28049_1	przyznawana	Pomoc przewidziana w art . 14 ust . 2 lit . b ) rozporządzenia ( WE ) nr 2200/96 przyznawana jest bezpośrednio lub poprzez instytucje kredytowe w postaci specjalnych pożyczek na pokrycie kosztów inwestycji związanych z wykonywaniem środków w planie uznania , opisanych w art . 4 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 478/97 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5639_1	dostarczone	Sprawozdania dotyczące jakości zostały dostarczone po raz pierwszy w 2004 r . i ich wynikiem była znaczna poprawa , w porównaniu do poprzednich lat , jakości informacji dostarczanych w kwestionariuszu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15389_0	składowane	i ) sieci są składowane pod zasznurowaną powłoką ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18982_1	zakończone	Sprawozdanie to zostanie zakończone do końca roku 2008 , a następnie przedłożone Parlamentowi Europejskiemu i Radzie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21346_0	zawarty	termin " nawóz EWG " jest zawarty w niektórych przepisach dyrektywy Rady 76/116/EWG z dnia 18 grudnia 1975 r . w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do nawozów [ 4 ] , dyrektywy Rady 80/876/EWG z dnia 15 lipca 1980 r . w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do prostych amonowych nawozów azotanowych o wysokiej zawartości azotu [ 5 ] , dyrektywy Rady 89/284/EWG z dnia 13 kwietnia 1989 r . uzupełniającej i zmieniającej dyrektywę 76/116/EWG w odniesieniu do zawartości wapnia , magnezu , sodu i siarki w nawozach [6 ] i dyrektywy Rady 89/530/EWG z dnia 18 września 1989 r . uzupełniającej i zmieniającej dyrektywę 76/116/EWG w odniesieniu do pierwiastków śladowych boru , kobaltu , miedzi , żelaza , manganu , molibdenu i cynku w nawozach [ 7 ] ; w rezultacie termin " nawóz EWG " powinien zostać zastąpiony w tych przepisach terminem " nawóz WE " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13617_0	wypłacona	Pomoc zostaje wypłacona na rzecz organizacji producentów :
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_5415_0	uduchowiony	Jest bardzo uduchowiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_5700_0	odjechany	Ktoś jest nieźle odjechany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_12410_0	przesiąknięty	Cały jesteś przesiąknięty zapachem strachu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_20814_0	schowany	Był eś schowany , czy nie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_40691_0	znalezione	Jego ciało zostało znalezione dziś na szkolnym parkingu .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_16656_0	zaproszona	Nie jest pani zaproszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_8963_0	odcięte	Moje siostry i ja jesteśmy odcięte od świata .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_28693_0	zaplanowane	Wszystko to było zaplanowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_28568_0	przemyślana	Była ś dokładnie przemyślana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_37729_0	obcięte	Zostały obcięte . . . całkiem przyzwoicie- - dwa i pół tygodnia temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_2210_0	podenerwowana	Jest bardzo podenerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_24801_0	przemiana	Wyzwaniem będzie przemiana w złą bliźniaczkę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_5603_0	zaskoczona	Jestem tak samo zaskoczona jak wy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_12437_0	osadzony	Został osadzony w oprogramowaniu przeciwko wykryciu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_18112_0	zawarte	Wyjątki do tytułu własności zawarte są w innych umowach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_6797_0	widziana	Jesteś zawsze mile widziana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_17721_0	przewrażliwiony	Każdy jest trochę przewrażliwiony w tej chwili .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_1707_0	schwytany	Zabójca zostanie schwytany , nie chcę tego wiedzieć .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_11657_0	skończony	Jeśli stąd odejdziesz , będziesz skończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_9767_0	preferowane	Prawdę mówiąc jest nawet preferowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_41137_0	wspomniany	Plus , " The Spectator " został wspomniany w popularnym magazynie . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_35552_0	zmuszeni	W interesie naszego klienta jesteśmy zmuszeni zaaresztować pańską osobę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_37929_0	uważany	Jankowski uważany jest za narwanego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_21663_0	obudzony	Został eś obudzony cały wiek wcześniej niż planowano .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_41092_0	nawiedzony	Dom jest nawiedzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_21146_0	rozerwany	Łańcuch jest rozerwany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_29316_0	wymagane	W takim wypadku , będzie wymagane cesarskie cięcie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_22305_0	złożone	Rozwiązanie jest złożone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_25096_0	zapisane	Jest zapisane w prawie , że każdy . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_28396_0	niezwyciężeni	We jesteśmy niezwyciężeni na tej pustyni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_33198_0	traktowani	Rdzenni Amerykanie byli brutalnie traktowani i przodkowie Davida Sawitzski zasługują na przeprosiny !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_28181_0	wkurzony	Jesteś wkurzony , bo chcesz się popisać , a oni się nie zgadzają .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_32405_0	przygotowywany	Jeszcze jeden człowiek jest teraz przygotowywany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_9496_0	umocowana	Belka jest umocowana do rusztowania pojedynczą pętlą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_27521_0	wykonane	- To było umiejętnie wykonane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_20173_0	nawalona	Jesteś nieźle nawalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_13934_0	zrobione	Żeby coś było dobrze zrobione . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_32189_0	umówiony	Był em umówiony z panem Jean -Charlesom Perrin .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_32111_0	dokonane	Ostatnimi laty , zostały tu dokonane spektakularne odkrycia skamieniałości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_35011_0	zniszczony	Kosz na śmieci po lewej jest kompletnie zniszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_22855_0	zaniepokojony	Jest zaniepokojony tym , że zbytnio się denerwujesz .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_20393_0	wycofane	Dwa oskarżenia o zakłócanie porządku publicznego zostały wycofane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_17865_0	zniszczone	Jego połączenia synaptyczne zostały zniszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_24861_0	sprywatyzowane	Siły Samoobrony zostały sprywatyzowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_29752_0	widziany	Jest pan tutaj mile widziany , panie Rosenberg .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_28817_0	zepsute	Drzwi do łazienki są zepsute i się nie domykają .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_32366_0	skupiony	Jestem w pełni skupiony na zadaniu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_1551_0	zaostrzone	Kary zostały zaostrzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_34754_0	ustawiona	Sprawa była ustawiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_419_0	przywiązany	Ja również był em przywiązany do Johna , jak pan .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_26218_0	poproszona	Faktycznie , będę poproszona o zrobienie wykładu mistrzowskiego w IK .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_40794_0	zablokowana	Nie , dzisiejsza sesja jest zablokowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_4452_0	widziana	- Jestem tu mile widziana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_503_0	postawiony	Ale temat został źle postawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_1603_0	zdyscyplinowany	Mój boże , jesteś nadludzko zdyscyplinowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_4244_0	ubrany	Jest pan ubrany jak bankier .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_22685_0	zawstydzony	Jestem tym zawstydzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_6481_0	zachwyceni	Jesteśmy tacy zachwyceni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_12636_0	poszukiwany	Oh , zdecydowanie jest poszukiwany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_38823_0	wybrana	Została ś wybrana dla mnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_12852_0	zadana	Ta rana została zadana , kiedy ta kobieta już nie żyła .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_29613_0	stworzeni	Zawsze byli ście dla siebie stworzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_35241_0	zapisana	Jest zapisana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_12183_0	zablokowany	Za 2 minuty komputer zostanie zablokowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_14571_0	wkurzony	Jestem wkurzony na Richa i to co zrobił mojej Wendy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_2045_0	uwięzieni	Długo będziemy uwięzieni na statku .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_1131_0	zamordowany	Jeden z naszych ludzi został wczoraj zamordowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_31588_0	Osiągnięty	" Osiągnięty został cel . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_21005_0	dane	Niektórym ludziom nie było dane być komornikiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_10905_0	powiadomiony	Został powiadomiony o pańskiej sytuacji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_19405_0	wybrany	Dlaczego został eś wybrany . . . żeby tak żyć ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_29045_0	uwięzione	Chmury zostają tu uwięzione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_8402_0	zastąpiony	Zostanę zastąpiony przez Lorda Granville , a Ministrem Spraw Zagranicznych będzie Charles Fox .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_8802_0	zbudowane	Moje płuca zbudowane są z tkanki łącznej , która tworzy rany podczas gojenia się , które ostatecznie . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_26143_0	wydobyte	" Złoto Blake'a zostanie jutro wydobyte . . . "
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_34559_0	przegłosowany	Jestem przegłosowany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_40600_0	uzależniony	Jest pan uzależniony od leków ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_11667_0	zainteresowana	Ona jest nie tylko zainteresowana słabiaków
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_24467_0	przesądzona	Nasza śmierć jest przesądzona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_42392_0	zaproszeni	Jesteście wszyscy zaproszeni na wielbienie Pana i praktykowanie wiary .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_14360_0	zainteresowani	Kiedy spotkamy się w poniedziałek , będziemy bardzo zainteresowani twoją sprawą .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_33407_0	zwolniony	Ale później został em zwolniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_26498_0	zamieszana	Moja córka jest w to zamieszana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_28751_0	oskarżony	- O co jest oskarżony ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_16802_0	przechowywane	Akta Komisji Suwerenności są przechowywane w miejskim archiwum .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_28857_0	podzielone	3000 $ podzielone przez cztery , to ile ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_36610_0	zamieszana	Więc jest w to zamieszana duża ilość pieniędzy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_11174_0	zachwycony	Tata nie będzie zachwycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_35162_0	organizowane	" . . . gdzie organizowane są różnego rodzaju działania kulturowe . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_30281_0	umówieni	Jesteśmy umówieni na kolację .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_8783_0	zdenerwowany	Jest pan zdenerwowany . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_41858_0	zamknięty	Najnowszy projekt fizyków molekularnych . . . . został wczoraj zamknięty nakazem władz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_35347_0	transportowane	Bomby są właśnie transportowane na statek ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_22796_0	przeznaczeni	Jeśli rzygniesz , a ona ucieknie , to nie jesteście sobie przeznaczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_17272_0	pozdrowiony	Bądź pozdrowiony , królu Arturze !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_832_0	zamknięty	Ten lokal zostaje zamknięty za naruszenie ustawy Volsteada .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_3527_0	wkurwiona	Ale jest nieźle wkurwiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_19174_0	rozbita	Marmurowa płyta została rozbita .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_15090_0	zjebany	Jest zjebany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_30070_0	skołowana	Była m skołowana , kiedy zaproponował eś przeprowadzkę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_13633_0	zasypany	Cały trawnik został zasypany piaskiem i żużlem , czyli wszystkie pozostałe dowody zostały dosłownie zakopane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_28101_0	spóźniony	Już jestem spóźniony na kolację .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_6311_0	przepełniony	Twój umysł przepełniony jest Ziemią , tak jak umysł twojego pana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_6062_0	zniszczony	" a piękny i szczęśliwy świat został w szalony sposób zniszczony . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_36842_0	zaaranżowane	- Twoje Alibi na czas bitwy , zostało zaaranżowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_20720_0	dziany	Ale on jest dziany , studiuje na uniwerku w Tokio i uczył się za granicą !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_37019_0	uważane	Gady i płazy bywają uważane często za zwierzęta powolne i mało inteligentne .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_33254_0	odbierane	By być uczciwym , moje pomysły , moje dzieła . . . nie zawsze były dobrze odbierane . . . a nawet kiepsko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_32427_0	zgłoszona	O ile pamiętam , nawet nie jesteś zgłoszona w tym pokoju .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_678_0	spóźniona	Jestem już spóźniona do pracy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_25803_0	stworzona	Jest dla mnie stworzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_32524_0	spóźniony	Jestem spóźniony na zajęcia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_38736_0	zarejestrowany	Został już zarejestrowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_10185_0	owłosiony	Był cały owłosiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_29789_0	zajęci	Więc nie jesteśmy bardzo zajęci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_3002_0	zmuszeni	Lub , że będą zmuszeni z czegoś zrezygnować bez czego nie potrafią żyć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_13932_0	wytrącony	Ponieważ prom był zaczepiony i wyczerpał całe paliwo podczas spalania , księżyc został wytrącony ze swojej orbity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_26711_0	szanowany	Shaggy był szanowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_3213_0	wplątany	Co jesteś zostanie wplątany w to gówno ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_32928_0	przykuty	I dlatego będziesz na przodzie przykuty . . . i pod kontrolą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_42068_0	zawstydzony	Jesteś zawstydzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_36604_0	zdołowany	Jestem zbyt zdołowany , jeść teraz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_9574_0	spięta	Jesteś tak spięta jak pupa mojej Cioci Gladys .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_30242_0	oczyszczony	Został em oczyszczony z zarzutów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_30772_0	zakodowany	Twardy dysk jest zakodowany , więc technicy nad nim pracują .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_32956_0	spalony	Jesteś spalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_39301_0	zamordowana	Siergiej , porucznik Singer została zamordowana trzy tygodnie temu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_41543_0	kontrolowana	Ale tylko , jeśli będzie kontrolowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_13102_0	sfałszowane	Dowody zostały sfałszowane !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_41648_0	zmieniony	Ale układ liczb został zmieniony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_2447_0	zainteresowane	Podobnie jak dziecko , do pewnego czasu zupełnie nie jest zainteresowane , aż nadchodzi ten dzień .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_2533_0	zachwyceni	Byli śmy zachwyceni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_15455_0	zniszczona	Skrzynka jest zniszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_39867_0	wytyczone	Granice zostały wytyczone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_31190_0	zaprogramowana	Jestem zaprogramowana by wybrać twarz osoby , którą szanujesz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_35702_0	wyłączony	System bezpieczeństwa jest wyłączony na cały tydzień .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_17471_0	związany	Był związany z klanem Furmanek od zawsze .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_13721_0	wezwani	Zostali śmy wezwani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_14868_0	zawieszeni	Obaj jesteście zawieszeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_9721_0	zdenerwowany	Jest tylko zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_37048_0	stworzony	Wydział Fringe został stworzony , by badać niewyobrażalne tragedie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_34230_0	wystrojona	Ponieważ ja będę wystrojona i będę śpiewać tę piosenkę
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_32846_0	montowane	W tych samochodach montowane są chipy .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_12877_0	zbierane	Złoto było zbierane z całej Europy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_19768_0	widziany	Jakiś tydzień temu był widziany w White Rocks
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_18413_0	otoczeni	Jesteście całkowicie otoczeni !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_6730_0	odwołana	Wasza akcja została odwołana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_41441_0	zszokowana	Oczywiście że jestem , jestem zszokowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_7274_0	zorganizowana	- Walka jest zorganizowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_16543_0	skończone	To jest już skończone z nią ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_24297_0	zdruzgotany	Jestem zdruzgotany , że mnie tam nie chcesz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_10700_0	wkurzeni	A oni są wkurzeni !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_14224_0	mianowany	W 1941 roku na jej szefa mianowany został pułkownik Maurice Buckmaster .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_5562_0	osądzony	Ziro zostanie bardzo surowo osądzony przez rodzinę Huttów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_36367_0	wyjęty	- Bo jesteś wyjęty spod prawa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_20304_0	wylana	Została m wylana jeszcze we wrześniu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_32922_0	rozwalona	Przystań jest cała rozwalona !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_42923_0	oskarżony	Doktor Samuel Mudd został oskarżony o bycie współspiskowcem w zabójstwie Lincolna .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_29761_0	schowane	Są schowane tutaj .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_34679_0	zajęci	Że jesteśmy teraz zajęci .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_7111_0	poinformowany	Został em poinformowany , że nie znaleźli śmy twojego ojca w Afganistanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_4203_0	przetrzymywani	Pracownicy banku są przetrzymywani jako zakładnicy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_26789_0	zdenerwowana	Nawet ja jestem zdenerwowana , jak spotykam kogoś nowego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_24575_0	oparty	Twój cały argument jest oparty na fałszywym założeniu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_15134_0	zachwyceni	Jeśli ma pan dla nas jakieś wiersze , będziemy zachwyceni !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_8939_0	odcięta	Ale zawsze być bez ciebie , odcięta . . . z tym sobie nie poradzę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_23782_0	schowany	Drodzy państwo , uraz będący skutkiem wykorzystywania seksualnego w dzieciństwie jest często tak głęboko schowany w podświadomości , że pacjent gwałtownie zaprzecza , że kiedykolwiek to miało miejsce .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_8678_0	zdenerwowany	Jesteś tak zdenerwowany jak prawdziwy ojciec !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_23608_0	podpisane	Parkingi są podpisane , ale ludzie parkują gdzie jest miejsce .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_41344_0	wyłączona	Nie , jest wyłączona . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_23676_0	schwytany	Został eś schwytany w pułapkę !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_33611_0	sfermentowane	- Te winogrona są sfermentowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_40166_0	spalona	Wioska Maguy została spalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_8853_0	pokonany	Eryks Bokser jeszcze nigdy nie był pokonany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_39034_0	unieważniony	- Został unieważniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_28554_0	zabity	Mój mąż został zabity w ostatniej z nich .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_10057_0	oddana	Była bardzo mu oddana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_1341_0	Opóźniony	Opóźniony jesteś ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_4233_0	zabezpieczona	Przynajmniej jest zabezpieczona , i nie można jej namierzyć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_38595_0	zanieczyszczone	Gdy ostatnio oddychał em powietrzem , było tak zanieczyszczone , że przeżerało płuca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_18209_0	zmartwiona	Jestem bardzo zmartwiona , to rani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_35040_0	zepsute	Są zepsute ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_13982_0	ocalona	Jestem ocalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_38712_0	stracony	Cromwell został stracony za zdradę stanu pięć lat później .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_24174_0	napięte	Stosunki między nią a Formitzem są napięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_6728_0	skazany	- Ten człowiek został skazany na śmierć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_41323_0	zwariowana	Po pierwsze , jest ta zwariowana starsza kobieta z jej małym mieszkaniem w slumsach i stary pułkownik KGB . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_14382_0	poszukiwany	W naszym kraju był tak samo poszukiwany , jak w waszym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_3230_0	zainteresowana	A ty była ś zainteresowana od tej chwili w świetlicy , gdy dał em Maggie zegarek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_38328_0	pochowanych	Ilu ludzi jest tam pochowanych ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_10817_0	opętanych	Pięć naszych sióstr z klasztoru świętego Antoniego zostało opętanych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_32239_0	zrobione	To było zrobione z fleszem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_16243_0	zestrzelony	Trzy dni później , jego pluton został zestrzelony przez niemiecką artylerię .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_1262_0	uwięzieni	Ty i reszta ludzi jesteście pod nim uwięzieni .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31073_0	przyznawane	Są one co roku przyznawane za nadzwyczajne osiągnięcia w konkretnym obszarze zarządzania środowiskiem .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14540_0	sporządzone	Konkluzje zostały sporządzone na podstawie komunikatu Komisji na ten temat opublikowanego w kwietniu 2011 r . ( 9350/11 ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2540_0	ograniczony	W znacznej mierze ograniczony został by ogólny poziom zapasów interwencyjnych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28359_0	przyjęta	Pierwsza metoda została przyjęta przez Radę w 1972 roku w celu uniknięcia corocznych , przeciągających się negocjacji wynagrodzeń i napięć społecznych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7968_0	przeanalizowane	Sprawozdanie zostanie teraz przeanalizowane przez Komitet Naukowo - Techniczny i Ekonomiczny ds . Rybołówstwa ( STECF ) Komisji Europejskiej , który następnie przedstawi Komisji szczegółowe zalecenia .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15504_0	Oparte	Oparte są one na doświadczeniach dotyczących tego , jakie działania są nieskuteczne , a jakie skutecznie wspierają integrację , na przykład organizowanie kursów wprowadzających i językowych , zapewnienie dużego zaangażowania ze strony społeczeństwa przyjmującego oraz zwiększenie uczestnictwa migrantów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25926_0	rozłożony	Dobrowolny system karczowania jest rozłożony na trzy lata i obejmuje szacunkowy obszar 175 000 ha .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13125_0	zwolnione	Co więcej , paliwo dla lotów międzynarodowych było w przeszłości zwolnione z opodatkowania .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14062_0	dokonywana	W kraju związkowym Wiedeń ocena istnienia zapotrzebowania jest bowiem dokonywana na podstawie liczby pacjentów przypadających na lekarza dentystę na obsługiwanym obszarze , z tym że liczba pacjentów , o którą chodzi , nie jest ani ustalona , ani uprzednio podawana do wiadomości zainteresowanych w jakikolwiek sposób .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8234_0	planowane	W tym tygodniu , w oparciu o wnioski z przeprowadzonej oceny , planowane jest przyjęcie nowej deklaracji politycznej odnoszącej się do lat 2009 - 2019 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7679_0	zastosowane	Powyższe środki , opierające się na środkach wprowadzonych w 2004 r . , zostały zastosowane wobec osób odpowiedzialnych za naruszenie międzynarodowych standardów wyborczych podczas wyborów w marcu 2006 r . oraz za stosowanie sankcji wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16351_0	zobowiązana	Komisja jest zobowiązana przyjąć środki wykonawcze dotyczące , między innymi , metody wyliczania natężenia emisji gazów cieplarnianych pochodzących z paliw kopalnych ( 18459 ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3243_0	wzmocnione	W ramach nowej strategii wzmocnione zostaną podejście prewencyjne oraz istniejące już mechanizmy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32719_0	publikowane	Dane dotyczące środków na rzecz rozwoju obszarów wiejskich będą publikowane nieco wcześniej niż dane o dopłatach bezpośrednich dla gospodarstw .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5885_0	sfinalizowane	Sprawozdanie to zostanie sfinalizowane do marca 2012 roku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12544_0	wspierany	Rozwój gospodarczy Waszego regionu wspierany jest kwotą 417 mln EUR , na którą składa się 185 mln EUR z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego ( EFRR ) , 83,3 mln EUR z Europejskiego Funduszu Społecznego ( EFS ) oraz 148,4 mln EUR z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich ( EFRROW ) ” .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38626_0	potwierdzona	Ta rola Komitetu została potwierdzona w umowie z Kotonu , która przyznaje EKES-owi kompetencje w zakresie organizowania posiedzeń i prowadzenia konsultacji ze środowiskami społeczno ‑ gospodarczymi AKP – UE .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3747_0	potwierdzone	Wnioski te zostały potwierdzone przez Komitet Naukowy ds . Toksyczności , Ekotoksyczności i Środowiska .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31580_0	obwarowane	Dlatego jego pierwsze włączenie było obwarowane rygorystycznymi warunkami i ograniczone w czasie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25841_0	pociągnięte	Osoby odpowiedzialne zostaną pociągnięte do odpowiedzialności i poniosą poważne konsekwencje .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27256_0	wpisane	W wyniku tego orzeczenia obydwie spółki zostały , w dniu 19 maja 2000 r . , wpisane do rejestru znaków towarowych Zjednoczonego Królestwa jako właściciele znaku towarowego Budweiser .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27654_0	zaliczony	Głos obywateli , którzy taką możliwość będą mieli , zostanie zaliczony w państwie , którego obywatelstwo posiadają .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36746_1	Dozwolone	Dozwolone były by tylko niektóre informacje o lekach wydawanych na receptę .
tr	1	almayer_SIMPLE_sent_1424_0	odwrócona	Nina odwrócona była do niego plecami , a jej długie , czarne włosy spływały po białej sukni ; nad głową córki spoglądała ku niemu spokojna twarz Daina .
tr	1	amyfoster_SIMPLE_sent_429_0	zaskoczona	Nie była zaskoczona i rzekła tylko ponuro , głuchym , bezbarwnym głosem : " Żadna inna dziewczyna z pewnością by go nie chciała " .
va	1	chance_SIMPLE_sent_2940_0	zmieniony	Głos jego był tak zmieniony , że bosman , choć naturalnie zły , że go wywołano , nie zrobił żadnej uwagi na temat nagłej niedyspozycji , którą się młody Powell tłumaczył .
tr	1	cosel_SIMPLE_sent_2259_0	obarczony	Człek był obarczony rodziną , chciwy i skąpy .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_3149_0	dopasowane	“ day ” nie zostanie dopasowane , ponieważ kończy się na ay .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_4266_0	Przejęty	Przejęty był przede wszystkim chorobą pani Churchill , chciał się dowiedzieć , jak ją leczono ; jeżeli zaś chodzi o bal , martwił się , oczywiście , że Emmę spotyka taki zawód , ale o ileż lepiej i bezpieczniej dla wszystkich będzie zostać w domu .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_9083_0	porywane	Rzeczywiście dzieci te są porywane przez posąg Baala , w którym mieści się piec rozpalony .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_9770_0	wyjaśniona	Kiedy po zakończeniu uroczystości trzej dostojnicy : Sem , Mefres i Mentezufis , zeszli się na poufną naradę , sytuacja była już wyjaśniona .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_3041_0	pogardzany	Bo on jest pogardzany przez wszystkich .
tr	1	grow_SIMPLE_sent_666_0	ignorowany	Jednak problem ten był dotychczas przez nie ignorowany , a niekiedy władze przyczyniały się do jego pogłębienia .
tr	1	gulliver_SIMPLE_sent_0_0	wezwany	Gulliwer wezwany jest do dworu .
tr	1	hania_SIMPLE_sent_1741_0	pozamykane	Okiennice były pozamykane , na stole paliły się świece , a w ciszy wielkiej , panującej w pokoju , słyszał em tylko szept zegara .
tr	1	heartofdarkness_SIMPLE_sent_1646_0	rozłożone	Obozowiska dzikich są rozłożone wokoło , a wodzowie ich przychodzą dzień w dzień zobaczyć Kurtza .
tr	1	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_423_0	pogrążony	Przez całe popołudnie do późnego wieczora Holmes był pogrążony w zadumie , tonąc w obłokach dymu .
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_1902_0	wyrównany	— Oprócz uczucia ; a jeżeli ja panu dam w zamian swoje , to dług będzie wyrównany .
tr	1	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_2077_0	chroniony	Albowiem chroniony był przez tabu i mógł bezkarnie korzystać z ich legowisk czy tykw z jedzeniem .
tr	1	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_2648_0	zbudowana	Od strony morza zbudowana była jak każda wyspiarska twierdza , miała wał ze skał koralowych dla obrony przeciwko morzu i zabłąkanym morskim grasantom , a w wale tym urządzone były torowiska do spuszczania na wodę długich czółen .
va	1	kim_SIMPLE_sent_1745_0	Błogosławione	Błogosławione niech będą jego pola !
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_5267_0	pozbawione	Jakkolwiek tacy ludzie musieli być wielce łatwowierni , przekonanie to nie było całkowicie pozbawione wątłego , zaprawionego przesądem pozoru prawdopodobieństwa .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_399_0	powołany	Zgodnie z art . III-357 powołany zostaje komitet , którego zadaniem jest opiniowanie kandydatów do wykonywania funkcji sę- dziego i rzecznika generalnego w Trybunale Sprawiedliwości i Sądzie przed ich mianowaniem przez rządy państw członkowskich zgodnie z artykułami III-355 i III -356 .
tr	1	natolin_36_SIMPLE_sent_25_0	podzielona	Praca została podzielona na trzy części .
tr	1	natolin_37_SIMPLE_sent_165_0	postawieni	Politycy zostali postawieni przed dylematami trudnymi do rozwiązania : jeżeli opowiedzą się za liberalizacją imigracji , napotka to na sprzeciw obywateli w ich państwach członkowskich ; jeżeli zaś wprowadzą zbyt wyrafnowaną politykę antyterrorystyczną - spotkają się ze sprzeciwem USA , które żądają podjęcia zdecydowanych działań .
tr	1	natolin_40_SIMPLE_sent_92_0	identyfikowane	Miękkie bezpieczeństwo identyfikowane jest z tymi jego wymiarami , które wykraczają poza tradycyjne bezpieczeństwo w wymiarze militarnym .
tr	1	natolin_43_SIMPLE_sent_440_0	skazany	Ganczarski na początku 2009 r . został skazany we Francji na 18 lat więzienia za współudział w zorganizowa‑ niu tego zamachu oraz działalność w grupie terrorystycznej .
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_33_0	przewidziana	Możliwość zastosowania zasady wzajemnego uznawania orzeczeń jako podstawy tworzenia europejskiego obszaru sądowego została przewidziana w 1999 r . , w konkluzjach Rady Europejskiej z Tampere .
tr	1	natolin_5_SIMPLE_sent_289_0	odzwierciedlone	Pogorszenie sytuacji budżetowych odzwierciedlone jest w rozbieżnych trendach wskaśników przychodów i wydatków , wyrażanych jako procentowa wielkość w stosunku do PKB .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_249_0	uznawani	Do celów procedury głosowania przedstawiciele organów z każdego państwa członkowskiego są wspólnie uznawani za jednego członka .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_387_0	zawarty	W zdaniu drugim zawarty jest obowiązek instytucji usytuowanych poza systemem , zarówno unijnych , jak i narodowych .
te	1	natolin_61_SIMPLE_sent_35_0	przyjmowane	Obligacje te od 25.06 .2012 r . do 20.12.2012 r . nie były przyjmowane jako zabezpieczenie .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_225_0	wskazane	Ratio legis przeniesienia nadzoru bankowego na EBC zostało wskazane w konkluzjach szczytu szefów państw i rządów z 29.06.2012 r .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3599_0	przypisywane	Wszystkie koszty ogólne ( takie jak koszty administracyjne ) przypisywane są do poziomu organizacyjnego istotnego z punktu widzenia dni hospitalizacji , wizyt ambulatoryjnych , operacji lub procedur ambulatoryjnych .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2983_0	wprowadzane	Na poziomie krajowym do zaimportowanego systemu AP -DRG nie są wprowadzane żadne modyfikacje liczby grup DRG ani wykorzystywanych algorytmów .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4235_0	objęty	Ten rodzaj opieki został objęty Krajowym Programem Casemix w połowie lat 90 . XX wieku .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_119_0	opisany	W punkcie 5 opisany jest system finansowania szpitali oparty na zastosowaniu grup DRG , w punkcie 6 natomiast – metody włączania nowych , innowacyjnych metod leczenia do istniejących systemów tego rodzaju .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1482_0	obliczane	Koszty bezpośrednie przypadające na każdego pacjenta obliczane są w ten sposób , że w późniejszym terminie określa się ilości usług szpitalnych , z których korzystał dany pacjent , a następnie wycenia je w oparciu o koszty jednostkowe ( Drummond i in . , 2005 ; Jackson , 2000 ) .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3489_0	finansowane	Szpitale finansowane są przez gminy w oparciu o całkowity budżet oraz przewidywane wykorzystanie usług .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5238_0	rozliczane	Od roku 2009/2010 leczenie jednodniowe i opieka szpitalna nie są już rozliczane według tych samych stawek .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_7784_0	ubrana	Dama owa — chuda , grubokoścista i przynajmniej o pół głowy wyższa od pana Squeersa — ubrana była w nocny kaftanik z dymki ; włosy miała w papilotach , na nich brudny czepek i żółtą bawełnianą chustkę , zawiązaną pod brodą .
va	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_5896_0	wykluczone	Nie jest to tak zupełnie a całkowicie wykluczone , jak zdawać by się mogło niektórym trzeźwo usposobionym osobom , że młodzieniec pospieszył by w ślady tych klientek , gdyby nie powstrzymała go od tego rozmowa otyłej damy z jej oficjalistą .
tr	1	orlen_gaz_lupkowy_SIMPLE_sent_318_0	odbierany	Oprócz gazu ziemnego , przez jakiś czas , z odwiertu odbierany jest płyn poreakcyjny po zabiegu szczelinowania
va	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_384_0	rozszerzone	Dodatkowo , tradycyjne wysiłki w zakresie pozyskiwania i analizy danych , które wcześniej ograniczały się do korzystania z danych zebranych w trakcie badania wypadków i poważnych incydentów zostały rozszerzone o nowe , proaktywne podejście do bezpieczeństwa .
tr	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_395_0	nakierowane	Poszukiwanie przyczyn będących podłożem wypadku z przyczyn organizacyjnych jest nakierowane na zidentyfikowanie i złagodzenie tych stanów uśpionych w podłożu całego systemu , a nie na podejmowanie lokalnych wysiłków nakierowanych na zminimalizowanie aktywnych uchybień poszczególnych osób .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_82_0	pieczona	Zgodnie z nią gęś była zwyczajowo pieczona w całości .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_2682_0	rozpowszechniona	Ta ostatnia potrawa jest najbardziej rozpowszechniona także dziś .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1920_0	przygotowane	Rolmopsy ze śledzia bałtyckiego w zalewie słodkokwaśnej przygotowane są z ryb odławianych w okresie od listopada do końca kwietnia .
te	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_2276_0	wykorzystywany	Wkrótce do zarybień będzie wykorzystywany narybek , uzyskany z ikry od własnych tarlaków jesiotra ostronosego .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_7211_0	ochrzczony	Więc dlatego nie jestem dotąd ochrzczony , choć wierzę w Zbawiciela i w Jego słodką naukę .
tr	1	raport_2014_SIMPLE_sent_133_0	ograniczony	Dostęp do żywności , czystej wody , sanitariatów i opieki medycznej jest bardzo ograniczony .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_136_0	prowadzony	Monitoring realizacji harmonogramu szkoleń miękkich prowadzony był poprzez raporty kwartalne oraz raport końcowy .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_222_0	oddelegowanych	W ramach tego zadania do SP RP przy UE zostało oddelegowanych łącznie 83 osoby , natomiast 48 osób realizowało zadania o charakterze asystencko - sekretarskim .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2007_0	skoncentrowane	Badania naukowe prowadzone w IERiGŻ- PIB skoncentrowane są na najważniejszych zagadnieniach dotyczących ekonomicznej , produkcyjnej i społecznej sytuacji polskiej wsi , rolnictwa i szeroko rozumianej gospodarki żywnościowej .
tr	1	skalky_SIMPLE_sent_174_0	oburzeni	Byli strasznie oburzeni .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_5997_0	przeświadczony	Był głęboko przeświadczony , że jego prace są dobre i wartościowe .
va	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_11311_0	pokryte	Jej twarz i ramiona pokryte były delikatnym , ledwie widocznym meszkiem i odkąd raz go zauważył , widział go już zawsze .
va	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_3012_0	wynajęte	— Pokoje są wynajęte do jutra , więc on chce , żeby m się tu jeszcze zatrzymał .
tr	1	theblackmate_SIMPLE_sent_541_0	zdziwiony	Patrząc , jak biegnie po schodkach , był em niezmiernie zdziwiony dziarskością jego ruchów .
tr	1	typhoon_SIMPLE_sent_405_0	poturbowany	Jeden z palaczy był poturbowany , reszta dała za wygraną , drugi mechanik i starszy palacz podtrzymywali ogień .
tr	1	ulc_annex_17_SIMPLE_sent_104_0	weryfikowana	Tożsamość jest weryfikowana w wyznaczonych punktach kontroli dostępu przed udzieleniem dostępu do stref operacyjnych i stref zastrzeżonych lotniska .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_605_0	przewrażliwiona	Nie była m zresztą przewrażliwiona .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_10652_0	rozdzielone	Choroby wywoływane przez arbowirusy są również rozdzielone przez linię Wallace’a .
va	1	Academia_SIMPLE_sent_9410_0	obciążone	Instalacje geotermalne obciążone są dużym ryzykiem inwestycyjnym , a sama taka instalacja jest bardzo droga .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_6928_0	zbadane	Ich zwyczaje , przede wszystkim ze względu na skryty tryb życia , są jednak jeszcze stosunkowo słabo zbadane .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_10629_0	zaobserwowana	Wschodnia granica występowania ssaków łożyskowych zaobserwowana została przez Richarda Lyddekera i dziś nosi jego nazwisko .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_1058_0	prowadzona	Aktywnie prowadzona jest współpraca międzynarodowa z pokrewnymi placówkami akademickimi Europy ( m.in . Bawarską Akademią Nauk w Monachium , Akademiami Nauk w Chorwacji , na Litwie , w Rosji , Słowenii , na Ukrainie i na Węgrzech , instytutami historii sztuki zrzeszonymi w ramach RIHA ) .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_1229_0	powiedziane	Nigdzie jednak nie jest powiedziane , że CO2 musi być emitowany do atmosfery .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_11484_0	nakierowane	Badania Zespołu Prawa Pracy były nakierowane na tworzenie teoretycznych podstaw współczesnego prawa pracy na tle standardów międzynarodowych , natomiast Zespół Prawa Cywilnego wiele uwagi poświęcał podmiotowym prawom jednostki .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_898_0	utrzymywany	Potencjał Floty od kilku lat utrzymywany jest praktycznie na tym samym poziomie i prawdopodobnie w najbliższych latach stan ten nie ulegnie zmianie .
va	1	Batory_SIMPLE_sent_1194_0	zatrzymany	Tego dnia został zatrzymany Kazulin , który poprowadził tłum pod więzienie , gdzie przebywali demonstranci aresztowani podczas protestów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32230_0	badane	To zagadnienie będzie dalej badane w ramach projektów zapoczątkowanych podczas warsztatów ESF .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36644_0	poznana	Rola brakujących genów nie została jeszcze poznana , niemniej wyniki wcześniejszych prac sugerują , że mogą one mieć wpływ na opóźnienie w rozwoju , schizofrenię i autyzm .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15555_0	wykorzystane	W ramach projektu EUROHYP- 1 wykorzystane zostaną dane uzyskane w toku 2 . etapu badań klinicznych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7282_0	Planowana	Planowana jest także szósta WIT , dotycząca globalnego monitoringu środowiska i bezpieczeństwa ( GMES ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11664_0	poświęcona	Konferencja będzie poświęcona analizie tych rozmaitych podejść oraz porównaniu ich wyników i metodologii .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32854_0	wykorzystane	Te istniejące systemy zostaną wykorzystane do zbudowania prototypu e-infrastrukturalnego ekosystemu .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30952_0	opublikowana	Strategia w dziedzinie nauk przyrodniczych i biotechnologii została opublikowana w 2002 r . , a jej celem było nastawienie europejskiego sektora biotechnologicznego na rozwój społeczeństwa opartego na wiedzy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6867_0	poproszeni	Po zakończeniu procedury oceny wybrani wnioskodawcy zostaną poproszeni o przedstawienie pełnej wersji wniosku .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16763_0	zagrożone	Kobiety w wieku od 75 lat wzwyż są w największym stopniu zagrożone biedą .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29685_0	opublikowany	Pierwszy raport z osiągniętych postępów , dotyczący partnerstwa między wszystkimi interesariuszami , będzie opublikowany pod koniec 2006 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3372_0	uznawane	Czasami uznawane są za produkt uboczny metabolizmu rośliny , niemniej ich znaczenie farmaceutyczne jest ogromne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4358_0	narażona	Zdaniem Nikosa Vakalisa , wbrew powszechnemu przekonaniu Europa jest narażona na wysokie ryzyko występowania trzęsień ziemi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2929_0	zrealizowane	W ramach projektu AMEDEUS , opracowanie nowych systemów BM zostanie zrealizowane przez konsorcjum , w skład którego wejdzie 12 partnerów - pięć MŚP proponujących nowe koncepcje niedrogich , wysokowydajnych systemów filtrowania , dwóch użytkowników końcowych , trzy organizacje non - profit oraz dwa uniwersytety ; wszyscy będą dobrze zorientowani w badaniach związanych z technologią BM .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13876_0	uproszczony	W opinii organizacji pozarządowych zastosowany w projekcie sposób obliczania emisji gazów cieplarnianych jest zbyt uproszczony , a w propozycjach nie uwzględniono m.in . wpływu , jaki wytwarzanie biopaliw wywiera na ekosystemy , prawa człowieka i ceny żywności .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9080_0	sklasyfikowany	Program konferencji dotyczący tworzenia partnerstw zostanie sklasyfikowany według finansowych i biznesowych potrzeb uczestników .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35259_0	uproszczona	Struktura serwisu ISTweb została uproszczona w celu ułatwienia do niego dostępu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44364_0	wywoływane	Poważne stany gorączki reumatycznej i choroby reumatycznej serca również są wywoływane przez tę samą bakterię , która odpowiada szacunkowo za 500.000 zgonów rocznie .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22507_0	powiązany	Kompleks białkowy , nazywany " kompleksem THO " , jest bezpośrednio powiązany z transkrypcją , biogenezą i eksportem mRNA .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30665_0	zebrane	Zostaną na niej zebrane wszystkie informacje zdobyte w trakcie realizacji projektu i zorganizowane będzie forum w celu zaprezentowania i przedyskutowania głównych wniosków .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41479_0	tworzone	Światłowodowe siatki Bragga są tworzone z wykorzystaniem promieniowania laserowego do zapisu struktur o mikronowych rozmiarach wewnątrz światłowodu - " świetlnej rurki " , która więzi fotony w cieniutkim rdzeniu , 10 razy cieńszym od ludzkiego włosa .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34908_0	adresowane	Zaproszenie jest adresowane do ośrodków badawczych z udokumentowanymi wysoce specjalistycznymi możliwościami w zakresie nauki i technologii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42332_0	poruszone	W szczególności na konferencji poruszone zostaną następujące kluczowe zagadnienia : - ekosystemy cyfrowe jako nowym model na rzecz konkurencyjności i wzrostu gospodarczego dla małych przedsiębiorstw i agencji rozwoju regionalnego ; - pewne krytyczne czynniki sukcesu , które regiony powinny brać pod uwagę dążąc do tworzenia otoczenia bardziej sprzyjającego kreatywności i innowacji poprzez dostęp szerokopasmowy ; - sposoby , w jakie regiony i przedsiębiorstwa mogą używać TIK z większą korzyścią ; - ryzyko i zagrożenia dla gospodarki wynikające z e-przestępczości - zwalczanie e-przestępczości w oparciu o doświadczenia walijskie , brytyjskie i europejskie ; - zagrożenia i wyzwania wiążące się z rosnącym wykorzystaniem TIK oraz polityka i metody przeciwdziałania im ; - e-inkluzja z perspektywy walijskiej , brytyjskiej i europejskiej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44716_0	poświęcone	Wydarzenie pt . " Budowanie rybnego łańcucha wartości od innowacji po rynek " poświęcone będzie zrównoważonej akwakulturze i produkcji owoców morza w rejonie Morza Śródziemnego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11298_0	zgrupowane	W kwantowo - mechanicznym zjawisku splątania dwa układy kwantowe są zgrupowane w taki sposób , że ich właściwości stają się ściśle ze sobą skorelowane , co wymaga bliskiego kontaktu cząstek .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5523_0	rozpowszechnione	Zostaną one także rozpowszechnione wśród osób i instytucji w Europie i na świecie zajmujących się badaniami naukowymi i rozwojem technologii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1878_0	zaprezentowane	Wyniki zostały zaprezentowane w czasopiśmie Proceedings of the National Academy of Sciences .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16810_0	wykonane	W ramach Cryosat wykonane zostaną także precyzyjne pomiary grubości kontynentalnej i oceanicznej pokrywy lodowej , aby dostarczyć dokładnych odpowiedzi na pytania związane z topnieniem czap lodowych oraz globalnym ociepleniem .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32901_0	zlecone	Badania zostały zlecone przez Komisję Europejską .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_6970_0	przeznaczony	Produkt RoActemra jest przeznaczony tylko do jednorazowego użytku .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent0_9060_0	uzależniona	Dawka preparatu VFEND jest uzależniona od masy ciała pacjenta oraz od zastosowanej postaci ; pełne informacje przedstawiono w ulotce dla pacjenta .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent0_5524_1	tolerowane	Takie skojarzenie jest na ogół dobrze tolerowane .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_7399_0	podawany	Produkt TORISEL był w bezpieczny sposób podawany pacjentom z rakiem nerki w powtarzających się dawkach dożylnych temsyrolimusu sięgających 220 mg / m2 .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_5296_0	pakowany	Lek Keppra jest pakowany w 300 ml butelki szklane , umieszczone w tekturowym pudełku .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_9529_0	zalecany	Avastin nie jest zalecany do stosowania u dzieci i młodzieży ze względu na brak danych dotyczących bezpieczeństwa stosowania i skuteczności ( patrz punkt 5 . 3 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_9002_0	szacowane	Wiązanie z białkami osocza szacowane jest na około 90 % .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_15731_0	dołączony	W opakowaniu dołączony jest doustny dozownik do dawkowania leku z podziałkami 30 mg , 45 mg i 60 mg .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_1731_0	odroczone	W tym przypadku szczepienie zostanie odroczone do chwili powrotu do zdrowia .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12036_0	przerwane	Jeżeli wystąpią ciężkie zaburzenia ze strony nerek i wątroby , to stosowanie leku Rebetol będzie przerwane .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1671_0	umiarkowany	Niedobór chlorków na ogół jest umiarkowany i nie wymaga leczenia .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_4117_0	eliminowana	13 Metabolizm Sitagliptyna jest w przeważającej mierze eliminowana z moczem w postaci niezmienionej , a metabolizm leku ma drugorzędne znaczenie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_11862_0	oceniane	Bezpieczeństwo jednoczesnego stosowania kwasu nikotynowego i laropiprantu oceniane było u psów i szczurów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15862_0	oceniona	Przeciwwirusowe działanie in vitro amprenawiru została oceniona wobec HIV- 1 IIIB w zarówno ostro jak i przewlekle zakażonych liniach komórek limfoblastycznych ( MT- 4 , CEM- CCRF , H9 ) jak i w limfocytach krwi obwodowej .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent3_7798_0	wykorzystane	Wyniki tego badania pilotażowego zostały wykorzystane do zaprojektowania i implementacji wielonarodowościowego badania fazy 3 .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_3618_0	zbadane	Stosowanie produktu Lucentis przez okres dłuższy niż 24 miesiące nie zostało zbadane .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_14945_0	narażeni	Pacjenci poddawani dializie otrzewnowej są narażeni na ryzyko zakażenia związane ze sposobem prowadzenia dializy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_10829_0	postrzegany	W Afryce homoseksualizm bardzo często jest postrzegany jako zło pochodzące z Zachodu , które sprawia , że Afryka traci wartości swoich przodków .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15151_0	zaakceptowane	Zostało to zaakceptowane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_44590_0	potraktowana	W wyniku tego współpraca z Trybunałem Haskim nie została potraktowana poważnie i wiarygodnie , dlatego współpraca z Układem o stabilizacji i stowarzyszeniu także została opóźniona , potem zawieszona , potem podjęta na nowo , a teraz znów czekamy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_29508_0	ratyfikowane	Mandaty zostały niniejszym ratyfikowane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26524_0	naznaczona	Jednakże ta era globalizacji nie będzie naznaczona tylko przez jeden kraj lub kontynent .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_31015_0	uzależnione	Jest to uzależnione od opinii , jaką przedstawiają mi eksperci EFSA .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_37166_0	uregulowana	Kwestia nieuczciwych praktyk handlowych w relacjach pomiędzy konsumentami a przedsiębiorstwami została uregulowana dyrektywą 2005/29/WE .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_34359_0	kwestionowana	Dalsza realizacja - od chwili wejścia w życie traktatu lizbońskiego - ponad 1200 zawartych przez państwa członkowskie międzynarodowych umów dotyczących inwestycji nie jest kwestionowana na mocy przepisów prawa międzynarodowego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_8514_0	omawiana	Jest również omawiana tu zmiana Traktatu , która wiąże się z ryzykiem rozłamu , a także pakt na rzecz konkurencyjności , który zdecydowanie wymaga dalszej dyskusji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_33210_0	narażeni	Jednocześnie to właśnie oni są najbardziej narażeni na przemoc psychiczną w Internecie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_12579_0	zmącona	Natomiast satysfakcja z tego , że udało nam się uzyskać porozumienie jest bardzo mocno zmącona kilkoma istotnymi elementami .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_23847_0	zawieszone	( Posiedzenie zostało zawieszone o godz . 19 . 25 i wznowione o godz . 21 . 00 )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_20653_0	prześladowani	Geje i lesbijki zazwyczaj są prześladowani podwójnie , ponieważ w wielu przypadkach są oni działaczami , ale także dlatego , gdyż są gejami i lesbijkami .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_18195_0	stosowana	Zgodnie ze sprawozdaniem sporządzonym przez SRE Consulting , większość związków cyjanku wykorzystywanych obecnie w skali przemysłowej jest stosowana przez przemysł chemiczny i w powierzchniowej obróbce metali .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_17018_0	przeznaczonych	Wiele transportowanych zwierząt przeznaczonych jest do uboju - 320 milionów rocznie w UE - a to oznacza znacznie podwyższone ryzyko szerzenia się takich chorób jak salmonella , która dostaje się do łańcucha żywnościowego .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_6262_0	przesyłane	Zgodnie z traktatem z Lizbony wszystkie projekty aktów prawa UE będą przesyłane krajowym parlamentom .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3220_0	ograniczona	W UE wiedza na temat chłodzenia energią słoneczną jest nadal dość ograniczona .
va	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_943_0	Otwarte	„ Tym , co wyróżnia Dni Otwarte jest dialog między sektorem prywatnym , publicznym i naukowym : w ich współpracy dostrzegamy trwałą wartość ” .
va	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3347_0	zorganizowane	W 2009 roku na Litwie i w Polsce zostaną zorganizowane warsztaty regionalne , a po nich konferencja , na której zostaną przedstawione wyniki projektu .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_330_0	informowani	Rodzice informowani są o uzyskanych przez ich dzieci rezultatach za pośrednictwem raportów semestralnych ( Schulnachricht ) i rocznych ( Zeugnis ) .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_1626_0	złożony	Wniosek został złożony przez Steca Batterieladesysteme und Präzisionselektronik GmbH ( % quot% wnioskodawca % quot % ) .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6345_1	ustalany	Poziom prolongowanej pomocy jest ustalany przed rozpoczęciem każdego roku połowowego , zgodnie z procedurą określoną w art . 38 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 104/2000 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29145_0	nasadzone	- wszystkie lub niektóre drzewa zostały nasadzone przed dniem 1 maja 1998 r . , lub :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26931_2	wypłacana	Pomoc będzie wypłacana do 30 czerwca 2007 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24389_1	przekazane	Sprzeciwy te zostały przekazane Komitetowi Naukowemu ds . Żywności , który dnia 27 lutego 2002 r . wydał opinię , zgodnie z którą kukurydza GA21 jest tak samo bezpieczna jak kukurydza tradycyjna .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18113_3	stosowana	Nowa taryfa dla energii elektrycznej będzie stosowana od dnia 1 stycznia 2005 r . do dnia 31 grudnia 2010 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32084_1	wykonywane	Uprawnienia nadane przez Regulamin pracowniczy Wspólnot władzom posiadającym kompetencje w zakresie nominacji wykonywane są :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_30194_1	przeprowadzonych	Wiele badań zostało przeprowadzonych już przez przedsiębiorstwa , na zlecenie rządów centralnych oraz na szczeblu akademickim [ 12 ] .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17586_1	wywiezione	W przypadku uprzedniego przywozu towary będące przedmiotem czasowego wywozu zostają wywiezione w terminie dwóch miesięcy , licząc od dnia przyjęcia przez organy celne zgłoszenia o dopuszczenie do obrotu produktów zamiennych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24025_0	wykazana	- w których po zakończeniu realizacji inwestycji wykazana zostanie ich ekonomiczna żywotność .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13232_1	reprezentowana	W kwestiach określonych w art . 7 ust . 3 Konwencji , zmienionym art . 3 Protokołu , Wspólnota będzie reprezentowana w Komitecie ds . Zdrowia Publicznego oraz w Komisji Farmakopei Europejskiej , określonych w art . 2 , przez Komisję Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6405_0	zobowiązani	Z zastrzeżeniem postanowień artykułu 214 Traktatu , członkowie Komitetu są zobowiązani do do nieujawniania informacji uzyskanych w trakcie prac w ramach Komitetu lub grup roboczych , jeżeli zostali poinformowani przez Komisję , że wymagana przez nią opinia lub kwestia do rozstrzygnięcia dotyczy sprawy mającej charakter poufny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2801_1	zwrócona	Gwarancja zostanie zwrócona z chwilą zatwierdzenia piątego sprawozdania , pod warunkiem że spełnione są wszystkie warunki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23814_2	zwiększany	W takim przypadku wkład finansowy , o którym mowa w art . 2 ust . 1 , jest zwiększany proporcjonalnie i pro rata temporis .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1305_1	zawarty	Niewyczerpujący wykaz dokumentów uzupełniających , których okazania straż graniczna może wymagać od obywateli państw trzecich w celu weryfikacji spełnienia warunków określonych w ust . 1 lit . c ) , jest zawarty w załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11002_1	pobierane	Próbki są pobierane w taki sposób , że co najmniej jedna próbka jest pobierana z każdej ładowni lub z wydzielonej części ładowni , do której możliwy jest dostęp , albo z ryb na pokładzie , przed sortowaniem lub po nim , zgodnie z art . 2 rozporządzenia ( EWG ) nr 3094/86 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25823_1	zawieszone	Jeżeli ustawodawstwo krajowe pracodawcy oddelegowanej ekspert krajowej przewiduje dłuższy urlop macierzyński , oddelegowanie zostaje zawieszone na okres przekraczający okres urlopu przyznawanego przez Sekretariat Generalny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26169_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Porozumienia , aby stało się wiążące dla Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13836_1	dołączane	Do wniosku dołączane są :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15926_1	przyznana	Pomoc zostaje przyznana :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19922_1	przenoszone	W miejscu przeznaczenia , gdzie roje są poddawane kontroli urzędowej przed wprowadzeniem do miejscowych rodzin , królowe są przenoszone do nowych pakietów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17651_0	uchylone	( 2 ) Rozporządzenie ( EWG ) nr 1907/90 zostało uchylone na mocy rozporządzenia Rady ( WE ) nr 1028/2006 z dnia 19 czerwca 2006 r . w sprawie norm handlowych w odniesieniu do jaj [ 3 ] ze skutkiem od dnia 1 lipca 2007 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22772_1	wydawane	Zaświadczenie , o którym mowa w ust . 1 , wydawane jest przez właściwe organy rodzimego Państwa Członkowskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25443_0	udostępniane	Szczegółowe informacje dotyczące sposobów umawiania się na spotkania i składania wniosków wizowych są udostępniane ogółowi społeczeństwa w misjach dyplomatycznych i placówkach konsularnych państw członkowskich .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20139_0	przyjmowane	Zmiany i dostosowania techniczne szczegółowych zasad wykonania przyjętych na mocy niniejszego rozporządzenia , konieczne z powodu zmian w kodach Nomenklatury Scalonej oraz w podpozycjach kodów TARIC lub wynikające z zawarcia nowych umów , protokołów , wymiany listów lub innych aktów między Wspólnotą a Chorwacją są przyjmowane zgodnie z procedurami określonymi w art . 3 ust . 2 i art . 5 ust . 2 niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20302_0	wyłączone	Licznik do wody ciepłej do zamontowania w systemach cyrkulacyjnych przenoszących energię termiczną , są wyłączone z zakresu zastosowania niniejszej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_815_0	uważane	Zestawy , w rozumieniu reguły ogólnej 3 Zharmonizowanego Systemu , są uważane za pochodzące , pod warunkiem że wszystkie artykuły składowe są produktami pochodzącymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_815_1	uważany	Jednakże jeżeli zestaw składa się z produktów pochodzących i niepochodzących , uważany jest w całości za pochodzący , jeżeli wartość produktów niepochodzących nie przekracza 15 % ceny ex-works zestawu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23148_1	ustalane	Stanowisko Wspólnoty w ramach Wspólnego Komitetu jest ustalane przez Komisję , po konsultacjach z Komitetem specjalnym określonym w ust . 1 . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14795_0	zmienione	„ Decyzja dotycząca zasobów własnych oraz towarzyszący jej dokument w sprawie metod działania zostaną zmienione tak , aby proces ratyfikacyjny decyzji dotyczącej zasobów własnych mógł być zakończony przez wszystkie państwa członkowskie w celu umożliwienia wejścia w życie najpóźniej na początku 2009 r . oraz w celu wprowadzenia zmian określonych poniżej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13381_0	dodane	Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości wymienione w Załączniku do niniejszej dyrektywy zostają dodane i zastępują te wymienione w załączniku II do dyrektywy 90/642/EWG w odniesieniu do pestycydów , o których mowa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6751_1	przedstawiane	Wspólne sprawozdanie jest przedstawiane nie później niż w terminie czterech tygodni od daty otrzymania informacji od Państw Członkowskich oraz EMEA .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6751_2	przedstawiane	Sprawozdanie jest przedstawiane przez Europol lub EMCDDA , odpowiednio , zgodnie z art . 5 ust . 1 i 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7948_2	wyłączone	W powyższych przypadkach takie własne lub publiczne zakłady drukarskie zostają wyłączone z jednolitej procedury przetargowej Eurosystemu i produkują banknoty euro przypisane ich KBC zgodnie z kluczem kapitałowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16410_1	przedłożony	Wniosek o odnowienie zostaje przedłożony Agencji co najmniej sześć miesięcy przed wygaśnięciem warunkowego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu wraz z sprawozdanie okresowe z wypełnienia szczególnych zobowiązań , którym podlega .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14415_0	zastąpiona	34 ) w art . 45 ust . 2 kwota % quot % 200000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą %quot% 375000 EUR% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2319_0	uważane	Jeżeli konieczne jest potwierdzenie wspólnotowego statusu silnikowych pojazdów drogowych zarejestrowanych w Państwie Członkowskim , pojazdy takie uważane są za wspólnotowe :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22610_0	księgowane	Aktywa finansowe księgowane są z datą rozliczenia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21140_0	ogłoszone	a ) wspomniane zwolnienie zostanie ogłoszone przez przedsiębiorstwo dominujące zgodnie z art . 47 ust . 1 ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8996_1	uwarunkowane	Kwalifikowanie mięsa bez kości z dorosłego bydła płci męskiej do procedury składu celnego jest uwarunkowane wydaniem pisemnego pozwolenia przez organy celne odpowiedzialne za zarządzanie i kontrolę systemu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18217_1	poddawany	Każdy nowy statek pasażerski poddawany jest przez administrację państwa bandery określonym niżej przeglądom :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7487_0	zwracane	Koszty poniesione przez producenta tytułem płatności na rzecz pełnomocnika , który podejmował w jego imieniu i na jego rachunek działania przed instytucjami Wspólnoty , są zwracane według stawki ryczałtowej w wysokości 0,5 % kwoty rekompensaty określonej w art . 10 rozporządzenia ( WE ) nr 2330/98 , z zastrzeżeniem minimalnej kwoty 500 ECU w przypadku producentów , którzy wnieśli skargę przeciwko Wspólnocie do Sądu Pierwszej Instancji , oraz minimalnej kwoty w wysokości 250 ECU w pozostałych przypadkach .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_883_1	otwierane	Określone w Załączniku kontyngenty taryfowe są otwierane co roku na okres 12 miesięcy , poczynając od dnia 1 stycznia .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_883_2	obniżona	Jednakże w roku 2003 wielkość tych kontyngentów , oprócz kontyngentu określonego w art . 4 ust . 2 , jest obniżona o liczbę dwunastych części równą liczbie miesięcy kalendarzowych przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5998_1	udzielana	Od dnia 1 lutego 1973 r . jako środek przejściowy dla nowych Państw Członkowskich pomoc będzie również udzielana w odniesieniu do elitarnego i kwalifikowanego materiału siewnego objętego decyzją Rady w sprawie równowartości .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_695_0	wyłączona	- 35.11 . 1 % quot % Stocznie — produkcja statków % quot % — wyłączona jest produkcja : statków komercyjnych z metalowym kadłubem do transportu pasażerów i /lub towarów o tonażu mniejszym niż 100 GT ; statków rybackich z metalowym kadłubem o tonażu mniejszym niż 100 GT ( wyłącznie w przypadku , gdy są przeznaczone do wywozu ) ; pogłębiarek i innego specjalistycznego sprzętu pływającego z metalowym kadłubem ( z wyłączeniem platform wiertniczych ) o tonażu mniejszym niż 100 GT ; holowników z metalowym kadłubem o mocy nie mniejszej niż 365 Kw . )
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31946_2	uznane	W przypadku , gdy przedsiębiorstwo nie wyrazi zgody na ewentualne włączenie go do kontroli wyrywkowej , zostanie uznane za podmiot niewspółpracujący w dochodzeniu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19079_0	wycofane	a ) zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające metabenzotiazuron są wycofane w terminie do dnia 25 października 2006 r . ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22804_0	wymienione	Austriackie przejścia graniczne wyposażone w maszyny stemplujące ekokarty są wymienione w załączniku F .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3686_0	zakwalifikowane	na wniosek i bez uszczerbku dla przepisów dyrektywy 2002/53/WE są zakwalifikowane urzędowo jako kwalifikowany materiał siewny w każdym Państwie Członkowskim , jeśli materiał siewny ten był przedmiotem oceny polowej spełniającej wymogi ustalone w załączniku I dla odnośnej kategorii oraz jeśli badanie urzędowe wykazało , że warunki ustanowione w załączniku II dla tej samej kategorii są spełnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13943_0	zmienione	( 1 ) Rozporządzenie Komisji nr 17/66/Euratom z dnia 29 listopada 1966 r . zwalniające z obowiązku stosowania zasad rozdziału dotyczącego zaopatrzenia w zakresie transferu niewielkich ilości rud , materiałów źródłowych oraz specjalnych materiałów rozszczepialnych [ 1 ] zostało znacząco zmienione [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13562_1	informowana	Zgodnie z art . 10 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) 1954/2003 i art . 19 lit . f ) rozporządzenia Rady ( WE ) 2847 / 1993 [ 5 ] , Komisja będzie informowana o zmianie dotyczącej informacji zawartej w załączniku
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6415_1	zwolniony	Przywóz wspomniany w ust . 1 zostaje zwolniony z cła pod warunkiem że :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29588_0	odrzucony	Gdy w wyniku zastosowania procedury określonej w art . 6 i 7 , wniosek o rejestrację zostaje odrzucony , ponieważ nazwa stała się rodzajowa , Komisja opublikuje tę decyzję w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1386_0	przyjmowane	Jeśli Rada po upływie 15 dni od dnia przekazania jej sprawy nie podjęła żadnej decyzji , proponowane środki są przyjmowane przez Komisję .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24082_0	wprowadzone	c ) jeśli zostały wprowadzone do Wspólnoty przed 1984 r . , to zostały one wprowadzone do handlu międzynarodowego zgodnie z postanowieniami Konwencji ; lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8164_0	traktowane	Priorytetowo będą traktowane projekty promujące współpracę transgraniczną , transnarodową oraz regionalną .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9782_0	powiadomiona	- o zmianach powiadomiona zostanie Komisja w terminie ustalonym we wspomnianym rozporządzeniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18050_0	zaksięgowane	a ) w przypadku działań przeprowadzonych we wrześniu wartości i kwoty zostają zaksięgowane przez agencje płatnicze najpóźniej do dnia 15 października .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9900_2	prowadzony	Dialog ten będzie prowadzony z nadzieją na przyczynienie się do budowy trwałego ładu konstytucyjnego przynoszącego stabilność , której kraj potrzebuje dla wejścia na drogę zrównoważonego rozwoju .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6628_0	ustanowione	Minimalne wymagania dotyczące sprawozdań są ustanowione w załączniku IV .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4715_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia tak , aby stało się wiążące dla Wspólnoty [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_5758_1	poddawany	Materiał roślinny odpowiednio poddawany jest procedurom terapeutycznym ustalonym w Wytycznych Technicznych FAO/IPGRI .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21225_0	zmniejszona	Ilość wskazana w pozwoleniu na przywóz nie zostaje zmniejszona o tę ilość masła .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10066_0	podejmowane	Jeżeli występuje sytuacja przewidziana w ust . 1 i 2 oraz jeżeli okazuje się niezbędne , by pozostałe Państwa Członkowskie również zastosowały środki podjęte zgodnie z tymi ustępami , tam gdzie to konieczne zmienione zgodnie z poprzedzającym akapitem , odpowiednie środki są podejmowane na mocy procedury ustanowionej w art . 30 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24085_2	wyłonione	Projekty te zostały wyłonione spośród programów krajowych Phare na rok 2000 , których ukończenie miało nastąpić do końca 2003 r . , ale w przypadku których realizacja części projektów pod koniec 2005 r . była jeszcze w toku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15705_1	zaklasyfikowane	Wszystkie ryby w każdej próbce zostają zaklasyfikowane zgodnie z rozporządzeniem ( EWG ) nr 103/76 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10874_1	zwolnione	Wadium zostaje niezwłocznie zwolnione w następujących przypadkach :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_9926_0	sporządzone	f ) zostać sporządzone dla pojedynczego odbiorcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_30353_0	upoważniony	c ) do celów pokrycia tego ryzyka , wiodący ubezpieczyciel jest upoważniony do prowadzenia działalności zgodnie z warunkami ustanowionymi w pierwszej dyrektywie koordynującej , tzn . jest traktowany tak , jakby był ubezpieczycielem pokrywającym całe ryzyko ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17418_0	powiadomiony	Każdy oferent zostanie powiadomiony przez odpowiednią agencję interwencyjną o przyjęciu lub odrzuceniu jego oferty , najpóźniej w ciągu czterech dni roboczych po upływie terminu ustalonego dla składania ofert w odpowiedzi na przedmiotowe zaproszenie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3875_1	zakazany	Świadomy i zamierzony udział w działaniach , których celem lub skutkiem jest bezpośrednie lub pośrednie obejście środków określonych w ust . 1 i 2 , jest zakazany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13031_1	uwzględniony	Jeżeli wniosek o ekstradycję zostaje uwzględniony w odniesieniu do przestępstwa objętego ekstradycją , zostaje on również uwzględniony w odniesieniu do każdego innego przestępstwa określonego we wniosku , jeżeli to ostatnie przestępstwo jest zagrożone karą pozbawienia wolności w wymiarze jednego roku lub karą łagodniejszą , z zastrzeżeniem spełnienia wszystkich innych wymogów ekstradycji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8442_0	klasyfikowane	a ) przez trzy kolejne lata nie było klasyfikowane przez Bank Światowy jako państwo o wysokim dochodzie i którego pięć największych sekcji przywozu objętego systemem GSP na rynek Wspólnoty stanowi więcej niż 75 % wartości przywozu objętego systemem GSP , oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13369_0	usuwane	e ) zwłoki są usuwane ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6585_1	wzięta	Dotkliwość możliwego prześladowania będzie wzięta pod uwagę przy rozpatrywaniu charakteru przestępstwa , o które dana osoba jest podejrzewana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2988_0	wypisane	a ) być wypisane w co najmniej jednym z oficjalnych języków docelowego Państwa Członkowskiego i w jednym z oficjalnych języków Państwa Członkowskiego , gdzie odbywa się kontrola przywozu zgodnie z art . 12 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13159_0	usuwane	b ) zwłoki są usuwane możliwie najszybciej ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23676_2	podjęta	Zgodnie z mandatem udzielonym podczas szczytu Rady Europejskiej w Barcelonie , decyzja została podjęta na podstawie pozytywnej oceny osiągnięć FEMIP i konsultacji z partnerskimi krajami śródziemnomorskimi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11375_1	związana	Ocena ta jest ściśle związana z oceną efektu zachęty oraz konieczności pomocy , jak określono w sekcji 5.2.3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10470_1	związana	Planowana modyfikacja związana jest ze zmianami we francuskim prawie krajowym , które wymaga , aby określone rodzaje instalacji na składowisku posiadały pozwolenie na emisję gazowych i płynnych odpadów promieniotwórczych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10150_0	wyrażana	Dotacja ta wyrażana jest w ecu z wykorzystaniem wartości księgowej produktów niedostępnych w ramach zapasów interwencyjnych , ustalonej zgodnie z art . 5 ust . 1 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5709_0	uwzględniane	Przy ustalaniu najkorzystniejszych możliwości zakupu na rynku światowym uwzględniane są wszystkie informacje , do których Komisja ma dostęp bezpośrednio lub które są jej przekazywane przez właściwe agencje państw członkowskich , odnoszące się do :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10706_0	Uwzględniane	Uwzględniane są wydatki administracyjne związane z otwarciem dwóch nowych przedstawicielstw i podwyższeniem statusu przedstawicielstwa z regionalnego na pełnoprawne .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10706_1	finansowane	Dodatkowe wydatki w roku budżetowym 2005 będą finansowane z istniejących środków dzięki oszczędnościom na innych wydatkach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30946_2	składane	Deklaracje te składane są co roku , w formie pisemnej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21615_2	finansowane	Będą z niego finansowane dodatkowo cztery nowe działania wspierające : pomoc dla grup producenckich , płatności dla gospodarstw nie zapewniających pełnego utrzymania , pomoc techniczna i uzupełnienie dopłat bezpośrednich z pierwszego filaru WPR .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18817_1	przeprowadzane	Obliczenie , o którym mowa w ust . 1 , jest przeprowadzane przy zastosowaniu średnich plonów zbóż .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18817_2	wykorzystywany	Jednakże w przypadku gdy kukurydza jest traktowana oddzielnie , plon " kukurydzy " jest wykorzystywany dla kukurydzy , a plon " zbóż innych niż kukurydza " jest wykorzystywany dla zbóż , nasion oleistych , siemienia lnianego oraz lnu i konopi uprawianych na włókno .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6647_1	przeprowadzona	Ocena działalności Agencji , w tym analiza kosztów i korzyści określona w art . 3 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 58/2003 , zostanie przeprowadzona przez Komisję w 2006 r . w celu ewentualnej zmiany lub rozszerzenia zakresu zadań Agencji w ramach programów nowej generacji w dziedzinie edukacji , kultury i sektora audiowizualnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26620_0	brany	Czosnek pochodzący z nowych Państw Członkowskich lub Wspólnoty według stanu na dzień 30 kwietnia 2004 r . nie jest brany pod uwagę przy obliczaniu ilości referencyjnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_211_0	Zastosowane	Zastosowane zostaną następujące konkretne środki :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15221_0	udzielana	Pomoc w dziedzinach infrastruktury , rozwoju regionalnego oraz polityki zatrudnienia i polityki społecznej udzielana będzie potencjalnym krajom kandydującym poprzez składnik rozwoju instytucjonalnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25849_1	powoływani	Członkowie są powoływani jako niezależni eksperci i nie reprezentują państw ani organizacji , dla których pracują .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21142_0	uzupełniona	d ) w przypadku gdy pierwiastek śladowy występuje całkowicie lub częściowo w formie organicznie związanej , nazwa tego pierwiastka uzupełniona jest o jedną z następujących informacji :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7137_0	zarejestrowane	b ) są zarejestrowane w krajowym spisie płatników VAT ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9321_0	przedłożone	Wszystkie środki , w sprawie których Komisja zobowiązała się przedstawić wnioski w okresie 2002 - 2003 r . zostały już przedłożone , z wyjątkiem szerokich ram dotyczących wykorzystania infrastruktury i opłat w sektorze transportu oraz referencyjnego dokumentu zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli ( IPPC ) dotyczącego ogólnych technik wydajności energetycznej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9321_1	przyjętych	Wiele z tych wniosków zostało już przyjętych przez instytucje UE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8712_0	zamieszczone	Stanowiska zainteresowanych grup interesów zostają zamieszczone w sprawozdaniu przedkładanym Komisji .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3294_0	wypłacane	Finansowanie ze strony Państwa Członkowskiego i pomoc ze Wspólnoty wypłacane są na okres dziesięciu lat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4516_2	dokonywane	Weryfikacje takie dokonywane są zazwyczaj co dwa lata .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6349_0	określona	Minimalna wielkość procentowa gatunku docelowego wśród żywych zasobów wodnych pozostawionych na pokładzie dla każdego podobszaru geograficznego i zakresu rozmiarów oczek jest także określona w załączniku II .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28831_2	finansowane	Towary wstępnie finansowane są wyłączone z takich zezwoleń .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23859_1	wydawane	Bez względu na ust . 3 , jeżeli jednolita stawka procentowa akceptacji ilości zostaje ustalona na poziomie niższym niż 80 % , pozwolenie jest wydawane najpóźniej do jedenastego dnia roboczego od daty opublikowania tej stawki procentowej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29779_1	uzupełniane	W wyjątkowych przypadkach decyzje o finansowaniu są uzupełniane umowami dotacji [ 10 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8697_0	rozdzielane	Wielkości dopuszczalnych połowów , określone w protokole , są rozdzielane między Państwa Członkowskie według następującego klucza :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21921_1	przyznawane	Zezwolenie jest przyznawane tylko wtedy , gdy wniosek wykaże , że proponowane techniki pomiarowe są zgodne z załącznikiem III .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_26991_0	opublikowana	Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25938_0	wydawane	Takie pozwolenia wydawane są po złożeniu zabezpieczenia gwarantującego , że produkty zostaną przywiezione lub wywiezione w okresie ważności pozwolenia ; z wyjątkiem wystąpienia przypadków siły wyższej , zabezpieczenie zostaje utracone całkowicie lub częściowo , jeśli w danym okresie przywóz lub wywóz nie jest realizowany lub jeśli jest realizowany tylko częściowo .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9742_0	przywiezione	c ) wszystkie świnie zostaną przywiezione do wyznaczonego gospodarstwa przeznaczenia w okresie 20 dni ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_1741_2	opracowany	Ten dokument opracowany jest zgodnie z art .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5065_4	przewidziane	Jak zwrócił uwagę Trybunał , zarządzanie tymi projektami według zasad odnoszących się do funduszu spójności zostało przewidziane przez Traktat o Przystąpieniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_1652_0	sporządzony	Niniejszy Akt sporządzony jest w językach angielskim , duńskim , fińskim , francuskim , greckim , hiszpańskim , irlandzkim , niderlandzkim , niemieckim , portugalskim , szwedzkim i włoskim , przy czym teksty we wszystkich tych językach są na równi autentyczne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28247_0	uchylone	Środki antydumpingowe nałożone rozporządzeniem Rady ( WE ) nr 1522/2000 i nr 2852/2000 na przywóz syntetycznych włókien odcinkowych z poliestru niezgrzeblonych , nieczesanych , ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia , pochodzących z Australii , Indii , Indonezji i Tajlandii , zostają niniejszym uchylone , a postępowania dotyczące tego przywozu zostają zakończone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25760_0	Powołana	Powołana zostanie również inna sieć , złożona ze specjalistów do spraw regulacji , w tym pracowników naukowych oraz praktyków z dziedziny ekonomicznej , społecznej i ochrony środowiska , która będzie doradzać Komisji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4792_1	wprowadzone	W przypadku , gdy produkty , o których mowa w ust . 1 , są następnie wprowadzone do swobodnego obrotu w stanie niezmienionym bądź też po obróbce lub przetworzeniu , stosuje się przepisy art . 2 ust . 2 , a produkty wprowadzone w taki sposób do obrotu są zaliczane na poczet limitów ilościowych określonych w załączniku V .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7482_1	ujęte	W zawiadomieniu wymaganym na podstawie ust . 1 zostaną ujęte następujące dane :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23529_1	oddalona	W pozostałym zakresie skarga została oddalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_35951_0	pogryziony	Cały jestem pogryziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_35915_0	widziany	Jako przyjaciel panny Wilder będzie pan mile widziany w moim domu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_15357_0	stworzone	Jego szczêki zosta³y stworzone do gryzienia swoich ofiar .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_5155_0	wkurzony	Ale jestem na Ciebie wkurzony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_18596_0	onieśmielona	Jest onieśmielona kapitanie Hakaw Supeitei .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_18265_0	spięta	Jesteś jakaś spięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_16062_0	ułaskawiony	Jest ułaskawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_33567_0	ukarana	Osoba podejrzana o próbę ucieczki zostanie surowo ukarana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_4698_0	zażenowana	Jestem taka zażenowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_26008_0	zamazane	Granice są zamazane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_8515_0	akceptowany	Dzięki koszykówce jest akceptowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_16299_0	pokryte	Wszystkie inne większe budowle z tego okresu były pokryte hieroglifami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_33994_0	zmuszony	Panie i Panowie , sędzia Gene Lebell był zmuszony zakończyć pojedynek !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_17114_0	kochany	Ale tym razem był eś kochany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_23334_0	zwariowane	Te komunistki , są zwariowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_19551_0	odwrócony	Stój odwrócony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_1102_0	wezwany	Niestety , doktor został wezwany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_10814_0	aresztowana	Jest pani aresztowana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_38028_0	przydzielony	- do której zostanie przydzielony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_31093_0	zasępiona	Nie bądź taka zasępiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_43041_0	zatrudniony	Ojciec Charliego był zatrudniony w pobliskiej fabryce pasty do zębów , gdzie praca była znojna , a wynagrodzenie niskie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_36970_0	wybrany	Barack Obama jest wybrany na kolejnego prezydenta
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_28741_0	zadawane	Pytania naszym zawodnikom zadawane będą . . . za zwiększającym się poziomem ich trudności .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_2864_0	polana	Droga do tych zmian polana jest krwią .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_21301_0	wyeliminowany	Innymi słowy , Ka Ru-Ma , cierń w boku rządu , został wyeliminowany przez hakera zatrudnionego przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych , na co wskazują ich posunięcia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_24962_0	osiągnięta	została osiągnięta .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_35908_0	zaproszona	Nie została m zaproszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_37985_0	robiona	Pożegnalne impreza robiona jest dla tego , który się żegna .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_17420_0	wysłany	Został wysłany do pracy przy maszynie zwijającej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_3256_0	używane	Odkąd tu rządzicie , nie są używane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_11162_0	zwyciężony	Morimoto został przed chwilą zwyciężony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_4222_0	ubrana	Była m ubrana w tą sukienkę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_28103_0	oczarowana	Była m oczarowana tym , co o mnie napisał eś .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_42614_0	uzależniony	Jest uzależniony od uczucia intymności intymności zabijania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_22719_0	potwierdzona	Czy płatność została potwierdzona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_11458_0	opóźniony	Jest pan opóźniony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_26295_0	wytyczone	Nie zostało wytyczone , jedynie obserwowane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_5520_0	wkurwiony	Ray bedzie mega wkurwiony , ze kupilem ta chate .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_2706_0	stuknięty	On jest trochę stuknięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_33718_0	wyświęcony	Kiedy został em wyświęcony , jak ja się modlił em .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_19334_0	zabici	Wrogowie twoi zostali zabici .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_33517_0	zawieszeni	Jesteśmy zawieszeni na 2 dni .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_429_0	załatwione	Dopóki nie dostanę całej mojej kasy , nic nie będzie załatwione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_19088_0	produkowany	Dokładniej sztuczny śnieg , jest również produkowany z poliakrylanu sodu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_24169_0	zmieszana	Cały czas jestem zmieszana jeśli chodzi o Twoje pochodzenie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_25080_0	zwolniona	Jest teraz zwolniona za kaucją , podczas gdy DeCamp odwołuje się od jej wyroku za krzywoprzysięstwo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_16692_0	spóźniona	Naprawdę jestem już spóźniona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_39433_0	wyczerpany	Jestem wyczerpany przez brak snu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_2528_0	przeszkolony	Został em przeszkolony w Moskwie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_17221_0	przyklejony	Każdy jest przyklejony do telewizora .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_11974_0	wkurwiony	Jooh-ha jest wkurwiony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_15900_0	wysłany	Cole , został eś wysłany , by poczynić ważne obserwacje .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_9106_0	spóźniony	Jestem spóźniony do pracy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_40982_0	wystrzępione	Tu jest trochę wystrzępione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_38915_0	zniewolony	W trakcie misji został em zniewolony , moją żonę zamordowano , a na mnie rzucono klątwę nieumarłych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_10406_0	przytłoczony	Jestem przytłoczony śmiercią Shankar'a .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_28870_0	nieskomplikowane	Niektóre z nich były naprawdę nieskomplikowane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_33080_0	wycięte	- I wszystkie rośliny zostały wycięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_41613_0	przygotowany	-Oto na co jestem przygotowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_23702_0	aresztowani	Panowie , jesteście aresztowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_7708_0	dozwolone	Wszystko jest już dozwolone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_38153_0	zgubiony	Był by ś zgubiony beze mnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_27436_0	skierowanych	Tamerlane broni jest skierowanych na precyzji . . . by pomniejszyć uszkodzenie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_2654_0	skończony	Ty raczej już jesteś skończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_41012_0	upoważniona	W jaki sposób jestem upoważniona , by pomagać innym ludziom ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_40341_0	zakochany	Ten facet w masce jest zakochany w dziewczynie , ale najpierw musi ją poderwać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_26503_0	wstrzymana	Jego tożsamość nadal jest wstrzymana na potrzebie znania podstawy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_16866_0	załamana	Była m załamana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_35686_0	stuknięty	Jest stuknięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_35492_0	zatrudniony	Ten facet , Tedeschi albo Tedescho , był zatrudniony przede mną , ale umarł .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_10489_0	otwierane	Dlaczego drzwi otwierane są tylko od środka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_32647_0	zrujnowane	Całe nasze podwórko i sąsiedztwo zostało zrujnowane . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_16609_0	przerwana	- Twoja rozmowa zostanie przerwana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_31023_0	zwariowane	Są zwariowane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_28005_0	nastrojony	Twój fortepian jest źle nastrojony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_21929_0	zestrzelony	Niestety został pan zestrzelony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_19367_0	wypełnione	Wanny będą wypełnione moimi słodkimi jajeczkami !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_4116_0	zdezorientowana	- Jestem zdezorientowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_8430_0	nawiedzane	Jednak jego sny nawiedzane będą przez okropieństwa wojny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_16633_0	złapany	Bush został złapany na używaniu agencji wywiadu
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_8889_0	potępieni	Aby śmy nie byli potępieni
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_19351_0	zdenerwowany	Był eś zdenerwowany myślą o bracie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_4104_0	zakreślone	Jej inicjały są zakreślone , jakby była ważna .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_18191_0	zniszczone	Tylko przez 2 miligramy więcej atropiny moje całe życie zostało zniszczone !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_8051_0	zwolnieni	Szeregowy Śnieżka , jesteście zwolnieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_33687_0	umówiony	Bo był em umówiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_27014_0	zajęte	Wszystko było zajęte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_38608_0	rozczarowana	Była by ś rozczarowana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_14292_0	wypchana	Widownia jest wypchana po brzegi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_7306_0	narażony	Ale jeśli Geronimo się wkurwi , będzie narażony na wsadzenie kubka w dupę ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_25905_0	zaskoczona	Jestem zaskoczona , że znasz mój numer .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_9330_0	powiązany	Jakoś zawsze Murzyn jest powiązany z niepowodzeniem .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_15475_0	uzbrojeni	" Przynajmniej byli śmy dobrze uzbrojeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_33692_0	stworzeni	Byli dla siebie stworzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_41927_0	pobudzony	Umysł jest pobudzony , . . . skoncentrowany , . . . skupiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_1024_0	używane	To było używane przy wyrabianiu metamfetaminy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_6040_0	walnięty	Był nieźle walnięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_8245_0	zdenerwowana	Przez parę dni będzie zdenerwowana a potem zapomni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_16356_0	kwestionowany	Mój autorytet " niemorze " być kwestionowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_34194_0	zamordowany	On został brutalnie zamordowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_37182_0	pokryta	Ich skóra nie jest pokryta łuskami i wodoszczelna jak u gadów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_2821_0	podniecony	Jest tym bardzo podniecony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_19316_0	notowany	Niestety , żaden z nich nie jest notowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_3707_0	zapełniony	Teatr był zapełniony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_37531_0	skończony	W ogóle nie jest skończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_24374_0	zaszczycona	- I będę zaszczycona mogąc za ciebie wyjść .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_11604_0	prowadzony	" Pozwól by ś był prowadzony przez to . "
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_29950_0	wstawiony	Był eś zatem dobrze wstawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_42670_0	kochana	Była kochana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_29138_0	utajnione	Wyniki z ich sekcji zostały ściśle utajnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_20570_0	postrzegani	Jeśli uda mi się zagonić wspólnoty , zaciągnąć do stołu , będziemy postrzegani jako reformatorzy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_25707_0	krytykowany	- Teraz ty będziesz krytykowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_4881_0	otoczony	Jesteś otoczony przez ciepłą wodę . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_24218_0	oszukani	Coleman Silk i jego żona Iris , zostali oszukani przez moralną głupotę , zaborczej i niezjednanej społeczności .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_10194_0	poplamiona	Reszta została poplamiona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_1744_0	nazwany	Jest nazwany :
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_25646_0	wysłana	Została wysłana z innej sfery .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_22109_0	uszkodzone	Pliki są uszkodzone .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_4128_0	wycofane	Obie zostały wycofane , zanim w ogóle trafiły do sądu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_23554_0	zauważonym	By być zauważonym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_27789_0	opracowany	Oczywiście pomysł okrągłego stołu do spotkań nie został opracowany przed czasami Edwarda I w 13 wieku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_14384_0	zakończone	Ale , to nie jest jeszcze " zakończone " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_18380_0	ograniczona	Woda jest ograniczona więc kąpcie się krótko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_26682_0	umówiona	Jestem umówiona z panem Goldfarbem .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_2380_0	wychowywane	Młode nowonarodzone szympansy zawsze są wychowywane przez matki , nie przez ich ojców .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_34174_0	wkurzona	Claire jest wkurzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_369_0	upokorzony	Jestem upokorzony przez miłe słowa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_15316_0	zatwierdzone	Zostało to zatwierdzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_11202_0	zaszczycony	" na swojego kandydata na wice-prezydenta , " będę wielce zaszczycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_28543_0	popieprzony	Każdy w tym pieprzonym miejscu jest popieprzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_38737_0	uszkodzone	Być może mój elektroniczny klawisze skrótu były uszkodzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_3907_0	skupiona	Była m skupiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_31484_0	zachwyceni	Wszyscy jesteśmy równie zachwyceni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_12883_0	zrabowane	A ponieważ podczas wojny złoto zostało zrabowane z różnych krajów . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_41909_1	zwolnieni	.. .oskarżeni o gwałt zostali zwolnieni za kaucją wysokości 10000 dolarów .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_41622_0	Nazywane	Nazywane są Furiami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_19003_0	zajęci	Wszyscy jesteśmy bardzo zajęci kampanią anty rozbiórkową .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_39736_0	uwolniony	Mikey Tavarez został uwolniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_3546_0	pobudzony	Jest pobudzony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_17481_0	uratowany	" . . . przed tysiącem lat Gandahar będzie uratowany i uniknie tego co nieuniknione "
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_34036_0	wkurwiony	Jestem od trzech dni wkurwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_36097_0	spięty	Jesteś za bardzo spięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_40853_0	wzburzony	Jestem wzburzony , brak mi słów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_40168_0	wyszkolone	Ale one nie są wyszkolone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_35417_0	zrobiony	No , jest zrobiony z twardej gliny , doktorze Boyd .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_39432_0	Ubrana	Ubrana była w bardzo obcisłą przezroczystę sukienkę w kwiaty .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_1749_0	odwołany	Został em odwołany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_42523_0	odcięta	Będzie pani całkowicie odcięta !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_9640_0	zaślepiona	Moja mama jest taka zaślepiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_22495_0	widziany	Jestem mile widziany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_12818_0	zawieszony	Ben został eś zawieszony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_7740_0	stworzone	Właściwie to dlatego zostały stworzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_13737_0	zawarta	W nim zawarta jest odpowiedź .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_39272_0	zaaprobowana	Pańska prośba o przyjęcie została zaaprobowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_21007_0	zrujnowany	Gdyby m miał tu stado mustangów , był by m zrujnowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_5893_0	karana	Niesubordynacja jest karana . . . śmiercią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_19196_0	popieprzona	Która jest popieprzona , ale to ja .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_36651_0	ugryziony	Chłopiec został ugryziony ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_25563_0	zaproszeni	Jesteśmy wszyscy zaproszeni na bal w Netherfield .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_3104_0	zrobiony	Jest zrobiony ze spermy tygrysa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_3282_0	wyłączane	Opuszczone sektory są wyłączane , aby zyskać miejsce w głównych blokach pamięci komputera .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_34916_0	rozwiązana	Nagle została rozwiązana przez twego przyjaciela , kardynała Housemana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_16092_0	przeniesione	Wiadomości radiowe zostaną przeniesione do Oddziału Radia UBS , a Oddział Niusów zostanie zredukowany z niezależnego oddziału do departamentu odpowiedzialnego przed siecią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_2121_0	uziemiony	Nigdy nie był eś uziemiony w jednym miejscu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_19064_0	straceni	Oboje będziemy straceni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_36951_0	wynagrodzony	Będziesz wynagrodzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_33492_0	uziemiona	Jest uziemiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_23699_0	zapisane	Jeśli tak jest zapisane , to tak jest zapisane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_12850_0	podenerwowany	Wczoraj wieczorem był eś mocno podenerwowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_13784_0	poczęty	Został em poczęty na fali I urodził em się na łodzi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_38320_0	uważany	W Europie uważany jest za wroga króla .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_4897_0	robione	Z teflonu są robione sztuczne zastawki , prawda ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_25336_0	zrobione	To jest zrobione z klonu .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_24645_0	zaatakowany	Frankenstein został właśnie zaatakowany przez Francuskie siły powietrzne , i skopał im ich derričres .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_24583_0	ustawione	Auta są już ustawione na linii startu , i gotowe na ostatni etap .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_13070_0	przestraszony	Poza tym jest totalnie przestraszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_24037_0	udane	Plony pewnie będą udane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_32257_0	związani	Jak byli związani ?
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27241_0	nastawieni	Europejczycy są nieco bardziej pozytywnie nastawieni do możliwości wykonywania wyuczonego zawodu za granicą;49 % respondentów uważa , że osobom , które otrzymały kształcenie i szkolenie zawodowe , łatwo jest wykonywać ich zawód w innym państwie członkowskim ( 32 % twierdzi , że trudno ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_399_0	planowane	Oficjalne ustanowienie komitetu monitorującego planowane jest na koniec tego roku , a pierwsze posiedzenie powinno się odbyć na początku 2007 r . w Brukseli .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23659_0	wdrożona	Strategia zostanie wdrożona za pośrednictwem planu działania w 2013 r .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3646_1	przeznaczona	Zgodnie z decyzją Komisji dotyczącą programu operacyjnego kwota prefinansowana została przeznaczona na lata 2007 - 2013 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28034_1	ukierunkowany	Program sektorowego wsparcia budżetowego ukierunkowany będzie na rozwój i wdrożenie skutecznych polityk na rzecz energii odnawialnej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1503_0	wdrożone	Wszystkie zalecane zmiany zostały w międzyczasie wdrożone lub ich wdrożenie jest planowane w niedługim czasie ; chodzi o to , by : ograniczyć możliwość pozwalającą docelowym użytkownikom wybierać pojedynczą kwerendę ; móc robić kwerendy według transliterowanych wyrazów we wpisach dotyczących przedmiotów ( już wykonano ) ; automatycznie , bez pośrednictwa biura SIRENE , usuwać z rejestrów krajowych wpisy systemowe dotyczące osób ; skrócić czas automatycznego logowania ( już wykonano ) ; wprowadzić standardowy formularz , który użytkownikom ze służb policji i biuru SIRENE służy do wymiany informacji po stwierdzeniu trafienia ( już wykonano ) , oraz zwracać w szkoleniu większą uwagę na złożone przypadki i możliwość wyszukiwania według początków wyrazów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32677_0	przekazany	Tekst zostanie przekazany Parlamentowi Europejskiemu do drugiego czytania w ramach procedury współdecyzji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38642_0	poddane	Urządzenie zostanie poddane testom w wybranych szpitalach w Niemczech , w Wielkiej Brytanii i w Holandii .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32698_0	przydzielonych	W przypadku Portugalii przydzielonych zostanie 2,4 mln EUR w związku ze zwolnieniami w trzech przedsiębiorstwach produkcyjnych działających w sektorze samochodowym .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14511_0	przekazane	Stanowisko Rady zostanie przekazane Parlamentowi Europejskiemu , który – jak się oczekuje – zatwierdzi je na sesji plenarnej w lutym 2012 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22643_0	zrobione	Wiele już zostało zrobione na poziomie Unii Europejskiej , na przykład inicjatywa dotycząca autostrad morskich , pakiety w sprawie bezpieczeństwa morskiego lub wspólne działania na rzecz zwalczania nielegalnej imigracji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_39534_0	przeprowadzony	Przegląd planu odnowienia zasobów przyjętego przez ICCAT zostanie przeprowadzony podczas corocznego posiedzenia tej komisji w listopadzie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2586_0	objęty	Gatunek ten będzie objęty specjalną ochroną przez władze zarządzające portem lotniczym .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23067_0	pokrywane	Wycofywanie w celu darmowej dystrybucji w szkołach , na letnich obozach młodzieżowych , w szpitalach , organizacjach charytatywnych , domach opieki i zakładach karnych będzie w 100 % pokrywane przez Wspólnotę do wysokości 5 % ilości produktów wprowadzonych na rynek przez daną organizacje producencką .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33268_0	wymierzone	Działania UE nie są wymierzone w niskie koszty i przewagę komparatywną , lecz w niekonkurencyjne zachowanie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4852_0	zapoczątkowane	Niektóre nowe inicjatywy zostały już zapoczątkowane w celu zmniejszenia obciążenia respondentów badań wśród przedsiębiorstw i osób prywatnych oraz zwiększenia wydajności systemu tworzenia statystyk .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22297_0	adresowany	Konkurs adresowany jest do dziennikarzy w Unii Europejskiej , którzy poprzez swoją pracę przyczyniają się do lepszego zrozumienia korzyści , jakie niosą z sobą różnorodność i walka z dyskryminacją .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_10739_0	uznawana	Wycena uznawana jest za narzędzie pomagające w ponownym skalibrowaniu wadliwego kompasu gospodarki , który doprowadził podejmowania do decyzji szkodliwych zarówno dla obecnego dobrobytu , jak i dla dobrobytu przyszłych pokoleń .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5544_0	przeznaczona	Kolejna kwota 182,4 mln EUR niewykorzystanych funduszy w ramach Europejskiego planu naprawy gospodarczej zostanie przeznaczona na pokrycie rezerwy ujemnej ustanowionej przez władzę budżetową w projekcie budżetu korygującego nr 1 na rok 2011 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18525_0	poparta	Inicjatywa ta zostanie poparta odpowiednią kampanią informacyjną .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11201_0	naruszona	Z drugiej strony , w opinii rzecznika generalnego , zasada równości w stosowaniu prawa nie zostaje naruszona , gdy różne sądy wydają rozbieżne orzeczenia .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22401_0	określony	Szczególny status tych regionów został określony przez art . 299 ust . 2 Traktatu WE ( wprowadzony traktatem amsterdamskim ) , wymieniający utrudnienia , z którymi muszą się borykać te regiony : oddalenie , charakter wyspiarski , niewielkie rozmiary , trudna topografia i klimat , ich zależność gospodarcza od niewielkiej liczby produktów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7848_0	zakwalifikowana	Wreszcie , przemoc leżąca u podstaw tych zagrożeń została zakwalifikowana jako „ nieselektywna ” tj . przy użyciu pojęcia , które oznacza , iż przemoc ta może dotknąć osoby bez względu na ich sytuację osobistą .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36141_0	przygotowane	Inicjatywy te zostaną starannie przygotowane w ramach UE .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27725_0	skierowane	Środki te nie są skierowane przeciwko narodowi irańskiemu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11507_0	dostarczana	Pomoc w ramach JASPERS jest dostarczana beneficjentom bezpłatnie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9071_0	zaplanowane	Następne rundy negocjacji zaplanowane są na styczeń i luty 2010 roku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15771_0	wspierane	Poprzez wymiany młodzieży i wolontariat wspierane będzie także uczenie się pozaformalne .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5902_0	informowany	Gdy tylko przedsiębiorca to zrobi , jest informowany , że podpisał umowę i zostanie obciążony znaczną opłatą roczną .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_2085_0	przygotowane	Oto są przygotowane . "
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_364_0	uzależnione	Dzięki temu państwa te będą mniej uzależnione od importu ropy i gazu , uwalniając zarazem środki na cele rozwojowe .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_3838_0	przygotowany	Gdy metoda open rzuca wyjątek IOError , jesteśmy na to przygotowany .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_2282_0	uruchamiany	Uruchomcie romantest1.py podając w linii poleceń opcję - v , dzięki której otrzymamy dokładniejsze informacje i będziemy mogli prześledzić , ktory test jest uruchamiany .
va	1	diveinto_SIMPLE_sent_3492_1	Importowane	Importowane są cztery moduły na raz : sys ( funkcje systemowe oraz dostępu do parametrów przekazywanych z linii poleceń ) , os ( wykonywanie funkcji systemowych takich jak np . listowanie katalogów ) , re ( wyrażenia regularne ) , oraz unittest ( testy jednostkowe ) .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_191_0	spowodowany	Drugi spadek rentowności spowodowany był korzystną sytuacją gospodarczą Polski , wspieraną przez politykę pieniężną i stabilność polityczną kraju .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_3936_0	uszczęśliwiona	Emma była uszczęśliwiona , widząc w tym dowód okrzepnięcia charakteru , i powstrzymała się od wszelkich aluzji mogących zagrażać trwałości tej zmiany .
tr	1	europejska_unia_energetyczna_orlen_SIMPLE_sent_106_0	zbudowana	Unia Europejska zbudowana została na czterech fundamentach : swobody przepływu kapitału , osób , usług i towarów .
tr	1	gasparruiz_SIMPLE_sent_1012_0	zaopatrzeni	Żołnierze armii niepodległościowej nie byli zaopatrzeni w manierki .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_5159_0	ogarnięta	Wreszcie Ofelia była ogarnięta tak powolnym i melodyjnym obłędem , że kiedy zgodnie z rolą zdjęła biały szal i pogrzebała go w ziemi , jakiś zgryźliwy jegomość , który od dłuższego już czasu niecierpliwie przyciskał nos do żelaznej bariery pierwszego rzędu galerii , mruknął : — No , teraz , kiedy dziecko już położyli śmy spać , chodźmy na kolację !
tr	1	gulliver_SIMPLE_sent_1147_0	przyjęty	Ten nowy wynalazek został by niezawodnie przyjęty , gdyby mu się nie oparło pospólstwo i kobiety , które zagroziły rewolucją , gdyby chciano pozbawić je wolności mówienia za przykładem ich przodków ; tak pospólstwo jest zawsze największym nieprzyjacielem oświaty .
te	1	heartofdarkness_SIMPLE_sent_1837_0	wypchana	Jedna z jego kieszeni ( jasnoczerwona ) była wypchana nabojami , z drugiej ( ciemnoniebieskiej ) sterczały Towsona Badania dotyczące itd .
va	1	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_1540_0	wtajemniczony	Watson jest bardziej wtajemniczony w moją metodę , a jednak widzę , że nie zrozumiał dokładnie ważności cytatu .
tr	1	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_2218_0	pogrążona	Cała równina była pogrążona w ciszy grobowej .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_4116_0	spętana	W ową godzinę dusza moja była spętana jakowymś grzechem , od którego nie zdołał em się był oczyścić całkowicie ; kładł się on na mych ramionach i okręcał dokoła mej piersi , ale odtrącił em go od siebie i lotem orła pomknął em na samo miejsce , gdzie płynęła rzeka ; roztrącał em świat za światem wiedzion jeno myślą o tobie .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_805_0	zdziwiony	Lama był z lekka zdziwiony , że ktoś mógł mieć coś przeciwko ostrym cięciom tych powichrów , co jemu zerwały z ramion brzemię starości .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_1410_0	przejęte	Wszystkie wsie przejęte są zarówno gniewem , jak i trwogą .
tr	1	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_82_0	ogłaszane	Jak stanowi art . 3 ust . 2 ustawy – Prawo lotnicze ( Dz . U . z 2013 r . poz . 1393 z późn . zm . ) , wiążące uchwały organizacji międzynarodowych ustanowionych na podstawie ratyfikowanych umów międzynarodowych , w tym przyjęte przez ICAO Załączniki do Konwencji chicagowskiej oraz ich zmiany , ogłaszane są bez zbędnej zwłoki wraz z oświadczeniami rządowymi dotyczącymi ich obowiązywania .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2205_0	traktowane	Posiadanie odpowiednich umiejętności posługiwania się komputerem i korzystania z Internetu traktowane są jako kluczowe kwalifikacje mogące przyczyniać się do powodzenia życiowego we współczesnym społeczeństwie .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1626_0	zatrudnionych	Zdecydowana większość dwudziestoparolatków zatrudnionych jest jako szeregowy pracownik ( 44 % ) lub specjalista ( 41,6 % ) .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_965_0	zróżnicowane	Korzystanie z komputerów , Internetu i telefonów komórkowych jest silnie społecznie zróżnicowane .
tr	1	natolin_35_SIMPLE_sent_219_0	powiązane	Skuteczne sankcje ekonomiczne były ściśle powiązane z polityką zagraniczną , miały charakter długofalowy i powiązany z groźbą zastosowania środków militarnych .
tr	1	natolin_36_SIMPLE_sent_407_0	zainteresowana	Unia Europejska w dużo większym stopniu niż Rosja zainteresowana była realnym rozwiązaniem toczących się kryzysów .
te	1	natolin_3_SIMPLE_sent_28_0	uzależniona	Co więcej , ze względu na ograniczenia budżetowe napotykane w Polsce , jej krajowa polityka regionalna będzie bardzo silnie uzależniona od Funduszy Strukturalnych w przyszłości .
tr	1	natolin_43_SIMPLE_sent_356_0	aresztowanych	Pięciu zamachowców zostało w końcu aresztowanych przez policję w wyniku kosztującej pół miliona funtów dziennie operacji pościgowej : 27 lipca w Birmingham aresztowano Yasina Hassana Omara , a 29 lipca w dzielnicy Londynu Notting Hill aresztowano Muktara Saida Ibrahima oraz Ramziego Mohammeda .
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_113_0	przyjęta	Większość wniosków o stwierdzenie wykonalności zostaje bowiem przyjęta , a środki zaskarżenia dotyczą jedynie od 1 % do 5 % przypadków , z czego większość zostaje załatwiona odmownie .
tr	1	natolin_48_SIMPLE_sent_449_0	uwolniony	Dostawca usługi „ hostingu ” uwolniony jest zarówno od odpowiedzialności karnej , jak i cywilnej .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_508_0	oparty	Pakt stabilności i wzrostu został oparty na założeniu , że w obliczu recesji w gospodarce funkcję stabilizacyjną będą pełnić przez automatyczne stabilizatory koniunktury wbudowane w podatkową i wydatkową stronę budżetu , a polityka dyskrecjonalna może być wykorzystywana wyłącznie do potrzeb konsolidacji fskalnej .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_814_0	wyznaczany	Jest on wyznaczany w wieloletnich ramach fnansowych w odniesieniu do DNB ( wcześniej PNB ) .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_283_0	zwracana	Grzywna ta nie jest zwracana państwu członkowskiemu i jest rozdzielana między państwa członkowskie niewykazujące nadmiernego defcytu , proporcjonalnie do ich udziału w całkowitym PNB państw członkowskich nieobjętych procedurą .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_912_0	skoncentrowane	Otóż są one skoncentrowane na wsparciu dla regionów biednych , niezależnie od ich bieżącej sytuacji gospodarczo - społecznej .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_247_0	przyjęty	W celu wzmocnienia i uzupełnienia postanowień traktatowych dotyczących nadzoru nad politykami budżetowymi i koordynacji polityk gospodarczych został przyjęty Pakt na rzecz stabilności i wzrostu ( PSW ) .
va	1	natolin_57_SIMPLE_sent_215_0	Uzasadnione	Uzasadnione jest także zaniechanie wytwarzania niektórych towarów , wymagających większego zużycia czynników , na rzecz towarów nie wymagających ich tak dużo .
va	1	nbp_SIMPLE_sent_535_0	obserwowane	Od powstania strefy euro obserwowane jest silne zróżnicowanie w zakresie zmian udziału poszczególnych gospodarek UE w handlu światowym ( export market share , EMS ) .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1745_0	zmuszony	W przeciwnym razie kraj opuszczający unię bankową był by zmuszony do zbudowania krajowego funduszu resolution wymaganego przez dyrektywę BRR w bardzo krótkim czasie , co mogło by wiązać się ze znacznym obciążeniem sektora bankowego .
te	1	nbp_SIMPLE_sent_1808_0	stosowana	Z drugiej strony , dla koordynacji polityki gospodarczej krajów członkowskich stosowana była również tzw . otwarta metoda koordynacji , oparta na zasadzie dobrowolności uczestnictwa krajów członkowskich54 .
tr	1	nfz_hit_SIMPLE_sent_6_0	oparte	Ze względu na brak ujednoliconego źródła danych , informacje ilościowe dotyczące świadczeń zdrowotnych oparte są na wielu różnych źródłach , w tym zasobach międzynarodowej bazy danych programu „ Zdrowie dla Wszystkich ” prowadzonej przez Europejskie Biuro Regionalne Światowej Organizacji Handlu ( WHO ) , danych Eurostatu , bazy Health Data Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju ( OECD ) , danych Międzynarodowego Funduszu Walutowego ( IMF ) , wskaźnikach rozwoju Banku Światowego i – oczywiście – na danych krajowych urzędów statystycznych oraz innych zbiorach krajowych , ważnych dla sektora zdrowotnego , a także wszelkich innych odpowiednich źródłach uznanych przez autorów za wiarygodne i przydatne .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2997_0	wybierane	Szpitale były wybierane w taki sposób , aby stanowiły reprezentatywną próbę wszystkich krajowych szpitali publicznych .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5235_0	przeprowadzana	Korekta jest przeprowadzana osobno dla każdej HRG , co pozwala na uwzględnienie wpływu czynników inflacyjnych takich jak wskazania kliniczne i oceny technologii ( wydawane przez NICE ) , które mogły mieć miejsce we wspomnianym okresie .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4937_0	ujęte	Od 2008 roku koszty inwestycyjne ( wyposażenie , koszty finansowe i lokalowe ) są ujęte w cenach GHM .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1698_0	stosowana	Jedynie w Hiszpanii i Portugalii nadal stosowana jest poprzednia wersja systemu ICD ( ICD- 9 ) , ponieważ system AP -DRG funkcjonuje na bazie kodów ICD- 9 .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4281_0	oznaczona	Każda z grup AP-DRG oznaczona jest czterema znakami alfanumerycznymi ( Departament Związku Australijskiego ds . Zdrowia i Starzenia się , 2008 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3363_0	utrudnione	Obliczanie portugalskich , krajowych wagowych wskaźników kosztów jest utrudnione z powodu braku danych dotyczących kosztów przypadających na pacjenta w szpitalach NHS .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1794_0	brane	Jednak nawet jeśli poszczególne systemy nie uwzględniają w sposób wyraźny zmiennych dotyczących zasobów , takich jak na przykład potrzeba zastosowania mechanicznego wspomagania procesu oddychania , są one regularnie brane pod uwagę przez algorytmy grupujące na szereg innych sposobów .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_7256_0	pokryta	Cała pochyła równina była nimi pokryta , świeżo skopana ziemia czerniła się wszędzie między zielonością – i wszędy mrowiło się od pracującego ludu .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_6668_0	wydane	Wszelkie rozporządzenia zostały wydane , miejsca wyznaczone , armaty zatoczone na wały .
tr	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_568_0	powiązane	W każdej organizacji zajmującej się świadczeniem usług , produkcja i ryzyko dotyczące bezpieczeństwa są ze sobą powiązane .
te	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2144_0	znany	W każdym tatarskim domu , jako danie świąteczne , znany był pierekaczewnik .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2013_0	zdany	W kwestii zakupów był em zdany wyłącznie na siebie , ale ratował em się chodzeniem do supermarketów .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1293_0	przyjmowani	Wszędzie byli śmy bardzo miło przyjmowani .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_219_0	zainteresowani	Kontrahenci niemieccy od wielu lat są zainteresowani polskimi produktami głównie z branży mięsnej , rybnej , owocowo- - warzywnej , słodyczy a także mleczarskiej .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1518_0	wytwarzany	Miód wytwarzany jest przez pszczoły w procesie przetwarzania nektaru kwiatowego lub innych słodkich soków roślinnych .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_21491_0	przybrani	Nigdzie polskiego żołnierza , nigdzie polskiego moderunku , muszkietnicy i dragonia przybrani byli dziwacznie , inaczej nawet od cudzoziemskich chorągwi , które pan Andrzej w Kiejdanach widywał , bo nie na niemiecki , ale na francuski ład .
tr	1	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_366_0	wyparte	Po początkowych sukcesach ofensywy rosyjskiej w Galicji w 1915 r . carskie wojska zostały wyparte nie tylko z tej prowincji , lecz także z Królestwa Kongresowego i znacznych obszarów dawnego Wielkiego Księstwa Litewskiego .
te	1	quovadis_SIMPLE_sent_769_0	wysłany	Po drodze do Grecyi był tu wysłany przez Cezara Karinas , który złupił miasta i świątynie , by próżny skarb zapełnić .
te	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_265_0	obsługiwane	Spotkania centralne , do których zostały zaliczone wszystkie nieformalne posiedzenia Rady Unii Europejskiej oraz spotkania ministrów , były obsługiwane od strony logistycznej przez urząd obsługujący Pełnomocnika .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_462_0	zrealizowane	Dochody budżetowe zostały zrealizowane w kwocie 1.085.955,44 zł .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_709_0	opisywane	Zmiany nowelizacyjne opisywane były w kontekście dostosowania prawa polskiego z dyrektywami europejskimi w zakresie zamówień publicznych .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1959_0	pokrywana	Za osoby ubezpieczone w gospodarstwach rolnych do 6 hap , składka pokrywana jest z dotacji budżetowej , którą miesięcznie Kasa przekazuje do NFZ w wysokości 1/12 kwoty dotacji budżetowej ogółem na ten cel na dany rok .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1224_0	dokonywana	Kontrola procesów wytwarzania , przetwarzania i przygotowywania produktów zarejestrowanych jako ChNP , ChOG lub GTS dokonywana jest na wniosek samych producentów , przez wojewódzkiego inspektora Jakości Handlowej Artykułów Rolno -Spożywczych albo upoważnione jednostki certyfikujące .
tr	1	sawyer_SIMPLE_sent_2073_0	ukryty	— Był eś ukryty czy nie ?
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_3622_0	rozczarowany	Był by zapewne rozczarowany , gdyby się okazało , że spodziewany gość zawiódł .
tr	1	thegoldhunters_SIMPLE_sent_112_0	wygięty	Wielki palec u lewej nogi był o dobre pół cala wygięty na zewnątrz i to kalectwo , wyraźnie odbite na piasku , zostawiało wszędzie jednakowy ślad .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_4762_0	przyjęty	Razumow został przyjęty dwukrotnie w jego mieszkaniu , złożonym z kilku pokoików na najwyższym piętrze , ciemnych , z zakurzonymi oknami , pełnych różnego śmiecia i niedopitych szklanek herbaty na każdym stole — gdzie obie panny Laspara wałęsały się z kąta w kąt , zagadkowo milczące , z zaspanymi oczyma , bez gorsetów , podobne w swojej bezkształtności i nieładzie pomiętych sukien do starych lalek ; wielki , lecz utajony Julius siedział tam zahaczywszy stopy o swój trójkątny stołek , zawsze gotów przyjmować gości , natychmiast rzucający pióro i odwracający się półobrotem , przy czym jego wyniosłe czoło i wielka , poważna broda ukazywały się w całej wspaniałości .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_1737_0	wyszeptane	O tej samej prawdopodobnie albo też o nieco późniejszej godzinie następnego wieczora echa tej rozmowy , zapamiętane na mocy nakazanego przez Kościół posłuszeństwa , wyszeptane zostały dosłownie do nastawionego z uwaga ucha przy kracie konfesjonału , w starym kościele Magów .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_6178_0	kochana	— Była bardzo kochana . . .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_1655_0	spleceni	Jak może mówić : „ Ja cię kocham ” , skoro nie ma już mnie ani ciebie , oboje są spleceni , przeobrażeni w nową tożsamość gdzie wszystko jest milczeniem , ponieważ na nic nie trzeba odpowiadać wszystko jest idealną jednomyślnością .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_10881_0	skazany	Lecz niestety , skazany był na zgubny trud brania życia poważnie .
tr	1	wutheringheights_SIMPLE_sent_2149_0	przeklęty	Niech będzie przeklęty , ten parszywy łotr !
tr	1	youth_SIMPLE_sent_176_0	zerwane	Żagle zostały zerwane , statek leżał na boku pod płócienną zasłoną od wiatru , ocean przelewał się przez niego , a nam to było obojętne .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_11657_0	podzielony	Od samego początku wielki i kulturowo zróżnicowany teren koncesji polskiej został podzielony na dwie części .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_6406_0	hamowany	Proces LTD jest hamowany np . przez amfetaminę .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_3047_0	postrzegana	W tym sensie interwencja z 2003 r . jest postrzegana jako przejaw nowego kolonializmu i ogniwo w ciągu wydarzeń , na który złożyła się wojna o Kanał Sueski w 1956 r . , wojna 6-dniowa w 1967 r . i interwencja radziecka w Afganistanie w 1979 r .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_13530_0	czytane	W Polsce , której inteligencja rozstała się z marksizmem wcześniej i bez szczególnego bólu , nie to akurat dzieło było najbardziej czytane .
va	1	Academia_SIMPLE_sent_13238_0	nasilone	Cechy schizotypii i psychotyczności są bardziej nasilone w chorobie afektywnej dwubiegunowej i korelują z kreatywnością i cechami hipomanii .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_10555_0	związana	Historia TNW jest nierozerwalnie związana z burzliwymi losami stolicy .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_16529_0	testowane	Są one obecnie testowane na dużych populacjach bydła .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_477_0	ratyfikowany	Dokument nie został jednak ratyfikowany przez parlament białoruski .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_519_0	zmuszony	Mińsk , który początkowo unikał komentowania sytuacji wokół dostaw rosyjskich surowców energetycznych , został zmuszony do zajęcia stanowiska .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_718_0	traktowane	Stąd też , bez względu na zapewnienia polityków europejskich , że celem CESDP jest wzmocnienie więzi euroatlantyckiej a nie podkopanie pozycji USA w Europie , pojawiające się propozycje traktowane są w stolicach środkowoeuropejskich z dużą ostrożnością , a niekiedy nawet podejrzliwością .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4449_0	sfinansowane	Badania , których wyniki opublikowano w czasopiśmie BMC Genomics , zostały w części sfinansowane z projektu SLEEPING BEAUTY ( Uśpienie komórek i strategie organizmów w przetrwaniu i zachowaniu gatunku ) , który pozyskał fundusze z tematu " Nowe i pojawiające się nauki i technologie " ( NEST ) Szóstego Programu Ramowego ( 6PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38592_0	zaprogramowany	Robot został tak zaprogramowany , aby sprawdzał aktywność funkcji zakwaszania .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13745_0	przetworzone	Dane zostaną wstępnie przetworzone w CERN , a następnie przesłane do 11 głównych ośrodków obliczeniowych na świecie .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34980_0	zaakceptowanych	Z tego ponad 260 wniosków zostało zaakceptowanych , a farmaceutyki przechodzą próby kliniczne , zaś 22 nowe leki sieroce otrzymały zezwolenie na wprowadzenie na rynek .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29675_0	przydzielony	Po raz pierwszy badaniom w tej dziedzinie zostanie przydzielony odrębny budżet w ramach unijnych programów badawczych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38575_0	poświęcona	Konferencja pt . " Zrównoważenie a opłacalność " poświęcona będzie aktualnym zagadnieniom i problemom , przed jakimi staje społeczność ekoturystyczna w Europie i na całym świecie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9702_0	spodziewane	Przyjęcie programu do realizacji spodziewane jest w jesieni 2006 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31434_0	omawiane	Podczas wydarzenia omawiane będą również metody finansowania oraz wymagane zmiany instytucjonalne i legislacyjne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7031_0	przekazane	Ponadto w dwóch wystąpieniach przekazane zostaną informacje dotyczące innych tematów , bardzo istotnych z punktu widzenia energii : funduszu na cele badawcze w dziedzinie węgla i stali oraz szans dla energii w programie infrastruktur badawczych ( Research Infrastructure Programme ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30315_0	skoncentrowana	Nową struktura programu skoncentrowana będzie na dużych rynkach zastosowań , wyszczególnionych w planie niezbędnych technologii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10247_0	zachęcane	Do udziału będą aktywnie zachęcane małe i średnie przedsiębiorstwa ( MŚP ) , a nowo ustanowiona Europejska Rada ds . Badań ( ERC ) będzie finansować najlepsze , fundamentalne dziedziny europejskiej nauki .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10667_0	wykorzystany	Kolejny model został wykorzystany do oceny możliwych skutków planów oczyszczania rzek i ścieków na danym obszarze .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47657_0	wykorzystywana	Na tym etapie wykorzystywana jest skupiona wiązka fal ultradźwiękowych o dużym natężeniu ( HIFU ) do rozerwania liposomów i uwolnienia leku w miejscu , gdzie znajduje się nowotwór .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14400_0	przyjmowana	ERC jest dobrze przyjmowana przez naukowców i sprawnie zarządzana .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28869_0	opracowany	Broker EUROGEOSS został opracowany przez Włoską Krajową Radę ds . Badań Naukowych , która zobowiązała się do utrzymywania go przez trzy lata oraz Wspólne Centrum Badawcze ( WCB ) - wewnętrzne służby naukowe Komisji Europejskiej .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18690_0	wykorzystane	Procedura i instalacje doświadczalne zostaną wykorzystane w dalszych badaniach nad właściwościami drutów kwantowych , których obserwacja sprawiała jak dotąd ogromne trudności .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34165_0	znana	Koncepcja macierzystych komórek rakowych była znana co najmniej od lat 50-tych , ale od długiego czasu naukowcy nie potrafili opracować eksperymentów , które potwierdziły by istnienie takich komórek poprzez oddzielenie macierzystych komórek rakowych od innych komórek nowotworowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13746_0	przekazane	Stamtąd zostaną one przekazane do kolejnych 120 ośrodków o mocy obliczeniowej wystarczającej do przechowywania znacznych ilości danych i wykonywania złożonych analiz .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28167_0	zwrócona	Nasza uwaga zwrócona jest na 7 . PR .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19951_0	prowadzonych	Na dzień dzisiejszy prowadzonych jest około stu projektów badań translacyjnych nad rakiem , które są finansowane z unijnych Programów Ramowych - Szóstego i Siódmego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6150_0	zorientowane	- Wszystkie działania polityczne dotyczące badań i rozwoju będą zorientowane na osiągnięcie tego celu .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45175_0	zniesione	W przypadku podpisania protokołu londyńskiego zostaną zniesione całkowicie lub w znacznym stopniu wymagania dotyczące tłumaczenia patentów europejskich , które będzie się zgłaszać w danym języku narodowym .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39836_0	przeprowadzone	Badania opublikowane w czasopiśmie Journal of Human Evolution zostały przeprowadzone przez zespół Centrum Badań Archeologicznych Prehistorycznego Dziedzictwa uczelni Universitat Autònoma de Barcelona .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2899_0	omówione	W czasie warsztatów omówione zostaną również europejskie platformy technologiczne i ich oddziaływanie na zakres techniczny 7 . PR .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7806_0	podejmowane	Podczas gdy nie ma zastępczego sposobu na ograniczenie emisji CO2 , aktywnie podejmowane są inne wysiłki , aby walczyć z globalnym ociepleniem .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34433_0	rozszerzony	Jeśli program się powiedzie , zostanie rozszerzony na deputowanych i naukowców z całej UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10744_0	zmuszeni	Zważywszy na najnowsze odkrycie astronomowie są zmuszeni do ponownego rozważenia swoich teorii na temat maksymalnej jaskrawości ultra jasnych źródeł rentgenowskich .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23759_0	rozstrzygnięta	Zdaniem uczestników projektu , dzięki STEPS zostanie rozstrzygnięta kwestia braku powiązań , poprzez wprowadzenie do inżynierii tkankowej podejścia systemowego i technologii powiązanych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5318_0	skoncentrowane	Ostatnie badania skoncentrowane były na działaniach , które podejmują tematykę najnowszych osiągnięć w dziedzinie inteligentnych i komputerowych systemów kontrolnych , robotyki , komunikacji i automatyzacji zakładów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_7959_0	zalecane	Po 30 dniach od zakończenia leczenia zalecane jest badanie kontrolne przez lekarza weterynarii , gdyż w niektórych przypadkach może okazać się konieczna ponowna kuracja .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3384_0	zahamowana	Aktywność osteoklastów zostaje zahamowana , podczas gdy ich migracja i przyłączanie do kości pozostają bez zmian .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_15382_0	wydzielane	U karmiących samic szczurów oseltamiwir i jego aktywny metabolit są wydzielane do mleka .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_9504_0	wskazana	Terapia skojarzona produktem Avastin i paklitakselem jest wskazana jako leczenie pierwszego rzutu u chorych z rozsianym rakiem piersi .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_6127_0	dostarczany	Lek jest dostarczany w postaci klarownego i bezbarwnego do jasnożółtego roztworu do wstrzykiwań w szklanej fiolce zawierającej 0 , 5 ml ( 2500 jednostek ) , 1 , 0 ml ( 5000 jednostek ) lub 2 , 0 ml ( 10 000 jednostek ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_5369_0	zmieniona	Płodność w pokoleniu F1 nie była zmieniona , ale zwiększyła się liczba resorpcji i zmniejszyła liczba żywych płodów po podaniu dawki 45 mg / kg mc . / dobę .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_2406_0	wymagane	Zatem w pierwszym dniu leczenia będzie wymagane podanie objętości podwójnej dawki podtrzymującej .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent2_11964_0	uzależniona	Dawka i częstotliwość wlewu dożylnego ( jak często jest podawany ) jest uzależniona od leczonej choroby .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent2_8612_0	wbudowane	Wkłady 3 ml są wbudowane w jednorazowy wstrzykiwacz , ” Pen ” .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1913_0	metabolizowany	Hydrochlorotiazyd nie jest metabolizowany w organizmie ludzkim i jest prawie całkowicie wydalany jako niezmieniona substancja w moczu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12012_0	zalecane	Dlatego leczenie nie jest zalecane w tej grupie wiekowej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15711_0	przeprowadzone	Nie zostały przeprowadzone badania farmakokinetyki amprenawiru u pacjentów w wieku powyżej 65 lat .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent3_14441_0	połączone	Następujące zdarzenia zostały połączone a Jadłowstręt i osłabiony apetyt
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_7707_0	zalecana	Chociaż nie wykazano wpływu stopnia zaburzeń czynności nerek na parametry farmakokinetyczne produktu Ceplene , zalecana jest ostrożność w przypadku stosowania leku u pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności nerek .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent3_8392_0	znana	Nie jest znana bezwzględna dostępność biologiczna styrypentolu , ponieważ do badań nie udostępniono produktów dożylnych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_9327_0	wytwarzany	Interferon alfa - 2b w preparacie ViraferonPeg jest wytwarzany metodą określaną jako „ technika rekombinacji DNA ” : interferon alfa - 2b jest produkowany przez bakterię , która otrzymała odpowiedni gen ( DNA ) , umożliwiający jej wytwarzanie tej substancji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_30952_0	odrzucony	Niestety , ten pomysł został odrzucony przez państwa członkowskie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_1977_0	zapisane	Te podstawowe prawa , a w szczególności wolność wypowiedzi oraz prawo do niedyskryminacji , są zapisane w art . 6 Traktatu ustanawiającego Unię Europejską , a także w art . 10 i 14 Europejskiej Konwencji o Ochronie Praw Człowieka .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43694_0	dostarczane	Te pieniądze będą dostarczane od 2010 r . i mają stanowić pomoc na rzecz wymiany handlowej .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_27336_0	Podkreślone	Podkreślone zostały także inne dobre pomysły proceduralne , na przykład wymiana najlepszych praktyk , wymiar terytorialny i rozszerzenie strategii lizbońskiej poza ramy Wspólnoty i państw członkowskich , prawdopodobnie na niższe szczeble .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_46377_0	zatwierdzone	Jako że spełnione zostały kryteria kwalifikowalności przewidziane w stosownym rozporządzeniu , uruchomienie FSUE zostało zatwierdzone w celu zminimalizowania bólu , cierpienia i strat , jakie dotknęły ludzi w wyniku wspomnianych wyżej klęsk .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_8355_0	zatrudnionych	W moim ojczystym kraju w sektorze mleczarskim zatrudnionych jest przeszło 22 tysiące osób .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15016_0	zamordowanych	Zgodnie z oficjalnymi danymi statystycznymi w latach 1999-2006 w Meksyku zostało zamordowanych 6 000 dziewcząt i kobiet .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_41419_0	rozszerzone	Z kolei w przypadku firmy South- West Trains w Wielkiej Brytanii znaczenie pierwotnego zdania zostało rozszerzone tak , by objąć prawa partnerów w związkach między osobami tej samej płci .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_13682_0	zainteresowani	Byli faktycznie bardzo zainteresowani utrzymaniem otwartego rynku w Korei , a my osiągnęli śmy wszystko , o co na wstępie się do nas zwracali .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_24688_0	podpisany	Układ z Schengen został podpisany w 1985 roku przez Niemcy , Belgię , Francję , Luksemburg i Holandię .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_20630_0	unieważniona	Jak wiemy , po wygraniu sprawy przed Trybunałem Sprawiedliwości przez Parlament , przedmiotowa decyzja Rady została unieważniona , z tym , że pozostała w mocy przez rok , do czasu przyjęcia nowej decyzji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_33515_0	zmuszone	Bułgarskie dzieci zostały zmuszone do pozostania w domach .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_14335_0	poczynione	W niektórych obszarach tych negocjacji poczynione zostały postępy .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_45233_0	narażone	Osoby mieszkające w pobliżu szkół w sąsiedztwie opryskiwanych pól oraz osoby pracujące lub mieszkające w pobliżu opryskiwanych pól są w niezwykle wysokim stopniu narażone na pestycydy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_27927_0	zaangażowana	Komisja jest zaangażowana w stopniowe wdrażanie rezultatów bieżącej oceny wielu działań zidentyfikowanych podczas przeglądu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_4679_0	oparta	Unia Europejska jest oparta na systemie solidarności , a Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji ( EFG ) jest jego częścią .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43148_0	omówione	W białej księdze Komisji , dotyczącej sportu , przyjętej w dniu 11 czerwca 2007 r . , kwestie w rodzaju swobody przemieszczania się sportowców także zostały omówione w sposób wyczerpujący , w szczególności w dokumencie towarzyszącym , zatytułowanym " UE i sport : tło i kontekst ” .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_37715_0	odzwierciedlone	Zaangażowanie Komisji we wspieranie i wzmacnianie demokracji oraz ochronę i promocję praw człowieka i podstawowych swobód będzie nadal odzwierciedlone w naszej polityce współpracy i stosunkach z Wenezuelą .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_2400_0	traktowana	Jako względnie nowa dyscyplina naukowa , psychiatria nie jest traktowana priorytetowo , choć najnowsze postępy technologiczne umożliwiają nam eksplorowanie coraz większych obszarów ludzkiego mózgu , skutkując nowymi , dającymi nadzieję na zmianę sposobu życia terapiami dla jednostek .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_35400_0	zmuszeni	Konsumenci są zmuszeni płacić zwiększone ceny za mleko i żywność , ale te dodatkowe pieniądze nie trafiają z powrotem do małych producentów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_45199_0	przydzielony	Uwzględniając ograniczenia budżetowe tego funduszu ( 500 mln euro rocznie ) , restrykcyjne kryteria kwalifikowalności i liczbę poszkodowanych pracowników , wkład Wspólnoty został przydzielony w kwocie wynoszącej 3 816 280 euro .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26975_0	zatrudnione	Kobiety i młodzież szczególnie często są zatrudnione na stanowiskach o niskiej jakości .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_25827_0	zobligowana	UE jest zatem zobligowana uczynić co w jej mocy , by zmierzyć się z plagą , jaką jest handel dziećmi , który dotyka głównie najuboższych dzieci z najbiedniejszych krajów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_1004_0	oparta	Definicja LDC stosowana przez ONZ nie jest oparta wyłącznie na poziomie dochodów w przeliczeniu na mieszkańca , ale uwzględnia również kapitał ludzki czy utrudnienia w rozwoju gospodarczym .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_4006_0	poddawani	Obywatele Ci poddawani są tej samej patologii i są w podobnej sytuacji , jak migranci przybywający z krajów trzecich .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_733_0	odrzucony	Ten wariant został odrzucony na podstawie argumentu , że tego rodzaju kontrole były by zbyt kosztowne .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_2578_0	zmuszony	Jemen jest zmuszony przestrzegać zobowiązań międzynarodowych , a także przepisów własnego kodeksu karnego i ustawodawstwa dotyczącego młodocianych , wedle których młodocianych nie wolno karać śmiercią .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_1807_0	przygotowywana	Obecnie przygotowywana jest także realizacja oferty pomocy ze strony Austrii .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_17037_0	odrzucona	Moja poprawka mająca na celu zwiększenie funduszy na ten cel w procedurze budżetowej została odrzucona , między innymi przez Komisję Europejską .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_14397_0	przygotowani	Jako Europejczycy byli śmy na te spotkania dobrze przygotowani - zarówno na szczeblu ministerialnym , jak i na szczeblu szefów państw lub rządów .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1495_0	zainteresowani	Czy są Państwo zainteresowani możliwościami prowadzenia interesów w Europie i poza jej granicami ?
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3817_0	wywierana	Na tradycyjne źródła energii wywierana jest coraz większa presja , a skuteczna strategia w sprawie zmian klimatycznych staje się coraz bardziej nagląca .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26519_0	poprawiony	- paragraf 1 zmienionego wniosku został edytorsko poprawiony i uwzględnia zmiany w procedurach ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_30177_1	znana	Większość z tego , co przedstawiła Komisja w swoim komunikacie , była już znana od wielu lat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24116_0	opakowane	- są opakowane zgodnie z treścią art . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14483_1	finansowana	Kwota w wysokości 17,5 miliona EUR pokrywająca koszty bieżące MPUE w roku 2004 jest finansowana wspólnie z ogólnego budżetu Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19615_0	przebadane	e ) jest przebadane w rzeźni w czasie badania przedubojowego lub badania poubojowego w celu wykrycia symptomów rzekomego pomoru drobiu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5017_2	brane	Opinie Europejskiej Grupy ds . Etyki w Nauce i Nowych Technologiach są oraz będą brane pod uwagę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27366_0	przeznaczony	b ) jest przeznaczony do produkcji materiału siewnego z kategorii %quot% kwalifikowany materiał siewny% quot % lub do produkcji roślin ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32049_1	publikowane	Skład Komitetu , jego Prezydium i sekcji specjalistycznych , jak i wszystkie zmiany w ich składzie są publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich i na stronie internetowej Komitetu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21600_0	wydawane	Legitymacje takie wydawane są dyplomatom i członkom ich rodzin , a także urzędnikom organizacji międzynarodowych posiadającym status dyplomatyczny oraz członkom ich rodzin .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14398_0	oparte	Stosunki z Tajpej w Republice Chińskiej są oparte na polityce jednych Chin .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28931_1	podzielona	Roczna ilość określona w ust . 1 jest podzielona na dwie następujące części :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_205_0	trzymane	b ) w których drób i hodowlane ptactwo łowne było trzymane w celach produkcji świeżego mięsa zgodnie z wymogami art . 11 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10962_0	złożony	a ) wniosek został złożony przed dniem 30 lipca 1999 r . , a zachowanie ciągłości wsparcia agroekologicznego wymaga podjęcia zobowiązania bez opóźnienia ; lub
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14168_1	utworzony	Wspólny katalog odmian gatunków warzyw zostanie utworzony na podstawie krajowych katalogów Państw Członkowskich , zgodnie z przepisami art . 16 i 17 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9277_0	uwzględniane	Tendencje i wahania w poziomach populacji są uwzględniane przy dokonywaniu oceny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8134_0	zgłoszone	iv ) ceny jednostkowe zostają zgłoszone Komisji przez państwa członkowskie w euro nie później niż do godziny 12 w południe w poniedziałek w tygodniu , w którym zostają one rozpowszechnione przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14906_0	odrzucone	Grunty , które zostaną zalesione zgodnie z trzecim akapitem art . 5 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 1782/2003 zostaną odrzucone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2609_0	wynegocjowane	a także mając na uwadze , co następuje : ( 1 ) Elementy Konwencji oraz dwóch protokołów , które podlegają uprawnieniom Wspólnoty zostały wynegocjowane przez Komisję , za zgodą Rady , w imieniu Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9869_0	realizowany	Program pomocy będzie realizowany w oparciu o dotacje finansowe z regionalnego programu operacyjnego Campania ( Cel 1 ) związane ze środkami 1. 11 ; 2.3 ; 3.4 ; 3.9 ; 3.11 ; 3.12 ; 3. 13 ; 3.14 ; 4.4 ; 5.3 ; 6.4 ; fundusze na pomoc w zakresie zatrudnienia zostaną rozdzielone w sposób określony w zawiadomieniach zatwierdzonych przez Zgromadzenie Regionalne ( Giunta regionale ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12843_2	uznane	Dlatego też zostały uznane za produkty podobne w rozumieniu art . 1 ust . 5 rozporządzenia podstawowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30304_0	podane	Kategorie , grupy ( wraz z przypisanymi funkcjami ) i szczeble są podane wraz z innymi informacjami w tabeli , o którym mowa w załączniku II .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17079_0	wypłacane	Rekompensaty będą wypłacane wyłącznie jeśli obecność materiału genetycznie zmodyfikowanego zostanie stwierdzona w uprawie niezmodyfikowanej genetycznie , identycznej lub zbliżonej do uprawy genetycznie zmodyfikowanej ( uprawy genetycznie zmodyfikowane mogą krzyżować się z uprawami niezmodyfikowanymi ) w tej samej porze roku i na określonym obszarze ( odległość od GMO ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_31279_1	spełnione	W przypadku obliczania wysokości pomocy na podstawie kosztów wynagrodzenia spełnione są następujące warunki :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2306_1	stosowana	Europejska Karta Informacji Młodzieżowej jest stosowana wraz z dodatkowymi krajowymi standardami jakości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14888_0	dodany	b ) następujący punkt dodany zostaje po pkt . 2 :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_29836_0	oceniane	Ryzyko wybuchu jest oceniane całościowo .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17432_1	zaliczony	Uprawniony przywóz zostanie zaliczony na poczet limitów ilościowych ustanowionych na rok , w którym następuje wysyłka wyrobów z kraju wywozu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20414_0	przyjęty	5 WPBK nr 4/2006 został przyjęty jako BK nr 3/2006 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24359_1	skierowany	Kwestionariusz skierowany był do państw członkowskich , państw EOG i ówczesnych państw przystępujących [ 28 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19769_0	wytwarzane	Omawiane produkty ( cydr naturalny i cydr ) objęte chronioną nazwą pochodzenia " Sidra de Asturias / Sidra d' Asturies " wytwarzane są z odmian jabłek na cydr zatwierdzonych w regulaminie , zebranych na działkach wpisanych do rejestru organu regulacyjnego ; przetwarzanie jabłek odbywa się w zakładach , które są wpisane do rejestru , znajdują się na obszarze produkcji / przetwórstwa oraz spełniają normy produkcji i przetwórstwa w zakresie odmian jabłek , technik uprawy , surowców , procesu prasowania , przetwarzania , butelkowania , etykietowania , zgodnie z procedurą kontroli jakości opracowanym przez organ regulacyjny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6669_0	postrzegana	Praktyka ta postrzegana jest jako zbyt restrykcyjna , zwłaszcza przez same inspektoraty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3518_1	dokonywane	Zgłoszenie wywozowe towarów prefinansowanych objętych procedurą składu celnego dokonywane jest na formularzu przewidzianym w art . 205 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21313_0	zawarta	Umowa o współpracy handlowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Islamską Republiką Pakistanu , której tekst jest załączony do niniejszego rozporządzenia , zostaje zawarta w imieniu Wspólnoty .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9773_0	przeznaczona	Pozycja ta przeznaczona jest na :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23406_0	zatwierdzony	Protokół w sprawie przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do Europejskiej Organizacji ds . Bezpieczeństwa Nawigacji Lotniczej zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3928_1	uzależnione	W przypadku gdy o dopuszczenie do swobodnego obrotu zabiega się w Państwie Członkowskim innym niż to , w którym przywożone towary zostały objęte procedurą , to takie dopuszczenie do swobodnego obrotu uzależnione jest od stosowania wszelkich środków polityki handlowej obowiązujących w Państwie Członkowskim , w którym towary zostały objęte procedurą w chwili przyjęcia zgłoszenia dopuszczenia do swobodnego obrotu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25744_2	oceniana	Ponadto ścisłość i wiarygodność danych przetwarzanych do celów komercyjnych jest uważnie oceniana , gdy dane te są wykorzystywane do celów ochrony porządku publicznego [ 27 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1826_0	spowodowane	b ) niedołączenie dokumentu do zgłoszenia spowodowane zostało okolicznościami niezależnymi od woli zgłaszającego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2909_0	poświadczane	- symbole " T2 " , " T2 ES " lub " T2 PT " poświadczane są pieczęcią urzędu wyjścia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25779_1	skierowany	Wniosek dotyczący decyzji ramowej jest skierowany do państw członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25779_3	sformułowany	Artykuł ten jest sformułowany w podobny sposób jak art . 28 dyrektywy 95/46/WE .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25779_6	wymienione	Wszystkie istotne podmioty w obszarze ochrony danych są wymienione w art . 31 wniosku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25113_0	publikowane	Decyzje podejmowane przez Radę Współpracy są publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_29537_3	publikowana	Decyzja Komisji dotycząca udzielenia zezwolenia jest publikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5441_0	uwzględniony	- fakt wadliwości towarów został uwzględniony przy ustalaniu warunków umowy , w szczególności ceny , w związku z czym wymienione towary objęte zostały procedurą celną określającą obowiązek uiszczenia należności celnych przywozowych ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5461_0	oparty	- oparty jest na powodach odpowiadających jednej z okoliczności określonych w art . 900 - 903 i że nie wynikają one ze świadomego działania lub oczywistego zaniedbania ze strony osoby zainteresowanej , wówczas udzielają zwrotu lub umarzają dane należności celne przywozowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_568_1	drukowany	Formularz wniosku drukowany jest w języku urzędowym lub w jednym , lub kilku językach urzędowych Państwa Członkowskiego wywozu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_568_2	drukowany	Formularz świadectwa pochodzenia drukowany jest w jednym lub kilku językach urzędowych Wspólnoty albo , zależnie od praktyki i wymogów handlu , w innym języku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15769_0	traktowane	Produkty wycofane z rynku w celu uzyskania pomocy w odniesieniu do składowania , określone w art . 23 i 24 ust . 4 rozporządzenia ( WE ) nr 104/2000 , nie są traktowane jako wycofywane w rozumieniu niniejszego ustępu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6657_2	podłączone	W końcowej fazie programu IDA II wszystkie Państwa Członkowskie zostały podłączone do sieci TESTA , a sama sieć była bliska otrzymania akredytacji bezpieczeństwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6657_3	zainicjowane	Inne działania mające na celu budowę europejskiej infrastruktury dla transgranicznej elektronicznej wymiany danych zostały zainicjowane zarówno w dziedzinach takich jak narzędzia transmisji , dzierżawa aplikacji , pośredniczące oprogramowanie komunikacyjne i zapewnianie elektronicznych certyfikatów , jak również w obszarach związanych z treściami , takimi jak wspieranie stosowania tłumaczeń maszynowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7449_1	przesyłane	Raporty sporządzone w następstwie dochodzenia zewnętrznego i wszystkie dotyczące ich przydatne dokumenty przesyłane są właściwym władzom danych Państw Członkowskich , zgodnie z zasadami dotyczącymi dochodzeń zewnętrznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7996_1	rozgrzany	Silnik będzie dobrze rozgrzany , na przykład temperatura oleju silnikowego zmierzona próbnikiem w rurce bagnetu do pomiaru poziomu oleju powinna wynosić co najmniej 80 ° C albo mniej , jeżeli jest to właściwa temperatura eksploatacyjna , bądź temperatura korpusu silnika zmierzona poziomem promieniowania podczerwonego jest co najmniej na równoważnym poziomie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30546_0	oceniane	Wszystkie dodatki do żywności i ich stosowanie w żywności oceniane będą zgodnie z kryteriami takimi , jak : bezpieczeństwo , wymogi technologiczne i korzyści dla konsumentów , a także pod kątem tego , czy ich stosowanie nie wprowadza konsumentów w błąd .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18855_0	przeznaczony	ii ) przeznaczony jest do produkcji materiału kwalifikowanego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25022_0	wprowadzane	2 . są wprowadzane do celów tranzytowych , pod kontrolą celną , do Państw Członkowskich ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33904_0	klasyfikowane	Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej pod odpowiednimi kodami CN , określonymi w kolumnie 2 wymienionej tabeli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27492_0	dokonywany	- jeżeli przewóz dokonywany jest lotem bezpośrednim bez międzylądowań poza obszarem celnym Wspólnoty lub statkiem rejsowym w rozumieniu art . 313a .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29682_0	wymagana	h ) jeśli zgodnie z dyrektywą Rady 85/337/EWG z dnia 27 czerwca 1985 r . w sprawie oceny wpływu wywieranego przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko [ 8 ] wymagana jest ocena wpływu , informacji dostarczonej przez wykonawcę , zgodnie z art . 5 niniejszej dyrektywy ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13596_0	ujmowana	W tej pozycji ujmowana jest kwota odsetek uzyskanych z rachunku bieżącego STABEX w roku budżetowym 2004 , lecz uznanych na rachunku dopiero w 2005 r .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25047_1	przechowywane	Dokumenty określone w ust . 1 lit . a ) ppkt ( i ) oraz lit . b ) ppkt ( i ) są przechowywane przez właściwe organy , odpowiedzialne za wypłacenie refundacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_34041_1	wzmocnione	Z uwagi na istnienie wspólnego rynku lotniczego między Australią i Nową Zelandią oraz osiągnięty już wysoki poziom integracji pomiędzy tymi rynkami , korzyści ze stworzenia otwartej przestrzeni lotniczej z Nową Zelandią zostały by wzmocnione , ponieważ połączony rynek był by większy .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28300_1	przyznawany	Wkład finansowy , o którym mowa w art . 4 , przyznawany jest każdemu państwu członkowskiemu , o ile realizacja badania jest zgodna z właściwymi przepisami prawa wspólnotowego , w tym z przepisami dotyczącymi konkurencji i zamówień publicznych oraz z zastrzeżeniem spełnienia następujących warunków :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_34244_0	powiązany	- nie jest powiązany z żadnym eksporterem ani producentem w Indiach , podlegającym środkom nałożonym na mocy wspomnianego rozporządzenia ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28430_0	zobowiązana	w przypadku dostaw realizowanych na podstawie ogólnego zezwolenia na projekt firma zobowiązana jest przez pięć lat przechowywać dokumentację dotyczącą dostarczonych materiałów , która pozwala potwierdzić , że zostały dostarczone na miejsce przeznaczenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11654_1	cofnięty	W takich przypadkach przywilej nadany niniejszym rozporządzeniem zostanie cofnięty w odniesieniu do danego wspólnie obsługiwanego połączenia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14701_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania porozumienia w celu związania nim Wspólnoty [ 3 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8596_1	ograniczona	Ważność terytorialna wiz , o których mowa w ust . 1 , wydanych mieszkańcom obszarów przygranicznych , podlegających obowiązkowi wizowemu zgodnie z rozporządzeniem ( WE ) nr 539/2001 , jest ograniczona do obszaru przygranicznego Państwa Członkowskiego wydającego wizę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23205_1	przekazywana	Pomoc Funduszu przekazywana jest na działania realizowane zarówno przez instytucje publiczne , jak i prywatne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7486_1	przedstawiane	Pozwolenia na wywóz są przedstawiane w odniesieniu do wszystkich wywożonych towarów objętych ust . 1 od dnia 1 lipca 1996 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29150_2	przeznaczonych	Od 2003 r . ponad 85 % zarezerwowanych środków Funduszu było przeznaczonych dla projektów w tych obszarach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19548_1	zastąpione	W art . 75 ust . 2 wyrażenie „ art . 49 ust . 2 ” zostaje zastąpione wyrażeniem „ art . 49 ust . 62 lit . de ) ”
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13093_0	uchylona	Decyzja Komisji 93/14/EWG [ 2 ] zostaje niniejszym uchylona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9477_0	używane	Dla testu typu I dla motorowerów używane są wartości dopuszczalne określone w drugiej pozycji tabeli w rozdziale 5 załącznika I , sekcja 2.2.1.1 .3 do dyrektywy 97/24/WE .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3295_0	dokonane	" — celne formalności wywozowe zostały dokonane , lecz zostały one zniszczone przez państwo trzecie wskutek zastosowania środków związanych z BSE , eksporter zwraca refundację wypłaconą zaliczkowo , a zabezpieczenia dotyczące omawianych czynności są zwalniane , pod warunkiem przedstawienia dowodów zniszczenia ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13748_0	zawarta	Umowa składu zostaje zawarta :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14102_0	zaklasyfikowany	( a ) przez trzy kolejne lata nie został zaklasyfikowany przez Bank Światowy jako kraj o wysokim dochodzie i którego pięć największych sekcji objętego systemem GSP przywozu produktów tego kraju na rynek Wspólnoty stanowi więcej niż 75 % wartości objętego systemem GSP importu , oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4255_1	podane	Definicje , których należy używać dla jednostek wagi i średniej ceny , miejsca przeznaczenia oraz postaci produktów , podane są w załączniku II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23032_1	wytwarzana	Powłoka stosowana do folii z regenerowanej celulozy określonej w ust . 1 jest wytwarzana przy użyciu wyłącznie substancji lub grup substancji wymienionych w załącznikach II – IV do dyrektywy 2002/72/WE , z zastrzeżeniem ograniczeń w nich określonych .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27839_1	księgowane	Wydatki niezbędne do funkcjonowania niniejszej Umowy są księgowane na koncie administracyjnym i są pokrywane z rocznych wpłat członków zgodnie z odpowiednimi procedurami statutowymi lub instytucjonalnymi ocenionymi zgodnie z ustępami 3 , 4 i 5 niniejszego artykułu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30753_0	wydawane	Pozwolenia są wydawane przez Państwa Członkowskie każdemu wnioskującemu , niezależnie miejsca jego siedziby we Wspólnocie oraz bez uszczerbku dla środków podjętych w celu zastosowania art . 13 , 14 i 15 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4429_1	analizowane	Oferty analizowane są przez właściwe organy Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4429_2	analizowane	Oferty nie są analizowane publicznie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26586_0	przyjmowana	Decyzja dotycząca wniosku o dokonanie ponownego przydziału przyjmowana jest zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 6 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22515_1	zawarte	Beteiligungs KG i Pilz Albrechts w celu budowy , prowadzenia bieżącej działalności i konsolidacji wytwórni płyt CD w Albrechts ( Turyngia ) , zostały zawarte : kwota 54,7 miliona DEM z tytułu poręczenia udzielonego przez kraj związkowy Bawarii , kwota 3 milionów DEM z tytułu zrzeczenia się wierzytelności , a także kwota 63,45 miliona DEM i kwota 19,42 miliona DEM z tytułu przyznanych przez kraj związkowy Turyngii i kraj związkowy Bawarii subwencji i ulg inwestycyjnych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_12168_0	wydane	b ) dowód pochodzenia i dokumenty transportowe zostały wydane nie później niż dzień przed datą przystąpienia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19306_1	podwyższone	Płatności z tytułu dawnych instrumentów zarządzanych przez EBI zostały podwyższone ( 135 mln EUR wobec poprzednio przyjętych 85 mln EUR ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28492_1	zwracany	Egzemplarz przeznaczony dla posiadacza wspólnotowego znaku towarowego jest następnie zwracany zainteresowanej stronie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4900_3	kierowane	Należycie zatwierdzone przez odpowiednie Państwo Członkowskie decyzje o mianowaniu , są kierowane do Sekretarza Generalnego / Wysokiego Przedstawiciela ( SG/WP ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19500_0	oparte	Oceny średniookresowe zostały oparte na połączeniu różnych metodologii , w tym na badaniu źródeł wtórnych , badaniach podstawowych i w przypadku większych programów , modelowaniu makroekonomicznemu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19500_2	wykorzystane	Wyniki zostały wykorzystane do poprawy realizacji funduszy strukturalnych , w szczególności do opracowania dalszych wskaźników , w celu wspomożenia realizacji priorytetów horyzontalnych oraz poprawy kryteriów wyboru projektu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21178_1	dostosowana	Strategia żywieniowa stad jest w szczególności dostosowana do środowiska i nadaje im szczególne cechy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22347_3	wydawane	Pozwolenia na przywóz są wydawane przez właściwe organy dowolnego Państwa Członkowskiego , bez względu na Państwo Członkowskie wskazane w pozwoleniu na wywóz , o ile Komisja zgodnie z art . 4 potwierdziła , że wnioskowana ilość jest dostępna w ramach danych limitów ilościowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10722_5	ustanawiane	Warunki dostępu do tej bazy danych są ustanawiane zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 16 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24617_0	zobowiązana	a ) jeżeli Państwo Członkowskie ustali , że oznakowanie WE zostało umieszczone bezprawnie , wytwórca , jego przedstawiciel lub , w przypadku ich braku , osoba odpowiedzialna za wprowadzenie przedmiotowego produktu do obrotu wspólnotowego będzie zobowiązana do przywrócenia zgodności produktu z przepisami dotyczącymi znakowania oraz zaprzestanie naruszeń na warunkach nałożonych przez Państwa Członkowskie ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22963_0	przyjęty	Wykaz terenów wybranych jako tereny mające znaczenie dla Wspólnoty , określający te spośród nich , które obejmują jeden lub więcej typów siedlisk przyrodniczych albo jeden lub więcej gatunków o znaczeniu priorytetowym , zostaje przyjęty przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art . 21 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25223_0	uzgodnione	ustalenia dotyczące lepszej współpracy w sprawie korzystania z portu lotniczego na Gibraltarze zostały uzgodnione w Londynie dnia 2 grudnia 1987 r . przez Królestwo Hiszpanii i Zjednoczone Królestwo we Wspólnej Deklaracji Ministrów Spraw Zagranicznych obydwu krajów i takie ustalenia muszą jeszcze wejść w życie ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14779_0	zmieniony	załącznik I do Porozumienia ( Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne ) został ostatnio zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 40/96 z dnia 5 lipca 1996 r . [ 1 ] ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7159_2	przeanalizowane	Sprawozdania te zostają przeanalizowane przez Komisję i Radę w celu dokonania oceny stosowania się Grecji do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_820_1	mianowani	Członkowie STECF są mianowani , a eksperci zewnętrzni zapraszani jako osoby prywatne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7599_1	sprawdzane	Wnioski o przyznanie pomocy są sprawdzane w sposób zapewniający skuteczną weryfikację zgodności z ustanowionymi warunkami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10082_0	ustanowione	c ) zostały ustanowione szczegółowe zasady monitorowania liczby krów objętej wnioskami ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26724_1	zobowiązana	Czy po dniu 31 grudnia 1995 r . , tj . po tym jak upłynął termin na dokonanie transpozycji trzeciej dyrektywy [ 1 ] , zgodnie z art . 1 tej dyrektywy Irlandia była zobowiązana do ustanowienia w odniesienia do pasażerów pojazdów innych niż motocykle obowiązkowego ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych na osobach , które podróżują w tej części pojazdu , w której nie zostały zaprojektowane ani skonstruowane siedzenia dla pasażerów ?
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26257_0	badana	W ramach tych ocen badana jest jakość świadczonych przez partnerów sieciowych usług , o których mowa w art . 21 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18705_2	dokonywane	Zmniejszenie jest dokonywane gdy w odnośnym Państwie Członkowskim powierzchnie w podobszarach bazowych , które nie osiągnęły swoich limitów , zostały przeniesione do podobszarów bazowych , w których takie limity zostały przekroczone .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23315_1	wymienione	Przypadki wymagające wewnętrznej konsultacji wymienione są w załączniku 5A .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6249_0	wyznaczone	- zostały wyznaczone do skutecznego i ciągłego zarządzania operacjami transportowymi przedsiębiorstwa ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4935_1	podejmowany	Przegląd w przypadku wygaśnięcia środków wyrównawczych jest podejmowany wówczas , gdy wniosek zawiera wystarczające dowody świadczące o tym , że takie wygaśnięcie mogło by doprowadzić do kontynuacji lub ponownego wystąpienia subsydiowania i szkody .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24192_0	uznawany	Potencjał imigrantów i osób w gorszym położeniu , np . mniejszość i niepełnosprawnych , jest wciąż niewystarczająco uznawany i ich wyłączenie z rynku pracy jest nadal problemem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7100_0	wysyłane	d ) w odniesieniu do mięczaków i skorupiaków : są wysyłane jako produkty nieprzetworzone lub przetworzone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4905_2	uważane	Niestosowanie takich wymagań będzie uważane za naruszenie zobowiązania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24163_2	uważane	Podnoszenie atrakcyjności pracy na część etatu jest uważane coraz bardziej za priorytet , jednak możliwość taka jest rzadko stosowana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28282_1	uprawnieni	Do celów kontroli zestawienia dochodów i wydatków urzędnicy Komisji są uprawnieni do dostępu do finansowych dokumentów agencji oraz dokumentów uzupełniających .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13669_0	przeprowadzone	Kontrole w zakresie wniosków o płatności zostały przeprowadzone w 7 państwach członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4983_1	wspomagana	W dochodzeniach prowadzonych zgodnie z ust . 1 , 2 oraz 3 Komisja jest wspomagana przez urzędników tych Państw Członkowskich , które tego zażądają .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31314_1	przedstawiona	Obecna sytuacja w obszarze zachowania bioróżnorodności została jasno i wyraźnie przedstawiona w piśmie prezydencji skierowanym do Komitetu ( patrz punkt 2.3 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_17065_1	czynione	Jest to czynione w celu wyjaśnienia wszelkiej ewentualnej pomocy objętej dokumentacją .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16194_1	opracowany	Wzmocniony system składania sprawozdań zostanie opracowany w przeglądzie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2990_0	wystawione	d ) być wystawione na pojedynczego odbiorcę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18956_0	traktowana	Dla celów stosowania niniejszego artykułu w Zjednoczonym Królestwie , Irlandia Północna jest traktowana jako oddzielny podmiot .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19579_0	sfinalizowane	Jednakże przed ustanowieniem łącza komunikacji pomiędzy niezależnym dziennikiem transakcji Wspólnoty i niezależnym dziennikiem transakcji UNFCCC wszystkie procesy wymienione w załączniku VIII będą sfinalizowane , gdy niezależny dziennik transakcji Wspólnoty pomyślnie poinformuje rejestr inicjujący , że nie wykrył żadnych niezgodności w propozycji przesłanej przez rejestr inicjujący .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6735_1	skoordynowane	W kontekście działań określonych w art . 3 lit . h ) , i ) i j ) udzielanie pomocy finansowej jest skoordynowane z nowymi instrumentami badań i rozwoju produktów dotyczących chorób zakaźnych związanych z ubóstwem , wdrażanymi w ramach wspólnotowego programu ramowego badań i rozwoju w latach 2002- 2006 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5968_1	przeprowadzona	W imieniu Komisji została przeprowadzona wizytacja kontrolna w Kenii w celu sprawdzenia warunków , w jakich produkty rybołówstwa są produkowane , przechowywane i wysyłane do Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25136_2	przyjęta	Jeżeli wyczerpano wszelkie starania i nie osiągnięto porozumienia przez consensus , to poprawka zostanie ostatecznie przyjęta większością trzech czwartych głosów stron obecnych i głosujących na posiedzeniu , a następnie zostanie przedstawiona wszystkim stronom przez depozytariusza do ratyfikacji , zatwierdzenia , formalnego potwierdzenia lub przyjęcia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4253_1	wykorzystywany	Budżet agencji FRONTEX wykorzystywany będzie do finansowania wspólnych działań oraz przedsięwzięć pilotażowych z udziałem państw członkowskich na granicach zewnętrznych , w tym także tworzenia sieci patroli przybrzeżnych , regionalnych ośrodków dowodzenia oraz , jeżeli taką decyzję podejmie zarząd agencji , utworzenia i pokrycia kosztów działalności wyspecjalizowanego oddziału agencji ds . granic morskich w regionie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12938_0	uregulowane	warunki wspólnotowe dotyczące dostępu do infrastruktury kolejowej lub tranzytu przez tę infrastrukturę zostaną uregulowane odrębnymi przepisami prawa wspólnotowego ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14552_0	ustanowiony	( 2 ) Europejski Bank Centralny został już ustanowiony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5093_1	zmienione	W stosownych przypadkach rozporządzenie zostanie zmienione odpowiednio poprzez aktualizację listy firm korzystających z indywidualnych stawek celnych .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6519_0	przyjmowane	Zmiany w załącznikach przyjmowane są zgodnie z procedurą określoną w art . 30 ust . 3 rozporządzenia ( WE ) nr 2371/2002 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11147_0	wszczęte	- zostało już wszczęte postępowanie sądowe w sprawie tych samych działań i przeciwko tym samym osobom przed organami Państwa Członkowskiego , do którego skierowane jest żądanie udzielenia informacji , lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1631_1	traktowane	Zabezpieczone transakcje na złoto są traktowane jak transakcje z przyrzeczeniem odkupu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1631_2	zapisywane	Przepływy złota związane z takimi zabezpieczonymi transakcjami nie są zapisywane w sprawozdaniach finansowych , a różnica pomiędzy bieżącą a przyszłą ceną transakcji jest rozliczana zgodnie z zasadą memoriałową .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3480_1	transportowane	Banknoty i monety euro są transportowane do przyszłego KBC Eurosystemu w celu realizacji zaopatrzenia wstępnego oraz spełnienia warunków początkowych zgodnie z zasadami odnoszącymi się do wymogów bezpieczeństwa oraz stosowanego ubezpieczenia , które w zwykłym trybie mają zastosowanie przy transportach banknotów i monet euro pomiędzy KBC .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25607_0	wystawione	a ) być wystawione przez właściwego lekarza weterynarii w miejscu przeprowadzania inspekcji lub miejscu przechowywania ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23439_0	uznawane	Jeżeli pracownicy władz państwowych są włączeni w działania omawiane w art . 13 , wydatki są uznawane przez Komisje za kwalifikujące się tylko w należycie uzasadnionych przypadkach , jeżeli spełnione są następujące wymagania :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3851_1	uwzględnione	W przypadku gdy środek przekazu stosowany dla danej praktyki handlowej nakłada ograniczenia przestrzenne lub czasowe , ograniczenia te i wszystkie środki podjęte przez przedsiębiorcę w celu udostępnienia informacji konsumentom w inny sposób zostaną uwzględnione przy rozstrzyganiu , czy doszło do pominięcia informacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5575_2	kierowane	Indywidualne sprawozdania kontrolne kierowane są do zainteresowanych Państw Członkowskich i wraz z udzielonymi na nie odpowiedziami podlegają one rozpatrzeniu na posiedzeniach Komitetu Doradczego ds . Środków Własnych [ 5 ] .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5575_3	sporządzane	Co trzy lata sporządzane jest sprawozdanie ogólne w sprawie funkcjonowania organizowanych kontroli , które następnie przedstawiane jest władzom budżetowym [ 6 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8695_0	zatwierdzony	Protokół określający , na okres od dnia 18 stycznia 2005 r . do dnia 17 stycznia 2011 r . , wielkości dopuszczalne połowów tuńczyka i rekompensatę finansową przewidziane w umowie pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Seszeli w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Seszeli został niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24888_3	przygotowana	Wstępna ocena wpływu została przygotowana przez służby Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29032_0	upoważnione	Do dnia 31 grudnia 1982 r . , w odniesieniu do przywozu z innych Państw Członkowskich zwierząt przeznaczonych do hodowli , na opas i do uboju , Irlandia i Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej są upoważnione do utrzymania w mocy swoich przepisów krajowych dotyczących ochrony przed pryszczycą , w poszanowaniu ogólnych przepisów Traktatu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14070_1	poddane	Analizy i przeglądy wymienione na mocy ust . 1 są poddane przeglądowi i , gdzie konieczne , uaktualnione najpóźniej w ciągu 13 lat od dnia wejścia w życie niniejszej dyrektywy , a następnie co sześć lat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9905_0	uzupełnione	- być uzupełnione świadectwem 3 , którego wzór znajduje się w załączniku IV do dyrektywy 90/539/EWG ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27058_1	umieszczane	W momencie przyjęcia deklaracji płatności zboża lub słód są umieszczane pod kontrolą celną lub kontrolą administracyjną , określoną w art . 3 ust . 5 rozporządzenia ( EWG ) nr 1188/81 , do czasu przeprowadzenia destylacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2641_1	oddalona	Skarga w pozostałej części zostaje oddalona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24982_1	zmniejszona	Jeżeli jednak ilość jest niższa od minimalnej ilości wskazanej w ofercie , jest ona zmniejszona do zera .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_26724_1	przeprowadzane	Wspólne działania w zakresie kontroli i inspekcji są przeprowadzane na podstawie wspólnych planów rozmieszczenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29042_0	zaszczepione	i ) żadne zwierzę znajdujące się w gospodarstwie pochodzenia lub stacji kwarantanny ( w razie potrzeby ) nie zostało zaszczepione przeciwko pryszczycy w ciągu 30 dni poprzedzających wywóz oraz żadne inne zwierzę , poza przeznaczonymi do wywozu , nie może być wprowadzone do gospodarstwa albo stacji kwarantanny w tym samym okresie ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23587_0	upoważniony	Zastępca Sekretarza Generalnego jest upoważniony do przekazania dyrektorowi generalnemu ds . administracyjnych jakichkolwiek uprawnień , w całości lub w części , przekazanych mu przez Sekretarza Generalnego w celu zastosowania warunków zatrudniania innych pracowników oraz zastosowania regulaminu pracowniczego w odniesieniu do urzędników grupy funkcyjnej AST .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24761_0	poinformowane	- służba celna lub urząd , określone w art . 6 ust . 1 , zostały poinformowane , w terminie , określonym w ust . 1 , że sprawa została odesłana do właściwej władzy z wnioskiem o podjęcie decyzji , określonej w wymienionym ust . 1 ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15023_1	wypłacana	Jeżeli ilość produktów faktycznie wywożonych przekracza podaną w pozwoleniu , refundacja nie będzie wypłacana w odniesieniu do tej ilości produktów , o jaką nastąpiło przekroczenie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18483_1	ustanawiane	Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu są ustanawiane zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 36 rozporządzenia ( EWG ) nr 2847/93 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24763_0	wypełnione	- wszystkie formalności celne zostały wypełnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_9754_0	obiecana	Jestem obiecana księciu Dzerzhinsky .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_16405_0	obserwowane	Wszystkie potencjalne cele są obserwowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_37326_0	przerąbane	Będzie przerąbane !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_13190_0	zabrana	Za trzy minuty zostanie zabrana w Morshkan z pociągu do szpitala .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_39999_0	chronieni	Czyż nie jesteśmy chronieni przez nieśmiertelną Armie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_7100_0	podniecony	Jest bardzo podniecony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_7316_0	posiadane	Obydwie partie , zarówno Republikańska jak i Demokratyczna , są posiadane przez tę samą globalną elitę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_1687_0	odnaleziony	Został odnaleziony w szczątkach spalonego domu .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_34678_0	zastrzelony	Został zastrzelony w robocie , w sklepie monopolowym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_20130_0	pogryziony	Nigdy nie został pogryziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_23681_0	wciągnięta	Została ś wciągnięta w tą sprawę jako osoba podająca publiczne oświadczenia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_42815_0	wkurzony	Ty jesteś wkurzony , a on tam jest .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_2701_0	nazywany	Nie był em tak nazywany od dawna .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_21224_0	ukradziony	Może został ukradziony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_9042_0	umówieni	To jesteśmy umówieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_15322_0	dane	Nam zostało dane ująć historię !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_41212_0	usprawiedliwiona	A to jesteś usprawiedliwiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_31954_0	dotknięty	Inspektorze , jestem dotknięty tą sugestią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_17174_0	stracone	To co zostało stracone jest już nieodwracalne .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_38420_0	wzięty	Nikt nie zostaje wzięty żywcem .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_30384_0	zaprzysiężona	Cóż , jesteś zaprzysiężona do zachowania tajemnicy , prawda ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_36837_0	ubrana	Jestem ubrana w biały , rozpinany sweterek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_7673_0	dane	Czy ¿by wreszcie dane mi by³o zjeœæ coœ dobrego ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_7476_0	oskarżony	Czy nie był eś przypadek oskarżony o coś lub za kogoś w 1984 ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_17577_0	utalentowani	Oni nie są utalentowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_20555_0	niezbadane	Ścieżki pana są niezbadane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_41917_0	zepsuty	Ale jestem zepsuty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_26209_0	przywiązany	Jest bardzo przywiązany do rodziców .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_11771_0	przyczepiony	Do każdej osoby przyczepiony jest 3,5 kilowy ładunek C4 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_22568_0	ukarany	Zostaniesz ukarany za swoje czyny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_17922_0	zdesperowana	I przez cokolwiek , co na niej było jest na tyle zdesperowana , by to odzyskać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_31582_0	stracony	Że na próżno nie zostanę stracony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_35480_0	podniecony	Jestem trochę podniecony , kiedy otwieram takie rzeczy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_22982_0	zaplanowany	Czy jest zaplanowany ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_39916_0	poszukiwani	Są poszukiwani przez policję .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_33099_0	przewrażliwiony	Jest przewrażliwiony na punkcie swojej perkusji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_20161_0	kochany	Wino jest dla dziewczyn , kochany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_11740_0	znaleziony	Samochód którym jechali został znaleziony na jakiejś uliczce w Berlinie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_28_0	widziane	Wymiotujące nieznajome są zawsze mile widziane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_13666_0	pokryty	- Dach jest pokryty magnezem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_23299_0	ubrani	Byli ubrani na czarno .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_26985_0	opętany	Mój brat , biskupie , jest opętany przez diabła . . . . ..i musi być . . . . . .zbadany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_15038_0	wykryty	Strzał z dezruptora zostanie wykryty przez ochronę .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_40519_0	zjedzone	Kochanie , zanim się pobierzemy , to coś będzie już w połowie zjedzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_3715_0	zredukowany	Został em zredukowany do śmiecia .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_17667_0	zamordowany	Kiedy został zamordowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_35914_0	zniszczony	Tego samego dnia , nasz dom został zniszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_23026_0	zabici	Zostali zabici w Zonie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_18198_0	spóżniony	Jestem bardzo spóżniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_39799_0	zaplanowane	To było zaplanowane ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_31558_0	znany	W greckim półświatku znany jest jako " Gołąb " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_25776_0	wypędzony	Został eś wypędzony z domu w 1536 roku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_23209_0	rozczarowane	No nie , będą rozczarowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_31267_0	popieprzone	Moje życie jest popieprzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_479_0	zaangażowanych	Trzy i pół miliona mężczyzn i kobiet zostało zaangażowanych w pracę na rzecz obrony państwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_554_0	zaprojektowana	Bomba jest tak zaprojektowana , że dostaje się do środka celu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_38802_0	odurzona	Jest odurzona , słonko .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_24172_0	zaślepiony	On był zaślepiony przez osobę , której ufał .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_34531_0	opuszczony	Stary ratusz jest całkowicie opuszczony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_29168_0	pokryte	Jest pokryte symbolami , które uważamy , że są ostrzeżeniem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_37863_0	kochana	Jesteś daleko od domu kochana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_15299_0	uzbrojony	Detektyw jest uzbrojony , Laura jest jego zakładniczką .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_18996_0	połączona	Nadal jesteś połączona ze swoim ciałem .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_29083_0	zastąpiona	Została zastąpiona specjalnym plastikiem używanym w szybach samolotów oraz w hełmach astronautów .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_29463_0	uzależniona	Jest uzależniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_7293_0	zaniepokojony	Jest bardzo zaniepokojony tym , że chcecie mieć dzieci , powiedział , że rozmawiali ście o twoich dojrzałych śliwkach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_26268_0	przygotowany	I być przygotowany do przyjęcia kuli za mojego klienta
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_18006_0	uratowana	Moja licencja jest uratowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_3812_0	cofnięty	Przelew został cofnięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_11909_0	zauważona	Wreszcie została m zauważona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_1739_0	zmotywowany	Był by jeszcze bardziej zmotywowany , aby wygrać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_25885_0	chronieni	Są oni nadal chronieni przed prawem przez Senatora Roswald .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_42305_0	przyjęty	Właśnie został em przyjęty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_41184_0	więziony	Kto obecnie jest więziony w Tower ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_27697_0	sterowane	Czy to jest sterowane elektrycznie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_28496_0	nastawione	Już i tak były wrogo nastawione
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_31200_0	zastrzeleni	Mój ojciec i brat zostali zastrzeleni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_40682_0	ulokowana	Nikki została już ulokowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_39847_0	napisana	Główna rola została napisana z myślą o Solange Duvivier .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_27530_0	pisane	Przez podążanie ścieżką Oświeconych jest ci pisane dotarcie do miejsca poza wszelkie cierpienie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_5374_0	przeklęty	Będziesz przeklęty , bluźnierco !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_41036_0	wyeliminowany	Został eś wyeliminowany przez Lainie dwa razy w ciągu ostatnich czterech lat .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_14540_0	popełnionych	Dużo błędów zostało popełnionych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_8655_0	przepełnione	Te schroniska są przepełnione pluskwami , wszami łonowymi i innymi tego typu rzeczami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_13712_0	zajęci	Byli ście zajęci sobą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_32876_0	zamknięty	Oddział w Binghamton został wczoraj zamknięty chodź wszyscy jego klienci chwalili go .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_30497_0	wstawiony	Tyler , jesteś wstawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_14334_0	widziany	Samochód Mantee'ego był widziany godzinę temu w drodze na zachód .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_18548_0	stworzeni	Mężczyźni i kobiety są stworzeni , żeby być razem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_9842_0	usprawiedliwiony	Będzie usprawiedliwiony w pracy . . . i będziemy musieli poradzić bez niego .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_28149_0	skończony	Jesteś skończony , durniu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_31342_0	poruszeni	Święci są nie poruszeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_24666_0	obserwowany	Folk był obserwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_35951_0	uwięzieni	Otaktay byli uwięzieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_18270_0	wyłączony	- Który był wyłączony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_15309_0	sprawdzeni	Zostali sprawdzeni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_23648_0	rzucona	Taa , i właśnie została m rzucona przed brunchem .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_39706_0	zapakowany	Niech zostanie zapakowany do dnia , w którym zamienimy go na złotą obrączkę .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_24048_0	Wkurzony	Więc co , Wkurzony były ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_23458_0	uczulona	Jesteś uczulona na psy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_33580_0	zamknięta	I później została zamknięta w odległym zamku gdzie mogła widzieć świat , ale nie mogła go dotknąć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_31794_0	umówiona	Ale skoro pani jest umówiona . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_34594_0	zapisany	Ale ja nigdy nie był em zapisany do CNT .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_25963_0	zapracowany	Jest zapracowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_31181_0	nagrzany	Jestem nagrzany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_7099_0	zaszyfrowane	Nostradamusa są zaszyfrowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_30239_0	gonna	Ale jesteśmy gonna schwycą tego faceta , będziemy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_11656_0	wykonane	To coś jest wykonane ze stali .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_31119_0	zmieszana	Mloda Snow byla zmieszana , dopoki Regina zaufala jej , ze dotrzyma tajamnicy o sekretnej milosci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_30373_0	poczęte	To dziecko zostało poczęte w służbie naszemu narodu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_13149_0	wyłączona	Procedura samozniszczenia reaktora na " Protector'ze " została wyłączona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_13282_0	wyleczony	Nie jestem jeszcze wyleczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_8925_0	zachwyceni	Będziecie zachwyceni mogąc usłyszeć , że uparty sierżant Angel został wyeliminowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_18131_0	zapisany	Na ścianie zapisany był państwa numer .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_39874_0	oczarowani	Posłuchaj , Pete , najwidoczniej wszyscy byli śmy trochę oczarowani obecnością Tad'a Hamilton'a .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_38392_0	skończona	Czy ta część twojego życia , ta pod przykrywką , jest skończona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_6394_0	zniszczony	Świat był zniszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_21511_0	zmuszony	" Nosiciel będzie zmuszony przelać krew niewinnych " .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_31093_0	przebrany	Ja był em przebrany za Deenę , więc twój ojciec musiał być Effie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_2442_1	wybierani	. .żeby przywódcy byli wybierani przez ogół , w tajnym głosowaniu "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_22102_0	wyryte	Te słowa są wyryte w sercu każdego Tybetańczyka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_22214_0	podzieleni	Jesteście podzieleni na grupy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_33246_0	uchylone	Drzwi były uchylone , pomimo , że wisi przywieszka " zajęte " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_41282_0	proszony	Uwaga , cały personel proszony jest o opuszczenie laboratorium . . . .. .na czas otwarcia śluzy laserowej .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_5070_0	podniecona	Ona też jest podniecona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_38992_0	przygwożdżony	Texas 141 jest przygwożdżony na wzgórzu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_26204_0	zaprowadzony	Został zaprowadzony do nieba
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_4580_0	przeniesiony	Wczoraj został em przeniesiony do WW . . . razem z kawą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_9392_0	zepsuta	Wasza winda jest zepsuta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_9411_0	odkryte	Wszystko warte odkrycia zostało odkryte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_23207_0	powodowany	Częściowo ten nas rozrost jest powodowany przez prasę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_11756_0	zestresowany	Teraz to dopiero jestem zestresowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_29603_0	napadnięty	Został em dzisiaj napadnięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_26119_0	związani	- Jesteśmy związani kontraktem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_14899_0	zrobione	Jest zrobione z winogron Lattis ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_17882_0	odcięty	Półwysep odcięty jest od wyspy murem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_22131_0	uziemiona	Jesteś uziemiona młoda damo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_35515_0	walnięty	Cholera , jesteś walnięty !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_30328_0	zabita	Prostututka , została zabita pod mostem , gdzie przyjmowała klientów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_12215_0	skonany	Boże , ale jestem skonany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_39989_0	potrącony	Zostaje potrącony , upada i łamie kark .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_6996_0	spakowani	Ale jesteśmy już spakowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_25772_0	znalezione	Jak rozumiem , nogi pana Brudera nie zostały znalezione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_7527_0	zaniepokojony	Mój mąż był zaniepokojony ponieważ to kosztowało $ 59 .95 , a nie było tego w budżecie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_37352_0	uznani	Obywatele Kolonii zostali uznani za wrogow .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_13576_0	zrobione	To zostało zrobione przez tę dziewczynę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_13467_0	zaczarowana	Jestem przez ciebie zaczarowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_15509_0	zarejestrowany	Był zarejestrowany na Bellfar Systems .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_39459_0	zabezpieczony	Może fonograf nie był zabezpieczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_31643_0	przyzwyczajona	Nie jestem do niego przyzwyczajona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_17640_0	zachwycony	Był by m tym zachwycony , uwielbiam to .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_917_0	oskarżony	Był em oskarżony o bycie socjalistą .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_1726_0	spokrewniony	Zabójca Zacha jest z tobą spokrewniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_18416_0	ustabilizowani	Jesteśmy ustabilizowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_24505_0	opóźniony	Nie jestem opóźniony a ludzie , którzy mnie tak nazywają są . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_24098_0	przejęta	Jesteś tyIko przejęta .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_36898_0	ukończony	Nie dopóki wywiad środowiskowy nie został ukończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_5704_0	uwięzione	To jest tu uwięzione
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_36338_0	poszukiwany	- Też jestem poszukiwany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_16660_0	zaproszony	Był em przez nich zaproszony już wcześniej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_1755_0	przewrażliwieni	Oboje jesteście przewrażliwieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_10142_0	zaskoczona	Została m zaskoczona przez polewaczkę ogrodową .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_13331_0	zamknięty	Cały ten arsenał będzie zamknięty w wozie z prowiantem .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_35859_0	załatwione	Wszystko będzie załatwione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_28572_0	poraniony	- Jesteś poraniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_8813_0	pomarszczony	On jest calkowicie pomarszczony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_4734_0	zaprojektowane	To coś nie zostało zaprojektowane do rajdów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_32264_0	ukryty	Był ukryty w sekretnej przegrodzie chińskiego pudełka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_17103_0	zdumiona	Była m zdumiona , że dał nam wolny dzień .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_3681_0	nagrodzone	*Dlaczego moje oddanie *Zostało nagrodzone zdradą ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_7985_0	wykończony	Tor nie jest wykończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_26203_0	wydęte	Jak widzicie , jego podbrzusze jest dość wydęte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_14630_0	wychowana	Została m surowo wychowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_23334_0	wliczone	To jest wliczone w cenę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_41254_0	skradziony	Może został skradziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_10540_0	poraniony	Nie jesteś poraniony , tak jak Sowa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_5260_0	umówiony	I jestem z nią umówiony jutro wieczorem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_15892_0	posortowane	Wszystkie były posortowane zgodnie z kolorem i rodzajem jedzenia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_19633_0	wydawany	W tamtych czasach w Ameryce wydawany był magazyn " Help ! "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_14445_0	budowane	Te łodzie są budowane , aby to znieść .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_26450_0	przyzwyczajony	Trenerze , nie jestem przyzwyczajony do Twojego optymizmu .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_39633_0	przestraszona	Jestem przestraszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_15930_0	napalona	Jeśli jesteś taka napalona , czemu iść do obcych ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_2179_0	wkurzona	- To dlatego jesteś wkurzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_6720_0	pogryziony	Został pogryziony przez psa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_5354_0	ukarany	Czy . . . znowu zostanę ukarany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_36041_0	zniszczony	Cel został zniszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_36178_0	wypełniony	Chyba był po prostu wypełniony gazem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_4445_0	oklepane	Serce jest oklepane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_8651_0	stworzony	Mój żołądek jest stworzony na wojnę .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_2445_0	zmuszona	W pewnym momencie . . . będziesz zmuszona pozbyć się przynajmniej jednego z tych fiutków .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_21792_0	nawiedzony	Ten dom jest mega nawiedzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_22883_0	ugryziony	Rok temu był em ugryziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_33095_0	zaskoczeni	Ale jesteśmy bardzo zaskoczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_40362_0	rozdane	- Świerszcze ( pykawki ) zostały rozdane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_5339_0	naładowany	Z jednej strony jest naładowany pozytywnie , druga strona ma silne negatywne przyciąganie . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_34023_0	zablokowane	Po dokonanej zbrodni ulice między Chestnut i Tenth Third są zablokowane przez ludzi i samochody .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_8559_0	powieszony	Nikt więcej nie zostanie powieszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_14858_0	odpalone	Silniki zostaną odpalone z 4-minutowym opóźnieniem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_4566_0	zrobiony	Zakład został zrobiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_14240_0	zamordowane	Trzy osoby zostały zamordowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_5482_0	wkurzona	Berlin tu jest , dość wkurzona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_15646_0	zamieszany	- Nie , sir , na pewno był w to zamieszany struś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_22944_0	zmeczona	Jestem zmeczona , to wszytsko bardzo mnie rani .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17245_0	przekazane	Wyniki oraz specjalistyczna wiedza uzyskane przy realizacji projektu zostaną przekazane bezpośrednim użytkownikom , decydentom oraz instytucjom w trzech zaangażowanych krajach .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23531_0	prowadzona	Dyskusja w tej kwestii będzie dalej prowadzona w 2009 roku po opublikowaniu przez Komisję wyników konsultacji publicznych rozpoczętych tym komunikatem .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17225_0	zastosowane	We współpracy z sektorem turystyki , w dwóch hotelach zastosowane zostaną środki pilotażowe i prowadzone będą analizy mające na celu poprawę funkcjonowania hotelu z punktu widzenia ochrony środowiska .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13657_0	proszone	Jednocześnie Komisja i Rada proszone są o rozpoczęcie dogłębnej oceny szeroko zakrojonej strategii innowacyjnej opracowanej w roku 2006 ; w wyniku tej oceny w 2009 roku został by przyjęty ambitny plan w dziedzinie innowacji obejmujący główne technologie przyszłości , w tym m.in . technologie kosmiczne i odnoszące się do zrównoważonego rozwoju .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21377_0	prowadzona	Uruchomiona we wrześniu 2009 r . ( zob.IP/09/1366 ) kampania „ Smakoszki ” prowadzona jest równolegle do unijnych programów „ Owoce w szkole ” i „ Mleko w szkole ” – inicjatyw krzewiących bardziej zrównoważoną dietę wśród dzieci i wpajających im zdrowe nawyki żywieniowe .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29780_0	przewidziany	Okres dziewięciu miesięcy pomiędzy transpozycją do prawa krajowego a stosowaniem dyrektyw był przewidziany w celu dania uczestnikom rynku finansowego czasu wymaganego na dostosowanie się do nowych reguł .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17383_0	ocenione	Najpierw wszystkie zgłoszenia zostaną ocenione przez zespół złożony z wiodących grafików o międzynarodowej klasie , którzy wybiorą dziesięć najlepszych prac .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31509_0	wdrożonych	Średnio 0,9 % dyrektyw dotyczących rynku wewnętrznego , dla których minął termin transpozycji , nie zostało wdrożonych do prawa krajowego , w porównaniu z 0,7 % w marcu 2010 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14780_0	zatrudnieni	Fromm i V . Lambach przez wiele lat byli zatrudnieni przez Deutsche Lufthansa w charakterze pilotów , a następnie kapitanów lotu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24707_0	oparte	Konkluzje te oparte są na komunikacie Komisji w sprawie bezpieczeństwa dostaw energii i międzynarodowej współpracy energetycznej ( 13941 /11 ) i nawiązują do niektórych zaproponowanych w tym komunikacie działań / inicjatyw .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34823_0	przygotowane	Sprawozdanie to zostało przygotowane z myślą o nowej strategii na rzecz równouprawnienia płci , która zostanie przyjęta przez Komisję jeszcze w tym roku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32457_0	udostępnione	Bliższe informacje na ten temat zostaną udostępnione na stronie internetowej :http://ec.europa.eu/comm/competition / mergers / cases/index/m101.html #m_5099
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23301_0	podejmowane	Natomiast na szczeblu krajowym podejmowane są ukierunkowane doraźne działania mające złagodzić wpływ wzrostu cen ropy na najsłabsze grupy społeczne .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6855_0	przedłożone	Sprawozdanie zostało przedłożone Parlamentowi Europejskiemu i Radzie , które wydadzą swoje opinie w świetle zestawionych w dokumencie faktów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27641_0	dodane	Deklaracje te zostaną oczywiście dodane do łącznej liczby podpisów , jednak te państwa członkowskie nie zostaną uwzględnione w wymaganej liczbie jednej czwartej państw członkowskich .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7814_0	objęta	Malta objęta jest derogacją na czas nieokreślony .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26151_0	przyjęta	Dyrektywa zostanie oficjalnie przyjęta bez dalszych rozmów na jednym z najbliższych posiedzeń Rady pod finalizacji tekstu prawnego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29434_0	omawiana	Kwestia ta była również omawiana podczas lunchu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23290_0	przekazane	Sprawozdanie to zostanie przekazane Radzie Europejskiej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_39571_0	zrealizowane	Niemniej jednak jedno z głównych zobowiązań rządu gwinejskiego – organizacja wyborów parlamentarnych , w tym wyznaczenie ich daty , nie zostało jeszcze zrealizowane .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17227_0	Przygotowane	Przygotowane zostaną również wytyczne oraz internetowy moduł szkoleniowy mające promować zarządzanie uwzględniające kwestie środowiska w całym sektorze turystyki .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21996_0	realizowana	Neutralność wobec efektu cieplarnianego jest realizowana w ramach stabilizacji emisji gazów cieplarnianych , zgodnie ze zobowiązaniami podjętymi przez Francję w Kyoto , w perspektywie czterokrotnego zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych , czyli o 75 % , do 2050 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30984_0	zawarte	Substancje te są zawarte w produktach codziennego użytku ( np . w kosmetykach , meblach , zabawkach , tkaninach , sprzętach gospodarstwa domowego ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7709_0	wynegocjowana	Umowa została wynegocjowana przez Komisję na mocy mandatu , który umożliwia jej prowadzenie rozmów z krajami trzecimi , po to by uzgodnić z prawem wspólnotowym obowiązujące dwustronne umowy lotnicze zawarte przez państwa członkowskie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9663_0	przystosowane	Do tej pory w Europie jedynie 2428 ekrany zostały przystosowane do projekcji w formacie cyfrowym .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2026_0	analizowane	Sprawozdanie Unii na temat przeprowadzonego w połowie mandatu przeglądu operacji EUFOR Tchad/RCA jest właśnie analizowane przez odpowiednie grupy robocze Rady .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5949_0	wykonane	Kontekst Badanie Flash Eurobarometr 342 „ MŚP : w stronę efektywności energetycznej i ekologicznych rynków ” zostało wykonane w okresie od dnia 24 stycznia do dnia 10 lutego 2012 r . przez TNS Political & Social .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34441_0	uznawany	Zaliczony okres studiów za granicą jest w pełni uznawany przez instytucję macierzystą na podstawie porozumienia o programie zajęć ( tzw . „ learning agreement ” ) podpisanego przez studenta , instytucję macierzystą oraz instytucję przyjmującą .
tr	1	bruhl_SIMPLE_sent_2326_0	zwróconą	Wsparta na ręku zwróconą była ku scenie , ale jej oczy wlepione w jakiś kątek , stężały bezmyślnym wzrokiem .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_2051_0	skierowany	Paragraf ten był skierowany naturalnie przeciwko oszukańczym praktykom podejrzanych ajentów oblegających pensjonaty .
va	1	davidcopperfield_SIMPLE_sent_2900_0	odłączona	Oto jakim sposobem odłączona jestem od domu — mieszkamy obecnie w Pentonville — od syna , córki i obojga mych bliźniąt .
tr	1	davidcopperfield_SIMPLE_sent_3569_0	przejęty	Pan Spiker tak był przejęty tym , co słyszał , że skamieniał .
va	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_2061_0	nastawiony	Był em zresztą w tym czasie wrogo nastawiony względem wszystkich młodzieńców nie pracujących z młotem w dłoni , w pocie czoła , tym samym Jack Maldon nie mógł wywrzeć na mnie pochlebnego wrażenia .
tr	1	dogmat_SIMPLE_sent_6317_0	stworzony	Jeśli kto , to ty stworzony jesteś na ofiarę całopalną » .
va	1	faraon_SIMPLE_sent_13086_0	oddani	Co gdy stwierdzono , oddani zostali pod sąd i zesłani do kopalń za podniesienie ręki na majątek jego świątobliwości . . . "
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_8493_0	ukryte	U nas wszystko , co piękne , jest ukryte , u nich wszystko robi się na pokaz .
tr	1	grow_SIMPLE_sent_587_0	uznana	Branża żywnościowa została uznana za jednego z największych winowajców , plasującego się tuż za największymi trucicielami : wytwórcami energii , ropą i gazem oraz metalami przemysłowymi i górnictwem .
te	1	grow_SIMPLE_sent_825_0	pomijane	Potrzeby technologiczne rolników działających na małą skalę są pomijane , mimo że mogli by oni odegrać istotną rolę w procesie zwiększenia produkcji i zwalczania głodu .
va	1	gulliver_SIMPLE_sent_1136_0	przylepione	Na powierzchni sześcianów przylepione były kawałki papieru , na których napisano wszystkie wyrazy języka krajowego w różnych odmianach , koniugacjach , deklinacjach , ale bez żadnego porządku .
tr	1	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_972_0	dane	Więcej nie było nam dane wykryć .
tr	1	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_2250_0	zatrwożony	Sir Henryk jest o nich zatrwożony ; dawał im na wszelki wypadek grooma Perkinsa , ale Stapleton odmówił stanowczo .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_1725_0	zapłacony	- On był zapłacony przez tego infamisa Jingle'a , by zmylić ślad , i dlatego opowiadał androny o mojej siostrze i panu Tupmanie .
va	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_4419_0	Ubrana	Ubrana była w bardzo krótkie spodnie i bawełniane czarne pończochy , które , jak całe ubranie , było mocno znoszone .
tr	1	kres_SIMPLE_sent_1341_0	sprowadzony	Właściwie to nawet żwir na jego ścieżkach został sprowadzony na „ Sofali ” .
tr	1	kres_SIMPLE_sent_1347_0	zachwyceni	Będą zachwyceni , jeśli się im zaproponuje , aby puścili tędy który ze swych małych parowców .
tr	1	kres_SIMPLE_sent_874_0	zaopatrzony	A ze wszystkich statków na widnokręgu , i bliskich , i dalekich , każdy był zaopatrzony w człowieka , bez którego najpiękniejszy okręt jest rzeczą martwą , kłodą unoszącą się na wodzie bez celu .
tr	1	krzyzacy_SIMPLE_sent_3257_0	postanowione	Bo to , co się stało , było już w części postanowione między nimi .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_4806_0	przeklęte	Niech będzie przeklęte to doczesne wzajemne zadłużenie , co nie może się obejść bez ksiąg rachunkowych .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_263_0	połączony	Otóż każdy z tych harpunów połączony jest z liną własnym sznurem , a to w tym celu , żeby , o ile to możliwe , cisnąć je oba , jeden natychmiast po drugim , w tego samego wieloryba ; jeśli bowiem jeden wysunął by się z ciała uciekającej ryby , wówczas drugi może ją przytrzymać .
tr	1	natolin_10_SIMPLE_sent_189_0	poddana	Część druga zaś , obejmująca zapisy o charakterze technicznym , funkcjonalnym i wdrożeniowym i nie mająca bezpośredniego wpływu na suwerenność państw członkowskich , poddana była by łatwiejszej procedurze nowelizacji przez instytucje UE .
tr	1	natolin_17_SIMPLE_sent_147_0	uważane	Badania i rozwój , oprócz transferu technologii , są uważane za kluczowe elementy wzrostu i adaptacji .
tr	1	natolin_36_SIMPLE_sent_75_0	używane	W roku 2008 było ono nadal używane , nadano mu jednak dużo mniej optymistyczne znaczenie , wskazując raczej na brak alternatywy wobec współpracy z Rosją , niż podkreślając zbieżność kierunków ewolucji obu aktorów , jak w początkach dekady .
tr	1	natolin_37_SIMPLE_sent_289_0	przyjęta	21 maja 2008 r . przyjęta została dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych aspektów mediacji w sprawach cywilnych i handlowych .
tr	1	natolin_3_SIMPLE_sent_130_0	rozumiane	Takie podejście jest szeroko rozumiane jako sposób na osłabienie zasady koncentracji zasobów na najmniej rozwiniętych krajach ( głównie KEŚW ) oraz jako zapewniające wsparcie dla wszystkich regionów Unii .
tr	1	natolin_42_SIMPLE_sent_39_0	sformułowana	Po raz pierwszy koncepcja wymiaru wschodniego została sformułowana w 1998 r . w wystąpieniu inaugurującym negocjacje akcesyjne podjęte przez Polskę i przedstawiona przez ministra spraw zagranicznych Bronisława Geremka .
va	1	natolin_46_SIMPLE_sent_293_0	Potwierdzone	Potwierdzone jest to zmianami przewidzianymi przez TL .
te	1	natolin_50_SIMPLE_sent_846_0	przyjmowane	Zgodnie z TFUE , następne wieloletnie ramy fnansowe przyjmowane będą w formie rozporządzania przez Radę jednomyślnie , po uzyskaniu zgody Parlamentu Europejskiego .
te	1	natolin_55_SIMPLE_sent_283_0	dotknięte	Najsilniej dotknięte zostały gospodarki państw bałtyckich i Hiszpanii .
va	1	nbp_SIMPLE_sent_1236_0	zdane	W przypadku wystąpienia szoków , kraje są zdane na własną stabilizacyjną politykę fiskalną , której pole manewru jest uzależnione od dyscypliny finansów publicznych w latach poprzednich .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3010_0	opracowywane	Również ich algorytmy nie były opracowywane w Hiszpanii .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3498_0	utworzony	Z myślą o zmniejszeniu ryzyka finansowego gmin związanego z wymagającymi kosztownego leczenia pacjentami utworzony został system rekompensat .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4757_0	świadczone	Usługi ambulatoryjne są świadczone przede wszystkim w prywatnych gabinetach , zwykle jednoosobowych .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2091_0	definiowane	Podobnie jak w przypadku grup DRG , świadczenia opieki zdrowotnej były definiowane za pomocą poszczególnych rozpoznań i procedur , a szpitale otrzymywały stałą zapłatę za przyjętego pacjenta w oparciu o wartość punktową danego świadczenia .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3622_0	przeprowadzane	Usuwanie wartości skrajnych przeprowadzane jest na dwóch etapach : podczas pierwszego usunięte zostają przypadki pacjentów , których koszty leczenia odbiegają o ± 3 SD od średniej kosztów wszystkich przypadków ; w drugim etapie usuwa się przypadki pacjentów , których koszty leczenia odbiegają o ± 2 SD od średniej kosztów zbioru pacjentów z pierwszego etapu .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3093_0	tworzone	Ponadto tworzone są specjalne fundusze , z których opłacane są zabiegi operacyjne przeprowadzane w związku ze skróceniem list oczekujących i programami radzenia sobie z falą nagłych przypadków w sezonie zimowym .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_771_0	powiązane	W większości krajów stawki finansowania DRG są przynajmniej po części powiązane z przeciętnymi kosztami leczenia w innych placówkach opieki zdrowotnej w przeszłości ( zob . Rozdział 5 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_581_0	uwzględniane	Jeśli okaże się , że dane rozpoznania nie były stwierdzone w chwili przyjęcia , nie będą one uwzględniane w procesie grupowania .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3178_0	promowane	Niestety korzyści wynikające z przejścia na system IR-DRG na poziomie krajowym nie są w Hiszpanii dostatecznie promowane .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3593_0	wymagane	W przypadku korzystania z grup DRG wymagane jest jednak przestrzeganie pewnego standardu .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3277_0	wyliczane	Portugalskie wskaźniki wagowe kosztów DRG wyliczane są przy użyciu wskaźników wagowych pochodzących z Maryland ( zob . podpunkt 21.5.2 ) oraz danych na temat kosztów szpitalnych z bazy danych ACSS , zawierającej informacje na temat kosztów leczenia w szpitalach NHS ( zob . podpunkt 21.4 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2629_0	finansowany	Holenderski system opieki zdrowotnej finansowany jest przede wszystkim przez AWBZ ( około 27 procent ) oraz ZVW ( 41 procent ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2377_0	przeprowadzana	Walidacja jednorodności zasobów w grupach DRG przeprowadzana jest natomiast przy użyciu Krajowej Bazy Danych o Kosztach Przypadków .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5410_0	pozbawione	Jednocześnie jednak reformy mające na celu wprowadzenie jakiejś formy systemu DRG nie są zupełnie pozbawione ryzyka .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_763_0	obsadzony	Dom señora administradora był niewątpliwie obsadzony przez szpiegów .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_232_0	używane	Często używane są jako dodatek do różnych zup i pieczeni .
te	1	potop_SIMPLE_sent_16808_0	nabity	O południu dnia tego kościoł był tak nabity , że jako na brukowanych ulicach miejskich kamień leży jeden obok drugiego , tak tam głowa była przy głowie .
tr	1	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_525_0	wybierany	Monarcha był wybierany przez ogół szlachty na zjazdach elekcyjnych .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_430_0	wyznaczony	W myśl przyjętej koncepcji organizacyjnej , w każdym województwie wyznaczony został pełnomocnik , którego zadaniem było koordynowanie działań związanych z przygotowaniami do prezydencji w regionie .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_708_0	organizowane	Posiedzenia obu grup organizowane są tego samego dnia .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_720_0	zaprezentowane	W trakcie spotkania zaprezentowane zostały wstępne wyniki analizy zazielenienia zamówień publicznych w państwach członkowskich Unii Europejskiej , za które odpowiedzialne jest Centrum Studiów Europejskich ( CEPS ) we współpracy z Kolegium Europejskim w Brugii .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_161_0	ulepszony	Produkt istotnie ulepszony jest to produkt ( wyrób lub usługa ) już istniejący , który został znacząco udoskonalony poprzez zastosowanie nowych materiałów , komponentów oraz innych cech zapewniających lepsze działanie produktu .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2040_0	publikowane	Prace badawcze i eksperckie publikowane są w wydawnictwach własnych Instytutu w seriach „ Komunikaty Raporty Ekspertyzy ” , „ Studia i Monografie ” , „ Analizy Rynkowe ” i poza seriami oraz w wydawnictwach innych ośrodków naukowych i ogólnopolskich czasopismach , jak np . : „ Ekonomista ” , „ Zagadnienia Ekonomiki Rolnej ” , „ Wieś i Rolnictwo ” .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_289_0	przyznawana	Płatność do buraków cukrowych jest przyznawana do powierzchni , na której uprawiane są buraki kwotowe objęte umową dostawy z producentem cukru ( warunek ten uznaje się za spełniony również w przypadku zawarcia umowy z grupą producentów rolnych , uznaną organizacją producentów lub uznanym zrzeszeniem organizacji producentów ) .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_266_0	przyznawana	Płatność przyznawana jest do wszystkich sztuk tych zwierząt w gospodarstwie .
tr	1	shadowline_SIMPLE_sent_939_0	nadana	Władza , którą dzierżył em , nadana mi była z wyżyn tak niedostępnych dla ogółu żeglarzy , że czyniła mnie w ich oczach , jeśli nie pomazańcem bożym to namiestnikiem wyższych potęg .
tr	1	skalky_SIMPLE_sent_3064_0	zmuszony	— …był em zmuszony wyprawić ich z powrotem do pracowni .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_11728_0	zerwana	Ich przyjaźń nie została zerwana , ale znacznie osłabła .
tr	1	thegoldhunters_SIMPLE_sent_2269_0	stracony	Ale jeśli , ten strzał chybi , miś będzie bezpowrotnie stracony .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_400_0	zabity	Ditman Olansen , pasjonat Elsynory został zabity przez Wadę , a los taki spotkał również i naszego dzielnego ucznia okrętowego , Henry'ego , który poszedł za burtę z worem węgla u nóg .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_4241_0	przyzwyczajony	Nie był przyzwyczajony do reagowania w ten sposób — fizycznymi odruchami — na przeżycia duchowe .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_4713_0	zajęte	Niektóre przedziały były już zajęte .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_5105_0	skłopotany	Był też skłopotany , bo nie znał angielskiego , i wahał się , czy użyć swojej francuszczyzny .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_14519_0	oparte	Wyznaczenie oceny każdego z elementów zintegrowanego wskaźnika oparte jest na zależności logicznej , polegającej na porównaniu wskaźników dla poszczególnych firm ze wskaźnikami porównawczymi .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_9662_0	pochylone	W niektórych smektycznych ciekłych kryształach cząsteczki są pochylone względem płaszczyzny warstwy .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_10291_0	definiowany	„ Język regionalny ” jest definiowany jako język autochtonicznej grupy etnicznej , blisko spokrewniony z językiem większościowym danego terytorium kraju / państwa , nie mający statusu języka urzędowego / oficjalnego .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_16020_0	zapisane	Ślady zmian są zapisane w osadach oraz w szczątkach organicznych , można je interpretować na podstawie różnych wskaźników środowiskowych , między innymi takich jak zmiany zasięgu lodowców i poziomu morza , rozprzestrzenienia stref roślinnych , granicy wiecznego śniegu oraz intensywności ruchów masowych i erozji .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_15361_0	wspierane	Dodatkowo , paradoksalnie , organizacje przynoszące najmniejszy efekt obywatelski są najsilniej wspierane przez państwo .
te	1	Batory_SIMPLE_sent_109_0	wysyłana	Nadwyżka po przetworzeniu w rafineriach w Mozyrzu i Nowopołocku jest wysyłana na eksport .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_502_0	zmuszony	Koncern został zmuszony do odkręcenia kurka , a cenę ustalono na 46,68 dolarów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21775_0	oceniane	Do tej pory zagrożenia stwarzane przez substancje chemiczne zarówno dla organizmu człowieka , jak i środowiska były oceniane w kontekście poszczególnych substancji , a skutki złożonego koktajlu chemicznego nie były uwzględniane .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23870_0	badane	W ramach projektu RARE badane są sposoby ożywienia CSR i wniesienia przez CSR wkładu w zrównoważony rozwój .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8597_0	udostępniona	Po opublikowaniu zaproszenia do składania wniosków na 2008 r . na projekty dotyczące inteligentnej energii zostanie udostępniona kwota około 50 milionów euro .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26807_0	zapewniona	Dzięki centralnemu wielojęzycznemu portalowi zapewniona zostanie usługa wyszukiwania pełnotekstowego z linkami do kompletnych publikacji badawczych i najważniejszych danych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40157_0	stymulowany	Sektor nauki i techniki stymulowany jest oddolnie , a struktury lokalne , takie jak szkoły , wykorzystywane są do świadczenia innowacyjnych usług dla ludności .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26867_0	pozyskiwane	Zarodkowe komórki macierzyste myszy pozyskiwane są i hodowane z użyciem różnych kombinacji materiałów hodowlanych takich jak komórki odżywcze , podłoża hodowlane , hormony i ekstrakty surowicy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22824_0	wprowadzeni	Podczas tego krótkiego kursu uczestnicy zostaną wprowadzeni w ważne podstawy trwałych izotopów i wspólne podejścia analityczne do spektroskopii mass stosunków izotopowych i spektroskopii absorpcji laserowej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22610_0	przeprowadzone	Badania warte 3,99 mln EUR zostaną najpierw przeprowadzone w 7 państwach unijnych , a następnie obejmą kolejne w trakcie 4-letniego projektu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4951_0	uruchomione	Obserwatorium kosmiczne Herschela zostało uruchomione w maju 2009 r . i znajduje się obecnie , według naukowców , na rutynowym etapie naukowym .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8279_0	współorganizowane	Wydarzenie jest współorganizowane jako część finansowanego ze środków unijnych projektu EFNUDAT ( Europejskie obiekty do pomiarów danych jądrowych ) i odbędzie się w Instytucie Materiałów Referencyjnych i Pomiarów ( IRMM ) Wspólnego Centrum Badawczego ( WCB ) przy Komisji Europejskiej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45206_0	postrzegane	Nowe złożone technologie oparte na wysoce kumulatywnym procesie innowacji postrzegane są jako klucz do rozwiązywania problemów systemowych , takich jak zmiany klimatyczne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11256_0	objętych	Wszystkie siedem projektów dużych infrastruktur objętych jest Europejską Mapą Drogową Fizyki Astrocząstek , opracowaną w ramach finansowanego ze środków unijnych projektu ASPERA ( Europejska Przestrzeń Badawcza - Astrocząstki ) , który gromadzi krajowe instytucje finansujące z Europy , odpowiedzialne za fizykę astrocząstek .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1713_0	badane	We Francji badane będą kratowe sieci HVDC ( wysokiego napięcia prądu stałego ) za pomocą symulacji i eksperymentów z dwiema różnymi technologiami przełączników HVDC .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42331_0	Zorganizowana	Zorganizowana zostanie debata na temat strategicznych zagadnień politycznych oraz wiążących się z nimi wyzwań natury technologicznej , w obliczu których stoi Europa .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15310_0	omawianych	Podczas spotkań omawianych będzie szereg projektów współfinansowanych z budżetu Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18282_0	skierowane	Wydarzenie jest skierowane do zainteresowanych stron odpowiedzialnych za realizację europejskiej polityki regionalnej , pragnących współpracować w sieci i wymieniać się doświadczeniami w dziedzinie finansowania badań i innowacji .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13375_0	promowane	W ramach inicjatywy promowane będą w szczególności te koncepcje , które są związane z produkcją leków i które łączą cały łańcuch wartości , od laboratorium badawczego aż do etapu produkcji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44175_0	zaprezentowany	Podczas forum zaprezentowany zostanie wspólny program badań dotyczących bezpieczeństwa ( Joint Security Research Agenda ) na koniec 2009 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43642_0	wysyłany	Następnie sygnał ze skanera wysyłany jest do komputera ze wskazaniem , ile jest tam wilgoci lub soli .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31514_0	reprezentowanych	Na spotkaniu będzie reprezentowanych kilka firm z Czech i Belgii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1723_0	dofinansowany	Projekt CORNEA ( Opracowanie sztucznej rogówki do ludzkiego oka ) został dofinansowany na kwotę 1,78 mln EUR z Linii Działania dla MŚP Szóstego Programu Ramowego ( 6PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14325_0	omówione	Na dwudniowej konferencji oraz w czasie serii towarzyszących warsztatów i spotkań omówione zostaną najnowsze badania dotyczące genetyki i genomiki w dziedzinie zdrowia zwierząt hodowlanych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40250_0	nazywane	U myszy normalne priony nazywane są PrP-C , natomiast prion wywołujący chorobę scrapie znany jest jako PrP-Scr .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3054_0	zmniejszane	Finansowanie przez Bank Światowy inicjatyw związanych z nauką i technologią było zmniejszane w latach osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych , ponieważ skupiano się bardziej na promowaniu reform gospodarczych .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25761_0	reprezentowane	Kobiety , których udział w ogólnej liczbie studentów na kierunkach ścisłych i technicznych wzrósł w odniesieniu do udziału mężczyzn , nadal są niedostatecznie reprezentowane na studiach wyższych na tych kierunkach , chociaż autorzy raportu podkreślają istotne różnice pomiędzy badanymi krajami , a także pomiędzy różnymi dziedzinami .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6890_0	ułatwione	Jeżeli bakterię tę ponownie zaatakuje taki sam wirus , rozpoznanie jest ułatwione dzięki wykorzystaniu jego DNA .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20705_0	testowana	Pilotażowa wersja systemu jest testowana w fińskim mieście Oulu w odniesieniu do szeregu usług miejskich , w tym usług zaopatrzeniowych dla osób starszych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4890_0	przekazane	Pozostałe fundusze TIK zostaną przekazane na kluczowe działania rozwojowe w zakresie infrastruktur sieciowych i usługowych , nanosystemów i mikrosystemów , fotoniki i robotyki , treści cyfrowych i technologii językowych oraz na zastosowania TIK w ochronie zdrowia i energetyce .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18161_0	organizowane	W ramach projektu , który wykorzystuje osiągnięcia wcześniejszej inicjatywy UE ( ERA WESTBALKAN ) , dla ośrodków badawczych zainteresowanych uczestnictwem w 7PR organizowane będą warsztaty szkoleniowe i wydarzenia zorientowane na tworzenie sieci .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41522_0	wykorzystany	Satelita Alphasat umieszczony na platformie Alphabus wykonującej pierwszy lot zostanie wykorzystany do przeprowadzenia prób platformy na orbicie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_428_0	stwierdzany	Metabolizm Meloksykam jest stwierdzany przede wszystkim w osoczu krwi i wydalany jest głównie z żółcią w moczu zawarte są śladowe ilości substancji wyjściowej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_8909_0	analizowane	Objawy były analizowane w kontrolowanych doświadczeniach u wrażliwych zwierząt .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent0_8385_0	wchłaniany	Ambrisentan jest szybko wchłaniany u ludzi .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_15756_0	osiągane	Stężenia w stanie stacjonarnym są osiągane po jednym lub dwóch dniach stosowania plastra i utrzymują się na stałym poziomie , jeśli plaster jest naklejany na okres 24 godzin
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_16016_0	zwiększane	Dawki rotygotyny lub placebo otrzymywane przez pacjentów były zwiększane w odstępach tygodniowych o 2 mg / 24 godz . do dawki optymalnej dla danego pacjenta , rozpoczynano od dawki 4 mg / 24 godz .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_14217_0	podawany	W przypadku ciężkich krwotoków NovoSeven będzie podawany przez lekarza albo pielęgniarkę w ambulatorium lub w szpitalu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_2305_0	podawana	Kroplówka jest zazwyczaj podawana do żyły kończyny górnej w czasie około 2 godzin .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_7514_0	oceniane	Bezpieczeństwo i skuteczność odstępów czasu pomiędzy poszczególnymi dawkami zawartymi w tych wytycznych nie były oceniane klinicznie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_10475_0	wytwarzane	Antygeny powierzchniowe są wytwarzane metodą określaną jako „ technika rekombinacji DNA ” : są one wytwarzane przez drożdże , które otrzymały odpowiedni gen ( DNA ) , umożliwiający im wytwarzanie tych białek .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_13078_0	zalecany	Dlatego preparat Jalra nie jest zalecany do stosowania u tych pacjentów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12628_0	wskazany	Produkt Hepsera wskazany jest do leczenia przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B u osób dorosłych :
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_15592_0	przeznaczony	Preparat Insuman Basal we wkładzie do wstrzykiwacza OptiClik przeznaczony jest do stosowania tylko ze wstrzykiwaczem OptiClik .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_598_0	zwiększone	Wartości INR były zwiększone średnio o 13 % [ CI90 6- 19 % ] .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_6850_0	wydzielany	Zonisamid jest wydzielany z mlekiem w stężeniu podobnym do stężenia w osoczu matki .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1227_0	przekształcany	Fibrynogen przekształcany jest w monomery fibryny , które ulegają samoistnej polimeryzacji do skrzepu fibrynowego , który powoduje ścisłe przyleganie gąbki kolagenowej do powierzchni rany .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_9244_0	rozpuszczone	50 % insuliny lispro zawartej w leku Liprolog Mix50 jest rozpuszczone w wodzie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_5621_0	wskazany	Lek Enbrel wskazany jest również w leczeniu następujących schorzeń u dzieci i młodzieży :
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_6796_0	wydalane	Około 30 % podanej doustnie dawki 20 mg / kg m . c . jest wydalane w niezmienionej postaci w moczu w ciągu 12 godzin .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_1721_0	przydzielani	Pacjenci byli losowo przydzielani do grupy otrzymującej 40 mg produktu Humira lub do grupy otrzymującej placebo co drugi tydzień przez 24 tygodnie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_1998_0	przydzielani	Pacjenci , u których odpowiedź na leczenie wynosiła ≥ PASI 75 w 33 . tygodniu , a pierwotnie byli 26 przydzieleni losowo do grupy otrzymującej czynne leczenie w okresie A , w okresie C byli ponownie losowo przydzielani do grupy otrzymującej produkt Humira 40 mg co drugi tydzień lub placebo przez dodatkowe 19 tygodni .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_32977_0	ograniczona	Przestępczość w tej dziedzinie nie jest ograniczona granicami krajowymi .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_4821_0	podpisana	Umowa lizbońska została podpisana w październiku 1990 roku , ale nigdy nie weszła w życie z uwagi na spór terytorialny między dwoma sygnatariuszami , czyli Hiszpanią a Marokiem dotyczący " południowych granic ” ( Sahara Zachodnia ) .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_8159_0	naruszane	Mimo że w Rumunii obowiązuje demokratyczna konstytucja , jej zapisy są często rażąco naruszane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_28155_0	zainteresowana	Ja sama jestem bardzo zainteresowana tą sprawą i zawsze chętnie porozmawiam o niej z państwem .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_27819_0	doręczony	Protokół z poprzedniego posiedzenia , które odbyło się we wtorek , dnia 18 grudnia 2007 r . , został doręczony .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_40036_0	przyjmowane	Środki te były przyjmowane opieszale , choć producenci mleka sygnalizowali swoje problemy od ubiegłej wiosny .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_29206_0	rozczarowany	Dlatego jestem bardzo rozczarowany - o czym informował em nawet komisarza Barrota - wnioskiem Komisji , który oznacza krok wstecz w porównaniu z dyrektywą z 1993 r .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_5725_0	poszerzona	Lista krajów , które wchodzą w zakres stosowania rozporządzenia ICI , które ustanawia instrument finansowania współpracy z państwami i terytoriami uprzemysłowionymi oraz innymi państwami i terytoriami o wysokim dochodzie , będzie obecnie znacznie poszerzona .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_37183_0	przesądzone	Przyjęcie tej polityki nie jest przesądzone .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_10431_0	ukierunkowana	Polityka w zakresie konkurencyjności w Unii Europejskiej była jak dotąd ukierunkowana na nieuczciwe przedsiębiorstwa .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_2610_0	zmuszona	Jestem zmuszona powiedzieć państwu , że musimy czekać do chwili przekazania Radzie tych dokumentów przez Komisję .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_34960_0	utworzony	w państwach CARIFORUM utworzony zostanie niezależny mechanizm monitorowania dysponujący zasobami niezbędnymi do wykonania koniecznej analizy pozwalającej określić , w jakim zakresie umowa o partnerstwie gospodarczym realizuje swoje cele ;
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_1614_0	odrzucony	Pomysł stworzenia karty , która doprowadziła by do opracowania jednego aktu prawnego obejmującego prawa konsumentów zawarte obecnie w wielu europejskich dyrektywach i wielu krajowych instrumentach wykonawczych , został odrzucony ze względów prawnych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_41134_0	przedłożony	Protokół niniejszego posiedzenia zostanie przedłożony Parlamentowi do zatwierdzenia na początku kolejnego posiedzenia .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_9955_0	usatysfakcjonowani	Jesteśmy zatem usatysfakcjonowani pracą , którą wykonała pani poseł Balzani .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_5269_0	oparty	Jest oparty na wzajemności .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_11569_0	narzucony	Rozdział ten - trzeba to tu powiedzieć w sposób zdecydowany - został narzucony przez Komisję wbrew rozsądnemu osądowi pracowników kolei , tak by sektor kolei mógł zostać otwarty na konkurencję .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3186_0	organizowane	W ramach projektu EUREM szkolenia są organizowane w 13 państwach członkowskich UE i wTunezji .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18201_0	objęte	substancje i preparaty niebezpieczne są objęte regułami w Państwach Członkowskich ; przepisy te różnią się co do warunków wprowadzania tych substancji i preparatów do obrotu i ich stosowania ; różnice te stanowią przeszkodę w handlu i mają bezpośredni wpływ na ustanowienie i funkcjonowanie wspólnego rynku ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8812_0	uwzględnione	b ) ilości uznane za brakujące podczas transferu między państwami członkowskimi nie są uwzględnione jako przyjęte do magazynu państwa członkowskiego miejsca przeznaczenia , przez co nie korzystają one z przypisanych im kosztów standardowych przyjęcia do magazynu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5952_0	zatwierdzony	Protokół o rozszerzeniu Umowy o współpracy między Wspólnotą Europejską a Państwami Członkowskimi ASEAN o Socjalistyczną Republikę Wietnamu zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20763_1	ustanowiony	Niniejszym ustanowiony zostaje , w ramach Agencji , Komitet ds . Sierocych Produktów Leczniczych , zwany dalej " Komitetem " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24391_1	rozpatrywane	W świetle art . 46 ust . 1 tego rozporządzenia , wnioski złożone na mocy rozporządzenia ( WE ) nr 258/97 do dnia 18 kwietnia 2004 r . w przypadku , gdy sprawozdanie z dodatkowej oceny zostało przekazane Komisji przed tą datą , są rozpatrywane w oparciu o rozporządzenie ( WE ) nr 258/97 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28092_1	zgłoszone	Ostatnie krajowe środki transpozycji zostały zgłoszone Komisji w styczniu 2005 r .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29622_0	przeznaczona	Większość zmodyfikowanych genetycznie produktów wprowadzanych na rynek europejski przeznaczona jest na paszę dla zwierząt i pochodzi z importowanych artykułów spożywczych , głównie soi zawierającej lub produkowanej z GMO .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29622_1	przywożone	Miliony ton materiału sojowego przywożone są co roku do Unii Europejskiej głównie z USA , Argentyny i Brazylii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29622_2	uprawiana	W tych krajach uprawiana jest duża ilość zmodyfikowanej genetycznie soi i dlatego dostawy do Wspólnoty będą w sposób nieunikniony zawierały zmodyfikowany genetycznie materiał sojowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16538_0	zaniepokojony	11 ) w związku z tym , jest zaniepokojony zagrożeniem , jakie tego typu postępowanie mogło by spowodować dla kontynuowania w perspektywie długoterminowej rzeczywistej polityki wspólnotowej na rzecz spójności , która przecież stanowi jedną z najbardziej zauważalnych dla obywateli europejskich polityk wspólnotowych ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_7164_0	ustalana	Wielkość stosowanego zmniejszenia jest ustalana zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 12 rozporządzenia ( EWG ) nr 1308/70 [ 9 ] .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9157_0	wyłączona	Działka uprawna , która jest przedmiotem wniosku o pomoc na hektar w ramach systemu finansowanego zgodnie z art . 1 ust . 2 rozporządzenia ( EWG ) nr 729/70 [ 6 ] , jest wyłączona z korzyści wypłaty pomocy przyznawanej w ramach niniejszego systemu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24597_3	ustalona	W pierwotnym dochodzeniu wartość normalna została ustalona na podstawie cen oraz konstruowanej wartości normalnej w Meksyku , który został uznany za państwo posiadające odpowiednią gospodarkę rynkową i porównywalne dla ChRL .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26436_0	zastąpiona	W art . 5 decyzji 1999/815/WE data " 20 lutego 2004 r . " zostaje zastąpiona datą " 20 sierpnia 2004 r . " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14024_1	uwzględniane	Jeżeli okresy wykonywania mandatu w Parlamencie Europejskim lub w parlamencie narodowym według przepisów krajowych nie wystarczają do nabycia prawa do świadczeń emerytalnych , są one uwzględniane przy wyliczaniu świadczeń emerytalnych na podstawie niniejszego Statutu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15868_1	nanoszone	Oznaczenia agencji wystawiających i organów dokonujących odpisów nanoszone są przy pomocy pieczęci .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28005_1	uważany	Brak odpowiedzi ze strony instytucji w podanymi limicie czasowym będzie uważany za odpowiedź odmowną i będzie uprawniał wnioskodawcę do wszczęcia postępowania sądowego wobec instytucji lub złożenia skargi u rzecznika praw obywatelskich , zgodnie z odpowiednimi postanowieniami Traktatu WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14380_0	zatwierdzone	a ) w przypadku ust . 2 lit . a ) starsze i nowsze odmiany zostaną zatwierdzone zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14380_1	brane	Zwłaszcza wyniki nieurzędowych prób i wiedza zdobyta z doświadczeń praktycznych podczas uprawiania , reprodukowania i wykorzystania oraz szczegółowe opisy odmian i ich odpowiednich nazw , takich , jakie podano do wiadomości zainteresowanemu Państwu Członkowskiemu , są brane pod uwagę i , jeżeli wystarczą , dają w wyniku uchylenie wymagania urzędowego badania .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14380_2	oznaczona	Po zatwierdzeniu takiej starszej lub nowszej odmiany jest ona oznaczona we wspólnym katalogu jako " odmiana chroniona " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4102_0	zakazana	Reklama telewizyjna papierosów oraz wyrobów tytoniowych jest zakazana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14526_1	obliczane	Szacunki określone w ust . 2 lit . a ) są obliczane na podstawie danych liczbowych za ostatni okres , dla którego znane są wyniki końcowe , biorąc pod uwagę zmiany , jakie mogą mieć miejsce w każdej kategorii normalizacji do czasu , kiedy wniosek zostanie złożony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12986_0	zestawione	zgodnie z definicją wykazu 1 w punkcje a ) rozdziału 29 , w rozdziale tym są zestawione wyłącznie związki chemiczne o zdefiniowanej strukturze chemicznej zaklasyfikowane oddzielnie , a dodanie 1 promila 1,1 dwutlenku 1,2 benzizotiazolu - 3 ( sacharyna ) nie pozwala już traktować wyżej wymienionego produktu jako związku zaklasyfikowanego oddzielnie ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14018_1	sporządzane	Każde powiadomienie jest sporządzane bezzwłocznie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14018_2	uzupełniane	Jest ono uzupełniane przez właściwe władze , które je sporządziły , wówczas , gdy w celu zastosowania do art . 6 Komisja lub właściwe władze innego Państwa Członkowskiego za pośrednictwem Komisji żądają dodatkowych informacji lub w przypadku konieczności powiadomienia o nowych istotnych faktach lub zmianach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14064_0	zmienione	( 1 ) Rozporządzenie Komisji ( EWG ) nr 2319/89 z dnia 28 lipca 1989 r . w sprawie minimalnych wymagań jakości dla gruszek odmian Williams i Rocha w syropie i naturalnym soku owocowym korzystających z systemu pomocy produkcyjnej [ 2 ] zostało kilkakrotnie znacząco zmienione [ 3 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13558_2	zarządzany	Program jest zarządzany przez Komitet ds . inwentarza żywego i mięsa ( LMC )
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5516_1	zredukowana	Dla wina wyprodukowanego przez producentów , którzy podnieśli zawartość alkoholu w winie poprzez dodanie sacharozy lub skorzystali z pomocy , o której mowa w art . 34 , cena skupu określona dla każdej destylacji z wyjątkiem tej , o której mowa w art . 27 , zostanie zredukowana na każdym z obszarów uprawy winorośli o podobną jednolitą stawkę obliczoną na podstawie kwoty udzielonej pomocy , o której mowa w art . 34 i podwyższenia zawartości alkoholu ustalonej dla obszaru uprawy winorośli , którego to dotyczy .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_29522_1	uwarunkowane	Dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie produktu , o którym mowa w ust . 1 , jest uwarunkowane złożeniem zabezpieczenia , w kwocie równej poziomowi cła tymczasowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3276_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów w celu związania nim Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30970_1	zobligowane	Jeżeli stwierdzono istotne rozbieżności w kwestiach naukowych , a organ , o którym mowa jest agencją Wspólnoty lub jednym z komitetów naukowych Komisji , to Urząd i dany organ są zobligowane do współpracy w zakresie wyeliminowania rozbieżności , bądź też przedstawienia Komisji wspólnego dokumentu wyjaśniającego sporne kwestie naukowe i określającego dane , co , do których jest brak pewności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11603_1	określana	Bez uszczerbku dla ustępu 4 , szczególna ilość referencyjna na rok 2005 dla każdego importera tradycyjnego , o którym mowa w art . 6 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 838/2004 i zarejestrowanego 2004 r . w zastosowaniu tego rozporządzenia , jest określana , na zwykły wniosek pisemny importera złożony najpóźniej do 12 listopada 2004 r . , na podstawie średniej wielkości pierwotnego przywozu bananów dokonanego w trzyletnim okresie 2000- 2002 udokumentowanego przez dokumenty dodatkowe , o których mowa w art . 6 ust . 2 i 4 akapit pierwszy rozporządzenia ( WE ) nr 414/2004 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19423_0	wymagane	ii ) są wymagane zgodnie z przepisami ustawodawczymi , wykonawczymi lub administracyjnymi ; oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20473_1	oprocentowane	Roszczenie jest oprocentowane na koniec każdego roku budżetowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15872_1	przedłużony	Poprzedni plan na rzecz bezpiecznego Internetu ( 1999 - 2002 ) został przedłużony na lata 2003 - 2004 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12168_3	wydawana	Opinia wydawana jest większością głosów określoną w art . 148 ustęp 2 Traktatu w przypadku decyzji , które Rada przyjmuje na wniosek Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16792_0	zatwierdzony	Protokół o współpracy finansowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Państwem Izrael zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_323_1	akceptowane	Wnioski o dalszą weryfikację dowodu pochodzenia wydanego zgodnie z umowami preferencyjnymi lub porozumieniami autonomicznymi wymienionymi w ustępach 1 i 2 powyżej są akceptowane przez odpowiednie organy celne Republiki Chorwacji lub Państw Członkowskich przez okres trzech lat od wydania wspomnianego dowodu pochodzenia i mogą zostać wykonane przez wspomniane organy przez okres trzech lat od daty przyjęcia dowodu pochodzenia przedłożonego tym władzom jako podstawa dla deklaracji wywozowej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5086_1	sporządzane	Zgłoszenie określone w ust . 1 sporządzane jest zgodnie z art . 534 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10367_1	regulowane	Zaangażowanie pracowników w SCE regulowane jest przepisami dyrektywy 2003/72/WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28880_1	dozwolone	W drodze odstępstwa od zakazu ustanowionego w ust . 1 , połowy z użyciem włoków dennych lub podobnych sieci ciągnionych mających kontakt z dnem morza na obszarach geograficznych i w okresie określonym w ust . 1 lit . b ) są dozwolone , pod warunkiem że przyłów homarca nie przekracza 2 % całkowitej wagi połowu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3789_1	sporządzane	Zgłoszenie określone w art . 582 sporządzane jest zgodnie z przepisami ustanowionymi dla danego przeznaczenia celnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_29487_1	Produkowane	Produkowane są różne izomery o wysokim stopniu czystości jako półprodukty do syntezy w systemach zamkniętych pewnych herbicydów , pestycydów , barwników i innych specjalistycznych produktów chemicznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20585_0	udzielana	Nie naruszając art . 3 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 1535/2003 , i wyłącznie na rok gospodarczy 2003/2004 , pomoc będzie udzielana dla śliwek suszonych uzyskanych z wysuszonych śliwek d'Ente dostarczonych dla przemysłu przetwórczego między dniem 15 sierpnia a 31 stycznia 2004 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9006_0	zamieszczane	Informacje określone w akapicie pierwszym są zamieszczane w taki sposób , aby można było ustalić jasny związek pomiędzy różnymi rodzajami mięsa wprowadzonymi do składowania i odpowiednimi zaświadczeniami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4867_0	sporządzany	Dokument informacyjny INF 2 sporządzany jest dla ilości towarów objętych procedurą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23077_0	przyjęta	Poprawka 57 podkreślająca potrzebę współpracy między władzami w odniesieniu do przypadków nielegalnych transportów , poprzez dodanie słów „ w szczególności ” w odniesieniu do przypadków , w których odpowiedzialności nie można przypisywać ani powiadamiającemu , ani odbierającemu została przyjęta .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16549_0	suszone	b ) drewno jest suszone przez okres wystarczający do uzyskania minimalnej temperatury rdzenia 56 ° C przez 30 minut w suszarni , testowanej oraz zatwierdzonej przez oficjalną agencję klasyfikującą zatwierdzoną do tego celu przez Agriculture Canada ; w przypadku zastosowania harmonogramu , w którym temperatura termometru suchego nie dochodzi do 56 ° C proces suszenia obejmuje okres warunkowy na zakończenie cyklu suszenia , w którym temperatura suszarni osiąga 60 ° C przez co najmniej jedną godzinę ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17317_1	podawane	Bez uszczerbku dla przepisów art . 8 porady Komitetu są podawane do publicznej wiadomości i rozpowszechniane wśród instytucji Wspólnot Europejskich , jak również Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1486_1	przeprowadzane	Wszelkie kontrole i wszelkie formalności mające zastosowanie do bagażu załadowanego w porcie lotniczym Wspólnoty na pokład turystycznego lub należącego do firm statku powietrznego , przybywającego z niewspólnotowego portu lotniczego i przeładowywanego w tym porcie lotniczym Wspólnoty na linowy lub czarterowy statek powietrzny , którego miejscem przeznaczenia jest niewspólnotowy port lotniczy , są przeprowadzane w porcie lotniczym wyjścia tego statku powietrznego .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6747_0	złożony	b ) został złożony wniosek o zezwolenie na wprowadzenie do obrotu nowej substancji psychoaktywnej ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17925_0	objęte	osady ściekowe stosowane w rolnictwie nie są objęte przepisami dyrektywy Rady 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r . w sprawie odpadów [ 4 ] ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1479_0	przeprowadzane	- wszelkie kontrole bagażu podręcznego przeprowadzane są w pierwszym międzynarodowym porcie lotniczym Wspólnoty ; dodatkowe kontrole tego bagażu mogą być przeprowadzane w porcie przybycia lotu wewnątrzwspólnotowego jedynie w wyjątkowych przypadkach , jeżeli okażą się konieczne w następstwie kontroli bagażu zarejestrowanego ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2944_0	poświadczane	Ponadto arkusz 2 listu przewozowego CIM lub arkusze 1 i 2 wykazu zdawczego TR poświadczane są przez przedsiębiorstwo kolejowe odpowiedzialne za dworzec , który jako ostatni zaangażowany był w procedurę tranzytu wspólnotowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23100_1	włączone	Mimo to , postanowienie dotyczące przyjęcia wytycznych dla zastosowania postanowienia w sprawie tzw . „ odzysku nieprawdziwego ” zostało włączone do art . 58 ust . 1 lit . b ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33770_1	zakłócone	Jeżeli w związku z przywozem lub wywozem funkcjonowanie rynku wspólnotowego jednego lub kilku produktów , o których mowa w art . 1 , zostanie poważnie zakłócone lub jeżeli zaistnieje poważne ryzyko wystąpienia zakłóceń mogących przeszkodzić w osiągnięciu celów przewidzianych w art . 33 Traktatu , w wymianie handlowej z państwami trzecimi nienależącymi do Światowej Organizacji Handlu można zastosować właściwe środki do momentu ustąpienia takich zakłóceń lub ich ryzyka .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12290_3	mianowany	Dyrektor jest mianowany na trzy lata , z możliwością przedłużenia na okres dwóch kolejnych lat .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7872_1	przyjmowane	Wnioski są przyjmowane wyłącznie wtedy , gdy zawierają wszystkie informacje określone w art . 24 rozporządzenia ( WE ) nr 1282/2006 oraz dołączono do nich wymienione tam dokumenty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25805_0	uznawane	Jako koszty kwalifikowane uznawane będą wydatki na personel ( wynagrodzenia i obciążenia socjalne ) związane z tworzeniem gier video , dotacje na amortyzacje zamiany majątku ruchomego na nieruchomy , innego niż budynki , przeznaczane bezpośrednio na tworzenie dopuszczonych gier video i inne wydatki operacyjne , ustalane jako ryczałt w wysokości 75 % wydatków na personel .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8131_0	ustanowiony	Wykaz państw trzecich określony w art . 11 ust . 1 lit . a ) rozporządzenia ( EWG ) nr 2092/91 ustanowiony jest w załączniku do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30028_0	dostosowany	Każdy zespół szybkiej interwencji na granicy zostanie zatem przed oddelegowaniem dostosowany do określonej sytuacji , jakiej musi stawić czoło wnioskujące państwo członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30028_1	oddelegowane	Zespoły te zostają oddelegowane w terminie pięciu dni roboczych od daty zatwierdzenia planu operacyjnego .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26818_0	ustalana	wartość europejskiej jednostki rozrachunkowej w walucie każdego Państwa Członkowskiego ustalana jest codziennie ; stosując tę dyrektywę należy również ustalić dzień odniesienia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27371_0	złożone	e ) o ile organy celne uznają to za niezbędne , złożone zostanie odpowiednie zabezpieczenie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30103_1	przyznane	Jeżeli zezwolenie , o którym mowa w ust . 1 lit . a ) , zostało przyznane jednostce bezpośrednio lub pośrednio zależnej od jednej lub więcej jednostek dominujących podlegających prawu państwa trzeciego , struktura grupy określona zostaje w powiadomieniu , jakie właściwe organy kierują do Komisji . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30694_0	zmienione	( 2 ) Rozporządzenie Rady ( WE ) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r . w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu [ 4 ] zostało kilka razy istotnie zmienione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31167_1	rozliczone	Wyniki udzielania pomocy publicznej zostaną rozliczone w rocznym raporcie o wdrażaniu , o którym mowa w art . 21 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15349_1	przyznane	To sędziemu sądu pochodzenia przyznane zostały zatem uprawnienia potrzebne do wydania aktu dotyczącego bezpośredniego wykonania , nawet jeśli samo wykonanie ma miejsce w innym państwie członkowskim .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29641_1	ponoszone	Koszty kontroli określone w niniejszym rozporządzeniu będą ponoszone przez producentów wykorzystujących nazwę chronioną .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7789_0	brany	Okres , w którym płatność przewidziana w art . 1 została dokonana , jest brany pod uwagę przy wyliczaniu zasiłku przejściowego i uprawnień do świadczeń emerytalnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9731_0	oznaczone	b ) kłody są oznaczone zgodnie z załącznikiem IV ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_21615_0	wskazane	W świetle powyższej oceny wskazane jest , aby Litwa :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24524_1	uznawane	Według praktyki stosowanej przez Komisję od wejścia w życie w roku 1999 wytycznych dotyczących restrukturyzacji , przedsiębiorstwo uznawane jest za " nowe " przez okres dwóch lat po jego założeniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24524_4	spełniony	Jako że prawnie wiążąca decyzja o przyznaniu pomocy SORENI została podjęta w dniu 29 listopada 2001 r . , warunek ten jest spełniony .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3177_0	wycofane	Odniesienia do dziesięciu norm dotyczących stałych urządzeń gaśniczych , określonych w tabeli 3 Załącznika , przyjętych przez CEN dnia 13 grudnia 2000 r . , dnia 21 marca 2001 r . i dnia 11 kwietnia 2001 r . i opublikowanych po raz pierwszy w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich dnia 18 lipca 2001 r . , dnia 15 grudnia 2001 r . i dnia 14 lutego 2002 r . , nie zostaną wycofane z wykazu norm opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5936_2	dokonywane	Takie przekazywanie informacji dokonywane jest automatycznie i odbywa się , co najmniej raz w roku , w ciągu sześciu miesięcy od końca roku podatkowego w San Marino , w odniesieniu do wszystkich wypłat odsetek dokonanych w ciągu tego roku .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6623_2	wspierana	Jest ona aktywnie wspierana przez Komisję jako alternatywne lub uzupełniające źródło prawa [ 23 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29406_0	zdefiniowane	02101960 | Przodki i ich kawałki Określenie " przodki " zostało zdefiniowane w punkcie ( c ) uwagi dodatkowej 2 ( A ) do tego działu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13241_1	podany	Wymieniony kod CN podany jest jedynie dla celów informacyjnych .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_12166_1	respektowane	Dowody pochodzenia , wydawane we właściwy sposób przez Bułgarię lub jedno z nowych Państw Członkowskich w ramach umów preferencyjnych stosowanych pomiędzy tymi krajami , są respektowane w odpowiednich krajach , pod warunkiem że :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26258_1	włączane	Oceny śródokresowe i końcowe programów szczegółowych oraz niezbędne środki budżetowe są włączane do odpowiednich rocznych programów prac .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7939_1	wszczęte	Dochodzenie to zostało wszczęte na skutek skargi wniesionej w styczniu 2000 r . przez Europejskie Stowarzyszenie Producentów Metali ( " Eurometaux " ) w imieniu : Alcan Europe , Elval , Eurofoil , Lawson Mardon Star Ltd , Pechiney Rhenalu oraz VAW Aluminium Business Unit Foil , które razem reprezentują większą część wspólnotowej produkcji niektórych folii aluminiowych , tj . 71 % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27145_2	traktowane	Zatem traktowane są jako produkty podobne w rozumieniu art . 1 ust . 5 rozporządzenia podstawowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_9708_1	składane	Wnioski składane są i rozpatrywane w przypadku , gdy członkowie rodziny przebywają poza terytorium Państwa Członkowskiego , w którym przebywa członek rodziny rozdzielonej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4280_1	wezwany	Parlament Europejski zostanie wezwany do wyrażenia zgody na zawarcie niniejszego protokołu dodatkowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4469_1	oparty	DubliNet oparty jest na użytkowaniu generycznych usług IDA określonych w art . 4 decyzji nr 1720/1999/WE [ 6 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6080_2	udostępniane	Oryginały lub kopie formularzy , na których zostały wykreślone ekopunkty , są udostępniane , o ile okaże się to konieczne , poszczególnym organom krajowym lub Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_1517_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osób uprawnionych do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów w sposób wiążący dla Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23655_1	przyjęta	Inicjatywa na rzecz wielostronnego umarzania zadłużenia ( MDRI ) została przyjęta na dorocznych spotkaniach międzynarodowych instytucji finansowych we wrześniu 2005 r . i jest obecnie przygotowywana do wdrożenia przez te trzy instytucje .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27706_0	dostarczane	g ) znaki samoprzylepne , określone w literze c ) , są dostarczane przez służby Komisji do właściwych władz Bułgarii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16225_2	Wymagana	Wymagana jest co najmniej jedna analiza na każde 5 hektarów użytków .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24087_0	uzależniona	Zdolność UE do jednoczesnego pobudzenia zatrudnienia i wzrostu wydajności będzie uzależniona od przyszłych reform strukturalnych , zarówno rynku pracy , jak i rynków usług , produktów oraz rynków finansowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24087_1	ograniczona	Zdolność ta jest obecnie ograniczona niskim popytem krajowym i dostosowaniami makroekonomicznymi związanymi z brakiem równowagi na poziomie światowym .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9938_0	przyjmowane	Środki , których przyjęcie w przypadkach nadzwyczajnych jest konieczne i uzasadnione w celu rozwiązania szczególnych problemów praktycznych , są przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art . 39 ust . 2 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14709_0	wymienione	Towary o podwyższonym stopniu ryzyka nadużyć finansowych wymienione są w załączniku 44c .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14709_2	poddawany	Załącznik 44c poddawany jest analizie co najmniej raz w roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30384_1	udostępniane	Dostępne badania są udostępniane potencjalnym rejestrującym zgodnie z art . 27 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19726_0	prowadzona	Rachunkowość dla tych dwóch zakresów działalności jest prowadzona w sposób , który odzwierciedla ten zakaz .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21143_2	sklasyfikowany	Produkt objęty postępowaniem jest sklasyfikowany w ramach kodów CN ex 3923 21 00 , ex 3923 29 10 i ex 3923 29 90 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12298_3	Przyznane	Przyznane mu są niewielkie środki , a metody , za którymi się opowiada , choć sprawdzone , nie wnoszą innowacji w wystarczającym stopniu w obliczu wyzwań , które dziś stawiane są w jeszcze wyraźniejszy sposób .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21212_1	skierowany	Wywóz towarów przez pięciu współpracujących producentów eksportujących był skierowany bezpośrednio do niezależnych klientów we Wspólnocie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14369_0	zwrócona	Wyżej wymieniona pozostała część nadwyżki zostaje zwrócona Państwom Członkowskim w ciągu trzech miesięcy od ustalenia kwoty określonej w ust . 3 i od wypełnienia procedur udzielenia absolutorium dotyczących budżetów zatwierdzonych na podstawie art . 5 ust . 3 decyzji 2000/820/WSiSW .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8598_0	wysłane	- dostawy produktów innych niż kukurydza i sorgo zwyczajne , dostarczanych do odbioru za okazaniem świadectwa pomocy zostały wysłane przed dniem 1 lipca , i
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18678_1	zmniejszana	W przypadku gdy powierzchnia obszaru , dla którego wnioskowana jest pomoc , przekroczy powierzchnię obszaru bazowego , powierzchnia obszaru przypadająca na rolnika , dla którego wnioskowana jest pomoc , jest proporcjonalnie zmniejszana w takim roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5187_1	wymagany	Konsensus wszystkich członków Komisji wymagany jest dla decyzji dotyczących :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19111_1	przyznawana	Pomoc jest przyznawana dla produkcji roślin strączkowych na ziarno objętych przepisami art . 141 dla danego roku gospodarczego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19111_2	liczony	Rok gospodarczy liczony jest od 1 lipca do 30 czerwca .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24344_1	udostępniana	Maksymalna zdolność przesyłowa we wszystkich odpowiednich punktach , o których mowa w art . 6 ust . 3 , jest udostępniana uczestnikom rynku , z uwzględnieniem integralności systemu i skutecznego funkcjonowania sieci .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28207_0	wypłacone	- pomiędzy 1975 r . a 1980 r . , kiedy kodeks pomocy wszedł w życie , około 12 miliardów € pomocy publicznej było wypłacone w UE ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1685_0	księgowane	e ) koszty transakcji walutowych i inne koszty ogólne są księgowane na rachunku zysków i strat .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19315_0	zwiększona	Trwałość projektu jednej z NGO została zwiększona poprzez fakt , że większość działań na terenie obozów została zorganizowana ochotniczo przez członków komitetów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3280_3	wypłacana	Pomoc wypłacana jest pod koniec pierwszego i drugiego roku gospodarczego następującego po uznaniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28348_0	poddawana	Niniejsza decyzja będzie na bieżąco poddawana przeglądowi w świetle informacji i gwarancji przedstawianych przez chińskie właściwe organy oraz na podstawie wyników prób przeprowadzanych przez Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11401_2	monitorowane	Ponadto dopuszczenie do obrotu oraz zobowiązania , z których musi wywiązać się posiadacz pozwolenia na dopuszczenia do obrotu po jego uzyskaniu , są monitorowane przez właściwe organy wydające pozwolenia na dopuszczenie do obrotu a nie przez Komitet Pediatryczny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6362_1	dozwolone	W drodze odstępstwa od przepisów ust . 1 , dozwolone jest dołączanie do zewnętrznej części dolnej połowy worka włoka każdego narzędzia aktywnego : brezentu , tkaniny sieciowej lub innych materiałów , służących zapobieganiu lub zmniejszaniu zużycia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6362_2	mocowane	Takie materiały są mocowane wyłącznie wzdłuż przedniej i bocznych krawędzi worka włoka .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29013_1	przyznawane	Całkowite zwolnienie z należności przywozowych jest przyznawane , w przypadku gdy środki transportu mają zostać zarejestrowane czasowo na obszarze celnym Wspólnoty w celu powrotnego wywozu w imieniu jednej z następujących osób :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1385_0	przekonane	Wspólnota i Stany Zjednoczone Ameryki są przekonane , że poprzez wzmocnienie i rozszerzenie ich partnerstwa na równych prawach przyczynią się do utrzymania międzynarodowej stabilizacji oraz do postępu w dziedzinie polityki i gospodarki ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13839_1	składane	Wnioski o przyznanie premii za karczowanie są składane do właściwych organów Państw Członkowskich przed rozpoczęciem operacji karczowania i nie później niż dnia 15 lutego 1998 r .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1641_0	księgowane	e ) rozliczenia międzyokresowe dywidendy nie są księgowane na koniec okresu , ponieważ są odzwierciedlone w cenie rynkowej instrumentów udziałowych ( z wyjątkiem akcji wycenianych bez dywidendy ) ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16150_2	zwolnione	W tym przypadku , jeżeli podana na oryginale pozwolenia , świadectwa lub wyciągu ilość do wykorzystania jest wyższa lub równa ilości , na którą wydane zostało pozwolenie lub świadectwo zastępcze lub wyciąg zastępczy , powiększonej o dopuszczalny margines błędu , zabezpieczenie , określone w ust . 5 , zostaje niezwłocznie zwolnione .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22212_1	uwarunkowane	W przypadku gdy zgłoszenie celne powoduje powstanie długu celnego , zwolnienie towarów jest uwarunkowane spłatą długu celnego lub złożeniem gwarancji pokrycia długu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_24031_1	wysłane	Wszystkie powiadomienia łącznie z powiadomienia o braku wniosków są wysłane przed godz . 16 . 00 wyznaczonego dnia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_17737_0	przyznawane	- mieszkania socjalne przyznawane są rodzinom niezależnie od narodowości ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5666_1	przeprowadzane	Wstępna inspekcja i odbiór skupowanych produktów są przeprowadzane przez pracownika agencji interwencyjnej lub osobę upoważnioną przez tę agencję ; osoby takie są wykwalifikowanymi klasyfikatorami niezaangażowanymi w klasyfikację prowadzoną przez rzeźnię i są w pełni niezależne od wygrywającego oferenta .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5666_2	zapewniana	Taka niezależność jest zapewniana w szczególności dzięki okresowej rotacji wymienionych osób między centrami interwencyjnymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27291_0	obliczana	- wysokość składki obliczana jest na podstawie tabel zachorowalności oraz innych danych statystycznych dotyczących Państwa Członkowskiego umiejscowienia ryzyka , zgodnie z zasadami matematyki ubezpieczeniowej ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27710_0	zapewniona	Jednakże , o ile zestaw środków może zmieniać się w zależności od kontekstu , w programach i projektach zostanie zapewniona koncentracja przez uwzględnienie przede wszystkim tych elementów , które mogą przyczynić się do realizacji strategii na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2731_1	obniżone	Należności przywozowe są obniżone o 24 EUR za tonę w przypadku kukurydzy rogowatej odpowiadającej specyfikacjom określonym w załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7511_1	zawarte	W sprawozdaniu o bezpieczeństwie zawarte są przynajmniej dane i informacje wyszczególnione w załączniku II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9902_0	przeprowadzany	Test mikrobiologiczny określony w art . 1 jest przeprowadzany zgodnie z załącznikiem I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_22964_0	dostarczane	a ) informacje dotyczące poszczególnych rezerwacji są dostarczane na równych zasadach i jedynie przewoźnikowi ( -om ) lotniczemu ( - ym ) uczestniczącemu ( - ym ) w przewozie objętym rezerwacją oraz subskrybentowi zaangażowanemu w rezerwację ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5736_1	wdrożony	Element ten jest w pełni wdrożony w Zjednoczonym Królestwie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17485_1	informowany	Funkcjonariusz ds . przesłuchań jest informowany przez dyrektora odpowiedzialnego za prowadzenie śledztwa w danej sprawie ( zwanego dalej " dyrektorem odpowiedzialnym " ) o rozwoju postępowania aż do etapu projektu decyzji , którą przekazuje się upoważnionemu członkowi Komisji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5483_2	anulowane	Zgodnie z tą zasadą , zobowiązania , co do których nie dokonano żadnej płatności w okresie dwóch lat następujących po roku , w którym zaciągnięto zobowiązanie , zostają automatycznie anulowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7904_2	Wymagana	Wymagana jest oddzielna deklaracja dla każdej substancji sklasyfikowanej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27628_0	ograniczana	b ) w przypadku środków określonych w art . 29 i 30 rozporządzenia ( WE ) nr 1493 / 1999 , gdy za wino dostarczone do destylacji jeszcze nie zapłacono , cena płatna przez gorzelnika deklarującemu producentowi jest ograniczana w następujący sposób :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28496_1	dokonywane	Obliczenia i korekty są dokonywane na podstawie albo wyraźnych albo ukrytych przesłanek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8181_2	zabronione	Umieszczanie na takich wyrobach jakichkolwiek innych znaków , symboli i wskazań , które mogły by wprowadzać w błąd co do znaku CE pod względem znaczenia i formy , jest zabronione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11785_0	opublikowany	Tekst poprawek w wersji RID z 2007 r . zostanie opublikowany niezwłocznie po udostępnieniu tekstu we wszystkich językach urzędowych Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18540_0	uwzględniane	Wytyczne są uwzględniane w politykach zatrudnienia Państw Członkowskich , które są przedstawiane w krajowych programach reform .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25116_1	złożony	Wniosek został złożony w dniu 10 marca 2005 r . w obowiązującym terminie dziesięciu tygodni po odnotowaniu pierwszych szkód w dniu 8 stycznia 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23834_2	dokonywane	Wszelkie płatności z tytułu zwrotów dokonywane zgodnie z tą procedurą są dokonywane pod warunkiem , ze tak otrzymana wypłata stanowi pełne i ostateczne zaspokojenie roszczeń uczestnika wynikających z konkretnej płatności dotkniętej nieprawidłowym działaniem systemu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_271_0	zwracane	Koszty podróży i pobytu poniesione przez członków , obserwatorów i ekspertów w związku z działalnością Grupy są zwracane przez Komisję zgodnie z przepisami obowiązującymi w Komisji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_24569_0	usmażone	120 mężczyzn i 4 kobiety zostały usmażone prądem na tym krześle zanim odszedł em .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_36335_0	zawieszeni	Nero i Mazinga bedą zawieszeni , bo zadawali sie z tobą , następnie ich zwolnią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_37226_0	zrobiony	Coś sny małej dziewczyny jest zrobiony z .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_26189_0	wypaczony	Był jak wypaczony Disneyland .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_26544_0	wkurzona	Betty była wkurzona że zabrali śmy jej biuro , księgowy kręcił nosem co do samochodu , ale uwierz mi , wszysko będzie jak chciał eś , może lepiej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_5255_0	przyjęty	Został eś przyjęty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_37950_0	urwane	- Tu jest nagle urwane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_34616_0	promowana	Tzw . nauka była szeroko promowana przez konkurujące szkoły , kościoły i stanowe targowiska .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_17882_0	pieprzone	Chryste Panie , to są pieprzone Pierwsze Damy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_12199_0	zablokowany	Mój pas jest zablokowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_37670_0	ustalona	Sir , moja misja jest już całkowicie ustalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_26747_0	wybrany	Został wybrany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_14125_0	uzbrojeni	Oczywiście są uzbrojeni , tak jak i dwaj detektywi , którzy osłaniają ich przez całą drogę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_21621_0	oceniany	Jesteś oceniany po tych z którymi się spotykasz .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_14730_0	zmuszona	" Policja zmuszona była użyć gazu łzawiącego . . . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_37999_0	zachwycony	Sonny Capps jest zachwycony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_34940_0	porwany	Został porwany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_4126_0	zaniepokojony	Ale jeśli jest pan zaniepokojony . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_15336_0	zdruzgotana	Jest zdruzgotana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_17602_0	pogrzebana	Dlaczego jego żona została pogrzebana w ziemi ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_7344_0	dozwolone	W TV wszystko jest dozwolone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_33025_0	powiadomiony	Sędzia został powiadomiony , że ława uzgodniła werdykt .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_42228_0	przygotowani	Bądźcie przygotowani na odpowiedzi :
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_21329_0	wziętych	68 milionów dzieci zostało wziętych na cel . . . przez tych którzy rozpoczęli tę wojnę . . . więc chronienie tych dzieci musi być naszym celem numer jeden .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_31923_0	wyczerpani	Kiedy już byli wyczerpani . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_26152_0	rozpuszczony	Jesteś rozpuszczony łobuz !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_16351_0	przepełnione	Szpitale w Yellowknife są przepełnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_6889_0	pochowany	- póki tylko zostanę pochowany w fińskiej ziemi .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_5522_0	zachwycona	Była ś zachwycona mną i moimi pomysłami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_9348_0	włączone	- Radio nie jest włączone .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_6185_0	zwolniony	Troy Abbott został zwolniony warunkowo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_11751_0	znalezione	W dniu , w którym Pan Malik przestanie cię kryć twoj ciało zostanie znalezione w rynsztoku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_21137_0	grany	Pojedynek będzie grany przez 5 minut .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_9860_0	podekscytowany	Jest tym strasznie podekscytowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_8138_0	ubrana	W co była ubrana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_6121_0	uwieziony	Jestem uwieziony w malutkim pokoju zabaw z przyjaciółmi !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_31200_0	zajęci	Jesteśmy zajęci
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_39053_0	zaszczycony	Będę zaszczycony jeśli zechcesz przyjść .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_18800_0	zmyte	Nasze dowody zostały zmyte przez deszcz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_22439_0	zesłany	Został em tu zesłany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_8131_0	przemoknięty	Jestem przemoknięty !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_15020_0	zwariowane	To naprawdę było zwariowane
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_4201_0	zaprogramowana	Tak została m zaprogramowana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_16443_0	wysłany	W ciągu zaledwie 15 minut nowo powstały cukier zostaje wysłany do korzeni .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_23324_0	niezapowiedziany	Ten start był niezapowiedziany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_38272_0	zwolniony	Okej , jesteś zwolniony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_34339_0	zamieszany	Więc Callo był zamieszany i teraz wplątują w to ciebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_36275_0	postrzelony	Tak został postrzelony w ramię .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_24746_0	przyzwyczajony	Nie jestem przyzwyczajony do wyjaśniania . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_17773_0	upokorzona	Nigdy w życiu nie została m tak upokorzona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_28437_0	wybrana	Została ś wybrana w tym celu już wiele lat temu .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_32506_0	zabarykadowane	Drzwi na schody są zabarykadowane .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_28882_0	nazwany	Kruk został nazwany grzechem !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_2558_0	przydzieleni	Obaj byli śmy przydzieleni do konsulatu w Szanghaju .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_21978_0	opłacony	Pokój jest opłacony
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_38185_0	ukryte	Tam przy grocie , gdzie jak mówią ukryte są pieniądze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_26870_0	zamieszkane	To jest w całości nielegalnie zamieszkane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_9381_0	zabitych	Według depeszy , 550.000 wrogów zostało zabitych a Du Yuming pojmany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_6520_0	wypełniony	Mój obowiązek wobec Barbarois został wypełniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_6082_0	uważane	Są uważane za naturalne i piękne .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_7425_0	uszkodzony	Jezeli rower jest uszkodzony , porozmawiajmy .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_6538_0	używany	Statek nie był używany od lat .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_599_0	zmuszeni	Zostali śmy zmuszeni do stworzenia ogromnego przemysłu zbrojeniowego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_18877_0	ścięte	Tu jest dobrze ścięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_35582_0	szkolony	Był szkolony by nie zważać na ból i złą pogodę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_40011_0	przebrani	Za kogo będziecie przebrani ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_21403_0	przemoczona	Oh , Jestem przemoczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_31141_0	pokryty	Cały dom był pokryty żelazem kiedy tu przybyli śmy .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_8676_0	zostawiony	W końcu cały to jest zostawiony są owadami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_37409_0	zarejestrowany	Jestem zarejestrowany przez władze stanowe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_32109_0	oskarżony	- Został eś oskarżony o gwałt .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_13287_0	zniszczone	Moje buty będą zniszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_6890_0	skazany	On był skazany , żeby ją stracić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_587_0	pokonany	Diabeł został pokonany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_34558_0	zdenerwowana	Była m zdenerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_21153_0	wyjaśniony	Nigdy nie zostanie wyjaśniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_15105_0	zgubiona	Jest zgubiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_35666_0	stracone	Wtedy plony będą stracone .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_3489_0	zażenowana	Jestem tym zażenowana , ale mam wielką książkę o astrologii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_38710_0	oskarżany	Pan Benko był kilkakrotnie oskarżany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_3965_0	ukarani	" Oboje będą ukarani śmiercią , sami śmierć na siebie ściągnęli " .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_1326_0	uwięziona	Zostaniesz uwięziona do czasu wykonania wyroku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_20529_0	potraktowany	Kto pozostał w ciszy zostanie potraktowany jako ten , który się godzi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_16712_0	okłamywani	Amerykanie są okłamywani o tych sprawach .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_22002_0	zbudowany	Częściowo zbudowany jest z włókien metalu , nazywanego Omihalconem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_16509_0	położony	Mnie zostają położony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_38667_0	zdenerwowany	Czemu jesteś taki zdenerwowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_25809_0	zaplanowane	" Pokazanie majtek nie było w żaden sposób zaplanowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_5187_0	trzymana	Gdzie jest trzymana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_13229_0	zobowiązana	Jestem zobowiązana do dyskrecji , w stosunku do moich klientów , moje panie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_18322_0	popieprzeni	Zostaniecie tacy popieprzeni albo będzie jeszce gorzej . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_18554_0	skazany	Jesteś skazany na mnie !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_28717_0	połączone	Te części są połączone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_12924_0	rozwiedziona	Jest pani rozwiedziona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_19886_0	zmuszony	Niestety , był em zmuszony wdrożyć plan " na odwrót " , zgodnie z twoją sugestią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_5192_0	zdumiona	Jestem zawsze zdumiona , jak wiele z siebie dajesz zupełnie obcym ludziom .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_22267_0	spięty	Jestem bardzo spięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_2160_0	porzuconym	A być porzuconym to też zaszczyt ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_30263_0	stracona	Dla mnie nie jest jeszcze stracona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_5551_0	urządzony	Jest fajnie urządzony Myślę że ci się spodoba
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_37337_0	zamknięta	Szkoła latem jest zamknięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_39865_0	zwariowany	Jesteś zwariowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_20310_0	klasyfikowana	Pod tą kategorią , marihuana jest klasyfikowana jako nie mająca żadnego zastosowania medycznego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_8163_0	zajęte	Jest nadal zajęte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_16247_0	lubiany	Jestem lubiany , pieprzyć to .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_4014_0	nazwana	A Madame Steinheil została nazwana pogrzebową lodziarką .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_12796_0	skończona	Kiedy całość będzie skończona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_24749_0	przeklęta	Niech przeklęta będzie pycha mego ojca !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_12458_0	pokryta	Podłoga będzie pokryta oliwą z oliwek dziewicy .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_5816_0	zaatakowani	Nie zostali śmy nawet zaatakowani przez konkretny kraj !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_32332_0	pochwalony	Niech będzie pochwalony Ten , który stworzył ten owoc i drzewo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_7417_0	informowany	O trasie będzie informowany podczas jazdy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_4093_0	leczony	Steinitz był leczony w szpitalu psychiatrycznym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_36155_0	zwolnieni	Jesteście zwolnieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_13121_0	nakręcony	Bosman , film jest dobrze nakręcony , ale na razie mało pomocny .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_21054_0	wyrzuceni	Jeżeli ktokolwiek nie będzie przestrzegał zasad , wszyscy zostaniecie wyrzuceni . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_21054_1	skonfiskowane	...a wasze przepustki prasowe zostaną skonfiskowane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_18651_0	wyczerpany	- Stone jest już wyczerpany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_7110_0	zarejestrowana	Jest zarejestrowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_10684_0	zaniepokojony	Jestem zaniepokojony , że przykładasz do tego tak dużą wagę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_9659_0	uszkodzony	Napis jest troszkę uszkodzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_18654_0	zatrudniony	Został em zatrudniony aby odnaleźć zagubiony utwór J-Stryke'a .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_25615_0	zabita	Więc , Perlmutter , jak Val Butler została zabita ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_25743_0	zarezerwowane	Są zarezerwowane dla osób zaangażowanych w procesach sądowych na 1135 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_39796_0	rozkojarzony	Twój Strach jest rozkojarzony , John , bo ty taki jesteś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_37292_0	widziani	Dopóki będę burmistrzem , jesteście tu mile widziani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_17860_0	zdenerwowany	Dlatego jestem troszkę zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_34775_0	wysłana	Była m wysłana do Auschwitz , bo zobaczyli , że była m przerażona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_8716_0	wypełnione	Ich serca były wypełnione uczuciami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_27675_0	zbrukany	Status rycerstwa został zbrukany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_42133_0	przywiązani	- Jesteśmy do siebie przywiązani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_39151_0	przekazany	Został on przekazany colleg'owi Whitmore w zeszłym miesiącu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_26716_0	zdenerwowana	Jesteś zdenerwowana i kłamiesz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_27750_0	zniszczony	Rzym został zniszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_14249_0	cywilizowany	Pan White jest cywilizowany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_40356_0	wykonana	Długa robota jest już wykonana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_35421_0	wyciągnięta	Taśma , nad którą pracowali śmy , została już wyciągnięta .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_3692_0	zwolniony	Zostajesz zwolniony ze służby , Harris .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_388_0	zobowiązani	Rodzice zobowiązani są . . . wychować swoje dzieci , utrzymać je i karmić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_663_0	zdenerwowany	Nie był em nawet zdenerwowany , dopóki nie wszedł em do lasu , z dala od schronienia , z dala od obozu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_42296_0	więzione	Ich dusze latami są więzione wewnątrz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_19232_0	spisani	Wszyscy zostali spisani jako zaginieni w akcji .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_13506_0	załatwiona	Dla mnie wcale nie jest załatwiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_27214_0	widziany	Nie jesteś tu mile widziany , Walsh .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_4630_0	wyzwolone	Nevers zostało wyzwolone tamtej nocy .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_28632_0	opóźniona	Też jesteś opóźniona ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_2073_0	zabity	Rok temu mój partner z biura został zabity ,
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_2020_0	porwany	- Został porwany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_2130_0	adoptowany	-Ja został em adoptowany przez cholernych Belgów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_18294_0	pozbawiony	W wojsku człowiek pozbawiony jest jakiejkolwiek własności z wyjątkiem tego , co ma na sobie i w sobie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_12501_0	zdezorientowana	Była m zdezorientowana przez Cece i Wildena , okej ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_41208_0	potrącony	W drodze powrotnej , statek został potrącony przez meteoryt .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_10060_0	atakowani	Brzmi jakby ście byli atakowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_42351_0	karmione	Kury nie będą odtąd karmione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_38675_0	umówiona	Jestem umówiona z Sheela Faxton .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_33954_0	używany	Jest często używany w kultach w świątyniach dedykowanych istotom pozaziemskim .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_40492_0	zestresowany	Mój ojciec też jest zestresowany przed posiłkiem z tak pięknymi paniami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_24699_0	rozsądna	Niech pani będzie rozsądna !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_5574_0	umówiona	- Jesteś umówiona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_37001_0	spięta	Czy nie była m trochę spięta ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_18176_0	poinformowany	Albo może , jak wielu z pańskich kolegów , nie jest pan tak dobrze poinformowany , na jakiego wygląda .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_854_0	uratowani	No cóż . . . .. .przynajmniej są uratowani przed błogosławieństwami cywilizacji .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_41690_0	używany	W końcu , był już używany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_16152_0	odrzucany	Był em odrzucany więcej razy niż łamane są łóżka w przydrożnych motelach .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_25529_0	znana	Ta nieposkromiona siła znana była jako Con Dar .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_14267_0	ściśnięta	Moja pierś jest jakby ściśnięta , dodaj trochę miodu .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_3163_0	zabita	Moja matka została zabita przez Niemców bardzo wkrótce i mój ojciec został wzięty do obozu koncentracji po dwóch latach wojny , i wtedy był em sam .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_22819_0	uszkodzony	Zawór jest uszkodzony i przecieka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_25601_0	przystosowane	Jak gdyby twoje ciało było przystosowane do niskich temperatur .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_27655_0	zdziwiony	Naczelnik jest zdziwiony , że ktoś wziął radio .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_1831_0	dedykowany	/Film dedykowany jest wszystkim / zwyczajnym bohaterom wśród naszych rodziców .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_28205_0	zniszczony	Jest zniszczony , widzi pani ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_6259_0	zdyscyplinowani	Pierre i Jacques nie są zbyt zdyscyplinowani , ale świetni marynarze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_10271_0	zachwycony	Nie jestem nim zachwycony , ale podoba mi się .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_17847_0	stworzona	Została stworzona , żeby tak wyglądać .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_1532_0	rozgarnięty	Mój syn jest bardzo rozgarnięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_13267_0	odprężony	W życiu nie był em taki odprężony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_23021_0	pochowany	Został pochowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_28188_0	skończona	Ta planeta jest skończona !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_32687_0	przykuty	Jezu , ten telewizor jest przykuty !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_12845_0	przygotowany	Był em przygotowany na spotkanie z moim ojcem , ale nie z mamą i tatą na raz ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_6246_0	stracone	Jeśli kusi cię , cała nadzieja jest stracone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_9669_0	stworzony	Po to został eś stworzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_25824_0	spięty	A teraz jesteś spięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_6797_0	zmieszane	Cholera , czasem życie zostaje zmieszane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_28581_0	skończona	Historia naszego rodu jest skończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_38122_0	zabitych	Pięciu mnichów zostało zabitych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_264_0	zlamana	Do czasu , az ich dusza zostanie calkowicie zlamana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_14105_0	sprzedawany	Jeśli Kanał jest sprzedawany , jak to możliwe , że nic o tym nie słyszeli śmy ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_32074_0	zjedzony	Mój biedny chłopczyk został zjedzony przez krokodyle !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_40149_0	kochany	On jest kochany !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_35022_0	wystawiona	Jest wystawiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_14051_0	owinięta	Pępowina jest owinięta wokół szyi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_6985_0	włączony	It jest włączony tam .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35996_0	wymagana	Na mocy nowych przepisów wymagana będzie także publikacja w Internecie pełnego tekstu zatwierdzonych programów pomocy .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34515_0	zatrudniona	Bianca Kücük była zatrudniona przez Land Nordrhein - Westfalen ( kraj związkowy Nadrenia Północna Westfalia , Niemcy ) w charakterze pracownika sądowego w sekretariacie Amtsgericht Köln ( sądu rejonowego w Kolonii , Niemcy ) przez jedenaście lat na podstawie łącznie 13 umów o pracę na czas określony .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37473_0	przepełnione	Bez znaczących inwestycji mających na celu wsparcie systemu zarządzania europejskim ruchem lotniczym ( Jednolita Europejska Przestrzeń Powietrzna ) nasze porty lotnicze będą przepełnione .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22662_0	zaproponowana	Idea forum została zaproponowana w trzecim pakiecie Komisji dotyczącym wewnętrznego rynku energii i zaprezentowana przez komisarzy Kunewą i Piebalgsa w maju 2008 r . na konferencji dotyczącej praw odbiorców energii .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26207_0	obciążone	Płatności w grupie polityk „ Pomoc zewnętrzna , rozwój i rozszerzenie ” również są nadal obciążone istotnym poziomem błędu , a uchybienia w systemach dotyczących pomocy zewnętrznej oraz pomocy na rzecz rozwoju występują głównie na poziomie organów wdrażających i delegatur .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38164_0	zmieniane	Rozporządzenie jest zmieniane po to , by ująć w nim zmiany wprowadzone do załącznika 16 do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym ( konwencja chicagowska ) od czasu jej przyjęcia .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11792_0	wysłuchani	Dzięki nim młodzi ludzie zostaną wysłuchani zanim rozpoczniemy przegląd ram w zakresie współpracy na rzecz młodzieży na szczeblu europejskim .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20667_0	wprowadzany	Cel ten będzie wprowadzany stopniowo w latach 2014 – 2017 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17788_0	przyjęty	Projekt zostanie przyjęty w jego ostatecznej formie po uzgodnieniu właściwych tekstów prawnych przez Parlament Europejski i Radę .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8134_0	zawarte	Wymogi podstawowe zawarte są w 19 tekstach prawodawczych , zaś normy dobrej kultury rolnej powinny zostać określone przez państwa członkowskie na podstawie ram wspólnotowych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29582_0	poinformowana	Komisja nie została jednak dotychczas poinformowana o przyjęciu tych środków , zdecydowała więc o wniesieniu do ETS sprawy przeciwko Polsce .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17388_0	skoncentrowanych	W tym 82 % ogółu środków skoncentrowanych zostanie na celu „ konwergencja ” , obejmującym najbiedniejsze spośród regionów i państw członkowskich .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37974_0	uznawane	Chociaż umowy dotyczące drewna tropikalnego są zasadniczo umowami handlowymi objętymi art . 133 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską , są one uznawane za umowy w sprawie niekonwencjonalnych surowców obejmujące zarówno kwestie handlowe , jak i kwestie związane ze środowiskiem poprzez zrównoważone zarządzanie mające na celu ochronę gatunków drzew tropikalnych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5188_0	omówiony	Wniosek , przeanalizowany na szczeblu ministerialnym , zostanie omówiony przez stosowne organy Rady i przez Parlament Europejski , gdyż ma tu zastosowanie zwykła procedura ustawodawcza .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12395_0	ograniczony	Dostęp do unijnych portów dla statków z krajów trzecich był by ograniczony do określonych portów znajdujących się na wykazie sporządzonym przez poszczególne państwa członkowskie .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13503_0	przesłany	W ramach procedury współdecyzji tekst zostanie przesłany Parlamentowi Europejskiemu , aby ten przeprowadził drugie czytanie ( 11406/07 + 15747/07 ADD 1 ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17218_0	Opracowany	Opracowany zostanie generalny plan dotyczący użytkowania gruntów , zarządzania środowiskiem , zapobiegania powodziom oraz właściwego systemu odwadniania .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36837_0	dokonana	W odniesieniu do tych siedmiu pasażerów została następnie dokonana rezerwacja na inne loty na następny dzień , lecz jedynie Rodrigo Manuel Puga Lueiro otrzymał w międzyczasie pomoc od przewoźnika lotniczego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33290_0	przekazane	Co więcej , istotne uprawnienia przekazane zostały radzie administracyjnej , bez kontroli ze strony gminy .
tr	1	bruhl_SIMPLE_sent_821_0	zebrane	W drugiej sali zebrane było szczupłe gronko osób dworu Józefiny , a między niemi żartobliwie , rzucając słówkami , przechadzał się O . Guarini .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_606_0	obrażony	Fyne był z lekka obrażony na mnie .
tr	1	davidcopperfield_SIMPLE_sent_2663_0	zapłacony	— Kiedy mój rachunek zapłacony zostanie ?
tr	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_3020_0	postanowione	Tak było postanowione , gdy nagle Dora oświadczyła , że nie wybaczy nigdy swemu brzydkiemu chłopcu , jeśli ciotka pod jakim bądź pretekstem pozostanie w domu .
tr	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_2407_0	stworzony	Nie był em stworzony na męża -pedagoga , nie umiał em wziąć się do dzieła , pogodzić to z jej występowaniem w roli dziecinnej żony .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_5151_0	przejęta	Istotnie Harriet była przejęta takim postawieniem sprawy i ledwo mogła się zdobyć na gorące zaprzeczenie .
tr	1	europejska_unia_energetyczna_orlen_SIMPLE_sent_468_0	wybrane	Kraje te zostały wybrane ze względu na fakt , iż każdy prowadzi wyraźnie inną politykę energetyczną i każdy inaczej widzi też przyszłość sektora energii .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_11788_0	podziurawione	W świątyniach , jak w pałacach waszej świątobliwości , mury są podziurawione kanałami , za pośrednictwem których nawet ze szczytu pylonów można słyszeć : co mówi się w podziemiach . . .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_3750_0	strapiony	Książę był głęboko strapiony .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_3272_0	dopuszczeni	Gdy kapłani okadzili faraona i odśpiewali hymn do Ozirisa , aby zlał na niego wszelkie błogosławieństwa , cywilni i wojskowi dygnitarze zostali dopuszczeni do ucałowania najniższego stopnia tronu .
tr	1	flowerofnorth_SIMPLE_sent_2925_0	zrujnowani	- Jeśli tuziemcy powstaną przeciwko nam gremialnie , będziemy zrujnowani niewątpliwie .
tr	1	flowerofnorth_SIMPLE_sent_2124_0	pochłonięty	Zanadto był em pochłonięty dociekaniem , co się kryje między wierszami twojej epistoły , aby móc iść na ślub .
va	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_344_0	zniekształcona	Czy twarz jego była zniekształcona ?
te	1	gulliver_SIMPLE_sent_1140_0	powtórzona	Ta operacja powtórzona została kilka razy , za każdym obróceniem sześcianki naokoło się obracały i wyrazy coraz inne zajmowały miejsca .
tr	1	gulliver_SIMPLE_sent_879_0	odziani	Ci ludzie nie byli tak dobrze odziani jak pierwszy i zdali się być jego sługami , gdyż podług jego rozkazu poszli żąć żyto , w którym się ukrył em .
tr	1	huck_SIMPLE_sent_458_0	poddane	One są poddane każdemu , kto posiada lampę albo pierścień taki i muszą być posłuszne każdemu rozkazowi swego władcy .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_388_0	zrobione	Mądrze to było zrobione , babu ( panie ) !
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_929_0	zaprzysiężony	Grummer został bezzwłocznie zaprzysiężony , a ponieważ gmatwał się , a obiad u pana Nupkinsa był już gotów , więc spisanie zeznań tego znakomitego przedstawiciela władzy odbyło się bardzo szybko .
tr	1	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_335_0	wymagane	Tym samym spełnienie wymogów związanych z ustaleniem SPI , SPT , AL , etc . będzie wymagane od organizacji dopiero po 12 – 24 miesiącach od wdrożenia samego SMS .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_2351_0	zabarwione	Wszystkie one zabarwione były temi wysoce szlachetnemi uczuciami , nadającemi im charakter głęboki i wzruszający .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1264_0	zwolnione	Kobiety wykształcone , mające pracę i dziecko , nie są zwolnione z pełnienia obowiązków domowych i opiekuńczych .
va	1	mobydick_SIMPLE_sent_6346_0	znana	Jej żarłoczność jest dobrze znana , a z uwagi na to , że zewnętrzne kąty jej warg są wygięte do góry , nosi na obliczu wiecznotrwały , mefistofeliczny , szyderczy uśmiech .
tr	1	natolin_15_SIMPLE_sent_249_0	poszerzona	Jednocześnie , jeżeli chodzi o stosunki zewnętrzne , Wspólnota została poszerzona o Hiszpanię , Portugalię w 1986 r . , a następnie o Austrię , Finlandię oraz Szwecję w 1995 r . oraz rozpoczęła piąty etap swojego rozszerzenia o osiem krajów Europy Ârodkowej i Wschodniej , a takzę Maltę oraz Cypr .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_1143_0	oceniana	Ich interwencja prawna jest oceniana nie tylko z perspektywy skutku .
tr	1	natolin_47_SIMPLE_sent_179_0	oskarżony	Kościół katolicki został zresztą oskarżony o to , że „ niezmiennie nie przestaje uważać się za jedyną doskonałą społeczność , której państwo ma się podporządkować , zapewniając mu doczesne środki konieczne do narzucania uszanowania dla ortodoksji .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_16_0	podejmowane	W debacie nad systemem fnansów publicznych w Unii GospodarczoWalutowej ( UGW ) w obliczu kryzysu gospodarczo - fnansowego , któremu towarzyszy kryzys fskalny , podejmowane są trzy wątki .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_633_0	podejmowane	Decyzje Rady dotyczące takich grzywien podejmowane są wy- łącznie przez członków strefy euro , a głos członka Rady reprezentującego państwo członkowskie , którego dotyczy dana decyzja , nie jest uwzględniany .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_250_0	podejmowane	Decyzje Rady ds . Nadzoru podejmowane są zwykłą większością głosów jej członków .
tr	1	natolin_7_SIMPLE_sent_177_0	wprowadzane	Z tą myślą były wprowadzane tak zwane reformy McSharry’ego z początku lat dziewięćdziesiątych , a póśniej zmiany w ramach „ Agendy 2000 ” .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_133_0	zapewniane	Uwspólnotowienie ryzyka zapewniane było by zarówno przez stronę dochodową ( dzięki działaniu automatycznych stabilizatorów składka kraju doświadczającego negatywnego szoku była by mniejsza ) , jak i wydatkową ( kraj doświadczający negatywnych wstrząsów miał by dostęp do niezmienionego poziomu dóbr publicznych finansowanych z budżetu centralnego ; mógł by otrzymywać także dyskrecjonalne transfery z budżetu centralnego ) .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1903_0	dokonany	W następstwie tych decyzji , dokonany został przez KE tymczasowy przegląd63 stanu realizacji dotychczasowych zaleceń Rady UE dotyczących polityk gospodarczych , zarówno przez poszczególne państwa członkowskie , jak i przez strefę euro jako całość .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1557_0	finansowane	Koszty z tytułu wyłączonych usług szpitalnych zazwyczaj finansowane są z opłat uzupełniających , na zasadzie rozliczenia za usługi ( FFS ) i /lub z dopłat ( patrz Rozdział 6 niniejszej książki ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2712_0	zmniejszona	Liczba grup DBC została znacznie zmniejszona : ze 100 000 do 30 000 , z czego około 67 procent znajduje się na liście A .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2678_0	otwierana	W takim przypadku otwierana jest grupa DBC „ opieki zwykłej ” , dotycząca choroby płuc oraz grupa DBC „ opieki szpitalnej bez dni ” , dotycząca usunięcia wyrostka robaczkowego .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_672_0	związany	Kolejny składnik przychodów szpitala związany jest z finansowaniem leczenia pacjentów nieuwzględnionych w systemie DRG .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_519_0	podjęte	Jeśli okaże się , że programy te dostarczają prawidłowych i wiarygodnych wskaźników jakości opieki , prawdopodobnie podjęte zostaną nasilone starania mające w celu wykorzystania tych danych również na potrzeby refundacji , a więc zastosowanie systemu płatności za wydajność ( pay-for-performance , P4P ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4278_0	zakończony	Wraz z przydziałem grupy ADRG proces grupowania pacjentów leczonych w trybie dziennym zostaje zakończony .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4847_0	aktualizowany	Algorytm klasyfikacji GHM jest stale aktualizowany od samego początku .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3383_0	wprowadzone	Grupy DRG były wprowadzone stopniowo w latach 1997 - 2002 , a część budżetu ustalana na ich podstawie stopniowo rosła ( Tabela 21.6 ) .
tr	1	obozy2014_SIMPLE_sent_113_0	wyzwolony	Obóz został wyzwolony w lipcu 1944 r . przez żołnierzy Armii Czerwonej .
tr	1	ochrona_lotnictwa_cywilnego_SIMPLE_sent_177_1	przeprowadzane	Szkolenie dla zespołu z PWMW , o którym mowa w ust . 3 , jest przeprowadzane przez Komendanta Głównego Straży Granicznej , zgodnie z pkt 12.9.3 załącznika do rozporządzenia 185/2010 oraz przepisami wydanymi na podstawie art . 189 ust . 3 ustawy .
tr	1	ochrona_lotnictwa_cywilnego_SIMPLE_sent_181_1	wykonywane	Szkolenie i zatwierdzenie , o których mowa w ust . 2 i 3 , jest wykonywane na koszt wnioskodawcy .
tr	1	partnerstwo_wschodnie_SIMPLE_sent_126_0	uruchomiony	W ramach inicjatywy flagowej dotyczącej wspierania małej i średniej przedsiębiorczości ( SME Facility ) uruchomiony został projekt East -Invest , którego celem jest poprawienie klimatu inwestycyjnego w państwach partnerskich oraz utworzenie sieci kontaktów biznesowych między Unią Europejską a jej wschodnimi sąsiadami .
tr	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_652_0	stworzona	Ogromna liczba baz danych dotyczących bezpieczeństwa została stworzona niezależnie przez wiele różnych organizacji mających specyficzne obszary odpowiedzialności i potrzeby analityczne .
tr	1	poe_SIMPLE_sent_815_0	zaopatrzone	Opactwo było suto zaopatrzone w żywność .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1990_0	widziany	Każdy , kto potrzebuje solidnej dawki pozytywnej energii , jest mile widziany w Kruszynianach .
te	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1095_0	promowane	W stoisku tym promowane były również produkty ekologiczne .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1533_0	określany	Ze względu na ogromne zainteresowanie , którym się cieszy , określany jest mianem " rolniczych Oskarów " .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_5348_0	pogrążone	Samo miasteczko było zupełnie w nich pogrążone .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_355_0	wymagana	Do jego obsługi nie jest wymagana szczególna wiedza informatyczna czy matematyczna .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_587_0	kontynuowane	W roku 2010 kontynuowane było również wydawanie Informatora Urzędu Zamówień Publicznych , który wzorem ubiegłego roku ukazuje się cyklicznie – raz w miesiącu – w formie elektronicznej w serwisie informacyjnym Urzędu .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_555_0	kontynuowane	Dla ułatwiania sprzedaży bezpośredniej artykułów rolnych kontynuowane jest wsparcie na rzecz budowy i modernizacji targowisk .
va	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_477_0	zakończona	31 grudnia 2015 r . zakończona została realizacja Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 – 2013 ( PROW 2007 – 2013 ) .
te	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_313_0	ukierunkowane	Wsparcie w ramach płatności dodatkowej jest zatem ukierunkowane na grupę gospodarstw małych i średnich .
tr	1	skalky_SIMPLE_sent_1430_0	usposobiony	Stalky , jesteś ty należycie patriotycznie usposobiony ?
tr	1	theblackmate_SIMPLE_sent_76_0	wzburzony	Kapitan Johns był wzburzony .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_4931_0	zmuszony	Człowiek na jawie , jest zmuszony do szukania ustawicznej ucieczki w dziedziny Nadziei , Wiary , Bajki , Sztuki , Boga , Socjalizmu , Nieśmiertelności , Alkoholu , Miłości .
tr	1	thewolfhunters_SIMPLE_sent_311_0	pochłonięta	Podczas gdy wszyscy trzej pięli się na wzgórze , gdzie Wolf pilnował rzeczy i sań , myśl Roda była wciąż pochłonięta straszliwą tragedią , której ślady pozostały w samotnej chacie . .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_1393_0	spuszczona	Roleta była spuszczona , a poza oknem znajdowało się tylko nocne niebo brzemienne burzą oraz to miasto obojętne i przygarniające każdego w swej chłodnej , niemal pogardliwej tolerancji — szanowne miasto uchodźców , dla którego wszystkie te bóle i nadzieje nic nie znaczyły .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_2883_0	zwrócone	Te ostatnie słowa były zwrócone do mnie .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_172_0	przyzwyczajeni	My obaj jesteśmy przyzwyczajeni do podróżowania .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_496_0	ubrana	Jest ładnie ubrana .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_1151_0	zdziwiona	Nie była m wcale zdziwiona , gdy nazajutrz z rana pierwszym jej pytaniem było : — Gdzie jest pan Graham ?
tr	1	wutheringheights_SIMPLE_sent_3685_0	kochana	Tak jestem kochana !
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_11973_0	katalizowany	Proces katalizowany jest znacznie tańszy , a dzięki oszczędności energii i minimalizacji produkcji odpadów również bardziej ekologiczny .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_822_0	uzupełnione	Podczas realizacji projektu rezultaty współczesnych rejsów badawczych i eksperymentów laboratoryjnych będą uzupełnione wynikami prognoz najnowszych modeli oceanograficznych , ekologicznych , rybackich oraz socjoekonomicznych opartymi na analizie danych historycznych .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_9449_0	przeplatane	Prezentowanie akcji przeplatane jest komentarzem , refleksją , oceną .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_6274_0	oparte	Działanie stosowanych w latach 90 . ubiegłego stulecia głowic odczytujących oparte było na tzw . anizotropowym magnetooporze , którego istotą jest zależność oporu elektrycznego metali ferromagnetycznych od wzajemnej orientacji kierunku przepływu prądu i kierunku namagnesowania .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_2796_0	poświęcony	Na przykład projekt Unii Europejskiej „ Programowana kataliza bakteryjna a la carte ” jest poświęcony ochronie środowiska .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_114_0	publikowane	Coraz liczniejsze prace na ten temat są publikowane nawet w takich prestiżowych czasopismach , jak „ Nature ” czy „ Physical Review Letters ” .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35560_0	wykorzystywany	System będzie wykorzystywany w planowaniu krótko- i długoterminowym , a także posłuży za cenne narzędzie do szkolenia pracowników służb ratowniczych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14444_0	poświęcony	Dzień informacyjny , który organizowany jest w ścisłej współpracy z Komisją Europejską i dwoma stowarzyszeniami przemysłowymi stojącymi za tymi nowymi inicjatywami , poświęcony będzie procesowi wspólnych inicjatyw technologicznych i systemowi finansowania .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23998_0	opublikowany	Program ten został teraz opublikowany .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4256_0	poświęcone	Wydarzenie organizowane przez Europejską Platformę Technologiczną NEM pod egidą Dyrekcji Generalnej ds . Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów przy Komisji Europejskiej będzie poświęcone następującym tematom : - treść mediów elektronicznych ; - zastosowania mediów rozproszonych ; - nowe sieci do transmisji mediów oraz usługi sieciowe ; - urządzenia użytkownika i stacje robocze ; - technologie umożliwiające wdrożenie NEM .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30008_0	zaangażowani	- Zostali śmy zaangażowani , ponieważ pierwotny partner się wycofał .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9957_0	rozpatrywany	Każdy wniosek jest rozpatrywany pod kątem zalet i otrzymuje ocenę w skali do 5 , w odniesieniu do szeregu kryteriów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36395_0	zbudowane	Zdaniem naukowców , owe " zaginione miasta " zostały zbudowane przez Garamantów - saharyjski lud berberyjski , który założył królestwo na terenie współczesnej Libii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33919_0	przedstawiony	Strategiczny program badań Europejskiej Platformy Technologicznej Biopaliw zostanie przedstawiony 31 stycznia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17761_0	skierowany	Program Eurostars jest skierowany do małych i średnich przedsiębiorstw ( MŚP ) prowadzących działania badawczo - rozwojowe ( B + R ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39910_0	poświęcone	Wydarzenie poświęcone będzie bieżącym wyzwaniom i obiecującym podejściom w zakresie integracji urządzeń mobilnych ze środowiskiem motoryzacyjnym .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21173_0	objęta	Jedynie niewielka liczba osób jest objęta profilaktyką złamań .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47062_0	zaproszeni	Komisja , państwa członkowskie i inni interesariusze zostali zaproszeni przez ministrów do uruchomienia na początku 2011 r . pilotażowego EIP w zakresie aktywnego i zdrowego starzenia się .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44220_0	udostępniony	Teren wystawowy zostanie udostępniony francuskim oraz włoskim zgrupowaniom i działaczom , którzy będą chcieli zaprezentować swoje osiągnięcia w zakresie doskonałości oraz zareklamować spotkania biznesowe .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44400_0	organizowane	Wydarzenie jest organizowane w ramach finansowanego ze środków unijnych projektu MACE ( Nowoczesne rolnictwo w Europie Środkowej i Wschodniej - narzędzia do analizy i zarządzania zmianą na wsi ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7103_0	powiązane	Proteobakterie odkryte w toku prowadzonych badań powiązane są w rzeczywistości z Candidatus Ruthia magnifica , bakterią zamieszkującą kominy i omułki żyjące w wyciekach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24445_0	omówione	W drugim dniu zostaną omówione perspektywy i trudności włączenia do EPB krajów , o które ma się powiększyć UE , oraz propozycje przyszłej współpracy ( takie jak utworzenie sieci regionalnych , konkretne zaproszenia , mobilność naukowców ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19058_0	uzależnione	Te interakcje były uzależnione od endogennych opioidów i związane z doświadczaną intensywnością efektu placebo .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8766_0	przekazywany	Kiedy decyzja prowadzi do pomyślnego wyniku , bodziec nagrody jest przekazywany do obszaru mózgu odpowiedzialnego za proces decyzyjny , dzięki czemu mózg może zoptymalizować swoją pracę nad danym zadaniem .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8541_0	Omówione	Omówione zostanie również wsparcie projektu w zakresie budowania metodologii łagodzenia skutków awarii technologii informacyjnych i komunikacyjnych ( TIK ) oraz definiowania priorytetów .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13699_0	wykorzystane	Wyniki badań zostaną wykorzystane w projekcie Międzynarodowy Rok Polarny i Północny Atlantyk niemieckiego Federalnego Ministerstwa Edukacji i Badań Naukowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10765_0	Zagrożona	Zagrożona jest gleba - środowisko życia około 25 % gatunków istniejących na Ziemi .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1602_0	opracowane	" Podstawy komunikacji w świetle widzialnym zostały opracowane wspólnie z partnerami przemysłowymi , firmą Siemens i France Telecom Orange Labs .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14608_0	zaangażowanych	W projekt zaangażowanych było około 14 partnerów z Francji , Włoch , Szwajcarii , Austrii , Wielkiej Brytanii , Węgier , Grecji , Norwegii i Niemiec .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5222_0	zorganizowane	Wydarzenie zostanie zorganizowane wokół serii sesji poświęconych każdego dnia rozmaitym tematom .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1092_0	regulowane	Skurcze regulowane są wprawdzie przez impulsy nerwowe , ale także przez napięcie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43957_0	prezentowane	Poszukiwania rozwiązania tego starego problemu są prezentowane na letniej wystawie naukowej brytyjskiego Towarzystwa Królewskiego , której otwarcie zaplanowano na 3 lipca .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40953_0	przyjęty	Zespół biorący udział w testach został przyjęty na lotnisku La Blécherette w Lozannie przez przedstawicieli szwajcarskiej agencji ratownictwa lotniczego ( REGA ) , którzy również uczestniczyli w testach lotniczych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8054_0	organizowana	Konferencja organizowana jest pod hasłem przewodnim : Shaping the profession : exploring the boundaries of European research management & administration ( " Kszałtowanie profesji - badanie granic zarządzania i administracji w europejskich badaniach naukowych " ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46382_0	badane	W ramach dwóch projektów 6 . PR - CRYSTAL CLEAR i FULLSPECTRUM - badane są sposoby zwiększenia wydajności produkcji urządzeń i generowania energii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15763_0	poświęcona	Jedynie niewielka liczba prac poświęcona była badaniu w większej skali przestrzennej skutków zmian klimatu w zakresie zagrożeń ekologicznych stwarzanych przez pestycydy dla organizmów wodnych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_985_0	generowany	Schemat dyfrakcji jest generowany dla każdego punktu próbki , co dostarcza dodatkowych informacji na temat dokładnej nanostruktury , ponieważ promieniowanie rentgenowskie jest zdaniem naukowców szczególnie wrażliwe na najmniejsze zmiany strukturalne .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent0_594_0	wiązane	Dystrybucja Około 98 % meloksykamu jest wiązane z białkami osocza krwi .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_635_0	przeznaczony	Produkt leczniczy weterynaryjny przeznaczony dla psów nie jest przeznaczony dla kotów i nie może być podawany temu gatunkowi .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_2468_0	eliminowany	Eliminacja Dorypenem eliminowany jest głównie przez nerki w postaci niezmienionej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_2747_0	przeznaczony	Angiox nie jest przeznaczony do stosowania domięśniowego .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent0_11485_0	dołączona	Do opakowania preparatu Actraphane dołączona jest ulotka zawierająca szczegółową instrukcję użycia , do której należy się stosować .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_7746_0	oceniane	Bezpieczeństwo oraz skuteczność tych dawek nie były oceniane klinicznie .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent1_11905_0	obserwowane	Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy , a w dawkach 20- 200 mg / kg w teście mikrojądrowym u myszy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_8173_0	spodziewana	Konieczność zastosowania takiej dawki spodziewana jest u niewielkiego odsetka pacjentów ( poniżej 1 % ) .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent1_15389_0	kwalifikowane	Reakcje niepożądane są kwalifikowane do odpowiedniej kategorii w tabelach odpowiednio do łącznej analizy danych z badań klinicznych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_10801_0	zalecane	Podobnie jak w przypadku innych niesteroidowych leków przeciwzapalnych ( NLPZ ) zalecane jest staranne monitorowanie czynności nerek oraz żołądka i jelit .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_9695_0	kontrolowane	Nadciśnienie było odpowiednio kontrolowane doustnymi lekami przeciwnadciśnieniowymi , takimi jak inhibitory konwertazy angiotensyny , leki moczopędne i blokery kanału wapniowego .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_641_0	przerwane	Jeśli u pacjenta wystąpi PRCA , leczenie lekiem Binocrit zostanie przerwane i lekarz podejmie decyzję o najlepszym sposobie leczenia niedokrwistości .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_5113_0	uznani	W badaniu , w którym wszyscy pacjenci , którzy z jakiegokolwiek powodu nie ukończyli badania zostali uznani za pacjentów z progresją , w 24 miesiącu procent pacjentów bez progresji ( zmiany TSS ≤ 0 , 5 ) był w 24 miesiącu wyższy w grupie leczonej produktem Enbrel w kombinacji z metotreksatem w porównaniu z grupą leczoną wyłącznie produktem Enbrel i z grupą leczoną wyłącznie metotreksatem ( odpowiednio 62 % , 50 % i 36 % ; p < 0 , 05 .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent3_14747_0	przeprowadzona	Podczas badań zostanie przeprowadzona ocena bezpieczeństwa i skuteczności leku i sposobu jego wykorzystania w praktyce .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_4974_0	oceniana	Skuteczność produktu Enbrel była oceniana w randomizowanym badaniu klinicznym z podwójnie ślepą próbą z udziałem 211 dzieci i młodzieży w wieku od 4 do 17 lat z łuszczycą zwykłą ( plackowatą ) o przebiegu umiarkowanym do ciężkiego ( zgodnie z oceną wynik sPGA ≥ 3 , oraz BSA ≥ 10 % i PASI ≥ 12 ) .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_23303_0	sformułowane	To wszystko zostało dobrze sformułowane w sprawozdaniu .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_17937_0	wzięta	Po pierwsze , żadna z poprawek jednomyślnie przegłosowanych przez moją komisję - podkreślam , jednomyślnie przegłosowanych - nie została wzięta pod uwagę , choć polityka rolna należy do polityk o największej liczbie aktów przyjmowanych w ramach procedury komitetowej , a tym samym do polityk , których dostosowanie aktów prawodawczych na mocy traktatu lizbońskiego dotyczy najbardziej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_12178_0	potwierdzone	To niezaprzeczalne i uniwersalne prawo zostało potwierdzone w grudniu , w czasie Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE w Kinszasie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_24567_0	chroniona	Nieustannie wspominana i uważana za nietykalną " wolna konkurencja ” jest chroniona bez względu na koszty i ponownie spełnia rolę filaru , na którym opiera się przedmiotowa inicjatywa .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_38925_0	związany	Budżet na rok 2010 jest jednak związany przede wszystkim z planem naprawy gospodarczej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_25702_0	zachętą	Przedmiotowa decyzja będzie zachętą do innowacji i badań , pomagając tak konsumentom , jak i przede wszystkim małym i średnim przedsiębiorstwom w uzyskaniu oszczędności .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_40289_0	zaliczone	Miasta Tijuana i Ciudad Juárez zostały zaliczone do dziesięciu najbardziej niebezpiecznych miast na świecie w 2009 roku .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_9930_0	narażona	Bez udziału , interakcji i zaangażowania wszystkich uczestników w ten wspólny wysiłek strategia narażona jest na ryzyko , że nie będzie niczym więcej niż deklaracją dobrych chęci .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_14833_0	zmuszani	Po piąte , hodowcy są zmuszani do nieproporcjonalnie dużych inwestycji w ochronę środowiska .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_18819_0	poszkodowane	W istocie , w krajach tych poszkodowane zostały wszystkie obszary działalności .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_21720_0	Badane	Badane są różnorodne opcje polityczne dotyczące ich przewidywalnego społecznego , gospodarczego i środowiskowego wpływu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_13364_0	ograniczona	Możliwość przedłużenia terminu płatności w przypadku organów publicznych jest dużo bardziej ograniczona , a opóźnienia w płatnościach , zwłaszcza w przypadku administracji publicznej , stały się w niektórych państwach członkowskich Unii Europejskiej olbrzymim problemem .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_7354_0	nauczeni	Pewnych zwyczajów zostali śmy nauczeni , co jest oczywiste , ale do pewnego stopnia istnieje potrzeba kwestionowania spraw i spoglądania na nie pod innym , pluralistycznym kątem .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4342_0	uzależnione	Szczegółowe zastosowanie technik e-maritime będzie uzależnione od okoliczności i będzie miało na celu przyspieszenie procedur związanych z żeglugą bliskiego zasięgu przy zachowaniu odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3106_0	poddawana	Co roku niewielka część europejskich starych budynków jest poddawana całkowitej renowacji lub zastępowana nowym budownictwem .
te	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_5838_0	wybierani	Członkowie Parlamentu Europejskiego są wybierani w powszechnych wyborach bezpośrednich , w głosowaniu wolnym i tajnym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20773_1	zobowiązani	Członkowie Komitetu są zobowiązani , nawet po zaprzestaniu pełnienia swoich funkcji , nie ujawniać jakichkolwiek informacji zaliczanych do kategorii objętej tajemnicą zawodową .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20302_0	usunięty	Punkt 2 w Załączniku do rozporządzenia ( EWG ) nr 48/90 zostaje usunięty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20104_0	traktowane	Odesłania do uchylonej dyrektywy traktowane są tak jak odesłania do niniejszej dyrektywy i odczytywane zgodnie z tabelą korelacji znajdującą się w załączniku II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15761_1	wydawane	Pozwolenie na przywóz wydawane jest przez właściwe organy , w granicach prognozowanych bilansów dostaw , na wniosek zainteresowanych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20631_1	kontynuowane	Prace nad programem godnej pracy będą wówczas kontynuowane na poziomie międzynarodowym , w czym Komisja zamierza brać czynny udział .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16325_0	związana	Republika Turcji związana jest przepisami wspólnego działania 2002/210/WPZiB w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej ( EUPM ) w Bośni i Hercegowinie , włączając jego Załącznik dotyczący mandatu EUPM , przyjętego przez Radę Unii Europejskiej dnia 11 marca 2002 roku , zgodnie z postanowieniami ustalonymi w poniższych artykułach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24788_0	skierowane	Niniejsze zawiadomienie skierowane jest do przedsiębiorstw planujących wywóz z Unii Europejskiej następujących substancji w okresie od dnia 1 stycznia 2006 r . do dnia 31 grudnia 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9924_0	dostarczane	Informacje przekazywane na mocy niniejszego rozporządzenia dostarczane są , najdalej jak to możliwe , drogą elektroniczną , zgodnie z porozumieniami zawartymi zgodnie z procedurą określoną w art . 44 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22632_0	dozwolone	Decyzję w sprawie przypadków , w których zakwaszanie i odkwaszanie tego samego produktu , w rozumieniu przepisów załącznika I do rozporządzenia ( WE ) nr 1493 / 1999 , jest dozwolone zgodnie z załącznikiem V pkt E ust . 7 do tego rozporządzenia , podejmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 75 tego rozporządzenia i są to przypadki takie , jak określono w załączniku XV do tego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_1175_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez Komitet ( zwany dalej „ Komitetem ” ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12653_0	upoważnione	W takich przypadkach zainteresowane państwo trzecie jest upoważnione do wysyłki świeżego mięsa drobiowego do Wspólnoty , jeśli ustanowione w załączniku dodatkowe gwarancje zostaną uwzględnione w towarzyszącemu wysyłce świadectwie zdrowia zwierząt .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24133_0	wyprodukowany	został wyprodukowany z 35,77 kilograma mleka odtłuszczonego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26587_0	zmodyfikowany	Załącznik VI – „ Dokumentacja techniczna maszyny ” w zmienionym wniosku został zmodyfikowany , z uwzględnieniem praktycznego doświadczenia w stosowaniu dyrektywy i zmieniono numer na załącznik VII we wspólnym stanowisku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17074_1	określona	W drodze odstępstwa od art . 29 – 31 wartość celna dostarczanych do konsygnacji towarów łatwo psujących się może , na wniosek osoby zgłaszającej , zostać określona na podstawie uproszczonych reguł ustanowionych dla całej Wspólnoty zgodnie z procedurą Komitetu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_657_1	upoważnione	Wyżej wymienione podkomitety nie są upoważnione do podejmowania decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32137_1	zróżnicowany	Niepełnosprawnych na szczeblu krajowym był znacznie zróżnicowany .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22900_1	wspierana	Komisja wspierana jest przez Komitet ds . uznawania kwalifikacji zawodowych zwany dalej " Komitetem " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22252_0	ustalona	- wysokość kontyngentu taryfowego 09.2603 ustalona jest na 3400 ton ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18188_2	poinformowane	Właściwe władze Państwa Członkowskiego , które dostarczyło informacje , zostają bezzwłocznie poinformowane o takim wykorzystaniu informacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13866_0	przeznaczony	- czy przedmiotowy produkt jest przeznaczony do przetworzenia ,
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28606_0	wymienione	Choroby zakaźne oraz szczególne zagadnienia związane ze zdrowiem , które mają być objęte nadzorem epidemiologicznym w sieci wspólnotowej zgodnie z decyzją nr 2119/98/WE , są wymienione w załączniku I do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28606_1	prowadzony	Nadzór jest prowadzony w sposób efektywny pod względem kosztów , uwzględniając rodzaj choroby , istniejące sieci oraz wspólnotową wartość dodaną .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18679_1	traktowany	Jeżeli art . 17 - 24 nie stanowią inaczej , wspólnotowy znak towarowy jako przedmiot własności traktowany jest w całości i na całym terytorium Wspólnoty tak jak krajowy znak towarowy zarejestrowany w Państwie Członkowskim , w którym według rejestru wspólnotowych znaków towarowych :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27512_0	regulowane	ii ) są regulowane przepisami , wydanymi lub zatwierdzonymi przez właściwe władze państwa siedziby giełdy , które określają warunki dla działalności giełdy , warunki wejścia na giełdę , a także warunki , które muszą zostać spełnione przez kontrakt , zanim będzie on mógł stać się przedmiotem obrotu giełdowego ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17836_0	organizowane	2.3 . 1 były organizowane przy działających w wymiarze transgranicznym jednostkach terytorialnych bądź przy istniejących placówkach EURES ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16133_1	dozwolone	Ujawnienie takie nie będzie dozwolone , jeżeli jest niezgodne z pierwotnym celem takich informacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24188_0	doręczony	a ) że dokument został doręczony w sposób określony w przepisach wewnętrznych Państwa Członkowskiego , do którego przekazane zostały dokumenty , dla doręczania dokumentów z powództwa krajowego adresowanych do osób znajdujących się na jego terytorium ; lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19703_0	zapewnione	poszanowanie zobowiązań dotyczących wolumenu wywozu wynikających z porozumienia w sprawie rolnictwa , będącego wynikiem wielostronnych negocjacji Rundy Urugwajskiej , zapewnione jest przez stosowanie pozwoleń na wywóz wydawanych wraz z określoną refundacją ; w tym celu pozwolenia co do których złożono wnioski , powinny być wydawane po terminie potrzebnym na rozpatrzenie wniosku , w czasie którego Komisja będzie mogła podjąć działania , jakie mogą być niezbędne w przypadkach , gdy przyjęcie przedmiotowych wniosków spowodowało by przekroczenie lub niebezpieczeństwo przekroczenia wolumenu i/lub środków ustalonych w Porozumieniu w sprawie rolnictwa na przedmiotowy rok gospodarczy ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17415_0	obniżone	- dnia 1 stycznia czwartego roku po wejściu w życie niniejszej umowy należności celne przywozowe zostają obniżone do 10 % podstawowej stawki celnej ,
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14422_0	zastąpiona	41 ) w art . 52 ust . 2 kwota % quot % 200000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą % quot% 290000 EUR% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24475_0	dostarczane	b ) próbki pobierane do pomiaru długości dorsza złowionego podczas ukierunkowanych połowów karmazyna i płastugi na wyżej wymienionym obszarze dostarczane są oddzielnie dla każdego gatunku , z informacjami na temat głębokości dołączonymi do każdej próbki , podsumowywanymi raz w miesiącu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28427_0	rozdzielone	W drodze odstępstwa od art . 2 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 2125/95 , dla roku 2004 kontyngenty taryfowe na grzyby zakonserwowane , określone w art . 1 ust . 1 powyższego rozporządzenia , zostają rozdzielone pomiędzy państwa dostarczające , zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6936_1	powiadamiana	Komisja jest powiadamiana o tych wymaganiach i informuje pozostałe Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3407_0	udostępniana	Ewidencja towarowa jest udostępniana urzędowi nadzoru w celu umożliwienia mu dokonywania wszelkich kontroli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28436_0	przeniesione	c ) ilości , w odniesieniu do których nie złożono wniosków w styczniu 2004 r . , zostaną przeniesione , z zastrzeżeniem ich pochodzenia , na następny okres przywozowy ; będzie można składać wnioski o powyższe ilości w maju 2004 r . ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6959_2	sporządzane	Tymczasowe wspólnotowe świadectwa zdolności żeglugowej są sporządzane zgodnie z wzorem określonym w części III załącznika V .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17833_0	zawarty	zamysł najniższej stawki refundacji jest także zawarty w rozporządzeniu Rady ( EWG ) nr 565/80 [ 8 ] ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14426_0	zastąpiona	45 ) w art . 57 ust . 2 kwota % quot % 25000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą %quot% 50000 EUR% quot % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4944_0	składane	Jeżeli towary opuszczają obszar celny Wspólnoty bez zgłoszenia wywozowego , to zgłoszenie takie składane jest z mocą wsteczną przez eksportera w urzędzie celnym właściwym dla miejsca , w którym eksporter ma swoją siedzibę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1433_1	przedstawiane	Towary objęte deklaracją skróconą , które nie zostały wyładowane ze środka transportu , na którym się znajdują , są ponownie w całości przedstawiane , na każde żądanie organów celnych , przez osobę określoną w art . 183 ust . 1 do czasu , aż danym towarom zostanie nadane przeznaczenie celne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12366_0	dodane	Słowa „ i nie towarzyszy mu tłumaczenie na jeden z tych języków ” zostają dodane w celu wyjaśnienia , że jeżeli dokument nie jest w jednym z języków przewidzianych w art . 8 ust . 1 , oprócz tłumaczenia musi zostać doręczony oryginał dokumentu ( tzn . nie wystarczy doręczyć jedynie tłumaczenie oryginalnego dokumentu ) .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4450_1	sporządzane	Zgłoszenie określone w art . 705 ust . 1 i 2 sporządzane jest zgodnie z przepisami ustanowionymi w odniesieniu do przeznaczenia celnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_641_0	przedstawiane	- oryginał i pierwsza kopia świadectwa przedstawiane są właściwym organom ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13836_0	autoryzowane	Roczne kwoty przeznaczone na określone cele są autoryzowane przez władzę budżetową w ramach odpowiednich limitów finansowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4793_1	składane	Z wyjątkiem przypadków stosowania art . 760 i 761 zgłoszenie objęcia towarów wywożonych czasowo procedurą uszlachetniania biernego ( zgłoszenie wywozowe ) składane jest w jednym z urzędów objęcia procedurą określonych w pozwoleniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1442_0	umieszczane	Towary umieszczane są w magazynie składowania czasowego na podstawie deklaracji skróconej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28193_2	uzasadnione	W takim przypadku każdy środek efektywności energetycznej i data jego wejścia w życie zostaną uzasadnione poziomami efektywności energetycznej usprawiedliwionymi z ekonomicznego i technicznego punktu widzenia w świetle bieżących okoliczności .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28193_3	wzięta	Każda inna wartość uznana za odpowiednią dla poprawy efektywności domowych urządzeń chłodniczych również zostanie wzięta pod uwagę .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12537_0	gromadzone	Dane są gromadzone dla wszystkich grup cen biletów , w których uzgodnione są ceny biletów w ramach systemu akceptacji biletów między przewoźnikami lotniczymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12537_1	przedstawiane	Gromadzone dane są przedstawiane Komisji przez zainteresowanego przewoźnika lub w jego imieniu co sześć miesięcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1478_0	przeprowadzane	- wszelkie kontrole i wszelkie formalności mające zastosowanie do bagażu zarejestrowanego przeprowadzane są w porcie lotniczym przybycia lotu wewnątrzwspólnotowego , pod warunkiem że jest to międzynarodowy port lotniczy Wspólnoty ,
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25053_0	pomniejszona	Jeśli stwierdzone zostanie , że w umowie kontraktacji podano inną działkę , niż działka , na której uprawiany jest tytoń , pomoc , która ma zostać wypłacona zainteresowanemu rolnikowi za bieżący zbiór , zostaje pomniejszona o 5 % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15464_1	uregulowane	W opinii skarżącej , konsekwencje przystąpienia zostały wyczerpująco uregulowane w Akcie Przystąpienia i aktach wydanych na jego podstawie i data rozszerzenia Unii Europejskiej nie może stanowić obiektywnego kryterium , które mogło by usprawiedliwiać wprowadzone zróżnicowanie ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14737_0	zwiększona	" Jednakże w przypadku przywozu dokonanego po zakończeniu miesiąca , w którym wydano pozwolenie na przywóz , jeżeli miesiąc wydania pozwolenia przypada między październikiem a majem włącznie , kwota przyznanej obniżki jest zwiększona o kwotę odpowiadającą różnicy między ceną interwencyjną obowiązującą w miesiącu , w którym wydano pozwolenie , plus 55 % a ceną obowiązującą w miesiącu , w którym przyjęto zaświadczenie o dopuszczeniu do swobodnego obrotu , plus ten sam procent .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14737_1	pomniejszona	W przypadku pozwoleń wydanych przed dniem 1 października a wykorzystywanych po tym dniu kwota przyznanej obniżki jest pomniejszona o kwotę wyliczoną w ten sam sposób . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_445_1	wskazana	Jeżeli wnioskodawca pragnie uzyskać klasyfikację towarów w jednej z nomenklatur określonych w art . 20 ust . 3 lit . b ) i ust . 6 lit . b ) Kodeksu , nomenklatura ta jest wyraźnie wskazana we wniosku o udzielenie wiążącej informacji taryfowej ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13922_1	wydane	Pozwolenie na przywóz zostaje wydane piątego dnia roboczego po złożeniu wniosku , z zastrzeżeniem środków podjętych przez Komisję zgodnie z ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2463_1	dokonywane	Ustalenie tożsamości towarów dokonywane jest z zasady przez nałożenie zamknięć .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30761_1	umieszczone	Dodatki do żywności , które zostały dopuszczone do stosowania w środkach spożywczych na mocy dyrektyw 94/35/WE , 94/36/WE i 95/2/WE przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia , i warunki ich stosowania zostaną umieszczone w załączniku II do niniejszego rozporządzenia z chwilą zakończenia przeglądu ich zgodności z art . 5 , 6 i 7 niniejszego rozporządzenia zgodnie z procedurą określoną w art . 28 ust . 2 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24935_1	wymienione	Nazwy i opisy włókien określonych w art . 2 wymienione są w załączniku I .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_23346_0	sporządzane	Skonsolidowane sprawozdania z wykonania budżetu są sporządzane po zamknięciu każdego roku obrachunkowego .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6651_0	przeprowadzona	Ocena została przeprowadzona przez Komisję wspieraną przez zespół niezależnych specjalistów z firmy konsultingowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24295_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia , określonego w art . 1 , aby stało się ono wiążące dla Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21717_0	zatwierdzone	Preparaty należące do grupy " Enzymy " wymienione w załączniku I do niniejszego są zatwierdzone zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG , jako dodatki stosowane w żywieniu zwierząt , na podstawie warunków ustanowionych we wspomnianym Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28462_2	powoływana	Jedna część członków była by powoływana przez Radę , spośród osób o uznanych kwalifikacjach zawodowych lub zainteresowaniach w dziedzinie statystyki lub reprezentujących społeczeństwo obywatelskie ( np . wspólnotę naukową , stowarzyszenia przedsiębiorców , związki , itd . ) , z uwzględnieniem potrzeby objęcia różnych dziedzin statystyki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8140_1	uzupełniony	W okresie sześciu miesięcy od jego otrzymania , wniosek o wpisanie zostaje uzupełniony o dokumentację techniczną sporządzoną w jednym z urzędowych języków Wspólnoty i wszystkie informacje potrzebne Komisji w celu zapewnienia , że warunki określone w art . 11 ust . 2 rozporządzenia ( EWG ) nr 2092/91 są spełnione dla produktów przeznaczonych do wywozu do Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_23826_1	wynagradzani	Członkowie nie są wynagradzani za swoje usługi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31863_0	odrzucony	c ) wniosek dotyczący zezwolenia nie został odrzucony zgodnie z właściwym prawodawstwem wspólnotowym ; oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18712_0	uwzględniane	Sprawozdania sporządzane przez Państwa Członkowskie na podstawie art . 12 są również uwzględniane przy ocenie wyników działalności tych organizacji w zakresie bezpieczeństwa i zapobiegania zanieczyszczeniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30482_1	przyjęty	Choć będzie to miało pewien wpływ na sytuację przemysłu spożywczego , ogólnie biorąc , wniosek ten został przyjęty przez wszystkie zainteresowane strony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27100_0	umieszczana	Nazwa / nazwisko reeksportera umieszczana jest w polu 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11891_0	klasyfikowane	Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2 tej tabeli .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21784_1	dobrany	Charakter kar został dobrany w zależności od wagi różnych karalnych zachowań , zgodnie z art . 49 ust . 3 Karty , w rozumieniu którego surowość kar nie może być nieproporcjonalna w stosunku do czynu zabronionego pod groźbą kary .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19999_1	dopuszczony	Zakład w Suazi uwzględniony w załączniku zostaje niniejszym dopuszczony do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty zgodnie ze wskazanym załącznikiem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22157_2	przekazywana	W tym przypadku , zgodnie z procedurą określoną w art . 26 ust . 2 odpowiadająca mu kwota jest przekazywana z pułapu ustalonego na mocy art . 68 ust . 2 lit . a ) i ) rozporządzenia ( WE ) nr 1782/2003 do dotacji finansowej wyszczególnionej w art . 24 ust . 2 drugie tiret .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26171_1	traktowany	Materiał pochodzący z kraju , który nie zawarł umowy z krajem końcowej produkcji i końcowego przeznaczenia jest traktowany jako materiał niepochodzący .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10716_1	zapisywane	Poglądy wyrażane przez przedstawicieli Państw Członkowskich są zapisywane w Protokole .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8038_0	rozdzielone	Wielkości dopuszczalne połowów ustalonych w protokole do umowy , zostają rozdzielone między państwa członkowskie w sposób następujący :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9733_0	poddawane	d ) kłody poddawane są moczeniu w basenach ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26785_0	ustalony	Okres ustanowiony w artykule 4 ust . 3 decyzji 1999/468/WE zostaje ustalony na jeden miesiąc .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3178_0	wycofane	Odniesienie do normy EN12859 : 2001 " Płyty gipsowe – definicje , wymagania i metody badań " , przyjętej przez CEN dnia 13 czerwca 2001 r . i opublikowanej po raz pierwszy w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich dnia 15 grudnia 2001 r . , nie zostanie wycofane z wykazu norm opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12288_1	ogłoszony	Przetarg na refundację wywozową do jęczmienia na wywóz do niektórych krajów trzecich został ogłoszony na mocy rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 935/2006 [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9719_1	niszczone	Kora oraz inne odpady powstałe w wyniku przetwarzania są niezwłocznie niszczone w miejscu przetwarzania .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5356_0	stosowana	- dopuszczona wstępna mieszanka z zawartością substancji leczniczych stosowana jest w procesie produkcji zgodnie z warunkami ustalonymi w czasie wydania zezwolenia na wprowadzenie na rynek , w szczególności , że :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29157_0	zaangażowane	Ponadto IFI i SEUPB były zaangażowane w projekty wytyczania obszarów pojednania , mające na celu ustalenie luk w sektorze pojednania w Irlandii Północnej i sześciu Granicznych Hrabstwach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31318_0	opatrzone	Tusza i pochodzące z niej części mięsa z rozbioru opatrzone są etykietą , która pozwala na identyfikacje mięsa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23346_0	zatwierdzona	Wymiana listów przedłużająca porozumienie odnoszące się do klauzuli 2 Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Socjalistyczną Republiką Rumunii w sprawie handlu mięsem baranim i mięsem kozim zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14023_0	zróżnicowane	Tak jak w przypadku obecnego systemu , preferencje nadal będą zróżnicowane w zależności od wrażliwości produktu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12640_0	ukończone	Wzmacnianie zdolności administracyjnych organu regulacyjnego , tj . Komisji Regulacji Łączności , przy ocenie jakości , księgowaniu kosztów i mechanizmach księgowych , nie zostało jeszcze ukończone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15862_1	obliczana	W drodze odstępstwa od ust . 5 lit . a ) , pomoc finansowa ze środków publicznych na trwały transfer statków zgodnie z ust . 3 lit . d ) jest obliczana w następujący sposób :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22808_1	anulowane	W przypadku gdy wartość COP nowej jednostki ciągnącej przekracza wartość wskazaną na formularzu , dodatkowe ekopunkty , załączone do nowej karty , są anulowane w chwili opuszczania kraju .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29187_1	sklasyfikowany	Program PEACE II został sklasyfikowany jako program operacyjny w ramach celu 1 w okresie pomiędzy 2000 a 2006 r . , o całkowitej kwocie 609 mln EUR .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29187_3	realizowany	Program ten będzie realizowany w ramach celu współpracy terytorialnej nowych ram regulacyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27889_0	dostosowany	d ) projekt jest dostosowany do wielkości międzynarodowych obrotów handlowych jutą i produktami z juty ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25515_1	przyznawana	Pomoc w odniesieniu do sezonowego wypasu bydła przyznawana jest w przypadku podróży z pastwisk zimowych na letnie i z powrotem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25515_2	wypłacana	Jest ona wypłacana hodowcom żywego inwentarza po złożeniu przez nich wniosku dotyczącego przemieszczenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7805_1	świadczone	Usługi clearingu są zazwyczaj świadczone przez instytucje , określane mianem partnerów centralnych ( Central Counterparties — CCP ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29261_2	klasyfikowane	Hybrydy osła i zebry ( zebrass ) klasyfikowane są do podpozycji 01061990 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_30270_0	wypłacona	b ) została wypłacona refundacja produkcyjna ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28008_1	udostępniane	Informacje zawarte w zezwoleniu udzielonym na podstawie niniejszego artykułu są udostępniane właściwym krajowym i wspólnotowym organom statystycznym , gdy zwrócą się one o takie informacje do celów statystycznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28008_2	podawane	Informacje sensytywne o czysto handlowym charakterze , takie jak informacje dotyczące stosunków handlowych i elementów składowych kosztów oraz poziomu gospodarczych złoża zasobów mineralnych , nie są podawane do informacji publicznej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24771_1	rejestrowane	Wnioski potwierdzające są rejestrowane zgodnie z zasadami określonymi w art . 9 ust . 1 oraz art . 10 ust . 2 niniejszej decyzji dla wniosków pisemnych i w formie elektronicznej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13042_2	uważana	W takim przypadku data otrzymania takiego wniosku przez ambasadę jest uważana za datę otrzymania przez państwo wezwane do celów zastosowania terminów , które muszą być dotrzymane na mocy mającego zastosowanie traktatu ekstradycyjnego w celu umożliwienia ciągłego zatrzymania osoby .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23043_1	przekazane	Otrzymane wyniki oceny zostają przekazane do wiadomości komitetu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27590_0	zróżnicowane	systemy kształcenia zawodowego we Wspólnocie są bardzo zróżnicowane ; systemy te wymagają stałego dostosowywania do nowych sytuacji spowodowanych wpływem zmian technologicznych na zatrudnienie i treść obowiązków zawodowych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_506_2	zatwierdzane	Roczne środki są zatwierdzane przez organy budżetowe w ramach limitów perspektywy finansowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6074_1	przypisywana	O ile pojazd nie posiada ekoetykiety , odpowiednia liczba ekopunktów jest przypisywana ekokarcie i wykreślana z karty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18072_2	przypisywany	Każdemu użytkownikowi i punktowi odbioru przypisywany jest numer urzędowy do celów kontrolnych , umożliwiający śledzenie pochodzenia danych produktów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6762_1	powiększona	Odzyskiwana pomoc jest powiększona o odsetki naliczane od dnia , w którym kwoty zostały przekazane beneficjentom , do dnia ich faktycznego zwrotu i obliczane na podstawie przepisów , o których mowa w art . 9 , 10 i 11 rozporządzenia ( WE ) nr 794/2004 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22234_1	obliczana	W przypadku gdy towary zostały uszkodzone przed wprowadzeniem ich do swobodnego obrotu i z tego powodu do celów ustalenia wartości celnej , cena faktycznie zapłacona bądź należna jest proporcjonalnie obliczana , zgodnie z art . 145 rozporządzenia Komisji ( EWG ) nr 2454/93 , kwota cła antydumpingowego obliczona na podstawie kwoty ustalonej powyżej , zostanie zmniejszona o procent odpowiadający proporcjonalnemu rozłożeniu ceny faktycznie zapłaconej bądź należnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23441_2	rozpatrzone	Konieczność odstępstwa lub poziom progu ustalonego w niniejszym ustępie zostaną ponownie rozpatrzone w ciągu trzech lat od wejścia w życie niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21476_4	związany	Jest on zatem związany z takim samym ryzykiem jak każda inna działalność handlowa i powinien być oceniany na tych samych zasadach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21476_6	odrzucony	Argument ten został zatem odrzucony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8459_2	zawieszone	Zostają one całkowicie zawieszone z dniem 1 września 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11018_0	upoważniony	Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób uprawnionych w imieniu Wspólnoty do podpisania i złożenia dokumentu zatwierdzającego , o którym mowa w art . 56 umowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5474_0	określony	Format komunikatu wysyłanego za pośrednictwem SMS do nadbrzeżnego Państwa Członkowskiego został określony w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18541_1	uzależnione	Zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 144 ust . 2 , przyznawanie płatności jest uzależnione od wykorzystania nasion kwalifikowanych niektórych odmian oraz od zgłoszenia powierzchni upraw konopi na włókno .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31510_0	wskazane	do czasu przyjęcia zharmonizowanych norm , które będą bardzo liczne ze względu na szeroki zakres zastosowań , a których przygotowanie w terminie wyznaczonym na utworzenie rynku wewnętrznego będzie wymagało wiele pracy , wskazane jest zachowanie , na przejściowych zasadach i zgodnie z wymaganiami Traktatu , status quo w zakresie zgodności z istniejącymi normami krajowymi dla środków ochrony indywidualnej nieujętymi w normach zharmonizowanych w dniu przyjęcia niniejszej dyrektywy ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13947_0	udostępniany	Wykaz , o którym mowa w lit . a ) , jest udostępniany każdego roku przed rozpoczęciem sezonu kąpielowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13947_1	udostępniane	Wyniki kontroli , o których mowa w lit . b ) , udostępniane są na stronach internetowych po wykonaniu analiz .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18800_2	zmniejszana	Jeżeli całkowita kwota wnioskowanej pomocy przekracza ustalony pułap , pomoc przypadająca na rolnika jest proporcjonalnie zmniejszana w takim roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6703_1	zrównany	Pod względem wynagrodzenia , dodatków i emerytury za wysługę lat Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich jest zrównany z sędzią Trybunału Sprawiedliwości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2115_0	Wymagana	- Wymagana była by bardziej sprawna koordynacja pomiędzy US EPA i Komisją WE w kontekście prowadzenia konsultacji z zainteresowanymi stronami , dotyczącymi aktualizacji wymogów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18633_0	przyznawana	Dodatkowa płatność jest przyznawana z tytułu utrzymywania krów mamek , do poziomu wynoszącego maksymalnie 100 % premii z tytułu krowy mamki , o której mowa w załączniku VI , przyznawanej na warunkach przewidzianych w rozdziale 12 tytułu IV ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18795_0	przyznawana	Płatność powierzchniowa jest przyznawana dla powierzchni , która jest wykorzystywana pod uprawę roślin uprawnych lub która podlega odłogowaniu zgodnie z przepisami art . 107 niniejszego rozporządzenia , oraz która nie przekracza całkowitej liczby hektarów regionalnego obszaru lub obszarów bazowych , ustalonych w załączniku VI rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 2316 / 1999 [ 35 ] , uwzględniając stosowanie rozporządzenia ( WE ) nr 1017/94 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30471_0	dostarczane	Ponadto , nowe informacje dostarczane są bezpłatnie w wersji papierowej lub elektronicznej wszystkim poprzednim odbiorcom substancji lub preparatu , którym dostawcy dostarczyli tę substancję lub preparat w ciągu ostatnich 12 miesięcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_22728_1	oparta	Klasyfikacja wyrobów objêtych niniejszym rozporz ± dzeniem oparta jest na nomenklaturze statystycznej i celnej Wspólnoty ( zwanej dalej « CN » ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25630_1	spowodowana	Strata ta spowodowana była przeniesieniem środków niemających pokrycia w pobranych dochodach budżetowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21144_1	produkowane	Plastikowe torby są produkowane z polimerów polietylenowych metodą wytłaczania ciągłej formy rękawa poprzez wtryskiwanie powietrza ; kolejnym krokiem jest cięcie oraz , w zależności od przypadku , zgrzewanie , wykonywanie nadruków i przytwierdzanie uchwytów i /lub systemów zamykania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6109_0	określona	Techniczna specyfikacja dla interoperacyjności ( zwana dalej " TSI " ) odnosząca się do podsystemu " Hałas " transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych , wskazana w art . 6 ust . 1 dyrektywy 2001/16/WE , jest określona w Załączniku do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7103_0	przetrzymywane	b ) są tymczasowo przetrzymywane w zakładach wysyłkowych , zakładach oczyszczania lub podobnych zakładach wyposażonych w system oczyszczania ścieków , który jest w stanie unieszkodliwić dane czynniki chorobotwórcze lub jeśli ścieki poddawane są innym typom oczyszczania zmniejszającym ryzyko przenoszenia chorób do wód naturalnych do dopuszczalnego poziomu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14685_1	udzielane	Zezwolenie określone w ust . 1 udzielane jest wyłącznie międzynarodowym przedsiębiorstwom żeglugowym , które :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13620_1	organizowana	W 8 państwach członkowskich pierwsza sprzedaż organizowana jest poprzez obowiązkowe aukcje , a w 12 państwach członkowskich poprzez bezpośrednią sprzedaż nabywcom .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3059_0	dokonywane	c ) jeśli transakcje konsumenta dokonywane są z podmiotem prowadzącym działalność innym niż dostawca , tożsamość tego podmiotu , charakter , w jakim występuje w odniesieniu do konsumenta , i geograficzny adres istotny dla stosunków konsumenta z tym podmiotem ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1595_1	zawarte	Pozostałe definicje terminów technicznych użytych w niniejszych Wytycznych zostały zawarte w Glosariuszu dołączonym do załącznika II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3151_0	dozwolone	a ) nie były dozwolone , chyba że otrzymano zgodę danych konsumentów ; lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29061_0	przyznawane	Całkowite zwolnienie z należności przywozowych jest przyznawane , jeśli materiały pedagogiczne i wyposażenie naukowe są :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20455_0	spełnione	w odniesieniu do pojazdów , części lub oddzielnych zespołów technicznych , jeżeli wymagania dyrektywy 75/322/WE , zmienionej niniejszą dyrektywą , nie zostały spełnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22493_2	uważane	W takich przypadkach towary te nie są uważane za objęte procedurą wolnego obszaru celnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28588_1	odrzucony	Jeśli w powyższym czasie złożone są zastrzeżenia i nie zostanie osiągnięte porozumienie , wniosek zostaje odrzucony w zakresie , którego dotyczyły zastrzeżenia .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21691_0	ustalana	Jeżeli wartość celna przywożonych towarów nie może być ustalona na podstawie art . 44 lub 45 , jest ona ustalana na podstawie danych dostępnych na obszarze celnym Wspólnoty , z zastosowaniem odpowiednich środków zgodnych z zasadami i ogólnymi przepisami :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28771_0	wystawione	W celu udostępnienia ważnych informacji innym urzędom celnym zaangażowanym w zastosowanie procedur , na wniosek zainteresowanego lub z inicjatywy organów celnych , wystawione mogą zostać następujące arkusze informacyjne określone w załączniku 71 , o ile organy celne nie uzgodnią innych sposobów wymiany informacji :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_30126_0	spełnione	b ) spełnione zostały warunki określone w pkt 10 załącznika IVa do rozporządzenia ( WE ) nr 27/2005 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1695_1	wyznaczany	Średni koszt pozycji walutowej wyznaczany jest przez przyszłe zakupy następujące dwa lub trzy dni po dacie transakcji , w zależności od zwyczajów rynkowych w zakresie rozliczania transakcji kasowych po bieżących kursach kupna .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21128_0	dodane	a ) pierwiastki śladowe zostały dodane i występują co najmniej w minimalnych ilościach wymienionych w rozdziałach C i D Załącznika do niniejszej dyrektywy ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4688_0	załączony	Tekst porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22503_0	wymagane	Jednakże zgłoszenie takie jest wymagane , w przypadku gdy towary te są wliczane do kontyngentu taryfowego lub plafonu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28283_1	składane	W drodze odstępstwa od art . 4 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 1279/98 wnioski o pozwolenia na przywóz na okres od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia do dnia 31 grudnia 2005 r . są składane w ciągu pierwszych 10 dni roboczych po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej , do godziny 13:00 czasu środkowoeuropejskiego dziesiątego dnia roboczego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5652_1	weryfikowana	Zgodność z wymaganiami art . 4 ust . 2 lit . e ) , w szczególności brak substancji zabronionych na mocy art . 3 i art . 4 ust . 1 dyrektywy Rady 96/22/WE [ 11 ] , jest weryfikowana w oparciu o analizę próbki , przy czym wielkość próbki i metoda jej pobierania są określone w stosownych przepisach weterynaryjnych .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11079_1	sporządzane	Wnioski , określone w ust . 1 i 3 , włącznie z powiadomieniami " zerowymi " , sporządzane są zgodnie ze wzorem ustanowionym w załączniku II .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13623_0	wypłacane	W przypadku gdy organizacja producentów składa się całkowicie lub częściowo z członków , którzy sami stanowią organizacje z osobowością prawną , złożone z producentów , płatności przewidziane w akapicie pierwszym wypłacane są przez te organizacje członkowskie na rzecz producentów w terminie 15 dni roboczych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_16179_0	wyrażone	( iii ) wymogi dotyczące informacji w dyrektywie wyrażone są pełniej i bardziej rygorystycznie , jest tam również wyraźnie wymieniona ocena problemów i celów środowiskowych oraz sposób ich uwzględnienia ( zob . załącznik 3 poniżej ) ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29660_0	zobowiązana	Na mocy art . 4 ust . 3 dyrektywy Komisja jest zobowiązana zapewnić stosowanie art . 4 i 5 zgodnie z postanowieniami traktatu WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2366_1	narażony	Wskutek liberalizacji usług finansowych oraz integracji rynków finansowych sektor bankowy na obszarze Wspólnoty narażony jest coraz bardziej na zakłócenia konkurencji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28761_2	uaktualniany	Program jest uaktualniany w miarę potrzeb .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21465_3	dokonane	Określenie opłaty nie zostało jeszcze dokonane z uwagi na fakt , iż wymagana jest uprzednia analiza finansowa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15333_1	dozwolone	W drodze odstępstwa od przepisów ust . 1 , podczas połowów z zastosowaniem włoków , niewodów duńskich lub podobnych narzędzi o rozmiarze oczek mniejszym niż 90 mm , dozwolone jest dołączanie worka wzmacniającego do zewnętrznej powierzchni worka włoka .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18210_2	Stosowana	Stosowana jest we wszystkich ośrodkach interwencyjnych wyznaczonych zgodnie z art . 8 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24061_1	sporządzane	Sprawozdanie to jest sporządzane na podstawie kwestionariusza lub szkicu opracowanego przez Komisję zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 6 dyrektywy 91/692/EWG [ 8 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5115_1	prezentowane	Wszystkie gwarancje są prezentowane w kwocie początkowej wartości nominalnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9831_0	upoważniona	Do celów art . 13 Umowy , Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zawarcia , zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 83 rozporządzenia ( EWG ) nr 822/87 , niezbędnych aktów zmieniających Umowę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23792_0	dokonywane	iii ) nie są dokonywane rozrachunki dla systemów rozrachunku netto transakcji o dużej wartości wyrażonych w EUR ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_668_0	wspierana	Komisja wspierana jest przez komitet złożony z przedstawicieli Państw Członkowskich , któremu przewodniczy przedstawiciel Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_1_1	umieszczana	Informacja ta umieszczana jest na opakowaniu , na etykiecie dołączonej do opakowania lub w towarzyszącym mu dokumencie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_41024_0	zajęte	A kiedy będą dzwonić ludzie . . . .. .będzie zajęte .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_3842_0	zaprogramowana	Bo tak jestem zaprogramowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_35430_0	odwołane	Wszystkie loty na Bliski Wschód są odwołane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_40083_0	oczekiwana	Twoja obecność jest oczekiwana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_13548_0	zapomniane	Rozwiązania stosowane w zimnej wojnie zostały potem zapomniane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_25183_0	opętany	Czy dzieciak był naprawdę opętany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_36816_0	przypuszczony	Jestem przypuszczony aby mieć wazę pełną krwi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_36622_0	przeklęty	Jesteś przeklęty dobrze Chodzę za Ośmiornicą !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_8924_0	skazany	Raczej jesteś na mnie skazany do samego końca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_32614_0	zaproszony	Jesteś zaproszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_36992_0	zdziwiony	Był eś zdziwiony tym , co twój ojciec mi zrobił ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_13465_0	zmuszeni	Będą zmuszeni prosić o pokój .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_8682_0	przedstawiony	Zgodnie z planami , pilot Amerykańskich Sił Powietrznych . . . .. .został przedstawiony okrutnej kochance , heroinie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_3202_0	włączone	Jestem tak włączone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_12413_0	wyszkolony	Jest wyszkolony do kłamstwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_18904_0	skończona	Twoja kariera była by skończona , gdyby ś został .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_13771_0	widziani	Nawet biedacy byli by mile widziani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_29773_0	ubrana	Była ubrana w tą twoją śliczną sukienkę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_17900_0	zabici	Nawet , kiedy chłopcy zostali zabici . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_23182_0	przetrzymywany	Jest pan przetrzymywany wbrew woli ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_24543_0	zabitych	Dwóch mężczyzn zostało zabitych w południowej części Chicago w ciągu ostatnich 10 dni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_7543_0	schowana	Grecka księga była schowana za słojami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_10091_0	rozszarpane	Nim do niego dotarli , jego ciało było rozszarpane . . . przez jakieś zwierzę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_10273_0	złapany	Aziz został złapany a władze mają sie na baczności .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_6742_0	Oparte	Oparte jest na wodorze .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_10525_0	wyrzucone	Wszystkie kafelki zostaną wyrzucone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_21029_0	osadzony	Juan Obregon zostanie osadzony w areszcie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_43567_0	wrobieni	Ludzie , zostali śmy wrobieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_7714_0	chroniony	Był eś cholernie dobrze chroniony przez całe życie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_15665_0	utalentowani	Jesteście wszyscy bardzo utalentowani .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_6901_0	obserwowana	Była ś dziś obserwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_10393_0	podekscytowana	Tej nocy była podekscytowana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_13027_0	zarażony	Twój ojciec został zarażony zaraz po wstrzyknięciu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_21731_0	zakazane	Grzebanie w przeszłości jest zakazane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_39068_0	widziany	- Jesteś zawsze mile widziany , młodzieńcze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_12841_0	użyty	Jeśli nie znajdziemy antidotum , wirus znów zostanie użyty .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_35039_0	karany	- Nie był eś karany i to twój pierwszy raz . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_40144_0	zabity	Ten funkcjonariusz został zabity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_2739_0	opętana	- Została opętana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_4863_0	pojmany	- Superman został pojmany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_41157_0	zawarty	Sojusz został zawarty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_34577_0	zajęci	Są zajęci przygotowywaniem kolacji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_3073_0	zainteresowani	Paparazzi nadal są zainteresowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_6938_0	pozbawione	Ciało Sary było pozbawione krwi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_21855_0	zrównany	Ten 150 letni kunszt architektury został zrównany z ziemią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_30233_0	utajnione	Akta dotyczące Gwatemali , zostały w większości utajnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_42749_0	wskazane	Dlatego było by wskazane . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_17091_0	skąpane	Cały świat i wszystko na nim . . . jest skąpane w delikatnej , błyszczącej mgiełce .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_25005_0	rozczarowana	Ja nie jestem rozczarowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_25994_0	sfrustrowanych	Wiele kobiet jest sfrustrowanych seksualnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_15284_0	skrócona	Ta myśl w końcu została skrócona do twojego przezwiska . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_42304_0	wyposażona	Ta , którą pani kupiła , jest wyposażona w urządzenie naprowadzające .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_33970_0	zagrożone	- Bo życie ludzkie jest zagrożone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_30750_0	odwróceni	- Boże , jesteśmy odwróceni !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_20477_0	skończone	Twoja praca , ubezpieczenie . . . kredyt , program emerytalny , wszystko jest skończone ! !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_13512_0	skorygowana	Broszura została skorygowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_12288_0	zatwierdzona	Mipo Złota Plaża została zatwierdzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_37862_0	zamknięta	Część wilkołaka jest zamknięta / w kamieniu księżycowym .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_19744_0	pomalowany	Był pomalowany na czerwono .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_23770_0	spełnione	Pragnienia zostały spełnione
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_30508_0	postrzelony	Ale jednen z nich został postrzelony . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_11497_0	obezwładniony	Kapitanie , komandor Data został obezwładniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_4160_0	szyty	Jest szyty na miarę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_15666_0	pozamykane	Wszystkie drzwi też są pozamykane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_29942_0	zamknięty	Ten mężczyzna był przez 7 dni zamknięty w celi tak skonstruowanej , że nie mógł poruszać ani nogami , ani rękami , ani głową .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_16064_0	zdenerwowana	Zawsze we śnie jesteś bardzo zdenerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_10311_0	stworzony	Ten projekt był stworzony dla Shankar'a .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_9953_0	okryci	Narodzeni synowie są okryci hańbą swoich przodków .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_35070_0	zabici	Mój ojciec i matka zostali zabici przez . . . . . . Władymira .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_35037_0	bliźnięta	Jesteśmy jak bliźnięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_23591_0	porwana	Moja rodzina została porwana , a ja jestem poszukiwany za morderstwo , którego nie popełnił em .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_36633_0	śledzona	Była ś śledzona ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_33460_0	uratowany	Jakiś rybak został uratowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_39190_0	wzruszony	Jesteś bardzo wzruszony dzisiaj
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_37235_0	sprzedanych	Wczoraj ponad 10 milionów akcji Ubezpieczeń Holloway zostało sprzedanych na giełdzie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_7817_0	skończony	Ale Keller Zabel jako niezależny bank inwestycyjny jest skończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_20491_0	pochwalony	Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_12858_0	zamieszana	Co jeśli inna osoba była w to zamieszana ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_42211_0	przygotowana	- Była m przygotowana na 500 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_37384_0	skrzywdzony	Został skrzywdzony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_39127_0	pieprzony	Tam jest pieprzony reżyser , stoi sobie , k . . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_28379_0	kurtyzaną	Jestem kurtyzaną .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_19040_0	wymyślony	Ten festiwal rakhi został chyba wymyślony dla żartu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_4119_0	spłukani	Jak bardzo jesteście spłukani ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_31848_0	popierdolony	Jestem popierdolony , wiem o tym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_24947_0	wmieszana	Już jestem w to wmieszana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_3087_0	zdruzgotany	Był by m zdruzgotany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_20120_0	ścigani	Jesteście teraz ścigani i nie możecie mi uciec .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_33828_0	związana	Jesteś z tym zbyt związana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_32631_0	zrobiona	Papierkowa robota jest świetnie zrobiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_5529_0	zastrzeżona	Na pewno jest zastrzeżona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_42605_0	opuszczony	Dom , w którym mieszkała jego rodzina , był teraz opuszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_30651_0	przeznaczeni	Byli śmy sobie przeznaczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_3066_0	znaleziony	Został znaleziony w domu dzisiaj rano .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_31691_0	postrzegana	Administracja jest dobrze postrzegana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_36241_0	sfrustrowany	Jestem zupełnie sfrustrowany pod względem życia seksualnego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_3576_0	zagrożone	- Życie ludzkie jest zagrożone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_40613_0	wybrukowana	Droga do piekła jest wybrukowana dobrymi chęciami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_15769_0	osiągnięty	Główny cel nie został osiągnięty , ale to kwestia czasu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_6865_0	stuknięty	Jesteś stuknięty , wiesz o tym ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_16103_0	oszczędzony	Zostanie nam oszczędzony horror przeżycia wybuchu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_5047_0	wrzucony	A diabeł który ich zwiódł , został wrzucony do Ognistego Jeziora , gdzie jest bestia i fałszywy prorok tam będą cierpieć męki dzień i noc , na wieczność .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_51_0	zaszczycona	Bêdê zaszczycona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_15378_0	zaatakowana	Została m zaatakowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_27230_0	strzeżone	Wasze auta nie są strzeżone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_21668_0	znaleziona	Pierwsza ofiara została znaleziona tutaj .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_31387_0	chroniona	Pieczęć była chroniona przez zaklęcie . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_22787_0	zainteresowane	Pewne strony są zainteresowane ugodą z władzami .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_31737_0	zburzony	I czy w ogóle został zburzony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_25483_0	powiązani	Wszyscy na tej sali byli a jakiś sposób powiązani z nim
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_35379_0	kontynuowany	Jeśli przejdę tymi drzwiami , wątek będzie kontynuowany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_10405_0	zakochani	Jesteście zakochani ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_30205_0	przeklęty	Jesteś przeklęty dobrze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_29094_0	zamordowana	Cała rodzina została zamordowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_29483_0	kochana	Diana Wilkes nie tylko została kochana dla jej kołysanie i zuchwalstwo na sądzie , ona też została kochana przez jej lata charytatywnej pracy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_5289_0	porozrzucane	Wszystko jest porozrzucane w przejściu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_23617_0	pisane	Może niektóre rzeczy nie są nam pisane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_15330_0	powstrzymane	Ale , jeśli ataki Scudów na Izrael nie zostaną powstrzymane w dwa tygodnie ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_14588_0	ubrany	Jestem ubrany cały na czarno .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_1334_0	zakapturzeni	Byli zakapturzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_5242_0	uczulona	Czy Veronique jest na coś uczulona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_39521_0	wybrany	lchiro Shinmen został wybrany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_18048_0	zalany	Jednak nie , nadal jestem zalany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_33797_0	zdane	Jesteście zdane na siebie !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_6409_0	powalony	Tak jak mówił em wcześniej , Był em powalony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_39716_0	zachwycona	Pewnie będzie zachwycona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_3708_0	nadawane	Stałe programy nie będą nadawane , bo mamy dla was specjalne wydarzenie sportowe .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_21042_0	napięta	Sytuacja jest napięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_31369_0	postanowione	Zostało więc postanowione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_13165_0	śledzeni	Na górze i pod ziemią będą nieustannie śledzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_35473_0	notowany	Był pan notowany na Florydzie , w Teksasie , a także w Juarez .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_41858_0	sądzony	Będziesz sądzony za morderstwo z premedytacją .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_42548_0	przepełnione	Od kiedy jestem z Ichiko moje serce jest przepełnione radością .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_20608_0	postawieni	Jesteśmy postawieni pod pręgierzem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_40566_0	napalona	- Jestem kurewsko napalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_30862_0	dokończone	Twoje porachunki z bratem nie zostały dokończone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_26082_0	uzbrojona	Nie jest uzbrojona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_1911_0	stracony	On został stracony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_31635_0	znaleziony	Nikt nie zostanie znaleziony jeśli się ukrywa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_1344_0	postrzelony	Mający 35 lat mężczyzna został dziś postrzelony w rejonie domków letniskowych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_16099_0	oskarżony	O 10:30 dziś rano 27 letni Gareth Cawford , zamieszkały przy Princeton Avenue 3/42 , został oskarżony o zabójstwo Lauren Parris .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_28736_0	podekscytowana	Może jest podekscytowana tym , że będzie miała wnuka , chce by m był odpowiednio zmotywowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_18663_0	przetransportowane	'Cztery ciała spośród 21 , które przybyły z Monachium zostały przetransportowane na Lotnisko w Londynie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_34992_0	zdenerwowany	Paul był tym bardzo zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_31785_0	osamotnione	To miejsce jest dosyć " osamotnione " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_9371_0	uratowana	Jeśli potrafi wykorzystać chwilę i zrobić karierę jest uratowana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_38441_0	obserwowane	-Jesteśmy tutaj obserwowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_17376_0	przewidziane	To było przewidziane od dekad .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_40768_0	zapieczętowane	Nawet jeśli będziesz miał kompletny znak i tym samym mapę to czego szukasz jest zapieczętowane zaklęciem które tylko pewna czarownica może ściągnąć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_35605_0	zniesiony	zostaje zniesiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_10518_0	widziani	Jesteście tu mile widziani , bo jesteście moim oddziałem mówiącym po angielsku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_11834_0	uszkodzona	" Marie Galante " była uszkodzona , kiedy pan ją przejął .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_12982_0	zniszczona	Broń z Rwandy nie została zniszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_29404_0	spragniony	Mój miecz jest spragniony , Persefono .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_8773_0	zaniepokojona	Jestem głęboko zaniepokojona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_24896_0	wymagane	To jest wymagane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_9568_0	zjednoczeni	Lecz teraz , z pomocą naszych nowych przyjaciół , jesteśmy zjednoczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_36496_0	zmobilizowani	Wszyscy są zmobilizowani , ale nikt nie wie , po co .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_30342_0	postrzelona	Została m postrzelona i kula przeniosła mnie w czasie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_20152_0	powiązane	Łakome kąski Georgie są ładnie powiązane , nie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_6572_0	zabezpieczony	- Nie jest zabezpieczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_33529_0	włączone	Lampy na parkingu są włączone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_9072_0	uzdrowiony	- Został em uzdrowiony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_11149_0	zatrzymany	Został zatrzymany dwa dni temu w De Kalb , w Illinois .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_37603_0	zrozpaczona	Jestem zrozpaczona życiem bez twej miłości .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_14164_0	zamknięci	Oficjalnie jesteśmy zamknięci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_34023_0	widziane	W tamtym czasie UFO było widziane nad Hamburgiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_21801_0	zahartowane	Twoje piłki zostały zahartowane w gniewie Smoka .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_5165_0	nazwany	Kto nie wróci , nie zostanie nazwany tchórzem .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_40802_0	złożony	- Phoenix jest najbardziej złożony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_40440_0	najeżone	Rostrum niczym piła jest najeżone zabójczymi kolcami i sam w sobie ma do 2,5 metra długości
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_4460_0	zepsuty	- .. .to albo jest zepsuty , albo jest gejem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_29740_0	ukarany	Zostanie należycie ukarany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_36809_0	zabezpieczona	Cała twoja komunikacja będzie podwójnie zabezpieczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_9808_0	ratyfikowana	Będzie ratyfikowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_39450_0	zrzucone	Czary zostały zrzucone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_26537_0	wkurzony	- Jest wkurzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_41024_0	wypędzony	Niniejszym zostajesz wypędzony z Krwawej Wyspy !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_13631_0	nawiedzane	To miejsce było nawiedzane przez lata .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_28229_0	porwany	Bombowiec Air Force Stealth zostaje porwany przez pozaziemnskich terrorystów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_6719_0	sterowane	Wszystko jest sterowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_19596_0	poruszony	Jestem dosłownie poruszony do łez .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_3625_0	wyłączony	Ich główny komputer jest wyłączony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_35927_0	otoczony	Jesteś otoczony dziełami sztuki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_28780_0	poślubioną	Być poślubioną w kościele , z mężczyzną którego się kocha .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_32674_0	dowodzony	Wspomniany okręt jest dowodzony przez Marko Ramiusa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_12656_0	skazany	Zostanę skazany , a wy zamieszkacie z dobrym opiekunem , zajmując się wynalazkami , czytając i gryząc małpimi ząbkami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_35220_0	zasypane	Te państwowe zasoby są zasypane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_3649_0	zamieszani	Informatorzy nie są zamieszani w zbrodnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_5816_0	zakazane	Kwestionowanie kościelnej władzy jest absolutnie zakazane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_32344_0	skazani	Jesteśmy skazani !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_22037_0	dane	Niech w Bogu będzie wam dane znaleźć pocieszenie . . . razem z żałobnikami z Zionu , Jerozolimy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_16377_0	oskarżony	Był oskarżony o zabójstwo Giuliano de Medici .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_10466_0	wylany	Został wylany z pracy w zeszłym tygodniu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_16371_0	skonfiskowany	Cały nasz towar został skonfiskowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_35308_0	rozdarty	Bardziej jakby został rozdarty .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_40156_0	uzbrojeni	Ci , którzy do nas dołączą , są dobrze uzbrojeni .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7836_0	chronione	Prawo to było chronione w wielu krajach europejskich od czasów średniowiecza .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13551_0	aktualizowane	W tym celu dane dotyczące ludności UE są co roku aktualizowane zgodnie z danymi dostarczanymi przez Eurostat .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33154_0	utworzony	[1] Eurojust został utworzony jako organ Unii decyzją Rady z dnia 28 lutego 2002 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18511_0	zabroniona	Kontekst Zasadniczo pomoc na restrukturyzację jest w sektorze hutnictwa stali zabroniona .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19195_0	zawarte	Dalsze informacje na temat działań Komitetu w czasie prezydencji austriackiej zawarte są w broszurze EKES-u dostępnej w 20 językach na stronie :http://eesc.europa.eu /priorities / index_en.asp .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13133_0	poparty	Komunikat ten został następnie poparty przez Radę i Parlament Europejski .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20336_0	ukierunkowane	Obowiązujące na różnych szczeblach uregulowania albo nie są w sposób szczególny ukierunkowane na zagrożenia bezpieczeństwa związane z niektórymi substancjami chemicznymi albo nie obejmują całej UE .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23114_0	przyjęty	System kontroli przeprowadzanej przez państwo portu został jednogłośnie przyjęty podczas corocznego spotkania NEAFC w listopadzie ubiegłego roku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8087_0	ustalona	Kwota ta zostaje ustalona w wysokości 43,6 mln EUR .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33785_0	przedłożone	Konkretne propozycje zostaną przedłożone do końca bieżącego roku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5538_0	zawarte	Umowy zmieniające , które mają ulepszyć i uprościć obecne umowy , zostaną zawarte w późniejszym terminie , po uzyskaniu zgody Parlamentu Europejskiego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23566_0	organizowane	Europejskie Nagrody Filmowe organizowane są przez Europejską Akademię Filmową .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9342_0	uwzględniany	W obu przypadkach nie jest przy tym uwzględniany czas antenowy przeznaczony na wiadomości , wydarzenia sportowe , gry , reklamy , teletekst i telezakupy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13998_0	Wspierane	Wspierane będą zarówno działania inwestycyjne , jak i nieinwestycyjne ( niewymagające inwestycji infrastrukturalnych ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5059_0	uznane	Ramy zarządzania bieżącymi operacjami uznane zostały za odpowiednie , jednak nie zawierają one norm dotyczących punktacji lub minimalnych wymogów mających zastosowanie do wyboru pośredników finansowych .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16679_0	ustanowiony	Na podstawie rozporządzenia ustanowiony zostanie GMES jako program operacyjny oraz zapewnione zostaną dodatkowe środki na początkową fazę jego realizacji , umożliwiające stopniowe budowanie potencjału do roku 2013 i przygotowujące struktury niezbędne do zarządzania programem .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19674_0	dostosowywana	Od samego początku WPR była zawsze dostosowywana do bieżących wyzwań .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29943_0	wykorzystany	W niektórych przypadkach niespodziewany wzrost dochodów podatkowych został wykorzystany do sfinansowania wydatków sektora instytucji rządowych i samorządowych , co wzbudza wątpliwości co do trwałego charakteru bieżącej konsolidacji fiskalnej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25999_0	przesłane	Wykazy te zostały przesłane Komisji , która uznała je za zgodne z prawem Unii .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33908_0	przeznaczona	Pomoc ta jest przeznaczona na wspólnie przyjęty cel horyzontalny , przy czym duża jej część ( około 80 % ) obejmuje zwolnienia podatkowe , z których większość musiała zostać przyjęta , aby umożliwić wprowadzenie określonych rodzajów podatków ekologicznych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16560_0	rozpoczęte	Zostaną one rozpoczęte na europejskiej konferencji wysokiego szczebla na temat „ Wizji i celu w zakresie różnorodności biologicznej po roku 2010 ” , która odbędzie się w Hiszpanii , w Madrycie , w dniach 26 - 27 stycznia 2010 r . , i będą kontynuowane w celu osiągnięcia w nadchodzących miesiącach porozumienia na wysokim szczeblu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27757_0	dokonywane	Zgłoszenia do rejestracji w charakterze wspólnotowego znaku towarowego są dokonywane w OHIM .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26364_0	przekazane	Wnioski z warsztatów zostaną przekazane władzom politycznym Unii Europejskiej , państw członkowskich UE oraz Federacji Rosyjskiej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28837_0	zróżnicowane	Rezultaty są zróżnicowane również w obszarze sądownictwa i dobrych rządów .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23046_0	dostosowane	„ Niektóre programy pomocy w obecnym systemie nie są dostosowane do WPR z 2007 r . więc będzie trzeba je zastąpić bezpośrednimi płatnościami oddzielonymi od produkcji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37809_0	zrealizowane	Działanie to zostało zrealizowane za pośrednictwem samolotów i statków dostarczonych przez państwa członkowskie oraz było koordynowane i częściowo dofinansowane przez Komisję Europejską .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21874_0	organizowane	Poza tymi ogólnymi posiedzeniami , średnio raz w roku wspólnie z regionami AKP organizowane są seminaria regionalne .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12138_0	ocenione	Postępy w osiąganiu tych celów zostaną ocenione na podstawie sprawozdania szefów misji , którzy zamieszczą w nim również ocenę zbliżających się wyborów prezydenckich .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35810_0	przygotowany	Program operacyjny ( PO południowe Niderlandy ) na okres programowania 2007 - 2013 , w którym Brabancja Północna pełni rolę organu zarządzającego , został przygotowany wspólnie z Limburgią i Zelandią .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8042_0	pozbawieni	Skarżący , którzy uważają , że zapis na sąd polubowny jest nieważny , niewykonalny lub nie nadaje się do realizacji , byli by tym samym pozbawieni dostępu do sądu państwowego , do którego zwrócili się na podstawie rozporządzenia .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_751_0	wykluczone	Natomiast zaliczenie takie jest wykluczone w przypadku braku przejrzystości lub zrozumiałości .
tr	1	almayer_SIMPLE_sent_2393_0	zgięte	Plecy jej były zgięte , a głowa i ramiona chowały się w wysokiej skrzyni .
tr	1	billybudd_SIMPLE_sent_62_0	napisana	Była ona bez wątpienia napisana na ogół w dobrej wierze , aczkolwiek źródło — będące częściowo plotką — z jakiego autor musiał zaczerpnąć fakty , z konieczności je wypaczyło i po trosze sfałszowało .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_1341_0	stworzeni	My bowiem , prawdę mówiąc , istoty impulsywne , nie jesteśmy stworzeni do rozpaczy .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_829_0	strapiona	Była strapiona .
va	1	cosel_SIMPLE_sent_1202_0	urządzony	Ogród urządzony był obyczajem i smakiem wieku , w kwatery kwiatów poobsadzane bukszpanem , z wodotryskami , grotami i bogatą mytologicznych figur ozdobą .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_1192_0	Zwiększony	Zwiększony też będzie nacisk na ściślejszą współpracę między członkami UE w krajach rozwijających się , w tym na wspólne programowanie pomocy , harmonizację procedur i wspólną realizację działań pomocowych .
tr	1	disruption_SIMPLE_sent_122_0	skażone	Już teraz około jednej czwartej rocznych upraw kukurydzy na świecie jest skażone mikotoksynami , które stanowią zagrożenie dla ludzkiego zdrowia i są odpowiedzialne za znaczne straty w zbiorach .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_577_0	uruchomione	Zadania w cronie zostają uruchomione w dokładnie określonych porach ; usługi działające w tle co jakiś czas “ budzą się ” , aby wykonać różne pożyteczne prace , takie jak sprawdzenie nowej poczty , połączenie się z serwerami typu “ instant messaging ” , sprawdzanie , czy istnieją już aktualizacje zainstalowanych programów , skanowanie antywirusowe , sprawdzanie , czy w ciągu ostatnich 100 nanosekund do napędu CD została włożona płyta i tak dalej .
va	1	diveinto_SIMPLE_sent_3980_0	stworzone	Pętle for nie zostały stworzone do tworzenia prostych pętli licznikowych .
va	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_2382_0	zatrudniona	Duża grupa Polaków zatrudniona jest w Parlamencie Europejskim — razem 395 osoby , w tym 198 urzędników , 39 pracowników kontraktowych , 49 pracowników zatrudnionych na czas określony oraz 106 asystentów posłów do PE .
tr	1	europejska_unia_energetyczna_orlen_SIMPLE_sent_132_0	traktowany	Obszar polityk energetycznych był traktowany jako jeden z kluczowych elementów narodowej suwerenności , a rozbieżność interesów powodowała , że rządy broniły się przed ingerencją instytucji unijnych w narodowe polityki energetyczne .
va	1	faraon_SIMPLE_sent_12439_0	złożony	Spis tych ludzi będzie złożony u stóp waszych w ciągu miesiąca .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_3438_0	zawarty	- Jest zawarty w tym sensie , że Asyria może bez przeszkód z naszej strony prowadzić wojnę na wschodzie i północy .
tr	1	flowerofnorth_SIMPLE_sent_1447_0	wygładzone	Ściany jaru były wygładzone jakby je woda pieściła od stuleci .
tr	1	goldensnare_SIMPLE_sent_857_0	skończona	Jeden potężny cios i walka była skończona .
va	1	heartofdarkness_SIMPLE_sent_1311_0	pokryte	Gliniane ściany były pokryte krajowymi matami ; zbiór dzid , włóczni , tarcz i noży wisiał jak trofea .
tr	1	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_1166_0	zaludnione	W czasach przedhistorycznych moczary były gęsto zaludnione , a ponieważ od owej pory nikt tu nie mieszkał , przeto znajdujemy wszelkie urządzenia naszych przodków w stanie , w jakim je niegdyś zostawili .
tr	1	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_341_0	zdziwiony	Ale co prawda , był em zdziwiony , że panowie chcieli schwytać Seldona .
tr	1	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_479_0	zadufany	Jak wielu mądrych zbrodniarzy , jest zapewne zbyt zadufany w swoim rozumie i wyobraża sobie , że nas w pole wywiedzie .
va	1	kazan_SIMPLE_sent_1739_0	spłukany	Nawet kij był czysto spłukany deszczem
va	1	korsarz_SIMPLE_sent_1518_0	pobici	Gdyby wytrwali w tym zamiarze i zrobili pana admirałem , nie zostali by śmy pobici pod Abukirem .
va	1	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_333_0	opracowane	Narzędzie zostało opracowane w celu harmonizacji podejścia do systemu SMS w skali globalnej , ustanawiając równoważny standard w nadzorze SMS .
tr	1	krzyzacy_SIMPLE_sent_3709_0	pobity	Zbyszko jednakże ciężko był pobity i od czasu do czasu wydawał krew ustami , co wielce niepokoiło księdza Wyszońka .
tr	1	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_599_0	skończoną	Uczta sobotnia skończoną była .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1744_0	spodziewane	Jakkolwiek nie są przewidywane zwolnienia ( liczy się z tym zaledwie 6,7 % pracodawców ) , to również nie są spodziewane odejścia z pracy z własnej inicjatywy pracownika , np . w poszukiwaniu lepiej płatnej pracy za granicą .
tr	1	natolin_20_SIMPLE_sent_87_0	zakorzeniona	Podmiotowość segmentów niższych jest zakorzeniona w wyż - szym porządku wspólnym , a podział władz ma charakter stabilny .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_807_0	widziana	Dlatego klasyfkacja tego szczególnego zagadnienia była by dobrze widziana .
va	1	natolin_30_SIMPLE_sent_932_0	naruszone	Dlatego tak rozumiane prawo do procesu kontradyktoryjnego nie jest naruszone .
va	1	natolin_31_SIMPLE_sent_183_0	zainteresowane	Branże , które potencjalnie korzystały z ceł i innych utrudnień w handlu , będą nadal zainteresowane ochroną zewnętrzną – ochrona ta ma jednak w nowych warunkach wysokie koszty polityczne .
tr	1	natolin_32_SIMPLE_sent_51_0	oceniane	Z tego punktu widzenia zmiany w strukturze wiekowej mieszkańców UE nie są jednoznacznie oceniane , ale niewątpliwie zjawisko starzenia się społeczeń - stwa tworzy zupełnie nowe wyzwania .
tr	1	natolin_35_SIMPLE_sent_290_0	powiązane	Czy zmniejszające się znaczenie dolara w obrocie międzynarodowym jest powiązane z osłabieniem roli USA na świecie ?
tr	1	natolin_36_SIMPLE_sent_109_0	zaangażowana	Unia Europejska była bardzo silnie zaangażowana w proces budowy państwowości w Kosowie ( statebuilding ) , również jeśli wziąć pod uwagę np . skierowane tam przez UE środki finansowe .
tr	1	natolin_3_SIMPLE_sent_317_0	ograniczona	Bez takich nacisków z zewnątrz , polityka regionalna była by bardzo ograniczona , prowadząc do niedoinwestowania , a następnie do spowolnienia rozwoju i modernizacji .
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_50_0	wyznaczony	W obu przypadkach jest on wyznaczony w pierwszej kolejności zakresem zastosowania aktów prawa pochodnego urzeczywistniających tę zasadę , w drugiej zaś dopuszczalnością odmowy uznania orzeczenia z innego państwa członkowskiego przewidzianą w tych aktach .
tr	1	natolin_51_SIMPLE_sent_256_0	postrzegane	W latach 90 . starzejące się moce wytwórcze nie były postrzegane jako poważny problem bezpieczeństwa dostaw tylko ze względu na spadający popyt .
tr	1	natolin_5_SIMPLE_sent_324_0	przedstawiony	Drugi , który nie był wersją poprawioną , został przedstawiony w lipcu 2002 a jego wersja poprawiona została przekazana w sierpniu 2003 r .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_223_0	wyłączony	Jest zatem wyłączony z nadzoru sensu stricto nad rynkiem finansowym .
tr	1	natolin_8_SIMPLE_sent_179_0	łagodzone	To restryktywne podej- ście łagodzone jest przez ETS w kontekście zasady wykładni prawa wspólnotowego w świetle prawa międzynarodowego .
te	1	nbp_SIMPLE_sent_1404_0	tworzone	Natomiast na poziomie europejskim , zgodnie z postanowieniami MoU 2008 , tworzone były grupy transgranicznej stabilności ( Cross -Border Stability Groups , CBSGs ) .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_98_0	omawiane	Rozwiązania te oraz wyzwania związane z ich implementacją omawiane są w dalszej części podrozdziału .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3344_0	przypisywane	Koszty przypisywane są do centrów kosztów w sekcji głównej z zastosowaniem metody stopniowej , obejmującej cztery poniższe kroki ( zob . Rysunek 21.2 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1673_0	definiowane	Sekcje te definiowane są w oparciu o rodzaj stosowanego leczenia i dzielą poszczególne przypadki na wymagające leczenia „ chirurgicznego ” ( czy też „ operacyjnego ” ) oraz przypadki wymagające interwencji o charakterze „ zachowawczym ” .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2364_0	przyporządkowanych	Łącznie blisko 90 procent przypadków szpitalnych jest przyporządkowanych do poszczególnych grup DRG , a 65 procent z nich jest finansowanych w ramach systemu DRG .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2735_0	przeprowadzane	Aktualizacje przeprowadzane są w oparciu o informacje zwrotne pochodzące od stowarzyszeń lekarzy specjalistów oraz z krajowej bazy danych DBC-DIS .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_686_0	zmuszone	Jeśli nie zostanie nawiązana współpraca o zasięgu paneuropejskim , państwa te z przyczyn praktycznych będą zawsze zmuszone importować część ważnych elementów na potrzeby swoich systemów DRG z zewnątrz .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1766_0	dzielone	Grupy bazowe są albo dzielone na kilka grup docelowych w celu uwzględnienia zróżnicowanego zużycia zasobów , albo pozostają niepodzielone .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4005_0	poddawane	Do niedawna szpitale w Estonii poddawane były benchmarkingowi ( w aspekcie długości pobytu , stosowania niektórych grup DRG , odsetka przypadków nietypowych , itd . ) przeważnie na poziomie specjalizacji , bez ujednolicania struktury przypadków i ich ciężkości .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4843_0	pozyskiwane	Od 2006 roku informacje dotyczące wydatków pozyskiwane są od grupy prywatnych szpitali nastawionych na zysk , dzięki czemu możliwe jest obliczanie wydatków w sposób porównywalny we wszystkich szpitalach w ramach ENC .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1307_0	negocjowane	W Niemczech zróżnicowane stawki bazowe negocjowane są przez placówki samorządowe ( przede wszystkim towarzystwa ubezpieczeń społecznych i zdrowotnych oraz szpitale ) w odniesieniu do każdego Landu ( kraju związkowego ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4127_0	poszerzona	Szwedzka pełna wersja NordDRG została poszerzona o całość specjalistycznej opieki ambulatoryjnej ( leczenie zachowawcze i zabiegowe ) , oraz o psychiatrię i rehabilitację .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2656_0	ukierunkowane	Przed rokiem 2005 systemy budżetowania i finansowania były ukierunkowane przede wszystkim na kontrolę wydatków na opiekę zdrowotną .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2404_0	poddawany	Każdego roku NPR , którym zarządza Krajowa Rada ds . Zdrowia i Opieki Społecznej , poddawany jest kontrolom jakościowym .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_6273_0	ulepiony	Z jakiej gliny , myślisz , jestem ulepiony ?
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_6348_0	przyjęty	Plan czcigodnej damy został przyjęty i bez zwłoki zabrano się do jego wykonania .
tr	1	obozy2014_SIMPLE_sent_202_0	zlikwidowane	W drugiej połowie 1943 r . ośrodki zagłady wzdłuż rzeki Bug zostały zlikwidowane .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_9642_0	pomęczeni	Byli pomęczeni drogą , a przy tym przyszli już pijani na miejsce i pospali się od razu .
tr	1	partnerstwo_wschodnie_SIMPLE_sent_248_0	uzależnione	Powodzenie reform uzależnione jest w znacznym stopniu od aktywności obywateli .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_2676_0	zalecana	Co ciekawe była ona z czasem zalecana jako zamiennik innych mięs , polecanych w staropolskich przepisach .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1593_0	polecany	Sok z wiśni jest polecany osobom cierpiącym na dnę moczanową , zmniejsza bowiem poziom moczaru w osoczu krwi .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_414_0	położony	Jest on położony na wzgórzu , z widokiem na jezioro Ostrowek i Puszczę Romincką .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_500_0	pielęgnowana	W Polsce pielęgnowana jest tradycja dziękczynienia za plony .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_16763_0	utkwionych	Kilkanaście par oczu utkwionych było nieruchomie w paczkę , oficerowie oddech wstrzymali .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_21014_0	ścigany	Jednocześnie zaś sam był ścigany .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_5139_0	zwieszone	Głowy ich były zwieszone na piersi , w twarzach mieli smutek i bladość .
tr	1	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_399_0	Przeprowadzone	Przeprowadzone zostały tam wolne wybory do Sejmu Wileńskiego , który zadecydował o połączeniu regionu z Polską .
tr	1	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_504_0	związanych	Z powstaniem związanych było trzech późniejszych świętych – arcybiskup warszawski Zygmunt Szczęsny Feliński , zesłany za wystosowanie listu w obronie rodaków , karmelita Rafał Kalinowski i Adam Chmielowski .
tr	1	puck_SIMPLE_sent_1556_0	Przeznaczone	— Przeznaczone są do dolnego pokładu na statku Andrzeja Bartona .
te	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_193_0	zrealizowany	W 2009 r . zrealizowany został centralny program finansowania staży i wizyt studyjnych z rezerwy celowej budżetu państwa na 2009 r .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_178_0	składane	Odwołania najczęściej składane były w postępowaniach , których przedmiot stanowią roboty budowlane ( 35,65 % ) .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_510_0	rozwijana	W roku 2006 rozwijana była również współpraca dwustronna .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_249_0	wydane	Spośród pozwów wniesionych w roku 2010 w dwóch sprawach wydane zostały prawomocne wyroki ( w jednej sprawie powództwo zostało oddalone , a w drugiej powództwo zostało uwzględnione ) .
te	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_385_0	wszczętych	Pozostałe 109 skontrolowanych postępowań ( 47 % kontroli uprzednich ) zostało wszczętych przez zamawiających udzielających zamówień sektorowych oraz 6 ( 2 % kontroli uprzednich ) – przez inne podmioty prawa publicznego .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_1015_0	wskazywana	W wyniku wprowadzenia nowych wzorów formularzy ogłoszeń publikowanych w Biuletynie Zamówień Publicznych , które zaczęły obowiązywać od dnia 29 stycznia 2010 r . , w treści ogłoszenia o udzieleniu zamówienia wskazywana jest informacja o liczbie ofert odrzucanych w danym postępowaniu .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_450_0	realizowane	Płatności ONW realizowane są w Polsce od 2004 r .
te	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_399_0	uzależniona	Stawka płatności uzależniona jest od ekstensywnego użytkowania na obszarach specjalnej ochrony ptaków ( OSO ) : 600 zł/ha , występowania gatunków ptaków , tj . : rycyka ( a także kszyka , krwawodzioba , czajki ) : 890 zł/ha , wodniczki : 1199 zł/ha , dubelta ( a także kulika wielkiego ) : 1070 zł/ha , derkacza : 642 zł/ha , oraz typu siedliska : zmiennowilgotne łąki trzęślicowe : 1276 zł/ha , zalewowe łąki selernicowe i słonorośla : 1043 zł/ha , murawy : 1300 zł/ha , półnaturalne łąki wilgotne : 911 zł / ha , półnaturalne łąki świeże : 1083 zł/ha , torfowiska : 600 zł/ha ( wymogi obowiązkowe ) lub 1206 zł/ha ( wymogi obowiązkowe i uzupełniające ) .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1929_0	ujęta	Pozostała kwota została ujęta w dotacji z budżetu państwa .
tr	1	smileoffortune_SIMPLE_sent_653_0	wstrząśnięte	Swego czasu publiczne sumienie wyspy było potężnie wstrząśnięte przez mojego Jacobusa .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_11791_0	podniecone	Dzieci były niezwykle podniecone .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_9611_0	oblepione	Były całe oblepione błotem .
tr	1	strategia_SIMPLE_sent_9_0	realizowana	Wizja PAH jest realizowana przez organizowanie pomocy humanitarnej i współpracy rozwojowej oraz tworzenie i realizację programów w zakresie edukacji społecznej .
tr	1	thecallofthewild_SIMPLE_sent_1089_0	zawarta	Przyjaźń została zawarta i zaczęli się bawić w ten nerwowy , niezbyt poufały sposób , jakim dzikie zwierzęta pokrywają swoją dzikość .
tr	1	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_2026_0	zdziwiony	Ale i tak jestem zdziwiony .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_3742_0	uwięzione	Teraz zostały uwięzione wśród węgla i pożerają się nawzajem .
tr	1	treasure_SIMPLE_sent_766_0	zatrudnieni	Byli śmy wszyscy pilnie zatrudnieni przenoszeniem prochu i łóżek , gdy od brzegu podpłynęło kilku spóźnionych ludzi , między którymi był i Długi John .
tr	1	treasure_SIMPLE_sent_555_0	zabity	Drugi , właśnie gdy dawał ognia w głąb domu , został zabity przy strzelnicy , a teraz leżał w agonii , z dymiącym jeszcze pistoletem w dłoni .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_21_0	nakryty	Stół był nakryty .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_9631_0	rozdwojony	Był bezpowrotnie rozdwojony , składał się z ducha , który stał na zewnątrz i wiedział , i z ciała — na nic niepomnego , bezmyślnego pulsowania krwi .
tr	1	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_6_0	przyzwyczajone	Mierzyny sudańskie przyzwyczajone są w ogóle do widoku dzikich zwierząt , ale boją się lwów , było więc sporo trudności z przeprowadzeniem ich obok skały , przy której czerniała kałuża krwi .
va	1	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_5014_0	Uzbrojeni	Uzbrojeni byli w łuki i włócznie .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_8065_0	umieszczone	Na jednej płytce umieszczone są trzy źródła kropelek na żądanie .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12969_0	wyznaczona	Maksymalna długość życia człowieka została wyznaczona przez rekordzistkę Jeanne Calment , która umarła w 1997 roku , przeżywszy 122 lata i 164 dni .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_6367_0	aktywowane	Neurony VTA aktywowane są przez różnego rodzaju nagrody ( i naturalne , i substancje psychoaktywne ) , sygnały warunkowe zapowiadające nagrody , ale też przez nowe , dotychczas nieznane bodźce .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7189_0	poprzedzone	Badania są poprzedzone tworzeniem scenariusza .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_11591_0	osiągnięty	Dotychczas najważniejszy postęp w zrozumieniu zjawisk związanych ze splątaniem osiągnięty został dla pierścieni polimerowych .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_14630_0	odbierane	Dlatego w szerokim odbiorze społecznym promieniowanie przenikliwe odbierane jest jako podstępny morderca , przed którym nie ma innego ratunku jak tylko całkowite wyeliminowanie go z naszego życia .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7986_0	indukowane	U tych gatunków rozmnażanie płciowe indukowane jest spadkiem temperatury .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_9929_0	badane	Możliwości plastyczne mózgu są dziś dokładnie badane .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_15617_0	wykonywane	W Polsce badania wykorzystujące kod paskowy DNA są wykonywane m.in . w ramach Krajowego Banku DNA Roślin , Grzybów i Zwierząt , koordynowanego przez Muzeum i Instytut Zoologii PAN w Warszawie .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_506_0	obarczony	Podobnie jak w przypadku późniejszego rosyjsko- -ukraińskiego kryzysu gazowego ( styczeń 2006 roku ) winą za wywołanie konfliktu został obarczony rosyjski koncern .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_705_0	oparte	Tymczasem przekonanie o wrodzonym pro -amerykanizmie państw EŚW , w tym przede wszystkim Polski , jest w dużej mierze oparte na pewnych uproszczonych wyobrażeniach i nie towarzyszy mu zrozumienie powodów , dla których w hierarchii partnerów politycznych tych państw Stany Zjednoczone zajmują tak ważne miejsce .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40463_0	zaangażowane	Biblioteki w Czechach , Estonii , na Węgrzech i w Słowenii są zaangażowane w większą liczbę europejskich projektów B+ R , a także zbudowały znaczącą infrastrukturę w postaci urządzeń umożliwiających ucyfrowienie i analizę sieci , systemów pamięci masowej oraz punktów dostępu do wyszukiwania i pozyskiwania danych " , czytamy w raporcie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28687_0	rozdzielonych	W stanie suchym pięć komór nasiennych jest rozdzielonych ściankami działowymi w rozszczepieniach , co oznacza , że komory są szczelnie zamknięte .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24980_0	przekonanych	Chociaż wiele osób zdaje sobie sprawę , jak bezcenna jest absorpcja sporej dawki witaminy D w bardziej słoneczne dni , wielu naukowców jest przekonanych , że nie pobieramy jej w wystarczającej ilości , a nasz tryb życia w zamkniętych pomieszczeniach , zła dieta i dosyć dowolne stosowanie środków przeciwsłonecznych mogą rzeczywiście obniżać poziom tej niezbędnej witaminy u wielu dzieci .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8186_0	narażone	" U ludzi na przykład receptory znajdujące się w opuszkach palców są bardziej narażone na uszkodzenia czy urazy niż wąsy zwierząt .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41825_0	podpisane	Porozumienie dotyczące siedziby Fusion for Energy oraz warunków prowadzenia działalności i pracy personelu agencji zostało podpisane przez hiszpańską minister ds . nauki i edukacji Mercedes Cabrera Calvo -Sotelo i komisarza Potočnika .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1427_0	połączona	Wielka Brytania była wówczas połączona z Europą rozległym mostem lądowym , a Tamiza wpływa do Morza Północnego w Happisburghu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6801_0	przyjęta	Inna propozycja , aby włączyć MŚP w proces podejmowania decyzji platform technologicznych , została przyjęta z zadowoleniem , ale znów UEAPME swoje wsparcie opatrzył zastrzeżeniem , stwierdzając , że MŚP często nie mają zasobów przede wszystkim żeby wziąć udział .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31648_0	wykonana	Jak na ironię , na samym dnie kryzysu w lipcu 1991 r . w Helsinkach został wykonana pierwsza komercyjna rozmowa telefoniczna z zastosowaniem technologii GSM .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16841_0	zaprezentowane	Podczas imprezy , w której udział wezmą przedstawiciele Komisji Europejskiej , Konferencji Rektorów Uniwersytetów Włoskich ( CRUI ) oraz Krajowego Centrum Badawczego ( CNR ) zaprezentowane zostaną również wyniki dotyczące wpływu drenażu mózgów .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17961_0	znany	Z kolei azotek galu znany jest ze swojej zdolności do bardzo wydajnego przekazywania dużej energii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37350_0	zredukowana	Zamiast zachowania zasady " jeden komisarz z każdego Państwa Członkowskiego " , zredukowana zostanie łączna liczba komisarzy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2221_0	Omawiane	Omawiane są już związki z niemieckim Kompetenznetze .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4248_0	zaznaczona	Rola badań naukowych i innowacji w wyciąganiu Europy z obecnego kryzysu gospodarczego jest silnie zaznaczona w szwedzkimi programie prac , który podkreśla , że " badania naukowe i innowacje kreują nowe obszary rozwoju " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14640_0	poddane	Wycinki rdzenia będą poddane krótkiemu badaniu na Antarktyce zanim zostaną wysłane do zakładu badawczego antarktycznej geologii morskiej w Uniwersytecie Stanowym Florydy w celu ich przechowania i przeprowadzenia długofalowych badań .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45267_0	planowane	Na początku przyszłego roku planowane jest otwarcie biura w Delhi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37527_0	zaproponowane	Zostaną zaproponowane zachęty podatkowe , które są coraz bardziej popularne w Państwach Członkowskich , jak również środki związane z rekrutacją , karierą i mobilnością naukowców , rolą fundacji w finansowaniu B+ R , rolą ponadgranicznych zamówień publicznych w pobudzaniu innowacyjności , oraz współpracy i transferu technologii pomiędzy publicznym sektorem badań i przemysłem .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44649_0	organizowana	Szkoła letnia jest organizowana przez Centrum Badań Laserowych Uniwersytetu Wileńskiego ( Vilnius University Laser Research Center - VULRC ) w ramach projektu " STELLA " : Center for Studies and Training in Experiments with Lasers and Laser Applications ( Centrum badań i szkoleń w dziedzinie eksperymentów z użyciem laserów i zastosowań laserów ) objętego programem Marie - Curie Chairs .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37376_0	gromadzone	Wyniki są gromadzone w regularnych odstępach czasu i powracają do oceny do zespołu prowadzącego projekt .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22834_0	przeprowadzany	W ramach projektu przeprowadzany jest przegląd trendów w badaniach nad rodziną w UE i przygotowywana jest krytyczna analiza dotychczasowych osiągnięć naukowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23811_0	poświęcona	Sesja popołudniowa będzie poświęcona małym i średnim przedsiębiorstwom ( MŚP ) oraz nawiązywaniu partnerstw .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15111_0	traktowane	Plany te były również traktowane priorytetowo podczas włoskiego przewodnictwa w sieci , kiedy to , jak twierdzi odchodzący przewodniczący Fabio Pistella , zaczęła ona odgrywać czołową rolę w transformacji ERA " od słów do czynów , szczególnie w obszarze wsparcia i finansowania działalności badawczej blisko związanej z rynkiem " .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13299_0	narażone	Ptaki z chowu bezklatkowego były również bardziej narażone na obrażenia dziobem : kanibalizm był jedną z głównych przyczyn śmierci kur niosek w systemach podłogowych na ściółce oraz w systemach wolnowybiegowych , kontrolowanych w ramach badań .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40952_0	koordynowany	Program testów był koordynowany przez Skyguide , szwajcarskiego dostawcę usług nawigacji lotniczej i składał się z kilku walidacyjnych podejść do lądowania przeprowadzanych z wykorzystaniem HTT , który lądował na lądowisku dla helikopterów służb ratowniczych ( HEMS ) znajdującym się na dachu Szpitala Uniwersyteckiego w Lozannie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17435_0	poruszona	Kwestia finansowania ICT jako narzędzia gospodarczego i społecznego rozwoju oraz osiągnięcia celów rozwoju w kolejnym millenium została poruszona przez obecną prezydencję ; celem nadrzędnym WSIS jest zlikwidowanie " podziału cyfrowego " - dysproporcji pomiędzy zamożnymi społeczeństwami , które mają dostęp do nowych technologii , oraz ubogimi społeczeństwami , które nadal nie biorą udziału w cyfrowej rewolucji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40278_0	położony	Podczas tego dnia położony zostanie nacisk na indywidualne stypendia Marie Curie , działania dotyczące doskonałości oraz stypendia służące transferowi wiedzy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29953_0	odkryte	Zostały odkryte przez zespół kierowany przez Stanleya Prusinera z Uniwersytetu w San Francisco w 1982 r . , co przyniosło mu Nagrodę Nobla w dziedzinie medycyny w 1997 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31164_0	powiązane	Wady w systemie molekuły hedgehog zostały powiązane z pospolitymi wadami okołoporodowymi i niektórymi postaciami raka .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35116_0	pozbawionych	W rezultacie wielu europejskich uczniów jest pozbawionych takiej możliwości .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38734_0	odwrócone	Wszystkie zdjęcia w obydwu wersjach zostały następnie odwrócone do góry nogami ( układ odwrócony normalny i odwrócony staczeryzowany ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29605_0	uzupełnione	Rozwiązanie to zostanie uzupełnione przez system zwolnień od tego obowiązku w przypadku określonych leków , które najprawdopodobniej nie mogą przynieść korzyści dzieciom oraz system odroczeń gwarantujący , że badania leków na dzieciach będą przeprowadzane tylko w przypadku , gdy jest to bezpieczne oraz po to , aby uniknąć wymogów , które opóźniają dopuszczenie do stosowania w przypadku leków dla dorosłych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43455_0	zorganizowana	W celu opracowania manifestu działań rządu na rzecz wsparcia gospodarki opartej na wiedzy , zostanie zorganizowana twórcza dyskusja , w której wezmą udział brytyjski minister nauki i innowacji Lord Sainsbury oraz sekretarz skarbu John Healey .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_4088_0	dostarczany	LITAK jest dostarczany jako gotowy do użycia roztwór do wstrzykiwań podskórnych .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent0_7279_0	powiązany	Substancje amfifilne Temsyrolimus był powiązany z wystąpieniem fosfolipidozy u szczurów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_10778_0	porównywany	Był on porównywany z placebo lub entakaponem ( innym lekiem stosowanym w chorobie Parkinsona ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_1435_0	podawana	Dawka podawana jest co 48 godzin ( co dwa dni ) , jako wstrzyknięcie podskórne .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_5441_0	związana	Etiologia biegunki jest prawdopodobnie związana z hamowaniem aktywności disacharydaz w obrębie przewodu pokarmowego .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_10519_0	zalecany	Preparat DaTSCAN z uwagi na brak danych dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności nie jest zalecany do stosowania u dzieci i młodzieży .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4095_0	badany	Preparat AZOPT nie był badany u pacjentów z jaskrą wąskiego kąta .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_8843_0	związana	Zatwierdzona dawka preparatu Fuzeon u dzieci jest związana z podobnym poziomem substancji czynnej we krwi , jak zatwierdzona dawka dla osób dorosłych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_3785_0	przeznaczony	Preparat Cetrotide 3 mg nie jest przeznaczony do stosowania w czasie ciąży i laktacji ( patrz punkt 4 . 3 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_2164_0	wydalane	Nelarabina i ara- G są częściowo wydalane przez nerki .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_9765_0	badane	Bezpieczeństwo i skuteczność zalecanej dawki ( 5 mg / kg masy ciała , co dwa tygodnie ) w raku okrężnicy lub odbytnicy z przerzutami było badane w trzech randomizowanych badaniach klinicznych z aktywną kontrolą , w skojarzeniu z chemioterapią pierwszego rzutu opartą na pochodnych fluoropirymidyny .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_6530_0	złożone	Exelon 4 , 5 mg kapsułki twarde , które zawierają proszek o barwie od zbliżonej do białej do jasnożółtej , złożone są z dwóch czerwonych cylindrycznych części z białym nadrukiem „ EXELON 4 , 5 mg ” na jednej z nich .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_15602_0	przeznaczony	Preparat Insuman Basal we wkładzie do wstrzykiwacza OptiClik nie jest przeznaczony do mieszania z innymi insulinami we wkładzie do wstrzykiwacza OptiClik .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_4833_0	oparte	Zalecenia dotyczące dawkowania są oparte na stosowaniu u małej liczby dzieci i młodzieży ( patrz punkt 5 . 1 i 5 . 2 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_2872_0	przebadany	LUMIGAN nie został przebadany u pacjentów ze stanami zapalnymi gałki ocznej , z jaskrą neowaskularną , jaskrą zamkniętego kąta , jaskrą wrodzoną lub jaskrą z wąskim kątem .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_5728_0	dostarczane	Są dostarczane w opakowaniach zawierających 24 , 48 , 96 , 120 lub 180 kapsułek , ale nie wszystkie wielkości opakowań muszą być dostępne w kraju .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_9497_0	sprzedawane	Wstrzykiwacze Liprolog Basal Pen są sprzedawane w opakowaniach po 5 sztuk lub w opakowaniu zbiorczym zawierającym 2 x 5 sztuk .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_14678_0	odnowione	Pozwolenie na dopuszczenie do obrotu zostało odnowione w dniu 30 kwietnia 2001 r .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_15304_0	dołączone	Igły nie są dołączone do opakowania .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_13176_0	metabolizowana	Telitromycyna jest metabolizowana zarówno przez izoenzymy CYP450 , jak i enzymy nie należące do CYP .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15873_0	obserwowany	Ponowny szczyt stężenia jest obserwowany po 10 do 12 h i może być spowodowany albo wydłużonym wchłanianiem albo recyrkulacją wątrobowo- jelitową .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_9696_0	pakowany	Lek VISTIDE jest pakowany w fiolki jednorazowego użytku .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_11366_0	wydalane	Kapecytabina i jej metabolity wydalane są głównie w moczu ; 95 , 5 % podanej dawki kapecytabiny wykrywa się w moczu .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_17494_0	zakończona	W 2011 roku zostanie zakończona budowa 522 turbin .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26356_0	rejestrowane	W tym sektorze skutki warunków pracy wywierane na zdrowie nie są w ogóle rejestrowane .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_19678_0	znana	W pewnym sensie większość z nich jest mi znana , ponieważ omawiali śmy , punkt po punkcie , najważniejsze spośród waszych wątpliwości i nadziei na stosowanie powództw zbiorowych w Europie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_4462_0	przeprowadzane	Regulacje w strefie euro nie były w przeszłości przeprowadzane wystarczająco sprawnie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15926_0	zarażona	Czwarta część populacji zarażona jest wirusem HIV , około 80 % znajduje się poniżej granicy ubóstwa .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_37872_0	przyznawana	Nagroda , którą dzisiaj państwo wręczają , jest przyznawana " na rzecz wolności myśli ” .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_32859_0	widziane	Mile widziane są zatem wszelkie wysiłki na rzecz udoskonalenia prac podczas plenarnych sesji tego Parlamentu , prowadzonych na podstawie określonych zasad : po pierwsze , na podstawie zasady efektywności , umożliwiającej dyskusję w celu wypracowania opcji i podjęcia ostatecznych decyzji ; po drugie , na podstawie zasady demokracji , która jest wspólna nam wszystkim bez względu na władzę , jaką dzierżymy , oraz która każdemu z nas zapewnia prawo do bycia wysłuchanym ; i po trzecie , na podstawie zasady , którą nazwał by m zasadą " żywotności ” , nakazującej nam wypowiadać się w interesie ogółu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_19697_0	poświęcona	Podczas , gdy zielona księga konsumencka dotyczy odszkodowania za naruszenie prawa ochrony konsumentów , biała księga dotycząca konkurencji poświęcona jest ściśle naruszeniom prawa konkurencji .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_32989_0	dostosowane	Przedmiotowe sprawozdanie dostosowane jest do moich indywidualnych potrzeb , ponieważ czworo moich dzieci surfuje po Internecie i codziennie dopadają mnie takie niepokoje .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_662_0	osiągnięte	Wiele zostało osiągnięte .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_19850_0	uznawany	Fakt ten jest uznawany nie tylko w Europie , ale również na całym świecie w czasach bezprecedensowych wyzwań finansowych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_11906_0	dyskutowane	Wszystkie zagadnienia , które wymieniła m były również dyskutowane w tureckim społeczeństwie .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_18438_0	wybierani	Zgodnie z traktatem posłowie do Parlamentu Europejskiego " są wybierani na pięcioletnią kadencję w powszechnych wyborach bezpośrednich , w głosowaniu wolnym i tajnym ” .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_20617_0	zniesiona	Na przykład , kara śmieci nie została faktycznie zniesiona a dialog pomiędzy UE a Uzbekistanem został wstrzymany .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_9333_0	udane	Rozszerzenie nie zawsze było udane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_23316_0	poruszone	Wszystkie te problemy zostały poruszone w tych ważnych sprawozdaniach .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_10753_0	przydzielane	Na podstawie zaakceptowanych z góry programów , kontrolowanych przez Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju , środki z tego funduszu oraz pochodzące z zasobów krajowych są przydzielane odpowiednim projektom .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_6351_0	sprawdzone	Zostanie to sprawdzone .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_25958_0	związana	Jako że Serbia szykuje się do odegrania ważnej roli w zagwarantowaniu bezpieczeństwa i stabilności w regionie , przyszłość tego kraju jest ściśle związana z Unią Europejską , a zatem musi ona dołożyć wszelkich wysiłków w celu zapewnienia , że stanie się pełnoprawnym członkiem UE .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_19596_0	wykluczone	Jeśli w tej sprawie przedstawione zostanie dobre sprawozdanie , nie jest wykluczone , że poprę tę inicjatywę Zielonych .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_7061_0	przeznaczona	Dodatkowa suma została przeznaczona na doskonalenie potencjału administracyjnego koordynatora projektu Nabucco .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_16823_0	egzekwowane	Przepisy w sprawie transportu na długich trasach nie są wystarczająco egzekwowane .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_290_0	zatwierdzane	Podręczniki są zatwierdzane przez Federalne Ministerstwo Edukacji i Spraw Kulturalnych na podstawie jednolitego krajowego programu kształcenia , po uprzedniej ich ocenie przez komitet ekspertów .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4739_0	zawarte	Dokładne sformułowania prawne odnoszące się do kwestii omawianej w tej części zawarte są w rozdziale VI ( art . 27 – 33 ) i art . 35 dyrektywy .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1055_0	osiągnięty	Cel zostanie osiągnięty poprzez poprawę ustawodawstwa , uproszczenie zamówień publicznych w dziedzinie innowacyjnych towarów i usług oraz dalszy rozwój interoperacyjnych standardów .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1413_0	przewidziane	Inne dodatkowe wydatki są przewidziane na sieci transeuropejskie ( RTE ) ( 500 milionów ) , na 7 . badawczy program kadrowy ( 300 milionów ) , na program „ Konkurencyjność i innowacja ” ( 400 milionów ) , na politykę sąsiedzką ( 200 milionów ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27171_0	wydane	Pozwolenia przywozowe , o których wydanie złożono wniosek w okresie od poniedziałku 10 kwietnia do piątku 14 kwietnia 2006 r . na mocy rozporządzenia ( WE ) nr 565/2002 , zostaną wydane w piątek 21 kwietnia 2006 r . , pod warunkiem że Komisja nie podjęła w tym czasie żadnych środków zgodnie z art . 8 ust . 2 wymienionego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14454_0	zatrudnionych	Dziś w całym łańcuchu produkcji jabłek zatrudnionych jest około 8 tysięcy producentów , przede wszystkim członków spółdzielni , 2,5 tysiąca pracowników zakładów pakowania i 12 tysięcy osób zajmujących się zbiorem owoców .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21604_0	wydawane	Legitymacje te wydawane są członkom placówek konsularnych i członkom ich rodzin .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23044_1	wspomagany	W koordynacji z wkładami Unii do AMIS , SPUE jest wspomagany przez komórkę koordynacyjną ad hoc utworzoną w Addis Abebie ( KKA ) działającą pod jego zwierzchnictwem , o której mowa w art . 5 ust . 2 wspólnego działania 2005/557/WPZiB .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22389_1	uwzględniony	Wymiar ten został uwzględniony w Corocznym sprawozdaniu Komisji z postępów w zakresie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia ze stycznia 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31247_4	powołanych	Jeśli chodzi o uruchamianie nowych przedsiębiorstw , to na każde 1000 firm zajmujących się rzeczywistą działalnością nanontechniczną , 600 zostaje powołanych do życia w USA , 250 zaś w Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14705_1	zawieszona	Preferencyjna stawka celna zostaje zawieszona i wprowadzane są cła Wspólnej Taryfy Celnej dla każdego danego produktu i pochodzenia , jeżeli cena importowa ustalona zgodnie z ust . 2 jest mniejsza niż 85 % ceny produkcji Wspólnoty ustalonej jak wyszczególniono w art . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25686_1	spełnione	W przypadku gdy Państwo Członkowskie wystąpi z wnioskiem o niezwłoczną interwencję Komisji i warunki określone w ust . 1 zostaną spełnione , najpóźniej w ciągu pięciu dni roboczych od daty otrzymania wniosku Komisja podejmie decyzję , czy tymczasowe cło antydumpingowe powinno zostać nałożone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23427_4	informowana	Komisja jest informowana i , gdzie to konieczne , prowadzi stosowne konsultacje w celu osiągnięcia rozstrzygnięcia .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16148_0	ubite	a ) nie zostało ubite przed wygaśnięciem terminu ustanowionego w ust . 1 i zostało zarejestrowane lub wpisane do księgi hodowlanej owiec i kóz ; lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31980_0	przekazywana	Opinia sekcji specjalistycznej wraz z wszystkimi dokumentami dołączonymi do niej , zgodnie z art . 39 , jest przekazywana przez przewodniczącego sekcji specjalistycznej przewodniczącemu Komitetu i przedkładana jak najszybciej Komitetowi przez Prezydium .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31980_1	wysyłane	Dokumenty te wysyłane są do członków Komitetu z odpowiednim wyprzedzeniem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20776_1	dołączane	Do wniosku dołączane są następujące dane szczegółowe i dokumenty :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26521_0	poprawiony	- paragraf 3 w zmienionym wniosku został edytorsko poprawiony i nadano mu nowy numer 2 we wspólnym stanowisku ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13548_1	wypłacane	W przypadku gdy dowód wypełnienia wszystkich zobowiązań pierwotnych jest przedstawiony w ciągu 18 miesięcy , licząc od terminu podanego w ust . 2 akapit pierwszy , wypłacane jest 85 % przepadłej kwoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_30162_1	omawiane	Wszystkie te zagadnienia były wcześniej omawiane w regularnych odstępach czasu na szczeblu UE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16278_0	sprecyzowane	Następujące definicje zostały sprecyzowane : w definicji „ posiadacz ” wyraz „ zamierza ” zastąpiono wyrazem „ planuje ” ( patrz komentarz dotyczący art . 4 ) ; definicje „ kraj tranzytu ” , jak również „ kraj pochodzenia ” i „ kraj przeznaczenia ” , które zastępują definicję „ miejsce pochodzenia i miejsce przeznaczenia ” zostały sformułowane na nowo .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7495_1	poddawane	Sprawozdania metodologiczne , ustalenia dotyczące okresu przejściowego , dostępność i wiarygodność danych oraz inne odpowiednie kwestie związane ze stosowaniem niniejszego rozporządzenia są raz do roku poddawane ocenie w ramach kompetencji grupy roboczej Komitetu Statystyki Rolnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30509_1	objęci	Dyrektor i pracownicy Centrum są objęci podatkiem od wynagrodzenia wypłacanego przez Centrum , który przekazywany jest Centrum .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26041_2	narażona	Grupa ta jest szczególnie narażona na ryzyko .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24917_1	dokonane	Jeżeli zaproszenie do ubiegania się o zamówienie jest dokonane w postaci okresowego ogłoszenia informacyjnego :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16748_0	obniżone	Na rok 2003 wielkości wspólnotowych kontyngentów taryfowych , których okres obowiązywania zaczyna się przed datą wejścia w życie Umowy przejściowej w sprawi handlu oraz spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską , z jednej strony , a Republiką Libańską , z drugiej strony , zostają obniżone proporcjonalnie do części okresu , która upłynęła przed tą datą .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3375_1	wymienione	Inne zadania przewidziane dla Agencji wymienione są w komunikacie Komisji dotyczącym strategii bezpieczeństwa [ 36 ] i obejmują :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_29684_1	oddalona	W dalszej części skarga została oddalona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2947_0	przyjęta	Forma zestawień wydatków oraz rocznych sprawozdań z realizacji zostanie przyjęta przez Komisję zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 23 ust . 2 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17133_1	uzależniony	Zakres zobowiązań dotyczących spłaty kwoty głównej był w praktyce uzależniony od obrotów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11474_1	identyfikowana	Każda przesyłka jest identyfikowana za pomocą kodu , który odpowiada kodowi w wynikach urzędowego badania pobranych próbek i analizie oraz na świadectwie zdrowia określonym w ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12024_0	uznany	" iv ) który w trakcie urzędowego badania lub w trakcie badania przeprowadzonego pod nadzorem urzędowym został uznany za spełniający warunki określone w pkt . i ) , ii ) oraz iii ) . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1942_0	wyłączone	Z finansowania przez Wspólnotę wyłączone są zobowiązania podatkowe i opłaty oraz nabycie nieruchomości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25140_2	tworzony	Europejski Organ Nadzoru GNSS tworzony jest stopniowo od lata 2005 r . i osiągnie pełną sprawność operacyjną w roku 2006 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_821_0	wprowadzone	- nie zostały tam wprowadzone do obrotu handlowego lub przeznaczone do konsumpcji , oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2284_0	uzupełniany	Formularz ten jest uzupełniany jednym lub kilkoma formularzami zgodnymi z egzemplarzem 4 lub egzemplarzem 4/5 wzoru znajdującego się w załącznikach 33 i 34 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5136_1	sporządzane	Do celów art . 182 ust . 3 Kodeksu powiadomienie o zniszczeniu towarów sporządzane jest na piśmie i podpisywane przez osobę zainteresowaną .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1416_0	dozwolone	Pobranie próbek dozwolone jest jedynie na pisemny wniosek osoby zainteresowanej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14419_0	zastąpiona	38 ) w art . 49 ust . 2 kwota % quot % 150000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą %quot% 485000 EUR% quot % ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5077_1	sporządzane	Zgłoszenie określone w ust . 1 sporządzane jest zgodnie z art . 530 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25678_2	uważane	Zgodnie z wnioskiem , przetwarzanie danych będzie uważane za konieczne nie tylko , gdy umożliwiło by ochronę porządku publicznego , a organy sądowe mogły by wykonywać swoje zadania , ale również gdy istnieją uzasadnione powody , aby sądzić , że określone dane osobowe mogły by zaledwie ułatwić lub przyspieszyć zapobieganie przestępstwom , ich ściganie , wykrywanie lub karanie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1366_0	przeliczana	Kwota ta jest przeliczana na walutę każdego Państwa Członkowskiego na podstawie ostatnio obowiązującego kursu ustalonego zgodnie z art . 18 Kodeksu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9053_0	obniżona	b ) w ten sposób obniżona pozostała refundacja zostaje ponadto obniżona o :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_624_0	opatrzone	Świadectwa wystawione z mocą wsteczną opatrzone są jednym z następujących wpisów :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2294_1	sporządzany	Z zastrzeżeniem przepisów art . 394 dokument tranzytowy T2L sporządzany jest w jednym egzemplarzu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_884_0	umieszczane	Dane znajdujące się w oryginalnym świadectwie , dotyczące produktów powrotnie wywożonych , umieszczane są w polach 3- 9 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17445_1	wymagane	W odniesieniu do wszystkich dostaw wyrobów stalowych objętych limitami ilościowymi ustanowionymi w załączniku V wymagane jest pozwolenie na wywóz ( wystawiane przez właściwe władze Republiki Kazachstanu ) do wysokości określonej w limitach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2363_1	zwrócony	Oryginał dokumentu T2M zostaje zwrócony kapitanowi statku , na który produkty złowione lub uzyskane zostają przeładowane , a przeładunek zostaje zapisany w dziennikach pokładowych obydwu statków .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15544_0	uzasadnione	możliwość przyznania takiej pomocy na pokrycie bieżących kosztów związanych ze świadczeniem usług w zakresie transportu kombinowanego przechodzącego przez terytorium państwa trzeciego jest uzasadnione tylko w określonych przypadkach Austrii , Szwajcarii i państw byłej Jugosławii ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19645_0	przedstawiony	Dla okresu od dnia 16 października 2004 r . do dnia 31 marca 2005 r . poziom rzeczywistego wykonania budżetu w stosunku do profilu wydatków określonego wskaźnikiem , opracowany na podstawie zarządzeń rozporządzenia Rady ( WE ) nr 2040/2000[1 ] z dnia 26 września 2000 r . w sprawie dyscypliny budżetowej , został przedstawiony w załączniku 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19645_1	przedstawiony	Poniżej został przedstawiony krótki komentarz najbardziej znaczących rozbieżności między rzeczywistym i oczekiwanym poziomem wykonania budżetu na rok 2005 dla różnych sektorów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4646_1	uważane	Jeżeli osoba korzystająca z procedury może wykazać , że palety określone w art . 724 ust . 2 i 3 , lub kontenery określone w art . 725 ust . 1 i 2 nie były używane przez jakiś czas , to ich nieużywanie uważane jest za wyjątkową okoliczność uzasadniającą przedłużenie terminu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12585_0	zarejestrowana	c ) odmiana , którą odbiorca chce nabyć nie została zarejestrowana w bazie , a może on udowodnić , że żadna zarejestrowana odmiana alternatywna tego samego gatunku nie jest odpowiednia , a zatem udzielenie zezwolenia ma duże znaczenie dla jego produkcji ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22276_0	wyszczególnione	Kwoty dotyczące tych kosztów zostały wyszczególnione w tabeli 9 - 11 :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16542_0	wprowadzane	drewno roślin iglastych pochodzące z Kanady jest obecnie wprowadzane do Wspólnoty ; w tym przypadku świadectwa fitosanitarne nie są zazwyczaj wydawane w tym kraju ; powinny zostać ustalone szczegóły dotyczące systemu wskaźników , który ma zostać zastosowany w odniesieniu do tego drewna w celu potwierdzenia , że zostało ono poddane wymaganej obróbce cieplnej , osiągając minimalną temperaturę rdzenia 56 ° C przez 30 minut ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30556_0	poddawane	W celu zapewnienia , aby od momentu dopuszczenia , dodatki do żywności były przedmiotem stałego nadzoru , a w razie konieczności , poddawane były ponownej ocenie , producenci i stosujący dodatki do żywności powinni zostać zobowiązani do podawania do wiadomości Komisji wszelkich nowych informacji , które mogą mieć wpływ na ocenę bezpieczeństwa danego dodatku do żywności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6485_3	potwierdzona	W przeciwnym bowiem razie bezzasadna była by – potwierdzona przez Trybunał – możliwość zgłaszania dodatkowych środków pomocy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_17893_2	włączone	Na mocy decyzji Rady E410/2001 środki te zostały włączone do programowania krajowych pul środków indykatywnych ( część B ) zgodnie z protokołem finansowym do Umowy o partnerstwie AKP-WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_234_2	odbierane	Znajdowanie się czy też gospodarowanie na obszarach NATURA 2000 jest często odbierane przez właścicieli i użytkowników terenów jako niekorzystne .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31396_1	wystawiane	Świadectwo informacyjne INF 4 wystawiane jest przez organy celne państwa , w którym dostawca ma siedzibę .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_23425_0	wymienione	Właściwe władze krajowe do stosowania niniejszego rozporządzenia wymienione są w załączniku II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27686_0	uważany	Formularz ten , należycie wypełniony i , w miarę potrzeby , podpisany przez upoważnionego nadawcy uważany jest za wystawiony przez urząd wskazany na pieczęci , określonej w ust . 2 lit . b ) .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_10987_1	zniesione	W każdym przypadku kontrole zostają zniesione najpóźniej do dnia 26 marca 2000 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27182_1	uznawane	Ceuta i Melilla uznawane są za jedno terytorium .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_20736_1	zabronione	Używanie sieci odstawowych i ciągnionych wystawianych z łodzi i obsługiwanych z brzegu ( sieci brzegowe ) jest zabronione od dnia 1 stycznia 2002 r . , chyba że Rada , działając większością kwalifikowaną na wniosek Komisji , zadecyduje inaczej w świetle danych naukowych dowodzących , że ich użycie nie ma negatywnego wpływu na zasoby .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28397_0	zabronione	Świadomy i zamierzony udział w powiązanych działaniach , których przedmiotem lub celem jest , bezpośrednio albo pośrednio , promowanie transakcji czy działań , których dotyczy art . 1 , a także próby obchodzenia przepisów niniejszego rozporządzenia są zabronione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31398_1	wydane	Wypełnione świadectwo zostaje wydane dostawcy , do przekazania eksporterowi , w celu przekazania organom członkowskim państwa , w którym wystawiany lub sporządzany jest dowód statusu pochodzenia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29193_2	zniesione	W nowym systemie cukrowym , obowiązującym od 1 lipca 2006 r . , zniesione zostają opłaty produkcyjne płatne przez producentów w odniesieniu do ilości wyprodukowanych w ramach kwoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_10210_0	upoważniona	W celu sfinansowania działalności pożyczkowej określonej w decyzjach Rady Komisja została upoważniona do zaciągania pożyczek na rynku kapitałowym w imieniu jednej ze Wspólnot ( EWWiS , WE , Euratom ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11206_1	wprowadzona	Każdego roku do ogólnego budżetu Unii Europejskiej zostaje wprowadzona rezerwa przeznaczona na pokrycie :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5899_1	zabronione	Stosowanie urządzenia spowalniającego , ograniczającego skuteczność działania układu kontroli emisji zanieczyszczeń jest zabronione , z wyjątkiem następujących przypadków :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8296_2	stworzony	Nie był on stworzony do celów wymiany dwustronnej , rozwoju transatlantyckich programów nauczania ani współpracy instytucjonalnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5426_2	zabezpieczone	Wykresówki są w odpowiedni sposób zabezpieczone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_9188_0	zwracane	Koszty podróży ponoszone przez członków i wybranych ekspertów w związku z działaniami ESRAB są zwracane przez Komisję zgodnie z jej zasadami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24679_1	przedłożony	Jeśli nie ustalono inaczej z państwem ubiegającym się o członkostwo , plan zostaje przedłożony nie później niż sześć miesięcy po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1000_1	obciążone	Królestwo Hiszpanii zostaje obciążone kosztami postępowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29353_1	oparty	Proces planowania specjalnych wspólnych działań jest oparty na priorytetach określonych w „ mapach drogowych ” dla czterech przestrzeni i będzie się w nim rozważać różne warianty wymiany najlepszych praktyk i współpracy w różnych obszarach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29000_0	przedkładany	Jakikolwiek udział nowych członków , łącznie z udziałem członków z państw trzecich , przedkładany jest Radzie do zatwierdzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20939_2	reprezentowana	Komisja ( Eurostat ) jest reprezentowana w roli obserwatora .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20678_0	określona	W kolejnych latach kwota pomocy będzie określona na podstawie środków budżetu regionalnego i nie przekroczy 1000000 EUR rocznie
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31161_0	udzielana	a ) pomoc publiczna na odnowienie statków rybackich będzie udzielana do dnia 31 grudnia 2004 r . ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_17717_3	realizowane	Takie zamówienia nie były realizowane przez przedsiębiorstwo SIDE , które , jak już zostało stwierdzone , nie realizowało dostaw do wszystkich krajów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26866_0	oparte	To zadanie oparte jest na obiektywnej analizie możliwości zagospodarowania ruchu lotniczego , uwzględniając różne rodzaje ruchu w porcie lotniczym , zatory w przestrzeni powietrznej , które prawdopodobnie wystąpią podczas okresu koordynacji oraz sytuację dotyczącą przepustowości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14484_2	spodziewane	Włączenie premii mlecznej jest spodziewane w Niemczech od 2005 r . , podczas gdy w Austrii będzie ono miało miejsce w późniejszym okresie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_17304_0	upoważnione	W drodze odstępstwa od art . 4 ust . 1 dyrektywy 2000/29/WE zgodnie z pkt 15 Część A załącznika III do tej dyrektywy , państwa członkowskie są upoważnione do zezwalania na wprowadzanie na ich terytorium roślin Vitis L . , innych niż owoce , przeznaczonych do szczepienia na terytorium Wspólnoty i pochodzących z Chorwacji lub z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii ( zwanych dalej % quot % roślinami % quot % ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23784_0	wprowadzony	Po artykule 2E Protokołu zostaje wprowadzony następujący artykuł :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15717_1	uwarunkowane	Przyznanie odstępstw określonych w ust . 1 jest uwarunkowane przestrzeganiem przez każdy zakład limitu produkcji ustanowionego zgodnie z ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28884_1	Wymagane	Wymagane jest również uzgodnienie oddzielnych regulacyjnych rachunków z ustawowymi rachunkami operatora .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12136_1	zlecane	W ramach tego programu najlepszym naukowcom pracującym na uczelniach wyższych i w innych organizacjach naukowych zlecane jest przeprowadzenie badań naukowych [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11495_0	zaszczepione	c ) ponad 30 dni i mniej niż rok przed datą wysyłki zwierzęta zostały zaszczepione przeciwko serotypowi ( -om ) rozprzestrzeniającym się na danym obszarze epidemiologicznym pochodzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26075_2	poświęcona	Ta część sprawozdania poświęcona jest analizie , czy system pomocy był wdrażany przez Komisję i państwa członkowskie w sposób zachęcający do skuteczności , a w szczególności czy % quot% model programowania % quot % działał zgodnie z zamierzeniami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26075_3	poddane	Następnie ocenie zostają poddane programy operacyjne , aby stwierdzić , czy sfinansowane działania przyczyniły się do postępów w osiąganiu celów programu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23376_1	obliczane	Należności przywozowe na produkty wymienione w art . 3 są obliczane raz w tygodniu , lecz są one ustalane przez Komisję raz na dwa tygodnie w środę oraz w ostatnim dniu roboczym marca , kwietnia , maja , czerwca i sierpnia , zgodnie z metodą przewidzianą w art . 5 oraz są stosowane odpowiednio od pierwszego dnia roboczego po ich ustaleniu i od pierwszego dnia następnego miesiąca . " ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2315_0	ustalony	Wkład Wspólnoty z uwzględnieniem priorytetów programu prac EKG ONZ zostanie ustalony zgodnie z procedurą wymienioną w pkt 1 załącznika III .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5532_0	opisane	obie procedury przewidziane w art . 13 ust . 3 są opisane szczegółowo w załączniku III do dyrektywy 89/106/EWG ; dlatego też niezbędne jest jasne zdefiniowanie metod przy pomocy których te dwie procedury mają być wprowadzane w życie dla każdego wyrobu lub rodziny wyrobów w odniesieniu do załącznika III , z uwagi na fakt , że załącznik III daje preferencje niektórym systemom ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22617_0	pomniejszona	- jeżeli kontrola wykaże , że pewna ilość ekwiwalentu skrobi , nie większa niż 10 % subkwoty przysługującej przedsiębiorstwu , została przez nie przyjęta , to całość premii , jakie mają zostać przekazane przedsiębiorstwu w ciągu roku gospodarczego , zostanie pomniejszona o 10-krotność odnotowanego udziału procentowego ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28303_0	uwzględniane	Wszelkie wnioski o finansowanie wspólnotowe przedstawione po dacie określonej w akapicie pierwszym nie będą uwzględniane , a kwoty otrzymane z tytułu finansowania wspólnotowego programu będą zwracane według procedury przewidzianej w art . 17 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29024_0	przywrócona	W przywozie róż wielkokwiatowych ( kod CN ex06031051 ) pochodzących z Maroka preferencyjna stawka celna ustanowiona rozporządzeniem ( EWG ) nr 3552/88 zostaje przywrócona z mocą od dnia 14 lutego 1989 r .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3647_0	tworzone	Zgodnie z Nomenklaturą Scaloną numery kodów dla podpozycji kompletnych obiektów przemysłowych są tworzone zgodnie z następującymi zasadami :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24286_0	oparte	Stanowisko WE podczas głosowania będzie oparte na dokumentach dostępnych w językach urzędowych UN/ECE ( francuskim i angielskim ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24286_1	wymagane	Ponieważ WE stała się Stroną Porozumienia UN/ECE z 1958 r . , wymagane jest przestrzeganie procedur określonych w tym Porozumieniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24112_1	osiągnięty	Na początku 2005 r . ogólny cel projektu ( działający system CDMS w całym kraju ) wciąż jeszcze nie został osiągnięty , choć pierwotnie przewidywano ukończenie projektu na koniec listopada 2003 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24112_2	zainstalowany	W każdej z lokalizacji skontrolowanych przez Trybunał sprzęt zainstalowany był zgodnie z umowami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3577_1	obliczana	Dla towarów używanych jako nośniki informacji , takich jak dyskietki , taśmy komputerowe , filmy , plany , taśmy audio i video , CD-ROM , które są przedmiotem handlu w celu dostarczenia informacji , wartość statystyczna jest obliczana na podstawie łącznego kosztu towarów , tzn . obejmuje nie tylko nośnik , ale także przenoszoną informację .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28470_0	złożony	- w przypadku praw zarejestrowanych lub dla których wniosek o rejestrację został złożony — dowód rejestracji we właściwym urzędzie lub dowód złożenia wniosku ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_1813_2	traktowana	Decyzja właściwych władz Państwa Członkowskiego traktowana jest jako decyzja w rozumieniu art . 6 ; traci ona swoją ważność najpóźniej we wskazanym w niej terminie , nie później jednak niż trzy lata po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29392_0	zdefiniowane	02090011 i 02090019 | Tłuszcz podskórny ze świń Określenie " tłuszcz podskórny ze świń " zostało zdefiniowane w uwadze dodatkowej 2 ( D ) do tego działu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25588_0	zabezpieczone	b ) są zabezpieczone przed manipulacją przez osoby niepowołane oraz są łatwe do odczytania w ciągu całego życia zwierzęcia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7514_0	ograniczony	Okres ważności pozwoleń przywozowych , wydanych w ramach autonomicznego kontyngentu , dalej zwanych " pozwoleniami " , jest ograniczony do dnia 31 marca 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29282_1	klasyfikowane	Mięso i podroby , nadające się i odpowiednie do spożycia przez ludzi , są klasyfikowane w tym dziale nawet , jeżeli przedstawione są na przykład jako przeznaczone do produkcji pożywienia dla zwierząt domowych .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_5385_0	uwzględnione	Przepisy art . 7 rozporządzenia 170/83 były uwzględnione bez większych zmian w art . 7 rozporządzenia 3760/92[ 3 ] , poza usuniętą klauzulą zezwalającą na rozszerzenie systemu przyznawania licencji na inne klasy statków , a następnie w art . 18 rozporządzenia 2371/2002 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4876_3	upoważnieni	Urzędnicy Komisji są upoważnieni , na wniosek Komisji lub Państwa Członkowskiego , do pomocy urzędnikom Państw Członkowskich w wypełnieniu ich obowiązków .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14722_1	umieszczone	Bez uszczerbku dla ust . 3 towary wspólnotowe , które są wysyłane z jednego miejsca na obszarze celnym Wspólnoty do drugiego miejsca na tym samym obszarze przez terytorium jednego lub kilku Państw EFTA , w zastosowaniu Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej , są umieszczone pod procedurą wewnętrznego tranzytu wspólnotowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13280_0	trzymane	W przypadku uboju takiego drobiu , mięso drobiowe oraz wszelkie produkty uboczne pochodzące od tego drobiu i mięso drobiowe i produkty uboczne pochodzące od jakiegokolwiek innego drobiu , który mógł zostać skażony w trakcie uboju i procesu produkcji , są trzymane oddzielnie i pod urzędowym nadzorem , aż do momentu zakończenia dochodzeń przeprowadzanych zgodnie z podręcznikiem diagnostycznym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9065_1	przyznana	Pomoc w wysokości 50 % kosztów nabycia tych udziałów , maksymalnie w wysokości 7500 GBP w przypadku istniejących statków i 15000 GBP w przypadku nowych statków , a maksymalnie 25 % wartości statku , została przyznana osobom powyżej 18 roku życia , które jeszcze nie posiadają udziałów w statku rybackim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9065_2	przyznana	Pomoc została przyznana pod warunkiem , że statek był użytkowany w pełnym wymiarze czasu do połowu przez kolejne 5 lat oraz że beneficjent zachował swoje udziały w statku przez okres pięciu lat od otrzymania pomocy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31023_1	regulowana	Indywidualna finansowa i dyscyplinarna odpowiedzialność pracowników wobec Agencji regulowana jest odpowiednimi przepisami mającymi zastosowanie do personelu Agencji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5812_0	określana	Niemniej jednak zawartość sacharozy , w tym innych cukrów wyrażonych jako sacharoza , w produktach zawierających poniżej 85 % sacharozy lub innych cukrów wyrażonych jako sacharoza oraz cukru inwertowanego wyrażonego jako sacharoza , jest określana poprzez ustalenie zawartości suchej masy .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25849_0	tworzone	Sieci transportowe w krajach beneficjentach – chodzi tu o Bułgarię i Rumunię – zatwierdzone zgodnie z oceną potrzeb infrastruktury transportowej ( TINA ) były tworzone wokół struktury korytarzy paneuropejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13287_1	usunięte	Jeżeli wystąpienie HPAI jest potwierdzone , mięso drobiowe oraz wszelkie produkty uboczne pochodzące od tego drobiu i mięso drobiowe i produkty uboczne pochodzące od jakiegokolwiek innego drobiu , który mógł zostać skażony w trakcie uboju i procesu produkcji , zostają możliwie najszybciej usunięte pod urzędowym nadzorem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_29141_2	przekazane	Dane dotyczące środków jednorazowych począwszy od 2007 r . ( 0,2 % w 2007 r . , 0,1 % w 2008 r . i 0,0 w 2009 r . ) zostały przekazane przez belgijskie władze po przedłożeniu programu z zastrzeżeniem , że " należy je uznać za założenia , które nie powinny przesądzać o żadnej decyzji belgijskich władz " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25371_1	uregulowane	Świadczenie usług przez sprawozdawców lub rzeczoznawców jest uregulowane pisemną umową między Agencją i daną osobą , lub jeśli właściwe między Agencją i jej ( danej osoby ) pracodawcą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25371_2	wynagradzani	Dana osoba lub jej pracodawca są wynagradzani zgodnie z ustaloną skalą zarobków załączoną do ustaleń finansowych przyjętych przez zarząd .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13481_1	zatwierdzony	Plan szczepienia interwencyjnego zostaje zatwierdzony zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 64 ust . 3 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28925_1	uzupełniane	W przypadku gdy towary przywożone objęte procedurą podlegają konkretnym środkom polityki handlowej i takie środki nadal stosują się w momencie , kiedy towary , albo w niezmienionym stanie albo w postaci produktów kompensacyjnych , zostają objęte jedną z procedur zawieszających lub wprowadzone w wolnym obszarze celnym o kontroli typu 1 w rozumieniu art . 799 lub w składzie wolnocłowym lub umieszczane w wolnym obszarze celnym o kontroli typu II w rozumieniu art . 799 , oznaczenie określone w ust . 1 jest uzupełniane jednym z następujących wyrażeń :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_10226_2	przesyłane	Notyfikacje przesyłane są do Rady Unii Europejskiej , która jest depozytariuszem niniejszej umowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23008_1	dyskutowane	Na forum Komitetu , w oparciu o prezentację Komisji , raz w roku dyskutowane są ogólne wytyczne dla działań , które mają zostać przeprowadzone w następnym roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28249_1	zakończone	Natomiast procesy konsolidacji i przemian w sektorze przemysłowym nie są bynajmniej zakończone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4411_1	wykonane	Części , za pomocą których żarówka jest mocowana do reflektora są tak wykonane , aby nawet w ciemności żarówki nie można było umieścić w żadnym innym położeniu niż położenie poprawne [ 8 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16109_0	przedstawiony	W przypadku gdy dowód wykorzystania pozwolenia , jak określono w art . 33 ust . 1 lit . a ) , jest przedstawiony po upływie przewidzianego terminu :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2097_1	trzymane	Ptaki bezgrzebieniowe wyklute z przywożonych jaj wylęgowych są trzymane przez okres przynajmniej trzech tygodni od daty wylęgu w wylęgarni lub w gospodarstwie , do którego zostały wysłane po wylęgu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21060_2	zaopatrzony	Dowód ten zaopatrzony będzie w kopię komunikatu wysłanego przez Komisję , powiadamiającego go o tym , iż jest on dostawcą przedmiotowej pomocy żywnościowej i jeśli jest to wymagane przez agencję wydającą — wraz z kopią ogłoszenia o przetargu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25568_0	ustalane	Metoda i procedury niezbędne do wykrywania obecności włosienia w świeżym mięsie wieprzowym ustalane są przez Radę działającą na wniosek Komisji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19128_0	skoordynowane	b ) czy działania Komisji były dobrze skoordynowane z działaniami innych jednostek UE , organizacji międzynarodowych i innych krajów ?
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7191_1	ustalana	Wysokość dopłaty jest ustalana w przeliczeniu na tonę i odnosi się do wagi ustalonej zgodnie z art . 5 ust . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6544_0	zatwierdzone	Kontrole zgodności norm handlowych dotyczących świeżych owoców i warzyw przeprowadzane przez Senegal przed ich przywozem do Wspólnoty zostają niniejszym zatwierdzone zgodnie z art . 7 rozporządzenia ( WE ) nr 1148/2001 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25928_0	przedłużone	Świadectwo wspólnotowe zostanie przedłużone po upływie okresu ważności , zgodnie z warunkami i zasadami jego wydawania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2860_0	pobrane	Kwoty zabezpieczone w formie tymczasowego cła antydumpingowego w zastosowaniu rozporządzenia ( WE ) nr 449/2000 zostają pobrane w stawce ostatecznie nałożonego cła .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2860_1	zwrócone	Zabezpieczone kwoty przekraczające ostateczną stawkę cła antydumpingowego zostaną zwrócone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2860_2	pobrane	W przypadku gdy cła ostateczne są wyższe niż cła tymczasowe , tylko kwoty zabezpieczone na poziomie ceł tymczasowych zostaną ostatecznie pobrane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7851_0	reprodukowane	d ) są reprodukowane zgodnie ze specyfikacjami technicznymi dla druku , udostępnionymi przez Komisję ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6370_1	dozwolone	W drodze odstępstwa od przepisów ust . 1 , dozwolone jest zastosowanie w narzędziu aktywnym sieci klapowej lub klapy z oczkami o wielkości co najmniej równej wielkości oczek worka włoka .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1114_0	skierowane	Niniejsze zalecenie skierowane jest do Republiki Węgier .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24912_0	uwzględnione	W aspekcie organizacyjnym GMES w pełni uwzględnione zostaną doświadczenia uzyskane w trakcie realizacji projektu Galileo .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_1611_0	zmieniony	Akt dotyczący wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich , dołączony do decyzji Rady 76/787/EWWiS , EWG , Euratom [ 3 ] ( zwany dalej " Aktem z 1976 roku " ) , zostaje niniejszym zmieniony zgodnie z niniejszym artykułem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_771_1	podjęta	Decyzja Unii Europejskiej o zakończeniu operacji zostaje podjęta po konsultacji z Federacją Rosyjską , pod warunkiem że dane państwo nadal uczestniczy w EUPM w dniu zakończenia misji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10039_1	zatwierdzone	Komisja ustali czy w Egipcie " obszary wolne od szkodników " w sezonie przywozowym 2003/2004 zostały zatwierdzone zgodnie z " Międzynarodowymi Normami dla Środków Fitosanitarnych FAO część 4 : Nadzór nad szkodnikami — Wymogi dotyczące utworzenia obszarów wolnych od szkodników " , w szczególności z ich ppkt 2.3 , oraz stworzony został " wykaz zatwierdzonych obszarów wolnych od szkodników " łącznie ze szczegółami dotyczącymi identyfikacji pól znajdujących się na powyższych " zatwierdzonych obszarach wolnych od szkodników " .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23534_0	zmieniony	załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 72/98 z dnia 31 lipca 1998 r . [ 1 ] ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21781_0	obliczony	Limit ilościowy , który producenci i importerzy mogą wprowadzić do obrotu i /lub wykorzystania do celów własnych we Wspólnocie Europejskiej w 2006 r . jest obliczony następująco :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_22922_1	uważany	Jest on uważany za przewoźnika uczestniczącego w zakresie , w jakim przewoźnik macierzysty korzysta z urządzeń do dystrybucji swojego własnego KSR , określonych w niniejszym rozporządzeniu ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24983_1	zwalniane	Zabezpieczenie określone w ust . 1 lit . i ) jest zwalniane proporcjonalnie do ilości oferowanej , lecz nieprzyznanej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24983_2	zwalniane	W stosunku do ilości przyznanej , zabezpieczenie zwalniane jest w całości , jeśli 95 % ilości zostało dostarczone zgodnie z postanowieniami art . 6 . " ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8919_1	podejmowana	Decyzja o przyjęciu nowych członków jest podejmowana przez członków ugrupowania jednomyślnie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11735_1	uzależnione	Zwolnienie z cła jest uzależnione od przedstawienia właściwym służbom celnym odpowiedniego państwa członkowskiego ważnej faktury w ramach zobowiązania , wystawionej przez przedsiębiorstwo eksportujące , zawierającej podstawowe informacje wymienione w załączniku do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8889_2	podejmowane	O ile umowa nie stanowi inaczej , decyzje są podejmowane jednomyślnie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29952_1	oceniane	Jak wspomniano w części dotyczącej oceny i selekcji ( pkt 43 ) , wnioski TEN-T są oceniane głównie przez pracowników Komisji w DG TREN .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30190_1	zatwierdzone	Dowody pochodzenia produktów , które zostały prawidłowo wydane przez Egipt lub nowe Państwo Członkowskie w ramach zawartych między nimi umów preferencyjnych lub uregulowań niezależnych , zostają zatwierdzone w odpowiednich krajach zgodnie z niniejszym Protokołem , pod warunkiem że :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17825_0	przedłużony	Okres obowiązywania decyzji 2004/793/WE w sprawie zakończenia procedury konsultacji z Republiką Togijską na mocy art . 96 Porozumienia z Cotonou zostaje przedłużony o 24 miesiące , do dnia 15 listopada 2008 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17825_1	poddawana	Będzie ona regularnie poddawana przeglądowi co sześć miesięcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30030_1	rozważany	Nowy projekt zmiany rozporządzenia finansowego w sprawie TEN , który wprowadza dalszy wzrost do 50 % , jest w chwili obecnej rozważany przez władze budżetowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8556_1	sporządzany	Tekst urzędowy w jakimkolwiek innym języku niż wymienione w ustępie pierwszym jest sporządzany przez dyrektora Generalnego WIPO na wniosek zainteresowanej strony , po konsultacji ze wszystkimi pozostałymi zainteresowanymi stronami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7333_1	prowadzona	Dokonywana przez Unię Europejską ocena wkładu Republiki Turcji jest prowadzona w konsultacji z Republiką Turcji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_895_0	sklasyfikowany	zostaje sklasyfikowany we Wspólnej Taryfie Celnej pod pozycją
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_22058_0	opętany	" Jestem opętany przez historię " .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_33858_0	zniszczone	Nasze miasto jest zniszczone i musi zostać odbudowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_16417_0	zlokalizowana	Diane Burgess właśnie została zlokalizowana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_6797_0	Napisane	Napisane jest tu : " schowany " !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_17370_0	pobity	Hank został pobity ostatniej nocy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_4743_0	ozdobione	Całe miasto jest ozdobione .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_15565_0	zjedzone	Zapewne już są zjedzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_3211_0	zamordowana	Została zamordowana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_34500_0	przekazywana	Rządowa władza jest nielegalnie przekazywana niewybieralnym , pseudo radom regionalnym , omijającym lokalną władzę i wolę społeczeństwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_13331_0	zapytany	Na dzisiejszej konferencji prasowej , prezydent Roosevelt został zapytany :
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_9778_0	zawzięta	Jesteś zawzięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_19702_0	pozwany	Został em pozwany do sądu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_10072_0	zdezorientowany	Był em zdezorientowany . . . przerażony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_17575_0	podrzucona	Tej nocy moja moneta została podrzucona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_39984_0	rozwiedziony	Z tego co wiem był rozwiedziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_29971_0	przyłapana	Została Pani przyłapana na bezprawnym przbywaniu w domu powoda .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_22984_0	zapalone	- Światła były zapalone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_36241_0	osłabiony	Jestem jeszcze osłabiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_6954_0	zdenerwowany	Był em zdenerwowany naszym spotkaniem i . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_2247_0	przywiązany	Jesteś do niego przywiązany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_19006_0	zajęci	Będą zajęci ściganiem złodziei przez całą noc .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_2963_0	opętanych	3 z nich było opętanych i później umarli .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_9549_0	wkurzony	Nie był by ś tak bardzo wkurzony jeśli umawiała by m się z chłopakiem imieniem Salman .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_17930_0	zauważone	Nasze działania zostały zauważone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_9944_0	zdenerwowana	Jestem bardzo zdenerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_41601_0	unieruchomiony	Ranny skoczek jest unieruchomiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_41457_0	podjęta	Decyzja jest już właściwie podjęta .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_2499_0	zaatakowana	Zeszłej nocy Annie Stuart , 39 lat , została zaatakowana we własnym domu i najwyraźniej pobita na śmierć za pomocą skradzionego shotguna Thompsona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_24148_0	wstrząśnięta	Jestem . . . . . . wstrząśnięta .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_30369_0	upośledzony	Jesteś zajebiście upośledzony , Hubble !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_28853_0	zaproszeni	Zostali zaproszeni , co najmniej !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_25171_0	przygotowany	Czy Joe Slaader jest przygotowany do badań dr Fentona ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_31746_0	wykorzystany	Został em wykorzystany
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_16544_0	odrzucane	Kobiety - Kot były odrzucane przez społeczeństwo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_6382_0	wydalony	Zgonie z naszymi zasadami , od teraz jesteś wydalony z klubu 1 % !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_9223_0	zapamiętany	Będę zapamiętany , takie jest moje przeznaczenie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_41820_0	przesunięte	Te meble zostały przesunięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_10001_0	stuknięty	Jesteś naprawdę stuknięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_39680_0	kochany	- Jesteś kochany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_16290_0	osłabiona	Moja koordynacja wzrokowo - ruchowa jest osłabiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_34697_0	skazana	" Ona jest skazana na śmierć ! "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_16503_0	ograniczony	Rozmiar tych zwierząt był zatem ograniczony przez stężenie tlenu w powietrzu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_37594_0	otoczony	Zamek jest cały otoczony ukrytymi kamerami .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_38581_0	odnalezione	Miejsce ostatniego spoczynku Willema Barentsza nigdy nie zostało odnalezione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_12601_0	przygotowani	- Byli śmy nie przygotowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_10397_0	odcięty	Po prostu został em odcięty przez tego bardzo przystojnego , młodego człowieka w samochodzie ochroniarza .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_3208_0	zbudowany	Ten cały kraj jest zbudowany na ramionach ludzi którzy majstrują . . . przy stukniętych pomysłach na stychach i piwnicach i podwórkach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_4674_0	drukowany	Został drukowany ręcznie na pomalowanym papierze . . . i oznaczony inicjałami drukarza .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_11584_0	poszukiwany	Jesteś poszukiwany w każdym kraju !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_24904_0	uzależniony	Do dzisiaj jestem uzależniony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_317_0	spakowane	Twoje walizki są spakowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_24933_0	przedstawieni	Świadkowie zostali przedstawieni w mediach , zwłaszcza w Omaha World Herald , jako przestępcy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_14937_0	przyjęta	Defiant , twoja oferta została przyjęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_5049_0	oskarżony	Zostanie oskarżony o zdradę , jeśli ja czegoś nie zrobię .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_8178_0	wyprostowane	A włosy na niej są wyprostowane jak po małej eksplozji ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_26359_0	spokrewnieni	Byli śmy zbyt spokrewnieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_7901_0	odzyskany	Twój kryształ został odzyskany . . . w kryjówce buntowników .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_4078_0	potrącony	Został potrącony przez samochód tego dnia , kiedy przyszła m złożyć zamówienie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_19823_0	oskarżona	Jest pani oskarżona o spowodowanie eksplozji , w wyniku której zmarły 4 osoby .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_24845_0	zmiażdżony	C-6 jest totalnie zmiażdżony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_34227_0	dozwolone	Wszystko jest dozwolone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_43262_0	udupiony	Jesteś udupiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_28816_0	ścigany	Za kierownicą skromnego Sunbeam Alpine , jest ścigany , krótko , przez karawan .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_29161_0	przywrócony	W końcu , w ostatnim filmie Brosnana , Die Another Day , porządek został przywrócony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_27312_0	wspomniany	W Biblii jest tylko wspomniany w związku ze swoimi synami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_29910_0	znalezione	Panie Bishop , ciało Amandy Morris zostało znalezione dziś rano , a ślady na nim odkryte wskazują , że miała ona kontakt z państwa córką .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_15988_0	napalony	W innych okolicznościach był by m właśnie nieźle napalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_1632_0	urażony	" Był by ś urażony , gdyby m nie przysłał ci kwiatów ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_23722_0	przywiązany	Wciąż jestem przywiązany emocjonalnie do Frances i dzieci .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_16105_0	Brittany	To Brittany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_38719_0	zaprzepaszczone	Moje starania zostaną zaprzepaszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_29714_0	postanowione	To postanowione , że jest ciachem prawda ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_32863_0	chroniony	Czyli nie jest chroniony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_38421_0	spuchnięte	Są spuchnięte .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_25500_0	zmieniony	Nasi klienci są zmieniony opisu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_31018_0	szanowany	Jesteś tak samo szanowany w tej bazie jak on , więc . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_9631_0	naćpana	Nie jestem naćpana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_6699_0	zabezpieczone	Nie są należycie zabezpieczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_3162_0	zaskoczona	Geoffrey , jestem zaskoczona twoim przybyciem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_14923_0	wypełnione	Ich głowy są . . . wypełnione nieszczęsną papką .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_19775_0	zwolniony	Zostajesz zwolniony wcześniej za dobre sprawowanie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_4773_0	zainwestowane	Całe życie tego gościa zostało zainwestowane we mnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_19352_0	skazany	Dlaczego jestem skazany na samotność ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_22443_0	wyrzucony	Ale zostanę stamtąd wyrzucony , jeśli nie przejdę kolejnego testu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_25645_0	zamurowana	Ta brama nie była zamurowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_15158_0	potwierdzone	Jest potwierdzone , że fotograf i dwóch asystentów ze Śródmieścia , ze Studia Dziecęcej Fotografii mieli zaplanowane na dzisiaj fotografowanie zaginionego dziecka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_38947_0	omówione	Może kiedyś będzie to omówione razem z międzynarodowymi problemami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_35733_0	zaskoczona	Jestem równie zaskoczona , jak ty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_37635_0	zabity	Otis został zabity przez zombie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_43015_0	zwana	Jest tak zwana dopłata .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_39584_0	wymarłe	Jeśli coś jest wymarłe na wrzosowiskach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_26477_0	przedstawieni	Nie byli śmy należycie przedstawieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_33368_0	uratowani	Jesteśmy uratowani , jesteśmy bezpieczni !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_21538_0	przygotowana	W swoim czasie będziesz całkowicie przygotowana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_5185_0	wystawiona	" Wiara Abrahama została wystawiona na próbę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_29884_0	podejrzewany	Jestem podejrzewany o uprowadzenie mojej żony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_20868_0	realizowane	Wszystko realizowane jest elektronicznie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_36706_0	zaskoczona	Była by ś zaskoczona wszystkimi tymi rzeczami , o których nie wiesz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_32794_0	odpuszczone	Grzechy popełnione na Ziemi , niech w Niebie będą odpuszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_34844_0	wrzucone	Były wrzucone do Sekwany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_22448_0	używane	Mikroskopijne roboty są używane , by skierować implanty do mózgu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_5846_0	przeznaczeni	Jesteśmy sobie przeznaczeni przez 10 minut z każdej godziny
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_23503_0	naruszona	Cała struktura ramienia była naruszona , staw , więzadło , mięśnie , tkanka chrzęstna .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_28460_0	poddane	Więc te leki , poddane są restrykcji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_7442_0	stuknięci	- Oboje jesteśmy stuknięci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_16168_0	zdenerwowana	Będziesz zdenerwowana , jeśli opuszczę twoje przyjęcie - niespodziankę ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_31675_0	dotknięty	Chyba został em dotknięty przez Boga .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_7563_0	wypchany	Wciąż jestem wypchany cynamonkami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_32777_0	wkurzona	Twoja mama była nieźle wkurzona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_33933_0	zaręczony	- Też był z nią zaręczony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_25092_0	przerwane	Kiedy połączenie z Magazynem 2 zostanie przerwane ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_17746_0	przeklęty	Jeśli jestem przeklęty , dlaczego wciąż nie śpisz ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_16972_0	zdenerwowana	Och . . . ona jest taka zdenerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_37051_0	zmarznięty	Jest zmarznięty na kość .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_17220_0	odrzucony	Był odrzucony przez resztę stada kiedy był cielakiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_29676_0	zaprogramowane	Jesteśmy tak zaprogramowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_8580_0	ukąszony	Został em ukąszony , nie mogę ruszyć nogą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_2212_0	uzbrojonych	Sir , 12 drużyn po 2 osoby zostało uzbrojonych i przeszukują statek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_799_0	ukryta	Jest ukryta opcja .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_33739_0	wyładowane	On to całkowicie wyładowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_36453_0	poświęcona	Ta msza poświęcona jest . . . pamięci Georgy'a Malakiana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_29670_0	planowane	Nie było planowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_1107_0	stuknięte	To jest stuknięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_39773_0	zaznaczone	Jest zaznaczone miejsce innych ofiar .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_10724_0	porwany	Nie został em porwany , ale mój brat tak .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_34366_0	namierzony	Jeśli Amerykanin na wakacjach , w Przełęczy Khybera zostanie namierzony przez Predatora . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_4802_0	zwolnieni	Tajwańczycy zostaną zwolnieni w przyszłym tygodniu . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_1961_0	przeklęty	Ktokolwiek zabił moich synów , zostanie przeklęty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_23026_0	umówiony	Był em umówiony na 1:00 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_12713_0	zmuszony	Jestem zmuszony oczyścić linię mych genów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_22734_0	zawieszony	Detektyw Spooner został zawieszony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_4377_0	zarażony	Niedźwiedź też jest zarażony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_41975_0	wystrzelony	Pocisk został wystrzelony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_7675_0	zamroczony	Nigdy w życiu nie był em bardziej zamroczony alkoholem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_37505_0	podpięty	A był eś podpięty do tej z 93 .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_29152_0	zagmatwane	Moje sny są zagmatwane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_3850_0	zapomniana	Nie będzie zapomniana przez nauczycieli ani przez szkołę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_20252_0	zajęte	Dziewczyny są zbyt zajęte , by przejmować się nami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_33447_0	zabity	Został eś zabity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_13545_0	otumaniony	Jeżeli jutro będziesz ćwiczył , to po tym cały czas będziesz otumaniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_15873_0	dostrzeżone	Jest to dostrzeżone przez siły zewnętrzne .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_7043_0	ukarany	On już został ukarany bardziej niż na to zasługuje .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_13551_0	potwierdzone	Generała , to jest potwierdzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_25343_0	usunięta	Została m usunięta ze szpitala i mój mąż mnie zdradzał .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_24033_0	zdziwiony	Był em kompletnie zdziwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_22631_0	pozbawiony	Dowcip . . . dotyczący rzeczy wielkiej wagi jest czasem pozbawiony humoru .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_16694_0	postrzelona	Została m postrzelona i kula przeniosła mnie do roku 1981 .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_25924_0	powiedziane	- To mało powiedziane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_26740_0	wysłani	Niestety wszyscy zostali wysłani do obozów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_13135_0	zainteresowana	Była m nim zainteresowana , ale on nie zwracał na mnie uwagi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_11848_0	wyrzucona	Nie została wyrzucona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_29402_0	zidentyfikowany	Bauer został rzekomo zidentyfikowany w banku First Unity Savings .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_30196_0	wyczerpani	Enterprise i załoga są wyczerpani po wizycie kanclerza Gorkona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_8077_0	poinformowani	Zostali śmy poinformowani na portierni z wyprzedzeniem 3 tygodni o wyłączeniu zasilania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_27049_0	nasycony	Ten kamień jest tak nasycony kobiecym ciepłem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_43066_0	zapłacone	- Czy wszystkie opłaty były zapłacone ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_22451_0	zrobiony	Kiedy jesteś , y - y , zrobiony z wszystkim tamtym , czy nie położysz na tym , huu ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_32983_0	zaproszona	Czyli została zaproszona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_12900_0	wykorzystane	Nagrania z jego terapii były wykorzystane w procesie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_15231_0	zrujnowany	Jestem zrujnowany , kto by się przejmował !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_25000_0	pokryte	Ciała były pokryte grzybem .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_23467_0	zrelaksowana	Jesteś bardzo zrelaksowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_6111_0	przewieziony	Ranny ochroniarz został przewieziony do szpitala w Bostonie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_23767_0	zawstydzony	Był zawstydzony , nie chciał mówić . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_38693_0	proszone	Rodziny sierot - ofiar trzęsienia ziemi w Indiach proszone są do Nabrzeża 2 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_41508_0	wplątani	Ale jesteście w to wplątani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_23041_0	powiązane	To nie jest powiązane z tą branżą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_26191_0	nastawieni	Zawsze jesteśmy pokojowo nastawieni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_29947_0	zamknięci	Oni są zamknięci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_30379_0	rozgniewany	Ktoś jest rozgniewany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_12532_0	zamieszany	Poza tym , czy go zabił eś , czy nie , i tak jesteś w to zamieszany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_36095_0	dostarczony	Jutro ładunek nitrogliceryny zostanie dostarczony pociągiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_20096_0	uzbrojony	Będę , w cudzysłowie mówiąc , uzbrojony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_40788_0	ostrzeżeni	Miłośnicy nauki , zostali ście ostrzeżeni .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_35617_0	zaintrygowana	Teraz jest zaintrygowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_36310_0	wplątana	Jestem troszkę wplątana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_8934_0	pieprzony	To był pieprzony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_10407_0	podniecony	Jest tym tak podniecony , jakby chciał zdradzić jakiś sekret .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_29740_0	uwięzione	Zostały niesłusznie uwięzione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_43343_0	ubrana	- Nie jesteś odpowiednio ubrana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_34215_0	przepełnieni	Rodzice są przepełnieni gównem , nauczyciele są przepełnieni gównem .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_11761_0	ustalony	U nas rodzaj muzyki jest raczej sztywno ustalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_21529_0	zmyte	W przeciągu pół godziny całe miasto zostało zmyte z powierzchni ziemi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_11468_0	uszkodzona	Moja głowa jest jakoś uszkodzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_28344_0	wybrany	A on zostaje wybrany ponownie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_23947_0	przywieziony	Pacjent został przywieziony z zagranicy w stanie unieruchomionym w celu przeprowadzenia badań jego ostanio przeszczepionych kończyn .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_790_0	skończeni	Jesteśmy skończeni . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_3688_0	pokonany	Pasc został pokonany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_3733_0	zniszczony	Wirus został zniszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_232_0	przydzielony	" Jeśli nie stać cię na adwokata , zostanie ci on przydzielony z urzędu . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_36491_0	zamieszane	Dlaczego zamieszane w to są dzieci ?
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23805_0	zaniepokojona	Rada jest poważnie zaniepokojona niedawnymi aktami przemocy oraz przemieszczaniem się wskutek nich ludności cywilnej w Południowym Kordofanie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36303_0	zakazana	Kontrowersyjna praktyka obcinania rekinom płetw ( kiedy to są one odcinane , a reszta ciała rekina jest wyrzucana do morza ) jest zakazana na statkach rybackich UE od roku 2003 .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30784_0	wymienione	Tytuły nagrodzonych książek wymienione są poniżej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2990_1	wyliczone	Powyższe limity zostały wyliczone w oparciu o zakres systemu unijnego w drugim okresie handlowym ( 2008 - 2012 ) oraz na podstawie decyzji Komisji w sprawie krajowych planów rozdziału uprawnień w tym okresie , zgodnie z którymi łączne emisje miały by wynieść 2083 mln ton , uwzględniając decyzję Trybunału dotyczącą planu przedłożonego przez Słowację .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28495_0	przetransponowana	Dyrektywa 2006/21/WE została przetransponowana do polskich przepisów dnia 10 lipca 2008 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8143_0	określany	Odsetek obowiązkowo odłogowanych gruntów był wstępnie określany każdego roku , jednak od roku gospodarczego 1999/2000 został w trosce o uproszczenie określony na stałym poziomie 10 % .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32982_0	Określony	Określony zostanie element regionalny , w którym państwa członkowskie wybiorą strefy beneficjentów oraz element krajowy określony w oparciu o europejską strategię zatrudnienia .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18980_0	udostępniona	Nowa domena internetowa „ .eu ” , która została uruchomiona pod nadzorem Viviane Reding , Komisarz ds . społeczeństwa informacyjnego i mediów , została udostępniona publicznie w dniu 7 kwietnia 2006 r . ( patrz komunikatIP/06/476)i spotkała się z ogromnym zainteresowaniem ; do chwili obecnej zarejestrowano już ponad milion nazw w tej domenie .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25983_0	przekonanych	33 % konsumentów było przekonanych , że symbol CE znaczy " wyprodukowano w Europie " , a tylko 25 % odpowiedziało prawidłowo , że w ten sposób oznacza się produkty " zgodne z prawodawstwem UE " .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2357_0	wykorzystany	Instrument wsparcia został niedawno wykorzystany po raz pierwszy do zapewnienia średnioterminowego wsparcia Węgrom ( patrz komunikat prasowy15103/08 ) a następnie Łotwie ( 5498/09 ) w ramach szerszego programu pomocy udzielonej przez Międzynarodowy Fundusz Walutowy i pozostałych wierzycieli .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4944_0	przygotowany	Na podstawie dyskusji Rady przygotowany zostanie projekt konkluzji do przyjęcia na posiedzeniu Rady w dniu 21 lutego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13536_0	poddawane	Priorytety będą poddawane regularnym przeglądom w ramach dostępnych zasobów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12335_0	transmitowane	Seminarium będzie transmitowane w Internecie przez EbS .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33289_0	rozszerzony	Przedmiot jej działalności został bowiem rozszerzony na inne dziedziny , jak transport osób i towarów , zasięg tej działalności rozciąga się na całe Włochy i zagranicę , a kapitał musiał zostać otwarty dla innych akcjonariuszy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23367_1	oparty	Podział środków oparty był zasadniczo na liczbie obywateli państw trzecich oraz bezpaństwowców w rozumieniu ERF , którzy znajdowali się na terytorium państw członkowskich .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37486_0	narażeni	Dodatkowo konsumenci i przedsiębiorcy nie będą narażeni na niespodziewanie wysokie kwoty rachunków telefonicznych za pobieranie danych przez sieci komórkowe – miesięczna kwota za transfer danych jest ograniczona do 50 EUR , chyba że klient wyraźnie zgodzi się na wyższy limit .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29188_0	zagrożonych	Szesnaście procent Europejczyków , w tym 19 mln dzieci , jest zagrożonych ubóstwem .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_769_0	poruszone	W Brukseli poruszone zostanie także zagadnienie możliwości ustanowienia regularnego dialogu pomiędzy organizacjami społeczeństwa obywatelskiego , który odbywał by się w formie tzw . debat okrągłego stołu z udziałem przedstawicieli EKES-u i RSG Chin , w ramach ogólnej współpracy UE i Chin .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22606_0	poinformowana	Rada została poinformowana przez Komisję o ramowej konwencji antytytoniowej ( 9757/08 ) .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25265_0	zaproszona	Większość kandydatów z list rezerwowych zostanie zaproszona na rozmowę kwalifikacyjną .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20930_0	przeprowadzone	Pierwsze inicjatywy obejmujące kampanie wizerunkowe i sztukę uliczną zostały już z powodzeniem przeprowadzone w Hiszpanii , Holandii , Bułgarii , Rumunii , Polsce oraz we Włoszech .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6727_0	opublikowana	W przyszłym roku opublikowana zostanie biała księga określająca wizję przyszłości transportu oraz konkretne kroki , jakie należy podjąć w najbliższej dekadzie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24559_0	wymagane	Z tego względu udział Parlamentu Europejskiego i opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno - Społecznego nie są wymagane dla powyższych gatunków .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4671_0	zastąpiony	Europejski Instrument Stabilności Finansowej zostanie od dnia 1 lipca 2013 r . zastąpiony europejskim mechanizmem stabilności ( ESM ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23808_0	zaniepokojona	Rada nadal jest zaniepokojona także sytuacją w Abyei i ubolewa nad faktem , że sudańskie siły zbrojne podjęły działania wojskowe .
va	1	almayer_SIMPLE_sent_383_0	wykluczone	Nie jest wykluczone , że trzeba będzie wziąć Daina siłą .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_7496_0	położone	Mieszkanie moje było położone bliżej urzędu pocztowego niż ich domek , więc mógł by m je wysłać z samego rana .
tr	1	dauthersoflatecolonel_SIMPLE_sent_24_0	zasłonięte	Wszystko było zasłonięte .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_275_1	traktowane	Konwencje z Lomé między grupą krajów Afryki , Karaibów i Pacyfiku ( AKP ) a UE były traktowane jako najbardziej wszechstronne porozumienia Północ – Południe odnoszące się zarówno do handlu , jak i finansowania rozwoju .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_2430_0	zaimportowany	W wyniku tego Element został zaimportowany bezpośrednio do naszje przestrzeni nazw .
te	1	faraon_SIMPLE_sent_12661_0	zbudowany	Cyrk , do którego namiestnik wraz z nomarchą i najprzedniejszymi oficerami udał się o godzinie czwartej po południu , był zbudowany w ogrodzie świątyni Astoreth .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_10598_0	ukończone	Przygotowania do pogrzebu Oziris - Mer-amen -Ramzesa były ukończone .
tr	1	flowerofnorth_SIMPLE_sent_2618_0	zbudowana	Chata była nowo zbudowana i spojrzawszy na nią Filip gwizdnął przez zęby .
tr	1	freya_SIMPLE_sent_569_0	Zdumiony	Zdumiony był jej nieczułością .
va	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_2454_0	wykluczone	Ale nie jest wykluczone , że urzędnik ten stanie się z czasem ( jak pewien znajomy ci urzędnik ) wspólnikiem firmy .
te	1	heartofdarkness_SIMPLE_sent_28_0	wymienione	Oczywiście jego nazwisko nie zostało wymienione ani razu .
tr	1	huck_SIMPLE_sent_1212_0	owinięte	Panny owinięte były w kołdry , a włosy rozpuszczone sięgały im aż do pasa .
tr	1	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_447_0	wypełniona	Była ona bowiem wypełniona całym mnóstwem lasek dynamitu , pudełek ze spłonkami , zwojów lontu , ołowianych ciężarków , narzędzi żelaznych oraz licznych pudełek amunicji karabinowej , rewolwerowej i pistoletowej .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_2660_0	zwrócona	Ta ostatnia uwaga zwrócona była do pana Pickwicka , który właśnie kładł swój kapelusz na tacy .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_7780_0	ubrana	Stara dama była ubrana w aksamitną suknię , która od dwudziestu lat nie widziała światła , z wyjątkiem kilku słabych promieni , które zabłąkały się aż do szafy , gdzie wisiała .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_1256_0	ubrany	Wspaniale był też ubrany , w nocne , brudne ubranie w pasy jaskrawo zielone i pomarańczowe , słomiane poranne pantofle pokrywały nagie stopy , czyjś zbyt mały , bardzo brudny kapelusz , przywiązany był sznurkiem na czubku wielkiej jego głowy .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1497_0	przygotowani	Nie są przygotowani koncepcyjnie , nie mają zaplecza materialnego ( bazy lokalowej , niezbędnych urządzeń ) , nie mogą liczyć na wsparcie rodziny , nie są wiarygodnymi klientami dla banków .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_787_0	realizowany	Od 2008 roku realizowany jest rządowy program budowy tzw . „ Orlików ” , małych kompleksów sportowych , które powstają na terenie całego kraju .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2645_0	reprezentowany	Wśród młodszych roczników nie tylko ten pogląd jest częściej reprezentowany ( 62,1 % ) , lecz również skala wątpliwości jest dalece mniejsza ( 9,6 % ) .
tr	1	natolin_15_SIMPLE_sent_269_0	zmienione	Kryterium ( c ) zostało zmienione w taki sposób , że skreślono wymóg ostateczności , zastępując go wcześniej obowiązującym ( e ) wymogiem stosowania dorobku wspólnotowego .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_608_0	podniesiony	Dostęp do sądu został podniesiony do rangi ogólnej zasady prawa w precedensowej sprawie Johnston198 .
va	1	natolin_31_SIMPLE_sent_112_0	zainteresowane	Są one zainteresowane negocjacjami w sprawie wzajemnej liberalizacji zarówno we wzajemnych stosunkach handlowych , jak również w relacjach z krajami OECD .
te	1	natolin_33_SIMPLE_sent_186_0	sformułowane	Podejrzenie posiadania znaczącej siły rynkowej przez Instrumentarium w Belgii , Irlandii , Szwecji i Wielkiej Brytanii zostało sformułowane na podstawie dużych udziałów w rynku tego przedsiębiorstwa ( ponad 40 – 50 % ) 35 oraz znacząco mniejszych udziałów w rynku posiadanych przez konkurentów .
te	1	natolin_39_SIMPLE_sent_183_0	regulowane	Kwestie procedural‑ ne regulowane są wprost w aktach prawa wtórnego dotyczących danej dziedziny działania Unii Europejskiej .
tr	1	natolin_40_SIMPLE_sent_55_0	ograniczona	Liczba i skala środków , które mogą być przeznaczone na jego zagwarantowanie , jest zawsze ograniczona .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_193_0	zobowiązana	Komisja , wykonując budżet Unii metodą podziału zarządzania , zobowiązana jest zapewnić , by przewidziane w nim środki finansowe były wydatkowane zgodnie z przepisami prawa .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_27_0	przedstawiona	Tematyka ta przedstawiona zostanie w pkt 2.2 .
te	1	natolin_43_SIMPLE_sent_10_0	ogłoszony	W 756 r . Abd‑ar‑Rahman I został ogłoszony Emirem Kordoby .
tr	1	natolin_47_SIMPLE_sent_241_0	pozbawiony	Na krajowej scenie politycznej Spinelli został zatem pozbawiony nawet problematycznej bazy poparcia dla swych działań i wizji .
tr	1	natolin_5_SIMPLE_sent_138_0	uchylone	Sankcje zostają uchylone zależnie od poziomu istotności postępów dokonywanych przez zainteresowane uczestniczące Państwo Członkowskie w zakresie poprawy nadmiernego deficytu .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_615_0	poprzedzona	Opinia Parlamentu Europejskiego jest poprzedzona bardziej rozbudowaną procedurą .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1848_0	przedstawiane	Wyniki tej weryfikacji są przedstawiane w Raporcie Mechanizmu Ostrzegawczego ( Alert Mechanism Report , AMR ) .
te	1	nbp_SIMPLE_sent_1405_0	tworzone	Grupy te są tworzone albo dla danej grupy bankowej lub dla danego regionu .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_814_0	zmienione	W ciągu ostatnich 3 lat europejskie , a w jeszcze większym stopniu krajowe reguły fiskalne zostały gruntownie zmienione .
tr	1	nfz_hit_SIMPLE_sent_1_0	zastosowany	W celu umożliwienia dokonywania porównań między poszczególnymi krajami , do opracowania raportów zastosowany został wspólny szablon , który jest okresowo weryfikowany .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4756_0	zapewniana	Opieka ta jest w znacznym stopniu zapewniana przez prywatnych dostawców usług medycznych .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4166_0	poddana	W 2011 roku obowiązująca wersja DRG poddana została aktualizacji , której celem było silniejsze powiązanie grup DRG z praktyką kliniczną oraz zwiększenie ich jednorodności poprzez wprowadzanie grup w zakresie „ terapii krótkoterminowej ” ( opieki dziennej ) , z jednoczesnym uwzględnieniem różnych kosztów w zależności od długości pobytu pacjenta .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4042_0	używane	Co więcej , grupy DRG były coraz częściej używane w prowadzeniu rozliczeń ze szpitalami w Szwecji i kilka fińskich gmin wyraziło swoje zainteresowanie wykorzystaniem definicji świadczeń szpitalnych na nich opartych .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3912_0	obliczony	Narzut ten został obliczony zgodnie z optymalnymi możliwościami świadczeniodawców w przeliczeniu na łóżko ( co obejmuje standardową liczbę metrów kwadratowych przypadającą na łóżko , zapewniającą optymalny wskaźnik wykorzystania łóżek ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3424_0	spożytkowana	Dotychczas , poza trzema głównymi dziedzinami , a mianowicie : finansowaniem szpitali , analizą porównawczą szpitali oraz ustalaniem krajowych taryf w opiece szpitalnej i opiece ambulatoryjnej , baza ta nie została w pełni spożytkowana .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2504_0	rozliczanych	Ponad 65 procent wszystkich wypisanych pacjentów korzystających z usług opieki somatycznej w stanach ostrych w Szwecji jest do pewnego stopnia rozliczanych w oparciu o grupy NordDRG .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_287_0	Określona	Określona zostaje minimalna pula punktów wymagana , aby pobyt na OIOMie został uznany za uzasadniony .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_2152_0	wyludnione	Kiedy przejeżdżali przez Stamford , ulice miasta były wyludnione , a ciemne sylwety starych kościołów posępnie wyrastały ze śnieżnej bieli .
tr	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_420_0	odbierane	Warunki panujące na stanowisku pracy są w dużej mierze odbierane intuicyjnie , przy czym pracownicy z doświadczeniem operacyjnym doświadczają ich w różnym stopniu ; na dane warunki składają się : stabilność zatrudnienia , kwalifikacje i doświadczenie , morale , zaufanie do zarządzających oraz tradycyjne czynniki ergonomiczne , takie jak oświetlenie , ogrzewanie i chłodzenie .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1226_0	dodawana	Tradycyjnie , po dziś dzień , dodawana jest ona do naszych słynnych już serów korycińskich , które posiadają unijne oznaczenie .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_458_0	zlokalizowanych	Dodatkowo wiele z cennych , unikalnych wręcz zabytków kultury materialnej jest zlokalizowanych na terenach wiejskich , wieś tętni również bogatym życiem kulturalnym .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1782_0	wypełniane	Pùrcle kaszubskie wypełniane są najczęściej powidłami , pączki opatowskie nadziewane są marmoladą śliwkową lub różaną , pączki gospodyń z Żakowoli Radzyńskiej popularnymi w regionie powidłami z antonówek , a pączki ziemniaczano - dyniowe konfiturą z dzikiej róży lub dżemem .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1330_0	pobierane	Podczas przeprowadzanych u producentów kontroli , pobierane są próbki artykułów rolno - spożywczych do badań laboratoryjnych , obejmujących ocenę organoleptyczną oraz parametry fizykochemiczne .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_236_0	sprzedawana	Z kolei największa ilość mrożonych owoców z Polski jest sprzedawana właśnie do Niemiec , a ich wartość w ubiegłym roku wyniosła 156 mln euro .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_438_0	oznaczone	Produkty nim oznaczone są ciągle kontrolowane .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1013_0	prowadzona	Lista Produktów Tradycyjnych prowadzona jest od 2005 r .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_13922_0	znienawidzone	Imię jego było znienawidzone w całej Litwie i w sapieżyńskim obozie , bo świeża jeszcze była pamięć , jako służąc Radziwiłłowi , wycinał te chorągwie , które się przeciw hetmanowi za ojczyzną opowiedziały .
tr	1	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_450_0	stłumione	To pierwsze polskie powstanie narodowe zostało stłumione przez wojska rosyjskie po czterech latach walki .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_1654_0	wydane	Rozkazy były wydane już kilka dni temu , dlatego od rana przy Porta Ostiensis zbierały się tłumy , złożone z miejscowej gawiedzi i wszystkich narodów świata , by oczy nasycić widokiem orszaku cesarskiego , któremu plebs rzymski nigdy nie mógł się dostatecznie napatrzyć .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_151_0	ocenione	Szkolenie z j . angielskiego zostało ocenione przez uczestników raczej pozytywnie , średnia ocena ogólna szkolenia wyniosła 3,78 pkt . w skali od 1 do 6 pkt .
va	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_150_0	przeprowadzona	Ewaluacja szkoleń została przeprowadzona po każdym semestrze , na podstawie opinii uczestników wyrażonych w ankietach ewaluacyjnych .
va	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_413_0	uwzględnione	W świetle przedstawionych przez zamawiających nowych faktów i dodatkowych wyjaśnień zastrzeżenia te zostały przez Prezesa UZP uwzględnione .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_499_0	udostępniana	W systemie publikacji ogłoszeń udostępniana jest także usługa subskrypcji ogłoszeń zamieszczonych w BZP .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_436_0	składane	Wnioski w ramach Programu rolnośrodowiskowego PROW 2017 – 2013 składane były w ramach 9 pakietów :
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_225_0	kierowana	Zgodnie z rozporządzeniem nr 1307/2013 pomoc jest kierowana wyłącznie do tzw . rolników aktywnych zawodowo .
tr	1	rozporzadzenie_ochrona_lotnictwa_cywilnego_SIMPLE_sent_175_2	kontrolowany	W przypadku otrzymania kategorii oceny 3 lub 4 podmiot kontrolowany jest obowiązany do przygotowania programu naprawczego oraz przesłania go do zatwierdzenia Prezesowi Urzędu , nie później niż w terminie 5 dni roboczych od dnia otrzymania protokołu kontroli .
tr	1	skalky_SIMPLE_sent_3964_0	nieposzlakowana	Reputacja wasza jest nieposzlakowana .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_12590_0	onieśmielona	— Jest jeszcze onieśmielona , mamo .
te	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_8501_0	zbudowany	Zamek zbudowany został z twardego , jasnoszarego kamienia , pozostałe zaś mury były nagie i surowe .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_4453_0	zwinięty	Wielki bramsel został już przedtem zwinięty .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_589_0	przygotowani	Będziemy przygotowani na nocny atak .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_1967_0	wystraszona	— Była m okropnie wystraszona .
tr	1	treasure_SIMPLE_sent_1_0	rażony	Każdy z sześciu rzezimieszków był jakby rażony piorunem .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_2366_0	przesądzony	Kiedy z nim skończyli , jego los był przesądzony .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_7252_0	ukryte	W jaki sposób wszystkie te wstępne zabiegi zostały ukryte przed ludzkimi oczyma — nie warto opisywać .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_576_0	przeznaczony	Czy ten sygnał był przeznaczony dla mnie ?
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_1685_0	rozwiązane	Po wprowadzeniu stanu wojennego w grudniu 1981 roku TPKN zostało rozwiązane przez władze , lecz nie zaprzestało działalności .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_4102_0	modyfikowany	Model Volterry był wielokrotnie modyfikowany , a jedną z najciekawszych jego wersji zaproponował Kołmogorow .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_15188_0	motywowane	Moje badania w algorytmice są motywowane problemami praktycznymi .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_5449_0	Przyznane	Przyznane zostały dodatkowe środki na testy przesiewowe , diagnostykę ultrasonograficzną i diagnostykę inwazyjną .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_15301_0	prowadzona	Działalność ESA jest prowadzona we współpracy z Unią Europejską , w szczególności w zakresie formułowania długofalowej europejskiej polityki kosmicznej .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_17182_0	Prowadzone	Prowadzone są prace nad hodowlą rzepaku o wysokiej zawartości kwasu stearynowego , palmitynowo - mirystynowego i kwasu erukowego .
va	1	Academia_SIMPLE_sent_897_0	dotkniętych	Ponad półtora miliarda ludzi na całym świecie zostało dotkniętych powodziami .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47951_0	przeniesiony	Ruch ten został przeniesiony na słup wody dając w efekcie zjawisko tsunami .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15707_0	poddana	Jedna i druga grupa osób została poddana terapii stałego dodatniego ciśnienia w drogach oddechowych ( CPAP ) , która polega na noszeniu maski wytwarzającej strumień powietrza utrzymujący górne drogi oddechowe otwarte w czasie snu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41690_0	przekonani	Choć naukowy zaznaczają od razu , że ich wyniki różnią się pod względem punktu wyjścia i pierwotnego fotonowego wąskiego gardła , są jednak przekonani , że mogą one doprowadzić do interesujących innowacji , a konkretnie terahercowych urządzeń opartych na technologii kropki kwantowej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43863_0	wymieniana	Ptasia grypa była wymieniana szczególnie w kontekście szerszych badań na ograniczeniem jej rozprzestrzeniania się poprzez skuteczną kontrolę zdrowia zwierząt .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24337_0	poświęcona	Konferencja poświęcona będzie znaczeniu regionów dla zrównoważonego wzrostu i innowacji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36573_0	zastosowane	W ciągu ostatnich kilku lat zaawansowane rozwiązania w zakresie planowania i szeregowania zdarzeń zostały zastosowane w systemach wykorzystywanych w wielu misjach naziemnych , jak i kosmicznych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13188_0	badane	W ramach projektu GRIDECON badane są bariery ekonomiczne , jakie postrzegane są wobec przyjęcia się informatyki sieciowej w dużych , średnich i małych przedsiębiorstwach w Europie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41784_0	odczytany	Protokół z wydarzenia zostanie odczytany na konferencji zamykającej Europejski Rok Kreatywności i Innowacji w Sztokholmie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39104_0	zintegrowane	Informacje zostaną zintegrowane z systemem w formie różnych danych , jak np . opcje transportu miejskiego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6183_0	dostarczana	Krew dostarczana jest do serca tętnicą wieńcową , naczyniem krwionośnym , które niestety łatwo ulega zwężeniu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36312_0	Omówione	Omówione zostaną też bezprecedensowe możliwości opracowywania nowych strategii terapeutycznych dzięki badaniu regulacji angiogenetycznej , plastyczności podścieliskowej i mikrośrodowiska śródnabłonkowego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39656_0	produkowany	Najpopularniejszy obecnie stop - jak również najdroższy - zwany nitinolem , jest produkowany z tytanu i niklu w stosunku 50:50 .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13744_0	realizowana	Obsługa i analiza tych danych realizowana będzie przy pomocy olbrzymiej informatycznej sieci gridowej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26826_0	opracowywany	W ramach projektu opracowywany jest obecnie pierwszy prototyp roboczy , który będzie testowany w warunkach rzeczywistych po jego wprowadzeniu w dwóch państwach członkowskich - w Wielkiej Brytanii i w Grecji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26109_0	poświęcone	Wydarzenie będzie poświęcone tematyce kanałów i transporterów w rzadkich chorobach dziedzicznych .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37863_0	uzależniona	A surowość kary uzależniona jest od ciężaru oszustwa .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33881_0	podpisane	Porozumienie zostało podpisane w Brukseli przez Janeza Potočnika i Genca Pollo , albańskiego ministra edukacji i nauki .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44894_0	ograniczony	Problem nie jest jednakże ograniczony tylko do tych regionów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8015_0	uruchomiony	Wielki Zderzacz Hadronów ( ang . Large Hadron Collider - LHC ) - najpotężniejszy na świecie akcelerator cząstek - zostanie uruchomiony w maju 2008 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38647_0	organizowane	Warsztaty w dziedzinie bioinformatyki są corocznie organizowane w różnych krajach regionu Azji i Pacyfiku .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43412_0	koordynowany	Zaplanowany na 48 miesięcy projekt koordynowany jest przez spółkę Alenia Aeronautica SpA ( Włochy ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15327_0	poddane	W czasie wydarzenia analizie poddane zostaną rozmaite aspekty użyteczności , w tym : - użyteczność stosowana w różnych technologiach ; - różne technologie wykorzystywane w oprogramowaniu ; - praca w zespole interdyscyplinarnym w celu tworzenia metod projektowania oprogramowania , które obejmują reguły użyteczności ; - różne rodzaje teorii uczenia się i ich wpływ na budowanie oprogramowania oraz jego użyteczność .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6198_0	uwolniona	Do czasu rozpadu biopolimeru cała dawka leków ze stentu zostanie uwolniona bez pozostawienia resztek środków .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9811_0	prowadzonych	Większość ośrodków sieci IRC prowadzonych jest przez konsorcja skupiające organizacje regionalne , w tym agencje działające na rzecz innowacyjności , izby handlowe , agencje rozwoju regionalnego i uniwersyteckie centra technologiczne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5684_0	sponsorowane	Warsztaty są sponsorowane przez finansowane ze środków unijnych projekty PrimeLife ( Zarządzanie przez całe życie prywatnością i tożsamością w Europie ) i ETICA ( Kwestie etyczne w kontekście nowo pojawiających się aplikacji technologii informacyjnej i komunikacyjnej ) oraz Międzynarodową Federację Przetwarzania Informacji ( IFIP ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9079_0	sklasyfikowane	Możliwości inwestycyjne w branży biotechnologicznej zostaną sklasyfikowane według obszarów tematycznych , obejmujących medycynę i farmację , przemysł i ochronę środowiska , rolnictwo , biotechnologie morskie , biotechnologie informacyjne oraz urządzenia medyczne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30971_0	proszeni	W ciągu kilku najbliższych miesięcy europejscy ministrowie ds . badań będą proszeni o zatwierdzenie dokumentu w sprawie przeglądu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18473_0	zaskoczeni	Naukowcy byli niemniej zaskoczeni zróżnicowaniem ze względu na płeć u młodych szczurów .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36016_0	Poruszone	Poruszone zostaną następujące tematy : - podstawowe symetrie a spin ; - struktura spinowa hadronów ; - fizyka spinowa wykraczająca poza model standardowy ; - spin w reakcjach hadronów ; - fizyka spinowa a fotony i leptony ; - fizyka spinowa w reakcjach jądrowych i jądrach ; - fizyka spinowa z wiązkami rzadkich izotopów ; - przyspieszenie , akumulowanie i polarymetria wiązek spolaryzowanych ; - źródła i cele spolaryzowanych jonów i leptonów ; - przyszłe obiekty i doświadczenia ; - medyczne i technologiczne zastosowania fizyki spinowej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_6139_0	zawarte	Wyniki dotyczace skuteczności terapii pochodzące z badania ACTG 364 oraz badania 020 zawarte są w Tabeli3 .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_10572_0	leczeni	W obu badaniach pacjenci byli leczeni preparatem Atriance , lecz jest działań nie porównywano z działaniami żadnego innego leku .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_2117_0	przeprowadzone	Oficjalne zwolnienie serii : zgodnie z artykułem 114 dyrektywy 2001 / 83 / EC z poprawkami , oficjalne zwolnienie serii zostanie przeprowadzone przez laboratorium państwowe lub przez laboratorium wyznaczone do tego celu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_6962_0	dostarczany	Produkt RoActemra jest dostarczany w fiolkach ( szkło typu I ) z korkiem ( z gumy butylowej ) zawierających 4 ml , 10 ml lub 20 ml koncentratu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_9973_0	oceniane	Korzyści wynikające z ponownego leczenia produktem Avastin pacjentów z rakiem okrężnicy lub odbytnicy z przerzutami , którzy korzystali ze schematu zawierającego ten produkt w terapii wcześniejszego rzutu , nie były oceniane w randomizowanych badaniach klinicznych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_9766_0	skojarzony	Produkt Avastin był skojarzony z dwoma schematami leczenia :
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_3697_0	wskazane	Leczenie preparatem Cetrotide nie jest wskazane u kobiet z ciężkim stanem alergicznym .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_3874_0	opisane	Objawy i środki zaradcze są opisane w ulotce informacyjnej dołączonej do przepisanego leku zawierającego gonadotropinę .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_11858_0	podawany	Myocet jest podawany przez personel medyczny w infuzji dożylnej po odtworzeniu pierwotnej postaci leku i jej rozcieńczeniu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_13516_0	wydalane	Po podaniu wielokrotnym mniej niż 3 % podanej dawki lopinawiru wydalane jest w nie zmienionej postaci z moczem .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_10006_0	wyjaśnione	W piśmie tym wyjaśnione zostaną różnice pomiędzy kapsułkami i tabletkami preparatu Kaletra w celu uniknięcia nieporozumień związanych z liczbą tabletek , jaką powinni przyjmować pacjenci , po wprowadzeniu preparatu w postaci tabletek .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1355_0	umieszczana	Gąbka jest umieszczana na narządzie wewnętrznym w celu powstrzymania krwawienia lub uszczelnienia tkanki .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12203_0	wydalany	Wydalanie Kwas nikotynowy Kwas nikotynowy wydalany jest przede wszystkim w moczu w postaci metabolitów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_98_0	zbadany	Jednakże potencjalny wpływ niewydolności wątroby na farmakokinetykę preparatu SIFROL nie został zbadany .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_21553_0	Związane	Związane jest to również , między innymi - być może na państwa listach do głosowania jest coś innego - z tym , że zgodnie z wnioskiem przyjętym przez naszą grupę w dniu wczorajszym poprawka kompromisowa 10 przestanie być popierana przez grupę ALDE .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_2135_0	zaniepokojona	Prezydencja jest bardzo zaniepokojona rzeczoną ustawą , ale wiemy , że jest ona również tematem dyskusji i krytyki na Litwie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_13221_0	uzyskana	Akceptacja została uzyskana dla więcej niż połowy poprawek Parlamentu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_42334_0	zawiedzionych	Wielu moich wyborców w Rumunii było by zawiedzionych , jeżeli zagłosowała by m inaczej .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_5703_0	uproszczone	W tym względzie brzmienie dokumentu zostało uproszczone i wprowadzono pewne ograniczenia , jeśli chodzi o ramy działań , które można sfinansować .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15830_0	wypłacane	Rekompensaty dla państw , które nie wykorzystały w pełni swoich kwot wypłacane będą od 2008 r .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_21591_0	zawieszone	( Posiedzenie zostało zawieszone o godz . 11 . 20 i wznowione o godz . 11 . 35 )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_1620_0	określona	Częstotliwość ta nie jest określona w przepisach unijnych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_2100_0	przyjęta	Sześć lat temu dzięki wysiłkom Socjaldemokratów na Litwie została przyjęta ustawa o równości szans , która zakazywała wszelkiej dyskryminacji bezpośredniej i pośredniej ze względu na wiek , orientację seksualną , niepełnosprawność , pochodzenie rasowe lub etniczne we wszystkich obszarach życia .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_10494_0	zawieszone	( Posiedzenie zostało zawieszone o godz . 11 . 30 i wznowione o godz . 12 . 00 )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15757_0	realizowany	Jak gdyby tego było mało , plan , który już wstępnie wdrożono w 2007 r . , w praktyce jest kiepsko realizowany , gdyż Unia Europejska przekroczyła swoją kwotę o 26 % , która , co jest działaniem bezprecedensowym , spowodowała podjęcie procedur prawnych wobec wszystkich krajów , które nie dostosowały się do zasad , szczególnie Francji i Włoch .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_1535_0	wydawana	W rzeczywistości większość pieniędzy wydawana jest na ułatwienie małym i średnim przedsiębiorstwom dostępu do instrumentów finansowych , które mają na celu zwiększenie ich potencjału w zakresie innowacji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43113_0	uzależnione	Jest to uzależnione od wyników wezwania do składania ofert , które ma ogłosić Komisja , zarówno na szczeblu centralnym , jak i za pośrednictwem naszych przedstawicielstw .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_25852_0	objęty	W ramach nowego system , jaki ma być przyjęty przez państwa członkowskie biorące udział we wzmocnionej współpracy w tej dziedzinie , jednolity patent będzie objęty znacznie bardziej przystępnym cenowo systemem tłumaczeń wyłącznie na języki francuski , angielski i niemiecki , co spowoduje obniżenie kosztów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_33077_0	opracowany	Davide opracowany został z myślą o każdym , kto chce chronić swój komputer przed niebezpiecznymi witrynami WWW .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_20274_0	wykonana	Właśnie ta praca została wykonana .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_18328_0	uważana	Katastrofa na rzece Cisie , do której doszło 10 lat temu , jest uważana za najpoważniejszą katastrofę ekologiczną w Europie od czasu Czarnobyla .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_17474_0	usprawnione	Jak wspomniała m przed chwilą , właśnie w tym zakresie prawodawstwo zostało znacznie usprawnione .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1500_0	wydawana	Wersja Dz .U . S na płycie CD-ROM wydawana jest dwa razy w tygodniu , we wtorki i w piątki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2674_1	zakazane	Dla każdego z regionów lub obszarów geograficznych wymienionych w załącznikach VI i VII , i gdzie jest to stosowane , w zależności od okresu , zakazane jest używanie lub posiadanie na pokładzie jakiejkolwiek dennej sieci skrzelowej , sieci oplątującej lub sieci trójściennej , chyba że :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6333_0	przeprowadzane	c ) suszenie jest przeprowadzane w sposób zapewniający , że zawartość wody w przetworzonym produkcie nie przekracza 50 % ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17983_1	uzależniony	Zwrot lub umorzenie należności celnych przywozowych uzależniony jest od tego , czy :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17429_2	wyznaczany	Współczynnik produktywności wyznaczany jest z uwzględnieniem okoliczności , w jakich proces uszlachetnienia jest lub ma być przeprowadzany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2943_1	przedstawiane	Środki dotyczące połowów przy brzegu przedstawiane są Komisji przez dane Państwo Członkowskie jedynie w celach informacyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11739_1	ujęta	Substancja tiamfenikol jest ujęta w załączniku I do rozporządzenia ( EWG ) nr 2377/90 w odniesieniu do bydła i kurcząt , z wyjątkiem zwierząt , których jaja są przeznaczone do spożycia przez ludzi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24043_1	określana	Pomoc , określona w ust . 3 jest określana dla każdej organizacji producentów na podstawie rocznej produkcji dopuszczonej do obrotu :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14402_0	regulowane	Stosunki UE z Arabią Saudyjską , Bahrajnem , Kuwejtem , Omanem , Katarem i Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi były regulowane Umową o współpracy z 1989 r . między Wspólnotą Europejską a Radą Współpracy Zatoki Perskiej ( GCC ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27795_1	potwierdzona	Zasada ta została potwierdzona w powiadomieniu dotyczącym praktyk wydanym przez urząd patentowy Zjednoczonego Królestwa w kwietniu 2003 r . [ 14 ]
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31958_1	zwoływany	Komitet jest zwoływany przez przewodniczącego w celu wydania opinii na prośbę Rady lub Komisji lub Parlamentu Europejskiego .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27164_1	wzięta	Zdaniem skarżącego , mimo zapewnień udzielonych przez administrację , okoliczność , iż skarżący został dwukrotnie umieszczony na liście oczekujących na awans oraz uczestniczył w przeprowadzonej wcześniej %quot% drugiej rundzie% quot % nie została wzięta pod uwagę .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_800_1	promowane	Włączenie problematyki równouprawnienia płci będzie promowane we wszystkich sekcjach i działaniach niniejszego programu
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13746_0	dołączony	Tekst Umowy dołączony jest do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4388_1	zdefiniowane	1 do Głównych Grup Przemysłowych zostało zdefiniowane w załączniku do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9186_0	dokonany	- przywóz jest dokonany w okresie stosowania dodatkowego cła .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23878_1	naliczane	Ceny skupu w przypadku produktów o jakości standardowej , innych niż tusze wieprzowe , są naliczane na podstawie ceny skupu tusz wieprzowych na podstawie stosunku ceny zaporowej tych produktów do ceny zaporowej tusz wieprzowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11915_0	wyprodukowany	a ) został wyprodukowany bezpośrednio z :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_6668_0	przekazane	Sprawozdanie Komisji z dnia 10 stycznia 2006 r . zostało następnie przekazane władzom zainteresowanych państw trzecich za pośrednictwem noty werbalnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20798_0	przeprowadzane	obecnie przeprowadzane są dalsze badania monomeru chlorku winylu ; jednak w charakterze środka ostrożności należy ograniczyć przyjmowanie monomeru chlorku winylu do czasu poznania ich wyników ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10693_0	regulowane	Międzynarodowe stosunki w dziedzinie lotnictwa między Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi tradycyjnie są regulowane poprzez dwustronne umowy o usługach lotniczych wraz z załącznikami między Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi , a także poprzez dwustronne i wielostronne porozumienia między nimi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17645_0	zawieszone	Od chwili jej wejścia w życie zawieszone zostają art . 3 – 14 umowy w sprawie wymiany handlowej oraz współpracy handlowej i gospodarczej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5626_1	zabronione	Połączenie wina pochodzącego z kraju trzeciego z winem pochodzącym ze Wspólnoty oraz połączenie na terytorium Wspólnoty win pochodzących z państw trzecich jest zabronione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_29957_1	zawarty	Układ Stowarzyszeniowy pomiędzy UE a Syrią zawarty zostanie na czas nieokreślony i otworzy drogę ku pogłębieniu stosunków w wielu dziedzinach w oparciu o zasadę wzajemności i partnerstwa .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13359_1	ustalana	Zawartość popiołu w mące ustalana jest przy zastosowaniu metody analitycznej określonej w załączniku II .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20349_0	stosowana	Niniejsza dyrektywa jest stosowana od [ … ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28744_0	kierowana	Do Rady kierowana jest prośba o możliwie najszybsze przyjęcie niniejszego wniosku , aby umożliwić rybakom zaplanowanie działalności w nadchodzącym sezonie połowowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10847_0	dozwolone	Bez uszczerbku dla przepisów art . 4 ust . 2 , handel i stosowanie następujących produktów początkowych i pochodnych środków aromatyzujących dymu wędzarniczego , jak również środków spożywczych zawierających te produkty , już wprowadzonych do obrotu w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenie , są dozwolone w następujących okresach :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7931_0	upoważniony	Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób uprawnionych do podpisania , w imieniu Wspólnoty Europejskiej i jej Państw Członkowskich , Protokołu do Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi , z jednej strony , a Państwem Izrael , z drugiej strony , w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej , Republiki Estońskiej , Republiki Cypryjskiej , Republiki Łotewskiej , Republiki Litewskiej , Republiki Węgierskiej , Republiki Malty , Rzeczypospolitej Polskiej , Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22190_0	opatrzone	e ) opatrzone zostało znakiem zdrowotności zgodnie z przepisami załącznika I rozdział VII ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5951_1	traktowane	Premia , o której mowa w rozdziale II , tytułu II , wsparcie , o którym mowa w rozdziale III tego tytułu , pomoc , o której mowa w rozdziale I , tytułu III , skup oraz środki pomocowe , o których mowa w rozdziale II , tego tytułu oraz refundacje , o których mowa w tytule VII będą traktowane jako działanie interwencyjne , którego celem jest ustabilizowanie rynków rolnych w znaczeniu art . 2 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 1258 / 1999 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22526_1	udzielane	Zezwolenie na dostęp do zawodu , o którym mowa w ust.1 , lub jego wykonywanie udzielane jest także wnioskodawcom , którzy wykonywali zawód określony w tym ustępie w pełnym wymiarze czasu pracy przez dwa lata w okresie ostatnich dziesięciu lat w innym Państwie Członkowskim , które nie reguluje tego zawodu , o ile posiadają oni jedno lub więcej poświadczeń kompetencji lub dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24473_2	wydany	Odnowiony certyfikat zgodności wydany jest po okresowych przeglądach zgodnie z regułą 6 rozdziału 1 Załącznika do Protokołu Torremolinos .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24007_4	skierowane	Niektóre działania promocyjne są skierowane do konkretnych grup społecznych , takich jak grupy etniczne [ 15 ] , studenci , sędziowie lub grupy mniejszościowe .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24007_5	używana	Możliwość zarejestrowania się w internecie jako dawca jest również używana jako środek zachęcający do oddawania .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2637_0	dostarczony	chyba że w terminie ustanowionym w art . 379 ust . 2 , który ma zostać określony , zgodnie z wymogami organów celnych dostarczony jest dowód na zgodność procedury tranzytowej z przepisami lub zostanie ustalone miejsce , w którym naruszenie lub nieprawidłowość faktycznie miały miejsce .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2853_0	wypełniane	Formalności ustanowione w art . 421 wypełniane są w urzędzie przeznaczenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27723_0	uwzględniane	a ) być uwzględniane w kryteriach uznawania ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_322_0	zastąpione	Autoryzacje te zostaną zastąpione , nie później niż rok od daty przystąpienia , przez nowe autoryzacje wydane zgodnie z warunkami Umowy przejściowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4746_0	poddawane	Jeżeli okres ważności przekracza dwa lata , to warunki gospodarcze , na podstawie których zostało wydane pozwolenie , są okresowo poddawane przeglądowi w terminach określonych w pozwoleniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23640_1	przeprowadzana	Ocena bezpieczeństwa dla zdrowia ludzi określona w ust . 1 lit . d ) jest przeprowadzana zgodnie z zasadą dobrej praktyki laboratoryjnej ustanowionej w dyrektywie Rady 87/18/EWG z dnia 18 grudnia 1986 r . w sprawie harmonizacji przepisów ustawowych , wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do stosowania zasad dobrej praktyki laboratoryjnej i weryfikacji jej stosowania na potrzeby badań substancji chemicznych [ 6 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13924_0	zwrócone	W przypadku wycofania wniosków pozwolenia wydane zgodnie z ust . 2 zostają zwrócone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22804_0	upoważniony	Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób uprawnionych do podpisania umowy ze skutkiem wiążącym dla Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2349_1	dołączone	Do formularzy T2M dołączone są karnety składające się z 10 formularzy , z jednym odrywalnym oryginałem i jedną nieusuwalną kopią każdego formularza , uzyskaną przez samokopiowanie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10211_0	przeznaczona	Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie kosztów nieprzewidzianych i niezaprogramowanych materiałów komunikacyjnych związanych z wkładem Centrum w ogólnie dostępne bazy danych dotyczące szczególnych zagadnień .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27815_1	podpisany	Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej , Republiki Estońskiej , Republiki Cypryjskiej , Republiki Węgierskiej , Republiki Łotewskiej , Republiki Litewskiej , Republiki Malty , Rzeczypospolitej Polskiej , Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej ( dalej zwany " Traktatem o Przystąpieniu " ) , został podpisany w Atenach dnia 16 kwietnia 2003 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_722_0	opisana	Metoda stosowania reguł zawartych w załączniku 11 jest opisana w uwagach wprowadzających w załączniku 9 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25664_4	określona	W ramach pierwszego filaru kwestia ta została określona w art . 13 dyrektywy 95/46/WE , w którym stwierdza się , że w szczególnych przypadkach dozwolone są ograniczenia wobec pewnych przepisów dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_344_0	sporządzony	Tekst Umowy przejściowej , łącznie z załącznikami i protokołami stanowiącymi jej integralną część , oraz akt finalny wraz z deklaracjami załączonymi do niego zostanie sporządzony w językach : czeskim , estońskim , węgierskim , łotewskim , litewskim , maltańskim , polskim , słowackim i słoweńskim , a wszystkie te teksty uznane są za tekst autentyczny tak samo , jak oryginalny tekst .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_922_1	dostarczany	W przypadku stosowania art . 70 dowód pochodzenia produktów wywożonych z kraju ugrupowania regionalnego do innego kraju tego samego ugrupowania w celu poddania ich dalszej obróbce lub przetwarzaniu bądź w celu powrotnego wywozu w niezmienionym stanie , dostarczany jest w formie świadectwa pochodzenia na formularzu A lub formularza APR wystawionego lub sporządzonego w pierwszym z tych krajów .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25723_4	naruszone	Wobec powyższego zapewnione w obecnym wniosku prawa osób , których dane dotyczą , były by bezpośrednio naruszone , gdyby dane osobowe nie mogły zostać przekazane państwom trzecim , które nie gwarantują odpowiedniego poziomu ochrony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4879_1	zwracane	Próbki , ilustracje lub opisy techniczne , uwierzytelnione i zaplombowane zgodnie z ust . 2 , są zwracane eksporterowi , który przedstawia je z nienaruszonymi zamknięciami przy powrotnym przywozie produktów kompensacyjnych lub zamiennych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15202_1	obliczana	Liczba hektarów uwzględniana w określaniu liczby uprawnień do płatności określonej w art . 43 i w załączniku VII pkt H rozporządzenia ( WE ) nr 1782/2003 jest obliczana przez Państwa Członkowskie posiadających hektary upraw oliwek objęte systemem GIS według wspólnej metody określonej w załączniku XXIV do rozporządzenia ( WE ) nr 1973/2004 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_457_1	przekazywana	Wiążąca informacja taryfowa jest przekazywana na formularzu , którego wzór przedstawiony jest w załączniku 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_457_3	Zawarte	Zawarte jest w nim pouczenie o możliwości odwołania , określonej w art . 243 Kodeksu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2998_0	okazywany	- wydruk manifestu przekazywanego w drodze wymiany danych okazywany jest na żądanie organów celnych portów lotniczych wyjścia i przeznaczenia ,
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14409_0	zastąpiona	28 ) w art . 38 ust . 2 kwota % quot% 400000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą % quot% 455000 EUR% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6022_0	zawierane	Nie naruszając przepisów art . 6 ust . 1 lit . a ) rozporządzenia ( WE ) nr 1535/2003 , w przypadku pomidorów w Republice Czeskiej , Estonii , Cyprze , Łotwie , Litwie , Węgrach , Malcie , Polsce , Słowenii i Słowacji ( dalej zwane nowymi Państwami Członkowskimi ) podczas roku gospodarczego 2004/05 , umowy pomiędzy uznanymi organizacjami producentów w rozumieniu ust . 1 pkt 1 lit . a ) wspomnianego rozporządzenia i zatwierdzonymi przetwórcami są zawierane przed dniem 15 lipca i przynajmniej 10 dni przed rozpoczęciem dostaw .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6649_0	zmienione	W połowie okresu realizacji decyzje dotyczące programu IDA II zostały zmienione przez , odpowiednio , decyzje Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2046/2002/WE[3 ] oraz 2045/2002/WE[ 4 ] , w celu uwzględnienia zaleceń zawartych w śródokresowej ocenie programu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29789_0	zmniejszona	a ) każda z opłat zmniejszona zostanie najpóźniej do dnia 1 stycznia 1974 r . do poziomu 60 % stawki stosowanej w dniu 1 stycznia 1972 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30713_1	podawane	W przypadku , w którym dodatki do żywności nieprzeznaczone do sprzedaży konsumentowi końcowemu sprzedawane są odrębnie lub w mieszaninach , na ich opakowaniach lub pojemnikach podawane są w odniesieniu do każdego dodatku do żywności następujące informacje :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_20715_0	zmieniane	Dla pestycydów wymienionych w załączniku X , gdy podjęta zostaje decyzja dotycząca niewłączenia substancji aktywnej wymienionej w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG , to załącznik IX i załącznik X do niniejszej dyrektywy są odpowiednio zmieniane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12287_1	podejmowane	Decyzje zarządu podejmowane są w drodze głosowania przedstawicieli Państw Członkowskich przy uzyskaniu kwalifikowanej większości ; głosy ważone są zgodnie z art . 23 ust . 2 akapit trzeci Traktatu , bez uszczerbku dla art . 12 ust . 2 niniejszego wspólnego działania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32490_0	załączone	Teksty wymienionych programów i środków załączone są do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32769_0	wypłacone	Uwzględniając już wypłaconą zaliczkę w wysokości 40 mln EUR , saldo wynoszące 116972555 EUR zostanie wypłacone , gdy tylko zostaną udostępnione odpowiednie środki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11558_0	zapraszane	Bez uszczerbku dla autonomii UE w podejmowaniu decyzji oraz jednolitych ram instytucjonalnych UE , państwa przystępujące są zapraszane do uczestnictwa w zespole przygotowawczym MMC/SPUE , z zastrzeżeniem , że ponoszą one koszty związane z oddelegowanym przez siebie personelem , w tym koszty wynagrodzenia , opieki medycznej , diet , ubezpieczenia od wysokiego ryzyka oraz koszty podróży na teren i z terenu prowadzenia misji , a także , w odpowiednich przypadkach , wnoszą wkład na poczet bieżących wydatków zespołu przygotowawczego MMC/SPUE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27740_0	proszeni	Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji o kontroli wyrywkowej , a jeżeli konieczność taka zostanie stwierdzona , aby umożliwić dobór próby , wszyscy importerzy lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym proszeni o zgłoszenie się do Komisji i dostarczenie następujących informacji na temat swojego przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie ustalonym w pkt 6 lit . b ) ppkt i ) i formie wskazanej w pkt 7 :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31226_0	opatrzone	a ) zostać uprzednio opatrzone pieczęcią właściwego urzędu celnego państwa eksportującego oraz podpisem przedstawiciela urzędu lub jego faksymile ; albo
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11573_1	informowane	Wszystkie państwa członkowskie UE są na bieżąco w pełni informowane o procesie koordynacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_14804_0	zarządzany	Instrument jest zarządzany przez Europejski Bank Inwestycyjny ( % quot%EBI% quot % lub % quot % Bank% quot % ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8321_0	inspirowany	Ten rodzaj projektów był by inspirowany głównie obecnie finansowanymi wspólnymi projektami i będzie zapewniał wsparcie dla programów kończących się zdobyciem podwójnych lub wspólnych dyplomów stworzonych i realizowanych przez wielostronne konsorcja instytucji szkolnictwa wyższego w UE i USA , w tym stypendiów dla studentów , wydziałów i pracowników .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13529_0	ujmowana	W pozycji tej ujmowana jest kwota wstępnych alokacji , wymagana do przekazania przez Państwa Członkowskie na rachunki funduszu zgodnie z procedurą opisaną w art . 8 rozporządzenia finansowego , zgodnie z którą każdego roku Komisja sporządza i przekazuje Radzie zestawienie wpłat , które mają zostać dokonane w następnym roku , oraz harmonogram wezwań do wnoszenia składek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29553_0	ograniczony	zakres stosowania niniejszego rozporządzenia jest ograniczony do pewnych produktów rolnych i środków spożywczych , dla których istnieje związek pomiędzy cechami produktu lub środka spożywczego a jego pochodzeniem geograficznym ; zakres stosowania może jednakże być rozszerzony na inne produkty lub środki spożywcze ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7069_2	przeprowadzane	Obok losowego pobierania próbek , kontrole są przeprowadzane na podstawie analizy ryzyka , biorąc pod uwagę rodzaj i przerób danego zakładu , jak również przeszłe rejestry przedsiębiorcy dotyczące zgodności z normami handlowymi w odniesieniu do jaj .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2352_1	dyskutowane	Sprawy w porządku dziennym są dyskutowane przed posiedzeniem Rady w jej składzie do spraw zatrudnienia , polityki społecznej , zdrowia i spraw konsumenckich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14134_1	zawieszone	W przypadku , gdy stawka specyficznego cła dla indywidualnych deklaracji celnych obniżona zgodnie z przepisami niniejszego rozdziału wynosi 2 EUR lub mniej w odniesieniu do poszczególnej kwoty euro , takie cło zostaje całkowicie zawieszone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10224_1	rozpatrywane	Począwszy od roku obrachunkowego 2005 , przeniesienia brane pod uwagę będą rozpatrywane na podstawie faktur , a nie na podstawie oświadczeń urzędników zatwierdzających .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22353_0	oparty	Zarzut dotyczący ponowienia dumpingu w odniesieniu do Indii , Indonezji , Malezji i Tajlandii jest oparty na porównaniu wartości normalnej skonstruowanej z cenami eksportowymi produktu objętego postępowaniem stosowanymi w sprzedaży na wywóz do wyżej wspomnianych krajów trzecich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_25155_0	spełnione	a ) wymagania zasad 1 , 2 i 3 , oraz inne wymagania formalne regulujące zgłoszenia ustanowione w rozporządzeniu lub w niniejszych zasadach nie są spełnione ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5769_1	sporządzane	Świadectwa autentyczności są sporządzane w jednym oryginale i dwóch kopiach drukowanych i wypełnianych w jednym z urzędowych języków Wspólnoty , zgodnie z odpowiednim wzorem w załącznikach I , II , III , IV i V dla danego kraju i obszaru celnego wywozu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2357_1	zwoływane	Posiedzenia Szczytu są zwoływane przez działających wspólnie przewodniczących z ich własnej inicjatywy , w uzgodnieniu z partnerami społecznymi .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16449_1	ogłoszony	Przetarg na maksymalne obniżenie opłat przywozowych w odniesieniu do przywozu kukurydzy pochodzącej z krajów trzecich do Hiszpanii został ogłoszony rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 2093/2005 [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_113_0	skreślone	Wszelkie odesłania do rezerw zostały w związku z tym skreślone w decyzji Rady , której dotyczy wniosek .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_30325_0	zastąpiona	- w przypadku produkcji cukru trzcinowego we francuskich departamentach Gwadelupy i Martyniki oraz w Hiszpanii data 1 marca zostaje zastąpiona datą 1 lipca .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11856_1	podane	Terminy przyjmowania na skład i odbioru ze składu podane są w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_12174_0	zastąpione	Nie później niż w terminie jednego roku od daty przystąpienia , pozwolenia takie zostaną zastąpione nowymi pozwoleniami wydawanymi na warunkach zawartych w Układzie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6102_0	przedstawiona	b ) zostaje przedstawiona ekokarta , która jest niekompletna lub niewłaściwa , lub do której ekopunkty nie są właściwie przymocowane ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25256_1	udostępnione	Informacje w ust . 7 zostają udostępnione najpóźniej w czasie odpowiednich konferencji dotyczących planowania oraz , gdzie właściwe , podczas konferencji i później .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4490_2	przedłożony	Opis zostaje przedłożony Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11642_0	zastąpione	b ) w punkcie " medycyna internistyczna " określenie " general medicine " przy państwie " Zjednoczone Królestwo " zostaje zastąpione określeniem " general ( internal ) medicine " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18687_1	upoważnione	Ministerstwo Transportu i Komunikacji Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii upoważnione jest do wydawania dokumentów i ekoetykiet określonych w ustępach 2- 4 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24735_1	przechowywane	Wszystkie dokumenty są przechowywane w archiwach bazy danych rejestru numerów referencyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24735_3	przekazywana	Kopia tych danych i dokumentów jest przekazywana do archiwów historycznych Parlamentu Europejskiego ( ARCDOC ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_12744_1	zebrane	Informacje zostają zebrane przez urzędy statystyczne Państw Członkowskich , które opracowują odpowiednie kwestionariusze .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18696_1	ścigane	Naruszenie niniejszego Porozumienia przez kierowcę samochodu ciężarowego Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii lub przez przedsiębiorstwo , ścigane jest zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem krajowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20703_0	wymagane	" W przypadku gdy posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu powołuje się na aktualne wydanie farmakopei , nie jest wymagane złożenie wniosku o zmianę , pod warunkiem że zmiana zostanie wprowadzona w ciągu sześciu miesięcy od przyjęcia poprawionej monografii . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10042_0	wystawione	b ) zostać wystawione w dniu załadowania świeżego mięsa do wysyłki do kraju przeznaczenia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23114_0	popełnione	b ) przestępstwo zostało popełnione w ramach organizacji przestępczej w rozumieniu określonym we wspólnym działaniu 98/733/WSiSW z dnia 21 grudnia 1998 r . w sprawie uznawania za przestępstwa karne uczestnictwa w organizacji przestępczej w Państwach Członkowskich Unii Europejskiej [ 4 ] , niezależnie od poziomu sankcji , o której mowa w tym wspólnym działaniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29417_1	wyłączone	Następujące wyroby są wyłączone z działu 3 :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10086_1	uprawnieni	Producenci są nadal uprawnieni do otrzymywania premii w odniesieniu do liczby rzeczywiście kwalifikujących się zwierząt , w przypadku gdy nie byli w stanie wypełnić zobowiązania ustanowionego w art . 2 z powodu działania siły wyższej .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3271_1	ustalana	Biorąc pod uwagę oferty przetargowe otrzymane w odpowiedzi na każde zaproszenie do składania ofert oraz zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 43 rozporządzenia ( WE ) nr 1254 / 1999 , dla każdej kategorii jest ustalana maksymalna cena skupu w powiązaniu z ceną klasy R3 ; w razie wystąpienia szczególnych okoliczności inna cena może zostać wyznaczona przez Państwo Członkowskie lub jego region w celu odzwierciedlenia średnich notowanych cen rynkowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11341_0	reprezentowani	b ) prywatni inwestorzy rynkowi są reprezentowani poprzez komitet inwestorów lub komitet doradczy w procesie podejmowania decyzji ; oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20111_0	utworzone	- że zostały utworzone zgodnie z ustawodawstwem Państwa Członkowskiego stosowanie do prawa wspólnotowego ,
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20720_1	ustanowiony	Drugi zgłoszony system ustanowiony jest na mocy art . 8 ustawy nr 62/2001 z dnia 7 marca 2001 r . % quot % Nowe przepisy dotyczące przemysłu wydawniczego i wyrobów wydawniczych oraz zmiany ustawy nr 416 z dnia 5 sierpnia 1981 r .% quot % oraz dekretu Prezesa Rady Ministrów z dnia 6 czerwca 2002 r . nr 143 w sprawie % quot % Zasad dotyczących obniżenia należności podatkowych przedsiębiorstw wytwarzających wyroby wydawnicze% quot % ( zwanego dalej dekretem nr 143/2002 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10600_1	przekazywany	Egzemplarz każdej umowy zawartej z wyprzedzeniem przekazywany jest przez producenta lub uznaną grupę producentów organowi , o którym mowa w art . 2 , w terminie jednego miesiąca od dnia zawarcia umowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25629_1	sporządzone	Sprawozdanie finansowe zostało sporządzone w dniu 23 sierpnia 2005 r . i wpłynęło do Trybunału w dniu 19 września 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_1442_1	przyznana	W regionach Wspólnoty , w których uznane grupy producentów są w stanie zapewnić właściwy dochód swoim członkom i doprowadzić do racjonalnego zarządzania podażą , pomoc zostanie przyznana jedynie takim grupom producentów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9754_0	wyprodukowany	- został wyprodukowany w ramach kwot , z buraków lub trzciny zebranych na terytorium Wspólnoty ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26020_1	uważane	W zakresie , w którym handel między Wspólnotą a Austrią , Finlandią , Norwegią , Portugalią , Szwecją i Szwajcarią oraz między Islandią i wymienionymi sześcioma krajami , jak również pomiędzy tymi krajami jest regulowany porozumieniami zawierającymi reguły identyczne jak w niniejszym protokole , następujące produkty będą również uważane za : " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24170_3	wykorzystywana	W Niemczech elastyczność przewidziana w umowach zbiorowych jest coraz częściej wykorzystywana do rozwiązania tego problemu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21207_1	prowadzona	W ujęciu ogólnym reprezentatywna sprzedaż krajowa była prowadzona przez trzy przedsiębiorstwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14952_1	sporządzany	Wniosek o udzielenie zezwolenia na korzystanie z uproszczeń , zwany dalej " wnioskiem " , sporządzany jest w formie pisemnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_1039_1	zatwierdzane	Roczne środki zatwierdzane są przez organ budżetowy w granicach ram perspektywie finansowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_22970_0	przechowywany	Oryginał świadectwa autentyczności jest przechowywany przez ten organ .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25174_2	przeprowadzana	Kontrola jest przeprowadzana w terminie przewidzianym w art . 6 przez inspektorów Państwa Członkowskiego posiadających właściwe kwalifikacje , którym może w razie potrzeby towarzyszyć sprawozdawca lub ekspert wyznaczony przez Komitet .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4837_0	związani	a ) producenci są związani z eksporterami lub importerami lub sami są importerami produktu , co do którego istnieje domniemanie , że przywóz nastąpił po cenach subsydiowanych , termin " wspólnotowy przemysł " może być interpretowany jako odnoszący się do pozostałych producentów ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26814_1	klasyfikowane	Dane są klasyfikowane w rozbiciu na działalność gospodarczą zdefiniowaną w sekcjach NACE Rev . 1 oraz na dalsze dezagregacje , niewychodzące poza poziom działów NACE Rev .1 ( poziom 2-cyfrowy ) lub grup działów , uwzględniając składki na całość zatrudnienia oraz na koszty pracy na poziomie wspólnotowym oraz narodowym , zdefiniowane zgodnie z procedurą określoną w art . 12 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26814_2	przedstawiane	Wskaźniki kosztów pracy są przedstawiane oddzielnie dla trzech niżej przedstawionych kategorii kosztu pracy :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_22073_0	przedstawiona	Lista danych statystycznych , o których mowa w art . 35 ust . 3 rozporządzenia ( WE ) nr 1798/2003 , została przedstawiona w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25827_1	podpisane	Ze względu na częste opóźnienia w przetargach i zawieraniu umów , pierwsze umowy o wykonanie rzeczywistych prac zostały podpisane dopiero w 2002 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24909_0	realizowane	Cele programu były by realizowane poprzez następujące działania :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14311_1	wykonywane	Uprawnienia organu powołującego , wynikające z Regulaminu pracowniczego , oraz uprawnienia organów uprawnionych do zawierania umów , wynikające z Warunków zatrudnienia innych pracowników , są wykonywane przez CEPOL w odniesieniu do personelu jego Sekretariatu zgodnie z postanowieniami art . 10 ust . 11 i art . 11 ust . 4 lit . a ) niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28722_0	wymagane	W przypadku gdy sprawa dotyczy uszlachetnienia czynnego ( system ceł zwrotnych ) i dopuszczenie do swobodnego obrotu jest wymagane na podstawie art . 128 ust . 4 Kodeksu , okres rozpoczyna się pierwszego dnia miesiąca następującego po miesiącu , w którym zostały spłacone lub umorzone należności przywozowe .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2402_0	załączony	Tekst Umowy jest załączony do decyzji 91/51/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13851_1	powiadomieni	W przypadku gdy właściwy organ stwierdza , że w odniesieniu do którejkolwiek grupy produktów łączna liczba wniosków uznanych za dopuszczalne na mocy art . 4 ust . 1 odnosi się do obszaru mniejszego od obszaru przewidzianego w art . 1 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 2200/97 lub równego temu obszarowi , wnioskodawcy są bezzwłocznie powiadomieni o przyjęciu wniosków
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_30061_0	udostępnione	d ) informacje osobiste dotyczące konsumenta i pochodzące od biura podróży zostaną udostępnione innym niezaangażowanym w transakcję jedynie za zgodą konsumenta .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21994_0	spełnione	g ) w przypadku gdy dług powstał zgodnie z art . 51 lub 54 i spełnione zostały następujące warunki :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4061_2	uwzględnione	Ponadto wyniki kontroli IACS przeprowadzonych przez Państwa Członkowskie zostały uwzględnione w rocznym sprawozdaniu z działalności za 2004 r . sporządzonym przez Dyrektora Generalnego ds . Rolnictwa .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7684_0	wpłacana	Taka łączna kwota wpłacana jest przez danych producentów przed dniem 20 maja tego samego roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26967_1	udzielane	Zezwolenie jest udzielane dla określonej grupy ubezpieczeń .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9155_2	przeniesione	Takie ilości zostają automatycznie i niezwłocznie przeniesione do niewykorzystanych ilości w ramach pułapów ilościowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8697_0	mianowana	Osoba mająca zastąpić takiego członka zostanie mianowana , zgodnie z procedurą określoną w ust . 1 , na okres pozostający do zakończenia jego lub jej kadencji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6504_0	sprzedawane	( b ) są sprzedawane w celach innych niż bezpośrednie spożycie przez ludzi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18093_1	podejmowane	W przypadku , gdy zezwala się na przemieszczanie zwierząt lub otrzymywanych z nich produktów objętych niniejszą decyzją na mocy art . 6 – 9 , podejmowane są wszystkie odpowiednie środki bezpieczeństwa biologicznego zapobiegające rozprzestrzenianiu się ptasiej grypy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16039_0	wystawione	i ) wystawione zostało pozwolenie lub świadectwo ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15244_0	włączone	- Do dialogu z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego , który Komisja podjęła w stosunku do krajów kandydujących , zostaną włączone całe Bałkany Zachodnie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27078_1	uwarunkowane	Zwolnienie zabezpieczenia jest uwarunkowane przedstawieniem dowodu , że zboże lub słód zostały poddane destylacji , w miarę potrzeb , przed upływem nakazanego okresu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_22169_0	podejmowane	decyzje i koszty handlowe podejmowane są i ponoszone w reakcji na warunki rynkowe i bez znaczącego wpływu państwa ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21693_1	obniżona	W przypadku gdy Maroko nakłada specjalną opłatę wywozową odnośnie do tej oliwy z oliwek , całkowicie uzyskanej w Maroku i przewiezionej bezpośrednio z tego kraju do Wspólnoty , stawka opłaty celnej będzie dalej obniżona o wysokość kwoty równej wysokości kwoty opłaty specjalnej , ale nie przekraczającej 14,60 ECU za 100 kg plus 14,60 ECU za 100 kg .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9816_1	zatwierdzony	Niniejszy Protokół zostaje zatwierdzony przez Wspólnoty , Radę Unii Europejskiej w imieniu Państw Członkowskich i przez Federację Rosyjską zgodnie z ich procedurami wewnętrznymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4395_1	zastąpiony	W przypadku przetwarzania zgłoszenia tranzytowego przy użyciu systemu komputerowego w urzędzie wyjścia , dokument T1 zostaje zastąpiony przez tranzytowy dokument towarzyszący , określony w art . 350c akapit pierwszy .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18208_0	ustalana	Cena interwencyjna ustalana jest dla standardowej jakości określonej przez Radę , stanowiącą kwalifikowaną większością głosów na wniosek Komisji .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_6084_2	zrealizowana	Znaczna część z zaplanowanych kontroli nie została zrealizowana , a Państwa Członkowskie nie przekazywały wystarczającej ilości informacji na temat wartości , charakteru i rozłożenia błędów , ani wartości kontrolowanych transakcji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20389_0	proszone	Parlament Europejski i Rada są proszone o przyjęcie niniejszego wniosku dotyczącego decyzji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_33413_0	zrobione	Zostały zrobione na wojne z golbinami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_40512_0	zdenerwowany	Teraz jestem taki zdenerwowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_5136_0	zaręczony	Jesteś zaręczony z moją przyjaciIłką .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_38936_0	trenowany	Jestem trenowany do ataku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_40196_0	podekscytowani	Oni są tak podekscytowani , że będziesz w domu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_34904_0	uwięziony	Dobry boże , jestem uwięziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_23760_0	notowana	Nie jest notowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_43680_0	wyleczona	Jestem wyleczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_38806_0	doprowadzony	Został doprowadzony do ostateczności .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_34223_0	finansowana	Szlachta podobnie jak i klasa kupiecka była finansowana przez prywatne banki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_539_0	uwikłany	Tradycyjny dom rozkoszy jest beznadziejnie uwikłany w nieaktualne . . . 2,100 na miesiąc przychodu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_35572_0	odwołany	" Mój popołudniowy lot został odwołany . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_26535_0	zaangażowani	Robotnicy z Nowej Huty zaangażowani są W działalność wywrotową . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_32538_0	wystrzelona	Rakieta została wystrzelona ze Strefy Gazy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_17356_0	nakierowany	Jakby był na to nakierowany , czy coś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_39922_0	zmuszeni	- Albo zostali do tego zmuszeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_27530_0	zapraszani	Byli śmy zapraszani do ambasad , na oficjalne obiady .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_22375_0	zasłużone	Starzenie się jest zasłużone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_12908_0	zrobiona	Główka Iaski zrobiona jest z wuIkanizowanej gumy , tak jak opona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_16316_0	wyjebany	Jestem wyjebany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_23826_0	zamordowany	Dzięki tobie , Nishi został zamordowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_4628_0	wygolona	Jesteś wygolona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_31604_0	wystraszeni	Będą wystraszeni , więc ani drgną .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_36182_0	atakowane	- Twoje ciało jest atakowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_10781_0	uwięzionych	" 17 zostało uwięzionych z powodu rozczarowanych oczekiwań "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_10579_0	przyzwyczajona	Nie jestem przyzwyczajona do takiej pogody .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_10344_0	spokrewniony	Jesteś spokrewniony z Blondyną ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_39179_0	zwolniony	Jeśli nie zostanie zwolniony w ciągu 24 godzin .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_15593_0	zaplanowana	Twoja Zwariowana Herbatka była zaplanowana 20 minut temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_28955_0	dzielone	A ile to będzie 40 dzielone przez 8 ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_10661_0	uzbrojony	Nie jesteś uzbrojony , jesteś nieodpowiedzialny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_14871_0	pisane	Nie było ci chyba pisane , zaznanie przyjemności w tym życiu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_9555_0	zdołowany	Chłopak był zdołowany po tym , jak oblał egzamin .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_27020_0	policzone	Moje dni są policzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_42709_0	spaleni	My jesteśmy spaleni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_22277_0	zaszczyceni	Jesteśmy zaszczyceni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_13479_0	umówiony	Nie jesteś umówiony dzisiaj z Yvonne ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_17553_0	popieprzona	To dlatego jesteś taka popieprzona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_37159_0	zachwycona	Anna będzie zachwycona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_15267_0	pochowany	Jeśli to się stanie , to zostanie pan pochowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_24409_0	wypuszczony	Został em wypuszczony pod twoją opiekę .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_17575_0	wyeliminowany	Zostanę wyeliminowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_26455_0	zarejestrowany	Jest zarejestrowany na mnie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_19401_0	zabita	Kiedy Rachel została zabita .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_34702_0	wskazana	Herbatka była by wskazana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_18236_0	poprzewracane	Wszystko jest poprzewracane !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_27331_0	widziane	To jest mile widziane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_24784_0	zamrożony	- Jest zamrożony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_34345_0	zwolniony	Ja jestem zwolniony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_24720_0	uszczęśliwiony	" Pan Saito jest uszczęśliwiony na myśl o tym , że zagra w golfa z panem Johnson w przyszłą niedzielę i śle mu wyrazy przyjaźni . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_3691_0	zmieniona	Twoja wizyta została zmieniona . "
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_30189_0	stuknięta	Chyba że jest stuknięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_25118_0	traktowani	Wszyscy sprawcy , wszyscy sprawcy , włącznie ze skazanymi , byli traktowani jak wielcy bohaterowie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_23416_0	ubrane	A my jesteśmy ubrane w " Salwaar Kameezes " ( indyjski strój ) z 1942 roku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_17858_0	nienaruszony	Dok na prawej burcie jest nienaruszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_14156_0	poruszony	Ostatniej nocy był . . . poruszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_30829_0	zobowiązani	Jesteśmy zobowiązani skorzystać z ulg podatkowych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_29347_0	pozwany	Został pozwany przez dwóch klientów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_37448_0	ukończona	Przemiana jest ukończona . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_38546_0	pokonany	Został pokonany razem ze swoją służbą przez doktora Van Helsinga prawie 150 lat temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_18326_0	umówieni	Zostali śmy umówieni na spotkanie na powierzchni , 59 północ , 4 zachód .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_28132_0	wyeliminowani	A więc zostali ście wyeliminowani ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_4711_0	skupiony	Jestem skupiony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_27806_0	poirytowany	Herberger był strasznie poirytowany jego ostatnim komentarzem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_38859_0	wyłączone	Są wyłączone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_2584_0	zużyty	Jeden nabój został ostatnio zużyty na sowę !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_39041_0	wysyłane	Kiedy dobry człowiek odchodzi , jego dzieci wysyłane są do diabła ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_5268_0	skradziony	Ten pojazd został skradziony , cwaniaku .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_18280_0	przestraszona	Była ś taka przestraszona , kiedy wrócił em do domu .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_40868_0	uzależniony	Nie jestem uzależniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_7596_0	rozciągnięta	To rozciągnięta w czasie zniewaga .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_17694_0	poświęcone	Zielone są poświęcone na dobre rzeczy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_17300_0	pochowany	Gdzie będziesz pochowany ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_15585_0	zabita	Została zabita w trakcie napadu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_1805_0	pisane	Może to nie było wam pisane , co ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_13101_0	wybrana	Jakieś 10 lat wcześniej została wybrana królową piękności Wolfkrieg .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_29121_0	ograniczona	Widoczność jest ograniczona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_26203_0	wysadzony	Most jest wysadzony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_26094_0	spełnione	Ale jeśli nasze żądania nie zostaną spełnione . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_10740_0	oddaleni	Z niezrozumiałych powodów . . . mój syn , Ken-ichi , i ja . . . byli śmy od siebie oddaleni przez 10 lat .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_2663_0	zaszczycona	Jestem zaszczycona że nadal chcesz spędzać czas ze mną
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_7562_0	zaskoczona	Nie , była m zaskoczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_16577_0	zepsute	Dla wygody władz , kamery w autobusie były zepsute .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_5347_0	skończony	Jeszcze nie jest skończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_3614_0	widziana	Wtedy była widziana po raz ostatni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_11026_0	zachwiana	W regionach polarnych , równowaga w przyrodzie już została zachwiana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_16521_0	rozerwane	Rankiem 7 lipca 2005 roku , trzy pociągi i jeden autobus , zostały rozerwane na kawałki , gdy 4 ładunki wojskowej klasy eksplodowały .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_19121_0	zastrzelony	John Dillinger został zastrzelony z tyłu tego kina z rąk FBI .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_35230_0	naładowany	Nie jest naładowany , idioto .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_30121_0	stworzeni	Że byli śmy przez niego stworzeni i że nas osądzi ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_755_0	zabity	Został zabity przed moim nosem i nie miał możliwości zebrania pieniędzy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_36601_0	zdenerwowany	Jestem nieco zdenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_30994_0	przywrócony	Nasz mindlink został przywrócony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_671_0	przygotowani	Byli naprawdę przygotowani na tego dzieciaka .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_36108_0	zamordowany	Może on też jest zamordowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_36199_0	zaskoczona	Była m zaskoczona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_10684_0	zaatakowany	Dlaczego nie został eś zaatakowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_1376_0	zniszczony	I tak kiedyś , gdzieś , został by ś zniszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_22055_0	kontuzjowany	Bo , siostro Platt , Paul był kontuzjowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_37157_0	zrobione	Czy one są zrobione z prawdziwych harcerek ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_6744_0	włączone	Czy to jest włączone ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_644_0	zamordowana	Niedługo potem została zamordowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_4646_0	zaprogramowany	Jest zaprogramowany , żeby znaleźć statek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_22444_0	zdesperowana	Diane była zdesperowana , w próbie znalezienia lekarstwa na swój stan .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_4482_0	przereklamowane	Są przereklamowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_39377_0	zajęte	Czy te siedzenia są zajęte ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_22489_0	podzielony	Zespół jest podzielony jest na dwa rodzaje liczących : obserwatorów i Wielkich Graczy .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_9724_0	umieszczony	Został em umieszczony na czarnej liście .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_22830_0	podekscytowany	Pan Vanderhoff jest podekscytowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_34758_0	przywieziony	Pacjent został przywieziony za usiłowanie zabójstwa . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_21360_0	zabronione	Malowanie paznokci jest zabronione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_24848_0	rozczarowana	Jestem tylko rozczarowana gdy ktoś okazuje się nie tym , za kogo go uważasz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_31984_0	oskarżona	Została ś oskarżona o bycie członkiem grupy , która rzekomo obrabowała jej dom .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_7584_0	zabity	Czy wujek Roger serio został zabity przez niedźwiedzia w tamtym roku ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_8612_0	rządzony	Świat szlamu rządzony jest przez twego boga !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_30763_0	spokrewniona	Nie jest z nami naprawdę spokrewniona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_35601_0	zatrzymana	Bez ich uprzejmości , została by ś zatrzymana w areszcie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_33497_0	zmarnowany	Mój geniusz był by zmarnowany próbując napisać właściwe zakończenie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_24429_0	zranione	" Ulecz , co zostało zranione "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_33290_0	wypełnione	Nasze dni były wypełnione dobrobytu i pokoju .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_31259_0	zaręczony	Więc jutro wieczorem będziesz zaręczony z kimś innym ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_2248_0	wymagana	Odwaga jest wymagana jedynie , gdy stajesz naprzeciwko czegoś , czego się boisz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_31690_0	dźgnięty	Został em dźgnięty nożem i widelcem , więc nie zapowiada się na żadną walkę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_38495_0	uszkodzony	Nie jestem uszkodzony albo coś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_2790_0	osiągnięty	Cel został osiągnięty .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_7592_0	nieskończona	Potęga zła nie jest nieskończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_27828_0	powoływani	Świadkowie są powoływani bez wcześniejszego powiadomienia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_18073_0	ubrana	-Mona Lisa jest ubrana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_40427_0	przejęta	Jestem naprawdę przejęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_24015_0	powiązane	Czy jest to może powiązane z dyktaturą . . . .. .którą my wspieramy z jakiegoś głupiego powodu ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_40566_0	opuszczona	Ta farma jest opuszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_17147_0	zasilany	Cały Watykan jest zasilany energią słoneczną .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_7323_0	skradziony	Mój pierścionek został skradziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_3910_0	skazani	Moje dzieci i ja zostali śmy skazani na wygnanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_13897_0	odrzucony	Ponieważ został eś odrzucony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_32974_0	zarejestrowany	Jest zarejestrowany na firmę Lebendauer .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_12451_0	poszukiwany	Jest poszukiwany w związku z porwaniem , strzelaniną w Urzędzie Opieki Społecznej , zabójstwem kandydata Wellsa , i zamordowaniem chińskiej kobiety .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_3915_0	spragniony	Czy Jazon jest naprawdę tak spragniony władzy , czy może poniekąd bojaźliwy ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_19704_0	przygotowana	Scena jest już przygotowana na najokrutniejszą sztukę ,
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_41964_0	podłączeni	Jesteśmy podłączeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_13096_0	poinformowana	Sedzio Przewodniczący obrona nie była poinformowana o żadnym z tych faktów . . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_4475_0	przestraszona	Jestem tylko . . . trochę przestraszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_9800_0	niepokonany	Czyż ten zaspół nie jest niepokonany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_39463_0	wkurzona	Akemi była wkurzona i zapomniała m ci powiedzieć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_12918_0	zaszczycony	Jestem zaszczycony , że mogę cię poznać , Tomie Mason .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_7300_0	przestraszony	Był em przestraszony że mnie znajdziesz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_28818_0	napisany	Ale nie jest dobrze napisany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_37363_0	zniszczone	Już jest zniszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_12497_0	zaskoczeni	Byli śmy zaskoczeni , gdy dowiedzieli śmy sie o twojej rodzinie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_3157_0	osadzony	W międzyczasie , ten człowiek zostaje osadzony w obozie i będzie pod pańską opieką .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_42057_0	znalezione	Typowe dla włamywaczy akcesoria zostały znalezione przy panu podczas aresztowania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_41578_0	skierowany	Został em tu skierowany przez mojego przełożonego , prokuratora generalnego .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_37336_0	uwięziona	Jest uwięziona w innym wszechświecie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_871_0	zamykana	Wystawa jest zamykana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_20511_0	zatkana	Toaleta jest zatkana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_39347_0	zniszczony	Nasz dom jest kompletnie zniszczony . . . po raz drugi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_37495_0	zakochana	Jestem zakochana w Aryi ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_24793_0	przygotowany	Nie jesteś przygotowany na spotkanie poza sklepem jubilerskim .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_24874_0	zapuszkowany	Zack został zapuszkowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_33978_0	skołowany	Jestem trochę skołowany . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_27184_0	odłączony	Jego telefon jest odłączony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_6038_0	policzone	Jego dni są policzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_11264_0	przemyślanych	Meteorytów jest przemyślanych do bardzo być czysty i bez bakterii lub szkodliwych gazów .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_36411_0	otwierane	W całym kraju otwierane są szkoły , a rodzice namawiani są , aby odesłali dzieci do ich zwyczajnych zajęć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_38593_0	poddenerwowany	Jestem poddenerwowany telefonem od Boba Costasa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_12889_0	widziani	Nie będziemy tu mile widziani , panno Marple .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_28194_0	zawiedziony	Bóg będzie zawiedziony i zostaniemy surowo ukarani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_15875_0	omawiane	Katastrofy ekologiczne są rzadko omawiane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_42928_0	odwrócone	Litery są odwrócone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_15904_0	uwięziony	Jesteś tak samo uwięziony jak farmerzy , Chris .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_40632_0	pchnięty	Został pchnięty nożem ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_22399_0	zaskoczona	Nie jestem zaskoczona , jestem oszołomiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_32525_0	zaproszony	Nie był em zaproszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_17651_0	namalowany	Ten portret został namalowany przez Kiriana Boyda .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_914_0	opętany	Był eś opętany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_14565_0	przyzwyczajony	Faktycznie , nie jestem przyzwyczajony do takich zachowań .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_5809_0	zawieszony	Został zawieszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_34069_0	lubiane	Dilerami są lubiane szczyle .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_34652_0	zamknięta	Jeśli chodzi o ciebie , sprawa została zamknięta .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_28943_0	zdezorientowana	- Była m zdezorientowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_16543_0	rozgniewany	Jest . . . rozgniewany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_11436_0	wysłany	Feraud został wysłany do Hiszpanii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_17553_0	rozmieszczona	Jak jest rozmieszczona flota ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_6842_0	uznany	O 4:03 popołudniu , Tupac Shakur został uznany martwym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_23282_0	zaszczycony	Był by m zaszczycony , gdyby ś do nas dołączył .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_34123_0	odwrócony	Jest odwrócony tort ananasowy ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_6909_0	zapisana	Strona jest zapisana na kogoś innego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_41456_0	wysłuchane	Nasze modły zostały wysłuchane !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_9299_0	przywiezionych	Za dwa tygodnie 395 tych cacek zostanie tu przywiezionych . . . i potem pojadą pod opiekę do Nowego Jorku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_13117_0	zmuszeni	Poza tym , ci faceci byli zmuszeni do pisania listów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_33062_0	opłakane	Warunki sanitarne były opłakane , do uprzątnięcia terenu musiano wezwać buldożery .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_12888_0	skupiony	Dlaczego jest tak skupiony na Foyecie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_32952_0	uszkodzone	Są uszkodzone .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_36403_0	odcięta	Twoja tętnica nerwowa została odcięta .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_40212_0	zdobyta	Willa jest zdobyta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_37325_0	spięta	Jestem spięta , dobra ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_27455_0	napalona	Jesteś coraz bardziej napalona ?
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16233_0	położona	Owa platforma jest położona poza niderlandzkimi wodami terytorialnymi na szelfie kontynentalnym przylegającym do Niderlandów , w odległości około 80 km od niderlandzkiego wybrzeża .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21808_0	osiągnięty	Zostanie on osiągnięty przez rewitalizację substancji architektonicznej terenów i obiektów poprzemysłowych i powojskowych , zwiększenie atrakcyjności obszarów miejskich dla inwestorów lokalnych i zewnętrznych oraz odnowę zdegradowanych dzielnic mieszkaniowych , w tym rewitalizację substancji mieszkaniowej .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21451_0	zorganizowane	W Brukseli dla dzieci zorganizowane zostaną również gry i zabawy związane z wielojęzycznością .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18382_0	zorganizowana	Druga edycja konkursu zorganizowana została w odpowiedzi na ogromny sukces , jakim okazała się jego pierwsza edycja w roku 2007 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16463_0	egzekwowane	Te niepisane wymogi są systematycznie egzekwowane w nieprzejrzysty sposób .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17043_0	uzgodniony	Pakiet środków został co do zasady uzgodniony przez Radę w lipcu tego roku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28104_0	związana	Zmiana ta jest związana ze sporządzonym przez Komisję w 2009 r . sprawozdaniem na temat sektora farmaceutycznego ( badaniem sektora farmaceutycznego ) 4 , w którym stwierdzono , że procedury wydawania decyzji dotyczących ustalania cen i refundacji są długie i uciążliwe .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18113_0	spełnione	Tym samym warunki niezbędne do powołania Kolegium zostały spełnione .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27294_0	oddalona	Skarga Bang & Olufsen zostaje zatem oddalona .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25759_0	przyjęty	Pierwszy unijny ólnotowy plan działań dotyczący ochrony i dobrostanu zwierząt na lata 2006 – 2010 został przyjęty w 2006 roku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22541_0	zdefiniowana	Nieaktywna część czasu dyżuru zdefiniowana jest jako czas , w którym pracujący ma być obecny w miejscu pracy , ale w którym pracodawca nie żąda od niego , aby faktycznie wykonywał on swoje czynności lub obowiązki .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22581_0	zamieszczona	Opinia ta zamieszczona jest w dok.9898/08 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20222_0	rozbudowany	W ciągu następnych kilku lat portal zostanie rozbudowany poprzez dodanie nowych informacji , narzędzi i funkcji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27175_0	przyznawane	Przydziały te są przyznawane na sezony zimowy i letni ( ten ostatni trwa od końca marca do końca października ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28425_0	odebrana	Tylko część nagromadzonych godzin pracy wykraczających ponad normy czasu pracy została odebrana w formie czasu wolnego , w wyniku czego w sumie przepracowano 88 000 nadliczbowych dni , które nie zostały zrekompensowane dodatkowym czasem wolnym .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19882_0	zatwierdzony	Został on pierwotnie zatwierdzony dnia 30 października 2008 r . ( zob.IP/08/1610 ) , a następnie zmieniony dnia 7 lipca 2009 r . ( zob.MEX/09/0707 ) i 17 grudnia 2009 r . ( zob.MEX/09/1217 ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33801_0	Wprowadzony	Wprowadzony został system informacyjny ( SIS ) w celu umożliwienia władzom krajowym wymiany danych dotyczących tożsamości osób oraz opisu poszukiwanych przedmiotów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4294_0	podpisany	Nowy protokół zostanie podpisany przez strony w dniu 13 lipca 2011 roku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20579_0	omówiona	Na konferencji omówiona zostanie realizacja projektów priorytetowych , ale przede wszystkim poświęcona ona zostanie zewnętrznemu wymiarowi sieci transportowych w Europie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25067_0	zatwierdzone	W najbliższych dniach osiągnięte w tej sprawie porozumienie zostanie formalnie zatwierdzone na forum Rady .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14679_0	ujęty	Pierwszy strukturalny i charakteryzujący się synergią pakiet działań i propozycji mających na celu poprawę ekologiczności produktów i stymulowanie popytu na zrównoważone towary został ujęty wplanie działania na rzecz zrównoważonej konsumpcji i produkcji oraz zrównoważonej polityki przemysłowejopublikowanym w 2008 r .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_1244_0	zaskoczona	Była zbyt zaskoczona , by móc swobodnie odetchnąć .
va	1	chance_SIMPLE_sent_508_0	Ubrana	Ubrana była w białą spódnicę i żakiet , biały kapelusz o szerokim rondzie spoczywał na jej gładko uczesanych włosach .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_196_0	zawstydzony	Kapitan był zawstydzony , że musiał ją odprawić .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_753_0	położony	Szczególny nacisk położony jest na wsparcie dla Afryki , nie tylko z uwagi na niski poziom życia na tym kontynencie i stan tamtejszej infrastruktury , ale także z powodu uwarunkowań geograficznych .
te	1	dev_policy_SIMPLE_sent_1309_0	ujęte	Podstawowe zobowiązania UE i większości państw członkowskich17 ujęte są w Deklaracji Paryskiej na temat Skuteczności Pomocy z marca 2005 r .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_3641_0	niszczona	Jeśli tworzyli śmy dwie instancje , które odwoływały się do siebie nawzajem ( np . instancja listy dwukierunkowej 2 , w których każdy węzeł wskazuje na poprzedni i następny znajdujący się w liście ) , żadna instancja nie była niszczona automatycznie , ponieważ Python uważał ( poprawnie ) , że ciągle mamy referencję do każdej instancji .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_3631_1	utworzona	Za każdym razem , gdy funkcja leakmem jest wywoływana , zostaje utworzona instancja klasy FileInfo , a ta zostaje przypisana do zmiennej f , która jest lokalną zmienną wewnątrz funkcji .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_2375_0	wypełniona	Jeśli chodzi o stanowiska szczebla dyrektorskiego w Dyrekcjach Generalnych KE polska kwota 16 stanowisk również nie została wypełniona : zrekrutowano tylko 11 polskich urzędników tego szczebla .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_53_0	współfinansowana	Dodatkowo , większość z tych działań była współfinansowana z funduszy unijnych .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1586_0	wsparty	Sektor akwakultury został wsparty kwotą około 586 mln złotych .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_604_0	równoważone	W dominującej większości były one jednak równoważone społecznymi korzyściami .
tr	1	europejska_unia_energetyczna_orlen_SIMPLE_sent_488_0	podejmowane	Równocześnie , w praktyce UE , chociaż mówi się o długim okresie , podejmowane są działania w reżimie okresu średniego : Komisja Europejska koncentruje się zbyt często na ulepszaniu tego , co już jest i jakoś działa , zarówno w sferze instytucji ( np . doskonalimy ETS mimo , że lepszy był by podatek węglowy ) , jak i technologii ( ciągle wspieramy OZE , choć wsparcia wymaga poszukiwanie innowacji przynoszących efekty bez narażania gospodarki na zbyt wysokie koszty ) .
tr	1	falk_SIMPLE_sent_133_0	wysłane	Nie zostały również wysłane do kraju , gdyż znalazł em w jakimś biurku list od właścicieli - zachowany widać tylko przez czysty przypadek - z dość łagodnymi wyrzutami , że kapitan nie zaszczycił ich ani słowem już od osiemnastu miesięcy .
tr	1	falk_SIMPLE_sent_650_0	zabezpieczony	Był zatem zabezpieczony przed złośliwością Falka .
te	1	freya_SIMPLE_sent_986_0	wstawiony	Po trzecim czy czwartym kieliszku jest już wstawiony i staje się bardzo litościwy .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_938_0	opuszczony	Dom jednak nie był opuszczony , a nawet w odświętnej bawialni musiało pulsować życie , gdyż białe firanki fruwały przy otwartych oknach i widać było kwiaty w doniczkach .
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_6734_0	wyczyszczone	Nawet trzewiki i pończochy były wyczyszczone , możliwe do włożenia .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_1290_0	wstrząśnięty	— Jestem jeszcze dotąd wstrząśnięty do głębi .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_5098_0	Ubrany	Ubrany był w długi , cieńmy surdut i w czarne sukienne spodnie .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_5100_0	przedstawiony	Nowo przybyły przedstawiony został panu Pickwickowi jako pan Pott , redaktor " Gazety Eatanswillskiej " .
tr	1	komediantka_SIMPLE_sent_738_0	wyprzedane	– Prawie wszystkie miejsca są wyprzedane . . .
tr	1	korsarz_SIMPLE_sent_669_0	wymarzone	Miejsce obrane przezeń na brzegu było wymarzone z punktu widzenia planów Peyrola .
tr	1	korsarz_SIMPLE_sent_826_0	Wzburzony	Wzburzony był do głębi .
tr	1	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_125_0	wymagane	Posiadanie świadectwa kwalifikacji ( dokumentu potwierdzającego , że operator potrafi w sposób bezpieczny sterować takim urządzeniem ) , badań lotniczo - lekarskich oraz ubezpieczenia , wymagane jest jeżeli operator wykonuje lotu w celach innych niż rekreacyjne lub sportowe .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_4096_0	zniszczony	Mundur jego trochę był zniszczony ; on sam ciężki , o szerokich nabrzmiałych policzkach , wyglądał na człowieka zażywającego tabaczkę .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_2489_0	oddany	Świat ( otoczony wysokiemi , nieprzebytemi górami ) oddany był w ręce urodzonego władcy , a tego Raję ani znali : pochodził przecież z ich królewskiego domu !
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_272_0	wyposażona	Każda bowiem szalupa jest oczywiście wyposażona w kilka harpunów , które można przyczepić do liny w wypadku , gdy pierwszy został rzucony na próżne i niepodobna go było odzyskać .
te	1	mobydick_SIMPLE_sent_7380_0	zwinięta	Jest spiralnie zwinięta w bębnie umieszczonym na rufie łodzi , jednak nie jak wężownica aparatu destylacyjnego , ale w ten sposób , że tworzy okrągłą , do sera podobną bryłę gęsto ułożonych „ kółek " , czyli warstw koncentrycznych spirali bez żadnego wydrążenia z wyjątkiem „ rdzenia " , czyli wąziutkiego , pionowego kanału uformowanego na osi tego sera .
va	1	natolin_12_SIMPLE_sent_187_0	utworzony	Ze składek pracodawców oraz z dotacji z budżetu państwa został utworzony Fundusz Pracy .
te	1	natolin_23_SIMPLE_sent_230_0	podporządkowana	W krajach tzw . demokracji ludowej , w tym w PRL-u , dyskusja o formalnym kształcie integracji europejskiej podporządkowana była obowiązującej wtedy doktrynie opartej na osobliwej miksturze marksizmu i modeli funkcjonowania Związku Sowieckiego .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_532_1	przekazana	: Sprawa została przekazana przez sąd holenderski w związku z toczącym się przed nim postępowaniem karnym w przedmiocie nadużyć fnansowych związanych z funkcjonowaniem polityki rybołówstwa .
tr	1	natolin_32_SIMPLE_sent_99_0	wyodrębniona	Problematyka demograficznego starzenia się społeczeństwa , ze względu na swoje znaczenie dla przyszłego rozwoju Wspólnoty , została wyodrębniona w ramach spraw społecznych jako Ageing Policy .
tr	1	natolin_33_SIMPLE_sent_24_0	oparte	Przyjęte w Wytycznych niehoryzontalnych podejście Komisji do zastosowania udziału w rynku i wskaźnika HHI jako miar siły rynkowej stron koncentracji oparte jest na powszechnie akceptowanych ramach teoretycznych .
tr	1	natolin_34_SIMPLE_sent_167_0	wyrażony	Na krótko przed zapadnięciem orzeczenia tego sądu w niemieckim piśmiennictwie został zaś wręcz wyrażony pogląd , iż ENA nie wprowadził na tyle radykalnej zmiany w procedurze ekstradycyjnej , aby można było uznać , że dla tej instytucji nie jest już adekwatna nazwa „ ekstradycja ” .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_251_0	uregulowany	W dziedzinie polityki spójności mechanizm nakładania korekty finansowej uregulowany został w przepisach przyjętych dla okresu programowania 2000- 2006 .
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_19_0	używane	Pojęcie „ europejska przestrzeń sądowa ” nie jest używane w prawie pierwotnym .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_757_0	przewidziane	Nie jest przewidziane kworum do rozpoczęcia i prowadzenia posiedzeń .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2791_0	nazywane	Oddziały , które nie świadczą opieki na rzecz pacjentów , nazywane są „ centrami kosztów wsparcia ” .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3187_0	utrwalony	Rozdział funkcji odpowiedzialnych za kwestie regulacyjne , finansowanie , zakupy i dostawę w ramach systemu opieki zdrowotnej nie został jeszcze utrwalony , chociaż jasno określa go krajowe prawo .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5004_0	przyznawane	Zezwolenie na ATU i jego finansowanie są przyznawane na jeden rok , ale można je odnowić .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4031_0	aktualizowany	Gruper jest aktualizowany corocznie , zgodnie z procesem utrzymywania NordDRG .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2156_0	wprowadzony	System JGP został wprowadzony przez NFZ w połowie 2008 roku .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2054_0	finansowane	Świadczenia opieki zdrowotnej dla osób nieubezpieczonych , bezrobotnych oraz wymagających złożonej i kosztownej opieki finansowane są bezpośrednio z zasilanych podatkami budżetów państwa lub budżetów samorządów lokalnych .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1548_0	sprawdzane	Dane dotyczące kalkulacji kosztów sprawdzane są we wszystkich szpitalach ( Niemcy , Holandia i Szwecja ) lub na podstawie losowo wybranej próby ( Austria , Anglia , Estonia i Francja ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1649_0	udoskonalony	Został on później udoskonalony za sprawą zmian mających na celu bardziej precyzyjne określanie ciężkości stanu pacjenta oraz różnic w intensywności zużycia zasobów ; w efekcie tych prac powstał system APR DRG ( All Patient Refined DRG – Udoskonalony system DRG dla ogółu pacjentów ) ( 3M , 2003 ) .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3050_0	ukierunkowane	Jednak nawet w przypadku wykrycia nietypowych praktyk kodowania przeprowadzane audyty są ukierunkowane w większym stopniu na poprawę jakości niż nakładanie sankcji .
tr	1	orlen_gaz_lupkowy_SIMPLE_sent_5_0	spowodowane	Jest to spowodowane czynnikami strategicznymi , mającymi na celu uniezależnić Polskę od zagranicznych źródeł gazu ziemnego w przyszłości .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_2279_0	podpisane	Aby zwiększyć efekty prac restytucyjnych , z inicjatywy Instytutu Rybactwa Śródlądowego , zostały podpisane umowy z organizacjami rybackimi oraz ośrodkami naukowymi z Federacji Rosyjskiej , Litwy i łotwy o współpracy w zakresie odtworzenia populacji jesiotra bałtyckiego .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_870_0	uprawiane	Na powierzchni 23 ha uprawiane są : dzika róża , głóg , berberys i 23 gatunki ziół .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_545_0	zaprezentowany	Został on zaprezentowany 28 maja podczas konferencji prasowej ministra rolnictwa i rozwoju wsi oraz ministra sportu i turystyki .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1716_0	używane	Ponadto orzechy włoskie są również używane do dekoracji mazurka .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_2038_0	uprawiana	Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/fasola z Doliny Dunajca ( ChNP ) uprawiana jest na żyznych , bogatych w magnez glebach madowych w Dolinie Dunajca .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_741_0	przyrządzana	Często przyrządzana jest ona w postaci smażonej , duszonej , czasem wędzonej lub na słodko , po żydowsku w galarecie .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1809_0	uznany	Za rewelacyjne danie , którego naprawdę warto spróbować , uznany został gęsi pipek , potrawa z duszonych gęsich żołądków wywodząca się z kuchni żydowskiej .
te	1	raport_2014_SIMPLE_sent_2_0	dotknięte	Szczególnie dotknięte były : Syria , Irak , Sudan Południowy oraz w kraje Zachodniej Afryki , gdzie rozprzestrzeniała się epidemia eboli .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_229_0	rozpoczęte	Przygotowania organizacyjne związane z obsługą mających odbyć się w Polsce spotkań oraz prace nad ich kalendarzem zostały rozpoczęte na ponad 2,5 roku przed objęciem przewodnictwa w Radzie UE .
te	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_318_0	wniesionych	W 2006 r . zostało wniesionych 7 skarg kasacyjnych , w tym 6 od orzeczeń wojewódzkiego sądu administracyjnego do Naczelnego Sądu Administracyjnego , a 1 od orzeczenia sądu apelacyjnego do Sądu Najwyższego .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_807_0	rozpatrzonych	Ogółem w 2009 r . 56 % spośród odwołań rozpatrzonych przez Izbę było rozpatrzonych w ciągu 15 dni od daty doręczenia odwołania Prezesowi Urzędu .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_645_0	poświęcony	Drugi blok tematyczny poświęcony był zagadnieniom poprawy efektywności energetycznej w oparciu o wymogi budownictwa pasywnego .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_388_0	informowana	O wynikach każdej kontroli uprzedniej zamówień z udziałem środków UE informowana była właściwa instytucja zarządzająca i instytucja pośrednicząca ( w przypadku RPO – IZ i IK ) .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1562_0	kierowana	Znaczna część udzielanej pomocy kierowana jest do konsumentów ( w tym do dzieci i młodzieży ) za pośrednictwem placówek oświatowych oraz organizacji charytatywnych .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1566_0	dostarczone	W ramach realizacji Programu Operacyjnego Pomoc Żywnościowa 20142020 ( Podprogramu 2015 ) zostały dostarczone najuboższym artykuły spożywcze o wartości 265,1 mln zł .
tr	1	roseandring_SIMPLE_sent_55_0	skazany	Hultaj Mrukiozo został skazany na dożywotnie galery i ku wielkiemu swemu zmartwieniu do końca dni swoich nie miał już sposobności do kradzieży .
tr	1	roseandring_SIMPLE_sent_387_0	zobowiązana	— Jestem waszmości niezmiernie zobowiązana za ofiarowane mi usługi , ale uczuciom jego odpowiedzieć nie mogę , gdyż od lat wielu czuję serdeczną skłonność ku księciu paflagońskiemu Lulejce i tylko jego małżonką zostać mogę .
tr	1	skalky_SIMPLE_sent_1397_0	zachwycony	Oczywiście , generał Collinson był zachwycony i podzielił się tym zachwytem ze swymi przyjaciółmi .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_9236_0	nastrojona	Ale pani Morel nie była życzliwie nastrojona i wkrótce zwróciła się do Edgara .
va	1	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_3937_0	zmieszany	Czym Graham był taki zmieszany ?
te	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_1161_0	umieszczony	Został umieszczony z Nancym w jednej kabinie śródokręcia .
va	1	thewolfhunters_SIMPLE_sent_2019_0	napięty	Każdy muskuł jego młodego ciała był napięty do ostatnich granic .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_964_0	usposobieni	O ile pamięć mnie nie myli , nie byli śmy wrogo usposobieni . . .
tr	1	wiry_SIMPLE_sent_205_0	ubrany	- Czy pan Laskowicz był ubrany oddając list ?
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_10579_0	obcięte	Jej krótkie włosy obcięte były na okrągło tuż nad karkiem .
te	1	womeninlove_SIMPLE_sent_9286_0	podniecona	Gudrun była ogromnie podniecona .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12072_0	tłumaczone	Podobnie tłumaczone po wielu latach są prace Rosi Braidotti , Luce Irigaray , Julii Kristevy , Marthy Nussbaum czy Nancy Fraser .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_6597_0	wycofane	Substancje aktywne uznane za szkodliwe dla środowiska zostaną wycofane z obrotu handlowego , natomiast szczególnego znaczenia nabierze stosowanie odporności genetycznej oraz wykorzystanie systemów prognozowania , wczesnego ostrzegania i diagnozowania zdrowotności roślin .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12600_0	weryfikowane	Pokarm , pyłki roślinne , kurz , produkty chemii gospodarczej , kosmetyki , cząstki spalin , zanieczyszczenia mikrobiologiczne i wiele innych substancji są weryfikowane przez układ immunologiczny .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_11668_0	znaleziony	Piękny enkolpion z brązu z pojemnikiem na relikwie znaleziony został właśnie na tym cmentarzu .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_631_0	rozumiany	Porządek zaś bywa rozumiany jako przez kogoś zaprowadzony , wprowadzony , z reguły z koniecznymi pewnie , ale niekoniecznie pożądanymi ograniczeniami i regułami .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_485_0	zastąpione	Dziś te dawne metody zostały zastąpione jednoznacznym badaniem za pomocą spektroskopii absorpcyjnej w podczerwieni .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_5376_0	badane	Aktualnie badane są właściwości katalityczne oraz elektrochemiczne tych nanowęgli pod kątem ich ewentualnych zastosowań .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_1606_0	wydzielane	Trucizny systemów TA nie są wydzielane na zewnątrz , lecz działają wewnątrz komórki , w której są produkowane w celu jej zabicia .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_4860_0	sklasyfikowany	Mimo że instytut ma 1 . kategorię , został sklasyfikowany na 1 . miejscu w Polsce w swojej grupie , ten okres to głównie walka o przetrwanie , niepewność , ciągły brak stabilności i marnowanie czasu na bezsensowne działania narzucane nam z góry .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_15185_0	badana	Teoria ta była bardzo intensywnie badana w latach 70 . – 80 . ubiegłego wieku i od tej pory bardzo mało się w tej dziedzinie wydarzyło .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_79_0	kojarzona	Była z nim kojarzona katastrofa zapory w Dychowie .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_16505_0	zakończone	Sekwencjonowanie genomu świni zostanie przypuszczalnie zakończone w 2010 roku .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_241_0	ustalona	Konkretna cena nie została jeszcze ostatecznie ustalona , choć szefowie koncernu mówili zarówno o 145 USD , jak i 220 USD za 1000 m3 .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4889_0	przeznaczonych	W sumie 220 mln EUR ( ze środków przyznanych na dofinansowanie badań nad zdrowiem ) oraz 240 mln EUR ( ze środków na technologie informacyjne i komunikacyjne , TIK ) zostanie przeznaczonych na rozwiązywanie problemów starzejącej się populacji .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9849_0	wykorzystywany	Ten gatunek muchy jest szeroko wykorzystywany jako model w badaniach nad ewolucją genomu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18368_0	wspierany	Projekt MATISSE jest w całości wspierany z szóstego programu ramowego UE ( 6PR ) jako część priorytetowego obszaru globalne zmiany i ekosystemy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19673_0	skonstruowane	W ramach projektu skonstruowane zostaną oparte na zachowaniu danego kierowcy modele przewidujące , co kierowca ma robić w przypadku wystąpienia określonej sytuacji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18006_0	położony	W czasie konferencji główny nacisk zostanie położony na wpływ instytucji finansowych na bezpieczeństwo zatrudnienia , systemu emerytalnego i rynku mieszkaniowego oraz na wzajemne powiązania tych form bezpieczeństwa ekonomicznego w Ameryce Północnej i Europie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_987_0	przetwarzane	Następnie schematy dyfrakcji były przetwarzane za pomocą algorytmu opracowanego przez zespół , jak informuje Martin Dierolf , naukowiec z TUM .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44059_0	otwarta	Konferencja jest również otwarta dla wszystkich zainteresowanych możliwościami rozwoju kariery zawodowej przez kobiety ( np . decydentów , menedżerów , pracowników działów zasobów ludzkich ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35381_0	osiągnięty	Jaki postęp został już osiągnięty w nauce ?
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14393_0	uważani	- Ci , którzy otrzymają środki z ERC , będą uważani za elitę .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41258_0	Zaprezentowana	Zaprezentowana zostanie treść zaproszenia oraz aspekty prawne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4109_0	postrzegane	Obecnie Birmingham nadal postrzegane jest jako ośrodek biznesowy , gdyż zgodnie z Europejskim Rankingiem Przedsiębiorczości w Miastach , stolica regionu West Midlands zapewnia najlepsze środowisko otoczenie biznesowe w Europie , a co więcej jest jednym z najlepszych miast w Europie pod względem promowania przedsiębiorczości .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46744_0	prezentowane	Podczas targów prezentowane będą krajowe i międzynarodowe studia przypadku dotyczące udanych rozwiązań innowacyjnych , jak również ekonomiczny wymiar innowacji w Europie i na całym świecie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36019_0	zachęcani	Do udziału w sympozjum zachęcani są w szczególności studenci , młodzi fizycy i fizycy z krajów rozwijających się .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26022_0	oddzielony	Obszar na zewnątrz komory plazmowej będzie oddzielony próżnią i przechłodzony ciekłym helem , co pozwoli na utrzymanie własności nadprzewodnikowych cewek .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41241_0	wymagane	Od odbiorców grantów 7PR w tych obszarach będzie wymagane przekazanie związanych z projektami artykułów naukowych , zweryfikowanych przez równorzędnych specjalistów , do wybranego przez nich zasobu wolnego dostępu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40809_0	narażeni	Ludzie posiadający tylko jedną kopię wariantu są 1,16 raza bardziej narażeni na zachorowanie niż osoby bez wariantu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27887_0	poświęcone	Czwarte menu , " Działania krajowe i regionalne '' , poświęcone jest programom i polityce w dziedzinie badań i rozwoju na poziomie regionalnym , w tym usługom na rzecz Państw Członkowskich , krajów stowarzyszonych i kandydujących oraz regionów .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9496_0	testowany	System jest obecnie testowany w celu stwierdzenia , czy równie skutecznie może on usuwać wirusy polio .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47081_0	kwestionowanych	Wiele istniejących struktur i modeli biznesowych jest kwestionowanych , jak również pojawia się wiele nowych możliwości i modeli biznesowych .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2506_0	tworzona	Jest ona tworzona , ale trzeba ją wyrazić i musi być jasna ' usłyszeli 24 stycznia członkowie Parlamentu Europejskiego ( MEP ) , podczas publicznej debaty nad przyszłością badań europejskich w parlamentarnej Komisji Przemysłu , Badań Naukowych i Energii ( ITRE ) .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21885_0	rejestrowane	Bezpośrednia wiązka i wiązka odbita są rejestrowane za pomocą przestrzennego detektora rozdzielczego opartego na CCD ( przyrządzie o sprzężeniu ładunkowym ) w odległości 5 m lub 20 m od systemu soczewek .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_7246_0	wymagane	W przypadku niektórych pacjentów wymagane było odstawienie produktu TORISEL lub zastosowania leczenia kortykosteroidami i ( lub ) antybiotykami , natomiast część pacjentów kontynuowała leczenie bez konieczności dodatkowych interwencji .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4081_0	badany	Lek AZOPT nie był badany u pacjentów z ciężkim upośledzeniem czynności nerek ( klirens kreatyniny < 30 ml / min ) lub u pacjentów z kwasicą hiperchloremiczną .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4185_0	przydzielani	Po 4- tygodniowej terapii trawoprostem pacjenci , u których wartości IOP wynosiły ≥ 19 mmHg , byli przydzielani losowo do grup otrzymujących terapię wspomagającą brynzolamidem lub tymololem .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent1_2318_0	znana	Nie jest znana przyczyna tej różnicy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1906_0	wykryte	Jedynie niewielkie ilości zostały wykryte w moczu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_6698_0	podawany	Preparat Exubera podawany jest wyłącznie z użyciem inhalatora insulinowego .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1208_0	zebrane	Podsumowanie tabelaryczne reakcji niepożądanych Dane pochodzące z sześciu kontrolowanych badań klinicznych przeprowadzonych przez podmiot odpowiedzialny zostały zebrane w zintegrowany zbiór danych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12923_0	zastosowane	Techniki obrazowania fundamentalna i nielinearna ( druga harmoniczna częstotliwość , wielopulsowa faza i ( lub ) modulacja amplitudy ) stosujące ciągłą i wywoływaną rejestrację były zastosowane w badaniach klinicznych Luminity .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_11161_0	określona	W przypadku terminów oznaczonych znakiem „ + ” częstość została określona w odniesieniu do działań niepożądanych stopnia 3 – 4 .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_14353_0	wydalany	Eliminacja Preparat jest wydalany przede wszystkim z kałem ( 61 % ) , natomiast przez nerki ulega wydaleniu 16 % podanej dawki w postaci niezmienionej i metabolitów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_3517_0	zbadane	Bezpieczeństwo i skuteczność leczenia produktem Lucentis podawanym jednocześnie do obu oczu nie zostały zbadane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_5508_0	wybrany	Został oczywiście wybrany europosłem roku w uznaniu całokształtu jego pracy w dziedzinie rozwoju .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_29772_0	uważany	Jest uważany za nieodłączny atrybut dla większości wydarzeń towarzyskich , również tych odbywających się w Parlamencie Europejskim .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_16908_0	uwzględnione	Wnioski te zostaną uwzględnione przy opracowywaniu nowych programów na cele następnych wieloletnich ram finansowych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_32742_0	skonfiskowany	Jego paszport został skonfiskowany i nie zwrócono mu go ; nie przybył do Suazi .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_21728_0	zapewnione	To jest zapewnione .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_22021_0	dotknięte	Kraje rozwijające się zostały poważnie dotknięte kolejnymi kryzysami , takimi jak kryzys cen żywności i paliw oraz zmiany klimatu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_7751_0	traktowane	Samo wyrażanie opinii nie jest oczywiście traktowane jako reklama .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_34640_0	zwiększona	Pierwotnie przyznana kwota 5 miliardów euro została zwiększona do 7,5 miliarda euro rocznie przez okres czterech lat .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15600_0	prowadzony	Ten proces będzie prowadzony osobno od ogólnych działań podejmowanych w wyniku przyjęcia zielonej księgi .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_22433_0	omówione	W znacznej mierze zostało to omówione na forum specjalnej grupy z udziałem kilku ministrów debatujących nad wspólną wizją .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent0_5399_0	uwzględnione	Uwagi przedstawione w sprawozdaniu zostaną odpowiednio uwzględnione przy przygotowywaniu nowych inicjatyw .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_47978_0	narażony	Hojny system dotacji nadal jest narażony na nadużycia i nieprawidłowości .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_21617_0	uzależnionych	Dwa lata temu , trzech na pięciu mieszkańców Gazy było uzależnionych od pomocy ONZ ; obecnie stosunek ten wynosi cztery osoby na pięć .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_14291_0	zawarte	W sprawozdaniu z inicjatywy własnej , nad którym będziemy jutro głosować , zawarte jest wezwanie Komisji o zreformowanie podstawy prawnej tych europejskich partii .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_16172_0	uzależniona	Unia Europejska jest uzależniona od przywozu energii .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_62_0	zacięta	Walka w wyborach była zacięta , ale były to wybory demokratyczne i właśnie to jest dla nas najważniejszą wiadomością .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_7488_0	powiązane	Wszystko to jest powiązane z modernizacją systemu edukacji oraz z kształceniem ustawicznym .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_2430_0	otwarci	Byli śmy bardzo otwarci na siebie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_17224_0	tłumiona	Różnorodność jest tłumiona , zamiast być przyjmowana z radościa , jako szansa .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_11595_0	zobowiązani	Wszyscy przewoźnicy kolejowi , tak państwowi , jak i prywatni , są zobowiązani do zapewnienia koniecznego poziomu bezpieczeństwa .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_12828_0	zredukowane	Gdyby Radzie udało się przeforsować swoje rozwiązanie , środki na badania zostały by zredukowane o około pół miliarda euro w porównaniu z kwotą pierwotnie proponowaną przez Komisję , i w tym zakresie nadal nie w pełni rozumiem , o co chodziło Radzie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11136_1	przeprowadzane	Takie monitorowanie przeprowadzane jest poprzez wspólnie uzgodnione procedury .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22521_0	otrzymane	- zostały otrzymane z winogron zbieranych w następujących regionach upraw winorośli w północnej części strefy A uprawy winorośli :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8465_1	obliczane	Jeżeli wydajność importowanego cukru surowego , zgodnie z art . 1 rozporządzenia ( EWG ) nr 431/68 , różni się od wydajności ustalonej dla jakości standardowej , cła taryfy celnej i dodatkowe cło , jakie mają być pobrane od 100 kg wspomnianego cukru surowego , są obliczane przez pomnożenie odpowiedniego cła ustalonego w odniesieniu do cukru surowego o standardowej jakości przez współczynnik korygujący .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31884_2	zapraszani	O ile zajdzie taka potrzeba lub będzie to stosowne , przewodniczący danych sekcji specjalistycznych są zapraszani do brania udziału w tych posiedzeniach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19927_0	zachęcane	Ponadto państwa członkowskie są zachęcane do organizacji wydarzeń medialnych , takich jak „ Tydzień lasu ” , czy też „ Dzień lasu ” w celu podnoszenia świadomości w zakresie korzyści płynących ze zrównoważonej gospodarki leśnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15328_0	mianowany	Pan Nikiforos DIAMANDOUROS został mianowany na Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z mocą od dnia 1 kwietnia 2003 r .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20869_0	ustalony	Punkt graniczny ustalony zostaje przez Radę , stanowiącą zgodnie z procedurą głosowania , ustanowioną w art . 43 . ust . 2 Traktatu , na wniosek Komisji , z uwzględnieniem stopnia , w jakim dany punkt graniczny jest reprezentatywny dla przywozu do Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25779_1	pominięte	W przypadku gdy zainteresowana strona przekaże informacje , które nie są idealne pod każdym względem , nie zostaną one pomimo to pominięte pod warunkiem , że braki te nie spowodują zbędnych trudności w dokonywaniu ustaleń o uzasadnionej dokładności i są one właściwe i terminowo przekazane oraz weryfikowalne , a zainteresowana strona działała , dokładając wszelkich starań .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16706_1	wyłączone	Statki o długości całkowitej poniżej 10 metrów pływające pod banderą Państwa Członkowskiego i poławiające wyłącznie na wodach terytorialnych własnego państwa zostają wyłączone z obowiązku posiadania specjalnego zezwolenia połowowego .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14306_0	wykorzystywany	Od początku poprzedniego stulecia ryż , który jest historyczną uprawą regionu Baraggia , był wykorzystywany jako symbol w popularnych imprezach , także o charakterze sportowym , jak np . wyścigi rowerowe , w których uczestniczyli w szczególności mistrzowie kolarstwa tacy jak Coppi , Bartali , Magni i inni .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17987_0	uważane	W celu otrzymania jednego z przeznaczeń celnych przewidzianych w powyższym akapicie towary uważane są za niewspólnotowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25464_0	zorientowane	- programowanie funduszy strukturalnych i funduszy na rozwój obszarów wiejskich oraz zarządzanie nimi jest zorientowane na regionalny rozwój społeczno - gospodarczy , a władze administracyjne odpowiedzialne za zarządzanie tymi funduszami mają aktualnie nadal ograniczone kompetencje w zakresie ochrony środowiska naturalnego , a także nie posiadają doświadczenia i umiejętności wymaganych do zarządzania projektami obejmującymi cele w zakresie ochrony środowiska naturalnego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27407_1	plombowane	Opakowania nie są plombowane ponownie inaczej niż urzędowo .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8139_1	ustalana	Sytuacja wykluczenia ustalana jest z wyprzedzeniem i zawiadamia się o niej kandydatów i oferentów .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10132_0	przechowywane	Zebrane zgodnie z przepisami art . 5 dane o charakterze osobistym przechowywane są nie dłużej niż jest to potrzebne do celów niniejszej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_31047_1	wykonywana	Kontrola zobowiązań finansowych i płatności w zakresie wszystkich wydatków oraz kontrola istniejącego i uzyskiwanego całego dochodu Urzędu jest wykonywana przez kontrolera finansowego Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24922_1	dokonywane	W przypadku konkursu na projekt zaproszenie do ubiegania się o zamówienie jest dokonywane w formie ogłoszenia sporządzonego zgodnie z załącznikiem XVII .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5517_1	stosowana	Na żądanie producenta , którego to dotyczy , redukcja ceny skupu zostanie stosowana tylko dla takiej samej ilości wina , która była przedmiotem podniesienia zawartości alkoholu , o którym mowa w ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_6633_0	zawieszone	zostaje niniejszym częściowo zawieszone na okres dziewięciu miesięcy , zgodnie z poniższym :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_6602_0	załączony	Tekst Konwencji załączony jest do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16445_2	aktualizowany	W razie potrzeby dokument ten jest aktualizowany na podstawie tej samej procedury .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5383_1	przyjęty	Niniejszym , przyjęty zostaje system restrukturyzacji i przekształcania winnic .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12468_0	naruszane	nie są naruszane przez postępowanie upadłościowe wobec uczestnika lub kontrahenta banków centralnych Państw Członkowskich lub przyszłego Europejskiego Banku Centralnego , który dostarczył zabezpieczenie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24976_1	powiadamiane	Podmioty ubiegające się , które nie zostały zakwalifikowane , są powiadamiane o tej decyzji i o przyczynie ich niezakwalifikowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24598_1	uznawany	Wszelki brak zgodności wynikający z nieprawidłowego montażu towarów konsumpcyjnych uznawany będzie za równoznaczny z brakiem zgodności towarów , jeżeli montaż stanowi część umowy sprzedaży towarów i towary były montowane przez sprzedawcę lub na jego odpowiedzialność .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13867_0	wykorzystany	- że produkt ten zostanie wykorzystany wyłącznie do produkcji innych wyrobów niż wymienione w załączniku II ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11285_0	zatwierdzona	Umowa z Republiką Islandii i Królestwem Norwegii w sprawie ustanowienia praw i obowiązków między Irlandią a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej , z jednej strony , i Republiką Islandii i Królestwem Norwegii , z drugiej strony , w obszarach dorobku Schengen , które mają zastosowanie do tych państw , zostaje niniejszym zatwierdzona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30943_1	uprawnieni	Przedstawiciele departamentów Komisji są uprawnieni do uczestniczenia w posiedzeniach komitetu naukowego , paneli naukowych i ich grup roboczych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13861_1	traktowana	Jeżeli ilość przetworzonej skrobi jest większa niż ilość podana w świadectwie refundacji , to dodatkowa ilość jest traktowana do wysokości 5 % jako przetworzona zgodnie ze świadectwem i uprawnia do refundacji wymienionej w świadectwie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27557_0	zmienione	( 16 ) Rozporządzenie Rady ( EWG ) nr 729/70 z dnia 21 kwietnia 1970 r . w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej [ 7 ] zostało kilkakrotnie w zasadniczy sposób zmienione ; obecnie , gdy wprowadzane są nowe zmiany do wspomnianego rozporządzenia , pożądana jest , w celu wyjaśnienia sytuacji , zmiana wspomnianych przepisów ,
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13807_0	zniesione	- zostają zniesione , lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4774_1	określona	Całkowita minimalna stawka akcyzy zostaje określona na podstawie papierosów należących do kategorii cenowej o największym popycie według danych ustalanych od 1 stycznia każdego roku .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25836_0	wypłacany	Dodatek ten jest wypłacany co miesiąc z dołu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20334_1	sporządzony	Wniosek kodyfikacyjny został sporządzony na podstawie wstępnej konsolidacji , we wszystkich językach urzędowych , dyrektywy 93/94/EWG i aktu ją zmieniającego , przygotowanej przez Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich za pomocą systemu przetwarzania danych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1580_0	drukowane	Formularze drukowane są w kolorze zielonym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12444_0	podejmowane	Środki niezbędne do wykonania niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do aktualizacji lub technicznych dostosowań formularzy zawartych w Załączniku podejmowane będą zgodnie z postępowaniem doradczym wskazanym w art . 18 ust . 2 . ”
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23477_0	przyznawana	Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania jest przyznawana dla maksymalnej ilości 5000 ton lokalnie produkowanego sera rocznie zgodnie z art . 6 ust . 2 rozporządzenia ( EWG ) nr 2019/93 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22596_0	ustanowiony	Instrument inwestycyjny ( „ Instrument ” ) został ustanowiony w ramach Umowy z Kotonu ( „ Umowy ” ) o współpracy i pomocy na rzecz rozwoju pomiędzy grupą krajów Afryki , Karaibów i Pacyfiku ( „ krajami AKP ” ) a Unią Europejską i jej Państwami Członkowskimi z dnia 23 czerwca 2000 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28363_0	włączone	Ilości referencyjne , które nie zostały albo nie są już przydzielane poszczególnym zainteresowanym , są włączone do rezerwy krajowej , określonej w art . 5 rozporządzenia ( EWG ) nr 3950/92 .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28363_1	rejestrowane	Referencyjne ilości dla dostaw oraz dla sprzedaży bezpośredniej są rejestrowane oddzielnie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28817_1	ustalany	Dla zasobów , o których mowa w art . 1 lit . a ) , TAC jest ustalany zgodnie z art . 5 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4749_1	wyznaczany	W ramach systemu standardowej wymiany z pominięciem uprzedniego przywozu termin , w którym produkty zamienne muszą być przywiezione na obszar celny Wspólnoty wyznaczany jest z uwzględnieniem czasu niezbędnego na zastąpienie wywożonych czasowo towarów oraz na transport towarów wywiezionych czasowo i produktów zamiennych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16572_1	zmienione	Te zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych są zmienione w następujący sposób :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2605_1	składane	Zabezpieczenie dla pojedynczej czynności tranzytu wspólnotowego składane jest w urzędzie wyjścia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2576_1	podwyższana	Przy transporcie towarów wymienionych w załączniku 52 gwarancja ryczałtowa jest podwyższana , jeżeli ilość przewożonych towarów jest większa od ilości towarów , której odpowiada kwota ryczałtowa 7000 ECU .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_662_0	przeprowadzana	Weryfikacja w zakresie pochodzenia przeprowadzana jest z inicjatywy organów celnych .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_617_0	wystawiane	Świadectwo pochodzenia jest wystawiane przy wywozie towarów , do których ono się odnosi , a organ wystawiający zachowuje kopię każdego wystawionego świadectwa .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13428_0	regulowane	Międzynarodowe stosunki w dziedzinie lotnictwa między Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi tradycyjnie są regulowane przez dwustronne umowy o usługach lotniczych wraz z załącznikami , zawierane między Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi , a także przez inne dwustronne i wielostronne porozumienia między nimi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12894_0	przeliczane	Pasywa określone w walutach obcych będą przeliczane na walutę krajową po reprezentatywnym rynkowym kursie wymiany , obowiązującym w ostatnim dniu roboczym danego roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_13308_0	użyte	b ) fundusze lub zasoby gospodarcze zostaną użyte wyłącznie do zaspokojenia roszczeń zabezpieczonych takim zastawem lub uznanych za uzasadnione w takim orzeczeniu , w granicach ustalonych przez przepisy ustawowe i wykonawcze regulujące prawa osób posiadających takie roszczenia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3780_1	uważane	Towary wprowadzone do wspólnotowego obrotu zgodnie z ust . 3 uważane są za towary wspólnotowe od chwili tego wprowadzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10741_1	dołączane	Do protokołu dołączane są : lista obecności , dokumenty dotyczące zwołania walnego zgromadzenia oraz udostępnione członkom materiały , dotyczące poszczególnych punktów porządku obrad .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11696_1	wymagane	W takich okolicznościach wymagane jest zgodnie z art . 23 dyrektywy 2001/18/WE , aby Komisja podjęła decyzję , zgodnie z procedurami określonymi w art . 30 ust . 2 dyrektywy , do której stosuje się art . 5 - 7 decyzji 1999/468/WE , uwzględniając przepisy jej art . 8 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25995_0	obniżane	są dalej obniżane zgodnie z niniejszym artykułem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_1397_0	wydane	Jednakże pozwolenia na przywóz , dla których wniosek o wydanie pozwolenia złożono przed lub w trzecim dniu roboczym po dacie wejścia w życie niniejszego rozporządzenia , będą wydane niezwłocznie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18798_0	przedłożona	dokumentacja dotycząca substancji czynnej Spodoptera exigua wirusa polihedrozy jądrowej została przedłożona przez Biosys władzom niderlandzkim w dniu 12 lipca 1996 r . ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_3059_1	mianowane	Następujące osoby zostają mianowane na rzeczników generalnych Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich na okres od dnia 7 października 2000 r . do dnia 6 października 2006 r . :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27320_1	przeprowadzana	Jeżeli z wnioskiem o późniejszą weryfikację wystąpiono zgodnie z przepisami ust . 1 , taka weryfikacja jest przeprowadzana , a jej wyniki przekazywane organom celnym Państwa Członkowskiego przywozu lub właściwym organom rządowym importującej republiki korzystającej w nieprzekraczalnym terminie sześciu miesięcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31227_0	opatrzone	b ) zostać opatrzone przez upoważnionego eksportera specjalną pieczęcią zatwierdzoną przez organy celne państwa eksportującego i zgodną ze wzorem w załączniku III .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7627_1	wymagane	Jeżeli " szczególne przepisy dotyczące bezpieczeństwa " określone w art . 7 nie postanawiają inaczej , oświadczenia dotyczące użycia nie są wymagane przy przewozie między różnymi rejonami bilansu materiałowego tej samej instalacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9871_1	uznane	Pojęcie " publicznie dostępne usługi telefoniczne " uznane jest za równoznaczne z pojęciem " publiczne usługi telefonii głosowej " określonym w art . 1 dyrektywy 1999/64/WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1696_1	upoważnione	Jedynie Państwo Członkowskie , które wprowadziło dane do SIS II , jest upoważnione do modyfikowania , uzupełniania , korekty lub usuwania danych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12491_3	zaawansowana	Liberalizacja kolei jest w znacznym stopniu zaawansowana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12491_4	przyznawane	Koncesje dotyczące działalności i modernizacji portów i lotnisk są przyznawane prywatnym podmiotom gospodarczym , pomimo że przyznanie koncesji dla lotnisk w Warnie i Burgas opóźnia się z powodu apelacji w sądzie .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14608_0	finansowane	Pozostałe koszty przeprowadzania obowiązkowych testów szybkiego działania ( maksymalnie 35 EUR za test ) są finansowane w ramach pomocy państwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14608_1	udzielana	Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez Saksonię .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10154_1	sporządzone	Sprawozdanie finansowe zostało sporządzone w dniu 15 czerwca 2005 r . i wpłynęło do Trybunału w dniu 22 lipca 2005 r .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7015_0	zmieniane	Od czasu jego przyjęcia w 1990 r . , rozporządzenie było zmieniane sześć razy .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28477_4	rejestrowane	W bazie rejestrowane są także wszystkie zabezpieczone , skonfiskowane oraz utracone i odnalezione egzemplarze broni .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11173_5	uwzględniony	W związku z tym uwzględniony zostanie również APRM .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_17232_0	zakończone	Postępowanie dotyczące przywozu produktów opisanych w art . 1 ust . 1 pochodzących z Singapuru zostaje niniejszym zakończone .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7493_0	wystawiane	b ) pozwolenia są wystawiane jak najszybciej po złożeniu wniosków ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29236_1	poinformowana	Komisja zostaje o nich poinformowana najpóźniej do 17 września 1992 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12075_0	ustanowiona	Specjalna ilość referencyjna , określona w art . 1 ust . 1 , zostaje ustanowiona przez Państwo Członkowskie zgodnie z obiektywnymi kryteriami proporcjonalnie do obszaru uprawy roślin pastewnych , określonych w art . 1 ust . 1 lit . d ) rozporządzenia ( EWG ) nr 1391/78 , który producent uprawiał w dniu złożenia wniosku oraz na podstawie ilości , w odniesieniu do której obliczono premię , pomniejszoną o wartość procentową reprezentującą wszystkie redukcje stosowane do ilości referencyjnych ustalonych zgodnie z art . 2 rozporządzenia ( EWG ) nr 857/84 , obejmujące we wszystkich przypadkach podstawową redukcję o 4,5 % lub zgodnie z art . 6 tego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3694_0	zebrany	- który został zebrany w państwie trzecim ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14002_0	zmienione	W następstwie dostosowania , przeprowadzonego na mocy art . 13 ust . 2 rozporządzenia ( EWG ) nr 3813/92 oraz art . 18 ust . 1 rozporządzenia ( EWG ) nr 1068/93 , stosowanego od dnia 1 lutego 1995 r . , niektóre kwoty wyrażone w ecu w sektorze cukru zostają zmienione w sposób określony w Załączniku do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13323_1	dostrzeżony	Wymóg ten został dostrzeżony między innymi przez Radę Europejską na posiedzeniu w Lizbonie w dniach 23 i 24 marca 2000 r . , w związku z wdrażaniem strategii lizbońskiej [ 1 ] i ponownie przez nią podkreślony podczas posiedzenia w dn . 22 - 23 marca 2005 r . , w kontekście ożywiania wspomnianej strategii [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23592_0	publikowana	Aktualizacja przedmiotowego wykazu publikowana jest okresowo przez Komisję zgodnie z art . 7 ust . 2 omawianej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15300_4	oferowana	Ponadto , w ramach opcji szybkiej ścieżki będzie oferowana sieciom wiedza specjalistyczna w celu opracowania planów działania dotyczących testowania i oceniania metod w zakresie najlepszych praktyk .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_9805_1	przyjęty	Zgodnie z decyzją nr 1513/2002/WE ( zwaną dalej " programem ramowym " ) , program szczegółowy dotyczący bezpośredniej działalności badawczej , rozwoju technicznego i demonstracji ( zwany dalej " programem szczegółowym " ) , który ma być zrealizowany przez Wspólne Centrum Badawcze , zostaje niniejszym przyjęty na okres od dnia 30 września 2002 r . do dnia 31 grudnia 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29361_1	zdefiniowane	| Podudzia i ich kawałki Określenie " podudzia " zostało zdefiniowane w uwadze dodatkowej 4 ( a ) i ( g ) do tego działu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_8445_1	oznakowane	Wszystkie wnioski pisemne , łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu , odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencja dostarczone przez zainteresowane strony na zasadzie poufności są oznakowane " dostęp ograniczony " [ 6 ] oraz , zgodnie z art . 19 ust . 2 rozporządzenia podstawowego , towarzyszy im wersja bez klauzuli poufności , która jest oznakowana " DO WGLĄDU ZAINTERESOWANYCH STRON " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14718_0	określona	Ważna od dnia 1 stycznia 2000 r . wersja nomenklatury krajów i terytoriów do celów statystycznych handlu zagranicznego Wspólnoty oraz statystyk w handlu między Państwami Członkowskimi została określona w Załączniku do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14813_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Protokołu .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18888_1	ustalana	Data faktycznego przeniesienia ustalana jest przez Agencję drogą wzajemnego porozumienia z posiadaczem pozwolenia na wprowadzenie do obrotu oraz osobą , na rzecz której ma być dokonane przeniesienie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25614_0	uwzględniane	Poza informacjami określonymi w art . 6 , następujące informacje dotyczące sytuacji w zakresie premii w odniesieniu do samców , przewidziane w art . 4 rozporządzenia Rady ( WE ) nr 1254/99 , są uwzględniane w paszporcie :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24052_2	oparte	Wnioski oparte są na badaniu próby projektów finansowanych w ramach programów krajowych Phare na rok 2000 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18642_0	publikowana	Po zbadaniu przez Komisję , dokumentacja techniczna publikowana jest w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej , seria C .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18898_1	ustalana	Kwota premii uzupełniającej jest ustalana na poziomie 7 EUR na maciorkę i na kozę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18898_2	przyznawana	Premia uzupełniająca jest przyznawana z zastrzeżeniem tych samych warunków co warunki ustanowione odnośnie przyznawania premii z tytułu maciorek i kóz .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23711_0	wymienione	Zgodnie z art . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 622/98 zasady , priorytety i cele pośrednie oraz warunki zawarte w " partnerstwie dla członkostwa " dla Bułgarii są wymienione w Załączniku do niniejszej decyzji , który stanowi integralną część niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10041_1	powiadamiani	W przypadku przyjęcia oferty przedsiębiorcy są jak najszybciej powiadamiani o adresie magazynu , do którego zboże zostanie przyjęte oraz o harmonogramie dostaw .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25571_0	uzależnione	Wydanie takiego pozwolenia uzależnione jest od złożenia zabezpieczenia jako gwarancji , że przywóz zostanie dokonany w okresie ważności pozwolenia ; zabezpieczenie przepada całkowicie lub częściowo , jeśli w danym okresie przywóz nie został dokonany lub został dokonany częściowo .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20752_0	ograniczona	i ) % quot % Konkurencja w sektorze książek ( może ) być jednak ograniczona pewnymi barierami o charakterze językowym i kulturalnym , a w konsekwencji wpływ na wewnątrzwspólnotową wymianę handlową winien być ograniczony% quot % [ 21 ] ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_356_1	powoływani	Członkowie grupy ekspertów są powoływani indywidualnie przez Komisję na podstawie obiektywnych kryteriów sprawdzonej kompetencji i doświadczenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26701_0	przetransportowany	b ) produkt został przetransportowany bezpośrednio z tego państwa do Wspólnoty zgodnie z art . 14 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25314_3	wzywany	Na ile to możliwe , podmiot odpowiedzialny za wprowadzenie weterynaryjnego produktu leczniczego do obrotu jest wzywany do przedstawienia wyjaśnień ustnych lub pisemnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_22338_2	uważana	Ponieważ nie ma to wpływu na związek pomiędzy produktem a oznaczonym obszarem , jest ona uważana za nieznaczną zmianę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14365_1	pokrywane	Wszystkie wydatki wynikające ze zobowiązań zaciągniętych przez CEPOL , zgodnie z rozporządzeniem finansowym przyjętym na podstawie art . 5 ust . 3 decyzji 2000/820/WSiSW przed wejściem w życie niniejszej decyzji , które nie zostały jeszcze zapłacone w tym czasie , są pokrywane z budżetu CEPOL ustanowionego w niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28342_1	zwracane	Koszty podróży są zwracane nawet jeżeli okazało się , że dawca nie kwalifikuje się do oddania krwi .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11409_0	kwalifikowane	Jeżeli kapitał przekazany przedsiębiorstwu docelowemu w ramach środka w celu zapewnienia kapitału podwyższonego ryzyka wykorzystywany jest na finansowanie inwestycji początkowej lub pokrycie innych kosztów kwalifikujących się do objęcia pomocą na mocy rozporządzeń o wyłączeniach grupowych , wytycznych , programów ramowych lub innych dokumentów dotyczących pomocy państwa , odpowiednie pułapy pomocy lub maksymalne kwoty kwalifikowane będą zmniejszone ogólnie o 50 % oraz o 20 % w przypadku przedsiębiorstw docelowych znajdujących się na obszarach objętych pomocą w czasie pierwszych trzech lat od pierwszej inwestycji kapitału podwyższonego ryzyka i do łącznej otrzymanej kwoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4873_4	brane	Informacje dotyczące okresu następującego po terminie dochodzenia nie są zazwyczaj brane pod uwagę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6178_0	zmieniana	Ustawa o Centralnym Banku Szwecji ( Riksbank ) była zmieniana w 2004 r . i 2006 r . , jednak wprowadzone zmiany nie usunęły niezgodności wykazanych w Sprawozdaniu o konwergencji z 2004 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26099_1	oparty	Zarzut kontynuacji dumpingu jest oparty na porównaniu wartości normalnej , o której mowa powyżej , z cenami eksportowymi produktu objętego postępowaniem sprzedawanego na wywóz do Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4786_0	podejmowane	1 ) decyzje biznesowe są podejmowane , zaś koszty są ponoszone , w reakcji na warunki rynkowe i bez znaczącej ingerencji państwa ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5657_0	identyfikowana	W punkcie odbioru każda ćwierćtusza jest identyfikowana na podstawie etykiety odpowiadającej przepisom art . 1 ust . 2 , 3 i 4 rozporządzenia ( EWG ) nr 344/91 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5657_2	umocowane	Etykiety są umocowane bezpośrednio do ścięgien śródstopia na ćwierćtuszach przednich i tylnych oraz do ścięgien szyjnych na łacie ćwierćtuszy przedniej lub tylnej , bez stosowania metalowych lub plastikowych zamocowań .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6296_0	utrzymane	Wszystkie pozostałe istotne warunki ustanowione w rozporządzeniu Rady 88/98 zostają utrzymane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15120_2	proszone	Państwa członkowskie proszone są o zaaprobowanie nakreślonych w niniejszym dokumencie działań oraz zapewnienie niezbędnego wsparcia dla realizacji celów UE w regionie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7202_1	składany	Wniosek o wypłacanie dopłaty wraz z dokumentami towarzyszącymi składany jest w odpowiedniej instytucji w ciągu sześciu miesięcy od upłynięcia maksymalnego okresu składowania przewidzianego umową .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23928_0	wymagane	W drodze odstępstwa od art . 14 ust . 2 rozporządzenia ( EWG ) nr 3719/88 nie jest wymagane żadne zabezpieczenie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_17093_1	mianowany	Dyrektor jest mianowany na okres trzech lat , który może być przedłużony na kolejny okres nie dłuższy niż dwa lata .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_17798_2	przedłożone	Informacje dotyczące tego zastosowania zostały przedłożone przez niektóre Państwa Członkowskie zgodnie z art . 4 ust . 1 lit . f ) tej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_17798_3	przeanalizowane	Dostępne informacje zostały przeanalizowane i pozwalają na ustalenie niektórych maksymalnych poziomów pozostałości ( MRL ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_10957_1	świadczone	Z uwagi na szczególne warunki bezpieczeństwa w Iraku usługi w Bagdadzie świadczone będą na podstawie umów zawartych przez Zjednoczone Królestwo z przedsiębiorstwami świadczącymi te usługi i wystawiającymi za nie faktury .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_10957_2	pokrywane	Koszty tych usług pokrywane są z budżetu EUJUST LEX do wysokości 2500000 EUR .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21501_0	zainteresowana	Przed upływem tego okresu osoba zainteresowana jest powiadamiana , w odpowiedniej formie i z podaniem uzasadnienia , o podjętej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28417_1	określony	Wysokość wkładu , który ma być przyznany każdemu z Państw Członkowskich zostanie określony w świetle wniosków złożonych przez Państwa Członkowskie i zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 12 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15928_1	przyjmowany	Wniosek o wydanie pozwolenia lub świadectwa nie jest przyjmowany , jeżeli nie później niż do godziny 13 w dniu wniesienia wniosku nie zostało wniesione właściwemu organowi odpowiednie zabezpieczenie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_153_0	załączone	Teksty Umowy i Uzgodnionego Protokołu są załączone do niniejszej decyzji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1449_1	stosowana	W przypadku gdy umowa o zabezpieczeniach MAEA , określona w niniejszym artykule ustęp 1 litera d ) , nie jest stosowana ,
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20605_0	umieszczony	Wykaz przetłumaczony na jeden z języków roboczych Komisji Europejskiej ( angielski , niemiecki lub francuski ) zostanie umieszczony na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod następującym adresem internetowym :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28739_0	uważane	- w przypadku uszlachetnienia czynnego ( system ceł zwrotnych ) lub uszlachetniania biernego , produkty kompensacyjne są uważane za otrzymane odpowiednio z danych towarów przywożonych lub czasowo wywożonych , objętych na mocy najwcześniejszej z deklaracji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_17110_1	powiadamiani	Zgodnie z art . 4 regulaminu pracowniczego pracownicy instytucji są powiadamiani o wakujących stanowiskach w Urzędzie , gdy organ właściwy do mianowania zdecyduje , że należy obsadzić te stanowiska .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6331_1	łowione	Żywe zasoby morza są przy jej użyciu łowione w drodze ich oplatania lub łapania w oczka sieci .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8230_0	uzasadniony	w świetle odległości między łowiskami , miejscami wyładunku i portami , w których dane statki są zarejestrowane lub ewidencjonowane , uzasadniony jest krótszy termin zawiadomienia dla wspólnotowych statków rybackich prowadzących połowy na Morzu Bałtyckim , w cieśninach Skagerrak i Kattegat , które chcą wyładować swoje połowy w portach niektórych Państw Członkowskich ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27649_1	przesyłane	Sprawozdania są przesyłane do Eurostatu , Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15402_0	zabronione	Przez cały rok zabronione są połowy przy użyciu wszelkich narzędzi aktywnych w obszarze geograficznym określonym przez łączenie loksodromami następujących pozycji mierzonych zgodnie z układem współrzędnych WGS84 :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_1413_0	opublikowany	Tekst poprawek w wersji RID z 2005 r . zostanie opublikowany niezwłocznie po udostępnieniu tekstu we wszystkich językach urzędowych Wspólnoty . " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5508_1	planowane	Jeżeli chodzi o Fundusze Strukturalne , środki roczne na zobowiązania są planowane w wieloletnim programowaniu ( tj . określone przez podaż ) .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9241_2	powiązany	% quot % Oscypek% quot % jest ściśle powiązany z obszarem określonym w pkt 4.3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_16521_0	wydane	- które zostały wydane przez właściwe władze w Państwie Członkowskim , mianowane zgodnie z przepisami ustawowymi , wykonawczymi lub administracyjnymi obowiązującymi w tym państwie ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10659_1	oparty	Zarzut kontynuacji dumpingu jest oparty na porównaniu wartości normalnej , jak wskazano w poprzednim zdaniu , z cenami eksportowymi produktu objętego postępowaniem sprzedawanego na wywóz do Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5476_3	spowodowane	Trudności w sporządzeniu tych szacunków były w dużej mierze spowodowane zasadniczą zmianą systemu płatności dla nowych programów na lata 2000 – 2006 w stosunku do poprzednich programów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3904_0	pokryta	e ) od chwili częściowego otwarcia rynku określonego w art . 19 dyrektywy 96/92/WE , żadna część kosztów kapitałowych lub operacyjnych połączenia wzajemnego nie została pokryta przez jakikolwiek składnik opłat poniesionych z tytułu użytkowania systemów przesyłowych lub dystrybucyjnych , połączonych za pomocą połączenia wzajemnego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30048_1	przyznawana	Rozporządzenie finansowe w sprawie TEN wyszczególnia cztery podstawowe warunki ( patrz : art . 5 rozporządzenia ( WE ) nr 2236/95 ) :pomoc wspólnotowa jest przyznawana , zasadniczo , wyłącznie w tych przypadkach gdzie realizacja projektu napotyka przeszkody finansowe , pomoc wspólnotowa nie przekracza minimum uznawanego za konieczne do uruchomienia projektu ( art . 5 ust . 2 ) ,bez względu na rodzaj wybranej pomocy , całkowita kwota pomocy wspólnotowej udzielonej na podstawie niniejszego rozporządzeniem nie przekracza 10 % całkowitych kosztów inwestycji ( 20 % w szczególnych przypadkach ) ( art . 5 ust . 3 ) , środki finansowe przekazywane na podstawie niniejszego rozporządzenia nie są , co do zasady , przyznawane na projekty i etapy projektów , które otrzymują pomoc z innych wspólnotowych źródeł finansowania.Zgodno ść z warunkami , które zostały dodane w następstwie dokonanej w 2004 r . modyfikacji wytycznych TEN-T oraz rozporządzenia finansowego w sprawie TEN nie została jeszcze poddana analizie , gdyż zbyt wcześnie jest na ocenę ich zastosowania .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25632_1	wypłacane	Refundacje są wypłacane po wykazaniu , że :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20550_0	załączone	Powyższe teksty załączone są do niniejszej Decyzji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_4626_0	włożona	Została włożona nie tam gdzie trzeba .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_36697_0	znalezieni	A ci federalni zostali znalezieni z odznakami w ustach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_14415_0	zarejestrowany	Jest zarejestrowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_25682_0	grane	- Więc co tu jest grane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_24053_0	wygrany	Ale ten mecz nie został wygrany przez mężczyznę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_34927_0	notowany	Był pan notowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_22065_0	poruszeni	Naturalnie są tym bardzo poruszeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_10009_0	zniszczony	Okręt admirała został zniszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_41604_0	zbudowane	Całe życie na Ziemi jest zbudowane na szansie , i sile słońca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_11661_0	przygotowany	Jest pan na to przygotowany ? .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_17667_0	wychowany	" Może tak został em wychowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_31058_0	zamieszane	Kowbojki są zamieszane w zniknięcie Żurawia Krzykliwego .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_13884_0	odwołany	Operacja K , lot rozpoznawczy do Pearl Harbor , został odwołany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_26800_0	pobudzona	Ty będziesz pobudzona i będę lizał wargi twojej cipki .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_29388_0	uwięziona	Odkąd popełniła samobójstwo , została uwięziona w czasie . . . i na nowo przeżywa swoją śmierć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_32368_0	ustawione	Wybory są ustawione .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_38052_0	zwolniony	Ray zostanie niedługo zwolniony warunkowo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_3707_0	pochowana	Czy jest tu pochowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_5051_0	zgaszone	Światła w kościele są zgaszone , jest ciemno .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_17185_0	zmuszony	Ten co śni został zmuszony do życia w niepewności .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_19122_0	przechwycone	Jakie informacje zostały przechwycone ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_2273_0	powołany	Tutaj George Stark , został powołany do życia .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_35480_0	uzbrojeni	Oni nie są uzbrojeni , prawda ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_17836_0	oświetlony	- . . .że spodek nie był oświetlony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_37367_0	zniszczony	Świat zostanie zniszczony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_16724_0	powiązane	Morderstwa z 1947 roku oraz to obecne są powiązane nie tylko przez broń .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_3339_0	pogrzebanych	Czterech zostało pogrzebanych , rozdzielonych na cztery strony świata , poza zasięgiem ziemskich wyznawców Boga .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_32722_0	zdenerwowana	Była m zdenerwowana przed spotkaniem z tobą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_21367_0	spalone	Pozostałe kobiety , po odrąbaniu im wszystkich palców , zostaną spalone na stosie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_314_0	ubrana	Oczywiście jesteś tak ubrana ponieważ spała ś z Davem , i lubisz nośić jego ubrania , co jest przeciwieństwem przygodnych spotkań .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_8762_0	spięty	- Jest strasznie spięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_40295_0	powiązane	W rzeczywistości te granitowe megality są magnetycznie powiązane z Ziemią i niemal wszystkie z nich pełnią związaną z tym funkcję .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_8894_0	skazany	Kiedy Dale miał 16 lat , jego ojciec został skazany w Texasie za morderstwo , niesłusznie skazany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_4864_0	uwięziony	Został tam uwięziony razem z Hawkgirl .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_35878_0	odkryty	- Grobowiec został odkryty , a parę miesięcy . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_23788_0	podekscytowana	Jestem podekscytowana otwarciem tygodnia przeciw znęcaniu się , który zakończy się biegiem na 5km w piątek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_15262_0	stworzeni	Zostali śmy stworzeni , by cię widzieć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_8160_0	ustawiony	Dobrze jest ustawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_34531_0	zmyślone	Wszystko to zostało przez Boba zmyślone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_23230_0	zrezygnowany	Był tak . . . zrezygnowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_1539_0	odwróceni	Zostali odwróceni z rażącym naruszeniem naszego porozumienia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_25401_0	wydana	W 1992 roku moja pierwsza powieść została wydana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_9881_0	zbudowany	Ten tomograf , który wykrył raka został zbudowany przez tą firmę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_24253_0	znalezione	Okaleczone ciało zostało znalezione pod mostem , w pobliżu starego magazynu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_2117_0	zrodzone	Zanpakutou zrodzone są bezpośrednio z duszy Shinigami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_956_0	przyłapana	Ty została ś przyłapana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_20676_0	skończony	Teraz , jesteś skończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_39112_0	obserwowani	Wszyscy na dworze . . . są obserwowani przez ludzi Minga .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_33619_0	obrażona	Oczywiście , była m obrażona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_41915_0	rozwalone	Za tą tablicą jest rozwalone łącze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_17505_0	wybierany	Cóż , mój był ostatnio wybierany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_26281_0	pochowana	Annie jest pochowana tutaj , w Malvern , zgadza się ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_30411_0	wybudowana	Specjalna Ekonomiczna Strefa ( SES ) zostanie tam wybudowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_5483_0	wybrany	Podobnie do mnie Alex był wybrany dla pewnej misji .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_20984_0	zmieszany	Jego umysł jest zmieszany gdy wkrótce przestanie być synem i stanie się ojcem .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_31809_0	nastawiony	Mechanizm niszczący nastawiony jest na jedną minutę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_9979_0	przegrany	Sarkar będzie teraz przegrany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_27643_0	stuknięci	Jego rodzice są pewnie stuknięci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_18419_0	szkoleni	Ci ludzie są szkoleni do działań w arktycznych warunkach , ale nie wypróbowani w prawdziwej walce .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_2113_0	ochrzczony	Jestem ochrzczony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_30399_0	rozsądna	No , bądź rozsądna i powiedz o co chodzi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_1943_0	zawieszony	Zostaje pan zawieszony i zostanie przeprowadzone śledztwo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_38405_0	nowonarodzony	Nie był em nowonarodzony nim cię poznał em .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_36821_0	zamieszany	Nie jestem zamieszany w narkotyki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_12888_0	utworzona	Duża grupa policyjna zostaje utworzona , by zbadać zaginięcia .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_16558_0	umieszczony	Jeden jest umieszczony na wierzchołku drugiego , podobnie , jak domek z kart .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_39790_0	zamrożona	Była zamrożona , ale podgrzał em w mikrofalówce .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_34023_0	nawiedzony	To nie dom jest nawiedzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_20039_0	przykryte	Guziki zostały przykryte .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_7436_0	nagana	Ale to była nagana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_2124_0	złożona	Drużyna do tej misji złożona była z dziewięciu ludzi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_19893_0	zabroniona	Większość nowoczesnych leków jest tu zabroniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_30911_0	zatwierdzony	Czy ten rozkaz został zatwierdzony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_34151_0	zaręczeni	Byli ście zaręczeni ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_26257_0	pokryte	Cała twarz i usta były pokryte krwią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_6011_0	włączony	I dlaczego alarm nie był włączony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_36537_0	wybrani	Zostali śmy wybrani przez Boga . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_32816_0	zdesperowana	Marynarka była wystarczająco zdesperowana aby mnie przyjąć , ale nie wystarczająco głupia aby mi pozwolić pływać samemu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_17184_0	poczęte	Wszystkie wasze ofiary zostały poczęte z naszą pomocą , ale spłodzili ich inni dawcy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_4476_0	pochowane	Czy tutaj jest pochowane tak wielu aktorów ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_13708_0	usunięte	Jej jądra zostały usunięte a z penisa uformowano waginę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_18889_0	położony	Jest położony w sąsiedztwie , które przyciąga tylko absolutne minimum oglądaczy witryn .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_29408_0	stworzona	Została stworzona przez Boga , by sprawdzić naszą wiarę w niego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_26263_0	zwolniona	Nie będziesz zwolniona jeśli powiesz prawdę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_6355_0	opisana	Ta podróż jest opisana w tych 5 stronach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_21160_0	przyzwyczajona	Nie jestem przyzwyczajona do tego samochodu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_35864_0	wychowany	Jesteś źle wychowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_39981_0	ukrytego	Coś jest w nim ukrytego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_23857_0	zepsuta	Spłuczka jest zepsuta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_5385_0	pozbawiony	Malick nie był pozbawiony poczucia humoru .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_2532_0	przelana	Tego dnia przelana zostanie krew niewinnych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_5368_0	wyrwana	- Została wyrwana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_16839_0	przeznaczeni	Byli sobie przeznaczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_19451_0	przyzwyczajona	I nie jestem przyzwyczajona podróżować sama .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_906_0	określona	Bo liczebność ogórków jest określona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_11979_0	zrobione	- To już jest zrobione , Walterze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_31616_0	podekscytowany	Jestem podekscytowany moim nowym filmem , Crazy Town .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_15938_0	rozszerzone	Źrenice pacjenta są rozszerzone , jak po zażyciu marihuany . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_6260_0	bogate	Są bogate w ropę .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_4993_0	zabijani	Dzieci , kobiety i mężczyźni byli zabijani za miastem Tayca , w Ekwadorze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_31241_0	zamknięta	Łaźnia jest zamknięta na noc .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_36999_0	oślepiony	Jestem oślepiony przez to piękno .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_28597_0	popieprzone	- Życie jest czasem popieprzone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_25381_0	Poszukiwany	Poszukiwany jest Davey Stone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_35292_0	rażony	Był pan rażony prądem ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_30091_0	powitany	On nie jest powitany tutaj .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_29105_0	szurnięty	Był trochę szurnięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_24352_0	poszukiwany	Jesteś także poszukiwany listem gończym . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_36570_0	skoncentrowana	Zdolność Jasona jest skoncentrowana w przedniej korze skroniowej .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_11227_0	zamordowany	Jego syn został zamordowany w Iraku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_3828_0	zapłodnione	- zostały zapłodnione nasieniem Antona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_29298_0	zwolnieni	Oboje zostali zwolnieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_25796_0	opętany	Joy nigdy nie był opętany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_8032_0	oskarżona	Jesteś oskarżona o współudział , zdajesz sobie z tego sprawę ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_42866_0	oparte	To jest oparte na głosach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_32822_0	oskarżona	Jestem o coś oskarżona ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_38978_0	zamordowany	Z powodu tych twoich małych przeróbek ktoś został dziś zamordowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_13530_0	zaszczycona	Pan Reese , wygląd , Jestem zaszczycona -
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_24464_0	uśpieni	Choć wydawało się , że jesteśmy umarli , byli śmy tylko uśpieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_37164_0	określona	U ssaków i ptaków płeć młodego osobnika jest określona ale nie u niektórych gadów należą do niej gekony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_4504_0	zajęci	My będziemy zajęci Vidianami
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_1804_0	zamknięta	Dyskusja na ten temat jest zamknięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_3441_0	związany	Jestem naprawdę związany z szachami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_16422_0	stracone	Wszystko będzie stracone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_11403_0	podekscytowany	Jestem tak podekscytowany , aby tu być . wygląda dobrze .- Chcesz więcej drzew ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_30925_0	nastawiony	Cóż , to nie jestem nastawiony na wielkie zarobki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_1568_0	upokorzony	- W życiu nie był em bardziej upokorzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_25951_0	trafiony	Mills został silnie trafiony przez Robinsona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_16565_0	zaparkowany	Jej samochód jest zaparkowany z przodu , ale nikt nie widział , żeby wchodziła , czy wychodziła .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_27552_0	spokrewniony	Był spokrewniony z ich królową .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_23349_0	połączone	Tommy , Tommy , wszystko jest połączone i wszystko ma swoje znaczenie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_13833_0	stopione	" Wszystkie łańcuchy zostaną stopione Przez ogień mego serca "
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_19141_0	zabita	Została zabita przez punka , których interesów tak broniła .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_19753_0	szkolona	Jak pewnie już się domyślił eś , była szkolona na szermierza od czasów , gdy była małą dziewczynką .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_12799_0	nasycone	Powietrze nasycone jest elektrycznością .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_3752_0	zatwierdzone	Czy to zostało zatwierdzone ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_15307_0	Souleymane	Souleymane zostanie wyrzucony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_19394_0	wydany	Międzynarodowy nakaz jej aresztowania zostanie wkrótce wydany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_38488_0	oznaczony	Jest oznaczony podwójnym X .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_38354_0	zaczarowany	Ten pierścień jest teraz zaczarowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_29506_0	stworzone	To lasso zostało stworzone , by omijać kłamliwą naturę mężczyzny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_17548_0	stracone	Więc , Jeruzalem zostało stracone
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_28428_0	zamordowany	Został zamordowany przez Charlesa Guiteau .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_35967_0	pobity	Był eś ciężko pobity
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_32855_0	zbudowana	Została zbudowana na starożytnej indiańskiej ziemi . . . . . .na której palili czarownice .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_17801_0	rozjuszone	Są rozjuszone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_4982_0	odbita	Ich mądrość jest odbita w ich życiu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_36077_0	usunięty	Zostajesz usunięty !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_8434_0	cywilizowani	Anglicy są cywilizowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_22632_0	traktowane	Rzeczy wielkiej wagi zawsze będą traktowane z wielka uwagą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_20845_0	umówiona	Była m z kimś umówiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_27497_0	wynajęta	Została m wynajęta przez pańską matkę by się panem zająć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_25351_0	wplątana	Dlaczego matka jest wplątana w handel dziećmi ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_12037_0	podekscytowany	Ale jestem tym podekscytowany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_6966_0	złamany	W 64 walkach ten nos nie został złamany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_16928_0	naładowany	Jest naładowany ślepakami ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_13682_0	zamieszany	Więc gang HCC zamieszany jest w strzelaniny . i w markecie i magazynie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_34252_0	powiedziane	Tak jest powiedziane na opakowaniu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_11286_0	spisany	Raport został już spisany , proszę pani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_23769_0	ubrana	Jak ty jesteś ubrana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_9437_0	postrzelony	Nie został by m postrzelony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_20259_0	przepełniony	Nawet jeśli odniesiesz zwycięstwo , wciąż będziesz przepełniony jadem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_3359_0	zatrudniony	Był nawet zatrudniony do eskorty o 23:45 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_7861_0	stłuczone	Nawet szyby okolicznych budynków są stłuczone .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_40468_0	zaproszona	Jestem jutro zaproszona do połacu Hikaru na obiad .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_40659_0	podekscytowana	Jestem podekscytowana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_697_0	zraniona	Zostaniesz zraniona , dziecko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_15245_0	używane	Było używane w ceremoniach religijnych
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_38034_0	związana	- Ona nie jest związana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_42821_0	przenoszona	Nie była przenoszona z bagażnika .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_12725_0	uzależniony	Był em uzależniony od złości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_5872_0	zaczarowane	Całe miasto jest zaczarowane przez Blythe .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_2706_0	zabita	Dwie godziny temu , 35-letnia Sarah Ann Connor została zabita . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_17931_0	otoczony	Naprawdę był przez nich otoczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_21907_0	zabezpieczone	Sprawdźcie czy kable są zabezpieczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_17606_0	oskarżany	Był bezpośrednio oskarżany o morderstwa i szerzenie chaosu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_2886_0	wkurzeni	Jak przyjdą i okaże się , że marketu nie ma , i tak będą wkurzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_24397_0	zabity	Został zabity zanim miał em szansę się z nim pożegnać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_22621_0	zaręczeni	Oni są już dwa lata zaręczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_24669_0	ściągnięta	W asyście ostatniego brytyjskiego gubernatora , zostaje ściągnięta brytyjska flaga .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_30291_0	wchłonięty	On zupełnie jest wchłonięty z jego komputerem znów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_19850_0	spalone	To miejsce jest spalone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_6102_0	sortowane	Wciąż sortowane są szczątki , ale wydaje mi się , że jesteś tylko tą jedyną która przeżyła .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_18041_0	podjęty	Ostateczny wybór zostanie podjęty wedle pewnych kryteriów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_33461_0	uzbrojony	- Matt jest uzbrojony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_19514_0	wyrzucony	" został wyrzucony za burtę ;
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_42082_0	zmuszony	Zatem Tulliusz będzie zmuszony wycofać ofertę , dotyczącą występu twych ludzi na igrzyskach otwarcia nowej areny .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_37981_0	naćpany	Chyba był em wtedy naćpany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_24783_0	popieprzona	Jedna z nich jest naprawdę popieprzona , a druga nie jest mężatką .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_7803_0	jebana	A to kurwa co to jest jebana cipo ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_32129_0	przygotowane	Wszystkie slajdy są przygotowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_19983_0	nawiedzona	Czy ta rudera jest naprawdę nawiedzona ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_41490_0	połączone	Nasze serca są połączone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_35136_0	przygotowany	Nie jestem przygotowany aby wziąć cokolwiek poza stołem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_5756_0	dane	A co do Cezara ni należało , Zostało mu dane !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_12878_0	zarejestrowane	Nigdy nie zostały zarejestrowane jako dowód .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_4593_0	pieprzona	Jesteś pieprzona cipka .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_34698_0	uzbrojona	Jest uzbrojona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_20982_0	stworzona	Jestem stworzona by przeżyć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_35415_0	zrobione	To zdjęcie zostało zrobione w zeszłym miesiącu .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_18622_0	odwołany	Jak twój ślub zostanie odwołany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_20780_0	wdrożony	Został wdrożony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_22097_0	umoczony	Levy jest najbardziej umoczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_15688_0	zwariowani	Nawet nasi generałowie nie są wystarczająco zwariowani , by ostrzeliwać własne wojska .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14595_0	rozpatrzony	Zanim zacznie obowiązywać , środek ten , po zatwierdzeniu przez Parlament , zostanie teraz rozpatrzony przez ministrów i ostatecznie przyjęty przez Radę w nadchodzących tygodniach .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38980_0	zawarty	Kolejny protokół zostanie zawarty , by uwzględnić państwa członkowskie , które przystąpiły do UE w 2007 roku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31224_0	poświęcona	Konferencja będzie poświęcona dwóm tematom : gospodarce ekologicznej w kontekście zrównoważonego rozwoju i likwidacji ubóstwa ; ramom instytucjonalnym zrównoważonego rozwoju .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32030_0	zróżnicowane	Ogólnie rzecz biorąc rezultaty Rumunii są zróżnicowane .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29413_0	kontynuowane	Prace nad tym dossier będą kontynuowane podczas prezydencji szwedzkiej .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38946_0	wprowadzany	Cel ten będzie wprowadzany stopniowo w latach 2014 – 2017 : w 2014 roku 70 % floty producentów będzie musiało być zgodne z tym wymogiem , w 2015 roku – 75 % i w 2016 roku – 80 % .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20300_0	zatwierdzane	Plany działań operacyjnych zatwierdzane są przez działający w Radzie Stały Komitet Współpracy Operacyjnej w zakresie Bezpieczeństwa Wewnętrznego ( COSI ) .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18699_0	uchylona	Dyrektywa 68/89/EWG zostaje uchylona , gdyż metody pomiaru i klasyfikowania przewidziane w dyrektywie 68/89/EWG różnią się od metod pomiaru i klasyfikowania obecnie stosowanych w transakcjach przedsiębiorstw sektora leśnego i przemysłu leśnego oraz okazały się nieodpowiednie do potrzeb rynku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_10242_0	poddane	Następnie projekty te zostały poddane przeglądowi w celu uwzględnienia uwag zainteresowanych podmiotów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21470_0	wpisana	Wieliczka została wpisana na listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9077_0	uzgodnione	Takie skupienie się na elektronicznej transmisji danych uzgodnione zostało w trakcie dyskusji na forum grupy roboczej Rady , ponieważ szersze podejście zaproponowane pierwotnie przez Komisję uznane zostało za niejasne .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34660_0	sformułowana	Kompetencja Wspólnoty w zakresie ustanawiania podstawowych norm bezpieczeństwa na poziomie UE została sformułowana wprost w traktacie EURATOM .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25522_0	obliczana	W istocie wysokość wspomnianego odszkodowania nie jest obliczana stosownie do kosztów szkolenia poniesionych przez klub szkoleniowy , lecz stosownie do całokształtu szkody poniesionej przez ten klub .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28016_0	podniesione	W lutym 2010 r . , gdy Komisja Europejska w obecnym składzie przejęła obowiązki , ECHO zostało podniesione do rangi pełnoprawnej Dyrekcji Generalnej ds . Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4627_0	przygotowane	Odpowiednie zmiany ram prawnych funkcjonowania EFSF zostaną przygotowane tak , aby procedury w parlamentach krajowych mogły zostać zakończone przed końcem czerwca 2011 r . , przy pełnym poszanowaniu krajowych wymogów konstytucyjnych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_683_0	przedstawiony	Dnia 2 marca projekt decyzji Komisji zostanie przedstawiony komitetowi zarządzającemu ds . cukru i poddany głosowaniu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9402_0	podjęte	Jakie działania zostały podjęte przez Komisję w celu opracowania zalecenia ?
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_188_0	przeprowadzane	Przykładowo kontrole na granicach zewnętrznych przeprowadzane są przez państwa członkowskie nie tylko w celu ochrony własnych interesów , lecz również w imieniu wszystkich pozostałych państw członkowskich , do których można się przemieszczać po przekroczeniu granicy zewnętrznej strefy Schengen .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22161_0	opublikowany	Dziś także opublikowany zostanie pierwsze opracowane przez Komisję „ Sprawozdanie UE na temat młodzieży ” , zawierające szczegółowe dane oraz analizy zgromadzone przez EUROSTAT .
tr	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_2072_0	rozpowszechnione	Dawniej mniej to było rozpowszechnione , toteż słowa i sposób bycia pana Jacka Maldona dziwiły mnie tym bardziej i bynajmniej nie poprawiały opinii , jaką wyrobił em sobie o tym młodzieńcu .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_629_0	uzasadnione	Ustanowienie tej rezerwy było uzasadnione kryzysami humanitarnymi , które przekraczały standardowe możliwości budżetu UE ( ECHO ) , takimi jak np . tsunami w 2005 r .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_150_0	położony	Podczas tego forum nacisk położony zostanie najpewniej na ocenę Programu Działań z Akry , ocenę nowych inicjatyw wdrożonych podczas poprzedniego forum ( np . International Aid Transparenty Initiative ) , zdefiniowanie dobrych praktyk w zakresie skuteczności pomocy , a także określanie kierunków dalszych działań wykraczających poza horyzont obowiązywania większości zobowiązań zwartych w Deklaracji Paryskiej na temat Skuteczności Pomocy , tj . poza rok 2010 64 .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_2031_0	dołączony	Każdy element dla którego wyrażenie to będzie prawdziwe , zostanie dołączony do wyjściowej listy .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_3400_0	dodawany	Jeśli odd zwróci wartość true ( pamiętajcie , że każda niezerowa wartość ma w języku Python logiczną wartość true ) , wówczas element jest dodawany do listy wynikowej , w przeciwnym przypadku jest on pomijany .
te	1	diveinto_SIMPLE_sent_3025_0	przechowywane	Są przechowywane w results.resultElements , a dostać się do nich możemy tak jak do elementów zwykłej pythonowej listy .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_1331_0	rozsądna	Zbyt jest pani rozsądna , aby miało być inaczej .
tr	1	europejska_unia_energetyczna_orlen_SIMPLE_sent_311_0	Zróżnicowany	Krajobraz Dostaw i Cen Gazu w UE Jest Bardzo Zróżnicowany
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_12343_0	stropiony	Ramzes był stropiony ; jemu także zdawało się , że przebiegający cień miał głowę węża i coś na kształt krótkich skrzydeł .
tr	1	freya_SIMPLE_sent_1430_0	sprzedane	Wtedy nie było to jeszcze sprzedane .
tr	1	gardenparty_SIMPLE_sent_229_0	zabity	— Człowiek został zabity .
tr	1	gasparruiz_SIMPLE_sent_736_0	dane	Mimo to dane nam było jeszcze słyszeć o nim , chociaż sierżant przechwalał się , że szablą ciął go w szyję , gdy pod stosem trupów , nieżywy czy konający , leżał twarzą do ziemi .
tr	1	hamlet_SIMPLE_sent_1533_0	przyjęci	Zostali ście przyjęci z otwartymi rękoma , ale mój stryj - ojciec i moja matka - stryjenka zostali oszukani .
va	1	heartofdarkness_SIMPLE_sent_1531_0	Niepojęte	Niepojęte było , jak mógł w ogóle istnieć , jak mu się udało dotrzeć tak daleko , jak zdołał przetrwać — dlaczego nie zginął natychmiast .
va	1	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_2_0	zmęczeni	— Byli śmy wczoraj zmęczeni drogą , zziębli , więc wszystko ukazywało nam się w ponurem świetle .
va	1	janeeyre_SIMPLE_sent_7209_0	Napisane	— Napisane jest literami , nie cyframi : dwadzieścia tysięcy .
tr	1	jekyll_SIMPLE_sent_36_0	zdumiony	Paweł był zdumiony tym pytaniem ; zapewnił , że dziś żaden posłaniec nie oddał żadnego listu .
tr	1	junglebook1_SIMPLE_sent_275_0	wyłożone	Ściany były wyłożone płytami z mlecznobiałego marmuru , dzierganymi w przepiękne desenie i nabijanymi suto jaspisem , agatami , chalcedonem i lapis-lazuli ; właśnie nad wzgórkiem wzniósł się księżyc i przez rzeźbione otwory zaglądał do wnętrza , rozsnuwając po ziemi cienie podobne do czarnego , aksamitnego haftu .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_3805_0	pisane	Nie są one pisane językiem szczerym , wymownym , namiętnym , nie ma w nich wyrazów pełnych uczucia .
va	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1127_0	obciążone	Większym ryzykiem obciążone są tylko małżeństwa zawierane przez partnerów o niskim statusie wykształcenia ( tabela 6.3 ) .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2468_0	obserwowany	Przede wszystkim obserwowany jest spadek natężenia urodzeń w grupie wieku o najwyższej płodności , czyli w wieku 20 - 24 lata i nieco słabszy spadek płodności kobiet w wieku 25 - 29 lat .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_3126_0	wykreślone	W żadnej istocie żyjącej esowate linie nie zostały wykreślone cudowniej niż w półksiężycowych krawędziach owych płetw .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_1046_0	pozbawione	To wszystko z pewnością nie jest pozbawione znaczenia .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_4574_0	obdarzony	Między innymi zaletami mój królewski przyjaciel Tranquo obdarzony był gorącym zamiłowaniem do wszystkich rzeczy z dziedziny barbarzyńskich sztuk pięknych ; jakoż nagromadził w Pupelli wszelkie rzadkości , jakie co pomysłowsi spośród jego poddanych wykoncypować mogli ; głównie zaś drewno rzeźbione w przedziwne wzory , ryte muszle , inkrustowane włócznie , kosztowne wiosła , aromatyczne czółna ; wszystko to zaś przemieszane z wszelkimi naturalnymi dziwami , jakie cudami brzemienne , hołdownicze fale złożyły na jego wybrzeżu .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_1781_0	przeświadczony	Jestem zaś przeświadczony , że z głów wszystkich wielkich i głębokich myślicieli , jak Platon , Pyrrhon , Szatan , Jowisz , Dante i tak dalej , zawsze dobywa się półwidzialny opar , w chwili gdy snują głębokie rozmyślania .
tr	1	natolin_15_SIMPLE_sent_123_0	spełnione	Wreszcie żądanie to zostało spełnione w odniesieniu do wszystkich 8 państw Europy Ârodkowej i Wschodniej .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_1096_0	traktowane	Sprawiedliwe procedury nie są traktowane instrumentalnie jako prosty środek do celu .
tr	1	natolin_3_SIMPLE_sent_168_0	Przedstawiane	Przedstawiane były rozmaite analizy przemawiające czy to za podniesieniem , czy to za obniżeniem tego poziomu , odzwierciedlające różne interesy narodowe ( pozycje w budżecie UE ) .
tr	1	natolin_40_SIMPLE_sent_285_0	udzielane	Najczęściej odpowiedzi udzielane są w duchu teorii ( neo ) instytucjonalnej , która poszukuje zmiennych zależnych procesu supranacjonalizacji w takich czynnikach jak czas czy dziedzina polityki .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_81_0	przedstawiane	Opinie takie zostały przedstawiane w ok . 30 % postępowań , a skargi do Trybunału skierowano w ok . 10 % przypadkach .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_15_0	przewidziane	Postępowanie to było przewidziane już w pierwotnej wersji traktatu rzymskiego ( w dawnym art . 169 TEWG ) , a przepisy ustanawiające go nie były nowelizowane .
te	1	natolin_41_SIMPLE_sent_23_0	stosowana	W zakresie nieobjętym tymi wyłączeniami procedura określona w art . 258 TFUE jest stosowana wobec wszelkich naruszeń prawa , niezależnie od organu państwa członkowskiego odpowiedzialnego za naruszenia czy też ich wagi lub częstotliwości ich występowania .
tr	1	natolin_42_SIMPLE_sent_231_0	zaangażowane	W kształtowanie nowego układu sił w regionie Morza Czarnego zaangażowane są także Stany Zjednoczone Ameryki , które przede wszystkim patrzą na region czarnomorski w kategoriach geoekonomicznych ( surowce energetyczne ) i kwestii bezpieczeństwa .
tr	1	natolin_57_SIMPLE_sent_213_0	uruchomiona	Produkcja jakiegoś towaru nie zostanie uruchomiona , a produkcja dwóch pozostałych towarów może zostać skoncentrowana w jednym kraju .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_658_0	dodawane	Bufory te są dodawane do standardowych wymogów kapitałowych .
va	1	nbp_SIMPLE_sent_637_0	rozciągnięte	Zarówno proces podejmowania decyzji jak i oddziaływanie narzędzi makroostrożnościowych na gospodarkę są rozciągnięte w czasie .
va	1	nfz_hit_SIMPLE_sent_62_0	gromadzone	Składki zbierane przez ZUS i KRUS gromadzone są w centrali NFZ i przekazywane oddziałom wojewódzkim .
va	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2526_0	finansowane	Przez pierwsze dwa lata nowe i innowacyjne technologie finansowane są oddzielnie , poza systemem DRG , albo w ramach tego systemu ( przy użyciu dodatkowych płatności na poczet przypadków o szczególnie wysokich kosztach leczenia ) , w zależności od przepisów obowiązujących w poszczególnych powiatach .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3563_0	zebrane	Rozpoznania i procedury , które wpływają na proces grupowania , zebrane są w większe podzestawy zwane „ kategoriami ” lub „ atrybutami ” .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3561_0	opisany	Proces ten został szczegółowo opisany w Podręczniku użytkownika systemu NordDRG ( Nordycki Ośrodek Klasyfikacji Opieki Zdrowotnej , 2009 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2311_0	upoważnione	Rady powiatów i gminy są upoważnione do czerpania przychodów z pobierania bezpośredniego podatku dochodowego , który stanowi główne źródło ich funduszy ; podatek miejski wynosi prawie 10 procent dochodów mieszkańców .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_1776_0	przyjęta	— Jakaś aryjka z włoskiej opery wystawianej ostatnio w stolicy zostanie niewątpliwie przyjęta jak najżyczliwiej . . .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_4439_0	wyliczone	Zgodnie z jego życzeniem kwalifikacje zostały znowu wyliczone pomimo wielu przerw i krzyżowych pytań , jakich nie szczędził pan Wititterly .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_3260_0	pochłonięty	Pan Snawley zbyt był pochłonięty rodzicielskimi uczuciami , by dosłyszeć te słowa , i jak gdyby chcąc się przekonać niezawodnie o odnalezieniu dziecka , znowu chwycił pod pachę głowę Smike'a .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_338_0	wciągnięty	A ten mój biedak został w to wszystko wciągnięty , wpadł po samą szyję .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_4462_0	wezwany	Został wezwany przez towarzysza , który , pracując do późna na wybrzeżu , dowiedział się od Murzyna z załogi jakiejś lanchy , że przywieziono do szpitala kapitana Fidanzę śmiertelnie ranionego .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_7866_0	przytroczony	W niewiarygodnie krótkim czasie został przytroczony do krzesła o wysokim oparciu za pomocą tak wielu skrętów skórzanego rzemienia , że tylko jego głowa zachowała swobodę ruchów .
tr	1	ochrona_lotnictwa_cywilnego_SIMPLE_sent_386_1	zwolnieni	Z kontroli bezpieczeństwa , o której mowa w § 33 , są zwolnieni posiadacze certyfikatu inspektora lotnictwa cywilnego wydanego przez Prezesa Urzędu , podczas wykonywania zadań i obowiązków służbowych na lotnisku .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_9129_0	odparty	Szturm na całej linii okopów był odparty – tylko pod taborem kozackim wrzała jeszcze wysłana w pogoń jazda .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_9533_0	zalana	Podłoga była zalana krwią , sień zapełniona trupami , dymem od wystrzałów , ściany już obdarte , ptactwo nawet pobite .
te	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_491_0	wezwani	Tatarzy nie byli tym razem wezwani na naradę .
tr	1	partnerstwo_wschodnie_SIMPLE_sent_436_0	traktowane	Ze względu na zbliżone doświadczenia historyczne , podobne problemy współczesne oraz silne wzajemne powiązania gospodarcze , państwa partnerskie traktowane są jako jeden region .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_566_0	cenione	Borowiki są cenione ze względu na ich bardzo smaczny i silny aromat , zwłaszcza w postaci suszu .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1959_0	wprowadzony	W Polsce w celu zagwarantowania konsumentom , że produkty oznakowane jako ekologiczne są odpowiedniej jakości i że zostały wytworzone zgodnie z wyznaczonymi standardami , został wprowadzony , podobnie jak w całej Unii Europejskiej , ścisły system nadzoru .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1894_0	podawane	Tak przygotowane śledzie podawane były zwykle na postną kolację z kartoflami lub chlebem .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1376_0	wytwarzany	Na połaciach wrzosowisk w borach na Dolnym Śląsku wytwarzany jest niepowtarzalny w smaku , zapachu i konsystencji miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich ( ChOG ) .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_2341_0	produkowany	Obecnie polski kawior produkowany jest w okolicach Konina .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_549_0	prezentowana	Polska żywność , wysokiej jakości , była także prezentowana na Targach Seoul Food & Hotel w Seulu , w kwietniu .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_868_0	położone	Gospodarstwo Pana Mirosława Angielczyka położone jest we wsi Koryciny ( woj . podlaskie ) .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_997_0	uprawiane	Jabłka grójeckie Jabłka grójeckie uprawiane są natomiast na pograniczu województw mazowieckiego i łódzkiego .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_17918_0	zrujnowany	Przepyszny pałac Kazanowskich został zrujnowany i nie żałowano go , bo do zdrajcy Radziejowskiego należał .
va	1	quovadis_SIMPLE_sent_7885_0	wydany	Żaden edykt przeciw chrześcijanom nie został wydany , ale Żydzi oskarżają ich przed prefektem miasta , iż mordują dzieci , czczą osła i opowiadają naukę , nie uznaną przez senat , a sami biją ich i napadają na domy modlitwy tak zawzięcie , że chrześcijanie kryć się przed nimi muszą .
te	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_492_0	udostępniona	Z racji ograniczonego nakładu publikacja została również udostępniona wszystkim zainteresowanym uczestnikom systemu zamówień publicznych poprzez zamieszczenie jej wersji elektronicznej na stronach internetowych UZP .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_368_0	zakończone	Prace nad stworzeniem platformy zostały zakończone - z końcem grudnia ukończono ostatnie testy systemu aukcyjnego , co umożliwiło udostępnienie go zamawiającym na początku stycznia 2010 r .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_391_0	zarejestrowanych	W 2009 na portalu Urzędu zarejestrowanych było ok . 43.000 podmiotów .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_284_0	zaskarżone	Trzy z czterech decyzji drugoinstancyjnych zostały zaskarżone do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_689_0	wydane	Publikacje wydane zostały na potrzeby szkoleń i konferencji realizowanych podczas przedmiotowego projektu .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_294_1	organizowane	Szkoły specjalne organizowane są dla dzieci i młodzieży ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi , w tym dla młodzieży niepełnosprawnej .
tr	1	rozporzadzenie_ochrona_lotnictwa_cywilnego_SIMPLE_sent_25_1	przeprowadzane	1 . Zewnętrzne i wewnętrzne testy zespołów z PWMW są przeprowadzane przez osoby , o których mowa w § 14 , zgodnie z planami uzgodnionymi ze Strażą Graniczną oraz zatwierdzonymi przez Prezesa Urzędu .
tr	1	skalky_SIMPLE_sent_112_0	trafiony	Był trafiony w skroń , ale Maloci mimo to naznaczyli jego ciało swym piętnem .
te	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_4083_0	przesycone	Niezależ - nie od oślepiających rozprysków piorunowego ognia , powietrze było przesycone pulsującymi , pastelowymi światłami , zlekka niebieskawymi , szkarłatnymi , purpurowymi , które mieniły się wszystkimi odcieniami kwiatu lawendy . . .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_2465_0	natchniony	Czy nie był po prostu natchniony ?
tr	1	victory_SIMPLE_sent_7343_0	przyjęty	Projekt został przyjęty bez słów .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_6930_0	Przedstawiona	Przedstawiona została m panu hrabiemu pod rozmaitymi moimi nazwami : smoka , Diogenesa i Tymona .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_2470_0	Powiedziane	Powiedziane zostało i tak dość dużo .
tr	1	wiry_SIMPLE_sent_5003_0	przeznaczony	Był we dworze jastrzębskim wyłącznie przeznaczony na to pokój , zwany kaplicą .
tr	1	wiry_SIMPLE_sent_5009_0	zapalone	W kaplicy świece były już zapalone , choć słońce całkiem jeszcze nie zaszło i stało w oknach niskie , złote i czerwone , rzucając blask na biały obrus , którym był przykryty ołtarz i na głowy kobiet .
te	1	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_3772_0	zniesione	— Jeśli jednak wojska egipskie zostaną zupełnie zniesione ?
tr	1	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_2453_0	najedzony	Tego dnia był em najedzony , ale miał em jeszcze w żołądku mały , niezajęty kącik .
tr	1	2ndjunglebook_SIMPLE_sent_2346_0	załatwiony	Gdy powróci , już cały spór jest załatwiony , o czym świadczy okuty żelazem kij bambusowy pokonanego .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_11107_0	skręcony	W konsekwencji DNA nie jest superhelikalnie skręcony , ale formuje się w postaci przypominającej obwarzanek ( toroid ) .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_4063_0	spokrewniona	Jednak mysz jest dużo bliżej spokrewniona z człowiekiem niż kura , więc porównanie DNA człowieka i gryzonia nie pozwoliło na wykrycie wielu silnie konserwowanych sekwencji niekodujących .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_16487_0	związany	Polimorfizm genu ß-laktoglobuliny jest związany z wydajnością mleczną krów i składem białek mleka .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_16442_0	oceniane	W efekcie dzieła romantyków , Słowackiego , są oceniane wedle innych kryteriów niż współczesne , są oddzielane od czytelników wysokim murem .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_15510_0	determinowany	Jest on przede wszystkim silnie determinowany przez płeć , jest wzorem zdecydowanie męskim , częściej występującym wśród mieszkańców dużych miast .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_343_0	zbadany	Fenomen ich powstawania jest dobrze zbadany obserwacyjnie , ale problemem pozostaje interpretacja teoretyczna .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21440_0	dofinansowane	Badania , których wyniki zaprezentowano w czasopiśmie Nature Genetics , zostały częściowo dofinansowane z projektu EXGENESIS ( Dobroczynny wpływ gimnastyki na zdrowie - identyfikacja genów i ścieżek sygnalizacyjnych zaangażowanych we wpływ gimnastyki na insulinooporność , otyłość i syndrom metaboliczny ) .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9154_0	zachwycona	" Jestem naprawdę zachwycona i uważam to odkrycie za niezwykle ekscytujące " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47808_0	opracowany	Rejestr został opracowany w następstwie szeroko zakrojonych konsultacji z interesariuszami , w tym z pacjentami i personelem medycznym , aby zapewnić uwzględnienie ich potrzeb przy projektowaniu rejestru .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40274_0	postrzegana	Poprawa współpracy pomiędzy KPK a BIC jest postrzegana jako ważny rezultat projektu ' wyjaśniają partnerzy projektu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3919_0	wspierany	Kurs ten jest wspierany przez Juvenile Diabetes Research Foundation i w szóstym programie ramowym UE ( 6 . PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33065_0	zamontowane	W ciągu trzech miesięcy czujniki zostaną zamontowane w samochodach demonstracyjnych w USA .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2928_0	kierowana	Uwaga partnerów projektu kierowana jest na dwa główne rynki europejskie , które mogły by zostać zmodernizowane przy pomocy technologii BM : małe oczyszczalnie ( lokalne , o wydajności od 50 do 2 000 RLM ) oraz oczyszczalnie średniej wielkości ( zbiorcze , o wydajności do 100 000 RLM ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46221_0	omówione	Na konferencji zostaną omówione systemy ewaluacji stosowane w przebiegu kariery zawodowej naukowca - przyrodnika , ze szczególnym uwzględnieniem płci .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22683_0	wytwarzane	Białko to - lipokalina 2 - nie jest normalnie wytwarzane , niemniej jego produkcja w hipokampie gwałtownie rośnie w reakcji na stres .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30583_0	poświęcona	Tegoroczna edycja organizowanych od 1998 r . warsztatów ESSID poświęcona będzie tematowi możliwości korzystania z wiedzy ( knowledge appropriability ) i wymiany wiedzy , w tym ekonomii i zarządzania prawami własności intelektualnej , ruchowi Open Source oraz analizie wszelkich form dyfuzji wiedzy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7009_0	zachęcani	Jednakże naukowcy , którzy publikują swoje materiały w pozostałych siedmiu czasopismach , zachęcani są do archiwizowania swoich artykułów w prowadzonych przez ich instytucje macierzyste archiwach typu " e-print " , w których obowiązuje zasada otwartego dostępu .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4527_0	znana	Zdolność drożdży ( Saccharomyces cerevisiae ) do aglutynacji jest dobrze znana w przemyśle browarniczym , który wykorzystuje ją do usuwania drożdży z piwa po zakończeniu fermentacji .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33017_0	przekonanych	Zgodnie z oświadczeniem niemieckiego Ministerstwa Oświaty i Badań Naukowych , wielu z ministrów uczestniczących w spotkaniu jest przekonanych , że znaczący wkład do tej puli środków wniesie przemysł .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21769_0	opublikowany	Raport został opublikowany w witrynie Dyrekcji Generalnej ( DG ) ds . Środowiska przy Komisji Europejskiej .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32299_0	przeznaczona	Przestrzeń wystawowa podczas wydarzenia przeznaczona będzie dla przedsiębiorstw , instytucji badawczych oraz projektów unijnych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7151_0	wspierany	Projekt NANOTHER ( Integracja innowacyjnych technologii opartych na nanocząstkach w terapii i diagnozie różnych rodzajów nowotworów ) wspierany jest przez UE z Siódmego Programu Ramowego na kwotę 8,5 mln EUR .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18409_0	narażona	Według Światowej Organizacji Zdrowia niemal jedna trzecia ludności świata narażona była na patogen gruźlicy , rocznie zapada na nią około ośmiu milionów ludzi , a dwa miliony umiera z jej powodu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16338_0	podzielony	Opis języka programowania jest zazwyczaj podzielony na dwa komponenty składni ( formę ) i semantykę ( znaczenie ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30861_0	skoncentrowany	Program skoncentrowany będzie na wyzwaniach stojących przed europejskimi przedsiębiorcami i dostępnych w Europie narzędziach finansowania innowacji w przedsiębiorstwach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1082_0	zachowana	Ta funkcja została potencjalnie zachowana w sercu kręgowców - mięsień stymulowany napięciem przypomina mięsień wykorzystywany przez owady do latania .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29790_0	rozwiązane	Początkowe trudności związane ze słabą łącznością z lokalną siecią bezprzewodową zostały rozwiązane przez zespół projektu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41183_0	eksploatowany	Satelita jest eksploatowany wspólnie przez amerykańską National Aeronautics and Space Administration ( NASA ) , brytyjską Science and Technology Facilities Council ( STFC ) oraz Włoską Agencję Kosmiczną ( ASI - Agenzia Spaziale Italiana ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6838_0	poświęcona	Dwudniowa konferencja poświęcona będzie w szczególności najnowszym osiągnięciom oraz ekonomice : - technologii samochodów hybrydowych ; - alternatywnych mechanizmów napędowych i sterowania napędem ; - alternatywnych paliw i technologii wodorowych ; - zaawansowanych materiałów , płynów i smarów przeznaczonych do zastosowań motoryzacyjnych ; - samochodów inteligentnych i zintegrowanego bezpieczeństwa .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38023_0	podzielone	Prace przewidywane w ramach tego zaproszenia zostały podzielone na pięć funkcji związanych z ułatwianiem współpracy między klastrami , inwestorami i usługami wsparcia biznesu na rzecz MŚP i przedsiębiorców .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23040_0	dofinansowane	Badania zostały dofinansowane z grantu Europejskiej Rady ds . Badań Naukowych ( ERBN ) o wartości 1.6 mln EUR z budżetu Siódmego Programu Ramowego UE ( kierownikiem naukowym grantu jest dr Markus Aspelmeyer z Uniwersytetu w Wiedniu w Austrii - Grant ERBN 2009 dla początkujących naukowców ) .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44125_0	wystawiane	W niektórych krajach rachunki za energię elektryczną wystawiane są w cyklu miesięcznym , w innych - raz na kwartał , a nawet raz w roku , często jako prognozy .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17513_0	dostosowane	Ponadto , ponieważ międzynarodowe prawo o przestrzeni kosmicznej stanowi system publiczny , nie jest ono zbyt dobrze dostosowane do transakcji gospodarczych , zaś istniejące prawo krajowe nie zawsze jest ukierunkowane gospodarczo , bowiem jest ono tworzone z myślą o zapewnieniu bezpieczeństwa i realizacji strategicznych zagadnień , a nie z uwagi na działalność gospodarczą .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36104_0	Omawiane	Omawiane będą następujące tematy : - projektowanie i technologia optyczna ; - spektrometria ; - obrazowanie ; - teleskopy i oprzyrządowanie płaszczyzny ogniskowej ; - detektory i technologie płaszczyzny ogniskowej ; - lidary ; - lasery ; - fotonika ; - czujniki orientacji w przestrzeni ; - inne oprzyrządowanie i systemy misyjne ; - inne technologie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19051_0	powiązane	Odczucie to jest powiązane także ze spadkiem sygnałów bólowych .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20045_0	wstrzykiwany	W przypadku szczepionki DNA gen z patogenu wstrzykiwany jest bezpośrednio gospodarzowi , którego komórki następnie produkują białko patogenu .
va	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38861_0	nazwana	Nagroda została nazwana imieniem cenionego argentyńskiego lekarza i biochemika Luisa Federico Leloira ( 1906 - 1987 ) , który otrzymał w 1970 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22218_0	zorganizowana	Konferencja EUROCEAN 2010 została zorganizowana przez Belgijską Prezydencję w Radzie UE we współpracy z Komisją Europejską i Radą Morską Europejskiej Fundacji Nauki ( EFN ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42263_0	przekazane	- Natomiast jeśli pójdziemy na stadion sportowy , nasze dane osobowe będą przekazane do systemu , a właściciel klubu będzie chciał wiedzieć nie tylko kiedy przybyli śmy i gdzie usiedli śmy , ale też ile skonsumowali śmy kiełbasek i piwa .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12000_0	zobowiązani	Faktycznie są do tego prawnie zobowiązani w sytuacjach , gdy jest to możliwe " , czytamy w oświadczeniu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7820_0	postrzegana	Uprawa roślin na biopaliwa było postrzegana jako sposób na osiągnięcie podobnego rezultatu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_7094_0	podawany	Po rozcieńczeniu lek RoActemra jest podawany przez lekarza lub pielęgniarkę , którzy kontrolują stan pacjenta podczas i po ukończeniu podawania leku .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_5841_0	zawarte	Wyniki dotyczace skuteczności terapii pochodzące z badania ACTG 364 oraz badania 020 zawarte są w Tabeli 4 .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_1616_0	tolerowana	Szczepionka Fendrix była ogólnie dobrze tolerowana .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_901_0	przeznaczony	Preparat Evra jest przeznaczony do stosowania u kobiet w wieku rozrodczym .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent1_1929_0	przeznaczona	Nelarabina przeznaczona jest wyłącznie do stosowania dożylnego i musi być podawana pod nadzorem lekarza doświadczonego w stosowaniu leków cytotoksycznych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_9521_0	podawany	Avastin jest podawany jako uzupełnienie chemioterapii opartej na pochodnych platyny przez maksymalnie 6 cykli leczenia , a następnie w monoterapii do wystąpienia progresji choroby .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_10569_0	wydalane	48 godzin po iniekcji , około 60 % podanej radioaktywności wydalane jest z moczem , przy wydalaniu z kałem obliczonym na poziomie około 14 % .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_5852_0	zalecany	Lek NeuroBloc nie jest zalecany do stosowania u dzieci i młodzieży do chwili udostępnienia dodatkowych danych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_3424_0	podane	Szczegółowe informacje podane są w ulotce .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_17425_0	wytwarzany	Informacja dotycząca pochodzenia leku KIOVIG KIOVIG jest wytwarzany z osocza ludzkiego ( płynnej części krwi ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_9853_0	zatkany	Wstrzykiwacz jest zatkany , jeżeli trudno jest wstrzyknąć lub ustawić dawkę .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent2_7255_0	nasilone	W badaniach klinicznych podczas leczenia orlistatem zmniejszenie masy ciała było mniej nasilone u pacjentów z cukrzycą typu 2 w porównaniu do pacjentów bez cukrzycy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_11766_0	zatwierdzony	Blok grzejny Techne DB- 3 Dri Block jest zatwierdzony do przygotowania leku Myocet .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_9803_0	sprzedawane	Wstrzykiwacze Liprolog Basal KwikPen są sprzedawane w opakowaniach po 5 sztuk lub w opakowaniu zbiorczym zawierającym 2 x 5 sztuk .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_3196_0	definiowane	Wczesne stadium raka piersi jest definiowane jako bez przerzutów , pierwotny , inwazyjny rak piersi .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_10998_0	związana	Kardiotoksyczność związana jest z leczeniem fluoropirymidynami i obejmuje takie jednostki kliniczne jak : zawał mięśnia sercowego , dławica piersiowa , zaburzenia rytmu serca , wstrząs kardiogenny , nagły zgon i zmiany w zapisie EKG .
va	1	EMEA_SIMPLE_sent3_10955_0	zwiększona	Częstość występowania działań niepożądanych stopnia 3 . lub 4 . u pacjentów z umiarkowaną niewydolnością nerek ( klirens kreatyniny 30- 50 ml / min w momencie planowania leczenia ) jest zwiększona w porównaniu z całością populacji .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_4797_0	utrzymana	Korzyść z leczenia została utrzymana w II roku badania .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_37863_0	wykorzystywana	Jak taka okazja jest wykorzystywana ?
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_22322_0	poddane	Teraz przywództwo UE w zakresie zmiany klimatu zostanie poddane sprawdzianowi praktycznemu : czy jesteśmy gotowi podnieść nasz cel ograniczenia emisji poprzez przejście z 20 % do 30 % ?
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_33072_0	opracowany	Filtr ten opracowany został z wykorzystaniem najbardziej zaawansowanych technologii i jest stale uaktualniany .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_31211_0	uzupełniona	We wrześniu opublikowana właśnie karta zostanie uzupełniona o nową strategię równouprawnienia .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_14386_0	udzielone	Odpowiedzi na pytania pozostawione bez odpowiedzi z braku czasu zostaną udzielone na piśmie ( patrz załącznik do pełnego sprawozdania z obrad ) .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_47197_0	odnotowywany	W ciągu ostatnich dziesięcioleci w turystyce odnotowywany jest miarowy wzrost , co jest ważne dla europejskich przedsiębiorstw i obywateli .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_21821_0	zakazane	Na przykład , reklamowanie leków na receptę jest zakazane .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_22314_0	przyznawany	Jest on przyznawany po przesłaniu wniosku przez zainteresowane przedsiębiorstwo , a nie na podstawie prewencyjnej i wyrywkowej kontroli produktu , w związku z czym nie możemy zakładać , że zabawki są bezpieczne .
va	1	EPProc_SIMPLE_sent1_11449_0	stosowanych	W celu zapewnienia bezpiecznego ruchu kolejowego w Europie dzisiaj stosowanych jest ponad 20 różnych systemów krajowych .
te	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3258_0	używana	Ponadto analiza jest używana do stworzenia systemu wsparcia decyzji oceniającego różne opcje z technologicznego i ekonomicznego punktu widzenia .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_26_0	sprecyzowane	Zadania i odpowiedzialność placówek przedszkolnych i ośrodków opieki pozaszkolnej są sprecyzowane w programach pedagogicznych Krajowej Rady Zdrowia i Dobrobytu .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3277_0	wykorzystywana	Obecnie jest ona wykorzystywana do monitorowania 45 kombinowanych systemów słonecznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19260_1	zwolniona	Rekompensata wypłacana na mocy niniejszego rozporządzenia jest zwolniona z procedury wstępnego informowania określonej w art . 93 ust . 3 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17849_0	zobowiązani	Jeżeli w odniesieniu do tego samego długu celnego występuje kilku dłużników , są oni solidarnie zobowiązani do pokrycia tego długu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5901_0	upoważniony	Z zastrzeżeniem możliwości zawarcia porozumienia w późniejszym terminie Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej Protokołu do Układu Europejskiego o ocenie zgodności oraz akceptacji wyrobów przemysłowych .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10435_3	przekroczone	I zostały przekroczone , a stężenia odnotowane , przesyłane są do Komisji w regularnych odstępach czasu , co najmniej dwa razy w roku , celem włączenia ich do sprawozdania rocznego przewidzianego w art . 8 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24198_0	obniżony	iii ) minimalny wiek statków , o których mowa w art . 7 ust . 2 zostanie obniżony do pięciu lat ; jednak dla statków w wieku od 5 do 9 lat premia referencyjna , o której mowa w art . 7 ust . 5 lit . a ) , odpowiada premii stosowanej do statków w wieku 10 do 15 lat .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24198_1	obniżona	Premia ta zostanie obniżona o część kwoty poprzednio otrzymanej w przypadkach pomocy przyznanej na budowę i /lub modernizację ; część ta zostanie obliczona odpowiednio do okresu czasu , czyli dla okresu 10-letniego ( w przypadku pomocy przyznanej na budowę ) lub okresu 5-letniego ( w przypadku pomocy przyznanej na modernizację ) poprzedzającego stałe przemieszczenie ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9493_0	rozpatrzone	Niniejsze wspólne stanowisko zostanie ponownie rozpatrzone nie później niż sześć miesięcy od jego przyjęcia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28021_0	dołączona	Deklaracja jest dołączona do niniejszego komunikatu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26487_0	zmodyfikowany	Motyw 24 w zmienionym wniosku został zmodyfikowany i nadano mu nowy numer 28 we wspólnym stanowisku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13544_0	zwracane	Zabezpieczenie jest zwracane z chwilą dostarczenia określonego w danym rozporządzeniu dowodu , że zobowiązania pierwotne , wtórne i podporządkowane zostały spełnione .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13888_1	przechowywane	Zapisy i rejestry oraz dokumenty określone w ust . 1 są przechowywane co najmniej przez trzy lata od końca roku kalendarzowego , w którym miał miejsce eksport .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13888_2	okazywane	Są okazywane na żądanie właściwym organom Państwa Członkowskiego , w którym eksporter ma siedzibę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18969_1	wspomagany	Organ jest wspomagany przez sekretariat wspólnych organów kontroli odpowiedzialnych za ochronę danych , ustanowiony decyzją Rady 2000/641/WSiSW z dnia 17 października 2000 r . [ 3 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3570_1	uchwalane	Środki niezbędne do wykonania niniejszej decyzji , dotyczące pozostałych dziedzin , są uchwalane zgodnie z procedurą konsultacyjną , o której mowa w art . 10 9 ust . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17901_0	dokonana	a ) jeżeli osoba ta nie korzysta z żadnego z ułatwień płatniczych przewidzianych w art . 224 – 229 , płatność zostaje dokonana w wyznaczonym terminie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21579_0	wydawana	Legitymacja dla członków innych misji zagranicznych na Cyprze jest wydawana pracownikom ONZ na Cyprze i członkom ich rodzin ; dokument jest złożony na pół ( przód dokumentu wygląda jak górna część fotografii przedstawionej powyżej , a tył — jak jej dolna część ) , ma kolor jasnozielony , wymiary 20,5 cm x 8 cm .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_6462_0	rozłożona	Zgodnie z tymi projektami , po wykoszeniu trawa zostanie rozłożona w odpowiednich pomieszczeniach przeznaczonych do suszenia , do których będzie wdmuchiwane powietrze ogrzane przy pomocy energii słonecznej dzięki sprzętowi zainstalowanemu pod dachem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4893_1	wsparte	Przygotowanie i wdrożenie polityk w 2006 r . będzie dodatkowo wsparte nową strategią komunikacji Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4893_3	włączona	Komunikacja zostanie włączona do procesu politycznego poprzez lepsze programowanie oraz aktywne zaangażowanie się Komisarzy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4893_4	Wzmocniona	Wzmocniona zostanie rola Przedstawicielstw Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9504_0	monitorowane	Wprowadzanie w życie niniejszego wspólnego stanowiska będzie regularnie monitorowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9504_1	przejrzane	Zostanie ono przejrzane w ciągu 12 miesięcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7031_1	zakwalifikowane	Dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego są zakwalifikowane do następujących trzech kategorii :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25470_2	wymienione	Odniesienie do normy wymienione jest w Załączniku .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15771_1	potrącone	Jeśli Wspólnocie i Ukrainie nie uda się osiągnąć zadowalającego rozwiązania i jeśli Komisja uzna , że istnieją wyraźne dowody na obchodzenie ustaleń ilościowych , z obowiązujących limitów potrącone zostaną odpowiednie ilości wyrobów pochodzących z Ukrainy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_6587_1	przesyłane	Informacje te przesyłane są w formie kwestionariusza stanowiącego załącznik nr 1 do niniejszej decyzji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17417_1	zniesione	Ograniczenia ilościowe w przywozie do Albanii towarów pochodzących ze Wspólnoty oraz środki o skutku równoważnym zostają zniesione z dniem wejścia w życie niniejszej umowy .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24337_1	wypłacane	Odszkodowanie określone w ust . 1 jest wypłacane w gotówce , elektronicznym przelewem bankowym , przekazem bankowymi lub czekami bankowymi albo , za pisemną zgodą pasażera , w bonach podróżnych i /lub w formie innych usług .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20956_1	dołączony	Plan działania dołączony jest w formie załącznika 3 do niniejszego Porozumienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12390_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Protokołu dodatkowego do Układu ustanawiającego Stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją w następstwie rozszerzenia Unii w imieniu Wspólnoty Europejskiej i jej Państw Członkowskich , z zastrzeżeniem jego zawarcia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2788_1	przyznana	Bez względu na przepisy ust . 5 lit . c ) oraz lit . d ) , w przypadku gdy statek rybacki zostaje wyraźnie przeznaczony do celów zachowania dziedzictwa historycznego na obszarze Państwa Członkowskiego , bądź do celów prowadzenia badań dotyczących rybołówstwa lub czynności szkoleniowych dla organów publicznych oraz częściowo publicznych Państwa Członkowskiego , bądź do celów kontrolowania połowów , w szczególności prowadzonej przez państwo trzecie , pomoc finansowa ze środków publicznych zostanie przyznana zgodnie z warunkami wymienionymi w ust . 5 lit . a ) .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9326_1	ustanowiony	Do celów zmian określonych w art . 15 niniejszej dyrektywy zostaje ustanowiony Komitet ds . Dostosowania do Postępu Naukowo - Technicznego ( zwany dalej " Komitetem " ) , składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich , któremu przewodniczy przedstawiciel Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11453_0	informowane	Komitet Ekonomiczno - Finasowy , Europejski Bank Centralny , Europol , jak również właściwe władze krajowe są regularnie informowane na temat działalności ECTN oraz sytuacji dotyczącej fałszowania monet .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26449_2	Wymagana	Wymagana jest forma pisemna , z podpisami umawiających się stron , chyba że przeniesienie następuje na skutek wyroku sądowego lub innego aktu kończącego procedurę sądową .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8551_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez komitet ( zwany dalej " Komitetem ds . Wyrobów Włókienniczych " ; ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18986_2	zmieniona	Tak ustalona kwota może , na wniosek zgłoszony w wyznaczonym terminie , być zmieniona decyzją Wydziału Sprzeciwów , Wydziału Unieważnień , lub Izby Odwoławczej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5653_0	brana	c ) z braku odpowiedniej metody w punktach a ) i b ) oraz dzięki jej dokładności , będzie brana pod uwagę powtarzalność i niezmienność ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_29326_1	ustalona	Zgodnie z art . 2 ust . 7 rozporządzenia podstawowego wartość normalna w przypadku chińskich producentów eksportujących została ustalona na podstawie zweryfikowanych informacji otrzymanych od dwóch producentów w państwie analogicznym , tj . na podstawie cen zapłaconych lub należnych na amerykańskim rynku krajowym dla porównywalnych rodzajów produktów , gdyż sprzedaż taka miała miejsce w normalnych warunkach handlu i w reprezentatywnych ilościach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_26151_0	zagwarantowany	- w pełni zagwarantowany jest aktywny udział wszystkich obywateli w demokratycznym życiu Unii Europejskiej ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2554_1	składana	Gwarancja generalna składana jest w urzędzie składania gwarancji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3080_0	pobierane	Jeżeli dowód taki nie zostanie dostarczony i zatem uważa się dalej , że wspomniane naruszenie lub nieprawidłowość miały miejsce w Państwie Członkowskim , w którym zostały stwierdzone , odnoszące się do danych towarów pobierane są przez to Państwo Członkowskie , zgodnie z przepisami wspólnotowymi lub krajowymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12463_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do powiadomienia sekretarza generalnego Rady Współpracy Celnej o przyjęciu przez Wspólnotę , ze skutkiem natychmiastowym , zalecenia określonego w art . 1 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14403_0	zastąpiona	22 ) w art . 32 ust . 2 kwota % quot % 4500000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą % quot % 4470000 EUR% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25161_1	określony	W rozporządzeniu tym określony zostanie podział środków Agencji ze względu na wydatki przeznaczone na szkolenie własnej kadry i pracowników z państw członkowskich wchodzących w skład grup inspekcyjnych oraz ze względu na liczbę inspektorów , których należy w tym celu zatrudnić .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6683_2	wskazane	Rozszerzenie zakresu zadań inspektoratów ds . użytkowników było by wskazane wyłącznie w wyraźnie uzasadnionych przypadkach .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12655_0	załączony	Tekst porozumienia został załączony do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19326_0	sprawdzane	3 . miejsca postojów wcześniej ustalone przez osobę odpowiedzialną określoną w pkt 2 , były regularnie sprawdzane przez właściwe organy , które muszą również upewnić się , że zwierzęta są w stanie kontynuować podróż .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2196_1	uzależnione	Dopuszczenie do swobodnego obrotu koni przeznaczonych do uboju objętych kodem CN 01011910 uzależnione jest od następujących warunków :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21517_1	chronione	Rejestry takie są chronione za pomocą właściwych środków przed dostępem przez osoby nieuprawnione oraz wykorzystywaniem niezgodnie z przeznaczeniem i są usuwane w rok po upływie pięcioletniego okresu przechowywania danych określonego w art . 20 ust . 1 rozporządzenia o Systemie Informacji Wizowej , chyba że są one konieczne w procedurach monitorowania , które są już w toku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4929_2	odnotowany	Oryginał egzemplarza 3 zostaje odpowiednio odnotowany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18090_1	proszeni	Użytkownicy proszeni są o skontaktowanie się z Komisją pod poniższym adresem , lub , w celu uzyskania dalszych informacji , odwiedzenie strony internetowej dotyczącej substancji zubożających warstwę ozonową http://europa.eu.int/comm/environment/ods/home/home.cfm otwierając link " Methyl bromide Laboratory and Analytical Uses " .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10702_1	zwoływane	Walne zgromadzenie jest zwoływane w drodze pisemnego zawiadomienia , przesłanego jakimikolwiek dostępnymi środkami , każdej z osób uprawnionych do wzięcia w nim udziału , zgodnie z art . 58 ust . 1 i 2 oraz postanowieniami statutu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10702_2	traktowane	Wydrukowanie zawiadomienia w oficjalnym wewnętrznym publikatorze SCE traktowane jest jako dokonanie zawiadomienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20275_2	określony	W pierwotnym dochodzeniu przeciętny poziom usuwający szkodę został określony na poziomie 14,6 % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7952_1	produkowane	Ponadto banknoty euro będą produkowane w obiektach fizycznie zlokalizowanych w Państwie Członkowskim ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21255_1	konsultowany	Właściwy organ zaangażowanego Państwa Członkowskiego , odpowiedzialny za nadzór nad instytucjami kredytowymi lub przedsiębiorstwami inwestycyjnymi jest konsultowany , przed udzieleniem zezwolenia zakładowi ubezpieczeń , który jest :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_9977_2	udostępniane	Po zakończeniu inspekcji jej wyniki były by natychmiast udostępniane unijnemu państwu portu i państwu bandery ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29562_0	skreślony	Artykuł 32 rozporządzenia ( WE ) nr 1/20003 zostaje skreślony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27363_1	udzielane	Zezwolenie zgodne z wzorem przedstawionym w załączniku 67 udzielane jest osobom mającym swoją siedzibę na obszarze celnym Wspólnoty , o ile zostaną spełnione następujące warunki :
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_34254_2	uwzględnione	Uwagi te zostały uwzględnione w powyższym obliczeniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21961_0	oznaczony	- być oznaczony kodami CN 16041410 oraz ex16042070 ,
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30060_0	wdrażane	Przepisy określające zadania związane z kontrolą osób na granicach zewnętrznych i ochroną granic zewnętrznych , jakie będą wykonywać zaproszeni funkcjonariusze i członkowie zespołów szybkiej interwencji na granicy , będą wdrażane w ramach koordynowanej przez Agencję współpracy operacyjnej państw członkowskich na granicach zewnętrznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30618_0	spożywana	i ) nie jest spożywana sama jako żywność ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13195_0	wpłacane	Składki Państw Członkowskich wpłacane są w EUR .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12309_0	ustalane	Przepisy odnoszące się do personelu Instytutu są ustalane przez Radę stanowiącą na zalecenie dyrektora .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30632_1	dokonywane	Umieszczanie dodatków do żywności w załączniku II dokonywane jest w oparciu o kategorie żywności , do której mogą być dodawane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3713_1	wykonywane	Wspólnotowe testy porównawcze są wykonywane w obrębie Wspólnoty dla kontroli post factum przeprowadzanej na próbkach elitarnego materiału siewnego , z wyjątkiem testów w odniesieniu do mieszańców lub odmian syntetycznych i kwalifikowanego materiału siewnego wszystkich kategorii , które są przeprowadzane w trakcie pobierania próbek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3713_3	zgłaszane	Uzgodnienia odnośnie do przechowywania testów i ich wyników są zgłaszane do Komitetu , określonym w art . 25 ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28500_1	zrealizowane	Kolejne cztery projekty dotyczące gromadzenia ręcznej i lekkiej broni palnej , jak również rozbrojenia , demobilizacji i rehabilitacji o łącznym budżecie 48760 EUR zostały zrealizowane w państwach Afryki , Karaibów i Pacyfiku ( państwach AKP ) na mocy dwustronnych umów zawartych przez Komisję Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju ( EFR ) i budżetu WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26849_3	wykonywane	Te kontrole zgodności są wykonywane we współpracy z organem zarządzającym portu lotniczego oraz z organami kontroli ruchu lotniczego i uwzględniają czas oraz inne stosowne parametry odnoszące się do danego portu lotniczego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23799_0	wprowadzony	Po artykule 2 F Protokołu wprowadzony zostaje następujący artykuł :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29627_0	osiągnięte	a ) porozumienie zostanie osiągnięte , to dane Państwa Członkowskie poinformują Komisję o wszystkich szczegółach , które umożliwiły porozumienie , a także opinię wnioskodawcy oraz zgłaszającego sprzeciw .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14592_0	przyznawana	Pomoc jest przyznawana na zasadzie rezygnacji z pobierania opłat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26216_2	utrudnione	Sprawdzenie przez Trybunał wiarygodności danych Komisji było utrudnione ze względy na brak odpowiedniego systemu rejestracji danych w Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28856_1	weryfikowana	Użyteczność pochodnej jako części wyrobu medycznego jest weryfikowana z uwzględnieniem przewidzianego zastosowania wyrobu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22502_0	zatwierdzona	Eurośródziemnomorski przejściowy układ stowarzyszeniowy w sprawie wymiany handlowej i współpracy między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Organizacją Wyzwolenia Palestyny ( OWP ) na rzecz Autonomii Palestyńskiej Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy z drugiej strony , wraz z załącznikami , protokołami , wymianami listów oraz deklaracjami zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23024_0	spełnione	d ) organ upoważniony do oświadczania i sprawdzania , czy wymagane warunki są spełnione oraz decydowania , które środki , przyrządy lub metody mogą być stosowane , w jakich granicach i przez jakie jednostki , a także kto ma wykonać dane zadanie ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19335_0	ograniczony	Zakres wniosku ograniczony jest tylko do badania praktyk dumpingowych w odniesieniu do wnioskodawcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26936_1	zawieszone	W przypadku stosowania przepisów ust . 1 , środki nadzoru stosowane do produktu na mocy rozporządzenia ( EWG ) nr 109/70 i ( EWG ) nr 1439/74 są zawieszone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10043_0	sporządzone	c ) zostać sporządzone w co najmniej jednym języku urzędowym kraju przeznaczenia ;
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22079_0	uwarunkowane	Aby umożliwić Komisji dalsze skuteczne monitorowanie wypełniania przez spółkę zobowiązania , w momencie przedstawiania odpowiednim organom celnym wniosku o dopuszczenie do swobodnego obrotu , zwolnienie z cła antydumpingowego jest uwarunkowane przedstawieniem faktury handlowej zawierającej przynajmniej elementy wskazane w Załączniku .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3269_0	zwalniane	W przypadku ofert przyjętych , kaucje są zwalniane po zakończeniu przejęcia produktów , bez uszczerbku dla przepisów art . 17 ust . 7 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24957_0	oparty	W przypadku Republiki Korei zarzut dumpingu oparty jest na porównaniu wartości normalnej , ustalonej na podstawie cen krajowych , z cenami eksportowymi przedmiotowego produktu przy sprzedaży do Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11920_1	uważane	Dobrowolne porozumienia między przewoźnikami lotniczymi i portami lotniczymi w ostatnich latach uważane są za pierwszy pozytywny krok w stronę zapobiegania niesprawiedliwemu traktowaniu i zapewnienia wysokiej jakości pomocy dla osób o ograniczonej możliwości poruszania się .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25590_0	zaprojektowane	d ) są zaprojektowane w taki sposób , aby będąc przymocowane do zwierzęcia , nie sprawiały mu bólu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6987_1	refundowane	Koszty posiedzeń są refundowane w granicach środków przyznanych danemu departamentowi w ramach rocznej procedury przydziału zasobów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11653_0	zastąpione	g ) w punkcie " diagnostyka radiologiczna " określenie " diagnostic radiology " przy państwie " Zjednoczone Królestwo " zostaje zastąpione określeniem " clinical radiology " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15038_1	udostępniane	Ponieważ wiele z projektów napotyka na podobne problemy przy organizacji swoich działań , zalecamy by dobre praktyki były udostępniane wnioskodawcom i partnerom projektów , na przykład za pośrednictwem Internetu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8474_1	zaokrąglona	Z zastrzeżeniem ust . 1 i 2 , ostateczna preferencyjna stawka celna obliczona zgodnie z niniejszym rozporządzeniem zostaje zaokrąglona w dół do pierwszego miejsca dziesiętnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25191_1	wydawana	Ostateczna decyzja w sprawie wniosku jest wydawana zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 73 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10637_0	Przewidziane	- Przewidziane jest również otwarcie przedstawicielstw w Uzbekistanie i Wschodnim Timorze , z zastrzeżeniem spełnienia koniecznych wymogów politycznych i praktycznych oraz pod warunkiem dostępności odpowiednich zasobów , co w chwili obecnej nie ma miejsca .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20818_0	przedkładane	Komisji przedkładane są sprawozdania roczne zawierające szczegółowe informacje dotyczące wprowadzenia każdego ze środków .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14275_1	zapraszani	Przedstawiciele Komisji i Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej oraz Europolu są zapraszani na posiedzenia jako obserwatorzy bez prawa głosu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28650_1	wystawiane	Zgodność z wymogami ust . 1 i 2 poświadcza urzędowy lekarz weterynarii , natomiast w przypadku wymogów ust . 2 lit . b ) poświadczenie to wystawiane jest na podstawie deklaracji właściciela z państwa trzeciego wysyłki , sporządzonej zgodnie ze wzorem świadectwa przedstawionym w załączniku II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14368_1	zwrócona	Pozostała część nadwyżki budżetów zatwierdzonych na podstawie art . 5 ust . 3 decyzji 2000/820/WSiSW zostaje zwrócona Państwom Członkowskim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14368_2	obliczana	Kwota do zwrotu dla każdego Państwa Członkowskiego jest obliczana na podstawie rocznych wkładów Państw Członkowskich do budżetów CEPOL , ustanowionych na podstawie art . 5 ust . 2 decyzji 2000/820/WSiSW .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23486_1	traktowana	Bez uszczerbku dla art . 33 , dzierżawa wyposażenia omawianego w ust . 1 będzie traktowana jako część kosztów operacyjnych i nie kwalifikuje się do pomocy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_10189_2	oparte	Wymagania krajowe oparte są na kryteriach obiektywnych , niedyskryminacyjnych , z góry określonych i przejrzystych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27958_0	zmieniona	Mapa obecnych stref współpracy ponadnarodowej została zmieniona dla zapewnienia , iż stworzone zostaną odpowiednie warunki dla realizacji podstawowych działań strukturalnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27958_1	wytyczone	Strefy te zostały wytyczone z uwzględnieniem spójności terytorialnej oraz kryteriów funkcjonalnych o charakterze geograficznym , jak np . położenie w obrębie tego samego dorzecza lub strefy przybrzeżnej , przynależność do tego samego obszaru górskiego , wspólny główny korytarz transportowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11889_0	rozpowszechnione	2.3.4.2 Umowy PPP finansowane przez budżet są we Francji bardzo rozpowszechnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5901_2	traktowane	Jako priorytetowe traktowane są dane dotyczące rozwoju sytuacji demograficznej , społecznej i gospodarczej , w powiązaniu z różnymi wskaźnikami geograficznymi , ekologicznymi i dotyczącymi infrastruktury stref , jak również określenie kryteriów dotyczących trwałego i zrównoważonego rozwoju w znaczeniu Konwencji alpejskiej i niniejszego protokołu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28190_3	realizowane	Oprócz działań ekonomicznych podejmowanych w celu zapobieżenia takim zamknięciom realizowane są dodatkowo posunięcia polityczne w tym zakresie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15352_1	stosowana	W każdym skontrolowanym państwie członkowskim stosowana jest inna definicja WPN , definicje różnią się nawet pomiędzy różnymi organizacjami i regionami w obrębie danego państwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19000_1	nałożone	Ostateczne cło antydumpingowe zostaje niniejszym nałożone na przywóz sklejki z drewna okoumé , zdefiniowanej jako sklejka złożona wyłącznie z płatów z drewna o grubości nieprzekraczającej 6 mm , z przynajmniej jednym płatem wierzchnim z drewna okoumé niepowleczonego na stałe innymi materiałami , objętej kodem CN ex44121310 , ( kod TARIC 4412131010 ) , pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1507_1	wypowiedziane	Dwustronne umowy o współpracy w dziedzinie jądrowej , zawarte przez Stany Zjednoczone Ameryki z Republiką Austrii w dniu 11 lipca 1969 roku , z Królestwem Hiszpanii w dniu 20 marca 1974 roku , z Republiką Portugalską w dniu 16 maja 1974 roku , z Królestwem Szwecji w dniu 19 grudnia 1983 roku i z Republiką Finlandii w dniu 2 maja 1985 roku , zostają wypowiedziane po wejściu w życie niniejszej Umowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21647_1	uznawany	Towar całkowicie uzyskany w danym kraju lub na danym terytorium uznawany jest za pochodzący z tego kraju lub terytorium .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15197_2	rozważane	Obecnie rozważane jest objęcie programami bliźniaczymi Kosowa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19041_2	adresowane	Konsultacje adresowane zostały do społeczeństwa obywatelskiego , m.in . do organizacji pozarządowych zaangażowanych w obronę praw człowieka , do krajowych instytucji zajmujących się propagowaniem i ochroną praw człowieka , do Państw Członkowskich , do instytucji UE , do Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej ( EUMC ) oraz do Rady Europy .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19041_3	uwzględnione	Wyniki przeprowadzonych konsultacji zostaną uwzględnione podczas definiowania dokładnych zadań nowej agencji .
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2043_0	szczepione	a ) przez co najmniej 12 miesięcy przed datą wywozu do Wspólnoty nie były szczepione takimi szczepionkami ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28284_1	traktowane	Wnioski o pozwolenia złożone w ciągu pierwszych 10 dni lipca 2005 r . zgodnie z art . 4 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 1279/98 są traktowane jak wnioski , o których mowa w ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7204_0	okazywany	W przypadku stosowania art . 17 , w ciągu terminu wyznaczonego w art . 49 ust . 2 , 4 oraz 6 rozporządzenia ( WE ) nr 800 / 1999 okazywany jest konieczny dowód .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22982_1	Wspierane	Wspierane będą również dialog i partnerstwo między organami władzy publicznej a partnerami pozarządowymi działającymi na rzecz rozwoju .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25543_0	poddane	ii ) zostało poddane kontroli przeprowadzanej przez urzędowego lekarza weterynarii , zgodnie z przepisami załącznika B rozdział IX ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11097_0	zatwierdzony	Protokół do Konwencji w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości z 1979 r . , dotyczący długofalowego finansowania wspólnego programu monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie ( EMEP ) , zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11679_0	rozpatrywany	( ** ) : ODP jest rozpatrywany na potrzeby porównania z ogólną analizą
va	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21924_0	ustalane	Wymagania dla okresowych pomiarów są ustalane przez właściwe władze zgodnie z załącznikiem III .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31295_1	wzmocnione	Zarówno procedury selekcji , jak i decyzje w sprawie rekrutacji zostały wzmocnione w celu poprawy ich przejrzystości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2020_4	uwarunkowany	Uzgodniony przez państwa członkowskie w grudniu 2005 r . scenariusz jest obecnie uwarunkowany przyjęciem ostatecznego konsensusu w sprawie międzyinstytucjonalnego porozumienia w sprawie perspektyw finansowych na lata 2007 - 2013 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4371_0	klasyfikowane	Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CN , określonych w kolumnie 2 wyżej wymienionej tabeli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15653_3	wydana	Opinia zostaje wydana przez większość ustanowioną w art . 205 ust . 2 Traktatu , w przypadku decyzji , które Rada musi przyjąć na wniosek Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15653_4	ważone	Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w komitecie są ważone w sposób przedstawiony w tym artykule .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14069_0	podjęte	są podjęte , zgodnie ze specyfikacjami technicznymi wymienionymi w załącznikach II oraz III , oraz że są wykonane najpóźniej w ciągu 4 lat od dnia wejścia w życie niniejszej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3874_3	brane	Korzyści powstające w sieci z tytułu zapewniania przepływów transgranicznych są brane pod uwagę dla zmniejszenia otrzymywanej rekompensaty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7965_1	interpretowane	Odniesienia do uchylonych dyrektyw lub rozporządzeń są interpretowane jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_22951_3	udostępniony	Niezależnie od przyjętej metody separacji , taki interfejs zostaje udostępniony na niedyskryminacyjnych zasadach wszystkim macierzystym przewoźnikom i przewoźnikom uczestniczącym oraz zapewnia równe traktowanie w odniesieniu do procedur , protokołów , danych wejściowych i wynikowych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_41436_0	uwięziony	Jestem tu uwięziony od ponad 4 lat .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_16405_0	uzbrojeni	I Japończycy są lepiej uzbrojeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_25019_0	zaszczycony	Hrabia będzie zaszczycony mogąc cię poznać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_42570_0	pobudzony	Mój przyjaciel , jest pobudzony widokiem twojej słodkiej buzi i seksownego ciała , tak że ma mokro w spodniach .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_7020_0	zawzięty	Dlaczego jesteś tak zawzięty i chcesz złapać Chang-yi ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_14278_0	zidentyfikowane	Wszystkie wyimaginowane postacie na taśmie zostały zidentyfikowane , sir . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_31004_0	przerwane	Tym sposobem tranzakcja nie zostanie przerwane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_39748_0	zrobione	To nie było zrobione w domu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_23481_0	kontrolowane	Moje każde uczucie jest kontrolowane przez wyraz twojej twarzy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_7118_0	zagrożona	To ty jesteś zagrożona - przeze mnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_12035_0	zawiedziony	Nie będzie Pan zawiedziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_38250_0	opóźniony	Lot jest opóźniony o osiem godzin
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_18024_0	zapisane	Tu jest zapisane , że ostatni raz wyciągali ście kogoś piętnastego .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_15889_0	doświadczony	Jesteś dość doświadczony w nieudanych randkach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_42415_0	nadziana	Jesteś nadziana .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_39844_0	napięty	On jest dziwnie napięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_26680_0	zdziwiona	Była zdziwiona jakby śmy robili jakieś straszne rzeczy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_14223_0	uszkodzone	Niektóre samoloty są uszkodzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_14207_0	uszkodzony	Yorktown został poważnie uszkodzony na Morzu Koralowym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_656_0	pochylona	Tu jesteś pochylona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_17767_0	wykształcona	Właśnie że jestem wykształcona , ty afro -latynoska dziwko !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_18317_0	posłane	Zostały posłane do Afganistanu , żeby pomóc go uwolnić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_24147_0	strzeżona	Dziś jest mocno strzeżona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_21766_0	zaskoczeni	Byli by ście zaskoczeni jak długo kłóci się ze śmietnikiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_23687_0	wstrząśnięta	Moja siostra jest tym wszystkim bardzo wstrząśnięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_32165_0	związany	- Jestem z kimś związany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_34186_0	niszczona	Gdy magma kipie pod skorupą ziemską , kraina na wschodzie stąd jest niszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_7930_0	zwolnieni	Zostają zwolnieni w trybie natychmiastowym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_39092_0	skazany	Borys Zwierz został skazany za morderstwa popełnione 15 lipca 1969 r .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_24161_0	zalana	Krótsza droga jest zalana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_35601_0	zaręczeni	Jesteśmy zaręczeni od trzech miesięcy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_35950_0	podniecony	Wujek Jack jest jakiś podniecony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_7478_0	oskarżony	Panie Sehgal , o co dokładnie został pan oskarżony podczas zamieszek w Delhi ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_33563_0	zredukowany	do teraz , komitet pożegnalny został zredukowany do dwóch .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_20400_0	onieśmielony	Jestem onieśmielony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_21413_0	zabity	Lucian , najstraszniejszy i najpotężniejszy przywódca Lycanów . . . .. .w końcu został zabity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_27460_0	zablokowane	Są zablokowane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_8295_0	obcięte	Racje żywnościowe zostały obcięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_17890_0	zrobione	Zawiasy są zrobione z obręczy do beczek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_12497_0	zjarany	Cały kraj był zjarany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_40082_0	skradzionych	Prawie 100,000 euro zostało skradzionych . . . w trakcie napadu na bank dzisiaj rano .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_13229_0	pisane	Może po prostu nie było nam pisane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_35109_0	pobity	Został pobity parę miesięcy temu przez kilku Soców .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_21940_0	wystawionych	Pięć z nich zostało wystawionych na aukcji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_16318_0	umówiony	Był em tu umówiony z moją walentynką na zaległe , długo wyczekiwane spotkanie , ale , z tego co widzę , nie pojawił się .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_19133_0	wchłaniane	W krótkim czasie , wdychane włókna szklane są wchłaniane przez płuca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_7463_0	ustawiony	Nieźle jest ustawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_23795_0	wynajęty	Dlatego został em wynajęty .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_36916_0	zmartwieni	Wszyscy jesteśmy zmartwieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_17039_0	śledzony	Jakby m był śledzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_22946_0	atakowane	Ofiary są atakowane w pobliżu autostrady .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_889_0	wypełnione	Są wypełnione helem , dlatego są takie lekkie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_3655_0	ubrany	Był ubrany tylko w piżamę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_11342_0	zmiażdżony	Aparat był zmiażdżony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_17781_0	oswojona	Została oswojona z wyboru .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_20752_0	podekscytowana	Oh , jestem taka podekscytowana tym dzieckiem
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_40504_0	skazany	Aldo Moro został skazany na śmierć przez Czerwone Brygady .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_31783_0	stworzeni	Obaj zostali śmy stworzeni na podobieństwo człowieka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_39687_0	przyzwyczajony	Nie jestem przyzwyczajony do kart kredytowych .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_41443_0	zdruzgotany	Jestem zdruzgotany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_36493_0	Odziany	" Odziany był w futro od stóp do głów , a jego ubranie było ubrudzone popiołem i sadzą . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_15098_0	zesłany	Nawet jeśli został by m zesłany do piekła przynajmniej był by m z innymi Klingonami nawet jeśli umarli niehonorowo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_17952_0	uszkodzony	Nadajnik jest uszkodzony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_3973_0	przypisywane	Numery jednorazowych telefonów przypisywane są przez usługodawcę do ich dystrybutorów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_19268_0	ukarany	Zostal ukarany ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_466_0	zaatakowana	Ameryka nie była zaatakowana od prawie 200 lat .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_38983_0	skradzione	Samochód i pieniądze zostały skradzione tego samego dnia ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_13323_0	skończone	Jeśli nie zaczniesz współpracować , to formalnie twoje życie jest skończone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_30461_0	podnoszony	W zabójstwo niewinnych wieśniaków i okrucieństwa . . . popełniony przez policję również był podnoszony przez sprzeciw .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_11404_0	przystosowany	Wasz okręt nie jest przystosowany do tego obszaru .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_23303_0	wyczyszczony	Jeśli obejdziesz cały budynek dookoła , samochód będzie wyczyszczony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_15417_0	naruszona	Jeśli szczelność ubioru zostanie naruszona . . . jeśli materiał się podrze lub suwak nie będzie dopięty .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_18420_0	używany	Był już używany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_24898_0	przywalony	Jestem zupełnie przywalony papierami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_10287_0	uszkodzony	Cały jego rdzeń kręgowy jest uszkodzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_29412_0	zablokowane	Drzwi do kibla są zablokowane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_39391_0	otwarta	Wormhole jest otwarta tylko dzięki ich znacznikom .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_4690_0	powiadomione	Wszystkie jednostki policji w regionie zostały powiadomione .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_2324_0	spokrewniony	Jest spokrewniony z Wielkim Szefem ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_3846_0	zbudowany	Ten dom został zbudowany bardzo dawno temu , bo w 1420 roku .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_12837_0	zagmatwane	To jest trochę zagmatwane jak wszystko inne .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_38113_0	zaskoczona	Też była m zaskoczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_41376_0	wykonane	A egzekucje lordów Greya Lisle , sir Johna Neville'a i lorda Dacres zostały wykonane zgodnie z rozkazami Waszej Wysokości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_35148_0	zabici	Wszyscy , poza kilkoma , zostali zabici .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_13416_0	naładowany	- Nie jest naładowany !
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_16156_0	nastawiony	Będę nastawiony przyjaźnie do końca marca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_24265_0	podzielone	Akta niech będą podzielone na tematykę i kategorie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_20703_0	ignorowany	I tym razem nie będę ignorowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_5238_0	podniesiony	Samochód został podniesiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_10742_0	powiązane	W ten sposób wszystko jest ze sobą powiązane , splecione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_16738_0	popieprzone	Wszystko jest popieprzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_27227_0	przygotowani	A jednak rzadko jesteśmy przygotowani na to,że nam się to przydarzy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_2562_0	pokaleczone	Ścięgna i żyły Sai Yuka nie zostały całkiem pokaleczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_41119_0	uwięziony	Więc tutaj jesteś uwięziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_32449_0	ograniczona	Przestrzeń jest ograniczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_1837_0	błogosławiony	Bądź błogosławiony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_30918_0	świrnięte	Wy dziwki wszystkie jesteście świrnięte . . . au !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_7574_0	umówieni	Ale nie byli śmy umówieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_24285_0	odwołana	GR13 , ta misja została odwołana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_15722_0	zaproszony	- Poza tym został zaproszony .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_23020_0	pisana	Jennie nie jest ci pisana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_37693_0	nienaruszona	Skóra jest nienaruszona , z wyjątkiem kilku oparzeń słonecznych .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_30057_0	zaatakowani	Zostali śmy zaatakowani przez dwóch osobników , którzy , jak sądzę , byli zainfekowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_2580_0	stuknięte	Wy kobiety jesteście stuknięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_11193_0	przydzielona	- Została ś przydzielona ?
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_12242_0	przygotowana	A pani nie jest przygotowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_12749_0	zaplanowane	Teraz jak o tym pomyślę , to wszystko było zaplanowane , prawda ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_42225_0	oburzona	Jesteś naprawdę oburzona , myśląc , że mnie wystawiła ś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_35150_0	przeklęte	Zostały przeklęte po wsze czasy przez Pana Boga . . .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_35003_0	zaproszeni	Nie jesteście zaproszeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_36555_0	podekscytowana	Nie jesteś podekscytowana , kochanie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_42434_0	wysłanych	To właśnie do Belsen zostało wysłanych ponad 10 tysięcy więźniów Auschwitz , kiedy Niemcy cofali się przed naporem Sowietów .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_26536_0	tworzone	Niektóre jego instalacje są tworzone kilka tygodni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_43013_0	opłacona	Przecież została opłacona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_18608_0	oddany	Dzieciak został oddany pod opiekę , zobaczmy , jakieś sześć lat temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_10667_0	unieruchomiony	I teraz jest unieruchomiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_37862_0	przepełnione	Cmentarze były przepełnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_26729_0	zmuszony	Więc jestem zmuszony prosić o wycofanie się .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_24197_0	wkurzony	Był em tak wkurzony . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_24101_0	zamieszkana	Rezydencja Arlo została zamieszkana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_19954_0	potrącony	- Został potrącony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_39079_0	zaprojektowana	Została zaprojektowana , aby wysadzać twarde skały od wewnątrz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_12463_0	zakochana	Kiedyś była m zakochana w żonatym mężczyźnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_24982_0	pochwalony	- Niech będzie pochwalony . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_4836_0	odsunięty	Został odsunięty od dworu przez swoje skorumpowanie .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_31448_0	podłączone	Które z nich nie są podłączone do komputera ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_701_0	wydalony	- Czy mój syn zostanie wydalony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_29024_0	skończona	Ta rozmowa , jakby to powiedzieć , jest już skończona .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_7859_0	zamordowany	Nikt nigdy nie zostal zamordowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_40054_0	przekrzywiony	I zanim się zorientuję , jestem przekrzywiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_8261_0	spakowany	A więc jesteś już spakowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_37737_0	ukryta	Ta walizka była ukryta w jego biurze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_19281_0	pęknięty	Świat nie jest wszystko to pęknięty się być .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_16210_0	grane	Syrenko , co jest grane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_6290_0	załamana	Hanna ciągle jest jeszcze ciągle załamana sprawą z Caleb'em , więc miały śmy się wszystkie spotkać wieczorem żeby spróbować ją pocieszyć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_11385_0	postrzelone	Ich dzieci zostały postrzelone , zadźgane nożem , zgwałcone . . . umarły porzucone w krzakach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_34437_0	ustawiony	Zapłon nie został ustawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_7838_0	zaangażowane	Twoje usta też były w to bardzo zaangażowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_22806_0	przyklejone	Nadal coś jest przyklejone do krawędzi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_13228_0	zdradzony	Jestem jak ślepiec w Gazie , zdradzony przez Filistynów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_13232_0	porzucone	Jesteśmy porzucone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_23161_0	oddane	To zostało oddane po policyjnym śledztwie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_28690_0	uzbrojony	Nie jestem uzbrojony , doktorze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_2839_0	uszkodzony	Czy samolot był uszkodzony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_33020_0	wkurzona	Była trochę wkurzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_11684_0	sparaliżowana	Nie była sparaliżowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_8023_0	poszukiwanych	Obaj jesteśmy na liście najbardziej poszukiwanych przez Niebo .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_26146_0	opublikowana	W 1968 , zaledwie rok przed historycznej podróży kosmicznej Neila Amstronga została opublikowana książka , która na zawsze zmieniła sposób w jaki środowiska naukowe , religijne i twórcze patrzyły na swoją własną planetę napisane przez szwedzkiego pisarza Erich Von Daniken ,
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_17610_0	poinformowany	Jestem dobrze poinformowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_26701_0	upoważniona	Nie jestem do tego upoważniona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_16713_0	uzależniona	Nie jestem uzależniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_13733_0	rozważany	Nie był eś rozważany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_36063_0	pokonany	A człowiek bez ducha jest już pokonany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_39041_0	zwariowana	Ona jest zwariowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_7400_0	zepsuty	Ten facet jest trochę zepsuty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_40972_0	gotowany	Jestem gotowany na parze we własnym welurze !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_43223_0	ujawniona	Chwała Pana zostanie ujawniona i wszystkim dane będzie ją ujrzeć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_28847_0	zawiedziony	Jeśli to wszystko pomyłka , jest pan zawiedziony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_21563_0	spalony	Jeśli ktoś zobaczy to . . . jestem spalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_28591_0	wystawiana	Więc Twoja lojalność jest wystawiana na próbę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_33595_0	uznany	Za niepoinformowanie swoich przełożonych o romansie z agentem " Mirage " i zignorowanie protokołów bezpieczeństwa , zostaje pan uznany za odpowiedzialnego jej śmierci .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_38171_0	zniszczone	Nasze wspaniałe mundury . . . są kompletnie zniszczone .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_6159_0	przestraszona	Była tak przestraszona , chciał em złapać za kierownicę , ale ona . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_28375_0	spłacone	Jego długi zostały spłacone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_32689_0	związany	Który typ jest z panem związany ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_32560_0	zamknięci	Po raz kolejny Eagles zostali zamknięci na swojej połowie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_42709_0	odebrany	Rok później , film z Florydy ciągle nie został odebrany .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_5920_0	stworzone	Które były stworzone żeby zwiększyć ich odporność
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_623_0	podniecone	Całe sąsiedztwo jest tym podniecone .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_16641_0	nazwany	Tak będzie nazwany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_20541_0	zmartwieni	Moi krewni są zmartwieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_21779_0	wygnani	Wong i jego potomkowie zostają wygnani z Chinatown .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_42502_0	poprawiony	Został em poprawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_8699_0	zaszczycony	-Był by m zaszczycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_42986_0	objęty	Nie jesteś objęty jakimś programem ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_24141_0	zamordowani	- Zostali śmy zamordowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_1643_0	zepsute	To miasto jest zepsute .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_9666_0	odziana	Jesteś tak bogato odziana w tym nagim zamku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_41328_0	zdenerwowani	- Wszyscy są zdenerwowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_39467_0	przemoczony	Był przemoczony jak cholera .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_33042_0	zachwycona	Kitty będzie zachwycona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_36802_0	zabity	Trzy dni temu , twój prowadzący w siedzibie WITSEC w Waszyngtonie został zabity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_26125_0	spaleni	Jeśli ktokolwiek Cię zobaczy , jesteśmy spaleni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_14039_0	zaskoczona	- Jestem zaskoczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_13187_0	połączona	Każda z tych elektronicznych obroży jest połączona z obrożą jakiegoś innego więźnia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_8853_0	postrzelony	Rhys został postrzelony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_39605_0	odseparowane	Mężczyźni i kobiety były odseparowane od siebie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_27714_0	powiedziane	Niewrażliwy to mało powiedziane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_17960_0	przeciążone	Tylne osłony są przeciążone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_5710_0	oskarżony	22 letni piosenkarz i aktor został oskarżony o strzelanie do dwóch policjantów będących po służbie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_38497_0	wkurwiony	Tak jestem wkurwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_38040_0	uwolniona	Tato , May - May została nagle uwolniona przez gang .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_38104_0	uważany	l co ważniejsze , jesteś za takiego uważany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_21071_0	zszokowany	Był zszokowany , kiedy wyczytał , że nie było nam przeznaczone być razem nawet jeden dzień .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_8378_0	stuknięta	Danielle jest stuknięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_9420_0	zadumany	Zawsze jesteś taki zadumany przy dziwkach , z którymi sypiasz ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_17359_0	pokazane	Nagranie jednego z napastników tańczącego do muzyki z radia zostało pokazane w wiadomościach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_36832_0	zgwałcona	Że pewna dziewczyna została zgwałcona i zaszła w ciążę .
va	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_4585_0	sfrustrowany	Bo jestem sfrustrowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_12618_0	napisana	Bo nasza historia dopiero zostanie napisana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_40359_0	zastrzeżone	Informacje dotyczące Obiektu 2 są zastrzeżone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_23863_0	uszkodzony	Jest uszkodzony .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11028_0	zastosowane	W pierwszej kolejności zastosowane będą środki w najmniejszym stopniu zakłócające funkcjonowanie rynku wewnętrznego , a w stosownych przypadkach środki przewidziane w prawie i standardach UE .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28891_0	transmitowane	Relacje z prowadzonych debat będą transmitowane na żywo w wielu językach pod wskazanym poniżej adresem strony internetowej : http://ec.europa.eu/regional_policy/conferences/4thcohesionforum/home_en.cfm
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30520_0	współfinansowane	Przeniesione środki będą współfinansowane przez UE w 75 proc . i 90 proc . w regionach konwergencji , gdzie średni PKB jest niższy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2815_0	przyjęta	Decyzja została przyjęta w pierwszym czytaniu zgodnie z procedurą współdecyzji Parlamentu i Rady .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23141_0	organizowany	Europejski Dzień Miast organizowany jest przez czeską grupę ekspertów z CEVRO ( Akademii Liberalno - Konserwatywnej ) , we współpracy z intergrupą do spraw rozwoju miast i mieszkalnictwa Parlamentu Europejskiego , czeskim Senatem , czeskim Ministerstwem Rozwoju Regionalnego , czeską Unią Miast i Gmin ( Union of Towns and Municipalities ) oraz Radą Europejskich Gmin i Regionów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30752_0	upublicznione	Dane za rok 2011 zostały upublicznione za pośrednictwem niezależnego dziennika transakcji Wspólnoty ( CITL ) w dniu 2 kwietnia 2012 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23253_0	odczuwane	Wstrząsy te są w znacznym stopniu odczuwane przez wszystkie państwa członkowskie , choć ich wpływ na gospodarki poszczególnych państw może być różny – zwłaszcza jeśli chodzi o rozmiar wstrząsu finansowego i zmiany na rynku nieruchomości – jak również w zależności od sektorów – podejmowane środki miały często na celu wsparcie grup najbardziej narażonych na negatywny wpływ tych czynników .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11613_0	wprowadzane	Dlatego też takie źródło finansowania będzie wprowadzane stopniowo , zastępując obecne źródło w postaci dochodów z tytułu VAT , wraz ze zmniejszeniem wpływów związanych z DNB poszczególnych państw .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34546_0	przyjęty	Komunikat Komisji w sprawie ochrony krytycznej infrastruktury teleinformatycznej ( 8548 /11 ) został przyjęty w dniu 31 marca 2011 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25711_0	uznana	Na sesji plenarnej KR-u pierwotna propozycja przesunięcia środków przeznaczonych na realizację celów pozarolniczych z drugiego filara WPR do polityki spójności została uznana za posunięcie zbyt radykalne .
va	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24812_0	wdrażane	Środki te są zasadniczo wdrażane w państwach członkowskich i regionach , w których odnotowuje się najwięcej błędów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22503_0	oceniana	Jakość zgłaszanych systemów będzie oceniana w kategoriach technicznych i handlowych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37372_0	podpisana	Druga umowa została podpisana z Arianespace ( Francja ) i dotyczy zarezerwowania do trzech możliwości wyniesienia satelitów na orbitę za pośrednictwem rakiet Ariane 5 ( opłata za rezerwację w wysokości 30 mln euro ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25946_0	przedstawiony	Projekt tej decyzji nie został jednak przedstawiony do konsultacji zainteresowanym podmiotom na szczeblu krajowym ani udostępniony Komisji , jak nakazują unijne przepisy w dziedzinie telekomunikacji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7293_0	zorganizowanych	Równocześnie w ramach DNI OTWARTYCH w państwach członkowskich zorganizowanych zostanie 230 imprez lokalnych .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31739_0	narażone	Szczególnie narażone są prawniczki reprezentujące kobiety w sprawach stanu cywilnego , jak również kobiety chroniące szczególnie bezbronne dziewczęta i kobiety , np . te , którym grożono „ zabójstwami honorowymi ” .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1222_0	wyjaśniona	Jeżeli chodzi o wdrażanie środków zaradczych , w zmienionym obwieszczeniu o środkach zaradczych oraz w zmienionym rozporządzeniu WE wykonawczym w sprawie łączenia przedsiębiorstw , wyjaśniona zostaje rola zarządcy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22695_0	przeprowadzone	Jak dotąd przeglądy zostały przeprowadzone w takich krajach , jak : Kanada , Czechy , Finlandia , Francja , Węgry , Włochy , Japonia , Korea , Luksemburg , Meksyk , Norwegia , Portugalia i Szwajcaria .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29947_0	poinformowana	STANDARDY RACHUNKOWOŚCI – ZARZĄDZANIE I FINANSOWANIE RMSR Rada została poinformowana przez Komisję o trwających pracach dotyczących zarządzania i finansowania Rady Międzynarodowych Standardów Rachunkowości i zapoznała się z dokumentem roboczym Komisji dotyczącym tego zagadnienia ( 10727/07 ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3898_1	osiągnięte	W ostatnich 18 miesiącach wiele zostało osiągnięte na rzecz poprawy naszego zarządzania gospodarczego i przezwyciężenia kryzysu gospodarczego i finansowego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_666_0	zastosowana	W mniej konkurencyjnych obszarach zastosowana zostanie zachęta finansowa do zamknięcia fabryk cukru , przekształcenia ich i przekwalifikowania pracowników .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33394_0	ujęte	Zasady te zostały już ujęte w opinii Trybunału nr 2/2004 w sprawie modelu jednolitej kontroli .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36880_0	opracowywana	Tablica opracowywana jest głównie na podstawie badań konsumentów i sprzedawców , danych Eurostatu oraz informacji otrzymanych od państw członkowskich .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23770_0	zawarte	Zaproponowane dzisiaj przepisy dotyczące prawa dostępu do adwokata zawarte są w dyrektywie , która jest trzecim z serii wniosków mających zagwarantować minimalne prawa do rzetelnego procesu w każdym miejscu na terenie Unii Europejskiej .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7880_0	przeznaczane	Poza tym dalsze nakłady rzędu 15 mln EUR są przeznaczane na priorytety związane z technologiami informacyjno - komunikacyjnymi w ramach polityki spójności UE na lata 2007 - 2013 , np . na świadczone drogą elektroniczną usługi publiczne oraz infrastrukturę internetową .
tr	1	bruhl_SIMPLE_sent_1947_0	znużony	Widocznie znużony był .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_6087_0	rozczarowana	Była rozczarowana , że jest tak spokojny .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_4006_0	Powiedziane	Powiedziane to było z myślą o Florze i ona to usłyszała , ale bynajmniej jej to nie zainteresowało .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_4757_0	spokrewnione	Nieświadomość i chaos są blisko spokrewnione .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_2032_0	pominięte	Wszystkie inne elementy dla których wyrażenie filtrujące jest fałszywe , zostaną pominięte i nie trafią do wyjściowej listy .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1624_0	podjęta	Większość tych działań została podjęta w trzech pierwszych latach członkostwa .
va	1	emma_SIMPLE_sent_2928_0	przepojona	Widocznie atmosfera w Hartfield jest przepojona czymś , co nadaje uczuciom właściwy kierunek , wskazuje łożysko , którym winny płynąć .
tr	1	heartofdarkness_SIMPLE_sent_567_0	zebrani	Wszyscy pielgrzymi i dyrektor byli wówczas zebrani na osłoniętym pomoście wkoło domku pilota , papląc między sobą jak stado podnieconych srok ; mój pośpiech świadczący o braku serca wywołał pomruk zgorszenia .
te	1	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_639_0	zastawione	Sieci były już zastawione .
tr	1	junglebook1_SIMPLE_sent_1755_0	zamknięta	Odtąd już dżungla naprawdę jest zamknięta przed tobą ! . . .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_6811_0	oparte	Prawdę powiedziawszy , wiadomości lekarskie lamy oparte były jedynie na … sympatii .
va	1	korsarz_SIMPLE_sent_1513_0	znana	Poza tą okolicą Francja była mi nie znana i nie miał em ochoty zapuszczać się dalej .
tr	1	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_363_0	oparty	Obieg informacji związanych z bezpieczeństwem Podstawowy obieg informacji związanych z bezpieczeństwem na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest oparty na obowiązkowym zgłaszaniu zdarzeń lotniczych .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_234_0	rozbity	Kłótnie , swary , a jak nie , łeb zostaje rozbity .
va	1	lordjim_SIMPLE_sent_691_0	zamordowany	Po ośmiu latach wojen , układów , zdrad , wybuchów i tak dalej , właśnie w chwili , gdy spokój zdawał się na dłużej zapewniony , jego „ biedny Mohammed Bonso ” został zamordowany u wrót królewskiej rezydencyi , gdy w doskonałym nastroju ducha powracał z polowania .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_825_0	wymierzona	Wyciągnięta jego ręka wymierzona była jak broń jaka w moją pierś , głęboko osadzone oczy zdawały się na wskroś mnie przenikać , ale z zaciśniętych ust nie wypłynął żaden dźwięk i surowa egzaltacya pewności , widziana tam w cieniu — zniknęła z jego twarzy .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1925_0	oceniane	Nasze reformy edukacyjne są pozytywnie oceniane przez organizacje i gremia międzynarodowe , zwłaszcza w części zwiększającej dostępność młodzieży do lepszego i dłuższego kształcenia .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_478_0	wyłożona	Ścieżka do mego wytkniętego celu wyłożona jest żelaznymi szynami , po których dusza moja pomknie bez odchyleń .
te	1	mobydick_SIMPLE_sent_3722_0	wprowadzone	To ulepszenie pierwotnego zwyczaju wprowadzone zostało nie przez kogo innego , jak przez Stubba , aby zapewnić narażonemu na niebezpieczeństwo harpunnikowi najpewniejszą gwarancję wierności i czujności ze strony dzierżącego małpią linę towarzysza .
tr	1	natolin_15_SIMPLE_sent_221_0	włączona	Również do traktatów o przystąpieniu z Bułgarią i Rumunią zostanie włączona nowa klauzula ochronna , na mocy której przystąpienie tych krajów do Unii mo- że zostać odłożone o rok , jeżeli sprawozdania z monitoringu prowadzonego przez Komisję wskażą wyraśne dowody , że stan przygotowań do przyjęcia i wdrażania acquis powoduje poważne ryzyko , że kraje te nie będą przygotowane do spełnienia wymagań członkostwa .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_431_0	umieszczone	Nazwisko sędziego nie było umieszczone w części wstępnej zaskarżanego postanowienia i nie odgrywał on żadnej roli w jego wydaniu .
tr	1	natolin_34_SIMPLE_sent_324_0	chronieni	Co do zasady , niemieccy obywatele są bowiem chronieni przed ekstradycją .
te	1	natolin_34_SIMPLE_sent_127_0	sformułowane	W tym przypadku zastrzeżenia zostały sformułowane głównie ze względu na skutki wiążące się z zapadłym orzeczeniem .
tr	1	natolin_35_SIMPLE_sent_382_0	traktowane	Jest to już traktowane wyraźnie w kategoriach geopolitycznych i może sprowokować konflikt transatlantycki .
tr	1	natolin_39_SIMPLE_sent_229_0	zawarte	Szczególnie istotne postanowienie zawarte jest w art . 41 ustanawiającym prawo do dobrej administracji .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_236_0	potrącane	Kwoty wyłączane z finansowania budżetu Unii są potrącane z płatności przekazywanych przez Komisję państwu członkowskiemu lub , jeżeli potrącenie nie jest możliwe , są odzyskiwane na podstawie zlecenia windykacji .
te	1	natolin_41_SIMPLE_sent_127_0	ustalany	Współczynnik ten ustalany jest w skali od 1 do 3 i jest zwiększany o 0,1 za każ - dy kolejny miesiąc niewykonania wyroku .
tr	1	natolin_43_SIMPLE_sent_163_0	obserwowany	Rozpoczęty 26 października proces Aleksandra W . jest bacznie obserwowany przez muzułmanów nie tylko w Niemczech .
tr	1	natolin_44_SIMPLE_sent_313_0	podzielone	Rozmowy na kształtem nowych porozumień podzielone zostały na dwie fazy – celem pierwszej , trwającej do września 2003 roku , było ustalenie zasad , struktury i formy negocjacji i już na tym etapie kwestie uregulowań technicznych i administracyjnych były wyraźnie ważniejsze od aspektów pomocowości .
tr	1	natolin_48_SIMPLE_sent_349_0	zakwestionowany	Ostatnio jednak ten pogląd został zakwestionowany .
tr	1	natolin_55_SIMPLE_sent_423_0	zapoczątkowana	Debata nad przyszłością polityki strukturalnej została ofcjalnie zapoczątkowana przez Komisję Europejską we wrześniu 2007 r . , podczas czwartego Forum Spójności .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_543_0	gwarantowana	Zasada niezależności , zdaniem Trybunału , gwarantowana jest także poprzez : a ) wyposażenie EBC w osobowość prawną , b ) posiadanie własnych środków finansowych i budżetu , c ) własnych organów , d ) objęcie banku centralnego przywilejami i immunitetem , e ) wyłączną jurysdykcję Trybunału w sprawie odwołania członków Zarządu po spełnieniu wskazanych w art . 11.4 . Statutu ESBC konkretnych przesłanek .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_760_1	zobligowana	Cele ESBC Zgodnie z art . 3 TUE , Unia Europejska jest zobligowana dążyć do osiągnięcia równoważnych celów , takich jak wspomaganie w całej Unii zrównoważonego wzrostu gospodarczego i stabilności cen , oraz do realizacji społecznej gospodarki rynkowej o wysokiej konkurencyjności i zmierzającej do pełnego zatrudnienia .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_19_0	przedstawiona	Pierwsza propozycja ograniczonego uwspólnotowienia zadłużenia państw strefy euro została przedstawiona przez ekonomistów Instytutu Bruegel w maju 2010 r . ( Delpla , von Weizsäcker , 2010 ) .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1540_0	zsynchronizowane	Ponadto cykle finansowe w krajach uczestniczących w SSM nie są w pełni zsynchronizowane , co rodzi potrzebę zapewnienia możliwości elastycznego stosowania narzędzi makroostrożnościowych w zależności od specyficznych ryzyk systemowych w danych krajach w określonej fazie cyklu .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_834_1	wskazane	W przypadku trwałego spadku popytu wskazane jest ograniczenie działalności ( poprzez zwolnienia pracowników oraz sprzedaż aktywów lub nie dokonywanie nowych inwestycji ) lub jej zamknięcie .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2053_0	wpłacane	Składki te wpłacane są do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych ( ZUS ) albo Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego ( KRUS ) , które przekazują zebrane składki do NFZ .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4329_0	określany	Odrębny zbiór wartości RV określany jest także na potrzeby szpitali pediatrycznych z powodu ich specjalistycznego charakteru .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4988_0	zachęcane	Biorąc pod uwagę , że placówki otrzymują środki na podstawie stałej stawki taryfowej dla danej grupy GHM , są zachęcane do skracania długości pobytu oraz do leczenia większej liczby pacjentów .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_803_0	wymagane	W przypadku opłat samodzielnych niekoniecznie jest wymagane , aby do poszczególnych procedur medycznych zostały przypisane określone kody albo aby na określone listy wpisane zostały odpowiednie leki .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3737_0	wprowadzone	Obecne zasady organizacyjne i zarządcze zostały wprowadzone w latach 1992 – 2002 na pomocy ustawodawstwa , którego celem była ponowna centralizacja niektórych funkcji tego systemu .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3931_0	obliczana	Łączna wartość takiego zestawienia obliczana jest poprzez zsumowanie cen wszystkich świadczeń , stosowanych przy ich rozliczaniu w formie opłat za usługę .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1288_0	obliczane	W Hiszpanii taryfy pieniężne obliczane są na podstawie importowanych , wewnętrznych względnych wskaźników wagowych oraz krajowych danych dotyczących kalkulacji kosztów .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_5999_0	pozbawione	Czy dlatego jej życie pozbawione było codziennego ciepła miłości , którego potrzebowała jej tkliwa natura , podobnie jak organizm ludzki potrzebuje powietrza dla płuc ?
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_4813_0	przeniesione	Aż pewnego dnia , nie- spodziewanie , wszystkie listy z Sulaco , przesłane drogą lądową , zostały przeniesione przez oddziałek żołnierzy z poczty do comandancji , jawnie , bez zachowania pozorów , bez usprawiedliwienia .
tr	1	pathfinder_SIMPLE_sent_610_0	zmuszony	Toteż zmuszony był zmieniać kurs czółna — to mknąc z prądem szybko jak strzała , to znowu powstrzymywać łódź i sunąć w poprzek rzeki .
tr	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_388_0	postrzegane	Z korzystnej perspektywy czasu są one na ogół postrzegane , jako działania niebezpieczne .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_938_0	podawana	Ta jedna z popularniejszych polskich zup podawana jest z mięsnymi uszkami .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_2712_0	podpisanych	Podczas oficjalnej wizyty przewodniczącego Chińskiej Republiki Ludowej Chin Xi Jinpinga w Polsce , która m.in . sprzyjała otwarciu rynku chińskiego na polskie produkty , zostało podpisanych szereg porozumień i umów dwustronnych .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1545_0	spożywane	W tradycyjnym pożywieniu Kaszubów ryby były spożywane jako danie podstawowe , a także jako dodatek do potraw .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1228_0	zachwyceni	Generalnie szefowie byli zachwyceni .
tr	1	raport_2013_SIMPLE_sent_212_0	zaliczane	Przedmioty o przewidywanym okresie użytkowania dłuższym niż rok i wartości początkowej niższej niż 1000 zł zaliczane są do kosztów materiałów .
te	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_681_0	konsultowane	W trakcie spotkań konsultowane były propozycje polskich priorytetów .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_14_0	przygotowany	W efekcie realizacji procesu szacowania kosztów związanych z polską prezydencją przygotowany został projekt programu wieloletniego pn .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_446_0	analizowane	W świetle prawdopodobnego wejścia w życie Traktatu z Lizbony z uwagą analizowane były koncepcje zmian organizacyjnych struktur unijnych zajmujących się zarządzaniem kryzysowym .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_657_0	Omówione	Omówione zostały nieprawidłowości związane z przygotowaniem postępowania o zamówienie publiczne , wynikające z kontroli prowadzonych przez Prezesa UZP .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2421_0	zarejestrowanych	Najwięcej zarejestrowanych jest herbicydów ( 44 % ) , fungicydów ( 33 % ) oraz insektycydów ( 14 % ) .
tr	1	sawyer_SIMPLE_sent_2770_0	ubrany	Chłopiec był porządnie ubrany , nawet zbyt porządnie jak na dzień powszedni .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_7012_0	napięte	Muskuły jego były napięte z pragnienia , które ugasić mógł tylko w tym pocałunku .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_8792_0	wysunięta	Jej silnie zarysowana broda była zdecydowanie wysunięta w przód .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_8196_0	rozczarowana	Miriam była gorzko rozczarowana , gdy Pawełek opuszczał ją dla Edgara , który wydawał jej się dużo mniej inteligentny .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_8351_0	przewrażliwiona	Pomimo to jednak , być może pod wpływem niewygasającego cyklu narodzin i rozmnażania , będącego powszednim zjawiskiem na każdej farmie , Miriam była na tym punkcie szczególnie przewrażliwiona i każda najlżejsza nawet wzmianka na ów temat napawała ją głęboką odrazą .
tr	1	theinnofthetwowitches_SIMPLE_sent_325_0	zdumiony	Lecz Byrne tak był zdumiony , że nie mógł wydobyć głosu .
te	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_1785_0	zbudowany	Jeden był dobrze zbudowany , bez wątpienia , Irlandczyk , ale również bez wątpienia skończony wariat .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_2262_0	zdumiony	Był em zdumiony na widok bagażu , obok którego moje kuferki wyglądały jak kamyki u stóp skał .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_2427_0	zakochane	Usta moje są w nim zakochane .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_2466_0	otworzone	Dopiero na Pacyfiku , w powrotnej drodze na północ , zostaną te drzwi otworzone .
tr	1	thewolfhunters_SIMPLE_sent_2022_0	przypieczętowany	Jeśli ostatnie trzy kule chybią , jeśli nie zdoła w porę dotrzeć do zbawczej kępy modrzewi — los ich będzie przypieczętowany .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_4947_0	zmącone	Myśli jego były zmącone .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_4859_0	zamknięta	Brama parku była zamknięta , czuwała przy niej straż nocna : niepodobna było dostać się do wnętrza .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_4991_0	pochylony	Ten trzeci , stojący w tyle zanimi , w głębszym jeszcze cieniu , był pochylony , ale jego strój i biała , łysa czaszka czyniły go postacią najbardziej rzucającą się w oczy spośród wszystkich .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_4134_0	pochłonięta	Ursula pochłonięta była haftem .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_6473_0	powiązane	W najgłębszym sensie wszystko jest z sobą powiązane .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_12505_0	niespełnione	— Moje życie jest niespełnione .
tr	1	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_695_0	połamane	Otóż drzewa te były połamane , kora na nich obdarta , na gałęziach ani listka .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_13681_0	skorelowane	W życiu te dwie własności są zwykle silnie skorelowane .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_8825_0	podzieleni	Ci także byli podzieleni na panele , a każdy panel dodatkowo na pola tematyczne .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_5680_0	zbudowany	Bardzo ogólnie mówiąc , proteasom zbudowany jest z dwóch wielobiałkowych elementów .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_3462_0	wykorzystywany	M . rubra wykorzystywany jest przez większość populacji tego gatunku modraszka zasiedlających stanowiska w Europie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35033_0	uznana	Efektywność energetyczna została także uznana za kluczowy rynek , zasadniczy dla zrównoważonego wzrostu gospodarczego , pod warunkiem ograniczenia biurokracji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27960_0	wywierana	Po posiedzeniu Rady Europejskiej w grudniu 2005 r . na Komisję wywierana była presja o ograniczenie jej ogólnego wsparcia dla innowacji o około 30 procent .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38217_0	poproszone	W sumie 32 grupy zostały poproszone o złożenie pełnych wniosków , z czego 6 zespołów miało w swoich szeregach członków z Quebecu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31795_0	poświęcone	Jednodniowe wydarzenie poświęcone będzie sposobom , w jakie samorządy regionalne mogą stawić czoła dzisiejszym wyzwaniom i zmianom w związku z organizacją systemów wodociągowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19227_0	poruszone	Podczas konferencji poruszone zostaną cztery kwestie : - rozwój międzynarodowego handlu biopaliwami ; - środowisko naturalne a biopaliwa ; - biopaliwa w krajach rozwijających się ; - obecne i przyszłe perspektywy badawcze .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31942_0	pozyskane	Tymczasem fragmenty Hurdii pozyskane zostały również w innych zbiorach skamielin , ale zostały nieprawidłowo opisane jako odrębne zwierzęta i klasyfikowane rozmaicie jako meduzy , strzykwy i inne stawonogi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19103_0	Poruszane	Poruszane będą następujące tematy : - sterowniki z teledetekcją ( CwRS ) ; - zarządzanie systemami identyfikacji działek ( LPIS ) i ich jakość ; - technologie GPS ( global positioning system ) wspomagające nadzór nad wspólną polityką rolną ( CAP ) ; - uprawnienia do ubiegania się o wsparcie ; - wzajemna zgodność .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2462_0	zaangażowanych	W projekcie w charakterze uczestników zaangażowanych jest także 11 innych krajów afrykańskich .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22631_0	uruchamiane	" Do generowania odpowiedzi komórkowych uruchamiane są ścieżki sygnalizacyjne , które inicjują ruch białek do konkretnych lokalizacji w komórkach , w szczególności do jądra , gdzie znajduje się DNA . "
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1750_0	omawiane	Podczas wydarzenia omawiane będą główne obszary badań naukowych nad sztucznym życiem , a więc systemy " mokre " bazujące na chemii węgla , systemy " miękkie " realizowane w formie oprogramowania oraz systemy " twarde " w postaci niezależnych robotów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33958_0	zróżnicowany	W poszczególnych krajach odsetek naukowców pracujących w sektorze prywatnym jest bardzo zróżnicowany .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30739_0	poruszone	Zostaną poruszone m.in . następujące tematy : - potrzeby i zastosowania przemysłowe - techniki wytwarzania nano- i mikrocząstek - powiększanie skali i charakterystyka urządzeń - opracowanie produktu - chemia powierzchni - oprzyrządowanie i techniki analityczne - bezpieczeństwo i zasady obchodzenia się z nano- i mikrocząsteczkmi - modelowanie nano- i mikroproduktów - reologia zawiesin nanocząstek .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42861_0	zaangażowana	Była też bardzo zaangażowana w utworzenie kursu magisterskiego w zakresie chemii medycznej , w toku którego studenci nabędą umiejętności potrzebne do postrzegania uzyskanych przez nich związków chemicznych poprzez pryzmat zastosowań komercyjnych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10228_0	zorganizowana	Wystawa została zorganizowana wspólnie przez Komisję Europejską i konsorcjum badawcze MUVAPRED , które otrzymało wkład UE w wysokości 15,25 miliona euro na próby opracowania nowych szczepionek działających na błonę śluzową , podawanych bez użycia strzykawek .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33470_0	wypełnione	" Było wypełnione kośćmi wielbłąda , konia i owcy górskiej , a pośród nich znajdował się ludzki koprolit " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9399_0	organizowane	Warsztaty organizowane są w kontekście zintegrowanego projektu ASK -IT ( system środków inteligentnego otoczenia umożliwiający świadczenie opartych na wiedzy i zintegrowanych usług na rzecz użytkowników z ograniczoną możliwością poruszania się ) szóstego programu ramowego ( 6 . PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47252_0	poświęcone	To jednodniowe wydarzenie poświęcone będzie ostatnim postępom w dziedzinie badań nad odpornością i zdrowiem oraz sposobom umocnienia systemu opieki zdrowotnej bazującego na odporności .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14324_0	organizowana	Impreza jest organizowana w ramach projektów EADGENE ( europejska genomika chorób zwierzęcych ) i SABRE ( zaawansowana genomika na rzecz zrównoważonej hodowli zwierząt ) , finansowanych przez UE .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_9250_0	wykrywane	Niewielkie ilości innych metabolitów były również wykrywane w moczu ( 0 , 5 – 2 % ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_15833_0	zalecany	Produkt Neupro nie jest zalecany do stosowania u dzieci i młodzieży ze względu na brak danych dotyczących bezpieczeństwa stosowania i skuteczności .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_16289_0	pokryta	Lepka strona plastra jest pokryta przezroczystą warstwą ochronną .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3830_0	wskazane	W przypadku gorączki związanej z zakażeniami lub agranulocytozą , wskazane jest leczenie antybiotykami .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_9071_0	porównywany	Preparat VFEND był porównywany z amfoterycyną B ( innym lekiem przeciwgrzybiczym ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_9073_0	badany	VFEND był także badany w ciężkich , nawracających zakażeniach wywołanych przez Candida ( 55 pacjentów ) , w scedosporiozie ( 38 pacjentów ) i w fusariozie ( 21 pacjentów ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_7428_0	przyjmowany	Lek jest przyjmowany doustnie , z jedzeniem , wieczorem lub przed snem .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_14597_0	rozpuszczone	50 % insuliny lispro zawartej w leku Humalog Mix50 jest rozpuszczone w wodzie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_10958_0	przerwane	Leczenie zostanie przerwane , kiedy u pacjenta liczba krwinek białych we krwi będzie odpowiednia .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12984_0	podawana	Ponieważ preparat Luminity przeznaczony jest do podawania przez pracowników służby zdrowia żadna informacja nie bedzie podawana Brajlem
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15607_0	zarejestrowana	Ageneraza nie jest zarejestrowana do stosowania u pacjentów wcześniej nie leczonych ART lub PI )
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15639_0	zalecany	Agenerase nie jest zalecany do stosowania w monoterapii , ze względu na szybkie powstawanie opornych szczepów wirusa .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15507_0	badane	Nie było badane i nie jest znane kliniczne znaczenie tych możliwych interakcji .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_9208_0	poinformowani	Lekarz prowadzący , pielęgniarka lub farmaceuta są poinformowani o tym , jak przechowywać lek Zometa .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_12750_0	wybrani	Zostali śmy bezpośrednio wybrani przez obywateli Unii Europejskiej i właśnie dlatego ponosimy obecnie szczególną odpowiedzialność za wyjaśnienie obywatelom , w jaki sposób z jednej strony gwarantujemy im bezpieczeństwo , a jednocześnie z drugiej - walczymy o ochronę ich praw .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_3768_0	oczekiwany	Wniosek ten , który ma poparcie Rady Europy , jest długo oczekiwany przez tych wszystkich , którzy prowadzą kampanię na rzecz poszanowania praw do integracji społeczności zepchniętych na margines , a zwłaszcza Romów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_14297_0	uruchamiane	Takie procedury uruchamiane są w każdym kraju europejskim , w którym mają miejsce nadużycia czy naruszenia .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43927_0	przyjęty	Projekt został przyjęty z zadowoleniem przez Parlament Europejski , ale Rada jak dotąd niestety nie podjęła odpowiednich działań .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_20961_0	postrzegana	Co więcej , sytuacja ta postrzegana jest w kategoriach tajemnicy państwowej , jako że tereny te zostały ogłoszone strefą zamkniętą i niemożliwe jest uzyskanie informacji na temat tego , co tam się dzieje .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_25335_0	wdrożone	Zarazem zawarte w dokumencie rozszerzone prawa pasażerów zostaną wdrożone bez nakładania dużych obciążeń na przewoźników , z których większość to małe i średnie przedsiębiorstwa .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_29048_0	uznane	To odniesienie do przewozu międzynarodowego zostało powszechnie uznane , i właśnie dlatego rozumiem punkt widzenia , przedstawiony w poprawce 17 sprawozdania Groscha , która zapewnia możliwość kabotażu w kraju tranzytowym na trasie najkrótszej drogi powrotnej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_16324_0	zamordowane	Trzy będące z nim osoby zostały brutalnie zamordowane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_17597_0	uznana	Polityka energetyczna została uznana za dodatek do polityki " środowiskowej " , której ostatecznym celem jest otwarcie nowych obszarów dla spekulacji finansowych poprzez uczynienie uprawnień do emisji gazów cieplarnianych czymś opłacalnym .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_22933_0	zabronione	Zarówno we Francji , jak i w UE bazy danych służące głównie do przechowywania danych osobowych dotyczących pochodzenia rasowego lub etnicznego ludzi są po prostu zabronione ze względu na zagrożenie , że zostaną wykorzystane niezgodnie z przeznaczeniem i z obawy przed dyskryminacją .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_5884_0	stosowana	Praktyka ta stosowana jest już w wielu dużych krajach trzecich , które są naszymi największymi partnerami handlowymi .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_38069_0	zagrożone	Przebudzenie świadomości obywatelskiej jest poważnie zagrożone .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_38030_0	rządzone	Oba kraje były rządzone przez fundamentalistyczne grupy islamskie , do których obalenia w obu przypadkach dążyły siły zewnętrzne .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43297_0	rażony	Oficer Guardii Civil , Juan Manuel Piñuel Villalón , został śmiertelnie rażony wybuchem bomby podłożonej w samochodzie w pobliżu koszar policyjnych w miejscowości Legutiano w prowincji Álava .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_17703_0	zatwierdzone	Przedmiotowe dobrowolne umowy o partnerstwie zostały zatwierdzone w związku z procedurą ich zatwierdzenia w Komisji Handlu Międzynarodowego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_23617_0	przedłużana	Nasza zintegrowana misja dotycząca państwa prawnego , EUJUST LEX , była kilkakrotnie przedłużana na prośbę Iraku i obecnie prowadzi również szkolenia na terenie tego kraju .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_4915_0	uzależnione	Jest to uzależnione od podjęcia przez parlament i rząd Republiki Macedonii bardziej regularnych i odpowiedzialnych wysiłków na rzecz stworzenia klimatu demokracji w celu zagwarantowania przejrzystych , demokratycznych warunków do przeprowadzenia wyborów lokalnych i prezydenckich , które mają odbyć się w marcu 2009 roku .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_5654_0	wydawany	Biuletyn informacyjny jest wydawany w 19 oficjalnych językach Unii Europejskiej.Wydrukowano na papierze utylizowanym .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1042_0	dostarczone	Fotografie i ilustracje do niniejszego wydania zostały dostarczone przez Getty Images , Wspólnoty Europejskie i © Dona Klumppa ( zdjęcie na str . 20 ) .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4184_0	zaliczane	W Bułgarii 5,19 mln ha gruntów jest zaliczane do obszarów wykorzystywanych rolniczo ( UAA ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16257_0	zobowiązana	- Unia zobowiązana jest inwestować 3 % PNB w rozwój badań , z czego jedna trzecia powinna pochodzić z sektora publicznego i znacząco zwiększać inwestycje w szkolnictwie wyższym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21643_0	nadawany	Każdej uprzywilejowanej osobie nadawany jest status wskazujący kategorię uprzywilejowanych osób , do której należy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21643_1	oznaczony	Status ten jest oznaczony kodem na dokumencie osób uprzywilejowanych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26010_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez Stały Komitet ds . Rybołówstwa i Akwakultury .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3068_0	przyznawane	gwarancje kredytowe będą przyznawane na zasadach komercyjnych przez Europejski Fundusz Inwestycyjny lub inne organizacje finansowe ; pomoc finansowa Wspólnoty może obejmować całość lub część opłat ponoszonych przez beneficjentów tych gwarancji ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27267_0	zawieszone	Uzgodnienia preferencyjne przewidziane w rozporządzeniu Rady ( WE ) nr 2007/2000 dotyczące cukru o kodach CN 1701 i 1702 przywożonego z Serbii i Czarnogóry zostają zawieszone na dodatkowy okres sześciu miesięcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18446_2	wznawiane	Z chwilą znalezienia takiego rozwiązania wznawiane jest stosowanie Protokołu , a kwota rekompensaty finansowej jest zmniejszana proporcjonalnie i w odniesieniu do czasu , w którym stosowanie Protokołu było zawieszone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3299_2	poinformowana	Komisja została poinformowana , że dokumenty towarzyszące nie zawsze były przedkładane bądź kontrolowane przy przemieszczaniu towarów przez linię .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24098_0	wprowadzone	c ) nasiona zostały uprzednio wprowadzone do obrotu zgodnie z art . 2 niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6615_1	wprowadzane	Mięso z bydła w wieku do dwunastu miesięcy , sprowadzone z państw trzecich jest wprowadzane do obrotu na rynku Wspólnoty , zgodnie z niniejszym rozporządzeniem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6149_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej lub osób uprawnionych do podpisania Umowy w sposób wiążący dla Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15969_1	przyznawane	Prawo przewidziane w ust . 1 jest przyznawane poprzez udzielenie zezwolenia na jeden lub kilka lat gospodarczych .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9378_0	tworzone	Po pierwsze , od czasu traktatu z Maastricht są one tworzone przez prawodawcę ( Radę i Parlament Europejski ) zgodnie z procedurami „ prawodawczymi ” obowiązującymi w momencie przyjęcia aktu podstawowego , na mocy którego są one powoływane , a którą jest procedura współdecyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9378_1	zapisana	Stąd , podstawa prawna komitetów komitologii jest zapisana w tak zwanym „ akcie podstawowym ” .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28806_0	traktowane	Odniesienia do dyrektywy , która utraciła moc , traktowane są tak jak odniesienia do niniejszej dyrektywy i odczytywane zgodnie z tabelą zgodności w załączniku II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20847_1	ustalona	Norma jakości ustalona zostaje przez Radę zgodnie z procedurą , określoną w akapicie pierwszym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12814_1	dozwolone	Produkcja , przetwarzanie i dystrybucja produktów akwakultury niespełniające warunków ustanowionych w art . 3 są dozwolone z zastrzeżeniem warunków ustanowionych w dyrektywie 91/67/EWG i , w miarę potrzeby , zgodnie z dalszymi warunkami , które zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art . 12 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21530_1	określony	Status posiadacza dokumentu określony jest po lewej stronie wewnątrz dokumentu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22480_1	świadczone	Usługi świadczone są przy użyciu tytułu zawodowego Państwa Członkowskiego siedziby , o ile w tym Państwie Członkowskim istnieje taki tytuł dla danego rodzaju działalności zawodowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22480_2	podawany	Tytuł ten podawany jest w języku urzędowym lub jednym z języków urzędowych Państwa Członkowskiego siedziby w sposób uniemożliwiający pomylenie go z tytułem zawodowym występującym w przyjmującym Państwie Członkowskim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16998_0	ustanawiane	Szczegółowe zasady stosowania niniejszego rozporządzenia ustanawiane są zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 22 rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 426/86 z dnia 24 lutego 1986 r . w sprawie wspólnej organizacji rynku przetworów owocowych i warzywnych [ 6 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18024_2	ponoszony	Koszt produktów świeżych przeznaczonych do produkcji produktów przetworzonych , określonych w art . 14a i 14b , nie jest ponoszony w ten sposób .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_6716_1	zapewnione	W ten sposób zapewnione będzie równe traktowanie wszystkich państw członkowskich ” .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3672_0	zawarta	Treść Porozumienia zawarta jest w załączniku A .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11869_0	uznany	" c ) który w trakcie urzędowego badania lub w trakcie badania przeprowadzonego pod nadzorem urzędowym został uznany za spełniający warunki określone w pkt . a ) i b ) . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15858_1	opatrzony	Duplikat opatrzony jest datą oryginalnego pozwolenia lub świadectwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27492_0	ograniczony	( 6 ) Kapitał Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego zarezerwowany dla subskrypcji przez instytucje finansowe jest ograniczony do 30 % , z czego 20 % ma być wniesione na początku w czterech rocznych ratach po 5 % każda ; stosownie do tego , 80 % nie zostaje wniesione , pozostając zobowiązaniem warunkowym członków Funduszu ; uwzględniając określony cel Rady Europejskiej , wyrażony przy tworzeniu Funduszu zachęcenia banków komercyjnych do uczestnictwa , taki udział nie powinien prowadzić do negatywnych skutków i wydaje się bardziej odpowiednim zastosowanie wagi 20 % do nie wniesionej części kapitału subskrybowanego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15229_1	zatwierdzone	Jednakże na tych obszarach systemy pomocy , przewidujące przyznanie identycznych ulg podatkowych na inwestycje , zostały już zatwierdzone przez Komisję [ 14 ] i mogą być stosowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23913_1	upoważnione	Organy krajowe są upoważnione do przekazywania poufnych informacji statystycznych do Ö Eurostatu Õ .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_959_0	upoważniony	Przewodniczącego Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby ( osób ) umocowanej ( -ych ) do podpisania Umowy , aby stała się wiążąca dla Wspólnoty Europejskiej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14006_1	ustalany	Okres stosowania środka lub środków , jakie mają być podjęte , jest ustalany na podstwie kryteriów ustanowionych w ust . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2839_1	rozumiane	Do celów niniejszego artykułu przez określenie " rybak " rozumiane jest każda taka osoba , która w charakterze swojego zajęcia podstawowego zatrudniona jest na pokładzie czynnego wypływającego w morze statku rybackiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7004_0	ograniczona	Zgodnie z artykułem 25 płatność finansowa wstępna , którą Komisja przekazuje po przyjęciu programu rozwoju obszarów wiejskich do agencji płatniczej wyznaczonej przez państwo członkowskie , jest ograniczona do 7 % wkładu EFFROW w danym programie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13847_1	uprawnieni	Producenci posiadający świadectwo refundacji wydane zgodnie z art . 6 są uprawnieni do wystąpienia , pod warunkiem spełnienia wszystkich wymogów niniejszego rozporządzenia , z wnioskiem o wypłacenie refundacji określonej w świadectwie , po wykorzystaniu skrobi do wytworzenia odnośnych zatwierdzonych produktów .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17842_1	wystawiane	" Zaświadczenie P2 " oraz jego kopie wystawiane są przez agencję wydającą zaświadczenie , wyznaczoną przez każde Państwo Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17842_3	opatrzone	Kopie opatrzone są takim samym numerem seryjnym , jak oryginał .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18683_0	zatwierdzona	Konwencja rotterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi substancjami chemicznymi i pestycydami , podpisana w dniu 11 września 1998 r . , zwana dalej „ Konwencją rotterdamską ” , zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5368_1	uzależnione	Dla towarów powracających , na które nałożono należności celne wywozowe przy ich wywozie poza obszar celny Wspólnoty , zwrot lub umorzenie tych należności uzależnione jest od przedstawienia organom celnym wniosku z załączonym :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23082_0	przyjęta	Poprawka 103 dotycząca poprawki do załączników do Rozporządzenia została przyjęta .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28260_0	informowany	W przypadku bezpośredniego porozumiewania się Stron ośrodek regionalny jest informowany o działaniach podjętych przez te Strony .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2501_1	wystawiane	Poświadczenie odbioru wystawiane jest na wniosek osoby , która przedstawiła w urzędzie przeznaczenia przesyłkę wraz z dotyczącym jej dokumentem tranzytowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8170_0	otrzymywana	d ) co najmniej 25 % całkowitej produkcji młyna jest otrzymywana od producentów , określonych w art . 16 ust . 2 lit . a ) , z wyjątkiem przypadków , gdy dodatkowe analizy dostarczają obiektywnych dowodów wystarczających dla Państwa Członkowskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15355_1	podane	Powyższe kody CN podane są jedynie dla celów informacyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5540_0	przesyłana	Kopia decyzji przesyłana jest pozostałym Państwom Członkowskim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_11804_1	uwzględniana	W rzeczywistości jednak zasada ta nie była systematycznie uwzględniana w aktach wdrażających i rozwijających poszczególne polityki wspólnotowe ; w wyżej wymienionym opracowaniu strategicznym również zresztą nie uznano tego celu za priorytetowy , wbrew propozycjom przedłożonym przez EKES w opinii dotyczącej komunikatu Komisji [ 37 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21964_0	oznaczony	- być oznaczony kodami CN 16041490 , ex16042050 , 16041930 , ex16042070 , ex16041999 oraz 16042090 ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28714_2	określony	Jeżeli niezbędne , obszar zostanie określony za pomocą procedury przewidzianej w art . 19 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21938_0	powiadamiana	Komisja jest powiadamiana oraz w razie konieczności przeprowadza odpowiednie konsultacje w celu osiągnięcia porozumienia . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30832_0	włączona	finansowa kwota referencyjna , w rozumieniu punktu 2 deklaracji Parlamentu Europejskiego , Rady i Komisji z dnia 6 marca 1995 r . w sprawie włączenia przepisów finansowych do aktów legislacyjnych [ 4 ] , jest włączona do niniejszego rozporządzenia na okres od 1999 r . do 2001 r . , bez naruszania kompetencji władz budżetowych zdefiniowanych w Traktacie ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29790_0	dokonane	b ) trzy kolejne redukcje , każda w wysokości 20 % , zostaną dokonane w sposób następujący :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24543_1	regulowany	Handel ten regulowany jest odpowiednio przepisami umowy szczegółowej , która ma zostać zawarta pomiędzy Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Republiką Tadżykistanu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32619_0	przekazane	Uwagi te zostaną przekazane Szwecji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_20431_2	spowodowane	Jak stwierdzono w motywie 128 , było to spowodowane tym , że kilku innych wspólnotowych producentów wycofało się z działalności lub zmniejszyło produkcję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8691_1	dodawane	W przypadku zastosowania ust . 2 i 3 saldo różnic jest w zależności od przypadku dodawane przez Komisję do ilości zobowiązań dostawy na kolejny okres dostawy lub od tej ilości odejmowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_14823_0	uwzględniane	Niezrealizowane straty wyłącznie związane z kosztami administracyjnymi z tytułu funduszy kapitału podwyższonego ryzyka istniejących , w dniu sporządzenia bilansu , przez okres poniżej dwóch lat nie są uwzględniane w określaniu wartości aktywów netto .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_9902_0	podpisane	Międzynarodowe Porozumienie w sprawie Kauczuku Naturalnego z 1995 r . negocjowane w kontekście rezolucji 93 art . IV , dokumentu zatytułowanego " nowe partnerstwo dla rozwoju : zobowiązanie z Kartageny " oraz odpowiednich celów zawartych w dokumencie końcowym " Duch Kartageny " przyjętych na ósmej sesji Konferencji Narodów Zjednoczonych do spraw Handlu i Rozwoju , zostało podpisane przez 14 Państw Członkowskich [ 1 ] w grudniu 1995 r . zgodnie z decyzją Rady z dnia 22 grudnia 1995 r . ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_1006_1	ustalany	Sposób dokonania takiego odniesienia ustalany jest przez państwa członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4333_1	korygowana	Rezerwa według wartości godziwej jest korygowana , gdy sumy w niej przedstawione nie są już potrzebne do zastosowania ust . 1 i 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19041_0	skierowane	Kursy ogólne i szczegółowe są skierowane do różnych grup docelowych , określonych w art . 22 lit . b ) – e ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28986_0	ustanowione	Do celów wdrożenia fazy rozwojowej programu Galileo , Wspólne Przedsiębiorstwo w rozumieniu art . 17 1 Traktatu zostaje niniejszym ustanowione na okres czterech lat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22821_0	zaopatrzony	e ) pojazd nie jest zaopatrzony we właściwą dokumentację zgodnie z punktem 1 litera c ) lub d ) , w celu usprawiedliwienia dlaczego ekoetykieta została ustawiona w celu wskazania , że przez terytorium Austrii przeprowadzany jest przejazd nietranzytowy ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6410_1	zwolnione	Towary przywożone objęte następującym dodatkowym kodem TARIC , które są produkowane i wywożone bezpośrednio ( tzn . wysłane i zafakturowane ) przez wymienione poniżej przedsiębiorstwo do przedsiębiorstwa we Wspólnocie działającego jako importer zostają zwolnione z cła wyrównawczego nałożonego przez art . 1 po warunkiem , że są one przywożone zgodnie z ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_21189_0	powiadomione	a ) urząd celny lub służby celne określone w art . 9 ust . 1 zostały powiadomione , zgodnie z art . 13 ust . 1 , o wszczęciu procedury w terminie przewidzianym w art . 13 ust . 1 mającej ustalić , czy nastąpiło naruszenie prawa własności intelektualnej na mocy prawa krajowego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22513_1	sporządzone	Świadectwo określone w art . 2 ust . 2 zostaje sporządzone w co najmniej jednym języku urzędowym Państwa Członkowskiego , w którym przeprowadzane są kontrole .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19306_2	informowana	Władza budżetowa informowana jest ex post o tych zobowiązaniach . ”
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6641_2	uznawana	Potrzeba ustalenia wspólnego podejścia w odniesieniu do oceny wpływu zawsze była uznawana przez wszystkie trzy instytucje , a Komisja ma nadzieję , że uda się osiągnąć porozumienie do końca bieżącego roku .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7688_0	przechowywane	Dokumenty tego typu będą przechowywane przez strony umawiające się przez okres , co najmniej jednego roku .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9036_0	dotknięte	- braku uznania przekształceń w sektorze przemysłu za czynnik mogący generować zakłócenia równowagi w regionach lub przyczyniać się do tego braku równowagi z racji ewentualnego przenoszenia przedsiębiorstw , mogącego powodować ogromne zaburzenia na różnych poziomach ; rzeczywiście , regiony nimi dotknięte są narażone na to , że ich poziom spójności , w danym momencie bardzo wysoki , ulegnie obniżeniu , co może zagrozić zdolności do ponownego ich zdynamizowania w dłuższej perspektywie , przy czym w raporcie nie pojawia się żadna szczególna propozycja zapobiegania takim reperkusjom .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14071_1	usunięte	Jeśli państwo beneficjent korzysta z umowy handlowej zawartej ze Wspólnotą , która objmuje co najmniej wszystkie preferencje objęte obecnym systemem dla tego państwa , zostaje ono usunięte z listy państw beneficjentów wymienionych w załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1874_3	wprowadzane	Innowacje często są wprowadzane na rynek przez nowe przedsiębiorstwa , które mogą mieć szczególne trudności ze zdobywaniem źródeł finansowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18849_0	upoważniony	Przewodniczący Rady jest upoważniony do złożenia do depozytu w imieniu Wspólnoty dokumentów ratyfikacyjnych zgodnie z art . 52 ust . 1 lit . b ) Konwencji [ 1 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22060_1	ograniczony	W każdym wypadku wpływ będzie ograniczony ze względu na wąski zakres odstępstwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19596_0	skazani	b ) zostali skazani za przestępstwo dotyczące etyki zawodowej wyrokiem wydanym prawomocnie ( res judicata ) ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22977_1	zobowiązana	Jeżeli Strona Porozumienia stosująca niniejszy regulamin cofnie uprzednio udzieloną homologację , zobowiązana jest bezzwłocznie powiadomić o tym pozostałe Umawiające się Strony stosujące niniejszy regulamin , za pomocą formularza komunikatu zgodnego ze wzorem przedstawionym w załączniku 1 do niniejszego regulaminu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21981_1	obciążona	Rada Unii Europejskiej zostaje obciążona kosztami postępowania w sprawie C-317/04 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28352_1	pozbawiona	W przypadku gdy cofnięcie zatwierdzenia określone w art . 3 ust . 3 wynika z faktu , że organizacja podmiotów gospodarczych celowo lub w wyniku poważnego zaniedbania nie dopełniła swoich obowiązków , organizacja podmiotów gospodarczych zostaje pozbawiona finansowania na całość programu pracy oraz wypłaca właściwemu organowi kwotę równą kwocie finansowania , którego została pozbawiona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_524_0	rozpatrywane	Programy otrzymane po dniu 30 czerwca 2001 r . rozpatrywane są tylko w wyjątkowych okolicznościach , usprawiedliwionych przez zainteresowane Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21428_1	pozyskane	Półtusze pozyskane są z całych tusz przez podział kręgów szyjnych , lędźwiowych i krzyżowych , przez lub wzdłuż mostka i spojenia kulszowo - łonowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10706_2	przeprowadzane	Przeglądy specjalne są przeprowadzane przez zespół złożony z dyplomowanych inspektorów zaangażowanego państwa ( państw ) przyjmującego ( - ych ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13566_1	powiązane	Ponadto propozycje Komisji są powiązane z nieomawianym tutaj wnioskiem dotyczącym sporządzenia programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji ( 2007 - 2013 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4122_0	wzmocnione	- W szczególności ramy prawne dotyczące gotowości i zarządzania w następstwie ataków terrorystycznych zostaną znacząco wzmocnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6112_1	przydzielane	Ekopunkty z rezerwy Wspólnoty są przydzielane przez Komisję Państwom Członkowskim zgodnie z procedurą określoną w art . 16 protokołu 9 przynajmniej na jeden miesiąc przed zakończeniem danego roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15266_1	dołączone	Do sprawozdania dołączone będą wszelkie wnioski uznane przez Komisję za właściwe do zmiany niniejszej decyzji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15310_4	ogłoszone	Szczegółowe informacje dotyczące wprowadzenia tych nagród zostaną ogłoszone podczas konferencji w marcu 2007 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_30367_0	zastosowane	Przepisy zmienione zgodnie z niniejszym artykułem zostaną zastosowane w ciągu 24 miesięcy od wspomnianej notyfikacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16817_0	zatwierdzona	Umowa między Wspólnotą Europejską a Republiką Bułgarii , ustanawiająca pewne warunki transportu drogowego rzeczy oraz wspierania transportu kombinowanego , zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21761_0	określona	Kwota referencyjna określona jest w przepisach dotyczących polityki w stosunku do cudzoziemców : zgodnie z dekretem nr 25/2001 ( XI . 21 . ) Ministra Spraw Wewnętrznych , obecnie w momencie każdorazowego wjazdu wymagana jest kwota co najmniej 1000 HUF .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18975_1	przyznawana	Premia z tytułu krów mamek jest przyznawana rolnikowi :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3657_1	uzyskiwana	W ramach nowego mechanizmu pewność co do danych niezbędnych do określenia kwot , jakie mają zostać przekazane z budżetu do Funduszu ( lub z Funduszu do budżetu ) uzyskiwana jest wraz z rozpoczęciem procesu sporządzania wstępnego projektu budżetu , i nie są potrzebne ani prognozy ( obarczone przecież nieuniknionymi błędami ) ani żadne działania dostosowawcze ex-post w odniesieniu do budżetu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28354_2	przyznawane	W Republice Czeskiej przyznawane są brązowe , srebrne i złote medale , w Grecji certyfikaty i mosiężna odznaka , a w Luksemburgu specjalny order państwowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28354_3	organizowane	W wielu państwach członkowskich , jak np . w Grecji czy Irlandii , organizowane są coroczne uroczystości przyznawania nagród dawcom , na których często obecna jest prasa , lokalne władze i politycy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18679_2	dokonywane	Zmniejszenie jest dokonywane gdy , w odnośnym Państwie Członkowskim , powierzchnie w podobszarach bazowych , które nie osiągnęły swoich limitów , zostały przeniesione do podobszarów bazowych , w których takie limity zostały przekroczone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2951_1	upoważnione	W świetle uzyskanej opinii Państwa Członkowskie są upoważnione , zgodnie z procedurami przedstawionymi w art . 19 , do czasowego zabronienia przyjmowania nasienia pochodzącego z kwestionowanej stacji unasieniania zwierząt .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31065_0	wygenerowane	a ) wygenerowane zostaną nowe informacje naukowe lub techniczne , których rezultatem jest zmiana w klasyfikacji i oznakowaniu substancji ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21357_1	zgłoszony	Cały przywóz produktu objętego postępowaniem został zgłoszony w ramach kodu CN ex 3923 21 00 ( worki i torby z polimerów etylenu ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21357_2	ujęty	Przywóz w ramach kodów CN ex 3923 29 10 ( worki i torby z polichlorku winylu ) i ex 3923 29 90 ( worki i torby z pozostałych tworzyw sztucznych ) nie został ujęty w obliczeniach , ponieważ zgodnie z dostępnymi informacjami , nie produkowano takich worków i toreb , w których polietylen nie stanowił by dominującego składnika pod względem zawartości wagowej , a zatem nie ma obecnie przywozu produktu objętego postępowaniem w ramach tych kodów CN .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5653_1	przyjmowany	Wniosek o wydanie pozwolenia na wywóz cukru białego jest przyjmowany pod warunkiem przedłożenia pozwolenia , o którym mowa w art . 13 ust . 1 , i jednocześnie złożenia wniosku o pozwolenie na przywóz cukru surowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5050_0	proszeni	Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji co do konieczności dokonania kontroli wyrywkowej i , jeżeli konieczność taka zostanie stwierdzona , aby umożliwić dobór próby , wszyscy eksporterzy / producenci lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym proszeni o zgłoszenie się do Komisji i dostarczenie , w terminie określonym w pkt 6 lit . b ) ppkt i ) i w formie wskazanej w pkt 7 , następujących informacji na temat ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20057_0	spełnione	- jeżeli dla pojazdu kompletnego spełnione są wymagania załączników do niniejszej dyrektywy .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10645_1	dokonane	Zostanie to dokonane głównie poprzez przeniesienie obecnych zasobów ludzkich – zwłaszcza z innych przedstawicielstw w regionie - oraz poprzez zmianę przydziału środków budżetowych z całej sieci po to , aby pokryć bieżące koszty i wydatki na infrastrukturę , personel i inne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23990_0	zbadana	- próbka krwi zwierzęcia pobrana w ciągu 21 dni przed wywozem została zbadana ( 4 ) w kierunku wirusowego zapalenia tętnic koni , za pomocą testu neutralizacji wirusa w dniu … ( 5 ) , z wynikiem negatywnym przy rozcieńczeniu 1 : 4 ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6047_0	stosowana	w wielu rozporządzeniach Rady nomenklatura Wspólnej Taryfy Celnej jest stosowana jako metoda rozróżniania różnych kategorii towarów i opisywania produktów ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9782_1	objęty	Przywóz do Wspólnoty lub wywóz ze Wspólnoty produktów wymienionych w art . 1 ust . 1 , z wyjątkiem produktów wymienionych w lit . h ) , jest objęty wymogiem przedstawienia pozwolenia na przywóz lub wywóz .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_27053_0	pominięte	b ) zostały pominięte , jeżeli ich charakter był by istotnie szkodliwy dla dowolnej jednostki , do której odnoszą się te przepisy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30873_1	powoływani	Członkowie powoływani są na podstawie stosownego doświadczenia i wiedzy specjalistycznej w dziedzinie bezpieczeństwa chemicznego lub przepisów dotyczących chemikaliów , przy czym należy zapewnić wśród nich stosowną wiedzę specjalistyczną w zakresie kwestii ogólnych , finansowych i prawnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15867_1	wymagane	Pozwolenia nie są wymagane i nie muszą być przedstawiane w celach działań :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18234_1	oparta	Dla celów niniejszego rozporządzenia " wartość produkcji wprowadzonej do obrotu " oparta jest na produkcji osiąganej przez członków organizacji producentów :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15288_0	wszczynane	a ) współfinansowane przez EFS działania w zakresie WPN wszczynane były bez przeprowadzenia należytej analizy istniejącej sytuacji i oczekiwanych lub wyznaczonych wyników ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29045_0	przyznawane	Całkowite zwolnienie z należności przywozowych jest przyznawane dla zwierząt będących własnością osoby zamieszkałej poza obszarem celnym Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28728_0	dopuszczane	e ) kiedy wtórne produkty kompensacyjne określone w załączniku 75 są dopuszczane do swobodnego obrotu , o ile są proporcjonalne do ilości wywiezionych głównych produktów kompensacyjnych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13000_1	podany	Tryb wydawania licencji zostanie podany do wiadomości przez zainteresowane Państwa Członkowskie , które powiadomią o tym Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18526_0	ograniczona	W przypadku instytucji kredytowych możliwość łączenia pozycji na podstawie art . 4 ust . 3 lit . a ) lub b ) dyrektywy 78/660/EWG ograniczona jest do podpozycji bilansu oraz rachunku zysków i strat , poprzedzonych niższą jednostką porządkową i powinna być dozwolona tylko na mocy przepisów ustanowionych w tym celu przez Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11461_0	ustanowione	Procedura przyznawania homologacji typu części dotyczących mas i wymiarów dwu- lub trzykołowych pojazdów silnikowych oraz zasady regulujące swobodny przepływ takich pojazdów są ustanowione w rozdziałach II i III dyrektywy 92/61/EWG .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13560_0	stosowana	Procedura konsultacyjna jest stosowana w odniesieniu do powyżej wskazanych ogólnych porozumień , nawet w przypadku gdy charakter transakcji nie został określony oraz gdy nie podjęto żadnych formalnych zobowiązań , bez uszczerbku dla prawa podjęcia decyzji w zakresie każdej pojedynczej umowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21907_2	skrócony	Zostaje on skrócony o liczbę dni odpowiadającą połowie liczby dni wspomnianego terminu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_17950_1	dokonywane	Wszelkie zmiany niniejszej Umowy dokonywane są wyłącznie w formie pisemnej , za obopólną zgodą Stron .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27033_1	ogłaszane	Przeniesienie , na którego dokonanie udzielono zezwolenia zgodnie z niniejszym artykułem , ogłaszane jest zgodnie z prawem krajowym w Państwie Członkowskim , w którym umiejscowione jest ryzyko .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15154_0	poproszona	W czasie szczytu w Salonikach Komisja została poproszona o przygotowanie rozszerzenia ogólnoeuropejskiej diagonalnej kumulacji pochodzenia na kraje regionu , w sposób zgodny z istotnymi obszarami polityki wspólnotowej i w zależności od zdolności administracyjnej tych krajów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9067_1	wypełniane	Wnioski o pomoc prawną są wypełniane , a dokumenty uzasadniające wniosek są tłumaczone na :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28055_1	rozpoczęte	Reformy wymiaru sprawiedliwości zostały już zasadniczo rozpoczęte , jednak konieczne jest ich sprawne wdrażanie w zgodności z terminami określonymi w przyjętej strategii i planie działań .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16240_1	zwolnione	Jeżeli zabezpieczenie odnoszące się do pozwolenia lub świadectwa wykorzystanego przy wywozie produktów , które zostały powrotnie przywiezione na mocy systemu dotyczącego towarów zwróconych podlega przepadkowi na podstawie art . 44 , wówczas na wniosek zainteresowanych stron jest ono zwolnione w przypadku gdy po dokonaniu powrotnego przywozu produktów nastąpił wywóz produktów równoważnych objętych tą samą podpozycją Nomenklatury Scalonej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17024_0	pobierana	W przypadku wysyłki lub mieszanki kilku partii o jednakowej jakości , jeśli chodzi o skład gatunkowy , poziom wilgotności i zawartość białka , i których całkowity ciężar jest niższy lub równy 110 tonom , próbka jest pobierana z każdej partii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17024_1	poddawana	Jednakże analizie poddawana jest reprezentatywna mieszanka tych próbek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14090_1	ustanawiane	Specyfikacje techniczne i znormalizowane metody analizy i monitorowania stanu wód ustanawiane są zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 21 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10927_0	reprezentowane	EUWT jest reprezentowane przez dyrektora , który działa w imieniu ugrupowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27511_1	przystosowana	Odmiana Hojiblanca jest bardzo dobrze przystosowana do tego typu gliniastej gleby , gdyż potrzebuje dużej ilości wapnia z gleby .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23773_1	udostępnione	Warunki dotyczące opinii prawnych są udostępnione przez właściwe krajowe banki centralne zainteresowanym stronom .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21592_2	przekazane	Po raz pierwszy wzmiankowane informację zostaną przekazane Komisji nie później niż w dniu 1 lipca 2001 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_16474_2	dostosowany	Reguły dotyczące ulg podatkowych ( sektor elektroniczny ) na rok 2005 r . , program ten zostanie dostosowany zgodnie z zasadami obowiązującymi po zmianie rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 70/2001 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18325_0	pobrane	- wszystkie cła przywozowe zostały pobrane przy przywozie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31749_2	wydawana	Opinia jest wydawana większością ustanowioną w art . 148 ust . 2 Traktatu , w przypadku decyzji , których przyjęcia wymaga się od Rady na wniosek Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_22742_0	uprawnieni	Producenci , których kontyngenty zostały wykupione w roku 2001 , są uprawnieni , gdy wypłacane są premie , do otrzymania w każdym roku za trzy zbiory następujące po roku , w którym miał miejsce wykup ich kontyngentów , kwoty odpowiadającej procentowi premii , określonemu w art . 3 ust . 1 rozporządzenia ( EWG ) nr 2075/92 , stosującemu się do surowca tytoniowego wyprodukowanego w danym roku zbioru plonów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7244_2	przeanalizowane	Na przykład w ramach obecnych rozważań dotyczących kabotażu drogowego [ 6 ] przeanalizowane zostaną możliwości dalszego ograniczenia pustych przebiegów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_494_0	zakończone	badania różnych dodatków określonych w załączniku II , których stosowanie może być przedmiotem krajowego zezwolenia , nie zostały jeszcze zakończone ; dla każdego z przypadków zastosowanie tej możliwości powinno być wydłużone o ustalony okres ;
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_34296_0	zaskoczona	Nie jestem zaskoczona !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_33392_0	zakryte	I jest zakryte drzwiami wyglądającymi dokładnie jak część góry .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_30140_0	rozczarowany	Był em rozczarowany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_16365_0	znany	Jestem znany z pozostawiania wrażenia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_5985_0	zasrani	Wszędzie są zasrani szaleńcy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_7117_0	nazywane	Te miejsce było nazywane " Stajnią " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_42497_0	oparty	Na niej jest oparty cały nasz plan !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_10060_0	zablokowane	Drzwi zablokowane są przez wypadek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_1011_0	otoczeni	Jesteśmy otoczeni
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_28584_0	wstrzymane	Nic nie zostanie wstrzymane Bracie Jaan .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_8112_0	wymienione	Przedmioty codziennego użytku i sposoby spędzania czasu wymienione są jako dowód , że jesteś powiązany z mrocznym boogymanem -terrorystą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_8099_0	wdrażana	Pożyczając od taktyk stosowanych w przeszłości , przez komunistyczne , faszystowskie i innych totalitarne reżimy , każda forma podręcznikowej tyranii jest obecnie wdrażana na zachodzie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_13392_0	wyszkoleni	Rangersi są wyszkoleni do działania w najgorszych z możliwych warunków . . . ...tak aby umieć się do nich przystosować i obrócić je na niekorzyść wroga .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_20442_0	zawiedzeni	Wszyscy będą zawiedzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_33882_0	przereklamowany	Sen jest przereklamowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_40426_0	udupiony	Jestem udupiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_10951_0	przeklęte	Gdyż to miejsce jest przeklęte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_40513_0	zaprogramowane	NPC są zaprogramowane do powstrzymania załogi przed odkryciem , że są w komputerowej budowli .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_18763_0	wystrzelone	Wszystkie Tytany zostały wystrzelone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_3495_0	naznaczona	Była ś naznaczona przeznaczeniem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_35096_0	porzucone	Więc ciała zostały porzucone w okresie około pół roku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_33471_0	wkurzony	Jest na was trochę wkurzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_30677_0	wykonane	Są one wykonane z prawdziwych owoców , więc to nie jest tak wiele kalorii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_29614_0	otoczeni	Byli śmy otoczeni murem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_20477_0	udupiony	Nie , nie jest kompletnie udupiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_19192_0	zabici	Moi przyjaciele zostali zabici .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_28994_0	skoncentrowany	Nie jesteś skoncentrowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_3048_0	wyschnięte	Czy jego bebechy nie są całkiem wyschnięte ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_35628_0	wyolbrzymione	Powiązanie loży z tym wypadkiem zostało wyolbrzymione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_32078_0	uczonym	Jestem uczonym , panie MacGyver .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_37251_0	podniecony	Oh , Jestem taki podniecony , dech mi zapiera od tego oczekiwania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_17999_0	ukarany	Jeśli jakikolwiek śmiertelnik przywłaszczy sobie złoto z tej skrzyni . . . .. .zostanie ukarany na wieczność .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_29105_0	uzależniona	Jest uzależniona , ale ja jestem uzależniona od niej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_22523_0	zawieszony	Inspektorze Rakesh Kadam , jesteś zawieszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_25521_0	Zawarte	Zawarte jest to w słowie tekstu . . . który już znasz . . . który czytał eś , odkąd tylko poznał eś tatusia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_12460_0	obiecana	Och , została obiecana Wyznawczyniom Sybilli .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_11373_0	podporządkowany	I jesteś mu podporządkowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_20953_0	postrzelony	Saint został postrzelony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_37383_0	załamana	Kiedy jej brat zginął w Wietnamie , Kate była załamana , a potem wpadła w pasję .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_13214_0	pobity	Został em przez niego pobity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_22810_0	sprzedany	Przedmiot nie został sprzedany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_30390_0	trzymane	Było to trzymane w tajemnicy dla dobra uczelni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_21885_0	zaskoczeni	Byli śmy zaskoczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_11834_0	przewieziony	W odróżnieniu do innych , został przewieziony do wojskowego szpitala .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_9399_0	stuknięty	Jesteś stuknięty , żeby czytać jej takie rzeczy !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_37920_0	rozgniewany	Ale jestem bardzo rozgniewany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_33616_0	podekscytowani	Byli bardzo podekscytowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_25116_0	sparaliżowana	Moja ręka jest sparaliżowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_22866_0	szalonego	Co jest szalonego w nazywaniu tego poprawą ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_9707_0	ścigana	Albo jesteś ścigana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_33888_0	uwięziony	Został pan uwięziony wbrew własnej woli .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_27745_0	napalona	No i ona była na mnie napalona , a ja był em napalony , żeby wyrwać się od rodziny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_26972_0	zakręcony	Jaki jesteś zakręcony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_12273_0	wychowany	Bo został wychowany przez stado wilków .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_13314_0	zrobione	To już jest zrobione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_27341_0	walnięty	Jest totalnie walnięty !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_23051_0	posadzone	Drzewa kokosowe były posadzone w rzędach jeden obok drugiego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_18315_0	zmartwiony	Jestem strasznie zmartwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_9928_0	posklejane	Główne organy są " posklejane " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_42218_0	przemęczona	Jesteś przemęczona , jest późno i rozum czasem płata nam różne figle .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_28690_0	zablokowany	Strzał Hidegkutiego na niemiecką bramkę z 3 metrów został zablokowany przez Turka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_29075_0	zrobiona	Więc część została zrobiona za pomocą samej karoserii z dwoma nurkami w środku , a pozostałe części zostały sfilmowane z użyciem tych modeli .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_6144_0	wychowana	Została m dobrze wychowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_33814_0	zwariowany	Jesteś zwariowany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_25163_0	połamane	No co , wszystkie gałązki są połamane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_22424_0	zalecane	Wrzeszczenie jak opętany , biegając po domu i hałasując , rzucając bombami wodnymi w okna , jest oczywiście zalecane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_23989_0	napięte	Sprawy z Liz są trochę napięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_33940_0	wydalony	Dexter został wydalony ze szkoły !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_21807_0	szacowana	Według moich informacji , ziemia ta jest szacowana na 150 milionów dolarów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_35148_0	oskarżony	Został oskarżony tylko o krzywoprzysięstwo .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_4045_0	zastrzelony	Zostanie zastrzelony pierwszy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_6548_0	zaprojektowane	Są naprawdę źle zaprojektowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_10331_0	zakodowany	Ale jest zakodowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_25776_0	stworzeni	Ty i ten samochód jesteście dla siebie stworzeni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_25377_0	przegłosowany	Jesteś przegłosowany , tatuśku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_7876_0	wybrany	Został em wybrany do tego zadania i zawiodłem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_27465_0	wystraszone	Są wystraszone , na uspokajaczach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_18020_0	zlokalizowany	Dopiero , jak mój syn zostanie zlokalizowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_6203_0	przeklęci	Zaiste ci ludzie są przeklęci bez nadziei na odkupienie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_5987_0	zalany	Most jest zalany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_29626_0	zaprzątnięty	Ale mój umysł był wciąż zaprzątnięty jej obrazem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_20948_0	opłacony	Pokój jest opłacony . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_10253_0	uczonym	Jestem uczonym !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_40975_0	uprzedzony	Nie jestem uprzedzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_32978_0	zapracowany	Pan Stromberg jest zapracowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_39753_0	zapomniani	A teraz są całkiem zapomniani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_16809_0	osłabiony	Jest tylko osłabiony Panie Garrison .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_39559_0	zmartwieni	Byli śmy zmartwieni , że mógł zdecydować się nie przyjeżdżać tutaj po pogłoskach o smutnej śmierci Pana Charlesa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_9398_0	ukarane	Zostali śmy ukarane bo jesteśmy kurwami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_2619_0	napisana	Według radykalnych wyznawców , została napisana przez niebiańskie istoty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_20257_0	zatłoczone	Hotele były zatłoczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_39097_0	oddany	Bede udawal , ze nadal jestem mu oddany jesli bedzie taka potrzeba .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_12156_0	rozwiedziona	W głębi serca jestem rozwiedziona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_13538_0	zniszczony	Jeden z przywódców Hyokkose 1000 lat temu został zniszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_35025_0	przyzwyczajona	Jestem przyzwyczajona do bycia mamą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_34972_0	zamieszanych	Jak może tyle ludzi być w to zamieszanych ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_19956_0	potrącony	Został potrącony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_38186_0	odrzucona	Pana karta została odrzucona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_28159_0	udowodnione	Ale to nigdy tak do końca , nie zostało udowodnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_16750_0	wyczyszczony	Cały twardy dysk został po prostu wyczyszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_24417_0	wyszkoleni	To oni są wyszkoleni do działań w przeszłości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_6182_0	powieszony	- Lewis McBride zostanie powieszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_25849_0	złamana	Twoja noga jest złamana
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_23186_0	zmartwiony	Jest zmartwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_39880_0	podniecony	Jestem podniecony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_15109_0	zalany	Jesteś zalany w trupa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_24513_0	ubrany	Nie jestem przypadkiem ubrany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_7689_0	zabity	Policjant został zabity z 45-tki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_38168_0	zaproszony	Został em zaproszony na bilarda Bobby'ego S wieczorem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_42735_0	uwięziony	Więc nie zostanie tam uwięziony , kiedy zginie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_35611_0	zdenerwowana	Matka jest naprawdę bardzo zdenerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_42316_0	oburzeni	Rodzice byli oburzeni , gdy ich dzieci wracały roztrzęsione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_37060_0	zużywane	Faktycznie , około 80 % mojego pożywienia jest zużywane na utrzymywanie wysokiej i stałej temperatury mojego ciała .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_29315_0	Zamknięte	Zamknięte są jak . . . kocia dupka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_20402_0	stworzona	Właśnie dla takich szlachetnych serc została ona stworzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_27182_0	widziana	Jestem tu mile widziana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_2189_0	opracowany	Na wypadek gdyby Superwrót po tej stronie nie udało się zniszczyć , został opracowany plan awaryjny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_33518_0	kochana	Jesteś kochana Jahnavi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_10050_0	zepsuta	Chyba radiostacja jest zepsuta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_29156_0	odwrócona	Jesteś odwrócona plecami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_10963_0	napadnięci	I zostali napadnięci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_25086_0	powodowana	Czy twoja wrogość w jego kierunku była powodowana tym ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_18939_0	pogrążony	Hej , J-Stryke jest pogrążony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_16509_0	zapisane	Wszystko jest zapisane w kartach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_29388_0	skradziony	Mikołaja nie zostanie skradziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_192_0	włączony	Więc nie jest włączony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_33294_0	przygotowani	Są przygotowani na ciebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_34219_0	przewiezione	Jej ciało zostało przewiezione do obdukcji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_36034_0	ubrana	Taaa , ona jest dobrze ubrana , jest pracoholikiem . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_27527_0	otruty	Został em otruty cantarellą i teraz się uodpornił em na nią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_458_0	uzasadnione	Moje obawy są chyba uzasadnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_29051_0	wybrany	Nie został wybrany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_643_0	oparty	- Większość z nich jest oparty na pogłoskach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_34777_0	ubrany	Dlaczego jest ubrany jak " Koa " ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_30780_0	zauważeni	Leti , jeśli dodamy trochę tego krampingu , to może zostaniemy zauważeni przez Rihannę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_21789_0	badane	Dowody te są badane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_12646_0	przybity	I najwyraźniej , jest przybity i nie jest sobą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_23304_0	zainteresowana	Jestem nim zainteresowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_9810_0	oszukani	Oni są jak oszukani o ich życia . . . jak oni są o tych ohydnym ubraniu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_36235_0	zepsute	Nie żeby drzwi były zepsute czy coś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_37254_0	umówiony	Jestem umówiony na dwunastą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_7347_0	wkurzeni	Więc jasne , byli trochę wkurzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_24406_0	utrzymywany	Tylko ten utrzymywany jest w tajemnicy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_9443_0	wkurzona	Jestem zbyt wkurzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_26872_0	spóźniony	Teraz jestem spóźniony na obiad .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_24838_0	uwolniony	Każdy został uwolniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_28240_0	rozbity	Oh Allah , kiedy tu leżę ranna , mój duch jest rozbity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_5546_0	wyrwane	Drzwi zostały wyrwane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_3138_0	usatysfakcjonowany	- Ja jestem całkowicie usatysfakcjonowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_486_0	notowany	Był eś notowany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_34956_0	zawiedziona	Wciąż jesteś zawiedziona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_22667_0	pobity	Dobrze został em pobity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_25731_0	zaszczycony	I jestem bardzo zaszczycony . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_26627_0	przykuty	Jego syn jest przykuty do łóżka .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_6772_0	zaprzysiężona	Prezydent Laura Roslin została zaprzysiężona kilka godzin temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_4821_0	rozwiedziona	Za dziesięć lat połowa populacji będzie rozwiedziona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_31244_0	zobowiązana	Była kiedyś zobowiązana do przerwania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_6186_0	wypuszczony	Raper Tupac Shakur został dzisiaj wypuszczony za kaucją w wysokości $ 50,000 , po tym jak został oskarżony o napaść seksualną w nowojorskim hotelu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_35928_0	uszkodzony	Lądownik chyba nie jest uszkodzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_31606_0	potwierdzone	Dwa ofiary śmiertelne zostały oficjalnie potwierdzone przez władze algierskie zakładnicy to pasażerowie
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_37397_0	przyzwyczajona	Jest przyzwyczajona do pracy w laboratorium , albo w biurze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_25992_0	pokazane	Jest to pokazane . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_5920_0	chronione	Te ziemie są chronione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_38218_0	lubiani	My , urzędnicy , nie jesteśmy lubiani , Rich .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_9261_0	obserwowani	Byli ście obserwowani od tygodni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_5818_0	wydalony	Zostaniesz wydalony z zakonu oraz ekskomunikowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_20145_0	schowana	Jest schowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_26330_0	zestresowana	Jestem poprostu super zestresowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_18370_0	przyłapany	Został eś przyłapany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_6178_0	oszukana	She tak została oszukana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_9142_0	najedzony	Był em najedzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_12934_0	zawalony	Był em zawalony pracą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_28597_0	zlikwidowany	Jeśli nie zwróci swoich długów , zostanie zlikwidowany .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4630_0	wypłacana	Pomoc ta będzie wypłacana w ciągu trzech lat , w zależności od wyników kwartalnych ocen wdrażania przez Portugalię uzgodnionego programu przewidującego ambitne dostosowania budżetowe , szereg reform na rzecz pobudzenia wzrostu i konkurencyjności oraz środki służące wzmocnieniu stabilności sektora finansowego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13134_0	traktowane	W dyrektywie wszystkie linii lotnicze , zarówno unijne , jak i zagraniczne , będą traktowane jednakowo .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2242_0	sprecyzowane	W rozdziale tym zostanie jasno sprecyzowane , że WPZiB podlega szczególnym procedurom i zasadom .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26233_0	przyznane	Finansowanie zostanie przyznane w drodze „ zaproszeń do składania wniosków " ( ofert ) oraz ich oceny , przeprowadzonych w ciągu najbliższych 14 miesięcy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1720_0	ukierunkowany	Cykl EURO RECAMP będzie ukierunkowany na rozwój potencjału służb UA ds . operacji wspierania pokoju i będzie obejmował ćwiczenie dowódczo - sztabowe w 2010 roku na poziomie kontynentalnym w celu wsparcia procesu przeglądu ASF przez UA .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14417_0	sformalizowane	Porozumienie polityczne zostanie sformalizowane w postaci stanowiska w pierwszym czytaniu po weryfikacji prawno -lingwistycznej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4890_0	kontynuowane	Prace będą kontynuowane w sposób pragmatyczny i tak by mogły w nich uczestniczyć wszystkie strony , z jednoczesnym uwzględnieniem takich aspektów , jak konsolidacja fiskalna i wzrost gospodarczy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31657_0	zawarte	We wrześniu 2006 r . między Visa Europe i bankiem Morgan Stanley zostało zawarte porozumienie , na podstawie którego bankowi przyznano członkostwo w sieci .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33693_0	uzupełniona	Objazdowa kampania będzie uzupełniona w miesiącach letnich kampanią reklamową „ HELP ” w telewizji i w kinach .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22899_0	zamieszczany	Wykaz nowych decyzji dotyczących pomocy państwa opublikowanych w internecie i w Dzienniku Urzędowym zamieszczany jest w cotygodniowym biuletynie internetowym dotyczącym pomocy państwa ( State aid Weekly e- News ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20446_0	uzupełniona	Ta ogólna dyrektywa o ochronie danych została uzupełniona innymi instrumentami prawnymi , takimi jak dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31176_0	przyćmione	Jednak nasze ciągłe prace nad wzrostem zostały przyćmione przez usilne dążenie do stabilności finansowej w strefie euro .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24269_0	przyznawane	Nagrody te są przyznawane organom publicznym i partnerstwom publiczno - prywatnym za osiągnięcia we wspieraniu przedsiębiorstw i przedsiębiorczości .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32467_0	zintensyfikowane	Działania egzekwujące w ramach sieci zostaną zintensyfikowane celem dalszego składania sprawozdań po 1 maja 2009 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23871_0	przyznawane	Takie zasoby są przyznawane z pełnym uwzględnieniem potrzeb państw partnerskich , ich gotowości zaangażowania się w reformy i ich postępów w urzeczywistnianiu głębokiej i trwałej demokracji , jak określono w komunikacie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24037_0	stworzona	Strona została stworzona przez Hetklokhuis , edukacyjny program dla dzieci telewizji holenderskiej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38047_0	przygotowane	Rozporządzenie zostało przygotowane w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi i przedstawicielami przemysłu , m.in . Grupy Koordynacyjnej ds . Gazu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25868_0	poddane	Na poziomie bardziej ogólnym istniejące programy partnerstwa i pomocy zostaną poddane szybkiej weryfikacji – w ścisłej współpracy z naszymi partnerami w regionie – by lepiej ukierunkować je na obecne potrzeby .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37730_0	generowane	Do 2015 roku 90 % światowego wzrostu gospodarczego będzie generowane poza Europą , w tym 30 % przez same Chiny .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_7542_0	pozbawione	W dodatku pozbawione są poczucia przyzwoitości .
tr	1	davidcopperfield_SIMPLE_sent_3546_0	Uderzony	Uderzony był em spokojem i wyniosłością , z jaką pan Waterbrook wygłaszał pochwałę Tomcia , a zwłaszcza z jaką wymawiał słowo „ z czasem “ !
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_269_0	alokowane	Środki te są alokowane w ramach podjętych zobowiązań w zakresie ODA .
te	1	dev_policy_SIMPLE_sent_250_0	przeznaczane	Środki te są przeznaczane na działania adaptacyjne , na redukcję emisji wynikającej z deforestacji , promocję globalnego handlu węglowego za pośrednictwem mechanizmu czystego rozwoju ( CDM ) , promocję zarządzania ryzykiem oraz integrację kwestii klimatycznych do działań w obszarze zmian klimatycznych .
te	1	diveinto_SIMPLE_sent_2007_0	używana	Funkcja getattr jest powszechnie używana jako funkcja pośrednicząca .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_707_0	kierowana	Około 20 % wszystkich wydatków firm kierowana jest na innowacje , a co czwarta zatrudniona w tym sektorze osoba pracuje w działach badań i rozwoju ( B + R ) .
tr	1	flowerofnorth_SIMPLE_sent_2674_0	sfałszowany	- Podpis jest sfałszowany .
tr	1	hania_SIMPLE_sent_994_0	przejęty	A jednak tak dalece był em przejęty swoją rolą , że popełnił em nawet coś niegodziwego .
tr	1	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_1336_0	ozdobione	Wszystkie cztery ściany były ozdobione wizerunkami przodków , poczynając od rycerzy z czasów Elżbiety , a kończąc na przedostatnim właścicielu Baskerville- Hall .
tr	1	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_503_0	zaproszony	Wszak baronet został zaproszony jutro na obiad do Stapletonów ?
tr	1	huck_SIMPLE_sent_2848_0	związany	W samej rzeczy , za każdym odjazdem naszym zostawał związany , bo gdyby się kto trafił pod nieobecność naszą i zobaczył murzyna samego , zarazby wziął go za zbiega i pojmał .
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_6974_0	usposobiony	Panienko , jestem dziś wieczór usposobiony towarzysko i rozmownie !
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_3028_0	przykuty	Przez dwa dni pan Pickwick był przykuty do łoża , a Sam nie odstępował go ani na krok .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_4061_0	zakochana	- Dziewczyna ta jest zakochana w Samie .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_3525_0	wyniesiony	Został wyniesiony ponad niejednę głowę , nie licząc mojej , i miał przeklęty sposób jakiś , że czuł eś się małym wobec niego , choćby nic innego prócz „ dzień dobry ” nie mówił .
tr	1	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_407_0	rozdzielony	 Wielki , rzęsiście oświetlony dom stojący naprzeciw brunatnej świątyni i całą szerokością placu z nią rozdzielony był tym samym , który budował był Hersz Ezofowicz i w którym żył on z piękną żoną swą , Frejdą .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_717_0	przyznawana	W efekcie ponad połowa kredytów hipotecznych jest przyznawana osobom z bardzo małym wkładem własnym .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_6103_0	zgromadzone	Najważniejsze zaopatrzenie " Pequoda " , składające się z wołowiny , chleba , wody , opału , obręczy żelaznych i klepek , zostało już niemal całkowicie zgromadzone w okresie naszego przybycia na wyspę .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_7670_0	zaklinowany	Kapitan jest więc w ten sposób zaklinowany od przodu i tyłu i może poruszać się tylko na boki stojąc na rozkraczonych nogach ; jednakże raptowny , gwałtowny wstrząs łodzi może go bardzo łacno obalić , jako że długość fundamentów jest niczym bez ich odpowiedniej szerokości .
tr	1	natolin_19_SIMPLE_sent_84_1	zawarte	Przepisy proceduralne dotyczące prywatnego dochodzenia roszczeń są zawarte w samej ustawie o ochronie konkurencji .
tr	1	natolin_34_SIMPLE_sent_470_0	dokonana	Zmiana konstytucji w kierunku postulowanym w opinii Rady została ostatecznie dokonana ustawą konstytucyjną z 25 marca 2003 r .
tr	1	natolin_39_SIMPLE_sent_186_0	skodyfikowane	Niektóre ( nieliczne ) prawa i gwarancje ustalone w orzecznictwie sądów unijnych zostały skodyfikowane w aktach prawa wtórnego ( zob . niżej ) .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_490_0	łączone	Definiowanie sankcji jest łączone z wyodrębnieniem normy sankcjonowanej , tj . normy wyznaczającej adresatowi określony wzorzec zachowania i normy sankcjonującej , tj . nakazującej wymierzenie temu adresatowi określonej sankcji za jego niezrealizowanie .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_492_0	dokonana	O ile w literaturze przedmiotu zgodnie przyjmuje się , że okresowe kary pieniężne i ryczałty stanowią sankcje , o tyle tego rodzaju kwalifikacja prawna nie została jeszcze dokonana w odniesieniu do korekt finansowych .
tr	1	natolin_42_SIMPLE_sent_75_0	adresowane	Działania Unii Europejskiej skierowane na zewnątrz adresowane są bądź do określonego podmiotu , bądź też do całego regionu .
tr	1	natolin_43_SIMPLE_sent_79_0	kontynuowany	Znaczący wzrost liczebności ludności muzułmańskiej w Europie Zachodniej w ciągu ostatniego półwiecza , zapoczątkowany procesem legalnej migracji zarobkowej , jest kontynuowany przez demograficzny proces rozrodczy tej części europejskiej populacji .
te	1	natolin_46_SIMPLE_sent_26_0	wprowadzone	Samo pojęcie zostało wprowadzone do prawa pierwotnego Traktatem z Amsterdamu , a jego realizacja od tego czasu stanowi jeden z celów Unii .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_788_0	zawężona	Jednakże i w tym przypadku kontrola TS nad takimi poczynaniami EBC jest w dużym stopniu zawężona .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_820_0	utworzona	A zatem , jak wywodzi EBC , strefa euro została również utworzona na czas nieoznaczony .
tr	1	natolin_8_SIMPLE_sent_295_0	wyłączone	Tym samym prawo Wspólnot zostało wyłączone z klasycznego porządku prawa międzynarodowego i nie może być utożsamiane z tym porządkiem w przypadku konfliktu z normami krajowymi .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1936_0	uzasadnione	Jest to uzasadnione stabilizacyjnym oddziaływaniem transferów federalnych oraz niż - szymi przeciętnymi kosztami obsługi systemu ( korzyści skali ) .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_110_0	oparte	 będą oparte na własnych źródłach dochodów lub stałym udziale w krajowych przychodach podatkowych , a nie składkach od krajów członkowskich .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_488_0	uznawane	Przykładowo w przypadku Austrii i Anglii finansowanie szpitali na bazie grup DRG uznawane jest za jedną z przyczyn wzrostu efektywności .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1765_0	przydzielani	Na końcowym etapie działania algorytmu grupującego , który przedstawia się podobnie jak w przypadku SKP opracowanych na podstawie modelu HCFA-DRG , pacjenci przydzielani są do grupy docelowej .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2995_0	dostosowywane	Od roku 2002 zaimportowane wskaźniki wagowe kosztów AP -DRG dostosowywane są do hiszpańskich uwarunkowań przy użyciu informacji o rachunku kosztów pochodzących z coraz większej próby hiszpańskich szpitali i na ich podstawie wyliczane są krajowe taryfy .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2893_0	uwzględniane	Ponadto kosztowe / sieroce leki , intensywna opieka oraz inne produkty będę uwzględniane za pomocą powiązanych z leczeniem „ dodatków ” , z których każdy będzie miał określoną własną taryfę .
tr	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_90_0	przeglądane	Jako część procesu akceptowania SMS , proponowane przez dostawcę usług wskaźniki działania bezpieczeństwa ( SPI ) i ich cele oraz alarmy są przeglądane i podlegają akceptacji odpowiedniej instytucji legislacyjnej Państwa .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1254_0	oparta	Oryginalność kiełbasy białej parzonej wielkopolskiej oparta jest na cechach jakościowych oraz renomie produktu .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_2028_0	przekazywana	Sztuka wypieku chleba była tu przekazywana ustnie z pokolenia na pokolenie .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_2297_0	nazywana	Ich najpiękniejsza część , ze względu na swój urok i niepowtarzalny krajobraz , nazywana została za sprawą pewnego podobieństwa do europejskiego państwa – Szwajcarią Kaszubską .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1604_0	udzielane	Prawo do używania znaku jest udzielane na okres jednego roku , dwóch lub trzech lat , z możliwością jego przedłużenia na kolejne lata , po przeprowadzeniu u producenta kontroli .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1832_0	wyrabiane	Kabanosy wyrabiane są z mięsa świń ras późno dojrzewających , tuczonych do około 120 kg masy ciała , których mięso charakteryzuje się wyższą zawartością tłuszczu śródmięśniowego .
te	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1434_0	wyróżniony	Za wysoką jakość i walory smakowe znakiem jakości PDŻ Poznaj Dobrą Żywność został wyróżniony miód spadziowy ze spadzi iglastej z serii POLSKIE MIODY , a spośród miodów serii MIODY NAPOLEOŃSKIE – miód wrzosowy .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_190_0	kultywowane	Dziedzictwo kulinarne Tatarów kultywowane jest w tutejszych gospodarstwach agroturystycznych .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_7313_0	zastawiony	Stół zastawiony był w podkowę , na trzysta osób i giął się pod srebrem i złotem .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_4120_0	zmącona	Teraz pogoda ta była zmącona .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_441_0	objętych	Zabezpieczeniem medycznym objętych zostało łącznie 49 spotkań I , II lub III kategorii bezpieczeństwa .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_400_0	przeprowadzony	W 2009 roku na wniosek Prezesa Rady Ministrów i z inicjatywy Pełnomocnika Rządu do spraw Przygotowania Organów Administracji Rządowej i Sprawowania przez RP Przewodnictwa w Radzie UE w ministerstwach i urzędach centralnych oraz w jednostkach im podległym został przeprowadzony audyt zlecony pt . Przygotowanie jednostek sektora finansów publicznych do sprawowania przez Polskę przewodnictwa w Radzie UE w 2011 r .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_94_0	związana	Była ona w części jednak związana z naturalną rotacją kadr w ministerstwach i urzędach centralnych .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_292_0	wszczęte	72 skontrolowane postępowania ( 28 % kontroli uprzednich ) zostały wszczęte przez jednostki sektora finansów publicznych , w tym 43 - przez organy administracji rządowej , a 29 - przez administrację samorządową .
tr	1	rozporzadzenie_ochrona_lotnictwa_cywilnego_SIMPLE_sent_52_1	traktowany	Udział w pracach komisji egzaminacyjnej jest traktowany na równi z wykonywaniem obowiązków służbowych .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_3889_0	porośnięta	Sama łąka była porośnięta szorstką trawą i usiana wielkimi , wysokimi kluczykami , które panoszyły się tu swobodnie , nigdy nie ścinane .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_3602_0	przeświadczona	Była przeświadczona , że jest dla niego oparciem w życiu .
tr	1	thewolfhunters_SIMPLE_sent_1092_0	zwrócony	Rogacz był zwrócony bokiem , ze wzniesioną szyją i łbem , przedstawiając doskonały cel .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_3316_0	przeświadczony	Schomberg był w tej chwili tak przeświadczony o swej mądrości , że to ironiczne warknięcie nie dotknęło go wcale .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_2905_0	prowadzony	Świat nie jest prowadzony przez ludzi przewidujących .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_5840_0	przepojone	Jej listy były przepojone tym nie wyznanym wyznaniem : każdy wyraz , zacząwszy od nagłówka i skończywszy na podpisie , jarzył się nim wręcz .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_4718_0	zmarnowany	Ranek był zmarnowany .
te	1	villette_SIMPLE_sent_4641_0	zmuszona	Tyle czasu co najmniej będę zmuszona poświęcić na wyszukanie odpowiedniego zastępcy Monsieur Emanuela .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7050_1	wsparty	Projekt został wsparty grantem Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego ( nr R17 003 03 ) .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_651_0	poświęcone	Prace badawcze w Centrum poświęcone są takim zagadnieniom , jak pamięć zbiorowa , polityka historyczna w Polsce , Niemczech i Europie , historia i współczesność polsko - niemieckich stosunków kulturowych , migracje pomiędzy Polską a Niemcami oraz II wojna światowa w pamięci Polaków i Niemców .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_5529_0	badany	Obecnie intensywnie badany jest wpływ inwazji pasożyta na kondycję żubrów i opracowywane są metody rozwiązania tego problemu .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_5482_0	zaburzony	Ten trwający miliardy lat scenariusz został zaburzony dopiero wraz z pojawieniem się na Ziemi człowieka .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_13244_0	uzależnionych	Wielu z nich było uzależnionych od alkoholu i narkotyków i miewało okresy psychozy .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7738_0	zakończony	W niedalekiej przyszłości zakończony zostanie proces digitalizacji szklanych negatywów , które po dodaniu zeskanowanych historycznych pozytywów będą stanowić podstawę do stworzenia i udostępnienia wydawnictwa multimedialnego zawierającego kilkanaście tysięcy opisanych fotografii .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_9603_0	finansowanych	A czy wiele laboratoriów w Stanach jest finansowanych przez państwo ?
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_4964_0	poddawana	Równowaga w przyrodzie jako wartość poddawana jest od wielu lat weryfikacji .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_13295_0	zaangażowane	W proces powstawania PGI2 i TXA2 zaangażowane są izoenzymy cyklooksygenazy ( COX ) .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_6844_0	zmuszone	Wielkie spółki górnicze , które nie zagospodarują nowych złóż , zmuszone będą do zaprzestania wydobycia i zwolnienia tysięcy pracowników zatrudnionych bezpośrednio i pośrednio w związanej produkcji .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12753_0	utworzone	Archiwum PAN w Poznaniu zostało utworzone w 1956 r . jako Oddział Archiwum PAN w Warszawie , obchodzi więc w tym roku jubileusz 50-lecia .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_984_0	odbierane	W Rosji takie stosunki będą z pewnością odbierane jako próba podniesienia Obwodu do rangi podmiotu w polityce międzynarodowej .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_1061_0	Chronione	Chronione przed przejęciem są sieci rurociągów zarówno do transportu gazu , jak i ropy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12724_0	współfinansowany	Projekt gridowy EGEE jest współfinansowany przez Komisję Europejską .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4997_0	zainteresowani	Organizatorzy są zainteresowani prezentacjami obejmującymi wszelkie aspekty kosmicznych systemów naziemnych , ze szczególnym naciskiem na współpracę i wspólne rozwiązania .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8493_0	uzależniona	Dokładna kwota jest uzależniona od PKB na jednego mieszkańca w poszczególnych regionach w stosunku do średniej krajowej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44304_0	opracowana	Norma została opracowana , aby umożliwić wdrożenie tak zwanej " Dyrektywy czekoladowej " ( Dyrektywa 2000/36/WE ) , definiującej kluczowe właściwości produktów , które można legalnie sprzedawać jako czekoladę .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20157_0	zakwalifikowani	Następnie zostali zakwalifikowani do jednej z pięciu grup dietetycznych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9993_0	składane	Po podpisaniu umowy corocznie składane są sprawozdania dotyczące postępów w realizacji projektów i zestawień wydatków .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30778_0	poświęcone	Sesje tematyczne będą poświęcone , między innymi : - usługom i technologiom hydrograficznym ; - żywym zasobom mórz ; - technologiom morskim i arktycznym ; - technologiom badań morza ; - logistyce morskiej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32372_0	dofinansowanych	W wyniku pierwszego zaproszenia do składania wniosków , które ogłoszono w maju 2009 r . , aby promować wspólne i interdyscyplinarne badania w dziedzinie nanomedycyny nad praktycznymi zastosowaniami nanotechnologii w opiece zdrowotnej , w ramach inicjatywy EuroNanoMed unijnej sieci ERA-NET zostanie dofinansowanych na kwotę 17 mln EUR osiem ponadnarodowych projektów badawczych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35348_0	utworzona	W procesie rekombinacji została utworzona szczepionka BCG powodująca ekspresję listeriolizyny , która , jak dowiedziono , stymuluje dużo bardziej efektywną ochronę przed gruźlicą niż obecnie używana szczepionka .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37800_0	zwiększony	W 2006 r . budżet Rumunii na badania i innowacje został zwiększony do 0,4 % PKB - o 80 % w stosunku do roku 2005 .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8052_0	realizowany	Projekt realizowany będzie do 2010 r . , a na zakończenie zorganizowana zostanie konferencja prezentująca osiągnięte rezultaty .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16045_0	przepełnione	Ważne wydarzenia sportowe są przepełnione napięciem i trzymają w niepewności , co niestety może spowodować atak serca u podatnego kibica .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14953_0	opracowywana	W ramach finansowanego przez UE projektu SIMDAT opracowywana jest baza danych meteorologicznych lub Wirtualne Centrum Globalnego Systemu Informacji ( VGISC ) , w celu zapewnienia usług wspierających badania i działalność operacyjną społeczności meteorologicznej w dziedzinach meteorologii , hydrologii i środowiska naturalnego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40913_0	przeanalizowane	Różne opinie i punkty widzenia dotyczące transportu drogowego , mobilności i oddziaływania na środowisko zostaną przeanalizowane w trakcie dyskusji panelowej na wysokim szczeblu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8119_0	Rozważane	Rozważane jest również wydanie , w ramach konkretnych programów , takich jak programy zarządzane przez Europejską Radę ds . Badań ( ERC ) , specjalnych wytycznych dotyczących publikowania artykułów w otwartych repozytoriach po okresie , w którym otwarty dostęp będzie zakazany .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38381_0	poddane	Analizie zostały poddane modele wirtualne , dzięki czemu oryginalne okazy pozostały nietknięte " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20790_0	Zaplanowane	Zaplanowane jest także sympozjum zatytułowane ' międzynarodowe perspektywy polityki naukowej i technologicznej ' .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45313_0	oceniane	Celem uzyskania obiektywności niektóre studia przypadków oceniane były przez dwie grupy specjalistów korzystające z systemu , natomiast w innych brali udział przedstawiciele obydwu stron w konflikcie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2190_0	uzupełnione	Sesje edukacyjne poświęcone ważnym zagadnieniom prezentowanym przez czołowe autorytety zostaną uzupełnione debatami na kontrowersyjne tematy , warsztatami specjalizacyjnymi oraz obszernymi sesjami z serii " Spotkanie z profesorem " , które koncentrować się będą na istotnych pod względem klinicznym kwestiach , jakie stają przed onkologami w codziennej praktyce .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30011_0	prowadzony	Nowy projekt będzie prowadzony przez francuski Krajowy Ośrodek Badań Naukowych ( CNRS ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9453_0	założona	Grupa , składająca się z 20 przedstawicieli spółek i pięciu ekspertów , została założona w 2005 r . w odpowiedzi na zalecenie Komisji Europejskiej , by zbadać sytuację nierówności , zróżnicowania i włączania ich do głównego nurtu kwestii związanych z płcią ( mainstreaming ) w niektórych czołowych spółkach europejskich .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_6136_0	zawarte	Dane dotyczące skuteczności badania 006 u wybranej grupy 614 pacjentów , którzy zostali włączeni do badania przynajmniej na okres 48 tygodni zawarte zostały w Tabeli 2 .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_5795_0	zbadane	Izolaty wirusowe uzyskane z KJKO tych pacjentów były zbadane pod względem wrażliwości na NNRTIs .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_7281_0	zagrożeni	Mimo , iż pacjenci przyjmujący temsyrolimus nie są zagrożeni wystąpieniem
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12671_0	zalecany	Adefowir dipiwoksylu nie jest zalecany u pacjentów z klirensem kreatyniny < 30 ml / min lub poddawanych dializie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_5599_0	oznaczone	Niniejsze badanie oznaczone jest jako OGT 918- 011 .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_14889_1	zalecany	• Wstrzykiwacz nie jest zalecany do stosowania przez osoby niewidome lub niedowidzące , bez pomocy osoby trzeciej przeszkolonej we właściwym stosowaniu wstrzykiwacza .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_11843_0	podana	Następnie infuzja leku Myocet będzie podana do innej żyły .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_5622_0	wykonywane	Badania krwi i pomiar masy ciała będą regularnie wykonywane w czasie przyjmowania tego leku .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_14128_0	zalecany	Lek Kaletra jest zalecany do stosowania u dorosłych i dzieci w wieku 2 lat i starszych zakażonych HIV .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1880_0	poznany	Mechanizm działania przeciwnadciśnieniowego tiazydów nie został do końca poznany .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_15403_0	przeznaczony	Preparat Insuman Rapid we wkładzie do wstrzykiwacza OptiClik nie jest przeznaczony do mieszania z innymi insulinami we wkładzie do wstrzykiwacza OptiClik .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_2855_0	przebadany	LUMIGAN został przebadany tylko u dorosłych i dlatego nie zaleca się jego stosowania u dzieci lub młodzieży .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12000_0	zalecane	Po czterech tygodniach zalecane jest zwiększenie dawki u pacjentów do dawki podtrzymującej 2000 mg / 40 mg przyjmowanej jako dwie tabletki o zmodyfikowanym uwalnianiu ( 1000 mg / 20 mg każda ) raz na dobę .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_11162_0	dodawane	Działania niepożądane są dodawane według najwyższej częstości występowania odnotowanej w którymkolwiek z dużych badań z zastosowaniem leczenia skojarzonego .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_4919_0	zalecany	Enbrel jest zalecany dla pacjentów określonych w punkcie 4 . 1 .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_7412_0	sprawdzone	Zostanie to sprawdzone przez lekarza .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_8822_0	sklasyfikowane	Działania niepożądane zostały sklasyfikowane zgodnie z częstością występowania , najczęściej występujące podano jako pierwsze .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15474_0	wyrównane	W przypadku stosowania amprenawiru w terapii skojarzonej z rytonawirem , działanie efawirenzu jest wyrównane przez farmakokinetyczny efekt wzmocnienia rytonawiru .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_5427_0	oceniana	Skuteczność produktu Enbrel w porównaniu do innych układowych form terapii nie była oceniana u pacjentów z łuszczycą o przebiegu umiarkowanym do ciężkiego ( odpowiadających na leczenie innymi formami terapii układowej ) w badaniach porównujących bezpośrednio Enbrel z innymi 212 formami terapii układowej .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_13098_0	sformułowane	Rozporządzenie to zostało sformułowane przed kryzysem .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26280_0	podzielone	Środowisko zawodowe , z nowymi żądaniami , podzielone jest na wiele rodzajów umów , pracę na własny rachunek oraz małe i średnie przedsiębiorstwa , którym brakuje zdolności , jaką posiadają duże przedsiębiorstwa , do wprowadzania właściwych warunków pracy i bezpieczeństwa .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_46612_0	wzorowany	Proponowany mechanizm jest wzorowany na mechanizmach rozstrzygania sporów przewidzianych w najnowszych umowach zawartych przez Unię Europejską , a ponadto jest zgodny z zasadami i procedurami rozstrzygania sporów Światowej Organizacji Handlu .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_37488_0	zrealizowany	Cel tej dyrektywy nie został by zrealizowany i nie była by ona skuteczna , gdyby etykieta efektywności energetycznej nie była łatwa do rozpoznawania i porównania przez konsumentów , do których jest głównie skierowana ; ma to ułatwić im dokonywanie możliwie najlepszych wyborów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_40511_0	wzmocnione	W dziedzinie polityki energetycznej kompetencje UE zostały wzmocnione , a stworzenie wspólnego rynku energetycznego należy do priorytetowych zadań Komisji Europejskiej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_18451_0	złożona	Cała sytuacja jest bardzo złożona .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_35762_0	przeniesione	Dzięki takim nieograniczonym gwarancjom środki , na przykład z Holandii i Wielkiej Brytanii , zostaną przeniesione do krajów sąsiadujących , co ma odwrotny skutek , jeżeli chodzi o stabilność .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43397_0	podpisana	Wspólna deklaracja naszego Parlamentu i Parlamentu Panafrykańskiego została podpisana na spotkaniu parlamentarnym poprzedzającym szczyt .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_16506_0	zróżnicowane	Opinie na temat Rosji są zróżnicowane , sądzę jednak , że wszyscy zgadzają się co do tego , że Rosja jest dla nas kluczowym partnerem w walce z konfliktami regionalnymi i wyzwaniami globalnymi , i że trzeba zrobić wiele , aby rozwinąć w pełni potencjał naszych stosunków .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_31889_0	kontynuowana	Debata będzie kontynuowana do godz . 11 . 00 .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_28350_0	oparta	Tarcza jądrowa planowana dla Polski i Czech jest oparta na założeniu , że wojnę jądrową można wygrać .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43277_0	udzielone	Odpowiedzi na pytania pozostawione bez odpowiedzi z braku czasu zostaną udzielone na piśmie ( patrz załącznik ) . .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_12643_0	skierowane	Obecnie środki najczęściej są skierowane bezpośrednio przeciwko tym , którzy zostali uznani za odpowiedzialnych za politykę i działania , z którymi się nie zgadzamy , bądź przeciwko ich interesom czy źródłom dochodów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_22876_0	wymagana	Po trzecie , wymagana jest bardzo aktywna koordynacja horyzontalna różnych instytucji zaangażowanych w sprawy bezpieczeństwa cybernetycznego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_17549_0	podekscytowana	W rzeczywistości jestem nim równie podekscytowana , jak ona .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_24558_0	przewidziane	Takie stanowisko przewidziane jest w prawie europejskim i tak stosujemy je w praktyce .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_18855_0	osiągnięte	Porozumienie w tej sprawie zostało osiągnięte dziś przez premiera Vlada Filata podczas konferencji darczyńców .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_18992_0	uprzemysłowione	Obecnie bardziej niż kiedykolwiek narody uprzemysłowione są spragnione ropy naftowej .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_12695_0	odroczona	Sprawa została odroczona .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_17576_0	przekazana	Jak już powiedział em , ta sprawa zostanie przekazana do Prezydium , właśnie po to , aby mogło udzielić ostatecznej odpowiedzi .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4814_0	przedstawiony	Komunikat w sprawie planu działań dotyczącego gospodarki leśnej UE został przedstawiony przez komisarz Mariann Fischer Boel odpowiedzialną za rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich , we współpracy z wiceprzewodniczącym Komisji Günterem Verheugenem , odpowiedzialnym za sprawy przedsiębiorstw i polityki przemysłowej , komisarzem ds . środowiska Stavrosem Dimasem , komisarzem ds . energii Adrisem Piebalgsem oraz komisarzem ds . nauki i badań naukowych Janem Potočnikiem .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4622_0	utrzymane	W przypadku prawa do widywania dziecka małoletniego , prawo pobytu zostaje utrzymane tak długo , jak jest to konieczne .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3902_0	wybrane	Kolejne inicjatywy zostały wybrane w dziedzinie rolnictwa , rybołówstwa , etykietowania i statystyki .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1931_0	rozpowszechnione	Wreszcie , wyniki procesu decyzyjnego zostaną rozpowszechnione z wykorzystaniem odpowiednich mediów w zależności od grupy docelowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11540_1	podejmowane	Decyzje Zarządu podejmowane są większością dwóch trzecich głosów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28854_0	opisane	Liczniki energii elektrycznej , które mogą otrzymać cechę lub znak EWG , są opisane w Załączniku do dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21810_0	oparty	Niniejszy Komunikat jest w znacznej mierze oparty na zbieżnych informacjach uzyskanych w toku procesu konsultacji , który wyłonił trzy główne wyzwania stojące przed europejskim szkolnictwem wyższym : osiąganie światowej klasy jakości , poprawa zarządzania oraz zwiększanie i dywersyfikacja źródeł finansowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17483_1	nazywane	Takie produkty nazywane są produktami przetworzonymi .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8393_0	opublikowana	Niniejsza decyzja jest opublikowana w sekcji EOG oraz w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28946_1	odrzucone	W razie , gdy ten sam wnioskodawca przedłoży więcej niż jeden wniosek , wszystkie wnioski przedłożone przez tę osobę zostaną odrzucone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_198_3	ustalona	Liczba komitetów komitologii została ustalona w podziale na sektory działalności ( Tabela I ) na dzień 31 grudnia 2004 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_198_4	podane	Liczby dotyczące poprzedniego roku ( stan na 31 grudnia 2003 r . ) podane są dla celów porównawczych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10890_0	nastawione	Szkolenia są szczególnie nastawione na :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22457_0	zmodyfikowana	W przypadku cukru nierafinowanego , jeżeli uzysk różni się od standardowej jakości określonej w rozporządzeniu ( EWG ) nr 431/681 , kwota dostosowania zostaje zmodyfikowana zgodnie z art . 2 rozporządzenia ( EWG ) nr 837/682 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26479_0	włączone	Motywy 6 i 7 w zmienionym wniosku nie zostały włączone do wspólnego stanowiska .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15965_1	przyznawane	Prawo do stosowania znaku graficznego przyznawane jest przez właściwe organy państw członkowskich , w których odbywa się produkcja , lub przez instytucje przez nie do tego wyznaczone , w odniesieniu do każdego produktu objętego wymogami określonymi w art . 38 , w zależności od rodzaju produktu , podmiotom gospodarczym należącym do jednej z następujących kategorii :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26784_2	dozwolony	Od dnia 31 grudnia 2001 r . dozwolony jest zakup maszyn wymiennych w ramach programu przewidującego obowiązkowe inwestycje w nieruchomości w wysokości przynajmniej 50 % wydatków przewidzianych przez cały program ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3084_0	kwalifikowane	Poszczególne części projektu w rozumieniu akapitu pierwszego również są kwalifikowane , jeżeli stanowią jednostki niezależne pod względem technicznym i finansowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22775_0	zatwierdzona	Europejska Konwencja w sprawie Ochrony Zwierząt Przeznaczonych do Uboju została zatwierdzona w imieniu Wspólnoty przez decyzję Rady 88/306/EWG [ 5 ] ; zakres Konwencji jest szerszy niż obowiązujące przepisy wspólnotowe w tym przedmiocie ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24807_0	udzielane	c ) zezwolenia na podjęcie takich działalności są udzielane na podstawie obiektywnych kryteriów dotyczących sposobu , w jaki zamierza się prowadzić eksploatację lub wydobycie , które są ustalane i ogłaszane przed składaniem wniosków i które są stosowane w sposób niedyskryminacyjny ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9732_1	określany	Średni dochód z produkcji jest określany na każdy rok na podstawie średnich cen na etapie miejsca pierwszego rozładunku w pozostałych państwach Wspólnoty , dla bananów z najbardziej reprezentatywnych regionów produkcyjnych we Wspólnocie , pomniejszonych o średni koszt transportu i dostawy FOB .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28919_0	wykorzystywany	Wkład będzie wykorzystywany przez Fundusz zgodnie z Umową z dnia 18 września 1986 r . , zawartą pomiędzy rządem Irlandii a rządem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w sprawie Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii ( zwaną dalej „ Umową ” ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25848_1	brane	Do celów stosowania niniejszego artykułu nie są brane pod uwagę uwarunkowania wynikające z pracy wykonywanej przez oddelegowanego eksperta krajowego dla państwa niebędącego miejscem oddelegowania lub dla organizacji międzynarodowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18939_0	odnotowana	c ) zmiana regulaminu używania znaku odnotowana jest w rejestrze niezgodnie z przepisami art . 69 ust . 2 , chyba że właściciel znaku spełnia , w wyniku dalszych zmian regulaminu używania , wymogi tych przepisów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30384_1	podawany	Raport oceniający jest podawany do wiadomości pracownika .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23032_1	zwolnione	Paliwo wykorzystywane w lotnictwie międzynarodowym jest na mocy traktatu zwolnione z opodatkowania , co stawia lotnictwo ogólnie na uprzywilejowanej pozycji w stosunku do innych środków transportu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16825_6	zaangażowane	Na przykład we Francji w zbieranie danych statystycznych zaangażowane są władze lokalne .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24799_0	uzależniona	- dostawa do sieci publicznej jest uzależniona tylko od własnego zużycia danego podmiotu i nie przekracza 30 % całkowitej produkcji wody pitnej lub energii elektrycznej tego podmiotu , z uwzględnieniem średniej z ostatnich trzech lat , włączając w to rok bieżący ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5330_1	przydzielane	Nowopowstałe prawa sadzenia , włączywszy nowo powstałe prawa sadzenia przyznane przez Państwo Członkowskie w ramach art . 3 ust . 2 będą przydzielane w następującym wymiarze :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25034_1	wspierana	Komisja jest wspierana przez Komitet Doradczy ds . Zamówień Publicznych , a w przypadku dokonywania zmian w załączniku X przez Komitet Doradczy ds . Zamówień Telekomunikacyjnych , o którym mowa w art . 39 niniejszej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18655_1	oznakowane	Wszystkie oświadczenia pisemne , włącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu , odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencja dostarczone przez zainteresowane strony na zasadzie poufności są oznakowane " Limited " [ 5 ] oraz , zgodnie z art . 19 ust . 2 rozporządzenia podstawowego , towarzyszy im wersja bez klauzuli poufności , która jest oznakowana " Do wglądu zainteresowanych stron " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16545_0	poddane	upoważnienie to zostanie poddane rewizji najpóźniej do dnia 1 kwietnia 1995 r . ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10401_2	sporządzany	Statut sporządzany jest w formie pisemnej i jest podpisywany przez członków założycieli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3557_2	odnotowane	Numery tych wpisów zostają odnotowane w ewidencji towarowej składu celnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_26560_1	przyznawana	Pomoc przyznawana jest na pisemny wniosek złożony przez mleczarnie , które zobowiązują się :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1372_1	podawane	Ilości dopuszczone do swobodnego obrotu w ciągu roku kalendarzowego dla każdej pozycji klasyfikacyjnej są podawane do wiadomości Komisji przez wszystkie Państwa Członkowskie przed dniem 15 czerwca następnego roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18679_0	przedstawiona	W odniesieniu do wymaganej zmiany podstawy prawnej rozporządzenia Rady wdrażającego postanowienia konwencji , zostanie ona wraz z innymi zmianami przedstawiona przez Komisję w oddzielnym wniosku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3057_0	potwierdzony	W miarę potrzeby , wspólnotowy status towarów zostaje potwierdzony zgodnie z przepisami art . 313 - 340 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23120_0	poparta	Poprawka 59 , która umożliwia Komisji ustalenie maksymalnych poziomów kosztów administracyjnych , którymi obciążany jest powiadamiający , została poparta przez Komisję co do zasady .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1578_1	drukowany	Formularz określony w art . 205 ust . 1 jest drukowany na papierze klejonym do pisania , samokopiującym , o gramaturze przynajmniej 40 g/m2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5469_0	zwrócone	d ) towary początkowo dopuszczone do swobodnego obrotu zostają następnie zwrócone niewspólnotowemu dostawcy , na mocy procedury uszlachetniania biernego , aby umożliwić mu – z pominięciem opłat – usunięcie usterek występujących przed zwolnieniem towarów ( nawet jeżeli zostały stwierdzone po zwolnieniu towarów ) lub w celu doprowadzenia ich do stanu zgodnego z przepisami umowy , w wyniku której zostały dopuszczone do swobodnego obrotu , a dany dostawca decyduje się na zatrzymanie towarów na stałe , gdyż nie może usunąć usterek lub jest to dla niego nieopłacalne ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25418_4	konsultowany	Komitet jest konsultowany przez Komisję w sprawie problemów odnoszących się do struktury rolnictwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_26954_1	budowany	Dobrobyt całej planety budowany jest dziś prawie wyłącznie na wykorzystaniu ograniczonych zasobów naturalnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1727_1	uważany	Za zgłaszającego oraz , w zależności od przypadku , za dłużnika w przypadkach określonych w ust . 1 pkt A , uważany jest odbiorca , a w przypadkach określonych w ust . 1 pkt B , nadawca .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3154_1	składane	Jeżeli środki określone w art . 463 ust . 2 przewidują konieczność złożenia zabezpieczenia , takie zabezpieczenie jest składane w przypadkach , gdy zgodnie z informacjami umieszczonymi w dokumencie celnym towary określone w art . 463 ust . 1 , przemieszczające się między dwoma punktami znajdującymi się na obszarze celnym Wspólnoty , mają opuścić ten obszar w trakcie transportu inaczej niż drogą powietrzną .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28636_0	rozdzielona	a ) ich początkowa kwota jest w całości rozdzielona zgodnie z art . 2 nie później niż 8 marca 1995 r . ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5647_1	rozważana	Koncepcja trwającego do 2006 roku szóstego ramowego programu w dziedzinie badań i innowacji jest aktualnie rozważana w szerokim zakresie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5647_2	ukierunkowany	Obecny program ramowy jest ukierunkowany na tematy z zakresu badań , które są wprawdzie niezwykle istotne dla dużych przedsiębiorstw , jednak nie przywiązuje większego znaczenia do innowacyjności i konkurencyjności , które są z kolei najważniejsze dla MSP .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4945_0	uzależnione	Przyjęcie takiego zgłoszenia uzależnione jest od przedstawienia przez eksportera , zgodnie z wymogami organów danego urzędu celnego , dowodu dotyczącego rodzaju i ilości danych towarów oraz okoliczności , w jakich towary te opuściły obszar celny Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7967_4	przekazywana	Jeżeli badanie wykaże , że którykolwiek z właścicieli lub członków kadry kierowniczej zakładu drukarskiego składającego wniosek był skazany za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową , informacja nie jest przekazywana zakładowi drukarskiemu wnioskującemu o jej wydanie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7269_1	zatwierdzony	Niniejszy Protokół zostanie zatwierdzony przez Wspólnoty , Radę Unii Europejskiej w imieniu Państw Członkowskich i przez Republikę Uzbekistanu zgodnie z ich procedurami wewnętrznymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_20733_1	informowana	Komisja będzie informowana , we właściwym czasie umożliwiającym przedstawienie własnych wniosków , zgodnie z procedurą określoną w art . 14 rozporządzenia ( EWG ) nr 3094/86 , o jakichkolwiek planach wprowadzenia albo wniesienia poprawek do krajowych środków dotyczących ochrony i zarządzania zasobami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18860_0	uznane	iii ) w wyniku inspekcji urzędowej zostały uznane za spełniające wyżej podane wymogi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_23039_1	przesyłany	Preliminarz przesyłany jest przez Komisję Parlamentowi Europejskiemu i Radzie ( dalej zwanymi " władzą budżetową " ) wraz ze wstępnym projektem budżetu Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18747_0	zgłaszane	Informacje o przeniesieniach , zmianach , zawieszeniach i wycofaniach klasy , łącznie z informacjami o zaległych przeglądach , zaległych zaleceniach , warunkach klasy , warunkach działalności lub ograniczeniach operacyjnych wydanych na niekorzyść ich sklasyfikowanych statków — niezależnie od bandery , pod jaką te statki pływają — są również zgłaszane ð elektronicznie ï do systemu informacyjnego Sirenac w celu kontroli państwa portu ð wspólnej bazy danych z inspekcji wykorzystywanej przez Państwa Członkowskie dla wykonania dyrektywy [ …/…/WE ] Parlamentu Europejskiego i Rady [ 13 ] oraz jednocześnie rejestrowane we własnych systemach organizacji , w żadnym przypadku nie później niż 72 godziny od zdarzenia , które spowodowało obowiązek przekazania informacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18747_1	publikowane	Informacje te , z wyjątkiem zaleceń i warunków klasy , które nie są zaległe , ï są publikowane na stronach internetowych tych uznanych organizacji , o ile takie istnieją .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26861_1	zastąpione	Od dnia 1 października 2005 r . zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych między portem lotniczym w Brest ( Guipavas ) a portem lotniczym w Ouessant opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nr C 120 z dnia 22 maja 2002 r . zostaną zastąpione niniejszymi zobowiązaniami z tytułu wykonywania usług publicznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22785_1	wspomagana	Instytucja audytowa programu operacyjnego jest wspomagana przez grupę audytorów , w której skład wchodzi po jednym przedstawicielu każdego państwa członkowskiego uczestniczącego w programie operacyjnym , pełniącym obowiązki przewidziane w art . 62 rozporządzenia ( WE ) nr 1083/2006 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22785_2	utworzona	Grupa audytorów zostaje utworzona najpóźniej w ciągu trzech miesięcy od decyzji o zatwierdzeniu programu operacyjnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29744_0	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez Komitet składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich , po przewodnictwem przedstawiciela Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19323_1	naliczane	Jeżeli odsetki otrzymane przez właściciela odsetek zostały objęte podatkami i potrąceniami innymi niż podatek zatrzymany określony w niniejszej Umowie , a Państwo Członkowskie miejsca zamieszkania dla celów podatkowych przyznaje ulgę podatkową dla takich podatków i potrąceń zgodnie ze swoim prawem krajowym lub umowami w sprawie unikania podwójnego opodatkowania , takie podatki lub potrącenia są naliczane przed zastosowaniem procedury z ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14721_0	poddane	Sposób sprawowania władzy przez Rząd Hongkongu oraz jego niektóre projekty zostały w ciągu roku poddane ostrej krytyce .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5988_1	uzależnione	Stosowanie niniejszej Umowy jest uzależnione od przyjęcia i wprowadzenia w życie przez zależne i stowarzyszone terytoria Państw Członkowskich , o których mowa w sprawozdaniu Rady ( sprawy gospodarcze i finansowe ) ze Szczytu Rady Europejskiej z Santa Maria da Feira z 19 i 20 czerwca 2000 r . , jak również przez Stany Zjednoczone Ameryki , Andorę , Liechtenstein i Monako odpowiednio , środków , które są zgodne ze środkami lub równoważne środkom zawartym w dyrektywie lub w niniejszej Umowie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20341_2	rozszerzony	Zasięg programu zostanie również rozszerzony na niektóre kraje trzecie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26460_1	rozpowszechniane	Środki i informacje dotyczące Wspólnej Taryfy Celnej lub Taric są w każdym przypadku , gdy jest to możliwe , rozpowszechniane w formie elektronicznej przy wykorzystaniu środków skomputeryzowanych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5943_1	uznawane	Od daty rozpoczęcia stosowania niniejszej Umowy , i tak długo , jak co najmniej jedno Państwo Członkowskie stosuje również podobne przepisy , jednak nie dłużej niż do dnia 31 grudnia 2010 r . , krajowe i międzynarodowe obligacje i inne zbywalne dłużne papiery wartościowe , których pierwsza emisja miała miejsce przed dniem 1 marca 2001 r . , lub w odniesieniu do których pierwotny prospekt emisyjny został zatwierdzony przed tą datą przez właściwe organy państwa emisji , nie są uznawane za wierzytelności w rozumieniu art . 6 ust . 1 lit . a ) , o ile nie były dokonywane dalsze emisje takich zbywalnych dłużnych papierów wartościowych w dniu 1 marca 2002 r . lub później .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19405_1	przyjęty	Akt podstawowy zostaje najpierw przyjęty , zanim środki przewidziane w budżecie na jakiekolwiek działanie Wspólnot bądź Unii Europejskiej mogą zostać wykorzystane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12817_2	zastąpiony	Ten Komitet został zastąpiony Komitetem COSS na mocy rozporządzenia ( WE ) nr 2099/2002 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12647_0	zaawansowana	Bułgaria jest już zaawansowana w dziedzinie programowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1389_0	odnotowywana	Opinia jest odnotowywana w protokole ; ponadto każde Państwo Członkowskie ma prawo żądać odnotowania jego stanowiska w protokole .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5707_1	przedłużona	Jeżeli zrewidowane kryteria nie zostaną przyjęte przed końcem tego okresu , wówczas ich ważność zostaje przedłużona o kolejny rok .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18300_2	Produkowane	Produkowane są z różnych ilości złomu stalowego , koksu , surówki , pyłu węglowego , wapienia , żelazokrzemu i magnezu w zależności od procesu wytwarzania i typu produktu końcowego , tzn . żeliwo sferoidalne lub szare .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28991_1	ustanowiona	W celu zapewnienia odpowiedniego przepływu informacji i skutecznej kontroli politycznej wdrożenia fazy rozwojowej programu Galileo przez Państwa Członkowskie , ustanowiona zostaje rada nadzorcza .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1671_1	usuwane	Wpisy dokonane wobec osoby , która nabyła obywatelstwo dowolnego Państwa Członkowskiego są usuwane natychmiast po otrzymaniu przez Państwo Członkowskie , które dokonało wpisu , informacji , że osoba ta nabyła takie obywatelstwo .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10046_1	zwracane	Całkowicie lub częściowo niewykorzystane zezwolenia na przywóz są zwracane właściwym władzom Państwa Członkowskiego wydania najpóźniej w terminie piętnastu dni od daty ich wygaśnięcia , z wyjątkiem przypadku siły wyższej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14069_0	wymienione	Państwa beneficjenci rozwiązań określonych w art . 1 ust . 2 są wymienione w załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21773_1	podejmowane	Decyzje podejmowane są indywidualnie , w zależności od celu , typu i długości pobytu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7590_1	składane	Wnioski o przyznanie pomocy na hektar składane są przez zainteresowane strony właściwym władzom greckim w wyznaczonym przez nie okresie i nie później niż do 1 maja każdego roku na następny rok winiarski .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19448_2	przeznaczonych	Większość tych środków zostało przeznaczonych na programy INTERREG , które , w związku z tym , ze dotyczą uzgodnień odnoszącymi się do zarządzania ponad granicami państwowymi , są trudniejsze do realizacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4474_1	przesyłane	Formularze , których wzory określone są w załącznikach I i III , oraz formularz wniosku o udzielenie informacji określony w załączniku V są przesyłane między krajowymi punktami dostępu w formacie dostarczonym przez Komisję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22850_1	traktowana	Pomoc państwa przyznana przedsiębiorstwom , które prowadzą lub prowadziły działalność związaną z produkcją węgla , w celu umożliwienia im pokrycia kosztów powstających lub powstałych w wyniku racjonalizacji i restrukturyzacji przemysłu węglowego , które nie są związane z bieżącą produkcją ( " odziedziczone zobowiązania " ) jest traktowana jako zgodna ze wspólnym rynkiem przy założeniu , że wypłacona kwota nie przekracza tych kosztów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15635_1	obciążona	The Sunrider Corp . zostaje obciążona kosztami postępowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3579_1	wyrażana	Wartość statystyczna podawana na środku przekazu danych jest wyrażana w walucie krajowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23413_0	wprowadzane	W celu wspierania normalizacji w Europie oraz opracowania i stosowania norm w dziedzinie technologii informatycznych oraz specyfikacji funkcjonalnych w dziedzinie telekomunikacji , na poziomie wspólnotowym , z zastrzeżeniem art . 3 ust . 2 i art . 4 , wprowadzane są następujące środki :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18168_0	zobowiązana	W ramach wzajemnego obowiązku lojalnej współpracy oraz z poszanowaniem zasady przejrzystości Komisja jest zobowiązana na podstawie art . 10 traktatu WE w związku z art . 1 akapit drugi traktatu UE do zapewnienia Landtagowi Schleswig - Holstein jako instytucji państwa członkowskiego dostępu do wnioskowanego dokumentu , ponieważ mamy tu do czynienia z ważnym interesem publicznym i parlamentarnym w kompletnym udostępnieniu dokumentu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25840_1	potwierdzona	Opinia ta została potwierdzona w ograniczonym przeglądzie działań ISPA w 2005 r . , w związku z czym Trybunał zalecił Komisji ścisłe monitorowanie odnośnych systemów .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13192_0	poinformowany	a ) właściwy organ odpowiedzialny za wyznaczoną ubojnię zostaje poinformowany i wyraża zgodę na przyjęcie drobiu , a następnie potwierdza ubój właściwemu organowi odpowiedzialnemu za wysyłkę ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_17000_0	upoważnione	Na zasadzie odstępstwa od przepisów art . 1 dyrektywy 77/388/EWG Dania , Niemcy , Francja , Irlandia , Włochy , Luksemburg oraz Niderlandy są niniejszym upoważnione do wykonania wymienionej dyrektywy najpóźniej do dnia 1 stycznia 1979 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_572_0	zobowiązani	W celu ułatwienia kontroli Komisji , przedsiębiorcy są zobowiązani do udostępnienia wykorzystywanych w celach prowadzenia działalności gospodarczej pomieszczeń , gruntów , środków transportu i innych nieruchomości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13919_2	podjęte	W razie wykrycia takiego zanieczyszczenia zostaną podjęte odpowiednie środki zarządzania , włączając w to , w razie konieczności , informowanie ludności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9062_0	przekazane	Komentarze te zostaną przekazane Zjednoczonemu Królestwu Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7325_0	wykonywane	b ) badania laboratoryjne wykonywane w przypadku podejrzenia choroby oraz w celu potwierdzenia obecności chorób wymienionych w części II załącznika III wykonywane były przy użyciu metod diagnostycznych określonych zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 62 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2897_0	przyznane	1 ) że środki 1 do 15 z tabeli IV oraz 1 do 3 z tabeli V , zgłoszone przez polskie władze w ramach procedury przejściowej , zostały przyznane przed i nie mają zastosowania po przystąpieniu , w rozumieniu załącznika IV sekcja 3 Aktu Przystąpienia ; oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30541_1	udostępniana	Lista dokumentacji podlegających sprawdzaniu zgodności z przepisami przez Agencję udostępniana jest właściwym organom Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7760_0	zobowiązana	Zgodnie z art . 2 decyzji dotyczącej środków przejściowych obejmujących tymczasowe stosowanie zmienionej umowy AKP – WE Wspólnota jest zobowiązana do podjęcia stosownych kroków umożliwiających realizację omawianych środków .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31149_0	podejmowane	Środki niezbędne do skutecznego wykonania niniejszego rozporządzenia podejmowane są zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 132 ust . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_664_1	przekazana	Druga rata zostanie przekazana w roku 2007 , po przekazaniu i przyjęciu sprawozdania finansowego i technicznego , zgodnie z art . 6 ust . 1 lit . b ) decyzji 2000/439/WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13374_0	zakazane	j ) zakazane jest organizowanie targów , jarmarków , pokazów lub innych imprez gromadzących drób lub inne utrzymywane ptaki , chyba że zezwoli na to właściwy organ ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6430_1	składowane	Narzędzia , które nie mogą być stosowane na określonych obszarach geograficznych lub w określonym okresie , są składowane na pokładzie w taki sposób , aby nie były gotowe do użycia w obszarze objętym zakazem bądź podczas okresu objętego zakazem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6430_2	składowane	Narzędzia zapasowe są odrębnie składowane na pokładzie w taki sposób , aby nie były gotowe do użycia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23004_0	zbadane	Krajowy Dokument Strategiczny oraz projekt programu indykatywnego realizowanego w cyklach trzyletnich zostaną zbadane przez Komitet określony w art . 8 ust . 1 , zwany dalej " Komitetem " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25599_0	spełnione	- nie są spełnione warunki ustanowione w niniejszej dyrektywie i jej załącznikach ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12969_0	skazane	- nie zostały skazane za poważne lub wielokrotne niewykonywanie zobowiązań wynikających z przepisów prawa socjalnego i prawa pracy , w tym również zobowiązań wynikających z przepisów w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23833_0	objęty	Z dniem 1 lipca 1995 r . cały wywóz produktów w sektorze mięsa drobiowego , w odniesieniu do których zgłaszane są wnioski o refundacje wywozowe , z wyjątkiem piskląt objętych kodem CN 010511 i 010519 , objęty zostaje wymogiem przedstawienia pozwolenia na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji , zgodnie z przepisami art . 2 - 8 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_546_0	przeprowadzane	Kontrole przewidziane w ust . 1 są przeprowadzane przez lekarza weterynarii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1620_0	określona	Struktura układu bilansów EBC i KBC sporządzanych dla celów ESBC w zakresie sprawozdawczości finansowej została określona w załączniku IV .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13473_1	zwolnione	Z należności przywozowych zwolnione są przyrządy i aparatura przeznaczona do prowadzenia badań naukowych , diagnozowania lub leczenia , ofiarowane jako dary przez organizacje charytatywne lub filantropijne bądź przez osoby fizyczne jednostkom służby zdrowia , służbom szpitalnym oraz medycznym instytutom badawczym posiadającym zezwolenie właściwych organów Państw Członkowskich na korzystanie ze zwolnień , lub zakupione przez jednostki służby zdrowia , szpitale bądź medyczne instytuty badawcze w całości z funduszy dostarczonych przez organizacje charytatywne czy filantropijne lub z dobrowolnych składek , pod warunkiem potwierdzenia , że :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28664_0	sformułowane	Kontekst polityczny oraz cele wniosków są sformułowane w komunikacie „ Budowa Europejskiej Przestrzeni Badawczej wiedzy na rzecz wzrostu ” [ 2 ] .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15008_1	wystawiane	Pozwolenia wywozowe są wystawiane piątego dnia roboczego następującego po terminie wpływu wniosku , z zastrzeżeniem , że ilości ujęte we wnioskach zostały zgłoszone zgodnie z przepisami art . 6 ust . 1 rozporządzenia Komisji ( EWG ) nr 210/69 [ 14 ] oraz że do tego czasu nie zostały przyjęte specjalne środki określone w ust . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8843_0	złożona	Umowa o utworzeniu ugrupowania jest złożona w rejestrze określonym w art . 6 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15418_1	dozwolone	W drodze odstępstwa od ust . 1 dozwolone jest zatrzymywanie na pokładzie łososia ( Salmo salar ) lub troci wędrownej ( Salmo trutta ) złowionych za pomocą sieci pułapkowych .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14047_0	wymienione	d ) ustalenie mniej rygorystycznych celów środowiskowych i powody ich ustalenia są szczegółowo wymienione w planie gospodarowania wodami w dorzeczu wymaganym na mocy art . 13 , a cele te poddawane są kontroli co sześć lat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30809_1	zaniepokojona	Komisja jest zaniepokojona przyłowami waleni , które są chronione dyrektywą Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r . w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory [ 3 ] , obserwowanymi podczas niektórych połowów i w pełni angażuje się w możliwie największe zmniejszenie liczby utonięć tych zwierząt w narzędziach połowowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30809_2	podjęte	Wspólnotowe działanie zostało ostatnio podjęte w drodze rozporządzenia Rady ( WE ) nr 812/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r . ustanawiającego środki dotyczące przypadkowych odłowów waleni na łowiskach [ 4 ] i zmienione rozporządzeniem ( WE ) nr 88/98 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27737_0	przeprowadzane	Inspekcje są przeprowadzane w imieniu Wspólnoty , która ponosi związane z nią koszty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_857_1	ustanowione	Odpowiednie formaty przesyłania danych ustanowione zostaną zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 11 ust . 2 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_23203_0	zaskoczona	- Będziesz zaskoczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_40983_0	zaszczepiony	Jest pan zaszczepiony przeciwko tężcowi ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_9888_0	zarejestrowane	To co widzimy na ekranie zostało zarejestrowane kilka minut temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_40686_0	chroniony	- Bo jest chroniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_27720_0	przygotowane	Nie jest przygotowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_7127_0	zamieszani	Teraz nawet handlarze opium są zamieszani w walkę o niepodległość ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_3449_0	wyrzucona	Kiedy zaś została ś wyrzucona ze szkoły za wandalizm . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_25707_0	zawiedziony	Jeśli nie odezwiesz się w Walentynki Będę bardzo zawiedziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_8151_0	wzmożone	Jeśli stan wojenny został by wprowadzony w USA , publiczne lęki i stłumienie niezgody były by bardzo wzmożone , i to jest dokładnie to co Zespół Reagowania Duchowieństwa pomagał opanować w Nowym Orleanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_25489_0	zrobione	Ale teraz wszystko będzie zrobione dobrze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_17968_0	wskazane	Przerywanie jest wskazane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_38874_0	spięty	Czemu jesteś taki spięty ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_1399_0	zatrzymana	Została zatrzymana przez Korpus Pancerny w tunelu 23 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_21574_0	otumaniony	Naprawdę jest pan otumaniony władzą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_10832_0	opuszczony	Jest opuszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_15220_0	widziane	Podczas gdy wszystko inne widziane jest z wysoka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_23872_0	niezastąpiony	Jeśli chodzi o mnie , był po prostu niezastąpiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_17395_0	zainteresowani	Może będziecie zainteresowani czymś innym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_8815_0	torturowany	Był em torturowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_6031_0	oskarżony	Gdzie , do cholery , jest oskarżony ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_37484_0	otwarta	Dziewczyna , która podróżuje sama , jest jak otwarta skarbonka
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_31935_0	potraktowany	jestem potraktowany tę drogą ponieważ Wojuję na Europejczykach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_8235_0	nagrodzony	Każdy , kto się ze mną sprzymierzy , będzie nagrodzony złotem ze skarbu .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_13672_0	zbudowany	To na nich jest zbudowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_2292_0	spisane	Zostały spisane ręcznie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_37004_0	błogosławiony	Ten dom jest błogosławiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_16211_0	uwolniony	Zostaje uwolniony po raz pierwszy od dwóch i pół miliarda lat , kiedy to został uwięziony w skale .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_28991_0	wrzucony	" Ten , który naruszy kości Attyli . . . będzie wrzucony w odchłań Ziemi . . . po wsze czasy . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_21653_0	skryta	Była bardzo skryta .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_17994_0	zdruzgotany	Kiedy Shakiko zmarła , był em zdruzgotany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_36264_0	owinięta	Wiecie , jego twarz była owinięta bandażami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_7956_0	umówiony	- O siódmej jestem umówiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_12341_0	zawiedziony	Zazwyczaj jestem zawiedziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_31065_0	nieokreślona	Zawartość była raczej nieokreślona
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_19124_0	upalony	Luke jest tak upalony , że prędko się nie obudzi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_23505_0	zdumiona	Jestem zdumiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_19388_0	zepsuty	Jeep jest zepsuty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_9965_0	wybudowana	Ta świątynia została wybudowana przez moich przodków 1000 lat temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_9680_0	zjednoczone	Pod przewodnictwem CPC , wszystkie klasy są zjednoczone by zbudować nowe Chiny
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_28999_0	wynagrodzony	Zostaniesz wynagrodzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_17992_0	wyjebany	A teraz został eś wyjebany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_5581_0	ukryte	Tajemne runa są ukryte wśród rysunków .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_43_0	izolowany	Czemu jest izolowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_37790_0	notowany	Levi był notowany , martwił em się .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_24372_0	rozczarowany	Jestem mocno rozczarowany . . . z was wszystkich .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_1469_0	zwolniona	- Jesteś zwolniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_28862_0	zepsute	Chyba dwie haftki są zepsute .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_37619_0	zespolone	Twoje kolano zostało zespolone prętem i trzema śrubami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_16884_0	obdarzony	Jestem wyjątkowo dobrze obdarzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_21681_0	rozproszona	Jesteś bardzo rozproszona jak na nauczycielkę , Alice .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_40498_0	poinformowana	Jesteś dobrze poinformowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_20651_0	zawiedziony	Nie będziesz zawiedziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_7840_0	oskarżony	Pan Stills nie jest oskarżony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_30710_0	zakurzony	Mój francuski jest nieco zakurzony , ale on chyba mówił że jego propozycja jest aktualna .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_10861_0	grane	Przedstawienie jest ciągle grane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_10861_0	zbudowane	Miasto zostało zbudowane , dzięki sieci zapór i kanałów które wytworzyły sztuczne jezioro .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_22074_0	zrobiona	Jest zrobiona z dziwnej substancji , której nie możemy nawet zadrapać , nie mówiąc już o jej zniszczeniu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_38022_0	zaangażowana	Moja siostra jest zbyt zaangażowana emocjonalnie w tego pacjenta , by dostrzec , że nie może jej pomóc .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_19211_0	odrzucone	Uwzględnienie okoliczności łagodzących zostało odrzucone . . . przy większości 8 głosów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_42378_0	wybrany	Co więcej , ten pierwszy dzień wiosny . . . został wybrany również na pierwszy dzień pracy Grace .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_1617_0	zdesperowana	Ona nie jest zdesperowana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_28481_0	ułożone	Litery zostały ułożone według częstotliwości , z jaką są używane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_27626_0	udane	Moje małżeństwo jest udane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_1982_0	sprzedana	Zostanie sprzedana , do najbiedniejszej części tego świata .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_22550_0	objęci	Jax i Abel są teraz objęci twoim ubezpieczeniem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_31192_0	zarezerwowana	Ta wanna jest zarezerwowana dla naszych najbrudniejszych gości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_17884_0	trawiony	Był em trawiony przez jakiś wewnętrzny ogień .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_15792_0	porwana	Panienko Chan , też została ś porwana , przez Tigera Lui ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_6338_0	wyszkolony	Jest bardzo dobrze wyszkolony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_41208_0	drukowane	One były drukowane . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_21163_0	wykorzystywani	Wszyscy są wykorzystywani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_5265_0	popieprzone	Dobrze , mniszki są trochę popieprzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_39387_0	zajęci	- Megan , kochanie , jesteśmy na prawdę zajęci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_25077_0	naładowany	Kamień jest naładowany duszami i strachem Iudzi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_20047_0	sprzedana	Jeśli marihuana zostanie w prowincji BC , zostanie sprzedana w cenie od 1.8 do 2 tysięcy dolarów za funta , w zależności od nasycenia rynku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_25721_0	zaszczycony	Jestem zaszczycony , iż mogł eś przyjść na dzisiejszą egzekucję .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_27389_0	zacofany	Jesteś zacofany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_26583_0	wyczerpany	Jestem wyczerpany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_42798_0	zaczarowana	Została zaczarowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_19042_0	odcięci	Jeśli chcesz oddać bezwarunkowo , będziesz skutecznie odcięci od świata .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_37635_0	ukryta	Jej twarz była w połowie ukryta w poduszce , popatrzyła na mnie przez ramię i powiedziała :
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_34157_0	wkurzony	Był em wkurzony tą Sophie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_5288_0	zaproszony	Także jesteś zaproszony , na wypadek gdyby ś zmienił zdanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_31326_0	sprzedana	Potem została pani sprzedana przez Chucka Bassa , którego imię cieszy się złą sławą , za hotel .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_8455_0	okrążony	Jesteś okrążony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_6125_0	użyte	Wszystko , co powiesz , będzie użyte przeciwko tobie w sądzie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_35662_0	związaną	A nie być związaną tak szybko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_30057_0	zawiedziony	Był eś zawiedziony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_39381_0	przewieziona	Została już przewieziona do kliniki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_34546_0	postawione	W tym samym czasie , po drugiej stronie Seiny , pytanie to zostało postawione juz lata temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_11702_0	podekscytowana	Będzie podekscytowana , zawsze mówi o tobie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_41532_0	powiązane	Często jest to powiązane z gniewem u osób dorosłych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_21203_0	pomieszane	W pudełku są pomieszane różne układanki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_22333_0	zrujnowani	Ty idioto , jesteśmy zrujnowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_29111_0	molestowana	Była m molestowana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_30921_0	zakochani	Co jeśli byli śmy zakochani tylko w tańcu ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_35943_0	porwana	Pani Morris została dziś porwana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_5847_0	uprowadzony	Został eś uprowadzony przez 12-latkę ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_20810_0	zdruzgotani	Będą zdruzgotani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_14675_0	spłacone	Wszystkie długi będą spłacone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_13143_0	zapisane	Niech jego imię zostanie zapisane w każdym miejscu honoru .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_34824_0	zamieszany	Irwin jest zamieszany w gówno , o którym wolę nie myśleć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_10655_0	umówiony	Był umówiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_38680_0	sporządzone	Jeżeli ty natrętne głupki są całe sporządzone zanudzanie mnie teraz ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_18676_0	pieprzona	Zostaw mnie pieprzona bestio !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_8288_0	spóźniona	Mamusia jest spóźniona do pracy .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_1572_0	przybity	Książę nadal jest przybity zachowaniem jego rodziny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_11034_0	traktowani	Jeżeli poczujecie że , jesteście źle traktowani , napiszcie to starannie , złóżcie dokładnie , rozchylcie pośladki i włóżcie sobie w dupe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_32368_0	udupieni	- I jesteśmy udupieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_7519_0	skazany	Zostaje skazany , wychodzi , sytuacja się powtarza .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_13000_0	ukryte	- Dlaczego TO nie jest ukryte w bezpiecznym miejscu ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_5973_0	oparty	Ten film jest oparty na prawdziwych wydarzeniach
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_35667_0	wkurzona	Tracy jest strasznie wkurzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_36462_0	wybrane	- Twoje nazwisko zostało wybrane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_6659_0	przyzwyczajony	Nie jestes przyzwyczajony . . . do spania pod gwiazdami ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_26683_0	przybity	Gwóźdź , który wystaje , zostaje przybity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_22633_0	zachwycony	Szczurek nie będzie tym zachwycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_11969_0	skazany	Gordonie Stewardzie Northcott , został pan skazany za morderstwo , za które karą jest śmierć przez powieszenie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_25611_0	ukryta	Jest ukryta na lotnisku !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_7959_0	zredukowany	Prawda . . . , 110 piętrowy budynek został zredukowany do ważącej miliony ton masy gruzu -
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_15591_0	nawiedzone	To skrzydło pałacu jest nawiedzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_930_0	ukryte	Są ukryte za drewnianą kratą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_13019_0	wyleczona	Ona była wyleczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_1361_0	uwięzione	Zło Bachometa było uwięzione w domu przez ponad 50 lat .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_14409_0	zatrudniony	Został em zatrudniony do damskiej drużyny siatkówki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_17801_0	zmienieni	Ci wszyscy ludzie zostali zmienieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_7267_0	zachwyceni	Fani byli by zachwyceni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_23739_1	zmuszony	…kiedy będę zmuszony odebrać ci życie , Girolamo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_15273_0	zaskoczone	Drogie panie , będziecie zaskoczone , bez wątpienia , śmiałością mojej wizyty .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_405_0	opłacone	Karły zostały z góry opłacone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_17018_0	zafascynowany	Był zafascynowany Nescafé Commercials . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_8750_0	zarejestrowany	Był zarejestrowany na Vernę Thornton , sędziego Sądu Najwyższego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_29119_0	umówiony	Jestem umówiony z Cyrusem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_36154_0	podekscytowany	W Halloween i każdy był na prawdę podekscytowany " cukierkiem lub psikusem " .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_36296_0	porwany	Został porwany przez upiory !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_12919_0	podekscytowany	Jestem taki podekscytowany dzisiejszym wieczorem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_6926_0	przesłana	Gdy to ciało umrze , moja świadomość zostanie przesłana do jakiegoś innego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_2813_0	wliczona	Czy ta rada jest wliczona w te 700 dolarów . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_34285_0	poplątane	To wszystko strasznie poplątane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_7768_0	uznany	Pennant został uznany winnym dotkliwego pobicia , bijatyk i przywództwa grupie która zaatakowała Tyneside , klub dla mężczyzn .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_30455_0	pozamykane	Drzwi są pozamykane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_42421_0	rozbity	Nawet kiedy jesteś rozbity . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_19657_0	wytresowany	Jest źle wytresowany , Joe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_30614_0	uznany	Pierwszy fragment został uznany za najistotniejszy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_483_0	adoptowany	Został pan adoptowany w wieku dwóch tygodni z Fundacji Schronisko w oddziale w Whitechapel
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_22916_0	uziemiony	Ja jestem jego podwładnym więc jestem uziemiony , ale ty jesteś wolny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_33086_0	uszkodzony	- Nie , nasz został uszkodzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_15554_0	kontrolowany	- Jak wszystkie roboty , tak i ten jest na pewno kontrolowany przez człowieka , ale nie wiemy , kim są ci ludzie , ani też czego chcą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_40338_0	zmuszeni	Byli śmy zmuszeni go zlikwidować .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_28179_0	adoptowane	Niektóre z nas zostały adoptowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_14719_0	usatysfakcjonowany	Nie jestem usatysfakcjonowany , Johnny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_6478_0	wyrzeźbiony	That zupełnie jest wyrzeźbiony lasem .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14367_0	dostosowywane	Na przestrzeni lat były one wielokrotnie dostosowywane , zwłaszcza w związku ze wzrostem liczby znaków jakości .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38468_0	zaniepokojona	UE jest poważnie zaniepokojona grupowymi procesami sądowymi , których jak dotąd odbyło się pięć , i które dotyczyły około 150 więźniów oskarżonych o przestępstwa przeciwko bezpieczeństwu narodowemu , tak jak miało to miejsce w przypadku wykładowcy Kiana Tajbakhsha , skazanego na 12 – 15 lat więzienia .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27647_0	zaliczony	Jeżeli natomiast dostarcza on dane wymagane przez państwo członkowskie , którego jest obywatelem , jego głos zostanie zaliczony w tym państwie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19650_0	udzielone	Zezwolenie na urządzanie zakładów w zakresie wyścigów konnych zostało udzielone spółce Scientific Games Racing B.V . ( SGR ) .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27469_0	przyznawany	Status „ zarejestrowanego podróżnego ” był by przyznawany na zasadzie dobrowolnej po przeprowadzeniu wstępnych procedur sprawdzających w konsulacie lub przyszłych wspólnych ośrodkach składania wniosków , na podstawie wspólnych kryteriów kwalifikacyjnych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31629_0	przeanalizowane	Konsekwencje wymienionych zmian dla krajów rozwijających się zostaną jednak przeanalizowane w ramach oceny wpływu , która zostanie przedstawiona przez Komisję w drugiej połowie tego roku wraz z wnioskami ustawodawczymi dotyczącymi WPR po roku 2013 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34713_0	wyceniane	Główne towary mleczne w UE były nadal wyceniane znacznie powyżej poziomów interwencji ( rzeczywistych lub wirtualnych ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32424_0	przetrzymywani	W wielu przypadkach więźniowie sumienia są przetrzymywani – nierzadko w bardzo złych warunkach – przez długi czas , po to by nie mogli przemawiać do innych lub wspólnie z nimi się gromadzić .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6651_0	uznawane	Takie paliwa pochodzenia organicznego , które nie zapewniają ograniczenia emisji gazów cieplarnianych o co najmniej35 % w porównaniu zezwykłą benzyną czy ropą nie będą uznawane dla potrzeb realizacji celów unijnych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21670_0	uznawane	Normy te są uznawane we wszystkich krajach świata za element przepisów regulujących prawa człowieka .
tr	1	billybudd_SIMPLE_sent_931_0	pozbawiony	Mimo to nie był pozbawiony naturalnej ciekawości , jak też taki nocny wysłannik może wyglądać w biały dzień .
tr	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_1674_0	uprzedzony	O zmianach zaszłych w losach niektórych przyjaciół moich był em uprzedzony .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_383_0	powołany	Drugi Instrument Energetyczny ( EFII ) , z całkowitym budżetem w wysokości 200 mln euro , został powołany w ramach 10 . edycji Europejskiego Funduszu Rozwoju na lata 2009 – 2013 .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_1322_0	wykonywana	66 % pracy analitycznej w danym kraju partnerskim jest wykonywana wspólnie ( przez kilku dawców ) .
tr	1	disruption_SIMPLE_sent_83_0	narażeni	Najbardziej narażeni są najubożsi .
tr	1	gulliver_SIMPLE_sent_370_0	przewiezione	Szpada moja , krucice i woreczek z prochem i ołowiem były przewiezione do arsenału cesarskiego , a resztę rzeczy przy mnie zostawiono .
tr	1	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_784_0	podniesione	- Rolety są podniesione .
te	1	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_997_0	wystraszony	Był tak wystraszony , że świeca podskakiwała mu w ręku .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_5245_0	pogrążony	Lama , jak zwykle , był pogrążony w rozmyślaniach , natomiast jasne oczy Kima były szeroko otwarte .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_717_0	okryte	Prócz tego , na znacznej przestrzeni , tam gdzie teraz widział em tylko nagi kręgosłup , wszystko było niegdyś okryte tonami dodatkowej masy mięsa , muskułów , krwi tudzież trzewi .
tr	1	natolin_15_SIMPLE_sent_225_0	wspomniane	Systemy przejściowe , mające zastosowanie do nowych państw członkowskich , są wspomniane w art . 41 w odniesieniu do rolnictwa i w art . 42 w odniesieniu do przepisów weterynaryjnych i fitosanitarnych .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_551_0	rozumiane	Procedury są wówczas rozumiane jako „ reguły wskazujące sposób korzystania z kompetencji lub , innymi słowy , jako „ funkcje w działaniu ” .
te	1	natolin_30_SIMPLE_sent_1089_0	zrównane	W tym rozumieniu prawo do procedury jest zrównane z prawem do skutecznej ochrony prawnej i jako takie zaadresowane do sądów .
tr	1	natolin_37_SIMPLE_sent_97_0	przedstawiane	Z kolei przyspieszenie działań i przyjęcie wielu decyzji ramowych w 2002 r . , w tym decyzji ramowej w sprawie europejskiego nakazu aresztowania jest przedstawiane jako odpowiedź na wydarzenia z 11 września 2001 r .
tr	1	natolin_38_SIMPLE_sent_379_0	zawarte	Szczególne przepisy oparte na koncepcie niekwalifikowanego laesio enormis zawarte zostały w art.137 Consumer Credit Act z 1974 r . , który stanowi , że sąd może nakazać renegocjację umowy kredytowej , jeżeli uzna koszty kredytu za zbyt wygórowane ( extortionate ) , podając jednocześnie przykłady takich sytuacji .
tr	1	natolin_40_SIMPLE_sent_207_0	konstruowane	Unie regionalne są konstruowane – zdaniem Mitrany’ego – w sposób analogiczny do procesu konstrukcji państwa , z tą istotną różnicą , iż nie występuje w nich naturalny element spajający – jednolity naród .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_168_0	nakładana	W odróżnieniu od okresowej kary pieniężnej i ryczałtu , orzekanych w celu wyeliminowania przez państwo członkowskie naruszenia prawa , do którego może dojść we wszelkich politykach Unii , korekta finansowa jest nakładana w celu wyeliminowania naruszeń prawa , do których dochodzi w ramach wspólnej polityki rolnej i polityki spójności .
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_332_0	zakwestionowana	W razie stwierdzenia niezgodności z konstytucją w sposób pośredni zostaje zakwestionowana regulacja unijna .
tr	1	natolin_47_SIMPLE_sent_152_0	uczone	Od najwcześniejszych lat dzieci uczone są posługiwania się bronią i nienawiści do obcych [ … ] ” .
tr	1	natolin_49_SIMPLE_sent_304_0	uwarunkowany	Ich słaby rozwój uwarunkowany jest historycznie podziałem Europy Środkowej na dwie części wpływów , Wschodu i Zachodu .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_870_0	dzielone	Zgodnie z zasadą specyfkacji , środki umieszczone w budżecie przeznaczone na poszczególne cele dzielone są w ramach tytułów i rozdziałów .
tr	1	natolin_51_SIMPLE_sent_683_0	zatrudnionych	Znacznie więcej osób zostanie zatrudnionych w budownictwie , w związku z programami podnoszenia efektywności energetycznej budynków .
tr	1	natolin_51_SIMPLE_sent_298_0	pozbawione	Między 6 a 20 stycznia 2009 r . kraje UE zostały pozbawione 20 % dostaw gazu ( 30 % importu ) , co miało poważne konsekwencje ekonomiczne .
tr	1	natolin_55_SIMPLE_sent_504_0	proponowany	Punktem , gdzie Polska ma liczne , nierozwiane dotąd obawy , jest proponowany system zachęt i kar , uzależniający dostęp do środków z polityki strukturalnej od spełniania warunków Paktu Stabilności i Wzrostu .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_309_0	konsultowany	Zgodnie z art . 127 ust . 4 TfUE , EBC jest konsultowany w sprawie każdego projektowanego aktu Unii oraz aktu normatywnego państwa członkowskiego przez władze krajowe w dziedzinie podlegającej jego kompetencji .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_887_0	ograniczana	Zdolność gospodarki do realokacji ( kanał ekstensywny ) jest ograniczana przez nieefektywne prawo upadłościowe .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_380_0	zmniejszona	Jeżeli placówka wygeneruje większą niż dozwolona liczbę punktów LDF , wartość tych punktów zostanie zmniejszona .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4423_0	oferowana	Opieka ambulatoryjna , w tym pomoc w nagłych przypadkach , jest oferowana przez regionalne stowarzyszenia lekarzy i ich gabinety lekarskie .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4039_0	używane	W Finlandii grupy FinDRG używane były raczej do zarządzania niż rozliczania szpitali ( Linna , 1997 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5186_0	założona	Clinical Costing Standards Association of England ( CCSAE ) , grupa robocza złożona z ekspertów z zakresu finansów , została założona w celu opracowywania standardów kalkulowania kosztów ponoszonych przez szpitale świadczące pomoc w stanach ostrych oraz wspierania procesu wdrażania Patient-Level Information and Costing Systems ( PLICS ; systemy informacji i rachunku kosztów na poziomie pacjenta ) w ramach NHS .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3670_0	wykorzystywany	Nie jest on bowiem wykorzystywany przez wszystkie szpitale , natomiast te , które należą do grona jego użytkowników , stosują go w rozmaity sposób .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_5957_0	podjęte	Warknięcie to podjęte zostało przez innych i wnet przekształciło się w bardzo stanowcze i ogólne żądanie .
tr	1	ochrona_lotnictwa_cywilnego_SIMPLE_sent_387_1	zwolnione	Ze sprawdzenia , o którym mowa w § 33 , są zwolnione pojazdy posiadające przepustki do danego lotniska : Policji , Straży Granicznej , Służby Celnej , Biura Ochrony Rządu , Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego , Agencji Wywiadu , Służby Kontrwywiadu Wojskowego , Służby Wywiadu Wojskowego , Żandarmerii Wojskowej , Centralnego Biura Antykorupcyjnego oraz wewnętrznej służby ochrony zarządzającego lotniskiem , podczas wykonywania zadań i obowiązków służbowych na lotnisku .
tr	1	ochrona_lotnictwa_cywilnego_SIMPLE_sent_251_2	wydawana	a załącznika do rozporządzenia 185/2010 , na wniesienie do stref zastrzeżonych lotniska lub na pokład statku powietrznego przedmiotów wymienionych w dodatku 4-C tego załącznika jest wydawana przez Prezesa Urzędu na umotywowany wniosek .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_846_0	Dobrana	Dobrana będzie z nich para .
tr	1	poe_SIMPLE_sent_2884_0	dane	Nie dane mu było spokojnie dokończyć przemowy .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1387_0	nazywane	Obecnie Kurpie , jako jeden z najmniej zurbanizowanych obszarów w kraju , nazywane są „ zielonymi płucami Europy ” .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2608_0	administrowany	W Polsce mechanizm ten administrowany jest przez Agencję Rynku Rolnego .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1551_0	używane	W wielu domach do tego celu używane są specjalne na tę okazję wypiekane ciasteczka – pierniczki .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_501_0	zniesiony	Sakowicz tak doszczętnie został zniesiony , iż zaledwie samopiąt zdołał się schronić do lasów w pobliżu Poniewieża .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_218_0	objęci	Wszyscy delegaci zostali objęci systemem szkoleń przedwyjazdowych , przygotowanych i prowadzonych przez MSZ .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_176_0	opracowany	Został on opracowany dla 10 grup wyrobów i usług , które uznano za najbardziej odpowiednie do wdrożenia GPP zarówno ze względu na wartość zamówień , jak i wpływ na środowisko .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_535_0	zamieszczonych	Obecnie w wykazie zamieszczonych jest 10 wykonawców .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_238_1	prezentowane	Pod tabl . 5 prezentowane są informacje ( nieujęte w tablicy ) dotyczące praktyk lekarskich i stomatologicznych , działających wyłącznie w ramach środków niepublicznych ; dane te oszacowano na podstawie wyników badania reprezentacyjnego podmiotów o liczbie pracujących do 9 osób .
te	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_525_0	wspierana	W ramach działań tej osi wspierana była dywersyfikacja działalności gospodarczej , tworzenie pozarolniczych źródeł dochodów , tworzenie miejsc pracy na wsi , rozwijanie infrastruktury technicznej , ochrona dziedzictwa kulturowego w zakresie potrzeb społecznych mieszkańców wsi .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_1679_0	wyczerpana	Była doszczętnie wyczerpana , ale spełniała sumiennie wszystko , co do niej należało .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_1123_0	zniesiony	Jeden został zniesiony na dziób ze złamaną nogą — Iare Jacobson , matołkowaty Skandynawczyk , a drugiego Kida Twista zniesiono do kajuty nieprzytomnego z rozciętą głową .
te	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_4167_0	wystraszony	Larry był tak wystraszony , że szczękał zębami i krzywił się jak małpa , i oglądał się za siebie , i usiłował ujść z ciemności w smugę światła , padającego ze strażnicy .
tr	1	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_109_0	przyjęty	Został przyjęty owacyjnie .
tr	1	treasure_SIMPLE_sent_298_0	zalany	Zachodni kraniec był już zalany światłem miesiąca , reszta , między innymi i sama warownia , pogrążona była w mrocznym cieniu przekreślonym tu i ówdzie podłużnymi smugami srebrzystej poświaty .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_864_0	wprowadzona	Młodzież szkolna z Atheneum wprowadzona została do sali przed nami ; zarząd miejski z burmistrzem na czele zajął fotele honorowe , młodzi książęta wraz z ich opiekunami i wychowawcami umieszczeni byli na specjalnie przeznaczonym dla nich podium ; resztę obszernej sali wypełniali przedstawiciele miejscowej arystokracji oraz najznakomitsi , najbardziej poważani obywatele miasta .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_12774_0	przechowywane	W Archiwum PAN przechowywane są także materiały wybitnych filologów , m.in . Romana Pollaka , Stefana Saskiego , Stefana Vrtel -Wierczyńskiego ( dyrektora Biblioteki Narodowej w Warszawie w latach 1937 – 1945 ) , Jerzego Ziomka .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_4113_0	opisany	Sam model opisany jest równaniem różniczkowym z opóźnionym parametrem h .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_16064_0	związany	Drugi rodzaj prognozowania jest związany z obliczaniem struktury statystycznej klimatu , a to oznacza , że nie da się prognozować dokładnego czasu wydarzeń klimatycznych , ale tylko prawdopodobieństwo ich wystąpienia .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_8251_0	rozpoznane	Mechanizmy pękania na poziomie mikroskopowym nie są jeszcze całkowicie rozpoznane .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_2914_0	użyty	Tlen zostanie użyty do wydajniejszych i bardziej ekologicznych procesów zamiany energii węgla na energię elektryczną , a wodór do recyklingu dwutlenku węgla z elektrowni węglowej .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_9496_0	rozmyte	Przy niskiej rozdzielczości te maksima są bardzo rozmyte .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_11213_0	wykluczane	Jednym słowem , kobiety są wykluczane z konkurencyjnych , wysokobudżetowych systemów badań , a przyciągane przez systemy niskobudżetowe jako „ swego rodzaju ‘ zapasowe ’ zasoby ludzkie ” ( cytuję za raportem Komisji Europejskiej ) .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_150_0	podjęta	Groteskowa była podjęta w czerwcu przez białoruskie władze decyzja o zamrożeniu kont prezydenta George’a W .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28462_0	skupione	Warsztaty będą skupione wokół studiów przypadków oraz praktycznych przykładów , a ich celem jest aktualizacja informacji na temat najlepszych praktyk z uwzględnieniem doświadczenia nabytego od momentu wprowadzenia w życie pierwszych projektów 6 . PR .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42893_0	wyposażony	Sztuczny ząb , zbliżony wymiarem do dwóch zębów trzonowych , jest wyposażony w zbiorniczek i mechanizm dozujący , obwód programowalny , mikroczujniki , mikromechanizmy uruchamiające i baterie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4419_0	postrzegane	Wszystkie postrzegane są przez respondentów jako ważne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21517_0	złożona	Na wysokim poziomie rozwoju u ludzi , kora mózgowa jest złożona z poziomych warstw wyspecjalizowanych neuronów połączonych pionowo w obwody .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6048_0	uwolniona	Ich zawartość zostaje uwolniona w synapsie , kiedy błony pęcherzyków łączą się z błoną komórki nerwowej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30539_0	sfinansowane	Badanie CREA zostało sfinansowane z budżetu programu Nauka i technologia przyszłości ( NEST ) w szóstym programie ramowym ( 6 . PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35310_0	zapisane	Zagadnienia z zakresu " Nauka i społeczeństwo " , takie jak kwestie dotyczące płci , etyki , działań w terenie i dialogu publicznego oraz edukacji zostały na trwałe zapisane w kluczowych dokumentach 6 . PR , stając się kryterium horyzontalnym , które wymaga udziału ( wcielenia ) różnych podmiotów , zarówno podczas przygotowywania , jak i etapu wdrożenia wszystkich projektów szóstego programu ramowego ( 6 . PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43292_0	wytwarzane	Promienie gamma są wytwarzane w momencie zderzenia się cząstek w obszarach dużej gęstości ciemnej materii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7225_0	cenione	Szczególnie cenione będą propozycje , które odegrają rolę prekursorów wobec innych programów europejskich i /lub podejmowane przez młodszych naukowców .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39881_0	oparte	Wydarzenie będzie oparte na szerokiej interpretacji semantycznego manipulowania programem .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12013_0	zakazane	Na przykład niesławne testy " LD50 " zostały zakazane .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6978_0	wspierany	Kurs wspierany jest ze środków projektu BETACELLTHERAPY ( Programowanie komórek beta w leczeniu cukrzycy ) , finansowanego z funduszy unijnych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3400_0	naładowane	W wodzie lub w słabych kwasach , grupy kwasowe żelu są naładowane dodatnio , podczas gdy grupy zasadowe " szczotki " są naładowane ujemnie , co powoduje , że te dwie powierzchnie przyciągają się i sklejają się ze sobą .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46646_0	złożona	Sytuacja dotycząca przyznawania patentów na wynalazki wykorzystujące komórki macierzyste jest złożona .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38031_0	ułatwione	Włączenie tej podstawowej platformy do europejskich usług publicznych zostanie ułatwione poprzez wdrożenie usług standardowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22618_0	ocenione	Obszary te zostaną ocenione w zakresie leczenia pięciu kluczowych problemów dotyczących zdrowia publicznego i chorób : ostry zawał mięśnia sercowego , udar , złamanie biodra , nowotwór piersi i niska waga urodzeniowa wcześniaków .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26220_0	sfinansowane	Badania zostały sfinansowane przez Globalną Europejską Sieć ds . Alergii i Astmy ( GA2LEN ) oraz konsorcjum GABRIEL w ramach Szóstego Programu Ramowego ( 6PR ) .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6888_0	narażone	Podobnie jak my , bakterie narażone są na ataki ze strony wirusów i tak jak my wykształciły mechanizmy odpornościowe umożliwiające wykrycie agresora i stosowną reakcję .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16845_0	uruchamiane	W celu wykonania obliczeń uruchamiane są zgrupowania setek , a nawet tysięcy komputerów , które wykorzystują łącznie ponad 25 000 procesorów i kilka milionów gigabajtów pamięci masowej do przechowywania danych na dyskach i taśmach .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27914_0	udostępniona	Na stronie CORDIS Przewodnik ( CORDIS Guidance ) udostępniona jest także do pobrania wersja elektroniczna wszystkich broszur w formacie PDF .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26766_0	narażone	Z drugiej strony tylko te dziewczęta , które są zarówno nadpobudliwe , jak i skłonne do agresji narażone są na szereg problemów , na przykład takich jak agresja psychiczna i fizyczna wobec partnera czy zależność od opieki społecznej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14670_0	sfinansowane	Wyniki badań , opublikowane w czasopiśmie Current Biology , zostały w części sfinansowane z unijnych grantów mobilności .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29118_0	zebrane	Dane z 17 obszarów górskich z lat 2001 i 2008 zostały zebrane razem i naukowcy uzyskali obraz w skali kontynentalnej tego , na jakie inne zmiany , jeżeli jakiekolwiek , się zanosi .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32301_0	wspierana	W roku 2010 sesja kontaktowa będzie dodatkowo wspierana przez unijne projekty PLATON+ ( Postęp poprzez socjoekonomiczne badania naukowe ) oraz WINS ICT ( Wsparcie Inco - Net dla krajów zachodnio - bałkańskich w obszarze technologii informacyjnych i komunikacyjnych ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33256_0	podtrzymywany	Szelf ten podtrzymywany jest aktualnie tylko przez cienki pas lodu zwisający pomiędzy dwiema wyspami .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32581_0	prowadzony	Tymczasowo niewielki zespół pracujący aktualnie w Agencji prowadzony jest przez Geerta Danceta , oddelegowanego do pracy w tej organizacji przez Komisję Europejską .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24027_0	opisane	Odkrycie to zostało opisane w opracowaniu opublikowanym niedawno przez pismo Proceedings of the National Academy of Sciences .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23060_0	przebadane	Te próbki zostaną następnie szczegółowo przebadane przy użyciu szerokiej gamy platform technologicznych w celu wskazania podstawowych różnic pomiędzy poszczególnymi typami tkanek piersi dotkniętych chorobą .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44432_0	powiązany	Wzrost ryzyka nefropatii cukrzycowej jest powiązany z odpornością na insulinę .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3204_0	podawany	Lek jest podawany pod kontrolą lekarza doświadczonego w leczeniu pacjentów z chorobami serca .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_6143_0	zwiększone	Wpływ pokarmu : u niezakażonych ochotników wartości AUC i Cmax , dla pojedynczej dawki 600 mg efawirenzu w tabletkach powlekanych , były zwiększone odpowiednio o 28 % ( 90 % CI :
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_3756_0	dołączone	Dodatkowo do każdej fiolki dołączone są :
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_17339_0	Zalecane	Zalecane jest aby w czasie rozcieńczania zminimalizować ryzyko zanieczyszczeń mikrobiologicznych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_2425_0	stwierdzany	Metabolizm Meloksykam jest stwierdzany przede wszystkim w osoczu krwi i wydalany głównie z żółcią , w moczu znajdują się tylko śladowe ilości substancji wyjściowej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_11855_0	obliczona	Dawka leku Myocet zostanie obliczona na podstawie powierzchni ciała pacjentki .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_6528_0	złożone	Jak wygląda lek Exelon i co zawiera opakowanie Exelon 1 , 5 mg kapsułki twarde , które zawierają proszek o barwie od zbliżonej do białej do jasnożółtej , złożone są z dwóch żółtych cylindrycznych części z czerwonym nadrukiem „ EXELON 1 , 5 mg ” na jednej z nich .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_3663_0	uzależnione	Zalecana dawka początkowa oraz częstość podawania leku uzależnione są od tego , czy preparat MIRCERA podano po uprzednim leczeniu innym preparatem pobudzającym wytwarzanie krwinek czerwonych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_13580_0	przebadany	Produkt Sprimeo został przebadany u 1 864 pacjentów w wieku 65 lat lub starszych oraz u 426 pacjentów w wieku 75 lat lub starszych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_2137_0	przydzielani	Pacjenci , u których odpowiedź na leczenie wynosiła ≥ PASI 75 w 33 . tygodniu , a pierwotnie byli 56 przydzieleni losowo do grupy otrzymującej czynne leczenie w okresie A , w okresie C byli ponownie losowo przydzielani do grupy otrzymującej produkt Humira 40 mg co drugi tydzień lub placebo przez dodatkowe 19 tygodni .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_8195_0	przesunięte	Głosowanie nad projektami rezolucji o Ukrainie zostaje przesunięte na drugą sesję listopadową w Strasburgu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_38072_0	zagrożona	Jeśli się to nie uda , przy braku poszanowania praw kobiet zagrożona będzie także międzynarodowa pomoc dla Afganistanu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_27915_0	uchylone	W pierwszym czytaniu te rezerwy zostały uchylone .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_41202_0	oburzona	Jestem również oburzona , że wysoka przedstawiciel do spraw zagranicznych , lady Ashton , nie poświęciła swojego weekendu , by wcześniej przybyć na wyspę .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_48068_0	zawarte	Jest w nim zawarte wezwanie do Komisji Europejskiej , aby przedstawiła szczegółowe propozycje w tym zakresie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_13546_0	nastawieni	Inni producenci , a w szczególności liczni dostawcy , są bardzo pozytywnie nastawieni do umowy w jej obecnym kształcie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_41836_0	oburzony	Jak większość z nas jestem oburzony sposobem , w jaki została potraktowana irańska opozycja .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_21590_0	powiedziane	To wszystko zostało już zresztą powiedziane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_15948_0	brane	Czy będą nadal brane pod uwagę ?
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_23672_0	omówiony	Czy ten protokół został omówiony z przedstawicielami rządu autonomii kurdyjskiej ?
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_25140_0	wyczulona	Jestem szczególnie wyczulona na te zagadnienia jako osoba pochodząca z tego regionu Francji , który jako jedyny ma granicę z trzema innymi państwami członkowskimi UE i który stanowi okręg wyborczy szczególnie zainteresowany kwestiami transgranicznymi .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_5069_0	przygotowane	Ponadto przepisy techniczne są przygotowane na podstawie analizy kosztów i korzyści przygotowanej w oparciu o właściwie wykonaną ocenę wpływu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_3748_0	podzielona	Obecnie Unia Europejska jest podzielona instytucjonalnie i nie ma odpowiednich rozwiązań prawnych , jeśli chodzi o pomoc rozwojową .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_22668_0	potraktowany	Problem ten zostanie potraktowany w zupełnie nowy sposób , o ile - jak po raz pierwszy ustanowiono w artykule 11 ust . 4 Traktatu o Unii Europejskiej ( TUE , nowa wersja n.b . ) , obywatele będą bezpośrednio zaangażowani w europejski proces prawodawczy .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_600_0	odwrócona	Dzięki nowej , zintegrowanej polityce morskiej zainicjowanej przez Komisję Barroso w ramach strategii na lata 2005 ‒ 2009 ta tendencja zostanie odwrócona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2877_1	zakazane	W odniesieniu do statków zakazane jest używanie jakichkolwiek włoków dennych rozpornicowych , tuk dennych czy niewodów duńskich , których rozmiary oczek sieci wynoszą 80 - 99 mm w obrębie obszaru geograficznego wymienionego w ust . 2 lit . a ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2877_2	zakazane	W obrębie tego obszaru zakazane jest trzymanie na pokładzie jakichkolwiek włoków dennych rozpornicowych , tuk dennych czy niewodów duńskich , których rozmiary oczek sieci wynoszą 80 - 99 mm , chyba że taka sieć jest związana i spakowana zgodnie z przepisami ustanowionymi w art . 20 ust . 1 rozporządzenia ( EWG ) nr 2847/93 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15954_1	nakładana	Jeżeli nienależna wypłata dokonana została na skutek fałszywych deklaracji lub przedstawienia fałszywych dokumentów bądź poważnego zaniedbania ze strony beneficjenta , nakładana jest między innymi kara równa kwocie nienależnej wypłaty zwiększonej o odsetki obliczone zgodnie z art . 73 ust . 3 rozporządzenia ( WE ) nr 796/2004 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_7746_0	wymagany	Wspomniany dokument handlowy nie jest jednak wymagany w przypadku przetworzonych piór ozdobnych , przetworzonych piór przewożonych przez podróżnych do użytku prywatnego oraz przesyłek przetworzonych piór wysyłanych do osób prywatnych w celach nieprzemysłowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14377_0	ustanowione	Nie zostały ustanowione dwustronne strategie krajowe oraz programy indykatywne w dziedzinie współpracy z krajami uprzemysłowionymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12592_0	składane	Oferty szkoleniowe i doradztwa są składane w zależności od grupy docelowej , ich wykorzystanie zależeć będzie od sezonu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6643_1	proszony	Jeżeli dokument , którego wniosek dotyczy , został lub zostanie opublikowany w roku złożenia wniosku , wnioskodawca jest proszony o skierowanie wniosku do Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich w Luksemburgu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24191_1	przyznana	W drodze odstępstwa od przepisów rozporządzenia ( WE ) nr 2792/99 , o których mowa poniżej , pomoc publiczna dla właścicieli statków i rybaków wymienionych w art . 1 ust . 1 zostanie przyznana według następujących zasad :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2279_0	spowodowane	Obciążenia prawne europejskich podmiotów gospodarczych są nadal spowodowane w głównej mierze prawodawstwem krajowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12705_0	przyznawane	Zwolnienia z zakazu przemieszczania z tych stref będą przyznawane jedynie zgodnie z warunkami ustanowionymi w niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25876_1	zakazane	Na mocy art . 6 ust . 1 tiret drugie rozporządzenia ( EWG ) nr 1576/89 , używanie nazwy rodzajowej w nazwie złożonej jest zakazane przy prezentacji napoju spirytusowego , chyba że alkohol w tym napoju pochodzi wyłącznie z przytoczonego napoju .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11654_1	pokrywane	Koszty poniesione w związku z podjęciem środków zgodnie z ust . 1 i 2 pokrywane są przez upoważnionego posiadacza lub jego przedstawiciela .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10276_1	pakowane	Podobnie , masło jest pakowane w tym samym zakładzie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_644_0	umocowany	Przewodniczący Rady jest niniejszym umocowany do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy , tak aby stała się ona wiążąca dla Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_30588_1	ograniczony	Zgodnie z zasadami ogólnymi określonymi w załączniku II do decyzji Komisji 93/195/EWG [ 2 ] powrotny wwóz zarejestrowanych koni wyścigowych , biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych po wywozie czasowym , jest ograniczony do koni przebywających przez okres krótszy niż 30 dni w jednym z państw trzecich wymienionych w tej samej grupie w załączniku I do tej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32025_1	uchwalane	O ile niniejszy Regulamin nie stanowi inaczej , teksty lub decyzje Komitetu i jego organów są uchwalane większością głosów " za " lub " przeciw " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15199_1	przeniesione	Ilości określone w ust . 1 , nieobjęte pozwoleniami na przywóz wydanymi dla danej transzy , zostają przeniesione do transzy następnej . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10932_1	wykryte	Tam gdzie w zastosowaniu odpowiednich przepisów dyrektywy Rady 96/23/WE [ 17 ] zostaną wykryte w zwierzętach ze stada bydła należącego do producenta pozostałości substancji zakazanych przez dyrektywę 96/22/WE [ 18 ] lub pozostałości substancji , które ta dyrektywa dopuszcza , ale zastosowanych w sposób nieuprawniony , lub tam gdzie substancja lub produkt niedozwolone przez dyrektywę 96/22/WE lub też dozwolone przez tę dyrektywę , ale przechowywane w sposób nieuprawniony , zostaną znalezione w dowolnej formie w gospodarstwie producenta , wówczas producent nie otrzymuje dodatków wyrównawczych przez jeden rok kalendarzowy od momentu wykrycia substancji określonych powyżej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29343_1	weryfikowane	Podczas kontroli na miejscu wszystkie informacje w deklaracjach upraw i wnioskach o pomoc są weryfikowane , w szczególności :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24134_0	wyprodukowany	d ) jeden kilogram kazeiny , jak zdefiniowano w załączniku III , został wyprodukowany z 24,97 kilograma mleka odtłuszczonego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2937_1	informowana	Komisja jest informowana , w czasie umożliwiającym jej przedstawienie swoich uwag , o planach wprowadzenia lub zmiany krajowych środków technicznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25415_1	kierowane	Osoby ubiegające się o wizę są kierowane do państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrywanie wniosku wizowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25875_1	refundowane	Koszty podróży służbowych refundowane są zgodnie z przepisami obowiązującymi w Sekretariacie Generalnym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13892_1	wypłacana	Refundacja określona na świadectwie jest wypłacana tylko w odniesieniu do ilości skrobi faktycznie wykorzystanej w procesie produkcyjnym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8199_2	przyznana	Pomoc została by przyznana wszystkim rolnikom i wszystkim przedsiębiorstwom działającym na Sycylii , będącym w stanie wykazać spadek rocznych obrotów na skutek wyżej wymienionego zdarzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7879_1	przeprowadzana	Certyfikacja granul chmielu wytworzonych w wyżej wymienionych gospodarstwach przeprowadzana jest w ośrodkach certyfikacji na terytorium byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16467_0	zapisana	Opinia ta zostaje zapisana w protokole .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5804_1	weryfikowana	Dla soku i moszczu gronowego objętych kodami CN 200960 i 220430 , dla których stosowanie stawek Wspólnej Taryfy Celnej jest uzależnione od ceny przywozowej produktu , rzeczywista wysokość tej ceny będzie weryfikowana poprzez kontrolowanie każdej partii towaru lub poprzez zastosowanie jednolitej stawki obliczonej przez Komisję na podstawie notowań cen dla tych samych produktów w krajach pochodzenia tych produktów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3492_1	wysyłane	Dokumenty określone w ust . 1 są wysyłane w czterech egzemplarzach do Komisji do dnia 10 lutego roku następującego po roku budżetowym , którego dotyczą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15768_0	upoważniona	Do celów stosowania art . 3 ust . 3 i 4 umowy Komisja jest niniejszym upoważniona do dokonywania niezbędnych dostosowań .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1465_0	przygotowane	Jednocześnie Państwa Członkowskie są przygotowane do zapewnienia obiektów i urządzeń potrzebnych do dokonywania odprawy na wypadek przywrócenia kontroli na granicach wewnętrznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14946_0	przyjęty	Jeśli opóźnienie takie przekroczy 25 dni kalendarzowych , wniosek nie zostanie przyjęty , a zgłaszającemu się rolnikowi nie będą przysługiwać uprawnienia do płatności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_318_1	dodany	W celu zwiększenia przejrzystości działania , w art . 12 zostaje dodany obowiązek pisemnego powiadamiania o wszelkich zmianach odpowiednich przepisów ustawodawczych , wykonawczych i administracyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3855_1	obliczana	Ilość przywożonych towarów odpowiadająca ilości produktów kompensacyjnych , w stosunku do których powstał dług celny , obliczana jest z zastosowaniem współczynnika określonego na warunkach określonych w art . 592 , dla ilości towarów przywożonych użytych do wytworzenia wymienionego produktu , obliczonej zgodnie z ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25202_1	obliczana	Jeśli ilości korzystające ze szczególnych uzgodnień uwzględniających obniżone stawki celne zostały wykorzystane , refundacja jest obliczana zgodnie z art . 17 rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 804/68 . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1935_0	sporządzany	W tym przypadku wniosek jest sporządzany na warunkach ustanowionych w art . 497 - 502 i przedkładany wraz z wnioskiem o pozwolenie na prowadzenie składu celnego lub o zmianę pierwotnego pozwolenia organom celnym , które wydały pozwolenie na stosowanie procedury .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_26815_2	przyjęta	Żadna taka decyzja nie zostanie przyjęta , zanim Komisja nie przekaże Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdania dotyczącego wprowadzania w życie niniejszego rozporządzenia zgodnie z art . 9 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1150_0	przechowywane	Świadectwa przewozowe EUR . 1 przechowywane są przez organy celne Państwa Członkowskiego przywozu lub przez organy celne republiki beneficjenta przywozu zgodnie z przepisami obowiązującymi we Wspólnocie lub tej republice beneficjencie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19248_0	zatwierdzone	Porozumienie w formie wymiany listów między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań , statusu , przywilejów i immunitetów Misji Obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu ( Indonezja ) ( Misja Obserwacyjna w Acehu – AMM ) oraz jej personelu zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7925_1	uruchomiona	Jednolita procedura przetargowa Eurosystemu zostanie uruchomiona najpóźniej 1 stycznia 2012 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2657_1	spełnione	W przypadku gdy w prawej części pola 1 stosowanego formularza nie wpisano jednego z symboli " T1 " , " T1 bis " lub " T2 " , " T2 bis " bądź też jeżeli w przesyłce zawierającej jednocześnie towary przemieszczające się w ramach wspólnotowej procedury tranzytu zewnętrznego i towary przemieszczające się w ramach wspólnotowej procedury tranzytu wewnętrznego nie zostały spełnione przepisy ust . 1 i art . 383 , to towary transportowane na podstawie tego rodzaju dokumentów uważa się za towary przewożone w ramach wspólnotowej procedury tranzytu zewnętrznego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5534_0	włączone	Rozpatrzenie tego przypadku zostaje włączone do porządku dziennego posiedzenia Komitetu przewidzianego w art . 247 Kodeksu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19880_2	dokonana	Wpłata ta zostaje dokonana na konto Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej ( EFOGR ) . " ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14417_0	zastąpiona	36 ) w art . 47 ust . 2 kwota % quot % 100000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą % quot % 140000 EUR% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3040_0	upoważnione	- są upoważnione do stosowania manifestów zgodnie z przepisami niniejszego artykułu ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25309_0	cofnięte	Pozwolenie nie zostaje cofnięte , jeśli naruszenie art . 4 ust . 2 lub rozbieżność między fizycznymi zapasami a zapasami odnotowanymi w bazie danych wynikają z siły wyższej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16705_0	podane	Progi informacyjne i ostrzegawcze w odniesieniu do stężeń ozonu w powietrzu podane są w załączniku II sekcja I ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28300_1	traktowane	Ilości przedstawione przez producentów do obróbki lub przetwórstwa w ramach umowy traktowane są jak dostawy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16399_0	spełnione	c ) niezaspokojone potrzeby medyczne zostaną spełnione ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4109_0	składany	W takim przypadku wniosek , który zawiera wszystkie dane odnoszące się do przebiegu procesów , jak również dokładnie określa miejsca , w których zostaną przeprowadzone , składany jest organom celnym Państwa Członkowskiego , w którym zostanie przeprowadzony pierwszy z tych procesów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1612_1	przedstawiany	Bez uszczerbku dla wszelkich mających zastosowanie środków upraszczających dokument celny wywozu / wysyłki towarów lub powrotnego wywozu towarów poza obszar celny Wspólnoty lub jakikolwiek dokument o skutku równoważnym , jest przedstawiany w urzędzie wyjścia wraz ze zgłoszeniem tranzytowym , do którego się odnosi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16768_1	przedstawiane	Sprawozdanie przedstawiane jest jako integralna część strategii przeznaczonej w celu dokonania przeglądu oraz zaproponowania Wspólnocie celów jakościowych dotyczących powietrza oraz opracowania strategii wykonawczych w celu zapewnienia osiągania tych celów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6940_1	utworzona	Zostaje utworzona wspólna organizacja rynku nasion oleistych , owoców oleistych , olejów i tłuszczów roślinnych , a także olejów i tłuszczów z ryb i ssaków morskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29118_0	podawane	Kluczowe środki w ramach UE dotyczące bezpośrednio praw dziecka będą podawane do wiadomości publicznej w sposób zrozumiały dla dzieci .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29192_2	podejmowane	W dłuższej perspektywie czasowej podejmowane są również działania w ramach projektu mającego na celu wprowadzenie znowelizowanego kodeksu celnego do 2009 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25966_0	zaklasyfikowane	- państwo jest zaklasyfikowane przez Bank Światowy jako państwo o wysokim dochodzie ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25987_1	obniżane	W przypadku gdy cła Wspólnej Taryfy Celnej na produkty wymienione w załączniku IV jako produkty wrażliwe obejmują cła ad valorem i cła specyficzne , cła specyficzne nie są obniżane .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27081_1	wystawiane	Świadectwo wystawiane jest przez właściwe organy rządowe kraju korzystającego , jeżeli produkty , które mają zostać wywiezione mogą być uważane za pochodzące z tego kraju w rozumieniu podsekcji 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_555_0	regulowany	Obowiązek pokrycia wynagrodzeń lub kosztów , regulowany jest przez prawo Państwa Członkowskiego sądu wzywającego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29644_0	zaklasyfikowane	Każde składowisko odpadów zostaje zaklasyfikowane do jednego z następujących rodzajów :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27094_0	wystawione	a ) nie zostało wystawione przy wywozie z powodu pomyłki lub nieumyślnych pominięć lub szczególnych okoliczności ; lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24979_0	oddzielone	Dane szczegółowe i informacje inne niż te , które przewiduje niniejsza dyrektywa są wyraźnie oddzielone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31324_1	położone	Strefy te są położone na wysokości pomiędzy 1000 a 1800 m .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16369_0	określona	Data wejścia w życie niniejszych zobowiązań z tytułu świadczenia usług publicznych zostanie określona odrębnym aktem prawnym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3781_0	wyrażane	Ilości surowców i surowców przemysłowych wyrażane są w tonach odpowiadających tonom cukru białego lub , w przypadku izoglukozy , w tonach substancji suchej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_17905_0	prowadzona	Współpraca jest prowadzona w oparciu o następujące zasady :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20428_0	wybrane	„ Podmioty uprawnione do otrzymania dotacji na działania z tytułu pkt 2 zostaną wybrane w drodze zaproszenia do składania wniosków . ”
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1466_1	zastąpione	Przepisy te , opracowane w ramach współpracy międzyrządowej , zostaną zastąpione klasycznymi instrumentami prawodawstwa europejskiego .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8391_1	przyznawany	Przywilej niniejszego kontyngentu taryfowego jest przyznawany , pod warunkiem że spełnione są następujące warunki :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6061_0	realizowane	W roku 2005 dostawy żywności z zapasów interwencyjnych przeznaczone do rozdzielenia wśród osób najbardziej poszkodowanych we Wspólnocie , w zastosowaniu rozporządzenia ( EWG ) nr 3730/87 , są realizowane zgodnie z planem dystrybucji przedstawionym w załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7722_0	przeniesione	W przypadku gdy instalacja jest kontrolowana przez osobę lub przedsiębiorstwo mające siedzibę poza granicami Wspólnoty , wszystkie obowiązki nałożone tym rozporządzeniem są przeniesione na lokalne kierownictwo instalacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30825_0	przywieziony	a ) produkt przeznaczony do wywozu i produkt uprzednio przywieziony jest tym samym produktem ; i
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18685_0	przymocowana	Ekoetykieta jest przymocowana do przedniej szyby pojazdu silnikowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_12843_1	klasyfikowane	Do celów niniejszego rozdziału części składowe umieszczone w danym dziale Nomenklatury Scalonej są klasyfikowane w odpowiedniej podpozycji kompletnych zakładów przemysłowych w Dziale 98 tejże Nomenklatury .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3374_0	przechowywane	Uzyskane kawałki mięsa są przechowywane w chłodniach zlokalizowanych na terytorium Państwa Członkowskiego , którego jurysdykcji podlega agencja interwencyjna .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_836_0	monitorowane	stada hodowlane w Finlandii są monitorowane co najmniej raz do roku w zakresie występowania rzekomego pomoru drobiu ; na terenie gospodarstw nie ma żadnego drobiu , który został zaszczepiony przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23761_1	dozwolone	Dodatkowe inwestycje w będące beneficjentami MŚP powyżej granicy 2 mln GBP ( 2,9 miliona EUR ) nie będą dozwolone w przypadkach , gdy ECF inwestuje na mniej korzystnych warunkach niż inni komercyjni inwestorzy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27410_1	określany	Sposób dokonywania takiego odesłania określany jest przez Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25451_2	wydane	Jeżeli służby Komisji stwierdzą , że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia ( WE ) nr 2037/2000 , zostanie wydane pozwolenie na przywóz .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_8352_0	przydzielona	a ) pierwsza część każdej wielkości kontyngentu , równa 70 % , jest przydzielona importerom we Wspólnocie , którzy mogą dostarczyć dowód na przywóz zwierząt w ramach kontyngentu o numerze seryjnym 09 .0001 i/lub 09.0003 , w terminie 36 miesięcy poprzedzających rok przedmiotowego przywozu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29695_0	klasyfikowane	Suszone kłosy zbóż ( np . kukurydzy ) , które zostały wybielone , farbowane , impregnowane lub poddane innej obróbce w celach zdobniczych , klasyfikowane są do podpozycji 06049990 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14880_1	składane	Wnioski o rekompensatę finansową składane są właściwym władzom przez agencje składujące , zgodnie z art . 9 ust . 5 rozporządzenia ( WE ) nr 2201/96 , razem z wnioskami o pomoc w odniesieniu do składowania , zgodnie z art . 8 , przed piątym dniem każdego miesiąca w odniesieniu do ilości sprzedanych w poprzednim miesiącu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10662_0	przebadane	b ) zostały przebadane w celu wydania certyfikatów zgodnie z odnośnymi procedurami i wytycznymi załączonymi do rezolucji Zgromadzenia MOM A.746 ( 18 ) w sprawie wytycznych badania w ramach zharmonizowanego systemu badań i certyfikacji , w formie jaką miały w chwili przyjęcia niniejszej dyrektywy , lub procedurami przeznaczonymi do osiągnięcia tego samego celu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24531_1	zawarta	Klasyfikacja CPA jest zawarta w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29081_0	udostępniane	Kompletne plany i programy udostępniane są Komisji na żądanie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13151_0	powoływani	Członkowie , o których mowa w ust . 1 b ) i c ) są powoływani po jednym z każdego Państwa Członkowskiego dla każdej z powyższych kategorii , spośród członków i członków zastępczych organizacji pracowników i pracodawców , zasiadających w Komitecie Doradczym ds . Bezpieczeństwa , Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy , ustanowionym decyzją Rady nr 74/325/EWG4 , na wniosek grup tych członków i ich zastępców w Komitecie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13658_3	uzależniona	Odpowiedź na te pytania uzależniona jest między innymi od tego , w jakim zakresie program TIK działa na rzecz innych programów , na przykład badań nad bezpieczeństwem lub badań przestrzeni kosmicznej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6672_1	mianowany	Dyrektor Agencji mianowany jest na okres czterech lat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14465_0	zawieszone	Na czas postępowania rozstrzygającego spór stosowanie środków zaradczych WE zostało zawieszone ( mimo odmowy Stanów Zjednoczonych Ameryki dotyczącej zaniechania represji ekonomicznych wobec WE w odniesieniu do wołowiny z hormonami ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14465_1	wykonane	Zawieszenie zostało wykonane przez przyjęcie rozporządzenia Rady ( WE ) nr 171/2005 z dnia 31 stycznia 2005 r .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16690_1	zniesione	Opłaty celne mające zastosowanie w przywozie do Jordanii przetworzonych produktów rolnych pochodzących ze Wspólnoty , wymienionych w wykazie D w załączniku III , zostają zniesione w czterech równych transzach rocznych , począwszy od dnia 1 maja 2006 r . , a produkty te są wolne od cła ze skutkiem od dnia 1 maja 2009 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6379_1	sporządzana	Odpowiedź jest sporządzana w tym samym języku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19496_1	określona	Ciągła moc silnika będzie określona zgodnie z wymaganiami przyjętymi przez Międzynarodową Organizacją Normalizacyjną w jej zalecanej międzynarodowej normie ISO 3046/1 , wydanie drugie , październik 1981 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30304_0	oddzielona	a ) substancja jest ściśle oddzielona przy zastosowaniu środków technicznych podczas wszystkich etapów jej istnienia , włączając w to produkcję , oczyszczanie , czyszczenie i konserwację instalacji , pobieranie próbek , badania , załadunek i rozładunek urządzeń lub pojemników oraz usuwanie , oczyszczanie i magazynowanie odpadów ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24019_0	używane	- Formularze N są używane przez strony odpowiedzialne za dostarczanie informacji , które nie podlegają zwolnieniom wynikającym z progów asymilacji i uproszczenia ustalanych przez każde z Państw Członkowskich ani też zwolnieniu określonym w tiret następnym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14035_0	ustanowione	Ze skutkiem od dnia 1 lipca 2004 r . współczynniki korygujące , mające , na mocy art . 64 regulaminu , zastosowanie do wynagrodzeń urzędników i innych pracowników , ustanowione są w drugiej kolumnie poniższej tabeli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_27819_1	dokonywane	Odzyskiwanie dokonywane jest zgodnie z art . 14 rozporządzenia ( EWG ) nr 3887/92 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_257_0	opracowany	- opracowany zostanie harmonogram dyżurów ekspertów wewnętrznych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31158_1	traktowana	Skierowane do zgłaszającego żądanie przekazania dalszych informacji o substancji zgodnie z art . 16 ust . 1 dyrektywy 67/548/EWG jest traktowana jako decyzja przyjęta zgodnie z art . 51 niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3876_0	podawana	Decyzja Komisji jest podawana do wiadomości wszystkich Państw Członkowskich ; taka decyzja podlega natychmiastowemu wykonaniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8472_1	zawieszone	W przypadku , gdy cło ad valorem dla indywidualnego zgłoszenia przywozowego obniżone zgodnie z przepisami niniejszego rozdziału wynosi 1 % lub mniej , takie cło zostaje całkowicie zawieszone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27842_0	utrudniony	Dostęp do finansowania w tym kontekście jest często utrudniony , co stanowi przeszkodę dla wzrostu gospodarczego i tworzenia nowych miejsc pracy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_905_0	zmienione	( 1 ) Rozporządzenie Rady ( WE , Euratom ) nr 58/97 z dnia 20 grudnia 1996 r . w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw [ 3 ] zostało wielokrotnie i w sposób znaczący zmienione [ 4 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25064_2	zawarte	W takich porozumieniach lub umowach zawarte zostaną postanowienia , które nie będą mniej bezpieczne dla środowiska niż zawarte w niniejszej konwencji , a w szczególności będą uwzględniać interesy krajów rozwijających się .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19915_1	sporządzony	Wniosek kodyfikacyjny został sporządzony na podstawie wstępnej konsolidacji , we wszystkich językach urzędowych , dyrektywy 76/308/EWG i aktów ją zmieniających , przygotowanej przez Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich za pomocą systemu przetwarzania danych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5631_1	odrzucane	Bez uszczerbku dla przepisów ust . 1 , oferty są odrzucane , jeżeli proponowana cena jest wyższa niż cena maksymalna dla danego przetargu , o której mowa w art . 10 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18418_0	utrzymywany	b ) fundusz operacyjny był utrzymywany w sposób niezgodny z art . 15 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 2200/96 lub został wykorzystany na cele inne niż te określone w art . 15 ust . 2 tego rozporządzenia ; lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_24041_1	zwracane	Zabezpieczenie odnoszące się do przekazywanej informacji jest zwracane w zakresie ilości objętych informacją , jeśli informacja została przekazana właściwemu organowi krajowemu w terminie , określonym w art . 10 ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18091_0	wymagany	Jednakże , dokument ten nie jest wymagany w przypadku przetworzonych piór ozdobnych , przetworzonych piór przewożonych przez podróżujących do użytku prywatnego lub przesyłek przetworzonych piór wysyłanych do osób prywatnych w celach nieprzemysłowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19587_0	sfinalizowany	Proces uzgadniania wymieniony w załączniku X jest sfinalizowany , jeżeli wszystkie niezgodności pomiędzy informacjami zawartymi w rejestrze i informacjami zawartymi w niezależnym dzienniku transakcji Wspólnoty dla określonej godziny i dnia zostały rozwiązane , a proces uzgadniania został pomyślnie ponownie zainicjowany i zakończony dla tego rejestru .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23197_1	składany	Wniosek o zastosowanie procedur uproszczonych jest składany zgodnie z procedurami ustanowionymi w ust . 2 i 3 niniejszego artykułu oraz w art . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_26053_1	ustanowiona	Ponadto , nie została ustanowiona zasada co do jednorodności wielkości w odniesieniu do mandarynek o wielkości powyżej wielkości 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15524_1	włączone	Do celów ust . 1 , 2 , 3 i 4 , hektary przeniesione w drodze sprzedaży lub dzierżawy i niezastąpione jednakową liczbą hektarów , zostają włączone do liczby hektarów zadeklarowanych przez rolnika . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3397_0	zatwierdzone	Przesunięcia pomiędzy limitami ilościowymi na wyroby włókiennicze pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej , ustalone w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Chińską Republiką Ludową w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi , zostają zatwierdzone na rok kontyngentowy 2004 zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29868_1	prowadzona	W rezultacie początkowa ocena i selekcja projektów WPI była prowadzona na podstawie formularzy wniosków , które zawierały niekompletne informacje dotyczące projektu ( patrz : pkt 40 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12189_2	podejmowane	Przeglądy obsługi systemów podejmowane są regularnie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11190_1	oznaczane	Materiały oraz wyroby aktywne i inteligentne są odpowiednio oznaczane w celu wskazania na fakt , iż materiały te lub wyroby klasyfikowane są jako aktywne i /lub inteligentne .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5629_3	używana	Dla środków trwałych brutto ( GFCF ) używana jest jedna przybliżona stawka procentowa w celu rozróżnienia pomiędzy stawką normalną a stawką obniżoną .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21931_0	poddawane	d ) czas przebywania w piecu , odpowiednia minimalna temperatura i zawartość tlenu w gazach spalinowych , jak określono w art . 6 ust . 2 i 4 są poddawane odpowiedniej weryfikacji , co najmniej raz gdy spalarnia jest uruchamiana oraz w przewidywanych najbardziej niekorzystnych warunkach działania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29938_3	ograniczony	Natomiast wkład wspólnotowy z linii budżetowej TEN-T jest ograniczony do 10 % całkowitych ogólnych kosztów inwestycji projektu , niezależnie od wybranej formy interwencji , z wyjątkiem niektórych projektów , gdzie udział może wynieść 20 % ( patrz : pkt 17 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18323_1	udzielona	Żadna refundacja wywozowa nie zostanie udzielona dla ryżu niełuskanego i ryżu łuskanego przywożonego z państw trzecich i powrotnie wywiezionego do państw trzecich , chyba , że eksporter udowodni , że :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28291_2	uznane	A załącznika IV następujące państwa trzecie są uznane za wolne od wszystkich szczepów Guignardia citricarpa Kiely patogenetycznych dla owoców cytrusowych :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17814_1	prowadzony	Dialog prowadzony był w okresie od kwietnia do sierpnia 2006 r . , porządek obrad był otwarty i na wniosek opozycji dotyczył nie tylko kwestii ordynacji wyborczej , ale także kwestii instytucjonalnych , reformy sił zbrojnych , problemu uchodźców i konfliktów wywołanych ostatnimi wyborami prezydenckimi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_22660_0	zszokowany	I był zszokowany tym , co przeczytał .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_14051_0	przygotowany	Jesteš do tego przygotowany , chłopczyku ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_16352_0	zabity	Mój wujek , Henry , został zabity przez jedną z nich podczas walk o Guadalcanal .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_30961_0	przekazane	Wszelkie informacje przekazane zostały nieumyślnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_21649_0	porwane	Dziecko zostało porwane przez kogoś z tej ulicy i nic nie widzieli ście ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_37393_0	opanowany	Jest bardzo opanowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_23255_0	zawieszony	Był em zawieszony nad szafą , i upadł em na penisa .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_20657_0	przemoczone	Są całkiem przemoczone , co ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_40930_0	zdenerwowana	Astor jest zdenerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_144_0	ubrany	Jestem ubrany jak gospodyni prawdziwe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_10852_0	zniszczony	Ogród pana został zniszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_8656_0	poddany	Od tego momentu , będziesz poddany ostremu reżimowi diety i ćwiczeń .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_31690_0	osamotniony	Jak widzicie , nie jestem osamotniony w moich teoriach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_20452_0	grane	Co jest grane . . . ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_25232_0	zaszczycony	Jestem zaszczycony , że niosę na ramionach Szopeną
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_29663_0	potrącony	Został potrącony przez ciężarówkę .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_232_0	padnięty	- Jestem padnięty . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_39613_0	zgłoszony	Inny komputer też został zgłoszony , jako skradziony z biur po drugiej stronie placu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_5042_0	skupiony	Był skupiony na odnalezieniu dla mnie bezpiecznego miejsca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_5141_0	pochowany	Jest pochowany na naszym cmentarzu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_16194_0	zorganizowani	Oni naprawdę są zorganizowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_28663_0	rozwiązane	Jeszcze nie zostało rozwiązane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_5839_0	przyzwyczajona	Nie jestem przyzwyczajona do tego rodzaju toalet .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_18598_0	powiadomieni	Co do reszty , wieczorem , 10 sierpnia . . . ci którzy zostaną wyrywkowo wybrani . . . przez komputer , zostaną powiadomieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_24309_0	zaangażowana	Więc Krirsten jest bardziej zaangażowana niż jej koleżka .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_12400_0	opanowany	Bądź opanowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_38259_0	umieszczone	Po prawej strony zbiornika są umieszczone piłki z pomysłami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_12959_0	atakowany	A pod koniec fiImu Lugosi atakowany jest przez swojego wiIkołaka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_18471_0	przygotowane	Houston jest na to przygotowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_39510_0	zepsuty	- Skoro twój zegarek jest zepsuty ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_5586_0	oparty	Nasz interes jest oparty na radości i bezpieczeństwie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_1960_0	ubrana	Czy jesteś ubrana tak jak prosił em ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_40222_0	przygotowani	Są przygotowani do natychmiastowej interwencji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_21562_0	schowany	Ale jest jeszcze schowany w swojej skorupie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_24692_0	spięte	Te dupcie nie są takie spięte i robią wszystko , co tylko można sobie wyobrazić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_13279_0	przygotowany	Był em przygotowany na tą odpowiedz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_68_0	dźgnięty	Abe został dźgnięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_20895_0	ukryty	Jest ukryty w górach , w miejscu , które - jak na ironię - nazwano
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_22352_0	zawieszona	Ale czemu jest zawieszona na drzewie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_29082_0	skazany	Był by m skazany na ptaka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_22310_0	zboczony	Jesteś zboczony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_7479_0	pozdrowiony	Bądź pozdrowiony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_36675_0	podzielone	Twoje życie nie jest jeszcze podzielone na dwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_9641_0	oskarżony	Został oskarżony o morderstwo , ale uznano , że jest niezdolny do procesu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_25758_0	powaleni	Zostaniecie powaleni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_17910_0	opóźniony	Du-sik był opóźniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_39231_0	zdziesiątkowani	Zostali śmy zdziesiątkowani . . . nową bronią bandy Joseona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_28185_0	zaszyfrowana	Jest zaszyfrowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_24738_0	schowane	Są dobrze schowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_17740_0	postrzelony	I tydzień po Faludży Davis został postrzelony podczas patrolu ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_37877_0	spełniony	Czy był em spełniony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_13426_0	zabitych	Dwoje ludzi , którzy próbowali mi pomóc zostało zabitych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_33816_0	aresztowanych	Czternaście osób zostało aresztowanych za to , że mieszkali w swoich domach . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_31724_0	spięty	Chyba dlatego jestem taki spięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_13978_0	uniewinniony	On został uniewinniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_13385_0	wypełniona	Ta sala wypełniona jest studentami medycyny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_31480_0	stworzona	Jesteś dla niego stworzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_28417_0	wysyłani	Ci , którzy nie nabawili się dystrofii i mogli jeszcze chodzić byli wysyłani do pracy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_5708_0	zgubieni	Jeżeli my się nie zmienimy także , będziemy zgubieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_1222_0	wypisana	" Królewskość jest wypisana na jej twarzy
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_4085_0	uwięziony	Czy jego duch został uwięziony u nas w domu ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_2265_0	umówiona	Która z was , pięknych kobiet , jest dzisiaj ze mną umówiona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_7454_0	zmuszony	W braku okoliczności łagodzących zmuszony jestem skazać cię na śmierć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_38194_0	umówiony	Jestem umówiony z wujkiem na kolację .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_5163_0	poświęcona	Kobieta dziecko będzie poświęcona " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_29414_0	zawarty	Został zawarty rozejm .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_29485_0	poparty	- Został poparty przez większość .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_29467_0	wyrzucane	A kobiety i dzieci będą wyrzucane ze swoich domów , Teddy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_17905_0	poobijany	- Jestem poobijany jak ja pierdole , stary .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_28855_0	zabitych	Dziesięciu rebeliantów zostało zabitych .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_29839_0	zmuszona	Wtedy będziesz zmuszona wybierać .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_30800_0	zrealizowany	Czek został zrealizowany wczoraj popołudniu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_42090_0	zaznajomiona	Jestem zaznajomiona również z planem . . . . . . wskazówek dla mojego Philipa dotyczących zerwania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_10933_0	wywołana	Ta katastrofa została wywołana decyzją o produkcji na Borneo oleju palmowego , jednego z najbardziej wydajnych i popularnych olejów na świecie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_5079_0	stworzeni	Jesteśmy stworzeni by się bać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_31612_0	wciśnięte	Coś jest wciśnięte pomiędzy klawisze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_20122_0	przerwana	Jeśli uzna , że używacie jakiegoś kodu , wizyta zostanie narychmiast przerwana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_38657_0	podenerwowany	Marty , jesteś taki podenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_32278_0	ukryty	Kielich został ukryty przez francuskiego mnicha w piętnastym wieku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_11796_0	ubrany	Przecież jesteś w ogóle nie ubrany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_18977_0	zrehabilitowany	Dziś jest całkowicie zrehabilitowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_5226_0	Spowodowane	Spowodowane jest to stresem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_24535_0	udowodnione	To jest udowodnione naukowo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_26167_0	uwięziony	Nie jest już uwięziony i zasmakował w duszach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_5885_0	zdołowany	Był ostatnio zdołowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_16800_0	przygotowany	Jesteś bardzo dobrze przygotowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_2802_0	cenione	The Hour jest cenione za przełamywanie tabu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_20254_0	uzbrojony	Jesteś uzbrojony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_40342_0	zrehabilitowany	Został eś zrehabilitowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_31000_0	dane	Chyba nie będzie nam dane wrócić , panie Frodo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_36070_0	wynajęty	Został em wynajęty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_20196_0	zdenerwowana	Jest równie zdenerwowana jak my .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_39952_0	przyzwyczajeni	Jego ludzie byli przyzwyczajeni do ciepłego klimatu Hiszpanii i Afryki
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_13772_0	zabita	Ta jest zabita gwoździami , ponieważ nie jest przeznaczona do oglądania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_26598_0	skołowany	Sam jestem skołowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_7063_0	pokazane	Jest to calkowicie pokazane na zdjęciach z Zagubionej Księgi . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_16688_0	datowane	Tess , to jest datowane na cztery dni temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_31523_0	odnaleziony	A kiedy zatruty owoc zostal wreszcie odnaleziony ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_34685_0	zajęci	Wszyscy są bardzo zajęci o tej porze roku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_15401_1	podzielony	" Ekwipunek jest podzielony równomiernie " , " więc jesli coś pójdzie nie tak " ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_20010_0	aresztowana	Została ś raz aresztowana na plaży , prawda ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_19227_0	numerowane	Klucze są numerowane jak konta w banku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_7599_0	obserwowani	Będziecie obserwowani , panowie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_24257_0	pojmany	Henryku , lordzie Scroop , jesteś pojmany przeze mnie za zdradę główną .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_4500_0	zajęci	Tu Tuvok , jesteśmy trochę zajęci doktorze
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_5262_0	zmieszana	Dziewczynka była trochę zmieszana , bo babcia śmiesznie się zachowywała .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_10020_0	ukarana	Teraz została m ukarana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_16483_0	zgubieni	Jeśli teraz nie odlecimy , jesteśmy zgubieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_3719_0	uruchomiony	Zegar został uruchomiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_12109_0	podłączony	Jesteś podłączony do źródła .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_15365_0	zajęci	Jesteśmy zajęci , panienko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_35744_0	wybite	Jego plemię zostało wybite , a jemu obcięto uszy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_11668_0	zrobione	Jeśli nie miał by m ambicji , to nic by nie zostało zrobione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_10014_0	zablokowana	Droga na płaskowyż jest zablokowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_4598_0	podejrzewani	Są podejrzewani o bycie wtykami Sam'a .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_30996_0	zabezpieczeni	Są wystarczająco zabezpieczeni , sir .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_41554_0	wystawiony	Chyba został eś wystawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_27649_0	pytana	Będzie Pani o to pytana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_17609_0	zabity	George , mąż Molly , został zabity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_16958_0	uszkodzony	Jest uszkodzony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_35102_0	zmuszeni	Ci ludzie byli zmuszeni , żeby stać nawet kilka dni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_19799_0	wygnana	Została m wygnana z klanu Owari .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_18403_0	trzymane	Hałas i światło są trzymane do absolutnego minimum .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_29306_0	przygotowany	Że jestem przygotowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_1505_0	zepsute	Te drzwi są trochę zepsute .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_12009_0	ugotowany	Został ugotowany żywcem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_42282_0	barani	Czyż nie jest barani łeb z ciebie , Doug ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_5783_0	postrzelony	Oh , on jest postrzelony , co nie ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_8188_0	wykonana	Jest wykonana z kryształu Waterford .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_21407_0	zainteresowani	Jeśli martwisz się glinami nie są tobą zainteresowani
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_39148_0	związany	Jeżeli nie jesteś splątany miłością , to jesteś związany nienawiścią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_5454_0	skierowanych	Ile głowic jest skierowanych na Los Angeles ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_1345_0	nawalona	- Jesteś nawalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_11676_0	uwięziony	Jestem uwięziony we własnym domu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_13702_0	zmartwiony	Jestem tak zmartwiony , jestem . . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_4142_0	zmuszona	Jeżeli tak się zachowujesz , to jestem zmuszona to zabrać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_5045_0	dowiedzione	- Daisy , to zostało naukowo dowiedzione .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_15382_0	zmuszona	Jesteś zmuszona reagować .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_39168_0	napisana	Biblia nie została napisana przez ludzi nauki tylko ludzi wiary .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_29417_0	zdenerwowana	Była m zdenerwowana , bo nigdy nie robiła m tego przed kamerą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_29596_0	zachwycony	Był zachwycony , poparł mnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_26342_0	wkurzona	Nie jesteś . . . wkurzona , że cię wykorzystała m ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_37351_0	oszczędzone	Wasze rodziny zostaną oszczędzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_12449_0	zajęci	Byli śmy bardzo zajęci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_18560_0	podekscytowany	Jestem podekscytowany , żeby zobaczyć co dasz dziś Angeli .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_12726_0	zniszczony	Dział kosmetyczny został doszczętnie zniszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_22324_0	podniesione	Wszystkie jego naturalne zmysły były podniesione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_40135_0	zawstydzony	Jestem zbyt zawstydzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_34995_0	przytłoczony	Jestem przytłoczony Twoim widokiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_32236_0	śledzona	Ponieważ była m śledzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_30274_0	wykorzystywana	Ona jest wykorzystywana przeciwko mnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_15075_0	zaproszony	Jestem dziś zaproszony na kolację .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_963_0	opętany	Cóż , z pewnością był demonicznie opętany gdy popełniał swoje przestępstwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_15212_0	odwrócony	Refrakcja soczewek , obraz jest odwrócony . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_14623_0	ścięte	- Nity są ścięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_11589_0	oddany	Podobno jest on fanatycznie oddany Bonaparte'mu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_37110_0	widziana	Jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować miejsca by się zatrzymać na pare dni jesteś mile widziana ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_28499_0	schłodzony	Szampan nie jest dobrze schłodzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_11550_0	pokonany	Ale w mniej niż 100 dni , Napoleon został pokonany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_36246_0	uszkodzony	Laser komunikacyjny numer 17 został uszkodzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_35273_0	zatkany	Próbka teraz zostaje zatkany do narodowej bazy danych i mamy nadzieję na mecz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_32404_0	pochłonięta	Według rodziców Janie była pochłonięta tematami seksu i śmierci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_17908_0	aresztowana	-Pewnie , chyba nie zostanę aresztowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_41054_0	nierozwiązany	Ten problem został nierozwiązany i pełen sprzeczności , p . sierżancie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_37981_0	ekskomunikowany	Luter został ekskomunikowany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_14405_0	otoczeni	Jesteśmy otoczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_4208_0	wymyślony	" Jeżeli Bóg by nie istniał , nie został by wymyślony . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_12160_0	powiązane	Życie Danny'ego było powiązane z wieloma ludźmi musimy zbadać wszystkie te powiązania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_15020_0	zniszczony	Ale ogródek tlenowy jest całkowicie zniszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_15221_0	zaangażowana	Jesteś taka zaangażowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_15482_0	obarczona	Postać odkupiciela jest obarczona obroną świata pastoralnego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6345_0	opracowywane	Główne projekty są już opracowywane i dotyczą dolin rzek Prut , Bârlad , Trotuş i Seret ( zob.MEMO/07/303 ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4614_0	uzależnione	Pożyczki te były uzależnione od wprowadzenia rygorystycznego programu konsolidacji budżetowej oraz uzgodnione z Komisją , EBC i MFW .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29164_0	ocenione	Ponadto działania naprawcze mające na celu usunięcie uchybień w zakresie bezpieczeństwa wykrytych przez ICAO i przez Komisję nie zostały jeszcze ocenione przez ICAO .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34904_0	zabezpieczane	Inwestycje te są zabezpieczane dwustronnymi umowami inwestycyjnymi .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31120_0	nakreślone	We wnioskach nakreślone zostało bardziej strategiczne podejście UE do walki z ubóstwem , między innymi poprzez lepiej ukierunkowany przydział środków na pomoc rozwojową .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35478_0	zebrane	W rezultacie wszystkie przepisy dotyczące dopuszczania pojazdów do eksploatacji zostały zebrane w jednym akcie prawodawczym .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23784_0	przewidziane	Prawo do rzetelnego procesu oraz prawo do obrony są przewidziane w art . 47 i 48 Karty praw podstawowych UE , a także w art . 6 europejskiej konwencji praw człowieka ( EKPC ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7570_0	zamieszczany	Wykaz nowych decyzji dotyczących pomocy państwa opublikowanych w Internecie i w Dzienniku Urzędowym zamieszczany jest wcotygodniowym biuletynie internetowym dotyczących pomocy państwa ( State Aid Weekly e- News ) .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17053_0	opublikowana	Decyzja Rady zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym 26 października .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4634_0	uzależniony	Dostęp do pomocy finansowej przez niego oferowanej będzie uzależniony od spełnienia rygorystycznych warunków w ramach programu dostosowań makroekonomicznych i surowej analizy zdolności obsługi zadłużenia publicznego , przeprowadzanej przez Komisję wspólnie z MFW i EBC .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31013_0	przewidziane	Jej uruchomienie jest przewidziane na 2014 r . , wraz z uruchomieniem usługi ogólnie dostępnej i usługi poszukiwania i ratowania , natomiast usługa bezpieczeństwa życia i usługi komercyjne zostaną uruchomione nieco później .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37836_0	uznawane	Wraz ze zniesieniem procedury „ exequatur " ewentualne wyroki wydane w każdym państwie członkowskim będą uznawane w pozostałych państwach członkowskich .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_39467_0	kontynuowane	Prace będą kontynuowane podczas prezydencji czeskiej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17390_0	zarezerwowane	Kolejne 2,5 % środków zostanie zarezerwowane dla potrzeb współpracy transgranicznej , ponadnarodowej i międzyregionalnej objętej celem „ Europejska współpraca terytorialna ” .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12808_0	przeznaczonych	20 proc . wszystkich środków EFRR zostanie przeznaczonych na rozwój przedsiębiorczości przez wspieranie małych i średnich przedsiębiorstw .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25019_0	przyjęta	Ostateczna wersja wytycznych zostanie przyjęta jesienią , kiedy Parlament Europejski i Rada uzgodnią odpowiednie teksty prawne .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5898_0	narażone	Małe i średnie przedsiębiorstwa ( MŚP ) , których jest w UE w 23 miliony i które stanowią 99 % wszystkich przedsiębiorstw UE , są szczególnie narażone na takie oszustwa .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35427_0	utworzone	Partnerstwo Methane to Markets zostało utworzone 16 listopada 2004 r . podczasspotkania ministerialnegow Waszyngtonie D.C . , na którym 14 krajowych rządów złożyło swoje podpisy jakopartnerzy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18100_0	kontynuowany	Rozwój europejskich zdolności cywilnych w celu osiągnięcia Cywilnego Celu Podstawowego na rok 2008 był aktywnie kontynuowany zgodnie z terminami ustalonymi na posiedzeniu Rady Europejskiej w grudniu 2004 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33851_0	oparte	Sprawozdanie Roczne jest oparte głównie na wynikach kontroli finansowych oraz kontroli legalności i prawidłowości przeprowadzonych przez Trybunał , natomiast ustalenia Trybunału z kontroli wykonania zadań są zwykle publikowane w formie sprawozdań specjalnych .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36496_0	wprowadzone	Nowe wymogi dotyczące pomieszczeń zostały wprowadzone dyrektywą 2001/88 zmieniającą dyrektywę 91/630 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19453_0	objęty	Z powodu uporczywego charakteru uchybień w zakresie działalności przewoźnika lotniczego Mauritania Airways i obsługi technicznej należących do niego statków powietrznych , stwierdzonych w ramach kontroli na ziemi w kilku państwach członkowskich UE , zakazem objęty został również ten przewoźnik .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35750_0	zaniepokojona	4 . UE jest poważnie zaniepokojona krytyczną sytuacją humanitarną w Gazie i dołoży wszelkich starań , aby zapewnić dostarczanie pomocy nadzwyczajnej i humanitarnej dla ludności Gazy , której UE nie pozostawi bez wsparcia .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5015_0	zaplanowany	Na czerwiec 2011 r . zaplanowany jest wniosek ustawodawczy Komisji dotyczący dyrektywy w sprawie efektywności energetycznej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35989_0	wzywani	Plantatorzy buraków będą bezpośrednio wzywani do zrzeczenia się kwot , do 10 % kwoty producenta .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_39086_0	organizowana	Punktem kulminacyjnym obchodów 50-lecia Komitetu będzie organizowana co dwa lata konferencja EKES-u pt . „ Przedsiębiorczość o ludzkiej twarzy ” , która odbędzie się w Atenach w dniach 8 - 9 września 2008 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5172_0	oparty	Pierwszy w pełni działający cykl polityki unijnej zostanie oparty na ocenie zagrożenia poważną i zorganizowaną przestępczością w Unii Europejskiej ( SOCTA ) 2013 i obejmie lata 2013 – 2017 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4674_0	zastąpiony	Europejski mechanizm stabilizacji finansowej zostanie od dnia 1 lipca 2013 r . zastąpiony europejskim mechanizmem stabilności .
tr	1	amyfoster_SIMPLE_sent_148_0	przepełniony	Jego rodzinny dom był już przepełniony .
te	1	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_1259_0	nieprzygotowany	Gradgrind tak był nieprzygotowany na to , co słyszał w tej chwili, że z trudnością odpowiedział : - Pamiętam , Ludwiko !
tr	1	dauthersoflatecolonel_SIMPLE_sent_21_0	wystraszone	Były zbyt wystraszone , aby się obejrzeć .
tr	1	davidcopperfield_SIMPLE_sent_528_0	zabronione	Lecz to , co wolno było Peggotty , mnie zabronione było surowo i gdy stawał em na ławce , ta sama Peggotty zwracała mnie twarzą do stojącego u ołtarza księdza .
tr	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_2144_0	przygotowany	Jeśli mam przywdziać perukę , to istotnie , fizycznie mówiąc , przygotowany jestem do tego należycie .
tr	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_2416_0	związana	Osoba jej tak ściśle związana była z całym mym istnieniem , że były to płonne rozmyślania , rzeczywistość rozwiewała je jako puchy marne .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_778_0	zmuszonych	Ponad 200 mln dzieci jest zmuszonych pracować .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1928_0	oceniany	Relatywnie najmniej korzystnie oceniany jest wpływ Unii na polską suwerenność ( wzrost ocen negatywnych o 1 pkt . proc . , wzrost ocen pozytywnych tylko o 6 pkt . proc . ) , choć i w tym wymiarze pozytywy dostrzegane są niemal dwa razy częściej niż straty .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_1799_0	spowodowana	Zmiana ta była spowodowana z jednej strony szybkim otwarciem rynków pracy Wielkiej Brytanii i Irlandii dla nowych członków UE , z drugiej – czynnikami społeczno- kulturowymi , w tym zwłaszcza relatywnie wysoką znajomością języka angielskiego wśród Polaków .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_2030_0	traktowane	W okresie przedakcesyjnym członkostwo Polski w Unii Europejskiej traktowane było jako historyczna szansa i inwestycja w przyszłość .
tr	1	falk_SIMPLE_sent_1199_0	rozkochany	- On jest rozkochany na umór w pańskiej bratanicy .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_6693_0	zachwycony	Ramzes był zachwycony pięknym widokiem i gorąco dziękował Otoesowi za doznaną przyjemność .
te	1	gasparruiz_SIMPLE_sent_838_0	powiedziane	To było zręcznie i górnie powiedziane do takiego gołowąsa jak ja .
tr	1	heartofdarkness_SIMPLE_sent_73_0	podniecony	Był em wówczas nieco podniecony perspektywą rychłego spotkania z Kurtzem .
tr	1	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_874_0	przygotowany	Był em przygotowany ujrzeć psa , lecz nie okrutnego potwora .
tr	1	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_280_0	przygarbiony	Choć jeszcze młody wiekiem , był już przygarbiony ; na jego twarzy malowała się dobra wola względem ludzi .
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_3736_0	pogrążona	Pani pogrążona jest jakby w letargu prawie przez całe popołudnie , ale budzi się o szóstej albo siódmej .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_4474_0	zesłany	— Ach , on był mi z niebios zesłany ku pomocy .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_6660_0	przyjęta	Panna Bulder bardzo serdecznie została przyjęta przez panny Clubber ; powitanie pani Bulder i lady Clubber było najczulsze , pułkownik Bulder i sir Tomasz Clubber poczęstowali się nawzajem tabaką i obaj spojrzeli dokoła jak para Aleksandrów , władców wszystkiego , co ich otaczało .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1452_0	ceniona	Ta ostatnia wartość jest szczególnie ceniona przez młodych , bo pozwala widzieć w sobie osoby dorosłe .
tr	1	natolin_15_SIMPLE_sent_276_0	wzmocniona	Pozycja Komisji została również nieznacznie wzmocniona w trzecim filarze ( artykuł 40a ust . 1 ) , państwa członkowskie muszą przedkładać wnioski Komisji , ta z kolei przedstawia je Radzie .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_38_0	rozumiana	Z kolei w tradycji common law procedura jest rozumiana jako postępowanie w każdej sprawie .
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_72_0	oddalone	Sprzeciw i apelacja od wyroku zostały oddalone i w październiku 2005 r . M .
te	1	natolin_48_SIMPLE_sent_209_0	wprowadzone	„ Caching ” w prawie amerykańskim Po raz pierwszy wyłączenie odpowiedzialności usługodawcy „ cachingu ” zostało wprowadzone w amerykańskim Digital Millennium Copyright Act .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_656_0	wybrany	Został on wybrany na kadencję ośmioletnią , choć w trakcie negocjacji między Niemcami a Francją został zawarty pakt polityczny , iż prezydent EBC po czterech latach ustąpi na rzecz swojego kontrkandydata , prezesa Banque de France Jeana - Claude’a Tricheta .
tr	1	natolin_6_SIMPLE_sent_68_0	dyskutowana	Kwestia ta była także dyskutowana w Średniowieczu , pomimo dominującego myślenia chrześcijańskiego na temat bonum commune , społeczeństwa i państwa oraz ich ról w dążeniu do zbawienia .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_494_0	utworzone	Na mocy rozporządzenia utworzone zostaną Jednolita Rada ds . Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji ( Single Resolution Board , SRB ) jako główne ciało decyzyjne , a także Jednolity Fundusz Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji ( Single Resolution Fund , SRF ) , którego środki będą wykorzystywane do przeprowadzania procedur resolution .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_588_0	ograniczany	Rozwój innowacyjności był w przeszłości ograniczany przez niską efektywność wykorzystania środków europejskich przyznanych w ramach programów wsparcia innowacyjności .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4316_0	przydzielane	Chcąc zapewnić porównywalność danych szpitale są przydzielane w Programie do jednej z czterech grup szpitali .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2698_0	ustaloną	Element honorarium liczony jest w oparciu o ustaloną w przypadku każdej grupy DBC „ normę czasową ” .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2613_0	świadczona	Opieka świadczona jest po przeprowadzeniu oceny potrzeb i podlega skomplikowanemu systemowi dzielenia kosztów .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_6328_0	adresowany	List , który przywoził , pisany ołówkiem przez księdza Corbelana przy obozowym ognisku Hernandeza , adresowany był do don Joségo , ksiądz bowiem nie wiedział nic o krytycznym stanie zdrowia swego szwagra .
tr	1	poe_SIMPLE_sent_144_0	oddany	I rzeczywiście przez kilka tygodni już to był em oddany najpoważniejszym badaniom naukowym , już to trwał em w mglistej powłoce chorobliwych rozmyślań .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1591_0	zobowiązani	Używający znaku producenci są zobowiązani do określenia częstotliwości i zakresu kontroli oraz prowadzenia dokumentacji , mającej na celu zapewnienie pełnej identyfikowalności produktu ( traceability ) .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_434_0	prowadzony	Program Poznaj Dobrą Żywności , promujący jakość żywności , prowadzony jest przez Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi od 2004 roku .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1818_0	budowana	Dzięki setkom lat kultywowania tradycji wypasu owiec górskich , budowana była silna marka i krajowi konsumenci utożsamiają jagnięcinę podhalańską z regionem , z którego pochodzi .
tr	1	prussianofficer_SIMPLE_sent_206_0	zmuszony	Został zmuszony do przyznania się , dla kogo pisał wiersz .
tr	1	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_520_0	podzielona	Polska została podzielona między trzy mocarstwa rozbiorowe .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_4433_0	zabity	Towarzysz twój został zabity , ty zaś , który jesteś możnym między swymi , leżysz ranny .
tr	1	raport_2013_SIMPLE_sent_269_0	wykazane	Inwestycje krótkoterminowe na koniec okresu sprawozdawczego zostały wykazane w wysokości 5 389 753,15 zł .
te	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_7_0	ujęte	Środki finansowe na realizację tych zadań zostały ujęte w części resortowej programu .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_437_0	nałożony	Obowiązek ten został nałożony na zamawiających , którzy sami bezpośrednio zamieszczali ogłoszenia na Portalu UZP poprzez wypełnienie interaktywnego formularza .
te	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_240_0	wszczętych	Pozostałe 35 skontrolowanych postępowań ( 37 % kontroli uprzednich ) zostało wszczętych przez zamawiających udzielających zamówień sektorowych oraz 2 ( 2 % kontroli uprzednich ) – przez inne podmioty prawa publicznego .
te	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_260_0	wszczętych	Pozostałe 14 skontrolowanych postępowań ( 9 % ) zostało wszczętych przez podmioty prawa publicznego , w tym przez zamawiających udzielających zamówień sektorowych .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_802_0	wzorowany	Nowy tekst GPA jest wzorowany na unijnych dyrektywach dotyczących zamówień i zapewnia zgodność między dyrektywami oraz unijnymi zobowiązaniami międzynarodowymi .
te	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_281_0	wszczętych	Siedem z owych postępowań zostało wszczętych na skutek ustaleń dokonanych w toku kontroli prowadzonych przez Urząd , zaś pozostałych siedem – w wyniku zawiadomienia o stwierdzonych naruszeniach złożonych przez Najwyższą Izbę Kontroli .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2467_0	spowodowane	Duże wahania dynamiki produkcji roślinnej i zwierzęcej w poszczególnych latach są spowodowane głównie zmiennymi warunkami pogodowymi , które wpływają na poziom plonów i zbiorów , a w konsekwencji na podaż i poziom cen .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1644_0	realizowana	W 2016 r . realizowana jest trzecia część trzyletniego „ Krajowego Programu Wsparcia Pszczelarstwa w Polsce na lata 2013/ 14 ; 2014/15 ; 2015/16 ” .
tr	1	roseandring_SIMPLE_sent_166_0	wypowiedziana	Mowa ta wypowiedziana była pięciostopowymi jambami i od tego dnia uznał Lulejka tę formę wiersza za formę królewską , najlepiej wyrażającą szczytne jego pragnienia i myśli , i we wszystkich przemówieniach zawsze się nią posługiwał .
tr	1	skalky_SIMPLE_sent_455_0	zakreślone	— Granice nasze są szeroko zakreślone i pozostawiają nam dużo swobody .
tr	1	theinnofthetwowitches_SIMPLE_sent_337_0	ubrany	Poza tym marynarz był całkowicie ubrany , a na jego odzieży nie było śladów gwałtownej walki .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_3398_0	wzięci	Po przybyciu do San Francisco wszyscy bez wyjątku zostali śmy wzięci do szpitala .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_4929_0	dane	Tylko zwierzętom dane jest podnosić zasłonę Izydy ; ludziom brak odwagi .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_3320_0	witany	Za każdym ukazaniem się witany był dzikim śmiechem marynarzy .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_4107_0	oswojona	Pani to nie jest oswojona .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_550_0	skończona	Gra nie była jednak jeszcze całkowicie skończona .
te	1	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_931_0	urządzona	Nowa siedziba , którą Staś nazwał " Krakowem " , została urządzona w przeciągu trzech dni .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_15902_0	zniszczona	Po upadku powstania Warszawa była bardzo zniszczona .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_13605_0	ceniona	Czysta polszczyzna , bez akcentu , bez wtrącania określeń typowo żydowskich , była niezwykle ceniona .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_1095_0	wpisany	Akt konfederacji został w sierpniu 2003 r . wpisany w Gdańsku na Listę Programu „ Pamięć Świata ” , której patronuje UNESCO .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_5776_0	wyposażona	Komora magazynowa ciekłych węglowodorów wyposażona jest w dwie kolumny rur umieszczone jedna w drugiej .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7097_0	podejmowane	Na świecie podejmowane są próby zastosowania korpusów w nauczaniu języka jako obcego – dotyczy to głównie angielskiego – na poziomie zaawansowanym ( uniwersyteckim ) .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_2941_0	łączone	Kolektory łączone są w zestawy .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_14930_0	otoczone	Jony metali są zazwyczaj otoczone starannie dobranymi ligandami – związkami chemicznymi z grupy pochodnych heterocyklicznych .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_1043_0	powiązane	Z kolei koncerny energetyczne często są powiązane z państwem lub – będąc strukturami międzynarodowymi – chcą mieć jak największą swobodę działania .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10439_0	poddane	W czasie konferencji analizie poddane zostaną podstawowe aspekty doświadczalne i teoretyczne chemii fizycznej cieczy jonowych o temperaturze pokojowej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12629_0	włączone	Na podstawie wyników konsultacji , w istniejące zasady udzielania pomocy państwa włączone zostaną nowe zapisy zawierające wyjaśnienia zwiększające pewność prawną , określające nowe możliwości finansowania innowacji , kryteria prowadzące do większej skuteczności pomocy oraz upraszczające ramy regulacyjne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45979_0	zaprezentowane	Wyniki projektu zostaną zaprezentowane podczas dorocznego spotkania Stowarzyszenia Biologii Doświadczalnej w Barcelonie w dniu 12 lipca .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30479_0	udostępnione	Wyniki projektu zostaną udostępnione zainteresowanym stronom , co ma pomóc im w identyfikowaniu najpoważniejszych zagrożeń oraz w określaniu hierarchii inwestycji w bezpieczeństwo internetowe .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10195_0	wbudowana	Technologia zostanie wbudowana w przenośny system do wykorzystania w dużych punktach kontrolnych , takich jak lotniska i urzędy celne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40330_0	poświęcone	Wydarzenie , organizowane przez region Piemontu we współpracy z projektem IANIS+ i finansowane w ramach szóstego programu ramowego ( 6 . PR ) , poświęcone jest dyskusji na temat sposobu , w jaki doświadczenia wywodzące się z regionalnych programów działań innowacyjnych RIAP ( Regional Innovative Actions Programmes ) mogą wpłynąć na regionalne polityki i projekty .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9542_0	zaproponowane	Ponadto zaproponowane zostało przeznaczenie dodatkowego miliona euro na program Irlandzkiej Rady Handlu i Technologii w celu zwiększenia ochrony i eksploatacji własności intelektualnej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38684_0	zaprezentowany	System Smart Eyes zostanie zaprezentowany publiczności podczas wystawy Security Essen 2010 , która odbędzie się w dniach 5 - 8 października .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7965_0	przygotowywani	My nie jesteśmy przygotowywani do pełnienia roli aktorów czy dziennikarzy , ale wy owszem - powiedział później do dziennikarzy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21240_0	zbudowane	Nanoskalowe nakładki z przesłoną na środku , przystosowaną do rozmaitych funkcji " portiera " , zostały zbudowane z tak zwanych origami DNA .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43041_0	Finansowany	Finansowany jest przez szósty program ramowy ( 6PR ) jako sieć ERA-NET .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35903_0	testowane	W ramach 10 badań przypadku testowane są różne opcje prowadzenia gospodarki leśnej - obejmujące takie kwestie jak reżim , długość rotacji oraz skład gatunkowy - które mogą pomóc tym administratorom lasów , którzy poszukują wiarygodnych opcji adaptacyjnych w zarządzaniu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36365_0	uruchomiony	Projekt został uruchomiony jesienią ubiegłego roku , a teraz rozpoczynamy etap , w którym możemy przejść od burzy mózgów i projektowania do budowy prototypów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47254_0	położony	Nacisk zostanie położony również na powiązanie między odpornością a stresem oksydacyjnym oraz potencjalne zastosowania komponentów bioaktywnych w profilaktyce i leczeniu chorób przewlekłych i różnych patologii związanych z układem immunologicznym .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28747_0	dofinansowane	Badania zostały dofinansowane z projektu ICE2SEA ( Szacowanie przyszłego wkładu lodu kontynentalnego we wzrost poziomu morza ) , który otrzymał niemal 10 mln EUR z tematu " Środowisko " Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13555_0	przetworzona	Żywność przetworzona jest zwykle bogata w tłuszcze nasycone , ale zawiera niewiele kwasu oleinowego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28197_0	wydawanych	Dwie trzecie pieniędzy GSK wydawanych jest na badania kliniczne , co dr Yamada określa jako najkosztowniejszą i najtrudniejszą część działalności spółki .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43684_0	przekształcane	Odczyty danych sejsmicznych przekształcane są na muzykę w procesie znanym jako " sonifikacja " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28646_0	aktywowane	W rozwijającym się embrionie geny HOX są aktywowane sekwencyjnie wzdłuż przednio -tylnej osi ciała , która biegnie od głowy po palce u nóg , aby wszystkie nasze organy i kości wzrastały w odpowiednich miejscach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9689_0	organizowane	Wydarzenie jest organizowane przez izraelską krajową inicjatywę nanotechnologiczną ( Israel National Nanotech Initiative - INNI ) oraz partnerów projektu EPISTEP .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14735_0	poświęcony	Następny etap naszych badań będzie poświęcony próbie zrozumienia , dlaczego i jak ta cecha utrzymuje się tak długo . "
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16954_0	badane	Inne gatunki nie były badane pod względem grypy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27888_0	zapraszani	Użytkownicy zapraszani są do wzięcia udziału w tworzeniu strony i przekazywania informacji za pośrednictwem menu " Usługi interaktywne " , bez względu na to , czy są to informacje prasowe przeznaczona dla sekcji " CORDIS w telegraficznym skrócie " , wyniki badań do rozpowszechnienia za pośrednictwem " Rynku technologii " , czy charakterystyka partnera , który ma być częścią konsorcjum budowanego na rzecz projektu UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29862_0	znaleziony	Zatem dokument zostanie znaleziony nawet w przypadku , gdy zawiera synonimy zapytania , lub jeśli wyraża w inny sposób to samo pojęcie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37572_0	zaprezentowane	Podczas tego wydarzenia zaprezentowane zostanie szerokie spektrum nowych osiągnięć w zakresie technologii w żegludze w odniesieniu do przemysłu i badań .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25239_0	Tworzone	Tworzone są również precyzyjniejsze obrazy komórek w tkance .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22978_0	Spodziewany	Spodziewany jest poważny wpływ zmian klimatu na sporą część ludności Afryki w kontekście powszechnego ubóstwa .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30412_0	zainicjowany	Organizowany od 21 lat konkurs został zainicjowany w ramach programu " Nauka w społeczeństwie " prowadzonego przez Dyrekcję Komisji Europejskiej ds . Badań Naukowych , Ekonomii i Społeczeństwa .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_6959_0	dostarczany	Produkt RoActermra jest dostarczany jako jałowy roztwór , który nie zawiera środków konserwujących .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13860_0	zgłoszony	Jeden przypadek obrzęku naczynioruchowego został zgłoszony samorzutnie u pacjenta z trombastenią Glanzmanna .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_5899_0	wykrywane	Około 14- 34 % dawki efawirenzu znakowanego izotopem promieniotwórczym było wykrywane w moczu , a poniżej 1 % dawki było wydalane w moczu w postaci niezmienionej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_17232_0	przeprowadzone	Badanie w USA było przeprowadzone u 61 pacjentów z PNO i otrzymywali oni KIOVIG przez około 12 miesięcy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_15526_0	zmniejszona	W całej leczonej populacji , która obejmowała zarówno osoby zakażone wirusem grypy , jak i bez tego wirusa ( ITT ) pierwotna skuteczność preparatu była zmniejszona proporcjonalnie do liczby osób niezakażonych wirusem grypy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_14886_0	zawarte	Pełne instrukcje dotyczące przechowywania zawarte są w Ulotce dla pacjenta .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent1_7357_0	dołączona	Do wstrzykiwacza jest dołączona instrukcja obsługi .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12294_0	przeznaczony	Produkt Pergoveris przeznaczony jest do podawania podskórnego .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_16384_0	wchłaniana	Insulina aspart była szybko wchłaniana w obu grupach wiekowych , a tmax było podobne jak u dorosłych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_732_0	podawane	Jest to podawane 2 razy na tydzień poprzez wstrzyknięcie do żyły .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_14708_0	spowodowane	Było to spowodowane głównie zmniejszeniem zapotrzebowania na ECMO , a nie obniżeniem odsetka zgonów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_4622_0	obserwowany	Dla pseudoefedryny , średni Tmax obserwowany był po 6 - 7 godzinach od podania dawki , a maksymalne stężenie w osoczu ( Cmax i AUC ) wynosiło , odpowiednio , około 263 ng / ml i 4588 ng• h / ml .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_9180_0	podawany	Jak stosuje się lek Zometa Lek jest podawany w infuzji dożylnej , która nie powinna trwać krócej niż 15 minut i powinna być podawana jako osobny roztwór dożylny przez oddzielną linię infuzyjną .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15642_0	oparte	Dowody skuteczności działania preparatu Agenerase w skojarzeniu z rytonawirem w dawce 100 mg , podawanym dwa razy na dobę , są oparte na wynikach randomizowanego , otwartego badania PRO30017 , w którym dorośli leczeni wcześniej PI , po niepowodzeniu wirusologicznym ( miano wirusa ≥ 1000 kopii / ml ) otrzymywali albo preparat Agenerase ( 600 mg dwa razy na dobę ) w skojarzeniu z rytonawirem ( 100 mg dwa razy na dobę ) i analogami nukleozydów ( NRTI ) , albo standardowe leczenie ( SOC , ang . standard of care ) PI , głównie wzmocnione małą dawką rytonawiru ( RTV ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_3748_0	podawany	- Lucentis jest podawany w postaci roztworu do wstrzykiwań do oka .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_6771_0	określona	Taka wartość została określona jako odsetek pacjentów z pozytywną identyfikacją komórek guza we wszystkich biopsjach pobranych z obszarów słabej i silnej fluorescencji .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_271_0	zbadane	Potencjalne działanie pramipeksolu na funkcje rozrodcze zostało zbadane u szczurów i królików .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_11123_0	dodawane	Działania niepożądane są dodawane do odpowiednich grup częstości występowania ( bardzo częste lub częste ) , zgodnie z najwyższą częstością odnotowaną w którymkolwiek z dużych badań klinicznych , przy czym są one uwzględnione jedynie wówczas , gdy występowały dodatkowo do objawów obserwowanych po zastosowaniu produktu Xeloda w monoterapii lub gdy występowały w grupie wyższej częstości niż po zastosowaniu produktu Xeloda w monoterapii ( patrz tabela 4 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_10496_0	wskazana	W przypadku ( ciężkiego ) przedawkowania wskazana jest hospitalizacja na oddziale intensywnej terapii .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_44957_0	powiedziane	Wiele zostało powiedziane na temat szkolenia nauczycieli i myślę , że należy zaczynać w szkole podstawowej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_5141_0	zagwarantowane	Takie prawo jest zagwarantowane w traktatach , w tym także w traktacie lizbońskim .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_10779_0	wykorzystana	Zostanie ona wykorzystana w celu wdrożenia środków służących monitorowaniu przywozu i wywozu oraz oceny skutków umowy dla poszczególnych sektorów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43651_0	zaplanowane	Czy zostały zaplanowane , aby wspierać europejskie przedsiębiorstwa ?
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_16520_0	przetrzymywana	Łarisa Arap była przetrzymywana przez 46 dni po tym , jak opublikowała krytyczny artykuł w obwodzie murmańskim .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_24510_0	udostępnione	Norweskie środki finansowe zostaną udostępnione 12 nowym państwom członkowskim .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_19417_0	uznawane	Recepty wydawane w jednym państwie członkowskim nie zawsze są uznawane w innych krajach .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_6503_0	Planowane	Planowane są również inne środki służące usprawnieniu działań dotyczących produktów i ułatwiających ich recykling końcowy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_38297_0	rozczarowana	Chociaż z wielkim zadowoleniem przyjmuję wniosek Komisji i rozumiem wymagający charakter tej pracy , to jestem rozczarowana faktem , iż w przedmiotowym dokumencie całkowicie pomięto pozostałe kraje i nie zaoferowano im nawet jakiegoś harmonogramu .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_6137_0	kształtowane	Dotychczas kierunki polityki w dziedzinie transportu morskiego , gospodarki morskiej , nowych technologii , regionów przybrzeżnych , energii pozyskiwanej na morzu , rybołówstwa , nadzoru morskiego , turystyki , ochrony środowiska morskiego i badań morskich były kształtowane niezależnie od siebie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_36694_0	wyważone	Roczne sprawozdanie Komisji w sprawie postępów dokonanych przez Turcję w 2008 roku jako kraju kandydującego jest wyważone .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_31654_0	zaangażowani	Jesteśmy aktywnie zaangażowani w planowanie strategii " UE 2020 ” , w której określimy przyszłość modelu europejskiego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_21361_0	odczuwany	Na skutek bliskich powiązań między firmami w branży samochodowej i małej dywersyfikacji wielu dostawców , kryzys odczuwany jest w całym sektorze samochodowym .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_12593_0	zmuszona	Wskutek orzeczenia Trybunału Europejskiego Komisja była zmuszona do zmiany obecnie obowiązujących procedur .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_9261_0	wyrażane	Podobne poglądy wyrażane są w sąsiednim kraju - w Austrii .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_18106_0	udokumentowane	Znaczenie wykorzystania cyjanku w wydobyciu metali oraz jego skutki są dobrze udokumentowane , a my mieli śmy okazję zobaczyć , co wydarzyło się w Rumunii .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_22449_0	odzwierciedlone	Jak właśnie powiedział nam pan komisarz Barrot , zostało ono również odzwierciedlone w przyjętym ostatnio programie sztokholmskim , w którym uznaje się odwagę i godność ofiar oraz potrzebę ochrony ich praw .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_21619_0	więziony	Izraelski żołnierz , Gilad Shalit , jest więziony od czerwca 2006 roku , a według posiadanych przeze mnie informacji około 11.000 Palestyńczyków cierpi w izraelskich więzieniach .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_25105_0	uzależnione	Dlatego , choć może to utrudnić dostęp do usług zdrowotnych , zwłaszcza osobom , które nie są w stanie skorzystać z prywatnej służby zdrowia lub nie mogą sobie pozwolić na wyjazd za granicę , praktyczne konsekwencje jej wdrożenia nadal będą uzależnione od decyzji portugalskiego parlamentu i rządu .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_6011_0	delegowany	Pracownik delegowany to ktoś , kto spędza ograniczony czas ( zazwyczaj na prośbę swojego pracodawcy ) , pracując poza państwem członkowskim , w którym zwykle pracuje .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4577_0	zawarte	Dokładne sformułowania prawne odnoszące się do kwestii omawianej w tej części zawarte są w art . 9 – 11 dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_1482_0	kontrolowane	zakłady te są regularnie kontrolowane w ramach misji Wspólnoty prowadzonych na południu Afryki zgodnie z przepisami art . 5 dyrektywy 72/462/EWG i art . 2 ust . 1 decyzji Rady 86/474/EWG w sprawie wprowadzenia w życie kontroli na miejscu , które mają być przeprowadzone w odniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej i świeżego mięsa z państw trzecich [ 3 ] ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6842_1	dokonane	Wszelkie zmiany niniejszej Umowy zostaną dokonane na piśmie i w drodze wspólnego porozumienia Stron .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17137_1	zgłoszony	Każdy towar , który ma zostać objęty procedurą celną , zostaje zgłoszony do tej procedury .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19609_0	położone	" — które nie jest położone na obszarze podlegającym z przyczyn związanych ze zdrowiem zwierząt środkom ograniczającym obejmującym kontrolę mięsa drobiowego zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym w wyniku wybuchu epidemii choroby , na zarażenie którą drób jest podatny . " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9094_1	dozwolone	Jednakże odchylenia temperatury produktu , zgodnie z praktyką właściwego przechowywania i dystrybucji , są dozwolone w ramach lokalnej dystrybucji i w detalicznych punktach wystawowych , pod następującymi warunkami :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19848_0	zachęcane	Państwa członkowskie zachęcane są do prac nad oceną wpływu zmian klimatycznych , do podnoszenia świadomości i wymiany doświadczeń w tym zakresie , jak również do propagowania działań na rzecz łagodzenia skutków zmian klimatycznych i przystosowywania się do nich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9847_2	zawarta	Jeżeli informacja , której dotyczy wniosek , zawarta jest w dokumentach , do których mają dostęp urzędnicy organu współpracującego , urzędnicy organu wnioskującego otrzymują kopie dokumentów zawierających tę informację .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12056_1	upoważnieni	Pracownicy i ich przedstawiciele są upoważnieni do zwracania się , zgodnie z prawodawstwem krajowym i przyjętymi procedurami , do organów władzy odpowiedzialnych za sprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników podczas wykonywania ich czynności zawodowych , jeżeli uważają oni , że przedsięwzięcia podejmowane przez pracodawcę oraz środki przez niego stosowane są niewłaściwe i niewystarczające oraz uniemożliwiają zapewnienie odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa i higieny pracy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23319_2	uzupełniony	Wniosek jest uzupełniony informacją o dostępności kwot połowowych i nakładu połowowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17206_0	usunięte	b ) po dokonaniu zwolnienia nie zostały usunięte w rozsądnym terminie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31852_1	wybierani	Na członków Prezydium są wybierani kandydaci , którzy otrzymają największą liczbę głosów i co najmniej jedną czwartą głosów ważnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11774_0	osiągnięta	- redukcja w kosztach kapitału związanych z kredytami udzielanymi małym przedsiębiorstwom została osiągnięta poprzez spłaszczenie krzywej dotyczącej operacji z klientami detalicznymi ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28396_3	powiązana	Konsumpcja SPT jest powiązana z całym cyklem gospodarczym , a w szczególności z wydarzeniami w sektorze naftowym i gazowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_7237_0	opublikowany	[ 2 ] Dok . 10205/05 ( zostanie opublikowany w Dz.U . ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14535_0	wypłacona	Pod warunkiem sprawnego zorganizowania warsztatów i dostarczenia Komisji przez beneficjenta wszelkich niezbędnych informacji w terminach ustalonych w niniejszym artykule , pomoc finansowa na organizację warsztatów zostanie wypłacona w następujący sposób :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14083_1	zamieszczane	Żadne dane osobowe , poza nazwiskami osób , z którymi należy się kontaktować , i szczegółami dotyczącymi kontaktów wymaganych dla funkcjonowania programu , nie są zamieszczane w spisie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25172_0	zmienione	Załączniki III i XI do rozporządzenia ( WE ) nr 999/2001 zostają zmienione zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12399_0	aktualizowane	Informacje na temat stężeń dwutlenku siarki , dwutlenku azotu i pyłu w otaczającym powietrzu są aktualizowane co najmniej codziennie , a , w przypadku jednogodzinnych wartości dla dwutlenku siarki i dwutlenku azotu , jeśli ma to zastosowanie , informacje są aktualizowane , co godzinę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12399_1	aktualizowane	Informacje na temat stężeń ołowiu w otaczającym powietrzu są aktualizowane , co trzy miesiące .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15834_1	zwrócona	Jeżeli przyznano pomoc zgodnie z art . 7 , pomoc ta zostaje zwrócona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17569_1	dokonywane	Jeżeli proces uszlachetniania ma na celu naprawę towarów wywożonych czasowo to ich dopuszczenie do obrotu dokonywane jest z całkowitym zwolnieniem z należności celnych przywozowych , o ile udowodniono organom celnym , że naprawa została dokonana nieodpłatnie ze względu na gwarancyjne zobowiązania kontraktowe lub ustawowe bądź istnienie wady fabrycznej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10915_1	ustanowione	Najwyższe kwoty wsparcia ze strony Wspólnoty zostały ustanowione w Załączniku .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20298_0	wymienione	Zasady dotyczące wydawania tymczasowego dokumentu podróży oraz odnoszących się do niego środków bezpieczeństwa wymienione są w załącznikach II i III , które stanowią integralną część niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8293_1	oparte	Włączenie tych substancji czynnych do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG oparte było na ocenie przedłożonych informacji na temat proponowanych zastosowań .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8293_2	przedłożone	Informacje dotyczące tych zastosowań zostały przedłożone przez niektóre Państwa Członkowskie zgodnie z art . 4 ust . 1 lit . f ) dyrektywy 91/414/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8293_3	poddane	Dostępne informacje zostały poddane analizie i pozwalają na ustalenie niektórych maksymalnych limitów pozostałości ( MLP ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13112_2	odliczana	Jeśli w momencie wydawania dodatkowego pozwolenia na przywóz zostanie stwierdzone , że całkowita ilość została przekroczona , ilość objęta dodatkowym pozwoleniem jest odliczana od całkowitej ilości zatwierdzonej na następny rok .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18998_1	udostępniane	Akta odnoszące się do zgłoszeń wspólnotowych znaków towarowych , które nie zostały opublikowane , nie są udostępniane do wglądu bez zgody zgłaszającego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12198_0	przyjmowany	- złożony przez innych niż wykazani w pierwszym myślniku wnioskujących , wykazujących wywóz produktów , o których mowa , do Stanów Zjednoczonych w czasie przynajmniej jednego roku w okresie ostatnich trzech lat jest przyjmowany zgodnie ze współczynnikami przydziału określonymi w kolumnie 6 Załącznika do niniejszego rozporządzenia ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3292_0	ułatwione	Masowe rozsyłanie niechcianych wiadomości elektronicznych jest w dużym stopniu ułatwione przez rozpowszechnienie złośliwych kodów , takich jak robaki i wirusy komputerowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3292_5	oszacowane	Globalne skutki finansowe złośliwego oprogramowania zostały w 2005 r . oszacowane na ok . 11 miliardów EUR [ 11 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23430_3	zapewniony	Kapitał zapewniony firmie Hynix był zasadniczo zapewniony przez rząd Korei lub przez banki , którym rząd Korei nakazał to lub powierzył .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8655_1	podzielony	Roczny kontyngent taryfowy podzielony jest na trzy subkontyngenty :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15148_2	pobierane	Naczynie używane do pomostowania jest pobierane z kończyny ( % quot% graft z żyły odpiszczelowej % quot % ) , klatki piersiowej lub ramienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14314_1	zdefiniowane	Jak dalece sięga takie zwolnienie , zostanie zdefiniowane w odniesieniu do przepisów , których ono dotyczy .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25821_1	przyznawany	Oddelegowanej ekspert krajowej będącej w ciąży przyznawany jest urlop macierzyński trwający 16 tygodni i w tym okresie otrzymuje ona dodatki przewidziane w art . 15 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_310_1	dodany	Do art . 11 zostanie dodany nowy ustęp w celu wyjaśnienia sytuacji dotyczącej ważności świadectw wydanych przez organy oceny zgodności , których uznanie zostało odwołane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7182_1	zatwierdzone	KPMG Réviseurs d' Entreprises s.c . , Antwerpia , i Deloitte Touche Tohmatsu s. c . , Bruksela , zostają niniejszym zatwierdzone jako zewnętrzni biegli rewidenci Banque Nationale de Belgique / Nationale Bank van België .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25162_0	dołączony	Tekst porozumienia w formie wymiany listów jest dołączony do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14397_0	zwolnione	Po złożeniu wniosku przez Państwo Członkowskie , który zostanie rozpatrzony zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 46 ust . 2 , państwo to zostanie całkowicie lub częściowo zwolnione z obowiązku stosowania niniejszej dyrektywy w odniesieniu do niektórych gatunków , które normalnie nie są reprodukowane lub sprzedawane na ich terytorium , z wyjątkiem przypadków , w których było by to sprzeczne z art . 16 ust . 1 i art . 34 ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10976_0	zakwalifikowane	Jednak koszty w związku z oszacowaniem ex-ante są zakwalifikowane do wsparcia zgodnie z art . 40 rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 1750 / 1999 [ 14 ] , jeśli zostały poniesione po dniu 31 lipca 1999 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11981_0	poddany	b ) został on poddany inspekcji polowej spełniającej warunki określone w decyzji dotyczącej równorzędności , podjętej na mocy art . 23 ust . 1 lit . a ) dla odpowiedniej kategorii ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16231_0	wyrażane	Powierzchnie wyrażane są w GIS-ha upraw oliwek , z dwoma liczbami po przecinku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28641_1	zawierane	Umowy kontraktacji zawierane są dla każdego roku gospodarczego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18594_4	ważone	Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w Komitecie są ważone w sposób określone w tym artykule .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_456_1	przekazywana	Wiążąca informacja taryfowa przekazywana jest wnioskodawcy na piśmie w możliwie krótkim terminie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_17313_2	informowany	W tym celu Komitet jest regularnie informowany o rozwoju polityki badawczej Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5060_0	przesyłany	Oryginał formularza INF 8 przesyłany jest do organów celnych właściwych dla nadzoru wolnego obszaru celnego lub składu wolnocłowego ; kopię zachowują organy celne , które poświadczyły pole 14 formularza .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15692_1	uregulowane	Wszystkie te zaliczki przyznane na rok szkolny 2003/2004 zostały uregulowane w przewidzianych terminach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21088_0	pominięte	b ) zostały pominięte , jeżeli ich charakter był by w istotnym stopniu szkodliwy dla któregokolwiek z przedsiębiorstw , do których odnosi się art . 43 ust . 1 lit . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23124_0	poparta	Poprawki 69 oraz 70 dotyczące kolejności stosowania list odpadów zawartych w Załączniku V ( związanym z zakazem eksportu odpadów niebezpiecznych ) , których wynikiem jest pierwszeństwo listy odpadów niebezpiecznych UE nad bazylejską listą odpadów innych niż niebezpieczne ( obydwie zawarte są w Załączniku ) została przez Komisję poparta co do zasady .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2441_1	przedstawiany	Wykaz załadunkowy przedstawiany jest w takiej samej liczbie egzemplarzy co zastosowany do procedury tranzytu wspólnotowego formularz , do którego ten wykaz się odnosi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12114_0	przewożone	b ) żadne zwierzę nie będzie przewożone , jeśli jego stan na to nie pozwala i jeśli nie podjęto stosownych kroków w celu zagwarantowania mu opieki w trakcie przewozu i po dotarciu do miejsca przeznaczenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15203_1	określona	W odniesieniu do działek zajętych w części przez drzewa oliwne i w części przez inne uprawy objęte systemem jednolitych płatności , łącznie z gruntami ugorowanymi , metoda , która ma być używana do obliczania powierzchni zajętej przez drzewa oliwne , jest określona w ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15203_2	określana	Powierzchnia części działki zajętej przez inne uprawy objęte systemem jednolitych płatności określana jest zgodnie ze zintegrowanym systemem określonym w rozdziale 4 tytuł II rozporządzenia ( WE ) nr 1782/2003 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21758_1	wybierane	Organy otrzymujące dotacje na działania są wybierane w następstwie zaproszenia do składania wniosków , zgodnie z priorytetami wymienionymi w corocznym programie dotacji , który wyszczególnia kryteria ogólne określone w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8997_0	wydawany	Wzorcowy dokument w twardych zielonych okładkach zawierający tekst strony tytułowej recto verso dokumentu kontrolnego w każdym języku urzędowym wszystkich umawiających się stron , określony w art . 11 ASOR , wydawany jest przez właściwe władze Państwa Członkowskiego w przypadku , gdy pojazd jest zarejestrowany , lub przez należycie umocowaną agencję .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18852_0	uznany	iv ) w wyniku inspekcji urzędowej został uznany za spełniający wyżej podane wymogi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33260_0	wyłączony	Port lotniczy Porto jest wyłączony spod stosowania niniejszego rozporządzenia do dnia 31 grudnia 1992 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30697_0	wprowadzony	ii ) został wprowadzony do tego środka spożywczego wraz z tym środkiem aromatyzującym ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19295_2	uważana	Osoba fizyczna nie jest uważana za właściciela odsetek , jeżeli :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_10177_1	dopuszczone	Stosowanie preparatu enzymatycznego z endo - 1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma longibrachiatum ( ATCC 2105 ) , endo-1,3 (4 ) -beta-glukanazy i alfa - amylazy wytwarzanej przez Bacillus amyloliquefaciens ( DSM 9553 ) , subtiliziny wytwarzanej przez Bacillus subtilis ( ATCC 2107 ) oraz poligalakturonazy wytwarzanej przez Aspergillus aculeatus ( CBS 589.94 ) zostało tymczasowo dopuszczone po raz pierwszy dla kurcząt przeznaczonych do tuczu rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 418/2001 [ 7 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27120_0	sporządzana	a ) deklaracja na fakturze sporządzana jest dla każdej przesyłki ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12276_1	zapewniona	Pierwotna infrastruktura zostanie zapewniona przez UZE .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19596_1	stosowana	Ta praktyka jest już obecnie stosowana w pewnych krajach i będzie aktywnie wspierana przez Dyrekcję Generalną ds . Handlu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24308_1	przekazywana	Dokumentacja finansowa dotycząca tych lotów będzie przekazywana Orkney Islands Council co miesiąc , niezależnie od subwencji udzielanych w ramach przetargu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33259_1	wyłączone	Porty lotnicze na wyspach greckich i na wyspach atlantyckich , które stanowią autonomiczny region Azorów , są wyłączone spod stosowania niniejszego rozporządzenia do dnia 30 czerwca 1993 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6028_1	wypłacana	Gdy badanie zgodności z progiem , w celu ustalenia pomocy na rok gospodarczy 2005/2006 wykaże , że próg wspólnotowy został przekroczony , w tych nowych Państwach Członkowskich , w których próg nie został przekroczony lub w których próg został przekroczony mniej niż 25 % , jest wypłacana dodatkowa kwota po zakończeniu roku gospodarczego 2004/2005 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12341_1	przejęte	Umowy nieodnoszące się do personelu , podpisywane przez UZE w imieniu Instytutu Studiów nad Bezpieczeństwem również zostają przejęte przez Instytut .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27657_0	umieszczony	- umieszczony został przez upoważnionego nadawcy odcisk specjalnej zatwierdzonej metalowej pieczęci zgodnej z wzorem przedstawionym w załączniku 62 , lub
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22185_1	wspierana	Komisja jest wspierana przez Komitet Zarządzający ds . Płatności Bezpośrednich ustanowiony w art . 144 rozporządzenia ( WE ) nr 1782/2003 , z wyjątkiem wprowadzania w życie art . 16 niniejszego rozporządzenia , gdzie Komisję wspiera Komitet ds . Struktury Agrarnej i Rozwoju Wsi ustanowiony w art . 50 rozporządzenia ( WE ) nr 1260 / 1999 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4506_4	uznana	Żegluga śródlądowa została uznana za jeden ze sposobów stworzenia bardziej zrównoważonego rynku transportowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_23472_1	zwolnione	Zabezpieczenie określone w art . 11 ust . 3 zostaje zwolnione pod warunkiem ostatecznego rozliczenia wypłaconej zaliczki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3602_1	wprowadzane	Zmiany dokonywane na liście gatunków określonej w ust . 1 lit . b ) są wprowadzane zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 25 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5200_0	podpisana	Umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezji [1 ] została podpisana dnia 25 kwietnia 1976 r . i weszła w życie dnia 1 stycznia 1979 r . ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19359_1	zapewniane	Informacje dotyczące beneficjentów funduszy budżetowych zapewniane są w najbardziej odpowiedni sposób przy uwzględnieniu specyfiki każdej z metod zarządzania , o których mowa w art . 53 . "
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24982_1	dostosowane	W celu zapewnienia przejrzystości i uproszczenia , wszystkie wzorcowe dokumenty ustanowione rozporządzeniem ( EWG ) nr 1839/92 zostaną dostosowane do nowych ram regulacyjnych dotyczących międzynarodowych przewozów autokarowych i autobusowych i rozporządzenie zostanie zastąpione niniejszym rozporządzeniem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_23811_0	wprowadzony	Po ustępie 1a artykułu 4 Protokołu zostaje wprowadzony następujący ustęp :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24499_1	spełnione	Po czwarte , kryterium wpływu na handel jest spełnione wówczas , gdy beneficjent prowadzi działalność ekonomiczną , w zakres której wchodzi handel między Państwami Członkowskimi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5951_0	uznawana	W przypadku , gdy w dniu 1 marca 2002 r . lub po tym dniu dokonano kolejnej emisji wyżej wymienionego zbywalnego dłużnego papieru wartościowego wyemitowanego przez jakiegokolwiek innego emitenta nieobjętego akapitem czwartym , taka kolejna emisj jest uznawana za wierzytelność w rozumieniu art . 6 ust . 1 lit . a ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11065_0	uzyskiwany	Konsensus uzyskiwany jest stopniowo , wychodząc od szerokiej koncepcji sposobu sprawowania rządów w ramach współpracy na rzecz rozwoju , opartej na uniwersalnych celach i zasadach [ 3 ] oraz wspólnych dążeniach , które muszą znaleźć zastosowanie w głównych funkcjach państwa , a także we wszystkich dziedzinach objętych działaniami państwa i we wzajemnych relacjach między instytucjami publicznymi i obywatelami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6976_0	zgłoszone	dwa projekty dyrektyw Komisji zostały po raz pierwszy zgłoszone pod obrady Komitetu w czasie jego posiedzenia w dniach 15 i 16 grudnia 1970 r . ; z tego względu procedura ta powinna zostać zakończona dnia 16 czerwca 1972 r . ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22428_0	zakończone	Zgodnie z art . 11 ust . 5 rozporządzenia podstawowego dochodzenie dotyczące przeglądu wygaśnięcia środków zostanie zakończone w terminie 15 miesięcy od daty publikacji niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4358_0	poświadczony	b ) ich stan zdrowia jest poświadczony :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15249_0	przesyłane	Dane te są przesyłane Komisji , o ile nie zostały jej udostępnione wcześniej na mocy obowiązujących przepisów dotyczących jakości powietrza .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25146_0	ograniczony	zakres dyrektywy Rady 74/150/EWG z dnia 4 marca 1974 r . w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do homologacji typu kołowych ciągników rolniczych lub leśnych [ 4 ] jest obecnie ograniczony do ciągników , których maksymalna prędkość konstrukcyjna wynosi od 6 do 30 km/ godz . ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_30352_0	umiejscowione	b ) ryzyko jest umiejscowione wewnątrz Wspólnoty ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28704_0	dołączone	Teksty porozumień administracyjnych w sprawie handlu produktami tekstylnymi są dołączone do niniejszej decyzji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23591_1	wymienione	Są one wymienione w art . 5 , 11a , 12 i 14 wspomnianej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20782_1	oparte	Kontrakty są oparte na właściwej standardowej umowie sporządzonej przez Komisję i odzwierciedlają , w miarę potrzeby , różne rodzaje działalności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28710_0	wysłane	Pisemne przedstawienie zarzutów zostało wysłane dnia 20 kwietnia 2001 r . do następujących czterech stron ( Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG , Société Lafarge SA , Etex SA , Gyproc Benelux NV ) , a do piątej ze stron ( BPB PLC ) dnia 23 kwietnia 2001 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28710_2	przedłużony	W odpowiedzi na wniosek złożony przez BPB dnia 2 maja 2001 r . , termin dla BPB został przedłużony o dwa tygodnie , do dnia 9 lipca 2001 r . , z powodu tego , że akta nie zostały udostępnione odpowiednio wcześnie i że termin wyznaczony przez Komisję był obiektywnie zbyt krótki , aby firma mogła przygotować swoją obronę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_5759_1	poddawana	Po zakończeniu procedur terapeutycznych przeprowadzonych zgodnie z pkt 1 każda jednostka materiału roślinnego poddawana jest procedurom indeksacyjnym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_5759_2	przechowywany	Cały materiał roślinny , łącznie z roślinami wskaźnikowymi , jest przechowywany w zatwierdzonych pomieszczeniach w warunkach odizolowania na czas kwarantanny ustanowionych w załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_5759_3	przechowywany	Materiał roślinny przeznaczony do zatwierdzenia w celu urzędowego zwolnienia jest przechowywany w warunkach sprzyjających normalnemu cyklowi wegetatywnemu i poddawany kontrolom wzrokowym na obecność oznak i objawów organizmów szkodliwych , w tym wszystkich odpowiednich organizmów szkodliwych wymienionych w dyrektywie 77/93/EWG oraz potato yellow vein disease w momencie przybycia na miejsce , a następnie we właściwych terminach w trakcie trwania procedur indeksacyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21954_0	realizowana	Wymiana doświadczeń realizowana jest głównie poprzez seminaria i programy wizyt i stażów w instytucjach prowadzących kształcenie zawodowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4327_1	objęta	Treść obrad Komitetu Uczestników objęta jest tajemnicą zawodową , chyba że Komitet Uczestników jednomyślnie zdecyduje inaczej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18352_1	udostępniona	Pierwsza transza zostanie udostępniona na podstawie zadowalającej realizacji programu gospodarczego wspieranego przez MFW w ramach Programu Redukcji Ubóstwa i Wspierania Rozwoju oraz planu działań UE i Mołdowy w ramach ENP .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7027_1	wnoszone	Bez uszczerbku dla innych przepisów niniejszej decyzji , wkłady są wnoszone w ciągu 30 dni od przekazania odpowiedniego wezwania . "
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_78_2	otwarta	Komisja jest otwarta na badanie możliwości zawierania nowych partnerstw celem wzmocnienia działań europejskich w tych dziedzinach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30957_2	związani	W procesie podejmowania decyzji nie są oni związani żadnymi instrukcjami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12516_0	zmienione	Załączniki I , II , IIa , III , IV i VI do rozporządzenia ( EWG ) nr 1408/71 zostają zmienione zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21119_1	uznani	Producenci eksportujący , którzy nie ujawnili się we wspomnianym okresie , zostali uznani za niewspółpracujących w dochodzeniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18937_2	przyznawana	Jest ona przyznawana w formie premii rocznej na rok kalendarzowy i na gospodarstwo , w ramach limitów pułapów regionalnych za nie więcej niż 90 zwierząt dla każdego przedziału wiekowego , o którym mowa w ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_27984_0	zakazane	Bez uszczerbku dla kompetencji Państw Członkowskich w zakresie wykonywania władzy publicznej , zakazane jest :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24016_1	utworzone	W celu sporządzenia statystyki w sprawie handlu między Państwami Członkowskimi przez Wspólnotę i jej Państwa Członkowskie , środki przekazu informacji statystycznych przewidziane w art . 12 ust . 1 rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 3330/91 , zwanego dalej " rozporządzeniem podstawowym " , zostają utworzone zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13104_2	oparte	Odstępstwa takie oparte są na ocenie ryzyka przeprowadzonej przez właściwy organ .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30460_0	dostarczane	Nowe informacje , opatrzone datą i oznaczone jako " Aktualizacja : ( data ) " dostarczane są bezpłatnie w wersji papierowej lub elektronicznej wszystkim odbiorcom substancji lub preparatu , którym dostawcy dostarczyli tę substancję lub preparat w ciągu ostatnich 12 miesięcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16660_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez Komitet Kodeksu Celnego powołany na mocy art . 248a rozporządzenia ( EWG ) nr 2913/92 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_22003_0	dotknięte	- zaskarżone decyzje są dotknięte oczywistym błędem w ocenie , gdyż wybrany kandydat nie posiadał wszystkich wymaganych kwalifikacji ogólnych i szczególnych , w przeciwieństwie do skarżącego , którego doświadczenie zawodowe wskazuje na wysokie kompetencje , w szczególności w zakresie zarządzania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24351_0	uprawnieni	b ) użytkownicy sieci , którzy chcą odsprzedać lub udostępnić swoją niewykorzystaną , zakontraktowaną zdolność przesyłową na rynku wtórnym , są do tego uprawnieni .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7304_1	cofnięty	Jeśli dochodzenie epizootiologiczne potwierdzi znaczne prawdopodobieństwo wystąpienia zakażenia , wówczas status obszaru wolnego od choroby zostanie cofnięty Państwu Członkowskiemu , strefie lub enklawie zgodnie z procedurą , na podstawie której taki status został przyznany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18512_2	dozwolone	Natomiast dzierżawa lub podobne typy transakcji są dozwolone wyłącznie , jeżeli przenoszone uprawnienia do płatności są powiązane z przeniesieniem odpowiadającej liczby kwalifikujących się hektarów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18639_0	przyznawana	Dodatkowa płatność jest przyznawana do poziomu wynoszącego maksymalnie 75 % specjalnej premii z tytułu byków , o której mowa w załączniku VI , przyznawanej na warunkach przewidzianych w rozdziale 12 tytułu IV .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30972_3	uprawnione	Strony postępowania odwoławczego są uprawnione do ustnej prezentacji swojego stanowiska w toku procedury .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18333_1	przydzielana	Kwota odpowiadająca jednemu punktowi procentowemu jest przydzielana Państwu Członkowskiemu , w którym uzyskano odpowiednie kwoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18333_2	przydzielane	Pozostałe kwoty są przydzielane zainteresowanym Państwom Członkowskim zgodnie z procedurą określoną w art . 144 ust . 2 , na podstawie następujących kryteriów :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14478_1	uchylone	W przypadku gdy prezydent Stanów Zjednoczonych podpisze projekt ustawy przyjęty przez Kongres Stanów Zjednoczonych uchylającej klauzule pierwszeństwa historycznego aktu FSC-ETI oraz aktu o miejscach pracy w dniu 22 maja 2006 r . lub przed tą datą , rozporządzenie Rady ( WE ) nr 171/2005 zostaje uchylone ze skutkiem od dnia 24 maja 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13644_2	zobowiązani	Producenci niebędący członkami organizacji zostali zobowiązani do pokrycia opłat związanych z rozszerzeniem przepisów jedynie w Belgii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18987_1	brane	Dla potrzeb niniejszego artykułu brane są pod uwagę wyłącznie jałówki należące do rasy mięsnej lub będące krzyżówką z rasą mięsną , oraz należące do stada przeznaczonego do hodowli cieląt na potrzeby produkcji mięsa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28060_1	zarezerwowane	W 2006 r . dla Rumunii zarezerwowane zostanie ok . 1 155 mln EUR , a dla Bułgarii ok . 545 mln EUR .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23002_1	realizowane	Programowanie indykatywne w cyklach trzyletnich jest realizowane w kontekście ścisłych kontaktów z Rządem Południowej Afryki i z uwzględnieniem wyników koordynacji określonych w art . 4 ust . 6 i 7 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25538_0	wykształcony	b ) być odpowiednio wykształcony ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5817_0	przejęte	Z dniem 24 lipca 2002 r . prawa i obowiązki wynikające z umów międzynarodowych zawartych przez EWWiS zostają przejęte przez Wspólnotę Europejską .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5663_1	przekazywany	Wykaz jest przekazywany osobie odpowiedzialnej za odbiór .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19802_0	zwolnione	Zabezpieczenie to zwolnione jest w części odpowiadającej ilości oliwek , dla której poświadcza się , że :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20540_1	złożone	Corocznie przed dniem 31 marca składki na pokrycie kosztów bieżących EUPM zostają złożone przez Ukrainę na rachunku bankowym , który zostanie wskazany temu państwu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16044_0	umieszczony	- umieszczony zostaje w składzie żywności na mocy art . 40 rozporządzenia ( WE ) nr 800 / 1999 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25547_0	poddane	v ) w odniesieniu do świeżego mięsa zwierząt nieparzystokopytnych , zostało poddane w kraju przeznaczenia inspekcji umożliwiającej nałożenie ewentualnych ograniczeń dotyczących jego wykorzystania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29177_0	określana	Stawka ta jest określana dla każdego okresu nieprzekraczającego dwunastu miesięcy i stosowana jest tymczasowo dla produktów kompensacyjnych dopuszczonych do swobodnego obrotu podczas tego okresu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11406_2	ujęte	W każdym razie wszelkie potrzeby terapeutyczne dzieci cierpiących na rzadkie choroby wrodzone zostaną ujęte w spisie potrzeb terapeutycznych ( art . 42 wniosku Komisji ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14278_0	uzależnione	Obowiązywanie niniejszej decyzji jest uzależnione od :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13899_0	cofnięte	1 ) zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające amitraz zostaną cofnięte w terminie do 12 sierpnia 2004 r . ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29086_0	przyznawane	Całkowite zwolnienie z należności przywozowych jest przyznawane , jeśli próbki są przywożone w rozsądnych ilościach i używane jedynie w celu pokazania lub prezentacji na obszarze celnym Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_506_1	ustanowione	Szczegółowe zasady dotyczące ochrony bydła żywego podczas transportu są ustanowione w rozporządzeniu Komisji ( WE ) nr 615/98 [ 5 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15396_3	powiązane	Niemniej jednak w przypadku jednego programu finansowanie było bezpośrednio powiązane z uzasadnionymi potrzebami wynikającymi ze wskaźnika WPN odnotowanego w szkołach ( patrz pkt 18 – 25 ) .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27960_1	wspierana	Ponadto wspierana będzie wymiana doświadczeń i dobrych praktyk z zakresu rozwoju obszarów miejskich , modernizacji sektora usług publicznych ( takich jak opieka zdrowotna oraz administracja przy wykorzystaniu technologii informacyjno - komunikacyjnych ) , a także realizacja programów współpracy oraz badania i gromadzenie danych .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27960_2	wspierana	Współpraca międzyregionalna wspierana będzie także w ramach programów konwergencji oraz regionalnej konkurencyjności i zatrudnienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14423_1	zaproszone	Po jednoznacznym określeniu kluczowych modułów , kraje zostaną zaproszone do udziału w stosownych kursach szkoleniowych oraz do udziału w ćwiczeniach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24401_2	przyznany	Zostaje im przyznany status oficera statku w czasie przebywania na pokładzie statków i są oni w stanie porozumieć się w języku państwa bandery statków , na których wykonują swoją działalność .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4139_0	wypłacana	Wspomniana dotacja jest wypłacana na podstawie wyników , w następstwie bieżącej realizacji wspólnego programu działalności i pod warunkiem że wydatki potwierdzone przez zewnętrznego audytora lub , w przypadku instytucji publicznych , właściwego urzędnika publicznego są wyższe niż całkowita dotacja .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25230_1	przedkładane	Poświadczenie przedkładane jest w sprawozdaniu rocznym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25451_2	przyznawana	Premia taka jest przyznawana w momencie uboju uprawnionych zwierząt lub ich wywozu do państwa trzeciego w ramach wyznaczonych pułapów krajowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15637_1	dokonywane	Wypłaty pomocy finansowej przez Komisję są dokonywane w EUR na rzecz organu wyznaczonego przez kraj beneficjenta do przyjmowania takich wypłat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4913_1	dołączana	Jeżeli przedłożono fakturę , wówczas faktura taka lub jej kopia jest dołączana do świadectwa pochodzenia lub pozwolenia na wywóz albo jego kopii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28532_0	określony	Wzór tej tabeli jest określony w załączniku IV .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28532_3	proszone	Państwa Członkowskie proszone są o przekazywanie informacji dotyczących marginesów błędów w spisach ludności i badaniach siły roboczej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28532_6	określony	Wzór tej tabeli jest określony w załączniku V .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28688_1	Zastosowane	Zastosowane zostanie strategiczne podejście mające na celu wspieranie działań w tym zakresie , a także podejmowanie określonych zagadnień stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania i korzyści .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29762_1	udostępniane	Ponadto , informacje dotyczące projektów nie zawsze były udostępniane do celów oceny i selekcji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29762_2	ocenione	Nie wszystkie kryteria oceny ustanowione w rozporządzeniu finansowym w sprawie TEN zostały ocenione przez Komisję , a ocena nie we wszystkich przypadkach była właściwie udokumentowana ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31479_1	współfinansowany	Program pomocy jest współfinansowany przez ( odniesienie ) — SPO RZL ( EFS ) |
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30793_1	przydzielane	Sprawy są przydzielane izbom złożonym z trzech sędziów niezwłocznie po wniesieniu skargi i bez uszczerbku dla uprzedniego stosowania art . 14 i 51 regulaminu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12685_1	przeprowadzana	Obróbka ta przeprowadzana jest w zakładzie położonym w państwie trzecim wywozu i opisana w art . 4 ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13695_0	wykluczona	Ponadto , jeśli różnica jest większa niż 30 % , organizacja producentów zostaje wykluczona z systemu pomocy na przedmiotowy produkt na kolejne trzy lata gospodarcze .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24473_0	zaangażowany	f ) był zaangażowany w działalność połowową niezgodną z wszelkimi innymi środkami ochronnymi CCAMLR w sposób podważający osiągnięcie celów Konwencji określonych w art . XXII Konwencji ; lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17156_0	przyznana	Jeśli zostanie stwierdzone , że nieprawidłowości określone w pierwszym akapicie zostały spowodowane umyślnie przez przedsiębiorstwo przetwórcze , pomoc nie zostanie przyznana beneficjentowi w trakcie bieżącego i następnego roku gospodarczego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7902_2	pobierane	Opłaty takie są pobierane w sposób niedyskryminacyjny i nie przekraczają kosztów postępowania w sprawie wniosku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_142_1	rozdzielone	Zmniejszenie określone w ust . 1 zostaje rozdzielone według produktów oraz według regionów zgodnie z załącznikiem I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_146_1	rozdzielone	Zmniejszenie określone w ust . 1 zostaje rozdzielone między Państwa Członkowskie zgodnie z załącznikiem III .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_16206_0	odcięty	Był odcięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_13258_0	związany	Nie jesteś z nikim związany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_19042_0	zniszczony	Prędzej czy później zostanie zniszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_41683_0	uduszona	Więc została uduszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_27643_0	odwrócony	Jego but był odwrócony na drugą stronę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_9278_0	obdarzony	Albo został eś obdarzony niespotykanym talentem , który właśnie się ujawnił , albo . . . czerpiesz inspirację z innego źródła .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_41851_0	zirytowany	I znowu , jest teraz strasznie zirytowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_9906_0	przygotowany	Jestem przygotowany na wszystko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_34298_0	pokonany	Nowy Porządek Świata zostanie pokonany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_8145_0	zatrudnieni	Obywatele-szpiedzy zostali zatrudnieni w każdej klasie społecznej , aby skupiali oczy i uszy na wszystkim co , ich sąsiedzi i współpracownicy robią i mówią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_8146_0	zatrudnionych	Ponad 50.000 osób kadry zarządzającej z sektora prywatnego , zostało zatrudnionych przez FEMA by w tajemnicy służyć jako zastępstwo informatorów FBI w ramach programu Infragard .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_8774_0	zamienione	Głowice ćwiczebne będą zamienione na termojądrowe głowice W-80 .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_13554_0	poinformowany	Ale jest dobrze poinformowany , i zawołajcie kapitana Gartha .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_36124_0	zajęci	Byli śmy trochę zajęci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_26014_0	nawiedzony	' R- point ' jest , kurwa , nawiedzony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_41030_0	uważani	W niektórych krajach , starzy ludzie uważani są za pięknych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_38202_0	pokazany	Niestety Mahomet zostanie pokazany w " Głowie rodziny " , dzisiaj o siódmej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_29731_0	porwana	- Cynthia została porwana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_24209_0	zawalone	Wszystko będzie zawalone gratami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_23389_0	zaplanowane	To było zaplanowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_37202_0	załączone	Morderstwa Mapo są również tu załączone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_42362_0	napalony	Jestem strasznie napalony , a moja żona wraca z pracy i idzie spać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_10073_0	zdemaskowani	Zostali jednak zdemaskowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_12881_0	umówieni	Jesteśmy umówieni z Darrylem i Carol .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_3516_0	sterowane	Oskarżenie było sterowane przez Waszyngton .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_25524_0	ugotowany	Druga , kto pierwszy dostanie , jest ugotowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_14298_0	naładowany	Jest naładowany i działa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_30853_0	zaplanowane	Może , to nie było zaplanowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_9117_0	zabici	Ale jacyś angielscy cywile zostali zabici .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_5822_0	rozstrzelany	Zostaniesz rozstrzelany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_20618_0	zniszczony	Czy świat zostanie zniszczony . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_42275_0	szkolony	Nie jestem , co prawda , specjalnie szkolony , ale w maliny wpuścić się nie dam .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_20439_0	produkowane	Są produkowane przez adrenalinę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_12873_0	zniszczony	Ekosystem Ziemii został zniszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_7080_0	zmodyfikowane	/ Każde z tych zwierząt jest zmodyfikowane genetycznie . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_14849_0	zabity	Danny został zabity w tym miesiącu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_15880_0	wychowana	Została ś wychowana , by być dumną ze swoich decyzji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_12879_0	adoptowany	I tak został adoptowany przez rodzinę Ek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_9914_0	przysłany	Został eś przysłany , aby mnie zabić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_39674_0	otoczone	Miejsce było otoczone przez policję .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_42867_0	zabronione	Palenie jest zabronione .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_13230_0	zamieszany	Jakby ś nie był w to zamieszany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_3400_0	przyzwyczajony	Jestem przyzwyczajony do automatycznej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_13421_0	podekscytowani	Są bardzo podekscytowani wprowadzeniem nowych wież .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_41749_0	postrzelona	Gabrielle Giffords , została postrzelona w głowę .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_8912_0	zakochani	Byli śmy naprawdę zakochani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_6674_0	zerwane	Połączenie jest zerwane , Ry .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_39426_0	zakazane	Wszystko , co przyjemne jest zawsze zakazane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_15132_0	zaproszona	Była m zaproszona na ślub , ale nie mogła m przyjechać
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_9762_0	szkoleni	Więc . . . przeciwko komu wasi chłopcy będą szkoleni ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_15818_0	rozkojarzony	Jesteś za bardzo rozkojarzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_27603_0	oskarżonych	Pięciu członków jest oskarżonych o zdradę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_13977_0	stracone	Dowody zostały stracone , świadkowi zmarli .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_42_0	zapisany	Czemu nie jest zapisany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_12673_0	karane	Ingerowanie w nadajnik łysego orła jest karane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_9890_0	potwierdzone	Informacje są potwierdzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_24604_0	przywiązane	Kobiety są przywiązane do komunikowania się przez słowa . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_37831_0	zaskoczona	Jestem zaskoczona , że jest tylko na koszulce .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_31179_0	sądzone	Linda . . . to mu było sądzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_3045_0	oddalone	Na szczęście zarzuty o zabójstwo zostały oddalone , ponieważ został uznany za człowieka upośledzonego umysłowo , zaś sędziowie uznali , że nie miał by motywu , aby zabić mima . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_25175_0	dręczony	/ Przez 15 lat . . ./ /był dręczony przez Vince'a i Lanny'ego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_33223_0	zamieszani	Hellman , Allen i Argento są zamieszani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_6625_0	przepełnione	Czemu więzienia są przepełnione ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_8739_0	chowana	Dobrze ściśnięta atmosferyczna belka była by chowana głębokim metrem , ale nadajnik nie mógł .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_33939_0	przestraszona	Jestem już przestraszona przez samo patrzenie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_39732_0	zarejestrowany	Twój wóz jest zarejestrowany na Vincenta Chase'a .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_13468_0	wystawiony	l owszem , panie , jestem wystawiony bardzo na słońce .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_2921_0	przeniesiona	Większość pacjentów została przeniesiona do zachodniego skrzydła .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_40498_0	podana	Nic tu nie ma-- żadnej daty urodzenia , nic o pożarze w stoczni , żadnych policyjnych raportów ani aktu zgonu , nawet nie jest podana data śmierci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_31221_0	niszczona	Przez finansową spekulację niszczona jest rzeczywista wartość .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_12458_0	świetlana	Przyszłość jest świetlana
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_15496_0	zabita	W tym tunelu została zabita kobieta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_14422_0	zmieszana	Była m zmieszana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_36378_0	wybrane	Wszystkie kandydatki zostały już wybrane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_35347_0	popieprzony	Jesteś nieźle popieprzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_38253_0	uznana	Została m dzisiaj uznana za włóczęgę !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_30796_0	zachwyceni	Będziemy zachwyceni jeśli złożysz datek na centrum .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_32216_0	ugryziony	- Jestem ugryziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_17451_0	wypełniona	Połowa tych książek jest wypełniona gównem , druga połowa kłamstwami , ok ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_33304_0	przejęty	Był bardzo przejęty i powiedział . . . żeby m natychmiast szedł do jego domu . . . i że jego córka została zgwałcona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_8337_0	zbudowany	Został dla niej zbudowany wiele lat temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_14015_0	zwolnieni	111 . - jesteście zwolnieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_10764_0	nagrana	Ta kaseta . . . została nagrana przez Ken-ichi w Chinach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_38577_0	ugotowani	Jesteśmy ugotowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_3328_0	przeklęta	Niech będzie przeklęta ma dusza , on nawet nie spojrzał na mnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_10153_0	oskarżony	I jesteś oskarżony z ogłaszając siebie król theJews .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_40426_0	wyposażony	Jesteś tak świetnie wyposażony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_23311_0	zmeczony	Jestem po prostu zmeczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_42456_0	oczarowany	Tom był oczarowany . . . tą niezwykłą , tajemniczą istotą .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_8036_0	poinformowany	Ten zabójca jest także dobrze poinformowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_21499_0	wynajęty	Tak , wiele lat temu został em wynajęty przez Biuro żeby rozmawiać z najlepszymi agentami operacyjnymi o ich pracy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_9404_0	przemęczony	Jesteś tylko przemęczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_3776_0	odcięty	Będę odcięty dopóki nie powiem inaczej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_27471_0	wzburzone	Morze jest wzburzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_38367_0	zapomniana	Pańska historia i historia pańskiej rodziny została by zapomniana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_21469_0	zamieszana	Ona jest zamieszana w seryjne zabójstwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_1646_0	skierowane	Ale jej stopy skierowane są w lewo więc może strzelić piłkę tylko w lewo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_37837_0	zmuszony	Został em do tego zmuszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_28862_0	przecięty	Tors został przecięty na wysokości piersi .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_22144_0	przestraszona	Chyba jest przestraszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_4658_0	zdenerwowani	Jesteśmy bardzo zdenerwowani !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_1278_0	skończona	Dyskusja jest skończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_5616_0	zestresowana	Jest po prostu bardzo zestresowana całą tą sytuacją
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_7008_0	wykorzystywany	- Jesteś wykorzystywany Richard ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_14562_0	ubrana	Nie jestem ubrana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_5181_0	skołowany	Jestem trochę skołowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_34995_0	zatrzymana	Została m zatrzymana na kilka drinków z kimś z pracy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_18280_0	opóźnioną	Nie jestem opóźnioną Neve Campbell , dobra ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_9636_0	ubrani	Byli ubrani w dżinsy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_14302_0	sądzony	Nie będę sądzony ponad to , co teraz ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_5359_0	zdesperowani	Ci ludzie są zdesperowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_32842_0	przejęta	Po 9/11 jestem naprawdę przejęta bezpieczeństwem mojej rodziny . . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_33398_0	przestraszona	Jest przestraszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_23341_0	poszukiwana	Jest poszukiwana przez policję .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_22911_0	zakończony	Eksperyment jest zakończony w tym momencie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_16819_0	wyostrzone	Jest wyostrzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_33319_0	wyrzucony	I został wyrzucony do oceanu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_15371_0	zahamowany	Jestem zahamowany emocjonalnie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_3501_0	wspierana	Czy ta strategia była wspierana finansowo ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_12037_0	prowadzony	" Pozwól by ś był prowadzony przez to "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_40862_0	zestrzelony	- Kaczor został zestrzelony podczas eksperymentu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_14719_0	dostarczone	Moje Konie zostaną dostarczone dziś w nocy ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_39958_0	zburzony	" Teatr będzie zburzony by pozbyć się smrodu nowego przedstawienia " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_38750_0	zepsutego	A co w niej jest tak zepsutego ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_6998_0	aresztowana	April była kilka razy aresztowana , więc używała pseudonimów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_40642_0	nagrzana	Jestem kurewsko nagrzana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_11564_0	pogrzebana	Będzie pogrzebana w niepoświęconej ziemi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_37217_0	podnieceni	Szybko , jesteśmy podnieceni , musimy pociupciać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_40645_0	podekscytowani	Jesteśmy podekscytowani móc wam zaprezentować przyszłych liderów naszej wybitnej społeczności .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_15513_0	widziany	Ostatnio był widziany przez sanitariusza .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_22096_0	pobudzony	Jest dziś na prawdę pobudzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_39445_0	podniecony	Jestem podniecony , ale to złe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_3724_0	deportowana	Natasha została deportowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_10592_0	spocona	Jesteś cała spocona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_5792_0	uznawana	W niektórych stanach uznawana jest " zaistniała uprzednio dolegliwość osoby ubezpieczonej " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_33980_0	eleganccy	Jesteśmy eleganccy
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_21827_0	wysłany	Został wysłany dzień przed przyjęciem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_18510_0	ukarany	Po drugie , kapitan Gu Zidi z 9 kompanii zostanie stosownie ukarany za swój błąd .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_9819_0	zabita	Pewnie była zabita właśnie w tym autobusie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_25488_0	zwolniona	Dlaczego została zwolniona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_22656_0	zdewastowany	Mój dom został zdewastowany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_27683_0	ustalony	Zespół został już ustalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_28968_0	podzielona	Jesteś podzielona na dwie osobowości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_21996_0	wezwany	Został em na jutro wezwany do Waszyngtonu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_34481_0	zakopane	Co jest zakopane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_33391_0	zepsute	Ich piękne , czyste małe umysły zostały zepsute przez kłamstwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_32228_0	wypisane	Ale teraz najprawdopodobniej już są wypisane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_19239_0	postrzelony	Podobno Danny Lewton kiedyś został postrzelony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_22098_0	kontynuowany	Turniej będzie kontynuowany zgodnie z planem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_9064_0	zapełniony	Mój grafik jest zapełniony i jestem kobietą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_21993_0	zaminowane	Całe to miejsce jest zaminowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_19872_0	nieskończony	Kiedy jest się młodym , potencjał jest nieskończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_28012_0	przewrażliwieni	Jesteśmy trochę przewrażliwieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_24895_0	zatkane	Ścieki są zatkane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_9185_0	wynaleziony	Żel do włosów został wynaleziony dopiero po prawie 30 millionach lat po erze Późnego Paleolitu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_23692_0	odebrany	Został mi odebrany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_14572_0	opisana	Czy ta cała procedura jest opisana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_38351_0	przebrana	Była ś przebrana za Dominatrix .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_22579_0	zamieniona	Dzięki pana mądrości cała nienawiść ostatnich lat została w miłość zamieniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_3849_0	ofiarowane	Całe moje życie będzie mu ofiarowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_17573_0	zaangażowani	Są bardzo zaangażowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_25429_0	pozbawiony	I tym sposobem , jak wspomniał em lady Katarzynie przy okazji , brytyjski dwór został pozbawiony najjaśniejszej ozdoby .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_29771_0	ukryta	Prawdziwa moc ukryta jest w tym lesie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_36810_0	oparta	To jest oparta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_32349_0	zastrzeżone	Jest zastrzeżone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_8755_0	przykuta	Jest przykuta do kaloryfera , stąd poparzenia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_19297_0	zatrudniony	Pan Brackett już nie jest tu zatrudniony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_20475_0	padnięty	Ależ jest padnięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_38519_0	uczonym	Nie jestem uczonym !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_28308_0	spóźniona	Jestem jakąś godzinę spóźniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_8097_0	zainteresowana	Byla mna zainteresowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_39283_0	oparty	Jest oparty na podstawowym 15-megabajtowym systemie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_17210_0	wzruszeni	Wszyscy będą wzruszeni do płaczu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_38851_0	spokrewnieni	Ty i ja na pewno jesteśmy spokrewnieni .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36441_0	włączana	Po osiągnięciu takiego porozumienia jego treść włączana jest do prac legislacyjnych w zakresie różnych aktów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18993_0	postrzegana	Jeśli chodzi o Komisję , Europejska Karta Filmów w Internecie jest postrzegana również jako pierwszy krok na drodze do opracowania szerszej polityki Unii Europejskiej w zakresie zasobów internetowych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24713_0	przedstawiony	Projekt ten został przedstawiony we wrześniu br . podczas 26 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16939_0	zawarte	W artykułach tych zawarte są także przepisy o okolicznościach obciążających , o odpowiedzialności osób prawnych i sankcjach wobec nich , a także o możliwości nieścigania pokrzywdzonego lub niestosowania kary wobec niego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33996_0	poddana	Spółka została poddana restrukturyzacji z wykorzystaniem istotnej kwoty pomocy państwa , udzielonej w latach 1997 - 2003 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4133_0	organizowany	Kontekst Konkurs „ Juvenes Translatores ” ( łac . „ młodzi tłumacze ” ) organizowany jest co roku przed Dyrekcję Generalną ds . Tłumaczeń Pisemnych Komisji Europejskiej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13009_0	podejmowane	W 2009 r . podejmowane są ważne działania w celu rozwiązania tego problemu : na Morzu Północnym i w Cieśninie Skagerrak wprowadzono zakaz selekcji jakościowej ( tj . odrzucania nadających się do sprzedaży ryb ze względu na poszukiwanie egzemplarzy o większych rozmiarach lub wyższej cenie ) , zmniejszono jeszcze bardziej nakład połowowy w kontekście planów wieloletnich oraz trwają badania pilotażowe na temat sposobów dalszego ograniczenia odrzutów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8894_0	wzmocnione	Przepisy dotyczące monitorowania emisji i sprawozdawczości oraz kontroli środowiskowych zostały w znacznym stopniu wzmocnione .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33553_0	przyjęta	Dyrektywa została przyjęta w 2001 r . , zaś państwa członkowskie do dnia 1 stycznia 2006 r . miały podjąć środki w celu jej transpozycji do prawodawstwa krajowego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6166_0	skierowane	Wkłady ze środków EFG zostały skierowane do 23 688 pracowników zwolnionych w dziewięciu państwach członkowskich ( Dania , Hiszpania , Holandia , Irlandia , Litwa , Niemcy , Polska , Portugalia , Słowenia ) , osiągając całkowitą sumę 83 554 141 euro .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6128_0	postrzegane	Problemy związane z wodą są postrzegane jako poważne Obywatele są zaniepokojeni zarówno kwestią ilości wody , jak i jej jakości .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21455_0	organizowana	Konferencja organizowana jest przede wszystkim z myślą o ekspertach i przedstawicielach instytucji zajmujących się tą dziedziną , ale również o stowarzyszeniach osób zainteresowanych tą tematyką , takich jak pedagodzy czy rodzice .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2018_0	uwzględniane	W działaniach prowadzonych w ramach operacji nadal systematycznie uwzględniane będą kwestie poszanowania praw człowieka oraz ochrony kobiet i dzieci w konfliktach zbrojnych , zgodnie z rezolucjami 1325 i 1612 Rady Bezpieczeństwa ONZ .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18363_0	zainteresowanych	Coraz więcej studentów jest zainteresowanych studiami za granicą , z czego większość chciała by otrzymywać dodatkowe informacje na temat jakości szkół wyższych w celu dokonania świadomego wyboru szkoły .
tr	1	almayer_SIMPLE_sent_646_0	skonfiskowany	Pierścień Babalatjego został również skonfiskowany w tym samym celu , lecz doświadczony mąż stanu z góry się tego spodziewał .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_6377_0	oburzeni	Byli głęboko oburzeni .
tr	1	davidcopperfield_SIMPLE_sent_2827_0	dane	Czasem , wieczorem , dane mi jest spędzić jaką godzinkę z boskim panem Tiddem .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_930_0	dopasowane	Z tego ostatniego elementu dopasowane zostaje tylko L , a opcjonalne X zostają pominięte .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_2331_0	przekazana	Kiedy do funkcji toRoman zostanie przekazana wartość nie będąca liczbą całkowitą , porównanie int ( n ) & lt ; & gt ; n wyłapie to i wyrzuci wyjątek NotIntegerError , a tego oczekuje test testNonInteger .
tr	1	duet_SIMPLE_sent_3481_0	naruszony	Spokój umysłu Franka został by naruszony , gdyby usłyszał rozmowę kelnera z pokojową .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_515_0	wywołane	Było to w dużej mierze wywołane presją konkurencyjną zagranicznych przedsiębiorstw .
te	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_4417_0	uratowany	Na krótką chwilę był em uratowany .
tr	1	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_1947_0	zaproszony	Jest pan zaproszony na obiad do naszych przyjaciół Stapletonów , prawda ?
tr	1	junglebook2_SIMPLE_sent_1033_0	położone	Miasto pobudowane w niepamiętnych czasach przez jednego z radżów , którego posiadłości pochłonęła z wiekami dżungla , położone było na niewielkim wzgórzu .
tr	1	kazan_SIMPLE_sent_3286_0	uchylone	Drzwi były nieco uchylone i ponownie dobiegł ku nim tęskny zew wilczycy .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_5161_0	przywiązani	- A bardzo są przywiązani do swego stronnictwa ?
tr	1	kres_SIMPLE_sent_1551_0	urażone	Uczucia kapitana były dotkliwie urażone projektem pensjonatu .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1926_0	formułowane	Znacznie gorsze oceny formułowane są pod adresem jakości kształcenia , równości szans edukacyjnych czy wzajemnego dostosowania kształcenia i rynku pracy .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_544_1	połknięty	Jonasz został połknięty przez wieloryba na Morzu Śródziemnym i po trzech dniach wyrzucony gdzieś o trzy dni drogi od Niniwy , miasta leżącego nad Tygrysem , o wiele dalej niż trzy dni podróży od najbliższego punktu wybrzeża śródziemnomorskiego .
tr	1	natolin_15_SIMPLE_sent_432_0	poddane	Jednakże akt przystąpienia oraz traktat o przystąpieniu zostały poddane kontroli prawnej dopiero po wydaniu wyroku w trybie prejudycjalnym w ich sprawie lub w przypadku gdy akt przystą - pienia został naruszony lub gdy sąd rozpatrywał prawo wtórne zmodyfikowane uprzednio aktem przystąpienia .
tr	1	natolin_17_SIMPLE_sent_153_0	krytykowany	Ale nowy paradygmat rozwoju regionalnego jest często krytykowany .
tr	1	natolin_34_SIMPLE_sent_460_0	ograniczony	Zakaz ten nie jest ograniczony przesłanką obywatelstwa .
tr	1	natolin_44_SIMPLE_sent_169_0	zawarte	Protokoły finansowe okre- ślające zakres i wysokość pomocy zawarte były również na pięć lat .
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_40_0	wprowadzona	W sprawach cywilnych zasada wzajemnego uznawania została wprowadzona do prawa pierwotnego Traktatem z Amsterdamu .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_700_0	wyznaczane	Jest ono wyznaczane w ten sposób , że od planowanych wydatków budżetu odejmowana jest planowana wielkość dochodów pochodzących z trzech źródeł .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_234_0	uchylone	Sankcje zostaną uchylone , gdy Rada uzna , że nadmierny defcyt został skorygowany ( art . 126 ust . 12 ) .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_537_0	Wprowadzona	Wprowadzona została nowa zasada prowadzenia rozważnej polityki budżetowej .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_236_0	zagrożona	W warunkach wywołanej kryzysem recesji zagrożona została również stabilność finansów publicznych w tych krajach , które charakteryzowały się wyjściowo wysokim poziomem długu i problemami strukturalnymi , odzwierciedlonymi w głębokich deficytach na rachunku obrotów bieżących ( Portugalia , Grecja ) .
tr	1	nfz_hit_SIMPLE_sent_66_0	zawierane	Z wyjątkiem podstawowej opieki zdrowotnej ( POZ ) oraz zakupu urządzeń medycznych umowy są zawierane w drodze konkursu ofert ; sporadycznie są one przedmiotem negocjacji .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3499_0	dzielone	W ramach tego systemu koszty leczenia przypadające na pacjenta po przekroczeniu określonego limitu dzielone są pomiędzy wszystkie gminy przynależące do danego okręgu szpitalnego .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3311_0	definiowana	Zarówno „ lista CC ” jak i „ lista poważnych CC ” jest definiowana globalnie wraz z wyjątkami i korektami na poziomie rozpoznania podstawowego ( 3M , 2003 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3000_0	wprowadzane	Od 1985 roku w ramach kilku inicjatyw w Katalońskiej Służbie Zdrowia wprowadzane były amerykańskie grupy Health Care Financing Administration ( HCFA ) -DRG ( Ibern , 1991 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4533_0	weryfikowana	W ramach tego procesu weryfikowana jest także kompatybilność plików , szyfrowanie danych oraz ujęcie danych dotyczących usług i kosztów w każdym zestawie .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4077_0	przyjęta	Jeśli nie zostaną wykryte żadne błędy , wersja druga zostaje przyjęta jako oficjalna wersja produkcyjna na kolejny rok .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5139_0	aktualizowany	System OPCS jest aktualizowany co roku , aby odzwierciedlał aktualne praktyki kliniczne ( NHS Information Centre for Health and Social Care , 2007a ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4130_0	opracowana	NCSP+ została opracowana na potrzeby procesu NordDRG jako narzędzie łączące poszczególne krajowe wersje klasyfikacji procedur , umożliwiające wspólne definiowanie zasad odnoszących się do poszczególnych powiatów oraz stosowanie ich w ramach mapowania NCSP+ na wszystkie krajowe wersje .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1722_0	uwzględniony	System NordDRG nie został oddzielnie uwzględniony w diagramie , ponieważ wprowadzone w nim modyfikacje nie wpływają na ogólny algorytm grupowania .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_9774_0	rozpoczęte	Harce pod ogniem dział były już rozpoczęte .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_5446_0	założona	Cała komnata założona była mnóstwem przedmiotów zbytkownych , częstokroć niewiadomego dla gospodarzy użycia .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_13005_0	przebrana	– I ona była przebrana ?
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_1658_0	przerwany	Na szczęście dyskurs jego przerwany został przez innego szlachcica , który zbliżywszy się pociągnął go za rękaw i rzekł śpiewnym litewskim akcentem : – Poznajomijże waćpan , mości Zagłobo , i mnie z panem namiestnikiem Skrzetuskim . . . poznajomijże !
tr	1	orlen_gas_rev_pl_SIMPLE_sent_85_0	osiągnięty	W 2011 roku został osiągnięty nowy światowy rekord produkcji gazu ziemnego .
tr	1	partnerstwo_wschodnie_SIMPLE_sent_295_0	uruchamiane	Dlatego w ramach Partnerstwa Wschodniego uruchamiane są Kompleksowe Programy Rozwoju Instytucjonalnego ( Comprehensive Institution Building – CIB ) .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_426_0	wyposażonych	Wiele jednostek wyposażonych zostało w najnowszy sprzęt .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_599_0	prowadzony	Program ochrony zasobów genetycznych rasy białogrzbietej jest prowadzony od 2004 r .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1759_0	oparte	Nasze gospodarstwa rolne , w swojej zdecydowanej większości , oparte są na gospodarstwach rodzinnych .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1473_0	położone	W centrum województwa położone jest Pojezierze Kaszubskie , w skład którego wchodzi m.in . najbardziej zróżnicowany pod względem rzeźby i krajobrazu obszar „ Szwajcarii Kaszubskiej ” .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1061_0	prezentowane	Na 60 m² prezentowane były produkty ze znakiem PDŻ , wytwarzane przez niemal 20 firm .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_572_0	prezentowane	Na polskich stoiskach targowych w Seulu prezentowane były produkty najwyższej jakości , które otrzymały znak Programu PDŻ – Poznaj Dobrą Żywność .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1876_0	zawarta	W tym zawarta jest „ wartość dodana ” , jakiej dzisiaj oczekują konsumenci .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_411_0	doceniana	Firma Jawo od lat jest doceniana za jakość swoich wyrobów i za styl prowadzenia biznesu , a potwierdzeniem wysokich standardów , panujących w spółce są liczne nagrody i wyróżnienia .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_544_0	podawana	Przygotowywana na bazie wywaru – najczęściej wieprzowego i kwasu z kiszonej kapusty , z dodatkiem śmietany i aromatycznego majeranku , podawana jest z kluskami kładzionymi lub domowym makaronem .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_93_0	Wzmocniona	Wzmocniona została również odpowiedzialność kierownika zamawiającego w ramach kontroli zarządczej za prawidłowe udzielanie zamówień publicznych .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_386_0	współfinansowane	Wszystkie zamówienia objęte kontrolą uprzednią były współfinansowane ze środków UE , w tym przede wszystkim w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko – 171 postępowań ( 73,5 % skontrolowanych postępowań współfinansowanych ze środków UE ) lub w ramach Regionalnych Programów Operacyjnych – 40 postępowań ( 17 % ) .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_198_0	zachęceni	Zamawiający zostali zachęceni do stosowania trybów otwartych poprzez ograniczenie wymagań formalnych związanych z ich stosowaniem , ich przyśpieszeniem oraz wyeliminowaniem sytuacji nieuzasadnionego blokowania postępowań przez wykonawców m.in . na etapie składania zapytań do specyfikacji istotnych warunków zamówienia oraz stosowania środków ochrony prawnej po wyborze oferty najkorzystniejszej .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_656_0	rozpatrywane	Sprawy wszczęte przed dniem wejścia w życie nowych przepisów rozpatrywane były według dwuetapowej procedury .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2450_0	zgłoszonych	W 2015 r . zostało zgłoszonych 610 wniosków o wpis odmiany do Krajowego Rejestru , w tym 92,46 % zgłoszeń stanowiły odmiany roślin rolniczych .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1718_0	związana	W ramach pierwszego poddziałania pomoc jest związana z refundacją kosztów wynikających z przystąpienia do systemu jakości , m.in . kosztów : kontroli ( po przeprowadzeniu której wydaje się stosowny certyfikat ) , rocznej składki na rzecz grupy producentów posiadającej odpowiednią formę organizacyjną oraz zakupu specjalistycznych publikacji związanych z prowadzeniem produkcji w zakresie danego systemu jakości .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1770_0	wpisywane	W ramach realizowanego na rynku wina mechanizmu WPR „ Administrowanie potencjał em produkcyjnym winorośli i wina ” do ewidencji prowadzonej od 2008 r . przez Prezesa Agencji Rynku Rolnego wpisywane są podmioty wyrabiające wino ( przeznaczone do wprowadzenia do obrotu ) z winogron pochodzących z upraw winorośli znajdujących się na terenie Polski .
tr	1	sawyer_SIMPLE_sent_1817_0	zachwiana	Wiara Tomka została zachwiana w posadach .
tr	1	smileoffortune_SIMPLE_sent_16_0	oddany	W ten sposób cały świat był mi oddany na pokaz moich zdolności , które jednak nie wydawały mi się większe od łepka szpilki .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_10454_0	uważany	Prawdziwy obiad uważany był za wielką rozrzutność .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_6368_0	zakryta	Była prawdopodobnie dostatecznie zakryta przed wzrokiem dwóch mężczyzn łowiących ryby .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_11493_0	speszona	Fanny była trochę speszona nastrojem , jaki się wytworzył .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_9417_0	spłoszony	On zaś był spłoszony , trochę wylękły i niemal pokorny .
tr	1	thegoldhunters_SIMPLE_sent_836_0	pozbawiony	Tej nocy obłąkany starzec nie był ani na chwilę pozbawiony , opieki .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_4073_0	oddalone	Głowy ich były oddalone od siebie o niecałą stopę .
te	1	victory_SIMPLE_sent_6522_0	wzmocniony	Efekt tego wybuchu został jeszcze wzmocniony przez spokojne spuszczenie powiek i dyskretną pauzę , jak gdyby zwierzenie dotyczyło zupełnie innego rodzaju miłości .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_2249_0	pozamykane	Za nie więcej niż pół godziny będą pozamykane wszystkie drzwi — wszystkie światła pogaszone .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_1634_0	wypisane	Na oddzielnej , dołączonej do broszurki kartce wypisane było drobnym , ale czytelnym i znanym mi maczkiem :
tr	1	villette_SIMPLE_sent_1104_0	ukryta	Twarz chłopca ukryta była w dłoniach .
tr	1	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_5018_0	wlepione	Wszystkie oczy wlepione były w Kinga , w biały palankin i w siedzącego na karku słonia białego człowieka .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_6961_0	oddalone	Jednocześnie miejsca te są tak daleko oddalone od wlotu , że drapieżnik próbujący wyciągnąć nietoperze łapą na zewnątrz , również nie ma na to zbyt wielu szans .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12878_0	lokowane	W tym okresie w Puszczy Białowieskiej lokowane były królewskie dwory myśliwskie wraz z towarzyszącymi im osadami .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_11182_0	nastawiona	Jestem sceptycznie nastawiona do instytucjonalnego promowania kobiet .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22172_0	dołączony	Kwas mRNA zostaje dołączony do rybosomu , który przesuwa molekułę mRNA .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15580_0	dofinansowane	Prace zostały częściowo dofinansowane z trzech unijnych projektów na łączną kwotę 25,4 mln EUR z budżetu Szóstego Programu Ramowego ( 6PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_198_0	spalane	Pozostałe 88 % w większości jest spalane jako paliwo albo ląduje na wysypiskach śmieci .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20906_0	odnoszone	Dane na temat neutrin wykrytych na jednym bądź na obu tych stanowiskach będą odnoszone do informacji uzyskanych z tradycyjnych badań astronomicznych w celu stwierdzenia źródła ich pochodzenia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3286_0	sponsorowane	Wydarzenie jest sponsorowane przez projekt ENCITE ( Europejska sieć ds . kompetencji w zakresie obrazowania komórkowego i obserwacji komórek ) finansowany z Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) oraz przez Europejski Instytut Badań nad Obrazowaniem Biomedycznym ( EIBIR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30840_0	omówione	Na konferencji SEASINK 2008 zostaną omówione podejścia , metody , projekty oraz inne inicjatywy związane ze składowaniem odpadów w oceanach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25724_0	sprawdzone	'Informacje te zostały następnie sprawdzone z danymi o globalnej gęstości zaludnienia , aby ocenić jaka populacja mogła zostać dotknięta falami tsunami .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26459_0	zaangażowanych	W opracowanie tych materiałów było zaangażowanych ponad 2500 recenzentów specjalistycznych , 800 autorów współpracujących i 450 głównych autorów z ponad 130 krajów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7144_0	poświęcony	Drugi dzień będzie poświęcony warsztatom na temat : - efektywnego rozmieszczania bezprzewodowych nośników elektronicznych w wysokoprzepustowych , radiowych sieciach domowych ; - problemów stojących przed komunikacją opartą na liniach elektroenergetycznych o prędkości jednego gigabajta na sekundę w sieciach domowych ; - bezprzewodowej optyki hybrydowej dla sieci domowych ; - inter-MAC dla sieci domowych .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1795_0	zarządzana	Inicjatywa jest zarządzana przez European Schoolnet ( EUN ) , sieć 31 europejskich ministerstw edukacji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15254_0	podzielony	Kongres jest podzielony na cztery bloki tematyczne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21750_0	omawiane	Na konferencji omawiane będą bieżące i przyszłe trendy w technikach , modelach i praktykach symulacyjnych oraz interdyscyplinarna współpraca naukowa .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24940_0	dofinansowane	Badania , których wyniki zostały zaprezentowane w czasopiśmie Nature Physics , zostały dofinansowane z łączonych środków unijnych na kwotę niemal 16 mln EUR .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42513_0	pokryta	Ponadto przednia , optyczna część implantu pokryta jest hydrofilnym polimerem , aby mógła być nawilżana płynem łzowym .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34987_0	oferowane	W ramach procedury oferowane są następujące zachęty : 10-letnia wyłączność rynkowa , zmniejszenie opłat za wniosek oraz doradztwo ze strony EMEA .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23410_0	zastosowana	Technologia zwykle wykorzystywana do mapowania molekuł w tkance została po raz pierwszy zastosowana przez naukowców z uniwersyteckiego Centrum Badań Biomedycznych ( BMRC ) do analizy i generowania obrazów śladów palców .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9436_0	uzasadnione	Z tego względu stosowanie przez CORDIS , który odgrywa kluczową rolę we wspieraniu badań i innowacji w UE , rozszerzenia .eu w adresie swojej strony głównej jest szczególnie uzasadnione .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2184_0	poświęcone	Wydarzenie poświęcone będzie roli , jaką może odegrać zrównoważone rolnictwo w wyżywieniu świata , poruszając takie zagadnienia jak zmniejszenie tak zwanego śladu węglowego , wprowadzanie ekologicznych metod upraw oraz ochrona gleby przed pestycydami i erozją .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33320_0	wymienione	Biopaliwa , znajdujące się ostatnio pod lupą , również zostały wymienione w raporcie , który wzywa do zintensyfikowania badań w tej dziedzinie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22511_0	dofinansowane	Badania zostały dofinansowane z projektu 3D -REPRETOIRE ( Interdyscyplinarne podejście do określania budowy kompleksów białkowych w organizmie modelowym ) , który otrzymał ponad 13 mln EUR z tematu " Nauki przyrodnicze , genomika i biotechnologia na rzecz zdrowia " Szóstego Programu Ramowego ( 6PR ) UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28205_0	eksploatowane	Autobusy z ogniwami paliwowymi są eksploatowane w dziesięciu miastach już od dwóch lat .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_180_0	podawany	- w leczeniu raka głowy i szyi TAXOTERE podawany jest w połączeniu z cisplatyną i 5 -
te	1	EMEA_SIMPLE_sent0_12567_0	uzależniona	Dawka u dzieci jest uzależniona od ich wieku .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_6664_0	przebadany	Produkt RoActemra nie został przebadany w grupie pacjentów z zaburzoną czynnością wątroby .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_9776_0	przydzielonych	813 pacjentów zostało losowo przydzielonych do grup otrzymujących IFL + placebo ( Ramię 1 ) lub IFL + Avastin ( 5 mg / kg , co dwa tygodnie , Ramię 2 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_17785_0	spowodowana	Różnica w populacjach jest spowodowana przerwaniem leczenia pacjenta w badaniu i brakiem oceny DNA HBV w 52 . tygodniu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_7634_0	związana	Złożona terapia przeciwretrowirusowa u pacjentów z HIV jest związana ze zmianą rozmieszczenia tkanki tłuszczowej ( lipodystrofią ) obejmującą utratę podskórnej tkanki tłuszczowej w obwodowych częściach ciała i na twarzy , zwiększenie masy tkanki tłuszczowej w jamie brzusznej i narządach , przerost piersi oraz odkładanie tłuszczu na karku ( „ bawoli kark ” ) ( patrz punkt 4 . 4 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_5600_0	przekazane	Aktualizowane dane dotyczące przebiegu i pozyskiwania pacjentów zostaną przekazane łącznie z Coroczną ponowną oceną / PSUR .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_5593_0	załączona	Suma uzyskanych danych dotyczących bezpieczeństwa zostanie załączona do Corocznej ponownej oceny / PSUR .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_13018_0	obliczona	Właściwa dawka produktu zostanie przez nich obliczona .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12477_0	produkowana	Substancja ta jest produkowana przez drożdże , które otrzymały odpowiedni gen ( DNA ) , umożliwiający im wytwarzanie insuliny aspart .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_15848_0	umocowany	Szklany wkład umocowany jest w przexroczystym pojemniku zakończonym z jednej strony plastikowym gwintowanym prętem .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_6292_0	Wskazane	Wskazane jest natychmiastowe jego zużycie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_5187_0	wykonane	Strzykawki wykonane są ze szkła typu I .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_27235_0	porzucone	Podejście drzewka bożonarodzeniowego , gdzie wszytko zostało dostosowane do ram reformy , zostało teraz porzucone ;
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_5668_0	rozstrzygnięta	Jedna z kwestii budzących poważny niepokój ze strony Parlamentu , mianowicie skłonność Komisji do finansowania w ramach programów geograficznych działań niekwalifikujących się , zgodnie z uznanymi na szczeblu międzynarodowym kryteriami OECD/DAC , jak oficjalna pomoc rozwojowa ( ODA ) , została ostatnio rozstrzygnięta przez Komisję , gdy ta zgłosiła , na wniosek Parlamentu , propozycję stworzenia nowej podstawy prawnej tego rodzaju działań w ramach instrumentu finansowania współpracy z państwami uprzemysłowionymi .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_38098_0	odesłany	Projekt ustawy na skutek licznych protestów , zarówno w kraju jak i poza jego granicami , został odesłany do Ministerstwa Sprawiedliwości , które ma zbadać jego zgodność z konstytucją oraz traktatami międzynarodowymi .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_37515_0	Proponowane	Proponowane są jednak dwa rozwiązania , którym jestem zdecydowanie przeciwny .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_1598_0	prowadzona	Dalsza dyskusja nad tymi tematami prowadzona jest w ramach " Forum obywateli nt . energii ” , które powołano w celu poprawy funkcjonowania rynku detalicznego z korzyścią dla indywidualnych konsumentów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_47964_0	spowodowany	Wzrost liczby zgłoszonych przypadków został spowodowany wprowadzeniem nowych technologii komunikacyjnych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_40596_0	potwierdzone	Zostało to potwierdzone poprzez korzystne głosowanie nad poprawką nr 30 , wskazującą paliwo jądrowe jako jedno z pierwotnych źródeł energii objętych zakresem rozporządzenia .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_23830_0	zrujnowane	To jedno z najbardziej świeckich państw świata islamskiego zostało zrujnowane , a trzy z jego społeczności nieustannie ze sobą walczą .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_21058_0	spowodowane	Jest to częściowo spowodowane niezwykle rozdrobnionym otoczeniem regulacyjnym w Europie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_1969_0	dotrzymana	Obietnica złożona przez Komisję została dotrzymana .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_23997_0	przetłumaczone	W duńskim tłumaczeniu słowo " sprawiedliwy ” zostało przetłumaczone jako " ligelig ” .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4246_0	wyróżnione	Przykłady działań , które prawdopodobnie przyczynią się do poprawy bioróżnorodności , zostały wyróżnione w niemal wszystkich środkach i PROW .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3480_0	przedstawiona	Strategia UE dla Regionu Morza Bałtyckiego zostanie przedstawiona podczas szczytu Rady Europejskiej w czerwcu 2009 roku i będzie się opierać na czterech celach , które uczynią region bezpiecznym , zrównoważonym ekologicznie , zamożnym oraz dostępnym i atrakcyjnym .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_5411_0	wymagana	W niektórych obszarach legislacyjnych wymagana jest zgoda Parlamentu Europejskiego .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4756_0	udzielane	Odpowiedzi udzielane są bezpłatnie w ciągu ośmiu dni kalendarzowych we wszystkich językach urzędowych Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27793_0	poruszone	Pytanie dotyczące tego , czy dyrektywa w szczególności dotyczyła zdolności patentowej komórek macierzystych zostało poruszone w pierwszym sprawozdaniu 16c i przekazane pod dyskusję grupie ekspertów w maju 2003 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19617_0	ustanawiane	Ogólne kryteria pobierania próbek , częstotliwość pobierania próbek i wszelkie warunki , których przestrzega się podczas wykonywania lit . a ) , b ) i c ) są ustanawiane zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 17 , po konsultacji z Naukowym Komitetem Weterynaryjnym i przed dniem 1 stycznia 1995 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21551_0	wydawana	Taka legitymacja wydawana jest przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych ( wydział protokolarny ) pracownikom przedstawicielstw dyplomatycznych .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22912_1	wymienione	W zakresie przewozu poczty wymogami w zakresie ubezpieczeń są te wymienione w rozporządzeniu ( EWG ) nr 2407/92 i w prawach krajowych Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29489_1	uznawany	Do celów art . 28 , 28a , 29 oraz 31 , emeryt lub rencista otrzymujący dwa lub więcej świadczeń na mocy ustawodawstwa jednego Państwa Członkowskiego , uznawany jest za emeryta lub rencistę uprawnionego do pobierania emerytury lub renty zgodnie z ustawodawstwem jednego Państwa Członkowskiego , w rozumieniu tych przepisów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26320_1	wycofany	Jeżeli z winy oferenta , którego ofertę przyjęto , alkohol nie został wycofany po terminie , podanym w poleceniu wycofania , pokrywa on koszty związane ze składowaniem i kradzieżą oraz ponosi ryzyko utraty lub uszkodzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22683_0	zakazane	jest zakazane , jeżeli którykolwiek ze składników nie spełnia wymogów rozporządzenia ( WE ) nr 1493 / 1999 lub niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28609_0	ustalona	Stawka ostatecznego cła antydumpingowego stosowana do ceny netto na granicy Wspólnoty przed ocleniem produktów określonych powyżej i wytworzonych przez przedsiębiorstwa przedstawione poniżej , zostaje ustalona następująco :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_30179_1	oparta	Polityka przemysłowa " nowego stylu " rzeczywiście oparta jest na zgodności z rynkiem oraz na procesie liberalizacji , zawiera jednak również inne czynniki , takie jak elementy charakterystyczne dla danego sektora ; harmonizację prawodawstwa ze względu na rynek wewnętrzny ; usunięcie innych barier niż taryfowe ; technologię oraz prace badawczo - rozwojowe ; a także zasoby ludzkie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8206_0	realizowany	„ Ten program roboczy realizowany jest poprzez ogłaszanie zaproszeń do składania ofert , z wyjątkiem właściwie umotywowanych , wyjątkowych , nagłych przypadków lub jeżeli sytuacja beneficjenta nie pozostawia innego wyboru dla danego działania . ”
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23661_0	uprawnieni	Współmałżonek i dzieci pozostające na utrzymaniu obywatela Państwa Członkowskiego posiadającego prawo pobytu na terytorium Państwa Członkowskiego są uprawnieni do podjęcia działalności zawodowej lub działalności na własny rachunek w jakimkolwiek miejscu na terytorium tego Państwa Członkowskiego , nawet jeśli nie są obywatelami Państwa Członkowskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17891_0	zaksięgowana	b ) kwota należności prawnie należnych nie została zaksięgowana w następstwie błędu samych organów celnych , który to błąd nie mógł zostać w racjonalny sposób wykryty przez płatnika działającego w dobrej wierze i przestrzegającego przepisy obowiązujące w zakresie zgłoszenia celnego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10806_1	odnawiane	Bez uszczerbku dla postanowień art . 11 , zezwolenie na podstawie niniejszego rozporządzenia jest odnawiane na okres 10 lat na wniosek posiadacza zezwolenia skierowanego do Komisji najpóźniej 18 miesięcy przed terminem upływu ważności zezwolenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5909_0	wydane	a ) ilości , w odniesieniu do których pozwolenia na przywóz zostały wydane lub podania na pozwolenia zostały złożone oraz sytuacja rynku Wspólnoty w odniesieniu do sektora wina ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25068_1	odrzucone	Jeżeli podmiot gospodarczy składa więcej niż jeden wniosek , wszystkie wnioski zostają odrzucone , a zabezpieczenia wniesione w dniu złożenia wniosków zostają przejęte przez zainteresowane państwo członkowskie . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9289_1	zabroniona	Działalność określona w ust . 1 nie jest zabroniona w odniesieniu do gatunków wymienionych w załączniku III część 1 , pod warunkiem że ptaki zostały legalnie zabite lub schwytane , lub nabyte w inny legalny sposób .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24741_0	finansowany	- jest finansowany w przeważającej części przez Państwo , jednostki samorządu terytorialnego bądź przez inne podmioty prawa publicznego lub jeżeli jego zarząd podlega nadzorowi ze strony tych instytucji , lub jeżeli ponad połowę składu jego organu administracji , zarządu lub nadzoru stanowią osoby mianowane przez Państwo , jednostki samorządu terytorialnego lub przez inne podmioty prawa publicznego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_29944_2	dołączone	Do sprawozdania będą dołączone , gdzie sytuacja tego wymaga , wnioski dla Parlamentu Europejskiego i Rady " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14748_1	opatrzone	We wspomnianych definicjach odniesienia do sprawozdań finansowych spółek opatrzone są nazewnictwem ustanowionym w art . 9 ( bilans ) , art . 23 ( rachunek zysków i strat ) i w art . 43 ( informacje dodatkowe do sprawozdań finansowych ) dyrektywy Rady 78/660/EWG [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10142_1	zatwierdzony	Załącznik V do Konwencji o ochronie środowiska morskiego obszaru Północno -Wschodniego Atlantyku ( włączając odpowiadający dodatek 3 ) zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14383_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez Stały Komitet ds . Materiału Siewnego i Materiału Rozmnożeniowego w Rolnictwie , Ogrodnictwie i Leśnictwie ustanowiony zgodnie z art . 1 decyzji Rady 66/399/EWG [ 9 ] .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4283_1	wprowadzone	W przypadku , gdy wyroby , o których mowa w ust . 1 , są następnie wprowadzone do swobodnego obrotu w stanie niezmienionym bądź też po obróbce lub przetworzeniu , stosuje się przepisy art . 2 ust . 2 , a wyroby wprowadzone w taki sposób do obrotu są zaliczane w poczet limitów ilościowych określonych w załączniku V .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_893_1	przedkładane	Świadectwo pochodzenia na formularzu A jest przedkładane organom celnym Państwa Członkowskiego przywozu , w którym produkty zostają przedstawione , w terminie 10 miesięcy , licząc od dnia wystawienia przez organ rządowy kraju beneficjenta wywozu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27574_1	ogłoszony	| Program został ogłoszony po raz pierwszy w 2005 r . z budżetem w wysokości 103629943 EUR ( wydatki publiczne i prywatne ) |
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3975_0	poświadczany	Jeżeli informacje te nie zostały podane , to nowy dokument INF 1 poświadczany jest zgodnie z art . 613 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1409_2	przechowywana	Jedna jest przechowywana przez organy celne ; druga , opatrzona pieczęcią danego urzędu oraz numerem ewidencyjnym zgłoszenia w tym urzędzie celnym , jest zwracana zgłaszającemu w celu przekazania jej osobie , na której nazwisko wystawiona została faktura .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_26282_1	uzyskiwane	Preparaty te uzyskiwane są wyłącznie z przypraw korzennych , żeń-szenia , orzechów , esencji owoców cytrusowych oraz ziół aromatycznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8890_1	wprowadzane	Programy wprowadzane są w okresie jednego lub więcej lat od podpisania rocznych umów , określonych w art . 7 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16712_2	wyłączone	W przypadku gdy stwierdzono , iż nie istnieje znacząca możliwość w odniesieniu do zmniejszenia ryzyka , czasu trwania lub dotkliwości wszelkich przekroczeń w odpowiednich strefach , Państwa Członkowskie są wyłączone z zakresu zastosowania przepisów art . 7 ust . 3 dyrektywy 96/62/WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18699_0	utrzymana	Decyzja ta zostaje utrzymana w mocy w odniesieniu do przywozu masła , dla którego świadectwa IMA 1 zostały wydane przed dniem 22 sierpnia 2001 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_29461_1	ocenione	Dwie substancje , o których mowa w niniejszej propozycji ( toluen i trichlorobenzen ) , zostały ocenione zgodnie z powyższą procedurą .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_29461_2	ujęte	Obie zostały ujęte w drugiej liście substancji priorytetowych opublikowanej jako rozporządzenie Komisji WE 2268/95 z 27 września 1995 roku [ 5 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_29461_3	przyznane	Obie zostały przyznane Danii do przeprowadzenia procesu oceny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10644_1	powoływani	Członkowie organu administrującego , oraz , jeżeli statut tak stanowi , również ich zastępcy , są powoływani przez walne zgromadzenie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_11585_0	zatwierdzona	Umowa o współpracy między Wspólnotą Europejską a Królestwem Kambodży zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14420_0	zastąpiona	39 ) w art . 50 ust . 2 kwota % quot % 100000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą %quot% 40000 EUR% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5410_1	powiadamiane	Jeżeli Państwo Członkowskie , które przyznało homologację typu EWG , jest powiadamiane przez inne Państwo Członkowskie o jednym z przypadków , o których mowa w ust . 1 i 2 , podejmuje , po przeprowadzeniu konsultacji z tym państwem , działania określone w tych ustępach , z uwzględnieniem ust . 5 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_70_0	zmodyfikowany	Art . 4 zmienionego wniosku został zmodyfikowany we wspólnym stanowisku poprzez doprecyzowanie , że wszyscy członkowie Komitetu Pediatrycznego będą mieli zastępców , oraz że trzech członków będzie reprezentować pracowników służby zdrowia a trzech stowarzyszenia pacjentów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22126_1	ograniczona	W drodze odstępstwa od art . 7 rozporządzenia ( WE ) nr 1257 / 1999 , całkowita wartość pomocy dla regionów peryferyjnych w odniesieniu do inwestycji promujących w szczególności zróżnicowanie , restrukturyzację bądź przejście do samowystarczalnej gospodarki rolnej w gospodarstwach o ograniczonej rentowności , określonej w załącznikach do programów wymienionych w art . 18 ust . 3 oraz w art . 19 ust . 4 rozporządzenia Rady ( WE ) nr 1260 / 1999 [ 17 ] , jest ograniczona do maksymalnie 75 % wielkości kwalifikującej się inwestycji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_23229_1	podpisywane	Tymczasem nie zawsze płatności te były podpisywane przez przedstawicielstwa ; | |
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_23424_0	opracowywane	Listy tematów i produktów , o których mowa w art . 4 rozporządzenia ( WE ) nr 2826/2000 , są opracowywane co dwa lata w terminie najpóźniej do 31 marca .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21166_0	wykonywane	b ) jeżeli na czele konglomeratu finansowego nie stoi podmiot objęty regulacją , zadania koordynatora są wykonywane przez właściwy organ ustalony zgodnie z następującymi zasadami :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4969_1	ustanowiona	Standardowa stawka podatku od wartości dodanej ustanowiona jest przez każde z Państw Członkowskich jako stopa procentowa podstawy opodatkowania , tak samo dla dostawy towarów i dla świadczenia usług .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22489_1	wprowadzona	Odpowiednio , cyfra 0 zostanie wprowadzona do sekcji 19 pozwolenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5834_1	uwzględniony	Wniosek został uwzględniony w programie Komisji na rzecz aktualizacji i uproszczenia wspólnotowego dorobku prawnego oraz w programie działalności legislacyjnej i prac Komisji pod numerem referencyjnym 2005/ENTR/018 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12458_1	udzielana	W okresie 1994 – 1999 pomoc na ochronę środowiska naturalnego była udzielana przeważnie w formie dotacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31937_2	uznane	W przypadku , gdy przedsiębiorstwo nie wyrazi zgody na ewentualne włączenie go do kontroli wyrywkowej , zostanie uznane za podmiot niewspółpracujący dochodzeniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13446_1	dokonywana	Dana sprzedaż dokonywana była na poziomie , który nie różni się znacznie od rzekomych cen eksportowych do Wspólnoty i odbywała się również po cenach dumpingowych , z wyjątkiem sprzedaży do Turcji , gdzie obowiązują środki antydumpingowe na WPO pochodzące z Białorusi .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6705_0	wydłużony	" Pięcioletni okres , przewidziany w poprzednim ustępie , zostaje niniejszym wydłużony o cztery lata .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8035_0	zatwierdzone	Porozumienie w formie wymiany listów dotyczące tymczasowego stosowania Protokołu ustanawiającego wielkości dopuszczalne połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie między Wspólnotą Europejską a Republiką Gabońską w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gabonu na okres od dnia 3 grudnia 2005 r . do dnia 2 grudnia 2011 r . zostało zatwierdzone w imieniu Wspólnoty .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8614_0	regulowane	Jeśli niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej oraz bez uszczerbku dla art . 22 , warunki i procedury wydawania wiz , o których mowa w art . 8 , są regulowane przez Wspólne Instrukcje Konsularne23 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3014_0	uchylane	W przypadku gdy nie zostanie podjęta decyzja zgodnie z przepisami lit . a ) lub b ) , zawieszenie płatności jest niezwłocznie uchylane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27111_1	zbadane	Ponadto zbadane zostanie również , czy Komisja spełniła złożone przez siebie zapowiedzi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8473_0	planowane	Przyjęcie wspomnianych nowych wniosków przez Kolegium było planowane na grudzień 2004 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18080_1	dokonywane	Redukcje określone w niniejszym artykule i ewentualne inne redukcje dokonane zgodnie z art . 17 rozporządzenia ( WE ) nr 1290/2005 są dokonywane bez uszczerbku dla wcześniejszej decyzji w sprawie rozliczenia rachunków , o którym mowa w art . 31 wspomnianego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14600_0	poddane	- nie zostały poddane ubojowi w ramach zwalczania zarazy ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12450_1	zdefiniowane	Pojęcie tortur w rozumieniu Konwencji NZ w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego , nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania nie zostało jednoznacznie zdefiniowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24056_1	zapewniona	Techniczna żywotność dóbr inwestycyjnych nie jest zapewniona , a ich trwałość jest zagrożona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3729_0	rejestrowana	Ta operacja jest rejestrowana jako przywóz w Państwie Członkowskim , w którym jest ustanowiony nowy właściciel ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_781_1	opublikowana	Lista rezerwowa zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i dostępna jest na stronie internetowej Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16497_0	zlokalizowane	a ) które jest zlokalizowane poza obszarami wymienionymi w załączniku I , oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3636_1	przewidziane	Podpozycje stosowane do celów niniejszego rozdziału są przewidziane w dziale 98 Nomenklatury Scalonej w odniesieniu do części składowych kompletnych obiektów przemysłowych , omawianych w działach 63 , 68 , 69 , 70 , 72 , 73 , 76 , 82 , 84 , 85 , 86 , 87 , 90 i 94 z odniesieniem do każdego z tych działów i do każdej z pojedynczych pozycji , z których się składają .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_9753_1	ustanawiane	Warunki odnoszące się do udzielenia i okresu ważności samoistnego dokumentu pobytowego ustanawiane są przez prawo krajowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_18813_0	przyznany	Dostęp do rejestrów oraz zawartych w nich dokumentów przyznany jest na tych samych warunkach i zgodnie z tymi samymi przepisami co dostęp do dokumentów znajdujących się w posiadaniu Urzędu w rozumieniu art . 84 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25362_0	uprawnieni	Dyrektor Zarządzający Agencji lub jego przedstawiciel oraz przedstawiciele Komisji są uprawnieni do uczestnictwa we wszystkich zebraniach Komitetów , ich zespołów roboczych i grup ekspertów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_29590_0	ustalona	Data , po której wytwornica ciepła nie będzie mogła zostać zainstalowana bez spełnienia minimalnych wymagań eksploatacyjnych zgodnie z art . 1 , została ustalona na dzień 1 stycznia 1981 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3674_1	odejmowane	Podczas okresu zabezpieczającego każdego roku środki budżetowe wykorzystane na zabezpieczenie i przekazane do portfela Funduszu ( tj . maksymalnie 100 mln EUR rocznie ) odejmowane były by od łącznej kwoty , która ma zostać odzyskana z budżetu , jeśli kwota ta faktycznie przekazywana jest na rzecz Funduszu ( łącznie z przekazaniem w ramach „ normalnej " płatności na rzecz Funduszu ) do momentu , gdy na rzecz Funduszu zostanie wpłacona pełna kwota .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26717_0	publikowany	Z chwilą przekazania przez każde państwo trzecie wymienione w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia informacji wymaganych dla ustanowienia procedury współpracy administracyjnej na podstawie art . 63 , 64 i 65 rozporządzenia ( EWG ) nr 2454/93 , w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej publikowany jest komunikat dotyczący przekazania tych informacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_9859_1	przyznawane	Refundacje wywozowe na produkty , o których mowa w art . 32 ust . 1 i 2 , wywożone bez dalszego przetworzenia , są przyznawane wyłącznie na wniosek i po przedłożeniu odpowiedniego pozwolenia na wywóz .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4937_1	publikowane	Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu środków jest publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich we właściwym czasie w ostatnim roku stosowania określonym w niniejszym artykule .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_27549_0	informowana	Najpóźniej trzy miesiące po przyjęciu niniejszej dyrektywy Komisja jest informowana o takich przypadkach i są one przedmiotem konsultacji w Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_17907_2	dopuszczeni	Po zakończeniu procedury weryfikacyjnej przewoźnicy wskazani jako spełniający warunki niezbędne do obsługi przedmiotowych tras zostaną dopuszczeni do świadczenia usług na tych trasach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13756_2	wywożone	Towary te nie są wcześniej wywożone do innego państwa trzeciego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11579_1	przyznawane	Przywileje i immunitety przewidziane w niniejszym artykule są przyznawane obserwatorom na okres ich misji i na okres późniejszy , o ile jest to związane z działaniami wykonywanymi poprzednio w okresie ich zatrudnienia w ramach misji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27384_0	zwracana	Jeżeli dowód przetworzenia jest ustalony w przeciągu powyższego terminu siedmiu miesięcy i przedstawiony w ciągu 18 miesięcy po upływie wspomnianych siedmiu miesięcy , kwota utracona , minus 15 % kwoty zabezpieczenia , jest zwracana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7220_1	wypłacona	W przypadku niespełnienia zobowiązania powiadomienia agencji interwencyjnej , nie zostaje wypłacona dopłata wynikająca z zawartej umowy , a cała wysokość kaucji przepada w odniesieniu do danej umowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2107_0	poddawane	Wszystkie ptaki z danej grupy , które miały z nimi kontakt , są ponownie poddawane kompetycyjnemu testowi ELISA w 21 dni po pierwotnym pobraniu próbek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2107_1	zlikwidowana	Jeśli jakikolwiek ptak uzyska wynik dodatni , cała grupa zostaje zlikwidowana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_10831_0	przesłane	- są przesłane przez nadawcę adresatowi bez żadnej opłaty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8309_2	wspomagana	Komisja wspomagana jest przez komitet doradczy , składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich , któremu przewodniczyć będzie przedstawiciel Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5739_0	odrzucana	Jeżeli naruszenie przepisów stwierdza się w przypadku co najmniej 20 % kartonów z różnych rozbiorów z danego dnia , całodzienna produkcja jest odrzucana przez agencję interwencyjną i nie przysługuje za nią żadna zapłata .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5594_1	publikowane	Zawiadomienia o przetargach , zmianach w nich oraz zawiadomienia o ich zamknięciu są publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie później niż w sobotę przed końcowym terminem składania ofert przetargowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9022_1	uważana	Pomoc prawna jest uważana za właściwą , kiedy gwarantuje :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7198_0	obniżana	Jeśli ilość faktycznie składowana przekracza 67 kg , ale jest mniejsza niż 75 kg mięsa bez kości na 100 kg użytego mięsa z kością , wysokość wypłacanej dopłaty jest proporcjonalnie obniżana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11988_0	przestrzegane	- przestrzegane są procedury wspólnotowe , włączając procedury związane z subwencjami państwowymi ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7852_0	otoczone	e ) są otoczone czarnym paskiem o szerokości przynajmniej 3 mm i nieprzekraczającej 4 mm , który nie będzie kolidował z elementami wizualnymi ani tekstem ostrzeżenia mieszanego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22520_0	poddawane	b ) towary nie są poddawane jakimkolwiek zmianom , z wyjątkiem normalnego obniżenia ich wartości wynikającego ze zużycia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13372_0	przedkładane	Umowy , które mają być zawierane przez zastępcę sekretarza generalnego w imieniu Państw Członkowskich , określonych w art . 25 , oraz przez właściwych przedstawicieli Islandii i Norwegii , po ogłoszeniu zaproszenia do składania ofert są najpierw przedkładane do zaopiniowania Komitetowi Doradczemu ds . zamówień publicznych i umów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20465_0	dozwolone	Nawadnianie w okresie wegetacji jest dozwolone do chwili osiągnięcia dojrzałości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17719_1	wspierany	Rozwój szkoleń był wspierany nie tylko impulsami politycznymi , ale również wsparciem finansowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17152_0	odrzucony	b ) jeśli różnica stwierdzona we wniosku o pomoc przekracza 20 % ilości kwalifikujących się , wniosek zostaje odrzucony ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15300_1	łowione	Żywe zasoby wodne są przy jej użyciu łowione w drodze ich oplatania lub łapania w oczka sieci ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3816_0	zobowiązani	Jeżeli Komisja poinformowała Komitet , że problem będący przedmiotem dyskusji dotyczy spraw o poufnym charakterze , członkowie Komitetu są zobowiązani , bez uszczerbku dla przepisów art . 214 Traktatu , do nieujawniania żadnych informacji uzyskanych na spotkaniach Komitetu lub jego sekretariatu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15362_1	ograniczony	W drodze odstępstwa od ust . 1 , czas zanurzenia sieci , o którym mowa w ust . 1 , nie jest ograniczony przy połowach odbywających się pod pokrywą lodową .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25919_1	realizowane	Płatności realizowane są w terminie przewidzianym w art . 6 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27755_1	przekazane	Gdy decyzje takie podejmowane są na podstawie ustalonej obecności choroby zakaźnej , niebezpiecznego dla zdrowia ludzkiego spadku jakości lub poważnego naruszenia niniejszej dyrektywy , zostają one także niezwłocznie przekazane do właściwych władz centralnych kraju wysyłającego oraz do Komisji , z podaniem przyczyn takich decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5491_2	zawarte	Bardziej szczegółowe informacje dotyczące funduszy strukturalnych zawarte są w wyżej wymienionym sprawozdaniu rocznym na temat funduszy strukturalnych , opublikowanym w maju 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30208_0	sporządzone	Tekst Układu Eurośródziemnomorskiego , włącznie z załącznikami i protokołami stanowiącymi jego integralną część oraz Akt Końcowy wraz z załączonymi do niego deklaracjami , zostają sporządzone w językach czeskim , estońskim , litewskim , łotewskim , maltańskim , polskim , słowackim i słoweńskim , węgierskim i teksty te są na równi autentyczne z tekstami oryginalnymi [ ] .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29852_1	dokonane	W niektórych przypadkach płatności końcowe zostały dokonane , pomimo iż wymagane informacje na temat wyników współfinansowanych badań nie zostały dostarczone wraz z wnioskiem o płatność [ 35 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13587_0	wyrażane	Ilości wyrażane są jako waga netto .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_33996_0	sądzeni	Tacy pisarze jak Bernard Grasset czy Jacques Chardonne byli sądzeni przez Narodową Radę Pisarzy i zawieszeni za współpracę z siłami okupantów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_31230_0	ubrany	Zwykle jest ubrany , jak wychodzi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_33782_0	opancerzony	Jestem opancerzony zarówno od góry jak i od dołu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_31763_0	zdyscyplinowani	Ci buntownicy są niezwykle zdyscyplinowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_4842_0	skończona	Będziesz skończona w tym mieście .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_29537_0	zaszokowana	Nie będę zaszokowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_10927_0	wyrzucony	Jesteś wyrzucony i jesteś wrócony marnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_16307_0	poddana	Jego cała jednostka była poddana działaniu chlorocyjanu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_1304_0	szanowany	Jesteś bardzo szanowany u nas w rodzinie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_29747_0	zdesperowani	Naziści byli zdesperowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_17919_0	wykończony	Jestem wykończony , chłopie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_26498_0	oskarżony	Zostaniesz oskarżony o lekceważenie papieskich rozkazów i głoszenie heretyckich kazań .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_17791_0	uratowana	Ofiara porwania , Donna Reynolds , została uratowana tego wieczoru o 9:47 przez oficerów policji z trzeciego posterunku po telefonie alarmowym .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_32331_0	zdruzgotany	- Jestem tym zdruzgotany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_34418_0	zdziwiony	Był em zdziwiony czytając , że Harper trafił do Grupy w 2003 roku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_13883_0	trafiony	Castro został trafiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_7687_0	poddana	Rezerwa Federalna nigdy jeszcze nie została poddana audytowi zewnętrznemu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_35098_0	niezastąpiony	Jest niezastąpiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_35668_0	ocaleni	Wszyscy , którzy są ze mną , zostaną ocaleni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_6607_0	duszone	Twoje mięso duszone jest takie wyśmienite , że zaprosił em ją na obiad , wiesz ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_40735_0	wprowadzone	Jej imię zostało wprowadzone do losowania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_28860_0	opracowana	Trasa podróży jest już opracowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_37482_0	przygotowane	Będziemy przygotowane na sztuczki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_34534_0	zapisany	I został zapisany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_15244_0	zakochana	Naina nie jest we mnie zakochana
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_823_0	zachwycony	Pewnie był zachwycony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_17165_0	skazany	twój brat jest skazany na zgubę to nieszczęśliwe przeznaczenie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_19246_0	poszukiwani	Jesteśmy poszukiwani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_40392_0	użyty	Pistolet , który dał wam ojciec Chet , nie był użyty w tym napadzie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_22486_0	złamana	Ponieważ pomogę ci go złapać , aby ś mógł go zabić zanim się przemienisz . . . i klątwa zostanie złamana . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_18330_0	uwięziony	- a teraz jest uwięziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_7391_0	zamordowanych	Prawie że pięć tysięcy Sikhów zostało zamordowanych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_6859_0	okupowane	- które częściowo było okupowane przez Czerwonych wiosną 1918 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_1515_0	wplątani	Teraz już wszyscy są w to wplątani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_40265_0	umieszczone	Oraz , że struktury Inków są umieszczone na szczycie znacznie starszych struktur wyciętych w kamieniu i megalitycznych struktur , które nie wiemy , kto wybudował .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_5628_0	spokrewnieni	Wszyscy ci ludzie są spokrewnieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_40374_0	zawieszone	One są dosłownie zawieszone nad torami dzięki użyciu sił magnetycznych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_2507_0	rozgoryczona	Teraz jestem rozgoryczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_42387_0	zszokowana	Wracam do Chicago jestem trochę zszokowana , że do mnie nie zadzwonił eś .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_5950_0	przechowywane	Niestety , są one przechowywane w skrzydle B .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_1467_0	skazani	Zostali ście skazani na śmierć za zabicie wyższego rangą oficera .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_39058_0	poruszony	- Był em poruszony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_9916_0	poszukiwani	Jesteśmy poszukiwani za morderstwo !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_30797_0	wypełniony	Jest wypełniony krwią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_19948_0	wyrzucane	Tam wyrzucane są zgubiska !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_1556_0	zajęte	Czy te miejsce jest zajęte ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_21505_0	podekscytowana	Dlaczego jesteś taka podekscytowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_509_0	opóźniony	Lot numer 909 na chicagowskie O'Hare jest opóźniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_42297_0	wyłączony	Został em wyłączony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_3692_0	unieruchomiony	Jest unieruchomiony od 30 lat .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_32135_0	odkryty	Gigantoraptor został odkryty w 2007 roku na pustyni Gobi w Mongolii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_16906_0	uwięziony	Został uwięziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_29826_0	schowane	Pewnie są schowane gdzieś tu na zewnątrz , prawda ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_38595_0	zachwycony	Jak dotąd , nie był em zachwycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_12935_0	pokryta	Jest pokryta teflonem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_31337_0	widziani	Jesteście zawsze mile widziani !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_28780_0	obeznany	Jesteś całkiem obeznany w temacie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_23952_0	napalona	Jest totalnie napalona !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_33057_0	zszokowany	Jesteś zszokowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_29934_0	opanowana	Jak widzisz , jest ona po 12 godzinach nadal zupełnie opanowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_41400_0	związani	Jesteśmy tu związani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_27927_0	torturowany	Nikt nie będzie już tutaj torturowany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_8538_0	świrnięty	Twój wuj jest świrnięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_3050_0	spełnione	Dwa z jego życiowych celów zostały spełnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_37686_0	kochana	Jesteś kochana Lucy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_27560_0	zdradzeni	Jesteśmy zdradzeni !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_10680_0	położona	Przede wszystkim jest położona w bajecznie malowniczej okolicy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_21050_0	zapisane	Jest zapisane w gwiazdach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_33935_0	zaniepokojona	Jestem równie zaniepokojona jak pan wiadomością o absencji Dextera .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_26838_0	skradzione	Co zostało skradzione ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_10435_0	zaskoczona	Nie jesteś zaskoczona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_7255_0	oskarżony	Zostaniesz oskarżony o próbę morderstwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_5801_0	spalony	Chyba jestem spalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_3598_0	wydrukowane	Zdjęcie zostało wydrukowane w miejscowej gazecie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_8107_0	poszukiwany	Jest poszukiwany w związku z zamachami bombowymi , z tym u Jimmy'ego Wah włącznie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_30377_0	zaplanowana	Eskorta Ambasadora jest zaplanowana na start w 0900 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_22655_0	wytyczone	Nasze drogi były już wytyczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_24843_0	załamana	Być może moja wiara jest załamana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_26317_0	okradziona	Giełda diamentów została dopiero co okradziona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_3830_0	pieprzone	-To jest pieprzone odpłacanie się .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_26078_0	przesrane	Och , Boże , jakie życie jest przesrane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_40039_0	pokonani	- Albo dopóki my nie zostaniemy pokonani !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_35940_0	wynajęty	Został em wynajęty przez Helen , pogrążoną w żałobie matkę . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_9925_0	podekscytowany	Jest podekscytowany , nie wie co ze sobą zrobić . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_11941_0	wkurzony	Jesteś wkurzony , że Guillaume tu jest ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_17363_0	zbudowany	Ten budynek został zbudowany według gustu fundatora naszego klubu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_14194_0	pochowany	Został pochowany w nieznanym miejscu wraz z urną wewnątrz skrzyni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_3230_0	związana	Nie była związana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_34998_0	opuchnięte	Ręce są opuchnięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_12136_0	spłacone	Długi jego rodziny zostały spłacone z podarowanych pieniędzy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_5245_0	włączony	Telewizor był włączony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_18066_0	potwierdzone	Zostało to potwierdzone .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_42860_0	zakochani	Byli ście zakochani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_33112_0	zerwane	Wokół były zerwane linie energetyczne . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_6023_0	osądzony	Cóż , już był em osądzony i dostał em Oskara .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_5290_0	umówiony	Jestem umówiony z moim agentem , Toddem Grosslightem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_5473_0	zaskoczona	- Nie jestem zaskoczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_17899_0	potępieni	Jesteśmy potępieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_22738_0	przestraszony	Był em kurewsko przestraszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_33235_0	rozdarty	Jest rozdarty wewnętrznie przez to , że w ogóle zaczął cię uczyć !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_14203_0	zaskoczona	Córka jest zaskoczona niezwykłą sytuacją .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_21020_0	zdeterminowana	Jestem zdeterminowana , aby moja córka osiągnęła , dany jej przez Boga , potencjał .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_42196_0	odroczona	Ponieważ jest już po 1 6 . 00 , rozprawa zostaje odroczona do poniedziałku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_5147_0	pokryty	Cały WW został pokryty przez CCTV . . . a wszystko przez komputer SP Yeung'a .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_33297_0	osłabiony	Po tym jak go rozgromili śmy był osłabiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_27559_0	zdana	Jest teraz zdana na siebie , i potrzebuje mężczyzny , który się nią zaopiekuje .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_16895_0	poinformowany	Nie został em poinformowany o tym eksperymencie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_11247_0	skazane	Więc 400 lat kubańskiej kutury jest skazane na zagładę a wszyscy klaszczą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_1840_0	traktowany	Każdy przyłapany wtedy w strefie Fang , traktowany jest jak szpieg .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_26887_0	zaangażowana	Jest emocjonalnie zaangażowana w rzeczywistości , którą właśnie pomogła stworzyć .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_43103_0	postawiony	Poruczniku Falcon , nie będziesz postawiony w stan oskarżenia przed Sądem Wojskowym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_31076_0	zabici	- Wysłannicy pana Masserii , którzy was odwiedzili , zostali najwyraźniej zabici krótko po swojej wizycie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_515_0	numerowane	Konta są numerowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_13435_0	zagrożony	No to jest teraz poważnie zagrożony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_40297_0	rozproszone	Tamte były rozproszone geograficznie , ekonomicznie , społecznie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_41650_0	zrobiony	Jest zrobiony z izotopów , które dają . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_2796_0	postrzegani	Byli postrzegani , jako para , i sądzimy , że Nim mógłbyć ojcem dziecka Lily .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_25214_0	przeklęty	Będę przeklęty i zostanę w tym domu na zawsze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_21340_0	zróżnicowane	Wnioski są zauważalnie zróżnicowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_24385_0	porwana	Tutaj została porwana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_38491_0	uruchamiana	Winda jest uruchamiana ręcznie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_736_0	zamykana	Panie i panowie , Wystawa jest teraz zamykana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_31240_0	zaproszona	Zwycięska drużyna zostanie zaproszona do mojego programu telewizyjnego . . . pokazywanego na cały świat .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_28946_0	odebrana	Wieś została odebrana ruskim .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_26893_0	spowodowana	Choroba ta najczęściej spowodowana jest uszkodzeniem mózgu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_32053_0	walnięta	Podobno jest zdrowo walnięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_8598_0	opętana	Ona jest opętana przez diabła !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_17813_0	zachwycony	Panno Peebles , jestem zachwycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_33739_0	zaszczyceni	Faceci w Kolumbii beda zaszczyceni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_4077_0	odwodniony	Słusznie , jest okropnie odwodniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_30277_0	zniszczona	Moja reputacja została zniszczona , więc mogę wyłożyć karty na stół .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_39098_0	zamordowana	Siostra Trinity została zamordowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_872_0	przeczulony	I że jesteś przeczulony na punkcie swojej twarzy , ale niesłusznie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_36487_0	widziana	Jesteś tu zawsze mile widziana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_9194_0	zmuszona	Będę zmuszona oglądać mojego narzeczonego tańczącego na oczach całej szkoły ze swoją byłą podczas własnej studniówki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_28514_0	znaleziony	Jakiś tam jeniec został znaleziony i co mam z tym zrobić ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_31808_0	polecony	Pan Chong został nam polecony przez Hong Kong .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_3646_0	skazany	On został skazany bezprawnych seksualnych kontaktów , i to jest inny zbrodnia niż gwałt .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_37549_0	wyschnięta	- Ona jest wyschnięta na wiór , Morty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_31396_0	pochowany	On był wczoraj pochowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_17801_0	zmuszony	Był do tego zmuszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_17052_0	zafascynowany	Stanley był bardzo zafascynowany namiętną pasją fotografiki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_9568_0	zwolnieni	Jesteśmy zwolnieni ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_9016_0	ustawiony	To nie został ustawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_38909_0	ukryty	Tam będzie dobrze ukryty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_25829_0	znaleziona	Pewnego dnia moja ścięta głowa zostanie znaleziona na chodniku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_40290_0	przygotowany	Był em nawet przygotowany na małe przemówienie przy stole :
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_17367_0	spasiony	Był mega spasiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_36482_0	pozamykane	Czy jest pozamykane i czy nikt tu nie wejdzie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_31025_0	obciążony	Nie jest obciążony długami , zastawem ani hipoteką .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_36695_0	obrzezany	Jesteś obrzezany , czy nie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_24831_0	odmieniony	Gdzie jest odmieniony Roberto , o którym mi mówił eś ?
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30631_0	zaniepokojona	Rada jest poważnie zaniepokojona doniesieniami , według których znaczne grupy ludności są zmuszane do ucieczki z północnej części kraju w związku z licznymi przypadkami gwałcenia praw człowieka .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13842_0	ukierunkowane	Od 2010 r . testy , jakie będą rozwiązywać kandydaci , będą bardziej ukierunkowane na sprawdzanie kompetencji niż wiedzy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34669_0	przeanalizowany	Wniosek zostanie przeanalizowany przez Specjalny Komitet ds . Rolnictwa ( SCA ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4678_0	zatwierdzone	Szczegółowe zasady funkcjonowania ESM zostały zatwierdzone przez Radę Europejską w marcu tego roku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26702_0	zagrożone	Dodatkowo osiągnięcie deficytu docelowego w 2011 roku jest w znacznym stopniu zagrożone .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32873_0	przydzielona	W związku z przejściowym i krótkotrwałym chrakterem mandatu nowych Komisarzy , nie zostanie im przydzielona odpowiedzialność za konkretne zagadnienia polityki UE .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18594_0	poczynione	Znaczące inwestycje w tym regionie zostaną poczynione w dziedzinie rozwoju innowacyjności i przedsiębiorczości , społeczeństwa informacyjnego , turystyki i infrastruktury transportu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12988_0	przyjęty	Wymieniony plan działania na rzecz łososia został po raz pierwszy przyjęty przez Międzynarodową Komisję Rybołówstwa Morza Bałtyckiego ( IBSFC ) w 1997 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24203_0	objęty	W konsekwencji przedmiotowy pyłek objęty jest zakresem stosowania rozporządzenia i musi podlegać przed wprowadzeniem na rynek systemowi zezwolenia ustanowionemu tym rozporządzeniem .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9876_0	omówiony	W ramach procedury współdecyzji wniosek Komisji zostanie omówiony przez państwa członkowskie UE podczas posiedzenia Rady Ministrów ( głosowanie większością kwalifikowaną ) oraz poddany debacie w Parlamencie Europejskim .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30235_0	przesłane	Pierwsze wezwania do usunięcia uchybienia zostały przesłane 17 państwom członkowskim w grudniu 2006 r .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13497_0	przesłany	W ramach procedury współdecyzji tekst zostanie przesłany Parlamentowi Europejskiemu , aby ten przeprowadził drugie czytanie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11701_0	Wspierane	Wspierane będą istniejące w regionie sieci instytucji otoczenia przedsiębiorstw ; mogą być również tworzone nowe instytucje oferujące usługi doradcze dla przedsiębiorstw .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36972_0	tworzony	Czy w Grecji tworzony jest gabinet cieni ?
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_5338_0	dokonywane	Obliczenia takie dokonywane są w oparciu o wzór , zwany „ metodą ” , która pozwala odzwierciedlać wahania – dodatnie i ujemne – siły nabywczej urzędników państwowych z grupy 8 państw członkowskich ( Zjednoczone Królestwo , Niemcy , Francja , Włochy , Niderlandy , Hiszpania , Belgia , Luksemburg , reprezentujących 76 % PKB Unii Europejskiej ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30956_0	przyjęty	Protokół z Nagoi został przyjęty przez Konferencję Stron Konwencji o różnorodności biologicznej na jej dziesiątym posiedzeniu w dniu 29 października 2010 r . w Nagoi ( Japonia ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31022_0	wprowadzona	Po jej ustaleniu przez ONZ do rejestru danego państwa członkowskiego zostanie wprowadzona odpowiednia liczba „ jednostek przyznanej emisji ” ( AAU ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34410_0	omówiony	Na posiedzeniu omówiony zostanie przegląd rynku wewnętrznego , a zwłaszcza jego wymiar społeczny .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1565_0	zwołany	Szczyt zostanie zwołany w celu przyjęcia wspólnej strategii i planu działań UE – Afryka na lata 2008 – 2010 .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11782_0	udostępniona	Jawna wersja decyzji zostanie udostępniona wwykazie środków pomocy państwaumieszczonym na stronie internetowejDyrekcji Generalnej ds . Konkurencjipod numerem sprawyC 47/2008 , po wyjaśnieniu wszystkich kwestii związanych z poufnością sprawy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2630_0	proszeni	Zaproszeni nadawcy transmitujący wydarzenie proszeni są onie używanietych częstotliwości .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1150_0	opracowana	Ta umowa o współpracy została opracowana w celu uzupełnienia Umowy między Unią Europejską , Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie , stosowanie i rozwój dorobku Schengen .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23262_0	oczekiwane	Pilnie oczekiwane jest przedstawienie przez Radę Międzynarodowych Standardów Rachunkowości zmienionych standardów wyceny aktywów ; do tego czasu zaufanie inwestorów będzie nadal osłabiane w związku z ciągłymi wątpliwościami dotyczącymi sposobu księgowania aktywów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28214_0	chronione	Ponadto , prawa własności intelektualnej są również chronione prawem międzynarodowym , w szczególności porozumieniem w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej2 ( „ porozumienie TRIPS ” ) , traktatem Światowej Organizacji Własności Intelektualnej o artystycznych wykonaniach i fonogramach3 ( „ WPPT ” ) i międzynarodową konwencją o ochronie wykonawców , producentów fonogramów oraz organizacji nadawczych4 ( „ konwencja rzymska ” ) .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_3567_0	pisane	Nazwy klas są zazwyczaj pisane przy użyciu wielkich liter np . KazdeSlowoOdzieloneWielkaLitera , ale to kwestia konwencji nazewnictwa ; nie jest to wymagane .
tr	1	dogmat_SIMPLE_sent_1314_0	ubrana	Oto krewna Klary ubrana była z powodu deszczu w płaszcz z gumowej tafty , niesłychanie szeleszczący za każdym jej ruchem — i szelest ten , a raczej świst gumy , doprowadzał mnie poprostu do rozpaczy .
tr	1	duet_SIMPLE_sent_108_0	uszczęśliwiona	Maud była uszczęśliwiona .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_54_0	przyznane	W perspektywie finansowej 2007 – 2013 wsparcie zostało przyznane łącznie dla 27 tys . przedsiębiorstw , w tym ponad 25,6 tys . z sektora MŚP .
tr	1	falk_SIMPLE_sent_681_0	mówione	Wszystko to było mówione półgłosem i w tej właśnie chwili Schomberg , rozjątrzony naszą tajemniczością , wyszedł z pokoju , zatrzaskując drzwi z hukiem , na który poderwali śmy się z krzeseł .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_5205_0	podniecony	Sargon zaś był tak podniecony , że kazał natychmiast przynieść wina i pił , pił od południa aż do wieczora .
tr	1	freya_SIMPLE_sent_1615_0	pomyślane	To wyrażenie „ z rodzinnych powodów ” było świetnie pomyślane .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_2442_0	przygotowany	Był em przygotowany na ten fakt przez jego wspólnika , więc zdziwił em się mniej , niż przypuszczał .
tr	1	grow_SIMPLE_sent_709_0	proszeni	Prawie zawsze donatorzy są proszeni o pieniądze , kiedy kryzys już trwa , co prowadzi do opóźnień , których można by uniknąć dzięki systemowi oszacowanych wkładów ( „ assessed contributions ” ) , podobnemu do tego , który jest stosowany w przypadku operacji pokojowych ONZ .
tr	1	informer_SIMPLE_sent_158_0	opakowany	Towar , żółty proszek o ogromnie nieapetycznym wyglądzie , był opakowany w wielkie czworokątne puszki cynowe , których sześć mieściło się w paczce .
te	1	jekyll_SIMPLE_sent_366_0	wyczerpany	Po przejściach tego dnia był em tak wyczerpany , że natychmiast zasnął em : spałem długo i mocno ; nawet trapiące sny nie zdołały by zmącić tej gwałtownej potrzeby wypoczynku .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_2116_0	oczarowany	Kim był oczarowany , a lama przysłuchiwał się jej z wielkim zaciekawieniem .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_415_0	zawalony	— A mój podołek zawalony jest po siedemkroć siedemdziesięcioma tobołkami !
tr	1	kim_SIMPLE_sent_2948_0	przewidziane	To już wszystko z góry było przewidziane w wyrokach niebios .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_2150_0	pogrążony	Pan Pickwick był jeszcze pogrążony w głębokim śnie , kiedy ów nieproszony gość wszedł w towarzystwie Sama do pokoju .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_2238_0	powierzona	Po załatwieniu odpowiednich formalności osoba pana Pickwicka powierzona została opiece woźnego , a to w celu odesłania jej do więzienia przy Fleet Street i zatrzymania w nim do chwili , w której odszkodowanie za stracone korzyści i koszty wynikłe z procesu Bardell contra Pickwick nie zostaną całkowicie opłacone .
tr	1	korsarz_SIMPLE_sent_4174_0	zmącone	— Uczucia korsarza snadź były zmącone do głębi , skoro w jednej chwili przeszedł od melancholii do furii .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1755_0	Proponowany	Proponowany jest zestaw kilku różnych rozwiązań obejmujących „ jeden stały kontrakt ” , który zastępował by istniejącą prawną asymetrię między zatrudnieniem na czas określony i nieokreślony .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2063_0	praktykowana	Idea kształcenia przez całe życie praktykowana jest z różnym powodzeniem w różnych krajach .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_7105_0	ubezpieczony	W dodatku nie jestem ubezpieczony .
tr	1	natolin_20_SIMPLE_sent_230_0	wprowadzane	Stąd też wprowadzane są równolegle sztywne procedury działania , ścisły monitoring działań oparty na szerokim zasobie informacji , rachunek kosztów , wszechobecne mechanizmy kontroli efektywności pracy oraz elementy indywidualnego motywowania przez system nagród i korporacyjnej ( urzędowej ) motywacji pracowników .
tr	1	natolin_36_SIMPLE_sent_10_0	postrzegane	Przez Zachód kryzysy były postrzegane jako niosące zagrożenie dla ustanowionych po zakończeniu zimnej wojny reguł politycznych ( i dominacji politycznej ) , a dla zaangażowanych aktorów niezachodnich były w du- żym stopniu walką o zakres autonomii w stosunku do tychże reguł .
tr	1	natolin_40_SIMPLE_sent_445_0	podporządkowane	Kontrolowane przez ośrodki władzy publicznej – czy to w krajach demokratycznych ( jak np . francuskie bądź niemieckie giganty energetyczne ) , czy niedemokratycznych ( rosyjski Gazprom ) – podmioty podporządkowane są logice bieżącej polityki i angażują swój potencjał jak również kalkulują swoje działania na podstawie okoliczności wynikających z wewnętrznych bądź zewnętrznych uwarunkowań politycznych .
tr	1	natolin_44_SIMPLE_sent_374_0	przekształcone	Jednak w 2005 roku EAC zostało przekształcone w unię celną , która ma w 2010 roku przybrać kształt wspólnego rynku , i wkrótce okazało się , że pokrywające się członkostwo w organizacjach regionalnych powoduje poważne ograniczenia związane z zawarciem umów EPA , gdyż funkcjonowanie państw w ramach różnych umów o partnerstwie może się negatywnie odbić na funkcjonowaniu unii celnej , a tym samym przynieść efekt odwrotny do spodziewanego .
tr	1	natolin_49_SIMPLE_sent_160_0	uważany	Kapitał ludzki Kapitał ludzki uważany jest za kluczowy czynnik kształtujący poziom konkurencyjności regionów , co w bezpośredni sposób związane jest z rozwojem gospodarki opartej na wiedzy .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_43_0	nakierowana	Działalność EBC była nakierowana na przywrócenie zaufania na rynkach finansowych zarówno do państw strefy euro ( ich wypłacalności ) , jak i samego euro , jako trwałej i stabilnej waluty .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1480_0	podejmowane	Decyzje Rady ds . Nadzoru podejmowane są , co do zasady , zwykłą większością głosów jej członków ( każdy członek ma jeden głos ) .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1571_0	związany	Jednocześnie udział kraju spoza strefy euro w SSM na zasadzie bliskiej współpracy jest związany z szeregiem ograniczeń wynikających z konstrukcji SSM .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3418_0	poddawanych	Leczeniu poddawanych jest więcej osób , co może wskazywać na wzrost wydajności .
tr	1	ochrona_lotnictwa_cywilnego_SIMPLE_sent_176_1	przeprowadzane	Szkolenie dla zespołu z PWMW , o którym mowa w ust . 2 , jest przeprowadzane przez Komendanta Głównego Straży Granicznej , zgodnie z pkt 12.9.3.7 i 12.9.3.8 załącznika do rozporządzenia 185/2010 oraz przepisami wydanymi na podstawie art . 189 ust . 3 ustawy .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_5697_0	pokryty	Koń jego całkiem był pokryty pianą i błotem .
tr	1	partnerstwo_wschodnie_SIMPLE_sent_216_0	powiązana	Z Platformą 1 . powiązana jest także inicjatywa flagowa dotycząca systemu zwalczania skutków katastrof naturalnych i spowodowanych przez człowieka .
tr	1	pathfinder_SIMPLE_sent_648_0	uznana	— Wytrawność twoja , Tropicielu , jest uznana przez wszystkich jak ten kraj długi i szeroki , ale trzeba czasu na ładowanie strzelby , a oprócz tego nie stoisz na lądzie , nie dopomaga ci żadna dobra osłona , zza której mógł by ś sobie poczynać tak skutecznie , jak przywykł eś .
tr	1	pathfinder_SIMPLE_sent_432_0	narażeni	— Bardziej będziemy narażeni na rzece niż idąc lasami , a poza tym niżej jest bystrzyna Oswego , daleki zaś jestem od pewności , czy sam Gaspar potrafi bezpiecznie przeprowadzić przez nią łódź po ciemku .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1435_0	wykorzystywana	Na coraz większą skalę jest wykorzystywana w żywieniu zwierząt .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1745_0	wykładane	Na poziomie wyższym mleczarstwo było wykładane od 1890 r . na Uniwersytecie Jagiellońskim , a także w Warszawie od 1905 r . w Towarzystwie Kursów Naukowych .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1985_0	wypiekany	Chleb wypiekany był w piecu ceramicznym zwanym „ piersiówką ” , opalany drewnem .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_41_0	podawane	Wspaniale kruche i soczyste zrazy najczęściej podawane są z kaszą gryczaną , polaną ciemnym sosem .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2369_0	prezentowane	Na nich prezentowane są nasze tradycyjne potrawy w nowych aranżacjach .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_60_0	zarejestrowane	Półtorak , dwójniak , trójniak , czwórniak zostały zarejestrowane w prowadzonym przez Komisję Europejską rejestrze Gwarantowanych Tradycyjnych Specjalności .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_51_0	związana	Z makiem związana jest także tradycja , która mówi o tym , że tarcie go samodzielnie pozwoli pannie szczęśliwie wyjść za mąż ( dr Grzegorz Russak , „ Wigilia w polskiej tradycji i obyczaju ” ) .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_1142_0	ukryty	Był zatem w tej wyprawie jakiś cel ukryty , którego jenerał szwedzki , mimo całej przenikliwości , odgadnąć nie umiał .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_6_0	wyodrębnione	Kwestie takie jak bezpieczeństwo spotkań , budowa systemu obiegu informacji niejawnych , zapewnienia infrastruktury informatyczno -telekomunikacyjnej , program kulturalny , wzmocnienie SP RP przy UE w Brukseli oraz innych placówek dyplomatycznych i system motywacyjno - lojalnościowy zostały wyodrębnione jako zadania specjalne , które we współpracy z Pełnomocnikiem koordynowane były przez właściwe w tym zakresie urzędy .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_481_0	zakończone	W 2010 r . zostało zakończone postępowanie na nowych członków Krajowej Izby Odwoławczej wszczęte przez Prezesa Rady Ministrów , na wniosek Prezesa UZP w dniu 31 sierpnia 2009 r .
te	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_938_0	wniesionych	W 2010 r . zostało wniesionych 766 odwołań w postępowaniach wszczętych przed wejściem w życie nowelizacji z 2 grudnia 2009 r . oraz 2.057 odwołań w postępowaniach prowadzonych na nowych zasadach .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_585_0	rozdysponowane	Wszystkie publikacje wydane przez UZP zostały rozdysponowane w formie książkowej m.in . wśród organów administracji rządowej , jednostek samorządu terytorialnego , organów kontrolnych , organizacji przedsiębiorców , jednostek służby zdrowia , sądów , służb mundurowych , wyższych uczelni , bibliotek i innych jednostek uczestniczących w rynku zamówień publicznych .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_259_1	sprawowana	Rodzinna piecza zastępcza jest sprawowana w przypadku niemożności zapewnienia dziecku opieki i wychowania przez rodziców .
tr	1	sawyer_SIMPLE_sent_2305_0	podjęte	Teraz zostało podjęte na nowo , lecz wyraźnie kulało — słuchacze nie byli już zdolni do głębszych wzruszeń , a najbardziej nawet wzniosłe słowa pastora spotykały się ciągle z tłumionymi wybuchami bezbożnej wesołości i chowaniem się pod ławki , jakby biedny pastor opowiadał jakieś doskonałe dowcipy .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_3479_0	rozgniewana	Była w tej chwili bardzo rozgniewana .
tr	1	thewolfhunters_SIMPLE_sent_1369_0	wykluczane	Logicznie biorąc , było to wykluczane .
tr	1	typhoon_SIMPLE_sent_1194_0	rozczarowana	Młodsza pani Rout była rozczarowana .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_6772_0	rozjątrzony	Taki był rozjątrzony , że nie wiedział , na co mógł by się ważyć .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_2427_0	ubrani	I on , i jego długi , szczupły zwierzchnik byli ubrani w zwykły strój używany pod zwrotnikami : korkowe hełmy , białe trzewiki — wszystko jak się należy .
tr	1	wiry_SIMPLE_sent_4955_0	zapisane	Rzęślewo zapisane jest na szkołę rolniczą chłopską , a procenta od kapitałów na wysyłanie wychowańców szkoły , po ukończeniu kursu , na roczną lub dwuletnią praktykę , do wiejskich gospodarstw w Czechach .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_9627_0	zamroczony	Gerald zresztą był jeszcze bardziej zamroczony .
tr	1	wutheringheights_SIMPLE_sent_336_0	stworzona	Po co została m stworzona , jeśli jestem cała zawarta w sobie ?
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_16290_0	zlokalizowane	Pasożyty zlokalizowane są w mózgu i rdzeniu kręgowym .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_10084_0	Stosowane	Stosowane są specjalne zestawy ćwiczeń mięśniowych , a nawet montuje się na pokładach statków kosmicznych stacjonarne bieżnie , dzięki którym astronauci mogą zapobiegać utracie swoich możliwości wysiłkowych lub ją zmniejszać .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_5634_0	stracone	Gleby wypłukane z jakiegoś obszaru nie są całkiem stracone , bo gromadzą się w aluwiach , deltach rzek lub w lessach .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_3996_0	wyposażony	Detektor wyposażony jest w sztuczną inteligencję – sam analizuje dane i potrafi wykryć rozbłysk optyczny , którego nie zaobserwowały satelity GCN .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_6909_0	wybrane	Podczas doboru z chaotycznej zmienności wybrane zostaną takie cechy , jakie są dostępne .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_14072_0	wykazana	Po raz pierwszy w Polsce obecność H . axyridis została wykazana jesienią 2006 roku w Poznaniu i okolicach Wronek , a rok później była już obserwowana nie tylko w Wielkopolsce , ale również na Dolnym Śląsku , Pomorzu i Mazowszu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10785_0	planowana	Ponadto na jesień planowana jest 10 konferencja stron Konwencji o Różnorodności Biologicznej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8217_0	zlokalizowana	Zdaniem naukowców biorących udział w badaniach , w centrum Łabędzia X - 3 zlokalizowana jest olbrzymia gwiazda Wolfa-Rayeta .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39384_0	generowanych	Jednocześnie wiele wpływów konsumpcji generowanych jest za granicą .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34438_0	skoncentrowana	Inicjatywa skoncentrowana będzie w szczególności na białku o nazwie CD40 , cząsteczce receptorowej występującej na powierzchni wielu komórek rakowych , która według naukowców może być wykorzystana w celu pobudzenia systemu odpornościowego organizmu do zniszczenia komórek złośliwych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9321_0	podjęta	Decyzja Komisji został podjęta na podstawie wniosku złożonego przez producenta kukurydzy - firmę Monsanto .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15910_0	dofinansowane	Badania , których wyniki zostały opublikowane w czasopiśmie PLoS Genetics , zostały częściowo dofinansowane z projektu INGENIOUS HYPERCARE ( Zintegrowana genomika , badania kliniczne i opieka w nadciśnieniu ) , który otrzymał 10 mln EUR z tematu " Nauki o życiu , genomika i biotechnologia na rzecz zdrowia " Szóstego Programu Ramowego ( 6PR ) UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6569_0	wyrzucane	Najszybciej wyrzucane są najmniejsze elementy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7720_0	wydzielany	CO2 wydzielany jest w sposób naturalny przez wszystkie zwierzęta , rośliny , grzyby i mikroorganizmy w procesie oddychania .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29089_0	przeprowadzane	Programy przeprowadzane są w celu informowania i szkolenia rolników , jak lepiej nawozić , a w obliczu ich znacznego sukcesu , konieczne są dalsze działania .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36640_0	skierowane	Wydarzenie skierowane jest do naukowców i kierowników projektów z przedsiębiorstw , instytutów badawczych , uczelni wyższych , szpitali i innych organizacji związanych z opieką zdrowotną , naukami przyrodniczymi , genomiką i biotechnologią .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24265_0	podjęte	Działania te zostały podjęte po tym , jak IDM , francuska firma biofarmaceutyczna specjalizująca się w stosowaniu immunoterapii w leczeniu raka , ostatnio podała informacje o połączeniu się z mniejszą firmą amerykańską , która niedawno znalazła się wśród spółek notowanych na giełdzie Nasdaq .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31938_0	powiązany	Gatunek Hurdia był powiązany z odległymi przodkami stawonogów , a jego odkrycie pogłębia wiedzę na temat ewolucji tej ogromnej grupy zwierząt , która obejmuje ponad trzy czwarte wszystkich znanych gatunków , w tym owady , skorupiaki , pająki i stonogi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40590_0	oczekiwany	Raport oczekiwany jest w listopadzie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41203_0	obarczone	Największym ryzykiem obarczone było potomstwo mężczyzn , którzy zostali ojcem później niż w wieku 54 lat .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_684_0	zaprezentowany	W czasie wydarzenia zaprezentowany zostanie dorobek projektu FORGE i innych niedawnych prac poświęconych wytwarzaniu i migracji gazów w kontekście składowisk geologicznych przeznaczonych na utylizację odpadów radioaktywnych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29760_0	adresowany	Projekt adresowany będzie do łącznej liczby 300 MŚP , wyznaczonych przez ośrodki biznesu i rozwoju ( BIC ) zaangażowane w DETECT-it 2 .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33553_0	rozdzielone	Działania zmierzające do osiągnięcia wyznaczonego celu będą rozdzielone między państwa członkowskie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19234_0	organizowana	Konferencja organizowana jest przez partnerów projektu EURO-TRANS_days , finansowanego z budżetu szóstego programu ramowego ( 6PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46496_0	opracowana	Technologia wykorzystana w systemie została opracowana przez brytyjską firmę 21Net przy wsparciu Europejskiej Agencji Kosmicznej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35979_0	poświęcony	Na przykład projekt zajmujący się zapotrzebowaniem na imigrujące kobiety i ich integrację w starzejących się społeczeństwach ( Femage ) poświęcony był ekonomicznym i społecznym przeszkodom , przed jakimi stają imigrantki oraz zidentyfikowaniu wymogów intensywniejszej integracji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36576_0	spowodowane	Jest to spowodowane zapotrzebowaniem na wsparcie coraz liczniejszych i bardziej złożonych misji technologiami z zakresu planowania i szeregowania zdarzeń .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5421_0	poruszone	W ramach konferencji poruszone zostaną następujące tematy : - ocena wiarygodności informacji i jej zastosowanie ; - analiza zawartości sieci w kierunku oceny wiarygodności ; - jakość zawartości sieci ; - wykrywanie intencji autora ; - modele wyszukiwania pod kątem wiarygodnej zawartości w sieci ; - wykrywanie sprzecznych opinii ; - wiarygodność informacji prasowych ; - wiarygodność zawartości multimedialnej ; - ocena wiarygodności zawartości generowanej przez użytkowników ; - socjologiczne i psychologiczne aspekty oceny wiarygodności informacji ; - wykrywanie spamu sieciowego ; - modelowanie zaufania w sieci .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28709_0	napędzany	Rozwój tzw . eko - architektury napędzany jest przez wyczerpywanie się zasobów naturalnych oraz potrzebę zachowania równowagi w naturze .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15062_0	podjęte	W razie braku takich zasobów , w ramach MASIS zostaną podjęte działania w celu gromadzenia informacji przy pomocy sieci krajowych korespondentów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27721_0	produkowany	W wyniku spalania tlenowego , w którym paliwa kopalne są spalane w czystym tlenie , produkowany jest gaz składający się głównie z wody i CO2 .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25723_0	wykonana	'Wstępna ocena strefy powodzi została wykonana poprzez wyznaczenie obszaru położonego poniżej warstwicy 10m i 20m w obrębie 5 km od wybrzeża całego regionu ' czytamy w oświadczeniu Komisji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45346_0	lekceważony	Problem zastraszania wśród uczniów jest często lekceważony .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12568_0	zaangażowani	W działalność sieci zostaną zaangażowani eksperci prawa europejskiego , którzy pomogą w zidentyfikowaniu dysproporcji i barier w ustawodawstwie różnych krajów oraz przyczynią się do stworzenia " transgranicznego rynku " w tej dziedzinie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30876_0	przeprowadzone	Badania zatytułowane " Temperatura na Antarktyce i poziom mórz na świecie ściśle powiązane w czasie ostatnich pięciu zlodowaceń " zostały przeprowadzone przez brytyjskich naukowców z Państwowego Centrum Oceanografii w Southampton ( NOCS ) i z Uniwersytetu Bristolskiego wraz z kolegami z Uniwersytetu w Tübingen w Niemczech .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16435_0	uzależniony	Pierwszy jest uzależniony od interakcji czynników genetycznych ze środowiskiem .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28321_0	poświęcone	Warsztaty poświęcone będą czterem głównym obszarom tematycznym : - obliczaniu budżetu ; - kosztom i raportowaniu ; - raportom na temat zarządzania ; - zmianom , odstępstwom i ograniczeniom projektów w 6 . PR .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_6399_0	pakowany	Jak wygląda lek SUSTIVA i co zawiera opakowanie SUSTIVA 50 mg kapsułki twarde pakowany jest w butelki po 30 kapsułek .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_4229_0	wyjaśniony	Dokładny mechanizm działania pregabaliny nie został do końca wyjaśniony .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_11377_0	podawany	Actraphane jest zwykle podawany podskórnie w udo lub w tkankę podskórną brzucha .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_2633_0	dostarczany	Lek Doribax jest dostarczany w opakowaniach po 10 fiolek .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_4164_0	nazywany	Ten rodzaj zastrzyku nazywany jest podskórnym .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3829_0	związanych	Z udokumentowanym zakażeniem jest związanych mniej niż jedna trzecia przypadków gorączki .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_1437_0	podawany	Lek RELISTOR podawany jest jako wstrzyknięcie pod skórę ( zastrzyk podskórny ) w ( 1 ) górną część nóg ( uda ) , ( 2 ) brzuch , ( 3 ) górną część ramienia ( jeśli nie robi się zastrzyku samemu ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_15723_0	zalecany	Tamiflu nie jest zalecany do stosowania u dzieci w wieku poniżej 1 roku życia ze względu na niewystarczającą ilość danych dotyczących bezpieczeństwa stosowania i skuteczności ( patrz punkt 5 . 3 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_17426_0	podejmowane	Kiedy leki wytwarzane są z ludzkiej krwi lub osocza , to podejmowane są określone środki zapobiegania przenoszeniu zakażeń na pacjentów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_9674_0	skorygowane	Dane nie są skorygowane ze względu na różnicę w czasie trwania leczenia .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_9213_0	dostarczany	Lek Zometa jest dostarczany w opakowaniach zawierających 1 , 4 lub 10 fiolek i odpowiednio 1 , 4 lub 10 ampułek .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_9243_0	dostarczany	Jak wygląda lek Zometa i co zawiera opakowanie Lek Zometa jest dostarczany w postaci płynnego koncentratu w fiolce .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_264_0	wydalany	Nie zmieniony pramipeksol wydalany jest głównie przez nerki .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent3_10188_0	dopuszczone	Implanty Gonazon zostały dopuszczone na podstawie wniosku dodatkowego , zatwierdzonego przez Komisję Europejską w styczniu 2007 r .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_44757_0	zainteresowani	Jesteśmy bardzo zainteresowani tym , aby nasz sąsiad został jak najszybciej dopuszczony do Wspólnoty .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_45104_0	odrzucony	( Wniosek o odesłanie do komisji został odrzucony . )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26009_0	skażone	Ze względu na opad radioaktywny skażone zostały także grunty , co przyczyniło się do wzrostu skażenia promieniotwórczego leśnych i rolnych środków spożywczych z dotkniętych tym problemem obszarów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_41263_0	udowodnione	Zarzuty te nie zostały w żaden sposób udowodnione , a co więcej , cieszący się dobrą reputacją prezydent Lula niedawno oznajmił , że jego zdaniem te stwierdzenia są niedorzeczne .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_6127_0	podejmowane	Często te odrębne działania podejmowane są sprzecznie i mają negatywny wpływ na politykę morską jako całość .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_20357_0	spowodowane	Jest to spowodowane niestabilną równowagą między podażą i popytem .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_14678_0	zagrożone	Kraje rozwijające się są szczególnie zagrożone , kiedy spada wielkość ich eksportu i mają problemy z pozyskaniem środków finansowych od banków .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_16530_0	oskarżony	W Nowosybirsku fotograf Jewgienij Iwanow został oskarżony o " stawianie oporu władzom ” i " odmowę rejestracji ” .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_41999_0	podzielona	Nowa rezolucja , którą przyjmuję z ogromną radością , została podzielona na pięć głównych części : informacje ogólne , gromadzenie informacji , zapobieganie , ściganie sądowe , ochrona i wsparcie ofiar oraz pomoc dla nich .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_47004_0	pogłębione	Trudności te zostaną dodatkowo pogłębione przez ograniczenia dotyczące wykorzystania przyśpieszonego trybu postępowania .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_9269_0	zmuszonych	Wielu obywateli w Europie , podobnie jak ich rządy krajowe , zostało zmuszonych do oszczędzania i ograniczenia wydatków w wyniku kryzysu finansowego i gospodarczego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_24794_0	ograniczony	Czas pobytu jest ograniczony przez umowę do trzech miesięcy w okresie sześciu miesięcy w strefie Schengen , zatem nie ma żadnych obaw , że obywatele brazylijscy zdecydują się na pobyt nielegalny .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_44379_0	zaplanowane	Głosowanie zostało zaplanowane na 11 . 00 i próbowali śmy rozpocząć je o czasie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_31147_0	uznana	Obecnie została ona uznana również w traktacie lizbońskim za jeden z celów Unii Europejskiej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_3945_0	rozstrzygnięte	Niektóre z nich zostaną rozstrzygnięte , kiedy nastąpi ich wdrażanie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_5192_0	wstrząśnięci	Wszyscy byli śmy wstrząśnięci brutalną siłą tej katastrofy naturalnej oraz jej straszliwymi konsekwencjami .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_12743_0	podgrzewana	Tutejsza debata była nawet podgrzewana przez zapaleńców , którzy chcieli przechwycić budżet w celu wymuszenia dostępu do środków własnych , innymi słowy , unijny podatek .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_19814_0	wyważony	Pierwotny wniosek Rady w tej kwestii był wystarczająco wyważony .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_3286_0	informowani	Z drugiej zaś strony nieustannie jesteśmy informowani o ogromnej fali nieuzasadnionej krytyki .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_18358_0	ustalonych	Sporo rzeczy zostało ustalonych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_14361_0	zdominowane	W większości przypadków referenda te są zdominowane przez sprawy o charakterze czysto krajowym .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_329_0	dokonywana	Ocena osiągnięć uczniów dokonywana jest w powiązaniu z edukacyjnymi celami programu i z uwzględnieniem postępów całej klasy .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6336_1	kwalifikowane	Przechowywanie żywych jadalnych krabów w stałych zbiornikach lub w klatkach z wodą morską lub słoną i zatwierdzonych do tego celu przez Państwa Członkowskie jest kwalifikowane jako konserwacja do celów wypłacenia prolongowanej pomocy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29411_2	włączone	W razie braku jednomyślności różne stanowiska prezentowane w toku obrad zostają włączone do sprawozdania sporządzonego na odpowiedzialność przedstawiciela Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29237_1	uprawnieni	Plantatorzy oliwek są uprawnieni do pomocy w odniesieniu do ilości rzeczywiście wyprodukowanej oliwy z oliwek pierwszego tłoczenia oraz do stawki ryczałtowej ilości wytłoczyn oliwek przewidzianej w ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17562_1	obliczana	Kwota , którą należy odliczyć zgodnie z ust . 1 , jest obliczana w oparciu o ilość i rodzaj towarów z dnia przyjęcia zgłoszenia o ich objęcie procedurą uszlachetniania biernego oraz na podstawie innych elementów kalkulacyjnych z dnia przyjęcia zgłoszenia o dopuszczenie do obrotu produktów kompensacyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4074_0	uszanowana	- czy uszanowana została zasada %quot% pierwszy i ostatni raz% quot % , jako że HSW — Zakład Zespołów Mechanicznych Sp . z o. o . jako spółka zależna HSW S.A . otrzymywała pomoc restrukturyzacyjną w latach 2003 - 2007 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11033_1	zawarta	Najwyższa kwota wsparcia wspólnotowego na rok w postaci rocznej premii przyznawanej dla pokrycia utraty przychodu zawarta jest w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16717_1	upoważnione	Tylko statki określone w art . 1 lit . a ) i b ) i które posiadają ważne specjalne zezwolenia połowowe , są upoważnione , zgodnie z warunkami określonymi w tych zezwoleniach , do poławiania , przetrzymywania na pokładzie , przeładowywania na inny statek i wyładowywania na brzeg ryb z zasobu albo grup zasobów określonych w zezwoleniu , z wyjątkiem tych , co do których Rada podjęła decyzję o wprowadzeniu w szczególnych przypadkach odstępstwa w odniesieniu do przyłowów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4741_0	objęty	c ) jeżeli czyn przestępny , będący podstawą wyroku skazującego , jest objęty amnestią oraz Państwo Członkowskie jest uprawnione do ścigania tego przestępstwa zgodnie z jego własnym prawem karnym ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26848_0	przyznana	Pomoc zostanie przyznana przez Junta de Castilla y León i będzie zarządzana przez Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria de la Consejería de Agricultura y Ganadería .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17487_0	udzielane	Pozwolenie na przetwarzanie pod kontrolą celną udzielane jest na wniosek osoby , która dokonuje przetwarzania lub organizuje przetwarzanie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26492_0	zmodyfikowany	Artykuł 1 ust . 2 w zmienionym wniosku został zmodyfikowany we wspólnym stanowisku w celu jasnego określenia zakresu dyrektywy poprzez :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17556_1	udzielane	Całkowite lub częściowe zwolnienie z należności celnych przywozowych , określone w art . 151 ust . 1 , jest udzielane jedynie w przypadku , gdy produkty kompensacyjne zgłaszane są o dopuszczenie do obrotu w imieniu lub na rzecz :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15065_1	uznane	Koszty te zostają uznane jedynie do 70 % całkowitego uznanego kosztu inwestycji ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_29853_0	podjęte	- że zostaną podjęte odpowiednie środki , w celu osiągnięcia celów niniejszej dyrektywy ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19038_1	zwane	Jeżeli niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej , postanowienia Konwencji o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń w sprawach cywilnych i handlowych , podpisanej w Brukseli dnia 27 września 1968 r . zmienionej Konwencjami o przystąpieniu do tej Konwencji państw przystępujących do Wspólnot Europejskich , cała ta Konwencja oraz Konwencje o przystąpieniu zwane są dalej " Konwencją o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń " , stosują się do postępowań odnoszących się do wspólnotowych znaków towarowych oraz zgłoszeń wspólnotowych znaków towarowych , jak również do postępowań odnoszących się do jednoczesnych i kolejnych powództw na podstawie wspólnotowych znaków towarowych i krajowych znaków towarowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17412_0	obniżone	- dnia 1 stycznia pierwszego roku po wejściu w życie niniejszej umowy należności celne przywozowe zostają obniżone do 60 % podstawowej stawki celnej ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26131_1	przedkładane	Wnioski o zaliczki i kwartalne podziały w odniesieniu do projektów , dla których przyznana została pomoc na mocy rozporządzenia ( EWG ) nr 355/77 przedkładane są Komisji przez wyznaczone organy na formularzu przedstawionym w załącznikach II – IV do tego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20805_1	przekazane	Pierwsze sprawozdanie Komisji zostanie przekazane Radzie nie później niż dnia 1 stycznia 1979 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14704_0	cofnięte	1 ) zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające aldikarb zostały cofnięte w terminie do dnia 18 września 2003 r . ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30481_0	przekazywany	Raport jest przekazywany przewodniczącemu zarządu , który przekazuje go na piśmie oskarżonemu pracownikowi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7579_0	stwierdzone	W szczególności jeżeli w trakcie kontroli zostanie stwierdzone , że :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26408_0	chroniony	d ) określonych w art . 13 ust . 2 — 4 w odniesieniu do tych innych odmian , z wyjątkiem kiedy stosuje się przepisy art . 13 ust . 5 lub gdy inna odmiana lub materiał tej odmiany chroniony jest prawem niezawierającym porównywalnych przepisów ; oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13341_0	przedstawiony	a ) przed upływem terminu przewidzianego na składanie ofert , przedstawiony został dowód , że oferent wniósł wadium ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20633_1	ujawniane	Łączne wynagrodzenie oraz inne świadczenia przyznane poszczególnym dyrektorom w ciągu danego roku obrachunkowego będą szczegółowo ujawniane w rocznych sprawozdaniach finansowych lub w notach do sprawozdań finansowych lub , w stosownych przypadkach , w raporcie w sprawie wynagrodzeń .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2232_0	spełnione	- dla których zostały spełnione celne formalności wywozowe w celu udzielenia refundacji przy wywozie do państw trzecich w ramach wspólnej polityki rolnej ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5695_0	utworzone	Laboratoire National d' Essais ( LNE ) zostało utworzone w 1901 r . jako instytucja publiczna , nad którą kontrolę sprawuje Ministerstwo Edukacji Narodowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27459_1	przyjęta	Decyzja Komisji 2002/251/WE z dnia 27 marca 2002 r . dotycząca określonych środków ochronnych w odniesieniu do mięsa drobiowego i pewnych produktów rybołówstwa i akwakultury przeznaczonych do spożycia przez ludzi i przywożonych z Tajlandii [ 3 ] została przyjęta z powodu obecności nitrofuranów w mięsie drobiowym i krewetkach przywożonych z Tajlandii .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2354_1	wydawany	Karnet wydawany jest jedynie w przypadku , gdy armator lub jego przedstawiciel wypełnił , w języku formularza , pola 1 i 2 wszystkich oryginałów i kopii formularzy zawartych w karnecie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24339_1	transmitowany	Al Manar był transmitowany przez kilku europejskich nadawców satelitarnych .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28387_1	wycofane	Bez uszczerbku dla kar istniejących w chwili obecnej lub wprowadzanych w przyszłości przez dane Państwo Członkowskie , zatwierdzenie zostaje wycofane , gdy warunki , ustanowione w ust . 2 lit . a ) i b ) przestają być spełniane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8907_0	przyznawana	b ) kwotę przeznaczoną na finansowanie tych kampanii w każdym z tych Państw Członkowskich , całkowita kwota jest przyznawana w odpowiednim stosunku do wartości produkcji w Państwie Członkowskim , którego dotyczy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22876_0	zawarty	Obowiązek wprowadzenia EDIS przed datą przystąpienia został zawarty w Akcie Przystąpienia ( art . 33 ) i stanowił wyraźny impuls w końcowych przygotowaniach do przejścia na EDIS .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_26346_0	pozbawione	zostało pozbawione kory i było wolne od otworów o średnicy większej niż 3 mm , wywierconych przez insekty lub suszone w suszarni aż do spadku zawartości wilgoci poniżej 20 % , wyrażonej jako procent suchej masy , przy stosowaniu odpowiedniego programu czasowo - temperaturowego .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1736_0	dokonane	- jeżeli zostało dokonane zgłoszenie celne w formie pisemnej , ustnej lub z zastosowaniem technik elektronicznego przetwarzania danych ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5108_1	umieszczane	Oznaczenia określone w art . 610 umieszczane są w ewidencji towarowej wolnego obszaru celnego lub składu wolnocłowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12163_0	zmieniany	Załącznik do niniejszej dyrektywy zmieniany jest przez Radę , stanowiącą kwalifikowaną większością głosów na wniosek Komisji , w szczególności ze względu na jego dostosowywanie do postępu technicznego i naukowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25752_1	zharmonizowane	Zgodnie z wnioskiem , możliwe odstępstwa od bezpośredniego prawa dostępu są zharmonizowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30702_1	dopuszczona	Bez uszczerbku dla przepisów ust . 1 , obecność substancji o intensywnym działaniu słodzącym dopuszczona jest w wieloskładnikowych środkach spożywczych bez dodatku cukru , wieloskładnikowych środkach spożywczych o obniżonej wartości energetycznej , dietetycznych wieloskładnikowych środkach spożywczych przeznaczonych do stosowania w dietach niskokalorycznych i wieloskładnikowych środkach spożywczych o długim okresie przydatności do spożycia , pod warunkiem , że ta substancja o intensywnym działaniu słodzącym została dopuszczona do stosowania w jednym ze składników odnośnego wieloskładnikowego środka spożywczego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30007_0	przedstawiony	Niniejszy wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego mechanizm tworzenia zespołów szybkiej interwencji na granicy oraz zmieniającego rozporządzenie Rady ( WE ) nr 2007/2004 ustanawiające Europejską Agencję Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej został przedstawiony w odpowiedzi na to wezwanie Rady Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_924_0	zmienione	Załączniki I oraz II do decyzji 85/377/EWG zostają zmienione zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30849_0	zatwierdzana	Wartość rocznych środków przyznawanych zatwierdzana jest przez władze budżetowe w ramach limitów perspektywy finansowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6927_0	ograniczona	wyżej wymieniona pomoc będzie ograniczona do ilości sprzedawanych na rynku Wspólnoty , dlatego należy wprowadzić przepis dotyczący przyznawania wsparcia dla produkcji w stałej kwocie w celu zrekompensowania ograniczenia dopłat do konsumpcji za wymienione ilości ; w celu uniknięcia nadwyżek strukturalnych , wsparcie produkcji powinno być przyznawane tylko w odniesieniu do terenów , na których drzewa oliwne były uprawiane w dniu wejścia w życie nowego systemu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30781_1	rozumiane	Odesłania do uchylonych aktów rozumiane są jako odesłania do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19048_0	informowany	Komitet , określony w art . 5 systematycznie i szybko , a w każdym razie przed następnym posiedzeniem , jest informowany o decyzjach finansowych w sprawie kwot nieprzekraczających 2000000 ECU .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4535_0	przeprowadzane	W krajach naddunajskich konsultacje takie nie są przeprowadzane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19127_0	zatwierdzone	Przedłużenie okresu obowiązywania Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań , statusu , przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu ( Indonezja ) ( misja obserwacyjna w Acehu – AMM ) oraz jej personelu o okres trzech miesięcy , tj . do dnia 15 grudnia 2006 r . , zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5790_0	realizowane	Z tego względu podejście to nie będzie realizowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_23104_1	skierowane	Z zastrzeżeniem instrumentów zarządzanych wyłącznie przez EBI , środki dostępne w każdym z czterech EFR realizowanych w 2003 r . zostały skierowane przede wszystkim na :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22332_0	zaangażowana	W 2005 r . DG ECHO nadal była w dużym stopniu zaangażowana w działania w Korei Północnej i udzieliła wsparcia finansowego w wysokości 13,7 mln EUR na zdrowie , wodę i urządzenia sanitarne oraz na zapewnienie zaopatrzenia w podstawowe środki medyczne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6740_0	oparte	- były by oparte na analizie zainteresowanych stron obejmującej włączone podmioty oraz ich motywację i zaangażowanie ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7058_1	znakowane	W drodze odstępstwa od art . 1 ust . 2 , jaja sprzedawane przez producenta końcowemu konsumentowi na rynku lokalnym w regionie produkcji danego państwa członkowskiego są znakowane zgodnie z wymogami ust . 1 niniejszego artykułu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26907_1	składane	Bez uszczerbku dla praw do odwoływania się na mocy prawa krajowego , skargi dotyczące stosowania art . 7 ust . 2 , art . 8 , 8a , 10 oraz art . 14 ust . 1 - 4 i 6 składane są do komitetu koordynacyjnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29659_0	wprowadzane	- produkty były legalnie wprowadzane na rynek przy użyciu takich wyrażeń w ciągu co najmniej pięciu lat przed datą opublikowania niniejszego rozporządzenia ,
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27923_1	otwarta	Niniejsza Umowa jest otwarta do podpisu w siedzibie Narodów Zjednoczonych od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 1990 roku włącznie przez rządy zaproszone na Konferencję ONZ w sprawie juty i produktów z juty , 1989 rok .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8404_1	wnoszone	Wnioski o pozwolenie na przywóz wnoszone są do właściwych władz Państw Członkowskich w drugi poniedziałek każdego miesiąca , nie później niż do godziny 13 . 00 czasu brukselskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29059_0	uprawnieni	c ) są uprawnieni , w razie potrzeby , do kontaktu z dłużnikami jedynie w kontekście inspekcji określonych w art . 1 lit . a ) i b ) i tylko poprzez właściwe władze Państw Członkowskich , w których dokonywane są inspekcje .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20748_0	udostępnione	Informacje dotyczące programu pomocy są również udostępnione w internecie w ramach wykazu scentralizowanego przez Zjednoczone Królestwo i dotyczącego programów pomocy państwa objętych wyłączeniem ( www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm )
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_16341_1	objęta	Taryfa ze zniżką nie jest objęta żadnymi ograniczeniami , nie dotyczą jej żadne restrykcje , żadne kary za zmianę daty , godziny , biletu ani żadne kary z powodu zwrotu biletu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9705_1	przeprowadzane	Inspekcje wymagane na mocy art . 13 dyrektywy 2000/29/WE są przeprowadzane przez urzędników specjalnie poinstruowanych lub przeszkolonych do celów niniejszej decyzji , w obecności biegłych określonych w art . 21 dyrektywy 2000/29/WE , zgodnie z procedurą określoną w wymienionym artykule , w portach wymienionych w załączniku II albo w pierwszym miejscu składowania wymienionym w art . 5 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31038_0	wyłączone	Ponadto z zakresu obowiązywania niniejszej dyrektywy wyłączone są pojazdy zarejestrowane wcześniej niż 10 lat przed jej wejściem w życie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6597_3	analizowane	Przepisy , które wydają się ograniczać konkurencyjność ( w tym wymogi administracyjne ) będą analizowane przez Komisję dla potwierdzenia czy są one rzeczywiście konieczne i proporcjonalne względem innych ważnych interesów społecznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14106_1	przyznawane	Bez uszczerbku dla ust . 3 szczególne rozwiązanie motywacyjne dotyczące zrównoważonego rozwoju i zasady dobrego zarządzania przyznawane jest , jeśli spełnione są następujące warunki :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13374_0	wybierani	4.2.3.1 Uczestnicy wywodzący się z organizacji społeczeństwa obywatelskiego są wybierani w sposób pragmatyczny na podstawie propozycji grup , członków EKES-u , sekcji lub Sekretariatu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11900_1	wypłacana	Pomoc jest wypłacana na wniosek wykonawcy , na koniec okresu składowania objętego umową , w ciągu 120 dni od wpłynięcia wniosku , pod warunkiem że zostały przeprowadzone kontrole wskazane w art . 7 ust . 3 i że wymagania uprawniające do wypłacenia pomocy zostały spełnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3705_1	podjęte	W Państwach Członkowskich , które nie mogą zastosować przepisów ust . 2 ze względu na tajemnicę wojskową zostaną podjęte odpowiednie środki , aby zapewnić , że przynajmniej wartość statystyczna wywozu i przywozu towarów przeznaczonych do użytku wojskowego jest uwzględniana w miesięcznych sprawozdaniach przekazywanych Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11899_0	zmniejszona	Jeżeli wykonawca nie dotrzyma terminu określonego na mocy art . 7 ust . 3 akapit drugi lub trzeci , pomoc zostaje zmniejszona o 15 % i wypłacana jest tylko w odniesieniu do okresu , w stosunku do którego wykonawca udowodni w sposób dostateczny agencji , że sery pozostawały w tym okresie w składowaniu objętym umową .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14941_0	złowione	i ) zostały złowione w podobszarze ICES IV , stanowią mieszankę śledzia i innych gatunków , nie są posortowane i śledź stanowi nie więcej niż 20 % całkowitej wagi łącznej śledzia i innych gatunków złowionych przy użyciu takich narzędzi połowowych i przechowywanych na pokładzie , lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_1741_1	wydawana	Decyzja w zastosowaniu art . 85 ust . 3 Traktatu jest wydawana na czas określony i może być powiązana z warunkami i obowiązkami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22955_1	stworzona	Zostanie stworzona spójna europejska sieć ekologiczna specjalnych obszarów ochrony , pod nazwą Natura 2000 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10731_3	wydawana	Opinia jest wydawana większością głosów ustanowioną w art . 148 ust . 2 Traktatu dla przypadku decyzji , które Rada przyjmuje na wniosek Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10731_4	ważone	Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w komitecie są ważone w sposób ustalony w tym artykule .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3673_1	udzielane	W przypadku kompletnych obiektów przemysłowych , których części składowe są wywożone przez kilka Państw Członkowskich , zezwolenie na użycie uproszczonej procedury deklaracji jest udzielane przez każde Państwo Członkowskie dla wywozu , który go dotyczy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14942_0	złowione	ii ) zostały złowione w rejonie ICES IIIa , stanowią mieszankę śledzia i szprota , nie są posortowane i śledź stanowi nie więcej niż 10 % całkowitej wagi łącznej śledzia i szprota złowionych przy użyciu takich narzędzi połowowych i przechowywanych na pokładzie , lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11490_0	zakończone	Ponowne dochodzenie przeprowadzone zgodnie z art . 12 rozporządzenia ( WE ) nr 384/96 dotyczące środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu ręcznych wózków paletowych oraz ich zasadniczych części z Chińskiej Republiki Ludowej zostaje niniejszym zakończone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10080_0	przyznawane	a ) premie nie były przyznawane w odniesieniu do więcej niż 78000 krów ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7588_1	przyznawana	Ryczałtowa stawka pomocy na hektar z tytułu ciągłej uprawy winorośli przeznaczonych do produkcji wina gatunkowego produkowanego w określonych regionach , przewidziana w art . 9 rozporządzenia ( WE ) nr 2019/93 , przyznawana jest na wniosek grupy producentów wina lub organizacji dla obszarów uprawy obsadzonych odmianami winorośli odpowiednimi do produkcji wina gatunkowego produkowanego w określonych regionach .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13886_0	wyznaczone	a ) kąpielisko zostało niedawno wyznaczone ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13335_0	umieszczane	a ) są umieszczane w budynku na terenie gospodarstwa i tam trzymane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26362_1	określana	Polityka handlowa krajów rozwijających się w coraz większym stopniu określana jest w kontekście regionalnym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4878_4	uwzględniane	Ustne informacje przekazane zgodnie z niniejszym ustępem są uwzględniane przez Komisję , o ile zostaną następnie potwierdzone na piśmie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8225_1	podane	Definicje i kody używane przy przekazywaniu informacji w sprawie działalności rybackiej , narzędzi połowowych , metody prowadzenia połowów i rozmiaru statku podane są w załączniku IV .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15858_0	dopuszczone	dopuszczone są do swobodnego obrotu , wówczas , bez względu na przepisy art . 8 ust . 1 , w odniesieniu do każdego z produktów podstawowych , określonych w lit . b ) , faktycznie wykorzystanych i będących produktami podlegającymi pozwoleniom na przywóz , przedstawia się takie pozwolenie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11445_3	wzięte	Zgodnie z art . 44 ust . 2 ( patrz poprawka 62 ) badania istniejące i trwające w chwili wejścia w życie rozporządzenia zostaną wzięte pod uwagę przez Komitet Pediatryczny z chwilą gdy rozporządzenie nabierze mocy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2501_1	używane	Modele te są jednak używane przede wszystkim w urządzeniach profesjonalnych i nie są sprzedawane z odpowiednim systemem triax lub adapterem triax na rynku Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13001_2	poinformowane	Przedsiębiorstwo ubiegające się o licencję zostanie poinformowane o podjętej przezorgan decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23389_1	wyznaczony	Organ ten jest wyznaczony w decyzji Komisji o przyznaniu pomocy z Funduszu Spójności ( zwanej dalej " decyzją Komisji " ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4482_0	rozłożone	6.2.6 . Światło jest rozłożone tak równomiernie jak to to możliwe w obrębie stref 1 , 2 i 3 dla świateł głównych klasy
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21648_1	uznawany	Towar , w którego produkcję zaangażowany jest więcej niż jeden kraj lub terytorium , jest uznawany za pochodzący z kraju lub terytorium , w którym został poddany ostatniemu istotnemu przetworzeniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13612_0	uprawnieni	Uczestnicy powyżej wspomnianej procedury są uprawnieni do przedstawienia swojej opinii w ciągu maksymalnego okresu trzech dni roboczych następującego po otrzymaniu takich dodatkowych szczegółów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6099_0	zmieniana	Ustawa o Narodowym Banku Czech była kilkakrotnie zmieniana w ciągu ostatnich kilku lat , mianowicie w 2005 r . i 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6099_1	usunięte	Jednakże niezgodności , na które zwrócono uwagę w Sprawozdaniu o konwergencji z 2004 r . , nie zostały usunięte .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_26604_0	przedłużony	Na wniosek posiadacza , okres ważności pozwoleń na wywóz wydanych zgodnie z rozporządzeniem ( WE ) nr 1372/95 , o które wnioskowano przed dniem 29 sierpnia 1998 r . , z wyłączeniem tych , których ważność upłynęła przed dniem 1 sierpnia 1998 r . , zostaje przedłużony o 60 dni .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15547_1	koordynowana	Pomoc ze strony Wspólnoty w ramach ISPA , wraz z pomocą ze strony Wspólnoty w ramach rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 3906/89 z dnia 18 grudnia 1989 r . w sprawie pomocy gospodarczej dla Republiki Węgierskiej i Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej [ 6 ] , oraz pomoc ze strony Wspólnoty w ramach rozporządzenia Rady ( WE ) nr 1268 / 1999 z dnia 21 czerwca 1999 r . w sprawie wspólnotowych środków pomocowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środkowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w okresie przedakcesyjnym [ 7 ] będzie koordynowana w ramach rozporządzenia Rady ( WE ) nr 1266 / 1999 z dnia 21 czerwca 1999 r . w sprawie koordynacji pomocy dla państw ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w ramach strategii przedakcesyjnej i zmieniającego rozporządzenie ( EWG ) nr 3906/89 [ 8 ] oraz będzie przedmiotem przepisów warunkowych rozporządzenia ( WE ) nr 622/98 oraz indywidualnych decyzji w sprawie Partnerstwa dla Członkostwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_26979_1	przedłożone	Zabezpieczenie odnoszące się do przywozu do Peru zostaje przedłożone przez podmiot skupujący , przed przejęciem produktów .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7869_2	wprowadzone	Środki takie zostały wprowadzone dyrektywą Rady 92/109/EWG z dnia 14 grudnia 1992 r . w sprawie wytwarzania i wprowadzania do obrotu niektórych substancji wykorzystywanych do nielegalnego wytwarzania środków odurzających i substancji psychotropowych [ 6 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24302_1	zabronione	Połowy w celach naukowo - badawczych na obszarze Konwencji są zabronione , chyba że zostanie uzyskane zezwolenie zgodnie z ust . 2 – 7 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4142_0	potwierdzone	Wydatki konieczne do realizacji działania pośredniego są potwierdzone przez zewnętrznego audytora lub w przypadku instytucji publicznych właściwego urzędnika publicznego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17016_1	umieszczane	Są one ponadto umieszczane w księgowości przedsiębiorstwa , zgodnie z art . 12 ust . 1 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5302_1	wprowadzone	Standardy w dziedzinie kontroli wewnętrznej zostały stopniowo wprowadzone przez poszczególne dyrekcje generalne od czasu zapoczątkowania reformy .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5302_3	dokonane	Poważne prace zostały już w tej dziedzinie dokonane , w szczególności w odniesieniu do dwóch kluczowych standardów , jakimi są nadzór i zarządzanie ryzykiem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12731_0	uzupełniona	Definicja kategorii przestępstw " handel ludźmi " w Załączniku do Konwencji o Europolu zostaje niniejszym uzupełniona i otrzymuje brzmienie :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21820_1	uzyskiwane	Informacje wymagane na mocy niniejszej dyrektywy będą uzyskiwane za pomocą pomiarów wykonywanych zgodnie ze zharmonizowanymi normami przyjętymi przez Europejski Komitet Normalizacyjny ( CEN ) w ramach mandatu udzielonego przez Komisję , zgodnie z dyrektywą 98/34/WE , których numery referencyjne zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich , a dla których Państwa Członkowskie opublikowały numery referencyjne norm państwowych transponujących te zharmonizowane normy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13599_0	składane	Powyższe wnioski składane są :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14445_1	uznawana	W przypadku interwencji poza granicami UE w pełni uznawana jest wiodąca rola UN OCHA w koordynacji działań .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_920_1	uwarunkowana	Kwalifikacja do udziału w kontyngencie taryfowym dla Brazylii zgodnie z art . 3 uwarunkowana jest przedstawieniem świadectwa pochodzenia spełniającego warunki ustanowione w art . 47 rozporządzenia Komisji ( EWG ) nr 2454/93 [ 3 ] .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_13639_0	używane	Były używane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_42266_0	wkurzeni	Ostro byli wkurzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_7925_0	przydzielona	" Chelsea " została przydzielona do służby w Marynarce Stanów Zjednoczonych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_13001_0	ubrana	- W co była ubrana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_41696_0	nazywany	Ten rywal nazywany jest wspaniałym rajskim ptakiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_41460_0	obsadzony	Mimo że dziś ciężko sobie wyobrazić film bez Claude'a Rainsa , to ów znamienity aktor nie był od razu obsadzony w roli .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_30968_0	przechowywany	Był przechowywany w zimnie i wilgoci .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_168_0	zbudowany	Zawsze był em dobrze zbudowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_6377_0	poddana	Jest poddana kwarantannie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_7185_0	przeniesiony	Będzie pan przeniesiony do Jerozolimy pod koniec lata .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_6427_0	zamieszany	Ale jestem w to zamieszany , tak jak ty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_7630_0	skradzionych	W ciągu kolejnych 10 miesięcy , 23.7 biliona dolarów zostało skradzionych z Departamentu Skarbu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_32437_0	odcięci	Jesteśmy odcięci od przodu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_6463_0	przygotowany	Więc jesteś już przygotowany , dywan pasuje do zasłon , ? ? ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_10831_0	ukryte	Jakież piękno ukryte jest w grzywie !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_30928_0	znaleziony	I został znaleziony na budowie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_5511_0	wykopany	Dex nie został wykopany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_4518_0	ubrana	Przy okazji , w co była ubrana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_14948_0	zdenerwowana	Mój boże Rohit , Jestem bardzo zdenerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_23453_0	zakręcone	To było zakręcone , podwoili to i zaczęli nazywać mnie O2 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_40171_0	rozdarta	Ale ostatnio jest wewnętrznie rozdarta . . . i to nie ma nic wspólnego z jej pracą tutaj .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_11023_0	rozdarty	Był rozdarty na kawałki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_35945_0	naćpana	- Ona jest naćpana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_23587_0	zniszczona	Fabryka była zniszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_34774_0	zaprogramowany	Komputer był zaprogramowany na nieustanne wybieranie 911 pomiędzy 12:11 a 12 : 26 poprzez jedno gniazdko telefoniczne .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_22151_0	kontuzjowany	Jest kontuzjowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_28502_0	niestworzone	One nie są niestworzone , to jej przeżycia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_20795_0	położony	Pierwszy raz został em położony na plaży tak jak tutaj .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_16576_0	pomalowane	Biuro Dempseya pomalowane było na kolor irlandzkiej zieleni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_33136_0	niestrudzony	Hector był niestrudzony w ściganiu ich .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_38036_0	odrzucone	Wszelkie próby porozumienia się z nimi zostały odrzucone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_8719_0	zrobione	Jeśli pan poprosi , generale Smuts , na pewno zostanie to zrobione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_8578_0	sporządzona	Trucizna została sporządzona z jadu skorpiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_32591_0	kochana	Jesteś kochana , najsłodszą dziewczyną jaką kiedykolwiek spotkał em .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_36725_0	zamieszanych	- Ilu gliniarzy jest w to zamieszanych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_13821_0	zapomniane	Mahmoud , to co dzisiaj zrobił eś , nie zostanie ci zapomniane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_22190_0	zabrany	Na szczęście , został zabrany przez przepływający chiński statek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_34078_0	osadzone	A ta będzie osadzone w tej i podeprze dach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_5456_0	spakowany	- Jest spakowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_15920_0	nauczony	Nie jestem nauczony tak żyć i tyle .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_42758_0	związany	Został związany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_37691_0	zakochanych	Jak wielu z nich było naprawdę zakochanych ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_41416_0	rozerwana	Reforma Dodd -Frank zostanie rozerwana na strzępy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_22343_0	zapisany	Tylko jeden numer nie był zapisany w pamięci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_39949_0	przejęty	Jestem taki przejęty , Fred .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_23216_0	znieważony	Bracia , został em znieważony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_17112_0	napisana	- Tylko że jest napisana bez sensu .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_24499_0	zamieszany	Chyba jest zamieszany w kradzież .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_15664_0	sprzedany	Jeden z kościołów zostanie sprzedany pod budowę osiedla .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_19684_0	związany	Jakieś oznaki walki , był związany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_16152_0	poszukiwany	Jest poszukiwany w związku z morderstwem w lokalu w Jerome .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_27222_0	Użyte	Użyte były dwie spluwy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_28325_0	rozmarzona	Nie bądź taka rozmarzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_39489_0	przeszkolony	Został em przeszkolony we wszystkich sztukach walki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_30808_0	szkolony	A tak przy okazji to koń , który wygrywa co roku , był szkolony przez nas .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_35719_0	pozbawiony	Że został eś pozbawiony swojej szansy ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_33952_0	przeceniana	Według mnie prawda jest przeceniana , nie sądzi pani ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_27002_0	dedykowane	Pierwsze cięcie dedykowane jest bogom .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_22738_0	znaleziona	Mary Banner , kolejna ofiara , nigdy nie została znaleziona , uznano ja za zmarłą . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_12616_0	widziany	Nie jest pan tu mile widziany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_15524_0	skoncentrowany	- Tylko kiedy jest mocno skoncentrowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_3436_0	leczona	Więc była ś już wcześniej leczona psychitarycznie , hmm , Mary ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_20326_0	zajęte	No cóż , trochę jesteśmy dziś zajęte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_19642_0	wyjaśnione	Niestety , nic nie jest wyjaśnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_10698_0	oparte	Ich teorie oparte są na domysłach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_40468_0	pogrzebana	Po tym jak została m prawie pogrzebana żywcem ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_31602_0	powodowane	/Frustracja lub nieszczęście są powodowane przez nieświadomy potencjał danej osoby .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_35583_0	stworzeni	Jesteśmy stworzeni z marzeń i kości . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_4712_0	policzona	Została ś policzona przez Japońców !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_25266_0	popierdolone	" Ale tu jest wszystko popierdolone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_7010_0	umówiona	Była umówiona na wywiad z Beechumem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_24900_0	skończona	A kobieta jest skończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_39997_0	opublikowany	Ze względu na moje bystre oko i umiejętności detektywistyczne , twój wiersz będzie opublikowany w roczniku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_12393_0	umoczony	- Jest umoczony po same łokcie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_9837_0	zgwałcona	Została ś zgwałcona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_4830_0	zaszczycony	- Jestem zaszczycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_14329_0	poparzony	Jest poparzony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_11102_0	pozostawionych	Jak wiele mężczyzn , kobiet i dzieci zostanie jutro pozostawionych samym sobie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_29371_0	spokrewnieni	Jesteście spokrewnieni ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_9843_0	ukarana	Że ona być ukarana zgadzając się do pełna obszar prawa !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_9273_0	zwana	Moja choroba zwana jest hypertrichosis .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_15622_0	związany	Bo był chemicznie związany z kurczakiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_10492_0	przyzwyczajeni	'mieszkańcy Mercy byli już przyzwyczajeni do tego , co dziwne i nieprawdopodobne .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_42701_0	uwięziony	On jest prawdopodobnie uwięziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_1713_1	skoncentrowany	. . .jak był skoncentrowany w pierwszym secie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_6738_0	zgwałcona	Została m dzisiaj prawie zgwałcona !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_13241_0	otoczony	Jest otoczony przez cały czas przez pierścień stali .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_21860_0	nauczony	Został em nauczony , by torturować .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_18997_0	uszczęśliwiony	-Będę uszczęśliwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_19251_0	oskarżony	Nie jest o nie oskarżony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_13918_0	zmartwiona	Dlaczego jesteś zmartwiona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_9398_0	rozstrojony	Trochę był em wtedy rozstrojony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_42553_0	ubezpieczone	Czy to jest ubezpieczone ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_16933_0	zraniona	Została zraniona prze jakieś 2 szpikulcowe narzędzie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_32702_0	przyćmione	" Grzechy ojca zostaną przyćmione przez grzechy syna . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_37001_0	zalany	Mój stary był zawsze zalany w trupa .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_5946_0	zaliczone	Połączenie zostanie zaliczone po sygnale
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_29985_0	ubrani	Oni będą ubrani zupełnie w żółtym , więc to powinno spłoszyć złych chłopców .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_27758_0	uwięziony	Hulk Hogan uwięziony był przez Sheika , w śmiertelnym uścisku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_3454_0	schowany	Instytut jest głęboko schowany w labiryncie zakamarków budżetowych Ministerstwa Spraw Zagranicznych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_42417_0	przepełnione	Te miejsce będzie nimi przepełnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_28283_0	złączeni	Jesteśmy złączeni , serce przy sercu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_14573_0	ubrane	Dlaczego nie jesteście ubrane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_23435_0	wkurzony	Człowiek , wszyscy Irakijczycy są tak wkurzony przez cały czas .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_3679_0	zmartwiony	Panie Thorarinsson , jeśli mogę spytać , jest pan zmartwiony ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_2359_0	zniszczeni	Ori zostali zniszczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_26975_0	rozdarty	On jest rozdarty ! ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_13958_0	zajęci	Byli śmy zajęci jeżdzeniem kradzionymi samochodami po Chino .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_12855_0	zabronione	To zabronione , panno Gribben .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_2657_0	zaskoczona	Jestem zaskoczona , że nie wspominała o mnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_13589_0	pisane	To jest na pisane , a wiecie dlaczego ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_36013_0	przytłoczony	Jest przytłoczony , ponieważ nie ma pojęcia , co się dzieje .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_30444_0	wzmocniony	Na rogach tałes wzmocniony jest podszewką z materiału , który wygląda , jak fragment spadochronu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_2276_0	uznany	Według wstępnych doniesień , Kable , najbardziej znany uczestnik gry " Zabójcy " - Kena Castle , został uznany za " rozwalonego " .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_8495_0	zamieszany	Czy Darby nie był zamieszany w handel narkotykami ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_39890_0	skończona	Jego kariera jest skończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_15434_0	zaproszony	Został Pan zaproszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_11781_0	przygotowany	Hej , jestem profesjonalnie przygotowany w przypadku takich sytuacji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_39020_0	zniszczony	Do tego samochód pewnie jest zniszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_16098_0	oskarżony	Cawford zostanie jutro o 10:00 rano oskarżony o zabójstwo Lauren .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_228_0	naruszona	Ziemia już jest naruszona , więc nikt nie będzie kopał ponownie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_13344_0	wprowadzona	Została Pani wprowadzona w błąd .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_35873_0	kochana	Jesteś kochana , że pozwoliła ś mi się wprowadzić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_19655_0	przestraszony	To dlatego nie był eś przestraszony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_33965_0	badany	Samochód jest badany przez specjalistów w Wiesbaden .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_33448_0	ubrana	Cesarzowa Farah była ubrana w czerwoną sukienkę i czarno - biały kapelusz w paski . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_18180_0	uratowana	Została uratowana z uścisku Konga . . . .. .przez przyszłego męża .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_17375_0	zagrożonych	W stanie Oklahoma wiele akrów kukurydzy było zagrożonych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_33051_0	widziany	Reacher był widziany rano w jej miejscu pracy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_11297_0	zakazane	Wasze gazety zostały zakazane a przwódcy aresztowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_23903_0	zaręczona	Dwa razy była zaręczona i wydaje mi się , że właśnie pod tym względem jej życie było burzliwe i z najróżniejszego rodzaju mężczyznami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_11335_0	oszukani	Zostali ście oszukani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_36205_0	speszona	Jestem speszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_11566_0	oskarżony	- Został em oskarżony o szulerkę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_37250_0	zakodowane	Jest zakodowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_15409_0	podekscytowani	Moi ludzie są podekscytowani , faktem , że dołączasz do naszej ekipy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_22296_0	pochowana	Mama jest pochowana w Miami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_15443_0	ścigany	Będziesz ścigany po kres swych dni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_40266_0	podejmowane	Decyzje są tam podejmowane za ciebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_11277_0	popierdolony	system jest popierdolony ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_37394_0	dopasowane	Moja góra i twój dół są dopasowane
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_22044_0	ukryte	A teraz wszystko oznaczone jako moduł jest ukryte przed ludźmi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_20954_0	roztargniony	Junior jest czasem roztargniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_4841_0	dostarczane	Pieniądze te były dostarczane przez budki telefoniczne i na lotniska przez anonimowych ludzi w rękawiczkach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_9576_0	uszczęśliwiony	Jestem uszczęśliwiony , mój chłopcze , mogąc aktywnie pomagać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_28142_0	pobłogosławiony	Tak jak moi protoplaśc , został em pobłogosławiony unikalną zdolnością . . . kontaktowania się i porozumiewania z życiem pozagrobowym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_32691_0	nazywana	Medalion , który wziął eś nazywana jest Medalionem Luosha .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_36292_0	stworzeni	Faceci nie są stworzeni do płakania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_9583_0	zmartwiony	Hm , jestem zmartwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_1989_0	zainteresowani	Czy są Państwo zainteresowani tą terapią ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_20143_0	wyjęte	Ceny kuchty są wyjęte z rękawa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_16988_0	przygotowywany	Zapis śledztwa jest przygotowywany do publikacji w dniu 1 marca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_28839_0	śledzony	Jestem śledzony
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_16926_0	skupiona	Cały uwaga skupiona jest na Nim .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_9397_0	opóźniony	Nasz lot był opóźniony o 6 godzin .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_30361_0	przywrócona	Grawitacja nie została przywrócona do czasu ich ucieczki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_7995_0	użyty	Czy termit był użyty w połączeniu z ładunkami wybuchowymi 11 września ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_37146_0	niedysponowana	Jestem niedysponowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_17262_0	zdenerwowana	- Jest zdenerwowana , Jack .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_20333_0	skazany	Jesteś skazany . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_17467_0	zabrany	- ..i został zabrany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_37976_0	oparte	To jest oparte na zasadzie wykluczeń .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_338_0	związany	Był związany , a oni go uwolnili .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_29721_0	rozczarowany	A potem jeszcze jesteś rozczarowany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_3451_0	otoczone	Ale młode są otoczone przez dorosłych .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_22929_0	wystawiony	Zostanie wystawiony na aukcję .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_35667_0	przytwierdzony	Dlaczego nie był przytwierdzony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_40198_0	zdumiony	Jestem zdumiony pomnikiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_37102_0	przygotowany	Lepiej bąź przygotowany do odliczania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_6838_0	usunięte	Jego prawe płuco zostało usunięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_9374_0	pogrążony	Twój świat umarłych jest pogrążony w chaosie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_5993_0	wykluczeni	Atleci Galo - Rzymscy , zostają wykluczeni !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_25028_0	przestraszony	Bo , jak bardzo przestraszony był eś , gdy myślał eś , że ją stracił eś . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_33736_0	zdziwiony	Facet jest dość zdziwiony , a doktor też nie wie co powiedzieć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_24643_0	rozwalona	Cholera , szefie , skrzynia biegów jest rozwalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_25170_0	zmuszony	Jeżeli zabije swojego wujka , będzie zmuszony do spojrzenia wgłąb siebie , może pierwszy raz w jego życiu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_31169_0	wykończony	Był wykończony .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19502_0	wspierany	Rozwój kariery naukowej wspierany jest przez program „ Marie Curie ” , który w 2011 r . dysponować będzie budżetem w wysokości 772 milionów euro .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28340_0	realizowanych	Wiele zadań nie jest już realizowanych przez urzędników , ale przez pracowników kontraktowych , którzy mają niższe pensje , a później również niższe emerytury .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26271_0	wymagana	Ponadto większość głosów przypadających na akcje uprzywilejowane jest wymagana w szczególności przy wszelkich decyzjach związanych ze zmianą statutu PT , w związku z czym wpływ portugalskiego Skarbu Państwa na PT może zostać zmniejszony jedynie wówczas , gdy on sam wyrazi na to zgodę .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7995_0	przesłana	Ostateczna wersja ram odniesienia została przesłana 20 kwietnia .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36005_0	przekazane	Wnioski z konferencji zostaną przekazane instytucjom europejskim i rządom zainteresowanych państw .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24386_0	rozpracowane	Wszystkie aspekty bezpieczeństwa , takie jak środki prewencyjne wobec zamachów terrorystycznych , zostaną rozpracowane w ramach oddzielnego działania w następstwie rozmów z przedstawicielami państw członkowskich z uwzględnieniem , m.in . konieczności zachowania poufności .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32234_0	przesłane	Wspólne stanowisko Rady ( dok . 10076/07 ) zostanie przesłane Parlamentowi Europejskiemu do drugiego czytania w ramach procedury współdecyzji , w której biorą udział Parlament i Rada .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14530_0	zmienione	W czerwcu 2009 r . zostało ono zmienione i jego zakres stosowania został poszerzony , tak by regulował również usługi roamingowe w odniesieniu do SMS-ów i transmisji danych na poziomie hurtowym .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12990_0	zmieszane	Zachodnie stado śledzia bałtyckiego jest zmieszane ze stadem Morza Północnego , które w ostatnich latach wykazuje bardzo niską liczebność uzupełnienia .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8084_0	przyjęty	Kodeks postępowania UE w sprawie wywozu uzbrojenia został przyjęty przez Radę w 1998 roku i zawiera osiem kryteriów wywozu broni konwencjonalnej , ustanawia mechanizm powiadamiania o odmowie oraz mechanizm konsultacji w przypadku odmów , a także przewiduje w ramach procedury przejrzystości publikowanie przez UE corocznych sprawozdań na temat wywozu uzbrojenia .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16936_0	spodziewana	Publikacja sprawozdania jest spodziewana pod koniec października 2010 roku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_30473_0	zrealizowane	Ponadto w ramach programu zostaną zrealizowane inwestycje w zakresie poprawy ochrony środowiska , które mają pomóc przekształcić się tym rejonom Londynu , które mają największy potencjał do tworzenia miejsc pracy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28396_0	potrącane	Podatki od wynagrodzeń pracowników UE są potrącane bezpośrednio przez pracodawcę .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35888_0	uzgodniona	Kwestia tych środków zostanie uzgodniona z władzami greckimi przed wypłatą dotacji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32926_0	dokonana	Ocena planu działań „ Bezpieczniejszy Internet ” została dokonana przez niezależnych ekspertów w pierwszej połowie 2006 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12356_0	zwoływany	Zgodnie z decyzją podjętą na konferencji ministrów UE i państw basenu Morza Śródziemnego w Barcelonie w listopadzie 1995 r . szczyt zwoływany jest corocznie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36389_0	kontynuowane	Będą kontynuowane prace dotyczące aspektów o bardziej politycznym charakterze .
tr	1	amyfoster_SIMPLE_sent_257_0	wezwany	Został em wezwany przez staruszka w bardzo prosty sposób : kiwnął na mnie palcem zza wrót swojego domu , gdy zdarzyło mi się tamtędy przejeżdżać .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_6339_0	zmartwiona	Niemal była zmartwiona , gdy nadeszła pora powrotu na statek .
tr	1	cosel_SIMPLE_sent_1784_0	okryta	Twarz była okryta rubinowym rumieńcem , oczy przyćmione , mowa stała się nie wyraźną .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_900_0	pozyskiwane	Środki na ten cel pozyskiwane są przede wszystkim z programu tematycznego „ Inwestowanie w ludzi ” .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_717_0	utworzona	Została utworzona w 2002 r . jako pierwszy w historii globalny moduł edukacyjny , aby pomóc krajom o niskich dochodach we wprowadzeniu bezpłatnej , powszechnej edukacji na poziomie podstawowym do 2015 r .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_966_0	dopasowywane	Znaki te nie są w ogóle dopasowywane .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_12378_0	budowane	Piramidy , o których mówił mi Herhor , że są obrazem naszego państwa , są budowane na wzór skalistych szczytów .
tr	1	goldensnare_SIMPLE_sent_312_0	usiane	Sklepienie niebios czyściutkie , niby lazur morza , usiane było miliardami gwiazd .
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_4612_0	przyzwyczajona	Ja była m przyzwyczajona do takiej rozmowy .
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_6930_0	spełnione	Nadzieje jej zostały spełnione ; oto , gdy wchodziły śmy do jadalnego pokoju , stało tam kartonowe pudło na stole .
tr	1	junglebook1_SIMPLE_sent_1450_0	owłosiony	— On jest zupełnie nie owłosiony , a ja mógł by m go zabić jednym ruchem łapy .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_5746_0	wyjaśnione	Zostały wyjaśnione .
te	1	lordjim_SIMPLE_sent_1181_0	napełniona	Szopa napełniona była gęstym , czarnym dymem , płomień rzucał krwawe światło .
te	1	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_1347_0	oczyszczone	A kiedy cztery tygodnie przejdą , dusze wasze oczyszczone zostaną z wielkiego plugastwa , które na nich osiadło , i będziecie żyć w pokoju i pobożności razem ze wszystkimi braćmi Izraelitami .
tr	1	natolin_15_SIMPLE_sent_142_0	uprawnieni	Wyłącznie pracownicy UE- 8 którzy zostali zarejestrowani i pracowali w Wielkiej Brytanii przez co najmniej 12 miesięcy , są uprawnieni do świadczeń pracowniczych .
tr	1	natolin_15_SIMPLE_sent_267_0	włączone	Po drugie , kryteria indywidualne wspomniane w art . 11 WE zostały włączone do postanowień ogólnych art . 43 UE , co miało na celu wyeliminowanie powtarzania się kryteriów w różnych filarach .
tr	1	natolin_17_SIMPLE_sent_182_0	zastąpiony	Asocjacjonalizm de Tocqueville’a , oświeconego interesu własnego , być może został zastąpiony przez prywatnie zorientowaną formę asocjacjonalizmu , gdzie społeczność widziana jest mniej jako przestrzeń publiczna , a bardziej jako mechanizm obrony przestrzeni prywatnej ( Keating , 1993 ) .
tr	1	natolin_40_SIMPLE_sent_328_0	uzupełniana	Obecnie ta agenda badawcza jest uzupełniana o neorealistyczne analizy relacji UE z innymi graczami energetycznymi .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_180_0	doprecyzowane	Obowiązki państw członkowskich wynikające z wydatkowania środków finansowych budżetu Unii metodą podziału zarządzania zostały doprecyzowane w przepisach sektorowych przyjętych w celu wdrażania wspólnej polityki rolnej i polityki spójności .
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_47_0	rozwijane	Postanowienia te są rozwijane w odpowiednich rozdziałach dotyczących spraw cywilnych i karnych .
tr	1	natolin_55_SIMPLE_sent_68_0	przenoszone	Niestety , często kryzysy powstałe w jednym kraju przenoszone są pomiędzy krajami .
tr	1	natolin_5_SIMPLE_sent_108_0	uznane	Ponadto , przekroczenie wartości referencyjnej uznane będzie za przejściowe , jeżeli prognozy budżetowe dostarczone przez Komisję wskazywać będą na to , że deficyt spadnie poniżej wartości referencyjnej po zakończeniu trwania nadzwyczajnego zdarzenia albo poważnego załamania gospodarczego .
tr	1	natolin_5_SIMPLE_sent_102_0	wspierane	Badanie i monitoring programów konwergencji przez Radę wspierane są w tej funkcji ze strony Komisji oraz Komitetu Ekonomiczno -Finansowego , podobnie jak przy procedurze nadzorowania programów stabilizacji .
tr	1	natolin_60_SIMPLE_sent_13_0	poświęcona	Część druga pracy poświęcona została analizie procesu formułowania istniejących strategii makroregionalnych ( Strategii dla regionu Morza Bałtyckiego i Strategii dla regionu Dunaju ) oraz propozycji nowych strategii , które nie przybrały jeszcze ostatecznego kształtu .
tr	1	natolin_60_SIMPLE_sent_223_0	przesunięty	W przypadku Unii Europejskiej element związania państwa i społeczeństwa zostaje przesunięty na dalszy plan , w to miejsce pojawiają się mniej widoczne dotycgczas ( bądź skonstruowane ) jednostki polityczne , również funkcjonujące w dużej skali , nierzadko przekraczającej rozmiar państwa – makroregiony .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_448_0	oparta	Aktualna strategia integracji Polski ze strefą euro określona przez Radę Ministrów jest oparta na czterech filarach :
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_933_0	opisany	Mechanizm ten został opisany przez Waltersa ( 1990 ) , który wskazał , że wspólna polityka pieniężna będzie ekspansywna ( restrykcyjna ) w krajach , w których inflacja i dynamika PKB są wyższe ( niższe ) niż przeciętnie w strefie euro .
tr	1	nfz_hit_SIMPLE_sent_2_0	zawarte	W szablonie zawarte zostały szczegółowe wytyczne , definicje i przykłady niezbędne do sporządzenia raportu , a także pytania do autorów , które pozwalają wydobyć istotne dla treści raportu informacje .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3102_0	oparte	Wskaźniki wagowe oparte są na dotyczących częściowych centrów kosztów informacjach kosztowych pochodzących z dużej liczby amerykańskich zestawów danych , które powinny być reprezentatywne statystycznie ( Hiszpańskie Ministerstwo Zdrowia i Konsumpcji , 2008 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2448_0	obliczane	Koszty tych czynności obliczane są oddzielnie dla każdego pacjenta .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5159_0	pomijane	Te wydzielone elementy są później pomijane podczas określania podstawowej HRG w przypadku danego epizodu lub pobytu .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_526_0	pomijane	Choć może się wydawać , że jest to oczywiste , polityczne aspekty sektora opieki zdrowotnej zbyt często są dziś pomijane ( Eggleston i in . , 2008 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5015_0	opracowywane	Obecnie regionalne plany opieki zdrowotnej są opracowywane niezależnie od planów finansowania i często nie uwzględniają finansowych ograniczeń napotykanych przez szpitale .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_376_0	rozdzielane	Budżety FZKZ są rozdzielane głównie w oparciu o wartości punktowe LDF generowane przez szpitale w danym roku .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_5195_0	zapchany	Cały majdan tak był zapchany ludźmi i końmi , że choćby pan Zagłoba zdołał wydostać się z chlewa , choćby zsunąwszy się z dachu skoczył na jednego z tych koni , które stały tuż pod chlewem , nie zdołał by żadną miarą dotrzeć nawet do wrót , a cóż dopiero wydostać się za wrota !
tr	1	orlen_gas_rev_pl_SIMPLE_sent_326_0	związany	Pomiar skali tych wszystkich efektów w badanych scenariuszach jest związany z rodzajem modelu makroekonomicznego , przyjętego do badania .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_196_0	trzymane	W jednych są trzymane młode osobniki , w innych dorosłe , mające ponad 20 lat i ważące ok . 20 kg okazy .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2448_0	osiągnięta	Tak wysoka pozycja wieprzowiny z państw UE osiągnięta została dzięki wielu czynnikom , z których najważniejszym jest jej jakość .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1444_0	opisane	Zostały one opisane w literaturze pięknej , wspominali o nich Adam Mickiewicz w epopei „ Pan Tadeusz ” , Tomasz Zan w wierszach czy Henryk Sienkiewicz w „ Trylogii ” .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_193_0	zarejestrowany	Pierekaczewnik zarejestrowany jest w UE jako Gwarantowana Tradycyjna Specjalność .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_2290_0	sprzedawany	Od 2004 r . na rodzimym rynku sprzedawany jest już kawior pochodzący od polskich producentów ryb jesiotrowatych .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_653_0	wpisana	Okrasa została wpisana na krajową listę produktów tradycyjnych .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_14341_0	Ubrany	Ubrany był tylko w żupan drelichowy z tak długiemi rękawami , że zupełnie pokrywały mu dłonie .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_7121_0	odkryte	Aza zdrada jaka , jakowe machinacye zostały odkryte ?
te	1	potop_SIMPLE_sent_22173_0	wysłany	Pan Wołodyjowski został wysłany na noc z podjazdem , aby dał znać , jak wojsko rozłożone i jaka jego siła ?
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_160_0	przeprowadzone	Dzięki współpracy z Protokołem Dyplomatycznym MSZ ( PD ) , przeprowadzone zostało także 2-dniowe szkolenie z protokołu dyplomatycznego .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_118_0	prowadzona	Większość tych postępowań prowadzona była w trybie przetargu nieograniczonego – 90,7 % .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_199_0	wydane	W pozostałych 16 sprawach zostały wydane decyzje umorzeniowe .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_1085_0	składane	W 2365 przypadkach odwołania składane były w postępowaniach prowadzonych w trybie przetargu nieograniczonego ( co stanowi 83,87 % odwołań wniesionych w 2011 r . ) .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_699_0	kontynuowane	W 2011 r . kontynuowane było również wydawanie Informatora Urzędu Zamówień Publicznych , który ukazuje się cyklicznie – raz w miesiącu – w formie elektronicznej w serwisie informacyjnym Urzędu .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_418_0	podzielone	W 1950 r . terytorium kraju podzielone było na : 17 województw i 2 miasta wydzielone oraz 330 powiatów , a na szczeblu podstawowym — 704 miasta i 2993 gminy .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1436_0	powierzona	Jednak wzorem rozwiązań przyjętych w systemie rolnictwa ekologicznego certyfikacja została powierzona podmiotom certyfikującym , upoważnionym przez właściwego wojewódzkiego inspektora ochrony roślin i nasiennictwa .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_578_0	związany	Największy odsetek ( 87 % ) wniosków o przyznanie płatności ONW związany był z rekompensatami związanymi z gospodarowaniem na obszarach ONW typu nizinnego .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_852_0	importowane	Produkty pierwotnego przetwórstwa zbóż ponownie niemal w całości były importowane z UE .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_580_0	realizowane	Pozostałe płatności dla beneficjentów z kampanii 2015 będą realizowane w 2016 r .
tr	1	strategia_SIMPLE_sent_123_0	poszkodowane	Każdego roku w ich wyniku poszkodowane są miliony osób .
te	1	thecallofthewild_SIMPLE_sent_1341_0	umieszczony	Buck został umieszczony między Dave'em i Sol-leksem , aby mógł korzystać z ich nauk .
tr	1	thecallofthewild_SIMPLE_sent_1039_0	przesiąknięta	Historia tej żyły była przesiąknięta tragedią i okryta tajemnicą .
tr	1	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_419_0	uszyte	Spódniczka i rajtuzy uszyte były ze złocistego jedwabnego welwetu .
tr	1	theniggerofthenarcissus_SIMPLE_sent_1408_0	zmuszony	W końcu pan Baker był zmuszony powiedzieć kapitanowi , że James Wait zakłóca spokój na statku .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_5931_0	natchniony	Ja sam był em tego wieczoru natchniony silnym , wnikliwym geniuszem Eleanor — chciał em powiedzieć : Madame de S .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_6526_0	zmuszony	Schomberg był prawie zmuszony trzymać się poprzedniego tematu .
tr	1	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_404_0	ukryte	Wśród olbrzymich liści tych roślin ukryte były chaty murzyńskie , niektóre popalone w czasie napadu , inne zrujnowane - ale niektóre całe .
tr	1	wutheringheights_SIMPLE_sent_900_0	spokrewnieni	Są spokrewnieni ?
te	1	Academia_SIMPLE_sent_12388_0	pomijane	W stosowanych obecnie metodach obliczania kosztów produkcji energii elektrycznej koszty zewnętrzne są zwykle pomijane z uwagi na duże trudności z ich ilościowym określeniem .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_213_0	osłabiona	Polonia bukowińska została w ten sposób osłabiona .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_922_0	zalanych	W wyniku powodzi z 1997 r . zalanych zostało 680 tysięcy mieszkań
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_8509_0	podejmowane	W konsekwencji decyzje polityczne są podejmowane na podstawie opinii potocznej , a nie ocen ekspertów .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7491_0	zastosowane	Materiały i techniki odtworzone w wyniku prac projektu zostały zastosowane do renowacji elewacji gmachu dawnej Akademii Handlowej w Krakowie ( autorstwa Jana Zawiejskiego ) zbudowanego w latach 1904 – 1906 .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_15693_0	otwarta	Wystawa zostanie otwarta 24 listopada 2009 roku , dokładnie w 150 lat po ukazaniu się dzieła Darwina .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_13011_0	atakowany	Bardzo często też organizm starych ludzi jest atakowany jednocześnie przez wiele chorób .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_1856_0	związana	Odkrywkowa eksploatacja węgla brunatnego związana jest z degradacją dużych powierzchni terenu .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_1282_0	zaakceptowana	Decyzja Rosji o podwyżce ceny gazu od początku 2006 roku szybko została zaakceptowana przez trzy państwa kaukaskie – Gruzję , Azerbejdżan i Armenię – jednak wywołała sprzeciw Ukrainy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37804_0	uaktualniony	We wrześniu 2006 r . plan został uaktualniony tak , aby uwzględniał rozwój zdolności uniwersytetów i przygotowania do 7 . PR .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24031_0	używana	Ta sama metoda używana jest do łączenia kręgów w leczeniu poważnych urazów kręgosłupa i bólów pleców .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3482_0	pozbawiona	- Niestety Afryka jest ich pozbawiona i ten brak jest szczególnie silnie odczuwany już teraz , jako że jest to jeden z regionów cechujących się najbogatszą obecnie różnorodnością i najprawdopodobniej w tym stuleciu stanie się miejscem o wysokim wskaźniku wymierania różnych ras .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20869_0	zapraszani	Do udziału zapraszani są także uczestnicy z zewnątrz , którzy chcieli by przedstawić szczegółowe informacje na temat swoich działań w zakresie innowacji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45299_0	poświęcona	Konferencja będzie poświęcona wykorzystywaniu informacji geograficznych w różnych dziedzinach związanych ze Wspólną Polityką Rolną ( WPR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38650_0	wykorzystywana	Geoinformatyka ( GIS ) jest wykorzystywana do utrwalania , przechowywania , analizowania i prezentowania danych , które są w pewien sposób powiązane z lokalizacją .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37330_0	adresowane	Warsztaty adresowane są do księgowych , pracowników finansowych wyższego szczebla i osób zajmujących się finansami .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41153_0	Opracowywane	" Opracowywane są inne odmiany kukurydzy GM o wyższej wartości odżywczej lub większej tolerancji na suszę , dlatego trzeba dać im szansę dotarcia do ludzi , którzy najbardziej ich potrzebują " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19286_0	kontynuowane	Badania takie kontynuowane będą w ramach 7PR , a Komisja ogłosiła niedawno pierwsze projekty , które otrzymają wsparcie ze środków 7PR .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19829_0	podekscytowani	- Jesteśmy bardzo podekscytowani nowymi perspektywami terapii , które dostrzegamy dzięki temu odkryciu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44999_0	planowane	Spotkanie inaugurujące projekt planowane jest na 28 - 29 stycznia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27057_0	poświęcone	Najwięcej uwagi poświęcone będzie podstawom architektonicznym , technicznym i rozwojowym struktur usługowych , a także pokazaniu w jaki sposób ich synergiczne połączenie umożliwia tworzenie systemu rozproszonego , jaki wymagany jest przez dzisiejsze , połączone przez Internet przedsiębiorstwa .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35352_0	uodpornione	Te klinicznie wyizolowane patogeny są często uodpornione na szereg leków i bardziej agresywne , dlatego też zaczęły rozprzestrzeniać się na całym świecie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44459_0	wyniesione	Satelita Planck oraz obserwatorium Herschel zostały razem wyniesione 14 maja przez rakietę Ariane 5 startującą z miasta Kourou w Gujanie Francuskiej ; po 6 tygodniach satelita dotarł do punktu obserwacyjnego ( oddalonego od Ziemi o ok . 1,6 mln km ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39300_0	zorganizowany	Program konferencji zorganizowany jest wokół trzech głównych tematów : układy i systemy elektroniczne , przetwarzanie sygnałów i zastosowania oraz fale świetlne i mikrofale .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36790_0	dofinansowane	Badania , których odkrycia opublikowano w czasopiśmie Nature , zostały częściowo dofinansowane z grantu Działania Marie Curie Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31751_0	przyjęty	Dokument został przyjęty przez trzech gospodarzy konferencji : Europejską Koalicję do Walki z Rakiem Piersi , Europejską Organizację ds . Badań i Leczenia Raka ( European organisation for research and treatment of cancer ) oraz Europejskie Towarzystwo Mastologii ( European society of mastology ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25802_0	realizowana	Inicjatywa ta była by realizowana przez współpracujące ze sobą instytucje , którym został by przyznany " znak doskonałości / jakości " EIT na podstawie przejrzystych i niezależnie opracowanych kryteriów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37233_0	nazywana	Cukrzyca typu 1 nazywana jest również cukrzycą młodzieńczą .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13981_0	podejmowane	W ramach europejskiego projektu o nazwie " Nanomembrany przeciwko globalnemu ociepleniu " ( NANOGLOWA ) podejmowane są próby znalezienia - przy pomocy nanotechnologii - nowej metody wychwytywania emisji CO2 pochodzących z elektrowni .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13427_0	proszeni	Badacze chcący zaproponować działania , które przyczyniły by się do rozwoju naukowego , technologicznego , gospodarczego , kulturalnego lub społecznego w Europie proszeni są o zgłoszenie wniosków do 30 września .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43487_0	zaangażowanych	W budowę ROII jest obecnie zaangażowanych kilka organizacji i projektów rosyjskich , w tym " rosyjska infrastruktura sieciowa na rzecz innowacji " , znana jako projekt SININ .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_812_0	poświęcony	Projekt CzechGlobe poświęcony jest innowacyjnym , wysoce praktycznym badaniom i fenotypowaniu roślin .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_47090_0	powiadomione	Władze nie były powiadomione o ponad 90 % przypadków tego rodzaju prześladowań .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26367_0	uprawiana	Jak dotychczas w tym kraju uprawiana jest tylko jedna odmiana GM : kukurydza MON810 .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37182_0	dofinansowane	Badania zostały w części dofinansowane z projektu NMI3 ( Inicjatywa zintegrowanej infrastruktury do spektroskopii rozpraszania neutronów i mionów ) , który uzyskał dofinansowanie na kwotę 21 mln EUR z tematu " Koordynacja działań badawczych " Szóstego Programu Ramowego ( 6PR ) UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40345_0	przyjęta	Koncepcja platformy technologicznej została przyjęta przez Komisję Europejską w celu promowania zintegrowanego podejścia do badań naukowych prowadzonych przez partnerstwa publiczno - prywatne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8542_0	Poruszane	Poruszane będą takie tematy jak : - metodologia oceny potencjalnych szkód w przypadku całkowitej awarii TIK na szczeblu korporacyjnym ; - zestawienia najbardziej zagrożonych sektorów TIK na szczeblu krajowym i europejskim pod względem skutków w zakresie zmniejszenia wydajności , dobrobytu społecznego , wartości i zatrudnienia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46619_0	pokazane	W czasie warsztatu zostaną pokazane przykłady programów , których celem jest wspieranie kultury innowacji w małych i średnich przedsiębiorstwach ( MŚP ) , wspieranie ducha przedsiębiorczości w regionie i tworzenie środowisk sprzyjających innowacjom .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39212_0	udane	Jednakże wcześniejsze próby symulowania w ten sposób naturalnej zdolności mózgu do uczenia się nie były całkowicie udane , ponieważ naukowcom brakowało istotnych danych na temat sposobu , w jaki nasz mózg przyswaja nową wiedzę .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_4292_0	wznowione	Pozwolenie to zostało wznowione dnia 9 marca 2005 r .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3038_0	oparte	Wyniki w dniu 30 były oparte o złożone poczwórne i złożone potrójne punkty końcowe z randomizowanej , podwójnie ślepej próby przeprowadzonej w populacji ponad 6000 pacjentów poddanych PCI ( REPLACE- 2 ) są przedstawione w Tabeli 10 .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_39_0	monitorowany	Z tego powodu stan pacjenta będzie ściśle monitorowany podczas leczenia .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_7074_0	zalecany	Lek RoActemra nie jest zalecany do stosowania w leczeniu dzieci lub młodzieży w wieku poniżej 18 lat .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_13227_0	metabolizowana	Wildagliptyna nie jest metabolizowana za pośrednictwem enzymów CYP 450 w wymiernych ilościach .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent1_11584_0	definiowana	Odpowiedź w 12 . tygodniu była definiowana jako nieoznaczalny poziom HCV- RNA po 12 tygodniach leczenia .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_5380_0	wyjaśnione	Mechanizm oraz znaczenie danych z badań rakotwórczości prowadzonych na szczurach dla ludzi nie zostały jeszcze wyjaśnione .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_136_0	Zalecana	Kontrola okulistyczna Zalecana jest kontrola okulistyczna w regularnych odstępach czasu lub jeśli występują zaburzenia widzenia .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_18001_0	wyrażona	Zatem nasza dążność do przejrzystości i jasności jest wyrażona wprost .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43635_0	poproszeni	Zostali przede wszystkim poproszeni o rozmowy w sprawie nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia i powiedzieli : " W porządku , możemy o tym rozmawiać , ale w takim razie nie ma powodu , aby nie rozmawiać o zastosowaniach jądrowych do celów cywilnych ” .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_11409_0	osiągnięty	Dobrobyt taki nie zostanie osiągnięty z dnia na dzień , a zatem możemy oczekiwać dalszego wzrostu strumienia emigrantów ekonomicznych opuszczających Afrykę Północną .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_46375_0	dotknięte	Polska , Słowacja , Węgry , Republika Czeska , Chorwacja i Rumunia zostały w 2010 roku dotknięte przez ulewne deszcze , które spowodowały poważne powodzie prowadzące do ogromnych strat w tych krajach .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15137_0	przełamane	To wyraźne skupienie na tych kwestiach zostało w pewnym sensie przełamane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_1876_0	zatwierdzone	Te trzy priorytety zostały zatwierdzone na czerwcowym posiedzeniu Rady Europejskiej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_38040_0	aresztowana	Pani Emma Bonino , przywódczyni mojej partii , została aresztowana przez talibów z powodu samej swojej obecności jako komisarza europejskiego i była przetrzymywana w areszcie przez kilka godzin właśnie z powodu jej wizyty w sprawie obrony praw kobiet .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_28456_0	prowadzona	Kampania informacyjna była prowadzona przez kilka miesięcy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_32229_0	wdrożona	Reforma instytucjonalna nie została wdrożona .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_4950_0	stworzona	Sieć SOLVIT została stworzona w celu zagwarantowania szybkiej możliwości naprawienia sytuacji lub uzyskania zadośćuczynienia bez konieczności uciekania się do postępowania sądowego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_13820_0	przesłane	Zgodnie z art . 123 zostanie ono przesłane do adresatów i opublikowane wraz z nazwiskami sygnatariuszy w tekstach przyjętych posiedzenia z dnia 18 maja 2010 r .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_24714_0	poddany	Kraj ten został poddany różnorodnym procedurom ewaluacji , a szczególnie w dziedzinach : ochrony danych , SIS , granic powietrznych , lądowych i morskich , współpracy policyjnej i polityki wizowej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_34020_0	przyjęty	Plan działania został przyjęty przez Komisję 10 września i w oparciu o ten dokument prezydencja francuska zdecydowana jest kontynuować pracę .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_48191_0	ograniczona	Jednak widoczność i działalność tych ogólnoeuropejskich partii jest poważnie ograniczona przez wszechobecną lojalność wobec własnego kraju .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_32542_0	ustalony	Jak rozumiem , jest on ustalony na poziomie około 3 miliardów euro .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_38064_0	włączony	Dzięki naszej interwencji dwudziestopięcioprocentowy parytet dla kobiet został włączony do nowej konstytucji pierwszego parlamentu , który miał być wybrany , a około 4 milionów uchodźców wróciło do swojego spustoszonego przez wojnę kraju .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26107_0	poddawane	Mimo to środki spożywcze poddawane są nadal napromieniowywaniu i nikt nie przeanalizował kwestii ewentualnych interakcji w przypadku zastosowania inżynierii genetycznej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15476_0	przygotowywane	Były one przecież przygotowywane przy użyciu zaawansowanych technik .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_36116_0	zdeterminowana	Chociaż w miarę postępu tych prac , negocjacje stają się bardziej skomplikowane , prezydencja czeska jest zdeterminowana poczynić postępy w zakresie tych rozdziałów , wszędzie tam , gdzie jest to naprawdę możliwe .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_7633_0	powiedziane	W tak ważnej sprawie jak ta , nic nie zostało powiedziane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_9068_0	rozwiązane	Bez tych dwóch krajów główne wyzwania i problemy występujące w omawianym regionie nie zostaną rozwiązane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_6845_0	zjednoczony	Parlament jest zjednoczony w swym poparciu dla pakietu , i mam nadzieję , że uda nam się zapewnić przyjęcie go na posiedzeniu plenarnym .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_20187_0	wyjaśnione	Jej kompetencje nie zostały wyjaśnione , przykładowo kwestia , czy będzie ona pełnić także funkcję nadzorującą .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_18227_0	pozbawiona	Jeżeli zagrożone jest zdrowie obywateli , to debata polityczna jest pozbawiona sensu , a władze muszą podjąć zdecydowane działania przeciwko potencjalnym zanieczyszczającym .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_16369_0	zagrożony	Sektor mleczarski jest zagrożony .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_13321_0	podejmowane	W tym krytycznym momencie dla gospodarki unijnej , podejmowane są bardzo poważne i uzasadnione wysiłki na rzecz wzmocnienia MŚP .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_18393_0	reprezentowani	Dlatego też obywatele tych państw będą jeszcze lepiej reprezentowani w Parlamencie Europejskim .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_9662_0	wymienione	W sprawozdaniu Światowej Organizacji Zdrowia dotyczącym zdrowia na świecie , niewystarczające spożycie owoców i warzyw wymienione jest jako jeden z siedmiu czynników ryzyka zdrowotnego .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_5249_0	wymagana	Jego zgoda wymagana jest w przypadku , gdy do Unii Europejskiej chcą wejść nowe państwa .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6556_2	stosowana	W rzeczywistości granica ta jest stosowana w wielu państwach członkowskich będących głównymi producentami zwierząt pierwszej podkategorii i mogła by również , ze względu na spadek pogłowia bydła we Wspólnocie , zainteresować producentów zwierząt pierwszej podkategorii w innych państwach członkowskich , gdzie taka granica wiekowa nie jest stosowana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5872_0	określony	Zakres jest określony przez właściwe prawo wspólnotowe lub krajowe , wskazane w sekcji I każdego załącznika .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5335_1	oznakowane	Wszelkie oświadczenia pisemne , łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu , odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencja dostarczone przez zainteresowane strony na zasadzie poufności są oznakowane % quot % Limited [ 8 ]% quot % oraz , zgodnie z art . 19 ust . 2 rozporządzenia podstawowego , towarzyszy im wersja bez klauzuli poufności , która jest oznakowana % quot% DO WGLĄDU ZAINTERESOWANYCH STRON% quot % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12770_1	zatwierdzane	W wymaganym zakresie wszelkie metody monitorowania obejmujące elektroniczne systemy odnoszące się do wykonania art . 3 są zatwierdzane zgodnie z procedurą określoną w art . 5 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29766_2	wzbogacony	Został by także wzbogacony o pewne założenia polityczne dotyczące programów geograficznych i tematycznych celem uwzględnienia nacisków Parlamentu na pełne poszanowanie jego uprawnień związanych ze współuczestniczeniem w procesie legislacyjnym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23463_2	uważany	Pojazd nie jest uważany za odbiegający od homologowanego typu , jeżeli tolerancje dozwolone szczegółową dyrektywą są przestrzegane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10206_0	transportowane	c ) ryby są transportowane w warunkach , które nie wywierają wpływu na ich stan zdrowia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20340_0	związany	3 ) jest związany z okaleczeniem , które powoduje poważny krwotok , uszkodzenie nerwów , mięśni lub ścięgien ; lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5170_1	drukowane	Świadectwa są drukowane na białym papierze w języku angielskim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8461_0	zwracane	Zabezpieczenie jest zwracane z chwilą , gdy właściwe władze importującego Państwa Członkowskiego zatwierdzą wniosek na podstawie dowodów dostarczonych przez zainteresowaną stronę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_19913_0	zbadana	Możliwość zastosowania OMC w przypadku dobrowolnie podejmowanej koordynacji krajowych programów leśnych zostanie zbadana przez państwa członkowskie i Komisję w ramach SFC .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14241_0	uznawana	Zgodnie z tą inną decyzją dana odmiana , począwszy od daty jej początkowego zatwierdzenia , nie jest uznawana za odmianę znaną we Wspólnocie w rozumieniu art . 5 ust . 1 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15767_2	zaliczone	Jeżeli jednak Komisja lub właściwe organy Państwa Członkowskiego zostały poinformowane przez właściwe organy ukraińskie o cofnięciu lub unieważnieniu pozwolenia na wywóz już po przywozie do Wspólnoty wyrobów objętych danym pozwoleniem , odpowiednie ilości zostają zaliczone na poczet limitów ilościowych obowiązujących na rok , w którym miała miejsce wysyłka wyrobów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25055_1	interpretowane	Odniesienia do dyrektywy 90/531/EWG są interpretowane jako odniesienia do niniejszej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24437_0	wyłączone	Łodzie rekreacyjne wykorzystywane do niehandlowego rybołówstwa są wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20509_1	ważone	Głosy Państw Członkowskich w Komitecie ważone są zgodnie z art . 148 ust . 2 Traktatu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22046_0	wymienione	Dokładne dane dotyczące prób i analiz są wymienione w niniejszym Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7506_0	dołączony	Tekst umowy zostaje dołączony do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15325_0	wznowione	Kontakty w tej sprawie pomiędzy służbami Komisji i władzami Andory zostały wznowione w dniu 4 września 2002 na podstawie spostrzeżeń i sugestii przedstawionych przez strony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11001_1	pobierane	Próbki są pobierane ze wszystkich części połowów zawierających gatunki małooczkowe .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25944_1	ujęte	Edukacja i szkolenia , będące usługami użyteczności publicznej o czytelnej funkcji społecznej , nie są ujęte w niniejszym komunikacie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27605_1	wypłacany	Wkład wspólnotowy jest wypłacany MSP poprzez pośrednika finansowego zgodnie z warunkami określonymi w ust . 3 i 4 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23421_1	składane	Oferty składane są w wymienionej poniżej hiszpańskiej agencji interwencyjnej :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23080_0	przyjęta	Poprawka 61 dotycząca zarządzania odpowiedzialnego pod względem ochrony środowiska została przyjęta co do zasady .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4047_1	obliczana	Ilość przywożonych towarów odpowiadająca ilości produktów kompensacyjnych , w stosunku do których można ubiegać się o zwrot lub umorzenie , obliczana jest przy zastosowaniu współczynnika uzyskanego w sposób wskazany w art . 635 dla ilości towarów przywożonych , użytych do wytworzenia wymienionego produktu , obliczonej zgodnie z ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28656_1	określana	Masa netto ziemniaków jest określana według jednej z metod opisanych w załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4526_1	uzależnione	Korzystanie z procedury odprawy czasowej , określonej w ust . 1 , uzależnione jest od warunku , aby pojazdy były :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24343_1	opublikowany	Ostatni skonsolidowany wykaz został opublikowany w sierpniu 2003 r . [ 22 ]
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5332_0	powiadamiane	Zainteresowane Państwo Członkowskie jest powiadamiane o decyzji określonej w art . 873 , w możliwie krótkim czasie i w każdym przypadku w terminie 30 dni , licząc od dnia upływu terminu wyznaczonego w wymienionym artykule .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7055_0	wnoszone	W chwili składania wniosków określonych w akapicie pierwszym wnoszone jest zabezpieczenie odpowiadające kwocie wnioskowanej zaliczki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3381_1	wymieniona	W pozwoleniach wymieniona jest między innymi nazwa urzędu celnego odpowiedzialnego za nadzór nad składem celnym .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14394_0	zastąpiona	13 ) w art . 19 ust . 2 kwota % quot% 4000000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą % quot% 4600000 EUR% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4834_1	obliczana	Do celów ust . 1 ilość każdego rodzaju towarów wywożonych czasowo równa ilości produktów kompensacyjnych dopuszczonych do swobodnego obrotu , którą uwzględnia się dla ustalenia kwoty do odliczenia , obliczana jest przy zastosowaniu , w odniesieniu do całkowitych ilości każdego rodzaju tych towarów , współczynnika będącego stosunkiem ilości produktów kompensacyjnych dopuszczonych do swobodnego obrotu do całkowitej ilości produktów kompensacyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8935_1	składane	Wnioski o zapłatę salda składane są przed końcem czwartego miesiąca po wykonaniu działań objętych umową .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27794_1	zakazane	Świadomy i zamierzony udział w powiązanych czynnościach , których podmiotem lub skutkiem jest bezpośrednie lub pośrednie wspieranie transakcji lub czynności , o których mowa w art . 1 , lub obchodzenie przepisów niniejszego rozporządzenia jest zakazane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28649_0	wspomagana	Komisja jest w tym wspomagana przez specjalny komitet powołany przez Radę , którego zadaniem jest wypracowanie wspólnego stanowiska .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18862_1	uważany	Materiał otrzymany wegetatywnie w linii bezpośredniej w określonej liczbie etapów z materiału , który uznany został za wolny od wirusów oraz wolny od objawów jakiegokolwiek wirusa lub patogenu wirusopodobnego podczas inspekcji prowadzonych w okresie sezonu wegetacyjnego oraz produkowany i utrzymywany był w warunkach zapobiegających wystąpieniu infekcji , jest również uważany za wolny od wirusów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_23462_0	zmniejszana	Z wyjątkiem przypadków siły wyższej w sytuacji złożenia wniosku o wypłatę częściową i odnośnych dokumentów po terminie płatność jest zmniejszana o 3 % za każdy cały miesiąc spóźnienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29950_1	określona	Następnie kwota zostanie określona w ramach rocznych ustaw o finansach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12414_3	wprowadzane	Coraz częściej są także wprowadzane nowe formy pomocy operacyjnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28263_0	zastąpione	W art . 4 i 5 dyrektywy 69/169/EWG oraz w art . 1 dyrektywy 77/800/EWG , % quot % 22 % % quot % zostaje zastąpione przez % quot % 22 % obj % quot % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19077_0	włączony	Metabenzotiazuron nie zostaje włączony do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26072_1	dołączany	Pełny oficjalny tekst ustawodawstwa określonego w art . 21 ust . 2 oraz środków wykonawczych jest dołączany do wniosku .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27078_1	wystawiane	Świadectwo pochodzenia na formularzu A wystawiane jest jedynie w przypadku , gdy może ono stanowić dokumentację dowodową wymaganą do celów preferencji taryfowych , określonych w art . 67 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5092_0	korygowane	Odliczenie dokonane na podstawie takich przewidywanych części jest korygowane , gdy ostateczna część jest ustalona w następnym roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24290_0	negocjowane	Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską , z jednej strony , a Królestwem Norwegii , z drugiej strony , w sprawie Protokołu 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii [ 1 ] było negocjowane w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Austrii , Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej oraz wprowadzenia w życie przepisów Porozumienia Rundy Urugwajskiej ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_2536_1	zawieszone	W przypadku sporu o odszkodowanie wszczętego przez beneficjentów terminy określone w ust . 3 zostają zawieszone w odniesieniu do omawianych spraw .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6603_0	położony	Nacisk zostanie początkowo położony na trzy sektory : motoryzacyjny , budownictwo i odpady .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6603_1	oceniany	Wpływ aktualnego otoczenia regulacyjnego jest oceniany w ścisłej współpracy z zainteresowanymi stronami i ma na celu zaplanowanie zrównoważonego rozwoju tych sektorów przemysłu , a także określenie najlepszego możliwego podejścia prawnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_1319_1	zwolnieni	W drodze odstępstwa od przepisów ust . 1 i bez uszczerbku dla przepisów ust . 3 i 4 wnioskodawcy są zwolnieni z obowiązku dostarczania informacji wymaganych na mocy ust . 1 lit . b ) , z wyjątkiem danych indentyfikacyjnych substancji czynnej , w przypadku gdy jest już ona wymieniona w załączniku I , przy uwzględnieniu warunków włączenia jej do załącznika I , i nie różni się znacznie , pod względem stopnia czystości i rodzaju zanieczyszczeń , od składu zapisanego w dokumentacji towarzyszącej pierwszemu wnioskowi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8126_1	zapewniane	Wsparcie finansowe zapewniane jest w formie współfinansowania projektów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4287_0	zmienione	W odniesieniu do limitów ilościowych na 2002 r . załączniki I , III , V , VII i IX do rozporządzenia ( EWG ) nr 3030/93 zostają zmienione zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10458_3	oddawane	W niektórych przypadkach projekty nie są oddawane do użytku po dziesięcioletnich lub nawet dłuższych dyskusjach , jak na przykład linia Lienz ( Austria ) – Cordignano ( Włochy ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22680_1	skonsolidowane	Transakcje D.41 , D.7 , D.92 i D .99 są skonsolidowane w ramach operacji sektora administracji publicznej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22680_2	skonsolidowane	Inne transakcje nie są skonsolidowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31034_3	brany	Zważywszy na wyniki analizy kosztów i korzyści pod uwagę brany jest jedynie scenariusz zakładający układ : samochody ciężarowe / widoczność boczna .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7282_1	dołączone	Tekst wymienionego Protokołu oraz załączniki do niego zostają dołączone do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15688_0	wymieniona	Wersja obowiązująca dnia 1 stycznia 2003 r . nomenklatury krajów i terytoriów dla danych statystycznych w dziedzinie handlu zewnętrznego Wspólnoty oraz danych statystycznych w handlu między Państwami Członkowskimi jest wymieniona w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11645_0	zastąpione	e ) w punkcie " psychiatria " określenie " psychiatry " przy państwie " Zjednoczone Królestwo " zostaje zastąpione określeniem " general psychiatry " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11858_1	uprawnieni	Jeżeli na koniec pierwszych 60 dni składowania objętego umową pogorszenie jakości serów jest większe niż podczas normalnego składowania , wykonawcy są uprawnieni , jednorazowo w odniesieniu do partii składowanej , do zastąpienia ilości o gorszej jakości na własny koszt .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16807_0	uchylone	Rozporządzenie ( WE ) nr 2267/2004 zostaje niniejszym uchylone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23377_1	objęta	Niniejsza decyzja zostanie objęta oceną dokonaną przez Radę co najmniej po dwóch latach od jej wejścia w życie , jednak nie później niż pięć lat od tego czasu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_9465_1	określona	Wielkość pomocy dla szczególnych środków jest określona w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11036_0	zastąpione	zgodnie z Porozumieniem w sprawie Rolnictwa w ramach Rundy Urugwajskiej opłaty przywozowe zostały zastąpione należnościami przywozowymi i dlatego należy odpowiednio zmienić wyżej wymienione rozporządzenie ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29657_0	klasyfikowane	Resztki i odpady przypraw korzennych , które w sposób nieunikniony powstają podczas zbiorów oraz późniejszej obróbki ( np . sortowania lub suszenia ) lub podczas przechowywania , lub transportu , klasyfikowane są jako " nierozgniatany ani niemielony " za wyjątkiem , kiedy produkt jest łatwy do identyfikacji ( np . na skutek jego homogenicznego składu ) jako produkt , który został poddany zamierzonemu procesowi rozgniatania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16412_3	wydawana	Opinia jest wydawana większością głosów przewidzianą w art . 148 ust . 2 Traktatu dla decyzji , które Rada zobowiązana jest przyjąć na wniosek Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16412_4	ważone	Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w ramach Komitetu ważone są w sposób określony w tym artykule .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4315_1	zwoływany	Komitet Uczestników jest regularnie zwoływany przez przewodniczącego .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15148_0	dostosowane	W odniesieniu do procedury zarządzania , instrumenty wymienione w załączniku II do niniejszego rozporządzenia zostają dostosowane zgodnie z tym załącznikiem , w celu przestrzegania odpowiednich przepisów decyzji 1999/468/WE . .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4812_0	wyceniane	Jeżeli aktywa nie podlegają amortyzacji , subsydium jest wyceniane jako nieoprocentowana pożyczka i traktowane zgodnie z art . 6 lit . b ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3009_1	zarządzane	Przywrócenie przywozu z danego państwa trzeciego jest zarządzane zgodnie z procedurami przedstawionymi w art . 18 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24833_1	zmieniona	Uwaga dodatkowa 7 została zmieniona rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 1871/2003 z dnia 23 października 2003 r . zmieniającym załącznik I do rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [ 3 ] w celu wyjaśnienia , w świetle orzecznictwa Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości , że solenie w rozumieniu pozycji 0210 ma zapewnić długoterminową konserwację .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13407_0	niszczone	d ) wszelkie urządzenia , materiały lub substancje znajdujące się w nich , które są skażone lub które mogą być skażone wirusami grypy ptaków i których nie można skutecznie oczyścić i odkazić lub poddać obróbce były niszczone ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21188_1	dokonane	Porównanie wartości normalnej z ceną eksportową zostało dokonane na podstawie ceny ex works , jak opisano w motywie ( 54 ) i ( 55 ) powyżej , z dostosowaniami w odpowiednich przypadkach , zgodnie z art . 2 ust . 10 rozporządzenia podstawowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18885_2	przyznawana	Premia taka jest przyznawana rolnikom na określonych obszarach , w których produkcja spełnia następujące dwa kryteria :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28357_0	podejmowane	W Unii Europejskiej podejmowane są liczne działania propagujące dobrowolne i nieodpłatne oddawanie krwi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4512_0	utrzymywane	( i ) które są utrzymywane przez organizację hodowców lub ich stowarzyszenie oficjalnie uznane przez Państwo Członkowskie , w którym dana organizacja lub stowarzyszenie zostało utworzone , lub też przez organ danego Państwa Członkowskiego ; oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19889_0	zaksięgowane	Jednocześnie w przypadku działań przeprowadzonych w ciągu miesiąca września wydatki zostają zaksięgowane przez agencje płatnicze najpóźniej do 15 października .% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26829_0	proszone	a ) badania , w których jednostki statystyczne zdefiniowane w rozporządzeniu ( WE ) nr 696/93 proszone są o podanie aktualnych , dokładnych i kompletnych informacji ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_27066_1	ogłoszone	Zatwierdzone zgodnie z przepisami , skonsolidowane sprawozdanie finansowe oraz skonsolidowane roczne sprawozdanie grupy kapitałowej , wraz z opinią wyrażoną przez osobę odpowiedzialną za badanie skonsolidowanego sprawozdania finansowego będzie ogłoszone przez jednostkę , która sporządziła to sprawozdanie zgodnie z prawem Państwa Członkowskiego , w którym prowadzi działalność oraz zgodnie z art . 3 dyrektywy 68/151/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3751_1	wypłacana	Zaliczka na poczet pomocy produkcyjnej jest wypłacana na wniosek przetwórcy po otrzymaniu przez właściwe władze kopii umowy o przetworzenie i po wniesieniu zabezpieczenia równego sumie wnioskowanej zaliczki zwiększonej o 10 % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26575_0	przyjęty	Załączony projekt decyzji zostaje niniejszym przyjęty jako stanowisko Wspólnoty w Radzie Stowarzyszenia UE- Chile .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12713_1	obciążona	Komisja Wspólnot Europejskich zostaje obciążona całością kosztów postępowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22415_0	przewidziana	a ) taka możliwość została przewidziana umową międzynarodową ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28400_1	zwany	W dalszej części niniejszego rozporządzenia , rok kalendarzowy , w którym odbywa się zbiór plonów jest zwany " rokiem zbioru plonów " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4219_3	zobowiązana	Unia Europejska jest zobowiązana zagwarantować , że prowadzona przez nią polityka we wszystkich dziedzinach , w tym także w dziedzinie migracji , zapewnia wysoki poziom ochrony zdrowia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6737_1	czynione	W kontekście działań określonych w art . 3 lit . h ) , i ) i j ) czynione są starania w celu wykorzystania synergii z politykami i programami w obszarze zdrowia seksualnego i rozrodczości , w szczególności działań interwencyjnych związanych z HIV/AIDS .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27463_1	potrącane	W przypadkach , w których włókno otrzymane w jednym Państwie Członkowskim pochodzi ze słomy wyprodukowanej w innym Państwie Członkowskim , ilości tego włókna są potrącane z krajowej ilości gwarantowanej Państwa Członkowskiego , w którym słoma została zebrana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27463_2	wypłacana	Dotacja jest wypłacana przez to Państwo Członkowskie , z którego krajowej ilości gwarantowanej potrącenie zostało dokonane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20996_1	wpisywana	W związku z tym w rubryce 19 tego pozwolenia wpisywana jest cyfra 0 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18374_1	przedkładane	Wnioski są przedkładane w kwietniu , lipcu i październiku i obejmują wydatki poniesione podczas trzech poprzedzających miesięcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28992_0	zarejestrowane	a ) są zarejestrowane poza obszarem celnym Wspólnoty na nazwisko osoby mającej siedzibę poza tym obszarem ; jednakże jeśli środki takie nie są zarejestrowane , warunek ten może zostać uznany za spełniony , w przypadku gdy są one własnością osoby mającej siedzibę poza obszarem celnym Wspólnoty ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2095_1	przewożone	Po dokonaniu kontroli przywozowej , przesyłki zawierające ptaki bezgrzebieniowe oaz ich jaja wylęgowe i jednodniowe pisklęta są przewożone bezpośrednio do miejsca przeznaczenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_17107_1	powiadomiony	Komitet zarządzający zostaje powiadomiony przez dyrektora o mianowaniach na inne stanowiska kierownicze szczebla średniego ( stopnie A 4 i A 5 ) , które muszą być dokonywane zgodnie z regułami i procedurami obowiązującymi w Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_10205_1	realizowane	Koordynacja i ułatwianie współpracy w ramach niniejszej umowy realizowane będą w imieniu Korei przez rząd Republiki Korei , a w imieniu Wspólnoty Europejskiej i jej Państw Członkowskich – przez Komisję Europejską .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14979_0	zawarte	Postanowienia dotyczące udostępniania przez UE organowi Trybunału informacji niejawnych UE są zawarte w załączniku do niniejszej Umowy , który stanowi jej integralną część .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9623_1	opublikowana	Niniejsza decyzja , która zastępuje decyzję nr 154 , zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23328_1	osiągnięty	Cel ten został osiągnięty dzięki rozpoznaniu kwestii będących przedmiotem wspólnego zainteresowania obu stron .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14071_1	uzależnione	Obejmowanie pewnych ilości produktów podstawowych wymienionych w art . 11 rozporządzenia ( WE ) nr 3448/93 wewnętrznymi ustaleniami dotyczącymi przetwórstwa bez uprzedniego badania warunków gospodarczych jest uzależnione , w trakcie okresu ważności , od okazania świadectwa przetwórstwa wewnętrznego ( zwanego dalej " świadectwem IP " ) .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27676_1	wzmocniony	Po pierwsze strategiczny wymiar polityki spójności zostaje wzmocniony , aby zapewnić lepsze uwzględnienie priorytetów wspólnotowych w krajowych , regionalnych i lokalnych programach rozwoju .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25333_0	załączone	Teksty załączone są do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21151_0	podawana	Zawartość pierwiastków śladowych w nawozie jest podawana w następujący sposób :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20778_0	oparta	Ocena ryzyka oparta jest na bieżących praktykach związanych z cyklem życia substancji produkowanej w lub przywożonej do Wspólnoty Europejskiej , zgodne z opisem przedstawionym w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzyka przedłożonym Komisji przez państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy [ 36 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28624_0	przyznawana	Zezwolenie jest przyznawana przez organy celne właściwe dla podejmowania decyzji :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3778_2	udostępnione	Dokumenty zostały udostępnione w formie CD - ROM-u .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3778_3	przekazany	CD-ROM został przekazany 12 września 2003 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13615_0	przyznana	Pomoc nie zostaje przyznana , jeżeli dowód określony w akapicie drugim nie zostaje dostarczony , lub nie przeprowadzono kontroli ilości określonych w akapicie pierwszym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14_1	rozwijane	Także tutaj rozwijane są formy kształcenia nieformalnego i nieoficjalnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14298_0	realizowane	Określenie elementów prognozy , jego przyjęcie oraz zwiększenie dodatkowego kontyngentu taryfowego jest realizowane zgodnie z procedurą określoną w art . 27 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17469_2	wymienione	To prawo jest także wymienione w rozporządzeniu Rady ( EWG ) nr 4064/89 z dnia 21 grudnia 1989 r . w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw [ 2 ] , ostatnio zmienionym rozporządzeniem ( WE ) nr 1310/97 [ 3 ] , rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 2842/98 z dnia 22 grudnia 1998 r . w sprawie przesłuchania stron w niektórych postępowaniach na mocy art . 85 i 86 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską [ 4 ] i rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 447/98 z dnia 1 marca 1998 r . w sprawie zgłoszeń , terminów i przesłuchań przewidzianych w rozporządzeniu Rady ( EWG ) nr 4064/89 w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw [ 5 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28485_1	zintegrowane	Pierwsze wyniki programów przewidzianych na mocy tytułów III , IV , V i VI są zintegrowane z szacunkami PNB Państw Członkowskich nie później niż do 30 września 1995 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27047_1	poddawana	Pierwsza próbka lub równa dawka jest poddawana testom w laboratorium zatwierdzonym przez właściwy organ dla odnośnej choroby .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11178_1	produkowane	Materiały i wyroby , w tym także materiały oraz wyroby aktywne i inteligentne , produkowane są zgodnie z dobrą praktyką produkcyjną , tak aby w normalnych lub możliwych do przewidzenia warunkach użytkowania nie dochodziło do migracji ich składników do żywności w ilościach , które mogły by :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23198_1	przedkładany	Wniosek jest przedkładany Komisji na piśmie wraz z dokumentacją , która zawiera opis proponowanych procedur uproszczonych , warunki ( jeśli są ) w ramach których mają zostać zastosowane oraz informacje i dane w sprawie wystarczającego doświadczenie , które zostało uzyskane w odniesieniu do uwalniania danego GMO .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7012_1	wykorzystywany	Dobrowolny system atestacji przewidziany w dyrektywie 92/13/EWG , za pomocą którego podmioty zamawiające mogą ustalić zgodność z wymogami swoich procedur udzielania zamówień w przypadku okresowych kontroli , nie był prawie w ogóle wykorzystywany i nie może zatem osiągnąć wyznaczonego celu , jakim było zapobieganie naruszeniom prawa wspólnotowego w dziedzinie zamówień publicznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_19763_0	zatwierdzona	Umowa między Wspólnotą Europejską a Księstwem Liechtensteinu ustanawiająca środki równoważne do przewidzianych w dyrektywie Rady 2003/48/WE w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_22741_1	uprawnieni	Producenci , których kontyngenty zostały wykupione w trakcie zbioru plonów 1999 i 2000 r . , są uprawnieni , gdy wypłacane są premie , do otrzymania kwot podanych w załączniku VII pkt A w każdym roku za trzy zbiory następujące po roku , w którym miał miejsce wykup ich kontyngentów .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_35487_0	uzgodnione	To jest uzgodnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_40785_0	spięty	Jest pan spięty , panie Mortez .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_15887_0	zaniepokojony	Jestem lekko zaniepokojony wysokością tych rachunków , które mamy zapłacić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_12738_0	zalany	Jest zalany w trupa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_37661_0	rozstrzelany	Tam jest rozstrzelany do piekła .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_7484_0	przeprowadzone	Oszustwa te przeprowadzone były przez prezesów największych instytucji udzielających pożyczek i największych banków oraz instytucjonalnych nabywców toksycznych aktywów śmieciowych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_41278_0	szurnięty	Jest trochę szurnięty , ale to fajny chłopak .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_18266_0	zobowiązani	Więc nawet gdyby każdy z nas był mądry i dobrze znał Torę byli by śmy zobowiązani rozprawiać nad Księgą Wyjścia .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_12273_0	przestraszona	Jestem trochę przestraszona , to wszystko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_13451_0	zatopione	Jego statki zostaną zatopione , zanim rozpocznie atak .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_41762_0	szurnięta	Jest szurnięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_17182_0	zapomniane	Po prostu zostało zapomniane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_17401_0	dostarczone	Czy były w ogóle dostarczone pizze na 987 Leytonstone High Road ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_30887_0	zapisywane	To wydarzenie też jest zapisywane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_10243_0	napięte	Teraz sprawy w wydziale są bardzo napięte Susan .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_26732_0	wykonywany	Papier jest wykonywany z drzewa . . . więc nie może zastąpić szynki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_12218_0	uderzona	Prawa strona twojego ciała została uderzona przez Citroena , jak sądzę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_36308_0	opóźnieni	Czy wy jesteście opóźnieni ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_37740_0	dozwolone	W miłości wszystkie chwyty są dozwolone !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_5578_0	poruszony	Jest bardzo poruszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_37464_0	wplątany	Matt nie jest w to wplątany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_785_0	Zaproszeni	" Zaproszeni byli Babilończycy i Marsjanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_30704_0	zaznaczony	Wysokościomierz jest zaznaczony ALT .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_17027_0	ustalony	Plan został ustalony , a apostołowie wybrani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_41288_0	rozrzucone	Twoje krawaty są tu wszędzie rozrzucone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_28116_0	zgubieni	Jesteśmy wszyscy zgubieni !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_14441_0	rozgoryczony	Jestem rozgoryczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_18320_0	wplątany	Ty jesteś w to wplątany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_19380_0	ukarane	Już wystarczająco zostały ukarane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_16320_0	użyta	Wewnątrz tej struktury , energia dwóch fotonów zostaje użyta do rozszczepienia cząsteczki wody .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_20509_0	odrzucona	Sir , karta została odrzucona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_22960_0	nawalony	Jesteś nawalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_29857_0	ubrany	Nie jest pan odpowiednio ubrany do sytuacji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_37265_0	zagrożony	Zakon jest zagrożony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_2784_0	otwarta	Twoja , uh , szuflada z kondomami jest otwarta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_27223_0	załatwiony	Gościu po środku był załatwiony z obydwóch
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_8415_0	przeniesiony	Zostajesz przeniesiony , ze skutkiem natychmiastowym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_41237_0	rozmazana	Jesteś bardzo rozmazana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_29977_0	zmuszeni	Od pewnego czasu byli śmy zmuszeni przenieść naszą działalność . . . w bardziej ukryte miejsca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_36809_0	ścięty	Każdy kto o tym powie , zostanie ścięty !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_340_0	znużony	Jestem znużony tym polowaniem na ciekawostki prowadzonym przez młodych lekarzy , ambitnych i karierowiczów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_25658_0	osaczony	Jestem osaczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_20144_0	pokryta	Moja zabytkowa jadalnie . . . jest pokryta świńskimi strzępami !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_29243_0	użyte	15 Audi zostało użyte do kręcenia samej tej sceny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_1162_0	wyeliminowani	Ci , których nie da się zintegrować , zostaną wyeliminowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_23248_0	zdominowany	Stary , jestem taki zdominowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_21472_0	pobudzony	Jesteś bardzo pobudzony dzierżąc włócznię Yangów
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_31632_0	postrzelona	Została śmiertelnie postrzelona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_1129_0	proszony	Jest pan proszony na górę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_36373_0	nominowany	Był nominowany do Pulitzera .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_42813_0	wchłonięty	Gaz nie został wchłonięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_34333_0	proszeni	Wszyscy pasażerowie proszeni są o przygotowanie biletów . . . i udanie się do bramki 50-B . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_24697_0	robiona	Drabina , jedyna wskazówka , była robiona ręcznie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_29668_0	przygotowany	Jestem na to przygotowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_11126_0	popieprzony	Naprawdę jest popieprzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_32778_0	naładowany	Był em naładowany po kokainie i okrutnie pijany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_36860_0	zorganizowana	Jestem zorganizowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_31316_0	zmuszony	Został em zmuszony wstawić lekarstwo do mikrofali .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_18199_0	skazane	Moje skazane są na wieczną niesławę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_21775_0	pozwany	Ale Global został pozwany , tak Steve ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_24760_0	skupiony	Oby ś był w pełni skupiony , kiedy wrócę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_11349_0	kontrolowane	Wszędzie na świecie pieniądze są kontrolowane przez system bankowy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_19009_0	zajęci	Jeszcze jesteśmy zajęci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_18130_0	zidentyfikowani	Jak dotąd następujący pacjenci zostali zidentyfikowani . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_18579_0	datowane	Te dublony były datowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_31072_0	nawalony	Był em nawalony albo eksperymentował em .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_8088_0	przeziębiona	I za cenę pięknej , olśniewającej skóry , wciąż była m przeziębiona
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_13705_0	wykończony	Jestem tak wykończony , że mi nie stanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_12930_0	przygotowany	Jeśli muszę umrzeć , jestem przygotowany na śmierć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_37987_0	wylany	Został by m wylany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_3101_0	zszokowany	Jestem zszokowany pańskim zachowaniem !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_26084_0	włączone	To było włączone .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_3550_0	podniecona	Ja jestem bardzo podniecona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_39336_0	polerowane	Były polerowane , dr Watson .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_18866_0	napisany	Został napisany na coronie '42 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_20754_0	podekscytowani	Wszyscy jesteśmy podekscytowani by cię zobaczyć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_9633_0	spięta	Ale jesteś spięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_40754_0	złapany	Został by ś złapany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_29466_0	zestresowany	Jestem wystarczająco zestresowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_11120_0	uszkodzony	Tu jest uszkodzony posterunek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_21396_0	nawalony	Kto niby jest nawalony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_28468_0	zakazane	A więc te produkty , są zakazane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_36478_0	zagrożeni	- Inni też są zagrożeni ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_39435_0	poruszony	Nasz młody pan jest do głębi poruszony i chciał by z tobą porozmawiać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_16732_0	zdołowany	Nie bądź taki zdołowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_5264_0	uczulona	Też jestem uczulona na truskawki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_15746_0	potrącany	-Czynsz jest potrącany z Twojej wypłaty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_18287_0	ukończona	Gwiazda Śmierci zostanie ukończona w terminie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_35294_0	podjarany	Ten człowiek był podjarany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_21276_0	nadawane	Zdjęcia są nadawane na całym wyciągu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_33632_0	stracone	Nic nie jest stracone na zawsze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_12908_0	rozpuszczona	Jesteś rozpuszczona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_20254_0	poinformowany	Jak na szofera , jesteś dobrze poinformowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_3436_0	sprzedany	Czy dom został już sprzedany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_33999_0	zniszczony	- Waszyngton został zniszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_11171_0	powiększone	Węzły chłonne we wnękach są nieco powiększone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_25954_0	wkurzona	Jestem wkurzona , bo umawiasz się ze szmatą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_25680_0	wkurzona	Fig jest nieźle wkurzona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_9469_0	zmuszona	Jeżeli nie zmienisz tonu , będę zmuszona zadzwonić do twoich zwierzchników .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_18893_0	inspirowane	Teksty J-Stryke'a były w większości inspirowane innymi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_32339_0	opętany	- Jest opętany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_21308_0	ochrzczony	- Pana syn nie jest ochrzczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_6239_0	nauczony	Prawdziwy gladiator jest nauczony wielbić ból oraz cierpienie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_29980_0	przyjęty	Dlaczego Shu Kai Kim został przyjęty do La Fraternidad ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_27641_0	przyzwyczajona	Ta Pani nie jest przyzwyczajona do tego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_870_0	zainteresowani	Nie jesteśmy zainteresowani tym miastem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_16332_0	zablokowany	Stół jest zablokowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_35248_0	zakazane	Rozmowy z osadzonymi są zakazane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_42512_0	pozamykane	Przejścia są pozamykane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_23843_0	powiązane	Wszystko jest powiązane , Eddie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_32741_0	kochany	Tato , jest kochany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_31504_0	zaplanowane	I zostało zaplanowane przez dziewczynę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_14332_0	oddalone	Jak daleko oddalone jest to miejsce od miasta ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_15956_0	wezwany	I jako taki został em wezwany do opatrzenia ran lorda Gildoy'a przez Jeremiasza Pitt'a , który może to poświadczyć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_16230_0	zgubieni	Jeśli zacznie mówić to jesteśmy zgubieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_6957_0	aresztowani	W nocy zostali śmy aresztowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_4337_0	zawiedzeni	Szczerze mówiąc , jesteśmy zawiedzeni poziomem niektórych asystentów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_33973_0	oddana	Jesteś mu oddana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_12785_0	naznaczone	Niektóre miejsca są naznaczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_31063_0	wykluczona	Jesteś wykluczona z drużyny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_1713_0	obiecana	Nikomu nie jestem obiecana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_41576_0	zepsuta	Czy kopiarka jest zepsuta ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_15591_0	sponsorowany	Każdy balon jest sponsorowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_32203_0	przywrócony	W zamian za współpracę zostanie przywrócony na tron .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_24283_0	zabroniony	Handel z barbarzyńcami z południa jest zabroniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_15853_0	zgubieni	Jeśli nie odnajdą , to będą zgubieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_33246_0	przyczepione	Ollie , do czego , cholera były przyczepione te macki ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_30344_0	kochana	Mama jest kochana , ale traktuje mnie jak dziecko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_8991_0	dane	Im bowiem będzie dane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_28044_0	poruszona	Jestem poruszona pańskim zeznaniem , i chciała m spytać , czy zechce pan coś dodać .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_22984_0	wystawiony	- Cały towar jest wystawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_40727_0	odebrana	Twoja rodzina została Ci odebrana , a tą zła organizacją jest . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_2131_0	adoptowany	-Pan był adoptowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_7223_0	trzymani	Ruhel , Shafiq i Asif byli trzymani w Guantanamo przez kolejne trzy miesiące .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_24964_0	zagrożone	Ale dzisiaj , stare prawo dzieci do pracy jest zagrożone ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_37626_0	wkurzony	Jeśli Sherman zaliczy panienkę przedemną , będę nieźle wkurzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_6477_0	wymagana	Gdzie zgodność jest wymagana ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_23362_0	wzorowany	Jest wzorowany na oddychaniu żółwia wodnego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_17428_0	przeniesiona	Bomba została przeniesiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_17135_0	przesłuchany	Został przesłuchany przez FBI w sprawie Crisa Johnsona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_36755_0	zaminowany	- Dom jest zaminowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_32886_0	skazani	A ci , którzy go popełniają , przez Ewangelię skazani są na wieczny czyściec .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_40990_0	grane	- Co jest grane , pedałku ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_31479_0	stuknięty	Jak na kogoś w twoim położeniu : jesteś zdrowo stuknięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_9352_0	zmuszeni	Będziemy zmuszeni dać im pełne prawa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_11493_0	ukryta	Przez większość czasu była ukryta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_25673_0	zabezpieczony	Dlatego twój materac jest zabezpieczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_19033_0	ubrany	Jesteś ubrany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_23178_0	zdziwiony	Jestem zdziwiony widząc cię tutaj .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_18772_0	otoczona	Szkoła jest otoczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_25564_0	wysłane	Bardzo ważne materiały zostały wysłane do rezydencji Pana Bentley'a .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_9024_0	oszukani	Oboje zostali śmy oszukani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_33236_0	zawarta	Umowa jest zawarta na nazwisko panny Hester Mofet .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_42446_0	przyniesione	Zostały tu przyniesione na skraju śmierci .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_6667_0	zaatakowany	Jacob był brutalnie zaatakowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_40081_0	uzbrojony	Ścigany jest uzbrojony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_20434_0	odjechane	Bo to by było totalnie odjechane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_32219_0	zrelaksowany	Nigdy nie był em bardziej zrelaksowany w moim życiu !
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7190_0	przygotowane	Przedstawione dzisiaj narzędzia zostaną całkowicie przygotowane do końca tego roku , w powiązaniu z celami , jakie zostaną określone w toku nadchodzącego przeglądu unijnej polityki ochrony środowiska .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22784_0	oszacowany	Roczny koszt zajmowania tych powierzchni został oszacowany na 345 mln euro .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_10781_0	monitorowane	Postępy w tej dziedzinie będą monitorowane w ramach wdrażania strategii „ Europa 2020 ” .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27925_0	przeprowadzana	Ocena ta będzie przeprowadzana co roku , dzięki czemu możliwy będzie systematyczny przegląd postępów na poziomie krajowym w ramach UE .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16161_0	ładowane	Nowe zdjęcia są ładowane z podaniem obecnej pozycji GPS , więc aplikacja może również spełniać w Europeanie funkcję narzędzia do geolokalizacji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35405_0	Omówione	Omówione zostaną zarówno mechanizmy sądowe , jak i pozasądowe .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21559_0	uznany	Jeżeli Parlament Europejski zatwierdzi formalnie stanowisko Rady , budżet na rok 2011 zostanie uznany za przyjęty .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_10499_0	przedstawiane	Sprawozdania te były by co dwa lata przedstawiane Radzie i Parlamentowi Europejskiemu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7230_0	kontynuowane	Kolejne kroki Ze względu na duży poziom niezgodności wykryty przez władze , kontynuowane będą działania w zakresie nadzoru publicznego i egzekwowania prawa , które w szczególności skupiają się na dekoracjach świetlnych , a prace te będą przeprowadzane z wykorzystaniem skoordynowanych działań i przy współpracy możliwie jak największej liczby państw członkowskich .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27113_0	skierowanych	Do młodzieży skierowanych jest także wiele działań prozdrowotnych zainicjowanych przez członków Platformy UE ds . żywienia , aktywności fizycznej i zdrowia .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17055_0	przedłużone	Jednakże zawieszenie ograniczeń w podróżowaniu nałożone na niektórych przywódców z Białorusi – z wyjątkiem zakazów dotyczących osób zamieszanych w przypadki zniknięć , które miały miejsce w latach 1999 i 2000 , oraz przewodniczącej Centralnej Komisji Wyborczej – także zostaje przedłużone do 31 października 2011 roku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_722_0	nadany	Biopaliwom zostanie nadany wysoki stopień priorytetu w ramach siódmego programu ramowego , w szczególności koncepcji „ biorafinerii ” , obejmującej odpowiednie wykorzystanie wszystkich części rośliny oraz biopaliwom drugiej generacji .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9503_0	ujęte	Nadużycia rynkowe i manipulacje dotyczące ogólnie instrumentów finansowych zostały już ujęte w dyrektywie 2003/6/WE w sprawie nadużyć na rynku oraz w dyrektywie w sprawie rynków instrumentów finansowych 2004/39/WE .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7963_0	przedłożony	Wniosek Komisji dotyczący pomocy w odnowie stad dorsza zostanie przedłożony dopiero po zakończeniu konsultacji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36732_0	zainteresowani	Pacjenci są coraz bardziej zainteresowani dostępem do informacji na temat leków i chcą brać udział w decyzjach dotyczących swojego leczenia .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16747_0	mianowany	Członkiem Komisji Europejskiej na okres od dnia 17 lipca 2009 r . do dnia 31 października 2009 r . mianowany został Karel DE GUCHT .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_39750_0	zawarta	W dniu 31 marca 2004 r . została zawarta transakcja , z której zasadniczo wynika , że Energias de Portugal ( EDP ) , historyczne portugalskie przedsiębiorstwo energetyczne oraz Eni SpA , włoskie przedsiębiorstwo energetyczne , miały nabyć wspólnie GDP .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15359_0	postrzegane	Obligacje stabilności są postrzegane przez niektórych jako potencjalnie bardzo skuteczne , długofalowe rozwiązanie problemu długu państwowego , podczas gdy inni obawiają się , że zniosły by one bodźce rynkowe do utrzymania dyscypliny budżetowej i zwiększyły by niebezpieczeństwo ryzykownych zachowań .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13192_0	realizowane	Z drugiej strony najważniejsze projekty w zakresie rurociągów gazowych są na razie dość dobrze realizowane .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4516_0	uzgodnione	Cele te zostały uzgodnione dla UE jako całości oraz uwzględnione przez poszczególne państwa członkowskie w ich celach krajowych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23736_0	podzielone	Prace zostały dość dowolnie podzielone na następujące działy tematyczne : No life without images ( Nie ma życia bez obrazu ) , Leeway for painting ( Przestrzeń dla malarstwa ) , About faces ( O twarzach ) , The sublime and the nature ( Sublimacja a natura ) , Utopias of modernity ( Utopie współczesności ) iContradictory needs ( Sprzeczne potrzeby ) .
tr	1	captainscourageous_SIMPLE_sent_430_0	ubrany	Był ubrany w błękitny kabat i wysokie , skórzane buty .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_1336_0	wyrzucona	Ściśle mówiąc , Flora nie została jednak wyrzucona na ulicę , natomiast wsadzono ją z wszystkimi tobołkami na statek odchodzący do Londynu .
tr	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_2069_0	uważana	Obojętność na wszystko nie była jeszcze w one czasy uważana za oznakę wyższości , jak to można zauważyć obecnie .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_2690_0	zainteresowani	Ale my jesteśmy zainteresowani węzłami , które są elementami , a więc możemy odfiltrować z listy tylko te elementy , których atrybut nodeType jest równy ELEMENT NODE .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_1828_0	skompilowane	Tutaj wyrażenie regularne zostało skompilowane dokładnie jeden raz i zapamiętane pod nazwą romanNumeralPattern w momencie pierwszego importu modułu ; od tego momentu ilekroć będzie wywołana metoda fromRoman , gotowe wyrażenie będzie dopasowywane do napisu wejściowego , bez żadnych kroków pośrednich odbywających się niejawnie .
te	1	diveinto_SIMPLE_sent_3842_0	wykonana	Jeśli naprawdę mieli by śmy taki plik na dysku , to i tak ta linia została by wykonana .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_420_0	związana	Innowacyjność eksportu z jednej strony związana jest w dużej mierze z napływem kapitału zagranicznego , który oferuje dodatkowe bodźce do modernizacji krajowego przemysłu .
tr	1	gasparruiz_SIMPLE_sent_739_0	wyprowadzony	Gaspar Ruiz , który bez trudu mógł wyginać masywne kraty więzienne , został wraz z innymi wyprowadzony na masową egzekucję .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_5668_0	wyniesione	Zwłoki mojej biednej siostry wyniesione zostały na dwór przez drzwi kuchenne , a ponieważ do ceremoniału należało , aby ludzie niosący ciało przyoblekli jakieś straszliwe pokrowce z czarnego aksamitu z białym brzegiem , więc całość wyglądała jak oślepły potwór o dwunastu nogach ludzkich , wlokący się pod kierownictwem dwu wartowników , pocztyliona i jego towarzysza .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_6225_0	napisany	Czek został napisany przez małego gentlemana i schowany do kieszeni przez pana Jingle'a .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_6975_0	wzburzony	Adwokat był bardzo wzburzony , gdyż niewypłacalny hodowca koni został skazany na natychmiastową likwidację pretensyj .
tr	1	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_173_0	oparty	Proces badania wypadków lotniczych jest oparty na założeniach i wymogach Załącznika 13 do Konwencji chicagowskiej i ma na celu zapobieganie wypadkom i incydentom lotniczym .
tr	1	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_355_0	publikowane	Procedury te są publikowane w wytycznych Prezesa Urzędu oraz Podręcznikach Certyfikacji i Nadzoru .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_2925_0	przepełnione	Powietrze przepełnione było lecącą wodą .
te	1	natolin_30_SIMPLE_sent_137_0	potraktowane	Tam , gdzie to konieczne , pewne aspekty problematyki są , z uwagi na ich znaczenie , potraktowane w sposób bardziej szczegółowy niż inne .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_328_0	rozumiana	Demokracja jest rozumiana formalnie ( nadrzędność parlamentu , wybory i zasada większości ) oraz materialnie ( podział władzy , rządy prawa , niezawisłość sędziowska oraz prawa człowieka ) .
tr	1	natolin_36_SIMPLE_sent_206_0	zainteresowani	Z uwagi na bliskie sąsiedztwo , ryzyko wyścigu zbrojeń w regionie czy groźbę destabilizacji Bliskiego Wschodu obaj aktorzy są zainteresowani zarówno powstrzymaniem Iranu przed nabyciem broni nuklearnej , jak i pokojowym rozwiązaniem kryzysu .
tr	1	natolin_36_SIMPLE_sent_398_0	zainteresowana	Rosja jest dużo bardziej zainteresowana podtrzymywaniem zamrożonych konfliktów niż ich rozwiązywaniem , UE jest gotowa rozwiązywać spory nawet za cenę braku symetrii w konflikcie .
tr	1	natolin_57_SIMPLE_sent_218_0	umiejscowione	Zasoby wytwórcze są wtedy częściowo umiejscowione na stałe w poszczególnych krajach , a pozostałe tworzą pulę dostępną dla wszystkich krajów .
tr	1	natolin_7_SIMPLE_sent_242_0	uznane	Za strategiczny cel UE , do zrealizowania w rozpoczynającej się dekadzie , zostało uznane uczynienie europejskiego ugrupowania integracyjnego „ najbardziej konkurencyjną i dynamiczną , zbudowaną na wiedzy gospodarką na świecie , zdolną zapewnić sobie wzrost możliwy do utrzymania w długim okresie , z większą liczbą lepszych miejsc pracy oraz z zachowaniem kohezji społecznej ” .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_521_0	Prowadzone	Prowadzone są także rozważania dotyczące zasadności uwspólnotowienia zadłużenia publicznego krajów członkowskich oraz zasadności ustanowienia centralnych zasobów fiskalnych w strefie euro jako instrumentu umożliwiającego międzynarodowy podział ryzyka ( risk sharing ) i ograniczającego narastanie różnic w poziomie rozwoju krajów wchodzących w skład unii walutowej .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2081_0	przyjmowany	W nagłych przypadkach pacjent przyjmowany jest bezpośrednio do szpitala .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2405_0	przeprowadzana	W przypadku każdej dokumentacji zgłoszonej do NPR przeprowadzana jest kontrola danych , podczas której sprawdza się , czy zgłoszone zostały obowiązkowe zmienne , takie jak osobisty numer indentyfikacyjny pacjenta , szpital i rozpoznanie podstawowe .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5050_0	podzielone	W zakresie opieki stacjonarnej , szpitale zostały podzielone na grupy stanowiące podmioty prawa zwane Funduszami ( Trusty ) NHS ( NHS Trusts ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4932_0	planowane	Rozpoczęcie testów pilotażowych dotyczących włączenia do systemu finansowania szpitali na podstawie GHM opieki psychiatrycznej i rehabilitacji jest planowane na 2011 rok .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3033_0	przypisywane	Następnie przypadki przypisywane są do 25 podstawowych kategorii diagnostycznych ( MDC ) w oparciu rozpoznanie podstawowe , przy czym każda z tych kategorii dotyczy pojedynczego układu narządów lub etiologii .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3352_0	powołana	W 1997 roku powołana została grupa robocza , która miała za zadanie ściślej powiązać prowadzoną przez szpitale rachunkowość kosztów z modelem obliczania kosztów / wskaźników wagowych DRG .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3439_0	finansowana	Obecnie działalność ambulatoryjna ( konsultacje i usługi dodatkowe ) finansowana jest w oparciu o opłaty za usługę , co stanowi preferowaną przez kierownictwo szpitali i lekarzy metodę rozliczeń .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_4726_0	pozbawiony	Nawet gdyby ten nieszczęśnik , leżący teraz cicho jak trusia , zrobił coś , co by zdradziło obecność łodzi , Sotillo ( o ile to on rzeczywiście dowodził załogą ) był by i tak pozbawiony swego łupu .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1989_0	używane	Do wypieku chleba nie używane są polepszacze i barwniki , dzięki czemu długo zachowuje swoją świeżość .
te	1	polish_food_SIMPLE_sent_591_0	obejmowane	Programem ochrony zasobów genetycznych , prowadzonym od 1999 r . , obejmowane są krowy charakteryzujące się umaszczeniem jednolitym , w kolorze od czerwonego do ciemnoczerwonego , z ciemnymi racicami i nozdrzami ( dopuszcza się jasną śluzawicę ) , z rogami jasnymi o ciemnych końcówkach , o wysokości w krzyżu około 130 cm , w typie kombinowanym mięsno - mlecznym .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2243_0	poświęcone	Zagadnieniom bezpieczeństwa żywnościowego na świecie poświęcone będzie także Expo 2015 w Mediolanie .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_2591_0	przyznana	W tegorocznej edycji nagroda ta została przyznana POLSKIEJ żyWNOŚCI .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_2011_0	poświęcony	Ten wiosenny numer poświęcony jest właśnie wiośnie .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_412_0	zamieszczonych	Obecnie w wykazie zamieszczonych jest 9 wykonawców .
te	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_820_0	koordynowany	Projekt jest koordynowany przez zaangażowane instytucje z pięciu państw członkowskich UE ( Polska , Belgia , Szwecja , Czechy i Włochy ) .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_669_0	publikowany	Wykaz zarejestrowanych kancelarii notarialnych publikowany jest corocznie w Monitorze Polskim .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2088_0	wpisanych	Do 31 grudnia 2015 r . do rejestrów prowadzonych przez wojewódzkich inspektorów ochrony roślin i nasiennictwa zostało wpisanych 347 przedsiębiorców / podmiotów prowadzących szkolenia .
tr	1	sawyer_SIMPLE_sent_2346_0	ukoronowany	Dzień ten został ukoronowany piękną niespodzianką :
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_2594_0	porażony	Był jak porażony widokiem tej ogromnej szczeliny w czaszce , znikającej po obu końcach w szpakowatych włosach .
tr	1	thewhitesilence_SIMPLE_sent_62_0	zmasakrowany	Mason był straszliwie zmasakrowany .
tr	1	thewolfhunters_SIMPLE_sent_2031_0	oddalone	Modrzewie oddalone były zaledwie o sto metrów .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_6753_0	zaabsorbowany	Tak był zaabsorbowany , a te dziwne , puste chwile milczenia , których nie umiała odczytać , wzruszały ją , intrygowały i budziły w niej szacunek .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_12258_0	oświetlone	Wysoko w Shortlands wszystkie okna były oświetlone , jakby nikt jeszcze nie poszedł spać .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_12651_0	sądzone	Czy sądzone mu jest umrzeć w tej wiedzy , czy w tym procesie mroźnej wiedzy ulegnie śmierci od najczystszego chłodu ?
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_4681_0	rozdarty	Świat był rozdarty na dwoje , a on jak nie zapalona gwiazda płynął przez nienazwane szczeliny .
te	1	wutheringheights_SIMPLE_sent_3428_0	zaproszona	Isabella nie została zaproszona .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_2912_0	tworzony	W Polsce jest dziś tworzony program badawczy dotyczący synergii węglowo - jądrowej .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_12635_0	stosowana	Od dawna stosowana jest denaturacja białek pod wpływem wysokiej temperatury , np . pasteryzacja w celu uzyskania produktu o dobrej jakości mikrobiologicznej .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_9222_0	związany	Układ pobudzenia ukierunkowanego , dostarczający odpowiedziom mózgu jakości emocjonalnych , takich jak lęk czy ciekawość , gniew , przyjemność , wstręt itp . , jest związany z układem nagrody .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_3234_0	podziurawiony	W takim przypadku basen A ( B ) jest podziurawiony przez basen B ( A ) .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_5975_0	zapomnianych	Wiele krajów zostało zupełnie zapomnianych , inne istnieją tylko na kartach podręczników historii lub w micie i legendzie .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_361_0	nazywany	Ten okres w znanej historii aktywności Słońca nazywany jest minimum Maundera .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_3539_0	zachowane	W szarych i zielonkawych skałach ilastych kości zachowane są w wapiennych bułach , które niczym kamienne sarkofagi chroniły je przed zniszczeniem przez wiele milionów lat .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_16876_0	podjęte	Stąd też w 1932 roku podjęte zostały przez A .
te	1	Batory_SIMPLE_sent_347_0	zamieszkany	Szczyt zamieszkany jest przez monarchę , tego uniwersalnego znaczącego systemu absolutystycznego ; podstawa zamieszkana jest przez narod , tego uniwersalnego oznaczanego ” .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19422_0	zaprezentowane	W sesji popołudniowej zaprezentowane zostanie działanie prototypowego narzędzia na przykładzie kilku obrazów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12397_0	poświęcone	Sesje będą poświęcone tematyce takiej , jak przezskórna ablacja arytmii serca , ablacja częstoskurczy przedsionkowych , techniki stratyfikacji ryzyka u pacjentów oraz interpretacja zapisów wewnątrzsercowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37159_0	wdrożony	Chociaż proponuje się wiele modeli profilaktyki , żaden z nich nie został wdrożony .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28995_0	przepełniona	Choć faza konwekcyjna osiągnęła kulminację w czerwcu tego roku , atmosfera planety nadal jest przepełniona niestabilnymi chmurami .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31165_0	opisane	Odkrycia dokonane przez naukowców z Austrii i USA zostały opisane w czasopiśmie Current Biology .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37099_0	kodowane	Enzymy aktywne na szlaku sygnałowym nie są kodowane przez pasożyta , ale raczej " porywane " i wykorzystywane do własnych celów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26773_0	kierowana	Konferencja jest kierowana do architektów , projektantów , inżynierów budowlanych , pracowników straży pożarnej , inspektorów nadzoru budowlanego , zarządców obiektów , jak również do przedsiębiorców budowlanych , deweloperów , producentów i przedstawicieli sektora publicznego , którzy muszą być na bieżąco z najnowszymi osiągnięciami w zakresie systemów , produktów i projektów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42995_0	adresowane	Wydarzenie adresowane jest do małych i średnich przedsiębiorstw ( MŚP ) posiadających potencjał badawczy w zakresie aeronautyki i zainteresowanych uzyskaniem informacji o zawartości projektów z pierwszej ręki od właściwych koordynatorów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5616_0	dofinansowane	Badania zostały dofinansowane zarówno przez kanadyjskie , jak i niemieckie instytucje finansujące .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43805_0	organizowany	Ten moduł szkolenia organizowany jest przez Uniwersytet Nauk Stosowanych w Hamburgu ( HAW ) w ramach EUROpean Professional Aerospace Development Scheme ( EUROPADS ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_894_0	powiązane	Szkliste spojrzenie zostało powiązane z obiektywnie mierzalnymi zmianami w naturalnym , odruchowym zachowaniu gałek ocznych , którego badani niewprowadzeni w stan hipnozy nie byli w stanie naśladować .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38945_0	zastosowane	Następnie zastosowane zostają biomarkery - stworzone laboratoryjnie cząsteczki , które wiążą się wyłącznie z określonymi łańcuchami kwasu nukleinowego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4501_0	sfinansowane	Prace , których wyniki opublikowano w internetowym czasopiśmie Nature Neuroscience , zostały w części sfinansowane ze środków unijnych przez projekt " Sieć edukacyjna na rzecz badań nad mózgiem " , finansowany ze schematu Marie Curie w Szóstym Programie Ramowym ( 6PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8249_0	wprowadzony	Patent Unii Europejskiej został po raz pierwszy wprowadzony do programu UE w latach 70 . XX w . i od tamtej pory był przedmiotem wielu dyskusji i prób uregulowania .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33913_0	wydane	Oświadczenie zostało wydane po tym , jak w mediach pojawiły się różne raporty o negatywnym oddziaływaniu biopaliw na środowisko oraz po spotkaniu Janeza Potočnika z członkami Europejskiej Platformy Technologicznej Biopaliw .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1232_0	zbudowane	Są zbudowane z cząstek większych od atomów czy molekuł , ale nie na tyle dużych , aby były widzialne gołym okiem .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37987_0	Poruszone	Poruszone zostaną takie tematy jak : - ocena wrażliwości na zmiany klimatu ; - ocena ryzyka ; - ekonomika adaptacji ; - proces podejmowania decyzji w warunkach niepewności ; - zarządzanie adaptacją ; - strategie i planowanie adaptacji ; - dominujące adaptacje do zmian klimatu ; - studia przypadku poświęcone adaptacji : organizacyjne , sektorowe i regionalne ; - monitoring i pomiar adaptacji ; - badania oddziaływania i efektywności ; - rola narzędzi i wiedzy w adaptacji ; - informowanie nt . oddziaływania , wrażliwości i adaptacji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34157_0	podejmowane	W ramach projektu EPIST podejmowane są próby zwiększenia udziału naukowców z nowych Państw Członkowskich UE i krajów kandydujących w składaniu propozycji w ramach 6 . PR .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20087_0	wyposażony	3,4-tonowy Herschel jest wyposażony w dwa instrumenty , które działają jednocześnie jak kamery i spektrometry obrazujące : PACS ( fotoprzewodnikowa kamera macierzowa i spektrometr ) oraz SPIRE ( obrazujący odbiornik spektralny i fotometryczny ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2911_0	skupiona	Analiza skupiona będzie na czterech dziedzinach , na które ma wpływ biotechnologia : - wzroście gospodarczym i tworzeniu miejsc pracy , - zdrowiu publicznym i jakości życia , - bezpieczeństwie i produkcji żywności oraz rozwoju obszarów wiejskich , - środowisku i energetyce .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_10012_0	metabolizowana	Duloksetyna jest w znacznym stopniu metabolizowana przez enzymy utleniające ( CYP1A2 i polimorficzny CYP2D6 ) , a następnie sprzęgana .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_2024_0	chronione	Osoby , które były seronegatywne przeciw HPV 6 , 11 , 16 , 18 w cLIA na końcu badania były ciągle chronione przed rozwojem objawów klinicznych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_9263_0	usuwany	Lakozamid jest skutecznie usuwany z osocza przy zastosowaniu hemodializy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_6044_0	Zalecane	Zalecane jest , aby kobiety zakażone wirusem HIV pod żadnym pozorem nie karmiły piersią , aby uniknąć przeniesienia zakażenia wirusem HIV na dziecko .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13649_0	dostarczany	INCRELEX jest dostarczany w opakowaniu zawierającym jedną szklaną fiolkę .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_11002_1	osiągane	Po doustnym podaniu produktu Copalia , maksymalne stężenie walsartanu i amlodypiny w osoczu osiągane jest odpowiednio po 3 i 6- 8 godzinach .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_243_0	preferowane	Wolniejsze podanie jest preferowane u chorych , którzy reagują na leczenie wystąpieniem objawów grypopodobnych .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_5602_0	przeprowadzone	Badania zostaną przeprowadzone przy współudziale Europejskiej grupy roboczej ds . choroby Gauchera ( EWGGD ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_1743_0	podawana	Każde dawka jest podawana podczas oddzielnej wizyty .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_17691_0	klasyfikowane	W badaniach klinicznych trwających 104 tygodnie , zgłaszane działania niepożądane były zwykle klasyfikowane jako działania o nasileniu lekkim lub umiarkowanym .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_5754_0	dostarczane	Są dostarczane w opakowaniach zawierających 20 , 60 , 120 lub 180 tabletek , ale nie wszystkie wielkości opakowań muszą być dostępne w kraju .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent3_6415_0	wymienione	W obrębie każdej grupy o określonej częstości występowania , objawy niepożądane są wymienione zgodnie ze zmniejszającym się nasileniem :
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_4839_0	uznani	W badaniu , w którym wszyscy pacjenci , którzy z jakiegokolwiek powodu nie ukończyli badania zostali uznani za pacjentów z progresją , procent pacjentów bez progresji ( zmiany TSS ≤ 0 , 5 ) był w 24 miesiącu wyższy w grupie leczonej produktem Enbrel w kombinacji z metotreksatem w porównaniu z grupą leczoną wyłącznie produktem Enbrel i z grupą leczoną wyłącznie metotreksatem ( odpowiednio 62 % , 50 % i 36 % ; p < 0 , 05 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_13444_0	uważana	Jako że liczba pacjentów z rakiem kory nadnerczy jest niska , choroba uważana jest za rzadką , zatem w dniu 12 czerwca 2002 r . preparat Lysodren został oznaczony jako „ lek sierocy ” ( lek stosowany w rzadkich chorobach ) .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_34140_0	ujęte	Zostało to ujęte jasno w regulacjach Bazylea II , a agencje ratingowe osiągnęły status certyfikujących organów nadzorczych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_4767_1	rozdzielone	- Chociaż jesteśmy przeciwnikami członkostwa w UE , a tym samym finansowania unijnego , to pieniądze w ramach przedmiotowego funduszu zostały już rozdzielone , więc nie są to " nowe ” pieniądze .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43001_1	zaniepokojona	- Komisja jest bardzo zaniepokojona skutkami wzrostu cen , zarówno w Unii Europejskiej , jak i na arenie globalnej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_47949_0	wydatkowana	Jak stwierdzono w rezolucji , duża część środków UE wciąż jest wydatkowana nieprawidłowo .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_44224_0	zgromadzeni	Wszyscy tutaj zgromadzeni jesteśmy przedstawicielami narodów , które nienawidziły siebie nawzajem , dążyły do wzajemnego wyniszczenia i wypowiadały sobie wojny od wieków .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15710_0	krytykowany	Plan jest pod wieloma względami krytykowany , ilustrując fakt , iż eksperci naukowi i rybacy inaczej zapatrują się na potrzebę ochrony zasobów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15700_0	krytykowana	Jak oczekiwali śmy , Wspólnota Europejska była surowo krytykowana za przekroczenie całkowitego dopuszczalnego odłowu w 2007 r .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_29344_0	zróżnicowany	Sposób interpretacji istniejących zasad dotyczących kabotażu w poszczególnych państwach członkowskich jest zbyt zróżnicowany , co wymaga wprowadzenia nowych zasad .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15120_0	opublikowany	Po przyjęciu tego sprawozdania w sprawie zielonej księgi przez Parlament Europejski wynik konsultacji zostanie opublikowany na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds . Zdrowia i Ochrony Konsumenta .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_21210_0	prześladowani	Koptowie są prześladowani w Egipcie od wielu lat .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_17733_0	napędzany	Prowadzony na szeroką skalę wyrąb lasów tropikalnych jest napędzany niezaspokojonym apetytem na produkty , które zdobią nasze domy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_29054_0	zróżnicowane	Warunki podatkowe , socjalne i wynagrodzenia są nadal bardzo zróżnicowane ze względu na brak skutecznej harmonizacji , i obawiam się , że tak samo będzie w roku 2014 .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_37884_0	przyznawana	Dlatego Nagroda im . Sacharowa słusznie przyznawana jest " na rzecz wolności myśli " .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43192_0	monitorowane	Poziomy i różnice cen konsumenckich pomiędzy poszczególnymi państwami członkowskimi są także monitorowane w ramach rocznego sprawozdania w formie tabeli wyników dla rynków konsumenckich .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26590_0	wprowadzone	W wielu krajach europejskich zostały wprowadzone reformy w celu poprawienia zrównoważonych systemów ochrony socjalnej i finansów publicznych , a także podniesiono świadomość konieczności dbania przez nas o środowisko w naszym modelu wzrostu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_45039_0	ujęta	Problematyka ta została w taki sposób ujęta po raz pierwszy od 50 lat , dzięki przejściu od współpracy w dziedzinie węgla i stali do zagadnień , które są dziś bardziej powiązane ze społeczeństwem opartym na wiedzy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_8291_0	zamordowane	W wyniku oskarżeń o bluźnierstwo wszystkie te osoby zostały zamordowane poza murami więzienia lub znaleziono je martwe w więzieniu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_34739_0	objęta	Republika Czeska została objęta konwencją w sprawie zarządzania ruchem lotniczym na średniej wysokości nad Europą Centralną , a w tamtym czasie był em sprawozdawcą konwencji w czeskim parlamencie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_9748_0	sprowadzona	Unia została sprowadzona do agresywnej i pretensjonalnej doktryny liberalnej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_3397_0	powiązana	Polityka energetyczna Turkmenistanu jest ściśle powiązana z jego polityką zagraniczną .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_23400_0	przerwane	( Posiedzenie zostało przerwane o godz . 22 . 20 )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_14416_0	przyzwyczajeni	Jako Europejczycy jesteśmy do tego przyzwyczajeni i zdajemy sobie sprawę z przydatności tego rodzaju procedur .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_16078_0	powołana	Agencja Praw Podstawowych nie jest powołana do tego , żeby oceniać poszczególne kraje i wydawać im opinie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_15502_0	zaproszony	Został em zaproszony , aby reprezentować PE podczas kolacji głów państw i szefów rządów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_26395_0	realizowany	Moim zdaniem postulat ten jest dobrze realizowany ; brakuje jedynie większego nacisku na zaangażowanie lokalnych społeczności i stowarzyszeń w dystrybucję oraz w poszukiwanie rozwiązań na przyszłość .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_20409_0	odseparowane	Dzieci są od siebie odseparowane , co stanowi kolejne złamanie prawa .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4791_0	zniesiony	W tym samym czasie został by zniesiony system karczowania winorośli .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_2461_0	Przewidziany	Przewidziany jest udział wiodących firm z sektora motoryzacyjnego po obu stronach Atlantyku , na przykład VW AutoEuropa - największego portugalskiego przedsiębiorstwa zajmującego się montażem pojazdów i wytwarzaniem części samochodowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26523_0	poprawiony	- paragraf 5 w zmienionym wniosku został edytorsko poprawiony i nadano mu nowy numer 4 we wspólnym stanowisku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13588_1	dostarczane	Informacje określone w ust . 1 są dostarczane w odniesieniu do wszystkich przepisów Wspólnoty wymagających złożenia zabezpieczenia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29161_1	wprowadzone	Takie zmiany zostaną wprowadzone z inicjatywy Komisji lub na wniosek Państwa Członkowskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3598_2	zastąpiony	Komitet , o który mowa w art . 8 decyzji nr 1031/2000/WE zostaje zastąpiony przez Komitet , o którym mowa w art . 10 9 niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21846_3	przygotowane	Nie wszystkie są na to dobrze przygotowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13213_1	wypełniane	Deklaracje wypełniane są zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi odpowiednio w załącznikach IV i V .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26594_0	uaktualniona	Załącznik XIII – „ Tabela korelacji ” w zmienionym wniosku , która określa związek pomiędzy częściami dyrektywy 98/37/WE i częściami poprawionej dyrektywy dotyczącej tego samego zagadnienia , została uaktualniona i zmieniono jego numer na załącznik XII we wspólnym stanowisku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10587_1	informowana	O tej decyzji jest informowana zainteresowana strona , która jednocześnie jest powiadamiana o odszkodowaniach przysługujących jej zgodnie z obowiązującym w Państwach Członkowskich prawem , a także o ograniczonym czasie na uzyskanie takich odszkodowań .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32879_0	przedstawiona	Analiza zmiany stanu wystawionych zleceń windykacji przedstawiona została w tabeli 2.3 :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27476_4	zidentyfikowane	Główne powody prowadzące do bankructwa byłej stoczni w Szczecinie zostały zidentyfikowane następująco : problemy technologiczne , błędy w opracowaniu produktów , niska produktywność , wysokie koszty oraz czynniki zewnętrzne takie jak wyskoki kurs wymiany złotówki i konkurencja azjatycka .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3104_1	przyznawane	Środki finansowe przekazywane na podstawie niniejszego rozporządzenia nie są , co do zasady , przyznawane na projekty i etapy projektów , które otrzymują pomoc z innych wspólnotowych źródeł finansowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11185_1	zgłaszana	Pomoc określona w niniejszym artykule zgłaszana jest Komisji w sprawozdaniu Państw Członkowskich na zakończenie każdego roku finansowego . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13547_0	uruchamiana	Niezwłocznie uruchamiana jest procedura opisana w art . 29 w celu odzyskania kwoty , która uległa przepadkowi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12759_0	uznana	A . mając na uwadze , że Bułgaria złożyła wniosek o przystąpienie do Unii Europejskiej w dniu 14 grudnia 1995 r . , została formalnie uznana za kandydata w dniu 16 lipca 1997 r . , rozpoczęła negocjacje w dniu 15 lutego 2000 r . i pomyślnie zakończyła negocjacje akcesyjne w dniu 14 grudnia 2004 r . ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20436_0	zabronione	od 1 stycznia 1970 r . w handlu wewnątrzwspólnotowym automatycznie zabronione jest , na mocy postanowień Traktatu , nakładanie ceł lub opłat o równoważnym skutku i stosowanie ograniczeń ilościowych lub środków o równoważnym skutku ; wreszcie , przy braku cen minimalnych na dzień 31 grudnia 1969 r . , odwoływanie się do art . 44 Traktatu jest wykluczone począwszy od 1 stycznia 1970 r . ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_6708_2	poinformowana	Komisja została jednak później poinformowana o trzech dodatkowych elementach : obywatele Stanów Zjednoczonych i Australii korzystają ze zwolnienia z obowiązku wizowego w przypadku pobytów do 90 dni , okres zwolnienia z obowiązku wizowego zmienia się w zależności od środka transportu użytego w celu przyjazdu do Singapuru , przedłużenie pobytu na miejscu wiąże się z różnymi problemami praktycznymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2284_1	potwierdzone	Przesłanie to zostało potwierdzone na najwyższym poziomie politycznym [ 4 ] , oraz przez samych młodych ludzi , którzy wyrazili wolę odgrywania większej roli w procesie konstrukcji europejskiej , rozwijając tym samym własne aktywne obywatelstwo europejskie [ 5 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27160_0	przetwarzany	b ) w trakcie przetwarzania , tuńczyk odławiany w sposób bezpieczny i niebezpieczny dla delfinów nie jest jednocześnie przetwarzany na tej samej linii produkcyjnej ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7710_4	przekazywana	Kopia odpowiedniej dokumentacji jest przekazywana właściwym organom na żądanie , z uwzględnieniem wymogów poufności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_29966_0	zliberalizowany	- w okresie dwuletnim zliberalizowany zostanie handel rybami i produktami rybnymi przywożonymi z Syrii do Wspólnoty , za wyjątkiem niewielkiej liczby produktów .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_29966_2	zniesione	Taryfy na ryby i produkty rybne przywożone ze Wspólnoty do Syrii zostaną stopniowo zniesione , tak aby przed końcem maksymalnie dwunastoletniego okresu przejściowego po wejściu niniejszego Układu w życie osiągnąć stawkę zerową ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2810_1	wzięte	Efekty udzielenia pomocy finansowej ze środków publicznych zostaną wzięte pod uwagę w rocznym sprawozdaniu z realizacji , określonym w art . 21 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5304_0	przyznawane	a ) prawa ponownego sadzenia są przyznawane w ramach ust . 2 ; lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11393_0	pobrane	Kwoty zabezpieczone tymczasowym cłem antydumpingowym zgodnie z rozporządzeniem ( WE ) nr 1259/2005 w sprawie przywozu kwasu winowego , objętego kodem CN 29181200 i pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej , zostają ostatecznie pobrane na zasadach ustanowionych poniżej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11393_1	zwolnione	Kwoty zabezpieczone z przekroczeniem kwoty ostatecznych ceł antydumpingowych zostają zwolnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_21075_1	przekazana	Z chwilą wejścia w życie niniejszego Porozumienia jego uwierzytelniona kopia zostaje przekazana przez depozytariusza do Sekretariatu Narodów Zjednoczonych w celu rejestracji i publikacji zgodnie z art . 102 Karty Narodów Zjednoczonych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19717_1	zwolnione	W przypadku zmniejszenia lub odrzucenia wnioskowanych ilości , zabezpieczenia pozwolenia zostają niezwłocznie zwolnione na nieprzyznane ilości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22836_0	poddane	22 grudnia wytyczne zostały poddane dalszemu przeglądowi , w związku z komunikatem [ 4 ] definiującym na nowo pojęcie „ rozwoju instytucjonalnego ” [ 5 ] oraz podkreślającym potrzebę przyspieszenia decentralizacji odpowiedzialności finansowej i odpowiedzialności związanej z zarządzaniem funduszami na kraje- beneficjentów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19119_1	znoszone	Odpowiednie zabezpieczenie jest znoszone proporcjonalnie do danego ograniczenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24715_2	wyposażony	Budynek jest wyposażony w izolację termiczną oraz urządzenia służące do regulacji temperatury wewnątrz budynku , wilgotności oraz przepływu powietrza .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27372_1	obciążona	Republika Finlandii zostaje obciążona kosztami postępowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12132_2	podjęte	Jeżeli jakaś przesyłka musi zostać zatrzymana podczas transportu na dłużej niż dwie godziny , podjęte zostaną stosowne kroki dla zapewnienia zwierzętom opieki oraz , jeśli to konieczne , wyładunku i przechowania .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1130_1	wystawiane	Świadectwo przewozowe EUR . 1 jest wystawiane przez organy celne Państwa Członkowskiego wywozu lub republiki beneficjenta przy wywozie produktów , których dotyczy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1130_2	udostępnione	Zostaje ono udostępnione eksporterowi , jak tylko wywóz zostanie faktycznie dokonany lub zapewniony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5425_1	udzielane	Jeżeli wniosek o udzielenie zwrotu lub o umorzenie oparty jest na istnieniu , w dniu przyjęcia zgłoszenia dopuszczenia do swobodnego obrotu , obniżonej lub zerowej stawki należności celnych przywozowych , dotyczących towarów w ramach kontyngentu taryfowego , plafonu taryfowego lub innego rodzaju preferencyjnych uzgodnień taryfowych , to zwrot lub umorzenie udzielane jest , jedynie w przypadku gdy w dniu złożenia wniosku wraz z niezbędnymi dokumentami :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5407_0	użyte	- w każdym przypadku towary zostały faktycznie użyte zgodnie z użyciem lub przesłane do miejsca przeznaczenia określonego w decyzji o udzieleniu zwrotu lub o umorzeniu należności celnych przywozowych lub wywozowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2328_0	zgłoszone	a ) gdy zostały zgłoszone jako towary wspólnotowe i nie ma żadnych wątpliwości co do prawdziwości tego zgłoszenia ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5349_1	składany	Wniosek o udzielenie zwrotu lub o umorzenie należności celnych przywozowych lub wywozowych , zwany dalej " wnioskiem o udzielenie zwrotu lub o umorzenie " , składany jest przez osobę , która uiściła te należności lub która jest zobowiązana do ich uiszczenia , bądź przez osoby , które przejęły jej prawa i obowiązki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5537_1	przedłużony	Jeżeli Komisja uznała za konieczne zażądać od Państwa Członkowskiego dostarczenia dodatkowych informacji w celu wydania decyzji , to termin sześciu miesięcy zostaje przedłużony o czas , który upłynął od dnia wysłania przez Komisję wniosku o przedstawienie dodatkowych informacji do dnia ich otrzymania przez Komisję .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27862_1	zatwierdzany	Niniejszy Protokół jest zatwierdzany przez Wspólnotę , przez Radę Unii Europejskiej w imieniu Państw Członkowskich oraz przez Republikę Chorwacji zgodnie z ich procedurami wewnętrznymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4923_1	przedstawiane	Egzemplarz 3 jednolitego dokumentu administracyjnego , jak również towary zwolnione do wywozu , przedstawiane są w urzędzie celnym wyprowadzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5083_0	przeprowadzone	Przetwarzanie podstawowych produktów prefinansowanych w wolnym obszarze celnym lub składzie wolnocłowym przeprowadzone jest zgodnie z art . 4 rozporządzenia Rady ( EWG ) nr 565/80 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28722_2	wzięte	W tworzeniu takich obszarów zostaną wzięte pod uwagę czynniki administracyjne , ekologiczne , epizootiologiczne oraz geograficzne związane z chorobą i możliwościami zwalczania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_19842_1	obciążona	Republika Austrii zostaje obciążona kosztami postępowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29369_0	przesyłane	Jedynie wniosek o zgodę i projekt decyzji są przesyłane Państwom Członkowskim w ich języku ( - ach ) narodowym ( - ych ) ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33329_0	odwołane	Decyzja 87/602/EWG i dyrektywa 83/416/EWG zostają odwołane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_23382_1	publikowane	Standardowe wartości przywozowe wyrażone w ecu są publikowane przez Komisję w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5499_1	poddane	Przepisy określone w art . 1 będą ponownie poddane przeglądowi najpóźniej do dnia 31 grudnia 2006 r . w celu znacznego zmniejszenia najwyższych dopuszczalnych poziomów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6708_0	zamienione	W jakim stopniu zasoby i wkład wniesione przez program IDA II zostały zamienione na skutki i wpływy ?
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_23443_0	wypłacany	Udział finansowy jest wypłacany Państwom Członkowskim , o których mowa w art . 10 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 2826/2000 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33771_2	przekazywana	Informacja o tych środkach przekazywana jest Państwom Członkowskim , a środki te mają zastosowanie natychmiastowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21662_1	zwolnione	Jeśli zastosowanie współczynnika redukcji wymienionego w art . 4 ust . 2 powoduje przyznanie mniejszych uprawnień do przywozu niż te , o które ubiega się wnioskodawca , złożone zabezpieczenie w odpowiedniej proporcji zostaje bezzwłocznie zwolnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30722_1	zamieszczane	Na opakowaniach lub pojemnikach dodatków do żywności nieprzeznaczonych do sprzedaży konsumentowi końcowemu zamieszczane są następujące informacje :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31392_1	opatrzona	Deklaracja dostawcy opatrzona jest oryginalnym ręcznym podpisem dostawcy i może być wystawiona na gotowym formularzu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_20739_1	dozwolone	Na zasadzie odstępstwa od ust . 1 używanie włoków do połowu skorupiaków jest dozwolone , niezależnie od odległości od wybrzeża i głębokości , pod warunkiem że połów gatunków innych niż skorupiaki nie przekracza 10 % całkowitej wagi całego połowu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_4449_0	ustalony	Poziom podziału pomiędzy górną i dolną przestrzenią powietrzną jest ustalony na poziomie lotu 285 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29788_1	znoszone	Opłaty o skutku równoważnym do ceł przywozowych są stopniowo znoszone zgodnie z następującym harmonogramem :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33404_1	oddelegowany	Personel wojskowy będzie oddelegowany z Państw Członkowskich do Sekretariatu Generalnego Rady , aby utworzyć Sztab Wojskowy Unii Europejskiej ( EUMS ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12691_1	wzmocniona	Została ona wzmocniona planem działań .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_17364_2	uwzględniane	Oprócz aspektów technicznych , ekonomicznych i społecznych uwzględniane powinny być również problemy ochrony zdrowia , bezpieczeństwa i zadowolenia klientów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12007_1	powiadomione	Państwo Członkowskie zostaje powiadomione przez Umawiającą się Stronę ICCAT lub inne Państwo Członkowskie o naruszeniu przez statek pływający pod jego banderą podejmie szybkie działania zgodnie ze swoim ustawodawstwem krajowym w celu otrzymania i zbadania dowodów , przeprowadzenia niezbędnych badań oraz w razie potrzeby zbadania statku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18062_0	dokonana	a ) jeżeli wydatki dokonane po upływie terminów są równe lub mniejsze od 4 % wydatków dokonanych w terminie , nie zostaje dokonana żadna redukcja ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14025_1	zawarte	Powiązania między tymi elementami zostały zawarte w szczególności w licznych konwencjach i instrumentach międzynarodowych , takich jak Deklaracja Narodów Zjednoczonych o prawie do rozwoju z roku 1986 , Deklaracja z Rio w sprawie środowiska i rozwoju z roku 1992 , Deklaracja Wiedeńska i Program Działań z roku 1993 , Agenda Rozwoju ONZ z roku 1997 , Deklaracja MOP dotycząca podstawowych zasad i praw pracy z roku 1998 , Deklaracja Milenijna Narodów Zjednoczonych z roku 2000 i Deklaracja z Johanesburga w sprawie zrównoważonego rozwoju z roku 2002 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_17072_1	uporządkowane	Ze względu na dużą liczbę modeli , OTVK sprzedane na rynku wspólnotowym , zostały uporządkowane według cech uznanych za mające największy wpływ na koszt OTVK , mianowicie według rozmiaru ekranu , jego formatu , typu , częstotliwości obrazu , dźwięku , teletekstu i systemu TV .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_17072_2	przeprowadzone	Dla tych krajów , w których producenci nie podjęli współpracy , porównanie cen zostało przeprowadzone na podstawie dostępnych informacji tzn . danych uzyskanych z Eurostat , z uwzględnieniem rozmiaru ekranu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15047_2	zatwierdzony	Program ten , mogący ulec zmianie po zbadaniu przez Komisję , zostanie następnie zatwierdzony zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 41 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20948_2	mianowany	Sekretarz jest mianowany przez Komisję Europejską po konsultacji z radą konsultacyjną .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8160_1	brane	Propozycje są brane pod uwagę do udzielenia wsparcia finansowego zgodnie z ust . 7 tylko wtedy gdy są zgodne z wymogami art . 2 oraz ust . 2 lit . a ) niniejszego artykułu i jeśli spełniają następujące kryteria :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3583_0	wymagana	Ta informacja jest wymagana tyko w przypadkach przewidzianych przez prawodawstwo celne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19494_0	wzmocniona	W 2004 r . współpraca między Komisją i EBI została wzmocniona w kontekście dialogu i prac przygotowawczych do wzmocnionej współpracy w następnym okresie programowania 2007 - 2013 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15428_1	poddany	Niniejszy Protokół zostaje poddany akceptacji , przez podpisanie lub w inny sposób , przez zainteresowanych Członków do dnia 30 czerwca 1996 roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_9812_2	uaktualniany	Program jest uaktualniany stosownie do potrzeb .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24752_1	przesyłane	Jeżeli wniosek otrzymany w formie elektronicznej zawiera wszystkie niezbędne elementy określone w art . 8 niniejszej decyzji , potwierdzenie wpłynięcia wniosku jest automatycznie przesyłane wnioskodawcy .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14010_2	ujęte	Kwoty wyrównania , kosztów zatrudnienia , kosztów podróży i diet dziennych ujęte są odpowiednio w pozycjach 1 1 9 0 , 1 1 8 0 , 1 1 8 1 i 1 1 8 4 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6285_0	podejmowane	1 . decyzje handlowe są podejmowane , a koszty ponoszone , w odpowiedzi na sygnały rynkowe i bez znaczącej ingerencji ze strony państwa ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10044_1	przejmowane	Zaoferowane zboża są przejmowane przez agencję interwencyjną , gdy ilość i minimalne wymagane standardy ustalone w Załączniku , zostały stwierdzone przez agencję interwencyjną lub jej przedstawiciela dla całej partii , stosownie do towarów dostarczonych do magazynu interwencyjnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13185_0	trzymany	e ) drób z obszaru zapowietrzonego jest trzymany oddzielnie od innego drobiu i ubijany oddzielnie lub w innym terminie niż inny drób , najlepiej na końcu dnia roboczego ; następnie przed ubojem innego drobiu przeprowadza się oczyszczanie i odkażanie ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6863_1	usunięte	Jednak niektóre spośród istniejących barier handlowych zostały usunięte bez narażenia na szkodę stanu zdrowia zwierząt akwakultury .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6863_5	zharmonizowane	Przepisy dotyczące przywozu zostały zharmonizowane z odnośnymi postanowieniami dyrektywy Rady 2002/99/WE ( ostatnia dyrektywa ustanawiająca przepisy importowe w zakresie zdrowia zwierząt ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11412_0	zamieszczane	Sprawozdania roczne są zamieszczane na stronie internetowej Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28571_0	uznane	- które jest uznane przez , lub ustalone zgodnie z porządkiem prawnym w przynajmniej jednym Państwie Członkowskim ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19879_0	zredukowany	- w przypadku gdy próg 4 % przewidziany w lit . a ) nie został w pełni wykorzystany na płatności dokonane najpóźniej w dniu 15 października roku N+ 1 i pozostała część tego pułapu wynosi ponad 2 % , pułap zostaje zredukowany do 2 % ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3679_0	dodane	Jak opisano powyżej , w niezwykle mało prawdopodobnym przypadku zastosowania mechanizmu zabezpieczającego w wyniku znaczących strat dla Funduszu spowodowanych niewykonaniem zobowiązań , owe kwoty „ zabezpieczające ” zostały by dodane do kwoty , która wpłacana jest do budżetu w ramach „ normalnego ” mechanizmu rezerw .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14749_1	składana	Gwarancja pojedyncza w formie depozytu gotówkowego składana jest w urzędzie wywozu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14749_2	zwracana	Po zakończeniu procedury gwarancja jest zwracana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18588_1	uprawnieni	W ramach limitu liczby hektarów , które pozostaną dostępne po zastosowaniu przepisów ust . 3 , rolnicy są uprawnieni do produkcji produktów , o których mowa w ust . 1 , na liczbie hektarów innej niż liczba hektarów objętych przepisami ust . 3 w ramach limitu liczby hektarów wykorzystywanych do produkcji produktów , o których mowa w ust . 1 , w roku 2004 i/lub 2005 , przy czym pierwszeństwo należy przyznać rolnikom , którzy produkowali takie produkty już w roku 2004 w ramach limitu liczby hektarów wykorzystywanych w roku 2004 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30397_1	przedłużany	Na wniosek poprzedniego rejestrującego okres oczekiwania na rejestrację ustalony w art . 21 ust . 1 jest dla nowego rejestrującego przedłużany o cztery miesiące .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31564_0	przekazywana	Decyzja jest przekazywana producentowi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_10156_3	skorygowany	Jeżeli uzasadnione zmiany dotyczą 5 % lub więcej ilości lub wartości produktu ujętej we wspólnotowym planie dystrybucji , plan ten zostaje skorygowany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25267_1	zawieszony	W przypadku wykorzystania tej możliwości przez Komitet , termin wyznaczony w art . 28 zostaje zawieszony do czasu dostarczenia wymaganych informacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28612_1	przeprowadzana	Kontrola finansowania przyznana na podstawie niniejszego rozporządzenia jest przeprowadzana zgodnie z rozporządzeniem finansowym i jego przepisami wykonawczymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25295_1	publikowane	Zawiadomienia o wydaniu pozwoleń na dopuszczenie do obrotu , w tym w szczególności informacja o dacie wydania pozwolenia oraz numer wpisu do rejestru wspólnotowego , są publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7218_1	dostarczany	Dla celów niniejszego artykułu , dowód wywozu jest dostarczany zgodnie z art . 7 rozporządzenia ( WE ) nr 800 / 1999 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2140_0	opatrzone	b ) dokumenty towarzyszące przesyłce i przewidziane w art . 7 dyrektywy 97/78/WE opatrzone są na każdej stronie pieczęcią % quot % TYLKO TRANZYT DO ROSJI PRZEZ TERYTORIUM WE% quot % przyłożoną przez urzędowego lekarza weterynarii w punkcie kontroli granicznej przy wjeździe ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26066_0	poddawana	Decyzja ta poddawana jest przeglądowi w świetle zmian w sytuacji choroby w Stanach Zjednoczonych Ameryki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16315_0	potwierdzone	a ) informacje , określone w ust . 3 akapit pierwszy , potwierdzone zostały właściwymi dokumentami ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5418_0	sporządzone	środki przewidziane w niniejszej decyzji zostały sporządzone zgodnie z procedurą przewidzianą w decyzji Komisji 90/13/EWG [ 4 ] ,
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19170_0	skoordynowane	b ) czy działania DG ECHO były dobrze skoordynowane z działaniami innych służb Komisji , organizacji międzynarodowych i innych krajów ?
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17031_1	prowadzona	Księgowość materiałowa przedsiębiorstw przetwórczych , przewidziana w art . 10 lit . a ) rozporządzenia ( WE ) nr 1786/2003 , jest prowadzona w powiązaniu z księgowością finansową i pozwala codziennie odnotowywać :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23404_1	zakończony	Projekt ten , którego celem było opracowanie zestawu wskaźników rolno - środowiskowych , został zakończony pod koniec 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12195_1	podany	Indykatywny opis wymogów wobec informacji dla dostatecznego śladu rewizyjnego podany jest w załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4429_1	zarejestrowane	W celu zapewnienia wspomnianego wyżej poziomu bezpieczeństwa każde wprowadzenie , zmiana i usunięcie danych zostaje zarejestrowane ze wskazaniem celu takiego działania , jego czasu i osoby , która tego dokonała .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12269_1	dokonywany	Każdy zwrot należny Komisji na podstawie art . H ust . 3 załącznika II do rozporządzenia ( WE ) nr 1164/94 dokonywany jest przed terminem wymagalności wskazanym w poleceniu zwrotu sporządzonym zgodnie z rozporządzeniem finansowym stosowanym do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_16123_0	przyjęta	Dyrektywa 2001/42WE w sprawie oceny wpływu niektórych planów i programów na środowisko ( dyrektywa o strategicznej ocenie oddziaływania na środowisko ( SEA) ) [1 ] została przyjęta w lipcu 2001 r . i miała zostać przetransponowana przez państwa członkowskie do 21 lipca 2004 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27627_0	ograniczana	Jeżeli pomyłka wykryta w deklaracji wynika z informacji dostarczonej przez innych przedsiębiorców lub współpracowników , których nazwy są wpisane do wymaganych dokumentów , a informacja ta nie może być uprzednio sprawdzona przez osobę składającą deklarację , wówczas pomoc jest ograniczana tylko o udział procentowy wprowadzonej korekty ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14206_1	zawarte	Środki wynikające z zastosowania ust . 1 zawarte są w programie środków wymaganych na mocy art . 11 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7286_0	wzorowana	Niedawno przeprowadzona analiza [ 14 ] sposobów propagowania intermodalności wzorowana była głównie na Biurach Promocji Żeglugi Morskiej Bliskiego Zasięgu [ 15 ] i ich działalności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27350_1	przygotowywane	Wykazy są przygotowywane zgodnie z wytycznymi przyjętymi przez Komisję ( Eurostat ) po konsultacji z CMFB .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_19674_1	regulowane	Wszelkie wątpliwości dotyczące kwestii określonych w ust . 2 powstające w odniesieniu do zabezpieczenia w formie rejestrowanych papierów wartościowych są regulowane przez prawo państwa , w którym znajduje się odpowiedni rachunek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10844_1	przedłożony	Ponieważ poprawki należy umieścić w stosunkowo krótkim wniosku legislacyjnym , poniższy tekst jest przedłożony w wersji skonsolidowanej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21645_1	obliczana	Wysokość stóp rezerw obowiązkowych do utrzymywania dla poszczególnych instytucji i danego okresu utrzymywania jest obliczana przez zastosowanie wskaźników rezerwy do każdej pozycji podstawy rezerwy dla tego okresu zgodnie z określeniem w art . 4 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_6520_0	pomyślane	3.2 .1 Po pierwsze , zwolnienie było pomyślane jako środek mający na celu poprawę poziomu funduszy własnych przedsiębiorstw i stymulację zainteresowania osób prywatnych akcjami holenderskimi ; po drugie , w szczególności w przypadku drobnych inwestorów , zwolnienie miało na celu zrekompensowanie w pewnym sensie podwójnego opodatkowania ekonomicznego przez zwolnienie w wysokości tysiąca guldenów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13698_0	zakazane	Ponadto , jeżeli w przypadku danego produktu , organizacja producentów nie dostarcza minimalnej ilości na rok gospodarczy na mocy trzech lub więcej umów wieloletnich w tym samym czasie , niezwłocznie zostanie jej zakazane podpisywanie dalszych umów wieloletnich na przedmiotowy produkt .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9771_0	zmienione	( 1 ) Rozporządzenie Komisji ( EWG ) nr 2930/81 z dnia 12 października 1981 r . przyjmujące dodatkowe przepisy dla stosowania wspólnotowej skali klasyfikacji tusz bydła dojrzałego [ 3 ] zostało znacząco zmienione [ 4 ] .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_9168_0	dostarczona	Wiadomość została dostarczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_7050_0	skończona	Gra jest skończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_29862_0	wyłączony	Alarm jest wyłączony , gdy jesteśmy w domu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_18512_0	przesądzone	Jeszcze nie jest przesądzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_29919_0	odłożone	Spotkanie zostało odłożone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_29933_0	przeniesiony	Może jej ojciec został przeniesiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_41619_0	karmione	Młode nie były karmione tego poranka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_16808_0	pochowani	Gdzie są pochowani ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_8990_0	spięta	Jesteś jakby trochę spięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_9651_0	uderzone	To miasteczko zostało mocno uderzone .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_40428_0	podłączeni	Najwięksi naukowcy naszych czasów podłączeni są do sztucznego świata , który kontrolujemy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_36449_0	oczyszczony	Dom został oczyszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_1259_0	spokrewnione	To nie jest z nami spokrewnione , Chris .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_11138_0	pobity	Został eś pobity przez własnych uczniów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_15322_0	oczarowani	Jak byli oczarowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_6125_0	zorganizowani	Panowie , jesteśmy dobrze zorganizowani . . . i możemy zapłacić 10000 dolarów . . . w złocie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_34567_0	narażony	Jest narażony na stres .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_38514_0	związany	Był związany z niemiecką mafią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_8351_0	zabronione	Włamywanie się do domów innych też jest zabronione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_21145_0	przykuta	Jak ona mogła uciec , przecież była przykuta ? !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_19948_0	przełożona	Nasza walka zostaje przełożona na inny termin .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_11984_0	postrzelony	Został postrzelony z jakiejś specjalnej amunicji ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_7418_0	rozdzielone	Jego DNA jest idealnie rozdzielone pomiędzy kosmitę i człowieka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_40174_0	rozwiedziona	Jestem tylko rozwiedziona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_10554_0	grane	Głupku , co jest grane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_4729_0	obstawione	Bazy są obstawione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_25166_0	uszkodzony	Mój kombinezon został uszkodzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_19257_0	wyciągnięta	Jedna została wyciągnięta ze ściany za nim .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_24376_0	odmieniona	Jesteś odmieniona , Mino .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_11480_0	zamarznięta	Ta rzeka jest zamarznięta od 100 lat .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_8452_0	zaparkowane	Ochrona , czyje samochody służbowe zaparkowane są w podziemnym garażu ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_26157_0	uzależniony	Był uzależniony od mojego ciała .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_28609_0	złamana	Potęga gangu Kowbojów została złamana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_15558_0	przyzwyczajona	Do tego nie jestem przyzwyczajona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_29293_0	wystraszona	Jesteś wystraszona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_36895_0	zablokowany	Jest zablokowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_20204_0	dane	Nie dane mi było przeczytać czegoś , co ukończył eś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_7726_0	przyjęta	Rezolucja zostaje przyjęta .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_16340_0	podłączeni	Wszyscy są podłączeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_18706_0	użyte	Cokolwiek powiesz , może i będzie użyte przeciwko tobie w sądzie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_21865_0	zbulwersowana	Jestem zbulwersowana wami dwiema .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_2510_0	napalona	Kurcze , jestem napalona na Amerykę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_9644_0	napisany	Marsz Ochotników został napisany dla wojny
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_9409_0	podzielone	Chiny były podzielone na północ i południe w przeszłości ale nie dziś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_1938_0	przesłuchiwany	Czy kiedykolwiek był eś przesłuchiwany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_21865_0	zmiecione	Dlaczego całe placówki , po obu stronach , zostały zmiecione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_21424_0	ograniczona	Ilość informacji o nich jest ograniczona , ale przygotuję coś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_33444_0	porzucone	Auto zostało porzucone w miescu , gdzie je przygotowywali .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_25453_0	obdarzony	Został em obdarzony miłością wspaniałej kobiety .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_35517_0	wkurzony	Ktoś był wkurzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_16280_0	przyczepione	Korzenie są nadal przyczepione , jakby wszystkie były wyrwane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_32089_0	zadany	W obu wypadkach , śmiertelny cios został zadany kawałkiem drewna .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_26346_0	zniszczony	Cel nie został zniszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_33762_0	walnięta	Jest walnięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_18602_0	spięta	Jesteś zbyt spięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_37670_0	zdeterminowana	Jest taka zdeterminowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_10529_0	przestrzegana	'że w czasie mojej prezydentury sprawiedliwość . . . ' 'będzie przestrzegana w pełni . . . '
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_31311_0	umówiony	- Nie był pan umówiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_41270_0	wyłączone	Światła są wyłączone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_37990_0	zestresowany	- Zawsze jest zestresowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_32974_0	stłoczone	-Potrójne miejsce cele zostały stłoczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_29554_0	kontrolowane	Cały przemysł i agrokultura będą kontrolowane przez państwo , z korzyścią dla pracowników i farmerów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_25655_0	zaszczycona	Umowa nie została zaszczycona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_29812_0	dozwolone	I wszystko będzie dozwolone .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_18741_0	wyrzucone	Te wyrzutki zostały wyrzucone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_34874_0	przestraszony	Jesteś przestraszony i pod presją .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_33306_0	pobita	Była nieźle pobita .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_20011_0	skradziony	Van został skradziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_3462_0	zaskoczona	I pewnie jesteś zaskoczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_14076_0	zarejestrowany	Ślepa uliczka , nie jest zarejestrowany w AMA , nie ma go w bazie DMV , nie ma paszportu wydanego w Nevadzie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_1577_0	zasilany	- Ale jest zasilany teraz , tak ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_3552_0	zdumiony	Waszyngton jest zdumiony świąteczną homilią Papieża .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_26376_0	otoczony	Mój syn jest otoczony mgłą !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_18990_0	wymieniony	Ten świadek nie jest wymieniony w aktach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_19189_0	ubrany	Był ubrany na czarno .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_24306_0	zobowiązani	Wszyscy nasi obserwatorzy są oczywiście zobowiązani do zachowania tajemnicy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_23010_0	widziany	Nie jesteś mile widziany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_30732_0	ustawiony	Konkurs był ustawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_25942_0	podenerwowana	Jesteś podenerwowana , wiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_17100_0	przygotowani	Jesteśmy przygotowani na śmierć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_12346_0	niedysponowana	- Jest niedysponowana , odpoczywa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_5222_0	objęta	Wieś objęta była kwarantanną i wielu ludzi , prawdopodobnie setki , zmarło albo zostało zamordowanych dla ochrony korporacji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_7337_0	zniszczony	jej dom został zniszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_23219_0	zachwycony	Nie jestem tym zachwycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_18153_0	przeszukany	Każdy człowiek zostanie przeszukany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_9824_0	niedysponowany	Jest niedysponowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_11257_0	złożona	Sprawa jest złożona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_1152_0	przyjęty	Jest pan przyjęty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_22941_0	wkurzony	Jesteś bardzo wkurzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_32759_0	uszkodzona	-Gdyby m nie była w jakiś sposób uszkodzona ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_28867_0	wmieszany	A kilka dni przed tymi zawodami , wmieszany był w inny skandal sterydowy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_39291_0	umówiona	Jestem umówiona z Kieranem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_39593_0	niedysponowany	Więc jest niedysponowany . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_27834_0	spowodowane	To było spowodowane przez kogoś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_31145_0	wyjebany	Ktoś wkrótce zostanie przykładnie wyjebany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_4394_0	zaszczycony	Jestem zaszczycony
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_33613_0	przyznana	Kontrowersyjnemu i odosobnionemu amerykańskiemu poecie , Simonie Grim . . . została przyznana nagroda Nobla z Literatury .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_39028_0	stworzeni	Byli śmy dla siebie stworzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_33558_0	widziane	Twoje zaproszenie zostało mile widziane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_818_0	przygotowany	Jestem przygotowany na niesamowite wydarzenia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_31109_0	aresztowana	Była kiedyś aresztowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_30432_0	oskarżony	Jesteś oskarżony o pomoc naszym wrogom , Blefuskom .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_5395_0	niezbadane	Ścieżki Boga są niezbadane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_31265_0	pogrążony	Dlaczego świat pogrążony jest w takiej niewiedzy ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_13278_0	pisany	Chyba naprawdę ten świat nie był ci pisany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_9193_0	wykończony	Jestem wykończony , naprawdę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_24568_0	uznany	Wayne Crockett został uznany winnym utopienia Tre .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_26289_0	odnalezione	Urządzenie Antykithera zostało odnalezione w 1900r przez nurków na małej wyspie na Morzu egejskim zwanej Antykithera był tam zatopiony statek , a wewnątrz skrzynka inkrustowana koralami zrobiona z metalu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_20714_0	zaawansowana	Jest zbyt zaawansowana na tę kategorię .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_25894_0	przeklęty	A drugi jest przeklęty za bycie czarującym i zabawnym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_33052_0	zachwyceni	Nie beda zachwyceni jesli ja do nich zadzwonie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_16654_0	odnaleziony	Zabójca nigdy nie został odnaleziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_34139_0	przygotowani	Nie jesteśmy przygotowani na ciężko rannych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_18414_0	ugryziony	Któregoś dnia jeden mężczyzna z wewnątrz został ugryziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_3345_0	zachwyceni	W każdym bądź razie , jesteśmy zachwyceni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_13251_0	podrobiony	Jeśli to jest niewłaściwy obraz to dlaczego jest podrobiony ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_12498_0	zrealizowany	Nasz szaleńczy sen zrealizowany jest dotąd jedynie w połowie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_15707_0	zażegnane	Ale zagrożenie już jest zażegnane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_4705_0	zabezpieczone	Drogi są zabezpieczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_24276_0	przekazana	Michaelu Johnie Myszkinie , z powodu powagi zarzutów , pańska sprawa będzie przekazana do Sądu Koronnego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_31936_0	oddalony	Nawet , kiedy jesteś zła , jak teraz , to jakby ktoś bardzo oddalony był na mnie zły .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_24657_0	otoczeni	Jesteśmy otoczeni przez wrogów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_34227_0	odcięty	Statek jest odcięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_16746_0	zmniejszona	Jednak jeśli zdecydujecie się przyłączyć do nas w poszukiwaniu szybkiego zakończenia tej ponurej wojny , wasza kara zostanie zmniejszona do dożywocia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_5777_0	nazywana	Każda wypłata na pokrycie kosztów leczenia jest nazywana " stratą medyczną " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_28325_0	nawiedzone	Czy . . . to miejsce . . . jest nawiedzone ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_4036_0	spalonego	Gol był ze spalonego , widział em .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_25305_0	zawiedziony	Bedzie zawiedziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_7606_0	przebaczone	Lecz tym razem będzie im przebaczone , by ich dalsze poddaństwo przeważyło wcześniejsze przewinienia .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_6166_0	uzależniona	Jest pani silnie uzależniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_3032_1	odwołane	. . .wraz ze scenariuszem tego filmu zostały nagle odwołane z aukcji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_34746_0	zaślepiona	Naprawdę jesteś aż tak zaślepiona miłością ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_23684_0	okradziony	# Ktoś został okradziony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_41371_0	naćpani	Goście są nieźle naćpani .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_12695_0	zaatakowany	Dziś popołudniu , jeden z moich służących został zaatakowany w Północnej Wieży .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_36531_0	ukończone	W końcu . . . jego pierwsze Słone- Ramen było ukończone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_20467_0	zakochana	Jestem taka zakochana w Walterze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_33242_0	zdruzgotana	Kobieta , ktora podobno kochasz jest zdruzgotana , a ty wyskakujesz z " zostan wolny " ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_24818_0	zmuszony	Jestem zmuszony zaczekać , sir .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_7218_0	śledzony	Jeśli zrobił by m to z twoja żona i chłopcami w Meksyku , był by m śledzony do dzisiaj .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_27378_0	wykonane	Te zdjęcia zostały wykonane w okresie zimnej wojny . . . w warunkach kontrolowanych przez władze sowieckie , a więc bez niezależnej weryfikacji .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_5831_0	wysłany	- Dlatego został wysłany do Londynu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_38031_0	zainteresowani	Naprawdę są zainteresowani nosowym seksem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_18016_0	zaręczeni	Są zaręczeni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_28105_0	zamieszany	Był pan zamieszany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_8392_0	zgubiony	Jeśli poniesiemy porażkę , będę po dwakroć zgubiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_36405_0	zmuszony	Będę zmuszony wypisać pani mandat .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_16804_0	podana	Wciąż jestem podana jako rodzina .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_26327_0	zmuszony	Nie będę zmuszony do obietnic , których nie mogę spełnić !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_24722_0	wysłany	Arn Magnusson został wysłany na wojnę w Ziemi Świętej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_19427_0	zarejestrowany	Wybuch cieżarówki wypełnionej materiałami wybuchowymi w 1993 roku nie został zarejestrowany , ponieważ nie był połączony z podłożem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_7196_0	wyłączone	Radio jest wyłączone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_24370_0	podrabiane	Te pumy są podrabiane !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_42408_0	wymyślony	Kot jest wymyślony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_22629_0	skierowane	Wszystko skierowane jest do niej i budowane wokół niej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_20874_0	umówiona	Była m umówiona z Richardem na 17:00 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_36238_0	odłożony	" został odłożony po moim laptopie został ukradziony podczas spaceru z moją siostrą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_22521_0	zredukowana	Ta kompania została zredukowana do siły plutonu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_9965_0	sprzedana	W takim przypadku , fabryka zostanie sprzedana a pieniądze do podziału dla żony i dzieci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_9154_0	okradziona	Została m okradziona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_13220_0	załamany	Jest załamany , błaga o przebaczenie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_16386_0	zbudowana	Ta sala zbudowana została w XV w .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_11935_0	sprzedane	Maszyny zostały sprzedane bankowi poniżej kosztów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_3936_0	potępiony	Chyba będę potępiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_28181_0	podniecony	Był em tak podniecony tym , żeby zobaczyć co by się stało z tym grymasem na twarzy Busha kiedy zrozumiał by , że jest skończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_35933_0	zablokowane	Drogi były zablokowane , a potem . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_30320_0	przeniesiony	Został em przeniesiony do tego miasta dopiero ostatnio .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_7988_0	naznaczony	Każdy , kto znajduje się na tej liście , jest naznaczony , tak jak on .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_31708_0	przygotowani	Będziemy przygotowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_22033_0	zestresowana	Ja jestem bardziej zestresowana i żyję .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_27951_0	popieprzone	To jest naprawde popieprzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_21839_0	postawione	Heroina o wartości około 16 milionów dolarów . zarzuty zostały postawione , wysokiej rangi dilerom , którzy mieli zamiar wypuścić tę truciznę na ulice naszego miasta . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_2256_0	podniecony	Że nadzorca jest zawsze podniecony
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26678_0	zawarte	Są one zawarte w Akcie o jednolitym rynku , stanowiącym dwuletni plan , który ma zostać zrealizowany do końca 2012 roku , co ma się zbiec z dwudziestą rocznicą powstania jednolitego rynku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38964_0	zawarta	Międzynarodowa umowa w sprawie cukru z 1992 roku została zawarta przez UE i weszła w życie 1 stycznia 1993 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34479_0	Organizowane	Organizowane są one w krajach , gdzie języki te są językami wykładowymi w instytucjach szkolnictwa wyższego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21530_0	utworzona	Agencja , która działa pod zwierzchnictwem Komisji , została utworzona w 2004 r . jako „ Organ Nadzoru Europejskiego GNSS ” , a jej tymczasowa siedziba mieściła się w Brukseli .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4483_0	skorygowana	W ten sposób skorygowana zostanie nierównowaga istniejąca pomiędzy dwiema częściami unii gospodarczej i walutowej ( UGW ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32361_0	przyjęty	Wniosek Komisji został przyjęty w lipcu 2006 roku ( dok .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26591_0	podzielone	Jednakże rynki usług internetowych w UE są nadal podzielone barierami , które utrudniają dostęp do paneuropejskich usług telekomunikacyjnych oraz usług i treści cyfrowych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33134_0	wzięte	Każde zmniejszenie zapasów zostanie wzięte pod uwagę przy podejmowaniu przez Komisję ostatecznej decyzji w sprawie poziomu nałożonych opłat .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1308_0	przekazane	Wspólne stanowisko , będące wynikiem porozumienia politycznego osiągniętego przez Radę 25 czerwca , zostanie przekazane Parlamentowi Europejskiego w celu przeprowadzenia drugiego czytania w ramach procedury współdecyzji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36374_0	podzielone	W kwestii proponowanego ograniczenia wsparcia dla dużych gospodarstw zdania były podzielone .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17936_0	udoskonalona	Pomoc dla krajów wychodzących z konfliktów oraz dla państw słabych również zostanie udoskonalona .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3643_0	wypłacone	Kiedy nowe zaliczki zostaną wypłacone ?
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8486_0	udostępniane	Niektóre dane przechowywane w rejestrze będą okresowo udostępniane zgodnie z zasadami ONZ oraz przepisami rozporządzenia , które ma zostać przyjęte w najbliższym czasie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17473_0	wsparte	Na poziomie praktycznym działania te będą wsparte elektronicznym systemem informacji umożliwiającym władzom bezpośrednią i skuteczną wymianę informacji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23669_0	uruchomione	Forum zostanie uruchomione w 2012 r . i zamknięte w 2013 r . , po zakończeniu planu działania .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2971_0	wymagana	W sektorach objętych unijnym systemem handlu emisjami wymagana jest jednak większa redukcja , ponieważ zmniejszanie emisji w tych sektorach jest tańsze .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_10875_0	spełnione	Zdaniem Komisji warunki te zostały spełnione .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17215_0	przekazane	Doświadczenia uzyskane przy realizacji projektu zostaną przekazane innym władzom lokalnym na Zachodnim Brzegu , aby w ten sposób zachęcić je do podejmowania podobnych działań na rzecz równowagi środowiska .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9817_0	uregulowana	Ponadto kwestia dopuszczenia przed sądem dowodu otrzymanego od innego państwa członkowskiego jest uregulowana jedynie w sposób pośredni , jako że nie istnieją wspólne standardy w zakresie gromadzenia dowodów .
tr	1	almayer_SIMPLE_sent_2500_0	uszczęśliwiony	Ojciec Almayera , niższy urzędnik ogrodów botanicznych w Buitenzorgu , był bez wątpienia uszczęśliwiony , że udało mu się umieścić syna w takiej solidnej firmie .
tr	1	billybudd_SIMPLE_sent_628_0	dołączony	To się rozeszło i nowy przydomek , służąc w rozmowach rodzinnych do łatwego odróżniania kapitana okrętu " Nieposkromiony " do innego , starszego Vere’a , dalekiego krewnego , oficera tej samej rangi w marynarce , pozostał dołączony na zawsze do nazwiska .
tr	1	bruhl_SIMPLE_sent_2741_0	narażony	— Na to ja teraz narażony nie jestem , by mi się do drzwi ludzie cisnęli .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_6701_0	opanowane	Kobiety są opanowane tylko powierzchownie , wewnętrznie są niespokojne , może dlatego , że są czy też czują się jak uwięzione w klatce .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_6079_0	oparty	Jedną ręką oparty był o stół .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_948_0	zaprawione	Zdziwienie jego było może zaprawione goryczą , wzgardą , a może pokorą .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_197_0	oceniana	Niezależnie od stadium , jakość pomocy oceniana jest na podstawie trzech zasadniczych kryteriów : odpowiedniości ( relevance ) , wykonalności ( feasibility ) oraz skuteczności i dobrego zarządzania ( effectiveness and good management ) 71 .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_3231_0	budowane	Teraz , na etapie 4 , są one budowane dynamicznie poprzez odwzorowanie listy napisów przy użyciu funkcji buildMatchAndApplyFunctions .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_3883_0	wymagany	Tylko pierwszy z nich , nazwa pliku , jest wymagany ; pozostałe dwa są opcjonalne .
tr	1	dogmat_SIMPLE_sent_5163_0	ubrana	Anielka ubrana była w lekki , podróżny płaszczyk z surowego jedwabiu ; kapelusz jej okręcała długa , szara woalka , zawiązana à l’anglaise pod brodą i z tych szarych ramek uśmiechała się jej śliczna , droga twarz , zawsze podobniejsza raczej do twarzy dziewczynki , niż zamężnej kobiety .
tr	1	europejska_unia_energetyczna_orlen_SIMPLE_sent_266_0	wspierany	Postulat pełnej integracji rynku energii poprzez eliminację ograniczeń infrastrukturalnych oraz ujednolicenia przepisów prawa i regulacji jest silnie wspierany przez polskich respondentów .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_531_0	ozdobione	W wielu zaś domach ściany frontowe były ozdobione obrazami przedstawiającymi zajęcia mieszkańców .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_3140_0	osiągany	Ten miły cel społeczny był tak niezmiennie osiągany , że obaj z Herbertem doszli śmy do wniosku , iż do niego właśnie nawiązuje toast wzniesiony przy okazji naszego przyjęcia na członków , który brzmiał : „ Panowie , niechże dzisiejsza promocja będzie symbolem zgody zawsze panującej wśród « Zięb w Gaiku » .
tr	1	heartofdarkness_SIMPLE_sent_496_0	przepełniona	Stara szopa z mułu była nią przepełniona .
tr	1	heartofdarkness_SIMPLE_sent_790_0	rozrzucone	Inne znów miejsca były rozrzucone w okolicach równika i po wszelkich szerokościach geograficznych obu półkul .
tr	1	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_1865_0	znaczone	O ile pamiętam , ubranie nie było znaczone moimi inicjałami .
tr	1	janeeyre_SIMPLE_sent_6663_0	przywiązany	John nie był zbyt przywiązany do matki i sióstr , a mnie po prostu nie cierpiał .
tr	1	kazan_SIMPLE_sent_2296_0	ukończone	Zadanie było niemal ukończone , kiedy pewnego ranka Kazan i Szara Wilczyca wrócili do domowych pieleszy .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_5350_0	wybrany	Pan Luffey , duma i ozdoba Dingley Dell , wybrany został na przeciwnika straszliwego Dumbkinsa , a pan Struggies miał stawić czoło niezwyciężonemu Podderowi .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_9403_0	przytoczone	Mowa pana Pickwicka i rozprawy , które się wywiązały następnie , przytoczone są w protokołach klubu .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_7361_0	wezwany	- Czy jestem wezwany do tej sprawy ?
tr	1	korsarz_SIMPLE_sent_2195_0	starte	Wszystkie pozostałe brzytwy również były starte .
tr	1	mexican_SIMPLE_sent_170_0	pochwycony	Ich ostatnia nadzieja , Jose Amarillo , który niedawno wstąpił do organizacji i przyrzekł dać pieniądze na jej cele , został pochwycony na swej hacjendzie w Chihuahua i rozstrzelany pod ścianą własnej stajni .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_344_0	włączane	Certyfikaty te są zazwyczaj włączane do CV z nadzieją , że okażą się pomocne w staraniach o przyjęcie do szkoły , pracy itp .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_7296_0	zatarte	Prócz innych fenomenów , jakimi się odznacza zewnętrzny widok kaszalota , nierzadko na jego grzbiecie , a zwłaszcza na bokach , owe regularne linie bywają w znacznej części zatarte przez rozliczne , ostre szramy zgoła nieregularnego , przypadkowego kształtu .
tr	1	natolin_19_SIMPLE_sent_141_0	oceniane	Obwieszczenie o współpracy jest powszechnie oceniane jako „ ruch w kierunku szerszego wdrażania prawa wspólnotowego przez organy krajowe ” , co naturalnie mogło się pośrednio przyczynić do zwiększenia skali prywatnego dochodzenia roszczeń , ale nie było z nią równoznaczne .
tr	1	natolin_22_SIMPLE_sent_41_0	pozbawiony	System taki , przy zachowaniu odrębności organizacyjnych i politycznych państw członkowskich , pozbawiony był by także niezbędnej skuteczności .
tr	1	natolin_34_SIMPLE_sent_222_0	podniesiony	Zarzut niedopuszczalności orzekania w sprawie przez ZTK ze względu na brak kognicji został podniesiony w jednym tylko ze zdań odrębnych , autorstwa sędziego M . Gerhardta .
tr	1	natolin_38_SIMPLE_sent_247_0	przywiązany	Sędzia europejski – mimo wspomnianego zjawiska konstytucjonalizacji prawa prywatnego oraz roli trybunałów w Luksemburgu i Strasburgu – wciąż w większym stopniu niż amerykański przywiązany jest do litery prawa , choć na obu kontynentach zadaniem sędziego w sprawach trudnych jest znalezienie równowagi między pewnością prawa a poczuciem sprawiedliwości .
tr	1	natolin_42_SIMPLE_sent_255_0	zinterpretowane	Ponadto połączenie dwóch kwestii : prezentacji Partnerstwa Wschodniego z przyjęciem przez UE mandatu na rozmowy z Rosją o nowej umowie zostało bardzo pozytywnie zinterpretowane w wielu europejskich stolicach , tym bardziej że Polska zgłosiła gotowość przekonania Litwy do wycofania veta .
tr	1	natolin_43_SIMPLE_sent_161_0	oskarżony	Mężczyzna ten został oskarżony o zniesławienie , wcześniej nazywając Marwę al ‑Sharbini „ terrorystką ” i „ męczennicą w chuście ” .
tr	1	natolin_43_SIMPLE_sent_203_1	zatrzymanych	( sześciu innych zostało wtedy zatrzymanych pod zarzutem włamania ) .
tr	1	natolin_5_SIMPLE_sent_329_0	uzyskiwane	Po stronie przychodów , finansowanie wydatków socjalnych podobnej skali jak w krajach UE uzyskiwane jest ze znacznie mniejszej podstawy opodatkowania .
tr	1	natolin_60_SIMPLE_sent_211_0	zasygnalizowane	Stąd też w dalszej części pracy zasygnalizowane zostaną elementy strategii makroregionalnych podważające istniejące hierarchie władzy , co jednak nie zawsze przekłada się na zbudowanie stabilnych sieci i struktur wielopoziomowego sprawowania rządów .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4432_0	obniżana	Jeżeli szpital podejmuje się leczenia większej niż ustalona liczby przypadków , stawka refundacji w ramach DRG jest obniżana o określony procent ( i na odwrót – jest podwyższana , jeżeli liczba leczonych przypadków jest mniejsza ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2196_0	sprawdzane	Jakość danych i ich wiarygodność są regularnie sprawdzane : po pierwsze , świadczeniodawcy opieki zdrowotnej przeprowadzają weryfikację danych przed ich wysłaniem do wojewódzkich oddziałów NFZ , aby uniknąć kontroli zewnętrznej .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3932_0	wskazana	Ponadto na każdym zestawieniu wskazana jest jedna grupa DRG wraz z odpowiadającą jej ceną .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_315_0	przekazywana	Dodatkowo przekazywana jest informacja o całkowitych kosztach poniesionych przez oddziały ( w tym o przydzielonej części kosztów ogólnych ) , wykorzystywana do obliczania składnika dziennego .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2962_0	opłacana	Opieka w nagłych przypadkach jest opłacana w ramach systemu opłat za usługę , przy czym opłata jest dostosowywana w oparciu o charakterystykę strukturalną szpitala .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2449_0	zawarte	W systemie zawarte są również informacje na temat rozpoznań , procedur , grupy DRG itd . dotyczących każdego pacjenta .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_5253_0	rozpoznany	Został rozpoznany przez kilku dezerterów z dyktatorskiej armii , kręcących się wśród łajdackiego motłochu , który zabierał się już do tłuczenia szyb w gmachu Intendencji . "
tr	1	obozy2014_SIMPLE_sent_214_0	zaangażowanych	Na ziemi oświęcimskiej w taką działalność zaangażowanych było ponad 1200 osób .
tr	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_844_0	chronione	Bezpieczeństwo tych bazujących na osiągach elementów jest chronione niczym komponenty zarządzania ryzykiem dotyczącym bezpieczeństwa odnośnych ram .
te	1	polish_food_SIMPLE_sent_1539_0	promowane	Dodatkowo produkty rolnictwa ekologicznego , tj . owoce , warzywa , przetwory owocowe i owocowo - warzywne oraz mięso wieprzowe , wołowe , drobiowe oraz ich przetwory są promowane w ramach obecnie prowadzonej kampanii informacyjno - promocyjnej pt . „ EkoEuropa – jakość i tradycja ” .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1774_0	wspierany	W okresie przedunijnym , w latach 2002 - 2004 , sektor mleczarski w Polsce był wspierany środkami Specjalnego Przedakcesyjnego Programu na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1567_0	oceniani	Niejednokrotnie polscy rolnicy oceniani byli , przez zagranicznych gości , jako umiejętnie wykorzystujący unijne fundusze , charakteryzujący się dużą pomysłowością , aktywnością i odwagą w inwestowaniu .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_565_0	kultywowane	Dziś tradycje wyrobu wina w rejonie Kujaw kultywowane są głównie przez pasjonatów i hobbystów .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_433_0	realizowana	Intensywna współpraca w obszarach prewencji policyjnej , zabezpieczenia medycznego oraz bezpieczeństwa przeciwpożarowego realizowana była z lokalnymi jednostkami Policji , Straży Granicznej , Państwowej Straży Pożarnej i Zakładami Opieki Zdrowotnej przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_303_0	realizowana	Koncepcja ta realizowana była poprzez przygotowanie i zorganizowanie ważniejszych nieformalnych spotkań różnych szczebli w wybranych miastach Polski .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_316_0	Objęte	Objęte nią było ok . 900 tys . rolników .
tr	1	skalky_SIMPLE_sent_80_0	wysunięty	Najdalej wysunięty był Stalky .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_10607_0	okryte	Biurka okryte były wielkimi , zakurzonymi płachtami .
tr	1	thegoldhunters_SIMPLE_sent_1470_0	zabity	Człowiek został zabity na saniach i jedynym śladem był ślad upadku .
tr	1	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_4342_0	oparta	Jego pewność oparta była na niezbitych faktach .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_3739_0	uwięzione	Między pięcioma tysiącami ton węgla w towarowym wnętrzu Elsynory , tysiące szczurów są uwięzione .
tr	1	thewolfhunters_SIMPLE_sent_480_0	zasypany	Mukoki był raz zasypany lawiną i przeleżał pod dziesięciometrową warstwą całe cztery godziny .
tr	1	treasure_SIMPLE_sent_2175_0	zwrócone	Łodzie zwrócone były na prawo , ale ja z Hunterem zdążali śmy prosto przed siebie w kierunku warowni oznaczonej na mapie .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_13670_0	uważany	Podział władzy między różne grupy społeczne jest więc przez większość uważany za prawomocny , choć podział dóbr ekonomicznych znaczna większość uważa za nieprawomocny .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_10390_0	zarejestrowany	Bolid PF030405a Krzeszowice został zarejestrowany przez aż pięć stacji Polskiej Sieci Bolidowej 3 kwietnia 2005 roku .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_11696_0	wymieniana	Od czasów Totmesa III do Ramzesa II kraina kry jest często wymieniana jako południowa granica Egiptu .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_1938_0	ograniczona	Analiza danych statystycznych i prognostycznych dotyczących populacji polskiej w przekroju miasto – wieś ograniczona została do niezbędnych informacji wskazujących trendy w przebiegu reprodukcji demograficznej ludności w wieku produkcyjnym .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12645_0	pozbawiony	Niestety , żaden z uzyskanych dotąd produktów nie jest całkowicie pozbawiony alergenności , a więc bezpieczny .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_6677_0	opracowana	Technologia ta opracowana została z myślą o kompostowaniu mieszanych odpadów komunalnych , lecz w trakcie badań w Katowicach wprowadzono program segregacji , więc przetwarzany był materiał częściowo selekcjonowany .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_912_0	zaniepokojona	W ostatnim czasie opinia publiczna została zaniepokojona doniesieniami na temat rozmieszczenia ładunków nuklearnych na terenie Obwodu .
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_285_0	opisywany	Rozwój sytuacji w Rosji w ostatnim dwudziestoleciu jest opisywany jako transformacja systemowa .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24528_0	poświęcony	Projekt poświęcony był analizie powiązań między zmianami strukturalnymi na rynkach pracy , demografią , opieką społeczną i politykami gospodarczymi na szczeblu makroekonomicznym a zmianami indywidualnych ukierunkowań dotyczących pracy i opieki w skali mikro w siedmiu krajach europejskich .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30703_0	wytyczone	W planie zostaną również wytyczone wyraźne zadania w takich obszarach jak wykorzystanie energii słonecznej do produkcji energii elektrycznej za pomocą ogniw fotowoltaicznych , szybszy postęp w pracach nad reaktorami czwartej generacji wykorzystującymi rozszczepianie jąder atomowych oraz przyszłą technologią syntezy jądrowej , a także opracowanie lepszych , sprzyjających zrównoważonemu rozwojowi technologii węgla i gazu , zwłaszcza wychwytywania i składowania związków węgla .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46640_0	poruszone	Zostaną poruszone następujące tematy : - biologia komórek macierzystych ( embrionalne komórki macierzyste , komórki macierzyste płodu i dorosłe komórki macierzyste ) , - kliniczne zastosowania badań nad komórkami macierzystymi , - zagadnienia etyczne i społeczne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13994_0	dopracowane	Z drugiej strony , zdaniem zespołu NANOGLOWA , membrany węglowe są dopracowane i charakteryzują się dobrą selektywnością , lecz mogą ulec zanieczyszczeniu przez gazy spalinowe emitowane przez elektrownie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13509_0	udokumentowane	Zmiany w środowisku fizycznym spowodowane zmianami klimatu są dobrze udokumentowane , natomiast mniej obszerny jest zbiór danych na temat konkretnych środków dostosowawczych służących zarówno społeczeństwu , jak i fizycznemu otoczeniu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21600_0	planowane	W ramach SSA planowane jest wdrożenie systemu " trójfazowego " , zdolnego do powiadamiania naukowców o wszystkich ewentualnych śmieciach i dostarczania kluczowych informacji istotnych dla naszej planety , w tym danych na temat aktualnej pogody kosmicznej i naturalnych obiektów , takich jak asteroidy , które mogą uderzyć w naszą planetę .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27253_0	skoncentrowane	Kursy skoncentrowane będą na następujących zagadnieniach : - wprowadzenie do epidemiologii chorób sercowo - naczyniowych ( Dublin - 25 - 27 czerwca ; Liverpool - kwiecień 2008 r . ) , - wprowadzenie do modeli chorób układu krążenia w Europie i poza jej granicami ( Liverpool - 10 - 12 lipca ; Warszawa - maj 2008 r . ) , - sesje praktyczne poświęcone powyższym modelom ( Dublin - 18 - 20 września ; Bilthoven - czerwiec 2008 r . ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7325_0	poddawane	Prototypy są już poddawane testom .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1425_0	pokryta	W owym czasie większa część północnej Europy była pokryta lasami iglastymi , które niewiele miały do zaoferowania pod względem pożywienia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40254_0	zredukowana	W kulturach komórkowych produkcja PrP-C została zredukowana o 97 procent .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39936_0	finansowany	Projekt BIOP@SS jest finansowany przez sieć EUREKA , która promuje zaawansowane wspólne projekty badawcze oraz rozwój mikroelektroniki , a kwota około 6 mln EUR pochodzi od klastrów CATRENE/MEDEA+ sieci EUREKA .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21938_0	przedstawiony	System został przedstawiony w czasopiśmie Nature Photonics .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8738_0	sfinansowane	Badania , których wyniki opublikowano w czasopiśmie Journal of Clinical Investigation , zostały w części sfinansowane z projektu MYORES ( Wieloorganizmowe podejście do badania prawidłowego i odbiegającego od normy rozwoju , funkcjonowania i naprawy mięśni ) , finansowanego z tematu " Nauki o życiu , genomika i biotechnologia na rzecz zdrowia " Szóstego Programu Ramowego ( 6PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24590_0	organizowana	Konferencja jest organizowana w ramach projektu " Wysokowydajna i osadzona architektura oraz kompilacja " ( Hipeac ) , dofinansowanego z Siódmego Programu Ramowego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16616_0	potwierdzony	Pogląd ten został potwierdzony przez dalsze badania na samicach myszy z " mysią osteoporozą " wywołaną na skutek usunięcia jajników .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34106_0	aktywowany	Na przykład NF-kB jest aktywowany w wielu komórkach nowotworowych , w których przypuszczalnie powoduje wysłanie sygnału decydującego o przeżyciu komórek nowotworowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11193_0	opatentowana	Technika kodu kreskowego jest już opatentowana i może znaleźć istotne zastosowania medyczne na przykład w identyfikowaniu wirusów i bakterii u pacjenta .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43152_0	skierowane	Wydarzenie skierowane jest do potencjalnych użytkowników przyszłych systemów petaskalowych w Europie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12155_0	połączony	Kolejny dzień informacyjny połączony będzie z międzynarodową konferencją weterynarzy zatytułowaną : 'Bezpieczeństwo zdrowia , jakość i cena jako podstawy skutecznego eksportu wieprzowiny ' , która odbędzie się w Puławach , w Polsce , w dniach 7 i 8 czerwca .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8277_0	przesłane	Teraz zostaną one przesłane do zaaprobowania na najbliższym posiedzeniu Rady Europy , które przewidziano na 19 - 20 marca w Brukseli .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44943_0	wytwarzana	Energia termojądrowa wytwarzana jest przez słońce i inne gwiazdy , a powstaje , kiedy dwa atomy wodoru łączą się , tworząc atom helu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41255_0	organizowane	Wydarzenie organizowane jest wspólnymi siłami zajmujących się obszarem tematycznym 7PR " Przestrzeń kosmiczna " Krajowych Punktów Kontaktowych ( KPK ) z Czech , Niemiec , Turcji , Bułgarii , Francji , Irlandii , Izraela , Polski , Słowacji , Słowenii , Hiszpanii , Szwecji i Holandii , które udzielają informacji na temat treści zaproszenia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24217_0	ulepszone	Dzięki stworzeniu sieci serwerów ulepszone zostaną także systemy zabezpieczeń .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11875_0	kontynuowane	Dyskusje w zakresie innowacji będą kontynuowane jesienią , a ostatecznym celem fińskiej prezydencji jest " włączenie dyskusji o polityce w zakresie innowacji do europejskiego programu konkurencyjności jako jego stały składnik oraz określenie kluczowych elementów , kontynuowanych przez następne prezydencje " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20031_0	wybrane	Kolejne KIC zostaną wybrane po przyjęciu pierwszego programu innowacji strategicznych ( SIA - Strategic Innovation Agenda ) , dokumentu określającego priorytetowe dziedziny EIT dla potrzeb przyszłych inicjatyw .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5887_0	zbadanych	W ramach programu EPIC , 363.988 mężczyzn i kobiet , których wiek na początku badań kształtował się w przedziale 35 - 70 lat , zostało zbadanych w latach 1992 - 2000 pod kątem występowania nowotworów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38268_0	Poruszane	Poruszane będą następujące tematy : - radzenie sobie ze zmianami klimatycznymi ; - zrównoważone korzystanie i zarządzanie zasobami ; - zwiększanie wydajności zasobów ; - ochrona obywateli przed zagrożeniami środowiskowymi ; - mobilizowanie wiedzy o środowisku na potrzeby polityki , przemysłu i społeczeństwa ; - recykling materiałów i procesów ; - zrównoważone materiały budowlane ; - zrównoważenie środowiskowe w sektorze spożywczym ; - ekologizacja modeli biznesowych i ekologiczne rozwiązania zaopatrzeniowe .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8714_0	Poruszane	Poruszane będą takie tematy jak : - postrzeganie łańcucha informacja - wiedza -mądrość ; - przyszłość instytucji szkolnictwa wyższego ; - konsekwencje dla sposobów nauczania i uczenia się w sektorze szkolnictwa wyższego ; - zmieniająca się rola nauki w społeczeństwie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_278_0	wyznaczana	Każda topologia sieci jest wyznaczana jedynie przez mapowanie graficzne konfiguracji fizycznych i /lub logicznych połączeń między węzłami .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_5548_0	zalecane	Ponieważ nie wykazano korzyści pod względem skuteczności i bezpieczeństwa ze stosowania dwóch leków z grupy NNRTI , jednoczesne stosowanie efawirenzu i innego leku z grupy NNRTI nie jest zalecane .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13431_0	badana	Farmakokinetyka produktu INCRELEX nie była badana u pacjentów w wieku poniżej 12 lat .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_2958_0	osiągane	Absorpcja Po doustnej dawce metforminy , tmax jest osiągane w 2 , 5 h .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12643_0	oparte	Proponowane modyfikacje przerw pomiędzy poszczególnymi dawkami oparte są na ekstrapolacji ograniczonych danych u pacjentów w końcowym stadium niewydolności nerek ( end stage renal disease , ESRD ) i mogą nie być optymalne .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent1_2300_0	uzależniona	Stosowana dawka leku Atriance jest uzależniona od :
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_3317_0	eliminowana	Metabolizm Sitagliptyna jest w przeważającej mierze eliminowana z moczem w postaci niezmienionej , a metabolizm leku ma drugorzędne znaczenie .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_13488_0	przydzieleni	Pacjenci zostali losowo przydzieleni do grupy otrzymującej dawkę 230 mg lopinawiru i 57 , 5 mg rytonawiru na m2 pc . lub do grupy otrzymującej dawkę 300 mg lopinawiru i 75 mg rytonawiru na m2 pc .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_821_0	zalecane	U takich pacjentów zalecane jest wprowadzenie leczenia entakaponem jako leczenia oddzielnego ( tabletki entakaponu ) i ewentualne dostosowanie dawki lewodopy przed przestawieniem na preparat Stalevo .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_6172_0	zalecana	Rywastygmina nie jest zalecana do stosowania u dzieci i młodzieży .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_4826_0	kontynuowane	W badaniach klinicznych leczenie produktem Glivec było kontynuowane do czasu progresji choroby .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent3_12759_0	wstrzykiwany	Sporządzony roztwór wstrzykiwany jest następnie szybko dożylnie , przez 3 do 5 sekund .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_2717_1	podawany	W badaniach fundamentalnych paklitaksel lub docetaksel był podawany następnego dnia od podania pierwszej dawki produktu Herceptin ( dawkowanie patrz Charakterystyka Produktu Leczniczego paklitakselu lub docetakselu ) i natychmiast po kolejnych dawkach produktu Herceptin , jeżeli poprzednio podana dawka produktu Herceptin była dobrze tolerowana .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_4788_0	powiązany	Przedmiotowy protokół jest bezpośrednio powiązany z kwestiami , takimi jak ochrona środowiska , zmiany klimatu , bezpieczeństwo , zdrowie publiczne , rozwój regionalny , stosunki z krajami trzecimi i współpraca na rzecz rozwoju .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_1586_0	klasyfikowane	Czy środki takie będą klasyfikowane jako antykonkurencyjne ?
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_22908_0	opublikowany	Nie dawniej niż w tym tygodniu został opublikowany komunikat Komisji dotyczący skutecznego wdrażania Karty praw podstawowych .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_30714_0	narażone	Najbardziej narażone są Grecja , Portugalia , Irlandia i Hiszpania .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_39461_0	rozwiązane	W końcu nie wszystkie problemy zostały rozwiązane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_47243_0	publikowane	Statystyki te , które są gromadzone i opracowywane przez krajowe urzędy statystyczne , są publikowane przez Eurostat .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_45234_0	narażone	Są długoterminowo narażone na mieszanki pestycydów , które w ich pobliżu są stosowane do oprysków przez cały rok , a w wielu przypadkach przez lata .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_33289_0	oparta	Jest ona w dużej mierze oparta o działania zapobiegawcze .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43826_0	wspierane	Te działania ze strony rządu hiszpańskiego i rządu Andaluzji były wspierane przez Europejską Agencję ds . Bezpieczeństwa na Morzu oraz służby CleanSeaNet , które dostarczyły władzom hiszpańskim 11 obrazów satelitarnych oraz dwa sprawozdania zawierające ocenę wypadku , a pan Barrot właśnie wspomniał o reakcji Komisji , zatem nie będę tego powtarzać .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_14281_0	uwzględniony	Wymiar społeczny strategii na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia jest w pełni uwzględniony w dokumencie przedstawionym przez Komisję i będzie omawiany przez szefów państw i rządów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_4641_0	zwiększony	Zakres zastosowania EFG został zwiększony w odniesieniu do ewentualnych odbiorców zgłaszających się po 1 maja 2009 r . i obecnie , całkiem słusznie , obejmuje pomoc dla pracowników , którzy stracili pracę bezpośrednio w wyniku globalnego kryzysu finansowego i gospodarczego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_23551_0	dostosowana	Obowiązująca obecnie wersja nie została w rzeczywistości dostosowana do przyjętych ostatnio przez Unię Europejską rozporządzeń żywnościowych , a zatem niezbędne jest znowelizowanie przez nas tej wersji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_6049_0	uruchomiony	Portal EURES został uruchomiony w 2006 r . i zapewnia dostęp do miliona ofert pracy w całej Europie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_500_0	omówiony	Raport zostanie również omówiony na forum Rady Praw Człowieka .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_19149_0	poruszonych	Szereg innych spraw zostało także poruszonych , m.in . sprawa praw człowieka .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_5327_0	Wymagane	Wymagane jest odpowiednie przygotowanie , zaś wystarczające środki należy podjąć odpowiednio wcześnie , umożliwiając tym samym poradzenie sobie nawet z najpoważniejszymi rezultatami trzęsień ziemi .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_14354_0	krytykowana	Unia Europejska raz po raz jest krytykowana za brak demokracji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_18382_0	powiązane	Obie powyższe kwestie są powiązane mimo , że są przedmiotem dwóch różnych sprawozdań .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17862_1	określana	Kwota należności celnych przywozowych będąca kwotą tego długu celnego określana jest na tych samych warunkach jak w przypadku długu celnego , który powstał by w wyniku przyjęcia w tym samym dniu zgłoszenia o dopuszczenie tych towarów do obrotu celem zakończenia procedury uszlachetniania czynnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31822_1	oznaczone	Zmienione artykuły Regulaminu wewnętrznego zostały oznaczone za pomocą nawiasu stojącego obok numeru artykułu ; w nawiasie tym podana jest liczba odpowiadająca numeracji zmian przedstawionych powyżej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16779_1	zarządzany	Kontyngent taryfowy jest zarządzany przez Komisję zgodnie z art . 308a – 308c rozporządzenia ( EWG ) nr 2454/93 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29354_0	przeprowadzone	Dodatkowo , w celu ustalenia , że informacja jest zarejestrowana i warunki do zatwierdzenia są spełnione , przeprowadzone są pobieżne kontrole olejarni zgodnie z następującymi procentami :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12155_0	składane	Powiadomienie takie jest składane również w przypadku gdy w Państwie Członkowskim nie został złożony żaden wniosek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13097_1	poddawany	Wykaz ten będzie okresowo poddawany przeglądowi oraz , w razie konieczności , zmieniany zgodnie z tą samą procedurą ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26509_0	zmodyfikowana	- definicja ( m ) „ oddania do użytku ” w zmienionym wniosku została zmodyfikowana , ponieważ druga część została uznana za zbędną ; nadano jej także nowe oznaczenie ( k ) we wspólnym stanowisku ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26506_0	poprawiona	- definicja ( i ) „ maszyny nieukończonej ” w zmienionym wniosku została edytorsko poprawiona w celu jej dostosowania do pojęcia „ maszyny ” i nadano jej nowe oznaczenie ( g ) we wspólnym stanowisku ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29224_0	zaopatrzone	Wnioski o pomoc są zaopatrzone w świadectwo z olejarni , którego forma i treść zostaną określone przez Państwa Członkowskie , potwierdzające szczegółowe dane z lit . d ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32021_1	przesyłane	Opinie przyjęte przez Komitet i protokół z sesji przesyłane są do Parlamentu Europejskiego , Rady i Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28858_0	podjęte	W świetle zdobytego doświadczenia w okresie stosowania odstępstwa oraz na podstawie wyników osiągniętych przez organy międzynarodowe zostaną podjęte właściwe środki , zgodnie z procedurą określoną w art . 19 dyrektywy 71/316/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13226_0	objęta	większość produktów leczniczych , które są w obrocie między Wspólnotą i państwami trzecimi , jest objęta monografiami sporządzonymi dla Europejskiej Farmakopei ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27232_1	zastosowane	W przypadku gdy przywołuje się ten ustęp , zastosowane zostaną art . 3 i 7 decyzji 1999/468/WE , uwzględniając przepisy jej art . 8 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15551_1	opracowywane	W przypadku gdy wykonalność jest potwierdzona , uwzględniając sytuację rynkową i uwarunkowania dystrybucji , instalacje są odpowiednio opracowywane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27571_1	finansowana	Interwencja mająca na celu ustabilizowanie rynków rolnych , podejmowana zgodnie z zasadami wspólnotowymi w ramach wspólnej organizacji rynków rolnych , finansowana jest na mocy art . 1 ust . 2 lit . b ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27759_2	brana	Przy obliczaniu czasu , w trakcie którego Strona przywozu ma udzielić odpowiedzi , liczba dni , przez którą musi czekać na dodatkowe istotne informacje , nie jest brana pod uwagę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25397_1	pobrane	Zostaną wówczas pobrane następujące identyfikatory biometryczne :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22715_3	traktowani	Posiadacze takich dokumentów traktowani są w taki sam sposób jak osoby , wobec których zastosowanie znajduje art . 23 lub art . 37 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12021_0	poddany	b ) został on poddany inspekcji polowej spełniającej warunki określone w decyzji dotyczącej równorzędności , podjętej na mocy art . 20 ust . 1 lit . a ) dla odpowiedniej kategorii ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9010_0	wezwana	Dlatego też Rada jest wezwana do zatwierdzenia załączonego wniosku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_31024_1	uznane	Konkluzje opinii naukowych dostarczone przez Urząd , odnoszące się do dających się przewidzieć skutków zdrowotnych , w żadnym razie nie będą uznane za poufne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28761_0	sporządzony	Kontekst ogólny Niniejszy wniosek został sporządzony w kontekście wykonania podstawowych rozporządzeń i jest wynikiem dochodzenia przeprowadzonego zgodnie z merytorycznymi i proceduralnymi wymogami określonymi w rozporządzeniach podstawowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3851_1	obliczona	Konsumpcja we Wspólnocie została obliczona przy wykorzystaniu zweryfikowanych danych na temat sprzedaży dokonywanej przez przemysł wspólnotowy i wielkości przywozu otrzymanych przez Eurostat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13054_1	wypełniane	Oryginał oraz jego kopie są wypełniane na maszynie bądź ręcznie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_665_0	upoważnione	Państwa Członkowskie wymienione w załączniku II są upoważnione do wdrażania odstępstw określonych w załączniku II dotyczących transportu lokalnego ograniczonego do ich terytorium .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5843_1	przyznawane	Refundacje będą przyznawane tylko na podstawie złożonego podania oraz na podstawie stosownego pozwolenia na wywóz .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_724_1	objęty	Na zasadzie odstępstwa od art . 17 rozporządzenia ( EWG ) nr 2131/93 obowiązek wywozu jest objęty zabezpieczeniem , którego wysokość jest równa różnicy między ceną interwencyjną obowiązującą w dniu przetargu a ceną ofertową i nigdy nie niższa od 25 EUR za tonę .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3651_1	składany	Jeżeli proces uszlachetniania ma być dokonany w ramach umowy o pracę nakładczą zawartej między dwiema osobami mającymi swoją siedzibę we Wspólnocie , wniosek składany jest przez głównego zobowiązanego lub w jego imieniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8954_0	przeprowadzana	Podczas ostatniego roku trwania programu , zewnętrzna ocena zaplanowanych i zatwierdzonych działań przeprowadzana jest przez niezależny organ wybrany przez Państwo Członkowskie za zgodą Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4071_1	dołączane	Jednakże jeżeli stosuje się art . 646 , należycie poświadczone oryginały dokumentów INF 7 dołączane są do wniosku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_26500_2	sprzedawane	Owce Manx Loaghtan są sprzedawane lokalnym hurtownikom jako cała tusza , ale są również przeznaczone na wywóz .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28864_1	zabronione	W okresach określonych poniżej zabronione są połowy z użyciem :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27846_1	akceptowane	Dowody pochodzenia wystawione we właściwy sposób przez Republikę Chorwacji lub przez nowe Państwo Członkowskie w ramach umów preferencyjnych bądź odrębnych porozumień , które mają zastosowanie w stosunkach między nimi , są akceptowane w tych krajach , pod warunkiem że :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15228_1	obliczona	Jeśli rolnikowi zostało przyznane uprawnienie do płatności lub nabył je przed ostateczną datą składania wniosków o ustanowienie uprawnień do płatności na rok 2006 , wartość i liczba jego uprawnień do płatności zostaje ponownie obliczona w następujący sposób :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_19652_3	złożone	W chwili obecnej duże ilości zboża zostały już złożone w magazynach państwowych , ale część zboża wciąż nie jest jeszcze magazynowana ze względu na problemy z zapewnieniem wystarczających objętości w nowych Państwach Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23102_0	uznana	Poprawka 51 uznana jest za niepotrzebną ( art . 4 pierwsze zdanie oraz art . 9 ) .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14389_0	zastąpiona	8 ) w art . 12 ust . 2 kwota % quot % 5000000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą % quot% 3600000 EUR% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10572_1	przeprowadzana	Kontrola legalności połączenia jest przeprowadzana w części postępowania dotyczącej każdej z łączących się spółdzielni zgodnie z prawem właściwym dla łączenia się spółdzielni w Państwie Członkowskim , którego prawu podlega spółdzielnia , a w braku takich przepisów – zgodnie z prawem właściwym dla krajowego łączenia się spółek akcyjnych w danym Państwie Członkowskim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4415_0	uważany	W takim przypadku akt przewidziany w art . 233 uważany jest za wniosek o udzielenie odprawy czasowej , a brak interwencji organów celnych za udzielenie pozwolenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4878_0	dołączana	Do próbek , ilustracji lub opisów technicznych jest dołączana etykieta opatrzona pieczęcią urzędu oraz numerami zgłoszenia wywozowego , w sposób zapobiegający jej zamianie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4014_1	składane	W przypadku stosowania art . 568 zgłoszenie określone w ust . 1 jest składane w jednym z należycie uprawnionych urzędów celnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_10023_1	narażony	Im mniejszy jest statek , tym bardziej jest on narażony na wypadek , przy czym ofiary śmiertelne bywają częste .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18714_0	przedkładane	Projekty decyzji dotyczących wycofania uznania , jak określono w ust . 1 , są przedkładane komitetowi przez Komisję z jej własnej inicjatywy lub na wniosek Państwa Członkowskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32187_1	zmniejszona	W przypadku gdy towary zostały uszkodzone przed wprowadzeniem ich do swobodnego obrotu , i dlatego , że , cena faktycznie zapłacona bądź należna jest wyznaczona dla określenia wartości celnej zgodnie z art . 145 rozporządzenia Komisji ( EWG ) nr 2454/93 [ 5 ] , minimalna cena importowa , określona powyżej , zostanie zmniejszona o procent odpowiadający cenie faktycznie zapłaconej bądź należnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_887_1	zarządzane	Z wyjątkiem kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4181 , kontyngenty taryfowe przewidziane w Załączniku są zarządzane zgodnie z art . 308a , 308b i 308c rozporządzenia ( EWG ) nr 2454/93 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27529_1	zobowiązana	Oprócz obowiązków określonych w szczególnych przepisach każda osoba podpisująca kartę kontrolną T5 jest zobowiązana do nadania opisanym w tym dokumencie towarom zadeklarowanego użycia i /lub wysłać te towary do zadeklarowanego miejsca przeznaczenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5139_1	traktowani	Z zastrzeżeniem zastosowania ust . 1 , podatnicy korzystający ze stopniowej obniżki podatkowej traktowani są jako podatnicy podlegający ogólnemu systemowi podatku od wartości dodanej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22851_0	zawieszona	Procedura kontrolna dotycząca przeszkód w handlu , polegających na praktykach stosowanych przez Kanadę w odniesieniu do niektórych oznaczeń geograficznych dla win , zostaje niniejszym zawieszona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6073_0	proszeni	Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji o kontroli wyrywkowej , a jeżeli konieczność taka zostanie stwierdzona , aby umożliwić dobór próby , wszyscy importerzy lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym proszeni o zgłoszenie się do Komisji i dostarczenie następującej informacji na temat swojego przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie ustalonym w pkt 6 lit . b ) ppkt i ) i formie wskazanej w pkt 7 niniejszego zawiadomienia :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_2966_0	zarządzane	Ilości określone w Załączniku są zarządzane przez Komisję , która podejmuje wszelkie działania administracyjne , które uzna za pożądane dla efektywnego zarządzania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_29503_1	spełnione	W obecnych warunkach rynkowych cztery łączne warunki , o których mowa w art . 81 ust . 3 Traktatu , niezbędne do uzasadnienia wyłączenia dla ustalania cen i regulacji zdolności przewozowych przez konferencje linii żeglugowych , nie są spełnione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22337_0	realizowane	Działania w zakresie gotowości na wypadek katastrofy są realizowane przede wszystkim w tych krajach , które DG ECHO już wspiera działaniami humanitarnymi , jednak projekty DIPECHO mogą stanowić jedyny przejaw obecności DG ECHO na danym terenie , tak jak to miało miejsce w Wietnamie , Nikaragui czy krajach andyjskich w 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28193_1	zwolnione	Jeśli szczególne ustalenia jednej ze Stron dotyczące współpracy przewidują pomoc finansową przyznaną uczestnikom drugiej Strony , granty , wkłady finansowe lub podobne środki przekazywane przez jedną ze Stron na rzecz uczestników drugiej Strony w ramach wspierania ich działalności są zwolnione z podatków i opłat celnych , zgodnie z prawem obowiązującym na terytorium każdej ze Stron .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12114_0	przedstawiane	Sprawozdania są zazwyczaj przedstawiane na konferencji prasowej organizowanej przez europejską sieć prognozowania , która odbywa się w terminie ustalanym wspólnie z Komisją .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18065_0	zredukowany	- w odniesieniu do zwłoki wynoszącej dwa miesiące , wydatek jest zredukowany o 25 % ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31337_2	zachowane	W zamian za to zachowane jest środowisko naturalne dzięki istnieniu produkcji baraniny .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30211_1	ustalony	Jeśli chodzi o uprawnione wydatki na mocy art . 3 ust . 1 lit . a ) , b ) i c ) , udział Funduszu ustalony jest , dla trzech pierwszych lat , na jedną szóstą na lata 1962 / 1963 , dwie szóste na lata 1963 / 1964 i na trzy szóste na lata 1964 / 1965 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8509_0	podpisana	Zgodnie z art . 6 tiret pierwsze Protokołu Schengen w dniu 18 maja 1999 r . podpisana została umowa między Radą , Norwegią i Islandią dotycząca włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie , stosowanie i rozwój dorobku Schengen6 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6424_0	opublikowana	Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich , w części " Legislacja I " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22213_0	zastąpione	Od dnia 1 lipca 1985 roku kontrole dokumentów określających czynności w zakresie transportu , które nie są wykonywane w oparciu o licencję lub kontyngent na mocy przepisów wspólnotowych lub dwustronnych , zostają zastąpione na wspólnych granicach przez rutynowe kontrole na miejscu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22213_1	wyposażone	Pojazdy wykonujące usługi transportowe w ramach powyższych uzgodnień zostaną wyposażone przy przekraczaniu granicy w specjalny znak graficzny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12563_0	zharmonizowane	Pod względem klasyfikacji tuszy wołowych ustawodawstwo bułgarskie zostało co prawda w pełni zharmonizowane z dorobkiem wspólnotowym , ale jeszcze nie weszło w życie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22086_1	zwolnione	Przywożone towary wymienione w ust . 1 są zwolnione z cła antydumpingowego pod warunkiem , że :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_12750_1	poddane	Wyniki poddane zostają rozbiciu na sektory działalności gospodarczej , zgodne z NACE ( Rev . 1 ) , rejony i kategorie wielkości przedsiębiorstw lub lokalnych jednostek działalności gospodarczej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7071_0	poprzedzony	- ubój poprzez kłucie i wykrwawienie jest poprzedzony ogłuszeniem , które należy przeprowadzić zgodnie z warunkami ustanowionymi w dyrektywie 74/577/EWG [ 15 ] ; służby weterynaryjne mogą zezwolić na ubój poprzez odstrzelenie jedynie w szczególnych wypadkach ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17613_0	udzielana	d ) czy przewidziana gwarancja kraju związkowego Saksonii - Anhalt jest udzielana zgodnie z odnośnym programem pomocy ?
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25431_0	obliczony	Limit ilościowy , który producenci i importerzy mogą wprowadzić do obrotu i /lub wykorzystać do celów własnych we Wspólnocie Europejskiej w 2007 r . jest obliczony następująco :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25440_1	mierzone	Do celów rozporządzenia ilości substancji są mierzone zgodnie z ich potencjał em niszczenia ozonu [ 5 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22012_2	poinformowane	Na początku dochodzenia władze Tajlandii zostały poinformowane o konsekwencjach braku współpracy , określonych w art . 18 ust . 6 podstawowego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3440_0	składane	Oddzielne oferty są składane na każdy rodzaj przetargu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3635_0	obliczana	Statystyczna wartość obiektu przemysłowego jest obliczana przez dodanie odpowiednich wartości statystycznych jego części składowych i wartości statystycznych towarów określonych w ust . 1 akapit drugi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19434_1	przyznana	W przypadku tego ostatniego , pomoc wspólnotowa wynosząca 24 miliardy EUR ( po bieżących cenach ) zostało przyznana na lata 2004 - 2006 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_30312_1	zastąpiona	Jednakże w przypadku cukru trzcinowego w odniesieniu do francuskich departamentów Gwadelupy i Martyniki oraz Hiszpanii , powyższa data zostaje zastąpiona dniem 1 lipca ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3276_1	uwzględniane	Nie są uwzględniane oferty zawierające proponowaną cenę wyższą od średnich cen rynkowych zarejestrowanych w poszczególnych kategoriach w każdym Państwie Członkowskim lub w jego regionie , przeliczonych na klasę R3 przy pomocy współczynników wymienionych w załączniku I , plus 10 EUR za 100 kg wagi tuszy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28587_2	zawieszone	W przypadku braku takiej notyfikacji , finansowanie zostaje zawieszone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18038_1	postrzegane	Praktyki mające na celu omijanie powyższych przepisów , a zwłaszcza odmowa wystawienia biletów według taryfy ulgowej mimo posiadania wolnych miejsc w samolocie , postrzegane są jako poważne naruszenie zobowiązań wynikających ze świadczenia usług publicznych i stanowią powód do nałożenia sankcji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4924_3	uwolnione	We wszystkich pozostałych przypadkach obejmujących takie zagrożenie bądź opóźnienie wszelkie tymczasowe kwoty zostaną uwolnione , a ostateczne opłaty celne mogą być nakładane wyłącznie z dniem ostatecznego stwierdzenia zagrożenia bądź materialnego opóźnienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26806_1	zdefiniowany	Wskaźnik kosztu pracy ( WKP ) jest zdefiniowany jako wskaźnik Laspeyresa kosztów pracy na przepracowaną godzinę , powiązany łańcuchowo rocznie i w oparciu o stałą strukturę działalności gospodarczej na poziomie sekcji NACE Rev . 1 , gdzie NACE Rev .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26806_3	zdefiniowane	Dalsze dezagregacje sekcji NACE Rev . 1 , które mają zostać zawarte w stałej strukturze , są zdefiniowane zgodnie z art . 4 ust . 1 . Formuła , jaka ma być wykorzystywana do wyliczenia WKP , jest zdefiniowana w Załączniku do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30180_0	objęta	c ) substancja nie jest objęta przepisami ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13292_0	przeprowadzone	c ) przeprowadzone jest dochodzenie epidemiologiczne ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24675_1	sporządzona	Niniejsza Umowa została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach w języku czeskim , duńskim , niderlandzkim , angielskim , estońskim , fińskim , francuskim , niemieckim , greckim , węgierskim , włoskim , łotewskim , litewskim , polskim , portugalskim , słowackim , słoweńskim , hiszpańskim , szwedzkim i albańskim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18918_2	dokonywane	Są one dokonywane na poziomie regionalnym .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18154_0	stosowana	Decyzja 1/88 Wspólnego Komitetu EWG – EFTA " Wspólny tranzyt " zmieniająca dodatki I , II i III do Konwencji w sprawie wspólnej procedury tranzytowej jest stosowana we Wspólnocie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4741_0	pobierany	ii ) należny dochód władz publicznych normalnie pobierany zostaje utracony lub niepobrany ( na przykład bodźce finansowe w rodzaju ulg podatkowych ) ; w tym zakresie , zwolnienie przywożonych produktów z opłat celnych i podatków , którymi objęty jest podobny produkt przeznaczony do krajowej konsumpcji lub umorzenie takich ceł lub podatków w kwotach nieprzekraczających tych , które zostały naliczone , nie jest traktowany jako subsydium pod warunkiem , że takie zwolnienie jest przyznawane zgodnie z przepisami załączników I – III ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30968_1	składane	Odwołanie to wraz z oświadczeniem dotyczącym jego podstaw składane jest Agencji na piśmie w ciągu 3 miesięcy od powiadomienia o decyzji osoby , której ona dotyczy lub , w przypadku braku powiadomienia , od dnia , w którym osoba ta zapoznała się z decyzją , jeżeli niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13228_0	sporządzony	a ) możliwie najszybciej sporządzony zostaje spis wszystkich komercyjnych gospodarstw drobiarskich ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14037_0	ustanowione	Ze skutkiem od dnia 1 lipca 2004 r . współczynniki korygujące , mające , na mocy art . 20 ust . 2 załącznika XIII do regulaminu , zastosowanie do emerytur , ustanowione są w kolumnie 4 poniższej tabeli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13120_0	przyznane	Odstępstwa takie zostają przyznane tylko w stosunku do dwóch lub więcej oddzielnych jednostek produkcyjnych , gdy urzędowy lekarz weterynarii , uwzględniając strukturę , rozmiar , działalność , rodzaj zakwaterowania , paszę , źródło wody , urządzenia , pracowników i odwiedzających gospodarstwo , jest pewien , że są one całkowicie niezależne od innych jednostek produkcyjnych pod względem położenia i codziennej obsługi trzymanego tam drobiu lub innych utrzymywanych ptaków .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16678_0	klasyfikowane	Towary opisane w kolumnie 1 do załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CN , określonych w kolumnie 2 wyżej wymienionej tabeli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11299_1	zwane	Refinansowanie zwane jest również wtórnym zakupem ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30126_0	wprowadzona	c ) była wprowadzona do obrotu na terytorium Wspólnoty lub w krajach przystępujących do Unii Europejskiej z dniem 1 maja 2004 r . oraz pomiędzy dniem 18 września 1981 r . a dniem 31 października 1993 r . włącznie , była także wprowadzona do obrotu przez producenta lub importera i była uznana za zgłoszoną zgodnie z art . 8 ust . 1 akapit pierwszy dyrektywy 67/548/EWG , lecz nie spełnia definicji polimeru zawartej w niniejszym rozporządzeniu dyrektywie 67/548/EWG , pod warunkiem , że producent lub importer dysponuje pisemnym dowodem potwierdzającym ten fakt .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23991_0	zbadane	nasienie zwierzęcia pobrane w ciągu 21 dni przed wywozem zostało zbadane w kierunku wirusowego zapalenia tętnic koni za pomocą testu izolacji wirusa w dniu … ( 5 ) z wynikiem negatywnym ( 3 ) ( 4 ) ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15290_0	uzależnione	Od dnia i na warunkach określonych zgodnie z procedurą Komitetu stosowanie uproszczeń określonych w art . 372 ust . 1 lit . g ) i ) i iv ) uzależnione będzie od uzyskania zezwolenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9480_0	umocowany	Dyrektor Generalny ds . Zdrowia i Ochrony Konsumentów jest niniejszym umocowany do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów , aby stało się wiążące dla Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11413_1	ujęty	Nieodpłatny charakter wsparcia naukowego w ramach rozporządzenia jest już ujęty w art . 27 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29117_0	przedstawiany	Karnet ATA/CPD jest przedstawiany w urzędzie wejścia na obszar celny Wspólnoty , z wyjątkiem sytuacji , kiedy taki urząd nie jest w stanie sprawdzić wypełnienia warunków procedury .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14083_1	odrzucone	Jeśli złożony został więcej niż jeden wniosek na ten sam produkt podstawowy , wszystkie wnioski zostają odrzucone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29035_0	przyznawane	Całkowite zwolnienie z należności przywozowych jest przyznawane dla majątku marynarzy w następujących sytuacjach :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9533_1	zakończone	Negocjacje zostały zakończone i Porozumienie pomiędzy Wspólnotą Europejską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie handlu winem oraz Porozumienie w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie kwestii związanych z handlem winem zostały parafowane przez obie Strony w dniu 14 września 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16830_2	uznane	PWE , które uzyskały takie inne oznakowanie ekologiczne , uznane zostaną za spełniające wymagania dotyczące ekoprojektu odpowiedniego środka wykonawczego w stopniu , w jakim wymagania te spełniane są przez oznakowanie ekologiczne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15241_0	Zwiększone	- Zwiększone zostanie wsparcie dla rozwoju instytucjonalnego poprzez programy bliźniacze ( twinningowe ) oraz poprzez Biuro Wymiany Informacji o Pomocy Technicznej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3358_5	zbadana	Zatem ta część dokumentacji zostanie zbadana w ramach dokumentacji pomocy państwa N 322/2006 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18885_1	zabronione	Użytkowanie narzędzi połowowych , zgodnie z warunkami określonymi w ust . 1 akapit drugi , jest zabronione , chyba że zainteresowane Państwa Członkowskie wprowadzą w życie środki zapewniające temu rybołówstwu , co następuje :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8115_1	korygowany	Wykaz jest korygowany , jeśli warunek określony w ust . 1 lit . a ) przestaje być spełniany lub jeśli agencja wydająca świadectwo nie spełnia jednego ze spoczywających na niej zobowiązań .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1500_1	zawarta	Niniejsza Umowa zostaje zawarta na okres trzydziestu lat , a następnie obowiązuje przez dodatkowe okresy , po pięć lat każdy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4560_1	obciążona	Skarżąca zostaje obciążona kosztami postępowania
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20049_1	przekazana	Tak uzasadniona odmowa zostaje również przekazana Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16271_0	zwolnione	- zabezpieczenie odnoszące się do danej ilości nie zostało zwolnione i nie zostanie zwolnione , lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7609_1	drukowane	Formularze pozwoleń są drukowane w jednym bądź więcej urzędowych języków Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_12977_1	Wymagane	Wymagane będzie okazanie odpowiedniego pisemnego zaświadczenia o zgodności z wymaganiami w zakresie kwalifikacji zawodowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20413_1	uwzględniany	Każdy wniosek o wydanie pozwolenia na przywóz wysokiej jakości świeżej , chłodzonej i mrożonej wołowiny i cielęciny , o której mowa w art . 2 lit . f ) rozporządzenia ( WE ) nr 936/97 , złożony w okresie między 1 a 5 grudnia 2005 r . , jest uwzględniany w całości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28005_1	przyjęty	Z powodu rozszerzenia ostateczny budżet EMCDDA został przyjęty dopiero w maju 2004 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8272_0	oceniane	Zdolności finansowe i operacyjne poszczególnych przewoźników wspólnotowych oceniane są według identycznych kryteriów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27907_1	przedstawiona	Do celów informacyjnych skrócona wersja sprawozdania finansowego Centrum za rok obrachunkowy 2004 została przedstawiona w tabelach 2 , 3 i 4 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20829_0	stosowana	Do czasu wejścia w życie umowy będzie ona tymczasowo stosowana przez Wspólnotę i jej państwa członkowskie , poczynając od daty podpisania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_19810_1	przyznawana	Możliwość dostępu do takich danych , ich korekta i zapis przyznane przez właściwy organ jest przyznawana w okolicznościach podobnych do tych , w jakich miały by do nich dostęp osoby przebywające na terytorium podlegającym właściwości tego organu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13308_0	sporządzone	a ) polecenie zapłaty zostało prawidłowo sporządzone ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14876_4	informowany	Parlament Europejski jest na bieżąco informowany o istnieniu nadmiernego deficytu i procesie monitorowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9515_0	ustanawiane	Szczegółowe kryteria ekologiczne dla każdej grupy produktów oraz poszczególne okresy , w których będą one stosowane , ustanawiane są w trybie art . 17 , po uprzedniej konsultacji z EUEB .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14908_0	skreślone	Zapisy w załączniku B rozdziału I do dyrektywy 70/524/EWG dotyczące następującej grupy kokcydiostatyków i innych środków farmaceutycznych zostają niniejszym skreślone :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4097_2	wyznaczeni	Dla niektórych szczególnych działań wsparcia , szczególnie tych objętych art . 9 ust . 2 , niezależni eksperci są wyznaczeni , tylko jeśli Komisja uzna to za właściwe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_8482_0	torturowany	Jest torturowany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_26061_0	podenerwowana	Jestem trochę podenerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_4116_0	wyznaczony	Jestem dziś wyznaczony na prowadzącego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_30947_0	zapełnione	Ulice są zapełnione Podniecenie rośnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_36383_0	włączony	Jestem włączony mój sposób .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_36789_0	uziemiony	Zostajesz uziemiony na całe ferie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_12434_0	zrujnowany	Jesteś zrujnowany i nie napisał eś słowa od roku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_40138_0	zdenerwowani	Rodzice są zdenerwowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_40870_0	zajęte	Bo to miejsce jest już zajęte ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_7494_0	zwane	Wtedy to jest zwane faszyzmem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_34974_0	zmartwiony	Jestem równie zmartwiony jak wy .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_34911_0	naćpany	Jest naćpany . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_6431_0	poddenerwowany	Był em poddenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_4004_0	przyznane	Oficjalnie zostały przyznane , na zabezpieczenie wydatków .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_22528_0	rozwiedziona	Jest rozwiedziona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_1307_0	zdeformowane	nie było zdeformowane , ale ona zawarła pakt z diabłem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_8549_0	spóźniony	Jesteś już spóźniony dla pracy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_6318_0	powieszony	Chłopak zostanie powieszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_12935_0	napalony	Jeżeli jesteś napalony wydostań mnie z tąd a prześpie się z tobą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_32697_0	urażony	Nie bądź urażony , Dev .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_39197_0	podekscytowana	Była m podekscytowana kiedy wzięli śmy ślub .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_16675_0	zaangażowana	Czy była pani zaangażowana emocjonalnie z Ethanem Slater'em ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_2564_0	nagrane	Oświadczenie było nagrane wcześniej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_36141_0	dyskryminowana	Przed ich rezolucją nasza kultura fizyczna była rażąco dyskryminowana przez kraje socjalistyczne .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_12172_0	ustawieni	Tu , przed ekranem kina " drive- in " , ustawieni są więźniowie polityczni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_22221_0	obeznana	Jestem obeznana w wielu rzeczach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_41768_0	postrzelona	Gabby-- Gabrielle Giffords , została postrzelona podczas spotkania z publiką przed sklepem spożywczym w Tucson .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_28563_0	poszukiwany	Pancerz Huna Atylli . . . był poszukiwany przez stulecia z powodu sekretu . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_28213_0	przeklęte	Według niego miasto zostało przeklęte przez demoniczne dziecko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_14889_0	uważany	Był em uważany , jak większość mężczyzn , za męskiego mężczyznę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_5241_0	porwana	Nie została m porwana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_16797_0	stworzony	Terracor Interplanetary został stworzony przez Maximiliana --
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_31659_0	zepsuty	Może jest zepsuty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_27072_0	poszukiwany	Każdy z nich jest poszukiwany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_33039_0	otwarta	Trumna będzie otwarta podczas pogrzebu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_3961_0	potwierdzone	Nie jest to potwierdzone , ale mówi się , że prokurator okręgowy węszy wśród niektórych zawodników White Sox .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_36401_0	uszkodzonych	W sezonie deszczowym 320 domów zostało uszkodzonych ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_39230_0	schwytani	Zostali schwytani popołudniu w restauracji w Dupont Circle .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_6008_0	stracone	Nie , nie zostały stracone na kobiety i whiskey .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_32579_0	leczony	Był leczony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_23732_0	zabity	Jego ojciec też został zabity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_13975_0	uwięziony	I będę w nim uwięziony razem z tobą ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_7160_0	skazany	De facto , mój klient nie był nigdy skazany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_15477_0	włączony	Mój prysznic jest włączony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_18894_0	napisany	Tu jest napisany adres .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_29716_0	osłabiona	Twoja psychika jest osłabiona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_36852_0	naćpany	Ok , jest naćpany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_21504_0	wysyłany	Mamo , on jest wysyłany przez Pana Meia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_10452_0	powiadomiony	Zostanie Pan powiadomiony listownie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_28543_0	wybrany	Został eś wybrany
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_35406_0	zraniona	Nie jestem zraniona i nie jestem zła .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_31046_0	spocona	Będzie cała spocona , a ja mam wysokie ciśnienie , nie mogę lizać tej pieprzonej soli .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_22408_0	wystawione	Wszystkie dokumenty są wystawione na dzisiaj .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_11085_0	przewrażliwiony	Li był dzisiaj przewrażliwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_28431_0	ubrana	Zawsze była ubrana na biało .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_20393_0	zdesperowana	Czyżby ś była zdesperowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_18623_0	zamordowana	Twoja żona została zamordowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_2320_0	okradziony	Bank , w którym pracował Jason , został wczoraj w nocy okradziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_9574_0	pęknięta	A jednak . . . błona bębenkowa jest pęknięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_40747_0	rozpromieniony	Jesteś rozpromieniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_28315_0	proszony	Doktorze Cocheton , jest pan proszony do sali 119 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_3597_0	podniecony	Czy jesteś podniecony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_12226_0	nasycony	Jej mózg jest nasycony cortexiphanem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_21371_0	upięte	Jej czarne włosy są upięte w kok .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_31442_0	grane	Hej , Otis , co jest grane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_22262_0	podzieleni	Za długo byli śmy podzieleni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_15978_0	stracony	Macu , ojciec zostanie jutro stracony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_30859_0	zaszczycona	Jestem wielce zaszczycona mogąc przedstawić . . . osobę , wybraną przez klasę do wygłoszenia przemówienia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_3983_0	załatwiane	- Postępowanie jest załatwiane polubownie . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_38836_0	zgubiony	Twój syn jest zgubiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_32903_0	skażone	Nie zostały skażone zewnętrznym światem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_43437_0	ustawiony	Twój strzał do mnie był ustawiony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_34611_0	zastrzelony	Ostatni niedźwiedź grizzly w tym parku został zastrzelony w 1922 roku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_40656_0	lekceważeni	Muzułmanie są lekceważeni , a ty gadasz , że ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_40398_0	wysłani	Zostali śmy wysłani do . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_7363_0	znaczona	- Forsa jest znaczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_25392_0	zamieszana	Pewnie z połowa tu obecnych jest w to zamieszana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_5729_0	napalony	Ale jesteś napalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_14398_0	rozwiązane	Kelso , ich chustki na szyi są rozwiązane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_34496_0	opuszczone	Firanki są opuszczone do połowy .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_30774_0	naćpany	Jest naćpany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_21184_0	pokonany	Love Machine nie został jeszcze pokonany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_14623_0	umówiona	Jest umówiona z facetem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_15078_0	nakręcony	Dziadek jest już wystarczająco nakręcony na Halloween , jak myślicie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_13251_0	porwane	Dziecko zostało porwane po waszym wyjściu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_5692_0	przewieziony	Jean-Louis Duroc został przewieziony do sali operacyjnej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_2290_0	umieszczone	Organy rozrodcze ziemskiej kobiety umieszczone są tu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_11129_0	pogardzany	I zawsze będę pogardzany za ten czyn .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_12543_0	związany	Nie będąc związany z wynikiem lecz . . . zwrócenie uwagi na służeniem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_7107_0	wydalony	Kiedy dowiedzą się kto to , dzieciak na pewno zostanie wydalony ze szkoły .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_41020_0	nadane	Więc to zostało nadane . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_35386_0	domniemany	Jak bardzo jest " domniemany " ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_41126_0	przygotowany	Jesteś przygotowany , żeby jutro zadzwonić do prokuratora ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_18617_0	postrzelony	J-Stryke został postrzelony , i zmarł w objęciach brata .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_20709_0	wybrany	Cóż , widzisz , Bud , został em wybrany na senatora , a to oznacza , że pracuję ze stanem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_12666_0	wypełniony	- Bak jest wypełniony paliwem ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_43112_0	cywilizowani	Ponieważ , Dreadnokowie , jesteśmy cywilizowani , i wielka krzywda została wyrządzona Cobra-La przez Dowódcę Cobry .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_27014_0	zestresowana	Jest tylko zestresowana , ok ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_42821_0	załamana	Jego matka jest załamana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_13336_0	zapytany	Czy doktor został zapytany , czy jest wierzący ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_31137_0	ogłuszeni	Oni byli tylko ogłuszeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_18587_0	rozlana	To nasza krew została rozlana , to nasi ludzie umierają .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_27149_0	widziany	W takim razie jest tu mile widziany nawet jeśli ma raka .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_20156_0	uzgodnione	Więc to jest uzgodnione .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_845_0	uzależniony	Jestem uzależniony od tego słowa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_32653_0	wymyślony	- Pan Gordy nie jest wymyślony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_35916_0	obeznana	Jestem dzisiaj obeznana ze szczegółami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_39430_0	skazani	Jesteśmy na siebie skazani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_42270_0	odnotowany	A fakt gwałtu zostanie odnotowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_32348_0	wypłacone	Ich pieniądze zostaną wypłacone , a firma zniknie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_35586_0	połamane	Kości są połamane , a ścięgna pozrywane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_5184_0	zjedzony	Zostanę zjedzony przez zombie myśliwych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_26301_0	wymuszone	Według władz , wyznania te zostały wymuszone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_31995_0	przegrana	Ta drużyna była przegrana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_40282_0	wykorzystywana	Cipa taka jak Ty zawsze będzie wykorzystywana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_34687_0	uznany	Był uznany winnym nielegalnego posiadania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_14861_0	załamana	Suzy jest załamana tym , co zrobiła .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_12893_0	pokręcone	Boże , to jest takie pokręcone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_271_0	zaplanowane	Ataki były zaplanowane , kobiety starannie wybrane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_8220_0	dotrzymana	Umowa została dotrzymana , za wysoką cenę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_37437_0	mianowany	Zostajesz mianowany szeryfem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_19105_0	zniszczony	Twórca aniołów zostanie zniszczony przez to co dzieje się w jego głowie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_39027_0	przygotowane	Pana biuro jest również przygotowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_37202_0	zabici	Panie Hagan , pańscy ludzie zostali zabici przez Jeremyego Colemana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_7309_0	postrzelony	Sam jest postrzelony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_30385_0	zmartwiony	jestem tak zmartwiony , dziecko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_26188_0	ukryty	Cóż , czasem , gdy ludzie dają prezenty przez nikogo o nie nieproszeni , jest za tym ukryty jakiś większy motyw .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_15738_0	widziany	Cusack ostatnio był widziany żywy tutaj , gdy siedział przy biurku , około 21:30 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_21306_0	zwolnione	Zostaną zwolnione .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_10803_0	odcięta	Jest odcięta od mediów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_28806_0	oszczędzone	Widocznie nic nie zostanie mi oszczędzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_22335_0	zapisane	Niech tak będzie zapisane , niech tak się stanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_20809_0	wkurzony	Moody , kochanie , jesteś wkurzony z powodu swojej pracy
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_30527_0	uzdrowiony	Świat będzie uzdrowiony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_21060_0	szanowany	Jest wysoce szanowany
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_25765_0	wysłani	- Gdzie zostaną wysłani , jak ich wydostaniemy ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_13190_0	stworzona	Noc jest stworzona do snu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_38299_0	wynajęty	Został em wynajęty by ją odnaleźc .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_30627_0	zaznaczone	Święte festiwale są zaznaczone na czerwono , łatwo je znaleźć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_2369_0	postrzelony	Jestem postrzelony , Charlie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_8044_0	Zawarte	Zawarte są w nim wszystkie elementy życia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_27405_0	zestresowany	O Boże , to dlatego był eś taki zestresowany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_24942_0	wypełnione	To miejsce jest wypełnione seksualnymi przestępcami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_2999_0	zdumiony	Jestem zdumiony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_25722_0	wylany	Został em wylany
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_3831_0	opóźnione	Odbicie jest opóźnione o 10 nanosekund .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_6233_0	naprawione	And to jest naprawione .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23052_0	poddany	Na przestrzeni ostatnich 10 lat sektor był poddany ogromnej presji ze strony bardzo skoncentrowanych sieci sprzedaży detalicznej i dyskontowej , które odgrywają główną rolę w ustanawianiu cen , oraz ze strony produktów importowanych , które stopniowo zyskują coraz większy udział w rynku dzięki lepszej jakości i stosunkowo niskim cenom .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1635_0	oparty	Katalog ten jest oparty na potrzebach określonych w katalogu potrzeb 2005 ( RC05 ) i na zweryfikowanych wkładach państw członkowskich na rok 2010 zebranych w katalogu sił 2007 ( FC07 ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3809_0	realizowane	Powyższe programy finansowania będą realizowane w latach 2014 - 2020 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34779_0	planowane	Na koniec 2010 r . planowane jest uruchomienie nowego programu , który pozwoli przeznaczyć na cyfryzację kolejne 4 mln euro , szczególnie dla kin , które wyświetlają przede wszystkim europejskie produkcje .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29457_0	omawiany	Wniosek ten był już omawiany na ostatnim posiedzeniu Rady ds . Transportu w grudniu , za prezydencji francuskiej .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35923_0	zainicjowany	Został zainicjowany przez Komisję Europejską i opracowany przy współudziale Europejskiej Agencji Kosmicznej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14154_0	uwolnione	65,3 proc . wszystkich łączy DSL zarządzanych przez operatorów alternatywnych ( 24,7 mln łączy ) jest w pełni lub częściowo uwolnione , w porównaniu z 45,4 proc . w lipcu 2007 roku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17368_0	zachęcane	Również państwa członkowskie , władze regionalne i lokalne będą zachęcane do opatrywania własnych uroczystości tym samym znakiem .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19722_0	objętych	Obecnie ponad 3 200 produktów spożywczych , win i wyrobów spirytusowych objętych jest ochroną na podstawie oznaczeń geograficznych , ponieważ są one częściowo lub całkowicie wytwarzane na określonym obszarze geograficznym , z wykorzystaniem uznanych umiejętności i poszanowaniem tradycji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2246_0	sprecyzowana	W art . 174 ( środowisko naturalne ) , w brzmieniu zmienionym podczas konferencji międzyrządowej w 2004 roku , sprecyzowana zostanie szczególna potrzeba zwalczania zmian klimatu środkami na szczeblu międzynarodowym ( zob . pkt 4 załącznika 2 ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25010_0	sporządzony	Krajowy program reform został sporządzony jesienią 2005 r . i w znacznym stopniu pozytywnie oceniony przez Komisję w wydanym w styczniu 2006 r . rocznym sprawozdaniu z postępów w realizacji strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28585_0	ustalany	Budżet UE jest ustalany przez eurokratów , bez żadnych procedur demokratycznych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21400_0	utworzona	Na mocy tych przepisów utworzona zostanie nowa Europejska Rada ds . Ryzyka Systemowego ( ESRB ) , mająca wykrywać zagrożenia dla systemu finansowego jako całości , której główną funkcją będzie wydawanie wczesnych ostrzeżeń przed zagrożeniami , wymagających od ich adresatów podjęcia szybkich działań .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8091_0	zmienione	Z dniem 1 grudnia 2008 r . rozporządzenie to zostanie zmienione , aby : Towary przywiezione w ramach zwolnienia z ceł pobieranych na podstawie wspólnej taryfy celnej raczej nie mogą mieć istotnego szkodliwego wpływu na przemysł Wspólnoty , gdyż przywożona ilość tych towarów lub ich wartość , wykorzystanie lub kontrole celne po przywozie podlegają ograniczeniom .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28523_0	skontrolowanych	Kolejnych 9 portali zostanie skontrolowanych w tym roku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14423_0	Zwiększona	Zwiększona zostanie niezależność krajowych organów regulacyjnych oraz rozszerzone zostaną ich uprawnienia , np . do nakładania kar lub decydowania o przeprowadzaniu audytów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36799_0	zaniepokojona	Równocześnie Komisja jest zaniepokojona niedawnymi napięciami w stosunkach Turcji z Cyprem .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12359_0	zorganizowana	Konferencja prasowa zostanie zorganizowana w poniedziałek 15 października 2007 r . o godzinie 13 . 00 w hotelu The Westin Athens – Astir Palace Beach Resort ( sala Cosmos ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4205_0	podpisany	Został podpisany przy okazji posiedzenia Rady ( zob . s . 15 ) .
tr	1	captainscourageous_SIMPLE_sent_1037_0	podawane	Jej jedyne słowo : „ śpieszcie się ! ” było przez służbę podawane maszynistom w Nickerson , Topeka i Marceline , gdzie droga jest już jak stół równa ; mijając jeden stopień geograficzny za drugim , przemierzono wszerz cały kontynent .
tr	1	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_851_0	notowany	Nie był źle notowany - pozwolono mu wejść .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_1246_0	zaprojektowana	1 . urllib2 jest zaprojektowana jako zbiór klas obsługi URL-i .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_582_0	doceniona	Polska została dodatkowo doceniona za przyjęcie w maju 2004 r . ustawy o swobodzie działalności gospodarczej , która upraszczała procedurę i czas założenia biznesu w Polsce .
tr	1	falk_SIMPLE_sent_1126_0	rzucone	Kości były rzucone .
tr	1	falk_SIMPLE_sent_409_0	podniesione	Ramy okienne były podniesione i jedna z białych perkalowych firanek powiewała poziomo jak proporzec nad skłębioną wodą śladu torowego statku .
te	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_1462_0	sądzona	— Jakieś dwadzieścia lat temu ta kobieta była sądzona w Old Bailey za morderstwo i została uniewinniona .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_4783_0	zmuszony	Był em zmuszony odpowiedzieć ze wstydem : — Nie wydaje mi się , proszę pani .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_4454_0	zamykany	Był em zamykany , zamykany tyle razy , że wyrosł em dosłownie w zamknięciu .
te	1	gulliver_SIMPLE_sent_701_0	Zbudowane	Zbudowane jest w zupełny kwadrat , każda ściana murów opasujących ma pięćset stóp długości .
tr	1	hania_SIMPLE_sent_514_0	rozlana	Radość rozlana była wszędzie ; zdawało się , że wszystko budzi się , żyje i że cała okolica śpiewa : Kiedy ranne wstają zorze , Tobie ziemia , Tobie morze . . .
te	1	heartofdarkness_SIMPLE_sent_546_0	poinformowany	Był em dokładnie poinformowany o wszystkich tych sprawach , a przy tym tak się złożyło , że musiał em się zaopiekować dobrą sławą Kurtza po jego śmierci .
tr	1	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_3079_0	sporządzone	Oba maszty „ Arangi " sporządzone były z oregońskiego cedru , tak wypolerowanego i natartego na gorąco parafiną , że w świetle słońca błyszczały niczym płowe opale .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_6032_0	urwana	Kościana noga kapitana została urwana ; pozostała z niej zaledwie krótka , ostra drzazga .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_3573_0	osadzone	Wszystkie one jednak są na stałe osadzone wewnątrz cielesnej powłoki podobnie jak palce ludzkie tkwiące w jakimś sztucznym okryciu .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_622_0	wykonane	Niektóre są wykonane z dużą drobiazgowością .
te	1	mobydick_SIMPLE_sent_1663_0	ujęte	Albowiem to , co w człowieku jest istotnie zadziwiające i straszliwe , nigdy dotąd w słowach czy księgach ujęte nie zostało .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_6616_0	poczęte	Mimo że w wielu ze swych postaci ten widzialny świat zdaje się być stworzony w miłości , jednakże strefy niewidzialne poczęte zostały w lęku .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_7772_0	opuszczeni	W ciągu czasu krótszego od minuty , nie wychodząc z łodzi , on sam i jego załoga opuszczeni zostali na wodę i wkrótce znaleźli się u boku obcego żaglowca .
tr	1	natolin_35_SIMPLE_sent_495_0	Rozważane	Rozważane są również propozycje wprowadzenia w Azji podobnego mechanizmu współpracy walutowej jak w Europie , zwieńczonej jednak dominacją walutową yena w obrocie regionalnym .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_108_0	zobowiązana	Obecnie , zgodnie z art . 260 ust . 2 TFUE , przed wniesieniem skargi Komisja zobowiązana jest wyłącznie umożliwić pań - stwu członkowskiemu przedstawienie uwag .
te	1	natolin_48_SIMPLE_sent_23_0	ujęte	Wyłączenie odpowiedzialności pośredników z tytułu naruszenia dóbr osobistych ujęte jest odmiennie w Communications Decency Act .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_413_0	wskazana	Koordynacja międzynarodowa przedsiębranych działań była szczególnie wskazana , ze względu na efekty zewnętrzne ( „ rozlewanie się ” bodźców fskalnych ) , ryzyko retaliacji i możliwy wzrost protekcjonizmu .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_687_0	wyznaczona	Wielkość środka własnego z tytułu VAT wyznaczona jest przez pomnożenie jednolitej stawki VAT przez podstawę .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_701_0	pokrywana	Otrzymana w ten sposób różnica pokrywana jest ze środka własnego DNB , przy czym udział danego państwa w tej „ składce ” jest proporcjonalny do udziału w DNB UE .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_685_0	wnoszone	O ile cła mają charakter zewnętrzny , opłaty rolne wnoszone są przez producentów rolnych i mają współfnansować koszty wspólnych organizacji rynków .
te	1	natolin_51_SIMPLE_sent_685_0	rozwijany	Jednocześnie równolegle z wdrażaniem technologii produkcji opartych na innych źródłach niż węgiel , sektor węgla kamiennego i brunatnego będzie rozwijany w kierunku większej efektywności i mniejszej emisyjności .
tr	1	natolin_55_SIMPLE_sent_430_0	zakończone	Dyskusje nad kształtem zmian zostaną zakończone najprawdopodobniej w 2013 r . , a będą one najprawdopodobniej burzliwe i pełne napięć , wynikających głównie z kosztów związanych z kryzysem gospodarczym .
tr	1	natolin_5_SIMPLE_sent_306_0	badane	Te informacje sprawozdawcze są badane przez Komisję , która ocenia ich zgodność z normami standardów ESA95 , jakość danych statystycznych oraz stan „ zdrowia ” polityki fiskalnej .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_767_0	mierzona	Inflacja mierzona jest za pomocą wskaźnika cen artykułów konsumpcyjnych na porównywalnych podstawach , z uwzględnieniem różnic w definicjach krajowych .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1952_0	przedkładane	Informacje przedkładane były by z inicjatywy kraju członkowskiego lub na wezwanie KE lub Rady .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2338_0	zainicjowany	Ponieważ ogólny budżet nie zachęcał szpitali do podnoszenia produktywności ani orientowania opieki w większym stopniu na pacjentów , zainicjowany został proces budowania systemu finansowania szpitali opartego na grupach DRG .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4273_0	zakwalifikowany	Na drugim etapie pacjent zostaje zakwalifikowany w oparciu o rozpoznanie podstawowe do jednej z 24 podstawowych kategorii diagnostycznych ( MDC ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1866_0	zdefiniowane	We prowadzeniu do niniejszego rozdziału SKP typu DRG zdefiniowane zostały jako systemy posiadające cztery zasadnicze cechy .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1734_0	wyróżnione	Co więcej , w systemie AP -DRG wyróżnione są specjalne klasy symptomów oraz „ innych ” stanów medycznych , które w innych systemach DRG nie są stosowane .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3135_0	zmotywowane	Zważywszy na fakt , że rozliczenia ze szpitali jedynie częściowo opierają się na DRG , szpitale są tylko umiarkowanie zmotywowane do kodowania wyżej wycenianych rozpoznań i procedur pacjentów niż wykonywane w rzeczywistości ( a zwłaszcza podnoszenia liczby i ciężkości rozpoznań drugorzędnych ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4405_0	związana	Wysokość składek na prywatne ubezpieczenie zdrowotne jest związana z poziomem ryzyka .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_246_0	obliczane	ALOS i progi są obliczane na podstawie informacji zawartych w bazie danych poświęconej działalności szpitali ( BMGFJ , 2008a ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2971_0	wprowadzony	Jak już wspomniano , Fundusz Spójności został wprowadzony w 2002 roku w celu zapewnienia równego dostępu do opieki zdrowotnej dla całej populacji Hiszpanii .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4939_0	pokrywana	Niemniej pewna ( niezmierzona ) część kosztów inwestycyjnych jest pokrywana w ramach specjalnych strumieni finansowania , których celem jest pomóc szpitalom prywatnym w finansowaniu kosztownych inwestycji narzuconych w ramach ostatnich reform szpitalnictwa .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4062_0	organizowane	Posiedzenia ekspertów należących do sieci organizowane są dwa razy w roku .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3239_0	zdefiniowanych	W aktualnym systemie AP -DRG zdefiniowanych jest 669 grup DRG w ramach 25 Podstawowych Kategorii Diagnostycznych ( MDC ) , z których każda odpowiada danemu organowi lub układowi fizjologicznemu , oraz jednej kategorii typu Pre-MDC ( obejmującej przypadki wymagające kosztownych terapii , takich jak przeszczepy ) .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_1844_0	utkwiony	Wzrok zakonnika nie był tym razem utkwiony w ziemi , lecz z zaciekawieniem błądził po okolicy , jak gdyby w groźnym , zasępionym krajobrazie mnich znajdował odbicie własnych uczuć .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_4865_0	przyjęty	Ten żart ( ściśle zresztą zgodny z rzeczywistością ) został przyjęty ogólnym rechotem , wśród którego łatwo możni było odróżnić śmiech pana Pyke'a i pana Plucka , najwidoczniej nadwornych pochlebców sir Mulberry'ego .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_6642_0	zażegnane	Zresztą niebezpieczeństwo było już zażegnane .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_6888_0	skompromitowana	— Cała koncesja Goulda jest skompromitowana .
tr	1	partnerstwo_wschodnie_SIMPLE_sent_174_0	uzależnione	Jak już wspomniano , tempo i zakres reform w poszczególnych krajach partnerskich uzależnione są od woli samych zainteresowanych .
te	1	pathfinder_SIMPLE_sent_939_0	wykonana	Łódź wykonana była zgrabnie : wręgi miała małe i umocowane rzemieniami , a całość , chociaż na oko niewielka , mogła by pomieścić jeszcze dwa razy więcej ludzi .
tr	1	poe_SIMPLE_sent_1285_0	pokryty	Dach jest pokryty mnóstwem krokwi z rurkowanemi nadwyżkami .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2611_0	objęty	Programami promocyjnymi objęty jest także rynek chiński .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_474_0	karmieni	Zawodnicy są dobrze karmieni .
te	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_2579_0	uzgodnione	W ciągu ostatnich czterech lat uzgodnione zostały warunki dostępu polskich produktów żywnościowych do rynków m.in . Japonii , Chin , Wietnamu , Singapuru .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_556_0	realizowany	W trakcie targów realizowany był projekt Enterprise Europe Network , współorganizowany z Polską Agencją Rozwoju Przedsiębiorczości , oferujący szereg możliwości zapoznania się z nowymi technologiami , dający szansę na wymianę doświadczeń i nawiązanie kontaktów biznesowych przy okazji udziału w targach .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1415_0	sprowadzone	W okresie siedmiu miesięcy 2012 r . sprowadzone zostały do Polski artykuły rolno - spożywcze na ogólną kwotę 7 445 mln EUR , co oznacza , w porównaniu do analogicznego okresu 2011 roku , wzrost o 3,5 % .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_150_0	karmione	Ryby karmione są paszami granulowanymi , nie zawierającymi sztucznych dodatków , hormonów czy też antybiotyków .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1839_0	podawana	Do pieczonego drobiu podawana jest żurawina lub borówka .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_2329_0	nabita	Arena była nimi nabita tak szczelnie , że służba z trudnością mogła się między nimi przeciskać .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_818_0	zgubiony	Od tej chwili Petroniusz był zgubiony .
tr	1	raport_2013_SIMPLE_sent_187_0	uregulowane	Zobowiązanie z tego tytułu zostało uregulowane w grudniu 2013 roku .
te	1	raport_2014_SIMPLE_sent_180_0	narażone	W Polsce na ubóstwo są narażone najczęściej dzieci i młodzi ludzie – prawie 30 % osób zagrożonych skrajnym ubóstwem to osoby poniżej 18 roku życia .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_55_0	opracowana	W celu ograniczenia finansowych obciążeń budżetu państwa związanych z przygotowaniami i obsługą prezydencji , opierając się na doświadczeniach poprzednich prezydencji opracowana została procedura transparentnego wyboru i współpracy z partnerami biznesowymi , którzy nieodpłatnie zaangażowali się w organizację i promocję prezydencji .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_88_0	przeszkolone	Osoby te zostały przeszkolone w ramach szkoleń centralnych .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_574_0	uruchomiony	W czerwcu 2011 r . na forum KSE został uruchomiony proces przyjmowania fiszek programowych , będących podstawowym narzędziem prac polskiej prezydencji .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2342_0	notowane	Relatywnie najmniejsze obroty notowane są w regionach południowej i środkowej Polski , gdzie struktura gospodarstw jest najbardziej rozdrobniona i dominuje przekazywanie ziemi usamodzielniającym się dzieciom .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_382_0	realizowanych	W ramach Działania rolno - środowiskowo -klimatycznego w 2015 r . realizowanych było 7 pakietów :
te	1	shadowline_SIMPLE_sent_398_0	przełamane	Straszliwe milczenie , opasujące nas od tak dawna , zostało ostatecznie przełamane .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_2867_0	rozczarowany	W sumie nie był em rozczarowany .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_5547_0	zdziwiony	Taki był em zdziwiony , że przystanął em , żeby mu się przypatrzeć .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_4845_0	wymuszony	— Śmiech Gudrun był raczej wymuszony .
tr	1	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_3856_0	przejęta	Woda w szczelinach przejęta była także jej zapachem , co obojgu dzieciom przypominało w niemiły sposób Omdurman i mahdystów , którzy namaszczali głowy tłuszczem ugniecionym z proszkiem siarczanym .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_15455_0	poddane	Jednocześnie potrzeby seksualne , stanowiące jedną z potrzeb biologicznych człowieka , poddane są – jak żadne inne – przemożnym , kształtującym je oddziaływaniom kultury i społeczeństwa
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_33_0	wysyłane	Każdej nocy , przed rozpoczęciem obserwacji , z wieży usytuowanej z boku budynku głównego wysyłane są wiązki światła laserowego , które pozwalają ustalić pożądany kształt zwierciadła .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_5787_0	zagospodarowane	Obecnie dla celów magazynowych zagospodarowane są dwa złoża wysadowe na Kujawach , gdzie w podziemnych zbiornikach o pojemności kilkuset tysięcy m3 każdy , przechowuje się gaz ziemny , ropę naftową i benzynę .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_1809_0	produkowana	Obecnie energia elektryczna jest produkowana w Polsce niemal wyłącznie z węgla .
te	1	Batory_SIMPLE_sent_609_0	zmuszona	Białoruś będzie zmuszona do stopniowego wprowadzania reform ekonomicznych i mechanizmów rynkowych , gdyż w przeciwnym wypadku jej gospodarkę czeka bardzo poważny kryzys , który grozi kryzysem politycznym .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43680_0	skoncentrowane	Szkolenie będzie skoncentrowane na rozwijaniu umiejętności słuchania , technikach stymulowania dyskusji z publicznością oraz ocenie działań w oparciu o uwagi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7003_0	przekazane	Informacje te zostaną przekazane zainteresowanym uczestnikom przed warsztatami .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34885_0	finansowany	Projekt CEAF jest finansowany przez Komisję Europejską w ramach szóstego programu ramowego ( 6 . PR ) , a jego ogólnym celem jest dążenie do tworzenia synergii w zakresie budowania sieci wirtualnej i wzmocnienie współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa i jakości żywności pomiędzy badaczami z nowych państw członkowskich UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25453_0	organizowane	W dniach 15 - 19 lipca 2006 r . w Monachium ( Niemcy ) organizowane jest Otwarte Forum Nauki Europejskiej ( Euroscience Open Forum ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30259_0	badane	Produkty będą badane w grupach , dlatego ocenie nie będą poddawane określone marki , ale naukowcy zamierzają opracować zalecenia dotyczące najlepszego rodzaju pokarmu , jaki można podawać dzieciom podczas pierwszych dziewięciu miesięcy życia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36330_0	ograniczona	Interakcja niemowlęcia z otoczeniem jest ograniczona ze względu na słabo rozwinięte zdolności motoryczne dziecka .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3109_0	zachęcane	Do udziału w warsztatach zachęcane są wszystkie organizacje , które chciały by odpowiedzieć na zaproszenie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5092_0	Omawiane	Omawiane będą następujące tematy : - techniki i metodologie symulacji oparte na agentach ; - symulacja metodą kolejnych zdarzeń w MAS & amp ;S - symulacja jako narzędzie zatwierdzania ; - zorientowane agentowo metodologie , obejmujące narzędzia symulacyjne ; - symulacja napędzana modelami formalnymi ; - zestawy narzędzi i struktury symulacyjne ; - przemysłowe studia przypadku oparte na MAS& amp ; S i symulacji / testach ; - skalowalność w symulacji opartej na agentach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26012_0	spodziewane	Zakończenie montażu jest spodziewane za sześć lat .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27925_0	Stosowane	Stosowane są one do pomiarów różnych aspektów gospodarki i konkurencyjności , i oparte są w większości przypadków na opiniach menedżerów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27330_0	łączony	MYB był wcześniej łączony z innymi formami nowotworów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24962_0	sfinansowane	Badania zostały w części sfinansowane z sześciu unijnych projektów : Q-ESSENCE , HIDEAS , CORNER , COMPAS , COQUIT oraz EMALI .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20546_0	skierowane	Wydarzenie skierowane jest do przedstawicieli przemysłu , publicznych i prywatnych instytucji badawczo - rozwojowych ( B+ R ) oraz uczelni wyższych zajmujących się : - surowcami i związanymi z nimi metodami ekstrakcji zdrowych substancji ; - procesami produkcyjnymi związanymi z innowacyjnymi produktami żywnościowymi ; - metodami dostarczania i uwalniania do organizmu substancji zawartych w żywności ; - napojami zawierającymi naturalne ekstrakty z owoców , warzyw i innych surowców lub produktów ubocznych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14065_0	udostępnione	W latach 2005 - 2008 , w ramach programu w celu wspierania prac badawczo - rozwojowych ( B+ R ) w kluczowych obszarach technologicznych dla przedsiębiorstw udostępnione będzie 320 milionów funtów ( 471 milionów euro ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46271_0	udokumentowane	Jednakże na poziomie podoktoranckim zjawisko to jest mniej udokumentowane , ponieważ brak jest danych na temat liczby osób kształcących się na tym szczeblu w Europie , co powoduje trudności w ocenie skali powrotów osób urodzonych w UE ze studiów podoktoranckich na amerykańskich uniwersytetach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31610_0	wspierane	Wydarzenie jest wspierane przez Komisję Europejską , rząd brytyjski i Organizację Narodów Zjednoczonych , a w jego trakcie zaprezentowane zostaną innowacje opracowane przez naukowców z Europy i całego świata .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14837_0	nagrodzona	Walka z białaczką i malarią - dwiema najbardziej zjadliwymi chorobami na świecie - została nagrodzona w dwóch z czterech kategorii niedawno rozstrzygniętego konkursu na Europejskiego Wynalazcę Roku .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34689_0	opracowany	Zdaniem dr Löf tego rodzaju lek , przeznaczony dla ludzi podejmujących próbę rzucenia palenia , został niedawno opracowany przez międzynarodową firmę farmaceutyczną .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11927_0	prowadzony	Serwis internetowy pod nazwą ERAWATCH będzie prowadzony wspólnie przez Dyrekcję Generalną ds . Badań Naukowych i Wspólne Centrum Badawcze ( WCB ) we współpracy z CORDIS .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41579_0	podpisane	Podobne porozumienie zostało ostatnio podpisane między Turcją a Komisją .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28684_0	podzielona	Tkanka jest podzielona na dwie połowy i układa się na otwartych okrywach - kiedy torebka jest mokra - od wewnątrz na zewnątrz .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16165_0	poświęcone	W ramach programu SusEn inne badania poświęcone zostały analizie zastosowania biogazu jako paliwa transportowego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3367_0	zaplanowany	Projekt , o łącznym budżecie 8,5 mln EUR , został zaplanowany na 4 lata .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13917_0	sterowany	" Plazmobot będzie sterowany przez przestrzenne gradienty światła , pola elektromagnetyczne i cechy podłoża , na którym zostanie umieszczony . "
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19174_0	wprowadzane	Dzięki kamerom o dużej rozdzielczości , z których część była wyposażona w funkcje panoramiczne i w zoom , obrazy " na żywo " były wprowadzane do środowiska trójwymiarowego w stacji sterującej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10790_0	zagrożona	Niemniej jednak bioróżnorodność jest z wielu względów coraz bardziej zagrożona .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12512_0	zaaprobowane	Oddawanie komórek jajowych jest już zaaprobowane w przypadku kobiet , które chcą pomóc bezpłodnym parom w poczęciu dziecka , a zdaniem jego zwolenników dawczyniom powinno się również umożliwić podejmowanie takiego ryzyka dla dobra badań naukowych , jeśli tak postanowią .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35688_0	opracowana	Innowacyjna pod względem projektowym , laminografia synchrotronowa została opracowana specjalnie do analizowania dużych , płaskich próbek .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40686_0	finansowany	Projekt NanoRoadMap finansowany jest w ramach priorytetu tematycznego " nanotechnologie i nanonauki , wielofunkcyjne materiały oparte na wiedzy , nowe procesy produkcyjne i urządzenia " 6 . PR .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7235_0	dostarczane	Informacje o ruchu albo głębokości dostarczane są w czasie rzeczywistym przez dwie kamery na podczerwień zainstalowane w samochodzie , tak że - na przykład - łatwo będzie można dostrzec zakręty na drodze , pieszych i inne samochody .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39014_0	położony	Nacisk zostanie położony na aplikacje praktyczne , wsparte analizą formalną i skrupulatnymi eksperymentami .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33424_0	kierowane	Wydarzenie kierowane jest do organizacji z Europy i Korei ( firm międzynarodowych , MŚP , środowisk naukowych , instytutów badawczych , laboratoriów itp . ) , które zainteresowane są rozwojem projektów współpracy naukowo -technicznej w dziedzinie TIK .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_9703_0	obserwowany	Białkomocz stopnia 4 ( zespół nerczycowy ) był obserwowany u maksymalnie 1 , 4 % leczonych pacjentów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_11720_0	zmieniona	Farmakokinetyka rybawiryny po jednorazowym podaniu pacjentom z zaburzeniem czynności nerek była zmieniona ( zwiększenie AUCtf i Cmax ) w porównaniu z grupą kontrolną ( klirens kreatyniny > 90 ml / minutę ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_10903_0	podany	Zanim lek Pedea zostanie podany choremu dziecku 3 .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_13309_0	wytwarzane	Obie te substancje wytwarzane są w trzustce .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent2_12711_0	zapakowany	Każdy plaster jest zapakowany w szczelnej laminowanej saszetce .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_233_0	osłabiona	Zdolno koncentracji i reagowania w czasie hipoglikemii jest zwykle osłabiona .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_4673_0	oparta	Podana niżej lista reakcji niepożądanych została oparta na doświadczeniu z badań klinicznych przeprowadzonych u dorosłych i po wprowadzeniu leku do obrotu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_20501_0	podjęta	Bez czynnego udziału Czech decyzja ta nigdy nie została by podjęta .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_32088_0	usprawiedliwiony	" Albowiem na podstawie słów twoich będziesz usprawiedliwiony i na podstawie słów twoich będziesz potępiony ” .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_20503_0	przyzwyczajony	Europejski Bank Inwestycyjny jest przyzwyczajony do otrzymywania wsparcia ze strony Parlamentu Europejskiego w różnych sprawach , ale tym razem jego przedstawiciele nie zrozumieli , że w grę wchodziła procedura współdecyzji i że kompetencje Parlamentu w tej sprawie zostały znacznie rozszerzone .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_30632_0	powołana	Komisja została właśnie powołana nie po to , aby w dalszym ciągu robić to , co dotychczas , ale aby wyciągnąć wnioski i zacząć nowy etap .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_16527_0	aresztowani	Lew Ponomariew , przewodniczący Ruchu na rzecz Praw Człowieka , i Denis Bulinow , dyrektor generalny Zjednoczonego Frontu Obywatelskiego , także zostali aresztowani .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_2647_0	ustanowiona	W związku z tym ustanowiona została grupa robocza złożona z ekspertów z państw członkowskich , której zadaniem jest zbadanie synergii pomiędzy kulturą a edukacją .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_30971_1	przedstawiona	- Przede wszystkim , odnosząc się do pomysłu ustanowienia EFW , to ta koncepcja została przedstawiona przez niemieckiego ministra finansów , bez jakichkolwiek szczegółów dotyczących takiej instytucji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_18318_0	przerzucone	Jeśli zaś banki i instytucje finansowe tu pozostaną i będą nadal oferowały usługi finansowe , wtedy oczywiście koszty zostaną przerzucone na klientów i konsumentów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_19927_0	zawieszone	( Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 09 .40 i wznowione o godzinie 10 . 00 . )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_7429_0	chwalona	Pomimo wewnętrznych trudności politycznych związanych z niemożnością wyłonienia własnego rządu , oficjalnie chwalona jest za skuteczność i sukces osiągnięcia niemal wszystkich wcześniej założonych priorytetów .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_16474_0	wymienione	Niektóre z tych sposobów wymienione są nawet w rozporządzeniu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_21041_0	aktualizowana	Dyrektywa była od tej pory aktualizowana już dwukrotnie w celu uwzględnienia zmian na rynkach , zaś kolejna jej modernizacja jest jednym z głównych punktów w planie na przyszły rok .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_20898_0	zobowiązana	W rzeczywistości Komisja została już zobowiązana do wycofania niektórych gatunków z wykazu i uznania , że są one jedynie przyłowami na łowiskach znajdujących się na płytkich wodach ; w ten sposób na wniosek Wielkiej Brytanii z wykazu gatunków głębinowych została usunięta brosma , a kwota beryksy nie jest liczona w przypadku połowów przy użyciu trałowania .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_11275_0	zastrzelony	Ponad rok temu młody Irlandczyk i obywatel UE został zastrzelony w Boliwii .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent1_11039_0	zniesione	Embargo zostanie zniesione pod warunkiem , że w ciągu sześciu miesięcy zostaną uwolnieni wszyscy więźniowie sumienia i wprowadzone zostaną reformy .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_43_0	kierowani	Uczniowie , którzy nie wykazali dostatecz­nego przygotowania , kierowani są do klasy zerowej ( Vorschulstufe ) , gdzie mogą roz­wijać potrzebne umiejętności , korzystając z pomocy pedagogicznej i metodycznej .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1932_0	mierzona	W jaki sposób mierzona będzie skuteczność ?
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4649_0	spełniony	Jeżeli prawo przyjmującego państwa członkowskiego UE nie uprawnia do emerytury określonych kategorii osób prowadzących działalność na własny rachunek , warunek wieku zostaje spełniony z chwilą osiągnięcia przez daną osobę 60 . roku życia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23944_1	ważone	Głosy Państw Członkowskich w Komitecie są ważone zgodnie z art . 148 ust . 2 Traktatu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17485_0	określana	Lista przypadków , w których może być stosowana procedura przetwarzania pod kontrolą celną , określana jest zgodnie z procedurą Komitetu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26064_1	spowodowana	Bez wątpienia , naszkicowana powyżej trudna sytuacja dotycząca zatrudnienia jest w dużej mierze spowodowana rozwojem gospodarczym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11029_1	przyznawane	Wsparcie dla zalesiania terenów rolniczych nie jest przyznawane :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21303_0	poinformowane	Rada oraz Państwa Członkowskie są niezwłocznie poinformowane o środkach , do których odnosi się akapit 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23402_3	dostarczone	Wypełnione świadectwa i dołączone do nich dokumenty zostają dostarczone wnioskodawcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16213_4	złożone	Powody owego zmniejszonego zaufania są złożone i obejmują czynniki takie jak powolny wzrost gospodarczy , pogłębione poczucie braku bezpieczeństwa ekonomicznego i osobistego , obawa utraty tożsamości i szersze poczucie „ rozłączenia ” pomiędzy tym , co dzieje się w „ Brukseli ” a codziennym życiem obywateli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21679_0	ujawnione	zabezpieczenia nie są ujawnione ; fotografię należy umieścić w lewym dolnym rogu przedniej części dokumentu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23188_1	uwzględniane	Założenia i cele w dziedzinie wspierania dostępności elektronicznej i integracji będą uwzględniane w znacznie szerszym stopniu w działaniach służących realizacji strategii i2010 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25268_3	uregulowane	Ponadto niektóre kwestie nie są uregulowane w zadowalający sposób ( m.in . w przypadku osób o podwójnym obywatelstwie ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9712_1	obliczana	Bez uszczerbku dla przepisów poniższego art . 6 jest ona obliczana indywidualnie dla każdego tradycyjnego dostawcy AKP na podstawie zaobserwowanej różnicy w konkurencyjności i znaczenia produkcji bananów dla gospodarki danego kraju , przy czym oba kryteria mają równą wagę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22069_0	wypłacona	Pomoc zostaje wypłacona organizacjom producentów nie później niż dnia 31 grudnia 2002 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11377_0	przedstawiony	a ) przed upływem terminu składania ofert przedstawiony jest dowód , że oferent wpłacił zabezpieczenie przetargowe ustalone w momencie otwarcia procedury przetargowej ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17723_0	udzielane	Zwolnienie z należności celnych przywozowych określone w art . 185 udzielane jest jedynie w przypadku , gdy towary są powrotnie przywożone w tym samym stanie , w jakim zostały wywiezione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16780_1	wyrażane	Obniżenia ceł dla kontyngentów taryfowych , określonych w Załączniku , są wyrażane jako wielkości procentowe opłat celnych faktycznie stosowanych na towary pochodzące z Południowej Afryki , zgodnie z definicją art . 1 ust . 1 , w dniu tymczasowego wejścia w życie Umowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15971_1	przyznawane	Zezwolenie przewidziane w art . 39 ust . 2 jest przyznawane podmiotom określonym w ust . 1 wspomnianego artykułu na ich wniosek , jeżeli posiadają , w razie takiej potrzeby , struktury i wyposażenie techniczne niezbędne do produkcji lub wytwarzania danego produktu , zgodnie z wymogami określonymi w art . 38 oraz jeżeli zobowiązują się :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12505_0	osiągane	Wiarygodność oraz porównywalność na najwyższym poziomie będą osiągane poprzez zastosowanie prób , których zasięg zezwala na znormalizowany błąd względny dla zmiennej " koszt pracy na godzinę " , wg NACE Rev . 1 na poziome NUTS 1 , nieprzekraczający 3 % .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12902_0	wybierani	Wszyscy członkowie Rady Gubernatorów wybierani są na odnawialne kadencje trzyletnie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5277_0	przyznawane	Prawo do odstąpienia od ust . 2 niniejszego artykułu będzie przyznawane :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24688_1	zakazane	Zgodnie z przepisami art . 30 i 59 Traktatu EWG zakazane są ograniczenia swobodnego przepływu towarów oraz swobody świadczenia usług w odniesieniu do zamówień na dostawy i usługi w sektorach gospodarki wodnej , energetyki , transportu i telekomunikacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23630_0	proszone	Zainteresowane podmioty gospodarcze proszone są o zapoznanie się z treścią art . 79 i 79 . 1 kodeksu górniczego oraz z dekretem nr 95-696 z dnia 9 maja 1995 r . ze zmianami w sprawie rozpoczęcia prac wydobywczych i urzędu nadzoru kopalń ( Dziennik Urzędowy Republiki Francuskiej z dnia 11 maja 1995 r . ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23769_0	transportowane	3 . są transportowane w skrzyniach lub klatkach opatrzonych indywidualnymi numerami , które powinny odpowiadać numerom identyfikacyjnym podanym na świadectwie zdrowia zwierząt ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24879_0	udzielane	Zamówienia na dostawy i roboty budowlane oraz zamówienia , których przedmiotem są usługi wymienione w załączniku XVI A , są udzielane zgodnie z przepisami tytułów III , IV i V .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11068_0	naliczane	Od daty , z którą instrument umożliwiający egzekucję należności został bezpośrednio uznany lub przyjęty , uznany , uzupełniony lub zastąpiony zgodnie z art . 8 , naliczane są odsetki za zwłokę w płatności zgodnie z przepisami ustawowymi , wykonawczymi i administracyjnymi obowiązującymi w Państwie Członkowskim , w którym mieści się organ współpracujący , które również zostają przekazane Państwu Członkowskiemu , w którym mieści się organ wnioskujący .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2862_1	omówione	Wszystkie zarządzenia , metody dokonywania obliczeń , kryteria oraz inne zasady ustanawiane przez organ zarządzający do celów realizacji przepisów niniejszego artykułu zostaną omówione w uzupełnieniach do programów , określonych w ust . 3 art . 18 rozporządzenia ( WE ) nr 1260/99 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7811_0	zatrudnieni	Dyrektor i zastępca dyrektora zostają zatrudnieni na podstawie swych kwalifikacji w dziedzinie zarządzania oraz kompetencji zawodowych niezbędnych do osiągnięcia celów i zadań przypisanych Centrum na mocy Umowy , w szczególności art . 2 załącznika III do Umowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9777_1	wypłacone	Odzyskana kwota pomocy oraz , gdzie to stosowne , odsetki zostają wypłacone na rzecz agencji płatniczych lub organów i odjęte od wydatków finansowanych przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19860_0	badane	Samo naczynie oraz powierzchnia wewnętrzna pokrywy badane są oddzielnie w takich samych warunkach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27582_0	zarejestrowane	b ) dokonane płatności są poprawnie i w pełni zarejestrowane w księgach rachunkowych ; i
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23998_0	uzależnione	Przyznanie zwolnienia z pracy jest uzależnione w niektórych państwach od konkretnego przypadku i opinii lekarskiej ( Finlandia , Hiszpania , Niemcy i Słowenia ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19634_2	wnoszony	Środek odwoławczy jest wnoszony do sądu w państwie wykonującym zgodnie z jego przepisami tego państwa .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28921_0	wykorzystywany	Wkład będzie wykorzystywany w taki sposób , aby doprowadzić do trwałej ekonomicznej i społecznej poprawy na obszarach będących przedmiotem zainteresowania .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28921_1	wykorzystywany	Nie będzie on wykorzystywany jako zamiennik innych publicznych i prywatnych wydatków .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3622_2	określony	Sposób wprowadzenia tych zmian określony zostanie w przygotowanym przez Komisję kodeksie postępowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_3622_3	określony	W szczególności w kodeksie określony zostanie sposób uwzględnienia przez Komisję i Radę realizacji reform systemu emerytalnego zgodnie z sekcją 3.4 wyżej wymienionego sprawozdania Rady , podczas oceny budżetu w ramach procedury nadmiernego deficytu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4042_0	stosowana	Metoda klucza ilościowego ( produkty kompensacyjne ) stosowana jest , w przypadku gdy w wyniku procesów uszlachetniania czynnego powstaje jeden rodzaj produktów kompensacyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4042_1	obliczana	W takim przypadku ilość przywożonych towarów odpowiadająca ilości produktów kompensacyjnych , w stosunku do których może zostać złożony wniosek o udzielenie zwrotu lub umorzenie , obliczana jest przy zastosowaniu do całkowitych ilości wymienionych towarów współczynnika odpowiadającego stosunkowi ilości produktów kompensacyjnych , w odniesieniu do których można ubiegać się o zwrot lub umorzenie , do całkowitej ilości produktów kompensacyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6947_0	odnotowywana	Każda niezgodność z wymaganiami technicznymi określonymi w załączniku II jest odnotowywana we wspólnotowym świadectwie zdolności żeglugowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3113_0	zakończone	Jednakże postępowanie zostaje zakończone jedynie wtedy , gdy biuro koordynujące pierwszego Państwa Członkowskiego otrzyma oświadczenie z biura koordynującego drugiego Państwa Członkowskiego wskazujące , że postępowanie w sprawie roszczenia zostało wszczęte w tym drugim Państwie Członkowskim , zgodnie z regułami Konwencji ATA .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1624_1	dołączane	Do zgłoszenia wywozowego lub zgłoszenia powrotnego wywozu dołączane są wszystkie dokumenty niezbędne dla właściwego stosowania należności celnych wywozowych i przepisów regulujących wywóz lub powrotny wywóz danych towarów .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5010_1	przechowywane	Wnioski i odnoszące się do nich dokumenty przechowywane są przez organy celne przez okres co najmniej trzech lat od końca roku kalendarzowego , w którym operator zaprzestał prowadzenia działalności w wolnym obszarze celnym lub składzie wolnocłowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15628_0	przekształcone	- 1 stanowisko „ floater " kategorii B ( urzędnik pracujący w siedzibie głównej i w sytuacjach nadzwyczajnych wspierający delegacje ) zostało przekształcone na stanowisko kierownika działu administracji ( Arabia Saudyjska ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22995_2	podjęte	W przypadku , gdy strategie wymagają podjęcia działań w odniesieniu do określonych produktów , zostaną one podjęte na zasadzie dobrowolności w ramach zintegrowanej polityki produktu , a w przypadku potrzeby promowania innowacji ekologicznych , w ramach planu działania na rzecz technologii dla środowiska [ 10 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15110_1	oddalone	Skargi zostają oddalone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2394_2	zwolnione	Zabezpieczenie takie zostaje zwolnione za zgodą urzędu celnego portu rejestracji lub portu macierzystego statku rybackiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1925_1	upoważniona	Po przedstawieniu wniosku osoba zainteresowana upoważniona jest , zgodnie z warunkami i w sposób ustanowiony w art . 270 , do dokonania zgłoszenia o objęcie procedurą na podstawie zgłoszenia uproszczonego , jeżeli towary przedstawione są organom celnym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21289_2	powiadomiona	Komisja zostaje powiadomiona i przystępuje , w miarę potrzeby , do odpowiednich konsultacji , mających na celu osiągnięcie roztrzygnięcia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_31335_1	zwolnione	W drodze odstępstwa od art . 31 , powracające towary należące do jednej z następujących kategorii są zwolnione z należności przywozowych :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22156_3	przeznaczane	Zwierzęta te przeznaczane są w pierwszej kolejności dla producentów hodujących co najmniej 50 % zwierząt tucznych pochodzenia lokalnego .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8295_1	dostosowane	Proces decyzyjny , typologia działań i wdrażanie mechanizmów nie są dobrze dostosowane do dwustronnej współpracy UE/ USA w dziedzinie szkolnictwa wyższego i kształcenia zawodowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_34312_1	uwzględniana	Specyfika sytuacji każdego z krajów objętych protokołem w sprawie cukru jest uwzględniana w szczególny sposób .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28355_0	objęta	- Uprawa oliwek objęta jest kontrolą ilości i odmian .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18044_1	przyjmowany	Statut Rady ds . zażaleń przyjmowany jest przez Zarząd Szkół , stanowiący jednomyślnie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_8257_0	zawarta	Obowiązująca obecnie umowa została zawarta w 2000 r . i odnowiła program WE/ USA na okres kolejnych pięciu lat upływający w 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_453_1	sporządzany	Wniosek jest sporządzany przy wykorzystaniu formularza A , lub w stosownych przypadkach , formularza I , których wzory podane są załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14548_0	wykonywane	Zadania i działania określone w art . 2 , 3 i 4 niniejszej decyzji są wykonywane zgodnie ze specyfikacjami technicznymi , przedstawionymi na zebraniu Stałego Komitetu ds . Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 19 lipca 2005 r . , opublikowanymi na stronie internetowej Komisji [ http://europa.eu.int/comm/food/food/biosafety/salmonella/index_en.htm ] .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27634_1	ustalony	Wykaz ten zostanie ustalony etapami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26865_1	zapraszani	Przedstawiciele Państwa Członkowskiego oraz koordynator są zapraszani na posiedzenia komitetu koordynacyjnego jako obserwatorzy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29063_0	wykonywane	c ) kontrolami i inspekcjami określonymi odpowiednio w art . 1 ust . 1 lit . c ) i d ) jest wykonywane przez upoważnionych przedstawicieli , którzy ustalają , w zakresie organizacji pracy , niezbędne kontakty z właściwymi administracjami w Państwach Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13653_2	przekazane	Wyniki tej kontroli i innych badań zostaną przekazane Parlamentowi Europejskiemu i Radzie , w razie konieczności wraz z projektami udoskonalenia niniejszej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_17459_1	dokonywane	Wszelkie zmiany niniejszej umowy dokonywane są wyłącznie w formie pisemnej oraz za obopólną zgodą Stron .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24649_0	wysłane	Niniejsze powiadomienie zostało wysłane również do pana Franco Frattiniego , Wiceprzewodniczącego Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31415_1	zabroniony	Świadomy i celowy udział w działaniach , których przedmiotem lub celem jest , bezpośrednio lub pośrednio , wspieranie transakcji określonych w ust . 1 i 2 , jest zabroniony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8912_0	zastąpiony	Załącznik do decyzji 2005/769/WE zostaje zastąpiony Załącznikiem do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19388_1	wykorzystywana	Rezerwa , o której jest mowa w ust . 1 , wykorzystywana jest przed końcem roku budżetowego poprzez przesunięcie środków zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 24 i 26 . ”
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6823_0	uznawana	Jeżeli w dniu 1 marca 2002 r . lub po tym dniu dokonano kolejnej emisji wyżej wymienionego zbywalnego dłużnego papieru wartościowego emitowanego przez rząd lub podmiot z nim powiązany działający w charakterze organu publicznego , lub którego rola jest uznawana na mocy umowy międzynarodowej , to cała emisja takiego papieru wartościowego , obejmująca pierwotną emisję i wszelkie kolejne emisje , jest uznawana za wierzytelność w rozumieniu art . 6 ust 1 lit a ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_21194_0	wszczęta	W przypadku gdy procedura mająca na celu ustalić , czy prawo własności intelektualnej zostało naruszone na mocy prawa krajowego , została wszczęta w inny sposób niż z inicjatywy posiadacza prawa do wzoru , patentu , dodatkowego świadectwa ochronnego lub prawa wynikającego z systemu ochrony odmian roślin , zabezpieczenie zostaje zwolnione , jeżeli osoba wszczynająca wspomnianą procedurę nie skorzysta z przysługującego jej prawa do wszczęcia procedury sądowej w ciągu 20 dni roboczych od daty otrzymania przez nią powiadomienia o zawieszeniu dopuszczenia lub zatrzymaniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_188_1	pobierane	Zasoby własne Wspólnot , o których mowa w art . 2 ust . 1 lit . a ) , pobierane są przez państwa członkowskie zgodnie z przepisami prawa krajowego wprowadzonymi ustawą , rozporządzeniem lub aktem administracyjnym , które w razie potrzeby zostają dostosowane , tak aby spełniały wymagania określone w zasadach wspólnotowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_7288_0	odnowiony	Komitet Doradczy ds . rybołówstwa i akwakultury został odnowiony decyzją 1999/478/WE z dnia 14 lipca 1999 r . [ 1 ]
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26248_3	określony	Szczegółowy wykaz instrumentów jest określony w przewodniku dla użytkownika , o którym mowa w art . 47 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_12005_0	zobowiązani	Bez uszczerbku dla postanowień art . 287 Traktatu , w przypadku gdy Komisja powiadamia ich , że wymagana opinia lub postawione pytanie dotyczy spraw o charakterze poufnym , członkowie Zespołu , jak również obserwatorzy i wszelkie pozostałe uczestniczące osoby zobowiązani są do nieujawniania informacji , o których dowiedzieli się w wyniku prac Zespołu , podgrup lub eksperckich zespołów roboczych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_4680_0	wprowadzane	zarówno układy wydechowe , jak i niektóre ich części składowe są wprowadzane do obrotu oddzielnie jako części zapasowe ; o ile mogą być one kontrolowane przed montażem w pojeździe , ich swobodny przepływ mógł by być ułatwiony przez ustanowienie dla nich procedury homologacji typu EWG jako oddzielnych urządzeń technicznych w rozumieniu art . 9a wprowadzonego do dyrektywy 70/156/EWG dyrektywą 78/315/EWG [ 5 ] ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3310_0	dzielone	Przed przewiezieniem do centrów interwencyjnych półtusze są dzielone na ćwierćtusze zgodnie z załącznikiem III .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28193_0	ustanawiany	Wniosek o zatwierdzenie jest ustanawiany zgodnie z modelem dostarczanym przez właściwy organ Państwa Członkowskiego tak , aby umożliwić kontrolę przestrzegania warunków określonych w art . 2 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11647_0	zastąpione	b ) w punkcie " mikrobiologia - bakteriologia " określenie " madical microbiology " przy państwie " Zjednoczone Królestwo " zostaje zastąpione określeniem " medical microbiology and virology " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_533_1	zapewniane	Wydatki Państw Członkowskich są zapewniane zarówno pod względem prawnym , jak i finansowym najpóźniej w ciągu roku kalendarzowego następującego po roku powiadomienia o decyzji określonej w art .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_22981_1	podana	Definicja suszonego mięsa bez kości określona w art . 1 ust . 3 jest wyraźnie podana w świadectwie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28360_1	rozsyłane	Materiały te rozsyłane są do szkół , szpitali i samorządów lokalnych oraz rozdawane w placówkach służby zdrowia , a także podczas akcji pobierania krwi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28360_2	Organizowane	Organizowane są również programy telewizyjne i radiowe , koncerty dla krwiodawców oraz występy zespołów muzycznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18846_0	przyznawana	Jednakże na takich obszarach płatność powierzchniowa wyszczególniona w art . 104 niniejszego rozporządzenia nie jest przyznawana , a wsparcie przyznawane na mocy przepisów art . 24 ust . 1 lub art . 31 ust . 1 , drugie tiret , rozporządzenia ( WE ) nr 1257 / 1999 jest ograniczane do kwoty równej maksymalnie płatności powierzchniowej z tytułu odłogowania , o której mowa w art . 104 niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30673_1	usuwane	Substancje , które na skutek pojawienia się nowych informacji przestają spełniać kryteria art . 56 , usuwane są z załącznika XIV zgodnie z procedurą , o której mowa w art . 132 ust . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25606_1	przedstawiona	Do celów informacyjnych skrócona wersja sprawozdania finansowego sporządzonego przez Agencję za rok obrachunkowy 2004 została przedstawiona w tabelach 2 , 3 i 4 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18524_1	włączone	Począwszy od roku 2007 oraz w drodze odstępstwa od przepisów art . 33 , 43 i 44 , kwoty wynikające z premii mlecznej oraz płatności dodatkowych , przewidzianych w art . 95 i 96 , które mają zostać przyznane w roku 2007 zostaną włączone do systemu płatności jednolitych na warunkach przewidzianych w art . 48 – 50 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19420_1	podejmowane	Kontrole na miejscu przeprowadzane dla celów określonych w ust . 1 podejmowane są na podstawie decyzji właściwych władz , opartej w szczególności o analizę ryzyka , tak , aby sprawdzić przynajmniej 75 % upoważnionych głównych przetwórców oraz 10 % osób traktowanych jako przetwórcy w każdym roku gospodarczym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21337_2	wyłączone	Czwarte przedsiębiorstwo przeciwne postępowaniu i niewspółpracujące w dochodzeniu jako producent wspólnotowy , również zostało wyłączone z definicji przemysłu wspólnotowego , ponieważ miało powiązanego producenta w jednym z krajów , których dotyczy postępowanie , i przywoziło do Wspólnoty znaczące ilości produktu objętego postępowaniem w związku ze swoją produkcją we Wspólnocie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6780_0	przedstawiony	Poniżej został przedstawiony krótki komentarz najbardziej znaczących rozbieżności między rzeczywistym poziomem wykonania budżetu na rok 2005 a poziomem określonym przez wskaźnik w odniesieniu do różnych sektorów ( w nawiasach przedstawiono obecny poziom nadmiernego ( + ) lub niepełnego ( – ) wykonania środków ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2608_2	rozmieszczeni	Wszyscy obserwatorzy , mentorzy i doradcy , a także instruktorzy będą wspólnie rozmieszczeni w bazie operacyjnej IPU .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_11345_0	dokonana	Analiza zgodności tych środków z traktatem WE dokonana zostanie w oparciu o kilka czynników pozytywnych i negatywnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19062_1	ustanawiane	Określone wymogi dotyczące obsady zwierząt są ustanawiane :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_422_0	wskazane	W świetle powyższej oceny wskazane jest , aby Słowenia :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16518_1	usunięte	Świeże mięso , określone w ust . 1 lit . a ) jest bez kości oraz wszystkie przyległe tkanki , łącznie z tkankami nerwową i limfatyczną , zostają usunięte w rozbieralniach mięsa w Portugalii niewykorzystywanych do rozbioru jakichkolwiek nieodpowiednich produktów bydlęcych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1689_2	rozliczane	Instrumenty te są rozliczane odrębnie od pozycji bilansu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1308_1	zobowiązani	Użytkownicy GMM w zamkniętym użyciu klasy 1 zobowiązani są do przechowywania zapisu każdej oceny określonej w art . 5 ust . 6 , który jest udostępniany na żądanie właściwych władz .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23106_2	udostępnione	Informacje te będą udostępnione publicznie za pośrednictwem Internetu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26031_2	zwracany	Formularz pozwolenia na wywóz , którego egzemplarz jest dołączony do arkusza 3 jednolitego dokumentu administracyjnego , jest zwracany organowi wydającemu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1305_1	przechowywana	Dokumentacja oceny określonej w ust . 2 jest przechowywana przez użytkownika i udostępniana w odpowiedniej formie właściwej władzy jako część powiadomienia na mocy art . 7 , 9 i 10 lub na żądanie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25558_0	wyznaczane	Dopuszczalne poziomy wyznaczane są przez Radę , działającą na wniosek Komisji , i mogą być w miarę potrzeby zmienione , zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 29 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14711_2	oceniane	Na podstawie tych sprawozdań wspólne działanie oceniane jest przez odpowiednie grupy robocze oraz przez PSC .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19023_1	zobowiązana	Unia Europejska będzie prawnie zobowiązana nie tylko respektować te prawa i wartości , lecz także zapewnić ich skuteczne promowanie we wszystkich obszarach działań ( zarówno wewnętrznych , jak i zewnętrznych ) należących do jej kompetencji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28994_0	używane	c ) w przypadku zastosowania handlowego i z wyjątkiem środków transportu kolejowego są używane wyłącznie do transportu , który zaczyna się lub kończy poza obszarem celnym Wspólnoty ; jednakże mogą one być używane w ruchu wewnętrznym , gdzie stanowią tak przepisy obowiązujące w dziedzinie transportu , w szczególności dotyczące dopuszczenia i działalności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21727_0	wykonany	a ) obowiązek , którego niewykonanie powoduje powstanie długu celnego , nie został wykonany lub przestał być wykonywany , lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23961_1	przyznawane	Obniżki taryf na produkty wymienione w załącznikach do niniejszego rozporządzenia są przyznawane corocznie na mocy wspólnotowych kontyngentów taryfowych , które są otwierane na okresy ustalone w załącznikach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26189_1	spełnione	a ) nie zostały spełnione , do celów art . 50 za dzień lub dni , o który ( - e ) przekroczony jest termin 28 dni , uważa się dni , o które przekroczony jest termin ustanowiony w art . 7 .% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18262_1	pobierane	Wkłady finansowe do funduszu operacyjnego są pobierane zgodnie z przepisem art . 15 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 2200/96 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_6441_1	stosowana	Normalna procedura regulacyjna będzie natomiast stosowana w przypadku przyznawania przez Komisję odstępstwa od stosowania przepisów aktu podstawowego lub jego załączników przez państwo członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14695_1	odrzucony	Projekt opinii został odrzucony na korzyść niniejszej kontropinii przedstawionej przez Jorge PEGADO LIZA i Heiko STEFFENSA .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10979_1	wymienione	Kategorie produktów określone w art . 14 akapit drugi rozporządzenia ( WE ) nr 1291/2000 , jak również wysokość zabezpieczenia związanego z pozwoleniami na wywóz , są wymienione w załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_6119_1	ograniczony	Pomimo udoskonaleń wprowadzonych w sprawozdaniu , zakres , w jakim dotyczy ono i pozwala na uzyskanie zapewnienia o legalności i prawidłowości wydatków w roku 2004 jest ograniczony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_26380_4	spełniona	Ponieważ Niemcy wyjaśniły , że kredytobiorca , Greußener Salamifabrik GmbH , w momencie przyznania drugiego poręczenia ( por . motyw 9 ) musiał być postrzegany jako przedsiębiorstwo zagrożone , już pierwsza z wymienionych przesłanek nie jest spełniona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_22008_0	podjęta	Decyzja dotycząca wniosków zostanie podjęta nie później niż dziewięć miesięcy od upływu powyższego okresu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_12576_0	zalana	Pewnie była zalana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_19130_0	zakochani	Wszyscy jesteśmy zakochani w twojej córce , pani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_10949_0	wyświęcony	lf jesteś wyświęcony , l'll zostawia monkhood .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_15254_0	osłabiona	Pod koniecwojny , Tomania jest osłabiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_37420_0	zdziwiona	Była m tak samo zdziwiona jak ty , kiedy się pojawił .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_37608_0	zbawiona	Czy twoja dusza jest zbawiona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_13026_0	osiodłane	Ale niech będą osiodłane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_24484_0	aresztowani	Wszyscy jesteście aresztowani !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_22149_0	pozbawiony	Andy Kohl będzie pozbawiony uprawnień i oskarżony
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_29413_0	widziana	Ferg , ostatni raz ofiara była widziana w Tacomie jego szwagra .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_37144_0	pozamykane	Knajpy były pozamykane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_17250_0	oddalona	Przyszłość była oddalona o osiem do czternastu miesięcy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_6214_0	zdziwiona	Nie była by ś zdziwiona , gdyby m ci powiedział , że tak .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_22003_0	uszkodzona	Platforma jest uszkodzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_32138_0	zabici	- Wszyscy zostali zabici .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_28053_0	zakryte	Cóż , przynajmniej moje pośladki były zakryte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_1690_0	ukartowane	Wszystko było ukartowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_28834_0	zaszokowana	Wciąż jestem zaszokowana postępowaniem Jamesa Ellerby .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_33832_0	zestresowany	Jesteś ostatnio cholernie zestresowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_17895_0	zmuszony	W przeciwnym razie będę zmuszony dać ci porządną reprymendę .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_34591_0	zamieszany	On jest w to zamieszany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_18732_0	zgubieni	" Wszyscy fałszywi prorocy są zgubieni . "
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_538_0	wysłany	Został em wysłany z Phaelon aby pozyskać próbki życia z innych galaktyk do celów naukowych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_33552_0	zrujnowane	Moje życie jest zrujnowane !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_4556_0	podniecony	Był podniecony , zrobiła ś mu loda , zerżnął cię .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_7950_0	wypełniony	The Sabarmati Express był wypełniony pielgrzymami wracającymi z Ayodhy do Ahmedabadu do incydentu doszło zaraz po wjechaniu do miasta Godhra około 3 godzin od Ahmedabadu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_15793_0	wkurzony	Jestem zbyt wkurzony , żeby z Tobą rozmawiać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_29842_0	zszokowana	Była m zszokowana .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_40289_0	oznaczona	Zaś droga do tych dowodów jest wyraźnie oznaczona za pomocą kamieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_22680_0	odnaleziony	Ale jego zabójca nie został odnaleziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_893_0	zakwalifikowani	Są zakwalifikowani !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_41572_0	zestresowany	Jesteś zestresowany , racja ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_34027_0	zbudowane	W ten sposób to było by zbudowane powoli i starannie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_16602_0	wstawiony	Był całkiem wstawiony . . . 0,18 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_2375_0	strzeżony	Hassan będzie strzeżony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_13044_0	wystawiony	Został em wystawiony na ulice Nowego Jorku . . . przywrócony w normalny nurt życia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_12377_0	stracone	Moje państwo dwojga zostało stracone . . . szaleństwo zwycięstwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_22457_0	rozczarowany	Jestem wami rozczarowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_28443_0	zbudowana	Została zbudowana w XVI wieku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_40768_0	oczarowany	To niesamowite , jestem oczarowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_8660_0	stworzony	Został em stworzony dla szpiegostwa przemysłowego i manipulacji danymi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_16419_0	schowana	Najbardziej interesująca część schowana jest tutaj .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_40190_0	sądzona	Będzie pani sądzona pod zarzutem popełnienia kradzieży .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_42254_0	wykluczony	Został em wykluczony z organizacji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_7854_0	popsute	Osie są popsute , ale namawiam wujka Carlosa , żeby mi pomógł .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_40436_0	zabici	Tamci ludzie zostali zabici .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_42087_0	zażenowana	Była m zażenowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_32863_0	umieszczone	Gdzie umieszczone są emocje u większości zwierząt .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_15346_0	zatrudniony	- Dlatego został zatrudniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_8556_0	przydzielony	Został przydzielony do plutonu zwiadowczego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_9789_0	wynajęty	Został em wynajęty do zdławienia rebelii jednego z przywódców plemiennych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_19515_0	wkurzona	Twoja ciotka jest wciąż na nas wkurzona za to spóźnienie na ślub Mauricio .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_32794_0	zdany	Chyba każdy frajer będzie zdany na siebie ( klakson samochodu )
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_6736_0	połamane	Chaszcze są połamane na drodze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_24899_0	przykuty	Jestem przykuty do tego cholernego biurka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_22106_0	zbudowane	Reaktory zbudowane są ze zbrojonego betonu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_8503_0	obserwowany	On jest obserwowany przez dużo lekarzy , jeżeli to masz na myśli .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_28574_0	zakazane	Plakaty z nagimi panienkami są zakazane , co najwyżej w bikini .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_23006_0	zmuszeni	Ale w końcu byli śmy zmuszeni użyć bardziej drastycznej metody .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_39875_0	Walnięty	- Ale jest Walnięty Johhny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_36865_0	śledzony	Jestem śledzony przez Rosjan .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_15126_0	szurnięta	Laska była szurnięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_21076_0	skończona	Jeśli KGB go ma , a on zacznie gadać , będzie skończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_17384_0	wyważone	Tylne drzwi były wyważone .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_38708_0	rozdzielona	Ta para będzie rozdzielona . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_5798_0	grane	O , Dave , co jest grane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_42667_0	znaleziony	Został znaleziony martwy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_25198_0	oskarżony	Został oskarżony o morderstwo pierwszego stopnia podczas popełnie kradzieży .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_42496_0	uzależniony	" Jesteś uzależniony od wojny ? "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_28157_0	urocza	Jesteś urocza
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_36423_0	zapatrzony	Był em zapatrzony na wpół przerzutą krowę . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_9810_0	ścigane	Jesteśmy teraz ścigane , tak ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_10314_0	poruszony	Wciąż jestem poruszony . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_28260_0	aktywowany	Jest aktywowany głosem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_1575_0	uruchomiony	- Laptop nie był uruchomiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_17820_0	wyrzucony	Księżyc został wyrzucony poza orbitę swojego dotychczasowego układu ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_41499_0	sprzedany	Ostatni został sprzedany pewnej damie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_15814_0	rozwiązany	Parlament znów został rozwiązany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_20144_0	pobita	Została pobita .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_14428_0	zbywane	Każde pytanie jest zbywane względami bezpieczeństwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_36899_0	ubrana	A przynajmniej gdy jest ubrana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_3428_0	użyte	Zostaną użyte .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_12843_0	zaatakowany	Został zaatakowany przez koniokradów przed dwoma dniami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_11671_0	zakorkowane	To wino jest zakorkowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_25276_0	zaczarowane	Drzewo jest zaczarowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_21859_0	wyszkolony	Że nie był em wyszkolony , by bezlitośnie torturować ludzi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_35941_0	przeklęte	Według legendy to miejsce jest przeklęte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_5573_0	widziany	- Nie jesteś tu mile widziany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_40060_0	trzymane	Tłumy będą trzymane dalej niż kiedykolwiek wcześniej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_31424_0	zajęci	Jesteśmy zajęci , dziadku .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_7360_0	przybita	Jestem przybita tym wszystkim .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_37947_0	załamany	Ja jestem całkiem załamany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_34619_0	uważany	Jesteś uważany za jednego z najlepszych gitarzystów świata .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_9451_0	zaniepokojeni	Byli śmy już lekko zaniepokojeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_29610_0	przepełnione	Ale my , biedne robaki , nasze istnienie przepełnione jest pięknem
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_14396_0	podnieceni	Jesteście podnieceni ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_39067_0	ewakuowane	Wszystkie tereny nadbrzeżne zostały ewakuowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_12512_0	zawstydzone	Czarki i talerzyki są zapewne zawstydzone dostojeństwem twego dworu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_23931_0	widziani	Jesteście zawsze mile widziani , panie Spearman .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_28970_0	wysłuchane	A modły mojej mamy zostały wysłuchane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_17636_0	zdumiony	Jestem zdumiony , że tyle tu przetrwał .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_14865_0	naćpany	Pewnie był naćpany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_39017_0	przedłużona	Przerwa na lunch zostanie przedłużona o 10 minut .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_11139_0	wezwany	Wtedy ty bedziesz wezwany i będziesz musiał wszystko opowiedzieć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_37430_0	naćpana	Nigdy nie była m naćpana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_5387_0	zabitych	Kilkoro ludzi zostało zabitych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_30856_0	połączeni	Jesteśmy połączeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_17903_0	połączona	Ale jestem połączona z moim mężem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_32661_0	zamrożony	Mój był jeszcze na wpół zamrożony , gdy go przekroił em .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_18685_0	pisani	Jesteśmy sobie pisani , a ona widzi przyszłość .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_21043_0	zagrożone	Podziemne gazociągi oraz linie zasilające są zagrożone .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_28732_0	zdruzgotany	Był by m tak bardzo zdruzgotany , że nie chciał by m nigdzie żyć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_31619_0	podniesiony	Maszt jest podniesiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_31616_0	ukryta	" W trumnie była ukryta koperta " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_15450_0	zakażony	Mąż jest zakażony kosmicznym wirusem , a ja przepisuję jej anty -psychotyk .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_42207_0	rozczarowani	Tam gdzie był em , są rozczarowani , jak się nie zmieniasz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_23359_0	oddzielone	Nasze strony zostały by oddzielone na zawsze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_4137_0	wyjaśnione	Zostało to wyjaśnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_22758_0	odwołane	Dzisiejsze zebranie zostało odwołane . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_18558_0	ustalona	'Lista ofiar nie jest jeszcze ustalona ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_39358_0	spięty	Jesteś cały spięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_23169_0	połączeni	Ponieważ . . . jesteśmy połączeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_42109_0	porwana	- Księżniczka Tab została właśnie porwana przez Roark'a , pirata , który jest przepełniony pragnieniem i pożądaniem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_17465_0	skończona	Po jakiś 30 latach pracy zapora była prawie skończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_13671_0	odrzucona	Została m odrzucona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_38407_0	ujęty	Morderca został ujęty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_14016_0	wkurzona	Quinn jest wkurzona , bo Barney kazał jej podpisać intercyzę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_13700_0	rozbity	Tak na prawdę to jestem kompletnie rozbity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_24912_0	uznana	Zostanie uznana za uciekinierkę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_5197_0	badana	Firma , którą założył , Gaia Matrix , była badana przez Najwyższą Izbę Kontroli , pod zarzutem naruszenia bezpieczeństwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_34629_0	naładowany	Ja jestem naładowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_35174_0	popierdolone	To miejsce jest popierdolone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_26941_0	oznaczony	Mieszkaniec z 14 - E jest oznaczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_24151_0	uduszona	Pańska żona została uduszona od tyłu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_27137_0	udowodnione	Które nigdy nie zostały udowodnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_1407_0	traktowany	Był em traktowany z największą życzliwościa przez wszystkich klas ludzi gdziekolwiek żyłem lub podróżował em w imperium .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_22529_0	złożone	To jest złożone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_27073_0	skrępowany	Chyba nadal jesteś skrępowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_27839_0	podekscytowany	Jestem tak podekscytowany , to przerażające .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_26868_0	rozmyte	Wciąż są rozmyte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_25468_0	zwolniona	Ponieważ jesteś zwolniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_4688_0	umówiona	Była m umówiona dziś wieczorem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_14598_0	nienaruszony	Nie , jestem nienaruszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_19686_0	zmyślona	Ponieważ Timothy Carter to była zmyślona tożsamość .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_146_0	złamane	A nie jest już złamane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_6174_0	przepełniony	Był przepełniony czymś . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_17460_0	ocalona	Narnia będzie ocalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_27658_0	umówiony	Czy był pan umówiony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_19386_0	przypieczętowany	W tym momencie los Isaaca był przypieczętowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_37686_0	opuszczona	I była opuszczona przez lata .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_37566_0	napalone	Laski są napalone , trzeba je brać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_7142_0	rozczarowana	Jestem rozczarowana , bo poświęciła m kawał życia . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_10210_0	wykończona	Rany , jestem wykończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_9699_0	przyklejone	Dwa takie detonatory były przyklejone do zbiornika .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_21385_0	połączeni	My , Elfy , jesteśmy połączeni ze wszystkim co żywe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_4759_0	zablokowane	Te transfery zostaną zablokowane ; nidgy nie dostaniesz tych pieniędzy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_29973_0	przestraszony	jestem przestraszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_29686_0	pisane	Jest wam pisane . . . walczyć ze sobą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_3585_0	wzburzone	W grudniu morze jest wzburzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_24535_0	zmeczona	Ciocia Nica jest zmeczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_6555_0	zainteresowana	Jesteś zainteresowana moją opinią , czy mam po prostu przekazać wiadomość ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_15002_0	zakończone	Kiedy wszystkie naprawy zostaną zakończone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_22423_0	uratowana	Jak została ś uratowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_21152_0	zszokowana	Kiedy powiedziała ś mi że jesteś z Ameryki , była m zszokowana
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_11385_0	sprzedany	New York też został sprzedany za 3 dolary , i to był legalny interes .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_25730_0	przyzwyczajona	Nie jesteś jeszcze do tego przyzwyczajona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_19220_0	zawieszony	Dzięki mamie Woo -sik nie został zawieszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_10812_0	zazdrosna	Była m zazdrosna o jej miłość do Marcella
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_1100_0	przygotowane	Pewnie wszystko było już przygotowane do ślubu ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_18544_0	zaszczycony	To ja jestem zaszczycony , że mogę rozmawiać z takim VIP-em jak ty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_28314_0	obsadzony	Wakat został obsadzony .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12583_0	przeznaczonych	Oprócz tego 12,6 mld euro ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego ( EFRR ) zostanie przeznaczonych na programy z dziedziny transportu , ochrony środowiska , konkurencyjności , regionów i pomocy technicznej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20299_0	przekształcane	Wieloletnie plany strategiczne są przekształcane w plany działań operacyjnych przez państwa członkowskie i agencje .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8866_0	rozdzielane	Te ilości są rozdzielane między producentów ( kwoty indywidualne ) w każdym państwie członkowskim .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36399_0	poświęcone	Ostatnie posiedzenie Rady Europejskiej poświęcone było polityce gospodarczej , międzynarodowym spotkaniom na szczycie i polityce zagranicznej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21700_0	zakazane	Zgodnie z dzisiejszą propozycją Komisji wytwarzanie mefedronu i wprowadzanie go do obrotu zostało by zakazane , a za naruszenie zakazu obowiązywały by kary kryminalne w całej Europie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_768_0	Omawiana	Omawiana na nich będzie polityka regionalna i polityka spójności UE .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3684_0	oddzielona	Rytm oddzielania pomocy Pomoc z tytułu upraw roślin uprawnych , pszenicy durum , oliwek i chmielu zostanie oddzielona od produkcji dnia 1 stycznia 2010 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32764_0	przekazane	Niniejsze wytyczne zostaną przekazane Parlamentowi Europejskiemu i Komisji . ”
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31296_0	opodatkowana	Wymiana akcji i obligacji będzie opodatkowana według stawki 0,1 % , natomiast umowy dotyczące instrumentów pochodnych – według stawki 0,01 % .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11510_0	przygotowane	Plany działania na 2006 r . zostały już przygotowane dla dwunastu krajów priorytetowych w następstwie szczegółowych rozmów z nimi , a zespół JASPERS czeka obecnie na ostateczne potwierdzenie porozumienia ostatnich kilku krajów w zakresie projektów planów działania , aby można było rozpocząć działania w nadchodzących tygodniach .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7553_0	przewidziany	Dziesięciopunktowy plan działania Plan działania ( 2009 - 2015 ) to przewidziany na 6 lat i obejmujący 10 działań priorytetowych plan dotyczący trzech głównych wyzwań , jakie stoją przed dawstwem i przeszczepianiem narządów w Europie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3854_0	uwzględniony	Wniosek ten nie został przez HMRC uwzględniony z uwagi na fakt , że towary będące przedmiotem tranzytu z państwa trzeciego do innego państwa trzeciego nie mogą być uznane za „ towary podrobione ” w rozumieniu prawa Unii i nie mogą zatem podlegać zajęciu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26533_0	włączona	Karta została włączona do traktatu lizbońskiego i jest prawnie wiążąca dla Unii Europejskiej i państw członkowskich UE wprowadzających w życie prawo UE .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33656_0	wprowadzana	Dodatkowa kwota była by stopniowo wprowadzana począwszy od 2009 r . , a w 2013 r . osiągnęła by pełen poziom 3,4 mln EUR .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15959_0	delegowanych	Co roku około miliona pracowników jest delegowanych przez pracodawców do innego państwa członkowskiego w celu świadczenia usług ( 0,4 % unijnej siły roboczej ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28884_0	prowadzona	Konsultacja ta , zorganizowana za pośrednictwem strony internetowej Komisji , będzie prowadzona do dnia 31 stycznia 2008 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8092_0	zmieniany	Wspomniany limit nie był zmieniany od 1991 roku , gdy tymczasem cła zostały w istotny sposób zmniejszone lub nawet zniesione .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33760_0	zapisane	Symbole Unii Europejskiej takie jak flaga czy hymn zostaną zapisane w Konstytucji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13972_0	zaangażowany	Będzie on również zaangażowany w transgraniczny program wspólnie z Brandenburgią i Polską ( 133 mln EUR ) oraz w program transnarodowy „ Morze Bałtyckie ” ( 208 mln EUR ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34659_0	zaangażowana	Unia Europejska jest zaangażowana w tworzenie najbardziej nowoczesnych ram legislacyjnych w zakresie bezpieczeństwa jądrowego , ochrony instalacji jądrowych i gospodarowania odpadami promieniotwórczymi , przy czym Komisja Europejska przestrzega w pełni zasady , że dobór źródeł energii pozostaje kompetencją krajową .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38447_0	Zorganizowane	Zorganizowane zostaną dwa warsztaty , poprowadzone przez ruch ATD Czwarty Świat oraz Fundację Josepha Rowntree ( Wielka Brytania ) , a w Brukseli odbędą się trzy wizyty robocze , dając dziennikarzom możliwość porozmawiania z praktykami działającymi w terenie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28285_0	przekazany	Wniosek w sprawie zmiany regulaminu pracowniczego zostanie przekazany do Rady i Parlamentu , które rozpatrzą go w ramach zwykłej procedury ustawodawczej .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_4096_0	przygotowany	Pokój dla niego był zawsze przygotowany na tym samym piętrze , na drugim końcu krótkiego korytarza wysłanego grubym dywanem .
tr	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_3077_0	uszczęśliwiona	Mateczka moja uszczęśliwiona będzie przybyciem tak miłych a niespodzianych gości .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_578_0	finansowana	Z funduszy UE finansowana jest pomoc techniczna w zakresie dobrego rządzenia i poprawy jakości administracji publicznej , praktycznego funkcjonowania państwa prawa ( szkolenie prawników , w tym sędziów ) , obrony cywilnej i zarządzania kryzysowego itp .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_155_0	osłabiony	Jednocześnie , z uwagi na fakt , że Polska wciąż nie wywiązała się z większości zobowiązań przyjętych na siebie w Paryżu i w Akrze , mandat naszego kraju do prowadzenia spraw rozwojowych UE prowadzących do IV Forum na temat Skuteczności Pomocy w Korei Południowej w październiku 2011 r . , będzie najpewniej osłabiony i może skutkować daleko idącymi konsekwencjami dla wizerunku UE i powodzenia całego międzynarodowego programu na rzecz skuteczności pomocy .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_361_0	subsydiowane	Zarazem w wielu krajach Południa podstawowe surowce energetyczne są subsydiowane przez rząd .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_1190_0	nakierowana	Polityka rozwojowa całej UE w większym niż dotychczas stopniu będzie nakierowana na redukcję ubóstwa w krajach rozwijających się , dysponując do realizacji tego celu całym wzmocnionym instrumentarium środków wykraczających poza tradycyjne instrumenty pomocy rozwojowej .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_2729_0	omówione	Dynamiczne importowanie zostanie omówione w rozdziale “ Programowanie funkcyjne ” .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_771_0	dopuszczane	Wyroby importowane , które podlegały dyrektywom nowego podejścia , ale nie miały wymaganego oznakowania CE , nie były dopuszczane do obrotu w UE , czyli nie mogły też zostać wwiezione do Polski .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_2486_0	widziana	Z tego powodu obecność unijna na Ukrainie czy w Mołdawii jest niemile widziana przez Kreml .
te	1	emma_SIMPLE_sent_4480_0	przybita	Jane jest ogromnie przybita .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_2584_0	zwrócone	Wszystkie oczy były na nich zwrócone .
tr	1	falk_SIMPLE_sent_137_0	zachwycony	Stary pierwszy oficer , który odegrał rolę głównego żałobnika na pogrzebie kapitana , nie był wcale zachwycony moim przybyciem .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_1465_0	uniewinniona	— Ale Molly została uniewinniona .
tr	1	hamlet1_SIMPLE_sent_281_0	wzburzony	Po usunięciu się ztąd jest dziwnie wzburzony .
tr	1	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_18_0	powiązane	Oba elementy są ze sobą powiązane .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_3702_0	odłożone	Wkrótce po tej wymianie spojrzeń badanie zostało znowu do następnego dnia odłożone .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_3479_0	odłożone	Badanie sądowe nie było odłożone .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_2629_0	usposobiony	Nie był em do niej usposobiony . . .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_657_0	oświetlony	Jeden tylko róg obszernego pokoju , gdzie stało jego biurko , oświetlony był jasno palącą się lampą , reszta tonęła w cieniu .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_252_0	uznany	U nas został by uznany za sukces świadczący o obywatelskim przebudzeniu młodych .
tr	1	natolin_12_SIMPLE_sent_148_0	ograniczona	Swoboda zrzeszania się była bardzo ograniczona , zarówno na poziomie przedsiębiorstw , jak i w skali ogólnokrajowej .
tr	1	natolin_20_SIMPLE_sent_190_0	budowane	Instrumenty zarządzania pasmem sieciowym budowane są wedle wzorców wspólnotowych , to znaczy uczestnictwo w nich powinno mieć charakter otwarty i „ włączający ” , poprzez położenie dużego nacisku na zarządzanie rozproszone i rozmaite formy partnerstwa .
tr	1	natolin_31_SIMPLE_sent_174_0	postrzegany	W ujęciu historycznym protekcjonizm był postrzegany przez państwa jako zjawisko korzystne , co na progu XXI wieku może przemawiać za stopniowym odejściem od ochrony rynku krajowego .
tr	1	natolin_32_SIMPLE_sent_24_0	uznawane	Na przykład w niektórych krajach osoby starsze były uznawane za źródło mądrości i do nich kierowali się wszyscy , przed którymi stał problem podjęcia waż - nej decyzji .
tr	1	natolin_35_SIMPLE_sent_449_0	skorelowane	Jak wykazała wcześniejsza analiza , skuteczność zagranicznej polityki monetarnej oraz rola wspólnej waluty na świecie są silnie skorelowane z kwestiami geopolitycznymi i efektywnością unijnej polityki zagranicznej .
tr	1	natolin_38_SIMPLE_sent_350_0	stawiany	Wymóg sprawiedliwości ( będącej zasadą równie fundamentalną jak zasady gramatyki ) i roztropności przy transakcjach stawiany jest obu stronom umowy .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_350_0	określana	Jeżeli natomiast dokładne obliczenie tej kwoty jest niemożliwe lub gdy wykluczają to względy ekonomiki kontroli , wysokość korekty finansowej określana jest na podstawie ekstrapolacji lub stawek ryczałtowych , przy czym najpierw badana jest możliwość zastosowania ekstrapolacji , a w przypadku wykluczenia tej możliwości stosowane są stawki ryczałtowe .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_337_0	wyposażony	Parlament Europejski został wyposażony w uprawnienia umożliwiające mu wyrażenie dezaprobaty względem działań Komisji , włącznie z prawem do przesłuchiwania członków Komisji , odwołania jej składu i nieudzielenia absolutorium z wykonania budżetu Unii .
tr	1	natolin_47_SIMPLE_sent_265_0	dane	Spinellemu politykiem głównego nurtu stać się nigdy nie było dane .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_891_0	rozważane	W debacie nad przyszłością polityki rolnej rozważane są trzy zagadnienia : jej renacjonalizacja , kształt ( cele , zasady , instrumenty ) oraz większe zaangażowanie państw członkowskich poprzez wprowadzenie mechanizmu współfnansowania , tak jak ma to miejsce w funduszach strukturalnych .
tr	1	natolin_57_SIMPLE_sent_276_0	zarezerwowany	Przymiotnik „ ujawniony ” , jaki również wydaje się odpowiedni , został zarezerwowany w ekonomii międzynarodowej do innych potrzeb ; o ujawnionych korzyściach komparatywnych piszemy w dalszej części pracy .
tr	1	natolin_5_SIMPLE_sent_295_0	zmuszone	Aby zaradzić tej sytuacji i zachować zgodność z regułami fiskalnymi UE , niektóre kraje zmuszone były podnieść proporcje przychodów , albo poprzez podniesienie stóp podatkowych ( Portugalia ) albo drogą poszerzenia podstawy opodatkowania ( Niemcy ) .
tr	1	natolin_7_SIMPLE_sent_172_0	izolowane	Rolnictwo unijne jest zatem w istotnym stopniu izolowane od bieżących zmian zachodzących na światowym rynku , a europejski rynek rolny nie może zostać uznany za w pełni wolny .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_485_0	przeprowadzone	Zmiany instytucjonalne zostały w dużej mierze przeprowadzone przy zachowaniu dotychczasowego modelu instytucjonalnego , zakładającego współistnienie wspólnej polityki pieniężnej i zdecentralizowanej polityki fiskalnej i gospodarczej .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4214_0	wprowadzona	Obecna wersja systemu AR-DRG ( Wersja 6.0 ) została wprowadzona w Irlandii w styczniu 2009 roku .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3482_0	planowane	Zarówno liczba świadczeń jak i ich koszty planowane są w oparciu o rok poprzedni .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_460_0	udostępniane	Sprawozdania te zazwyczaj udostępniane są opinii publicznej i ułatwiają pokonanie problemów związanych z przedstawicielstwem , które występowały jeszcze przed wprowadzeniem systemów DRG , ponieważ nabywcy nie dysponowali wówczas sensownymi wskaźnikami działalności szpitali .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5237_0	stosowana	Początkowo w odniesieniu do przypadków jednodniowych oraz do pacjentów hospitalizowanych stosowana była ta sama stawka taryfowa , co miało zachęcić świadczeniodawców do leczenia pacjentów w tańszym trybie jednodniowym ( Street & Maynard , 2007b ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1499_0	egzekwowane	W Irlandii przepisy dotyczące gromadzenia danych o kosztach są egzekwowane na poziomie centralnym , za pomocą ogólnokrajowych instrukcji w zakresie kalkulacji kosztów oraz procedur audytowych .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2746_0	wybierana	Grupa DBC mająca w danym przypadku zastosowanie wybierana jest przez lekarza , który otwiera ją ręcznie podczas pierwszego rozpoznania poprzez określenie pięciu informacji zwanych „ wymiarami ” grupy DBC ( van Beek i in . , 2005 ) : ( 1 ) specjalizacji medycznej ; ( 2 ) rodzaju opieki ; ( 3 ) zapotrzebowania na opiekę ; ( 4 ) rozpoznania ; ( 5 ) osi leczenia ( trybu i charakteru ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2702_0	określony	W przypadku listy A grup DBC element kosztów szpitalnych określony został na podstawie informacji na temat wykorzystania zasobów i danych dotyczących kosztów usług szpitalnych w 23 wybranych szpitalach ; profile średniego zużycia zasobów zostały przemnożone przez wartość krajowych kosztów jednostkowych ( zob . podpunkt 23.4.2 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_258_0	podane	Ponadto w odniesieniu do każdej procedury zostały podane prawdopodobne informacje , takie jak wiek i płeć pacjenta oraz oznaczenie przypadków jednodniowych .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_5286_0	wyładowany	Towar nie został wyładowany , a pasażerowie oczywiście nie zamierzali lądować .
tr	1	ochrona_lotnictwa_cywilnego_SIMPLE_sent_170_1	realizowana	W celu obsługi lotów , o których mowa w art . 1 rozporządzenia 1254/2009 , ochrona stref wydzielonych jest realizowana przez zarządzającego lotniskiem w porozumieniu z Policją , a w przypadku portu lotniczego , w którym znajduje się lotnicze przejście graniczne – ze Strażą Graniczną .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_9670_0	osłabiony	Watażka blady był i osłabiony , ale oczy miał otwarte .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1579_0	Przyjmowane	Przyjmowane są wyłącznie produkty posiadające szczególną jakość , reputację lub inne cechy odróżniające je od innych , należących do tej samej kategorii .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1147_0	spowodowany	Wyraźny spadek eksportu z Belgii spowodowany jest zmniejszaniem się produkcji w tym kraju , w dużym stopniu w wyniku rosnącej konkurencyjności na rynku unijnym produktów pochodzących z Polski .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_2094_0	związany	Jego wyrób związany był nieodłącznie z hodowlą bydła i pozyskiwanym tą drogą mlekiem .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1479_0	zaliczany	Obecnie lubczyk , po dokładnym zbadaniu , zaliczany jest do roślin o działaniu pobudzającym .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1785_0	smażone	Przygotowane ciasto , wypełnione nadzieniem , smażone jest na głębokim tłuszczu do zarumienienia z obu stron .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2380_0	Stosowane	Stosowane są tu tradycyjne metody chowu , spełniające wymagania ochrony środowiska .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_582_0	dostarczane	W Polsce , w ramach tego programu , uczniom klas I – III szkół podstawowych dostarczane są : świeże owoce ( jabłka , gruszki , truskawki ) oraz świeże warzywa ( marchew , papryka słodka , rzodkiewka ) , a także soki owocowe , warzywne lub owocowo - warzywne .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_897_0	przetwarzane	Produkty te są przetwarzane głównie do postaci mrożonej , koncentratu , przecieru i liofilizatu .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_2056_0	przekazywana	Receptura ta przekazywana była z pokolenia na pokolenie oraz upowszechniła się w innych częściach obecnego województwa lubelskiego .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_2043_0	uprawiana	Na żyznych glebach madowych , w pobliżu rzek Wisła i San , w województwie podkarpackim uprawiana jest fasola wrzawska ( ChOG ) .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_412_0	przyznanych	Wśród ostatnio przyznanych są : Promotor Częstochowskiej Gospodarki , puchar od Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa za najlepsze inwestycje w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich w latach 2007 - 2013 , puchar od ministra rolnictwa i rozwoju wsi za aktywny udział w promocji Programu „ Poznaj Dobrą Żywność " w Polsce i Unii Europejskiej , wyróż - nienie prezydenta Miasta Częstochowy za nowoczesność produkcji spożywczej i promocję miasta , Diament Forbesa , godło Doceń Polskie dla Kartaczy z mięsem oraz znak „ Poznaj Dobrą Żywność ” dla uszek z grzybami , naleśników ze szpinakiem , pierogów z serem i truskawkami , placków ziemniaczanych i naleśników z jabłkami .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_18774_0	przeklęte	Miejsce przeklęte było w złych rękach , a stanie się błogosławione w dobrych .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_12593_0	waćpana	— Nie jestem waćpana przyjacielem , ale po prawdzie nie jestem i nieprzyjacielem , a tej panny mnie żal , chociaż mnie odpaliła , bom jej też słowo ostre rzekł na odjezdnem .
tr	1	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_293_0	uruchamiana	Akcja zbrojna AK była uruchamiana w poszczególnych regionach w miarę zbliżania się frontu .
tr	1	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_360_0	zmuszani	Podczas wojny nierzadko byli zmuszani do walki bratobójczej .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_8180_0	skupiony	Nastrój tłumu był skupiony , spodziewano się bowiem scen nadzwyczajnych , ale nieprzyjazny .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_558_0	rekomendowane	Powyższe dokumenty zostały rekomendowane do rozpatrzenia Radzie Ministrów .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_376_0	objętych	Kontrolą uprzednią zostało objętych 107 takich postępowań , natomiast kontrolą następczą - 24 postępowania .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_305_0	wydanych	W okresie od 1 stycznia 2006 r . do 31 grudnia 2006 r . zostało wydanych 7 decyzji Prezesa UZP dotyczących wpisu na listę organizacji zrzeszających wykonawców uprawnionych do składania środków odwoławczych w postępowaniach o udzielenie zamówienia publicznego .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_1131_0	skierowane	Konsultacje , które trwały od 5 sierpnia do 30 września 2010 roku , były skierowane do instytucji zamawiających , partnerów społecznych oraz przedsiębiorców .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_775_0	zaprezentowane	W trakcie spotkania zaprezentowane zostały wstępne wyniki analizy zazielenienia zamówień publicznych w państwach członkowskich Unii Europejskiej .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2308_0	chowane	Owce w większym wymiarze chowane są jedynie w rejonach górskich ( woj . małopolskie i podkarpackie ) .
tr	1	thecallofthewild_SIMPLE_sent_1217_0	zerwana	Ostatnia więź była zerwana .
tr	1	thegoldhunters_SIMPLE_sent_941_0	postrzelony	— Niedźwiedź był postrzelony późną jesienią . . .
tr	1	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_3139_0	ostrzeżony	Tego popołudnia Dick został dwa razy ostrzeżony przez policjantów , a raz nawet zatrzymany .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_4627_0	znaczone	Ogniem i krwią znaczone są ich ślady we własnym naszym życiu .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_3041_0	przepełniony	Teatr był przepełniony , wszystkie miejsca pozajmowane aż do sufitu ; dwór i arystokracja stawiły się w komplecie : pałace i wielkie hotele opróżniły swoje pokoje z lokatorów , aby zapełnić nimi loże i fotele nabitego ludźmi , mimo to uroczyście wyciszonego przybytku .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_6711_0	dokonywane	Wszystko co robił , było dokonywane ze sprawnością i wdziękiem niewyczerpanego , zdało się , zasobu sił , z czarującą pogodą nie załamującej się nigdy energii .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_3899_0	zakłócona	Około trzeciej po południu , kiedy cisza w pierwszej klasie zapewniona była nienaruszalnie , jak się zdawało , pod pogodnym okiem Madame Beck , która prowadziła jeden ze zwykłych swoich pożytecznych wykładów — cisza ta została nagle zakłócona gwałtownym wtargnięciem znanej mi rozwiewającej się , bandyckiej peleryny .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_1861_0	zaspokojona	Nie była zaspokojona , nigdy nie będzie zaspokojona .
tr	1	wutheringheights_SIMPLE_sent_2112_0	rozjuszony	Był tak rozjuszony , że zapomniał o swej szatańskiej roztropności , którą tak się chlubił , i wyglądało na to , że jest gotów mnie zabić .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_15072_1	eksploatowane	Były one eksploatowane przez wspólnoty zbieracko- łowieckie środkowego i górnego paleolitu .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12339_0	odwrócone	W elektrowni węglowej proporcje te są w przybliżeniu odwrócone ( koszty inwestycyjne 20 – 35 % , paliwo 50 – 65 % ) .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_8572_0	wyodrębniane	W działalności rolniczej najczęściej wyodrębniane są 4 systemy : konwencjonalny , integrowany , precyzyjny i ekologiczny .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12897_0	powołany	Zakład Nauk Geologicznych PAN został powołany do życia 3 stycznia 1956 roku jako jednostka integrująca ośrodki badawcze w Krakowie , Warszawie i Wrocławiu dziedzicząca część geologicznej spuścizny Polskiej Akademii Umiejętności .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_14871_0	kwalifikowane	W wyniku tej oceny jednostki naukowe będą kwalifikowane do jednej z trzech kategorii :
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14800_0	wyposażony	Lekki teleskop wyposażony jest w lustro o średnicy jednego metra .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20952_0	uzgodnione	Ostatnie szczegóły dziesięcioletniego planu zostały uzgodnione na spotkaniu islamskich badaczy i naukowców , które odbyło się we wrze� niu w Mekce .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33374_0	poddana	W ramach trzyletniego projektu UP2YOUTH analizie poddana została aktywna rola młodych ludzi w zjawisku zmiany społecznej , ze szczególnym uwzględnieniem dziedzin związanych z zakładaniem rodziny , wchodzeniem na rynek pracy w kontekście migracji i mniejszości etnicznych oraz aktywności społecznej młodzieży .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35195_0	postrzegane	Program stypendialny Marie Curie oraz pozostałe inicjatywy w ramach programu szczegółowego " Ludzie " , są postrzegane przez Estonię jako cenny element 7 . PR , lecz Tallin chciał by widzieć stypendia Marie Curie ukierunkowane bardziej na kwalifikacje i na planowanie kariery zawodowej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7589_0	położony	Szczególny nacisk położony zostanie na projektowanie misji , systemów i technologii w celu podniesienia poziomu formalnej edukacji technicznej uczestników i ułatwienia im zrozumienia sposobu , w jaki funkcjonuje branża kosmiczna .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43491_0	zastosowany	W docelowym systemie informacyjnym zastosowany będzie model " warsztatu online " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26409_0	utworzona	Agencja została utworzona w 2004 r . , w celu promowania badań , produkcji i współpracy w sektorze zbrojeniowym w Europie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38020_0	podejmowane	Decyzje dotyczące " wartości merytorycznej prac Agencji " są jednak podejmowane wspólnie przez członków komitetu naukowego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29753_0	włączane	W wielu przypadkach MŚP są włączane do projektu w ostatniej chwili wyłącznie po to , aby zapewnić spełnienie przez konsorcjum kryterium 15-procentowego udziału MŚP , zalecanego przez Komisję Europejską .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1032_0	hamowana	Niemniej według wyników ostatnich badań innowacja w sektorze jest hamowana nie ze względu na finansowanie czy infrastrukturę , ale z powodu szczególnego narażenia informatyków na wypalenie zawodowe .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33310_0	ukierunkowany	Raport jest ukierunkowany na osiągnięcie tego ambitnego celu poprzez nakreślenie tych elementów , które należy ująć w programie energetycznym Europy .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14296_0	koordynowany	Projekt OntoGrid koordynowany był przez Zespół Inżynierii Ontologicznej na Wydziale Informatyki Politechniki Madryckiej ( FIUPM ) w Hiszpanii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41995_0	organizowane	Wydarzenie organizowane jest w ramach projektów EQUALSOC ( Zmiany gospodarcze , jakość życia i spójność społeczna ) oraz LOWER3 ( Niepewne perspektywy osób niewykształconych w społeczeństwie opartym na wiedzy ) we współpracy z Dyrekcją Generalną ds . Badań i Zatrudnienia przy Komisji Europejskiej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41437_0	sfinansowane	Prace zostały sfinansowane w części z programu Europejska Nagroda dla Młodego Naukowca , prowadzonego jako element Szóstego Programu Ramowego ( 6PR ) w celu zachęcenia wybitnych młodych naukowców ze wszystkich dyscyplin naukowych z dowolnego kraju na świecie do tworzenia własnych zespołów naukowych w europejskich ośrodkach badawczych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8363_0	poruszone	Podczas wydarzenia organizowanego w ramach niemieckiej prezydencji Rady UE będą poruszone takie tematy jak kwestia odpowiedzialności za ochronę danych , informacji i infrastruktury IT , z uwzględnieniem szybkiego rozwoju technologicznego oraz wzrastających zagrożeń .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44062_0	wspierana	Konferencja jest finansowo wspierana przez duńskie Ministerstwo Nauki , Technologii i Innowacji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25637_0	brane	Walory smakowe produktu końcowego są również brane pod uwagę w projekcie ; duży wpływ na to ma pokarm podawany rybom oraz warunki , w jakich są one hodowane .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_804_0	utworzona	Aby zwiększyć europejski potencjał w zakresie analizowania istniejących zasobów genetycznych pod kątem ich interakcji ze środowiskiem , w ramach projektu EPPN ( " Europejska sieć fenotypowania roślin " ) zostanie utworzona europejska sieć na rzecz badań nad fenotypem roślin .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14754_0	poświęcony	Jeden z 16 pakietów roboczych poświęcony jest doskonaleniu takich elementów jak zarządzanie torem lotu , narzędzia kontrolera i sieci bezpieczeństwa , zarządzanie kolejkowaniem oraz optymalizacja trasy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31876_0	oparty	Projekt ITER oparty jest na tokamaku - urządzeniu wytwarzającym toroidalne pole magnetyczne , które utrzymuje plazmę .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38831_0	wykonywane	Aktualizacje z szeregu publicznych i prywatnych baz danych będą wykonywane automatycznie , dostarczając użytkownikom wyłącznie najbardziej aktualnych informacji i umożliwiając im optymalne korzystanie z wirtualnego pobytu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31071_0	zaangażowana	- Europejska branża kosmetyczna jest mocno zaangażowana w opracowywanie alternatyw dla badań na zwierzętach , uznaje swoje obowiązki etyczne i prawne , a także uważa ich skuteczną realizację za dużą szansę dla przedsiębiorstw .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21460_0	poświęcone	Prezentacje i dyskusje poświęcone będą perspektywie naukowej , użytkownika końcowego oraz sektora prywatnego na te kwestie , a także przedstawieniu kluczowych projektów europejskich podjętych w tym obszarze .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34303_0	zróżnicowane	Koszty rejestracji są zróżnicowane na obszarze UE .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22651_0	ogłoszone	W ramach projektu HAPTIMAP ( Interfejsy dotykowe , audio i wizualne na potrzeby map i serwisów lokalizacyjnych ) zostało ogłoszone zaproszenie dla nowych partnerów rynkowych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15218_0	zidentyfikowane	Co ważne , mikroRNA wytwarzane przez TARBP2 zostało wcześniej zidentyfikowane jako posiadające potencjalne zdolności blokowania guzów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8290_0	sfinansowane	Prace zostały sfinansowane przez UE w ramach programu Marii Curie na rzecz mobilności naukowców oraz brytyjską Radę ds . badań w dziedzinie medycyny , a ich wyniki opublikowano w czasopiśmie " Public Library of Science Pathogens " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15783_0	poświęcone	Wydarzenie poświęcone będzie tematom dotyczącym narzędzi , algorytmów , systemów , sprzętu i problemów rzeczywistych powiązanych z uczeniem maszynowym w dużej skali .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21542_0	wyznaczone	Ramy badań zostały wyznaczone przez Ramową Dyrektywę Wodną , która nakreśliła europejskie ramy ochrony wszystkich akwenów w Unii Europejskiej - rzek , jezior , wód przybrzeżnych i gruntowych - w celu osiągnięcia dobrej jakości zasobów wodnych do 2015 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44665_0	poświęcona	Konferencja , organizowana przez Radę Bezpieczeństwa Danych Indii ( DSCI ) , poświęcona będzie podobieństwom i różnicom między Unią Europejską a Indiami w zakresie tych jakże ważnych strategicznych zagadnień .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39851_0	odnalezione	Skamieliny gatunku Asilisaurus kongwe zostały odnalezione w południowej Tanzanii w Afryce .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39581_0	wymagany	Przede wszystkim wymagany jest dostęp fizyczny , jednak rozwiązania informatyczne muszą także wspierać dostępność , pozyskiwanie i przetwarzanie informacji w Internecie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_22977_0	opisywana	Afryka jest często opisywana jako kontynent nabrzmiały konfliktami , gdzie wiele państw jest niestabilnych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43463_0	organizowana	Konferencja organizowana jest z myślą o stworzeniu forum dyskusyjnego poświęconego możliwościom wykorzystania doświadczeń z zastosowania wyników projektów i badań w celu zwiększania regionalnych zdolności opartych na wiedzy i wspierania inteligencji regionalnej w sektorze publicznym i prywatnym .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_412_0	dopasowany	Konus strzykawki odmierzającej jest dopasowany do butelki , a strzykawka jest wyskalowana z określeniem kg m . c i uwzględnieniu wielkości dawki podtrzymującej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_10999_0	wydalana	Większość walsartanu jest wydalana z kałem ( około 83 % dawki ) i w moczu ( około 13 % dawki ) , głównie w postaci niezmienionej .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent0_9838_0	stosowana	Produkty lecznicze zawierające duloksetynę Duloksetyna jest stosowana pod innymi nazwami handlowymi w różnych wskazaniach ( w leczeniu bólu w obwodowej neuropatii cukrzycowej , leczeniu epizodów dużej depresji , leczeniu zaburzeń lękowych uogólnionych , a także wysiłkowego nietrzymania moczu ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_10481_0	podawany	Jak lek Elaprase jest podawany pacjentowi 4 .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3072_0	wydalane	Około 20 % biwalirudyny jest wydalane w niezmienionej postaci z moczem .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_8416_0	uznane	Zwiększenie ekspozycji na digoksynę podczas stosowania powtarzanych dawek ambrisentanu nie zostało uznane za klinicznie istotne i nie wymaga dostosowywania dawek digoksyny ( patrz punkt 4 . 5 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_18159_0	dostarczany	Jak wygląda lek Sebivo i co zawiera opakowanie Roztwór doustny 20 mg / ml Sebivo jest dostarczany jako 300 ml przezroczystego , bezbarwnego do bladożółtego roztworu w butelce z ciemnego szkła , z białą polipropylenową zakrętką zabezpieczającą przed otwarciem przez dzieci oraz polietylenowym krążkiem uszczelniającym i pierścieniem zabezpieczającym .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_2160_0	eliminowane	Nelarabina i ara- G są szybko eliminowane z osocza , okres półtrwania wynosi odpowiednio około 30 minut i 3 godzin .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4080_0	badany	Stosowanie u pacjentów z zaburzeniem czynności wątroby i nerek Preparat AZOPT nie był badany u pacjentów z zaburzeniem czynności wątroby , dlatego nie zaleca się jego stosowania w tej grupie pacjentów .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_14666_0	Przeprowadzone	Przeprowadzone zostały także dalsze badania , w których oceniano stosowanie preparatu Humalog u 542 dzieci i nastolatków ( w wieku od 2 do 19 lat ) , jak również stosowanie preparatu Humalog w połączeniu z pochodnymi sulfonylomocznika ( doustne leki przeciwcukrzycowe ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_9734_0	sprzedawane	Wstrzykiwacze Liprolog Mix25 KwikPen są sprzedawane w opakowaniach po 5 sztuk lub w opakowaniu zbiorczym zawierającym 2 x 5 sztuk .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_6725_0	wchłaniana	W przypadku palaczy , z płuc wchłaniana jest znacznie
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_5905_0	zamieszczona	Dodatkowo , retrospektywnie zdefiniowana reakcja na leczenie jest zamieszczona w tej samej tabeli .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_1951_0	dozwolone	Po upływie 8 . tygodnia dozwolone było stopniowe zmniejszenie dawki kortykosteroidu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_12293_0	zaprojektowany	Został specjalnie zaprojektowany tak , by hamować podobną do chymotrypsyny czynność 26S proteasomu w komórkach ssaków .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_3364_0	podawany	zwłaszcza , gdy podawany jest po raz pierwszy .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent3_11058_0	wymienione	Działania niepożądane , jakie badacz uznał za prawdopodobnie lub potencjalnie związane z podawaniem produktu Xeloda , są wymienione w tabeli 4 dla produktu Xeloda podawanego w monoterapii oraz w tabeli 5 dla preparatu Xeloda podawanego w skojarzeniu z różnymi schematami chemioterapii w różnych wskazaniach .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_37475_0	zawieszone	( Posiedzenie zostało zawieszone o godz . 16 . 25 )
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_25616_0	wprowadzone	Ponadto wprowadzone zostanie stopniowe ograniczenie w celu osiągnięcia długoterminowego celu w wysokości 147 gramów na kilometr do 2020 roku .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_46004_0	wymierzana	Często kara ta jest wymierzana z pominięciem postępowania sądowego , a imigranci nie są informowani o postawionych zarzutach albo odmawia im się dostępu do porady prawnej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_7469_0	chwalona	Pomimo faktu , że kraj ten nie ma rządu , jego prezydencja jest chwalona po wszystkich stronach tej sali .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_40081_0	skrócone	( Wyjaśnienie dotyczące sposobu głosowania zostało skrócone zgodnie z art . 170 regulaminu )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_46424_0	uszkodzone	Poważnie uszkodzone zostało także mienie , budynki mieszkalne i zabytki .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_21913_0	badany	Obecnie badany jest sektor mięsny .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_5781_0	brane	Poglądy te są brane pod uwagę w sprawach , które ich dotyczą , stosownie do ich wieku i stopnia dojrzałości .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3922_0	zapoczątkowana	Liberalizacja w tej dziedzinie niewątpliwie została zapoczątkowana i proces ten postępuje , natomiast do tej pory korzyści dla konsumentów były niewielkie z powodu ograniczonej konkurencji .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_127_0	podejmowane	Scentralizowane decyzje na poziomie władz lokalnych są , na przykład , podejmowane w odniesieniu do języków obcych .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1660_0	rozłożony	Zwrot zostanie rozłożony na cztery lata , tak by uniknąć zbytniego obciążenia budżetu Grecji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22408_1	zmienione	Wewnętrzne wytyczne Komisji dotyczące oceny wpływu zostały zmienione w czerwcu 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4508_0	przedstawiona	Każda z tych cech zostanie pokrótce przedstawiona poniżej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_7167_0	wykorzystana	to różnica budżetowa określona w tiret trzecim jest wykorzystana w celu zwiększenia pomocy w każdym Państwie Członkowskim , w którym rzeczywista produkcja przekracza jego GIK .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20588_1	ustalany	Sposób ujęcia tych odniesień jest ustalany przez Państwa Członkowskie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9332_1	liczony	Jeżeli Państwo Członkowskie przewiduje szczególne przepisy dotyczące prawa autorskiego w odniesieniu do utworów zbiorowych lub wyznaczenia osoby prawnej jako posiadacza prawa , czas ochrony jest liczony zgodnie z przepisami ust . 3 , z wyjątkiem sytuacji , gdy osoby fizyczne , które stworzyły utwór są zidentyfikowane jako takie w odniesieniu do wersji , która została podana do publicznej wiadomości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24154_0	poparte	Zestawienia są poparte w szczególności za pomocą dokumentacji dostaw , faktur i dokumentacji księgowej przedsiębiorstwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4062_0	zatwierdzony	Plan restrukturyzacji HSW S.A . z modyfikacjami został zatwierdzony przez Prezesa Agencji Rozwoju Przemysłu ( ARP ) dnia 29 kwietnia 2004 r .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17718_0	pomniejszona	Jeżeli towary te nie zostaną przeznaczone do tego samego użycia , kwota należności celnych przywozowych , którym podlegają , zostanie pomniejszona o kwotę pobraną przy pierwszym dopuszczeniu do obrotu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13260_0	umocowany	Członek Komisji właściwy w sprawach nauki , badań i rozwoju lub jego wyznaczony przedstawiciel jest umocowany do podpisania Protokołu ustaleń w celu związania nim Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20567_0	dzielone	W przypadku braku specjalnych przepisów roszczenia są dzielone w sposób równy między wszystkich inwestorów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6387_1	powoływani	Członkowie Komitetu są indywidualnie powoływani przez Komisję , działającą na wniosek organów , o których mowa w ust . 2 , spośród członków tych organów lub ich sekretariatów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11180_0	wypłacana	- wypłacana jest w ratach rocznych przez najwyżej siedem kolejnych lat od daty uznania .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22657_1	dopuszczone	Słodzenie przeprowadzane na warunkach ustanowionych w załączniku V pkt J ust . 6 lit . a ) tiret trzecie do rozporządzenia ( WE ) nr 1493 / 1999 dopuszczone jest w odniesieniu do gatunkowego wina likierowego produkowanego w określonym regionie geograficznym ( psr ) Madeira .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2665_1	zakazane	Bez względu na ust . 1 lit . a ) zakazane jest zatrzymywanie na pokładzie jakiejkolwiek ilości skorupiaków z rodzaju Pandalus złowionych przy użyciu jakiejkolwiek dennej sieci ciągnionej o rozmiarze oczka wynoszącym 32 -54 mm , chyba że sieć jest wyposażona w panel lub okno o kwadratowych oczkach o rozmiarze oczka równym lub większym niż 70 mm .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28850_0	klasyfikowane	Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są klasyfikowane w ramach Nomenklatury Scalonej przy pomocy odpowiednich kodów CN , wskazanych w kolumnie 2 tej tabeli .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17098_0	ujęte	Z zastrzeżeniem art . 45 towary przedstawiane , w rozumieniu art . 40 , organom celnym są ujęte w deklaracji skróconej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28255_1	postawiony	Jedyny producent w Chorwacji , Mechel Željezara Ltd , został postawiony w stan likwidacji jesienią 2004 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22711_0	wysyłane	- otrzymane produkty nie są wysyłane poza Państwo Członkowskie , na którego terytorium przeprowadzano doświadczenie ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_22924_1	wstrzymane	Stosowanie niniejszego rozporządzenia do portu lotniczego Gibraltar będzie wstrzymane do momentu wejścia w życie porozumień zawartych we wspólnej deklaracji ministrów spraw zagranicznych Królestwa Hiszpanii i Zjednoczonego Królestwa z dnia 2 grudnia 1987 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25757_3	proszony	Oddelegowany ekspert krajowy jest w szczególności proszony o poinformowanie o ewentualnych źródłach konfliktu między swoją sytuacją rodzinną ( zwłaszcza działalnością zawodową członków bliskiej rodziny lub też ważnymi interesami finansowymi jego albo członków bliskiej rodziny ) oraz planowanymi obowiązkami w okresie oddelegowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28586_1	ustanawiane	Zasady odnoszące się do wymiany wiadomości między organami , w celu zapewnienia zgodności z wymaganiami niniejszego rozporządzenia są ustanawiane zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 6 ust . 3 dyrektywy 91/628/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24294_0	określony	lub , jeżeli czas nie został określony ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2800_0	wypłacona	Zbilansowana premia zostanie wypłacona kandydatom po dwóch latach prowadzenia działalności oraz po otrzymaniu dwóch pierwszych sprawozdań .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24392_1	upoważnione	Państwa Członkowskie są upoważnione do przyznawania pomocy inwestycyjnych rolnikom , którzy nie przedstawili planu rozwoju , pod warunkiem że inwestycja taka nie prowadzi do zwiększenia liczby krów mlecznych powyżej 40 sztuk na gospodarstwo rolne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11862_0	uznany	" d ) który w trakcie urzędowego badania lub w przypadku warunków określonych w załączniku II , w trakcie urzędowego badania lub w trakcie badania przeprowadzonego pod nadzorem urzędowym został uznany za spełniający warunki określone w pkt . a ) – c ) . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23461_1	zdani	Z powodu braku pisemnej dokumentacji byli by śmy zdani na spekulacje post hoc dotyczące procesu myślowego , który doprowadził organ dochodzeniowy do jego końcowych wniosków .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25402_0	pobierane	Identyfikatory biometryczne pobierane są przez wykwalifikowanych pracowników posiadających odpowiednie upoważnienia , zatrudnionych w misjach dyplomatycznych lub placówkach konsularnych , lub , pod ich nadzorem , przez pracowników zewnętrznego dostawcy usług , o którym mowa w pkt 1 . B .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1347_1	dokonywana	Odprawa osoby korzystającej ze wspólnotowego prawa do swobodnego przemieszczania się jest dokonywana zgodnie z dyrektywą 2004/38/WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10408_2	poproszona	Siemens została poproszona o udzielenie odpowiedzi do dnia 6 maja 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10408_3	dotrzymany	Termin został dotrzymany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23165_1	pokrywane	Jeżeli nie sprawimy , że energii ze źródeł wewnętrznych będzie bardziej konkurencyjna , w ciągu następnych 20 lub 30 lat około 70 % zapotrzebowania Unii na energię pokrywane będzie z produktów przywożonych , w porównaniu z 50 % obecnie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28834_1	uzupełniane	Wielkości TAC , o których mowa w rozdziale II , uzupełniane są systemem ograniczenia nakładów połowowych na podstawie obszarów geograficznych i kategorii narzędzi połowowych , a także związanymi z nimi warunkami wykorzystywania takich wielkości dopuszczalnych połowów określonych w załączniku IVb do rozporządzenia Rady nr 27/2005 z dnia 22 grudnia 2004 r . ustalającego wielkości dopuszczalne połowów na 2005 r . i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych , stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty , oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe [ 5 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3869_1	przewidziane	Jeżeli stosowane są procedury uproszczone dotyczące objęcia procedurą lub zakończenia procedury , to danymi zgłoszeniami i danymi dokumentami są te przewidziane w art . 76 ust . 2 Kodeksu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3869_2	podana	W rozliczeniu jest również podana ilość towarów uważanych za dopuszczone do swobodnego obrotu zgodnie z art . 580 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6740_0	objęta	g ) informacje , czy nowa substancja psychoaktywna jest już objęta środkami kontroli na szczeblu krajowym w Państwie Członkowskim ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5160_0	zwrócone	ii ) zostały zwrócone przez odbiorcę ze względu na uszkodzenie lub niezgodność z warunkami dotyczącej ich umowy ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28339_1	zobowiązani	Producenci , którzy nie przestrzegają terminu , określonego w ust . 2 , zobowiązani są do zapłaty kwoty w wysokości równej opłacie należnej za przekroczenie o 0,01 % ich referencyjnej ilości do sprzedaży bezpośredniej za każdy dzień kalendarzowy spóźnienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20343_0	oszacowana	W budżecie korygującym nr 3/2006 wartość tradycyjnych zasobów własnych została początkowo oszacowana na 14 788,9 mln EUR .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14710_1	udostępniane	Wszelkie dodatkowe informacje uzyskane przez Komisję bezpośrednio są udostępniane właściwym organom zainteresowanego Państwa Członkowskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_283_1	zastąpiony	Załącznik IV b do Umowy przejściowej zostaje zastąpiony tekstem załącznika II do niniejszego protokołu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16862_1	zabronione	Umieszczanie na urządzeniach znaków , które mogą zostać pomylone ze znakiem WE , jest zabronione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5366_0	powiadomiony	Wnioskodawca zostaje o tym niezwłocznie powiadomiony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32987_1	uznawane	Dopóki organizacja produkująca nie wykaże swojej zdolności według części 21 podczęści F i G , dopóty oświadczenia o zgodności i autoryzowane poświadczenia produkcji /obsługi wydane przez tę organizację według stosownych krajowych przepisów będą uznawane za wydane według niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24861_0	dokonywane	d ) operacje wymiany są dokonywane po kursie rynkowym ; oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_7569_0	zwiększane	Jeżeli jednak kontrole te ujawnią znaczny stopień niezgodności z rozporządzeniem ( WE ) nr 21/2004 , w następnym rocznym okresie kontroli proporcje te są zwiększane .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26264_3	ustalony	Okres zostaje ustalony podczas wdrażania środków wykonawczych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27099_1	uznawane	Świadectwo zastępcze wystawione z zastosowaniem ust . 1 lub art . 88 jest uznawane za ostateczne świadectwo pochodzenia określonych w nim produktów .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25655_0	opublikowana	Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz w Urzędowym Kompendium Szwajcarskiego Prawa Federalnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6648_0	ukierunkowany	Uwzględniając konieczność możliwie najlepszego wykorzystania nowych możliwości technologicznych przez europejskie administracje , program IDA II został ukierunkowany na zapewnienie interoperacyjności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28260_1	zastąpione	W art . 2 ust . 1 , wyrazy % quot % 180 europejskich jednostek rozliczeniowych % quot % zostają zastąpione przez wyrazy % quot % 210 ECU% quot % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18632_1	przyznawane	Uznanie przyznawane jest przez Komisję , zgodnie z procedurą określoną w art . 7 Ö 9 Õ ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27533_1	sporządzana	Karta kontrolna T5 sporządzana jest w oryginale i co najmniej jednej kopii .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20060_1	ustalony	Na tej podstawie margines dumpingowy obowiązujący dla całego kraju został tymczasowo ustalony na poziomie 204,9 % ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12682_1	wdrażany	Obecnie wdrażany jest projekt głównego planu EURODAC , a ponadto w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych utworzono odrębną dyrekcję zajmującą się Dublin II i EURODAC .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8561_2	uznana	Jeśli część takiego okręgu znajduje się w odległości większej niż 30 kilometrów od linii granicy , nie większej jednak niż 35 kilometrów , zostaje ona tym niemniej uznana za część obszaru przygranicznego ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_3974_1	realizowane	W Państwach Członkowskich , w których zarówno władze cywilne , jak i wojskowe są odpowiedzialne za zarządzanie przestrzenią powietrzną lub są w nie zaangażowane , zadania określone w ust . 1 są realizowane poprzez wspólne działania cywilno - wojskowe .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12926_1	zniesione	Ograniczenia ilościowe we wprowadzaniu do swobodnego obrotu we Wspólnocie produktów znajdujących się w załączniku I , pochodzących z ZSRR , zostają zniesione w regionach Wspólnoty wykazanych w tym załączniku odnośnie do tych produktów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14084_1	obniżane	Cła ad valorem Wspólnej Taryfy Celnej na produkty wymienione w załączniku II jako produkty wrażliwe są obniżane o 3,5 punktu procentowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12134_1	włączeni	Wizytujący naukowcy zostali włączeni do dyskusji nad szczegółowymi programami prac i projektami , wnieśli bezpośredni wkład w przygotowanie odpowiednich rozdziałów rocznego przeglądu gospodarczego UE , a ich szczegółowe propozycje i uwagi były na ogół włączane do notatek służbowych sporządzanych przez pracowników Komisji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10386_1	dopuszczone	Wykorzystanie preparatu enzymatycznego z endo-1,3 (4 ) -beta-glukanazy i endo - 1,4-beta-ksylanazy wytwarzanych przez Penicillium funiculosum ( IMI SD 101 ) zostało tymczasowo dopuszczone , po raz pierwszy dla kurcząt brojlerów , rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 1259/2004 [ 8 ] .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10386_2	dopuszczone	Wykorzystanie tego preparatu zostało tymczasowo dopuszczone dla indyków brojlerów , kur niosek i tuczników rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 418/2001 [ 9 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29265_0	zaniepokojona	Komisja jest zaniepokojona mniejszym koncentrowaniem działań na profilaktyce , która jest podstawą wszystkich pozostałych przedsięwzięć podejmowanych w ramach kompleksowego podejścia do rozwiązywania problemu HIV/AIDS .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26382_2	przekazywana	W odniesieniu do pierwszego roku obowiązywania protokołu informacja o tym jest przekazywana Wspólnocie przy przyjęciu przez wspólny komitet Wieloletniego Programu Sektorowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26382_3	przekazywana	W każdym kolejnym roku informacja o przeznaczeniu tej kwoty jest przekazywana Wspólnocie przez Gabon do dnia 1 maja roku poprzedzającego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7419_1	wykazywane	Kraj pierwotnego pochodzenia i kraj pochodzenia są wykazywane w sekcjach 7 i 8 wniosku o wydanie pozwolenia na przywóz oraz pozwolenia , a wpis " TAK " oznaczany jest krzyżykiem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_2365_0	zatrudniani	Pracownicy ci zatrudniani są w zastępstwie członków personelu tymczasowego , którzy czasowo nie mogą wykonywać swoich obowiązków oraz jako wsparcie personelu zwłaszcza podczas sesji miesięcznych , w szczególności jako uzupełnienie personelu technicznego ( drukowanie , powielanie , dystrybucja , kurierzy , sprzęt audiowizualny ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_27903_1	wyłączone	Z zakresu niniejszej dyrektywy są wyłączone :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3433_1	wyliczana	Jeśli chodzi o grupy klas , średnia wspólnotowa rynkowa cena jest wyliczana zgodnie z art . 5 ust . 1 lit . b ) rozporządzenia ( WE ) nr 295/96 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15302_3	wprowadzone	W inicjatywie „ Regiony na rzecz zmian gospodarczych ” , a w szczególności w ramach opcji szybkiej ścieżki , wprowadzone zostaną ustalenia , które umożliwią wymianę dwustronną .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15198_1	zatwierdzany	Niniejszy Protokół zatwierdzany jest przez Wspólnoty , Radę Unii Europejskiej w imieniu Państw Członkowskich i przez Republikę Kirgiską zgodnie z ich własnymi procedurami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23832_0	mianowani	Przewodniczący i członkowie mianowani są przez Komisję po skierowaniu sprawy do Komitetu EFOGR na mocy art . 14 ust . 1 lit . a ) rozporządzenia ( EWG ) nr 729/70 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_27552_0	przedstawiany	Program ten jest przedstawiany Komisji przynajmniej 6 miesięcy przed datą , od której Państwo Członkowskie zamierza stosować cele jakościowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31289_1	zagrożona	Zdaniem Komitetu bioróżnorodność w Europie jest wciąż w najwyższym stopniu zagrożona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_21183_1	określona	W przypadku trzech przedsiębiorstw , które nie prowadziły reprezentatywnej sprzedaży krajowej , wielkość kosztów SG% amp % A została określona na podstawie średniej SG% amp % A trzech przedsiębiorstw , które prowadziły reprezentatywną sprzedaż krajową .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18516_1	uwzględniane	W drodze odstępstwa od przepisów art . 43 i 44 , następujące kwoty wynikające z płatności przyznawanych w okresie referencyjnym są uwzględniane w kwocie referencyjnej na warunkach przewidzianych w art . 48 i punkcie C załącznika VII :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6959_2	trzymane	Wspomniane zwierzęta ozdobne trzymane są zazwyczaj w prywatnych akwariach lub stawach , ogrodach lub akwariach wystawowych i nie mają bezpośredniego kontaktu z wodami wspólnotowymi .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_30571_1	ustalany	W przypadku gdy dwa lub więcej Państw Członkowskich wyraziło zainteresowanie oceną tej samej substancji i nie mogą dojść do porozumienia , które z nich powinno być właściwym organem , organ właściwy do celów określonych w art . 45 , 46 i 47 ustalany jest zgodnie z poniższą procedurą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3652_2	finansowany	Fundusz finansowany jest z budżetu unijnego , jego środki muszą zaś być utrzymywane na określonym poziomie , który określa się jako kwotę docelową ( obecnie jest to 9 % ) i która stanowi ustalony procent łącznej kwoty wymagalnych zobowiązań kapitałowych wynikających z finansowanych przez Fundusz pożyczek i gwarancji pożyczkowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28338_1	wynagradzani	W Austrii dawcy krwi pełnej nie są wynagradzani , a wprowadzona w lutym 2005 r . zmiana do niemieckiej ustawy o transfuzjach krwi stanowi , że oddawanie krwi nie podlega wynagrodzeniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5534_0	zmienione	( 1 ) Rozporządzenie Komisji ( WE ) nr 562/2000 z dnia 15 marca 2000 r . ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady ( WE ) nr 1254 / 1999 w odniesieniu do skupu wołowiny [ 2 ] zostało kilkakrotnie znacząco zmienione [ 3 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_17090_0	podejmowane	Wszystkie decyzje podejmowane są zwykłą większością głosów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13498_0	zwolnione	są zwolnione z przywozowych należności celnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11323_4	zawarte	Przeredagowanie zawarte jest w art . 42 ponieważ Komisja nie przyjmuje poprawki 19 w zakresie , w którym pociąga to za sobą przeniesienie kwestii zbierania danych , spisu i sieci ( art . 41 , 42 i 43 wniosku Komisji ) do nowego rozdziału 1a .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29007_0	dozwolone	c ) jeśli jest to ogólnie dozwolone przez zainteresowaną administrację celną .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21680_0	odwrócony	Porządek stosowania lit . c ) i d ) zostaje odwrócony , jeśli zgłaszający przedstawi taki wniosek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19071_0	rozwiązana	Omawiana sprawa została rozwiązana w ten sam sposób — przedsiębiorstwo REPSOL przedstawiło Komisji oświadczenie w tej kwestii , po otrzymaniu wyników badania rynkowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13151_1	rozstrzygany	W przypadku gdy dla przetargu częściowego ustalona została maksymalna ilość , przetarg jest rozstrzygany na korzyść oferenta , którego oferta wskazuje najniższą refundację wywozową .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_13151_2	rozstrzygany	W przypadku gdy maksymalna ilość nie została całkowicie wykorzystana przez tę ofertę , przetarg jest rozstrzygany aż do wyczerpania wyżej wymienionej ilości na podstawie wysokości kwoty refundacji , zaczynając od najniższej .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_30038_0	wykonywany	- wykonywany jest przez samolot do transportu pasażerów lub pasażerów i ładunku i /lub poczty za wynagrodzeniem , w taki sposób , że na każdy lot są udostępnione miejsca w sprzedaży publicznej ( zarówno bezpośrednio od przewoźnika lotniczego , jak i od upoważnionych przedstawicieli ) ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5769_0	uchylone	Rozporządzenie ( WE ) nr 562/2000 zostaje uchylone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_2771_2	zwolnione	W takim przypadku zostaje zwolnione zabezpieczenie pozwolenia na przywóz określone w art . 10 lit . a ) rozporządzenia ( WE ) nr 1162/95 oraz zabezpieczenie dodatkowe określone w art . 2 ust . 5 , art . 5 ust . 1 i 2 tego rozporządzenia , z wyjątkiem dodatku w wysokości 5 EUR przewidzianego w art . 5 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_6122_0	wzmocnione	Zapewnienie zostanie wzmocnione poprzez roczne oświadczenia agencji płatniczych przewidziane w nowym rozporządzeniu finansowym dotyczącym WPR , a także inne działania zaproponowane przez Komisję w komunikacie na temat harmonogramu działań dotyczących zintegrowanych ram kontroli wewnętrznej ( COM ( 2005)252 wersja ostateczna ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_17567_0	uznawany	- organ jest uznawany na forum międzynarodowym ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29491_1	dołączony	Do wniosku o pozwolenie na przywóz dołączony jest dowód , że wnioskodawca jest osobą fizyczną lub prawną prowadzącą od co najmniej dwunastu miesięcy działalność handlową w sektorze ryżu i jest on zarejestrowany w Państwie Członkowskim , w którym złożył wniosek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_20422_0	przyjęty	Protokół ustanawiający wielkości dopuszczalne połowów oraz wynagrodzenie przewidziane w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiki Gwinei -Bissau w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gwinei - Bissau w okresie od dnia 16 czerwca 2001 r . do dnia 15 czerwca 2006 r . zostaje niniejszym przyjęty w imieniu Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11185_1	dopuszczane	Do czasu przyjęcia dodatkowych zasad w postaci szczególnego środka prawnego w sprawie materiałów oraz wyrobów aktywnych i inteligentnych , substancje celowo umieszczane w składzie aktywnych materiałów i wyrobów , po to , aby uwalniały się do żywności lub jej otoczenia , dopuszczane są i stosowane w sposób zgodny z odpowiednimi przepisami wspólnotowymi mającymi zastosowanie do żywności , a także zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia oraz jego środków wykonawczych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14668_1	ważone	W Komiteci głosy przedstawicieli Państw Członkowskich są ważone zgodnie z art . 148 ust . 2 Traktatu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_12000_1	wymienione	Umowy oraz inne ustalenia między państwami członkowskimi a Singapurem , które w dniu podpisania niniejszej Umowy nie weszły jeszcze w życie i nie są tymczasowo stosowane , są wymienione w załączniku I lit . b ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21821_1	poddana	Informacja ta zostaje poddana pomiarowi zgodnie z niniejszą dyrektywą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21730_0	zatwierdzona	Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru Morza Bałtyckiego ( Konwencja z Helsinek , zmieniona w 1992 r . ) , podpisana w Helsinkach ( Finlandia ) 24 września 1992 r . , zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21802_1	zobowiązani	Producenci , którzy dokonują przywozu substancji odzyskanych lub generowanych są zobowiązani do przedłożenia wraz z każdym wnioskiem o pozwolenie na przywóz dodatkowych informacji na temat źródła i przeznaczenia substancji oraz przewidzianego przetwarzania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11732_1	zwolnione	Produkty przywiezione , zgłoszone do swobodnego obrotu pod następującymi dodatkowymi kodami TARIC , produkowane i wywożone bezpośrednio ( tj . dostarczane i fakturowane ) przez przedsiębiorstwo wymienione poniżej do przedsiębiorstwa we Wspólnocie , działającego w charakterze importera , są zwolnione z cła antydumpingowego nałożonego art . 1 , pod warunkiem że produkty te przywożone są zgodnie z ust . 2 niniejszego artykułu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10966_0	zmienione	( 1 ) Rozporządzenie Komisji ( WE ) nr 1372/95 z dnia 16 czerwca 1995 r . ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania w życie systemu pozwoleń na wywóz w sektorze mięsa drobiowego [ 5 ] zostało kilka razy w znacznym stopniu zmienione [ 6 ] .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_41118_0	wyczerpana	Jestem taka wyczerpana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_226_0	zainteresowana	Dopóki nie będziecie mieli na to dowodu , policja nie będzie zainteresowana pomocą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_18570_0	roztargniony	Jestem roztargniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_23877_0	zepsuty	Ram twój ganga jest zepsuty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_35285_0	przejęty	Jestem totalnie przejęty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_36308_0	podekscytowany	Nigdy nie był em bardziej podekscytowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_7811_0	nominowany	Został nominowany na drugą pozycję w depatramencie obrony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_5262_0	przerwane	Gotowanie nie zostanie przerwane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_36302_0	zneutralizowana	Trucizna jest już prawie zneutralizowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_8798_0	zamienione	Dzięki pomysłowości organizacji WIDMO , głowice ćwiczebne . . . .. .zostały zamienione na głowice bojowe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_32841_0	zajęci	W niedzielę jesteśmy zajęci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_34211_0	opóźniony	Nasze taxi będzie opóźniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_21865_0	wyczerpana	Jestem wyczerpana ścielaniem łóżka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_32631_0	rozwiązana	Ta kwestia wciąż nie została rozwiązana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_26228_0	wysłane	Bez niego moje ciało nie będzie wysłane do domu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_42979_0	wezwana	Stanowa policja została wezwana do wypadku na południe stąd o 06 .00 rano .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_27516_0	przygotowany	Jest doskonale przygotowany do wysłania swojego taty w kosmos .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_23830_0	oszukani	Teraz wszyscy w Japonii będą oszukani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_25313_0	rozdzielone	Zostają rozdzielone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_27487_0	zapracowany	Mój mąż był bardzo zapracowany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_42041_0	ożywione	Zombie Jiang'a zostały ożywione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_26316_0	widziana	Zawsze jest mile widziana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_18572_0	dotknięty	" Szanowny panie ; jestem głęboko dotknięty . . . nazwaniem mnie " tępicielem kobiet " .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_20878_0	wystawiony	Carl jest teraz zbyt wystawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_28198_0	załamana	Mama jest załamana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_38776_0	oszukany	Ale został em oszukany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_4084_0	narażeni	Młodzi są najbardziej narażeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_31782_1	pożyczone	. . .są nam tylko pożyczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_20605_0	wkurzeni	Wszyscy są wciąż wkurzeni na Sonnego , że nas wystawił na bitwie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_36504_0	zapisane	Reakcje seksualne są zapisane w genach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_12032_0	zszokowany	Dlaczego jesteś zszokowany , widząc ze mną Kabir'a
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_22676_0	poświęcone	Zostało poświęcone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_35859_0	zgaszone	Wszelkie prawa , wszystkie światła są zgaszone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_41856_0	znaleziona	Pański ochroniarz , Donna Basset , została znaleziona martwa dzisiejszej nocy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_17703_0	umówiona	Panna Wonderly jest umówiona z Thursbym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_8146_0	zagrożony	Rekord rundy jest zagrożony z powodu Roya McAvoya .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_2686_0	uzależniony	Jestem uzależniony , Bill
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_33204_0	przygotowany	Na taką ewentualność jestem akurat przygotowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_38910_0	zawalona	Ostatnio była m zawalona pracą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_3696_0	zmienione	Pani spotkanie zostało zmienione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_33999_0	podjęta	Decyzja została podjęta Bernie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_24013_0	zakochana	Jestem zakochana w moim poruczniku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_18275_0	skierowane	Moje oczy są skierowane na ciebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_38491_0	przykuty	Był em przykuty do kaloryfera . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_5394_0	nieokreślona	Niestety odpowiedź na Pana pytanie będzie nieokreślona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_7941_0	zawarte	Wszystkie szczegóły zawarte są tutaj .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_17485_0	wysyłane	Wszystkie z nich są wysyłane ze Wschodniego Wybrzeża .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_24812_0	odcięci	Przez lata byli śmy odcięci od świata , bez żadnej wieści .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_12992_0	zafascynowany	Jestem zafascynowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_40146_0	skazany	Twój statek jest i tak skazany , z tobą czy bez ciebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_29066_0	skończeni	Jesteśmy tu skończeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_1297_0	rozwiązana	- Zagadka nie została rozwiązana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_9071_0	obciążona	Ach , masz to twoja kostka jest obciążona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_40635_0	używane	Jeśli weźmiesz pod uwagę , jak ludzie ewoluowali , były one pewnie używane , do łączenia się w pary w miejscach publicznych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_238_0	przyzwyczajony	Ten przyzwyczajony jest do wolności .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_2703_0	napisana	- Tam w środku jest napisana wiadomość w Xhosa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_25655_0	zrobiona	Książka jest zrobiona w połowie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_9355_0	kochany	Nigdy nie był em kochany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_30648_0	zmuszeni	Ale jeśli nie zwrócicie nam brązowych koszyczków będziecie zmuszeni pić z gorących , plastikowych kubków .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_24290_0	pobłogosławiony	Jestem pobłogosławiony dobrym smakiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_32830_0	pogrzebany	Sekret zostanie pogrzebany wraz z nimi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_11372_0	porzucone	Jego ciało było porzucone w Wschodniej Rzece .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_31762_0	postrzelony	O mało co nie został em postrzelony przez to pieprzone przestępstwo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_21683_0	karana	Zdrada jest karana śmiercią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_6737_0	wzmocnione	Ściany są wzmocnione , żeby bydło nie bało się ruchów i światła z zewnątrz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_18744_0	uzbrojony	Jest uzbrojony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_9064_0	załamana	- Jest załamana , obwinia siebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_10688_0	grane	- Bob , co jest grane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_38461_0	uwolniona	Druga fala zostanie uwolniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_38909_0	niezastąpiony	Nie jesteś niezastąpiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_39938_0	ustawieni	Jesteśmy dobrze ustawieni , prawda ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_22895_0	aresztowani	Nie jesteście aresztowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_10319_0	przeklęte	To jest przeklęte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_12198_0	zmartwiona	Była m zmartwiona tym obrotem spraw .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_18245_0	uzależniony	Był eś kiedyś uzależniony od Hazen !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_16448_0	wychowana	/w którym została m wychowana . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_34081_0	uważany	Męski homoseksualizm jest uważany i za grzech , i za przestępstwo i jest ścigany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_29433_0	dane	A wszystko . . . co odrzucili śmy . . . czego się wyrzekli śmy . . . także zostanie nam dane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_33505_0	zmuszony	Będę zmuszony zameldować waszemu dowódcy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_22185_0	wykonany	Kontrakt został wykonany do końca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_8165_0	robione	Tylko ten raz , to było robione z siekierą !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_10016_0	wystraszona	Jesteś zajebiście wystraszona . . . że robi mi się niedobrze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_41409_0	wkurzeni	Są na nas wkurzeni po tej sprawie w hotelu Sun Ray .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_37007_0	związany	Ale był związany kontraktem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_8210_0	zarezerwowany	Jesteś zarezerwowany na tydzień .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_29308_0	wpatrzony	Jest slepo w nia wpatrzony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_15061_0	uzależniony	Edgar Allen Poe był uzależniony od narkotyków .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_2110_0	zwalony	Nasz premier został zwalony ze stołka przez nieziemskiego dupka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_25337_0	zjebane	Te wszystkie akcenty były zjebane , nie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_21884_0	zaproszony	Nie został zaproszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_14346_0	zaaprobowana	Ta łódź została zaaprobowana przez wszystkich z produkcji z L.A .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_3008_0	zarezerwowana	Restauracja została zarezerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_42351_0	obrażony	Właśnie on został przeze mnie obrażony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_243_0	uwięzieni	Jeśli nie wydostaniemy się stąd w ciągu dwóch godzin , to zostaniemy uwięzieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_27871_0	ustawiane	Czy te ich wielkie walki były ustawiane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_33356_0	kodowany	Tekst jest kodowany standardowym szyfrem kampanii w Rosji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_27676_0	porwana	Ta kobieta została porwana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_25496_0	uważani	Etiopczycy są uważani za mistrzów w walce z trójzębem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_30165_0	napisana	Jest napisana w starym stylu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_15882_0	obrzezani	Żydzi są obrzezani , to jest część ich religii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_15995_1	zwariowany	" On jest zwariowany jak głupiec "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_12940_0	kochana	Nie , Hanna jest bardzo kochana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_14131_0	obstawione	Czy Nehi jest obstawione ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_1744_0	zbudowane	A niestety , to miasto jest zbudowane na zasadzie że nie istnieje coś takiego jak wina .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_24959_0	wciągnięci	Jak zostali śmy w to wciągnięci ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_9789_0	włączona	Bez pomocy Echevarry policja nie jest w to włączona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_16527_0	grany	Był eś grany przez Drew Barrymore !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_18920_0	dedykowana	Ta dedykowana jest Ione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_25400_0	owiniętych	" Grupa królewskich żałobników jest wytwornie owiniętych czarną woalką . "
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_38675_0	przemoczone	Hej Koma , te kocyki są przemoczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_15352_0	wyluzowana	- Jestem wyluzowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_41365_0	ukradziony	Bawół wodny mojej rodziny został ukradziony z pól niedaleko baraków .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_40181_0	skończona	Moja kariera w szkole była skończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_5122_0	włączony	Że Nick został " włączony " ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_41550_0	zablokowany	Trakt jest zablokowany drzewami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_16347_0	sparaliżowany	Peter , on jest sparaliżowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_26442_0	znaleziona	A tu , w Hollywood , została znaleziona nieprzytomna Tara Rios .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_36620_0	wkurzona	- Jestem wkurzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_2041_0	włączone	Szefie , zasilanie jest wciąż włączone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_6501_0	znaleziony	Nathan Conroy został znaleziony zakopany w tym parku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_36934_0	wyłączone	-Kto jest wyłączone światło ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_10355_0	porąbane	Jedno z nas jest z pewnością porąbane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_26779_0	uznana	Lecz twoja nieobecność na koronacji będzie uznana za ostateczną zniewagę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_17498_0	przygotowane	/ Społeczeństwo nie jest na to przygotowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_7671_0	widziani	- Byli ście widziani z jakimiś ludźmi na pizzy i ciastkach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_21921_0	ugryziony	Został eś dziś ugryziony przez przybłąkanego psa i dzieci wzięły stronę psa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_24471_0	wykończeni	Nasi ludzie są wykończeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_4649_0	widziane	- Margarity były by mile widziane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_2039_0	spocona	Cała jesteś spocona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_19598_0	prowadzona	Była prowadzona przez rewolucyjnego naukowca Blackwatera .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_4410_0	skoncentrowani	Będziemy skoncentrowani na 100 % .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_41646_0	powołany	Ten sąd został powołany , by rozstrzygać przestępstwa przeciwko państwu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_40086_0	zrównana	48 godzin i ta dżungla jest zrównana z ziemią
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_35867_0	wkurzony	Dlaczego jesteś na mnie taki wkurzony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_25836_0	ukryte	" Znaki zostały ukryte , rozproszone pośród czasu . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_29022_0	uprowadzony	Mój syn został uprowadzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_18315_0	wkurzony	Pewnie " Brązowy Lord " jest trochę wkurzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_8655_0	niepokonany	Fowler do tej pory był niepokonany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_19077_0	zgwałcona	- Została m zgwałcona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_26538_0	ustalona	Kaucja została ustalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_13073_0	zablokowane	Drugie drzwi są zablokowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_3885_0	zainteresowana	Po prostu nie jestem zainteresowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_17912_0	poruszony	Jestem głęboko poruszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_21161_0	zwolniona	Została zwolniona warunkowo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_21422_0	napisana	Historia Dzikiego Zachodu została napisana przez konie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_40218_0	rozdzieleni	Bo nie jesteśmy rozdzieleni , koleś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_15987_0	przestraszony	" Jestem śmiertelnie przestraszony . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_30682_0	przywiązany	Jestem do nich przywiązany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_19900_0	zdeterminowana	Ale jestem zdeterminowana by także nie zostać w ostatniej 10 .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_25866_0	wyznaczone	Miejsca do lądowania w czasie inwazji dla każdego ze statków naszej floty zostały już wyznaczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_11385_0	zagrożone	Wszystko to jest teraz zagrożone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_36656_0	gotowane	Ta sekcja jest gotowane !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_38146_0	zdumiony	Jestem zdumiony , że to jadłodajnia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_25907_0	zawiedziony	Chyba był zawiedziony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_61_0	ujęty	Theodore " T-Bag " Bagwell został ujęty w Meksyku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_26571_0	koronowany	Monarcha będzie koronowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_6373_0	upalony	Był em tak upalony w tym momencie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_35382_0	oklepane	To jest tak oklepane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_17636_0	wskazane	To nie byłoby- To nie było by wskazane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_40340_0	wydane	Rozkazy zostały wydane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_23031_0	stworzona	- Jest stworzona , aby błyszczeć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_15450_0	rozczarowany	- Jestem głęboko rozczarowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_9022_0	zdradzeni	I oboje zostali śmy zdradzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_13780_0	zaszczycona	Torrance , najdroższa , jestem zaszczycona nazywać cię swoją przyjacółką , i mam nadzieję na wiele wspólnych , szczęśliwych lat .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1497_0	zaplanowane	Inne zalecane zmiany są zaplanowane do wdrożenia albo właśnie są wdrażane , tak aby : pilnie obsadzić funkcjonariuszami wakaty w biurze SIRENE ; wprowadzanie danych historycznych miało pierwszeństwo i przebiegało lepiej ; maksymalnie skrócić czas na przeprowadzanie osobnych kwerend ; zmniejszyć liczbę obowiązkowych pól podczas kontroli samochodów lub dokumentów ; wzbogacić interfejs użytkownika o pewne funkcjonalne narzędzia oraz wprowadzić je także do przyszłego zintegrowanego systemu ; usprawnić i poprawić szkolenie docelowych użytkowników , m.in . dzięki przeprowadzanym przez biuro SIRENE wizytacjom służącym zapewnieniu jakości .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7411_1	poddane	Powyższe dwa przepisy zostaną poddane przeglądowi , odpowiednio : przed 20 czerwca 2010 r . i rok po opublikowaniu rozporządzenia .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29976_0	stosowana	Umowa będzie stosowana tymczasowo od dnia 1 stycznia 2007 r . w oczekiwaniu na jej ostateczne zawarcie w późniejszym terminie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15783_0	położony	Większy nacisk zostanie położony na wsparcie dla nauczycieli , osób prowadzących szkolenia czy odpowiedzialnych za działania informacyjne oraz dla osób pracujących z młodzieżą ze względu na pełnioną przez nich opiniotwórczą rolę .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23469_0	wprowadzone	Zostały one wprowadzone w styczniu 2007 r . przez 15 spośród 25 państw członkowskich UE ( za wyjątkiem Finlandii , Szwecji , Republiki Czeskiej , Estonii , Cypru , Litwy , Łotwy , Polski , Słowenii i Słowacji ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19009_0	ustanowione	W celu zmniejszenia liczby odrzutów ( ryb wyrzucanych za pokład ) , ustanowione są małe kwoty dla przyłowów pewnych zasobów , w przypadku których nie są dozwolone ukierunkowane połowy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33692_0	opracowana	Ta nowa kampania została opracowana dla Komisji Europejskiej przez grupę ekspertów w dziedzinie zdrowia i fachowców od public relations ( dalsze szczegóły zawarte są wMEMO/05/68 ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24155_0	kontrolowane	Jego działanie będzie kontrolowane przez Parlament Europejski , jak już wspominał em w zeszłorocznym piśmie z dnia 22 marca skierowanym do sprawozdawców .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33254_0	spowodowane	Nie jest to wyłącznie spowodowane towarem sprzedawanym po cenie dumpingowej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_216_0	oparta	Odmowa ta była oparta na rozporządzeniach wspólnotowych regulujących przywóz bananów do Wspólnoty Europejskiej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27783_0	analizowane	Studium to jest obecnie analizowane przez Komisję pod kątem tego , czy i w jaki sposób może ono posłużyć jako punkt wyjścia do następczej inicjatywy w zakresie europejskiego prawa umów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21864_0	przyspieszone	Poprawie ulegnie również system kontroliex post,a przyspieszone zostaną mechanizm zawieszenia płatności i wszczęcie – w uzasadnionych przypadkach – procedury korekty finansowej . ”
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_36200_0	podzielone	Zdania były jednak podzielone , jeśli chodzi o warunki wprowadzania zakazu odrzutów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19007_0	brany	Mieszany charakter wielu łowisk głębinowych jest brany pod uwagę w omawianym wniosku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19365_0	planowana	Wśród tematów poruszonych na posiedzeniu była planowana umowa UE – USA w sprawie ochrony danych , umowa w sprawie danych dotyczących przelotu pasażera ( PNR ) , amerykański Program śledzenia środków finansowych należących do terrorystów , program znoszenia wiz , elektroniczny system zezwoleń na podróż ( ESTA ) oraz bezpieczeństwo cybernetyczne .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27860_0	wybrane	Zostały one wybrane na podstawie danych naukowych wskazujących na ich potencjalne poważne zagrożenie dla zdrowia .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28689_0	zaangażowany	Instytut będzie zaangażowany w projekty mające konkretne wyniki i duże znaczenie dla codziennego życia obywateli . ”
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3265_0	naliczane	Wielostronne prowizje interchange naliczane są przez MasterCard praktycznie w odniesieniu do wszystkich transgranicznych płatności kartą na terytorium EOG oraz w odniesieniu do krajowych płatności kartą w Belgii , Irlandii , Włoszech , Republice Czeskiej , Łotwie , Luksemburgu , Malcie i Grecji .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_27889_0	wypłacany	Zasiłek nie jest jednak wypłacany w przypadku dziecka , na które przysługuje porównywalny zasiłek w innym państwie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25988_0	chronione	Ptaki w Europie są chronione na mocydyrektywy ptasiej , która jest jednym z podstawowych aktów prawnych w dziedzinie ochrony środowiska .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3307_0	sprzedawanych	Najwięcej tego typu ofert sprzedawanych jest w Wielkiej Brytanii , Szwecji , Niemczech , we Włoszech i w Hiszpanii .
tr	1	amyfoster_SIMPLE_sent_254_0	osłabiony	Kiedy Swaffer zaciął konia , opłakany stwór , siedzący pokornie obok niego , o mało co nie wyleciał przez tylne oparcie wysokiego , dwukołowego wózka , taki był osłabiony .
tr	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_563_0	przepełnione	Serce moje przepełnione było wdzięcznością i uwielbieniem dla Agnieszki .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_1222_0	stymulowany	Z kolei rozwój wspólnotowego programu pomocowego , zarówno geograficzny , jak i sektorowy , stymulowany był w pierwszym okresie kolejnymi porozumieniami podpisywanymi przez WE ( lub wcześniej – przez EWG ) z państwami rozwijającymi się .
te	1	dev_policy_SIMPLE_sent_1369_0	ujęte	Jeśli chodzi o budżet ogólny to w perspektywie finansowej na lata 2007 – 2013 środki na pomoc rozwojową ujęte zostały w rubryce „ Unia Europejska jako partner globalny ” .
tr	1	dogmat_SIMPLE_sent_4642_0	zmącona	Pogoda jej myśli jest już zmącona , ferment wprowadzony do duszy .
tr	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_2313_0	podana	Integralność UE została podana w wątpliwość .
te	1	europejska_unia_energetyczna_orlen_SIMPLE_sent_108_0	uzależniony	Dalszy rozwój wewnętrznego rynku energii w UE w dużym stopniu jest uzależniony od wyrównania silnych dysproporcji w rozwoju infrastruktury rynkowej , jakie nadal istnieją w sektorze energii pomiędzy zachodem i wschodem Europy .
tr	1	falk_SIMPLE_sent_546_0	usposobiony	Nie był em jednak usposobiony do zgłębiania psychologii Falka .
tr	1	houndbaskervilles1_SIMPLE_sent_1270_0	przejęty	Był głęboko przejęty klątwą , ciążącą nad całym rodem , nic zatem dziwnego , że po tragicznym jego zgonie zaczęła m wierzyć , iż obawy , jakie wyrażał niejednokrotnie , były uzasadnione .
tr	1	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_1179_0	spełniona	Pierwsza część szatańskiego zadania była spełniona , pozostawała druga , trudniejsza .
tr	1	informator_msz_SIMPLE_sent_120_0	zamieszczane	informacje na temat zatrudnienia w mSz zamieszczane są na stronie internetowej : www.rekrutacja.msz.gov.pl .
tr	1	informer_SIMPLE_sent_22_0	rozmieszczone	Moje skarby rozmieszczone są w trzech pokojach bez dywanów i firanek .
te	1	junglebook1_SIMPLE_sent_578_0	ubawiony	Rikki - Tikki był szczerze ubawiony tym całym rwetesem , którego — rzecz oczywista — wcale nie rozumiał .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_5084_0	zesłany	Był mi , jak sądzę , zesłany z niebios , by zaprowadzić mnie do tej rzeki .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_3682_0	zajęci	Byli śmy zajęci ważniejszymi sprawami .
te	1	krzyzacy_SIMPLE_sent_166_0	wezwani	Księżna i ojciec Wyszoniek wezwani byli na świadków tej przysięgi .
tr	1	krzyzacy_SIMPLE_sent_2976_0	przybrany	Krzyżak przybrany był w szmelcowany błękitny pancerz , w takież nadbiodrza i w takiż hełm , z podniesioną przyłbicą i ze wspaniałym pawim pióropuszem na grzebieniu .
tr	1	ladysusan_SIMPLE_sent_459_0	stworzona	Ty zaś jesteś stworzona do tego , by błyszczeć w towarzystwie , i wstyd doprawdy , że została ś z niego wykluczona .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_1920_0	przyjęty	Wyrok ten przyjęty był w głębokiem milczeniu .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_5537_0	zmuszony	Mając przed sobą taki cel , zmuszony jestem słaniać się pod ciężarem najbardziej ważkich słów dykcjonarza .
te	1	natolin_11_SIMPLE_sent_299_0	Zgłaszane	Zgłaszane są wszakże propozycje zwiększenia kompetencji UE w zakresie ustalania wysokości podatków .
tr	1	natolin_14_SIMPLE_sent_72_0	rozpatrywane	Dlatego zagadnienie ratyfikacji EWO rozpatrywane jest nie tylko w nie negowanym przez włoskich badaczy kontekście remilitaryzacji Niemiec , ale tak - że w świetle francuskich uwarunkowań politycznych .
tr	1	natolin_15_SIMPLE_sent_333_0	zróżnicowana	Unia Europejska złożona z 25 lub 30 członków jest bardziej zróżnicowana , chociażby z uwagi na liczbę członków i dynamikę zainicjowaną przez politykę Wspólnoty i Unii wraz ze zmianami traktatu , jakie się dokonały w Maastricht , Amsterdamie i Nicei .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_447_0	rozumiana	Przewidywalność rozumiana jest jako jednolitość - przestrzeganie precedensów , uzasadnianie swoich orzeczeń w sposób charakterystyczny i odróżniający od pozostałych sądów , posługiwanie się technikami i metodami interpretacji prawa , dzięki którym strony mogą planować swoją strategię oraz wiedzą , czego się spodziewać po Trybunale i jak dotrzeć do umysłu sędziego .
tr	1	natolin_39_SIMPLE_sent_365_0	zmuszone	To ostatnie nie jest w żaden sposób zmuszone do przyznania , że istnieje porozumienie .
tr	1	natolin_43_SIMPLE_sent_50_0	odrzucone	Próby podboju i bezpośredniej kontroli terytorialnej zostały z obu stron odrzucone – zastąpiono je współpracą i wymianą , a wzajemny przepływ ludności przestał mieć charakter kolonizacyjny .
tr	1	natolin_44_SIMPLE_sent_31_0	poświęcona	Analizie postaw i oczekiwań co do integracji regionalnej w Afryce poświęcona zostanie niniejsza część pracy .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_42_0	zmuszony	Wobec utraty płynności przez Grecję , Irlandię i Portugalię , EBC został zmuszony do podejmowania kontrowersyjnych decyzji , które budziły wątpliwości , czy można je zakwalifikować jako realizację podstawowego celu ESBC , czyli zapewnienia „ stabilności ” cen .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_520_0	omawiana	W rozdziale 1 omawiana jest możliwość wykorzystania krajowych polityk fiskalnych jako narzędzia stabilizacji cyklu koniunkturalnego .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_949_0	omówione	W tym rozdziale omówione zostaną jedynie dwie charakterystyki strukturalne i instytucjonalne polskiej gospodarki , które w naszej ocenie w największym stopniu zwiększają prawdopodobieństwo występowania w niej istotnie odmiennej niż w strefie euro transmisji wstrząsów wspólnych .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4448_0	rozbudowywany	System jest rozbudowywany , w związku z czym liczba grup wzrosła z 664 w 2003 roku do 1200 w roku 2010 .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3700_0	leczonych	Ponadto coraz więcej pacjentów leczonych jest w trybie krótkoterminowym , w ramach opieki dziennej lub ambulatoryjnej .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_2682_0	zapewniony	Sukces pana Crummlesa za Oceanem jest niewątpliwie zapewniony . "
tr	1	orlen_gaz_lupkowy_SIMPLE_sent_28_0	przeanalizowanych	Do końca października 2010 łącznie przeanalizowanych zostanie 2300 km linii sejsmicznych 2D .
te	1	orlen_gaz_lupkowy_SIMPLE_sent_145_0	uzależniona	Opłatę za ustanowienie przedmiotowego użytkowania górniczego uzależniona jest od wielkości obszaru , na którym jest prowadzona działalność .
tr	1	partnerstwo_wschodnie_SIMPLE_sent_100_0	finansowany	Europejski Fundusz na Rzecz Demokracji będzie finansowany z budżetów europejskich oraz z wkładów państw członkowskich UE .
tr	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_496_1	popełniane	Naruszenia sytuacyjne są popełniane w odpowiedzi na wystąpienie specyficznego kontekstu takich czynników , jak presja czasu lub duże obciążenie pracą ;
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_2250_0	prezentowane	Nasze produkty prezentowane były zarówno na stoisku narodowym , jak i na stoiskach branżowych .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2129_0	przygotowywane	Nadzienie przygotowywane jest z mięsa wieprzowego : karkówki lub łopatki – czasem dodaje się także podgardle .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1101_0	budowana	Dzięki takim produktom budowana jest marka polskiej żywności .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_647_0	przekazywana	Stosowna wiedza była przekazywana zarówno w toku rozmów plenarnych , jak i podczas specjalnych prezentacji przygotowywanych dla polskiej delegacji przez komórki odpowiedzialne za przygotowanie prezydencji w poszczególnych krajach .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_270_0	publikowana	Informacja o planowanym wydarzeniu publikowana była na oficjalnym portalu internetowym www.pl2011.eu .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_7801_0	przyzwyczajony	Pawełek był zgoła nie przyzwyczajony do tak daleko posuniętej pieczołowitości .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_6290_0	oblepione	Jej buciki były całe oblepione brunatną gliną .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_1744_0	otwieranych	Tysiące dróg otwieranych jest w największym znoju krwawiącymi dłońmi , w pocie czoła , z nazbyt szczodrym szafowaniem życiem ludzkim ; drążone są i prześwidrowywane góry na wylot , skały rozłupywane są aż do samych podstaw — a wszystko to w jakim celu ?
tr	1	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_5273_0	skazany	Kto go nie uzna za Mahdiego , odkupiciela , ten skazany jest na zatracenie .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7819_0	wydzielane	Część z tych białek i wszystkie peptydy są wydzielane w postaci biologicznie aktywnej .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_6392_0	uruchomiona	W wyniku lokalnego wzrostu stężenia jonów wapnia wewnątrz kolców dendrytycznych , na których zlokalizowane są pobudzane synapsy , uruchomiona zostaje kaskada procesów biochemicznych utrzymujących przez długi czas zwiększone przekaźnictwo synaptyczne .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_11729_0	strzeżona	Złotonośna Szemchija była bardzo pilnie strzeżona ; następna twierdza znajduje się pięć i pół kilometra w górę rzeki .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_244_0	zapisany	Jest on zapisany w wielu międzynarodowych dokumentach , w tym także w polskiej konstytucji , jako jedyna akceptowalna forma rozwoju cywilizacyjnego .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_282_0	analizowane	Te ostatnie kwestie analizowane są z szerokim zastosowaniem całego spektrum metod i technik molekularnych w doskonale wyposażonych laboratoriach Instytutu .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_11196_0	pomijana	Niestety , nauka jest zawsze na końcu , pomijana , odkładana na potem .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5469_0	Poruszane	Poruszane będą takie tematy jak : - gromadzenie wspólnych informacji i znajomość sytuacji ; - obserwacje sieci społecznych ; - ontologia kryzysu ; - adaptacyjne i samoorganizujące się zespoły zarządzania kryzysowego ; - interoperacyjność systemów informacyjnych i zagadnienia wewnątrzorganizacyjne ; - wspomaganie grupowych procesów decyzyjnych ; - projektowanie , wdrażanie i adaptacja procesu kryzysowego ; - modele agentowe na potrzeby : negocjacji , zarządzania , alokacji zasobów , wspólnego planowania i działania ; - systemy zarządzania kryzysowego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_10269_0	zorganizowana	W ramach finansowanego przez UE projektu THINK & amp ; ACT zorganizowana zostanie seria konferencji w celu znalezienia odpowiedzi na pytanie : " Jak europejskie badania w dziedzinie nauk społecznych i humanistycznych mogą posłużyć doskonaleniu działalności politycznej opartej na dowodach naukowych w UE ? "
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8977_0	owinięte	Długie łańcuchy DNA są owinięte wokół białek zwanych histonami .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45086_0	zaprezentowane	W ramach promocji zrównoważonego rozwoju na interdyscyplinarnym forum zaprezentowane zostaną najnowsze osiągnięcia w dziedzinie oceny oddziaływania użytkowania gruntów oraz polityki .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38864_0	zaprezentowane	Wyniki badań zostały zaprezentowane w czasopiśmie Accident Analysis and Prevention .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23114_0	postrzegane	Przeszukiwanie ogromnych ilości danych generowanych w opiece zdrowotnej jest coraz częściej postrzegane jako integralna część przełomu technologicznego , który jest potrzebny , aby zapewnić konkretne rozwiązania .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6594_0	dostosowany	Budżet nie jest dostosowany do potrzeb na poziomie przemysłu , nie może też zapełnić luki między innowacjami a zasobami .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_46045_0	złożona	- Historia migracji ludzi jest oczywiście bardzo złożona , szczególnie dla narodu wyspiarskiego , takiego jak nasz i to badanie po raz kolejny obala koncepcję , zgodnie z którą istnieją proste i odrębne populacje czy rasy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12332_0	pozyskane	Obrazy te zostały pozyskane z Palimpsestu Archimedesa , starożytnego rękopisu zawierającego kilka rozpraw wielkiego filozofa i matematyka , które w XIII wieku zostały nadpisane tekstem modlitewnika bizantyjskiego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37611_0	spowodowane	Jest to spowodowane faktem , że Chiny , Indie , kraje z Azji Południowo - Wschodniej oraz Europy Środkowej inwestują coraz więcej w takie dziedziny , jak elektronika , informatyka i przemysł farmaceutyczny .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44791_0	uzupełniona	Teoria zostanie uzupełniona o praktykę w ramach zwiedzania Plataforma Solar de Almeria , eksperymentalnej infrastruktury do solarnego odsalania wody oraz zajęć , które się tam odbędą .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11078_0	organizowana	W Walencji , Hiszpania , organizowana jest konferencja poświęcona Siódmemu Programowi Ramowemu ( 7PR ) pt . " Europejskie programy ramowe w zakresie badań naukowych i rozwoju technologicznego ( BRT ) - od ożywienia gospodarczego po zrównoważenie " , która odbędzie się w dniach 13 - 14 kwietnia 2010 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45835_0	zagrożona	" Pomimo zdecydowanego prawa chroniącego siedliska i większość zagrożonych gatunków , niemal jedna czwarta europejskich płazów jest obecnie zagrożona .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27274_0	ogłoszony	Konkurs pod nazwą Virgin Earth Challenge został ogłoszony w dniu 9 lutego przez Sir Richarda Bransona , szefa brytyjskiej Virgin Group , i będzie początkowo trwał przez pięć lat .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4526_0	sfinansowane	Prace , których wyniki opublikowano w czasopiśmie Cell , zostały w części sfinansowane ze środków unijnych projektu FUNGWALL ( Komórki grzybów jako cel terapii przeciwgrzybicznych ) finansowanego w ramach tematu " Nauki o życiu , genomika i biotechnologia na rzecz zdrowia "
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11022_0	pomalowane	Szczątki zostały pomalowane w kwiatki , liście i krzyże , a na większości czaszek na czole namalowano nazwisko zmarłego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40347_0	oparty	Dany plan oparty jest na wspólnej wizji badań i rozwoju ( B+ R ) dla sektora i wskazuje kierunki jego rozwoju .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26570_0	analizowane	Są one stale analizowane przy pomocy szeregu różnorodnych przyrządów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_32046_0	wysyłany	W momencie zmiany środowiska zewnętrznego w potencjalnie szkodliwy dla bakterii sposób , sygnał ostrzegawczy jest wysyłany z powierzchni komórki do jej wnętrza .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_4811_0	dofinansowane	Badania zostały częściowo dofinansowane z grantu przyznanego z budżetu Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13103_0	podawany	Produkt jest podawany dożylnie , tak aby mógł przedostać się do serca i wypełnić jego lewą komorę .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_14884_0	zalecane	Jednoczesne podawanie syldenafilu z rytonawirem stosowanym jako lek przeciwretrowirusowy lub jako środek nasilający właściwości farmakokinetyczne nie jest zalecane i w żadnym przypadku dawka syldenafilu nie może przekroczyć 25 mg w ciągu 48 godzin ( patrz również punkt 4 . 4 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_2179_0	wydalana	Ara- G wydalana jest przez nerki w większym stopniu ( 20 do 30 % podanej dawki nelarabiny ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_6459_0	zmniejszony	Całkowity klirens paliperydonu był zmniejszony u osób z zaburzeniem czynności nerek o 32 % w przypadku łagodnej niewydolności nerek ( CrCl = 50 do < 80 ml / min . ) , o 64 % w przypadku umiarkowanej ( CrCl = 30 do < 50 ml / min . ) i o 71 % w przypadku ciężkiej niewydolności nerek ( klirens kreatyniny [ CrCl ] = < 30 ml / min . ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_13056_0	wskazana	Wildagliptyna jest wskazana w leczeniu cukrzycy typu 2 w dwulekowej terapii doustnej , w skojarzeniu z :
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_17652_0	wydalana	Czynność nerek Telbiwudyna jest wydalana głównie przez nerki , dlatego u pacjentów z klirensem kreatyniny < 50 ml / min , w tym u pacjentów hemodializowanych , konieczna jest zmiana odstępów między dawkami .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_9779_0	kontynuowane	Wszystkie rodzaje leczenia były kontynuowane do czasu wystąpienia progresji choroby .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_6531_0	złożone	Exelon 6 , 0 mg kapsułki twarde , które zawierają proszek o barwie od zbliżonej do białej do jasnożółtej , złożone są z dwóch cylindrycznych części czerwonej i pomarańczowej z czerwonym nadrukiem „ EXELON 6 mg ” na części pomarańczowej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_4810_0	oceniona	U dorosłych pacjentów i dzieci , skuteczność produktu Glivec została oceniona na podstawie współczynnika ogólnej odpowiedzi hematologicznej i cytogenetycznej oraz okresu przeżycia wolnego od progresji choroby w CML , współczynnika odpowiedzi hematologicznej i cytogenetycznej w Ph+ ALL , MDS / MPD , współczynnika odpowiedzi hematologicznej w HES / CEL oraz na podstawie obiektywnego współczynnika odpowiedzi u dorosłych pacjentów z GIST i DFSP .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_4_0	osłabiona	Zdolno koncentracji i reagowania w czasie hipoglikemii mo e by osłabiona .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_488_0	wskazany	Preparat Stalevo wskazany jest w leczeniu dorosłych pacjentów z chorobą Parkinsona , u których występują fluktuacje motoryczne końca dawki , niestabilizowane leczeniem lewodopą / inhibitorem dekarboksylazy dopa ( DDC ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_7565_0	zalecana	Dzieci Velmetia nie jest zalecana do stosowania u dzieci w wieku poniżej 18 lat ze względu na brak danych dotyczących bezpieczeństwa stosowania i skuteczności w tej populacji .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_2576_0	dostarczany	Lek Humira 40 mg roztwór do wstrzykiwań w ampułko- strzykawce jest dostarczany w postaci jałowego roztworu 40 mg adalimumabu rozpuszczonego w 0 , 8 ml roztworu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_27831_0	podjęta	W każdym razie decyzja została podjęta większością głosów , jaką rzadko spotykamy na posiedzeniach Konferencji Przewodniczących .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_44580_0	uwięziony	W wyniku tego Vojislav Szeszelj , przywódca serbskiej partii radykalnej , która reprezentuje 28 % elektoratu , jest uwięziony w Hadze od lutego 2003 r . i wciąż czeka na wyrok , mimo że zgłosił się dobrowolnie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_24924_0	wprowadzana	Dotychczas zasada wzajemności była wprowadzana w życie na mocy dwustronnych umów w sprawie zniesienia wiz zawieranych między Brazylią a poszczególnymi państwami członkowskimi .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_7556_0	pamiętana	Jeżeli będą one funkcjonować tak dobrze , jak chcieli by śmy , prezydencja belgijska będzie w najbliższych latach pamiętana coraz lepiej z racji swoich ważnych decyzji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_30397_0	przekazane	Niektóre z nich zostały już przekazane do greckiego parlamentu i zostaną niedługo wdrożone .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_24496_0	udostępnione	Środki finansowe EOG zostaną udostępnione 12 nowym państwom członkowskim , a także Grecji , Portugalii i Hiszpanii , i będą mogły być przeznaczone na wiele ważnych dziedzin , w tym na ochronę środowiska , rozwój społeczny i ochronę dziedzictwa kulturowego .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_27923_0	poinformowany	Parlament Europejski będzie w pełni poinformowany o wszystkich różnorodnych krokach w ramach dalszych działań związanych z przeglądem .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_46109_0	przetrzymywani	Więźniowie skazani na chłostę są przetrzymywani w więzieniach bez żadnych informacji o terminie odbycia kary .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_5269_0	ujmowana	Niestety Szkocja nie jest jeszcze ujmowana w tablicy jako niezależne państwo .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43491_0	przedstawiony	Ten szczyt został przedstawiony jako szczyt służący dialogowi , prawdziwemu dwustronnemu partnerstwu i wspólnym zobowiązaniom .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_16510_0	karani	Dlatego są oni karani , kiedy korzystając z roamingu muszą ponosić niezwykle wysokie koszty w porównaniu z kosztami ponoszonymi przez operatorów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_4171_0	doprowadzona	Nareszcie dyrektywa nakładająca kary na pracodawców nielegalnych imigrantów została doprowadzona do etapu ostatecznego zatwierdzenia .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_12415_0	utrzymane	A wtedy bezpieczeństwo tych produktów zostanie utrzymane w produkcji dzięki systemom kontroli jakości nie tylko w odniesieniu do samych zabawek , ale również do wszystkich ich dostawców .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_9290_0	zagrożona	W tych okolicznościach przyszłość Unii Europejskiej jest zagrożona .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_784_0	fałszowane	Jak w przypadku innych nielegalnych rodzajów działalności , leki są fałszowane , ponieważ są czynniki gospodarcze stymulujące taką działalność .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_2745_0	zatrudnionych	sieci EIC zatrudnionych jest szereg specjalistów ,
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1742_0	poświęcone	Moje opinie były głównie poświęcone takim tematom , jak polityka konkurencji , europejska polityka przemysłowa i unia walutowa – był em również członkiem grupy analitycznej , która przygotowała opinię Komitetu w sprawie UGW i dialogu społecznego – oraz strategializbońska .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26756_1	udostępniane	Następnie udostępniane będą bardziej szczegółowe usługi doradcze , dzięki którym będzie można dalej rozwinąć wstępnie zarysowane koncepcje .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26756_2	kierowani	W dziedzinach , w których doradztwo jest już dostępne w ramach innych finansowanych przez rząd programów doradczych , wnioskodawcy będą kierowani do tych programów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26756_4	zmniejszona	W przypadku zaangażowania zewnętrznych konsultantów , intensywność pomocy zostanie zmniejszona ze 100 % do 50 % ( zob . powyżej ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32368_1	sporządzony	Niniejszy dokument został sporządzony w oparciu o wyżej wymienione cele .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_1169_1	zatwierdzana	Wartość rocznych przyznanych środków zatwierdzana jest przez organ budżetowy w ramach ograniczeń wynikających z ram perspektywy finansowejych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13258_0	zawarty	Protokół ustaleń w sprawie współpracy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Rządem Kanady w dziedzinie kontrolowanej syntezy jądrowej zostaje niniejszym zawarty w imieniu i na rzecz Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14321_0	upoważnieni	użytkownicy produktu o chronionej nazwie pochodzenia zostali upoważnieni do jej używania przez właścicieli prawa do własności intelektualnej udzielonego w drodze rejestracji CHNP , zrzeszonych w zrzeszeniu wyznaczonym przez Ministerstwo Rolnictwa i Leśnictwa jako jednostka nadzoru .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9258_2	zapewniona	Ponadto jest zapewniona odpowiednia proporcja między korzeniami , łodygami i liśćmi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26514_0	poprawiony	Artykuł 6 w zmienionym wniosku został edytorsko poprawiony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15133_2	zapoczątkowana	W miarę potrzeby zapoczątkowana zostanie procedura kontrolna lub aktualizacyjna , zgodnie z art . 6 ust . 2 dyrektywy 96/48/WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12642_1	uznane	Bez uszczerbku dla ogólnych wymagań ustanowionych w art . 2 , państwo trzecie zostaje uznane za wolne od influenzy drobiu jeśli :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3179_1	wspierana	W stosowaniu tego rozporządzenia Komisja jest wspierana przez jeden Komitet , który spotyka się w odpowiednim składzie w zależności od sektora :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2632_1	ustalony	Rozmiar oczek zostanie ustalony zgodnie z procedurami rozporządzenia ( EWG ) nr 2108/84 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11723_1	zmieniona	Decyzja Komisji 86/130/EWG z dnia 11 marca 1986 r . ustanawiająca metody oceny wartości użytkowej i metody oceny wartości genetycznej zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła [ 2 ] została znacząco zmieniona [ 3 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20382_1	podsumowane	Każde dochodzenie przyczyn wypadku zostanie podsumowane sprawozdaniem w formie odpowiedniej dla rodzaju i rangi wypadku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26529_0	poprawiony	Artykuł 18 w zmienionym wniosku został edytorsko poprawiony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20544_1	zaliczane	Każde roszczenie instytucji kredytowej , na podstawie ust . 2 , która w danym Państwie Członkowskim podlega przepisom zarówno niniejszej dyrektywy , jak i dyrektywy 94/19/WE , jest zaliczane przez to Państwo Członkowskie do systemu podlegającego przepisom jednej lub drugiej dyrektywy , zgodnie z tym , co Państwo to uzna za właściwe .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32170_2	wykonana	Niestety deklaracja 22 nie została wykonana , co powoduje powstawanie coraz więcej barier w przepływie towarów i usług .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_1186_2	informowany	Komitet informowany jest o tych środkach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12535_0	upoważniona	Komisja zostaje niniejszym upoważniona do przyjęcia niezbędnych środków zapewniających wdrożenie Porozumienia , zgodnie z procedurą określoną w art . 75 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 1493 / 1999 , z uwzględnieniem wszelkich niezbędnych przedłużeń okresu obowiązywania odstępstw przewidzianych w rozporządzeniu ( WE ) nr 1037/2001 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5267_1	zabronione	Do dnia 31 lipca 2010 r . zabronione będzie sadzenie winorośli z gatunku odmian winorośli właściwej sklasyfikowanej zgodnie z art . 19 ust . 1 , chyba że sadzenie jest prowadzone zgodnie z :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15236_0	wykonane	Odzyskanie kwot zostanie wykonane bezzwłocznie , z zachowaniem procedur przewidzianych w prawie krajowym , o ile zezwalają one na skuteczne i niezwłoczne wdrożenie niniejszej decyzji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25807_1	uzależniony	Urlop jest uzależniony od wcześniejszej zgody organu administracyjnego , do którego oddelegowany ekspert krajowy został oddelegowany .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_826_1	wprowadzone	Do sprawozdania finansowego Urzędu zostaną wprowadzone niezbędne korekty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28003_1	rozpatrzony	Wniosek potwierdzający zostanie rozpatrzony bezzwłocznie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25834_1	regulowane	Dzienne diety i dodatki miesięczne są regulowane raz w roku , bez skutku retroaktywnego , celem uwzględnienia zmian w wynagrodzeniu podstawowym urzędników Wspólnoty w Brukseli i Luksemburgu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_11990_0	uznany	" ii ) który w trakcie urzędowego badania lub w przypadku warunków określonych w załączniku II , w trakcie urzędowego badania lub w trakcie badania przeprowadzonego pod nadzorem urzędowym został uznany za spełniający warunki określone w pkt . i ) . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_31415_5	obsługiwana	Postrzegana jako bardzo ważna , linia ta nie była obsługiwana przez pięć miesięcy , co spowodowało konieczność interwencji władz publicznych ze względu na znaczenie powyższego połączenia dla obywateli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26227_0	rozdzielone	Możliwości połowowe ustanowione w Protokole zostają rozdzielone pomiędzy Państwa Członkowskie w następujący sposób :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1462_0	uważany	Do celów niniejszej sekcji w odniesieniu do transportu lotniczego bagaż uważany jest za :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_18207_1	ustalona	Stawka cła stosowana do ceny netto franco granica Wspólnoty przed ocleniem lub kwota cła na zapalniczkę , zostaje ustalona następująco : " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1767_1	zwracane	O ile pobrane próbki nie zostały zniszczone w związku z przeprowadzaną analizą lub bardziej szczegółową kontrolą , pobrane próbki zwracane są zgłaszającemu na jego wniosek i koszt , gdy nie ma już potrzeby przechowywania ich przez organy celne , w szczególności po wyczerpaniu przez zgłaszającego wszelkich środków odwoławczych od decyzji podjętej przez organy celne na podstawie wyników takiej analizy lub bardziej szczegółowej kontroli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14001_0	ustalona	W ramach dodatkowej ilości przewidzianej w art . 3 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 1892/2004 , maksymalna dopuszczona ilość określona w art . 14 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 896/2001 dla pozwoleń na przywóz bananów na drugi kwartał roku 2005 jest ustalona na :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20482_0	skierowane	Niniejsze wytyczne skierowane są do krajowych banków centralnych uczestniczących Państw Członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_11737_1	rozesłane	W tym celu do szeregu wybitnych osobistości zajmujących się tą dziedziną zarówno w organach administracji publicznej , jak i w organizacjach konsumenckich i niektórych organizacji zawodowych rozesłane zostały dwie ankiety .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23107_3	uznane	W odniesieniu do stron Konwencji Bazylejskiej , które nie są krajami OECD , dalsze ograniczenia nie były by uznane za uzasadnione z przyczyn środowiskowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23107_4	odrzucona	Dlatego też poprawka zostaje odrzucona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28410_1	rozumiane	Odniesienia do rozporządzenia ( EWG ) nr 536/93 rozumiane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i odczytywane są zgodnie z tabelą korelacji przedstawioną w załączniku III .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8434_2	zaangażowane	W przywóz do Wspólnoty , sprzedaż i marketing zaangażowane są dwa powiązane przedsiębiorstwa we Wspólnocie ( z Danii i z Hiszpanii ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8434_3	wysyłane	CFL-i wytwarzane w Wietnamie są niemal całkowicie wysyłane do Wspólnoty ( z wyjątkiem pomniejszych sprzedaży do Indonezji dokonywanych poza OD ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_22837_0	wdrażana	Strategia stopniowego wycofywania Phare była w dalszym ciągu wdrażana w celu umożliwienia sprawnego przejścia państwom przystępującym 1 maja 2004 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_23599_0	podzielony	Wykaz jest podzielony na dwie części : jedna będzie obejmować zapachy i surowce zapachowe , a druga – pozostałe substancje .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4357_1	uważana	Odprawa czasowa towarów przywożonych sporadycznie na obszar celny Wspólnoty na okres nieprzekraczający trzech miesięcy , których wartość jest niższa od 4000ECU , uważana jest za jedną ze szczególnych sytuacji niewywołujących skutków gospodarczych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12059_0	włączony	Naled nie zostaje włączony jako substancja czynna do załącznika I dyrektywy 91/414/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_3758_0	przewidziany	żaden organ nie jest przewidziany do ustanowienia takich zasad ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6881_0	zatwierdzona	Konwencja o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych , przyjęta w Bazylei dnia 22 marca 1989 r . , zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_22602_0	włączone	Kwas krezolowy , dichlorofen , imazametabenz , kasugamycin i polyoxin nie zostają włączone do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33524_0	ocenione	Opcje zostały ocenione względem stanu wyjściowego ( stabilny , opcja neutralna ) , którym jest stan w roku 2006 do momentu rozpoczęcia ewentualnych nowych działań .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_10742_1	udokumentowana	Potrzeba stworzenia europejskiej procedury szybkiej windykacji długów bezspornych została dobrze udokumentowana w odpowiedziach różnych Państw Członkowskich na wspomnianą Zieloną Księgę , tak samo jak kwestia zagwarantowania odpowiednich praw obrony w przypadku dłużników , którym doręczono nakaz zapłaty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_34297_1	przyznawana	Pomoc finansowa i techniczna jest przyznawana na wniosek każdego kraju objętego protokołem w sprawie cukru .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_34297_2	przedkładane	Wnioski dotyczące pomocy finansowej i technicznej są przedkładane nie później niż dnia 29 kwietnia 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26003_1	obniżane	Cła Wspólnej Taryfy Celnej na produkty objęte kodem CN 08030019 są obniżane corocznie o 20 % , począwszy od dnia 1 stycznia 2002 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26003_2	zawieszone	Zostają one całkowicie zawieszone z dniem 1 stycznia 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9868_0	kontrolowane	a ) jest kontrolowane przez to Państwo Członkowskie lub korzysta z praw specjalnych ; oraz
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12168_0	ustalany	budżet Urzędu jest ustalany w ecu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18898_1	opublikowany	Wykaz przewidziany w ust . 2 ( dalej zwany " wykazem " ) jest opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej , seria C .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9952_1	zawieszone	Ograniczenia ilościowe wymienione w załączniku III A są niniejszym zawieszone do czasu zintegrowania wyrobów będących przedmiotem sprawy z normalnych regułami i zasadami Światowej Organizacji Handlu zgodnie z porozumieniem w sprawie wyrobów włókienniczych i odzieżowych wynegocjowanym w ramach rokowań Rundy Urugwajskiej GATT .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31126_2	zmieniane	W tym celu programowanie jest w razie konieczności zmieniane , w szczególności przy zastosowaniu limitów nakładów połowowych ustalonych zgodnie z art . 5 rozporządzenia ( WE ) nr 2370/2002 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_31429_1	udostępniane	Wszelkie dodatkowe informacje bezpośrednio uzyskane przez Komisję są udostępniane właściwym organom zainteresowanych państw członkowskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_25060_0	zatwierdzone	Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a oddzielnym obszarem celnym Tajwanu , Penghu , Kinmen i Matsu w odniesieniu do wycofania szczególnych koncesji w związku z wycofaniem list koncesyjnych Republiki Czeskiej , Republiki Estońskiej , Republiki Cypryjskiej , Republiki Łotewskiej , Republiki Litewskiej , Republiki Węgierskiej , Republiki Malty , Rzeczypospolitej Polskiej , Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej , w ramach procesu ich przystąpienia do Wspólnoty Europejskiej , zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_6871_0	wskazane	W odniesieniu do Włoch , Portugalii i Cypru kwoty pomocy , które mają zostać przyznane na rok gospodarczy 2006/2007 na podstawie rozporządzenia ( WE ) nr 2202/96 dla mandarynek , klementynek i mandarynek % quot % Satsuma % quot % dostarczonych do przetworzenia , są wskazane w załączniku II do niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4262_1	udzielane	Wyłączenia przyznawane zgodnie z ust . 4 są udzielane na maksimum trzy lata , jednakże mogą być przedłużane o kolejne trzyletnie okresy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4262_3	rozpatrzony	Następnie wniosek zostaje rozpatrzony zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 6 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7477_0	wymienione	Odmiany Cannabis sativa L . , kwalifikujące się do przyznania pomocy zgodnie z art . 3 ust . 6 rozporządzenia ( EWG ) nr 2358/71 , są wymienione w wykazie w załączniku B do rozporządzenia ( EWG ) nr 1164/89 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15499_0	Spełnione	Spełnione są zasady dotyczące kumulacji pomocy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26415_1	Wspierane	Wspierane będą następujące działania :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28332_0	kontrolowane	- organizacje producentów i stowarzyszenia organizacji producentów były kontrolowane na miejscu co najmniej jeden raz po wypłaceniu zaliczki i przed końcową wypłatą finansowania wspólnotowego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20562_2	podwyższana	Stopa ta będzie podwyższana o 0,25 punktu procentowego za każdy miesiąc opóźnienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17654_1	zawarte	W maju 2000 r . pomiędzy syndykiem masy upadłościowej i Jahnke zostało zawarte nowe porozumienie w sprawie dzierżawy , w którym okres wypowiedzenia określono na sześć miesięcy ze skutkiem na koniec danego roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_14853_0	sprzedawane	a ) nieprzetworzone suszone figi sprzedawane są do szczególnych zastosowań przemysłowych , które zostaną określone w ogłoszeniu o przetargu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28613_0	przeprowadzana	Kontrola jest również przeprowadzana na podstawie rocznego poświadczenia przez zewnętrzny i niezależny audyt .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31109_1	udostępniane	Poniższe informacje dotyczące substancji w ich postaci własnej , jako składników preparatów lub w wyrobach są nieodpłatnie udostępniane publicznie przez Internet zgodnie z art . 76 ust . 2 lit . d ) z wyjątkiem sytuacji , w której strona przedkładająca te informacje przedstawi uzasadnienie zgodnie z art . 10 lit . a ) pkt xi ) dotyczące przyczyn ewentualnej szkodliwości publikacji tych informacji dla interesów handlowych rejestrującego lub wszelkich innych zainteresowanych stron , a Agencja uzna to uzasadnienie za słuszne :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13696_1	uzależniony	Rynek wspólnotowy jest w coraz większym stopniu uzależniony od przywozu z krajów trzecich w celu zaspokojenia zapotrzebowania konsumentów i przemysłu przetwórczego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12565_0	ustanowione	uzgodnienia dla przywozów , pochodzących z Turcji , do Grecji od dnia 1 stycznia 1981 r . zostały ustanowione w rozporządzeniu ( EWG ) nr 3555/80 [ 1 ] do czasu zawarcia Protokołu ; w związku z podpisaniem Protokołu oraz w świetle faktu , że wszystkie inne kraje określone we wspomnianym rozporządzeniu , przestały być objęte uzgodnieniami wprowadzonymi na jego mocy , rozporządzenie to powinno zostać uchylone ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13315_0	usunięte	g ) produkty uboczne pochodzące od takiego drobiu w ubojni zostają usunięte .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2091_5	przewidziane	Zakończenie aktualizacji wymogów technicznych jest przewidziane na drugi kwartał 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19749_1	zapewnione	Dostęp do torów oraz świadczenie usług w terminalach i portach połączonych z działalnością kolei określoną w ust . 1 , 2 i 3 , obsługujące lub potencjalnie obsługujące więcej niż jednego klienta końcowego , są zapewnione wszystkim przedsiębiorstwom kolejowym w sposób niedyskryminujący , a wnioski składane przez przedsiębiorstwa kolejowe mogą podlegać ograniczeniom tylko wtedy , gdy istnieją inne realne możliwości stosowne do istniejących warunków rynkowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_5422_0	zmieniana	dyrektywa 64/432/EWG była wielokrotnie i znacznie zmieniana ; do celów przejrzystości , dyrektywa ta powinna zostać ujednolicona ,
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18724_1	uzależniona	Płatność pomocy wspólnotowej jest uzależniona , w szczególności , od minimalnej powierzchni poletek oraz minimalnej gęstości obsadzenia drzewami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2567_2	dostarczane	Ponadto informacje dostarczane są klientowi zgodnie z ust . 1 , niezwłocznie po zawarciu umowy ubezpieczenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13330_0	poddawany	h ) w przypadku ogniska pierwotnego LPAI , izolat wirusa poddawany jest badaniom laboratoryjnym , w celu ustalenia podtypu wirusa zgodnie z podręcznikiem diagnostycznym ; izolat wirusa zostaje możliwie najszybciej przekazany do laboratorium referencyjnego Wspólnoty przewidzianego w art . 51 ust . 1 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6622_0	akceptowane	Bez uszczerbku dla przepisów art . 7 dyrektywy przedłożenie wyników nowych badań nie będzie akceptowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24368_1	uwzględniane	Kary , które przewyższają faktyczne koszty bilansowania w stopniu , w jakim koszty te odpowiadają tym , jakie ponosi porównywalny pod względem skuteczności i struktury operator sieci i są przejrzyste , są uwzględniane przy obliczaniu taryf w taki sposób , który nie spowoduje zmniejszenia zainteresowania użytkowników bilansowaniem i są zatwierdzane przez właściwe władze .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_19272_1	przydzielony	Teren wyznaczony jednej z organizacji międzynarodowych pod budowę został następnie przydzielony przez władze lokalne innym podmiotom .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11886_0	uregulowane	2.3.4.1 Prawo dotyczące zawierania umów koncesyjnych polegających na finansowaniu przez użytkownika zostało uregulowane przez ustawę z dnia 29.01.1993 r . zwaną ustawą Sapina ; tego rodzaje umów koncesyjnych są szczególnie rozpowszechnione :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16285_1	zwolnione	W przypadku gdy skutki dopuszczenia do swobodnego obrotu zostały zlikwidowane oraz zabezpieczenie dotyczące pozwolenia lub świadectwa podlega przepadkowi na mocy art . 46 , wówczas na wniosek strony zainteresowanej zabezpieczenie zostaje zwolnione , jeżeli spełnione są warunki wymienione w ust . 2 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28586_0	składany	W innych przypadkach jest on składany organom celnym właściwym dla miejsca , gdzie prowadzone są główne rachunki księgowe wnioskodawcy , co ułatwia oparte na audycie kontrolowanie procedury oraz gdzie przeprowadzana jest przynajmniej część z operacji składowania , przetwarzania lub czasowego wywozu , które ma objąć zezwolenie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2375_2	zawieszone	Jeśli nie może świadczyć pracy zmianowej przez okres dłuższy niż jeden miesiąc , to uprawnienia do dodatku zostają zawieszone do czasu ponownego podjęcia pracy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8178_0	dokonywany	c ) przesył jest dokonywany co najmniej przez jedną granicę wewnątrzwspólnotową .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16319_0	wniesione	e ) wniesione zostało zabezpieczenie wymagane dla wydania świadectwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5662_0	grupowane	Ćwierćtusze pochodzące z każdej tuszy są następnie tak grupowane , aby umożliwić odbiór według tusz lub półtusz w momencie przejmowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15615_0	mianowani	„ Dla zapewnienia niezbędnej równowagi geograficznej pomiędzy państwami członkowskimi , przedstawiciele Rady będą mianowani na każdą rotacyjną kadencję według kolejności sprawowania prezydencji w Radzie ” .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23933_0	przedstawiane	Pozwolenia są przedstawiane bezpośrednio przez zainteresowaną stronę agencji odpowiedzialnej za wypłatę refundacji wywozowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16276_1	unieważniony	W przypadku udzielenia zwrotu lub umorzenia należności przywozowych , wpis na pozwoleniu lub świadectwie danej ilości zostaje unieważniony nawet , jeżeli upłynął termin ważności pozwolenia lub świadectwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28067_2	spełniony	Jeśli chodzi o kryteria ekonomiczne , zarówno w Bułgarii , jak i w Rumunii spełniony jest wymóg istnienia funkcjonującej gospodarki rynkowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1480_1	wykonywana	Niniejsza Umowa jest wykonywana w sposób zmierzający do :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9643_0	kontrolowany	Każdy magazyn jest kontrolowany co najmniej raz w roku zgodnie z zasadami określonymi w załączniku III , a kontrole obejmują w szczególności :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1662_0	korygowane	d ) niezrealizowane straty zaksięgowane w rachunku zysków i strat nie są korygowane w kolejnych latach o nowe niezrealizowane zyski ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15020_1	wydane	Po jego rozstrzygnięciu zostaną wydane licencje wywozowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_779_1	podpisane	Porozumienie zostaje podpisane między szefem misji / komisarzem policji EUPM a odpowiednimi służbami administracyjnymi Federacji Rosyjskiej w sprawie składek Federacji Rosyjskiej na pokrycie kosztów bieżących EUPM .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8766_1	pokrywane	W okresie od dnia 16 lutego do dnia 2 maja 2006 r . wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są pokrywane z budżetu ogólnego Unii Europejskiej zgodnie z następującymi przepisami :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4707_4	Opracowane	Opracowane zostały różne scenariusze zmian klimatu , a na podstawie istniejącego stanu wiedzy usiłuje się oszacować ich wpływ na ludzi i środowisko naturalne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8993_1	proszone	Inne instytucje i organy wspólnotowe proszone są o wzięcie udziału w tym przedsięwzięciu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24410_0	osadzone	ii ) sieci włokowe i drzwi są osadzone ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3722_1	upoważnione	Organy krajowe są upoważnione do przekazywania poufnych informacji statystycznych do USWE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21030_0	podpisana	Umowa w sprawie handlu winem załączona do Układu o Stowarzyszeniu między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Republiką Chile z drugiej strony ( zwana dalej „ załącznikiem V ” ) została podpisana w Brukseli dnia 18 listopada 2002 r . i weszła w życie dnia 1 lutego 2003 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_1747_2	opracowany	Taki dokument jest opracowany zgodnie z przepisami art . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30029_1	przewidziane	Pozostałe 3 % jest przewidziane na projekty transgraniczne z krajami trzecimi oraz dla nowych 10 Państw Członkowskich UE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14053_0	zawarte	e ) podsumowanie skutków tych okoliczności oraz działań podjętych lub które będą podjęte zgodnie z lit . a ) oraz d ) , zawarte jest w następnym uaktualnieniu planu gospodarowania wodami w dorzeczu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent9_565_2	przekazywana	Ponadto , niewielka liczba wyników wstępnych jest przekazywana w terminie biegnącym od końca okresu sprawozdawczego , który określony jest dla każdego modułu , wymienionego w art . 5 i nie może być dłuższy niż 10 miesięcy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_25170_0	oskarżony	Nigdy nie był em oskarżony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_12896_0	zobowiązani	Łamiący te zasady zobowiązani będą popełnić harakiri .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_9015_1	stworzeni	...ale jesteście dla siebie stworzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_33626_0	spięty	Och , jesteś spięty , Rozpruwaczu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_7488_0	pisane	Queenie , niektórym stworzeniom nie jest pisane przeżyć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_38988_0	osądzony	Dzisiaj ty bedziesz osądzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_43632_0	uszczęśliwiony	Jeśli przyszła pani na badanie , jestem uszczęśliwiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_7156_0	zakuty	Skoro o tym mowa , do mojego grzejnika zakuty jest obrońca praw człowieka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_7511_0	poświęcony	Obama w 1000 % jest poświęcony interesom Wall Street .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_39402_0	zainfekowane	Uszy Iris są zainfekowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_38808_0	wykończony	- Jestem praktycznie nerwowo wykończony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_7680_0	odrzucona	-Poprawka zostaje odrzucona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_29888_0	ubrany	Jestem źle ubrany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_11116_0	ukarany	" Niech będę ukarany , jeśli złamię przysięgę . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_5707_0	poddenerwowany	Nelson Mandela był lekko poddenerwowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_13221_0	wynagrodzona	Kiedyś twoja dobroć będzie ci wynagrodzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_20496_0	spóźniony	Będę spóźniony na koncert .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_28980_0	zabita	Jeśli od początku wykonywał by ś swoją robotę , żadna z tych domniemanych ofiar nie została by zabita .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_9585_0	widziane	Panie , czy to było by mile widziane , aby Bates jechał z przodu z Taylorem ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_12532_0	nawalony	Był em nawalony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_9596_0	poinformowany	Jesteś bardzo dobrze poinformowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_23929_0	poruszony	Jestem poruszony twoją próbą ratowania kapitanowi życia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_34716_0	adoptowany	Donnie jest adoptowany ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_41087_0	pomszczony	Twoj brat zostanie pomszczony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_31485_0	ustawiony	Potem będę ustawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_23530_0	zestresowany	Jesteś zestresowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_805_0	związany	Jestem związany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_40744_0	pochowana	Moja żona jest pochowana w lesie , tuż za miastem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_1762_0	przygotowani	Starsi stopniem oficerowie byli przygotowani , by dobic targu , by oddać Europę Niemcom .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_36229_0	zajęci	Ale Marco i ja jesteśmy zajęci kolacją Laurel dla udziałowców .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_17640_0	wezwana	Została wezwana do dyrektora .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_18587_0	ugryziona	- Została ugryziona przez Alphę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_24762_0	wybrany	wtedy został em wybrany . . . i zaspół w którym teraz jestem . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_42390_0	zmuszony	Może będzie zmuszony pokochać swojego wnuka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_34664_0	zabezpieczone	Nie były właściwie zabezpieczone
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_19496_0	ukryty	Zostaniesz ukryty , żeby nagroda była bezpieczna .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_8328_0	stworzony	Kochanie , on jest stworzony dla ciebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_38022_0	zdeformowany	Jesteś zdeformowany seksualnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_27757_0	zasilane	Rozlewisko jest zasilane świętym strumieniem z Caerlanrigh .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_18026_0	zniszczony	Został zniszczony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_35107_0	zdruzgotany	Curtis był zdruzgotany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_32572_0	wystawieni	Jesteśmy tu wystawieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_20538_0	wyrzucony	Dobrze , Strobbe . . . został eś wyrzucony ponownie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_21705_0	podzielone	Dziedzictwo nie jest podzielone w sposób jaki ci przebiegli młodzi ludzie zaplanowali .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_32662_0	odwodniony	Był odwodniony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_18045_0	znaleziona	Została znaleziona w taksówce .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_5627_0	zachwycone	- Raczej nie są zachwycone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_20702_0	zapełnione	U mnie w domu wczesnym latem . . . niebo jest nimi zapełnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_16473_0	okaleczony	Może Jimmy nie był by tak okaleczony psychicznie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_42370_0	zrujnowana	Publiczna edukacja jest zrujnowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_14819_0	pisany	List jest pisany na maszynie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_9612_0	zamarznięty	Był prawie zamarznięty kiedy go znaleźli .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_38046_0	wyjęty	Atak , który opisał , jest jak wyjęty z książki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_22933_0	poruszona	Jest poruszona !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_31856_0	wkurzona	Była trochę wkurzona , ale to do niej niepodobne , żeby tak przepaść bez wieści .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_23065_0	uwięziony	Jestem uwięziony z Mary Poppins 24 godziny na dobę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_6534_0	rozdarte	To było rozdarte już wcześniej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_37547_0	rozczarowana	Szczerze , Emily , jestem rozczarowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_29227_0	zapieczętowana	- Nie jest zapieczętowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_37129_0	zdana	Jestem zdana na samą siebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_34257_0	obrzezany	Ty jesteś obrzezany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_38673_0	zawstydzony	Był em zawstydzony , jak się wczoraj pojawiła ś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_34972_0	oddalona	CBS przez długi czas była oddalona od lewicy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_27539_0	popełniane	Gdzieś popełniane są zbrodnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_37225_0	ubrany	Jak był ubrany , gdy go ostatnio widziano ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_39915_0	odrzucona	Prośba obrony o zwolnienie ze wszystkich zarzutów jest odrzucona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_41942_0	unieważnione	30 coś tam zostało unieważnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_6266_0	skazani	Zarówno on jak i jego potomkowie są skazani na porażkę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_6184_0	użyte	Te konie będą użyte do hazardu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_22145_0	zniesiona	Bariera otaczająca Noego została właśnie zniesiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_9806_0	ustawiona	Cała reszta jest ustawiona !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_35310_0	zawinięta	Kaseta była w to zawinięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_41876_0	naćpana	Jesteś naćpana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_8486_0	zablokowane	Kars , ulice są zablokowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_9176_0	przepełnione	Cmentarze są przepełnione twoimi " wypróbowanymi i przetestowanymi lekarstwami . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_13189_0	wkurzony	Trener jest nieźle wkurzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_16640_0	ubrana	Czy Pani Keaton była wczoraj wieczorem ubrana w to ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_39604_0	zobowiązani	Rzecz jasna jesteście zobowiązani do milczenia . . . i nie poruszania tego tematu poza tym pokojem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_39012_0	podejrzewane	Od kilku lat bank i jego firmy . . . były podejrzewane o nieczyste interesy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_33271_0	kochany	Bądź kochany , a to zostanie między nami . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_22435_0	używana	albo DBS - normalnie jest używana u pacjentów z parkinsonizmem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_3254_0	postrzelony	Został em dwukrotnie postrzelony podczas bitwy pod Yueyang .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_30733_0	wstawiona	Kate , jesteś wstawiona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_34404_0	zmotywowany	Na szczeście był em wystarczająco zmotywowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_5357_0	wstrząśnięta	Ona była wstrząśnięta wydarzeniami na Kobolu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_6976_0	stuknięte	Jesteście stuknięte .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_36890_0	wypchana	Każda z tych szufladek jest wypchana małymi kartami
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_27294_0	przeklęta	Wioska jest przeklęta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_24842_0	rozczarowany	Jestem rozczarowany , Hong .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_2809_0	stawiane	Kanadyjskie myśliwce stawiane są w stan gotowości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_36761_0	stworzeni	Bella , po to zostali śmy stworzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_2777_0	wycofany	Bo będzie wycofany z rynku , nie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_10802_0	zaręczeni	Nie jesteśmy nawet zaręczeni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_22285_0	pozbawieni	Niektórzy z was zostaną pozbawieni praw cywilnych na 2 tygodnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_31058_0	zdana	Potem będziesz zdana na siebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_34315_0	uwolnieni	Dziennikarze i dygnitarze zostali uwolnieni z hotelu Rixos , a Mustafa Abdul Jalil oferuje kwotę 1,5 miliona dolarów i amnestię temu , kto znajdzie Gaddafiego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_29606_0	wystrzelone	Rakiety zostały wystrzelone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_31001_0	przydzielony	Jeśli nie stać cię na prawnika , / zostanie ci przydzielony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_32191_0	ustawione	Wszystko jest ustawione pod tą piosenke .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_5517_0	zmuszony	Nasza ręka nie jest zmuszony chyba mówi nikomu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_35153_0	połączeni	Są połączeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_33141_0	przesadzone	Plotki o moim spłaszczeniu jak naleśnik były grubo przesadzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_23425_0	umówiona	Jestem z 'Open Spaces ' jestem umówiona na spotkanie z Bradem Standem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_34068_0	spełnione	Aż kolektywne żądania zostanąe spełnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_21549_0	zrehabilitowany	Został całkowicie zrehabilitowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_40894_0	oddana	Elena jest oddana Damonowi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_28476_0	podekscytowana	Jestem taka podekscytowana jutrzejszą pracą , że nie mogę spać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_8346_0	wyczulona	Jest wyczulona na źródła ciepła .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_42600_0	zajęci	Będą wystarczająco zajęci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_39330_0	przestraszony	I i . . . i jesteś przestraszony go .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_7501_0	odesłane	Więc , dwie dziewczynki z klasy Lissie zostały dziś odesłane do domu z wszami .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_10308_0	opublikowana	Ustawa zostanie opublikowana w niedzielę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_43106_0	skończeni	Jeżeli odkryją co planujemy zbudować , jesteśmy skończeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_4384_0	zachwycony	Jestem naprawdę zachwycony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_40624_0	pisani	Byli śmy sobie pisani !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_9199_0	wyłączeni	Aby uniknąć konfliktu interesów członkowie Rady są wyłączeni z postępowania , gdy sprawa dotyczy krewnych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_15760_0	złączeni	Byli złączeni klatką piersiową .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_30191_0	stworzona	Z tą fryzurą i świńskimi oczkami jest raczej stworzona do radia !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_30454_0	przeniesiona	Została przeniesiona ze szkoły Pacific Vista .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_24324_0	zacofany	Jest taki zacofany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_33538_0	oskarżona	- Została oskarżona o morderstwo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_34887_0	sprzedawane	Są sprzedawane co jakiś czas , ale nie ma wielu kolekcjonerów , na całym świecie , chociaż myślę , że jeden z nich mieszka na wyspie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_14098_0	ukształtowane	Ale z wyjątkiem górskich wyżyn , wszystko co tu widzisz zostało ukształtowane przez ludzi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_23857_0	naćpana	Była m naćpana , Nic nie pamiętam .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_3259_0	przechwycone	/ Następujące dzieła filmowe / zostały tu przechwycone
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_20357_0	splecione	Nasze palce były mocno splecione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_30521_0	skradziona	Została skradziona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_21997_0	kwestionowana	Skuteczność wydziału jest kwestionowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_19618_0	przygotowani	Och , są dobrze przygotowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_29233_0	odebrana	Jak wiadomość o jego śmierci została odebrana w pani kraju ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_33561_0	włączone	- Zostaw włączone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_31809_0	oskarżony	Jestem o coś oskarżony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_28360_0	zniszczona	Każda inteligentna forma życia w galaktyce została zniszczona .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_28966_0	anulowane	- Moje odszkodowanie zostało anulowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_15913_0	zmartwiona	Czemu jesteś taka zmartwiona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_26287_0	ugotowany	Był ugotowany
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_18980_0	zamierzone	To nie jest zamierzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_30315_0	wzmocniona	Ochrona będzie wzmocniona , a gliny sprawdzą wszystko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_39878_0	złapany	Czy jest złapany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_15867_0	odrzucana	Jedna z nich jest przez resztę odrzucana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_2908_0	reklamowane	Oczywiście będzie reklamowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_24005_0	zmieszana	- Jestem zmieszana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_23431_0	karane	Związki osobiste w pracy są karane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_21146_0	zaszczycona	Yankee , będę zaszczycona , by pomóc Ci , aby Twój tata odzyskał pracę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_27817_0	spowodowana	Czy Twoja złość jest spowodowana odrzuceniem wartości religijnych przez rodziców , czy to po prostu kolejna manifestacja Twojej Kardashian'owej zazdrości ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_24395_0	deportowany	Był pan deportowany i zaraz powrócił .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_13838_0	przepisane	- Będą przepisane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_12624_0	zirytowana	Była m zirytowana , kapitanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_13742_0	nadziani	Kochanie , jesteśmy nadziani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_457_0	zaręczona	Moja siostra , Corinne , jest zaręczona z twym kumplem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_13385_0	odbity	A może cały ograz jest odbity w lustrze ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_33023_0	uwięziony	Był eś uwięziony , ale już jesteś wolny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_25998_0	walnięty	- Gość jest walnięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_23605_0	zaadresowany	Jest zaadresowany do Davy'ego Crocketta i Tenesańczyków , którzy z nim są .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_4611_0	spokrewnieni	Nie jesteśmy ze sobą spokrewnieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_32331_0	znaleziony	Jego plecak został znaleziony blisko wodospadów Krokodyla . . . miejscowi strażnicy Wierzą , że stał się kolejną ofiarą krokodyli .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_10357_0	zapisane	Jesteśmy zapisane w tej samej bibliotece .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_4109_0	zobligowana	Jestem zobligowana , żeby powiadomić cię , że Oscidyne nie będzie odpowiedzialne za wyniki .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_5225_0	wystraszony	Jest wystarczająco wystraszony i pomyślał em , no wiesz , że możesz zejść tam i nakłonić go do wyjścia … … żeby śmy nie musieli go wyciągać siłą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_5615_0	połączeni	Że są połączeni ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_38667_0	przygotowany	Nie jestem na to przygotowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_37036_0	nazywany	Ale jest on też nazywany . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_13831_0	wprowadzana	Będzie wprowadzana przez swojego ojca ,
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25002_0	przeprowadzony	Na spotkaniu przeprowadzony zostanie bilans dotychczasowego wdrażania niderlandzkiego krajowego programu reform w ramach strategii lizbońskiej UE na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia oraz omówiona sprawa sposobu aktualizacji programu przez władze Niderlandów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1052_0	rozszerzony	Obszar sieci został rozszerzony w ośmiu z dziewięciu regionów biogeograficznych Unii Europejskiej ( w regionach alpejskim , atlantyckim , czarnomorskim , borealnym , kontynentalnym , śródziemnomorskim , panońskim , stepowym ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26360_0	poświęcony	Drugi dzień seminarium zostanie poświęcony wymianie poglądów i doświadczeń związanych z obecnym kryzysem gospodarczym i jego społecznymi następstwami .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38125_0	wymienione	Substancje , na które wydano zezwolenie , są wymienione w załączniku I do tej dyrektywy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32823_0	przeanalizowana	Kwestia modulacji zostanie ponownie przeanalizowana w ramach przeglądu reformy WPR przewidzianego na 2008 rok .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9251_0	wykluczona	Zgodnie z wytycznymi na lata 2007 – 2013 taka możliwość została wykluczona i do 31 grudnia 2009 roku miała być stopniowo zlikwidowana .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1533_0	przekazane	Wspólne stanowisko zostanie przekazane Parlamentowi Europejskiemu , by mógł on przeprowadzić drugie czytanie w ramach procedury współdecyzji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25672_0	zorganizowanych	W ciągu kolejnych trzech lat zorganizowanych zostanie szereg imprez i warsztatów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12391_0	oszacowana	Wartość pochodzących z połowów IUU produktów przywożonych do UE została orientacyjnie oszacowana na ponad 1 miliard euro rocznie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_269_0	omówiony	Zostanie on omówiony szczegółowo na kolejnym posiedzeniu WKK .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24871_0	zaniepokojona	UE jest nadal zaniepokojona sytuacją humanitarną .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24730_0	udostępniona	Dla Pakistanu udostępniona zostanie kwota 16,5 mln EUR w środkach na zobowiązania , aby umożliwić organizacjom humanitarnym dostarczanie pomocy w regionach dotkniętych powodzią .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_20387_0	dołączony	Tekst protokołu dołączony jest do decyzji .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33893_0	zrealizowany	Choć niektóre Państwa Członkowskie obniżyły ogólny poziom pomocy , określony w strategii lizbońskiej cel polegający na zmniejszeniu pomocy nie został zrealizowany w skali całej Unii Europejskiej .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6894_0	regulowane	Kwestie dotyczące odpowiedzialności są regulowane prawem krajowym .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_39696_0	postrzegane	Aeropolis postrzegane jest jako jeden z czołowych polskich ośrodków , stawianych za przykład w zakresie transferów technologii i rozwijania umiejętności dzięki współpracy z regionalnymi stowarzyszeniami ośrodków akademickich .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9759_0	zobowiązani	Od 2003 r . operatorzy sieci telefonicznych są zobowiązani do zapewniania usług dotyczących numerów alarmowych , w tym informacji na temat lokalizacji dzwoniącego .
tr	1	billybudd_SIMPLE_sent_881_0	przyzwyczajony	Każdy marynarz przyzwyczajony jest słuchać rozkazów bez dyskusji , jego życiem na morzu rządzą zewnętrzne reguły , nie jest zmuszony do tego bliskiego obcowania z ludźmi , w którym nie hamowana swoboda na równych prawach — równych przynajmniej zewnętrznie — wprędce uczy człowieka , że jeśli nie będzie się kierował nieufnością , wyostrzoną proporcjonalnie do miłych pozorów , ktoś spłata mu paskudnego figla .
tr	1	captainscourageous_SIMPLE_sent_686_0	strzaskane	Jedno czółno zostało strzaskane w drobne kawałki , a morze wyrzuciło jakiegoś człowieka głową w przód na pokład okrętu , rozcinając mu czoło ; o świcie , gdy rozigrane roztocza lśniły bladą barwą , wygramolił się na okręt inny jeszcze mężczyzna , zsiniały , wylękły , ze złamaną ręką , dopytując się , czy kto nie wie , co stało się z jego bratem .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_1736_0	zaciekawiony	Tak był zaciekawiony , że odważył się zapytać o to po cichu pilota .
tr	1	davidcopperfield_SIMPLE_sent_1897_0	zdziwiony	Pan Spenlow zdziwiony był nieco tym odnowieniem naszej znajomości .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_109_0	podejmowane	Na poziomie unijnym podejmowane są inicjatywy na rzecz ściślejszej współpracy , koordynacji i harmonizacji działań pomocowych państw członkowskich oraz Komisji Europejskiej .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_26_0	analizowane	W przypadku niektórych z zagadnień umieszczonych w pierwszej grupie analizowane są one osobno z punktu widzenia polskiej prezydencji w Radzie UE .
te	1	disruption_SIMPLE_sent_103_0	narażone	Już na obecnym poziomie ocieplenia , wynoszącym 0,8 ° C , produkcja i ceny żywności oraz źródła utrzymania ludzi na całym świecie są narażone na ekstremalne zjawiska pogodowe i inne skutki zmian klimatycznych .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_1923_0	wymagany	Argument object jest wymagany , ponieważ nie posiada wartości domyślnej .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_3520_1	dopasowane	Wyrażenie regularne zostanie dopasowane do każdego napisu zakończonego na test.py .
te	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_962_0	powiązany	Transport lotniczy jest ściśle powiązany z koniunkturą gospodarczą i zmianą sytuacji makroekonomicznej w skali globalnej .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_2494_0	ubrana	Skromna panna ubrana była tak samo jak zwykle , tylko zamieniła zielone skórkowe rękawiczki na białe z koźlej skórki .
tr	1	houndbaskervilles2_SIMPLE_sent_2350_0	zwróceni	Byli zwróceni do mnie profilem .
tr	1	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_726_0	obdarzony	Nawet trzepocący grot- żagiel , który wzdymał się w górze , gdy „ Arangi " przetaczał się po spokojnych falach , nie został przez Jerry'ego obdarzony bodaj jednym ironicznym spojrzeniem .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_3169_0	opatrzone	Drzwi są opatrzone silnym zamkiem .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_4934_0	Ubrany	Ubrany był w kamizelkę w wielkie czerwone rzuty i w zielony , głęboko wycięty surdut , ozdobiony wielkimi guzikami , z których dwa , przypadające na piersi , tak były szeroko rozstawione , że trudno je było zobaczyć jednocześnie .
tr	1	lordjim_SIMPLE_sent_3640_0	zgubiony	On jest zgubiony .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_7302_0	owinięty	Albowiem wieloryb jest w istocie owinięty w tłuszcz , niczym w prawdziwą kołdrę czy koc ; albo jeszcze lepiej w indiańskie poncho , zarzucone przez głowę i opadające wzdłuż całego ciała .
tr	1	natolin_12_SIMPLE_sent_172_0	związany	Drugi kierunek działania był związany z ustawodawstwem dotyczącym ochrony zatrudnienia .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_1052_0	rozpatrywane	Nasze argumenty są rozpatrywane przez niezawisłych , bezstronnych ( konieczne minimum ) , receptywnych , otwartych , lojalnych , spójnych , opierających uzasadnienia na zasadach „ dobrych sędziów ” .
tr	1	natolin_36_SIMPLE_sent_42_0	wymieniane	Jako podstawowe problemy są wymieniane i proliferacja broni masowego rażenia , i konflikty regionalne .
tr	1	natolin_36_SIMPLE_sent_98_0	wybrane	Do odpowiedzi na pytanie o znaczenie czynnika rosyjskiego w polityce Unii Europejskiej wobec kryzysów międzynarodowych wybrane zostały trzy przypadki , charakteryzujące się dużym stopniem zaangażowania UE : kosowski ( 2003 - 2008 ) , irański ( 2003 - 2008 ) oraz izraelskopalestyński ( 2003 - 2008 ) .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_137_0	obliczana	Wysokość ryczałtu obliczana jest zatem podobnie jak wysokość okresowej kary pieniężnej , z tą różnicą , że stawka bazowa w przypadku ryczałtu jest niższa i wynosi 200 euro , a okres naruszenia prawa liczony jest od dnia wydania wyroku na mocy art . 258 TFUE do dnia , w którym naruszenie prawa wyeliminowano , a jeżeli to nie nastąpiło , do dnia wydania wyroku na mocy art . 260 TFUE .
tr	1	natolin_47_SIMPLE_sent_419_1	dane	Nie jest dane człowiekowi przewidywać przyszłość , ale dysponuje on środkami jej kształtowania .
tr	1	natolin_48_SIMPLE_sent_303_0	przesyłane	Zasoby przesyłane są za pomocą usługi FTP .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_667_0	przyjmowany	Budżet , któ- rego projekt przedkłada Komisja , przyjmowany jest wspólnie przez Parlament Europejski i Radę , choć z wykresu 1 wynika , że to punkt widzenia Rady , reprezentującej interesy narodowe państw członkowskich , jest dominujący .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1870_0	dokonywana	Ocena realizacji zobowiązań jest dokonywana raz w roku przez szefów państw i rządów na podstawie raportu przygotowanego przez KE .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1459_0	opisywane	W aktualnie dostępnej literaturze opisywane są różne schematy alokacji kosztów stałych placówek ochrony zdrowia do poszczególnych oddziałów medycznych ( Drummond i in . , 2005 ; Williams i in . , 1982 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4080_0	poddawane	W razie potrzeby sugestie te poddawane są dalszym dyskusjom z siecią ekspercką NordDRG .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3299_0	zdefiniowanych	W systemie AP -DRG zdefiniowanych zostało 669 grup w ramach 25 kategorii MDC i jednej Pre-MDC .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_6926_0	zapewniona	Pomoc Barriosa jest więc zapewniona .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_6986_0	zdumiony	Sir John był zdumiony pomysło- wością i rozwagą , jaką wykazał w ich podróży przez góry z Santa Marta .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_761_0	zdradzony	Był by ś pan zdradzony .
tr	1	orlen_gaz_lupkowy_SIMPLE_sent_351_0	przygotowywana	Zapewne dlatego w senacie Stanu Pensylwania przygotowywana jest propozycja wprowadzenia rocznego moratorium na prowadzenie odwiertów gazowych na złożu Marcellus .
tr	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_142_0	przedstawiona	Struktura rozszerzonego nadzoru opartego na danych bezpieczeństwa i koncepcji nadzoru opartego na ocenie ryzyka przedstawiona jest na Rys . 4-1 .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_1476_0	uważanych	Wiele innych roślin z tej rodziny również uważanych jest za afrodyzjak , jak na przykład fenkuł czy seler .
te	1	polish_food_SIMPLE_sent_1436_0	stosowana	Jest stosowana nie tylko jako herbatka lecz także do potraw .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1591_0	prezentowane	W polskim stoisku prezentowane były także produkty regionalne i tradycyjne , oraz produkty uczestniczące w systemie rolnictwa ekologicznego .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_1944_0	Wytwarzana	Wytwarzana jest , podobnie jak oscypek i redykołka , z dostępnego tylko w okresie wiosennoletnim mleka owczego .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_397_0	produkowane	Obecnie w Jawo będą produkowane pierogi z nadzieniem drobiowowarzywnym .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_13746_0	odbite	Wszystkie straszliwe pchnięcia , których wyuczył się od mistrzów francuskich , były odbite .
tr	1	przewodnik_po_historii_polski_SIMPLE_sent_666_0	oparta	Nasza tożsamość jako jednostek i jako wspólnoty oparta jest na pamięci .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_180_0	składane	W zdecydowanej większości przypadków , bo aż w 2.245 ( 87,32 % odwołań wniesionych w roku 2006 ) , odwołania składane były podczas postępowań prowadzonych w trybie przetargu nieograniczonego .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_301_0	wydanych	W okresie od 1 stycznia 2006 r . do 25 maja 2006 r . wydanych zostało 137 decyzji ( 8 % decyzji wydanych w tym okresie ) , z czego w 92 przypadkach były to decyzje pozytywne , a w 8 przypadkach - decyzje negatywne .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_796_0	zobowiązana	Niezależnie od rozstrzygnięcia sprawy , Krajowa Izba Odwoławcza wydając orzeczenie zobowiązana była rozstrzygnąć o kosztach postępowania odwoławczego .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_153_0	wydane	Nowe rozporządzenie zostało wydane w celu zastosowania się do przepisów dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/81/WE z dnia 13 lipca 2009 r . w sprawie koordynacji procedur udzielania niektórych zamówień na roboty budowlane , dostawy i usługi przez instytucje lub podmioty zamawiające w dziedzinach obronności i bezpieczeństwa i zmieniającej dyrektywy 2004/17/WE i 2004/18/WE ( tzw . dyrektywy obronnej ) oraz w celu zapewnienia pełnej skuteczności dyrektyw 89/665/EWG , 92/13/EWG , 2004/17/WE i 2004/18/WE .
tr	1	roseandring_SIMPLE_sent_179_0	ubrany	Książę ubrany był w strój podróżny , a włosy jego ( jak widać na obrazku ) były niebywale rozczochrane .
tr	1	thecallofthewild_SIMPLE_sent_1129_0	pozbawione	Czyny jego nie pozbawione były humoru ; na przykład cieszyło go , gdy zaczaiwszy się na wiewiórki miał już je nieomal w pysku , a potem pozwalał tym stworzeniom , skrzeczącym ze strachu , umykać na wierzchołki drzew .
tr	1	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_1141_0	sprzedany	Został sprzedany za sześćdziesiąt tysięcy , kiedy już był do niczego .
tr	1	thelittleladyofthebighouse_SIMPLE_sent_1097_0	standaryzowane	Wszystkie są standaryzowane .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_905_0	nawiedzone	Zrządzeniem kapryśnego losu tylko moje kabiny były nawiedzone przez plagę robactwa .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_3825_0	stworzony	Mężczyzna tak jest już stworzony , że czuje się najszczęśliwszy , kiedy , kochając , jest kochany .
tr	1	thewolfhunters_SIMPLE_sent_1286_0	zatarte	Nim , dotarł do miejsca nocnego postoju , ślady wiodące zeń były już na wpół zatarte , co świadczyło , że Rod i Mukoki nie zwlekali z opuszczeniem obozu .
tr	1	treasure_SIMPLE_sent_1969_0	Odziany	Odziany był jeszcze w piękny garnitur z grubego sukna , w którym sprawował swe poselstwo , ale to jego ubranie wyglądało teraz znacznie gorzej , powalane gliną i porozdzierane na cierniach leśnych .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_6523_0	zmuszony	Graham zmuszony był jednak wyjść z domu : zawód jego narzuca obowiązki i wymagania , których nie wolno lekceważyć , zaniedbywać ani też odkładać ich wypełnienia .
tr	1	wiry_SIMPLE_sent_2008_0	zaciśnięte	Usta były zaciśnięte , jakby chciała pohamować wrażenie , a ręka , wsparta na jego ramieniu , nie przestawała drżeć .
tr	1	youth_SIMPLE_sent_119_0	zdumiony	Nigdy w życiu nie był em tak zdumiony .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_1751_0	obchodzone	Uroczyście obchodzone są święta , zachowuje się tradycje łużyckie , jak wielkanocne procesje konne katolickich Łużyczan , malowanie jajek wielkanocnych , łapanie koguta , wizytowanie domów przez „ dźećetko ” symbolizujące dzieciątko Jezus .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_6410_0	indukowane	Podobne zmiany plastyczne w VTA indukowane są przez bodźce stresowe .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_13620_0	dostrzegane	A przede wszystkim różnice narodowościowe były coraz bardziej dostrzegane , nie można już było przejść nad nimi do porządku dziennego .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_15759_0	uznawane	Kamienie być może uznawane są za mało interesujące , ale zwróćmy uwagę , jak wielką popularnością cieszy się na przykład kolekcjonowanie pięknych minerałów i skał .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_9827_0	spowodowany	Wybór ten spowodowany jest podobnymi okolicznościami historycznymi : restauracją niepodległego państwa , zinstytucjonalizowanej demokratycznej polityki i gwałtownym przyspieszeniem modernizacyjnym .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_11790_0	wypełniana	Po oddzieleniu się komórki - córki wyrwa w ścianie jest wypełniana materiałem zawierającym chitynę , pozostawiając bliznę podziałową .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18325_0	pochłonięte	W stadium tym , zwanym stadium czerwonego olbrzyma , wewnętrzne planety zostają często pochłonięte przez gwiazdę .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_37272_0	sfinansowane	Przełomowe badania zostały w części sfinansowane ze środków unijnych , a ich wyniki opublikowano na łamach czasopisma Cell .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15429_0	położony	Podczas warsztatów nacisk zostanie położony na podejścia oparte na ekstrakcji relacji ze źródeł heterogenicznych , takich jak literatura techniczna , artykuły informacyjne , dane profilu społecznościowego i portale społecznościowe .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13466_0	podzielona	Konferencja będzie podzielona na dwie części - tematem przewodnim sesji porannej będzie infrastruktura , a sesji popołudniowej zagadnienia związane z pojazdami .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39281_0	poddane	Ocenie poddane zostaną czynniki kliniczne , ( epi ) genetyczne , psychospołeczne i związane z trybem życia oraz korzystanie z opieki zdrowotnej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21842_0	ocenione	Zrównoważenie społeczne systemu zostanie ocenione na podstawie wytycznych UNEP ( Programu Środowiskowego Narodów Zjednoczonych ) dotyczących analizy społecznego cyklu życia produktów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11154_0	pobierany	Ponadto przez szparki pobierany jest dwutlenek węgla ( CO2 ) , który rośliny wykorzystują w fotosyntezie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_26329_0	realizowany	Projekt realizowany będzie do połowy 2011 r . , a jego koordynatorem jest centrum badań optoelektronicznych , Optoelectronics Research Centre ( ORC ) przy Uniwersytecie w Southampton ( Wielka Brytania ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16862_0	poświęcone	Prace będą poświęcone : - dostarczeniu wymiennej platformy oceny jakości , obejmującej nakładki sieciowe i IDE , - opracowaniu zestawu mierników oprogramowania , które będą uwzględniać wskaźniki jakości z danych znajdujących się w repozytorium projektu Open Source , - opublikowaniu zbioru aplikacji oprogramowania open source , sklasyfikowanych pod względem jakości , - wydaniu wyników na licencji BSD , aby pobudzić zainteresowanie przedsiębiorstw .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40247_0	wywołana	W ten sposób wywołana zostaje reakcja łańcuchowa , ponieważ coraz więcej prionów zostaje zakażonych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39815_0	postawieni	Po zakończeniu mapowania genomu człowieka w 2003 r . naukowcy zostali postawieni przed zdumiewającym faktem : nasze organizmy są zaśmiecone kawałkami tak zwanych endogennych retrowirusów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12737_0	testowane	Modele są testowane poprzez ocenianie , czy z ich pomocą można z powodzeniem przewidzieć skutki poprzednich czynników wyzwalających tsunami .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39787_0	finansowanych	Projekt AIRMEX jest finansowanych przez unijne Wspólne Centrum Badawcze ( WCB ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11571_0	montowany	Zbudowany we współpracy z firmą SKF ze Szwecji ten innowacyjny system zawieszenia jest montowany w samochodach , które stają się bezpieczniejsze , ponieważ nie wychylają się na zakrętach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28967_0	blokowane	Fale o tej długości są niemal zawsze blokowane przez atmosferę Ziemi , co sprawia , że narodziny gwiazd można obserwować wyłącznie z kosmosu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20941_0	poświęcona	Konferencja , organizowana przez Instytut Nanotechnologii , będzie poświęcona innowacjom w dziedzinie technik wytwarzania nanocząstek i nanorurek , nowych zastosowań , jak również najnowszym poglądom na temat innych kwestii o decydującym znaczeniu dla przemysłu europejskiego .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_41730_0	porównane	Próbki z jeziora Oberaar zostały porównane do próbek rdzeniowych z jezior na mniejszych wysokościach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14823_0	zbudowane	Chlorosomy są zbudowane z setek tysięcy samołączących się bakteriochlorofili ( BChl ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7904_0	uzależnione	Rozmnażanie się modraszka uzależnione jest od pewnego gatunku mrówek ( Myrmica ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21233_0	wykonany	Ten znaczący krok naprzód został po części wykonany dzięki projektowi DNA ORIGAMI DEVICES ( Badania pojedynczych molekuł w interakcjach białko - białko-DNA , aktywowanych przez origami DNA ) , który otrzymał grant Europejskiej Rady ds . Badań Naukowych ( ERBN ) o wartości 1,5 mln EUR z budżetu Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) UE .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_1278_0	podawany	Produkt RELISTOR był podawany co 3 , 2 dnia ( średni odstęp czasu stosowany między 1 a 39 dniem terapii ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_14484_0	sprzedawany	Humalog Mix25 , 100 j . / ml zawiesina do wstrzykiwań w fiolce jest sprzedawany w opakowaniu zawierającym 1 fiolkę .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_15578_0	eliminowany	Eliminacja Wchłonięty oseltamiwir jest eliminowany przede wszystkim ( > 90 % ) poprzez przekształcenie do karboksylanu oseltamiwiru .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent1_16056_0	umieszczony	W tej sposób łącznik zostanie umieszczony na butelce we właściwej pozycji .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_13232_0	wydalane	Po podaniu doustnym 23 % dawki wildagliptyny w postaci niezmienionej jest wydalane przez nerki .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent2_4822_0	definiowana	Faza akceleracji jest definiowana jako stan , który spełnia którekolwiek z podanych kryteriów : ilość blastów we krwi i szpiku jest ≥ 15 % ale < 30 % , ilość blastów i promielocytów we krwi i szpiku jest ≥ 30 % ( pod warunkiem , że ilość blastów jest < 30 % ) , ilość leukocytów zasadochłonnych we krwi obwodowej jest ≥ 20 % , liczba płytek jest < 100 x 109 / l i jest nie związana z leczeniem .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_8168_0	usuwany	Następnie gaz jest usuwany przez płuca .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_11387_0	oznaczone	Nie wszystkie wielkości są oznaczone .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_3735_0	podawany	Insulatard jest zwykle podawany podskórnie w udo .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_14874_0	zalecane	Nie jest zalecane jednoczesne stosowanie litu i preparatu MicardisPlus ( patrz punkt 4 . 4 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_12322_0	spełnione	W trakcie analizy okresu przejściowego spełnione zostały założenia dla głównego punktu końcowego badania – czasu do progresji choroby – i pacjentom z grupy M+ P zaproponowano zmianę terapii na Vc + M + P .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15564_0	zgłaszane	Podwyższenie stężenia triglicerydów , zwiększenie aktywności amylazy i hiperglikemia ( stopień 3- 4 ) były zgłaszane głównie przez pacjentów z nieprawidłowymi wartościami początkowymi .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_6661_1	zalecane	Ciąża i karmienie piersią W czasie groźnej pandemii zalecane jest podawanie szczepionki kobietom w ciąży , niezależnie od stopnia zaawansowania ciąży .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_6159_0	umieszczona	Igła jest umieszczona w plastikowym pojemniku aby zachować sterylność .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_12821_0	zapytana	Została m konkretnie zapytana o rodzaj informacji .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_10724_0	narażone	Mimo oczywistych korzyści dla obydwu stron niektóre najważniejsze sektory przemysłu europejskiego były narażone na poważne ryzyko .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_34412_0	podejmowane	Będą podejmowane próby uwzględnienia pełnego programu Zielonych w każdej umowie inwestycyjnej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_11760_0	realizowana	Strategia Europa 2020 będzie realizowana z powodzeniem , jeśli UE i państwa członkowskie połączą swoje wysiłki .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_47534_0	zmuszone	Państwa członkowskie UE są zmuszone podejmować w tym okresie trudne decyzje dotyczące ich budżetów krajowych .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_31685_0	reprezentowane	Są one szczególnie silnie reprezentowane w małych i średnich przedsiębiorstwach , zwłaszcza w sektorze usług , i w tym charakterze wnoszą znaczący gospodarczy wkład do naszego społeczeństwa .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_40151_0	przełożone	Po pierwsze : głosowanie nad sprawozdaniem Vitala Moreiry w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Ukrainie zostało przełożone na drugą sesję majową .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_38195_0	wyłączone	Co do Serbii , to osoby mieszkające w Kosowie lub osoby pochodzenia kosowskiego zamieszkałe zagranicą , a posiadające paszport serbski wydany przez władze centralne w Belgradzie , zostaną wyłączone z liberalizacji i będą musiały uzyskać wizę .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_24603_0	podejmowane	Zupełnie tak jak w kampanii nienawiści wobec gejów w Ugandzie , w homofobicznej kampanii na Litwie podejmowane są próby insynuowania , jakoby osoby homoseksualne stanowiły zagrożenie dla dzieci , imputując im niegodziwe traktowanie w celach seksualnych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_21680_0	zobowiązani	Jesteśmy zobowiązani wezwać Unię , by wreszcie wykonała ten decydujący krok .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_21165_0	określany	W moim kraju każdy fundusz jest obecnie określany jako alternatywny .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_24440_0	Uzgodnione	Uzgodnione już zostały odpowiednie zasady rekrutacji , co umożliwi zatrudnienie w Służbie Działań Zewnętrznych osób posiadających odpowiednią wiedzę specjalistyczną .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_18217_0	pozyskane	W rzeczywistości 90 % złota wydobytego na świecie w ciągu ostatnich 20 lat zostało pozyskane za pomocą tej technologii , a nie technologii alternatywnych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_20993_0	poddana	Ta głębokość graniczna zostanie jednak poddana przeglądowi i w miarę potrzeby zmieniona za dwa lata .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1966_0	oceniony	W odniesieniu do tej kategorii wyników program Progress zostanie oceniony pod kątem zakresu , w jakim zasady dobrego rządzenia są szanowane w ramach debaty nad politykami oraz zakresu , w jakim wyniki debat politycznych są stosowane przy opracowywaniu prawa i polityk unijnych .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4497_0	zawarte	Dokładne sformułowania prawne odnoszące się do kwestii omawianej w tej części zawarte są w art . 6 dyrektywy .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_312_0	zawarte	Dyrektywy te są również zawarte w przepisach Ministerstwa Kultury i Edukacji dotyczących kalendarza szkol­nego ( ustalającego liczbę godzin nauczania ) .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1092_0	zachęcane	MŚP będą zachęcane do udziału w programach naukowych oraz do składania wniosków o dofinansowanie .
te	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3810_0	wezwani	Aby dodać procesowi rozpędu , liderzy UE zostali wezwani do uzgodnienia podczas najbliższego szczytu unijnego w marcu docelowego obniżenia obciążeń
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_2934_0	monitorowane	Wdrażanie rozporządzenia o ochronie danych przez instytucje i % organy jest systematycznie monitorowane – regularnie badane są wskaźniki wykonania dla wszystkich instytucji i% organów UE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2272_0	włączone	Nowe Państwa Członkowskie zostały w pełni włączone do nowego systemu kontroli stosowania prawa wspólnotowego ( powiadomienie o krajowych środkach transponujących dyrektywy przesyłane drogą elektroniczną , itd .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9936_1	objęta	Informacja przekazana w jakiejkolwiek formie na mocy niniejszego rozporządzenia objęta jest obowiązkiem zachowania tajemnicy służbowej i cieszy się taką ochroną , jaką objęte są podobne informacje na mocy zarówno prawa wewnętrznego Państwa Członkowskiego , które informację otrzymuje , jak i odpowiednich przepisów mających zastosowanie do władz Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26382_1	oznakowane	Wszystkie zgłoszenia pisemne , łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu , odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencja dostarczone przez zainteresowane strony na zasadzie poufności są oznakowane % quot % Dostęp ograniczony% quot % [ 4 ] oraz , zgodnie z art . 19 ust . 2 rozporządzenia podstawowego , towarzyszy im wersja bez klauzuli poufności , która jest oznakowana % quot % Do wglądu zainteresowanych stron% quot % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16041_0	zawarta	decyzją nr 75/437/EWG [ 2 ] , niniejsza Konwencja została zawarta w imieniu Wspólnoty ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11162_0	podawana	W zakresie art . 36 Traktatu pomoc państwowa , która ma na celu dostarczenie dodatkowych środków finansowych na rzecz rozwoju rolnictwa , którym zostało przyznane wsparcie wspólnotowe , jest podawana do wiadomości przez Państwa Członkowskie i zatwierdzana przez Komisję zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia , jako część programowania , określonego w art . 40 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26533_0	poprawiony	Artykuł 25 w zmienionym wniosku został edytorsko poprawiony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26661_1	informowane	Władze państwa bandery są informowane w każdym przypadku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10855_0	udzielane	Wsparcie jest udzielane działaniom na rzecz rozwoju rolnictwa , które zostały zdefiniowane w tytule II na warunkach w nim określonych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11160_1	zakazana	Pomoc państwowa w celu wsparcia rolników , którzy podejmują zobowiązania agrośrodowiskowe niespełniające warunków ustanowionych w art . 22 – 24 , jest zakazana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20545_1	wyliczana	Wysokość roszczenia inwestora jest wyliczana zgodnie ze stanem prawnym i warunkami umowy , szczególnie tymi , które dotyczą odszkodowania lub zwrotu należności , stosowanymi dla oszacowania , w dniu stwierdzenia stanu rzeczy lub wydania orzeczenia , wskazanego w ust . 2 , wysokości środków finansowych lub wartości określonej , o ile to możliwe , na podstawie wartości rynkowej instrumentów należących do inwestora , których przedsiębiorstwo inwestycyjne nie jest w stanie spłacić lub zwrócić .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12761_2	opisana	Metoda obliczania i zarządzania takimi punktami jest opisana w załączniku II ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_7630_1	wykonywane	Począwszy od drugiego roku środki programowe są wykonywane w całości przed dniem 31 sierpnia roku następującego po zgłoszeniu programu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_7630_2	dokonywane	Płatności dokonywane są przed dniem 15 października tego samego roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21275_2	dokonywane	Płatności są dokonywane w trzech kolejnych transzach , z których każda przeznaczona jest na dwanaście miesięcy począwszy od miesiąca marca następującego po miesiącu znaczącej rewaluacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8864_1	przeliczona	W odniesieniu do państw członkowskich nienależących do strefy euro , wartość ilości netto przeniesionych z roku budżetowego 2006 na rok budżetowy 2007 pomniejszonej o drugi odpis amortyzacyjny na koniec roku budżetowego 2006 , zostaje przeliczona na EUR na podstawie ostatniego kursu przeliczeniowego walut ustalonego przez Europejski Bank Centralny przed rokiem budżetowym 2007 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15909_0	dozwolone	Jednakże w przypadku gdy właściwy organ powiadomił już producenta rolnego o nieprawidłowościach występujących we wniosku o przyznanie pomocy lub gdy zawiadomił go o swoim zamiarze przeprowadzenia kontroli na miejscu oraz gdy kontrola ta ujawnia nieprawidłowości , wycofania nie są dozwolone w odniesieniu do części wniosku o przyznanie pomocy , których dotyczą nieprawidłowości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14687_0	skierowane	Niniejsze zalecenie skierowane jest do uczestniczących Państw Członkowskich , zgodnie z definicją w art . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 974/98 [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23416_1	wysłane	Wszelkie poprawione dokumenty zostają wysłane do innych organów udzielających homologacji w terminie jednego miesiąca .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24241_0	wypłacona	a ) rata reprezentująca co najwyżej 20 % kwot określonych w ust . 1 , zostanie wypłacona w terminie zobowiązania określonym w ust . 2 , akapit drugi ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_1070_3	rozwijane	W jej ramach będą nadal rozwijane najistotniejsze zagadnienia , takie jak włączenie aspektów zdrowotnych do innych dziedzin polityki , zajęcie się nierównościami w zakresie zdrowia i kwestiami międzynarodowymi .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13034_0	uzależniony	przywóz produktów objętych kodami CN 07141091 , 07141099 , 07149011 i 07149019 jest uzależniony od przedstawienia pozwolenia na przywóz , którego wspólne szczegółowe zasady stosowania są ustanowione rozporządzeniem Komisji ( EWG ) nr 3719/88 [ 2 ] , ostatnio zmienionym rozporządzeniem ( WE ) nr 2350/96 [ 3 ] ; rozporządzenie Komisji ( WE ) nr 1162/95 [ 4 ] ; ostatnio zmienione rozporządzeniem ( WE ) nr 1527/96 [ 5 ] ustala szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń w odniesieniu do zbóż i ryżu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30759_1	wzięte	Jeżeli istnieją normy międzynarodowe lub , jeżeli spodziewane jest ich wprowadzenie , zostaną one wzięte pod uwagę podczas opracowywania lub dostosowywania prawa żywnościowego , z wyjątkiem sytuacji , w których normy takie - lub ich część - nie stanowiły by skutecznego lub odpowiedniego środka realizacji celów prawa żywnościowego ; sytuacji , w których ich niestosowanie jest uzasadnione naukowo oraz gdyby miały one spowodować zmianę poziomu ochrony w stosunku do poziomu określonego jako właściwy we Wspólnocie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12376_1	wpisywane	W przypadku gdy księga stadna zawiera kilka klas w głównym dziale , zwierzę z innej księgi stadnej jest wpisywane do tej klasy księgi stadnej , której kryteria spełnia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_8667_1	wnoszone	Wnioski o pozwolenia na przywóz wnoszone są do właściwych władz Państw Członkowskich w każdy poniedziałek , nie później niż do godziny 13 . 00 ( czasu brukselskiego ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5849_1	gwarantowana	Zgodność z ograniczeniami dotyczącymi ilości wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art . 300 Traktatu będzie gwarantowana na podstawie świadectw wywozowych wydanych dla okresu referencyjnego określonego dla nich i ma zastosowanie do produktów , których to dotyczy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24133_1	zwolnione	Dokumenty i wszystkie inne akta podlegające przekazaniu są zwolnione z obowiązku legalizacji lub równoważnych formalności .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13700_1	zaznaczona	Z wyjątkiem przypadków , o których mowa w rozporządzeniach przeznaczonych dla niektórych produktów zawierających oliwę z oliwek , w przypadku gdy obecność oliwy z oliwek w środkach spożywczych , innych niż te określone w ust . 1 , jest zaznaczona na etykietce w innym miejscu niż na wykazie składników , z użyciem wyrazów , obrazków lub grafiki , po opisie towarowym środków spożywczych bezpośrednio następuje zawartość procentowa oliwy z oliwek w stosunku do całkowitej wagi netto środków spożywczych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_12001_0	uznany	" iii ) który w trakcie urzędowego badania lub w trakcie badania przeprowadzonego pod nadzorem urzędowym został uznany za spełniający warunki określone w pkt . i ) i ii ) . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14021_1	wyłączane	Podmioty gospodarcze B są wyłączane z systemu identyfikacji i powiadamiania , a środki wobec nich stosowane zostają wstrzymane niezwłocznie po tym , jak pierwsza ocena określona w art . 1 ust . 2 okaże się nieuzasadniona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9512_0	aktualizowane	Określone kwoty wyszczególnione w rozporządzeniu określającym szczegółowe zasady wykonywania niektórych przepisów rozporządzenia finansowego są w następujący sposób aktualizowane , z mocą od dnia 1 stycznia 1998 r . :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2285_0	uzupełniany	Jeżeli Państwa Członkowskie nie zezwalają na użycie formularzy uzupełniających przy zastosowaniu informatycznego systemu sporządzania zgłoszeń , formularz ten jest uzupełniany jednym lub kilkoma formularzami zgodnymi z egzemplarzem 4 lub egzemplarzem 4/5 wzoru znajdującego się w załącznikach 31 i 32 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3461_0	przesyłany	Oryginał dokumentu INF 8 przesyłany jest do urzędu nadzoru nad składem celnym ; kopię zachowują organy celne , które poświadczyły pole 14 formularza .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12383_0	zastąpiony	Dla jasności termin „ poczta ” w art . 14 zostaje zastąpiony terminem „ usługi pocztowe ” .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4031_1	składane	W przypadku stosowania art . 568 zgłoszenie określone w ust . 1 składane jest w urzędzie , który wydał pozwolenie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28186_0	podane	Procedury oceny zgodności i obowiązki dotyczące znaku " CE " na urządzeniach chłodniczych są podane w załączniku II .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12616_2	zapisywane	Zmiany są zapisywane w bazie danych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21382_1	zobowiązana	Unia Europejska jest zobowiązana do wspólnego zwalczania terroryzmu i zapewniania najlepszej możliwej ochrony swoim obywatelom .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2480_1	przedstawiane	Przesyłka , jak również egzemplarze zgłoszenia tranzytowego T1 przedstawiane są w każdym urzędzie tranzytowym .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14400_0	zastąpiona	19 ) w art . 28 ust . 2 kwota % quot % 175000 EUR% quot % zostaje zastąpiona kwotą % quot % 150000 EUR% quot % ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8933_1	składane	Wnioski o płatność składane są w każdym kwartale i wraz z dokumentami towarzyszącymi oraz sprawozdanie okresowe dotyczące wykonania umowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15806_1	zawarta	Po wyżej wymienionej wycenie została zawarta nowa umowa miedzy gminą a Egedi BV ( następca prawny AZ Vastgoed ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_7061_1	przyznawana	Całkowita kwota pomocy określonej w ust . 1 jest przyznawana na wniosek przedsiębiorstw , które dokonały rafinacji danego cukru , składany do właściwych władz Państwa Członkowskiego , na którego terytorium miała miejsce rafinacja .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26542_0	uznawane	Do celów niniejszej dyrektywy , świadectwo rejestracji wydane przez Państwo Członkowskie jest uznawane przez inne Państwa Członkowskie do celów identyfikacji pojazdu w ruchu międzynarodowym lub jego ponownej rejestracji w innym Państwie Członkowskim .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6986_1	nakładana	W przypadku przywozu z państw trzecich nieprzetworzonej oliwy z oliwek ujętej w podpozycji 15.07 A I Wspólnej Taryfy Celnej , gdy cena progowa jest wyższa od ceny CIF , nakładana jest opłata wyrównawcza równa różnicy między tymi dwiema cenami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_5799_0	Wymagana	Wymagana będzie duża redukcja ( 80 % ) masy emisji cząstek z pojazdów z silnikami wysokoprężnymi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_1142_3	przedkładane	Strategie przedkładane są Parlamentowi Europejskiemu i Radzie oraz , gdzie sytuacja tego wymaga , przyjmują formę decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady , jaka zostanie przyjęta zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 251 Traktatu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_18905_2	wykazana	Kategoria powyższa wykazana jest w urzędowym dokumencie , określonym w art . 11 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_10647_1	zaprezentowane	Intensyfikacja prac nad zapobieganiem przestępstwom związanym z narkotykami | Ocena zasięgu przestępstw związanych z narkotykami na terytorium UE | 2006 | PC | Zestawienie istniejących badań zostanie zaprezentowane KOM przez EMCDDA do 2008 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27309_1	uważany	Przywóz , który jest okazjonalny i dotyczy wyłącznie produktów do osobistego użytku ich odbiorców albo podróżnych , lub ich rodzin nie jest uważany za przywóz w celach handlowych , jeśli rodzaj i ilość produktów nie wskazuje na przeznaczenie handlowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_12985_0	klasyfikowane	Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli klasyfikowane są w ramach Nomenklatury Scalonej do kodów CN wykazanych w kolumnie 2 wspomnianej tabeli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_26126_1	ograniczony	Okres zawieszenia zostaje ograniczony do trzech miesięcy i może zostać raz odnowiony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_17922_0	zapewniane	Techniczne wymogi kształcenia w najszerszym możliwym zakresie są zapewniane przez Szkoły we współpracy z systemem edukacyjnym kraju przyjmującego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_21921_1	badane	Aktualizacje programów konwergencji badane są przez Komitet ustanowiony w myśl art . 109c na podstawie oceny dokonanej przez Komisję ; w razie potrzeby aktualizacje programów mogą być także zbadane przez Radę , zgodnie z procedurą określoną w ust . 1 i 2 niniejszego artykułu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28507_1	poświęcone	Spotkanie poświęcone było głównie kwestiom związanym z pierwszym coduletnim szczytem państw .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28507_6	zaangażowana	USA jest aktywnie zaangażowana w kwestie kontroli nadmiernego rozpowszechnienia przenośnych systemów obrony przeciwlotniczej ( Man PADS ) w państwach trzecich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18063_0	zredukowane	b ) po przekroczeniu progu 4 % wszystkie kolejne wydatki dokonane z opóźnieniem wydatki zostają zredukowane zgodnie z następującymi zasadami :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14133_1	zawieszone	W przypadku , gdy cło ad valorem dla indywidualnych deklaracji celnych obniżone zgodnie z przepisami niniejszego rozdziału wynosi 1 % lub mniej , takie cło zostaje całkowicie zawieszone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12914_0	objęty	Dodatek należący do grupy " Kokcydiostatyki i inne środki farmaceutyczne " wymieniony w załączniku III do niniejszego rozporządzenia jest objęty zezwoleniem jako dodatek stosowany w żywieniu zwierząt , na warunkach ustanowionych w tym załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10574_2	dostosowany	Reguły dotyczące odliczeń i ulg podatkowych ( badania i rozwój ) na rok 2005 r . , program ten zostanie dostosowany zgodnie z zasadami obowiązującymi po zmianie rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 2204/2002 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_5362_0	poddawane	e ) produkowane pasze z zawartością substancji leczniczych poddawane są regularnym kontrolom , w tym odpowiednim badaniom laboratoryjnym homogeniczności , przeprowadzanym przez zakłady produkcyjne , pod nadzorem i okresową kontrolą urzędowej jednostki w celu zagwarantowania , aby pasza z zawartością substancji leczniczych spełniała wymogi niniejszej dyrektywy , w szczególności pod względem homogeniczności , trwałości i zdolności do przechowywania ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29566_1	przyznana	Ochrona oznaczeń pochodzenia i oznaczeń geograficznych produktów rolnych i artykułów spożywczych we Wspólnocie zostanie przyznana zgodnie z niniejszym rozporządzeniem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9714_1	poddawane	Kłody poddawane są stałemu moczeniu w basenach , najpóźniej od chwili płukania w sąsiadujących stanowiskach dębu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_29649_0	przygotowane	- zainteresowane państwo trzecie jest przygotowane do udzielenia ochrony równoważnej z ochroną istniejącą we Wspólnocie odpowiednim produktom rolnym lub środkom spożywczym pochodzącym ze Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12512_1	przeanalizowane	Kwestie te zostały ponownie przeanalizowane w odpowiednich poniższych rozdziałach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12059_0	przydzielona	na podstawie art . 3a rozporządzenia ( EWG ) nr 857/84 specjalna ilość referencyjna zostaje przydzielona tymczasowo , a następnie ostatecznie , z zastrzeżeniem zgodności z niektórymi warunkami ; warunki te określają w szczególności , że wnioskodawca musi rzeczywiście ponownie rozpocząć działalność jako producent mleka , z której musiał całkowicie zrezygnować ; w obecnym przypadku zainteresowani nabywcy są aktywnymi producentami mleka zgodnie z art . 9c rozporządzenia ( EWG ) nr 3950/92 ; dlatego w przypadku przydzielania specjalnej ilości referencyjnej nie mogą one podlegać takim samym warunkom jak warunki ustanowione w art . 3a rozporządzenia ( EWG ) nr 857/84 ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_21213_1	regulowana	Odpowiedzialność cywilna posiadacza prawa jest regulowana prawem Państwa Członkowskiego , w którym dane towary znajdują się w jednej z sytuacji określonych w art . 1 ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_10864_0	zmieniana	dyrektywa Rady 72/280/EWG z dnia 31 lipca 1972 r . w sprawie badań statystycznych , które obowiązują Państwa Członkowskie w sektorze mleka i przetworów mlecznych [ 3 ] , była kilkakrotnie zmieniana ; dlatego też ze względu na większą przejrzystość należy ponownie sformułować przepisy , o których stanowi wspomniana dyrektywa ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_24621_0	wezwany	Parlament Europejski zostanie wezwany do wyrażenia opinii w sprawie poniższego protokołu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21427_0	przypisane	Do celów stosowania opłat celnych w sektorze wieprzowiny poniższym określeniom przypisane zostają następujące definicje :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3994_1	obciążona	Republika Grecka zostaje obciążona kosztami postępowania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7417_2	rozpatrzony	W przypadku gdy jeden podmiot złoży kilka wniosków w jednym lub więcej Państwach Członkowskich , żaden z tych wniosków nie zostanie rozpatrzony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21206_1	składane	Wnioski o wydanie pozwolenia składane są w dniach od 16 do 18 października 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28508_1	uznane	Na mocy dyrektywy 92/76/EWG Austria , Irlandia oraz regiony Apulia , Emilia -Romagna , Lombardia i Veneto we Włoszech zostały tymczasowo uznane za chronione strefy w odniesieniu do Erwinia amylowora ( Burr . )
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21241_2	kontrolowany	Postęp we wdrożeniu priorytetów będzie kontrolowany w odpowiedni sposób za pośrednictwem mechanizmów ustanowionych na mocy Układu o Stowarzyszeniu , jak również przygotowywanych przez Komisję sprawozdań z postępów Turcji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26783_0	uznane	zgodnie z rozporządzeniem Komisji ( EWG ) nr 997/81 [ 2 ] , zmienionym rozporządzeniem ( EWG ) nr 1224/83 [ 3 ] , wina oznaczone nazwą " Coteaux d’Utique " zostają uznane za uprawnione do zarejestrowanego statusu nazwy pochodzenia ( appellation d’origine controlée ) ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21172_0	hodowane	Po drugiej wojnie światowej , stada kóz hodowane są w celach przemysłowych i produkcja jest od tej pory przeznaczona na sprzedaż , a nadwyżki spożywane są przez rodziny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_21734_0	definiowane	- minimalne środki utrzymania wymagane dla jednej osoby dla celów wydania wizy i wjazdu na teren Włoch w celach turystycznych definiowane są zgodnie z tabelą A poniżej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28482_1	dostarczany	Z wyjątkiem przypadku udostępnienia wnioskodawcy formularza w formie elektronicznej , na jednej lub kilku ogólnie dostępnych stronach internetowych , formularz wniosku o podjęcie działania dostarczany jest , na wniosek , przez właściwe służby organów celnych , określone w art . 3 ust . 1 rozporządzenia podstawowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22941_0	uznany	Stan ochrony gatunków zostanie uznany za " właściwy " jeśli :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7810_2	powodowane	Te ostatnie nie są powodowane przez system , lecz przez skomplikowane procedury i konieczne zabezpieczenia wszystkich uczestników przed ryzykiem upadłości i niedokonaną dostawą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_13126_0	uważany	Materiał siewny gatunków wyszczególnionych w załączniku I , wyprodukowany w krajach trzecich ujętych w tym załączniku oraz urzędowo certyfikowany przez organy ujęte w wykazie w tym załączniku jest uważany za równoważny z materiałem siewnym spełniającym warunki dyrektyw 66/401/EWG , 66/402/EWG , 2002/54/WE i 2002/57/WE , jeśli spełnia warunki określone w punkcie B załącznika II .% quot % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_294_1	włączona	Norwegia zostaje włączona do europejskiej sieci informacyjnej o narkotykach i narkomanii ( Reitox ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28157_0	zdefiniowane	" Inne produkty pochodzenia zwierzęcego nieobjęte załącznikiem A do niniejszej dyrektywy ani załącznikiem A lub załącznikiem B sekcja B do dyrektywy 90/425/EWG [ 9 ] ; produkty te zostaną zdefiniowane zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 18 . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13405_0	używane	b ) jakikolwiek teren lub pastwiska używane przez drób lub inne utrzymywane ptaki na terenie gospodarstwa , w którym potwierdzono występowanie grypy ptaków nie były używane przez drób lub inne utrzymywane ptaki do momentu , gdy właściwy organ uzyska pewność , że wszelkie istniejące wirusy grypy ptaków zostały wyeliminowane lub zinaktywowane ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26465_0	uczuleni	Partnerzy społeczni zostali już uczuleni na całość tego zagadnienia przy okazji systematycznych spotkań w ramach dialogu społecznego sektora morskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18543_1	uwzględniana	W drodze odstępstwa od przepisów art . 37 i 43 niniejszego rozporządzenia , w przypadku gdy w okresie referencyjnym rolnik podlegał obowiązkowi odłogowania części gruntów swojego gospodarstwa stosownie do przepisów art . 6 ust . 1 rozporządzenia ( WE ) nr 1251 / 1999 , średnia kwota z trzech lat odpowiadająca obowiązkowej płatności z tytułu odłogowania obliczonej i dostosowanej zgodnie z załącznikiem VII oraz średnia liczba , z trzech lat , hektarów podlegających obowiązkowemu odłogowaniu nie jest uwzględniana przy określaniu uprawnień , o których mowa w art . 43 niniejszego rozporządzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13312_0	spełnione	d ) spełnione są dalsze środki bezpieczeństwa biologicznego zalecone przez właściwy organ ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18637_0	przyznawana	Dodatkowa płatność jest przyznawana z tytułu uboju bydła innego niż cielęta , do poziomu wynoszącego maksymalnie 100 % premii ubojowej , o której mowa w załączniku VI dla bydła innego niż cielęta , przyznawanej na warunkach przewidzianych w rozdziale 12 tytułu IV ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_20969_0	dostarczane	Informacje przekazywane na mocy niniejszego rozporządzenia dostarczane są , o ile to możliwe , drogą elektroniczną , zgodnie z uzgodnieniami przyjętymi zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 34 ust . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2653_0	przyznane	a ) niektóre środki ( o wartości ok . 35 mln EUR ) zostały przyznane przed przystąpieniem i nie mają zastosowania po przystąpieniu Polski do UE ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18762_0	wypłacana	Pomoc jest wypłacana wyłącznie w odniesieniu do ilości ziemniaków będących przedmiotem umowy kontraktacyjnej pomiędzy producentem ziemniaków a wytwórcą skrobi w ramach limitu kwoty przyznanej takiemu przedsiębiorstwu , w sposób przewidziany w art . 2 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 1868/94 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13727_1	wykonane	Jednakże zobowiązania wynikające z Uzgodnionego protokołu , w szczególności zobowiązanie do zapewnienia skutecznego mechanizmu nadzorowania cen , nie zostały skutecznie wykonane przez stronę koreańską i nie został zatem nadal osiągnięty satysfakcjonujący rezultat .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9369_1	przeprowadzana	Wymieniona w art . 1 ust . 1 rozporządzenia ( EWG ) nr 1186/90 identyfikacja w zatwierdzonych zakładach tusz i półtusz zaklasyfikowanych według wspólnotowej skali klasyfikacji tusz wołowych wprowadzonej rozporządzeniem ( EWG ) nr 1208/81 , przeprowadzana jest za pomocą znakowania , wskazującego na kategorię oraz klasę budowy i okrywy tłuszczowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2098_1	trzymane	W trakcie odnośnego okresu przewidzianego w ust . 1 i 2 przywożone ptaki bezgrzebieniowe oraz ptaki bezgrzebieniowe wyklute z przywożonych jaj wylęgowych są trzymane w izolacji w pomieszczeniach , w których nie znajdują się żadne inne ptaki bezgrzebieniowe ani drób .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6261_0	oparty	Program ramowy będzie oparty na doświadczeniach bieżących interwencji w tych dziedzinach , w szczególności na istniejącym programie ramowym współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych ( AGIS ) [ 10 ] oraz poprzedzających go programach .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_14906_1	wspierana	Komisja wspierana jest przez Stały Komitet ds . Środków Spożywczych , ustanowiony na mocy decyzji Rady 69/414/EWG [ 7 ] , zwany dalej " Komitetem " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_10094_0	zmienione	Załączniki I i III do dyrektywy 2003/97/WE zostają zmienione zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16987_1	produkowane	Suchary łomnickie są produkowane na tym obszarze , a następnie wywożone i sprzedawane na terenie całej Republiki Czeskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16987_2	uznawane	Suchary łomnickie są do dziś uznawane za słynny cukierniczy przysmak .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15094_0	przyjętych	12 spośród 13 Palestyńczyków określonych w art . 1 zostanie przyjętych , na zasadach pobytu tymczasowego i wyłącznie ze względów humanitarnych , przez następujące Państwa Członkowskie : Belgię , Grecję , Hiszpanię , Irlandię , Włochy i Portugalię .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25919_1	sprawdzone	Spełnienie przez statek dodatkowych wymagań , o których mowa w art . 5 , zostanie w miarę potrzeby sprawdzone w czasie kontroli technicznych , określonych w poprzednich ustępach , lub podczas kontroli technicznej przeprowadzanej na wniosek armatora .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15582_0	przewidziany	Proponowany instytut jest przewidziany jako wsparcie techniczne zarówno dla państw członkowskich , jak i instytucji wspólnotowych , a w szczególności Komisji , aby dokonać postępu i zapewnić rozwój w dziedzinie wspólnotowej polityki równości mężczyzn i kobiet w Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7845_1	opatrzone	W przypadku gdy Państwa Członkowskie wymagają stosowania ostrzeżeń związanych z ochroną zdrowia w postaci kolorowych fotografii lub innych ilustracji , opakowania wyrobów tytoniowych , dla których takie fotografie są wymagane , są opatrzone ostrzeżeniem mieszanym wybranym spośród dokumentów źródłowych dostarczonych przez Komisję , bez żadnych zmian w którejkolwiek z jego części składowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7265_1	przeprowadzana	W przypadku wyraźnych nieprawidłowości dotyczących przynajmniej 5 % ilości produktów , objętych tą samą umową podlegającą kontroli , weryfikacja jest przeprowadzana na podstawie większej próbki , określonej przez instytucję odpowiedzialną za kontrole .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25511_1	poddawane	Zwierzęta , które pozytywnie przeszły inspekcję przywozową , określoną w ust . 1 , poddawane są w kraju przeznaczenia dalszym niezbędnym kontrolom w celu sprawdzenia przestrzegania przepisów niniejszej dyrektywy , łącznie ze szczególnymi warunkami określonymi zgodnie z procedurą przewidzianą w art . 29 , stosownie do art . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1392_0	zaangażowane	Wspólnota , jej Państwa Członkowskie oraz Stany Zjednoczone Ameryki są silnie zaangażowane we wzmacnianie systemów zabezpieczeń w zakresie międzynarodowego nierozprzestrzeniania jądrowego i związanych z tym aspektów ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_3508_1	ustanawiane	Zabezpieczenia są ustanawiane na rzecz przyszłego KBC Eurosystemu zanim rozpocznie on dokonywanie zaopatrzenia wstępnego w banknoty i monety euro , przy czym obejmują one ryzyka powstające od chwili rozpoczęcia zaopatrzenia wstępnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20406_1	zatwierdzona	Niniejsza umowa zostanie zatwierdzona przez Umawiające się Strony zgodnie z właściwymi procedurami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21804_1	wyłączone	Substancje kontrolowane lub mieszaniny przywożone w produkcie przemysłowym ( innym niż pojemnik wykorzystywany w celach transportu lub składowania substancji ) są wyłączone z zakresu niniejszego zawiadomienia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_16850_1	wymienione	Ustalenia preferencyjne przyznane przy przywozie do Wspólnoty produktów pochodzących z Rumunii są wymienione w załączniku XI . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31683_1	ustalona	Pierwsza rata kwoty , wymienionej w ust . 2 , na 2001 r . zostaje ustalona na podstawie :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27923_1	sporządzone	Sprawozdanie finansowe zostało sporządzone w dniu 11 sierpnia 2005 r . i wpłynęło do Trybunału w dniu 19 września 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23384_0	publikowane	c ) porozumienia są publikowane w krajowych dziennikach urzędowych lub w dokumentacji urzędowej , która jest w równym stopniu dostępna dla opinii publicznej i przekazywane Komisji ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30015_1	uzupełniane	Jeżeli beneficjent jest organizacją międzynarodową lub EZIG , decyzje o finansowaniu Komisji są uzupełniane umowami dotacji podpisanymi przez Komisję i beneficjenta .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_9194_1	przyznany	Przywilej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.0792 nie jest przyznany towarom dopuszczonym do wolnego obrotu w okresie od 15 lutego do 15 czerwca .% quot % .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31748_0	wspomagana	Do celów określonych w art . 3 Komisja jest wspomagana przez komitet powołany na mocy art . 19 rozporządzenia ( EWG ) nr 3626/82 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_15097_1	traktowany	Przedsiębiorca , którego nazwa widnieje w odpowiednim zgłoszeniu wywozowym , jest traktowany jako eksporter ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24488_0	udzielana	c ) ich bandera nie jest udzielana statkom znajdującym się na liście statków IUU ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7521_1	poddane	Sprawozdanie o bezpieczeństwie zostaje poddane okresowym przeglądom , a w razie konieczności jest uaktualniane :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10088_0	przeprowadzana	- wymiana walutowa jest przeprowadzana według kursu rynkowego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5082_5	określona	Kwota 10,3 mln euro została określona dzięki przeprowadzonemu upowszechnieniu danych , które miało na celu potwierdzenie stanu instrumentów 3 i 4 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5082_6	przekazana	Zostanie ona przekazana Komisji natychmiast po przesłaniu odpowiednich poleceń zwrotu nadpłaty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_1812_0	poddawane	i ) miejsce pochodzenia w porze roku , podczas której przewiduje się wystąpienie SVC , było poddawane , co najmniej przez okres dwóch lat , corocznej inspekcji przeprowadzanej przez służby urzędowe miejsca pochodzenia , jak również przeprowadzane były badania laboratoryjne w celu wyizolowania wirusa ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5627_2	badane	Niemniej zaległe zastrzeżenia są ponownie badane podczas każdej kontroli i kolejne sprawozdania z kontroli stanowią dowód na postęp rozmów w kwestii każdego zastrzeżenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5627_3	dokonany	W przypadku Austrii dokonany został znaczny postęp , który umożliwi zniesienie zastrzeżenia , które zostało wniesione zarówno przez Austrię , jak i przez Komisję , kiedy tylko Komisja otrzyma przyjęte zmiany .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13763_0	uchylone	Rozporządzenie ( WE ) nr 1092/2001 zostaje niniejszym uchylone z mocą od terminu stosowania niniejszego rozporządzenia dla każdego z danych produktów .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3016_0	wprowadzone	Poniższe oświadczenie zostaje wprowadzone do protokołu z posiedzenia Rady , na którym przyjęto wspólne stanowisko .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18824_1	podejmowane	Decyzje podjęte zgodnie z ust . 2 , 3 , 4 i 5 podejmowane są bezzwłocznie po usunięciu wątpliwości , określonych w art . 4 ust . 4 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13245_1	ustalany	Budżet jest ustalany w euro .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_7513_1	przesyłane	Sprawozdanie o bezpieczeństwie , o którym mowa w ust . 1 , jest przesyłane właściwym organom w następujących terminach :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24489_0	poddawane	d ) statki znajdujące się na liście statków IUU , które dobrowolnie wpływają do ich portów są poddawane inspekcji w porcie zgodnie z art . 27 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4354_2	wyznaczana	W większości przypadków data tymczasowego stosowania wyznaczana jest na następny dzień po dniu wygaśnięcia poprzedniego protokołu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_22778_1	zmniejszona	W przypadku gdy termin wymieniony w ust . 1 lit . c ) nie jest przestrzegany , kwota pomocy zostanie zmniejszona o 25 % w dniu 1 maja , o 50 % w dniu 1 czerwca , o 75 % w dniu 1 lipca oraz o 100 % w dniu 1 września .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_535_0	przyznany	Jak pani wie , zamek nie został jeszcze przyznany żadnej ze stron i dlatego nie można w nim przebywać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_38199_0	uduszony	Wieczorem 27 maja , człowiek został uduszony w Klubie Jachtowym Zatoki Clear Water .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_18601_0	zjedzony	Wpadnie do morza i zostanie zjedzony przez rekiny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_35481_0	przepełniona	Sala przepełniona jest fanami Rocky'ego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_42272_0	utajniona	Całość jest utajniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_27918_0	zamieszkiwane	lub było zamieszkiwane przez starożytnych przodków rdzennych ludzi Aymara ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_2374_0	zamieszani	Inni też byli w to zamieszani !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_23376_0	niewykształcony	On jest z pewnością niewykształcony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_25103_0	usatysfakcjonowana	Jesteś usatysfakcjonowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_24551_0	podłączony	Czy telewizor jest podłączony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_25223_0	szkolony	Był em szkolony aby działać w takich sytuacjach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_22558_0	przewrażliwieni	Ci tutaj , są mocno przewrażliwieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_33145_0	wniesiona	Ta skarga została wniesiona na rzecz jednej Josey Aimes .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_32449_0	odrzuceni	I byli całkowicie odrzuceni przez własną społeczność .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_5357_0	wyprzedane	W końcu , wszystko zostanie wyprzedane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_27548_0	poinformowany	Zostanie pan poinformowany o naszej decyzji .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_2034_0	przelana	Moja krew będzie przelana za ciebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_10750_0	namalowana	Mapa została namalowana wewnątrz Dzbana Starych Małp .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_25650_0	niepokonany	AIan jest niepokonany w swojej grupie wagowej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_36307_0	spalony	- Klasztor został spalony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_33035_0	zszokowani	Wszyscy w Xenii są trochę zszokowani tą całą sytuacją .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_9319_0	zapomniany	Cóż , na pewno nie został zapomniany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_27113_0	włączone	Wszystkie światła są włączone , podświetlamy budynek .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_24648_0	zdezynfekowane	Są zdezynfekowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_21655_0	nieuporządkowane	Ciągle . . . . . .jej wspomnienia . . . .. .są nieuporządkowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_17951_0	przeklęty	Bądź przeklęty , ty obmierzły idioto !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_25450_0	oceniana	Jesteś oceniana za ich stopnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_14820_0	podekscytowany	Matthew jest podekscytowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_12578_0	Zabronione	- Zabronione jest przebywanie na boisku ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_9355_0	zamieszany	Co jeśli Warburg nie jest w to zamieszany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_21287_0	zwariowany	Stary , on był zwariowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_38953_0	zraniona	Była m tak zraniona . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_25012_0	zamordowani	- Moi rodzice zostali zamordowani w Bejrucie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_8022_0	przesiąknięta	Jest przesiąknięta złem !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_28908_0	napalona	Ależ jestem na ciebie napalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_31231_0	przesądzona	Katastrofa była przesądzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_32288_0	trafiony	King , został eś trafiony 90 kulami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_32299_0	zakłócane	W rezydencji fale radiowe są zakłócane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_11790_0	opętana	- Ian , ona jest opętana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_31615_0	ścigani	Razem byli śmy ścigani , jechali śmy autobusem …
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_35701_0	zajęci	Będą zajęci z nią całą noc .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_13356_0	wysłany	Steve został wysłany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_38611_0	roztargniony	Był eś tak roztargniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_5838_0	zmarznięta	Ziemia była tak zmarznięta , że nie było jak grzebać umarłych .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_42602_0	Tiffany	Lada chwila będzie tu Tiffany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_29541_0	poszarpana	A jeśli ich wykiwam i pozwę twojego męża moja reputacja zostanie poszarpana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_9244_0	zabrana	Została zabrana z rodziny zastępczej 12 godzin po tym jak ją tam umieścili śmy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_6179_0	trafiony	Na ile jestem trafiony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_11224_0	dedykowane	Gdziekolwiek jesteś , te brawa są dedykowane tobie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_32343_0	przeklęty	Zostanę przeklęty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_15612_0	ustawiony	Na pewno jest ustawiony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_36883_0	napisana	Czemu napisana jest na liściu ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_1853_0	wkurzona	Nie jestem wkurzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_15240_0	ocalony	Więc okręt został ocalony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_21177_0	przeklęty	Kiedy bierzesz szatana do ust , jesteś przeklęty !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_20025_0	zabrane	Dean , młode życie zostało zabrane a w momencie , gdy się to stało zignorowałes to jakby to było nic takiego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_30310_0	zdołowany	- Nic , jestem zdołowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_9667_0	wypełniona	Hala jest wypełniona Chińczykami i obcokrajowcami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_21806_0	stracony	Gdy znudzi się ludziom , zostanie stracony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_9337_0	zmuszeni	Przez lata , zostali śmy zmuszeni , by oscylować i zamieść ulice dla naszego następnego posiłku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_35417_0	podpisana	Skarga była podpisana przez gościa o nazwisku Peterson .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_41534_0	zniszczony	Łazik został zniszczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_7542_0	skorumpowany	Oby ś był skorumpowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_24636_0	umówieni	- No to jesteśmy umówieni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_978_0	oskarżeni	W2005 roku Anthony Mosciatello i Anthony Ferrari zostali oskarżeni o morderstwo Gusa Boulisa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_39862_0	zidentyfikowani	Podejrzani zostali zidentyfikowani jako mieszkańcy Brooklynu ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_21692_0	odkryty	Jestem niczym odkryty nerw . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_8346_0	awansowany	Został eś awansowany na Honorowego Strażnika Korpusu Zielonej Latarni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_6087_0	zaskoczona	Czy myślę ze Blanca była zaskoczona gdy wygrała Emmy ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_21913_0	zaskoczona	Była zaskoczona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_15973_0	zgubiony	Ten rejs jest zgubiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_4756_0	związani	" Jerry Falk i ja jesteśmy związani specjalną więzią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_17321_0	zaparkowany	Nie jakiś gruchot zaparkowany był przed domem . . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_18149_0	zamknięci	Wszyscy czworo byli śmy zamknięci w ciszy tego domu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_38311_0	zwariowana	- Bo jest zwariowana
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_39314_0	skazany	Ich lider , Colonel Bastien - Thiry , został skazany na śmierć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_4320_0	stuknięty	On jest stuknięty
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_5419_0	znalezionych	Generale , trzech naszych ludzi , zostało znalezionych w pobliżu Gauine .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_16846_0	skazany	Nawet jeśli jestem z góry skazany na śmierć .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_19081_0	wprowadzone	Po owym spustoszeniu wprowadzone zostają poprawki do konstytucji i nowo wybrany prezydent obejmuje swą funkcję na życie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_11637_0	wystraszony	Nie jest wystraszony , co ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_27967_0	zamieszana	Jest w to zamieszana jakaś kobieta ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_32498_0	przytłoczona	Była przytłoczona energią życiową Vivi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_33744_0	opisana	Cała historia jest opisana w mojej autobiografii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_36_0	zamordowani	Więc oboje zostali brutalnie zamordowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_9276_0	rozgniewany	/- I jestem bardzo , / bardzo rozgniewany . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_22123_0	widziani	Wszyscy jesteście mile widziani na buncie 23 paździenika .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_25480_0	zaskoczona	Była m zaskoczona , kiedy Stanley powiediał mi , że wyjeżdża z miasta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_22746_0	zajęte	Gdy dzwonili śmy do szpitala , było zajęte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_28388_0	umówieni	Ale jesteśmy umówieni z Simonem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_36235_0	zmienione	Zostaly zmienione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_14511_0	zajęci	- " Będziemy dziś bardzo zajęci . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_24226_0	pojmani	Niebawem wszyscy zostaną pojmani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_37135_0	nazywany	Ten szczególny gatunek nazywany bywa królewską jaszczurką rodzaju Phrynosoma ponieważ to ona ma tę wspaniałą koronę kolców z tyłu swojej szyi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_13166_0	zaznaczone	Dla ułatwienia miejsca te są zaznaczone kreskami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_38975_0	wzburzona	Orkiestra jest wzburzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_10091_0	opłacony	Jest opłacony ale się zdenerwował .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_5371_0	zdziwieni	Nawet lekarze są zdziwieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_31404_0	postanowione	Tak zostało postanowione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_36585_0	oczarowana	Jestem tobą oczarowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_28478_0	przerwany	Jednak taniec został przerwany , przez mojego chłopaka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_22735_0	wykonywane	Rząd , w którym władza wykonawcza , jak i inne gałęzie legislatury , są wykonywane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów , by stanowili i egzekwowali prawo dla dobra ogółu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_37643_0	przyznane	8 maja 1965 roku twierdzy brzeskiej zostało przyznane zaszczytne miano " Twierdzy bohatera " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_34871_0	zaawansowani	Medycznie byli niezwykle zaawansowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_17613_0	połączona	Diana będzie wciąż połączona z nimi
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_6731_0	wysłane	Wszystko co zaśpiewał eś , zostało wysłane prosto do drukarki 3D .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_37654_0	ubrana	Czemu jest tak ubrana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_14743_0	stworzona	Ponieważ jest stworzona z leśnych zwierząt .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_14314_0	anulowany	Od dzisiaj twój szpiegowski kontrakt zostaje anulowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_23203_0	zabrany	Mój syn został tam zabrany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_30583_0	zamordowana	Pierwsza dziewczyna została zamordowana właśnie po sprzedaży tego obrazu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_25572_0	widziany	Po drugie , nie był by m mile widziany w drużynie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_886_0	widziane	Jesteście mile widziane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_2779_0	rozczarowany	Czy nie był pan bardzo rozczarowany tym , że spędził pan tyle czasu nad tym i stracił mnóstwo pieniędzy ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_120_0	produkowanych	Tysiące papierów jest produkowanych każdego dnia !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_13758_0	zaangażowany	Być może ty jesteś zaangażowany w to morderstwo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_21704_0	ogłoszona	Panie i panowie , z powodu deszczu została ogłoszona przerwa . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_7695_0	uwielbiana	Maria jest uwielbiana na północy , a my chcemy zrobić wrażenie na poddanych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_33799_0	oddana	Elena jest mi oddana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_3247_0	opanowana	Ta szkoła jest opanowana przez pluskwy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_67_0	postawione	Jeśli szybko wróci , nie zostaną mu postawione zarzuty .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_7162_0	operowany	- Jest operowany w Szpitalu Świętego Jerzego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_4867_0	podane	W podstawie do odwołania podane jest fałszywe uprzedzenie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_15581_0	rozczarowana	Jesteś rozczarowana , że sprzedał em tyle reklam ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_3515_0	zachwycone	-Szefowstwo będzie zachwycone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_30423_0	pobudzony	Kiedy go aresztowali śmy , był pobudzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_38969_0	urodzona	W którym została pani urodzona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_4558_0	rozczarowany	Ja też jestem rozczarowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_15866_0	zagrożony	Gatunek ludzki jest zagrożony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_20202_0	zabronione	To jest zabronione , to moja własność .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_37536_0	urażony	Ale czy jestem urażony ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_31837_0	przybity	Dlatego jesteś przybity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_11832_0	oskarżony	Gordonie Stewardzie Northcott , został pan oskarżony o trzy zabójstwa pierwszego stopnia oraz siedemnaście zabójstw , które są sprawdzane przez prokuraturę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_17737_0	zbudowane	Tadź Mahal zostało zbudowane przez cesarza Khurrama dla jego żony Mumtaz , najpiękniejszej kobiety na świecie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_20665_0	zniszczona	Ta świątynia zostanie zniszczona w ciągu trzech dni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_18340_0	rozczarowana	Jeśli chcesz to drążyć , będziesz rozczarowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_27357_0	wydana	Moja książka zostanie wydana w przyszłym tygodniu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_9166_0	nominowana	Na jakim świecie kiedykolwiek będę nominowana na królową balu ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_14557_0	kochany	Radość z wiedzy żeś jest kochany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_18843_0	użyta	Linka rybacka została użyta by przytrzymać ciała i . . . skrzydła .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_55_0	splecione	Ich przeznaczenia były splecione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_661_0	wrobieni	Zostali śmy wrobieni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_39177_0	rozpieszczony	Jest rozpieszczony , trzeba go uspokoić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_33885_0	lubiany	Kiedyś był eś mega lubiany , a ja . . . niespecjalnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_3862_0	przyzwyczajone	Nie są przyzwyczajone do podciągania wędzidła .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_3184_0	porzucony	Nie został porzucony przez matkę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_18299_0	podjarany	A ty , jesteś podjarany ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_7195_0	napaleni	Są bardzo napaleni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_15285_0	zabici	Czy wszyscy w wiosce zostali zabici ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_17631_0	zbadane	Skoro jest zbadane , dlaczego jest nieużywane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_41875_0	zaminowane	Drzwi są zaminowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_17677_0	zniszczony	Pegaz został zniszczony przez oddział Kilratich . . . siedemnaście godzin temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_13554_0	zawieszony	W zeszłym roku był zawieszony za karygodne zachowanie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_394_0	przejęty	Ale jesteś przejęty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_23222_0	ukryty	Jest teraz dobrze ukryty !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_37812_0	przeklęty	Jeśli złamiesz przysięgę , będziesz przeklęty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_23177_0	zasypane	Źródło jest zasypane , wypływało stąd .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_865_0	zaniepokojeni	Jesteśmy zaniepokojeni , że dręczenie może być wpływającym czynnikiem w wypadku z chłopakiem Mulletów .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_17852_0	zamieszany	-Był w to zamieszany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_9340_0	opuszczone	To miejsce jest opuszczone od wieków , Leo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_3324_0	monitorowane	Wszystkie funkcje życiowe są nadal monitorowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_30005_0	ukryty	Był ukryty za . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_11544_0	emerytowany	Jest Pan emerytowany
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_18832_0	wygłodzony	Taki jestem wygłodzony . . .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4565_0	stworzony	Zostanie stworzony nowy mechanizm nadzoru , którego celem będzie wykrywanie i rozwiązywanie tego rodzaju problemów na dużo wcześniejszym etapie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23139_0	oparta	Karta oparta jest na zasadach zawartych w porozumieniu bristolskim z 2005 r . , w którym ustanowiono ramy wspólnego europejskiego podejścia do zrównoważonego rozwoju społeczności , łączącego dobrobyt gospodarczy ze sprawiedliwością społeczną ( IP/07/705 ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_10194_0	przedstawiona	Inicjatywa ta zostanie przedstawiona jako komunikat do Parlamentu Europejskiego i Rady , wraz z wnioskiem dotyczącym ustanowienia nowego programu Sport , wspierającego projekty i uzupełniającego działania polityczne w państwach członkowskich .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9439_0	więzieni	Są oni więzieni bezprawnie i bez możliwości porozumiewania się z bliskimi ; nie postawiono im też żadnych zarzutów − wszystko to pozostaje w rażącej sprzeczności z podjętymi przez Erytreę międzynarodowymi zobowiązaniami w zakresie praw człowieka .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34791_0	przekazane	W ramach programu MEDIA w okresie 2007 - 2013 na wspieranie europejskiego przemysłu filmowego przekazane zostanie w sumie 755 mln euro .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8088_0	podjęta	Decyzja w sprawie finansowej kwoty referencyjnej na pozostałą część roku 2008 , a także na lata 2009 i 2010 zostanie podjęta przez Radę w późniejszym terminie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32645_0	przekazane	Stosowne wspólne stanowiska wkrótce zostaną przekazane Parlamentowi Europejskiemu z myślą o osiągnięciu porozumienia , tak by ich wdrażanie rozpoczęło się jak najszybciej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9440_0	zaniepokojona	Unia Europejska jest głęboko zaniepokojona niedawnymi niepotwierdzonymi doniesieniami , że niektóre z tych osób zmarły w więzieniu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22340_0	powołany	Tło UHRW został powołany przez Radę Ministrów w 1994 roku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19456_0	ujęci	W związku z rozpoczęciem działalności przez nowych przewoźników lotniczych w Gabonie ( Afric Aviation ) i Kirgistanie ( CAAS ) przewoźnicy ci zostali ujęci w wykazie , gdyż wszyscy przewoźnicy z tych państw podlegają ograniczeniom w wykonywaniu przewozów wobec niewystarczającej zdolności właściwych organów tych państw do wypełniania swoich obowiązków w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_22433_0	badany	Wniosek jest badany przez Komisję w kontekście szczegółowych kryteriów , których celem jest zapewnienie , że fundusze UE są wykorzystywane do zaspokojenia najpilniejszych potrzeb .
tr	1	argonauci_SIMPLE_sent_3337_0	zmarszczone	Od brwi podniesionych czoło jej było gęsto zmarszczone ; przez chwilę zdawało się , że czyta ; wtem porywczym gestem zamknąwszy książkę , wstała znowu i szła ku drzwiom , prowadzącym do salonów .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_2237_0	zdziwiony	Był naprawdę bardzo zdziwiony , ale po niedługich pertraktacjach wpuścił mnie do środka wraz z dwoma włóczęgami niosącymi moje bagaże .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_2375_0	dopasowane	Jeśli re.search zwróci obiekt , wyrażenie regularne zostało dopasowane , a więc dane wejściowe są poprawne ; w przeciwnym wypadku , dane wejściowe są niepoprawne .
tr	1	duet_SIMPLE_sent_74_0	wydalony	Był by został wydalony , ale gdy poznał em jego żonę i rodzinę , nabrał em przekonania , że tego więcej nie będzie i uratował em go poręczeniem .
tr	1	duet_SIMPLE_sent_2023_0	nasycone	Powietrze było nasycone orzeźwiającą wilgocią .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_501_0	odczytywany	Każdy Ust jej odczytywany jest czterdzieści razy od deski do deski , pozdrowienia , które załącza dla wszystkich znajomych , powtarzane w kółko bez końca ; a jeżeli przypadkiem przyśle ciotce wzór stanika albo zrobi na drutach parę podwiązek dla babki , nie mówi się o niczym innym przez miesiąc .
tr	1	grow_SIMPLE_sent_500_0	podejmowane	Ryzyko podejmowane jest rzadko , z uwagi na brak wsparcia w kwestii zwiększania odporności i przystosowania się do klimatu .
tr	1	huck_SIMPLE_sent_1228_0	zasłonięty	W dni powszednie był zasłonięty firanką .
tr	1	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_2345_0	napisana	Gdyby nie Peggy , książka niniejsza nigdy nie została by napisana .
tr	1	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_1158_0	zakończone	Twoje zadanie w plemieniu nie jest zakończone .
tr	1	junglebook1_SIMPLE_sent_913_0	usiane	Pastwiska w Indiach bywają usiane skałami , kępami zarośli i burzanów oraz drobnymi kotlinkami , wśród których rozsypują się często i nikną z oczu pasące się stada .
te	1	korsarz_SIMPLE_sent_3709_0	zmuszona	Wychynąwszy na pełne morze , znowu zmuszona była do przebrasowania i między obu statkami ustaliła się pozycja pościgu w ślad , który z reguły trwa najdłużej .
tr	1	kres_SIMPLE_sent_1245_0	zwariowany	Massy był wprost zwariowany na punkcie kłótni ze swymi kapitanami .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2519_0	odnoszona	Tradycyjnie młodość odnoszona była do osób , które nie osiągnęły jeszcze samodzielności życiowej .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_2563_0	cenione	Wykształcenie cenione jest przede wszystkim ze względu na spodziewane w przyszłości profity – młodzi wiedzą , że bez dobrego wykształcenia nie zdobędą dobrej pracy i wysokich dochodów .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_3779_0	przybrane	Wszędzie w krąg gładkie , otwarte jego burty przybrane były — jak jedna kolista szczęka — długimi , ostrymi zębami kaszalotów , zatkniętymi tam miast nagli , celem przywiązywania do nich starych , konopnych mięśni i ścięgien statku .
tr	1	napoluchwaly_SIMPLE_sent_551_0	zjeżone	Czupryny ich był zjeżone , oczy zbielały z wściekłości , prawice gniotły rękojeści szabel .
tr	1	natolin_11_SIMPLE_sent_58_0	założonym	Relatywizm suwerenności państwa Suwerenność nigdy nie jest założonym z góry przez suwerena , w pełni zrealizowanym stanem całkowitej niezależności porządku prawnego i pełnej jego implementacji .
tr	1	natolin_14_SIMPLE_sent_37_1	zgłoszony	Projekt wspólnej obrony europejskiej został oficjalnie zgłoszony 24 października 1950 r . przez premiera René Plevena na forum francuskiego Zgromadzenia Narodowego i niewątpliwie wyrażał podejście w sprawach europejskich zgodne z ideami proponowanymi na początku lat 50 . przez Jeana Monneta , z którymi jednakże nie zgadzało się także wielu polityków francuskich , akceptujących to podejście w odniesieniu do EWWiS , ale będących przeciwnikami osłabienia narodowych możliwo- ści obronnych .
tr	1	natolin_31_SIMPLE_sent_338_0	odrzucona	Formuła mieszana redukcji taryf w handlu rolnym , tak jak początkowo proponowały UE i USA , została odrzucona na korzyść formuły wiązanej , nazywanej pasmową ( uwzględniającej różne pasma redukcji taryf ) .
tr	1	natolin_38_SIMPLE_sent_207_0	zjednoczona	Mimo to , co podkreśla sędzia Guido Calabresi , Europa jest bardziej zjednoczona dzięki Unii i Radzie Europy oraz obu Europejskim Trybunałom niż Stany Zjednoczone Ameryki – dzięki swej federalnej strukturze , wspólnej konstytucji i Sądowi Najwyższemu .
tr	1	natolin_39_SIMPLE_sent_258_0	zrealizowane	Założenia te zostają następnie zrealizowane w art . 27 rozporządzenia 1/2003 .
tr	1	natolin_39_SIMPLE_sent_308_0	osiągnięte	Przewidywalność prawa konkurencji , czyli założenie , na którym opiera się zasada legalności kar , oraz zakładana przez Komisję decentralizacja stosowania prawa konku ‑ rencji nie zostały osiągnięte .
tr	1	natolin_5_SIMPLE_sent_6_0	podzielone	Opracowanie zostało podzielone na dwie główne części .
tr	1	natolin_61_SIMPLE_sent_840_0	zagwarantowany	Również Danii , która argumentowała , iż jej konstytucja wymaga przeprowadzenia referendum przed przystąpieniem do trzeciego etapu , został zagwarantowany specjalny status – w Protokole o niektórych postanowieniach dotyczących Danii .
tr	1	natolin_8_SIMPLE_sent_262_0	zawarte	Podstawowe zasady zawarte zostały w orzeczeniu ETS w połączonych sprawach Francovich i Bonifaci .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1872_0	zawarte	Postanowienia dotyczące koordynacji polityki gospodarczej pomiędzy państwami - stronami umowy zawarte zostały w Tytule IV TSGC ( Economic policy coordination and convergence ) .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_992_0	postrzegana	Wysoka elastyczność rynku pracy , która wzmacnia rynkowe mechanizmy dostosowawcze ( por . rozdział 4 ) , jest często postrzegana jako czynnik zwiększający stabilność makroekonomiczną po wstąpieniu do unii walutowej .
te	1	nbp_SIMPLE_sent_1882_0	wprowadzone	Dodatkowe wskaźniki z tego zakresu zostały także wprowadzone jako uzupełnienie Raportu Mechanizmu Ostrzegawczego , w celu lepszego odzwierciedlenia społecznych konsekwencji zakłóceń równowagi makroekonomicznej i prowadzonego procesu dostosowawczego .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_506_0	zakorzenione	Argumenty te zakorzenione były w teorii optymalnego obszaru walutowego i podawały w wątpliwość możliwość sprawnego funkcjonowania unii walutowej pomiędzy heterogenicznymi gospodarkami , w której następuje centralizacja polityki pieniężnej i kursowej , natomiast polityka fiskalna i pozostałe obszary polityki gospodarczej pozostają w gestii władz krajowych .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3541_0	używana	Fińska pełna wersja systemu DRG używana jest w okręgu szpitalnym Helsinki i Uusimaa ( HUS ) od roku 2004 .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1853_0	zmuszone	Wszystkie SKP zbliżone do modelu DRG zmuszone są dziś zmierzyć się z problemem , w jaki sposób zapewnić , by określone usługi wysokokosztowe , które muszą być świadczone na rzecz heterogenicznych pacjentów z grup typu DRG , znajdowały odpowiednie odzwierciedlenie w procesie grupowania .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3851_0	regulowane	Systematyczności oraz częstotliwość ich przekazywania , ich treść itd . regulowane są przez prawo i umowy .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_164_0	omówione	W pozostałej części tego rozdziału omówione zostaną szpitale specjalizujące się w leczeniu stanów ostrych .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_6261_0	uwiązany	— Ale ja był em przez cały czas uwiązany przy tej starej babie .
tr	1	partnerstwo_wschodnie_SIMPLE_sent_118_0	przyznany	W konsekwencji Gruzji wkrótce zostanie przyznany plan działania ws . liberalizacji wizowej .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_385_0	stworzony	Program został stworzony przez Polskie Zrzeszenie Producentów Bydła Mięsnego po to , by wołowinie , dostarczanej na rodzimy rynek , zapewnić pewną , powtarzalną jakość , gwarantowaną dzięki ścisłej kontroli każdego etapu produkcji mięsa : od wyboru rasy bydła , przez zoptymalizowane warunki jego hodowli , po transport , ubój i pakowanie gotowego produktu .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_1627_0	nagrodzonych	W ostatnim czasie aż sześć produktów , takich jak : przecier pomidorowy , powidła śliwkowe węgierkowe , sok ze świeżych pomidorów , nektar z aronii , sok jabłkowy 100 % w kartoniku , ogórki kwaszone małosolne , zostało nagrodzonych przez Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi , znakiem jakości PDŻ Poznaj Dobrą Żywność .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1438_0	położona	Większość tamtejszych sadów położona jest na stokach o nachyleniu 15 stopni .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_148_0	realizowana	Powyższa inwestycja realizowana jest przez firmę Global Fish Sp . z o.o .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_300_0	postanowiona	Zguba Petroniusza była już postanowiona .
tr	1	redone_SIMPLE_sent_297_0	wyrzeźbione	Niektóre z nich , pokryte bezcennymi postaciami i rysunkami , były wyrzeźbione z grubych pni czterdziestu do pięćdziesięciu stóp długości .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_105_0	opracowana	Klasyfikacja ta opracowana została na podstawie Międzynarodowej Standardowej Statystycznej Klasyfikacji EKG/ONZ dotyczącej Działalności i Urządzeń Związanych z Ochroną Środowiska i Europejskiego Systemu Zbierania Informacji Ekonomicznych dotyczących Ochrony Środowiska ( SERIEE ) wdrożonego przez Unię Europejską .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_114_0	określana	„ Własność mieszana ” określana jest głównie dla spółek i wyznaczana na podstawie struktury kapitału ( mienia ) deklarowanego we wniosku rejestracyjnym spółki .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1290_0	zarejestrowanych	W 2015 r . zarejestrowanych było 12 zakładów wytwarzających estry .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1766_0	wpisanych	Według stanu na 31 sierpnia 2016 r . do rejestru wpisanych było 337 podmiotów ( z tego : 164 spółdzielnie mleczarskie , 118 spółek prawa handlowego , 50 osób fizycznych prowadzących działalność w zakresie skupu mleka , 4 oddziały zagranicznych przedsiębiorstw oraz 1 rolnicze zrzeszenie branżowe ) .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2511_0	osiągnięty	Znaczny wzrost dochodów w latach 2004 – 2015 został osiągnięty dzięki postępowi w efektywności produkcji rolniczej .
tr	1	thecallofthewild_SIMPLE_sent_620_0	zwyciężony	Został zwyciężony ( wiedział o tym ) , ale nie został złamany .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_4793_0	odurzony	A teraz jestem odurzony .
tr	1	threemen_SIMPLE_sent_165_0	przepełniony	Pociąg był przepełniony , wypadło mi więc wejść do przedziału , w którym siedziało już siedem osób .
tr	1	underwesterneyes_SIMPLE_sent_5619_0	uważani	Niewątpliwie będziecie kiedyś uważani za męczennika — za jakiegoś bohatera — za politycznego świętego .
tr	1	victory_SIMPLE_sent_4880_0	podniecony	Był podniecony do ostateczności niesłychanie ponętnymi wizjami .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_5278_0	naładowana	Atmosfera naładowana była podnieceniem i mocnymi , zwierzęcymi emocjami .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_3842_0	stracona	Jak u księżyca , jedna jej połowa była stracona dla życia .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_17189_0	akceptowane	Niestety , nowe technologie są z trudem akceptowane przez opinię publiczną , której nastroje są często sztucznie podsycane .
te	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13639_0	nadawane	Sesje konferencyjne będą nadawane wśród wszystkich uczestników konferencji , którzy będą mieć możliwość interakcji z prelegentem w trakcie prezentacji oraz w następującej zaraz po niej części dyskusyjnej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7924_0	zagrożone	Globalnie zagrożone są cztery powiązane ze sobą odmiany modraszka i podejście przyjęte przez profesora Thomasa i jego współpracowników pomogło w próbach przywrócenia ich liczebności .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13926_0	zaprezentowane	Na konferencji zaprezentowane zostaną podejścia eksperymentalne , teoretyczne i obliczeniowe stosowane w odkrywaniu zasad konstrukcyjnych , na których opiera się wiele procesów regulacyjnych zachodzących w komórkach ssaków .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45878_0	zatwierdzony	Piąty projekt , przedłożony przez Generalitat Valenciana nie został zatwierdzony .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_36432_0	poszukiwany	Coraz częściej wgląd w aspekty sztucznych i rzeczywistych systemów immunologicznych jest poszukiwany za pośrednictwem matematycznego i obliczeniowego modelowania i analizy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11524_0	przyznawane	W przypadku " Partnerstw w zakresie studiów transatlantyckich " ( TDP ) wsparcie przyznawane jest w celu tworzenia i wdrażania dwustronnych lub wspólnych programów akademickich .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16793_0	poinformowani	Zostaną także poinformowani o aktualnej sytuacji i potencjalnych skutkach postępu w nauce na zrównoważony rozwój .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42239_0	wykorzystywana	- Ta technologia jest już wykorzystywana w wielu okolicznościach i zastosowaniach , czy to w komunikacji publicznej , czy w dostępie do budynków .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1407_0	realizowana	Większość projektów w obszarze skoncentrowanej energii słonecznej , jakie są wdrażane w Europie realizowana jest w Hiszpanii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9931_0	zobowiązani	Jesteśmy zobowiązani uwzględnić wszystkie cele badawcze .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23941_0	poruszeni	Ale odwiedzający instytuty badawcze są w najwyższym stopniu poruszeni entuzjazmem naszych ludzi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9783_0	poświęcona	W trakcie warsztatów szczególna uwaga będzie poświęcona tematyce następnego zaproszenia do składania wniosków dla priorytetu tematycznego " jakość i bezpieczeństwo żywności " , budowania struktury projektu i ustanawiania silnych konsorcjów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_13239_0	narażeni	Jak wyjaśnia profesor Jan Bradley z Uniwersytetu w Nottingham , w Wielkiej Brytanii : " Niczym myszy laboratoryjne , ludzie w krajach rozwiniętych są obecnie narażeni na profil infekcji znacznie różniący się od tego , z którym borykali się ich przodkowie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39924_0	ściśnięty	Gaz wpływający do czarnej dziury zostaje " ściśnięty " przez co staje się gorętszy i jaśniejszy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27890_0	udostępniony	Wkrótce udostępniony zostanie kwestionariusz dla użytkowników , którzy będą mogli przesyłać zespołowi CORDIS wstępne opinie i uwagi na temat nowej witryny .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21352_0	Omawiany	Omawiany będzie sposób radykalnego obniżenia globalnych emisji CO2 , technologie energetyczne , jakich potrzebujemy w perspektywie długofalowej i po roku 2050 oraz sposób usuwania CO2 z atmosfery .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9834_0	uruchomiony	Finansowany w ramach piątego programu ramowego ( 5 . PR ) projekt PRIVIREAL został uruchomiony w celu sprawdzenia skuteczności dyrektywy UE o przepływie danych w zakresie zabezpieczania podstawowych praw i swobód osobom uczestniczącym w badaniach medycznych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45681_0	przygotowane	Wydarzenie zostało przygotowane specjalnie na potrzeby małych i średnich przedsiębiorstw ( MŚP ) , które muszą liczyć się z ograniczeniami swoich zasobów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_586_0	kontrolowany	Wraz z nabieraniem kształtu przez twarz dziecka w łonie , rozwój zębów i podniebienia jest ściśle kontrolowany w przestrzeni i czasie przez ekspresję genów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42470_0	zaprezentowane	Ponadto zaprezentowane zostanie " stanowisko kolońskie " dotyczące perspektyw na następne 20 - 25 lat .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6524_0	powiązane	W Sierra Leone powojenne inwestycje w sektor ochrony zdrowia nie były powiązane z inicjatywami promującymi pokój i stabilność , i fakt ten mógł by być uznany za zmarnowaną szansę .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_11569_0	poświęcone	Wydarzenie poświęcone będzie technikom i podejściom wykorzystywanym przez cyjanobakteriologów do rozwiązywania różnych problemów naukowych , które przekraczają granice pomiędzy takimi obszarami jak biologia , chemia , fizyka i informatyka .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_35899_0	poświęcony	Projekt MOTIVE ( Modele adaptacyjnej gospodarki leśnej ) poświęcony jest badaniu skutków nasilonej konkurencji o zasoby leśne w świetle zmian zachodzących w klimacie i gruntach .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_7297_0	zawarte	W punkcie 4 . 4 zawarte są dodatkowe informacje dotyczące ciężkich działań niepożądanych oraz sposobu postępowania w przypadku ich wystąpieniach .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13446_0	podawana	Mekasermina była podawana podskórnie szczurom Sprague Dawley w dawkach 0 , 0 , 25 , 1 , 4 , i 10 mg / kg / dobę przez okres do dwóch lat .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent0_12711_0	tolerowane	W trwającym 3 miesiące badaniu , w którym uczestniczyło 302 pacjentów z umiarkowaną stabilną niewydolnością serca i wszyscy otrzymywali standardowe dla niewydolności serca leczenie , podanie dodatkowo produktu Rasilez w dawce 150 mg było dobrze tolerowane .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13178_0	rekombinowanym	Mekasermina jest rekombinowanym uzyskanym z DNA ludzkim insulinopodobnym czynnikiem wzrostu – 1 ( IGF- 1 ) produkowanym przez Escherichia coli .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4361_0	dodane	Ponadto , do preparatu dodane są niewielkie ilości kwasu solnego lub wodorotlenku sodu w celu utrzymania w normie jego kwasowości ( wartości pH ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_17530_0	zalecane	Jest to zalecane w celu zminimalizowania ryzyka zanieczyszczenia mikrobiologicznego .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12817_0	utrzymana	Jednak odpowiedź DNA HBV na leczenie nie była utrzymana po terapii , ponieważ u wszystkich pacjentów wystąpił ponowny nawrót DNA HBV po
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_1964_0	zwiększone	U pacjentów leczonych uprzednio lub aktualnie chemioterapią dokanałową , albo leczonych uprzednio napromienianiem czaszki i kręgosłupa , ryzyko neurologicznych zdarzeń niepożądanych jest zwiększone ( patrz punkt 4 . 2 - Modyfikacja dawki ) i dlatego nie jest zalecane jednoczesne stosowanie chemioterapii dokanałowej i ( lub ) napromieniania czaszki i kręgosłupa .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_10618_0	określony	Wpływ filgrastymu na stan przeszczep przeciwko gospodarzowi nie został określony .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_16897_0	Wskazane	Wskazane jest posiadanie strzykawek i igieł .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_5222_0	zwiększane	99 Przez pierwsze 8 tygodni badania dawki metotreksatu były stopniowo zwiększane od dawki 7 , 5 mg na tydzień do maksymalnej dawki 20 mg na tydzień i leczenie kontynuowano przez okres do 24 miesięcy .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_33518_0	zainteresowani	Jakaś osoba lub jacyś ludzie w Bułgarii są najwyraźniej zainteresowani wyludnieniem klas szkół publicznych i wypełnieniem tureckich meczetów .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_1996_0	wymagana	Jednakże wymagana jest propozycja ze strony Komisji , jeśli Rada ma rozpocząć dyskusję na temat tego , czy dochodzi do dyskryminacji , a jeżeli tak , to jakie środki należy przedsięwziąć .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_10668_0	zmuszeni	Jako konsumenci będą oni zmuszeni płacić wygórowane sumy za zakupy , a jako podatnicy będą jeszcze musieli dołożyć więcej z tytułu rekompensaty .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_47051_0	zmienione	Zasady azylowe zostaną zmienione , gdy rządy państw UE przeanalizują dokument i wypracują porozumienie z Parlamentem Europejskim .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_41987_0	podpisana	W 2005 roku w Warszawie została podpisana Konwencja Rady Europy w sprawie działań przeciwko handlowi ludźmi .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_42652_0	Wymagana	Wymagana jest szeroko zakrojona reforma konstytucyjna w celu zapewnienia lepszego przestrzegania praw człowieka i podstawowych wolności .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_4249_0	uzależnione	Oprócz tego , banki greckie są w dużym stopniu uzależnione od operacji refinansujących EBC w odniesieniu do krótkoterminowych funduszy wycofywanych z międzynarodowych rynków pieniężnych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_17063_0	zastosowane	Dlaczego zostały one zastosowane do zablokowania eksportu nasion kakao przez Zarząd Portu w Abidżanie oraz zamknięcia rafinerii ropy ?
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_32919_0	realizowany	Jak wiemy nowy program dotyczący dzieci korzystających z Internetu i innych technologii komunikacyjnych realizowany będzie z zastosowaniem czterech podstawowych metod działania , a mianowicie poprzez ograniczenie rozpowszechniania treści niezgodnych z prawem i treści szkodliwych oraz zwalczania szkodliwych zachowań w środowisku online ; tworzenie bezpieczniejszego środowiska online , w tym poprzez stosowanie doraźnych narzędzi technicznych ; rozpowszechnianie informacji , zapewnianie udziału i zapobieganie w celu podniesienia społecznej świadomości możliwości i zagrożeń związanych z korzystaniem z technologii sieciowych ; i wreszcie stworzenie bazy wiedzy w celu promowania współpracy oraz wymiany dobrych praktyk i informacji na szczeblu międzynarodowym .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_7769_0	ujęte	Rynki lotnicze Unii Europejskiej i Stanów Zjednoczonych ujęte łącznie to około 60 % światowego ruchu lotniczego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_140_0	negocjowany	W tej chwili negocjowany jest układ stowarzyszeniowy , a moim zdaniem jak najszybsze jego zawarcie będzie korzystne dla obu stron .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_18151_0	widziana	Każda działalność gospodarcza jest mile widziana , pod warunkiem , że spełnia ona wymogi ochrony środowiska i ochrony zdrowia naszych obywateli .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_25977_0	uważani	Mieszkańcy narodowości węgierskiej są uważani za obywateli drugiej klasy , a policja często obchodzi się z nimi brutalnie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_19913_0	powiązana	Oczywiście hodowla owiec jest na tych obszarach ściśle powiązana z rolnictwem , i należy uznać , że wypas owiec jest szczególnie istotny dla stabilności ich środowiska naturalnego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_26068_0	rozpoznawany	Co 24 godziny rozpoznawany jest kolejny przypadek choroby neurodegeneracyjnej ( choroby układu nerwowego ) .
te	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_525_0	narażone	Codziennie miliony pracowników w Europie są narażone na hałas w miejscu pracy oraz wszelkie ryzyko z nim związane .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1378_0	zilustrowane	Różnorodność europejskich regionów i różne wskaźniki rozwoju zostały zilustrowane w nowym raporcie „ Mapping regional competitiveness and cohesion ” ( Karto -graficzna prezentacja regionalnej konkurencyjności i spójności ) , który jest rezultatem prac badawczych przeprowadzonych przez Europejską sieć obserwacyjną planowania przestrzennego ( European spatial planning observation network – ESPON ) .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_2093_0	przyznana	Dotacja zostanie przyznana instytucji macierzystej , która będzie musiała zobowiązać się do zapewnienia głównemu badaczowi samodzielności w zarządzaniu środkami finansowymi na cele badawcze w okresie trwania projektu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18440_2	przekazywana	W odniesieniu do pierwszego roku stosowania Protokołu informacja o tym przeznaczeniu jest przekazywana Wspólnocie z chwilą przyjęcia przez Wspólny
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18440_4	przekazywana	W każdym kolejnym roku informacja o tym przeznaczeniu jest przekazywana Wspólnocie przez Seszele najpóźniej do dnia 1 grudnia roku poprzedzającego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32271_1	włączane	Do prawa wspólnotowego stopniowo włączane są normy i procedury z zakresu bezpieczeństwa ( określane skrótem „ ESARR ” ) i interoperacyjności opracowane przez Eurocontrol .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_32271_2	wykorzystana	Przy opracowywaniu środków wykonawczych wykorzystana jest zatem w pełni techniczna wiedza ekspercka Eurocontrolu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_5697_0	wycofane	Odniesienie do normy EN 613:2000 " Konwekcyjne ogrzewacze pomieszczeń opalane gazem " , przyjęte przez Europejski Komitet Normalizacyjny ( CEN ) dnia 13 lipca 2000 r . i opublikowane po raz pierwszy w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich dnia 18 lipca 2001 r . , nie zostaje wycofane z wykazu norm opublikowanych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9159_0	zmniejszana	Jeśli obszary obsiane roślinami strączkowymi objęte art . 1 przekraczają maksymalną gwarantowaną powierzchnię 400000 hektarów , pomoc w odniesieniu do bieżącego roku gospodarczego jest odpowiednio zmniejszana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12640_0	kontrolowane	j ) gdy szczepienie przeciwko influenzy drobiu i /lub rzekomemu pomorowi drobiu nie jest zakazane , to przywóz , produkcja , badanie i dystrybucja wszystkich partii szczepionek są urzędowo kontrolowane ; wprowadza to konieczność rejestracji , a dla jej przeprowadzania właściwy organ sprawdza pełną dokumentację zawierającą dane o skuteczności i nieszkodliwości preparatu ; przy szczepionkach przywożonych właściwy organ polega na danych sprawdzonych przez właściwe władze kraju , w którym szczepionka została wyprodukowana , o ile sposób przeprowadzania kontroli odpowiada uznanym normom międzynarodowym ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10916_2	udzielane	Wsparcie takie jest udzielane osobom , które przekazały gospodarstwo rolne nie dłużej niż do ukończenia przez nie 75 lat i robotnikom rolnym nie dłużej niż do osiągnięcia przez nich normalnego wieku emerytalnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3224_2	wykonywane	Prawo to jest wykonywane w poszanowaniu stosownych przepisów prawa krajowego i nie ma wpływu na stosowanie zasad postępowania sądowego w sprawach karnych w zakresie przejęcia dokumentów .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15975_1	odebrane	Zezwolenie zostaje odebrane , jeśli właściwe organy stwierdziły , że posiadający je podmiot nie przestrzegał wymogów dotyczących produktu lub nie wypełnił jednego z obowiązków wynikających ze zobowiązań określonych w ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11511_1	oddalona	Skarga zostaje oddalona
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20861_0	uwzględniana	Ponadto jeżeli na żądanie agencji interwencyjnej oliwa jest dostarczana do miejsca innego niż centrum interwencyjne , wskazane przez sprzedawcę w momencie składania oferty , wynikająca stąd dla sprzedawcy zmiana w wysokości kosztów transportu jest uwzględniana przy dokonywaniu zapłaty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4964_1	opisane	Środki przewidziane w tym względzie zostały opisane w towarzyszącym wnioskowi dokumencie roboczym na temat wdrażania i zarządzania programem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4964_5	zastosowane	Takie podejście zostanie również zastosowane przy realizowaniu działań Europejskiej Rady ds . Badań Naukowych ( ERC ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21150_1	przeprowadzone	Dodania oraz skreślenia w dodatku III Konwencji zostały przeprowadzone w następstwie dwunastej sesji Konferencji Stron Konwencji zgodnie z postanowieniami art . XVI Konwencji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_15808_0	uzależniony	Wpis do rejestru jest uzależniony od spełnienia następujących warunków :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24169_0	zwolnione	Zabezpieczenia wniesione na mocy art . 4 ust . 1 lit . b ) akapit pierwszy tiret drugie rozporządzenia ( EWG ) nr 756/70 zostają zwolnione z chwilą wprowadzenia przez Państwo Członkowskie mechanizmów kontrolnych przewidzianych w art . 3 rozporządzenia ( EWG ) nr 2204/90 i wydania upoważnień przewidzianych w art . 1 rozporządzenia Komisji ( EWG ) nr 2742/909 oraz w odniesieniu do ilości , które do dnia 14 października 1990 r . nie dotarły jeszcze do miejsc przeznaczenia , wymienionych w art . 1 ust . 1 akapit pierwszy tiret drugie i trzecie rozporządzenia ( EWG ) nr 756/70 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6808_1	podjęta	W celu wydania informacji innym odbiorcom niż Strony niniejszej Umowy decyzja o ujawnieniu lub przekazaniu informacji niejawnych zostanie podjęta przez Stronę otrzymującą po uzyskaniu zgody Strony przekazującej , zgodnie z zasadą kontroli przez organ zastrzegający określoną w jej przepisach o bezpieczeństwie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12852_1	przedstawiane	Świadectwo weterynaryjne spełniające wymagania określone w załączniku IV przedstawiane jest wraz z przesyłkami produktów pochodzenia zwierzęcego przed ich wprowadzeniem do Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_11083_1	przyznawane	Wsparcie na rzecz rozwoju obszarów wiejskich przyznawane jest jedynie dla działań zgodnych z prawem wspólnotowym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6964_0	publikowany	Wykaz ośrodków certyfikacji i ich kodów jest publikowany w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14342_0	kwalifikowany	był na żądanie urzędowo kwalifikowany jako kwalifikowany materiał siewny w dowolnym z tych Państw Członkowskich , w przypadku gdy ten elitarny materiał siewny był wyhodowany lub urzędowo kwalifikowany , jeżeli ten materiał siewny poddano ocenie polowej i odpowiada warunkom ustanowionym w decyzji o równoważności podjętej na podstawie art . 37 ust . 1 lit . a ) dla odpowiedniej kategorii i jeżeli urzędowa kontrola wykazała , że są spełnione warunki ustanowione w załączniku II dla tej samej kategorii .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24627_1	udostępniona	Na żądanie konsumenta gwarancja zostaje udostępniona w formie pisemnej lub sporządzona na innym trwałym , dostępnym dla niego nośniku .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27789_1	uzupełniane	W odniesieniu do GMO przeznaczonych do bezpośredniego wykorzystania jako żywność lub pasza lub przeznaczonych do przetwarzania informacje określone w ust . 1 są uzupełniane deklaracją eksportera :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20637_0	identyfikowana	" b ) każda sztuka bydła jest identyfikowana zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym , oraz " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_26553_2	związani	W podejmowaniu rozstrzygnięć nie są oni związani żadnymi instrukcjami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30412_1	rozwiązywana	Umowa z pracownikiem jest rozwiązywana przez Centrum bez wypowiedzenia , jeżeli dyrektor stwierdzi , że pracownik podczas rekrutacji świadomie podał fałszywe informacje dotyczące swoich kwalifikacji zawodowych lub warunków określonych w art . 27 ust . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20691_1	skazane	Krótko mówiąc , jeżeli nie zostaną podjęte działania zmierzające do zmiany tych tendencji ( częściowo poprzez pośrednictwo finansowe z wykorzystaniem narzędzi , które można zaoferować w ramach JEREMIE , obok bardziej konwencjonalnych instrumentów EBI i EFI [ 29 ] ) , biedniejsze regiony będą jeszcze przez wiele lat skazane na ubóstwo .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_16135_0	uznana	Żadne orzeczenie sądu ani trybunału , ani też żadna decyzja władz administracyjnych spoza Wspólnoty , wprowadzająca w życie w sposób bezpośredni lub pośredni przepisy prawne określone w Załączniku bądź działania na nich oparte bądź z nich wynikające , nie zostanie w żaden sposób uznana ani nie będzie podlegać wykonaniu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21522_1	zapisana	Opinia zostaje zapisana w protokole .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_1864_1	dołączane	Do zgłoszenia uproszczonego dołączane są wszystkie dokumenty , od przedstawienia których uzależnione jest zabezpieczenie dopuszczenia do swobodnego obrotu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16344_1	wypłacana	Zaliczka jest wypłacana od dnia 16 października roku zbiorów i musi zostać wypłacona w terminie 30 dni od daty otrzymania wniosku określonego w ust . 2 oraz dowodu wniesienia zabezpieczenia , o którym mowa w ust . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_16553_0	dołączone	f ) do drewna dołączone jest znormalizowane zgodnie z programem , określonym w lit . a ) , " Świadectwo obróbki cieplnej przy zastosowaniu suszarni " , zgodne ze wzorem znajdującym się w Załączniku do niniejszej decyzji oraz które jest wydawane przez upoważnioną osobę w imieniu tartaków upoważnionych do uczestniczenia w tym programie zatwierdzonym przez Agriculture Canada .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24324_2	nadawanych	Ponad 160 z nich nadawanych było do UE - 25 z innych państw członkowskich lub innych państw ( w 2001 r . było tylko 68 takich kanałów w UE - 15 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5463_0	oparty	- oparty jest na powodach odpowiadających jednej z okoliczności określonych w art . 904 , wówczas nie udzielają zwrotu lub nie umarzają danych należności celnych przywozowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_20303_0	opisane	Liczniki do wody ciepłej , które mogą zostać opatrzone znakami i oznaczeniami EWG zostały opisane w Załączniku do niniejszej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2898_1	umieszczane	Identyfikatory umieszczane są na wykazie zdawczym TR , jak również na dużym kontenerze lub kontenerach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5276_0	spowodowane	- nie są spowodowane wyraźnym zaniedbaniem ze strony osoby zainteresowanej , oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27996_0	przyznany	Dostęp do urządzeń końcowych sieci publicznych istniejących w dniu 31 grudnia 1988 r . jest przyznany w rozsądnym terminie każdemu użytkownikowi , który tego zażąda .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_936_1	przeprowadzana	Jeżeli z wnioskiem o późniejszą weryfikację wystąpiono zgodnie z przepisami ust . 1 , taka weryfikacja jest przeprowadzana , a jej wyniki przekazywane są organom celnym we Wspólnocie w nieprzekraczalnym terminie sześciu miesięcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_25226_0	zmienione	Załączniki I – IV do dyrektywy 2000/29/WE zostają zmienione zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3637_0	podawane	Dane zawarte we wniosku o udzielenie pozwolenia , dotyczące warunków gospodarczych , podawane są do wiadomości Komisji w ciągu miesiąca od dnia wydania pozwolenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6642_0	zaproszone	- Władze krajowe zostały zaproszone do rozważenia wyłonionych kwestii do końca maja 2005 r . , celem zapewnienia im możliwości odniesienia się do wszelkich aspektów wymagających jeszcze przeglądu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_5492_1	uzależnione	Udzielenie zwrotu lub umorzenie należności celnych przywozowych w przypadkach określonych w ust . 1 uzależnione jest od :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32945_0	uznawane	d ) ustalenia kontroli zgodności dokonane według procedur JAA lub Państwa Członkowskiego są uznawane za dokonane przez Agencję w rozumieniu zastosowywania się do części 21 pkt 21A . 20 lit . a ) i b ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27434_0	dokonana	- kontrola celna została dokonana przez organ celny adresata ; o ile organy celne nie przewidziały innego rozwiązania , kontrola celna następuje w chwili wprowadzenia towarów do ewidencji przez adresata .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25542_0	załatwiane	a ) formalności dotyczące wprowadzenia tych towarów do Wspólnoty są załatwiane zgodnie z rozporządzeniem ( EWG ) nr 717/91 [ 13 ]
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_6990_1	objęty	Przywóz z państw trzecich oliwy z oliwek , ujętej w podpozycji 15.07 A II Wspólnej Taryfy Celnej , jest objęty opłatą wyrównawcza ; opłata ta składa się ze składnika zmiennego odpowiadającego opłacie stosowanej dla ilości oliwy z oliwek potrzebnej do produkcji oliwy przywożonej , która może być ustalona według stawki standardowej , oraz składnika stałego mającego na celu ochronę przemysłu przetwórczego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21171_0	wykonywane	iii ) jeżeli przedsiębiorstwem dominującym więcej niż jednego podmiotu objętego regulacją , z siedzibą zarządu znajdującą się we Wspólnocie jest ta sama finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej , a żaden z tych podmiotów nie otrzymał zezwolenia w Państwie Członkowskim , w którym znajduje się siedziba zarządu finansowej spółki holdingowej o działalności mieszanej , zadania koordynatora są wykonywane przez właściwy organ , który udzielił zezwolenia podmiotowi objętemu regulacją , wykazującemu największą sumę bilansową w najważniejszym sektorze finansowym ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_28599_1	upoważnione	Belgia , Niemcy i Niderlandy są upoważnione do powiadamiania o ilości owiec w podziale na odpowiednio " région / gewest " , " Länder " lub " provincie " w przypadku pogłowia objętego spisem pogłowia zwierząt gospodarskich lub badaniami struktury rolnej w pierwszych sześciu miesiącach roku referencyjnego do dnia 15 października tego roku ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_21786_0	uzupełnione	Wytyczne w kwestiach określonych w tytule VI Traktatu o Unii Europejskiej zostaną uzupełnione decyzją ramową .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_32504_1	dodany	Następujący wiersz dotyczący zespołów ze Stanów Zjednoczonych Ameryki zostaje dodany :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_25187_0	poddany	Jeżeli ustalone zostanie , że środek obecnie obowiązujący względem przywozu pamięci DRAM produkowanych przez Hynix Semiconductor Inc . powinien ulec zmianie , przeglądowi poddany zostanie także zakres , w jakim niezbędna jest zmiana stawki cła stosowanej względem przywozu produktów innych przedsiębiorstw , określona w art . 1 ust . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 1480/2003 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_628_0	dozwolony	wskutek przyjęcia decyzji Komisji 92/390/EWG z dnia 2 lipca 1992 r . dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Republiki Chorwacji [ 3 ] przywóz świeżej wieprzowiny z tego kraju nie jest już dozwolony ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30525_0	zharmonizowane	Przepisy dotyczące dodatków do żywności są w Unii Europejskiej w pełni zharmonizowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_3291_1	brane	Odchylenia od wartości określonych w art . 3 nie są brane pod uwagę przy obliczaniu procentowej wielkości , określonej w ust . 1 , jeśli są wynikiem powodzi , innych klęsk żywiołowych lub anormalnych warunków pogodowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28358_0	zatwierdzone	Porozumienie ramowe o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Chile zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30826_0	pobrane	b ) cła zostały pobrane , gdy towary dopuszczono do swobodnego obrotu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14151_1	wycofane	Traktowanie preferencyjne przewidziane w niniejszym rozporządzeniu nie zostanie wycofane na mocy ust . 1 lit . e ) w odniesieniu do produktów , które są przedmiotem stosowania środków antydumpingowych lub wyrównawczych na mocy rozporządzeń ( WE ) nr 384/96 lub ( WE ) nr 2026/97 , z powodów uzasadniających takie środki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_18123_1	obliczany	Wkład wspólnotowy do wypłacenia w odniesieniu do kwalifikujących się wydatków publicznych zadeklarowanych zgodnie z każdym priorytetem dla każdego okresu referencyjnego jest obliczany na podstawie planu finansowania obowiązującego pierwszego dnia tego okresu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_25772_0	zarejestrowane	c ) całkowite zrzeczenie się wspólnotowego znaku towarowego zostało zarejestrowane na podstawie art . 49 rozporządzenia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_8412_1	umieszczana	Cyfra " 0 " jest umieszczana w tym celu w sekcji 19 pozwolenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30287_0	uchylony	artykuł 206a Traktatu został uchylony przez Traktat o Unii Europejskiej a nowym postanowieniem w tej kwestii jest art . 188c ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_183_1	przyznana	Korekta zostaje przyznana Zjednoczonemu Królestwu poprzez zmniejszenie jego płatności wynikających ze stosowania art . 2 ust . 1 lit . b ) i c ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_183_2	dodane	Koszty ponoszone przez pozostałe państwa członkowskie zostają dodane do ich płatności wynikających z zastosowania art . 2 ust . 1 lit . b ) i c ) w odniesieniu do każdego państwa członkowskiego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11973_1	przedstawiona	Obserwacja zostanie przedstawiona na formularzu standardowej obserwacji i będzie zawierała w miarę możliwości wszystkie informacje wymagane tym formularzem .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20588_0	usunięte	Kwoty , których nieściągalność stwierdzono lub kwoty uznawane za nieściągalne zostają ostatecznie usunięte z odrębnego rachunku , o którym mowa w art . 6 ust . 3 lit . b ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20588_1	wykazane	Zostaną one wykazane w załączniku do kwartalnego sprawozdania , o którym mowa w art . 6 ust . 3 lit . b ) i , w odpowiednich przypadkach , w sprawozdaniu kwartalnym , o którym mowa w art . 6 ust . 5 . " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26498_0	administrowane	Następnie działania rozpoczęte na mocy decyzji nr 456/2005/WE do tego dnia są administrowane zgodnie z tą decyzją , przy czym komitet ustanowiony tą decyzją zostaje zastąpiony przez komitet zarządzający TIK powołany na mocy art . 46 ust . 1 lit . b ) niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_10950_1	zabronione	Podawanie informacji dotyczącej dodatków , odbiegające od formy przewidzianej w niniejszej dyrektywie , jest zabronione .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_22747_0	ustalony	niniejszy wykaz państw trzecich jest ustalony bez uszczerbku dla przepisów krajowych lub wspólnotowych dotyczących ochrony zdrowia zwierząt lub środowiska ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28359_0	pozbawiona	i ) zostaje pozbawiona finansowania na całość programu pracy ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3742_1	poprawiane	Jeżeli dane zawarte na nośniku przekazu informacji statystycznej muszą zostać poprawione , poprawiane są wartości dotyczące okresu referencyjnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26394_1	realizowane	Działania , o których mowa w ust . 2 , są realizowane ze szczególnym naciskiem na promowanie i podnoszenie świadomości na temat możliwości i korzyści , jakie TIK oferują obywatelom , organom publicznym i przedsiębiorstwom , w szczególności MŚP .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_29466_0	rozpoznawany	03061930 | Homarzec ( nerczan ) ( Nephrops norvegicus ) Homarzec , znany także jako duża krewetka z Zatoki Dublińskiej , rozpoznawany jest po jego długich , wysmukłych , pryzmatycznych szczypcach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3328_0	wypłacona	b ) z wyjątkiem przypadków wystąpienia siły wyższej , zostaje wypłacona :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23028_3	przekazywany	Projekt części sprawozdania , obejmujący informacje dostarczone przez Państwo Członkowskie , jest przekazywany danemu Państwu Członkowskiemu do weryfikacji .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_23028_4	opublikowana	Po przedłożeniu komitetowi ostateczna wersja sprawozdania zostaje opublikowana przez Komisję , nie później niż w dwa lata po otrzymaniu sprawozdań określonych w ust . 1 i zostaje przekazana Państwom Członkowskim , Parlamentowi Europejskiemu , Radzie i Komitetowi Ekonomiczno - Społecznemu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15178_0	wypłacone	" Końcowe saldo Programu zostanie wypłacone :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25908_1	zwolnione	Towary w bagażu osobistym podróżnych przybywających z państw trzecich są zwolnione z podatku obrotowego i podatku akcyzowego od przywozu , jeżeli przywóz taki nie ma charakteru handlowego , a łączna wartość towarów nie przekracza 25 europejskich jednostek rozliczeniowych na osobę .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_23545_0	wymienione	Naliczane opłaty odpowiadające kosztom administracyjnym przetwarzania wniosku wizowego zostały wymienione w załączniku 12 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_15127_1	przewożone	Jeżeli towary , które muszą być umieszczone pod procedurą zewnętrznego tranzytu wspólnotowego , i towary , które muszą być umieszczone pod procedurą wewnętrznego tranzytu wspólnotowego przewidzianą w art . 340c ust . 1 , są przewożone razem , należy je wyszczególnić na oddzielnych manifestach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25237_2	podejmowane	Środki te są podejmowane zgodnie z procedurą ustanowioną w art . 18 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_13247_0	zakazane	i ) zakazane jest organizowanie targów , jarmarków , pokazów lub innych imprez gromadzących drób lub inne utrzymywane ptaki ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3896_0	podwyższone	Roczne pułapy dla środków na zobowiązania w pozycji 3 ( polityki wewnętrzne ) perspektywy finansowej , dostosowane w ramach pkt 25 Porozumienia Międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r . , zostają podwyższone o następujące kwoty , wyrażone w milionach EUR według cen z 1999 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_2405_1	informowane	Organy celne występujące o weryfikację są jak najszybciej informowane o jej rezultatach za pośrednictwem świadectwa informacyjnego INF 4 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19956_1	zastąpiony	Wraz z wejściem w życie rozporządzenia Rady ( WE , Euratom ) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r . w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich [ 4 ] , zamysł scentralizowanej kontroli finansowej ex ante został zastąpiony bardziej nowoczesnymi systemami kontroli i audytu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_12616_0	wzmocniona	W ramach kolejnego programu ramowego na rzecz badań i rozwoju na lata 2007 - 2013 rola współpracy międzynarodowej zostanie znacząco wzmocniona , poprzez otwarcie wszystkich działań także dla naukowców z państw trzecich oraz poprzez specjalne działania koordynacyjne ukierunkowane na poszczególne kraje bądź grupy krajów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19527_0	przyznawana	Pomoc nie będzie przyznawana na rzecz konsorcjów ochrony ( consorzi di tutela ) , których cele nie są zgodne z przepisami rozporządzenia Rady w sprawie wspólnej organizacji rynku
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4601_0	uważana	Samica , której matka i babka ze strony matki są wpisane w dodatkowej sekcji księgi zwierząt zarodowych , przewidzianej w art . 3 ust . 1 oraz której ojciec i obaj dziadkowie są wpisani w głównej sekcji księgi zgodnie z kryteriami określonymi w art . 1 , uważana jest za samicę czystej rasy i zostaje wpisana do głównej sekcji księgi , przewidzianej w art . 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18818_1	ustalona	Kwota podstawowa dla roślin uprawnych oraz , w przypadku zastosowania przepisów art . 71 , dla gruntów odłogowanych zostaje ustalona na poziomie 63 EUR na tonę , począwszy od roku gospodarczego 2005/2006 włącznie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7849_0	drukowane	b ) są drukowane na najbardziej widocznych powierzchniach opakowań wyrobów tytoniowych , z uwzględnieniem formatu i proporcji dokumentu źródłowego oraz spójności obrazu i tekstu ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29073_1	przyznawane	Całkowite zwolnienie z należności przywozowych jest przyznawane w przypadku gdy formy , barwniki , bloki , rysunki , szkice , instrumenty pomiarowe i kontrolne oraz inne podobne artykuły są :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_25155_0	złożona	Taka pisemna deklaracja zostanie złożona w Sekretariacie , który powiadomi o niej strony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21887_1	dokonana	Jeżeli dłużnik korzysta z jednego z ułatwień płatniczych przewidzianych w art . 79- 82 , zapłata zostaje dokonana przed upływem terminu lub terminów wyznaczonych w ramach tych ułatwień .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1008_2	poddawane	Wyniki badań pilotażowych są poddawane ocenie Komisji , z uwzględnieniem korzyści wynikających z dostępności danych w stosunku do kosztów ich gromadzenia oraz obciążenia przedsiębiorstw .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16280_0	zwrócone	c ) jeżeli w chwili wniesienia wniosku o udzielenie zwrotu lub umorzenie należności , pozwolenie lub świadectwo , na którym została wpisana przywieziona ilość towarów , nie zostało jeszcze zwrócone stronie zainteresowanej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20742_0	oparta	Ocena ryzyka oparta jest na bieżących praktykach związanych z cyklem życia substancji produkowanej w lub przywożonej do Wspólnoty Europejskiej , zgodne z opisem przedstawionym w ocenie ryzyka przedłożonej Komisji przez państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_4526_1	podane	Zastosowanie świateł głównych jest podane we właściwych regulaminach dotyczących instalacji urządzeń do oświetlania i sygnalizacji świetlnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20037_1	zaskarżone	Jeżeli w trakcie postępowania egzekucyjnego wierzytelność lub tytuł wykonawczy wydany w Państwie Członkowskim , w którym ma siedzibę organ wnioskujący , zostają zaskarżone przez zainteresowaną stronę , strona ta wnosi sprawę do właściwego organu Państwa Członkowskiego , w którym ma siedzibę organ wnioskujący , zgodnie z obowiązującymi tam przepisami .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_17931_0	kierowana	wszelka korespondencja jest kierowana do kierownika centralnej kancelarii tajnej dokumentacji UE Ministerstwa Spraw Zagranicznych Ukrainy , na następujący adres :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_28236_1	zrealizowanych	Wiele technicznych innowacji , które przekształciły europejski przemysł stalowy zostało zrealizowanych względnie zainicjowanych w dużej mierze dzięki programowi badawczemu EWWiS finansowanemu przez repartycje tej organizacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5661_3	mocowane	Etykiety są mocowane bezpośrednio do ścięgien golenia na ćwierćtuszach przednich i tylnych lub ścięgien szyjnych na ćwierćtuszy przedniej i łacie ćwierćtuszy tylnej bez użycia metalowych lub plastikowych zamocowań .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_15220_1	uproszczona	Tym samym uproszczona zostanie zmiana statusu danego kraju z jednego na drugi , po podjęciu stosownej decyzji w tej sprawie przez Radę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_17070_1	mianowanych	Dwóch przedstawicieli pracowników jest mianowanych przez Komitet ds . Kadr .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11987_0	zobowiązana	- w razie rozszerzenia przez tę jednostkę działalności poza pierwotny zakres działania zostanie ona zobowiązana do prowadzenia odrębnej księgowości , umożliwiającej sprawdzenie , czy nie stosuje ona zakłócającego konkurencję subsydiowania skrośnego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3870_2	dokonywane	Korekty ex-post wypłaconych rekompensat są dokonywane w miarę potrzeb dla uwzględnienia rzeczywiście poniesionych kosztów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31670_1	zwołane	W latach sześćdziesiątych , z powodu zwiększonego zagrożenia wprowadzeniem do Europy egzotycznych szczepów pryszczycy , Państwa Członkowskie EKZP zostały zwołane w celu ustanowienia funduszu powierniczego z przeznaczeniem na środki interwencyjne , które miały być wykorzystane na Bałkanach , głównym kanale wprowadzenia choroby .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31670_2	podzielony	W późniejszym czasie fundusz został podzielony na Fundusz Powierniczy 911100/MTF/INT/003/EEC wspierany przez te Państwa Członkowskie , które w tym samym czasie były Państwami Członkowskimi Wspólnoty i Fundusz Powierniczy 90970 / MTF/004/ MUL wspierany przez Państwa Członkowskie EKZP , które w tamtym czasie nie były lub wciąż nie są Państwami Członkowskimi Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5074_1	oparta	Rezerwa na należności wątpliwe nadal oparta jest na najlepszych dostępnych danych szacunkowych dla każdej z zainteresowanych agencji płatniczych , podobnie jak w latach ubiegłych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_5237_1	określony	Wskutek poprawy sytuacji ( patrz : pkt 1 . 60 i 1 . 63 ) łączny wpływ zastrzeżeń na udzielone w oświadczeniach zapewnienie był , zasadniczo , określony lepiej niż w roku obrachunkowym 2003 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23137_0	przyznane	niektóre zadania w celu wykonania Umowy zostały przyznane Wspólnemu Komitetowi ustanowionemu na mocy tej Umowy , w szczególności uprawnienia do zmiany niektórych aspektów załączników sektorowych do Umowy ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27372_2	dostarczane	Dane te dostarczane są poprzez opublikowanie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_1468_0	realizowana	Płatność realizowana jest po 1 listopada każdego danego roku kalendarzowego , najpóźniej do 30 czerwca roku następnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18919_2	zmienione	Te ceny i kwoty zostały ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 1625/2006 [ 4 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_27726_0	powiadamiane	Inne Państwa Członkowskie oraz Komisja są powiadamiane o wycofaniu zatwierdzenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_13339_1	przygotowywane	Każde zaproszenie do składania ofert jest przygotowywane przez Sekretariat Generalny Rady w imieniu Państw Członkowskich , określonych w art . 25 , i :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29849_1	wdrożona	Chociaż Komisja podjęła również działania w celu poprawy opisu działań ujętych w decyzjach o finansowaniu , propozycja Trybunału , aby wprowadzić jedną obowiązującą modelową strukturę załącznika technicznego nie została wdrożona [ 34 ] .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_32108_0	wybrane	Te dzieci zostały specjalnie wybrane . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_22042_0	zabrane	Gdzie zostały zabrane , te niezidentyfikowane ciała ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_28402_0	walnięty	Czy jest tu ktoś walnięty ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_22109_0	notowany	Bobby był notowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_6808_0	usunięte	Całe miasto zostało usunięte z kuli ziemskiej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_8116_0	powołane	Od chwili stworzenia Departament Bezpieczeństwa Wewnętrznego i Northcom zostały powołane do życia by dominować nad ludźmi i stanami , nie by walczyć z stworzoną przez CIA Al-Kaidą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_14814_0	skończeni	Jesteśmy skończeni ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_31204_0	spełniona	Obietnica trzeciej wizji została spełniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_27176_0	porwana	Została ś porwana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_21424_0	odcięty	Jestem odcięty od systemu GPS .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_10832_0	uzbrojony	Zawsze jest uzbrojony przeciwko złu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_8627_0	zepsuty	Nie płacz , Tomas , jest zepsuty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_33597_0	ukarany	W porządku , jeśli on jest winny , to będzie ukarany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_6068_0	przyzwyczajona	Jestem przyzwyczajona do bicia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_29236_0	zawstydzony	Jest tylko zawstydzony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_5690_0	zamieszany	Czy był w to zamieszany Whitaker ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_9269_0	wzburzeni	Ludzie są wzburzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_38038_0	niszczone	Budynki cywilne nie są niszczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_21073_0	śledzona	Była ś śledzona przez policję , ale nie usłyszą nas tutaj przy dzieciach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_42079_0	zajęci	W czasie burzy wszyscy są zajęci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_40255_0	skończeni	Jeśli się dowiedzą , będziemy skończeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_3744_0	brany	Jesteś brany bardzo poważnie , panie Wilk .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_32808_0	adresowana	Poczta adresowana jest do Marka Little .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_33112_0	wspomniane	Nadziewanie nie było wspomniane nigdzie przed 1621 . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_34658_0	zachwyceni	- Będziemy zachwyceni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_30399_0	poinformowany	- Jest pan świetnie poinformowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_38280_0	zdruzgotana	Jestem zdruzgotana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_8366_0	walnięty	On jest walnięty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_34334_0	ukarany	Zostanie ukarany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_36670_0	zagwarantowany	Rozejm jest zagwarantowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_13337_0	zawieszona	Była m zawieszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_9708_0	zatrzymane	DVD jest zatrzymane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_1820_0	poddany	Tymczasowo 10 Oddział zostanie poddany aresztowi domowemu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_24822_0	zaproszony	Oczywiście nie jesteś , zaproszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_37039_0	polecony	Został mi polecony przez jego starego współpracownika z Londynu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_34026_0	zaplanowane	Więc wszystko było zaplanowane ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_24779_0	sprowadzony	Został sprowadzony do Credit Union w momencie , gdy bank praktycznie upadał .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_35956_0	zapalone	To dlaczego światła są zapalone ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_30975_0	poświęcone	Wszystko na zachodzie jest poświęcone
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_37472_0	zboczony	Jesteœ zboczony !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_17231_0	ułożone	Te są ułożone we właściwej grupie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_27921_0	porąbani	Wszyscy jesteście porąbani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_33704_0	zaproszony	Nie był zaproszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_21130_0	rozłożony	Ponieważ Befsztyk chciał być najznakomitszym pijakiem , jego wyścig był by rozłożony na liczne dni , podobnie jak Tour de France , i nie ograniczał by się tylko do piwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_39060_0	przyzwyczajony	Po prostu nie jestem przyzwyczajony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_39596_0	wysłana	" Została m wysłana jako twoja żona razem z dzieckiem . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_37057_0	zwariowane	To było zwariowane tutaj , OK ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_40456_0	zwariowane	Wszystko jest takie zwariowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_28323_0	popieprzona	Jesteś popieprzona !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_6697_0	przeniesiony	Zaraz potem został przeniesiony do jednostki specjalnej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_15345_0	zagrożony	Każdy jest zagrożony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_22135_0	zachwycony	Anthea , jestem szczerze zachwycony powieścią jaką znalazł em w moim bagażu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_1319_0	zawiedziony	Jednak jestem trochę zawiedziony , że nie masz na sobie stroju pielęgniarki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_28520_0	planowany	Czy nasz udział w finale nie był planowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_7941_0	prowadzeni	Ci ludzie byli prowadzeni obłąkany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_5131_0	bita	Była m bita od urodzenia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_1456_0	zwolniona	Jesteś strasznie zwolniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_21233_0	przesądzony	Dzisiaj wasz los jest przesądzony !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_33343_0	zepsuta	Więc jesteś zepsuta ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_15297_0	otoczone	Komory są otoczone ze wszystkich stron przez indywidualne pola siłowe .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_29547_0	znokautowany	Barbosa został znokautowany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_22054_0	wymienione	Jego nazwisko jest wymienione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_31295_0	przeznaczana	Dla przykładu , od lat osiemdziesiątych aż do 2005 roku niemal połowa budżetu przeznaczana była na obsługę zadłużenia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_37208_0	poszukiwanym	Człowiek , który tu mieszkał , był poszukiwanym od 25 lat terrorystą .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_9870_0	zarażone	Tylko pływaczki nie zostały zarażone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_38754_0	napalona	Takaś jest napalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_10520_0	przekazywana	Pośród Lapończyków , ta opowieść była przekazywana -
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_41372_0	uszkodzony	System zasilania powietrza jest uszkodzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_6651_0	zaprojektowane	Zostało zaprojektowane , żeby szły powoli !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_10465_0	opisana	Raz została opisana jako . . . ślicznotka .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_41715_0	wkurzona	Nie jestem wkurzona na moje życie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_10458_0	przyzwyczajona	- Nie jest przyzwyczajona do podróżowania pociągiem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_2084_0	zablokowane	Cholera moje punkty nerwowe też są zablokowane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_29800_0	uzależniony	Jestem uzależniony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_41662_0	skradziona	Broń , którą pan użył w knajpie , jest skradziona z ATF .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_30796_0	przydzieleni	A właśnie , kiedy zostaniemy przydzieleni do osłony bombowców ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_10253_0	zastraszony	Został em zastraszony przez kobietę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_36172_0	uciszony	Kiedy tylko o czymś wspomnę , zostaję zaraz uciszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_13977_0	podekscytowana	-Była podekscytowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_29372_0	opętany	Zgoda , nie jestem opętany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_3887_0	ukończona	Konstrukcja będzie ukończona w grudniu 45 roku .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_24403_0	zbudowany	Ten labirynt został zbudowany przy pomocy naszej zaawansowanej technologii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_11833_0	zauroczona	I większość z nich jest mną zauroczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_8757_0	porwana	Moja nażyczona została porwana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_16511_0	wkurzony	Więc był eś na nią wkurzony , był eś wkurzony na niego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_17030_0	proszeni	Pasażerowie lecący przez Rzym do Nowego Jorku proszeni są do wyjścia numer 11 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_29091_0	ukończona	Ewolucja ludzkości nie została ukończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_39853_0	zafascynowana	Jestem zafascynowana kombajnami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_31526_0	zdołowany	Mój agent jest bardziej zdołowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_13480_0	powiązane	Te konta są powiązane z firmami fasadowymi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_16540_0	przyczepione	- Było przyczepione do atrapy bomby .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_30408_0	zapalone	Wici zostały zapalone !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_20045_0	zarejestrowane	- Auto nie jest zarejestrowane na pana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_28795_0	zachwycony	Mikey jest zachwycony swoim prezentem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_40298_0	nadziani	Jeśli to wszystko . . . . . .to jesteśmy nadziani .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_9041_0	przechowywane	A właśnie tutaj przechowywane są uczucia typu empatia , współczucie , niechęć do patroszenia szczeniaków .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_12730_0	upokorzony	Zostanę upokorzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_14258_0	sterowane	Jest totalnie zdalnie sterowane z łodzi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_6555_0	złamane	Prawa zostały złamane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_30559_0	wybrany	Teddy Roosevelt został wybrany na drugą kadencję .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_36179_0	wymagana	W tym przypadku wymagana jest pewna elastyczność .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_31262_0	potwierdzony	Czy jakikolwiek z tych pożarów został potwierdzony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_29297_0	odjechane	To całkowicie odjechane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_9346_0	zajęci	Wszyscy są zajęci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_31487_0	zatrzymana	Dlaczego ewakuacja została zatrzymana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_8852_0	przyzwyczajeni	Moi ludzie nie są przyzwyczajeni do tego , co tak gorliwie sugerujesz .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_25432_0	uwolnione	Moje brudy nigdy nie były bardziej uwolnione . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_24217_0	zaprogramowany	626 został zaprogramowany na potwora .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_3516_0	przyzwyczajeni	Są zbyt przyzwyczajeni do kłamstwa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_32877_0	opóźniony	Nie jestem opóźniony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_4129_0	ogłoszone	To zostało ogłoszone jako ponowny mecz o Mistrzostwo Świata .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_34742_0	objętych	Ale to będzie objętych do tego dołu , a kiedy nie ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_33749_0	wkurzony	On już jest wkurzony o mnie fuckin 'szkoły pomijam .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_11015_0	zmuszona	Jak długo jeszcze będę zmuszona znosić twe obelgi ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_32702_0	usprawiedliwiony	Jeśli Troy chce być wokalistą , to jestem usprawiedliwiony .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_38059_0	wystawiony	Jest wystawiony na żywioły .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_9373_0	uwielbiany	Jak widać , był uwielbiany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_35500_0	porwane	Trzy z nich zostało porwane ponad rok temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_7514_0	poświęcone	Są poświęcone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_14969_0	zniszczona	Jak zabiję Changa , jego organizacja zostanie zniszczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_20752_0	ocalony	Został em ocalony , brachu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_40635_0	zadźgany	Został zadźgany na śmierć przez dziewczynę w śpiączce w ciele Kelly .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_42558_0	zaniepokojony	Pan Bowden jest zaniepokojony , i nie winię go za to .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_6082_0	obdarzony	Został hojnie obdarzony przez boga Priapa .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_33993_0	sprawdzane	Pojazdy zostały sprawdzane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_9000_0	umówiona	Jestem umówiona z Wilhelminą Cooper .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_13527_0	odcięte	Jeśli nie zapłaci jego palce będą odcięte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_34048_0	powalony	Właśnie został eś powalony do nieptrzytomnościjednym ciosem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_22466_0	wrobiony	Forrester został wrobiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_23210_0	zajęci	Oboje byli śmy też od paru lat zajęci polityką . . . i grali śmy w studenckim teatrze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_38571_0	przegrana	Wojna jest przegrana , wiesz o tym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_17033_0	zaproszony	- Nie jesteś zaproszony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_30229_0	stuknięty	Jesteś stuknięty ,
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_2446_0	zaciekawiony	Kiedy Nim zaczął odkrywać moje ciało , moją nagość , był zaciekawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_3970_0	okradziona	Została m okradziona dwa razy w nocnym pociągu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_5353_0	karane	Niezatańczenie z szeryfem , jest karane w hrabstwie Hazzard , grozi za to 10 lat w więzieniu o zaostrzonym rygorze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_27901_0	ubrany	I jesteś zbyt przesadnie ubrany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_33539_0	uniewinniona	- Została m uniewinniona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_42000_0	wstawiona	Ale była dość wstawiona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_4866_0	cofnięte	Podanie Rory'ego o osobistego asystenta , zostało cofnięte . . . z powodu niewystarczającej odpowiedzialność .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_36393_0	stworzona	Trucizna została stworzona zwłaszcza , po to żeby zabijać bohaterów
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_10918_0	zdani	Jesteście zdani tylko na siebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_2896_0	wystrojeni	Ale jesteście wystrojeni .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_21888_0	zlamane	Kody DNA czlowieka zostaly zlamane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_25571_0	podrobione	Papiery adopcyjne z Południowej Afryki były podrobione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_37154_0	podniecony	W sumie jestem trochę podniecony że wyjdę stąd .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_37837_0	nieskończony	I mój świat jest nieskończony
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_18035_0	zapisane	Może to zostało zapisane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_14986_0	ciągnięte	Te sześciany . . . będą ciągnięte przez holowniki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_30458_0	przedstawieni	Są przedstawieni przez dwie , ubrane na biało postaci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_14013_0	podniecony	Jak bardzo jesteś podniecony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_33927_0	prowadzeni	Czy też , jak uważają niektórzy zwolennicy teorii starożytnych astronautów , byli prowadzeni przez inne , możliwe , że pozaziemskie siły ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_7749_0	przyzwyczajony	Ale nie jestem przyzwyczajony do . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_29595_0	wyrzucona	Była m wyrzucona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_39937_0	zaskoczona	Jestem tylko zaskoczona , że wyjechał bez pożegnania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_36497_0	spalona	Twoja operacja jest spalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_27091_0	wypalony	Jestem zupelnie wypalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_31333_0	zrobiona	Została specjalnie zrobiona dla twojego ojca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_23035_0	skupiony	Nie jest skupiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_26919_0	uwięzionych	gdzie wiatr osiągał - 100 C 17 alpinistów nadal było uwięzionych na górze , włącznie z Robem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_37759_0	ocaleni	Dzięki Bogu , zostali śmy ocaleni dzięki realiom i prawdzie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_991_0	zepsuty	- Komputer jest zepsuty , ale może dasz radę go naprawić ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_25722_0	przedstawiony	Nie został przedstawiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_33168_0	stworzony	Poranek jak ten jest stworzony dla urodzonego łowcy takiego jak ty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_21422_0	przegrani	Jesteście przegrani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_41120_0	zaszczycony	Jestem zaszczycony , będąc twoim przyjacielem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_12011_0	stworzona	" Kobieta nie została stworzona na obraz Boga " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_16250_0	odnotowane	Twoje oburzenie zostało odpowiednio odnotowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_9157_0	nominowana	Była nominowana do Oscara .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_9078_0	nominowany	W zeszłym roku był nominowany do nagrody Clio w Niemczech Wschodnich .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_16207_0	podpisane	Oświadczenie o prawie własności było podpisane przez Karen Phlox .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_13460_0	zainteresowana	Nie jestem zainteresowana ściskaniem haka Blackbirda .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_4891_0	zmartwiony	Jest zmartwiony tobą , Raymond .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_28196_0	stworzeni	Dlatego jesteśmy dla siebie stworzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_27390_0	zgwałcony	Nie tak dawno temu , ktoś został tu zgwałcony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_32556_0	ustawione	Jego życie jest ustawione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_26144_0	oskarżony	Będę oskarżony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_35542_0	zaangażowane	W to zaangażowane jest zbyt dużo pieniędzy .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21533_0	przyznawana	Nagroda ta przyznawana jest od 2009 r . przedsiębiorstwom , obywatelom lub organizacjom , które w istotny sposób przyczyniają się do rozwoju rynku wewnętrznego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19256_0	zwrócone	Sprawozdanie Nielsa BUSKA na temat wyjątkowych działań wspierających rynek zostało zwrócone do komisji na podstawie art . 52 Regulaminu PE .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26385_0	przygotowane	Zalecenie Komisji zostało przygotowane na podstawiebadania opinii społecznejbadania opinii społecznejprzeprowadzonego we wrześniu 2009 r . , które potwierdziło potrzebę przyjęcia przez sektor TIK skoordynowanego podejścia w zakresie poprawy efektywności energetycznej i ekologicznej oraz które potwierdziło znaczenie podejmowania wspólnych zobowiązań do osiągnięcia wytyczonych celów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15584_0	podejmowane	Jakie działania są podejmowane w celu zwiększenia atrakcyjności EIT dla przedsiębiorstw , w szczególności dla MŚP ?
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17385_0	ogłoszony	Werdykt zostanie ogłoszony w trakcie ceremonii wręczenia nagród , która odbędzie się w Brukseli w październiku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15116_0	zaniepokojona	UE jest głęboko zaniepokojona napięciem narastającym między Sudanem a Sudanem Południowym , w tym niedawnymi konfliktami w prowincjach Jonglei , Kordofan Południowy i Nil Błękitny , a także brakiem postępów w pracach nad najważniejszymi nierozwiązanymi kwestiami w negocjacjach prowadzonych po podziale państwa .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15971_0	wprowadzone	Dzięki nowemu wnioskowi wprowadzone zostaną skuteczniejsze przepisy w celu właściwego stosowania w praktyce dyrektywy dotyczącej delegowania pracowników z 1996 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_24717_0	poruszone	Na posiedzeniu tym zostaną poruszone w szczególności kwestie dostawy , tranzytu , infrastruktury i rynku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17222_0	Prowadzone	Prowadzone będą szkolenia dla prawników , burmistrzów , urzędników miejskich , którzy staną się członkami powstającej sieci kontaktów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31067_0	zamieszczane	Informacje o działaniach placówki związanych z zarządzaniem środowiskowym są zamieszczane na specjalnej stronie internetowej , która zawiera także forum wymiany pomysłów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9673_0	dostosowywany	Program MEDIA jest od 1991 r . nieustająco dostosowywany , aby wspierać europejski przemysł audiowizualny .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34457_0	przyznawane	Stypendia przyznawane są studentom wybranym przez ich macierzystą uczelnię po wyrażeniu zgody na ich przyjęcie przez przyjmującą instytucję lub przedsiębiorstwo ( w przypadku praktyk ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33645_0	włączona	Jeśli chodzi o uprawę bananów w regionach innych niż najbardziej oddalone ( kontynentalna część Portugalii , Grecja i Cypr) , pomoc została by włączona do systemu jednolitej płatności , wprowadzonego w innych sektorach w ramach reform w latach 2003 - 2005 .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4438_0	zainteresowani	Młodzi mężczyźni są bardziej zainteresowani pracą za granicą niż młode kobiety ( 56 proc . w porównaniu z 49 proc . ) ; ponadto odsetek ten jest większy w grupie wiekowej 15 – 19 lat niż wśród osób w wieku 30 – 35 lat ( 63 proc . w porównaniu z 42 proc . ) .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_39945_0	nadawane	Reklamy będą nadawane w dwóch etapach : pierwszym od 7 czerwca i drugim we wrześniu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14888_0	kontynuowana	Bieżąca korekta nierównowagi wewnątrz UE będzie kontynuowana w okresie objętym prognozą .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_29545_0	wynegocjowane	Umowy te zostały wynegocjowane przez Komisję na mocy mandatu , który umożliwia jej prowadzenie rozmów z krajami trzecimi , po to by uzgodnić z prawem wspólnotowym obowiązujące dwustronne umowy lotnicze zawarte przez państwa członkowskie .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17206_0	poddany	W regionie Zagrzebia zebrany materiał zostanie poddany recyklingowi w pilotażowym zakładzie recyklingu na terenie składowiska w miejscowości Jakusevac .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37746_0	zainicjowane	Zastosowanie innowacyjnych instrumentów finansowych zostało zainicjowane w Regionie Sąsiedztwa poprzez utworzenieSąsiedzkiego Funduszu Inwestycyjnego ( NIF ) .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13903_0	ukierunkowane	Strategiczne podejście nowego programu operacyjnego jest ukierunkowane na promowanie tworzenia miejsc pracy i wzrostu gospodarczego , zgodnie z agendą lizbońską .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_39943_0	podana	Na końcu spotów reklamowych podana jest informacja o możliwości uzyskania pomocy i o stronie internetowej kampaniiwww.help-eu.com .
tr	1	argonauci_SIMPLE_sent_895_0	pogrzebany	Był em pogrzebany .
tr	1	bruhl_SIMPLE_sent_2675_0	zastawiony	Pokój , do którego wszedł , oświecony jedną w rękach sługi stojącego u drzwi świecą , zastawiony był szafami , ponury i smutny .
tr	1	ciezkieczasy_SIMPLE_sent_1348_0	poznaną	Zaledwie pan Sleary raz jeden smagnął biczem pajaca , który groził , że rzuci mu konia na głowę , Cesia poznaną była przez ojca i córkę .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_1022_0	opisane	Różne modele instytucjonalne przekazywania pomocy rozwojowej funkcjonujące w UE opisane są w ramce 10 .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_1253_0	zawarte	Dokładane dane dotyczące pomocy rozwojowej poszczególnych członków UE w ostatnim okresie zawarte są w tabeli 1 .
tr	1	disruption_SIMPLE_sent_198_0	narażonych	Wielu z nich jest poważnie narażonych na niebezpieczeństwa związane ze zmianami klimatu , co oznacza , że przykładowo zbyt duża lub zbyt mała ilość opadów może zdecydować o tym , czy będą oni mieli wystarczającą ilość pożywienia , czy też przyjdzie im żyć w głodzie .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_3667_0	definiowane	Metody są jednoznacznie definiowane przez ich nazwy i w danej klasie może być tylko jedna metoda o danej nazwie .
te	1	dziesiec_lat_polski_w_unii_SIMPLE_sent_587_0	dostosowane	Nowe rozwiązania prawne były lepiej dostosowane do polskiej specyfiki prawno -kulturowej , a także można było szybciej je zastosować .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_4874_0	wskazane	Suty ogień na kominku i zamknięty powóz były by bardziej wskazane dla osoby wątłego zdrowia , a więc i dla niej .
tr	1	falk_SIMPLE_sent_1509_0	zaopatrzony	Okręt został obficie zaopatrzony w żywność , ale tak się jakoś stało , że kilka beczek mięsa zepsuło się i wkrótce po opuszczeniu kraju trzeba je było wyrzucić za burtę ze względów zdrowotnych .
tr	1	flowerofnorth_SIMPLE_sent_1352_0	oddalona	Panna Brokaw była zresztą oddalona o tysiąc mil co najmniej .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_2944_0	umieszczone	świece , które oświetlały ten pokój , umieszczone były wysoko w kandelabrach przybitych do ścian .
tr	1	huck_SIMPLE_sent_564_0	rozjątrzony	Tłum cały silnie był rozjątrzony , niektórzy chcieli natychmiast Jim'a powiesić dla przykładu wszystkich murzynów .
te	1	janeeyre_SIMPLE_sent_3433_0	otwarta	Dziś rano szkółka wiejska została otwarta .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_5366_0	zmiażdżony	Gdyby był pisnął jej coś podobnego , gdy była panną , był by tego samego wieczora zmiażdżony przez słonia .
te	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_997_0	zniesione	Wskutek tego kary zostały zniesione , a pan Jinks znalazł bezzwłocznie dwóch poręczycieli .
tr	1	kraj_prog_bezp_ulc_SIMPLE_sent_115_0	związany	Nadzór Ministra Obrony Narodowej jest związany m.in . z :  prowadzeniem rejestru wojskowych statków powietrznych ;  prowadzeniem rejestru lotnisk i lądowisk ( także tych współużytkowanych ) ;  usuwaniem przeszkód w otoczeniu lotniska wojskowego ;  prowadzeniem rejestru wojskowych urządzeń naziemnych ;  tworzeniem wojskowych lotniskowych organów służb ruchu lotniczego działających w przestrzeni przydzielonej danemu lotnisku ;  wykorzystaniem przestrzeni powietrznej ;  pracą Komisji Badania Wypadków Lotniczych Lotnictwa Państwowego ;  lotniczymi zespołami poszukiwawczo - ratowniczymi .
tr	1	kres_SIMPLE_sent_833_0	złagodzony	Cios został złagodzony przez wielkie przestrzenie , przez lata nieobecności .
tr	1	krzyzacy_SIMPLE_sent_3237_0	Ubrany	Ubrany był w ten sam wór zgrzebny , w którym stanął przed komturami , lecz pokryty teraz ciemnemi śladami krwi , albowiem w dniu owym , w którym położono kres walce dopiero wówczas , gdy oszalałego z bolu i wściekłości rycerza splątano siecią , knechtowie chcieli go dobić i halabardami zadali mu kilkanaście ran .
tr	1	ladysusan_SIMPLE_sent_475_0	zasmucony	Biedny Reginald był bezgranicznie zasmucony , widząc swą przyjaciółkę tak nieszczęśliwą i patrzył na nią z tak czułą troską , że ja - która przez przypadek spostrzegła m , z jakim triumfem obserwuje ona jego uczucia - zupełnie straciła m cierpliwość .
te	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_681_0	dostosowane	Ich decyzje konsumpcyjne dostosowane są do potrzeb rodziny .
tr	1	natolin_11_SIMPLE_sent_259_0	objętych	Coraz więcej obszarów objętych jest wspólnotową metodą podejmowania decyzji , a coraz więcej kwestii , do których stosuje się metodę międzyrządową , rozstrzyga się większością kwalifikowaną .
tr	1	natolin_19_SIMPLE_sent_94_0	przyznawane	Odszkodowania uzyskane wskutek class action są przyznawane zbiorowości , a nie indywidualnym członkom grupy , choć każdemu z nich przysługuje odpowiednia część świadczenia .
tr	1	natolin_21_SIMPLE_sent_216_0	dyskutowana	Kwestia ta , jako w istocie dość na pierwszy rzut oka marginalna , nie jest zbyt szeroko dyskutowana , a przecież dyskusja taka pogłębiła by wiedzę na temat autonomiczności systemu prawa karnego europejskiego – lub dała by asumpt do stwierdzenia jego braku .
te	1	natolin_2_SIMPLE_sent_30_0	stosowana	Zogniskowany wywiad grupowy ( Focus Group Interview ) jest szeroko i powszechnie stosowana technika w badaniach spolecznych i marketingowych .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_130_0	badane	Czasami prawa krajowe państw członkowskich są badane przez Trybunał oraz rzeczników generalnych jako potencjalne źródło praw i gwarancji należących do sprawiedliwej procedury .
tr	1	natolin_30_SIMPLE_sent_599_0	położony	Nacisk położony był zatem na dostępność sądu i procedury do egzekwowania prawa wspólnotowego .
tr	1	natolin_32_SIMPLE_sent_234_0	zainteresowanych	Nie jest zainteresowanych 16 % ogółu , w tym tylko 4 % członków UTW i aż 26 % pozostałych osób .
tr	1	natolin_33_SIMPLE_sent_275_0	poparte	Przypuszczenia Komisji na ten temat nie zostały poparte żadnymi szczegółami projektu , które mogły by je uprawdopodobnić .
tr	1	natolin_3_SIMPLE_sent_278_0	zaangażowane	Wprawdzie samorządowe władze regionalne są aktywnie zaangażowane w zarządzanie pomocą strukturalną na podstawie Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego , brak własnych środków może ograniczyć „ oddolną ” realizację efektywnej polityki rozwoju regionalnego .
tr	1	natolin_47_SIMPLE_sent_26_0	uznawane	Z drugiej strony Południe tradycyjnie uznawane było za ostoję konserwatyzmu i przywiązania do wiary oraz Kościoła .
tr	1	natolin_49_SIMPLE_sent_74_0	pominięty	Został on pominięty w tabeli , ponieważ wymaga bardziej szczegółowego omówienia z uwagi na fakt , że w niniejszym opracowaniu traktowany jest on jako benchmark .
tr	1	natolin_51_SIMPLE_sent_321_0	wybudowany	Został on wybudowany przez operatorów systemów przesyłowych – polski GazSystem oraz czeski Net4gaz .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_851_0	determinowana	Elastyczność polskiego rynku pracy jest determinowana m.in . przez dwa czynniki : niską aktywność państwa , objawiającą się w relatywnie niewielkich wydatkach na pasywne i aktywne polityki rynku pracy , oraz swobodą przedsiębiorstw w zakresie ustalania płac oraz poziomu zatrudnienia , zwłaszcza w ramach umów cywilnoprawnych oraz na czas określony .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1402_0	powoływane	Na poziomie krajowym powoływane były komitety stabilności finansowej76 będące platformą wymiany informacji i koordynacji działań krajowych instytucji sieci bezpieczeństwa finansowego .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4817_0	wprowadzony	Obecnie funkcjonujący system GHM ( 11 . wersja ) został wprowadzony w styczniu 2009 roku .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4803_0	korygowane	Niemniej w okresie przejściowym , który trwa aż do 2012 roku , ogólnokrajowe ceny DRG są korygowane przy uwzględnieniu wzorców kosztów historycznych szpitali , aby ochronić je przed nadmiernymi cięciami budżetu .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4761_0	pokrywane	W zakresie finansowania szpitali około 91 procent wszystkich wydatków pokrywane jest przez publiczne fundusze ubezpieczeń zdrowotnych , a 5 procent przez prywatne ubezpieczenia uzupełniające .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_387_0	modyfikowany	Aby zapewnić szpitalom odpowiedni zwrot kosztów , system LKF-SKP jest modyfikowany przez zespół LKF .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_447_0	podzielony	Punkt ten podzielony został według trzech elementów składowych przedstawionych w Rozdziale 3 , a mianowicie : samego systemu klasyfikacji DRG , systemu informacji o kosztach ponoszonych przez szpitale oraz systemu finansowania szpitali w oparciu o grupy DRG .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_817_0	realizowane	Opłaty uzupełniające realizowane są jako dodatek do „ standardowych ” stawek opłat DRG , jeżeli dana placówka zdecyduje się zastosować określone technologie ( wliczając w to technologie nowe oraz innowacyjne ) .
tr	1	nostromo_SIMPLE_sent_2083_0	skrzyżowane	W pamiętnym dniu rozruchów ręce jego nie były skrzyżowane na piersi .
tr	1	poe_SIMPLE_sent_1900_0	pobudzona	W przeciągu pięciu minut cała część powierzchni morza aż do Burrgh pobudzona została do nieokiełzanej wściekłości ; ale pomiędzy Moskoe a wybrzeżem kotłowało się i huczało jak i przedtem najzacieklej .
te	1	polish_food_SIMPLE_sent_320_0	zniesione	Z chwilą akcesji zniesione zostały bowiem wszelkie bariery protekcyjne stosowane przez Wspólnotę wobec państw trzecich .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_2594_0	przygotowywane	Kiedyś różne rodzaje pierogów , różniących się farszem , wielkością i kształtem , przygotowywane były z okazji wielu uroczystości .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_2146_0	zwany	Pierekaczenik zwany jest prawdziwie tatarskim jadłem .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1329_0	uwzględniane	Ponadto , uwzględniane są informacje i sugestie innych instytucji , skargi oraz spostrzeżenia konsumentów , a także udział poszczególnych grup produktów na rynku i ich spożycie .
tr	1	polska_zywnosc_4_SIMPLE_sent_703_0	poszukiwane	Dziś z wolna , po znużeniu masową produkcją i sztucznymi dodatkami , coraz częściej poszukiwane są właśnie takie naturalne przetwory , pełne smaku i aromatu lata .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_20849_0	nasycona	— Quod attinet pana marszałka ( mówił biskup krakowski ) ambicya jego już tem nasycona będzie , iż pierwszy króla w swojem starostwie Spiskiem przyjmie i pierwszy opieką go otoczy .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_5264_0	narażony	Przytem nieprzyjaciel , rozrzuciwszy się na długiej linii , mniej był narażony na strzały .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_11568_0	rozweselony	Król rozweselony był zupełnie .
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_424_0	przesyłane	Ogłoszenia powyżej progów UE były przesyłane przez zamawiających wyłącznie do Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich a ten publikował je w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	raport_uzp_2009_SIMPLE_sent_521_0	zaangażowani	Eksperci Urzędu Zamówień Publicznych byli również zaangażowani w szereg przedsięwzięć edukacyjnych sprofilowanych pod kątem różnych instytucji i dotyczących praktyki stosowania przepisów Prawa zamówień publicznych ( m.in . Kancelaria Prezydenta RP , Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad , Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego i inne ) .
tr	1	raport_uzp_2011_SIMPLE_sent_1104_0	skierowanych	Najwięcej skarg , podobnie jak w latach ubiegłych , zostało skierowanych do sądu okręgowego w Warszawie ( 27 % ) oraz w Katowicach ( 10 % ) .
tr	1	rocznikstatrp2015_SIMPLE_sent_221_0	zaliczane	W zależności od wieku osoby ćwiczące zaliczane są do kategorii juniorów lub seniorów ; dla poszczególnych rodzajów sportu stosuje się różne granice wieku .
te	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1780_0	ujęte	Na 14 września 2015 r . w rejestrze wytwórców biogazu rolniczego ujęte były 92 biogazownie rolnicze ( 34 więcej niż na koniec 2014 r . ) należących do 82 podmiotów gospodarczych .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1503_0	cenione	W przemyśle piwowarskim cenione są polskie odmiany chmielu aromatycznego , w tym szczególnie odmiana Lubelski .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_518_0	zawartych	Łącznie w ramach tej osi zawartych zostało ponad 6,7 mln umów / decyzji , a wypłacona kwota pomocy wyniosła ponad 22 mld zł .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_1317_0	liczony	Okres ten liczony jest od dnia wytworzenia po raz pierwszy energii elektrycznej .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2020_0	umieszczone	Wyniki standardowe analiz umieszczone są na stronie www.fadn.pl i udostępnione bezpłatnie .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_2491_0	zredukowane	Szacunkowo dopłaty bezpośrednie do produktów rolniczych w 2014 r . zostały zredukowane o 47 % i tym samym zmalały z poziomu 2 481 mln zł do 1 313 mln zł w porównaniu z rokiem 2013 .
tr	1	skalky_SIMPLE_sent_1446_0	zapalone	Wszystkie lampy gazowe były zapalone .
te	1	theanarchist_SIMPLE_sent_300_0	ubawiony	— Przewodniczący był ubawiony .
tr	1	theanarchist_SIMPLE_sent_295_0	pochwycony	Gdy stał na warcie na tylnej ulicy z workiem w ręku , został pochwycony przez policję .
tr	1	themutinyoftheelsinore_SIMPLE_sent_2343_0	umocowana	Wielka reja nie jest umocowana .
tr	1	thewatsons_SIMPLE_sent_528_0	wzbogacone	Jego zwykłe swobodne zachowanie wzbogacone zostało o wesołe żarty zapamiętane z zamku Osborne'ów .
tr	1	thewolfhunters_SIMPLE_sent_82_0	wskazana	Zwłoka w podróży była wskazana z wielu względów .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_3903_0	uniesione	Krzesło i pulpit , porwane przez właściciela bandyckiej peleryny i wsunięte każde pod jedną pachę , uniesione zostały daleko ; w następnej sekundzie poszła m i ja w ślad za tymi sztukami umeblowania ; po dwóch minutach one i ja zostały śmy umieszczone pośrodku grande salle — obszernego sąsiedniego pokoju , rzadko używanego , chyba tylko na tańce oraz na lekcje śpiewu chóralnego — i to w sposób tak władczy , że zdawał on się nie dopuszczać cienia nadziei , aby wolno nam było ruszyć się stąd kiedykolwiek .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_6918_0	zachwyceni	Mój ojciec , moja matka i dziewczęta w domu będą zachwyceni , gdy się o tym dowiedzą .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_3026_0	udręczona	I sama była udręczona .
te	1	womeninlove_SIMPLE_sent_7531_0	przemoczone	Były przemoczone tak samo jak skarpetki i nogawki spodni .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12044_0	wskazane	Do czasu uzyskania wiarygodnych wyników wskazane jest zaniechanie ich uprawy na obszarach cennych z przyrodniczego punktu widzenia i w ich pobliżu .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12686_0	pogrążone	Gdyby zwierzęta nie potrafiły wykorzystywać informacji z otoczenia , ich życie pogrążone było by w chaosie .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12352_0	zużywana	Praktycznie całość wydobycia węgla brunatnego i około połowy wydobycia węgla kamiennego zużywana jest w elektroenergetyce .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_2547_0	Stosowane	Stosowane są bardzo różne metody określania eutrofii akwenu .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_13900_0	rozrzucone	Elementy nauki o wodzie są więc rozrzucone po różnych wydziałach Polskiej Akademii Nauk .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_16761_0	zwana	Dominującym składnikiem obiektów związanych grawitacyjnie , takich jak galaktyki i gromady galaktyk , jest tak zwana ciemna materia , której natury nie znamy .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12225_0	Tworzone	Tworzone są też specjalistyczne instytucje wirtualne , np . WebMuseum , Paris ( 1994 ) , Virtual Museum of Canada ( VMC ) .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_17287_0	poznany	Jednak molekularny mechanizm określający przyczynę występowania u ludzi otyłych chorób , takich jak insulinooporność , cukrzyca czy niewydolność mięśnia sercowego , nie jest do końca poznany .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_10907_0	zapisywane	Pewne informacje są zapisywane w pamięci wbrew naszej woli , np . na skutek ich wielokrotnego powtarzania przez media
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_12099_0	narażeni	Na jakie niebezpieczeństwa narażeni są naukowcy studiujący kulturową płeć ?
tr	1	Batory_SIMPLE_sent_528_0	potwierdzona	Jednak informacja ta nie została potwierdzona przez Mińsk .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_38145_0	zagrożona	Rzadka orchidea " obuwik pospolity " ( Cypripedium calceolus ) jest zagrożona wyginięciem w wielu państwach unijnych , niemniej wyniki 13-letnich badań prowadzonych przez Pirenejski Instytut Ekologii z Hiszpanii sugerują , że zaniechanie upraw i wypasu , sprzyjające ponownemu zalesianiu , wpływa również korzystnie na orchidee .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1108_0	wykorzystywana	Jest często wykorzystywana w badaniu i opisywaniu obiektów i problemów pojawiających się w różnych gałęziach informatyki .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2908_0	włączone	Zdaniem Komisji , wnioski WCB dotyczące konsekwencji , możliwości i wyzwań dla Europy , związanych ze współczesną biotechnologią , zostaną " włączone w ramy ogólnej oceny europejskich badań nad biotechnologiami , uwzględniającej opis mocnych i słabych stron oraz zasobów ludzkich sektora " .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18401_0	poświęcone	Sesje odbywające się w trakcie konferencji poświęcone będą takim tematom jak : - mechanizmy wymuszania klimatycznego na Morzu Czarnym ; - reakcja ekosystemu Morza Czarnego na zmiany klimatu ; - dostępność danych i zarządzanie bazami danych ; - wpływy ekonomiczne i socjologiczne na społeczności regionu Morza Czarnego i użytkowników dostępnych tam zasobów : scenariusze i środki zarządcze .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_23456_0	zaprezentowane	W dniu 7 września zostaną zaprezentowane wyniki nowych badań dotyczących radzenia sobie w sytuacjach niepewności , prowadzonych przez kilka brytyjskich instytucji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34896_0	zaklasyfikowany	Z tego powodu w Iranie został szybko zaklasyfikowany przez islamskich uczonych jako " haram " - zakazano tam jego jedzenia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15057_0	przedłużony	Termin składania ofert na umowy o usługach MASIS ( Monitorowanie polityki i działalności badawczej w ramach nauki w społeczeństwie ) został przedłużony do dnia 19 stycznia 2009 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9287_0	zaplanowany	Następny szczyt UE- USA zaplanowany jest na pierwszą połowę 2007 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19750_0	przyznane	100 milionów funtów zostanie przyznane na zaawansowane projekty produkcyjne w celu podniesienia konkurencyjności i zrównoważonego rozwoju w takich sektorach , jak lotnictwo i astronautyka , pojazdy i energia ( 40 milionów funtów ) ; technologie wytwarzania energii , zarówno odnawialnej o niskim zużyciu węgla , jak i w oparciu o zasoby węglowodorów ( 15 milionów funtów ) ; lekkie materiały ( 15 milionów funtów ) ; elektronika tworzyw sztucznych ( 5 milionów funtów ) ; dziedziny medycyny łączące materiałoznawstwo , nanotechnologie , inżynierię tkankową , chirurgię i badania kliniczne ( 7 milionów funtów ) oraz technologie informacyjne i komunikacyjne ( 8 milionów funtów ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30247_0	karmionych	Coraz więcej dzieci nie jest karmionych piersią w ogóle lub tylko przez krótki okres .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_6913_0	zużywane	Około 21 % pozyskiwanej wody zużywane jest w publicznych wodociągach , a pozostałe 11 % zabiera przemysł .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44881_0	określany	Proces ten określany jest mianem cap snatching ( " wydarcie czapeczki " ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_12093_0	przeprowadzone	Ćwiczenie zostanie przeprowadzone tytułem próby .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7855_0	organizowane	Wydarzenie jest organizowane we współpracy z dziewięcioma innymi uniwersytetami w ramach Międzynarodowego Sojuszu Uniwersytetów ( IARU ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14960_0	oparta	Infrastruktura nowego systemu będzie oparta o sieć bezpośrednich połączeń między użytkownikami i bazy danych meteorologicznych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31066_0	uważany	Sektor kosmetyczny jest uważany przez TEC za priorytetowy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_29865_0	podawane	Wyniki wyszukiwania podawane są w kolejności wyrażającej stopień trafności i zgodności z szukanym pojęciem .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8064_0	zaprezentowane	Podczas zajęć zaprezentowane zostaną najnowsze narzędzia i metody w zakresie wiedzy związanej z określoną polityką w długotrwałych procesach decyzyjnych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30196_0	zwieńczone	Jej wysiłki , by zachęcić naukowców do przenoszenia się do Europy zostały zwieńczone skromnym ( 5 % ) sukcesem w pierwszym roku , ale jak mówi dr Migus , " To był pierwszy rok : ludzie nie wiedzieli , jak będzie przebiegać ten proces .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3551_0	odkryta	Egzoplaneta została odkryta dwa lata temu metodą spektroskopii Dopplera ; nazwano ją HD189733b .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_34494_0	przydzielane	Kobietom zajmującym stanowiska kierownicze w firmach z branży IT lub wysokie stanowiska w krajowych organach rządowych przydzielane są młode dziewczęta , które w ten sposób zachęca się do zainteresowania dziedziną technologii informacyjnych i komunikacyjnych ( TIK ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_21399_0	nominowana	I wreszcie profesor Jillian Banfield z Uniwersytetu Kalifornijskiego w Berkeley w USA została nominowana do nagrody jako przedstawicielka Ameryki Północnej za badania nad zachowaniem bakterii i materiałów w ekstremalnych warunkach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40395_0	obarczone	Jednakże , według EFSA , wyniki te są obarczone błędem .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18064_0	poddane	Analizie poddane zostaną także regionalne różnice w procesie wapnienia .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14063_0	wytwarzane	Komponenty testowe będą wytwarzane również przez partnerów przemysłowych w ich zakładach na terenie całego kraju , a następnie zostaną połączone w kompletny prototypowy model silnika i poddane walidacji na stanowisku do prób w firmie Rolls Royce , będącej wiodącym partnerem przemysłowym programu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_70_0	dofinansowany	Projekt Net-WMS ( W kierunku integracji rzeczywistości wirtualnej i technik optymalizacyjnych w działalności przedsiębiorstw nowej generacji wykorzystujących sieciowe systemy zarządzania magazynami z określonymi ograniczeniami ) był dofinansowany z budżetu Szóstego Programu Ramowego ( 6PR ) kwotą 2,32 mln EUR .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_15166_0	organizowane	Wydarzenie jest organizowane we współpracy z Komisją Europejską i finansowane ze środków unijnych przez Sieć Doskonałości Wirtualny Fizjologiczny Człowiek ( VPH NOE ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24138_0	poruszone	W trakcie dyskusji zostaną poruszone zagadnienia opłat za naukę i pomocy dla studentów , możliwości publiczno - prywatnych partnerstw finansujących i efektów przejrzystości .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_45647_0	proszeni	Badani byli następnie proszeni o powtórzenie jak największej liczby słów ze 160 fragmentów ( z których część była nowa , a część pochodziła z materiału obejrzanego wcześniej ) wypowiadanych przez głównych bohaterów sitcomu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44379_0	organizowane	Sympozjum organizowane jest przez ESTOOLS ( " Genomika funkcjonalna różnicowania embrionalnych komórek macierzystych człowieka " ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24570_0	poddanych	W toku prac badaniom zostanie poddanych około 40 pacjentów chorych na nowotwory jelita z przerzutami na wątrobę .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9847_0	omówione	Zostaną omówione następujące tematy : - reagowanie na kwestie etyczne , prawne i społeczne , - zagadnienia z obszaru bioetyki dotyczące genetyki żywności i człowieka , - etyka biznesu oraz kodeksy uniwersyteckie , - prawo i biotechnologia , - ocena i percepcja ryzyka , - percepcja opinii publicznej i relacje z interesariuszami , - biotechnologia a rozwój globalny .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_24011_0	współfinansowane	Spotkanie jest współfinansowane przez Europejską Unię Nauk Geofizycznych ( EGU ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_3216_0	sprawdzane	Dawkowanie jest uważnie sprawdzane przez lekarza , więc przedawkowanie jest bardzo mało prawdopodobne .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_11299_0	wymagana	Dlatego też w czasie leczenia pacjentów z małą liczbą limfocytów CD4+ wymagana jest szczególna ostrożność .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_2269_0	wywoływany	Chłoniak ten wywoływany jest przez nagromadzenie limfoblastów , będących typem krwinek białych .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent2_2467_0	wyskalowana	Każda strzykawka jest wyskalowana z określeniem masy ciała , 1 ml strzykawka jest wyskalowana od 0 , 5 kg do 15 kg a 5 ml strzykawka od 2 , 5 kg do 5 kg .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_4906_0	włączeni	Pacjenci z całkowitym zesztywnieniem kręgosłupa nie byli włączeni do badania .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent3_15891_0	dołączona	Do opakowania jest dołączona miarka dozująca o pojemności 20 ml .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_16095_0	Zalecane	Zalecane jest , aby kobiety zakażone HIV nie karmiły dzieci piersią w celu uniknięcia przeniesienia zakażenia HIV na dziecko .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_28243_0	zagrożona	Poważnie zagrożona jest różnorodność biologiczna , a kontynuacja tej szalonej polityki rybołówstwa będzie miała długofalowe skutki dla środowiska naturalnego , zarówno lokalnie , jak i globalnie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_40895_0	pozbawiony	Zdaniem FDP argument , jakoby potrzebne były większe środki ze względu na dodatkowe zadania stojące przed posłami do PE w związku z wejściem w życie traktatu lizbońskiego , jest pozbawiony sensu , ponieważ nie uzasadniają tego żadne historyczne doświadczenia .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_43827_0	opanowana	Dziewięć miesięcy po katastrofie sytuacja jest opanowana , a władze brytyjskie i hiszpańskie , wspólnie z Komisją , działają ściśle w ramach forum dialogu na temat Gibraltaru .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_44632_0	wzmożone	Naturalne stosunki z Serbią także zostaną wzmożone dzięki zawartemu porozumieniu w dziedzinie wiz .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_1619_0	powiązana	Dokładność rachunków jest ściśle powiązana z częstotliwością odczytów liczników .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15235_0	poparty	Wniosek ten został poparty większością głosów w Komisji Gospodarczej i Monetarnej .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_4251_0	narażone	W rzeczywistości banki w pozostałych krajach UE są narażone na zagrożenia wynikające z greckiego kryzysu głównie za sprawą ich udziałów w długach rządowych , przy czym najbardziej dotyczy to Francji i Niemiec .
te	1	EPProc_SIMPLE_sent0_13350_0	uzgodnione	Na początku lat 90 . , a nawet w latach 80 . , zostało uzgodnione , że te ograniczenia transportu towarów będą miały tymczasowy charakter .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_10067_0	wymieniona	Kwestia ta jest także wymieniona pośród priorytetów rządu węgierskiego , który obecnie sprawuje rotacyjną prezydencję w Unii Europejskiej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_20458_0	sporządzone	Sprawozdanie sporządzone zostało w oparciu o komunikat Komisji " Migracja i mobilność : wyzwania i szanse dla wspólnotowych systemów edukacyjnych ” .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_38202_0	wysłane	W oparciu o te informacje na początku przyszłego roku wysłane zostaną misje oceniające , po czym Komisja sporządzi nowe sprawozdanie oceniające , które omówi z państwami członkowskimi .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26730_0	przedstawiany	Termin " gospodarka niskowęglowa " jest obecnie przedstawiany jako kompromisowa formuła Parlamentu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_13079_0	zjednoczone	Wszystkie państwa europejskie są zjednoczone w tym sensie , że wszyscy doświadczamy wzrostu bezrobocia , które nie jest jedynie przejawem kryzysu społecznego , ale także nakłada dodatkowe obciążenie na finanse publiczne państw członkowskich i powoduje wzrost kosztów opieki socjalnej , obniżenie podatków i większe zapotrzebowanie na szkolenie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_45050_0	uznawana	Kluczowa rola sportu w świecie jest powszechnie uznawana , sport stał się ważnym narzędziem rozpowszechniania pozytywnego przesłania i wartości oraz budowania gospodarki zrównoważonej pod względem społecznym i ekologicznym .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_10337_0	zagrożone	W ramach stosunków handlowych między stronami zagrożone są między innymi ważne ofensywne i defensywne interesy w dziedzinie rolnictwa .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_2489_0	dyskryminowane	Kobiety są dyskryminowane w życiu publicznym i mają gorszy dostęp do edukacji , a system sądownictwa w ogóle nie jest niezależny .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_22044_0	uznawane	Jednakże prawo do odpowiedzi , które oznacza prawo do obrony , jest uznawane we wszystkich państwach członkowskich UE .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_26574_0	oskarżona	Nasrin Sotudeh , prawniczka oraz matka dwójki dzieci , została oskarżona o działanie na szkodę bezpieczeństwa narodowego .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_12514_0	likwidowane	W kwestii nadzoru rynkowego , z uwagi na środki oszczędnościowe wprowadzane w wielu państwach członkowskich , organizacje , które mają chronić konsumentów , są likwidowane , łączą się z innymi organizacjami odczuwającymi braki gotówki , albo zabiera się im środki finansowe i odbiera uprawnienia .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_11762_0	zawieszone	( Posiedzenie zostało zawieszone o godz . 11 . 25 i wznowione o godz . 11 . 30 )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_425_0	zszokowany	Jestem zszokowany uwagami , które przedstawili pan poseł De Rossa i pani poseł De Keyser .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_4051_0	spowodowana	Jednakże obecna fala niepokojów , która rozlewa się szybko po Brytanii , jest oczywiście spowodowana legalną migracją oraz przepisami samej Unii Europejskiej .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_4099_0	odosobniona	Unia nie jest w tych działaniach odosobniona .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_5303_0	przyznawana	Nagroda ustanowiona w 1988 roku przyznawana jest co roku przez Parlament Europejski na uroczystym posiedzeniu w Strasburgu .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3978_0	zaangażowane	Z wielu powodów małe i średnie przedsiębiorstwa nie są w wystarczającym stopniu zaangażowane w ten proces .
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_557_0	zagrożony	Kto jest zagrożony ?
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20601_1	rozpoczęte	Postępowanie arbitrażowe przewidziane w Załączniku do decyzji Konferencji Ministerialnej z dnia 14 listopada 2001 r . zostało rozpoczęte dnia 30 marca 2005 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24242_0	dokonywane	b ) wypłaty pośrednie będą dokonywane na życzenie Państwa Członkowskiego w celu zrefundowania wydatków rzeczywiście poniesionych i poświadczonych przez organy płatnicze , o których mowa w art . 6 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25141_0	zatwierdzone	Podpisanie Porozumienia w sprawie połowów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty , z zastrzeżeniem decyzji Rady w sprawie zawarcia wspomnianego porozumienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6364_0	obliczane	Zaliczki są obliczane zgodnie z metodą określoną w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2624_0	ograniczony	- Kattegat ograniczony jest od północy linią ciągnącą się od latarni morskiej Skagen do latarni morskiej Tistlarna , a stamtąd do najbliżej położonego punktu na wybrzeżu Szwecji , oraz od południa linią ciągnącą się od Hasenore do Przylądka Gniben , od Korshage do Spodsbjerg oraz od Przylądka Gilbjerg do Przylądka Kullen ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_27453_0	ograniczona	- czy pomoc była ściśle ograniczona do minimum niezbędnego do restrukturyzacji , zważywszy że należy ocenić kwalifikowalność niektórych zgłoszonych kosztów restrukturyzacji ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31550_1	sporządzony	Niniejszy Traktat zostaje sporządzony w jednym egzemplarzu oryginalnym w językach angielskim , arabskim , chińskim , francuskim , rosyjskim i hiszpańskim , przy czym każda z tych wersji jest jednakowo autentyczna .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18203_0	ustanawiane	przepisy odnoszące się do niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych były już w przeszłości ustanawiane we wspólnotowych dyrektywach ; nadal niezbędne jest ustanowienie reguł dotyczących innych produktów , w szczególności tych , w odniesieniu do których organizacje międzynarodowe podjęły decyzje o wprowadzeniu ograniczeń , takich jak polichlorowane bifenyle ( PCB ) , odnośnie do których decyzja w sprawie ograniczenia produkcji i stosowania została przyjęta przez Radę OECD w dniu 13 lutego 1973 r . ; taki środek jest niezbędny , aby zapobiec wchłanianiu PCB przez ludzki organizm i związanym z tym niebezpieczeństwom dla zdrowia ludzi ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_6342_1	wprowadzane	Wszystkie produkty zostaną ponownie wprowadzane do obrotu w jednolitych partiach według gatunków , zgodnie z obowiązującymi przepisami w każdym Państwie Członkowskim w zakresie wprowadzania do obrotu produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20549_2	umieszczona	Lista takich wyłączeń umieszczona jest w załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31790_1	zwolnione	Z zastrzeżeniem art . 83 , 84 i 85 zwolnione przy wjeździe jest :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_8662_1	sporządzony	Oryginał sporządzony jest na papierze , na którym za pomocą środków mechanicznych lub chemicznych można wykryć każde fałszerstwo .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_14803_0	położony	Na szczeblu krajowym główny nacisk zostanie położony na wsparcie dialogu i współpracy społeczeństwa obywatelskiego , czyli na przykład :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29351_1	rozstrzygane	Po przeprowadzeniu wszystkich kontroli wątpliwości rozstrzygane są na korzyść plantatorów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_5514_1	sprzedany	Alkohol przejęty przez agencję interwencyjną zostanie sprzedany na aukcji publicznej lub w drodze przetargu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28019_2	zapewniony	Dostęp do rejestru zostanie zapewniony w formie elektronicznej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28019_3	wprowadzane	Odniesienia do dokumentów będą wprowadzane w rejestrze bezzwłocznie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30361_0	przeprowadzana	Przy równoważnych poziomach kwalifikacji zawodowych i doświadczeń , jakie są wymagane przy nominacji na dane stanowisko , rekrutacja jest przeprowadzana w możliwie najszerszym zakresie geograficznym spośród obywateli państw będących sygnatariuszami umowy z Kotonu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_23605_0	zatwierdzona	Ramowa umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republikami Kostaryki , Salwadoru , Gwatemali , Hondurasu , Nikaragui i Panamy zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13724_0	przyznawane	Zatwierdzenie jest przyznawane , zaś alfanumeryczna identyfikacja przydzielona dla wszystkich występujących o to przedsiębiorstw , które spełniają następujące warunki :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14048_0	przedłożona	powiadomienie dotyczące wprowadzania do obrotu takiego produktu ( odpornej na herbicydy odmiany tytoniu ) została przedłożona właściwym organom Państwa Członkowskiego ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4906_1	wyrażana	W 2006 r . solidarność będzie wyrażana poprzez :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_15913_0	uwzględniany	Każdy wniosek o wydanie pozwolenia na przywóz w ramach kontyngentów , o których mowa w rozporządzeniu ( WE ) nr 1279/98 , złożony dla okresu od 1 lipca do 31 grudnia 2006 r . , jest uwzględniany w całości .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10174_3	osiągnięty	Pomimo tego historycznego postępu na terenie rynku pracy , cel zatrudnienia kobiet na poziomie 60 % wyznaczony na szczycie w Lizbonie ( 2000 r . ) nie został osiągnięty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30303_1	podzielona	Każda kategoria jest podzielona na grupy , a każda grupa na szczeble .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24538_0	rozpatrywane	Wnioski złożone po upływie powyższego okresu nie będą rozpatrywane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25831_2	brane	Do celów niniejszych przepisów nie są brane pod uwagę uwarunkowania wynikające z pracy wykonywanej przez oddelegowanego eksperta krajowego dla państwa niebędącego miejscem oddelegowania lub dla organizacji międzynarodowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_17111_1	przedstawiona	Najnowsza lista Państw Członkowskich , w których interwencja została zawieszona , została przedstawiona w rozporządzeniu Komisji ( WE ) nr 376/2005 [ 3 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20344_0	ustanowione	Procedura przyznawania homologacji typu WE części w odniesieniu do miejsca montażu tylnej tablicy rejestracyjnej dla dwu- i trzykołowych pojazdów silnikowych oraz warunki regulujące swobodny przepływ takich pojazdów są ustanowione w rozdziałach II i III dyrektywy 2002/24/WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_4927_0	nastawione	W 2006 r . działania zewnętrzne Komisji będą nastawione na realizację następujących celów :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_25267_1	zarejestrowany	Zważywszy , że Włochy podały , że środek ten został wprowadzony , został on zarejestrowany jako pomoc przyznana niezgodnie z prawem w rozumieniu art . 1 lit . f ) rozporządzenia ( WE ) nr 659/ 1999 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24310_0	poinformowani	i ) zostali poinformowani o odwołaniu co najmniej dwa tygodnie przed planowym czasem odlotu ; lub
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14023_0	traktowana	Taka osoba nie jest już wówczas traktowana jak osoba uwikłana w dokonanie nieprawidłowości na podstawie pierwszego powiadomienia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13167_1	umieszczony	Symbol , określony w art . 3 , jest umieszczony poniżej symbolu , określonego w art . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4880_1	przekazywany	W przypadku konieczności dokonania analizy , której wyniki będą znane dopiero po poświadczeniu przez urząd celny dokumentu informacyjnego INF 2 , dokument zawierający wyniki analizy przekazywany jest eksporterowi w odpowiednio zabezpieczonej kopercie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_3901_1	przewożone	W przypadku gdy produkty kompensacyjne opuszczają obszar celny Wspólnoty poprzez urząd celny inny niż urząd celny , w którym przyjęte zostało zgłoszenie wywozowe , produkty te są przewożone poza obszar celny Wspólnoty w ramach wspólnotowej procedury tranzytu zewnętrznego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4301_1	udzielana	Odprawa czasowa , określona w ust . 1 , udzielana jest , pod warunkiem że :
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_863_1	wystawiane	Świadectwo wystawiane jest przez właściwe organy rządowe kraju beneficjenta , jeżeli produkty , które mają zostać wywiezione , mogą być uważane za pochodzące z tego kraju w rozumieniu podsekcji 1 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2434_0	wystawione	a ) są wystawione przez przedsiębiorstwa , których ewidencja prowadzona jest z zastosowaniem zintegrowanego elektronicznego lub automatycznego systemu przetwarzania danych ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28690_0	zapłacona	a ) w przypadku płatności wyrównawczej przewidzianej w art . 8 ust . 2 rozporządzenia ( EWG ) nr 1766/92 , wymaganiu dostarczenia dowodu , że cena nie niższa niż cena określona w art . 8 ust . 1 tego rozporządzenia została zapłacona na etapie dostawy do fabryki zgodnie ze stawkami , określonymi w załączniku II ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_14544_0	sformułowane	Zgodnie z art . 2 rozporządzenia ( WE ) nr 390/2001 , zasady , priorytety , cele pośrednie i warunki zawarte w " partnerstwie dla członkostwa " dla Turcji zostają sformułowane w Załączniku stanowiącym integralną część niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_21315_0	reprezentowana	Wspólnota jest reprezentowana we Wspólnej Komisji przewidzianej w art . 8 Umowy przez Komisję Wspólnot Europejskich wspieraną przez przedstawicieli Państw Członkowskich .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2683_2	umieszczony	Na każdym z formularzy umieszczony jest numer seryjny do celów identyfikacji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12909_0	podawane	Dane dotyczące rzeczywistego deficytu publicznego i rzeczywistej wysokości długu publicznego , które przekazywane są Komisji zgodnie z ust . 2 i 3 , podawane będą w walutach krajowych i dla lat kalendarzowych , z wyjątkiem aktualnych szacunków dla roku n-1 , które mogą być podawane dla lat budżetowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_11997_0	wskazane	w przypadku gatunków Trifolium repens wskazane jest zwiększenie maksymalnej zawartości nasion twardych ; należy ponadto objąć niniejszą dyrektywą gatunek Phleum Bertolinii ; właściwe jest wzmocnienie do pewnego stopnia niektórych minimalnych warunków określonych dla gatunków zbóż ; z drugiej strony należy zezwolić na złagodzenie wymagań urzędowych inspekcji w odniesieniu do gatunków samopylnych w okresie przejściowym ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15657_1	przyznawane	Jeżeli chodzi o miejsca w stanie kryzysu , wymienione prawo jest przyznawane proporcjonalnie do rzeczywistego czasu trwania kryzysu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2952_1	opatrzone	Manifest lub manifesty , określone w ust . 1 i 2 , opatrzone są datą i podpisane są przez towarzystwo lotnicze jako zgłoszenia do procedury tranzytu wspólnotowego oraz określają status celny towarów , do których się odnoszą .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11191_1	ujęte	Środki te nie są ujęte w wytycznych dotyczących rolnictwa i nie będą ujęte w podpozycji 1a perspektywy finansowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11193_2	przelane	Kiedy dolar umacnia się w stosunku do EUR w porównaniu z kursem przyjętym w budżecie , oszczędności w Sekcji Gwarancji w wysokości do 500 mln EUR w latach 2000 i 2001 oraz 250 mln EUR w roku 2002 zostaną przelane do rezerwy pieniężnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11193_4	zgłoszone	W koniecznych przypadkach wnioski w sprawie dokonania przelewów zostaną zgłoszone w tym samym terminie , co sprawozdanie określone w art . 10 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_13520_0	pobrane	Dalsze 250 mln EUR zostało pobrane z rezerwy wynoszącej 1000 mln EUR ( art . 2 ust . 2 umowy wewnętrznej dotyczącej 9 . EFR ) w następstwie przyjęcia decyzji Rady 2004/289/WE w celu stworzenia infrastruktury wodnej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33346_0	obniżane	Jednocześnie należności celne przywozowe stosowane do ilości przywożonych przekraczających kontyngenty lub plafony przewidziane w odniesieniu do powyższych produktów są stopniowo obniżane od dnia wejścia w życie Układu w rocznych obniżkach o 15 % .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_33346_1	zniesione	Do końca drugiego roku pozostałe cła zostają zniesione . "
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_11861_0	uznane	oraz uznane są przez Państwo Członkowskie na podstawie art . 2 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_19629_1	udzielane	Zamówienia udzielane są w oparciu o kryteria mające zastosowanie do treści danej oferty po sprawdzeniu - zgodnie z kryteriami selekcji określonymi w dokumentach dotyczących zaproszenia do składania ofert - potencjału podmiotów gospodarczych nieznajdujących się w sytuacji wykluczenia na mocy art . 93 , 94 i 96 ust . 2 lit . a ) . ”
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_30668_1	rozstrzygane	W przypadku braku wcześniejszego rozstrzygnięcia , spory między Stroną Przyjmującą a przedstawicielami UE dotyczące wykładni lub stosowania niniejszej Umowy rozstrzygane są za pomocą środków dyplomatycznych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_9132_3	uznana	Ta ostatnia kwestia została uznana za priorytetową przez niektóre nowe Państwa Członkowskie oraz kraje kandydujące ( np . CY , EE , HR , LV , PL , RO , SI , TK ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_13744_0	uważana	ii ) jeśli powyższe ilości nie zostają wymienione , umowa jest uważana za zawartą ab initio dla ilości stale składowanej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12656_0	realizowane	W odniesieniu do ustawodawstwa horyzontalnego obecnie realizowane jest wzmocnienie odpowiednich zdolności administracyjnych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_28225_0	notyfikowane	b ) takie ustalenie zostało notyfikowane Komitetowi ds . Sankcji ; oraz
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_11653_1	cofnięty	W takich przypadkach przywilej nadany niniejszym rozporządzeniem zostanie cofnięty w odniesieniu do danych tras lub danej grupy tras , przewoźnikom lotniczym uczestniczącym w konsultacjach odnośnie do taryf na danych trasach ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14990_1	badana	Sytuacja jest możliwie najszybciej badana w ramach Komitetu , określonego w art . 41 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_21736_1	wyrażone	Wątpliwości te zostały w sposób ogólny wyrażone w opinii EKES w sprawie projektu rozporządzenia Rady ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Funduszy Strukturalnych [ 5 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_14032_0	uproszczony	Proces klasyfikacji zostanie odpowiednio uproszczony .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_26459_2	publikowane	Wspomniane rozporządzenie jest publikowane nie później niż dnia 31 października w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich i stosuje się je od dnia 1 stycznia roku następnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20839_2	udostępnione	Dane te zostają udostępnione Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26068_1	udostępnione	Żadne fundusze lub zasoby gospodarcze nie zostaną udostępnione , bezpośrednio lub pośrednio , dla lub na rzecz osób fizycznych lub prawnych , podmiotów lub organów wymienionych w załączniku I .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11655_0	zastąpione	i ) w punkcie " geriatria " określenie " geriatrics " przy państwie " Zjednoczone Królestwo " zostaje zastąpione określeniem " geriatric medicine " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26424_0	udzielane	Wsparcie dla działań tematycznych jest udzielane na dodatkowe kwalifikujące się koszty koordynacji i realizacji sieci .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7786_0	opublikowana	Część II Wspólnego Podręcznika zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_7120_0	opisane	obydwie procedury przewidziane w art . 13 ust . 3 są opisane szczegółowo w załączniku III do dyrektywy 89/106/EWG ; dlatego też niezbędne jest jasne zdefiniowanie metod , przy pomocy których te dwie procedury mają być wprowadzane w życie dla każdego wyrobu lub rodziny wyrobów , w odniesieniu do załącznika III , z uwagi na fakt , że załącznik III daje preferencje niektórym systemom ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_19099_1	realizowany	Niniejszy program realizowany jest w okresie rozpoczynającym się dnia 1 stycznia 2000 r . a kończącym się dnia 31 grudnia 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_20845_1	wypłacona	Pomoc zostaje wypłacona po sprawdzeniu , że dany projekt jest realizowany i nie później niż w ciągu trzech lat od daty , w której Państwo Członkowskie powiadomiło beneficjenta o zatwierdzeniu projektu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_1327_1	wypłacone	W tym 40000 EUR zostanie wypłacone w 2006 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_6499_4	odrzucona	W związku z powyższym , ta propozycja została odrzucona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_1621_1	zawieszone	Jeżeli jakieś zainteresowane państwo przyznaje dopłaty wywozowe w odniesieniu do tych produktów , zwolnienie z cła w ramach kontyngentów taryfowych przewidziane protokołami dodatkowymi przyjętymi decyzjami 2001/919/WE , 2001/918/WE , 2001/917/WE , 2001/916/WE i 2001/920/WE ( odtąd zwanymi protokołami dodatkowymi w sprawie wina ) zostaje zawieszone w stosunku do tego państwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14322_1	przesyłany	Preliminarz przesyłany jest przez Komisję Parlamentowi Europejskiemu i Radzie ( dalej zwanych " władzą budżetową " ) wraz ze wstępnym projektem budżetu Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_28344_0	dozwolony	We Francji dozwolony jest zwrot poniesionych kosztów podróży , z wyjątkiem zwrotu według jednolitych stawek .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7447_2	wydawana	Opinia wydawana jest większością głosów ustanowioną w art . 148 ust . 2 Traktatu w przypadku decyzji , które Rada zobowiązana jest przyjąć na wniosek Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_27536_0	informowana	Nie później niż trzy miesiące po przyjęciu tej dyrektywy , Komisja jest informowana o każdym takim przypadku i konsultuje go .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6214_0	skazane	a ) zostały skazane za popełnienie ciężkich przestępstw kryminalnych , włączając w to przestępstwa gospodarcze ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_22298_1	poddawane	W braku jednoznacznych przepisów usługi socjalne i zdrowotne są poddawane w sposób nadmierny zasadom konkurencji ze szkodą dla ich szczególnych zadań .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19249_0	uprawnieni	d ) rolnicy uczestniczący w mechanizmie uproszczonym nie są uprawnieni do ubiegania się o płatność jednolitą w okresie , w którym uczestniczą w mechanizmie uproszczonym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19249_1	wliczana	W przypadku składania wniosku w ramach systemu płatności jednolitych , kwota przyznawana w ramach systemu uproszczonego jest wliczana do kwoty referencyjnej , o której mowa w art . 37 oraz jest obliczana i dostosowywana zgodnie z rozdziałem 2 tytułu III niniejszego rozporządzenia .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_19430_1	wycofane	W przypadku , gdy kontrole udowodnią , że zobowiązania wynikające ze złożonego wniosku o upoważnienie nie są dotrzymywane , upoważnienie jest natychmiast wycofane , a ponadto , bez względu na art . 3 ust . 3 , głównemu przetwórcy , w odniesieniu do którego wycofano upoważnienie nie można udzielić kolejnego , przed rozpoczęciem drugiego roku gospodarczego następującego po dacie przeprowadzenia kontroli lub po dacie , w której stwierdzono uchybienie w wypełnieniu takiego zobowiązania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_3653_0	oparty	Obecny mechanizm rezerw oparty jest na wpłatach ex-ante , które następują na podstawie poszczególnych decyzji Rady ( pomoc makrofinansowa ) , poszczególnych prognozach do decyzji Komisji ( pożyczki Euratom ) lub globalnej rocznej prognozie planowanej wielkości pożyczek , które zostaną zatwierdzone ( pożyczki gwarantowane przez EBI ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_31099_1	udostępniane	Następujące informacje znajdujące się w posiadaniu Agencji dotyczące substancji w ich postaci własnej , jako składników preparatu lub w wyrobach są nieodpłatnie udostępniane publicznie przez Internet zgodnie z art . 76 ust . 2 lit . d ) :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_5615_0	przedstawiony	c ) przedstawiony zostanie dowód potwierdzający fakt , że przed końcowym terminem składania ofert oferent złożył kaucję w sposób przewidziany w art . 9 w odniesieniu do danego przetargu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20705_1	uznane	Obecnie stosowane środki mające na celu zmniejszenie ryzyka są uznane za wystarczające [ 17 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_2103_2	pobierane	I do niniejszej decyzji , pobierane są próbki oraz przeprowadzany jest test w kierunku rzekomego pomoru drobiu zgodnie z załącznikami I oraz II do decyzji Komisji 92/340/EWG [ 27 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_16076_0	wniesione	- zabezpieczenie zostało ponownie wniesione w przypadku gdy zostało już zwolnione ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_7266_1	wykluczona	Gdy instytucja nadzorująca stwierdzi i zweryfikuje fakt , iż deklaracja wymieniona w art . 4 ust . 5 lit . a ) jest nieprawdziwa w wyniku celowego działania bądź też poważnego zaniedbania , dana strona zawierająca umowę zostaje wykluczona z korzystania z systemu dopłat do prywatnego składowania przez okres roku kalendarzowego następującego po roku , w którym wykryto fałszerstwo .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_29983_0	załączone	Teksty te zostają załączone do Protokołu i są na równi autentyczne z tekstami w innych językach , w których zostały sporządzone Umowa , Akt końcowy i załączone do niej dokumenty [ 1 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_18436_1	pozbawiona	W przypadku fałszywej deklaracji , złożonej umyślnie lub w wyniku poważnego zaniedbania , dana organizacja producentów zostaje pozbawiona wspólnotowej pomocy finansowej na rok następujący po roku , w odniesieniu do którego stwierdzono fałszywą deklarację .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_17056_0	zlokalizowany	Urząd jest zlokalizowany w Luksemburgu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_9849_0	rozbudowana	4.1.5.15 Wspólna polityka imigracyjna , jakiej chce EKES , jest bardziej rozbudowana niż samo prawodawstwo dotyczące przyjmowania imigrantów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27707_0	omawiane	W tej części dokumentu nowe ramy polityki spójności są omawiane w świetle istniejącej potrzeby koncentracji tematycznej i geograficznej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27707_1	omawiany	Zważywszy na fakt , iż koncentracja zasobów jest procesem , omawiany jest również aspekt ładu administracyjno - regulacyjnego .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22252_0	wprowadzone	a ) gdy towary zostały wprowadzone na obszar Wspólnoty w sposób nielegalny lub nie zostały poddane pod dozór celny ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_21075_1	dokonana	Bez uszczerbku dla przepisów art . 2 płatność refundacji wywozowej w związku ze wspólnotową pomocą żywnościową będzie dokonana zgodnie z przepisami rozporządzenia ( WE ) nr 800 / 1999 i na zasadzie odstępstwa od przepisów art . 16 tego rozporządzenia , w sprawie przedstawienia kopii zaświadczenia o przekazaniu lub zaświadczenia dostawy , określonym w art . 17 ust . 3 i 4 rozporządzenia ( WE ) nr 2519/97 , poświadczonego jako wierna kopia przez biuro Komisji , do którego oferty są przysłane zgodnie z ogłoszeniem o przetargu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_11272_1	zabroniony	Handel detaliczny materiałami i wyrobami jest zabroniony , jeśli informacje wymagane zgodnie z ust . 1 lit . a ) , b ) i e ) nie są podane w języku łatwo zrozumiałym dla nabywców .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21889_1	przechowywane	Próbki te są przechowywane przez okres co najmniej jednego miesiąca po spaleniu odpadów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21723_0	podpisana	Konwencja ta została podpisana w imieniu Wspólnoty 24 września 1992 r . ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_23604_0	opisane	obie procedury przewidziane w art . 13 ust . 3 są opisane szczegółowo w załączniku III do dyrektywy 89/106/EWG ; dlatego też niezbędne jest jasne zdefiniowanie metod , za których pomocą te dwie procedury mają być wprowadzane w życie dla każdego wyrobu lub rodziny wyrobów , w odniesieniu do załącznika III , z uwagi na fakt , że załącznik III daje preferencje niektórym systemom ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_29760_0	przyznawana	- pomoc finansowa w zakresie TEN-T jest przyznawana w sposób zbyt fragmentaryczny i nie jest dostatecznie skoncentrowana na projektach transgranicznych ( lub tych odcinkach projektów ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24328_3	dostarczane	Pełne sprawozdanie z wyników badań jest dostarczane CCAMLR przez państwo Członkowskie z kopią dla Komisji w ciągu dwunastu miesięcy od daty zakończenia badań .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_4166_1	oceniane	Działania pośrednie , do których Wspólnota wnosi wkład , są okresowo oceniane przez Komisję na podstawie sprawozdań z postępu prac , które obejmują również realizację planu wykorzystania oraz upowszechnienia wiedzy dostarczonej przez uczestników zgodnie z warunkami umowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3888_1	rozwiązywane	Problemy ograniczeń przesyłowych sieci są rozwiązywane poprzez niedyskryminacyjne rozwiązania oparte na rynku dające skuteczne sygnały lokalizacyjne danym uczestnikom rynku i operatorom systemów przesyłowych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_3888_2	Preferowane	Preferowane są metody rozwiązywania problemów ograniczeń przesyłowych nie oparte na transakcjach , tzn . metody , które nie dotyczą wyboru między kontraktami poszczególnych uczestników rynku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_8820_1	uznawana	W przypadku gdy państwo składa się z kilku jednostek terytorialnych , z których każda ma swoje własne przepisy prawne mające zastosowanie do spraw określonych w ust . 1 , każda jednostka terytorialna uznawana jest za państwo do celów określenia prawa mającego zastosowanie na mocy niniejszego artykułu .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_28668_0	wzmocniony	Tam , gdzie jest to możliwe , wpływ programów szczegółowych zostanie wzmocniony poprzez komplementarność z innymi programami Wspólnoty , takimi jak np . fundusze strukturalne .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30192_0	wydane	b ) dowód pochodzenia produktu oraz dokumenty przewozu zostały wydane nie później niż w dniu poprzedzającym przystąpienie Państw Członkowskich do Unii Europejskiej ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_31227_1	uzasadniane	W zakresie rekrutacji personelu decyzje o odrzuceniu kandydatur nie są uzasadniane , a sprawozdania końcowe z procedur rekrutacyjnych są często niekompletne lub nie istnieją w odniesieniu do personelu pomocniczego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_38711_0	skradzione	Jego ciało zostało skradzione z kostnicy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_24390_0	ścigany	Podejrzany ścigany jest pieszo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_35450_0	porwana	Roxanne została porwana , a ja zamierzał em cię powstrzymać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_1648_0	dopełnione	Zaręczyny są dopełnione to w połowie małżeństwo .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_39908_0	zaangażowana	Była ś romantycznie zaangażowana , tyle , że nie była ś jego kompanem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_43120_0	niedysponowana	Wystarczająco długo będzie niedysponowana by przewieźć ją do Anglii .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent10_10083_0	uszkodzone	Jednak kokpit i układ chłodzenia zostały uszkodzone w kilku miejscach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_13500_0	przyznane	To , czego zdołasz się dowiedzieć , zostanie oficjalnie przyznane Kapitan Osborne .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_34963_0	zawieszona	Meg została zawieszona w prawach ucznia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent14_31889_0	nagrywane	To było nagrywane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_5599_0	obrzezany	W związku z tym po narodzinach został em obrzezany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_12833_0	Wspomniany	Wspomniany jest także zamek TaIbot , aIe bez podania , gdzie się znajduje .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_42958_0	pokręcone	To jest nieźle pokręcone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_31920_0	kontrolowany	Handel będzie kontrolowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_24381_0	zrujnowana	- Ona jest zrujnowana , a on martwy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent16_4187_0	wykończona	Nie , jestem wykończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_12949_0	zrobiona	Była zrobiona za pomocą maszyny do suchego lodu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_17248_0	owłosione	To te owłosione , z paskami na skórze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_6666_0	zdradzony	- kiedy Syn Człowieczy zostanie zdradzony przez grzesznika . "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_28345_0	zajęte	Te wszystkie pokoje są zajęte .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_21376_0	wezwana	Nie była wezwana do sądu i nie miała możliwości się bronić .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_11119_0	naćpany	Jesteś naćpany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent19_40373_0	unoszone	Bardzo szybkie pociągi są unoszone magnetycznie .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_14492_0	wyrzucone	Jego ciało zostało wyrzucone z samochodu na przedmieściach Karachi .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_39320_0	zdruzgotany	Był em kompletnie zdruzgotany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_33415_0	stworzeni	Nie zostali śmy stworzeni na tej ziemi , by się śpieszyć , Schmidt .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_881_0	oddany	jest prawie jak święty oddany swojemu panu
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_31307_0	poszukiwany	Jest poszukiwany i twierdzi , że chcesz go zabić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_40688_0	ustawione	Światło jest ustawione od 10 minut .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_23771_0	zaszczycony	Jestem zaszczycony , że tu dziś jestem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_16473_0	ubrany	Jest ubrany lepiej ode mnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent22_12088_0	sparaliżowany	Front jest sparaliżowany , Ernesto .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_13038_0	namalowane	Jest coś namalowane na ścianie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_38598_0	poproszeni	Ci ludzie zostaną poproszeni o . . . porzucenie swojej ziemi dla szansy zdobycia pracy .. .szansy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_40807_0	wypełniona	Jesteś wypełniona trucizną !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_23824_0	rozwiązane	Stanowisko zostało rozwiązane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_25161_0	badana	Sprawa siatki pedofilskiej Spence'a była badana w 1989 r . przez reportera " Washington Times " Paula Rodrigueza .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_31583_0	zniszczona	- Ale to nie bestia zostanie zniszczona . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_30518_0	zdesperowana	Była całkowicie zdesperowana do bycia gotową . . . gotową na te kamery , które nigdy nie będą kręcić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent26_42111_0	uwięziony	Został em uwięziony w kajucie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_30135_0	wkurzeni	Urzędasy z biura są mocno wkurzeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_37802_0	udupieni	Będziecie udupieni !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_27290_0	zabrany	Fei-Hung został zabrany przez strażników .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_35149_0	zaatakowany	Brimstone został zaatakowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_23171_0	zaangażowane	Wiele milionów ludzi było by w to zaangażowane . . . ponieważ wiedzieli śmy , że Japończycy użyją kobiet , dzieci , kogokolwiek by nas pozabijać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_25325_0	ubrane	Jesteście jeszcze ubrane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_36631_0	śledzona	Była m śledzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent3_22714_0	znaleziony	Następny student został znaleziony martwy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_42282_0	zablokowana	Każda droga jest zablokowana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_3400_0	wykończony	Jestem wykończony . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_830_0	zainteresowana	Nie jestem zainteresowana analizą twoich motywów .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_42036_0	stracony	- Super 61 został stracony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_17430_0	udupiony	Wtedy będę udupiony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_38994_0	wywrócone	To wszystko jest wywrócone do góry nogami .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_40116_0	podłączony	Nie jest podłączony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent34_2445_0	zapisany	Ten wyczyn będzie zapisany w kronikach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_18801_0	widziana	A skoro nie jestem już tu mile widziana . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent35_39751_0	umieszczone	Nie jest umieszczone w systemie sądu karnego .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_23701_0	zapisane	Tobie nic nie było zapisane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_11003_0	wypompowany	Za kilkadziesiąt lat węgiel , który czynił z naszej atmosfery piec , a który natura uwięziła miliony lat temu , dając miejsce życiu , zostanie masowo wypompowany z powrotem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_36462_0	zainfekowana	Jakby m była zainfekowana Markiem Sloanem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_8579_0	nieskomplikowane	Jego szczęście było doskonale nieskomplikowane .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_40591_0	otwarta	Jest pani otwarta na wiarę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_33275_0	napalona	Jakby ś była napalona na mnie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_10629_0	zaplanowana	Wasza ucieczka była zaplanowana ...żeby złapać Vicunę , kiedy był tylko handlarzem narkotyków .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_9037_0	pieprzoną	Ktokolwiek nie potrafi , niech zostanie pieprzoną pierdołą na wieki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_33677_0	ubezpieczony	Jest ubezpieczony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_39610_0	przeprowadzone	Dochodzenie zostało przeprowadzone przez naszych agentów w pensjonacie Kleist .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_3168_0	zobligowane	Siły Zbrojne , oczywiście , są zobligowane do wypełniania polityki rządu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_3617_0	cwany	Ten twój Juggernaut jest bardzo cwany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_25229_0	uszkodzony	Ten satelita jest poważnie uszkodzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_18155_0	skończona	Znakomita kariera pani męża jest skończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_34925_0	obserwowany	Był obserwowany , ale nie mogli go za to aresztować .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_31449_0	przesądzone	To nie jest przesądzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_41930_0	aresztowani	Jesteśmy aresztowani !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_25810_0	wyśmienite	Moje umiejętności walki są wyśmienite
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_41235_0	zlikwidowany	Honey Monster jest zlikwidowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_13125_0	postrzelony	Został em postrzelony . . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_16187_0	pozbawieni	Jak już wcześniej wspomniał em , niektórzy z was zostaną pozbawieni swoich praw .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_41241_0	zlikwidowany	Wookie jest zlikwidowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_34224_0	otoczeni	Jesteśmy otoczeni ludźmi z Ameryki Łacińskiej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_13626_0	uznana	Ta spowiedź została uznana za dowód , ale mężczyzna na filmie ma ciemniejszą skórę , pełniejsze policzki i inny nos , niż bin Laden na innych taśmach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_39402_0	poproszona	Peter , została m poproszona , by przedstawić dokładny opis wieczoru .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_33274_0	zabezpieczony	Ponoć zwój jest zabezpieczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_35867_0	uszkodzone	Czy dziala sa uszkodzone ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_2787_0	zamknięci	Cywile zostali zamknięci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_36376_0	zaczarowana	Jeśli jest zaczarowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_34673_0	kontynuowane	Poszukiwania ofiar są kontynuowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_12803_0	zauroczona	Księżniczka była tak zauroczona , że poleciała z nim i nigdy jej już nie widziano .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_17124_0	anulowane	Wszystkie przepustki są anulowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_37915_0	rozstrzelani	Moja Ania , i cała rodzina Kiżywatowów , razem z innymi rodzinami obrońców brzeskiej twierdzy zostali rozstrzelani przez Niemców jesienią 42 roku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_21617_0	pokonani	Tu są sami pokonani buntownicy , tacy jak ja .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_16669_0	podniecona	Jestem taka podniecona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_13785_0	zamordowana	Czyli , jedna przyjaciółka została zamordowana dla drugiej ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_33165_0	wyryta	Pierwszy raz kiedy usłyszała m to słowo zostanie wyryta w mojej pamięci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_787_0	wyłączony	Był wyłączony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_1387_0	spięty	Londyn jest spięty z emocji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_39558_0	przeklęta	Ta łódź jest przeklęta . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_17780_0	zainteresowana	Jesteś nim zainteresowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_26446_0	podekscytowana	Była m tak podekscytowana dziś w nocy , nie mogła m spać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_32540_0	wywołana	Pierwsza walka zostanie wywołana o 20 . 1 5 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_2920_0	zamordowani	Jej rodzice zostali zamordowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_22090_0	ukarana	Moja duma została ukarana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_25156_0	przeznaczeni	Bo jesteśmy sobie przeznaczeni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_32917_0	zainteresowana	Matka była tak desperacko zainteresowana wydaniem jej za mąż , że powinna sama zapytać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_3052_0	wstrzymane	Zdjęcia do naszego filmu także zostały wstrzymane , z powodu śmierci . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_13514_0	podenerwowana	Jestem wciąż podenerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_42050_0	leczony	Czy on był leczony psychiatrycznie ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_5884_0	przesunięty	Został eś przesunięty do cywila
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_39813_0	wstrząśnięte	Będzie wstrząśnięte twoją historią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_10727_0	przyprawione	Wszystko jest dodatkowo przyprawione , żeby ś mógł się delektować .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_18627_0	pobudzona	Jest pobudzona po cukrze .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_25991_0	zachwyceni	Będą zachwyceni , jak nas przyłapią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_30377_0	otoczeni	W tej chwili są otoczeni polem magnetycznym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_27815_0	owinięte	Dlatego meble są owinięte moltonem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent61_16011_0	adoptowany	Jed jest adoptowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_19526_0	realizowana	Ta obietnica jest nareszcie realizowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_34413_0	rozbity	Jest bardzo rozbity .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_9958_0	pochowana	Może została z nią pochowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_24824_0	zwana	Ta nowa Cecilia od teraz będzie zwana po prostu Blanką .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_9020_0	wstrząśnięta	-Była m wstrząśnięta gdy zobaczyła m dziecko .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_14210_0	obsługiwany	Pierwszego dnia , będę obsługiwany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_39915_0	skrępowana	I nie była skrępowana , że oni patrzą ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_21434_0	ubezpieczone	Jest w pełni ubezpieczone , a to wszystko w 100 % dla Ciebie , do pracy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_42755_0	zatrudniony	Jest pan obecnie zatrudniony w Pollos Hermanos .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_36087_0	podzieleni	Są podzieleni .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_28592_0	wybrany	Dlatego został eś wybrany do ważnego zadania .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_34913_0	splamione	- One są splamione krwią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_36201_0	zaniepokojona	Jestem zaniepokojona tym , że wychodzisz z kobietą , która chce dobrego sexu tylko wtedy , kiedy jest zdenerwowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_25670_0	umoczony	Będę umoczony ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_32316_0	napisany	Program SAPS został pierwotnie napisany dla sejsmologów .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_9103_0	zdruzgotany	Był zdruzgotany smutkiem . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_11393_0	oddelegowany	Został em oddelegowany do sztaby marszałka Bernadotte'a .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_10243_0	popsuta	Jest popsuta przez matkę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_23064_0	stworzona	- Ta kobieta została stworzona do życia w luksusie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_1083_0	sparaliżowana	Tak szczerze , Lindo , jesteś sparaliżowana , prawda ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_13798_0	zagniewany	Envy jest zagniewany na ciebie , Desiree .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_17318_0	zamieszany	Nie jestem w to zamieszany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_35641_0	porzucony	Samochód Bryana został porzucony pod magazynem , w którym organizowano walki .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21978_0	zmuszeni	Co do kursów kształcenia , których odpowiedniki nie są dostępne w Niemczech , studenci są zmuszeni do wyboru pomiędzy rezygnacją z kształcenia , a utratą stypendium edukacyjnego .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_19202_0	mianowany	Lars Bay Larsen został mianowany sędzią , a Eleanor V . E . Sharpston rzecznikiem generalnym Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich do dnia 6 października 2009 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_38192_0	zwrócona	Ze względu na fakt , że równocześnie toczą się liczne sprawy dotyczące restrukturyzacji , w trakcie analizy zwrócona zostanie szczególna uwaga na struktury rynków krajowych , aby zachować integralność i konkurencyjność jednolitego rynku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_6652_0	podniesiony	Próg ten zostanie podniesiony do 50 % redukcji emisji od 2017 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_34446_0	zobowiązana	Instytucja macierzysta jest zobowiązana w pełni uznać okres praktyk odbytych za granicą na podstawie porozumienia o programie praktyki ( tzw . „ training agreement ” ) podpisanego przez wszystkie strony przed rozpoczęciem okresu mobilności .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_31386_0	traktowany	Jeśli producenta produktu nie można zidentyfikować , każdy dostawca produktu będzie traktowany jak jego producent , chyba że w rozsądnym terminie poinformuje osobę poszkodowaną o tożsamości producenta lub osoby , która dostarczyła mu produkt .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_17286_0	przedstawiony	W drugim dniu , kiedy obradom przewodniczyć będą Dimitrios DIMITRIADIS , wiceprzewodniczący EKES-u , oraz Steven EFFINGHAM z Departamentu Pracy i Emerytur , szef brytyjskiej jednostki ds . Unii Europejskiej , przedstawiony zostanie punkt widzenia prezydencji brytyjskiej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_202_0	uznana	Danone została uznana za odpowiedzialną zarówno za swój własny udział w tym porozumieniu , jak za udział Alken - Maes , w związku z czym Komisja nałożyła na nią karę pieniężną w kwocie 44,043 miliona euro .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_3888_0	spodziewany	W tym roku spodziewany jest wzrost liczby wniosków o udzielenie azylu ; liczba ta wzrosła o 14 % w pierwszej połowie 2011 r . w porównaniu do pierwszej połowy 2010 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_39503_0	proszony	W ramach przygotowań do tego posiedzenia każdy członek proszony jest o wyszczególnienie konkretnych środków przyjętych w jego kraju .
te	1	RAPID_SIMPLE_sent0_13126_0	zmieniane	Dwustronne umowy o przewozach lotniczych zawarte pomiędzy państwami członkowskimi UE a krajami trzecimi są obecnie zmieniane w celu umożliwienia wprowadzenia takiego opodatkowania , ale wdrożenie zmian zajmie jeszcze nieco czasu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_1060_0	uznane	Wybrane obszary zostają oficjalnie uznane przez Komisję jako „ tereny mające znaczenie dla Wspólnoty " i dodane do przyjętych wykazów .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9639_0	rozmieszczona	Cywilna misja europejska EULEX została rozmieszczona w całym Kosowie i jest w pełni operacyjna .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_37433_0	realizowany	Projekt jest realizowany wspólnie przez estońskiego operatora elektroenergetycznego systemu przesyłowego i jego fińskiego odpowiednika .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_28756_0	postrzegane	Ostateczne uwolnienie wszystkich więźniów politycznych będzie postrzegane przez UE jako konkretny krok Białorusi ku dostosowaniu się do kluczowych wartości europejskich : demokracji , praw człowieka i praworządności .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12167_0	zaniepokojona	Rada jest głęboko zaniepokojona narastającą falą przemocy w Darfurze i stanowczo ją potępia , zwłaszcza wstrząsający atak na bazę misji pokojowej Unii Afrykańskiej w Haskanicie , którą następnie spalono i ograbiono .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2934_0	uruchomiony	System handlu emisjami w UE został uruchomiony 1 stycznia 2005 r .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7213_0	wykryte	Mniej poważne problemy wynikające z niezgodności , tj . usterki , które nie bezpośrednio zagrażają bezpieczeństwu użytkownika , zostały wykryte w dodatkowych 40 % badanych dekoracji świetlnych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26647_0	omówione	Wyniki oceny oraz konsultacji przeprowadzonych z wykorzystaniem zielonej księgi zostaną omówione na konferencji na wysokim szczeblu w sprawie reformy udzielania zamówień publicznych , zaplanowanej na 30 czerwca 2011 r . w Brukseli .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_8868_0	podzielona	Osobna kwota w wysokości 3,5 mln ton na sprzedaż bezpośrednią konsumentom podzielona została na 370 tys . kwot indywidualnych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2998_0	spowodowane	Jest to spowodowane tym , że jest to sposób , który najlepiej zapewnia wydajność , przejrzystość i prostotę systemu oraz stwarza największe zachęty do inwestowania w gospodarkę o niskiej emisji dwutlenku węgla .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4604_0	realizowane	W chwili obecnej nadal realizowane są programy rumuński i łotewski .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_2552_0	zmuszone	W wyniku tego regiony UE ubogie w zboża zmuszone są do płacenia wyższych cen , natomiast dokonuje się skupu interwencyjnego znacznych ilości zboża , tam gdzie zboża uprawiane są w nadmiarze .
tr	1	bruhl_SIMPLE_sent_1593_0	ubrana	Większa część artystów mających grać w „ Cleofidzie “ już napół była ubrana .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_2451_0	upojony	Kapitan był upojony własną litością i czułością .
tr	1	dawidcopperfield2_SIMPLE_sent_3407_0	przejęty	Traddles całkowicie był nim przejęty , mówił , że nie pojmuje już większej dla siebie radości , niż mieć takie jak ja domowe ognisko , a przy nim czekającą go Zofię .
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_641_0	zagrożona	• Jedna trzecia obszaru ziemi ( 4 mld hektarów ) zagrożona jest pustynnieniem , bezpośrednio dotykającym 250 mln ludzi .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_3379_0	rozczarowany	Jeden z czytelników był rozczarowany zaprezentowanym wyżej rozwiązaniem , ponieważ chciał uruchomić wszystkie testy jednostkowe znajdujące się w bieżącym katalogu , niekoniecznie zaś w katalogu , w którym umieszczony jest program regression.py .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_2628_0	zapisane	Wszystkie informacje traceback zostały zapisane w error.log .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_3938_0	potraktowany	Wyjątek zostanie potraktowany tak , jakby został obsłużony , a kod będzie normalnie kontynuowany od następnej linijki kodu po bloku try .. .except .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_1147_0	dotknięty	Ramzes był w przykry sposób dotknięty tym wybuchem .
tr	1	greatexpectations_SIMPLE_sent_2506_0	zamówione	Śniadanie zostało zamówione w ślicznej , małej oberży na zboczu wzgórza o milę za Green .
tr	1	heartofdarkness_SIMPLE_sent_1109_0	oddany	A przy tym był szczerze oddany swoim księgom , które utrzymywał we wzorowym porządku .
tr	1	heartofdarkness_SIMPLE_sent_1642_0	zbity	Wielbiciel Kurtza był nieco zbity z tropu .
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_6664_0	zwrócone	Oczy pana Tupmana i jego towarzysza były już od niejakiego czasu zwrócone na doktora i wdowę , gdy nieznajomy przerwał milczenie .
tr	1	meir_ezofowicz_SIMPLE_sent_455_0	okryte	Rysy twarzy jego , ściągłe i łagodnie zarysowane , okryte były bladością właściwą naturom nerwowym i namiętnym .
tr	1	mlodzi_2011_SIMPLE_sent_1224_0	rozwiązywana	Ambiwalencja ta najczęściej rozwiązywana jest poprzez rezygnację z rodzenia dziecka lub poprzez odraczanie decyzji o macierzyństwie do momentu biologicznie krytycznego .
tr	1	napoluchwaly_SIMPLE_sent_3601_0	przepojony	Cichy wieczór przepojony był zapachami ziemi , liści i bzów kwitnących , a słowiki zalewały śpiewem , jakby ciepłym dżdżem wiosennym , sad , olszynę i całą okolicę .
tr	1	natolin_15_SIMPLE_sent_51_0	zastosowany	Okres przejściowy niestosowania określonych części acquis z przyczyn politycznych został zastosowany pierwszy raz w odniesieniu do rozszerzenia Unii o kraje południowe .
tr	1	natolin_17_SIMPLE_sent_84_0	postrzegane	W wersjach dotyczących kosztów transakcyjnych , opierających się na ekonomii instytucjonalnej , działania zbiorowe postrzegane są jako sposób pokonania problemów związanych z wybitnie indywidualistycznymi opisami rynków , które nie mogą zająć się potrzebą niejednoczesnej wzajemności , produkcją dóbr publicznych czy też problemem czynników zewnętrznych .
tr	1	natolin_19_SIMPLE_sent_225_0	pozbawione	Być może nie pozbawione podstaw jest stwierdzenie , że Komisja nie zrezygnowała by ze swojej wyłączności w tym obszarze , gdyby była w stanie zapewnić odpowiednie zasoby ludzkie i organizacyjne do jej wykonywania .
tr	1	natolin_20_SIMPLE_sent_335_0	opisywany	Każdy z nich bywa błędnie opisywany poprzez oparcie się na skrótach myślowych i stereotypach , dlatego istotne jest , by podejść do ich opisu realistycznie .
tr	1	natolin_20_SIMPLE_sent_183_0	definiowany	Jest on definiowany jako „ uzgodnienia obejmujące zasady , normy , reguły , przepisy i procedury decyzyjne kierujące transakcjami między dwoma lub większą liczbą państw w określonych sektorach polityki ” .
tr	1	natolin_34_SIMPLE_sent_523_0	zneutralizowana	Przesłanka określona w art . 55 ust . 4 in fine w odniesieniu do przekazania na podstawie ENA zostanie bowiem zapewne zneutralizowana w orzecznictwie sądowym , przy zastosowaniu wykładni proeuropejskiej .
tr	1	natolin_39_SIMPLE_sent_3_0	realizowany	Cel ten realizowany jest głównie przez Komisję Europejską ( dalej jako KE lub Komisja ) , działającą na podstawie artykułów 101 i 102 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej ( dalej jako TFUE ) oraz uzupełniających te przepisy aktów prawa wtórnego .
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_390_0	podkreślane	Każdorazowo w prawie pochodnym podkreślane jest oparcie się na zasadzie wzajemnego zaufania do wymiarów sprawiedliwo- ści państw członkowskich .
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_296_0	oczekiwana	Ta nowość wprowadzona TL była oczekiwana przez doktrynę , wcześniej bowiem akty agencji nie podlegały kontroli demokratycznej ani sądowej .
tr	1	natolin_46_SIMPLE_sent_215_0	omówione	Poniżej omówione zostaną podstawy odmowy uznania orzeczeń zagranicznych w czterech najdłużej funkcjonujących aktach unijnych .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_615_0	zawieszona	Jeżeli ocena wypadnie pozytywnie , procedura jest zawieszona .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_206_0	zapisane	Podstawy prawne nadzoru nad politykami budżetowymi i koordynacji polityk gospodarczych prowadzonych przez państwa członkowskie nale- żące do UE zostały zapisane w tytule VII :
tr	1	natolin_51_SIMPLE_sent_413_0	planowana	Realizacja projektu początkowo planowana była na rok 2014 , ale w związku z nadpodażą gazu na rynku europejskim została przełożona na 2017 r .
tr	1	natolin_5_SIMPLE_sent_281_0	postawione	W rezultacie , Niemcy i Portugalia już zostały postawione wobec procedury w sprawie nadmiernego deficytu budżetowego , procedura ta została też uruchomiona wobec Francji .
te	1	nbp_SIMPLE_sent_1577_0	wprowadzone	Rozwiązanie to zostało wprowadzone jako środek zabezpieczający w ramach procesu decyzyjnego SSM .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_1142_0	determinowany	Poziom wynagrodzeń jest natomiast determinowany przez produktywność pracowników w sektorze dóbr podlegających wymianie handlowej , tak aby dla tych dóbr zachowane było prawo jednej ceny .
te	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1786_0	stosowana	W innych , gdzie wypisanie pacjenta obejmuje szereg wypisów z poszczególnych oddziałów ( np . w systemie GHM lub HRG ) , stosowana jest hierarchia rozpoznań klinicznych , na podstawie której określa się najbardziej istotną diagnozę .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2778_0	opisane	Chociaż zjawisko upcodingu , czyli kodowania rozpoznań i procedur wycenianych wyżej niż te , które były wykonywane w rzeczywistości , zostało opisane jako potencjalne zagrożenie w ramach systemu DBC , holenderskie rozwiązanie wydaje się mniej wrażliwe na tego typu postępowanie niż systemy DRG funkcjonujące w Stanach Zjednoczonych i Australii ( Steinbusch , 2007 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3136_0	używane	Oznaczenia „ obecne przy przyjęciu ” nie są używane w hiszpańskim systemie kodowania i system DRG nie pozwala na rozróżnienie pomiędzy rozpoznaniem drugorzędnych oznaczającym rzeczywiste schorzenie współistniejące a rozpoznaniem drugorzędnym odzwierciedlającym powikłania będące wynikiem błędów w sztuce lekarskiej lub zaniedbania .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4849_0	wprowadzane	Zmiany są wprowadzane do systemu w oparciu o sugestie grupy eksperckiej powołanej przez ATIH , w której skład wchodzą głównie lekarze i statystycy ( Patris i in . , 2001 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2690_0	wprowadzona	Niemniej w niedługim czasie wprowadzona zostanie nowa generacja systemu DBC , zawierająca pewne aspekty tradycyjnych systemów DRG ( zob . podpunkt 23.8 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_463_0	zachęcane	Po trzecie , szpitale są zdecydowanie zachęcane do doskonalenia stosowanych przez siebie praktyk kodowania , ponieważ otrzymują one wyższą refundację w oparciu o grupy DRG , jeśli uda im się „ zakodować ” ( wprowadzić do systemu ) wszystkie adekwatne rozpoznania i procedury medyczne .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_385_0	włączane	Jeżeli wniosek zostanie oceniony pozytywnie , nowe technologie są wstępnie włączane do katalogu procedur obowiązującego na terenie całego kraju na okres dwóch lat .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_5278_0	uzależnione	Finansowe zachęty do wprowadzania innowacji kierowane do świadczeniodawcy są uzależnione od tego , jaki wpływ będą miały na jego wydatki , a także od tego , czy dana innowacja spowoduje pozytywne zmiany dla pacjentów , zwiększając przy tym koszty ponoszone przez dostawcę ( Boyle i in . , 2007 ) .
tr	1	nicknickleby_SIMPLE_sent_1648_0	mówione	Wszystko to było mówione z prostoduszną powagą i z tak całkowitym lekceważeniem konwencjonalnej , chłodnej powściągliwości , że Nicholas nie potrafił się oprzeć .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_5450_0	zwane	Kosztowne tkaniny i zbytkowne przedmioty było to tak zwane „ dobro ” tureckie , tatarskie , częścią kupione za byle co od Kozaków , częścią zdobyte na licznych wojnach jeszcze przez starego kniazia Wasyla , częścią w czasie wypraw z Niżowcami przez młodych Bułyhów , którzy woleli puszczać się czajkami na Czarne Morze niż żenić się lub gospodarstwa pilnować .
tr	1	ogniemimieczem_SIMPLE_sent_175_0	oddzielone	Przedmieście Hassan – Basza oddzielone było od majdanu tylko wałem opasującym kosz właściwy i bramą z wysoką basztą , na której widać było paszcze zatoczonych dział .
tr	1	pathfinder_SIMPLE_sent_971_0	zbity	Cap był zbity z tropu .
tr	1	podr_zarz_bezp_ulc_SIMPLE_sent_867_0	omówione	Przykłady wskaźników działania bezpieczeństwa i metodologii ustalania celu / alarmu są omówione odpowiednio w Rozdziałach 4 i 5 .
tr	1	poe_SIMPLE_sent_2414_0	narażony	Przedewszystkiem nikt nie był mniej odemnie narażony na zatracenie surowych probierzy prawdy w pogoni za błędnymi ognikami zabobonu .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_374_0	Wytwarzany	Wytwarzany jest w Polsce na obszarze trzech gmin województwa podlaskiego , w powiecie sokólskim : Korycin , Suchowola i Janów .
tr	1	polska_zywnosc_3_SIMPLE_sent_1979_0	prognozowany	W UE prognozowany jest niespełna 1 % wzrost produkcji drobiu ( do 12377 tys . ton .
tr	1	raport_2013_SIMPLE_sent_56_0	pozbawione	Dzieci w Syrii w związku z zamknięciem szkół zostały pozbawione możliwości edukacji .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_21_0	wyodrębnione	Zgodnie z założeniami przyjętymi na etapie szacowania kosztów w strukturze programu wieloletniego wyodrębnione zostały następujące części :
tr	1	raport_uzp_2006_SIMPLE_sent_163_0	rozpatrywana	Większość , bo aż 83,26 % wszystkich odwołań z 2006 roku , rozpatrywana była pod rządami ustawy i przepisów wykonawczych w brzemieniu obowiązującym do dnia 25 maja .
tr	1	skalky_SIMPLE_sent_1179_0	skompromitowany	— Ale jeżeli jemu się nie uda , pan będzie skompromitowany .
tr	1	skalky_SIMPLE_sent_4812_0	przyzwyczajony	Ty jesteś już do tego przyzwyczajony .
tr	1	sonsandlovers_SIMPLE_sent_248_0	rozwścieczony	Był jednak rozwścieczony do ostateczności .
te	1	theanarchist_SIMPLE_sent_202_0	podniecona	Jego duma była podniecona do najwyższej potęgi i w tak rozkoszny sposób , że choć już słabnął , kazał pospiesznie podać jeszcze więcej trunków .
tr	1	theblackmate_SIMPLE_sent_501_0	ogolony	Gdy Mr . Bunter , wychudły i przygięty , pojawił się z obowiązku na pokładzie , był starannie ogolony , ale głowę miał białą .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_2206_0	nastrojona	Owego wieczoru wszakże nie była m nastrojona tak buntowniczo ani też nie czuła m się tak przygnębiona .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_4183_0	rozwieszone	Na ścianach rozwieszone były mapy , na oknach ustawione kwitnące rośliny doniczkowe , słowem — była to mała , ale prawdziwie wzorowa sala szkolna , kompletnie urządzona , czysta , sprawiająca wyjątkowo miłe wrażenie .
tr	1	villette_SIMPLE_sent_2150_0	skoncentrowany	Upór całej mojej płci jest , jak się zdaje , skoncentrowany we mnie ; mam un orgeuil de diable — diabelską dumę .
tr	1	wiry_SIMPLE_sent_4740_0	zajęte	Tak są nią zajęte , że pani Otocką zapewne cię nie przyjmie .
tr	1	womeninlove_SIMPLE_sent_7289_0	wyostrzone	Jego zmysły były tak nadnaturalnie wyostrzone , że zdawał się zdolny do narzucenia własnej woli pogrążonemu w półśnie domowi .
tr	1	wpustyniiwpuszczy_SIMPLE_sent_4288_0	rozstrzygnięty	W ten sposób został rozstrzygnięty los Saby , który wypocząwszy nieco i pożywiwszy się należycie , wychłeptał w mgnieniu oka miskę wody i puścił się z nowymi siłami za karawaną .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_4278_0	potraktowany	Tak został potraktowany posąg Świętowita na Rugii .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_8564_0	spodziewane	Jest to spodziewane jako skutek wprowadzania w życie szeregu umów międzynarodowych ograniczających emisję substancji niszczących warstwę ozonową , zwłaszcza Protokołu Montrealskiego z późniejszymi poprawkami .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_40810_0	położony	Rozważany tutaj wariant genetyczny jest położony w tym samym regionie DNA , co gen odpowiedzialny za wytwarzanie białka zwanego EMSY .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43350_0	publikowane	Raport " Stan obserwowanych gatunków " oraz lista pierwszej dziesiątki nowych gatunków są publikowane raz w roku przez Międzynarodowy Instytut Badań nad Gatunkami przy Uniwersytecie Stanowym w Arizonie we współpracy z bazą danych IPNI ( Międzynarodowy spis nazw roślin ) oraz czasopismem International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_42348_0	Opracowana	Opracowana zostanie rozbudowana wspólna baza terminologiczna ( ontologia ) oraz protokoły komunikacyjne , a także koncepcje w zakresie umożliwienia współpracy heterogenicznych i rozproszonych technologii modelowania i symulacji .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25748_0	rozrzucone	Jak stwierdzono , w pobliżu miejsca lądowania próbnika rozrzucone były grudki lodu o średnicy do kilku centymetrów , a powierzchnia księżyca miała konsystencję luźnego , mokrego piasku .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17548_0	podzielone	Pieniądze te zostaną podzielone na trzy różne linie finansowania : uczelnie wyższe w celu promowania młodych badaczy ; zgrupowania doskonałości w celu promowania światowej klasy badań ; oraz plany dalszego rozwoju najważniejszych badań uniwersyteckich .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_19030_0	wprowadzony	Projekt pilotażowy będzie początkowo wprowadzony na okres dwóch lat .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_247_0	finansowany	Projekt CIRCE jest finansowany na kwotę 10 mln EUR z tematu " Zrównoważony rozwój , zmiany globalne i ekosystemy " Szóstego Programu Ramowego ( 6PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_20723_0	prezentowany	Projekt URBANBAT jest prezentowany na konferencji Europe INNOVA , odbywającej się od 26 do 28 listopada w mieście Walencja .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1417_0	utrudnione	Włączenie lokalnych potrzeb społecznych do polityki zarządzania wybrzeżem utrudnione jest przez słabą znajomość wzajemnych powiązań , a rozwiązania strategiczne są nadal w powijakach .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7142_0	podzielone	Wydarzenie będzie podzielone na dwie części , a mianowicie na seminaria i warsztaty .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5963_0	pochłaniany	- W regionach tych jest również pochłaniany netto ozon z dolnej atmosfery oraz wiele niebezpiecznych gazów cieplarnianych ; to znaczy , jest to miejsce , w którym są one rozkładane , a nie tworzone .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17026_0	organizowane	Warsztaty organizowane są jako część projektu Prometea finansowanego w ramach priorytetu " nauka i społeczeństwo " szóstego programu ramowego ( 6 . PR ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_31577_0	ogłoszona	Nominacja zostanie prawdopodobnie ogłoszona do połowy września .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8133_0	wyposażone	Sondy będą wyposażone w komplementarne oprzyrządowanie w celu monitorowania dynamicznych zjawisk , sporządzenia mapy magnetosfery oraz jej interakcji z księżycami galileuszowymi ; zbadają też lodowe księżyce Jowisza pod kątem możliwości zamieszkania .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_28940_0	uruchomiony	W ramach projektów BILAT-USA i Link2US został uruchomiony nowy portal internetowy dostarczający najnowsze wiadomości na temat wspólnych działań i inicjatyw UE- USA , jak również kluczowe dokumenty i przeglądy , które posuną naprzód transatlantycką współpracę naukową .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_18716_0	omówione	Podczas spotkania omówione zostaną następujące tematy : epidemiologia i badanie zagrożeń ; nowe i nowo powstające zoonozy ; wykrywanie i kontrola ; wzajemne oddziaływania gospodarz - mikroorganizm oraz ekologia mikroorganizmów .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44850_0	określona	W dziedzinie środowiska określona zostanie konieczność walki ze zmianami klimatycznymi przy pomocy środków międzynarodowych , natomiast w dziedzinie energetyki nadal będzie miało miejsce odwoływanie się do ducha solidarności między państwami członkowskimi .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44027_0	usuwany	Na wczesnym etapie choroby , na którym nie nastąpiły jeszcze przerzuty do węzłów chłonnych , nowotwór jest zazwyczaj usuwany z jelita chirurgicznie .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_44965_0	rozpowszechniony	Pierwszy , nazwany Africa 1 , jest szeroko rozpowszechniony w Północnej , Środkowej , Wschodniej i Południowej Afryce .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5425_0	brane	Zgłoszenia od naukowców mających swe siedziby w Europie , ale działających w innych obszarach programu sieci będą również brane pod uwagę , ale z niższym priorytetem .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent0_8427_0	uzależniona	Przemiana ambrisentanu nie jest w istotny sposób uzależniona od metabolizmu nerkowego lub klirensu ( wydalania ) nerkowego .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_5328_0	pakowane	Keppra koncentrat , fiolki 5 ml są pakowane w pudełka tekturowe zawierające 10 fiolek .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_4737_0	osiągane	Stężenie maksymalne w osoczu ( Cmax ) jest osiągane po 1 , 3 godz . po podaniu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_10011_0	podawana	Duloksetyna jest podawana w postaci pojedynczego enancjomeru .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent0_11452_0	rozkładana	Metabolizm Insulina ludzka jest rozkładana przez proteazę insulinową lub enzymy rozkładające insulinę i prawdopodobnie białkową izomerazę dwusiarczkową .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_10228_0	zalecane	Nie jest zalecane stosowanie leku CYMBALTA w okresie karmienia piersią .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_14809_0	sprzedawane	Wstrzykiwacze Humalog Mix50 Pen są sprzedawane w opakowaniach po 5 sztuk lub w opakowaniu zbiorczym zawierającym 2 x 5 sztuk .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4101_0	badany	Preparat AZOPT nie był badany u pacjentów noszących soczewki kontaktowe .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_1355_0	podawany	Lek Fabrazyme jest podawany w kroplówce do żyły ( jako infuzja dożylna ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_5604_0	dokumentowane	Długookresowe dane będą u kohorty pacjentów dokumentowane przez dwa lata .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_18044_0	zalecany	Stosowanie u dzieci Lek Sebivo nie jest zalecany do stosowania u dzieci w wieku poniżej 16 lat .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1756_0	pogrupowane	Objawy niepożądane zostały pogrupowane zgodnie z częstością ich występowania według konwencji dotyczącej częstości : bardzo często ( ≥ 1 / 10 ) ; często ( ≥ 1 / 100 do < 1 / 10 ) ; niezbyt często ( ( ≥ 1 / 1000 do < 1 / 100 ) , rzadko ( ≥ 1 / 10000 do < 1 / 1000 ) , bardzo rzadko ( < 1 / 10000 ) , częstość nieznana ( nie można oszacować na podstawie dostępnych danych ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_10449_0	oparta	Miara skuteczności preparatu ZOSTAVAX była oparta o liczbę osób , u których w czasie badania rozwinął się półpasiec i wywołany nim nerwoból .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_3125_0	utrwalane	Tkanki guzów były utrwalane w formalinie lub w środku utrwalającym Bouin .
te	1	EMEA_SIMPLE_sent3_4449_0	przekształcana	Angiotensyna I jest przekształcana w hormon angiotensyna II , który jest silnym lekiem obkurczającym naczynia krwionośne .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_10495_0	wskazane	Jeśli pacjent przyjął duże ilości leku , wskazane jest płukanie żołądka , a następnie podanie węgla aktywowanego i siarczanu sodu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_8048_0	zalecany	Dzieci Efficib nie jest zalecany do stosowania u dzieci w wieku poniżej 18 lat ze względu na brak danych dotyczących bezpieczeństwa stosowania i skuteczności w tej populacji .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_8452_0	wywołany	Drugi efekt styrypentolu jest głównie wywołany hamowaniem aktywności metabolicznej kilku izoenzymów , szczególnie CYP450 3A4 i 2C19 uczestniczących w metabolizmie wątrobowym innych leków przeciwpadaczkowych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_25279_0	zagwarantowane	Faktycznie dzięki przedmiotowemu sprawozdaniu od dnia dzisiejszego zagwarantowane będą również prawa pasażerów autobusów i autokarów - jedynych pasażerów , którzy nie byli dotąd konkretnie chronieni na szczeblu europejskim .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_22665_0	ucięte	Dłuższe zdanie zostało ucięte i zostało zeń tylko " wnioskuje , aby Komisja sprawdziła , czy składowiska istniejące na obszarach ochrony przyrody są poszerzane oraz czy część z nich znajduje się na obszarach chronionych należących do sieci Natura 2000 ” .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_26205_0	narażeni	Pracownicy w całej Unii Europejskiej , zarówno mężczyźni , jak i kobiety , narażeni są w miejscu pracy na różne niebezpieczeństwa : działanie czynników chemicznych , biologicznych i fizycznych , niekorzystne warunki ergonomiczne , wypadki i zagrożenia dla bezpieczeństwa oraz wpływ licznych czynników psychofizycznych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_7724_0	zaniepokojony	Jestem zaniepokojony rozwojem praktyk reklamowych kierowanych bezpośrednio do prywatnych konsumentów , takich jak czytanie e-maili przez osoby trzecie , które wykorzystują ich treść do celów komercyjnych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_18499_0	rozczarowana	Jestem rozczarowana , że podjął już Pan tę decyzję .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_29840_0	uzależnionych	Pięć procent mężczyzn i 1 % kobiet jest uzależnionych od alkoholu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_178_0	przekazane	Wnioski Czarnogóry i Albanii zostały przekazane Komisji i wierzę , że w ciągu około roku przedstawi ona swoją opinię .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_28759_0	zacofane	Te kraje także są zacofane i także proszą o pomoc , dowodząc , że należy im się wsparcie .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_1949_0	zagrożona	Obecnie wolność zgromadzeń jest również zagrożona , ponieważ parlament Litwy , po raz kolejny , dyskutuje ostatnio nad możliwością zakazania takich wydarzeń , jak marsze tolerancji .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_46028_0	ceniona	Malezja jest ceniona jako bliski partner Unii Europejskiej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_13961_0	zatrudnione	Dwie trzecie całej siły roboczej jest zatrudnione w MŚP .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_30122_0	zawieszone	( Posiedzenie zostało zawieszone o godz . 14 . 00 i wznowione o godz . 15 . 00 )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_2044_0	poddana	Ustawa została poddana kategorycznej ocenie przez litewskie media , komentatorów oraz obrońców swobód obywatelskich i praw człowieka , którzy podkreślali jej homofobiczną treść oraz wyjątkowo niebezpieczne konsekwencje polityczne , takie jak cenzura i autocenzura .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_19776_0	przerwane	( Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania zostały przerwane zgodnie z art . 163 regulaminu )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_15871_0	przesłuchiwany	Wcześniej był już kilkakrotnie przesłuchiwany w związku ze swoją działalnością w zakresie praw człowieka i obrony osób aresztowanych z przyczyn politycznych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_1545_0	rozczarowany	Jestem rozczarowany , że w dokumencie końcowym przeglądowej grupy roboczej pominięto wszystkie niezależne przesłanki zwoływania sesji specjalnych , że nie znalazł się tam wymóg uzasadnienia przez członków braku reakcji na zalecenia , ani żaden zapis dotyczący zajmowania się sytuacją w poszczególnych państwach .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_22089_0	zawieszone	( Posiedzenie zostało zawieszone o godz . 19 . 45 i wznowione o godz . 21 . 00 )
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_22119_0	usunięte	Słowa " karny ” i " dyscyplinarny ” zostaną usunięte z tego punktu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_7333_0	wymagana	Również ogromna doza kreatywności i innowacyjności jest wymagana w przygotowywaniu pakietów finansowania .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_17382_0	zawieszone	( Posiedzenie zostało zawieszone o godz . 11 . 55 i wznowione o godz . 12 . 05 . )
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_1259_0	wyjaśnione	W oparciu o praktyczne aspekty i przykłady zostaną wyjaśnione kluczowe kwestie dotyczące procesów rejestracji wstępnej oraz rejestracji w ramach REACH .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12648_1	uznane	Bez uszczerbku dla ogólnych wymagań ustanowionych w art . 2 , państwo trzecie zostaje po raz pierwszy uznane za wolne od rzekomego pomoru drobiu , jeśli :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_25142_0	dołączony	Tekst porozumienia zostaje dołączony do niniejszej decyzji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_30327_0	szczepiony	- nie był szczepiony przeciwko afrykańskiemu pomorowi koni ( 3 ) ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_28632_0	zakończone	Przeglądy okresowe ceł antydumpingowych na przywozy SPT z żelaza lub stali niestopowej , pochodzące , między innymi , z Rosji i Rumunii oraz z Chorwacji i Ukrainy , rozpoczęte w marcu 2005 r . zostają niniejszym zakończone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20563_2	poinformowani	Inwestorzy zostają poinformowani o cofnięciu dodatkowego zabezpieczenia oraz o dniu , w którym to cofnięcie nastąpi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_23336_1	dołączana	Na zasadzie odstępstwa od art . 13 rozporządzenia ( EWG ) nr 2847/93 , do ilości soli zwyczajnej przekraczającej 300 kg i transportowanej do miejsca innego niż miejsce wyładunku lub przywozu dołączana jest kopia jednej z deklaracji określonych w art . 8 ust . 1 tego rozporządzenia dotycząca ilości przewożonej soli .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21777_0	produkowane	Nawozy organiczne i dodatki do wzbogacania gleby są produkowane wyłącznie z materiałów kategorii 2 i 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_24201_0	zwiększone	ii ) skale wymienione w art . 9 ust . 4 lit . b ) zostają zwiększone o 30 % ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20799_1	przyznawany	Corocznie przyznawany będzie Agencji specjalny wkład od Wspólnoty , odrębny od przewidzianego w art . 57 rozporządzenia ( EWG ) nr 2309/93 .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20799_2	wykorzystywany	Wkład ten wykorzystywany będzie wyłącznie przez Agencję celem uchylenia , w całości lub w części , wszystkich opłat wnoszonych zgodnie z zasadami wspólnotowymi , przyjętych na podstawie rozporządzenia ( EWG ) nr 2309/93 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_20799_4	przenoszone	Wszystkie nadwyżki zaistniałe w danym roku będą przenoszone na następny rok i odliczane od specjalnego wkładu przewidzianego na następny rok .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29087_0	sprawdzana	Gdy do celów przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów przetworzonych ze zbóż ustala się , że peroksydaza powinna być praktycznie nieaktywna , nieaktywność ta sprawdzana jest zgodnie z metodą opisaną w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13549_0	przedstawiony	W przypadku gdy dowód , że wszystkie pierwotne zobowiązania są spełnione , zostaje przedstawiony w ciągu 18 miesięcy od tego terminu , w sytuacji gdy nie zostało spełnione stosowne zobowiązanie wtórne , kwota przeznaczona do wypłaty jest to kwota , jaka była by wypłacona na mocy art . 23 ust . 2 , obniżona o 15 % odpowiedniej części kwoty zabezpieczonej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_3191_0	zatwierdzana	Wartość rocznych środków przyznawanych jest zatwierdzana przez władze budżetowe w ramach perspektywy finansowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17866_1	obliczana	Każda kwota należności celnych przywozowych lub należności celnych wywozowych wynikających z długu celnego , zwana dalej " kwotą należności " , obliczana jest przez organy celne , z chwilą gdy znajdą się one w posiadaniu niezbędnych informacji , oraz zostaje wpisana do rejestru lub zaewidencjonowana w inny równoważny sposób ( zaksięgowanie ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_29828_0	przekazane	Uwagi te zostaną przekazane Niemcom .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_10541_1	interpretowane	Odniesienia do uchylonych dyrektyw są interpretowane jako odniesienia do niniejszej dyrektywy i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacyjną zawartą w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24846_0	udzielane	b ) są udzielane przez wspólne przedsiębiorstwo utworzone przez pewną liczbę podmiotów zamawiających w celu prowadzenia odpowiedniej działalności w rozumieniu art . 2 ust . 2 jednemu z tych podmiotów zamawiających lub przedsiębiorstwu powiązanemu z jednym z tych podmiotów zamawiających ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_9196_1	przedłożone	W odniesieniu do pierwszej kwestii , przedłożone zostało rozporządzenie Rady dotyczące sądownictwa i uznawania oraz wykonywania orzeczeń w sprawach cywilnych i handlowych [ 2 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_28933_0	dokonywana	( a ) pierwsza wypłata zaliczkowa w wysokości 40 % dokonywana jest po otrzymaniu przez Komisję zobowiązania podpisanego przez przewodniczącego Rady Funduszu , stwierdzającego , że Fundusz spełni warunki wymagane dla przyznania wkładu zgodnie z niniejszym rozporządzeniem ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_1357_2	wyróżnione	Takie pasy ruchu są wyróżnione przy pomocy znaków z oznaczeniami określonymi w załączniku III .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_7333_0	proszone	Zainteresowane podmioty gospodarcze proszone są o zapoznanie się z treścią art . 79 i 79 . 1 kodeksu górniczego oraz z dekretem nr 95-696 z dnia 9 maja 1995 r . ze zmianami , dotyczącego rozpoczęcia prac wydobywczych i urzędu nadzoru kopalń , ( Dziennik Urzędowy Republiki Francuskiej z dnia 11 maja 1995 r . ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_24338_1	mierzone	Odległości podane w ust . 1 i 2 mierzone są metodą trasy po ortodromie .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_29864_1	dostosowane	Miejsca pracy , gdzie mogą występować atmosfery wybuchowe i które były już używane przed dniem 30 czerwca 2003 r . zostaną dostosowane do minimalnych wymagań wymienionych w niniejszej dyrektywie nie później niż w okresie trzech lat od tej daty .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_27327_1	dokonane	W takim przypadku przemieszczenie jest dokonane w chwili , gdy warunek przestaje być spełniany% quot % ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22860_0	przedkładane	Dokumenty określone w załączniku VII pkt . 1 lit . d ) , e ) i f ) są przedkładane przed upływem trzech miesięcy od daty ich wydania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_10416_0	proszony	Nie został em proszony o sprawdzenie obiektywności wyżej wymienionego badania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_31442_1	objaśnione	Kryteria umożliwiające ocenę zaistnienia pomocy w postaci środków kompensacyjnych z tytułu wykonywania usług publicznych zostały objaśnione w wyroku z dnia 24 lipca 2003 r . w sprawie Altmark [ 9 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14550_0	przedłużony	Mandat pana Francesca VENDRELLA ( Francesc VENDRELL ) jako SPUE w Afganistanie zostaje niniejszym przedłużony do dnia 28 lutego 2007 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2610_0	wynegocjowane	( 1 ) Elementy Konwencji oraz dwóch protokołów , które podlegają uprawnieniom Wspólnoty zostały wynegocjowane przez Komisję , za zgodą Rady , w imieniu Wspólnoty .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_8107_2	uzasadnione	Jest to uzasadnione w przypadkach gdy produkcja , w odniesieniu do której złożono wniosek o przyznanie pomocy , odpowiada plonom lub uzyskowi o wiele wyższym od tych , które oszacowano w odniesieniu do danego obszaru , lub gdy ma miejsce wniosek o zawieszenie zatwierdzenia dla danego młyna na okres co najmniej jednego roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_313_1	akceptowane	Dowody pochodzenia właściwie wystawione przez Republikę Chorwacką albo przez nowe Państwo Członkowskie w obrębie umów preferencyjnych lub porozumień autonomicznych przez nie zastosowanych są akceptowane w odpowiednich krajach , pod warunkiem że :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_27612_0	przesyłane	Wnioski są przesyłane do Komisji poprzez sieć pośredników finansowych obejmujących instytucje specjalizujące się w finansowaniu inwestycji , ustanowione po wezwaniu do wyrażenia zainteresowania opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_9318_0	wniesiona	Skarga została wniesiona w dniu 18 kwietnia 2005 r . przez przedsiębiorstwo Whirpool ( " skarżący " ) w imieniu producentów reprezentujących większą część , w tym przypadku ponad 90 % , całkowitej wspólnotowej produkcji lodówek side-by -side .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_26609_1	spowodowana	Utrata klientów spowodowana była polityką Cammell Laird , ukierunkowaną na przebudowy statków ze szkodą dla działalności remontowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_6315_1	związany	Środek ten związany jest z wykorzystaniem zasobów państwa .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_2202_1	przewożone	Po dopuszczeniu do swobodnego obrotu konie są bezpośrednio przewożone , z wykorzystaniem środków transportu należycie zaplombowanych przez organy celne ( bez uszczerbku dla jakichkolwiek krajowych przepisów dotyczących zdejmowania i koniecznej zamiany zamknięć ) , do uznanej przez organy celne rzeźni i poddawane ubojowi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_916_1	spełniane	Jeżeli produkt jest wymieniony w kolumnach 1 i 2 wykazu znajdującego się w załączniku 15 , to zamiast reguły ust . 1 spełniane są warunki określone w kolumnie 3 dla danego produktu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_10778_0	przeprowadzany	Audyt rocznych sprawozdań finansowych SCE oraz , gdy jest to właściwe , skonsolidowanych sprawozdań finansowych , przeprowadzany jest przez jedną lub więcej osób , dopuszczonych przez przepisy prawa , wydane w celu wykonania dyrektywy 84/253/EWG oraz 89/48/EWG , w Państwie Członkowskim , w którym SCE ma swoją statutową siedzibę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_24993_0	podawany	b ) skład włókien w drukowanych wyrobach włókienniczych podawany jest dla całego produktu i może zostać określony poprzez podanie oddzielnie składu materiału podstawowego i składu drukowanego materiału .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_10232_0	realizowane	W regionie śródziemnomorskim pożyczki na mocy udzielonego Bankowi mandatu są realizowane poprzez Instrument Eurośródziemnomorskiego Partnerstwa i Inwestycji ( FEMIP ) oraz przede wszystkim w ramach partnerstwa eurośródziemnomorskiego w celu wsparcia rozwoju gospodarczego krajów tego regionu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_27130_1	dostarczany	Dowód pochodzenia produktów ze Wspólnoty w rozumieniu art . 67 ust . 2 dostarczany jest poprzez :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_10768_1	odrzucony	Jeżeli strona skarżąca nie skoryguje wniosku w określonym terminie , wniosek taki został by odrzucony bez dalszego rozpatrywania .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_14436_0	zawarta	- nie została zawarta żadna nowa umowa
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent3_30554_0	regulowane	Etykietowanie dodatków do żywności , sprzedawanych producentom lub bezpośrednio konsumentom jest regulowane dyrektywą 89/107/WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_4436_0	publikowana	Decyzja o refundacjach publikowana jest w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_27776_1	rozdzielone	Głosy członków importujących są rozdzielone następująco : każdy członek importujący otrzymuje do pięciu głosów początkowych , przy czym łączna liczba głosów początkowych nie może przekroczyć 150 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_15364_2	zabronione	Tworzenie nowych rejestrów zostało skądinąd wyraźnie zabronione ( ust . 3 ) .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_22212_0	podjęte	Równocześnie podjęte zostają środki mające na celu uniknięcie powtórnych kontroli na terytorium Stron .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_20949_1	uwzględniane	Wydatki rady konsultacyjnej są uwzględniane w preliminarzu budżetowym Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12155_1	informowane	Dzięki poszerzeniu współpracy ze środowiskiem naukowym oraz szeroko zakrojonym dyskusjom na tematy polityki gospodarczej zarówno świat akademicki , jak i szeroka opinia publiczna są informowane o strategicznych decyzjach politycznych i koordynacji polityki , które mają zapewnić sukces unii gospodarczej i walutowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12632_0	prowadzony	W Bułgarii nadal prowadzony jest proces prywatyzacji i restrukturyzacji , choć jego tempo jest wolniejsze niż pierwotnie zakładano .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12632_1	ukończona	Prywatyzacja została prawie ukończona , jednak ostatnio proces uległ znacznemu spowolnieniu i tylko nieliczne prywatyzacje zostały rzeczywiście doprowadzone do końca .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent4_12746_0	mianowana	Pani María Jesús ONEGA COLADAS zostaje mianowana członkiem Komitetu Doradczego Agencji Dostaw Euratomu na okres do końca kadencji komitetu , tj . do dnia 28 marca 2007 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_11652_0	zastąpione	e ) w punkcie " kardiologia " określenie " cardio-vascular diseases " przy państwie " Zjednoczone Królestwo " zostaje zastąpione określeniem " cardiology " ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17157_0	przechowywana	„ Deklaracja określona w ust . 2 i 3 jest przechowywana do dyspozycji właściwych organów przez okres co najmniej równy okresowi życia wyrobu określonemu przez wytwórcę , jednak nie krócej niż przez pięć lat od daty wytworzenia . ” ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_15239_1	stosowana	W odniesieniu do stacji określonych w art . 3 tiret pierwsze wzajemna wymiana będzie stosowana od chwili wejścia w życie przepisów określonych w art . 4 dyrektywy w sprawie jakości powietrza .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_26904_0	zamieszczany	e ) o ile produkt nie został zatwierdzony do wprowadzenia do obrotu do celów uprawy , na etykiecie lub w dokumencie dołączonym do produktu zamieszczany jest zwrot „ nieprzeznaczony do uprawy ” .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_16381_0	zawarte	zostało zawarte Porozumienie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii [ 1 ] ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_24536_1	powiązane	Klasyfikacje te są powiązane z CPA zgodnie z następującymi zasadami :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_17666_0	przyznany	a ) nie został przyznany kredyt bankowy w wysokości 2,5 mln EUR niezbędny w celu sfinansowania ceny sprzedaży aktywów ;
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_25244_1	zniesione	Jeżeli przepustowość wystarczająca do spełnienia obecnych lub planowanych działań jest zapewniona w całkowicie koordynowanym porcie lotniczym , jego wyznaczenie jako całkowicie koordynowanego zostaje zniesione .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28075_0	wypełnione	a ) wszystkie obowiązki wynikające z zezwolenia udzielonego na podstawie niniejszej dyrektywy , włącznie z przepisami dotyczącymi fazy po zamknięciu , zostały wypełnione ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_28297_1	uzależnione	Wypłaty określone w ust . 2 są uzależnione od złożenia przez dane organizacje podmiotów gospodarczych zabezpieczenia , zgodnie z rozporządzeniem ( EWG ) nr 2220/85 , o wysokości równej 110 % sumy wnioskowanej zaliczki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3327_0	zwolniona	a ) zostaje zwolniona w całości , wówczas gdy różnica nie przekracza 5 % lub 175 kg ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent5_3325_1	odrzucona	Jeżeli więcej niż 20 % przedstawionej partii zostaje odrzucone , tj . 20 % liczby przedstawionych półtuszy lub ćwierćtuszy , cała partia zostaje odrzucona , a wszystkie produkty zostają stosownie oznakowane i nie wolno ich ponownie przedstawiać do kontroli przedubojowej lub do odbioru .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_16154_2	Zagrożona	Zagrożona jest bioróżnorodność .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4826_1	oceniany	Wpływ przywozu towarów po cenach subsydiowanych jest oceniany w stosunku do produkcji podobnego produktu przez wspólnotowy przemysł , jeżeli dostępne dane umożliwiają oddzielną identyfikację tej produkcji na podstawie takich kryteriów , jak proces produkcyjny , sprzedaż i zyski producentów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_4826_2	oceniany	Jeżeli oddzielna identyfikacja tej produkcji nie jest możliwa , wpływ przywozu towarów po cenach subsydiowanych jest oceniany poprzez badanie produkcji najwęższej grupy lub asortymentu produktów obejmujących podobny produkt , dla którego można uzyskać niezbędne informacje .
te	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_14955_1	składany	Wniosek składany jest organom celnym Państwa Członkowskiego , w którym wnioskodawca prowadzi działalność gospodarczą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_8463_1	usunięte	Państwo wyłączone z listy krajów najsłabiej rozwiniętych przez Organizację Narodów Zjednoczonych zostaje usunięte z listy państw beneficjentów korzystających z rozwiązania szczególnego .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6831_0	zachowane	Ogólne zasady określone we wspomnianych trzech dyrektywach zostaną zachowane .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_26080_0	składowane	- produkty takie składowane są oddzielnie w łatwo identyfikowalnych partiach , według procedury przetargowej lub według miesiąca składowania ,
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_7446_0	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez Stały Komitet ds . Środków Spożywczych , zwany dalej " Komitetem " .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_25269_2	przeprowadzana	Kontrola jest przeprowadzana w terminie przewidzianym w art . 28 przez inspektorów Państwa Członkowskiego posiadających właściwe kwalifikacje , którym może w razie potrzeby towarzyszyć sprawozdawca lub ekspert wyznaczony przez Komitet .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_17835_1	poddawane	Warunki tej decyzji są poddawane przeglądowi w razie konieczności zidentyfikowania dodatkowych elementów dotyczących formy i /lub treści informacji , które należy zawrzeć w sprawozdaniach .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_6279_0	interpretowane	Odniesienia do uchylonych dyrektyw są interpretowane jako odniesienia do niniejszej dyrektywy i są odczytywane zgodnie z tabelą zgodności zawartą w załączniku III .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_24018_0	używane	Bez uszczerbku dla przepisów przyjętych na mocy art . 34 rozporządzenia podstawowego , formularze Interstat : N-Wysyłka , R-Wysyłka , S-Wysyłka , N-Odbiór , R-Odbiór , S-Odbiór , wzory których stanowią Załącznik do niniejszego rozporządzenia , są używane zgodnie z przepisami określonymi poniżej :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18863_1	zmniejszana	W przypadku przeprowadzenia takiej operacji , jeżeli całkowita powierzchnia w ramach danego regionu , dla którego wnioskowana jest dopłata uzupełniająca do płatności powierzchniowej , jest większa niż odpowiadający regionalny limit w trakcie danego roku gospodarczego , wówczas powierzchnia przypadająca na rolnika w takim regionie produkcyjnym , dla którego dopłata uzupełniająca może zostać wypłacona , jest proporcjonalnie zmniejszana .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent6_18863_2	dokonywane	Zmniejszenie takie jest dokonywane gdy w ramach danego Państwa Członkowskiego powierzchnie w regionach , które nie osiągnęły swoich limitów regionalnych , zostały przekazane do regionów , w których limity takie zostały przekroczone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_22185_1	dokonywane	Transport towarów do miejsc , w których mają być one poddane rewizji oraz pobraniu próbek , jak również wszelkie inne zabiegi wymagane do przeprowadzenia takiej rewizji lub pobrania próbek , dokonywane są przez zgłaszającego lub na jego odpowiedzialność .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27383_0	zwolnione	Jednakże jeśli przetworzenie nastąpiło po upływie terminu trzech miesięcy , zabezpieczenie zostanie zwolnione , minus 15 % zmniejszenia oraz 2 % pozostałej kwoty za każdy dzień przekroczenia terminu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_8311_1	realizowany	Plan działań realizowany jest przy ściślej współpracy z reprezentantami branży .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_27944_0	uzależnionych	Wiele obszarów wiejskich jest w dużym stopniu uzależnionych od turystyki .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_23412_0	związany	Ostateczny termin kwalifikacji będzie związany z płatnościami dokonywanymi przez organ odpowiedzialny za wdrożenie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_26253_0	współfinansowane	Centrum jest współfinansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich , Ministerstwa Handlu Zagranicznego i Przemysłu oraz składek z organizacji przemysłowych obu stron ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_6109_0	ocenione	W odniesieniu do integracji banku centralnego z ESBC w momencie przyjęcia euro , ustawodawstwo estońskie , a zwłaszcza ustawa o Narodowym Banku Estońskim ( Eesti Pank ) , konstytucja , jak również prawo dewizowe czy ustawa o ochronie korony estońskiej zostały ocenione za nie w pełni zgodne z art . 109 Traktatu oraz Statutem ESBC i EBC .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_1708_1	zapisywane	Codzienne zmiany w wysokości zmiennego depozytu zabezpieczającego są zapisywane w bilansie na osobnym rachunku , w formie aktywów lub zobowiązań - w zależności od zmian cen na kontrakty terminowe .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_11548_1	delegowany	Pozostały personel EUMM delegowany jest przez Państwa Członkowskie Unii Europejskiej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent7_20280_2	zmienione	Te ceny i należności zostały ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji ( WE ) nr 132/2005 [ 4 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_759_1	objęty	Personel oddelegowany do EUPM przez Federację Rosyjska objęty jest Umową zawartą dnia 4 października 2002 roku między Unią Europejską a Bośnią i Hercegowiną w sprawie działalności EUPM w Bośni i Hercegowinie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18817_1	przedstawiane	Otrzymane uwagi przedstawiane są zainteresowanemu Państwu Członkowskiemu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_18817_2	ujawniona	Jeżeli zainteresowana strona wystąpi z wnioskiem , ze względu na potencjalną szkodę , jej tożsamość nie zostaje ujawniona zainteresowanemu Państwu Członkowskiemu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21881_0	udostępnione	Wniosek o zezwolenie i decyzje właściwych władz oraz wyniki monitorowania przewidzianego art . 11 niniejszej dyrektywy zostają udostępnione opinii publicznej , zgodnie z dyrektywą Rady 90/313/EWG z dnia 7 czerwca 1990 r . w sprawie swobody dostępu do informacji o środowisku [ 13 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_30715_1	przedłużony	System obowiązujący od dnia 16 czerwca 2004 r . został przedłużony na okres od dnia 16 czerwca 2006 r . do dnia 15 czerwca 2007 r .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_19072_0	monitorowane	Działanie niniejszej Decyzji będzie monitorowane , a jakiekolwiek stosowne wnioski zostaną przekazane Komisji utworzonej na mocy art . 31 dyrektywy 95/46/WE , łącznie z jakimkolwiek dowodem , który mógł by mieć wpływ na stwierdzenie w art . 1 niniejszej Decyzji , że ochrona danych osobowych , zawartych w PNR pasażerów lotniczych przekazanych do CBSA , jest odpowiednia w znaczeniu art . 25 dyrektywy 95/46/WE .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25539_0	wypłacana	- premia pozasezonowa jest wypłacana niezwłocznie po przeprowadzeniu stosownych kontroli , lecz nie później niż 15 października roku kalendarzowego , w odniesieniu do którego został złożony wniosek o jej przyznanie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_24304_0	uprawnione	Statki , które znajdują się na liście CCAMLR statków IUU , określonej w art . 29 nie są uprawnione do uczestniczenia w połowach w celach naukowo - badawczych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14996_1	wydane	Pozwolenia tymczasowe zostają wydane piątego dnia roboczego następującego po tym , w którym wpłynął wniosek , z zastrzeżeniem , że w ciągu tego czasu nie zostały podjęte specjalne środki , o których mowa w art . 10 ust . 3 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_21505_1	złożone	Oświadczenia , które są załączone do niniejszej decyzji , zostaną złożone w dokumencie przystąpienia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14998_0	zwolniona	Po zaprezentowaniu dowodu odrzucenia oferty przetargowej lub przyznania w ramach umowy ilości mniejszej od podanej w pozwoleniu tymczasowym odpowiednio część lub całość wadium zostaje zwolniona .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_10050_1	wszczęte	Postępowanie zostało wszczęte w wyniku skargi złożonej w marcu 2004 r . przez Solvay Barium Strontium GmbH ( " skarżący " ) , jedynego producenta węglanu baru we Wspólnocie , którego produkcja stanowi 100 % produkcji wspólnotowej .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_14426_1	zwrócona	Przy rozwijaniu podejścia modułowego zostanie zwrócona uwaga na zapewnienie zgodności i komplementarności z modułami i standardami rozwiniętymi w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent8_25049_0	ustanowione	warunki zdrowotne i świadectwa weterynaryjne do celów odprawy czasowej zarejestrowanych koni , ich powrotny przywóz po czasowym wywozie oraz przywóz są odpowiednio ustanowione w decyzjach Komisji 92/260/EWG [ 4 ] , 93/195/EWG [ 5 ] i 93/197/EWG [ 6 ] , ostatnio zmienionych decyzją 98/360/WE [ 7 ] ;
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_11135_0	wypełniony	Ale pociąg jest wypełniony ludźmi .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_15470_0	ubrana	Jest przynajmniej ubrana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent0_19348_0	unieszkodliwione	Czy wszystkie posterunki policji zostały unieszkodliwione ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_22509_0	oblany	Ale ty będziesz oblany moim , a to jest okropne .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent1_1460_0	świrnięty	Jesteś totalnie świrnięty !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent11_34422_0	ukartowane	To wszystko jest ukartowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_8680_0	wprowadzony	Nasz szanowany Numer Jeden jest całkowicie wprowadzony w plan operacji . . . .. .która od tego momentu będzie nazywana " Łzy Allacha " .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_24372_0	zamieszany	Ktoś jeszcze był w to zamieszany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_23533_0	zawieszonym	Być zawieszonym ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_3086_0	złapany	Tylko jeden z was małp nie został złapany z jego lepkiej łapy w mojej filiżance cyny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent12_34829_0	zaplanowane	Wszystko jest zaplanowane , podczas ucieczki będzie was dwóch w samochodzie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_42135_0	zabrana	Zostanie panu zabrana licencja i zostanie pan pociągnięty do odpowiedzialności karnej .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent13_6198_0	wykonane	Zostały wykonane przez chińskiego artystę , i wiąże się z nimi pewna historia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_18597_0	powiadomieni	" Ci z was , którzy zostali wybrani . . . zostaną powiadomieni w ciągu najbliższych kilku minut .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_42723_0	podekscytowana	Jestem taka podekscytowana , że jedziemy razem do miasta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_29436_0	zmordowany	A może twój język jest zbyt zmordowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent15_18601_0	zakazane	Podczas tych dwóch dni . . . wszelkie nieoficjalne podróże będą zakazane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_35116_0	zaproszony	Na pewno nie będziesz zaproszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_38726_0	postrzegany	Był em postrzegany jako mieszkaniec z poza miasta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_16690_0	zastrzelone	Ofiary zostały zastrzelone z rewolweru o kalibrze . 38 , a samochód został podpalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent17_24251_0	dystyngowana	Jest zdumiewająco dystyngowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_37932_0	wyłączone	Bezpieczeństwo jest wyłączone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_17620_0	ubrana	- Jesteś ubrana ?
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent18_19429_0	zabita	Została zabita w Parku McLarena .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_38250_0	karane	Dobre uczynki są tu zawsze karane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent2_7949_0	uwięzieni	Nawet jeżeli umkniemy tym kreaturom , i tak dalej będziemy tu uwięzieni , dopóki nie umrzemy z głodu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_30581_0	dołączony	List polecający zostanie dołączony do pańskich akt .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_40954_0	wystraszona	Też jestem wystraszona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent20_8161_0	zdradzona	Została m zdradzona przez pogromcę smoka i przez ciebie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_19009_0	oddany	Więc pierwszy strzał został oddany z broni rabusia i trafił Tonego ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent21_26289_0	oceniana	Więc przez cały czas narzeczeństwa była m oceniana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent23_41812_0	przygotowywana	Jest przygotowywana do operacji .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent24_35322_0	obrabowany	Został eś obrabowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent25_14340_0	spragnione	- Na pewno są spragnione .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_31462_0	przedstawieni	A tak przy okazji , nie zostali śmy sobie przedstawieni , Melino .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_6999_0	odrzucony	Pański wniosek został odrzucony z powodu braku stałego miejsca pobytu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent27_9757_0	związany	Jestem związany kontraktem z firmą Winchester .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_22372_0	spalona	Ta misja jest spalona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_33628_0	zaplanowana	Operacja pani Mangafrinni , nie była zaplanowana aż do 9:30 .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_270_0	stronnicza	Jestem stronnicza . . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent28_18209_0	wymieniony	Pan Bose , Wyatt Bose jest wymieniony jako współwłaściciel konta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_20616_0	przyznane	Obywatelstwo zostanie przyznane po dwóch latach .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent29_10378_0	pobudzony	Jest zbyt pobudzony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent30_36988_0	znalezionych	Do 1980 , zostało znalezionych ponad tysiąc " kostnic " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_10085_0	wykonane	To nie jest wykonane ze skóry ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_14873_0	przewrażliwiony	Jest pan przewrażliwiony , dawno to zauważył em .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_9704_0	ogłoszony	A Tornado zostanie ogłoszony zwycięzcą .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_4730_0	porwany	Brat taty został porwany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent31_29756_0	powalony	- Mad Dog Grimes został powalony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_25191_0	pokonani	Jeśli musimy zostać pokonani , to niech będziemy pokonani . . . ale jako istoty ludzkie , a nie barbarzyńcy .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_8802_0	zesłany	Ten potwór został zesłany aby nas pokarać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent32_20943_0	zaciągnięty	W jakiś sposób , został em zaciągnięty do opieki dziś wieczorem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_8825_0	owłosiona	Czemu Harriet jest taka owłosiona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent33_25444_0	skazany	Ale on został skazany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent36_28271_0	wybaczone	Grzechy zostały ci wybaczone " .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_21883_0	uratowani	Zostali śmy uratowani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_6807_0	zawstydzona	Jestem taka zawstydzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_24900_0	zamierzone	Więc wszystko to było zamierzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_9983_0	aresztowana	Shea Williamson , jesteś aresztowana pod zarzutem morderstwa Courtney Alderman .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent37_23541_0	podekscytowana	Rany , jestem taka podekscytowana !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent38_31564_0	oświetlony	Cel jest oświetlony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_25846_0	skołowany	Ale jest pan trochę skołowany i lubi pan koloryzować .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_991_0	pozbawiony	Tak jak owa potrójnie rozwiedzona gwiazda ten kot został pozbawiony domowego zacisza .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_28807_0	wzywane	Przeróżne duchy były wzywane , by mi pomogły .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_12158_0	wykorzystywana	Wciąż jestem wykorzystywana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_5350_0	ukryte	Są ukryte drzwi pod łożem . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent39_939_0	podekscytowany	Będzie podekscytowany !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_40378_0	skażone	Nie są skażone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent4_36060_0	zestresowana	Nie jestem zestresowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_9048_0	zrobiony	Został zrobiony specjalnie dla nas .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent40_5377_0	połączona	Twoja dobroczynność jest nierozerwalnie połączona z dobrą kondycją Clearbec .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent41_36755_0	pomyślane	To było pomyślane jako zaszczyt .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_39224_0	adoptowana	Była adoptowana i chyba dowiedziała się , kto był jej prawdziwą matką .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent42_36434_0	zaniepokojony	Ale jestem zaniepokojony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_17078_0	ukryty	Jest całkiem dobrze ukryty .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_23655_0	wypisane	Tylko , że nasze nie są wypisane w imię żadną cynowej gwiazdy kupionej i zapłaconej , szeryfie .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent43_30865_0	włączone	Te kamery , które widzisz , są włączone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_20051_0	budowane	Zupełnie nowe domy zostają budowane , tylko dlatego , by hodować w nich marihuanę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_5576_0	zaabsorbowana	Była tak zaabsorbowana
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent44_17807_0	pochowana	- Jest pochowana za miastem .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_29925_0	rozczarowana	Alex będzie rozczarowana , że nie miała okazji ciebie poznać .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent45_3796_0	nazywana	Być nazywana bronią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent46_35340_0	ubrany	Od teraz , kazdy bedzie zawsze odpowiednio ubrany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent47_22611_0	zgaszone	Dlaczego światło jest zgaszone ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_33419_0	zabronione	" Manipulacja " ziemia jest zabronione w tej miejscowości .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent48_35962_0	zarejestrowany	Czy ty jesteś zarejestrowany ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_37527_0	pamiętany	FEZ będzie pamiętany dzięki premierze . . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_2749_0	przegrana	Jesteś przegrana ! "
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent49_36381_0	stworzona	Twoja matka nie jest stworzona do podróży morskich .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_4910_0	umówieni	Byli śmy umówieni ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_36900_0	cofnięty	Twój certyfikat bezpieczeństawa zostanie cofnięty do poziomu 7 Dopóki nie sprawdzimy danych .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_26413_0	planowane	Może to nie było planowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_7337_0	odwrócony	Proces ewolucji zostanie odwrócony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_10726_0	zabrany	Został zabrany w kajdankach jakąś godzinę temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent5_38367_0	przereklamowana	Zabawa nie jest przereklamowana , prawda ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_32809_0	wkurzony	Będzie na ciebie nieźle wkurzony , jeżeli nie dostanie tej czapki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_28149_0	zablokowane	Drogi będą zablokowane .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent50_15466_0	zboczony	Jesteś zboczony czy co ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_1755_0	zaangażowana	Hayley była zaangażowana w wyobrażenie New Age , numerologię , astrologię , Tarota .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_7023_0	porwana	Właściwie została m . . . porwana !
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_31463_0	zamknięci	Nim skończą , oboje będziemy zamknięci .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_27855_0	osadzone	Jego oczy były bliżej osadzone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_24326_0	osierocony	Ty został eś osierocony w podobny sposób .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent51_26219_0	strzeżona	- Będzie dobrze strzeżona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_25365_0	sparaliżowana	Bo moja ręka i tak była sparaliżowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_13157_0	widziany	Był widziany z nią w Khandala .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_39335_0	wyznaczona	Została m wyznaczona przez Dowództwo Marynarki .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_19802_0	przysłany	Enki Kozuka , którego chcę zabić , któregoś dnia zostanie wreszcie do mnie przysłany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent52_17028_0	omówione	Będzie to omówione na innych zajęciach . .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_21610_0	naćpany	Też jesteś naćpany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent53_36_0	przepracowany	Jestem po prostu troszkę przepracowany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_2829_0	użyte	Zwierzęta te zostaną użyte w testach bezpieczeństwa szczepionki przeciw WZW .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_21515_0	spychane	Myśli i pamięć są spychane w ciemność .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_24355_0	odcięta	Nie została odcięta w żadnej walce .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent54_29381_0	wypełnione	Kiedy odnalazła m to miejsce , było wypełnione jedzeniem .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_5272_0	zaatakowany	Rosco , został em zaatakowany przez Duków !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_28876_0	przyzwyczajony	Jestem przyzwyczajony do stanowisk , na których trzeba podejmować decyzje i . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent55_7873_0	narażona	Wciąż jest na nie narażona ponieważ nie mogą skoordynować działań z rodzicami .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_41256_0	zakochani	Oraz byli śmy zakochani .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent56_35850_0	zawiedziony	Jestem bardzo tobą zawiedziony , Trina .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_24181_0	wystawiony	Dom jest wystawiony na sprzedaż .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_33249_0	upokorzona	Została m doszczętnie upokorzona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent57_32925_0	rozczarowana	- Nie bądź rozczarowana , proszę .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_208_0	ustawione	A jeœli to by³o ustawione ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_19413_0	zawieszeni	Ty i Twój zespół jesteście zawieszeni od dziś .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_8019_0	zaręczona	Pewnie jest zaręczona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_25705_0	skończona	Vincent , mafia w tym mieście jest skończona .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_29906_0	przewieziony	Został przewieziony do ośrodka szpitalnego w Rockville .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent58_1323_0	wyrzucony	Nie , został by wyrzucony , gdyby został przyłapany na spotykaniu się z dziewczyną z drużyny .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_23029_0	aresztowana	FBI , jesteś aresztowana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_30211_0	usatysfakcjonowany	Orochimaru będzie usatysfakcjonowany samym złapaniem Sanbiego . . .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent59_22396_0	wystawieni	Zostali wystawieni na śmierć .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_2507_0	robione	To było robione w czerwcu '83 , 21 miesięcy temu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_2361_0	uczonym	Nie jestem uczonym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent6_5749_0	zmyślone	To wszystko było zmyślone
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_533_0	wpisany	Więc zostaniesz wpisany do raportu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_38063_0	zabezpieczony	Był em zabezpieczony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent60_17742_0	napisany	Bo został napisany przez leniwych indyjskich żebraków .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent62_7626_0	wkurzona	- Jest wkurzona ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent63_34082_0	zebrane	To zostało zebrane z rynku po tym co się stało .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_19008_0	opuszczone	Miasto jest opuszczone !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent64_404_0	pobudzona	Williamie , jestem dziwnie pobudzona przez twoj nagły wybuch energii , i pozwolę ci uporać się z tą próbą , jednakże , czuję się w obowiązku , aby was ostrzec :
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_20124_0	wstrząśnięci	Ludzie są wstrząśnięci jego śmiercią .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_8440_0	przypisane	Uch , jak wiele maszyn do głosowania jest przypisane do Defiance ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_10572_0	poszarpane	Rany są poszarpane , a ich skutki nieprzewidywalne .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_21552_0	ubezpieczone	Pieniądze są zawsze ubezpieczone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent65_3491_0	podbity	I kto , oprócz mnie , został podbity przez urok Querelle ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_3557_0	zamarznięta	Jeszcze pokolenie temu Zatoka Hudsona była by o tej porze zamarznięta .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent66_27044_0	wybrany	Szach nie został wybrany przez Boga .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_32004_0	zarejestrowana	Ciężarówka jest zarejestrowana na Francis Vincent O'Brien , 2241 Cold Canyon Road .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_24229_0	zmyślone	Wszystko było zmyślone .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_1671_0	przeklęty	Oby ś nie był przeklęty tak jak ja !
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_35646_0	sprzedawane	Fałszerstwa są zazwyczaj sprzedawane bogatym idiotom .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_39992_0	przystosowani	A wy nie jesteście przystosowani do oddychania naszym .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent67_29456_0	przeszukany	Pański statek zostanie przeszukany czy nie ma na nim kontrabandy i skażenia .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_13080_0	przerwana	Po otwarciu ognia komunikacja zostanie przerwana .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_24441_0	podekscytowana	Nie była podekscytowana ?
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent68_27989_0	zamordowana	Panie Muldoon , ona podobno została zamordowana przej jej ojca .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent69_31245_0	zalany	Jestem trochę zalany .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_25700_0	stworzony	Ale nie jestem stworzony do biznesu .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_41299_0	uradowany	Był wielce uradowany .
te	1	OpenSub_SIMPLE_sent7_22161_0	wystraszony	Był em naprawdę wystraszony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_19784_0	zmuszeni	Jesteśmy tak zmuszeni , że musiała m zacząć palić .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_16967_0	utracony	Tytuł też jest utracony .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent8_16708_0	uwięzione	*Jedno marzenie jest uwięzione w tych oczach
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_29175_0	sparaliżowana	Dziewczyna jest sparaliżowana , użył em punktów nacisku .
tr	1	OpenSub_SIMPLE_sent9_21524_0	zainteresowana	Była by ś może zainteresowana zagospodarowaniem go ?
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_21589_0	zastąpione	Po wygaśnięciu ich ważności kryteria te zostaną zastąpione kryteriami zaktualizowanymi .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_10419_0	zawarte	Umowy te nie zostały zatem jeszcze zawarte i są stosowane tymczasowo od roku 2007 ( z USA ) i od roku 2008 ( z Australią ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_23757_0	zmuszone	Właśnie dlatego , że większość aktualnych zagrożeń dla środowiska wywołanych przez ludzi rodzi się na terenach miejskich , to miasta zmuszone są wspólnie podjąć zdecydowane , nowatorskie działania i wspólne zobowiązania , by stawić czoła tego rodzaju wyzwaniom .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15597_0	przedłożone	W drodze konsultacji społecznej kryteria te zostały przedłożone do oceny szerszej wspólnocie innowacji .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14424_0	Zwiększona	Zwiększona zostanie także współpraca między organami regulacyjnymi w kwestiach transgranicznych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_26190_0	oceniane	Systemy w tym obszarze są jednak nadal oceniane jako jedynie częściowo skuteczne .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15588_0	zaangażowanych	W ramach WWiI zaangażowanych jest niemal 200 partnerów , z czego 75 ( prawie 40 % ) to organizacje przedsiębiorców .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16382_0	zaangażowana	Będzie ona również aktywnie zaangażowana w przyszłe międzynarodowe negocjacje w sprawie klimatu .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_14170_0	przesłane	Tłumaczenia zostaną przesłane do Komisji , gdzie ocenią je zawodowi tłumacze Dyrekcji Generalnej ds . Tłumaczeń Pisemnych .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_35340_0	stworzona	Sieć Ośrodków Współpracy Przemysłowej została stworzona , aby pomóc przedsiębiorstwom w wykorzystaniu innowacji i nowatorskiej wiedzy , którą dysponują uniwersytety regionu Yorkshire i Humber .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_25776_0	spełnione	Zdaniem Komisji nie zostały jeszcze spełnione warunki konieczne do uruchomienia dopłat do prywatnego przechowywania ( poważne zakłócenia rynku w niektórych regionach UE oraz spadek ceny rynkowej poniżej ceny progowej ) .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_16336_0	przedstawiony	Wniosek został też przedstawiony Radzie w czerwcu 2010 roku na jej posiedzeniach w składzie „ Rolnictwo ” oraz „ Środowisko ” i został od tego czasu poddany przez właściwe organy Rady dogłębnej analizie technicznej .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_15344_0	przedstawiana	Jest ona przedstawiana już teraz , a nie w styczniu , aby zapewnić państwom członkowskim i instytucjom UE dostatecznie dużo czasu na zapoznanie się z nią .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_32202_0	przekazany	Tekst zostanie przekazany partnerom z państw basenu Morza Śródziemnego , a po negocjacjach z nimi zostanie ostatecznie zredagowany .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_9686_0	planowane	Rozpoczęcie operacji , która realizowana będzie w Ugandzie , planowane jest przy okazji kolejnego naboru uczestników szkolenia zaplanowanego na wiosnę 2010 roku .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_11383_0	mianowany	Dokładnie rok temu został em mianowany na stanowisko pierwszego w historii komisarza europejskiego odpowiedzialnego konkretnie za wielojęzyczność .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_12151_0	prowadzona	Operacja EUFOR TCHAD /RCA będzie prowadzona w porozumieniu z władzami zainteresowanych państw .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_33449_0	uregulowane	W szczególności mniejsze projekty nie były prawidłowo uregulowane .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_4828_0	rozdzielane	Wpływy były by rozdzielane pomiędzy państwa członkowskie na podstawie ich indywidualnych potrzeb w zakresie finansowania .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_7476_0	akceptowany	Obowiązek położenia kresu bezkarności sprawców najpoważniejszych zbrodni , które wstrząsają sumieniem ludzkości , jest dzisiaj coraz powszechniej akceptowany przez społeczność międzynarodową .
tr	1	RAPID_SIMPLE_sent0_18732_0	poddawani	Nauczyciele , studenci , członkowie związków zawodowych , naukowcy i dziennikarze korzystający z prawa do swobodnego wyrażania swoich opinii są poddawani ciągłemu zastraszaniu , a kobietom i mężczyznom narzuca się siłą bardziej rygorystyczny sposób ubierania się .
tr	1	bruhl_SIMPLE_sent_2827_0	zajęte	Chociaż nad nią nie spodziewano się innych gości , od sieni aż na pierwsze piętro wiodące wschody zajęte były po obu stronach całym szeregiem w pyszną liberyą postrojonych lokajów ; na górze stali kamerdynerowie , marszałek dworu i pazie ministra .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_6157_0	oskarżony	Tym człowiekiem był oskarżony .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_2458_0	uniesiony	Gdyby nawet mówiła zupełnie jasno , on zbyt był uniesiony radością , aby jej dokładnie wysłuchać .
tr	1	chance_SIMPLE_sent_2736_0	użyte	Czy naprawdę użyte zostało wyrażenie „ dozorca więzienny ” ?
tr	1	dev_policy_SIMPLE_sent_984_0	przedstawiany	W ramach procedury współdecyzji , w tym samym czasie co Parlamentowi wniosek legislacyjny jest przedstawiany Radzie .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_946_0	dopasowany	Idąc dalej , dopasowany zostanie L?X { 0,3 } poprzez dopasowanie opcjonalnego znaku L i zero z możliwych trzech znaków X .
tr	1	diveinto_SIMPLE_sent_1463_0	wywoływany	1 . reset jest wywoływany przez metodę __init__ SGMLParser- a , a także można go wywołać ręcznie już po utworzeniu instancji parsera .
tr	1	emma_SIMPLE_sent_1633_0	postanowiona	Rzecz została postanowiona , pan Elton pojedzie do Randalls ; nigdy jeszcze jego szeroka , przystojna twarz nie wyrażała większego zadowolenia niż teraz ; nigdy jeszcze nie uśmiechał się tak szeroko ani oczy jego nie jaśniały tak promiennie jak w chwili , gdy na nią spojrzał .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_3690_0	pozbawiony	Jednocześnie faraon czy nomarcha jest pozbawiony na trzy lata usług tych ludzi .
tr	1	faraon_SIMPLE_sent_3613_0	robione	Ozdoby te są robione z brązu i kolorowej emalii ; trafia się jednak między nimi i złoto , choćby w postaci drucika .
tr	1	freyaofthesevenisles_SIMPLE_sent_450_0	pomyślane	To określenie „ z rodzinnych powodów " było świetnie pomyślane .
tr	1	gasparruiz_SIMPLE_sent_359_0	dane	Tylko imionom nielicznych przywódców dane jest przetrwać koniec zbrojnej walki , aby potem przejść do historii i znikłszy z żywej pamięci ludzkiej żyć nadal w książkach .
tr	1	jerryoftheislands_SIMPLE_sent_4_0	zjedzony	W przeszłości bowiem niejeden chłopak z Langa-Langa czy Somo zjedzony został podczas biesiady na Su'u , podobnie jak chłopcy z Su'u niekiedy bywali pożerani na Langa-Langa czy Somo .
tr	1	kazan_SIMPLE_sent_2939_0	sprzedane	Gdyby nie wyjątkowa przebiegłość , jej piękne futro dawno by już zostało sprzedane do którejś z europejskich stolic .
tr	1	kim_SIMPLE_sent_6152_0	ubrany	— Czy jeden był ubrany jak fakir ?
tr	1	klubpickwicka_SIMPLE_sent_2207_0	zwrócone	To ostatnie pytanie zwrócone było do kulawego , który nie zauważony przez pana Pickwicka , przyłączył się do towarzystwa .
te	1	korsarz_SIMPLE_sent_3885_0	przypięty	Pusty jego rękaw nie był przypięty na piersi i opisywał łuk przy każdym zwrocie .
tr	1	mobydick_SIMPLE_sent_711_0	wygięte	Żebra środkowe najbardziej były wygięte .
tr	1	natolin_19_SIMPLE_sent_38_0	przewidziany	W istocie taki sposób wdrażania został przewidziany w artykułach 226 – 228 TWE , jednak Trybunał Sprawiedliwości „ nigdy nie zaakceptował tego traktatowego instytucjonalnego wdrażania jako jedynego , a nawet zasadniczego sposobu , w jaki miało by być wdra- żane prawo Wspólnoty ” .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_135_0	aktualizowana	Stawka ta jest aktualizowana co trzy lata .
tr	1	natolin_41_SIMPLE_sent_348_0	nakładana	Zgodnie z wytycznymi korekta finansowa jest nakładana stosownie do natury i powagi naruszenia prawa oraz szkody finansowej wyrządzonej Unii .
tr	1	natolin_48_SIMPLE_sent_255_0	wymagany	„ Caching ” co do zasady nie jest wymagany do transmisji danych .
tr	1	natolin_50_SIMPLE_sent_570_0	tworzony	Wykaz ekspertów w zakresie rachunków krajowych jest tworzony na podstawie propozycji przesłanych Komisji ( Eurostatowi ) przez krajowe organy odpowiedzialne za sprawozdawczość w ramach procedury nadmiernego defcytu ” .
tr	1	nbp_SIMPLE_sent_436_0	oceniana	Biorąc pod uwagę wysoki poziom zadłużenia publicznego krajów członkowskich strefy euro , skala środków z EFSF i ESM była początkowo oceniana przez uczestników rynków finansowych jako zbyt niska .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4608_0	wyznaczany	Jej zakres jest wyznaczany za pomocą dolnej i górnej wartości granicznej , pomiędzy którymi plasują się przypadki typowe ( Rysunek 14.7 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_2867_0	wprowadzane	Nowe lub innowacyjne terapie wprowadzane są obecnie do systemu DBC dwa razy w roku .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_669_0	skorygowane	Środki finansowe tego rodzaju , przyznawane w oparciu o grupy DRG , są już często skorygowane w celu uwzględnienia przypadków wysokokosztowych ( za pomocą opłat za przypadki nietypowe ) oraz różnic jakościowych i /lub strukturalnych pomiędzy szpitalami ( czynniki korekty strukturalnej ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_3422_0	leczonych	Coraz więcej pacjentów leczonych jest w coraz krótszym czasie , a grupy DRG okazały się pomocnym mechanizmem kontroli kosztów ( Mateus , 2008 ; Barros & de Almeida Simões , 2007 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_597_0	obliczany	Jednak zazwyczaj średni koszt obliczany jest dopiero po wyłączeniu przypadków skrajnych ( Schreyögg i in . , 2006 ) .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_1990_0	zachęcane	Wszystkie szpitale , w tym te najbardziej efektywne , zachęcane są do ciągłego obniżania kosztów .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_4852_0	aktualizowane	Wskaźniki wagowe kosztów GHM są aktualizowane co rok przez ATIH na podstawie informacji z ENCC .
tr	1	nfz_jednorodne_grupy_pacjentow_w_europie_SIMPLE_sent_288_0	wyznaczana	Choć przyznawanie dodatkowych punktów w przeliczeniu na osobodni nie jest , ściśle rzecz ujmując , wynikiem procesu grupowania , wspomniana pula punktów jest wyznaczana podczas tego procesu i stanowi integralną część austriackiego systemu LKF-SKP ( BMGFJ , 2008e ) .
tr	1	obozy2014_SIMPLE_sent_292_0	podzielone	Terytorium Polski zostało podzielone pomiędzy agresorów .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_708_0	uznawane	Wówczas uznawane były za lecznicze .
tr	1	polish_food_SIMPLE_sent_912_0	uprawiany	Burak ćwikłowy uprawiany był do celów spożywczych i leczniczych już w starożytności .
tr	1	polska_zywnosc_2_SIMPLE_sent_524_0	zahamowana	Z drugiej strony zahamowana została tendencja wzrostowa spożycia owoców południowych , co wskazuje na powolne nasycanie się krajowego rynku tymi produktami .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_8175_0	zapewnione	Powodzenie wycieczki było już zapewnione , więc się nawet nie starał iść zbyt cicho .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_6973_0	otoczony	Zamek lubo nie obronny , otoczony był wojskiem , jak gdyby pod jego murami miano bitwę stoczyć .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_11377_0	przybrany	Nieznajomy przybrany był cały w czarny aksamit , podbity sobolami , tylko na ramionach miał odwinięty biały koronkowy kołnierz , zpod którego przeglądały złote ogniwa łańcucha ; czarny z takiemiż piórami kapelusz leżał obok , jeden zaś z paziów , klęczących za kobierczykiem , trzymał rękawice i szmelcowaną na błękitno szpadę .
tr	1	potop_SIMPLE_sent_11117_0	nasyconą	Lecz wówczas , gdy w złocie , aksamitach i klejnotach szedł przeciw królowi , duma jego nasyconą była dostatecznie .
tr	1	quovadis_SIMPLE_sent_2643_0	postanowiona	Śmierć jego jest postanowiona .
tr	1	raport_koncowy_SIMPLE_sent_591_0	przekazana	Lista ta została przekazana do Stałego Przedstawicielstwa RP przy UE w Brukseli w celu przyjęcia przez COREPER .
tr	1	raport_uzp_2010_SIMPLE_sent_6_0	dokonywane	Propozycje zmian dokonanych w ostatnich latach realizujących powyższe cele były dokonywane dodatkowo pod kątem spełnienia dwóch kryteriów : po pierwsze , zapewnienia zgodności przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych z prawem unijnym .
tr	1	rolnictwo_SIMPLE_sent_73_0	zróżnicowane	Obszary wiejskie są silnie zróżnicowane przestrzennie pod względem wyposażenia w infrastrukturę techniczną .
tr	1	skalky_SIMPLE_sent_290_0	oburzeni	Wszyscy byli oburzeni na Naicka , bo rozumieli , iż powinien mieć na tyle taktu , aby poczekać ze swymi … swymi bezwstydnymi miłostkami , dopóki nasze kompanie nie będą uzupełnione .
tr	1	treasure_SIMPLE_sent_323_0	oddalony	Był em oddalony niespełna o ćwierć mili od brzegu ; pierwszą więc moją myślą było skierować tam wiosła i wylądować .
te	1	womeninlove_SIMPLE_sent_3475_0	przestraszona	Była przestraszona , ale pewna siebie .
tr	1	wutheringheights_SIMPLE_sent_1075_0	zbuntowana	Była m zbuntowana przeciwko Opatrzności .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_7678_0	uznawany	Jednakże współcześnie gatunek jest uznawany w USA za inwazyjny , rozprzestrzeniający się od Marylandu po północną Kalifornię .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_4961_0	powiązana	Najczęściej elastyczność powiązana jest z odpornością lub opornością układu na czynniki zaburzające .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_11365_0	objęta	W porównaniu z pierwszym ujęciem tylko nieznaczna część tradycji lokalnych jest objęta mianem tradycji ; aby być tradycjami , muszą być skodyfikowane i jako takie postrzegane przez członków społeczności .
tr	1	Academia_SIMPLE_sent_14641_0	znajdowane	Pięćdziesiąt razy większe stężenia znajdowane są w niektórych rzekach i potokach Górnego Śląska , gdzie trafiają wody kopalniane .
te	1	Academia_SIMPLE_sent_530_0	odkrytych	W ten sposób ( stan na koniec marca 2009 roku ) zostało już odkrytych prawie 350 planet krążących wokół niemal 300 gwiazd .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_43314_0	poświęcona	Zainspirowana tymi wydarzeniami konferencja poświęcona będzie czterem podstawowym zasadom Darwina : - zmienność i różnorodność ( zmienność wśród osobników motorem ewolucji ) ; - obfitość ( więcej potomstwa się rodzi niż dożywa wieku dojrzałego ) ; - dobór ( osobnik , który jest najlepiej przystosowany do środowiska , ma większe szanse na przetrwanie ) ; - reprodukcja i transfer ( organizmy rozmnażają się i przekazują swoje korzystne cechy ) .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3069_0	spowodowany	Według wyjaśnień Uniwersytetu w Nottingham ( Wielka Brytania ) , mimo iż istnieją czynniki genetyczne zwiększające ryzyko otyłości i cukrzycy typu II , to szybki wzrost zachorowań w ciągu ostatnich 20 lat jest prawdopodobnie spowodowany czynnikami środowiskowymi , takimi jak zwiększona w ciągu życia konsumpcja przetworzonej żywności i spożywanie posiłków w barach szybkiej obsługi oraz zmniejszona ilość ruchu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_39510_0	poproszona	Komisja Europejska została poproszona o zaprezentowanie innych flagowych inicjatyw do końca 2010 r . oraz o sprawozdanie z postępów w realizacji agendy cyfrowej do 2011 r .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_16859_0	rozpoczęte	- Z powodu tak rozbudowanej fazy generowania wiedzy , kodowanie nie zostanie rozpoczęte przed końcem pierwszego roku realizacji projektu .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_5360_0	uruchomiony	Ostatni z trzech najważniejszych podzespołów zegara - atomowy wzorzec czasu - zbudowany z zimnych atomów strontu właśnie został uruchomiony .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_1450_0	dofinansowane	Badania zostały częściowo dofinansowane z projektu SABIP ( Jedwabie jako biomimetyczne ideały dla polimerów ) , który otrzymał grant Europejskiej Rady ds . Badań Naukowych ( ERBN ) o wartości niemal 2,3 mln EUR z budżetu Siódmego Programu Ramowego ( 7PR ) UE .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_14743_0	opracowywany	W ramach wspólnego przedsięwzięcia opracowywany jest system ATM nowej generacji , który zapewni bezpieczeństwo i płynność transportu lotniczego na całym świecie przez ponad 30 kolejnych lat .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_33261_0	wywierany	Wraz z rozpadaniem się szelfu lodowego wywierany jest coraz większy nacisk na most łączący szelf z Wyspą Charcot .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_2099_0	zakrojone	Zagadnienia , jakie mają być poruszone w czasie konferencji są szeroko zakrojone od automatycznego strojenia i samonaprawy po rekonfigurowalny i rozwijający się sprzęt , aplikacje adaptacyjne , pojawiające się technologie oraz platformy oprzyrządowania .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_754_0	stracone	Ale nie wszystko zostało stracone .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8708_0	omawiane	Ponadto omawiane będą zagadnienia takie jak zapotrzebowanie na zasoby naturalne , nowe schematy produkcyjno - konsumpcyjne , " świat wielobiegunowy " oraz socjo - ekologia wykraczająca poza innowacje technologiczne .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8071_0	widziane	Wśród słuchaczy szkoły mile widziane będą ( najchętniej , choć nie wyłącznie ) osoby posiadające dyplom studiów ekonomicznych , technicznych , z dziedziny ochrony środowiska , geografii i politologii .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_3414_0	organizowane	Wydarzenie organizowane jest przez projekt CarboAfrica , finansowany w ramach szóstego programu ramowego UE ( 6PR ) , oraz the Global Carbon Project .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_17540_0	usytuowane	Teleskopy z kamerami skonstruowane w ramach tego projektu usytuowane są w Namibii , między innymi dlatego , że środek naszej galaktyki widzialny jest tylko na południowym niebie , a w projekcie uczestniczą partnerzy z Namibii i Afryki Południowej , jak również niektóre z najwyżej cenionych zespołów badawczych z Europy .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_7062_0	stymulowane	Główne programy badań strategicznych są stymulowane przez technologię i zastosowania oraz koncentrują się na następujących dziedzinach : - oprzyrządowanie bioanalityki ; - analiza komórek i tkanek in vitro ; - nanozestawy ; - funkcjonalizacja powierzchniowa ; - chipy białkowe , DNA i komórkowe ; - elektrody nano i mikro ; - dozowanie leków i diagnostyka umożliwiająca zindywidualizowane leczenie ; - nanodiagnostyka związana z rakiem ; - technologie zbieżne ; - biologia komórkowa , - toksykologia in vitro .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_9770_0	powiązane	Jak wynika z opracowania , potencjalne korzyści płynące z REACH powiązane są z wymogami dotyczącymi danych i ich przekazywania w łańcuchu dostaw , łącznie z dodatkowymi informacjami na temat substancji produkowanych lub importowanych w ilości od jednej do dziesięciu ton rocznie ; chodzi tutaj o raporty bezpieczeństwa chemicznego i dane na temat wysokiej toksyczności oraz lepsze stosowanie zasady zastępowania , zgodnie z którą żaden nowy produkt nie będzie dopuszczony do stosowania , jeżeli dostępny jest odpowiedni produkt alternatywny .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_27561_0	skoncentrowany	Pogram seminarium będzie skoncentrowany na następujących kwestiach : - bieżących zaproszeniach do składania wniosków w ramach FP6-2005-LIFESCIEHEALTH-6 , FP6-2005-LIFESCIEHEALTH- 7 ; - planowaniu budżetu projektu ; - przygotowaniu i składaniu wniosków elektronicznych .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_30473_0	zaprezentowany	Obszar tematyczny zostanie zaprezentowany przez kilku urzędników Komisji Europejskiej .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_25647_0	wymagana	Wcześniejsza wiedza na temat biologii systemów nie jest wymagana .
tr	1	CORDIS_SIMPLE_sent0_8437_0	zabronione	Stosowanie niektórych z nich , m.in . DDT i innych pestycydów , jest już zabronione .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_544_0	badany	Metabolizm meloksykamu u koni nie był badany .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent0_13325_0	leczonych	Sześćdziesięciu dwóch badanych było leczonych przez co najmniej rok .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_17602_0	Zalecane	Zalecane jest zmniejszenie dawki dobowej przez zastosowanie produktu leczniczego Sebivo w postaci roztworu doustnego , jak wyszczególniono poniżej w Tabeli 1 .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_12931_0	przepisany	- Lek ten został przepisany ściśle określonej osobie i nigdy nie należy go przekazywać innym ,
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_15329_0	zalecany	Tamiflu nie jest zalecany do stosowania u dzieci w wieku poniżej 1 roku ze względu na niewystarczającą ilość danych dotyczących bezpieczeństwa stosowania i skuteczności ( patrz punkt 5 . 3 ) .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_4901_0	wydalany	U bydła meloksykam jest wydalany głównie z mlekiem i żółcią , podczas gdy mocz zawiera tylko śladowe ilości substancji macierzystej .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent1_6875_0	wyrażona	Moc preparatu jest wyrażona w jednostkach .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_11152_0	potwierdzona	Stabilność chemiczna i fizyczna gotowego do użycia rozcieńczonego roztworu do infuzji została potwierdzona , w ciągu 24 godzin w temperaturze od 2ºC do 8ºC .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_5906_0	wymagana	W przypadku wtórnej definicji reakcji na leczenie wymagana była poprawa stanu klinicznego o 4 punkty lub większa w skali ADAS- Cog , brak pogorszenia stanu klinicznego w skali CIBIC- Plus i brak pogorszenia stanu klinicznego w skali PDS .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent2_1253_0	pakowane	Gąbki pakowane są pojedynczo .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_4793_0	podawany	Produkt Enbrel był podawany podskórnie dwa razy w tygodniu w dawkach 10 mg i 25 mg przez okres do 24 miesięcy .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_14355_0	zidentyfikowane	Pozostałe metabolity o mniejszym znaczeniu zostały zidentyfikowane w moczu i w kale , jednak na ogół nie były wykrywane w osoczu .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_3765_0	wykonywane	Wszystkie wstrzyknięcia leku Lucentis będą wykonywane przez lekarza .
tr	1	EMEA_SIMPLE_sent3_4966_0	obserwowani	Pacjenci byli obserwowani w czasie wstrzymania leczenia pod kątem występowania efektu z odbicia ( PASI ≥ 150 % w stosunku do wartości wyjściowej ) i czasu do wystąpienia nawrotu ( określano jako utrata przynajmniej połowy poprawy uzyskanej pomiędzy punktem wyjściowym i 24 . tygodniem leczenia ) .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_2097_0	stworzona	Pod przykrywką szlachetnego celu ochrony praw dzieci została w rzeczywistości stworzona podstawa prawna , służąca do podziału społeczeństwa , ograniczenia informacji oraz dyskryminacji poszczególnych grup społecznych .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_23850_0	wprowadzona	Przedmiotowa rezolucja została wprowadzona głównie za sugestią pana posła Enciu , który również wyjaśni swoje stanowisko na ten temat w celu naświetlenia problemu .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_17620_0	uzależnione	Są one uzależnione od gazu eksportowanego z Rosji , który Moskwa wykorzystuje jako instrument polityki zagranicznej .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_18117_0	uznawany	Na arenie międzynarodowej Tajwan nie jest generalnie uznawany za kraj .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_40949_0	uzależnione	To poparcie jest uzależnione od oceny wykorzystania tych dodatków , o co wzywa się w sprawozdaniu pana posła Maňki .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_15243_0	poruszony	Jednakże jako całość problem ten nie został poruszony w zielonej księdze .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_40833_0	naruszane	Te prawa są często poważnie naruszane w świecie , w którym kobiety nadal są najczęstszymi ofiarami przestępstw naruszających ich nietykalność osobistą oraz prawo do samodzielnego decydowania o swojej seksualności .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_35355_0	kierowane	Pomimo wysiłków na rzecz obniżenia tych dotacji , dotacje tytoniowe nadal kierowane są do plantatorów tytoniu w setkach milionów euro ( 963 miliony w 2002 roku ) .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_41499_0	uznawane	Przekazywanie pomiędzy podatnikami uprawnień w ramach systemu handlu uprawnieniami do emisji , które następuje wyłącznie drogą elektroniczną , uznawane jest za świadczenie usług i podlega opodatkowaniu w kraju , w którym odbiorca ma swoją siedzibę .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_11606_0	ignorowane	W rzeczywistości standardy te są ignorowane i w prymitywny sposób łamane .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_3792_0	zaniepokojeni	Moi wyborcy ze wschodniej Anglii już są poważnie zaniepokojeni rozmiarem społeczności wędrownych i cygańskich , zwłaszcza w hrabstwie Essex .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent0_40906_0	złożone	Niemniej jednak w zglobalizowanym świecie problemy są coraz bardziej złożone , a decyzje powinny być trafne pod względem technicznym i poparte nauką .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_10678_0	omówiony	Ten temat został rzeczowo omówiony ze sprawozdawczynią , panią poseł Harms , z kontrsprawozdawcami i z właściwymi komisjami .
tr	1	EPProc_SIMPLE_sent1_8513_0	zawieszone	( Posiedzenie zostało zawieszone o godz . 13 . 05 i wznowione o godz . 15 . 05 )
tr	1	EUBooks_SIMPLE_sent0_3687_0	przetwarzane	Dane osobowe są przetwarzane przez administrację UE każdego dnia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_17099_0	złożona	Deklaracja skrócona zostaje złożona wraz z przedstawieniem towarów organom celnym .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_16941_1	określana	Równowartość ecu w walutach krajowych stosowana w ramach przepisów celnych określana jest raz do roku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_18015_0	uzależnione	Jeżeli zaskarżana decyzja nakłada należności celne przywozowe lub należności celne wywozowe , wstrzymanie jej wykonania uzależnione jest od złożenia zabezpieczenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_21122_1	wspomagana	Komisja jest wspomagana przez Komitet ustanowiony zgodnie z przepisami art . 18 dyrektywy Rady 75/442/EWG [ 10 ] .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_2894_1	zakazane	Bez względu na ust . 2 zakazane jest używanie jakiegokolwiek włoka rozprzowego , którego długość rozprza bądź jakichkolwiek włoków rozprzowych , których zsumowana długość rozprza mierzona jako suma długości każdego rozprza jest większa niż dziewięć metrów lub można ją wydłużyć do długości przekraczającej dziewięć metrów , chyba że używa się narzędzi o rozmiarze oczka między 16 a 31 mm .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31735_2	dokonywana	Płatność dokonywana jest zgodnie z art . 62 ust . 5 rozporządzenia ( WE ) nr 1623/2000 .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_13514_1	traktowany	Czek na kwotę , której płatność jest zagwarantowana przez instytucję finansową uznaną w tym celu przez Państwo Członkowskie odpowiednie dla właściwych władz , jest traktowany jak depozyt gotówkowy .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_31336_3	Opracowywane	Opracowywane są nowe techniki produkcyjne , nowe podejścia , odmienne rodzaje usług i nowe zawody związane z nanotechnologią .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_12519_3	ważone	Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w Komitecie ważone są w sposób określony w wyżej wymienionym artykule .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_4402_2	spełniony	Ten warunek nie został tu spełniony , ponieważ proces pracy w ramach procesu produkcyjnego pozostał identyczny .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_9720_0	przyznawana	Jeżeli obliczenia dokonane zgodnie z powyższymi art . 2 – 5 prowadzą do kwoty poniżej 0,5 miliona EUR na rok , przyznawana jest minimalna kwota 0,5 miliona EUR .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent0_26467_0	włączone	Poniższe poprawki zostały włączone do zmienionego wniosku , ale nie do wspólnego stanowiska :
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_2593_0	uznawane	d ) przedsiębiorstwa , w których strony porozumienia albo przedsiębiorstwa powiązane z nimi wspólnie posiadają uprawnienia wymienione w lit . a ) ; takie wspólnie kontrolowane przedsiębiorstwa uznawane są za powiązane z każdą ze stron porozumienia ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14905_0	odrzucone	Obszary zadeklarowane w 2005 r . jako trwałe użytki zielone , a które w 2004 r . kwalifikowały się do przyznania płatności obszarowych z tytułu roślin uprawnych zgodnie z art . 1 ust . 3 rozporządzenia ( WE ) nr 1251 / 1999 zostaną odrzucone .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_13045_0	składane	W celu dopuszczenia do swobodnego obrotu produktów określonych w art . 1 , wnioski o pozwolenia na przywóz są składane w każdym Państwie Członkowskim , a wydane pozwolenia są ważne w całej Wspólnocie .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22445_0	określany	Status prawny osoby odbywającej nadzorowaną praktykę w przyjmującym Państwie Członkowskim , zwłaszcza w zakresie prawa pobytu , obowiązków , uprawnień i przywilejów socjalnych , świadczeń i wynagrodzenia , określany jest przez właściwe organy tego Państwa Członkowskiego zgodnie z obowiązującymi przepisami wspólnotowymi ;
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_22148_0	opisane	Instalacje pomiarowe , które mogą być wyposażone w oznaczenia i znaki EWG , zostały opisane w Załączniku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_18606_1	traktowani	Do celu stosowania ust . 1 , bezpaństwowcy określeni w art . 1 Konwencji odnoszącej się do statusu bezpaństwowców podpisanej w Nowym Jorku dnia 28 września 1954 r . oraz uchodźcy określeni w art . 1 Konwencji dotyczącej statusu uchodźców podpisanej w Genewie , dnia 28 lipca 1951 r . i zmienionej Protokołem odnoszącym się do statusu uchodźców , podpisanym w Nowym Jorku dnia 31 stycznia 1967 r . , są traktowani jako obywatele państwa , w którym mają miejsce stałego pobytu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_14240_1	spełniony	Jeżeli po zatwierdzeniu odmiany zostanie ustalone , że warunek odnośnie do odrębności , w znaczeniu art . 5 , nie był w czasie kwalifikacji spełniony , wyrażenie „ zatwierdzenie : zastępuje się wyrażeniem ” inna decyzja : lub , tam , gdzie to właściwe , " odwołanie " , co jest zgodne z niniejszą dyrektywą .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_30479_1	uregulowana	Niemniej jednak , jeżeli pracownik jest przedmiotem postępowania karnego w związku z tymi samymi zdarzeniami , jego sytuacja zostanie definitywnie uregulowana dopiero po wydaniu ostatecznej decyzji przez organ sądowy rozpatrujący sprawę .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_20965_1	przedstawiane	Wytyczne dla ochrony są przedstawiane na zebraniu Stron do przyjęcia na jego pierwszej sesji i podlegają regularnemu przeglądowi .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent1_19482_0	zobowiązana	W każdym przypadku instytucja lub organ Wspólnoty zobowiązana jest do podjęcia działania w terminie osiemnastu tygodni od daty otrzymania wniosku .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_24808_2	uwzględniane	Jednakże produkcja w 1992 r . oraz dostawy ze zbiorów tego roku nie są uwzględniane ; zostaną one zastąpione dostawami z czwartego roku poprzedzającego rok ostatnich zbiorów .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_12635_0	udostępniane	Na żądanie Państwa Członkowskiego lub Komisji , szczegółowe informacje dotyczące zezwoleń przyznanych w indywidualnych przypadkach są udostępniane pozostałym Państwom Członkowskim lub Komisji .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4619_1	używane	Części zapasowe przywożone razem ze środkami transportu , dla których są przeznaczone , lub oddzielnie są używane wyłącznie do przeprowadzania małych napraw i niewielkich zwyczajowych zabiegów konserwacyjnych tych środków transportu .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_4447_1	przedstawiany	W przypadku stosowania art . 697 karnet ATA przedstawiany jest w uprawnionym urzędzie celnym zakończenia .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_15166_0	udostępnione	d ) listy pracowników zostały udostępnione właściwym organom .
tr	1	JRC-Acquis_SIMPLE_sent2_28375_1	wykonane	Dla każdego okresu , określonego w art . 1 rozporządzenia ( EWG ) nr 3950/92 , kontrole zostają wykonane nie później niż w ciągu 21 miesięcy od zakończenia okresu , do którego się odnoszą .